FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: För dynamiska simuleringar ska den simuleringsmodell eller likvärdiga information som avses i punkt 3 a innehålla följande delmodeller eller likvärdig information:
Ukrainian: Для цілей динамічного моделювання імітаційна модель або еквівалентна інформація, зазначена в параграфі 3(а), повинна містити такі підмоделі або еквівалентну інформацію:
Swedish: stationära och dynamiska tillstånd, inklusive 50 Hz-komponenten,
Ukrainian: (a) усталені та перехідні режими, включно з компонентом 50 Гц;
Swedish: I denna förordning gäller definitionerna i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU (4) , artikel 2 i förordning (EG) nr 714/2009, artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2015/1222 (5) , artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2016/631 (6) , artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 (7) och artikel 2 i direktiv 2009/72/EG.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -4 ) , статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2016/631 ( -6 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -7 ) та статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Swedish: Frekvensreglering (justering av aktiv effekt).
Ukrainian: (c) регулювання частоти (регулювання активної потужності);
Swedish: De olika typerna av förbrukning, dvs. förbrukningens elektrotekniska egenskaper.
Ukrainian: (d) різні типи навантаження, тобто електротехнічні характеристики навантаження; та
Swedish: vara föremål för ett offentligt samråd i enlighet med artikel 9.
Ukrainian: (с) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 9 .
Swedish: Eventuella ändringar av kriterierna ska inte tillämpas på undantag för vilka en ansökan redan har gjorts.
Ukrainian: Будь-які зміни критеріїв не застосовуються до відступів, щодо яких уже був поданий запит.
Swedish: Ett snabbt genomförande av en fullt fungerande och sammanlänkad inre energimarknad är avgörande för att upprätthålla en trygg energiförsörjning, öka konkurrenskraften och se till att alla konsumenter kan köpa energi till överkomliga priser.
Ukrainian: (1) Швидке створення повнофункціонального й об'єднаного внутрішнього енергоринку має вирішальне значення для підтримки безпеки енергопостачання, підвищення конкурентоспроможності та забезпечення всім споживачам можливості купувати енергію за доступними цінами.
Swedish: Krav på skydd
Ukrainian: Вимоги щодо захисту
Swedish: Lämplig och proportionell överensstämmelseprovning bör införas så att systemansvariga kan säkerställa driftsäkerheten.
Ukrainian: (16) Слід впровадити належні та пропорційні випробування на відповідність, щоб системні оператори могли забезпечити операційну безпеку.
Swedish: Olika synkrona elsystem i unionen har olika egenskaper som måste beaktas vid fastställandet av kraven för anslutning av förbrukare.
Ukrainian: (6) Різні синхронні енергосистеми в межах Союзу мають різні характеристики, які необхідно враховувати при встановленні вимог щодо приєднання енергоспоживачів до мереж.
Swedish: Som ett minimum ska motsvarande moduler i nätet levereras och demonstreras med avseende på nollföljd, plusföljd och minusföljd.
Ukrainian: Як мінімум, еквівалентні модулі мережі мають бути представлені і продемонстровані для нульової, прямої та зворотної послідовностей.
Swedish: För detta ändamål ska en välgrundad och öppen kvantitativ kostnads-nyttoanalys genomföras i enlighet med artiklarna 48 och 49.
Ukrainian: З цією метою має бути здійснений ґрунтовний і прозорий кількісний аналіз витрат і вигід відповідно до статей 48 і 49 .
Swedish: Spänningsspärr: blockering av den funktionella kapaciteten ska vara möjlig när spänningen är 30-90 % av referensspänningen 1 (relativtal).
Ukrainian: (iii) блокування за напругою: має бути можливість блокування функціональної можливості, якщо напруга перебуває в межах 30-90% опорного значення в 1 в.о.
Swedish: Spänningsintervall och tidsperioder som avses i artikel 13.1
Ukrainian: Діапазони напруги і періоди часу, зазначені у статті 13(1)
Swedish: De ska klara drift inom de frekvensområden som anges i artikel 12.1 och det utökade område som anges i artikel 12.2.
Ukrainian: (a) вони мають бути здатні працювати в діапазонах частот, вказаних у статті 12(1) і в розширеному діапазоні, зазначеному у статті 12(2) ;
Swedish: Senast sex månader efter denna förordnings ikraftträdande ska Entso för el utarbeta och därefter vartannat år tillhandahålla icke-bindande skriftlig vägledning till sina medlemmar och andra systemansvariga om de delar i denna förordning som kräver nationella beslut.
Ukrainian: Не пізніше ніж протягом шести місяців з дати набуття чинності цим Регламентом ENTSO-E повинна підготувати та надалі щодва роки надавати необов'язкові письмові настанови для своїх членів та інших системних операторів щодо елементів цього Регламенту, які вимагають ухвалення рішень на національному рівні.
Swedish: De ska vara utrustade med en reglerenhet som mäter faktisk systemfrekvens.
Ukrainian: (f) вони мають бути обладнані контролером, який вимірює фактичну частоту в системі.
Swedish: Byrån ska i samarbete med Entso för el senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande ta fram en förteckning över den relevanta information som Entso för el ska lämna till byrån i enlighet med artiklarna 8.9 och 9.1 i förordning (EG) nr 714/2009.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинно підготувати, протягом 12 місяців з дати набуття чинності цим Регламентом, перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Swedish: Bevis för att det ansökta undantaget inte skulle ha någon negativ inverkan på gränsöverskridande handel.
Ukrainian: (е) підтвердження того, що запитаний відступ не чинитиме негативного впливу на транскордонну торгівлю.
Swedish: Denna förordning ska inte tillämpas på kraftproduktionsmoduler i form av pumpkraftstationer som har både generator- och pumpdrift.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до генеруючих модулів гідроакумуляційних електростанцій, які працюють як у генераторному, так і в насосному режимі.
Swedish: Villkor och förfaranden, inklusive tillämpningsområde, för registrering av utrustningscertifikat.
Ukrainian: (f) умови та процедури, у тому числі можливості реєстрації сертифікатів відповідності обладнання;
Swedish: Vid återgång till en frekvens inom dödbandet enligt vad som anges i punkt 2 d ska en slumpmässig fördröjning på upp till 5 minuter kunna initieras innan normal drift återupptas.
Ukrainian: (е) вони мають бути здатні, після повернення до частоти в межах зони нечутливості, зазначеної в параграфі 2(d), ініціювати випадкову затримку часу до 5 хвилин, перш ніж відновити роботу в нормальному режимі.
Swedish: Denna övergångsperiod får inte vara längre än två år från dagen för tillsynsmyndighetens, eller i förekommande fall medlemsstatens, beslut om kravets tillämplighet,
Ukrainian: Такий перехідний період не повинен перевищувати два роки з дати ухвалення рішення регуляторним органом або, якщо застосовно, державою-членом щодо застосовності відповідної вимоги;
Swedish: Det utsedda organet ska vara den behöriga myndigheten om inget annat föreskrivs av medlemsstaten.
Ukrainian: Призначений суб'єкт повинен бути регуляторним органом, якщо інше не передбачено державою-членом.
Swedish: Utan att det påverkar fall som omfattas av nationell lagstiftning eller unionslagstiftning får tillsynsmyndigheter, organ eller personer som tar emot konfidentiell information enligt denna förordning endast använda den för att fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning.
Ukrainian: Без обмеження випадків, передбачених національним правом або правом Союзу, регуляторні органи, суб'єкти або особи, які отримують конфіденційну інформацію згідно з цим Регламентом, можуть використовувати її тільки для виконання своїх службових обов'язків відповідно до цього Регламенту.
Swedish: (3) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter ( EGT L 204, 21.7.1998, s. 37 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 98/34/ЄС від 22 червня 1998 року про встановлення процедури для надання інформації в сфері технічних стандартів та регламентів (OB L 204, 21.07.1998, с.
Swedish: Allmänna krav beträffande frekvens
Ukrainian: Загальні вимоги щодо частоти
Swedish: Undersökningar som visar förväntade prestanda i stationära och dynamiska tillstånd enligt kraven i artiklarna 43, 46 och 47.
Ukrainian: (е) дослідження, що демонструють очікувані параметри усталених і перехідних режимів, як вимагається у статтях 43 , 46 і 47 ;
Swedish: Den bör baseras på kundernas åtgärder eller på deras samtycke till att en tredje part vidtar åtgärder på deras vägnar.
Ukrainian: Воно має ґрунтуватися на діях споживачів або на їхньому договорі з третьою особою про здійснення дій від їхнього імені.
Swedish: De ska klara drift inom de spänningsintervall som anges i artikel 13, om de är anslutna vid en spänningsnivå på 110 kV eller högre.
Ukrainian: (b) вони мають бути здатні працювати в діапазонах напруги, зазначених у статті 13 , якщо вони приєднані нарівні напруги 110 кВ або вище;
Swedish: Syftet med avtalet ska vara att säkerställa industrianläggningens produktionsprocesser i händelse av störningar i det berörda systemet.
Ukrainian: Метою такої угоди є забезпечення виробничих процесів на промисловому об'єкті в разі порушення режиму роботи відповідної системи.
Swedish: Anordningarna i skyddssystemet kan gälla följande:
Ukrainian: Пристрої схеми захисту можуть охоплювати такі елементи:
Swedish: Frekvensområde: minst 47-50 Hz, justerbart i steg om 0,05 Hz.
Ukrainian: (i) діапазон частот: принаймні в межах 47-50 Гц із кроком налаштування 0,05 Гц;
Swedish: I det senare fallet, och förutsatt att den sammanlagda maximala kontinuerliga effekten anges, får den tredje parten ersätta de uppgifter som krävs enligt led a i punkt 2 med sina egna uppgifter.
Ukrainian: В останньому випадку та в разі зазначення максимальної сукупної потужності третя особа може замінити інформацію, яка вимагається відповідно до пункту (а) параграфа 2 інформацією про відповідні електроустановки.
Swedish: Den icke-bindande vägledningen ska förklara de tekniska frågor, villkor och inbördes beroenden som behöver beaktas för att uppfylla kraven i denna förordning på nationell nivå.
Ukrainian: У необов'язкових настановах мають роз'яснюватися технічні питання, умови та взаємозалежності, які повинні враховуватися в ході дотримання вимог цього Регламенту на національному рівні.
Swedish: Provningen ska omfatta spänning, frekvens, fasvinkelintervall och avvikelser för spänning och frekvens.
Ukrainian: Вони повинні охоплювати такі аспекти: напругу, частоту, діапазон фазового кута, відхилення напруги і частоти.
Swedish: Tillsynsmyndigheter ska föra ett register över alla undantag som de har beviljat eller avslagit och tillhandahålla byrån ett uppdaterat och konsoliderat register minst en gång var sjätte månad, samt lämna en kopia till Entso för el.
Ukrainian: Регуляторні органи повинні вести реєстр усіх відступів, які вони надали або в наданні яких вони відмовили, і надавати Агентству оновлений і консолідований реєстр принаймні раз на шість місяців, копія якого повинна надаватися ENTSO-E.
Swedish: Bryttid: högst 150 ms efter att det förinställda frekvensvärdet nåtts.
Ukrainian: (ii) час відключення: не більше 150 мс після зниження частоти до уставки спрацювання;
Swedish: En förskjutning i frekvensmätningen i stationärt tillstånd ska godtas upp till 0,05 Hz.
Ukrainian: Зсув вимірювань усталеного режиму частоти вважається прийнятним до 0,05 Гц.
Swedish: Berörda systemansvariga och berörda systemansvariga för överföringssystem ska genomföra ett samråd med berörda parter, inbegripet behöriga myndigheter i varje medlemsstat beträffande
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо:
Swedish: Utestående frågor ska tydligt identifieras vid det tillfälle då en ansökan om förlängning görs.
Ukrainian: Неусунені зауваження повинні бути чітко визначені в момент запиту на продовження терміну дії.
Swedish: En tillsynsmyndighet får återkalla ett beslut om att bevilja ett undantag om omständigheterna och de bakomliggande orsakerna inte längre gäller, eller på motiverad rekommendation från kommissionen eller motiverad rekommendation från byrån enligt artikel 55.2.
Ukrainian: Регуляторний орган може відкликати рішення про надання відступу, якщо обставини та основні причини більше не діють, чи за обґрунтованою рекомендацією Комісії або обґрунтованою рекомендацією Агентства відповідно до статті 55(2) .
Swedish: Tredje parter ska behandlas som enskilda användare med rätt att sammanställa relevant dokumentation och att visa att deras aggregerade förbrukningsanläggningar eller aggregerade slutna distributionssystem följer bestämmelserna i denna förordning.
Ukrainian: Треті особи вважаються окремими користувачами з правом складати відповідну документацію та демонструвати відповідність своїх агрегованих об'єктів енергоспоживання або агрегованих закритих систем розподілу положенням цього Регламенту.
Swedish: Tillämpning på kraftproduktionsmoduler i form av pumpkraftstationer och industrianläggningar
Ukrainian: Застосування до генеруючих модулів гідроакумуляційних електростанцій і промислових об'єктів
Swedish: Om den berörda systemansvarige anser att omfattningen av moderniseringen eller utbytet av utrustning är sådan att ett nytt anslutningsavtal krävs ska den systemansvarige meddela den berörda tillsynsmyndigheten, eller i tillämpliga fall medlemsstaten.
Ukrainian: (ii) якщо відповідний системний оператор вважає, що масштаб модернізації або заміни обладнання такий, що необхідний новий договір про приєднання, системний оператор повинен повідомити про це відповідному регуляторному органу або, якщо застосовно, державі-члену; та
Swedish: En pumpmodul i en pumpkraftstation som enbart fungerar som pump ska omfattas av kraven i denna förordning och betraktas som en förbrukningsanläggning.
Ukrainian: Будь-який насосний модуль гідроакумуляційної електростанції, що працює тільки в насосному режимі, підпадає під дію вимог цього Регламенту та вважається об'єктом енергоспоживання.
Swedish: När det gäller provning av bortkoppling eller återinkoppling av statiska kompenseringsanläggningar gäller följande:
Ukrainian: Що стосується випробування відключення або повторного підключення установок статичної компенсації:
Swedish: samråda med berörda systemansvariga för distributionssystem och ta hänsyn till möjlig inverkan på deras system,
Ukrainian: (е) консультуватися з відповідними ОСР і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Swedish: Varje systemansvarig för ett överföringssystem ska fastställa innehåll och format för dessa simuleringsmodeller eller likvärdig information.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен визначити зміст і формат таких імітаційних моделей або еквівалентної інформації.
Swedish: När det gäller förbrukningsanläggningar eller slutna distributionssystem med mer än en förbrukningsenhet, ska de berörda förbrukningsenheterna tillsammans betraktas som en enda förbrukningsenhet om de inte kan drivas oberoende av varandra eller om de med fog kan betraktas som en kombination av enheter.
Ukrainian: У випадку об'єктів енергоспоживання або закритих систем розподілу з більш ніж однією електроустановкою енергоспоживача такі електроустановки енергоспоживачів повинні розглядатися як одна електроустановка енергоспоживача, якщо їх неможливо експлуатувати незалежно одна від одної, або можуть обґрунтовано розглядатися як комплекс.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 714/2009.
Ukrainian: (23) 3аходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Комітету, зазначеному у статті 23(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009,
Swedish: I förordningen fastställs också skyldigheter för att säkerställa att systemansvariga utnyttjar kapaciteten hos förbrukningsanläggningar och distributionssystem på ett lämpligt, öppet och icke-diskriminerande sätt för att skapa lika villkor i hela unionen.
Ukrainian: Цей Регламент також встановлює обов'язки щодо забезпечення належного використання системними операторами потужностей об'єктів енергоспоживання та систем розподілу у прозорий і недискримінаційний спосіб, щоб забезпечити рівні умови на всій території Союзу.
Swedish: Den berörda systemansvarige för överföringssystemet ska fastställa standarder för informationsutbytet.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити стандарти обміну інформацією.
Swedish: den rapport som utarbetats i enlighet med artikel 48.3,
Ukrainian: (b) звіту, підготовленого відповідно до статті 48(3) ;
Swedish: Detta prov ska kontrollera inställningarna för synkroniseringsanordningarna.
Ukrainian: Такі випробування мають перевірити уставки пристроїв синхронізації.
Swedish: Kraftlagringsenheter, med undantag för kraftproduktionsmoduler i form av pumpkraftstationer i enlighet med artikel 5.2.
Ukrainian: (b) накопичувальних пристроїв, крім генеруючих модулів гідроакумуляційних електростанцій відповідно до статті 5(2) .
Swedish: Den funktionella kapaciteten för bortkoppling av förbrukning vid låg spänning ska övervaka spänningen genom mätning av alla tre faser.
Ukrainian: (i) функціональна можливість відключення навантаження при зниженні напруги повинна передбачати контроль напруги шляхом вимірювання всіх трьох фаз;
Swedish: Konfidentiell information som tas emot i tjänsten av de personer, tillsynsmyndigheter och organ som avses i punkt 2 får inte avslöjas för någon annan person eller myndighet, utan att detta påverkar fall som omfattas av nationell lagstiftning, de övriga bestämmelserna i denna förordning eller annan tillämplig unionslagstiftning.
Ukrainian: Конфіденційна інформація, отримана зазначеними в параграфі 2 особами, регуляторними органами або суб'єктами в ході виконання своїх службових обов'язків, не може розголошуватися іншим особам або органам, без обмеження випадків, передбачених національним правом, іншим відповідним правом Союзу або іншими положеннями цього Регламенту.
Swedish: Det är därför lämpligt att beakta regionala särdrag vid fastställandet av regler för nätanslutning enligt kraven i artikel 8.6 i förordning (EG) nr 714/2009.
Ukrainian: Відповідно, слід враховувати регіональні особливості під час встановлення правил приєднання, як вимагається у статті 8(6) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Swedish: Där det i denna förordning krävs att den berörda systemansvarige, den berörda systemansvarige för överföringssystemet, ägaren av förbrukningsanläggningen, ägaren av kraftproduktionsanläggningen, den systemansvarige för distributionssystemet och/eller den systemansvarige för det slutna distributionssystemet ska försöka nå en överenskommelse, ska de sträva efter att göra detta inom sex månader från det att en av parterna överlämnat ett första förslag till övriga parter.
Ukrainian: У випадках, коли цим Регламентом вимагається, щоб відповідний системний оператор, відповідний ОСП, власник об'єкта енергоспоживання, власник генеруючого об'єкта, ОСР та/або ОЗСР дійшли згоди, вони повинні намагатися це зробити протягом шести місяців після подання однією зі сторін першої пропозиції іншим сторонам.
Swedish: Simuleringsmodeller
Ukrainian: Імітаційні моделі
Swedish: Efterfrågeflexibilitet är ett viktigt instrument för att öka flexibiliteten på den inre energimarknaden och möjliggöra en optimal användning av elnäten.
Ukrainian: (8) Управління попитом - важливий інструмент для підвищення гнучкості внутрішнього ринку електроенергії та забезпечення оптимального використання мереж.
Swedish: 6. huvudsaklig förbrukningsutrustning : utrustning i form av t.ex. motorer, transformatorer, högspänningsutrustning vid anslutningspunkten eller i produktionsprocessen.
Ukrainian: (6) "основне обладнання енергоспоживача" означає принаймні один із таких видів обладнання: двигуни, трансформатори, високовольтне обладнання в точці приєднання та на безперервних виробництвах;
Swedish: I detta sammanhang spelar tredje parter en viktig roll för att samla kapacitet för efterfrågeflexibilitet, och de kan ha ansvar för och skyldighet att säkerställa tillförlitligheten hos dessa tjänster, om dessa ansvarsområden har delegerats av ägaren av förbrukningsanläggningen och den systemansvarige för det slutna distributionssystemet.
Ukrainian: У цьому контексті треті особи відіграють ключову роль в об'єднанні потужностей управління попитом і можуть мати обов'язок і відповідальність щодо забезпечення надійності таких послуг, якщо відповідні обов'язки делегуються власником об'єкта енергоспоживання та оператором закритої системи розподілу.
Swedish: den kostnads-nyttoanalys som gjorts i enlighet med artikel 53.2,
Ukrainian: (c) аналізу витрат і вигід, проведеного відповідно до статті 53(2) ;
Swedish: I sådana fall ska det slutliga driftsmeddelandet automatiskt bli ogiltigt.
Ukrainian: У таких випадках ДПО автоматично стає недійсним.
Swedish: (4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG ( EUT L 315, 14.11.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін і доповнень до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС і скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (OB L 315, 14.11.2012, с.
Swedish: Anläggningen är tillfälligt föremål för antingen betydande ändring eller förlust av kapacitet som påverkar dess prestanda.
Ukrainian: (a) об'єкт тимчасово підлягає значній модифікації або втратив функціональність, що впливає на його характеристики; або
Swedish: Enligt artikel 28 i direktiv 2009/72/EG får medlemsstaterna föreskriva att ett system som distribuerar el under vissa omständigheter klassificeras som ett slutet distributionssystem.
Ukrainian: (21) Згідно зі статтею 28 Директиви 2009/72/ЄС, держави-члени можуть передбачити класифікацію системи, яка здійснює розподіл електроенергії, як закритої системи розподілу за певних умов.
Swedish: Systemansvariga bör inte fastställa sådana tekniska krav för utrustning som hindrar den fria rörligheten för varor på den inre marknaden.
Ukrainian: (18) Системні оператори не повинні визначати технічні вимоги для обладнання, які перешкоджають вільному руху товарів на внутрішньому ринку.
Swedish: Denna förordning bidrar därför till att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor på den inre marknaden för el, säkerställa systemsäkerheten och integrationen av el från förnybara källor och främja en unionsomfattande elhandel.
Ukrainian: Цей Регламент, таким чином, допомагає забезпечити справедливі умови конкуренції на внутрішньому ринку електроенергії, гарантувати безпеку системи та інтеграцію відновлюваних джерел електроенергії, а також полегшити торгівлю електроенергією на всій території Союзу.
Swedish: Medlemsstater får i nationell lagstiftning föreskriva att ansvaret hos en systemansvarig för överföringssystem att uppfylla en, flera eller alla skyldigheter enligt denna förordning tilldelas en eller flera specifika systemansvariga för överföringssystem.
Ukrainian: Держави-члени в рамках національного регуляторного режиму можуть передбачити, що відповідальність ОСП за виконання одного, кількох або всіх обов'язків за цим Регламентом покладається на одного або більше конкретних ОСП.
Swedish: När detta görs ska tillsynsmyndigheten beakta avgränsningen mellan överföringssystemet och distributionssystemet på nationell nivå och samråda med systemansvariga, ägare av förbrukningsanläggningar och andra berörda parter, inklusive tillverkare.
Ukrainian: При цьому регуляторні органи повинні брати до уваги розмежування між системою передачі та системою розподілу на національному рівні, а також консультуватися із системними операторами, власниками об'єктів енергоспоживання та стейкхолдерами, включно з виробниками.
Swedish: Nya distributionssystem, inklusive nya slutna distributionssystem.
Ukrainian: (c) нових систем розподілу, у тому числі нових закритих систем розподілу;