FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Överensstämmelseprov för havsbaserade kraftparksmoduler
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Swedish: Den Q-U-lutning och det dödband som införts i enlighet med artikel 21.3 d iii.
Ukrainian: (i) задана крутизна характеристики та зона нечутливості відповідно до статті 21(3)(d)(iii) ;
Swedish: När LFSM-O är aktivt kommer dess börvärde att ha företräde framför alla andra börvärden för aktiv effekt.
Ukrainian: (g) генеруючий модуль повинен бути здатний до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, уставка LFSM-O повинна мати пріоритет над іншими уставками активної потужності.
Swedish: Reglering av aktiv effekt får inte ha någon negativ inverkan på kraftproduktionsmodulens aktiva effekt som frekvenssvar inom de tidsfrister som fastställs i punkt 2 d v.
Ukrainian: (vi) у межах інтервалів часу, встановлених у пункті (v) параграфа 2(d), регулювання активної потужності не повинне негативно впливати на реакцію активної потужності генеруючих модулів при відхиленні частоти;
Swedish: Provet ska betraktas som godkänt om följande villkor är kumulativt uppfyllda:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Swedish: Uret är den bibehållna spänningen vid anslutningspunkten under ett fel, tclear är den tidpunkt när felet har kopplats bort.
Ukrainian: Uret- залишкова напруга в точці приєднання впродовж пошкодження, tclear- момент ліквідації пошкодження.
Swedish: När det gäller prov av reglerläge för effektfaktor ska följande krav tillämpas:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання коефіцієнта потужності застосовуються такі вимоги:
Swedish: Kostnads-nyttoanalys
Ukrainian: Відшкодування витрат
Swedish: Dödbandet för frekvenssvar när det gäller frekvensavvikelse och statikfaktorn måste kunna väljas upprepade gånger.
Ukrainian: (ii) повинна існувати можливість повторного вибору зони нечутливості по частоті та етатизму;
Swedish: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Swedish: Ägare av kraftproduktionsmodulanläggningar ska på begäran av den berörda systemansvarige för överföringssystemet lämna ett anbud för att tillhandahålla förmåga till dödnätsstart.
Ukrainian: (ii) на запит відповідного ОСП власники генеруючих об'єктів повинні надати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску.
Swedish: Entso för el ska samråda med intressenter när icke-bindande riktlinjer ska tillhandahållas.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
Swedish: Omriktarmodeller för kraftparksmoduler.
Ukrainian: - моделі перетворювачів для модулів енергоцентрів;
Swedish: När det gäller instrument:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
Swedish: Begränsat driftsmeddelande för kraftproduktionsmoduler av typ D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska ange en spänning-tidsprofil i enlighet med figur 3 för feltillstånd vid anslutningspunkten.
Ukrainian: (i) кожен ОСП повинен визначити графік залежності напруги від часу відповідно до рис.
Swedish: Spänningsintervall
Ukrainian: Діапазон напруг
Swedish: Kraftproduktionsmodulens förmåga till feltålighet i enlighet med de villkor som anges i artikel 14.3 a ska visas genom simulering.
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність модуля енергоцентру проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 14(3);
Swedish: Tidsfristen på sex månader får förlängas med en månad om den berörda systemansvarige för överföringssystemet begär ytterligare information från den berörda systemansvarige för distributionssystemet eller den berörda systemansvarige för det slutna distributionssystemet.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР
Swedish: Slutligt driftsmeddelande för kraftproduktionsmoduler av typ D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Swedish: Synkrona kraftproduktionsmoduler av typ C ska uppfylla följande ytterligare krav avseende spänningsstabilitet:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Swedish: Statikfaktor och dödband.
Ukrainian: РОЗДІЛ І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för synkrona kraftproduktionsmoduler
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів
Swedish: Parametrar i figur 3 - Förmåga till feltålighet hos kraftparksmoduler
Ukrainian: ГЛАВА 3 Випробування на відповідність модулів енергоцентрі…
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för synkrona kraftproduktionsmoduler av typ B
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Swedish: 1,118-1,15 (relativtal)
Ukrainian: - 1,118 в.о.
Swedish: Fasföljd.
Ukrainian: Cancel
Swedish: Den berörda systemansvarige för överföringssystemet, den berörda systemansvarige och ägaren av kraftproduktionsanläggningen ska samordna och komma överens om de principer och inställningar för kraftproduktionsmodulens olika regleranordningar som krävs för överföringssystemets stabilitet och för att vidta nödåtgärder.
Ukrainian: (i) схеми та налаштування різних пристроїв керування генеруючих модулів, необхідні для забезпечення стабільності системи передачі та вжиття протиаварійних заходів, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним ОСП, відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;
Swedish: Ägaren av kraftproduktionsanläggningen och den berörda systemansvarige i samordning med den berörda systemansvarige för överföringssystemet ska komma överens om metoden för att påvisa en ändring från sammanlänkad systemdrift till ö-drift.
Ukrainian: (iii) метод виявлення переходу від роботи в об'єднаній системі до роботи в острівному режимі повинен бути погоджений між власником генеруючого об'єкта та відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Swedish: Ägaren av kraftproduktionsanläggningen ska förse den berörda systemansvarige eller berörda systemansvarige för överföringssystemet med registreringar av kraftproduktionsmodulens prestanda om så begärs.
Ukrainian: (iv) власник генеруючого об'єкта повинен надати записи характеристик генеруючого модуля відповідному системному оператору або відповідному ОСП у відповідь на їхній запит.
Swedish: En specificerad försäkran om överensstämmelse.
Ukrainian: Загальні положення щодо моделювань на відповідність
Swedish: Börvärdet är infört i enlighet med kraven i artikel 15.2 a.
Ukrainian: (ii) уставка задана відповідно до вимог, встановлених у статті 15(2)(a) ; та
Swedish: Kraftparksmoduler av typ C ska uppfylla följande ytterligare krav avseende spänningsstabilitet:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Swedish: När det gäller simulering av förmåga till feltålighet hos kraftparksmoduler av typ B ska följande krav tillämpas:
Ukrainian: До моделювання здатності модулів енергоцентрів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Swedish: Kraftproduktionsmoduler av typ C ska uppfylla följande krav avseende tålighet:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо надійності:
Swedish: Tålighetskrav som är tillämpliga på växelströmsanslutna havsbaserade kraftparksmoduler
Ukrainian: Вимоги щодо надійності, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Swedish: Kraftproduktionsmodulen ska kunna aktivera tillhandahållande av aktiv effekt som frekvenssvar enligt figur 1 med inställningar i form av frekvenströskel och statikfaktor som anges av den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
Ukrainian: (a) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати зміни активної потужності при відхиленні частоти згідно з рис.
Swedish: AVDELNING I
Ukrainian: РОЗДІЛ І
Swedish: (**) Spänningens grundvärde för relativtal är 300-400 kV.
Ukrainian: (**) Базовий рівень напруги для значень у в.о.
Swedish: Parametrar för figur 8
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Swedish: Maximalt intervall för spänningsnivå (relativtal) i stationärt läge
Ukrainian: (*) Базовий рівень напруги для значень у в.о.
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för synkrona kraftproduktionsmoduler av typ D
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Swedish: Tabellen visar de kortaste tidsperioderna under vilka en kraftproduktionsmodul måste kunna fungera för spänningar som avviker från referensvärdet (relativtal 1) vid anslutningspunkten utan att kopplas bort från nätet, där den spänning som ligger till grund för relativtalen är 300-400 kV.
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у підпараграфі (а) статті 14(3);
Swedish: slutligt driftsmeddelande.
Ukrainian: Стаття 36 Оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на…
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för synkrona kraftproduktionsmoduler av typ C
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Swedish: Deltagande av intressenter
Ukrainian: Document Groups
Swedish: Begränsning av effektgradient.
Ukrainian: (iv) послідовність чергування фаз;
Swedish: Den berörda systemansvarige och ägaren av kraftproduktionsanläggningen ska komma överens om villkoren och inställningarna för automatisk bortkoppling.
Ukrainian: Умови та уставки для автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Ukrainian: Така угода повинна охоплювати:
Swedish: Tillämpning på befintliga kraftproduktionsmoduler
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Swedish: Tillsynsmyndigheten beslutar att medge en förlängning.
Ukrainian: (a) регуляторний орган вирішить продовжити строк; або
Swedish: Befogenhet att bevilja undantag
Ukrainian: Повноваження надавати відступи
Swedish: innehållet i undantaget,
Ukrainian: (b) зміст відступу;
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar som är tillämpliga på havsbaserade kraftparksmoduler
Ukrainian: Моделювання на відповідність, що застосовуються до морських модулів енергоцентрів
Swedish: Överensstämmelsesimulering för kraftparksmoduler
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Swedish: Synkronområde
Ukrainian: Діапазони
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för kraftparksmoduler av typ B
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Swedish: Icke-bindande vägledning om genomförande
Ukrainian: Незобов'язальні настанови щодо імплементації
Swedish: Intervallet och steget för den reaktiva effektens börvärde.
Ukrainian: Параметри для реакції активної потужності на відхилення ча…
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för kraftparksmoduler av typ C
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Swedish: Identifiering av kostnader och nytta avseende tillämpning av krav på befintliga kraftproduktionsmoduler
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних генеруючих модулів
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för kraftparksmoduler av typ D
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Swedish: Överensstämmelsesimuleringar för havsbaserade kraftparksmoduler
Ukrainian: Моделювання на відповідність морських модулів енергоцентрів
Swedish: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Swedish: När det gäller förmåga till feltålighet:
Ukrainian: - етатизм і зону нечутливості;
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 65 Моніторинг відступів
Swedish: 4a, 4b, 4c och 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Swedish: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b8.13 och 3b8.17
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Swedish: Därför bör tidsfristen den 1 augusti 2015 förlängas med tre år.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Swedish: Mjölkprodukter (2).
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Swedish: Härrör inte från genetiskt modifierade organismer.
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Swedish: ID-nummer eller funktionell grupp
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Swedish: (**) Maximihalter från alla källor, uttryckta som SO2 i mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Swedish: Bekämpningsmedel - produkter enligt artikel 5.1
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Swedish: Följande punkter i artikel 1 ska tillämpas från och med den dag som anges för dem:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Swedish: I artikel 29d.4 ska "den 1 augusti 2015" ersättas med "den 1 augusti 2018".
Ukrainian: (4) у статті 29d(4), дату "1 серпня 2015 року" замінити на "1 серпня 2018 року";
Swedish: Dessa produkter har klassificerats och delats in i sju grupper utifrån olika kriterier, såsom användning eller ursprung.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
Swedish: Det befintliga godkännandet för kaolin (E 559) bör återkallas eftersom användningen av den tillsatsen enligt förordning (EG) nr 1333/2008 var tillåten till och med den 31 januari 2014.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Swedish: Expertgruppen rekommenderade även en ny bedömning av dessa tekniker efter en viss period med samma syfte som i dag, det vill säga att fasa ut eller ytterligare begränsa dessa.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Swedish: Andra ämnen än de som anges i avsnitten 1 och 2
Ukrainian: Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Swedish: Preparat som ska spridas i ett ytskikt mellan odlade växter."
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Swedish: Många av dem har genom tradition använts i ekologiskt jordbruk innan de ens klassificerades som allmänkemikalier.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Swedish: Dessutom bör vissa felaktigheter rättas vad gäller identifikationsnumren på bentonit/montmorillonit och klinoptilolit i den funktionella gruppen "d) Bindemedel och klumpförebyggande medel".
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Swedish: För filtrering.
Ukrainian: Для фільтрування
Swedish: Enzymer och mikroorganismer i kategorin 'Zootekniska tillsatser'"
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Swedish: Trä som används får inte innehålla toxiska beståndsdelar (behandling efter skörd, naturligt förekommande gifter eller toxiner från mikroorganismer)."
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Swedish: För sockerproduktion.
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Swedish: Högst 6 kg koppar per hektar och år.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Swedish: För oljeproduktion utom olivoljeproduktion.
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Swedish: Produktionen av mikroalger liknar i många avseenden den för andra alger, även om den inte sker i havet.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Swedish: Endast som insektsmedel, repellent.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Swedish: Fodertillsatser som används i djurfoder i den mening som avses i artikel 22 g, 24.2 och 25m.2
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Swedish: Anmärkningarna ovanför titeln på avsnitt A, anmärkningarna under titeln på avsnitt B och den första kolumnen i tabellerna i avsnitten A och B med rubriken "Godkännande" ska utgå.
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Swedish: E5 Mangan
Ukrainian: E5 Манган
Swedish: Bland dessa finns åtskilliga livsmedel av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Swedish: Alla användningsområden godkända, utom växtbekämpningsmedel.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Swedish: För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från föregående stycke, föreskriva att gränsvärdet på 6 kg koppar får överskridas under ett visst år, under förutsättning att den genomsnittliga mängd som faktiskt har använts under en femårsperiod som inbegriper det året och de fyra föregående åren inte överstiger 6 kg.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Swedish: (*) I detta sammanhang definieras fruktvin som vin framställt av annan frukt än druvor (inbegripet cider och päroncider).
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
Swedish: Endast när det härrör från ekologisk produktion utan användning av jonbytesteknik."
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
Swedish: I fruktviner (*) och mjöd med och utan tillsats av socker): 100 mg (**) .
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Swedish: Endast mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitata Wied.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Swedish: Vid användning som svampmedel, endast i fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena.
Ukrainian: У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena.
Swedish: Endast i fällor och dispensrar.
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Swedish: a) Konserveringsmedel
Ukrainian: (a) Консерванти
Swedish: E7 Molybden
Ukrainian: E7 Молібден
Swedish: Kaolinleror, utan asbest
Ukrainian: Каолінові глини, без азбесту
Swedish: Kelp ska antingen odlas ekologiskt i enlighet med artikel 6d eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med artikel 6c.
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Swedish: Endast på de ej ätbara delarna av grödan, och om grödan inte äts av får eller get.
Ukrainian: Тільки на неїстівних частинах культури та якщо матеріал культури не споживають вівці чи кози.
Swedish: De behöriga myndigheterna har möjlighet att bevilja undantag från produktionsreglerna för djur på tillfällig basis om särskilda omständigheter hindrar aktörerna från att fortsätta eller börja om med ekologisk produktion.
Ukrainian: (7) Компетентні органи мають можливість санкціонувати на тимчасовій основі винятки з правил розведення тварин, якщо певні обставини перешкоджатимуть операторам продовжувати або відновлювати органічне виробництво.
Swedish: Naturliga blandningar av stearit och klorit
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Swedish: Punkterna 2 och 3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
Swedish: Vinsyra, (L(+)-form)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Swedish: E6 Zink
Ukrainian: E6 Цинк
Swedish: Samtidigt bör det anges att alla användningsområden som är godkända för odling i allmänhet genom genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 automatiskt är godkända för användning i ekologisk produktion, utom där det uttryckligen anges att mer restriktiva villkor gäller för vissa användningsområden.
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
Swedish: Eftersom möjligheterna att använda icke-ekologiska yngel i ekologisk produktion har varit små under de senaste åren, är det dessutom lämpligt att föreskriva ett liknande undantag från produktionsreglerna i fall av hög dödlighet för vattenbruksdjur.
Ukrainian: (8) Крім того, оскільки останніми роками можливості використання неорганічного молодняку в органічному виробництві були обмежені, доцільно забезпечити подібні виняткові правила виробництва у випадку високої смертності тварин аквакультури.
Swedish: Ämnena får inte användas som växtbekämpningsmedel, utan endast för bekämpning av skadedjur och sjukdomar.
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Swedish: Det är lämpligt att förenkla presentationen och endast använda ursprung som kriterium för klassificeringen.
Ukrainian: Доцільно спростити виклад та використовувати для класифікації лише критерії походження.
Swedish: Mikroorganismer eller ämnen som produceras av mikroorganismer
Ukrainian: Мікроорганізми або речовини, вироблені мікроорганізмами
Swedish: Pyretriner utvunna ur Chrysanthemum cinerariaefolium
Ukrainian: Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Swedish: Enligt artikel 29d.4 i förordning (EG) nr 889/2008 ska kommissionen se över användningen av vissa oenologiska metoder, processer och behandlingar före den 1 augusti 2015 i syfte att fasa ut eller ytterligare begränsa dessa metoder.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 29d(4) Регламенту (ЄС) № 889/2008, Комісії слід повторно переглянути використання деяких енологічних практик, процесів та оброблень до 1 серпня 2015 року з метою поступового скасування або подальшого обмеження таких практик.
Swedish: Slutligen är det i bilagorna II, VI och VIII till förordning (EG) nr 889/2008 inte längre relevant att hänvisa till den förordning enligt vilken produkterna eller ämnena har godkänts.
Ukrainian: (26) Зрештою, в додатках II, VI та VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 більше не актуально покликатися на регламент, за яким продукти або речовини були дозволені.
Swedish: Eftersom det i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (2) inte förrän nu har fastställts några närmare produktionsregler för mikroalger som används som livsmedel och det har ifrågasatts vilka produktionsregler aktörerna ska följa vid odling av mikroalger för livsmedelsändamål, finns det ett behov av att klargöra situationen och fastställa närmare produktionsregler för sådana produkter.
Ukrainian: (2) Оскільки в Регламенті Комісії (ЄС) № 889/2008 ( -2 ) до цього часу не були встановлені жодні детальні правила виробництва мікроводоростей для харчових потреб і виникли питання щодо того, яких правил виробництва операторам слід дотримуватися під час вирощування мікроводоростей для харчових потреб, є потреба з'ясувати ситуацію та встановити детальні правила виробництва таких продуктів.
Swedish: E1 Järn
Ukrainian: E1 Залізо