FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: (27) ISO 3166-1:2006, Beteckningar för namn på länder och deras indelningar - Del 1: Landskoder.
Ukrainian: (-5) ISO 3166-1:2006, Коди для відображення назв країн та їхніх територій - Частина 1: Коди країн.
Swedish: De förs in till unionens territorium i resenärers personliga bagage.
Ukrainian: (a) їх вводять на територію Союзу як частину особистого багажу мандрівників;
Swedish: Sannolikheten för att utrotningsåtgärderna har varit framgångsrika.
Ukrainian: (d) ймовірність того, що заходи викорінення були успішними.
Swedish: En ansökan om uppdatering av de uppgifter som avses i punkt 2 a ska lämnas in senast 30 dagar efter det att uppgifterna ändrats.
Ukrainian: Заявка на оновлення даних, зазначених у пункті (a) параграфа 2, повинна бути надана не пізніше ніж через 30 днів після настання зміни в таких даних.
Swedish: De betraktas som i praktiken fria från andra skadegörare (*).
Ukrainian: Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів (*).
Swedish: Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande, ska det förfarandet avslutas utan resultat om, inom tidsfristen för att avge yttrandet, kommitténs ordförande så beslutar eller en enkel majoritet av kommittéledamöterna så begär.
Ukrainian: Якщо висновок комітету повинен бути отриманий шляхом письмової процедури, така процедура припиняється без результату, якщо протягом строку для надання висновку голова комітету ухвалює таке рішення, або цього вимагає проста більшість членів комітету.
Swedish: Den misstanke eller de uppgifter som avses i första stycket i den här artikeln får grunda sig på information som mottagits i enlighet med artiklarna 14 och 15 eller på någon annan källa.
Ukrainian: Підозра або фактичні докази, зазначені в першому параграфі цієї статті, можуть мати в основі будь-яку інформацію, отриману відповідно до статей 14 та 15 , або з будь-якого іншого джерела.
Swedish: Resurser som krävs för ytterligare forskning och rådgivning.
Ukrainian: (1) ресурси, необхідні для додаткової дослідної і дорадчої діяльності;
Swedish: principer för den geografiska avgränsningen av avgränsade områden,
Ukrainian: (h) принципи географічної демаркації демаркованих територій;
Swedish: I förekommande fall får medlemsstaterna utföra dessa simuleringsövningar tillsammans med angränsande tredjeländer.
Ukrainian: У відповідних випадках держави-члени можуть проводити такі імітаційне навчання із сусідніми третіми країнами.
Swedish: artikel 111.8 tillämpas från och med den 1 januari 2017,
Ukrainian: (a) пункт 8 статті 111 застосовується з 1 січня 2017 року;
Swedish: De har sitt ursprung i, eller förflyttas från, ett tredjeland som inte är konventionspart i IPPC.
Ukrainian: (b) вони походять або завезені з третьої країни, що не є договірною стороною IPPC.
Swedish: Om denna ändring gäller utvidgningen av en skyddad zon ska artikel 32 tillämpas på motsvarande sätt.
Ukrainian: Якщо така зміна стосується розширення захищеної зони, стаття 32 застосовується mutatis mutandis.
Swedish: De delegerade akter som avses i punkt 1 får också innehålla krav i fråga om ett eller flera av följande:
Ukrainian: У делегованих актах, зазначених у параграфі 1, можуть також бути встановлені вимоги щодо однієї або більше з таких дій:
Swedish: - att de på grundval av
Ukrainian: - що на основі
Swedish: Aktören använder uteslutande trä,
Ukrainian: (a) він використовує виключно деревину:
Swedish: Namn på ursprungsmedlemsstat och namn på utfärdande behörig myndighet [och, om så önskas, logotyp för behörig myndighet i ursprungslandet]
Ukrainian: Назва держави-члена походження і найменування компетентного органу, який здійснює декларування [і, за бажанням, логотип компетентного органу за місцем походження]
Swedish: att de är
Ukrainian: - що вони
Swedish: De akter som avses i artikel 109.2 a, c, d och f upphävs från och med den 1 januari 2022.
Ukrainian: Акти, зазначені у пунктах (a) , (c) , (d) і (f) статті 109(2), скасовуються з 1 січня 2022 року.
Swedish: I de fall där sådana förflyttningar sker inom två eller flera medlemsstater krävs det att undantaget från kravet på växtpass godkänns av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
Ukrainian: Якщо такі переміщення відбуваються в межах двох або декількох держав-членів, виняток із вимоги про паспорт рослини вимагає схвалення компетентними органами відповідних держав-членів.
Swedish: De akter som har antagits i enlighet med artikel 4 i direktiv 2008/90/EG.
Ukrainian: (i) акти, ухвалені на підставі статті 4 Директиви 2008/90/ЄС.
Swedish: Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія проводить консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом, згідно з принципами, викладеними в Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення.
Swedish: Frukter i termens botaniska betydelse.
Ukrainian: (b) плоди, в ботанічному сенсі;
Swedish: Kommissionen ska inrätta ett elektroniskt system för medlemsstaternas inlämning av anmälningar.
Ukrainian: Комісія створює електронну систему для внесення державами-членами сповіщень.
Swedish: Kommissionen får erkänna tillfälliga skyddade zoner.
Ukrainian: Комісія може визнавати тимчасові захищені зони.
Swedish: För de syften som avses i artiklarna 8, 48, 49 och 58 ska medlemsstaterna vidta en eller flera av följande åtgärder, med hänsyn till relevant skadegörarrisk:
Ukrainian: Для цілей, зазначених у статтях 8 , 48 , 49 і 58 , держави-члени вчиняють одну або більше з дій, наведених нижче, з урахуванням відповідного зумовленого шкідливим організмом ризику:
Swedish: Simuleringsövningar gällande prioriterade skadegörare, vars förekomst i en medlemsstat kan ha en inverkan på angränsande medlemsstater får utföras gemensamt av de medlemsstaterna på grundval av deras respektive beredskapsplaner.
Ukrainian: Імітаційне навчання щодо пріоритетних шкідливих організмів, чия присутність в одній державі-члені може мати вплив на сусідні держави-члени, можуть бути проведені такими державами-членами спільно на основі їхніх відповідних планів реагування.
Swedish: De förs vanligen in till unionen i form av en buske eller ett träd eller förekommer på unionens territorium i sådan form eller är taxonomiskt besläktade med sådana växter.
Ukrainian: (a) їх зазвичай вводять на територію Союзу у формі кущів або дерев чи вони присутні на території Союзу в такій формі або таксономічно пов'язані з такими рослинами;
Swedish: Effekter på Natura 2000-områden eller andra skyddade områden.
Ukrainian: (n) наслідки для мережі «Natura 2000» або інші захищені території;
Swedish: Yrkesmässig aktör
Ukrainian: Професійний оператор
Swedish: På grundval av denna inventering ska den behöriga myndigheten fastställa om det föreligger något behov av att inrätta ett avgränsat område.
Ukrainian: На основі такого обстеження, компетентний орган вирішує, чи існує необхідність утворювати демарковану територію.
Swedish: Kostnader för återplantering och/eller förluster på grund av att ersättningsväxter måste odlas.
Ukrainian: (c) витрати на повторне висадження та/або втрати внаслідок необхідності вирощувати рослини на заміну;
Swedish: Uppgifterna ska bevaras i tre år.
Ukrainian: Такі записи зберігаються три роки.
Swedish: Detta dokument är utfärdat av en EU-medlemsstats behöriga myndighet enligt [förordning om skyddsåtgärder mot växtskadegörare] på begäran av en yrkesmässig aktör för att informera behöriga myndigheter i EU:s medlemsstater om att vissa växtskyddsförfaranden har tillämpats.
Ukrainian: Цей документ виданий компетентним органом держави-члена ЄС згідно з [Регламентом про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин] на запит професійного оператора, щоб повідомити компетентні органи держав-членів ЄС про застосування певних фітосанітарних процедур.
Swedish: Det officiella registreringsnumret som ska inbegripa den tvåbokstavskod som anges i standarden ISO 3166-1-alpha-2 (27) för den medlemsstat i vilken den yrkesmässiga aktören är registrerad.
Ukrainian: (a) офіційний реєстраційний номер, що повинен включати дволітерний код, зазначений за нормативом ISO 3166-1-alpha-2 ( -5 ) для держави-члена, в який професійний оператор зареєстрований;
Swedish: Effekter på befintliga produktionsmetoder.
Ukrainian: (d) вплив на існуючі виробничі практики;
Swedish: Skadegörarens överlevnadsstrategi, reproduktionsstrategi, genetiska anpassningsförmåga och dess minsta livskraftiga populationsstorlek gynnar dess etablering.
Ukrainian: (iv) методи виживання, репродуктивна стратегія, генетична адаптивність шкідливого організму і розмір його мінімальної життєздатної популяції допомагають йому осісти.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelse av denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень цього Регламенту, та вживають усіх необхідних заходів для забезпечення їх виконання.
Swedish: Genom undantag från de krav som avses i punkt 4 b ska en inventering ha genomförts under minst ett år före ansökan.
Ukrainian: Як відступ від вимог, зазначених у пункті (b) параграфа 4, обстеження повинно бути проведене протягом періоду тривалістю принаймні один рік перед заявкою.
Swedish: Om ett växtpass utfärdas i enlighet med punkt 1 eller 2 ska den undersökning som avses i artikel 87.1 inte krävas.
Ukrainian: Якщо паспорт рослини видається відповідно до параграфів 1 або 2, перевірка, зазначена у статті 87(1) , не вимагається.
Swedish: Aktören har inrättat system och förfaranden för att kunna fullgöra sina skyldigheter när det gäller spårbarhet enligt artiklarna 69 och 70.
Ukrainian: (b) у нього наявні системи і процедури, завдяки яким він має змогу виконувати свої обов'язки щодо простежуваності відповідно до статей 69 і 70 .
Swedish: programmen för bekämpning av skadegörare i de yttersta randområdena i unionen enligt artikel 25."
Ukrainian: «(c) програми контролю за шкідливими організмами у найвіддаленіших регіонах Союзу як зазначено у статті 25;»;
Swedish: I ett sådant fall ska kommissionen upphäva akten omedelbart efter det att Europaparlamentet eller rådet har delgett den sitt beslut om invändning.
Ukrainian: У такому випадку, Комісія негайно скасовує такий акт після отримання рішення Європейського Парламенту або Ради щодо заперечення.
Swedish: Dessa program ska möjliggöra insamling och registrering av såväl vetenskapliga och tekniska uppgifter som annan relevant information som avses i artikel 22.2 andra stycket.
Ukrainian: Такі програми повинні передбачати збір і фіксацію науково-технічних даних та іншої інформації, зазначеної у другому підпараграфі статті 22(2) .
Swedish: Utan att det påverkar den anmälningsskyldighet som avses i artikel 14 ska den yrkesmässiga aktören underrätta den behöriga myndigheten under vars behörighet den verkar.
Ukrainian: Без обмеження обов'язку щодо сповіщення, зазначеного у статті 14 , такий професійний оператор повинен інформувати компетентний орган, під компетенцією якого він працює.
Swedish: Miljöeffekter och andra oönskade effekter av bekämpningsåtgärder.
Ukrainian: (m) екологічні та інші небажані наслідки заходів контролю;
Swedish: Vid beslut om sådana ändringar som avses i punkt 3, eller upphävande av det avgränsade område som avses i punkt 4, ska den berörda behöriga myndigheten åtminstone beakta följande faktorer:
Ukrainian: Під час вироблення рішення щодо змін, зазначених у параграфі 3, або анулювання демаркованої території, зазначеної в параграфі 4, відповідний компетентний орган бере до уваги принаймні такі чинники:
Swedish: På begäran av den medlemsstat som avses i punkt 1 ska kommissionen återkalla erkännandet av en skyddad zon eller minska dess omfattning.
Ukrainian: На підставі заявки держави-члена, зазначеної в параграфі 1, Комісія відкликає визнання захищеної зони або скорочує її розміри.
Swedish: Buffertzonen ska angränsa till den angripna zonen och omsluta den.
Ukrainian: Буферна зона повинна прилягати до зони зараження й оточувати її.
Swedish: De ska åtminstone bestå av visuella undersökningar utförda av den behöriga myndigheten och, i förekommande fall, insamling av prover och genomförande av tester.
Ukrainian: Вони повинні складатися принаймні з візуальних перевірок у виконанні компетентного органу та, у відповідних випадках, відбору зразків і виконання тестів.
Swedish: Denna förteckning får utgöra en del av det elektroniska system som avses i artikel 103.
Ukrainian: Цей перелік може бути частиною електронної системи, зазначеної в статті 103 .
Swedish: Orden "Ytterligare information", följt av eventuell ytterligare information som den behöriga myndigheten vill ta med i certifikatet.
Ukrainian: (s) слово «Додаткова інформація», після чого вказують будь-яку додаткову інформація, що її компетентний орган бажає внести в сертифікат;
Swedish: I de fall där artikel 101.2 a är tillämplig ska sundhetscertifikatet ersättas av en bestyrkt kopia av detta.
Ukrainian: Коли застосовується пункт (a) статті 101(2), такий фітосанітарний сертифікат повинен бути замінений його засвідченою копією.
Swedish: I artikel 24.2 i förordning (EU) nr 228/2013 ska följande stycke läggas till:
Ukrainian: Статтю 24(2) Регламенту (ЄС) № 228/2013 доповнити таким параграфом:
Swedish: Det förbud som fastställs i första stycket ska inte tillämpas i följande fall:
Ukrainian: Заборона, встановлена у першому підпараграфі, не застосовується в таких випадках:
Swedish: Aktörens yrkesmässiga verksamhet avser endast transport av alla slags föremål med användning av träemballage.
Ukrainian: (d) його професійна діяльність пов'язана виключно з транспортуванням предметів будь-якого характеру з використанням дерев'яного пакувального матеріалу.
Swedish: om skyddsåtgärder mot växtskadegörare,"
Ukrainian: «(e) щодо захисних заходів проти шкідливих організмів рослин»;
Swedish: Om led b eller c är tillämpligt ska skadegöraren inte anses ha någon stor utbredning.
Ukrainian: Коли застосовується пункт (b) або (c), поширеність шкідливого організму не вважається високою.
Swedish: Deras potentiella ekonomiska, miljömässiga eller sociala påverkan är mycket allvarlig med avseende på unionens territorium på det sätt som anges i avsnitt 2 i bilaga I.
Ukrainian: (b) їхній потенційний економічний, екологічний і соціальний вплив є найважчим щодо території Союзу, як визначено у секції 2 додатка I;
Swedish: Yrkesmässiga aktörer som omfattas av artikel 65.1 ska lämna in en ansökan om registrering till de behöriga myndigheterna.
Ukrainian: Професійні оператори, що належать до сфери регулювання статті 65(1) , подають у компетентні органи заявку на реєстрацію.
Swedish: alla växter som visar tecken eller symptom som tyder på eventuella angrepp av skadegöraren,
Ukrainian: (b) усі рослини, які мають ознаки або симптоми, що свідчать про можливу зараженість таким шкідливим організмом;
Swedish: skadegörare som omfattas av utrotningsåtgärder som kräver åtta år eller mer,
Ukrainian: (a) шкідливих організмів, що є об'єктом заходів викорінення, які повинні тривати вісім або більше років;
Swedish: Övrig officiell information
Ukrainian: 7 Інша офіційна інформація
Swedish: De är perenna växter som vanligen är föremål för handel som gamla växter.
Ukrainian: (f) це багаторічні рослини, які зазвичай реалізують як старі рослини;
Swedish: "Unionens finansiering av program för bekämpning av skadegörare i unionens yttersta randområden ska genomföras i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 (*) .
Ukrainian: «Фінансування Союзом програм контролю за шкідливими організмами у найвіддаленіших регіонах Союзу повинне здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 652/2014.» ( *1 ) .
Swedish: Allmänna krav på fordon, maskiner och förpackningsmaterial
Ukrainian: Загальні вимоги для транспортних засобів, машин і пакувального матеріалу
Swedish: Den ska inte godta ett sundhetscertifikat för återexport om det sundhetscertifikatet inte åtföljs av det ursprungliga sundhetscertifikatet för export eller en bestyrkt kopia av det ursprungliga sundhetscertifikatet för export.
Ukrainian: Він не приймає фітосанітарний сертифікат на реекспорт, якщо такий фітосанітарний сертифікат не супроводжується оригінальним фітосанітарним сертифікатом на експорт або засвідченою копією оригінального фітосанітарного сертифіката на експорт.
Swedish: Specificering avseende skadegörare och identifiering av fält/produktionsanläggning/område (med hänvisning till A-G i förekommande fall)
Ukrainian: Специфікації шкідливих організмів та ідентифікація ділянки/території поля/виробництва (з зазначенням відповідного варіанту (A)-(G) вище
Swedish: Undantag för förflyttning inom och mellan en registrerad aktörs verksamhetsplatser
Ukrainian: Винятки для переміщень у межах і між спорудами зареєстрованого оператора
Swedish: ändringar av denna förteckning är nödvändiga i fråga om de kategorier som avses i punkt 7 i den här artikeln eller de tröskelvärden som avses i punkt 8 i den här artikeln, eller
Ukrainian: (c) до такого переліку необхідно внести зміни щодо категорій, зазначених у параграфі 7 цієї статті, або щодо граничних значень, зазначених у параграфі 8 цієї статті; або
Swedish: Effekter på andra värdväxter på produktionsplatsen.
Ukrainian: (g) вплив на інші рослини-господарі на місці виробництва;
Swedish: Produktion, inklusive odling, uppförökning och upprätthållande.
Ukrainian: (c) виробництво, в тому числі вирощування, розмноження та підтримання;
Swedish: Kommissionen får ändra den skyddade zonens omfattning på begäran av den medlemsstat vars territorium berörs.
Ukrainian: Комісія може змінити розміри захищеної зони за заявкою держави-члена , території якої це стосується.
Swedish: Grenar med eller utan bladverk.
Ukrainian: (g) гілки з листям або без;
Swedish: Registret ska innehålla de uppgifter som anges i artikel 66.2 a, b, d och e liksom följande:
Ukrainian: Реєстр повинен включати елементи, наведені в пунктах (a) , (b) , (d) і (e) статті 66(2), і такі елементи:
Swedish: Skadegörarens naturliga fiender och antagonister förekommer inte eller har inte tillräcklig förmåga att hindra skadegöraren.
Ukrainian: (vi) природні вороги і конкуренти шкідливого організму не присутні або не здатні достатньою мірою пригнічувати шкідливого організму.
Swedish: Kostnader för visuella undersökningar."
Ukrainian: «(-а) витрати на візуальні перевірки;»;
Swedish: Besökare som får tillträde till stationen eller anläggningen.
Ukrainian: (b) відвідувачів, що потрапляють на станцію або об'єкт;
Swedish: Om den behöriga myndigheten har gett anvisningar avseende dessa åtgärder ska den yrkesmässiga aktören agera i enlighet med dessa anvisningar.
Ukrainian: У разі надання компетентним органом інструкцій щодо таких заходів, професійний оператор повинен діяти згідно з такими інструкціями.
Swedish: Förluster på grund av att ersättningsväxter måste odlas.
Ukrainian: (e) втрати внаслідок необхідності вирощувати рослини на заміну;
Swedish: förfarandena och villkoren för beviljande av det tillstånd som avses i punkt 1 i den här artikeln, och
Ukrainian: (b) процедур і умов надання дозволу, зазначеного в параграфі 1 цієї статті; та
Swedish: Den anmälningsskyldighet som avses i artiklarna 14 och 15 ska inte tillämpas om
Ukrainian: Обов'язки щодо сповіщення, зазначені в статтях 14 та 15 , не застосовуються, якщо:
Swedish: Att ändra denna förordning genom att lägga till ytterligare kategorier av yrkesmässiga aktörer som ska undantas från tillämpningen av punkt 1 i den här artikeln, om registreringen skulle innebära en oproportionell administrativ börda för dem i förhållande till den låga skadegörarrisk som är förbunden med deras yrkesverksamhet.
Ukrainian: (a) внесення змін до цього Регламенту шляхом додавання подальших категорій професійних операторів, які підлягають звільненню від застосування параграфа 1 цієї статті, якщо реєстрація становила б для них адміністративне навантаження, непропорційне до низького зумовленого шкідливим організмом ризику, пов'язаного з їхньою професійною діяльністю;
Swedish: "Härmed intygas:
Ukrainian: «Цим засвідчується,
Swedish: Ekonomisk påverkan: Skadegöraren har potential att orsaka stora förluster i fråga om de direkta och indirekta effekter som avses i avsnitt 1.4 när det gäller växter med ett betydande ekonomiskt värde inom unionens territorium.
Ukrainian: (a) Економічний вплив: шкідливий організм має потенціал спричиняти значні втрати у розрізі прямих і непрямих наслідків, зазначених у пункті (4) секції 1, для рослин, що мають важливе економічне значення на території Союзу.
Swedish: Medlemsstaterna får närmare ange vad begreppet närliggande innebär inom deras respektive territorium och om det för sådana förflyttningar behöver utfärdas andra dokument än växtpass.
Ukrainian: Держави-члени можуть деталізувати означення безпосередньої близькості на своїх відповідних територіях, а також чи потрібно видавати будь-які документи для таких переміщень замість паспорта рослини.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater och genom offentliggörande på den behöriga myndighetens officiella webbplats informera de yrkesmässiga aktörerna om gränserna för de skyddade zonerna i deras territorium, inklusive med hjälp av kartor.
Ukrainian: Держави-члени сповіщають Комісію та інші держави-члени й інформують через публікацію на офіційному веб-сайті компетентного органу професійних операторів про кордони захищених зон на своїй території, в тому числі шляхом надання мап.
Swedish: Behandlingstid och temperatur
Ukrainian: Тривалість і температур
Swedish: I dessa genomförandeakter ska hänsyn tas till tillämpliga internationella standarder, särskilt ISPM15.
Ukrainian: У таких імплементаційних актах повинні бути враховані відповідні міжнародні стандарти, зокрема ISPM15.
Swedish: Förflyttning av växter för plantering som är nödvändig för desinfektion av dem.
Ukrainian: (b) переміщення розсадних рослин, необхідне для їх знезараження.
Swedish: Om sundhetscertifikatet inte utfärdas elektroniskt ska det papper som används vara försett med en vattenstämpel, reliefstämpel eller relieflogotyp som fastställts av den behöriga myndighet som skriver under certifikatet.
Ukrainian: Якщо фітосанітарний сертифікат не видають в електронному вигляді, папір, що використовується, повинен містити водяний знак, тиснену печатку або тиснений логотип, визначений компетентним органом, який підписує сертифікат.
Swedish: De fall när misstänkt förekomst av skadegörare ska anmälas på grund av behovet av snabba åtgärder med tanke på skadegörarens biologi och möjligheten till snabb och omfattande spridning.
Ukrainian: (d) випадки, коли про підозру на присутність шкідливого організму необхідно сповістити внаслідок потреби вжити швидких заходів з огляду на його біологічні особливості та ймовірність швидкого і широкого поширення;
Swedish: Ett onumrerat fält avsett för EU-logotypen.
Ukrainian: (f) ненумерована графа, призначена для логотипу ЄС.
Swedish: Om hela tilläggsdeklarationen inte får plats kan en bilaga bifogas.
Ukrainian: Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток.
Swedish: Koncentration
Ukrainian: Концентрація
Swedish: Den förekommer inom unionens territorium.
Ukrainian: (b) він присутній на території Союзу;
Swedish: De avgränsade områden som inrättats inom en skyddad zon och de utrotningsåtgärder som vidtagits inom dessa områden i enlighet med artiklarna 17, 18 och 19 ska omedelbart anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater.
Ukrainian: Про демарковані території, утворені в межах захищеної зони, і заходи викорінення, вжиті на таких територіях відповідно до статей 17 , 18 і 19 , повинна бути негайно сповіщена Комісія та інші держави-члени.
Swedish: har inspekterats enligt ett lämpligt officiellt förfarande: [vid behov ange förfarande] och befunnits fri från (A)
Ukrainian: проінспектовано згідно з належною офіційною процедурою: [якщо необхідно, вкажіть процедуру], і за результатами є вільним від (A)
Swedish: Artikel 2.1 p, q och r
Ukrainian: Стаття 2(1)(p), (q) і (r)
Swedish: som av de behöriga myndigheterna anses besitta erforderlig vetenskaplig och teknisk kompetens, och
Ukrainian: (i) чию наукову і технічну компетенцію компетентний орган вважає належною; та