FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: om förnyelse eller ersättning grundas på ett giltigt medel för elektronisk identifiering, kontrolleras identitetsuppgifterna mot en tillförlitlig källa.
Ukrainian: Якщо поновлення та заміна базується на дійсних засобах електронної ідентифікації, здійснюється верифікація тотожності особи з авторитетним джерелом.
Swedish: Nivå låg, samt
Ukrainian: Низький рівень, а також:
Swedish: Efter utfärdandet levereras medlet för elektronisk identifiering via en mekanism genom vilken det kan antas att medlet levereras endast till ägaren.
Ukrainian: Після випуску засоби електронної ідентифікації доставляють шляхом застосування механізму, за допомогою якого, можна припустити, вони передаються у володіння тільки особи, якій вони належать.
Swedish: När medel för elektronisk identifiering, som utfärdats inom ett anmält system för elektronisk identifiering, uppfyller ett krav för en högre tillitsnivå ska det antas uppfylla likvärdiga krav på en lägre tillitsnivå.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, випущені відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, відповідають вимогам, передбаченим для високого рівня надійності, то припускають, що ці засоби відповідають аналогічним вимогам до низького рівня надійності.
Swedish: Autentiseringsfaktor : en faktor som bekräftas vara bunden till en person och som tillhör någon av följande kategorier:
Ukrainian: (2) «чинник автентифікації» означає чинник, який підтверджено як такий, що пов'язаний з особою, та поділяється на такі категорії:
Swedish: Nivå väsentlig, samt ett av de alternativ som anges i leden a-c måste vara uppfyllt:
Ukrainian: Елементи істотного рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах (a) - (c):
Swedish: Efter utfärdandet levereras medlet för elektronisk identifiering via en mekanism genom vilken medlet kan antas nå endast den avsedda personen.
Ukrainian: Після випуску засоби електронної ідентифікації доставляють шляхом застосування механізму, за допомогою якого, можна припустити, вони дістануться тільки призначеній особі.
Swedish: Förekomst av regelbundna oberoende externa revisioner, som är utformade så att de omfattar alla delar som är relevanta för tillhandahållandet av tjänster, för att garantera efterlevnaden av relevant policy.
Ukrainian: Періодичне проведення незалежних зовнішніх аудитів, які охоплюють усі сегменти, пов'язані з постачанням наданих послуг, з метою забезпечення дотримання відповідних принципів.
Swedish: Den juridiska personens påstådda identitet styrks på grundval av bevis som erkänns i den medlemsstat där ansökan om medlet för elektronisk identitet görs.
Ukrainian: Заявлену юридичну особу представлено на основі відомостей, визнаних державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи.
Swedish: åtgärder har vidtagits för att minimera risken att den juridiska personens identitet inte är den påstådda identiteten, varvid det tas hänsyn till exempelvis risken för att handlingar har förlorats, stulits, upphävts, återkallats eller löpt ut,
Ukrainian: вжито заходів, щоб мінімізувати ризик відсутності тотожності особи з заявленою юридичною особою, беручи до уваги, наприклад, ризик втрати, викрадення, призупинення дії, відкликання чи закінчення терміну дії документів;
Swedish: Innan personidentifieringsuppgifter lämnas ut sker en tillförlitlig kontroll av medlet för elektronisk identifiering och dess giltighet.
Ukrainian: Випуску даних персональної ідентифікації передують надійна верифікація засобів електронної ідентифікації та встановлення їх дійсність.
Swedish: Regelbundna interna revisioner, som är utformade så att de omfattar alla delar som är relevanta för tillhandahållandet av tjänster, för att garantera efterlevnaden av relevant policy.
Ukrainian: Періодичне проведення внутрішніх аудитів, які охоплюють усі сегменти, пов'язані з постачанням наданих послуг, з метою забезпечення дотримання відповідних принципів.
Swedish: Hantering och organisering, i enlighet med avsnitt 2.4 i bilagan till denna förordning i kraft av artikel 8.3 d och e i förordning (EU) nr 910/2014.
Ukrainian: (d) управління та організація, як передбачено в секції 2.4 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(d) та (e) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Swedish: 2.4.5 Anläggningar och personal
Ukrainian: Об'єкти та персонал
Swedish: Personen kan antas inneha bevis som erkänns i den medlemsstat där ansökan om medlet för elektronisk identitet görs och som avser den påstådda identiteten.
Ukrainian: Можна припустити, що особа володіє відомостями, які визнано державою-членом, у якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, та які представляють заявлену особу.
Swedish: beviset kontrolleras för att fastställa att det är äkta enligt en tillförlitlig källa,
Ukrainian: здійснюється перевірка відомостей, щоб визначити, чи вони є дійсними відповідно до авторитетного джерела; або
Swedish: b) kunskapsbaserad autentiseringsfaktor : en autentiseringsfaktor som personen måste kunna visa att den har kunskap om.
Ukrainian: (b) «чинник автентифікації на підставі знання» означає чинник автентифікації, коли від суб'єкта вимагають продемонструвати свої знання;
Swedish: Nivå låg punkt 3, samt
Ukrainian: Пункт 3 необхідних елементів низького рівня, а також:
Swedish: Hantering av medel för elektronisk identifiering, i enlighet med avsnitt 2.2 i bilagan till denna förordning i kraft av artikel 8.3 b och f i förordning (EU) nr 910/2014.
Ukrainian: (b) управління засобами електронної ідентифікації, як передбачено в секції 2.2 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(b) та (f) Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Swedish: autentiseringsmekanismen genomför säkerhetskontroller för att verifiera medlet för elektronisk identifiering, varför det är högst osannolikt att exempelvis gissningar, tjuvlyssning, omspelning eller manipulation av kommunikation som görs av en angripare med stor angreppspotential kan underminera autentiseringsmekanismerna.
Ukrainian: У межах механізму автентифікації впроваджують засоби контролю безпеки для верифікації засобів електронної ідентифікації, тому надзвичайно малоймовірним є те, що такі дії, як вгадування, підслуховування, повторне відтворення повідомленням та маніпулювання ним зловмисником з високою ймовірністю здійснення нападу, зможуть дестабілізувати механізми автентифікації.
Swedish: åtgärder har vidtagits för att minimera risken att personens identitet inte är den påstådda identiteten, varvid det tas hänsyn till exempelvis risken för att handlingen har förlorats, stulits, upphävts, återkallats eller löpt ut,
Ukrainian: вжито заходів, щоб мінімізувати ризик відсутності тотожності особи з заявленою особою, беручи до уваги, наприклад, ризик втрати, викрадення, призупинення дії, відкликання чи закінчення терміну дії документів;
Swedish: Nivå låg, samt ett av de alternativ som anges i punkterna 1-4 måste vara uppfyllt:
Ukrainian: Елементи низького рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах 1-4:
Swedish: Autentiseringsmekanismen genomför säkerhetskontroller för att verifiera medlet för elektronisk identifiering, varför det är högst osannolikt att exempelvis gissningar, tjuvlyssning, omspelning eller manipulation av kommunikation som görs av en angripare med förhöjd/grundläggande angreppspotential kan underminera autentiseringsmekanismerna.
Ukrainian: У межах механізму автентифікації впроваджують засоби контролю безпеки для верифікації засобів електронної ідентифікації, тому надзвичайно малоймовірним є те, що такі дії, як вгадування, підслуховування, повторне відтворення повідомленням та маніпулювання ним зловмисником з підвищеною базовою ймовірністю здійснення нападу, зможуть дестабілізувати механізми автентифікації.
Swedish: autentiseringsmekanismen genomför säkerhetskontroller för att verifiera medlet för elektronisk identifiering, varför det är högst osannolikt att exempelvis gissningar, tjuvlyssning, omspelning eller manipulation av kommunikation som görs av en angripare med måttlig angreppspotential kan underminera autentiseringsmekanismerna.
Ukrainian: У межах механізму автентифікації впроваджують засоби контролю безпеки для верифікації засобів електронної ідентифікації, тому надзвичайно малоймовірним є те, що такі дії, як вгадування, підслуховування, повторне відтворення повідомленням та маніпулювання ним з середньою ймовірністю здійснення нападу, зможуть дестабілізувати механізми автентифікації.
Swedish: styrkandet av den fysiska persons identitet som handlar på den juridiska personens vägnar har enligt kontroll utförts på nivån hög,
Ukrainian: Підтвердження тотожності фізичної особи, яка діє від імені юридичної особи, верифіковано як таке, що було виконано на високому рівні.
Swedish: åtgärder har vidtagits för att minimera risken att personens identitet inte är den påstådda identiteten, varvid det tas hänsyn till exempelvis risken för att beviset har förlorats, stulits, upphävts, återkallats eller löpt ut,
Ukrainian: вжито заходів, щоб мінімізувати ризик відсутності тотожності особи з заявленою особою, беручи до уваги, наприклад, ризик втрати, викрадення, призупинення дії, відкликання чи закінчення терміну дії відомостей;
Swedish: Inskrivning, i enlighet med vad som fastställs i avsnitt 2.1 i bilagan till denna förordning i kraft av artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 910/2014.
Ukrainian: (a) внесення в базу, як передбачено в секції 2.1 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(a) Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Swedish: Autentisering i enlighet med avsnitt 2.3 i bilagan till denna förordning i kraft av artikel 8.3 c i förordning (EU) nr 910/2014.
Ukrainian: (c) автентифікація, як передбачено в секції 2.3 додатка до цього Регламенту відповідно до статті 8(3)(c) Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Swedish: Tillförlitliga källor kan ta många former, exempelvis registreringskontor, handlingar eller organ, beroende på det sammanhang där en aspekt av identitetsbevis behöver verifieras.
Ukrainian: (5) Залежно від контексту, в якому аспект доказу тотожності особи необхідно верифікувати, авторитетні джерела можуть набувати багатьох форм, зокрема таких як реєстри, документи, органи.
Swedish: styrkandet av den fysiska persons identitet som handlar på den juridiska personens vägnar har enligt kontroll utförts på nivån väsentlig eller hög,
Ukrainian: Підтвердження тотожності фізичної особи, яка діє від імені юридичної особи, верифіковано як таке, що було виконано на істотному або високому рівні.
Swedish: Kontroll har skett av att personen innehar ett bevis som erkänns i den medlemsstat där ansökan om medlet för elektronisk identitet görs och som avser den påstådda identiteten,
Ukrainian: Особу верифікували, як таку, що володіє відомостями, які визнано державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, та які представляють заявлену особу,
Swedish: Om medlet för elektronisk identifiering som utgör utgångspunkt inte har anmälts, ska tillitsnivån hög bekräftas av det organ för bedömning av överensstämmelse som avses i artikel 2.13 i förordning (EG) nr 765/2008 eller av ett likvärdigt organ,
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, які взято за основу, не було нотифіковано, потрібно, щоб орган оцінки відповідності, зазначений у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічний орган підтвердив високий рівень надійності
Swedish: Om medlet för elektronisk identifiering som utgör utgångspunkt inte har anmälts, ska tillitsnivån väsentlig eller hög bekräftas av det organ för bedömning av överensstämmelse som avses i artikel 2.13 i förordning (EG) nr 765/2008 eller av ett likvärdigt organ.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, які взято за основу, не було нотифіковано, необхідно, щоб орган оцінки відповідності, зазначений у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічний орган підтвердив істотний або високий рівень надійності.
Swedish: 2.3 Autentisering
Ukrainian: Автентифікація
Swedish: om medel för elektronisk identifiering utfärdas på grundval av ett giltigt anmält medel för elektronisk identifiering med tillitsnivån väsentlig eller hög, och riskerna för ändring i personidentifieringsuppgifterna beaktas, krävs det inte att förfarandena för styrkande och kontroll av identitet upprepas.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають істотний або високий рівень надійності, та, беручи до уваги ризики зміни даних персональної ідентифікації, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Swedish: a) innehavsbaserad autentiseringsfaktor : en autentiseringsfaktor som personen måste kunna visa att den innehar.
Ukrainian: (a) «чинник автентифікації на підставі володіння» означає чинник автентифікації, коли від суб'єкта вимагають продемонструвати свої володіння;
Swedish: Väsentlig
Ukrainian: Істотний
Swedish: Låg
Ukrainian: Низький
Swedish: Om medel för elektronisk identifiering utfärdas på grundval av ett giltigt anmält medel för elektronisk identifiering med tillitsnivån hög, och riskerna för ändring i personidentifieringsuppgifterna beaktas, krävs det inte att förfarandena för styrkande och kontroll av identitet upprepas.
Ukrainian: (c) Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають високий рівень надійності, та, беручи до уваги ризики зміни даних персональної ідентифікації, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Swedish: 2.2.1 Medel för elektronisk identifiering: egenskaper och utformning
Ukrainian: Характеристика та дизайн засобів електронної ідентифікації
Swedish: om förfaranden som tidigare använts av ett offentligt eller privat företag i samma medlemsstat för andra ändamål än utfärdandet av medel för elektronisk identifiering ger en tillit som är likvärdig de förfaranden som anges i avsnitt 2.1.2 för tillitsnivån väsentlig, behöver den enhet som ansvarar för registreringen inte upprepa de tidigare förfarandena, förutsatt att en sådan likvärdig tillit bekräftas av ett sådant organ för bedömning av överensstämmelse som anges i artikel 2.13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 (1) eller av ett likvärdigt organ,
Ukrainian: Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.2 для істотного рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним у статті 2(13) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 (-1), або аналогічним органом;
Swedish: Om medel för elektronisk identifiering utfärdas på grundval av ett giltigt anmält medel för elektronisk identifiering med tillitsnivån väsentlig eller hög, krävs det inte att förfarandena för styrkande och kontroll av identitet upprepas.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають істотний або високий рівень надійності, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Swedish: om medel för elektronisk identifiering utfärdas på grundval av ett giltigt anmält medel för elektronisk identifiering med tillitsnivån hög, krävs det inte att förfarandena för styrkande och kontroll av identitet upprepas.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають високий рівень надійності, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Swedish: Tillämpliga definitioner
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Om förfaranden som tidigare använts av ett offentligt eller privat företag i samma medlemsstat för andra ändamål än utfärdande av medel för elektronisk identifiering ger en tillit som är likvärdig med de förfaranden som anges i avsnitt 2.1.3 för tillitsnivån väsentlig, behöver den enhet som ansvarar för registreringen inte upprepa de tidigare förfarandena, förutsatt att en sådan likvärdig tillit bekräftas av ett sådant organ för bedömning av överensstämmelse som anges i artikel 2.13 i förordning (EG) nr 765/2008 eller av ett likvärdigt organ,
Ukrainian: Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.3 для істотного рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічним органом;
Swedish: In force
Ukrainian: Внесення в базу
Swedish: OJ L 235, 9.9.2015, p. 7-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-15" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/1502 від 8 вересня 2015 року про встановлення мінімальних тех... : Regulation; 720 on September 8, 2015 № 2015/1502</a>
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Застосовні терміни та означення
Swedish: Utrustningen är för dyr.
Ukrainian: - занадто висока вартість обладнання,
Swedish: Personanpassat material på webbplatsen för regelbundna/återkommande besökare.
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Swedish: Högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste fasta internetanslutningen i Mbit/s i intervallerna: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥ 100].
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с у діапазонах: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100];
Swedish: Någon annan gjorde det åt uppgiftslämnaren (t.ex. konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).
Ukrainian: - інша особа робила це від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Swedish: Andra anledningar.
Ukrainian: - інша причина або причини.
Swedish: Lediga platser för IKT-specialister som var svåra att tillsätta.
Ukrainian: - вакансії для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити.
Swedish: Betalning av annonser på internet.
Ukrainian: - оплата інтернет-реклами,
Swedish: Behöver inte internet därför att det inte är till någon nytta eller är ointressant.
Ukrainian: - відсутність потреби в мережі Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво,
Swedish: Följande bakgrundsuppgifter om alla företag ska samlas in eller hämtas från alternativa källor:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Swedish: Utfärdande eller utskick av fakturor.
Ukrainian: - виставлення або надсилання рахунків-фактур;
Swedish: För hushåll utan tillgång till internet i hemmet, ange anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Swedish: Bristande färdigheter eller kunskaper (t.ex. visste inte hur webbplatsen skulle användas eller tyckte att det var för komplicerat att använda den).
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно),
Swedish: Antal beställningar eller varor eller tjänster som köpts via internet de senaste tre månaderna (antal beställningar/köp eller i storleksklasser: 1-2 beställningar/köp; mellan > 2 och 5 beställningar/köp; mellan > 5 och 10 beställningar/köp; > 10 beställningar/köp).
Ukrainian: - кількість замовлень чи товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх 3 місяців (кількість замовлень/ покупок або за такими класами: 1-2 замовлення/ покупки; між >2 і 5 замовленнями/ покупками, між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок),
Swedish: Beskrivningar av varor eller tjänster, prislistor.
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти,
Swedish: Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden, boende i medeltätt befolkade områden eller boende i glesbefolkade områden.
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселених районах, у середньонаселених районах або в малонаселених районах;
Swedish: D. Socioekonomiska bakgrundsuppgifter
Ukrainian: D. Загальні соціально-економічні характеристики
Swedish: Geografisk täckning: företag belägna på medlemsstatens territorium.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Swedish: Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 2011): som mest högstadium (Isced 0, 1 eller 2); gymnasium och postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 3 eller 4); högskoleutbildning (Isced 5, 6, 7 eller 8); mindre än grundskoleutbildning (Isced 0); låg- och mellanstadium (Isced 1); högstadium (Isced 2); gymnasium (Isced 3); postgymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 4); kort högskoleutbildning (Isced 5); kandidatexamen eller motsvarande (Isced 6); mastersexamen eller motsvarande (Isced 7); doktorsgrad eller motsvarande (Isced 8).
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Swedish: Möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge varor eller tjänster på nätet.
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Swedish: Annonsering baserad på webbsidors innehåll eller nyckelord som användare sökt på.
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Swedish: Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda:
Ukrainian: (2) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Swedish: Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts via internet de senaste tre månaderna (belopp i euro eller i storleksklasser: under 50 euro, mellan 50 och under 100 euro, mellan 100 och under 500 euro, mellan 500 och under 1 000 euro, 1 000 euro eller mer, okänt).
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Swedish: Det fanns ingen webbplats med en sådan tjänst.
Ukrainian: - така послуга не була доступна на вебсайті,
Swedish: D. Uppdelning av uppgifter
Ukrainian: D. Розподіл даних
Swedish: Genomsnittlig frekvens för internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; mindre än en gång i veckan).
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Swedish: C. Referensperioder
Ukrainian: C. Референтний період