FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Om benämningarna av kategorierna i ISCED-klassificeringens version av den 1 januari 2011 avviker från kategoribenämningarna för EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Swedish: Irak
Ukrainian: Ірак
Swedish: Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens
Ukrainian: Техніки та інший середній спеціальний персонал
Swedish: Uruguay
Ukrainian: Уругвай
Swedish: Syrien
Ukrainian: Сирія
Swedish: Singapore
Ukrainian: Сінгапур
Swedish: Personer i ett gift par av samma kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Swedish: Indelningen Ägarkategori är avsedd för indelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Personer i ett gift par
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
Swedish: mamma- eller föräldraledighet,
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Swedish: Registrerat partnerskap, yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Swedish: Kategorin Personer som bor i hushåll består av Personer som ingår i en familj (kategori 1.1) och Personer som inte ingår i en familj (kategori 1.2.).
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (категорія 1.2.).
Swedish: Konventionella bostäder i enbostadsbyggnader
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Swedish: Variabel: Familjeställning
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Swedish: Indelningen Yrke är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Ukraina
Ukrainian: Україна
Swedish: Hushåll med ensamstående far med minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Swedish: Libyen
Ukrainian: Лівія
Swedish: Bebodda konventionella bostäder
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Swedish: Kön
Ukrainian: Намібія
Swedish: Egenföretagare utan anställda
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Swedish: Gymnasieskola
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Swedish: Sysselsatt
Ukrainian: Працедавці
Swedish: Hushåll med par av samma kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар однієї статі (необов'язково)
Swedish: Medborgarskap
Ukrainian: Країна громадянства
Swedish: Personer i ett registrerat partnerskap
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Swedish: Indelningen Utrymmesstandard (bostadsarea) är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Hushåll med ensamstående far och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Swedish: I vissa fall följer det efter rubriken en allmän teknisk specifikation för variabeln.
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Swedish: Hushållens upplåtelseform
Ukrainian: Тип житлових приміщень
Swedish: Gifta par, yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Swedish: Nicaragua
Ukrainian: Нігерія
Swedish: bestäms enligt den Nuts-klassificering som gäller för medlemsstaterna den 1 januari 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Дошкільна освіта
Swedish: Familjer med ensamstående mor och minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Swedish: Familjer med samboförhållande
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Swedish: Indelningarna för Arbetsställets belägenhet är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Ensamstående föräldrar (frivillig uppgift)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Swedish: Indelningen Toalett är avsedd för indelning av totalen för bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningen Antal rum är avsedd för totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningen Bostäder efter hustyp är avsedd för indelning av totalen för Konventionella bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Familj med par i samboförhållande och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Swedish: Indelningen Vattenledning är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningarna för Antal boende är avsedda för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Hushåll med ensamstående mor och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Swedish: Variabel: Hushållens upplåtelseform
Ukrainian: Ознака: форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Swedish: Familjer med gift par och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Swedish: Statslös
Ukrainian: Грузія
Swedish: Boende i övriga bostadsenheter
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Swedish: Indelningen Bad eller dusch är avsedd för indelning av totalen för bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Pitcairnöarna
Ukrainian: Піткерн
Swedish: Hushåll med ensamstående mor med minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Swedish: Indelningen Bostadstyp är avsedd för indelning av totalen för bostadsutrymmen och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Variabel: Bostäder efter byggnadsår
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Swedish: Variabel: Antal boende
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Swedish: Indelningarna för Medborgarskap är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som gäller personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Bostäder efter byggnadsår
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Swedish: Familjer med ensamstående far och minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Swedish: Anguilla
Ukrainian: Колумбія
Swedish: Familjer med par av motsatt kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Swedish: Ingen vattentoalett i bostaden
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Swedish: Familjer med ensamstående far och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Swedish: Indelningarna för Familjeställning är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Indelningarna för Familjetyp är avsedda för indelning av totalerna för Familj och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: National case-law
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Swedish: Familjer med ensamstående mor och yngsta bosatta son/dotter har fyllt 25
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Swedish: Indelningarna för Hushållsställning är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Låg- och mellanstadium
Ukrainian: Тимчасове розміщування й організація харчування
Swedish: Par med samboförhållande utan bosatta barn
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Swedish: Gift med person av samma kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Swedish: ändras till EU-medlemsstat.
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Swedish: Indelningarna för Hushållens upplåtelseform är avsedda för indelning av totalerna för Hushåll och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Boendeförhållanden
Ukrainian: Житлові умови
Swedish: Par i samboförhållande med minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Swedish: Indelningarna för Boendeförhållanden är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Indelningen Bostäder efter byggnadsår är avsedd för indelning av totalen för Konventionella bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningen Sysselsättningsstatus är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Registrerat partnerskap med person av motsatt kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Swedish: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Swedish: Eritrea
Ukrainian: Еритрея
Swedish: Indelningarna för Hushållets storlek är avsedda för indelning av totalerna för Hushåll och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningen Bostadsarea är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: POB.M.
Ukrainian: РОВ.М.
Swedish: IT
Ukrainian: Того
Swedish: LV
Ukrainian: Вік
Swedish: Gambia
Ukrainian: Гамбія
Swedish: Belize
Ukrainian: Беліз
Swedish: Indelningarna för Bebodd eller obebodd bostad är avsedda för indelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningarna för Aktuell sysselsättningsstatus är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Personer av samma kön i ett registrerat partnerskap (frivillig uppgift)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Swedish: Indelningarna för Ålder är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Medhjälpande familjemedlemmar (frivillig uppgift)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Swedish: PL
Ukrainian: ПАР
Swedish: HTML
Ukrainian: Вірменія
Swedish: till OCC.10.
Ukrainian: Глава 5 .
Swedish: Vattentoalett i bostaden
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Swedish: Konceptet med gemensamt boende (Housekeeping)
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Swedish: Turkiet
Ukrainian: Туреччина
Swedish: tillhör samma hushåll,
Ukrainian: - належать до одного домогосподарства, та
Swedish: Hushåll med ensamstående mor
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Swedish: används för bosättning,
Ukrainian: (a) використовуються для проживання, або
Swedish: Jemen
Ukrainian: Ємен
Swedish: Personer i ett samboförhållande
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Swedish: Indelningen Näringsgren är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Familjer med par av samma kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Swedish: Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Swedish: Personer av samma kön i ett samboförhållande (frivillig uppgift)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою однієї статі (необов'язково)
Swedish: Storlek för ort/plats
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Swedish: frivillig uppgift.
Ukrainian: Зайняті особи
Swedish: Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Swedish: Română (ro)
Ukrainian: Румунія
Swedish: Variabel: Boendeförhållanden
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Swedish: För tillfället inte förvärvsarbetande
Ukrainian: Економічно неактивні на поточний момент
Swedish: Hushåll med samboförhållande
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
Swedish: har ett äktenskapsliknande förhållande med varandra,
Ukrainian: - підтримують схожі зі шлюбними відносини один з одним, та
Swedish: Ted
Ukrainian: Гаїті
Swedish: Save to My items
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Swedish: Variabel: Ålder
Ukrainian: Your browser is old!
Swedish: De får inte ha någon ekonomisk koppling till aktören.
Ukrainian: Вони повинні не мати будь-яких економічних зв'язків з оператором.
Swedish: privat lagring av produkter som frysts till havs,
Ukrainian: (c) приватного складування продуктів, заморожених в морі;
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och på kommissionens offentliga webbplats.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Swedish: en fysisk eller juridisk persons affärsintressen, inklusive immateriella rättigheter,
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Swedish: Varje medlemsstat ska säkerställa
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечувати:
Swedish: De ska så långt möjligt förhindra att fångsten försämras under inspektionen.
Ukrainian: Вони повинні, наскільки це можливо, не допускати будь-яке погіршення якості улову під час інспектування.
Swedish: främja och samordna utvecklingen av enhetliga metoder för riskhantering på sitt kompetensområde,
Ukrainian: (i) заохочувати та координувати розроблення уніфікованих методик управління ризиками у сфері своєї компетенції;
Swedish: andra fall som regleras i gemenskapslagstiftningen.
Ukrainian: (e) іншими випадками, встановленими у законодавстві Союзу.
Swedish: Denna artikel påverkar inte de skyldigheter som följer av internationella konventioner om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Swedish: Medlemsstaterna ska ha möjlighet att inom en månad kommentera innehållet i rapporten.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість протягом одного місяця надавати коментарі щодо результатів звіту.
Swedish: När det hänvisas till den här artikeln ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Ukrainian: У разі покликання на цю статтю застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Swedish: Förhållande till internationella och nationella bestämmelser
Ukrainian: Зв'язок з міжнародними та національними положеннями
Swedish: I förordning (EG) nr 847/96 ska artikel 5 utgå.
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 847/96 видалити статтю 5.
Swedish: det EIAPP-certifikat (Engine International Air Pollution Prevention) som har utfärdats för motorn i enlighet med bilaga VI till Marpolkonvention 73/78,
Ukrainian: (c) Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з двигуна (EIAPP), видане на двигун відповідно до додатка VI Конвенції Марпол 73/78;
Swedish: Varje partis identifikationsnummer.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер кожної партії;
Swedish: Förordning (EG) nr 1966/2006 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2011.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1966/2006 скасувати з 1 січня 2011 року.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen Internetadresserna till sina officiella webbplatser.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії інтернет-адреси своїх веб-сайтів.
Swedish: samarbetet mellan medlemsstaterna.
Ukrainian: (g) співпрацю між державами-членами.
Swedish: Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen ska utvärdera de biologiska effekterna av det fritidsfiske som avses i punkt 3.
Ukrainian: Науково-технічний і економічний комітет з рибальства (STECF) повинен оцінювати біологічний вплив рекреаційного рибальства, зазначеного в параграфі 3.
Swedish: Planen ska föreläggas kommissionen för godkännande senast den 31 december 2011.
Ukrainian: План повинен бути поданий Комісії на затвердження до 31 грудня 2011 року.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse en behörig myndighet som ska fungera som kontaktpunkt med avseende på denna artikel.
Ukrainian: Держави-члени повинні призначити компетентний орган, який повинен діяти як контактний пункт для цілей цієї статті.
Swedish: Av det skälet ska varje medlemsstat fastställa särskilda prioriteringar.
Ukrainian: Для цього кожна держава-член повинна визначати певні пріоритети.
Swedish: Ny teknik
Ukrainian: Нові технології
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa det datum från och med vilket
Ukrainian: Кожна держава-член повинна встановити дату, з якої:
Swedish: Alla aktörer kan bli föremål för autonoma inspektioner om dessa anses nödvändiga.
Ukrainian: Будь-який оператор може стати об'єктом незалежних інспектувань, якщо вони вважаються необхідними.
Swedish: Hela förordningen
Ukrainian: Увесь Регламент
Swedish: Medlemsstaterna ska vart femte år överlämna en rapport till kommissionen om hur denna förordning tillämpas.
Ukrainian: Кожні п'ять років держави-члени передають Комісії звіт про застосування цього Регламенту.
Swedish: fiske i vetenskapligt syfte,
Ukrainian: (d) рибальством в наукових цілях;
Swedish: beredning: den process genom vilken produktformen framställdes.
Ukrainian: "перероблення" означає процес, через який було підготовлено товарну форму продукту.
Swedish: operativa system, inklusive förfaranden för kontroll av utsedda hamnar,
Ukrainian: (d) операційних систем, в тому числі процедур для контролю призначених портів;
Swedish: omedelbart vidarebefordra inspektionsrapporten till sin behöriga myndighet,
Ukrainian: (c) негайно направити звіт про інспектування своєму компетентному органові;
Swedish: de uppgifter om motorn som avses i artikel 40.
Ukrainian: (e) інформацію про двигун, зазначену в статті 40 .
Swedish: För detta beslut får den även utnyttja de uppgifter som erhållits i enlighet med artikel 52 eller andra tillgängliga uppgifter.
Ukrainian: Для цього рішення вона також може використовувати інформацію, отриману згідно зі статтею 52 , або будь-яку наявну інформацію.
Swedish: UPPGIFTER OCH INFORMATION
Ukrainian: ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ
Swedish: De behöriga myndigheterna i den medlemsstat som lämnar uppgifterna ska informeras om alla de fall då dessa uppgifter används i detta syfte.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів, які передають дані, повинні бути поінформовані про всі випадки використання таких даних для таких цілей.
Swedish: en producentorganisations erkännande kan återkallas om kraven i artikel 5 i förordning (EG) nr 104/2000 inte längre uppfylls eller om erkännandet grundas på felaktig information,
Ukrainian: (b) визнання організації виробників може бути відкликане, якщо умови, встановлені в статті 5 Регламенту (ЄС) № 104/2000, більше не виконуються, або визнання засноване на хибній інформації;
Swedish: internationella program för fiskerikontroll, när gemenskapen är skyldig att ombesörja kontroller.
Ukrainian: (b) міжнародних програм контролю за рибальством, в яких Союз має зобов'язання щодо забезпечення контролю.
Swedish: Tjänstemän får stanna kvar ombord på ett fiskefartyg till dess att den fullständiga undersökning som avses i punkt 1 har utförts.
Ukrainian: Службовці можуть залишатися на борту рибальського судна до проведення повного розслідування, зазначеного в параграфі 1.
Swedish: Tjänstemännen ska utföra sina uppgifter i enlighet med gemenskapsrätten.
Ukrainian: Службовці повинні виконувати свої обов'язки відповідно до законодавства Союзу.
Swedish: Kontrollorganets tjänstemän kan på internationellt vatten utses till gemenskapens inspektörer i enlighet med artikel 79 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Ukrainian: Службовці Агентства можуть бути призначені у міжнародних водах інспекторами Співтовариства згідно зі статтею 79 Регламенту (ЄС) № 1224/2009.
Swedish: Det ska också innehålla en presentation av dess personalpolitiska plan och en uppskattning av de budgetanslag som ska ställas till förfogande för att nå målen för denna femårsperiod.
Ukrainian: Вона повинна містити презентацію плану кадрової політики та кошторисну оцінку бюджетних асигнувань, які слід виділити для досягнення цілей в межах такого п'ятирічного періоду.
Swedish: kompensationsbidrag för tonfisk avsedd för beredning.
Ukrainian: (d) компенсаційних виплат щодо тунця, призначеного для перероблення.