FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Antrakinoner totalt
Ukrainian: Антрахінони загальні
Swedish: E 515 (i) KALIUMSULFAT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Swedish: Röntgendiffraktion
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Swedish: Pektin består huvudsakligen av partiella metylestrar av polygalakturonsyra och deras ammonium-, natrium-, kalium- och kalciumsalter.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Swedish: 348,16 (pentahydrat)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Swedish: E 339 (ii) DINATRIUMFOSFAT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Swedish: Minst 90 % glukan i torkad substans
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Swedish: Lättlösligt till svagt lösligt i vatten
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Swedish: Indigotin består huvudsakligen av en blandning av dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,5′-disulfonat och dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,7′-disulfonat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: E 202 KALIUMSORBAT
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Swedish: Svagt gul till bärnstensfärgad, nästan luktfri, klar, viskös olja, som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Swedish: E 355 ADIPINSYRA
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Swedish: 14,0-18,0 % i vattenfri substans (1 000 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Swedish: Högst 0,1 mg/kg (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: (11) Järn(III)klorid TSC: Lös ca 55 g järn(III)klorid i lämplig mängd av en blandning av 25 ml saltsyra och 975 ml vatten så att en total volym av 1 liter erhålls.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Swedish: Petunidin: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Swedish: Anpassa den slutliga volymen genom tillsats av lämplig mängd av saltsyra/vattenblandningen så att en lösning erhålls som innehåller 62,4 mg CuSO4·5H2O per ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Swedish: E 282 KALCIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: 19-30 % metoxylgrupper (-OCH3) och 3-12 % hydroxipropoxylgrupper (-OCH2CHOHCH3), i vattenfri substans
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Swedish: E 514 (i) NATRIUMSULFAT
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Swedish: Genomsnittlig molekylvikt bestämd med gelfiltrering
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Swedish: Vattenfritt: Högst 1,5 % (250 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Swedish: 3-(10-karboxylat-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)propionat (klorofyllin b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Swedish: Högst 1,5 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 мг/кг
Swedish: Test för vinsyra
Ukrainian: Проба на винну кислоту
Swedish: Tillsätt 0,1 ml pullulanaslösning med aktivitet 10 enheter/g i det ena provröret, och 0,1 ml vatten i det andra.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Swedish: E 339 (iii) TRINATRIUMFOSFAT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Swedish: E 451 (i) PENTANATRIUMTRIFOSFAT
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Swedish: E 526 KALCIUMHYDROXID
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Swedish: 20-23 % koldioxid (CO2) i vattenfri substans, vilket motsvarar 91-104,5 % alginsyra (C6H8O6)n (beräknat på en ekvivalent vikt av 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten och alkohol.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Swedish: Kopparklorofyll a: C55H72CuN4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Swedish: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Swedish: Delfinidin: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Swedish: Kalciumdilaktat, kalciumdilaktathydrat, kalciumsalt av 2-hydroxipropionsyra
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Swedish: Minst 85,0 % alkali beräknat som KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Swedish: E 363 BÄRNSTENSSYRA
Ukrainian: E 363 БУРШТИНОВА КИСЛОТА
Swedish: Högst 5 000 kolonibildande enheter/g
Ukrainian: Не більше ніж 5 000 колонієутворюючих одиниць на грам
Swedish: Klar, färglös, hygroskopisk, trögflytande vätska med endast en svagt karakteristisk lukt som varken är frän eller obehaglig
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Swedish: Cellernas bruna innehåll är mer oregelbundet till formen än i guarkärnmjöl.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Swedish: Trihydrat: 20,5-23,5 % (130 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Swedish: Vattenfritt: Högst 1,0 % (140 °C, 0,5 timme)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Swedish: Högst 150 mg/kg (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Swedish: Vita eller nästan vita gryn, flingor, stickor, sammansmälta klumpar eller andra former
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми
Swedish: Olösligt i etanol eller eter
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Swedish: osulfonerade primära aromatiska aminer
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Swedish: Na2SO4 · nH2O (n = 0 eller 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Swedish: Högst 600 mg/kg för den vattenfria formen och högst 500 mg/kg för dihydratformen (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Swedish: Högst 10 % (105 °C, 16 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Swedish: C6H11KO7 · H2O (monohydrat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Swedish: 3-hydroxibensoesyra
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Swedish: Färglös, något oljig vätska med en svag fettlukt
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Swedish: D-Xylitol
Ukrainian: D-глюцитол
Swedish: Minst 32 % (vikt/vikt) NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Swedish: Vitt, luktfritt pulver som är stabilt i luft
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Swedish: Test för p-hydroxibensoat
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Swedish: Kan innehålla mono- och diglyceriders mono- och diacetylvinsyraestrar.
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Swedish: Minst 65 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 96,5 % polyoxietylen(20)sorbitanmonooleat i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Dimetylkarbonat
Ukrainian: Диметилкарбонат
Swedish: Vattenfritt: Högst 1,0 % (180 °C, 18 timmar)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Swedish: E 523 ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Swedish: En gel bildas.
Ukrainian: Утворюється гель
Swedish: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Swedish: Test för askorbinsyra
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Swedish: Kinolingult består huvudsakligen av natriumsalter av en blandning av disulfonater (mest), monosulfonater och trisulfonater av nämnda förening och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: E 463 HYDROXIPROPYLCELLULOSA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Swedish: Lösligt i hett och kallt vatten utan gelbildning
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Swedish: E 464 HYDROXIPROPYLMETYLCELLULOSA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Swedish: [α]D 20: + 250-295° (1 % (vikt/volym) lösning i isättika vid 20 °C, beräknat på torkad substans)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Swedish: De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Swedish: Lätt, homogent, vitt eller nästan vitt pulver som känns fett vid beröring
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Swedish: Högst 2 mg/kg efter extraktion med 0,5 N HCl
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Swedish: 4,4′-bis(dimetylamino)-bensofenon
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Swedish: Mörkvioletta kristaller med metallglans eller ett kristallint pulver
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Swedish: Färglösa, luktfria, genomskinliga kristaller eller vitt granulat eller pulver, känns fet vid beröring, förekommer i naturen som mineralet sassolin
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Swedish: Häll denna blandning under kraftig omrörning i en 400 ml bägare med 300 ml vatten (80 °C).
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Swedish: Högst 0,25 % efter torkning (24 timmar, i vakuum över svavelsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Swedish: Ammoniumbikarbonat
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror består av blandningar av mono-, di- och triestrar av glycerol från fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Swedish: Vitt, ljusgult, ljusgrått eller ljusbrunt pulver
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Swedish: Högst 8 % (60 °C, i vakuum över P2O5 till konstant vikt)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Swedish: 8-aminonaftalen-2-sulfonsyra
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Swedish: Det aktiva kolet mals med en valskvarn och det erhållna pulvriserade aktiva kolet behandlas med en cyklon.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Swedish: Rutiltitandioxid i form av plättar framställs genom att det pärlemorliknande pigmentet som består av glimmer överdraget med titandioxid (rutil) genomgår upplösning och extraktion, först i syra och därefter i alkali.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Swedish: Svaveldioxid, anhydrid till svavelsyrlighet
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Swedish: Inga andra organiska syror än fettsyror i livsmedel förekommer.
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Swedish: Klorerade föreningar
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som formaldehyd
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Swedish: Mycket lösligt i vatten och etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Swedish: Högst 28,5 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Swedish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Swedish: Högst 1 % metanol, etanol och propan-2-ol, var för sig eller i kombination, i substans fri från flyktiga ämnen
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Swedish: Vattenfritt: högst 3,0 %, hydratiserad: högst 23,0 % (efter torkning vid 105 °C i 1 timme och därefter glödgning vid ca 800 °C ± 25 °C i 30 minuter)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Swedish: Testet skiljer alginsyra från gummi arabicum, natriumkarboximetylcellulosa, karboximetylstärkelse, karragenan, gelatin, ghattigummi, karayagummi, fruktkärnmjöl, metylcellulosa och dragant.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Swedish: Polycykliska aromatiska föreningar
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Swedish: E 469 ENZYMATISKT HYDROLYSERAD KARBOXIMETYLCELLULOSA, ENZYMATISKT HYDROLYSERAT CELLULOSAGUMMI
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Swedish: Brun HT beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Swedish: Klorofyllin a (syraform): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Swedish: Minst 83 % p-hydroxibensoesyraetylester i vattenfri substans
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Bensoesyra och salicylsyra
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Swedish: Oxalat
Ukrainian: Оксалат
Swedish: 2,5-Ditertiär-butylhydrokinon
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Swedish: Vitt eller gulvitt pulver med citrusliknande lukt
Ukrainian: Білий або жовтуватий порошок із цитрусовим запахом
Swedish: Vattenfritt kalciumacetat är ett vitt, hygroskopiskt, voluminöst, kristallint fast ämne med svagt bitter smak.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Swedish: Tribasiskt ammoniumcitrat
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Swedish: Gräddfärgat pulver
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Swedish: 2-Metylpropan
Ukrainian: 2-метилпропан
Swedish: E 1205 BASISK METAKRYLATSAMPOLYMER
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Swedish: Kaolin består av flockar av slumpmässigt ordnade travar av kaolinitflingor eller av separata hexagonala flingor
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Swedish: I. SACKARIN
Ukrainian: (i) САХАРИН
Swedish: E 620 GLUTAMINSYRA
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Swedish: Högst 4 % (uttryckt på färghalt)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Swedish: Tillsätt ca 0,1 ml järnkloridlösning (9 g FeCl3 · 6H2O späds med vatten till 100 ml) till 10 ml av en 1:50 lösning.
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Swedish: Steviosid
Ukrainian: Стевіозид
Swedish: 11,5-12,8 % kväve (N) i vattenfri substans
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Utfällning med salpetersyra
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Swedish: E 500 (iii) NATRIUMSESKVIKARBONAT
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Swedish: Rester av oktenylbärnstenssyra
Ukrainian: Залишок октенілбурштинової кислоти
Swedish: Positivt test om en kristallin fällning bildas.
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Swedish: När temperaturen är 80 °C placera kolven i vatten och låt den svalna under konstant rörelse.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Swedish: E 629 KALCIUMGUANYLAT
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Lös 0,01 g prov i 100 ml vatten under uppvärmning och låt lösningen svalna till rumstemperatur.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Swedish: Lättlösligt i vatten, svagt lösligt i etanol, olösligt i dietyleter
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Swedish: Färgen isoleras och genomgår reningssteg.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Swedish: Destillationstest
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Swedish: Färglös gas eller vätska med mild, karakteristisk lukt
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Swedish: Cyanidin: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Swedish: Högst 3 % (102-103 °C, till konstant vikt)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Swedish: Högst 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Swedish: Högst 8 % beräknat på P2O5-halt
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Swedish: Fosfatider, fosfolipider
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Swedish: Glyceryldiacetat, 1,2,3-propantrioldiacetat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Swedish: Minst 51,0 % efter glödgning vid 800 °C ± 25 °C i 30 minuter, beräknat som P2O5 i glödgad substans
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Swedish: Aspartam och acesulfam, aspartam- och acesulfamsalt
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Swedish: Produkten varierar från en blekgul till blekbrun, oljig vätska till ett vitt eller svagt benvitt, hårt, vaxliknande fast ämne.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Swedish: Mononatriumsalt av DL-äppelsyra
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Swedish: Polyglycerolpolyricinoleat bereds genom förestring av polyglycerol med kondenserade ricinoljefettsyror.
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Swedish: Från klibbiga, viskösa vätskor och fettliknande konsistens till gula vaxer som hydrolyseras i fuktig luft och därvid frigörs ättiksyra
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Swedish: Olösligt i eter
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Swedish: Test för katjoner
Ukrainian: Проба на катіони
Swedish: Anpassa den slutliga volymen genom tillsats av lämplig mängd av saltsyra/vattenblandningen så att en lösning erhålls som innehåller 45,0 mg FeCl3·6H2O per ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Swedish: Högst 5 mg/kg beräknat på SO2-halt
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Swedish: Dinatriumcitrat, dinatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, dinatriumsalt av citronsyra med 1,5 vattenmolekyl
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Swedish: Test för organiska fosfater
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Swedish: (12) Kopparsulfat TSC: Lös ca 65 g kopparsulfat (CuSO4·5H2O) i lämplig mängd av en blandning av 25 ml saltsyra och 975 ml vatten så att en total volym av 1 liter erhålls.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Swedish: Brunröd till röd, klar, viskös olja med mild, karakteristisk lukt och smak.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Swedish: [α]D 20: +103-106° (10 % (vikt/volym) vattenlösning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 103° до + 106° (10 % м/о водний розчин)
Swedish: Andra karotenoider
Ukrainian: Інші каротиноїди
Swedish: Cyklamat, kalciumsalt av cyklaminsyra
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Swedish: Innehåller även vin- och ättikestrar av fettsyror.
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Swedish: E 503 (i) AMMONIUMKARBONAT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Swedish: Minst 96 % färgande beståndsdelar totalt (uttryckt som kantaxantin)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Swedish: (9) Högst 0,05 % (volym/volym) bensen.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Swedish: 5-8,5 % (som Na2O) i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Karotener från växter erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur ätliga växter, morötter, vegetabiliska oljor, gräs, alfalfagräs (lucern) och nässlor.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Swedish: 2,6-dimetylkinolinsulfonsyra
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Swedish: E 536 KALIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Swedish: En ljusgul färg bildas.
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Swedish: 1 - Extrakt av rosmarin framställda av torkade rosmarinblad genom acetonextraktion
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Swedish: Extrakt av rosmarin som beretts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt och därefter genomgått en extraktion med hexan.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Swedish: Glukonolakton, GDL, D-glukonsyrans deltalakton, deltaglukonolakton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Swedish: 3-hydroxi-4-sulfobensoesyra
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Swedish: Högst 2,0 % (56-60 °C, 1 timme, vakuumugn)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Swedish: Kopparklorofyllin a (syraform): C34H32CuN4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Swedish: Högst 33 % (800 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Swedish: Fri cyanid
Ukrainian: Вільний ціанід
Swedish: Test för magnesium
Ukrainian: Проба на магній