FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Natriumnitrit
Ukrainian: Сірчана кислота
Swedish: Quillaextrakt
Ukrainian: Екстракт квілаї
Swedish: HTML
Ukrainian: Куркумін
Swedish: Mono- och diglyceriders sackarosestrar
Ukrainian: Окиснений поліетиленовий віск
Swedish: Sockerkulör, ammoniakprocessen
Ukrainian: Карамель аміачна,
Swedish: Allurarött AC
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Inosinsyra, dinatrium-, dikalium- och kalciuminosinat
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
Swedish: Natriumtetraborat (borax)
Ukrainian: Тетраборат натрію (бура)
Swedish: Download notice
Ukrainian: Стаття 6 Подання даних
Swedish: Oxiderat polyetylenvax
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
Swedish: Erytrosin
Ukrainian: Еритрозин,
Swedish: Kalcium- och dinatrium-5′-ribonukleotider
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
Swedish: "se bifogad information".
Ukrainian: інформацію, що додається».
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 16 червня 2010 року.
Swedish: "reviderat efter första datasändningen",
Ukrainian: (c) «переглянуто після першої передачі даних»;
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner:
Ukrainian: Також застосовують такі визначення:
Swedish: Variabler som rör hushåll och familj
Ukrainian: Питання про домогосподарства та сім'ї
Swedish: Civilstånd/partnerskap
Ukrainian: Офіційний сімейний стан/партнерства
Swedish: Program för statistiska data (hyperkuber) för referensåret 2011, enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 763/2008
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за референтний 2011 рік відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Ukrainian: (5) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають позиції Комітету Європейської статистичної системи,
Swedish: "konfidentiellt",
Ukrainian: (a) «конфіденційно»;
Swedish: Plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису
Swedish: om cellen i fråga hänvisar till kategorin "inte tillämpligt" för minst en indelning, eller
Ukrainian: (a) якщо комірка відноситься до категорії «не застосовується» принаймні одного розподілу; або
Swedish: För att säkerställa jämförbarheten hos data från de folk- och bostadsräkningar som utförs i medlemsstaterna och möjliggöra tillförlitliga unionsövergripande sammanställningar bör detta program vara likadant i alla medlemsstater.
Ukrainian: (2) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, та складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Swedish: I förekommande fall ska medlemsstaterna lägga till följande markörer till en hyperkubcell:
Ukrainian: За необхідності, держави-члени додають до комірки гіперкуба такі позначки:
Swedish: I länder där en del av befolkningen är "Erkända icke-medborgare" (dvs. personer som varken är medborgare i något land eller statslösa, och som besitter vissa men inte alla av de rättigheter och plikter som är förbundna med medborgarskap) ska metadata innehålla relevant information om detta.
Ukrainian: У випадку країн, де частину населення складають особи, які є «Визнаними негромадянами» (тобто особи, які не є ані громадянами будь-якої країни, ані особами без громадянства, та які мають деякі, але не всі, права та обов'язки, пов'язані з громадянством), метадані надають відповідну інформацію.
Swedish: I metadata ska det anges om moderns plats för stadigvarande bosättning har ersatts med födelseorten.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи було місце звичайного проживання матері замінене місцем, де відбулося народження.
Swedish: Metadata ska även innehålla information om alla eventuella typiska fall som klassificerats under "Bostäder med andra typer av ägarskap".
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-які типові випадки, які були класифіковані як «Житло інших форм власності».
Swedish: Medlemsstaterna ska i metadata redogöra för hur man tillämpat definitionen av "stadigvarande bosättning" i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008, i synnerhet i vilken mån laglig eller registrerad bosättning har inrapporterats i stället för stadigvarande bosättning enligt 12-månaderskriteriet, samt ge en tydlig definition av det begrepp som använts för den stadigvarande befolkningen.
Ukrainian: Метадані пояснюють, яким чином було застосовано термін «місце звичайного проживання», наведений у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, пояснюють те, якою мірою місце проживання за юридичною або зареєстрованою адресою повідомлялось замість місце звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також надають чітке визначення концепції, прийнятої для постійного населення.
Swedish: Program för statistiska data
Ukrainian: Програма статистичних даних
Swedish: I denna förordning fastställs programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2011.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік.
Swedish: 1. totalbefolkning: alla personer i ett välavgränsat geografiskt område vars stadigvarande bosättning, enligt definitionen i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008, ligger i området.
Ukrainian: «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, чиє місце звичайного проживання, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, знаходиться в цьому географічному районі;
Swedish: Programmet för statistiska data som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2011 ska bestå av de hyperkuber som anges i bilaga I.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік, складається з гіперкубів, наведених у додатку I .
Swedish: I metadata ska det anges hur man identifierat förhållandena mellan personerna i ett hushåll (t.ex. relationsmatris eller förhållande till referenspersonen).
Ukrainian: Метадані повідомляють про те, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (наприклад, за допомогою матриці відносин; відношенням до референтної особи).
Swedish: redogöra för eventuella skäl till bristande tillförlitlighet hos data för variabeln.
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних за питанням.
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (1) , särskilt artikel 5.3, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду (-1), зокрема його статтю 5(3) ,
Swedish: I hyperkuber utan angiven huvudmarginalfördelning är samtliga celler primärceller.
Ukrainian: У гіперкубах, для яких не визначено основний граничний розподіл, всі комірки є первинними комірками;
Swedish: Bostadsarea (boarea) och/eller antal rum i bostaden, utrymmesstandard
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат на житлову одиницю, стандартну щільність
Swedish: I dessa metadata ska det anges om studenter på högskolenivå med en adress under terminstid som inte sammanfaller med deras familjehem har betraktats som stadigvarande bosatta i sina familjehem.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи враховувалися студенти вищих навчальних закладів, що протягом свого навчання проживають за адресою, яка не є їхньою сімейною домівкою, як такі, що мають місце звичайного проживання у своїй сімейній домівці.
Swedish: Metadata ska även innehålla information om relevant lagstiftning kring äktenskap mellan personer av samma eller motsatt kön, lägsta ålder för äktenskap, registrerat partnerskap mellan personer av samma och av motsatt kön samt möjligheten till skilsmässa och separation.
Ukrainian: Метадані повідомляють про відповідну правову базу в державі-члені щодо різностатевих та одностатевих шлюбів, мінімального віку для вступу в шлюб, офіційних різностатевих та одностатевих партнерств, а також можливості розлучення або офіційного окремого проживання.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (2) anges för räkningsvariablerna och deras indelningar de tekniska specifikationer som ska tillämpas på data som översänds till kommissionen för referensåret 2011.
Ukrainian: (4) Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій питань та їх розподілів (-2) встановлює технічні специфікації для питань перепису та їх розподілів для застосування до даних, які повинні бути надіслані Комісії за референтний 2011 рік.
Swedish: Man ska i dem även redogöra för den metod som har använts för att bilda hushåll och familjer.
Ukrainian: Метадані повідомляють про метод, використовуваний для генерування домогосподарств та сімей.
Swedish: Dessutom ska medlemsstaterna tillhandahålla de metadata som anges nedan.
Ukrainian: Крім того, держави-члени надають метадані, зазначені нижче:
Swedish: Enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 763/2008 ska kommissionen anta ett program för de statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen.
Ukrainian: (1) Відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008 Комісії необхідно ухвалити програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які передають Комісії.
Swedish: "ej tillförlitligt",
Ukrainian: (b) «ненадійно»;
Swedish: 2. hyperkub: flerdimensionell tabelluppställning av indelningar som innehåller ett cellvärde för mätning av varje kategori för varje indelning, uppställt efter varje kategori för varje annan indelning som använts i den hyperkuben.
Ukrainian: «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, який комбінується з кожною категорією будь-якого іншого розподілу, використовуваного у такому гіперкубі;
Swedish: I synnerhet behöver man definiera hyperkuber som är gemensamma för alla medlemsstater, de särskilda cellvärden och markörer som medlemsstaterna kan använda i hyperkuberna samt metadata för variablerna.
Ukrainian: (3) Зокрема, необхідно визначити гіперкуби, однакові в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок та позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані за питаннями.
Swedish: Metadata ska innehålla uppgifter om huruvida aktuell sysselsättningsstatus har inrapporterats på grundval av register och, om detta är fallet, vilka relevanta definitioner som har använts i registret.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи наведено дані про поточний статус активності на підставі реєстрів, і, якщо так, наводять відповідні визначення, використовувані в таких реєстрах.
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med metadata för variablerna i enlighet med bestämmelserna i bilaga II.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії (Євростату) метадані за питаннями, наведеними в додатку II .
Swedish: redogöra för de metoder som använts för att beräkna data på området,
Ukrainian: - описувати методологію, використовувану для оцінки даних за питанням;
Swedish: På en medlemsstats begäran ska kommissionen (Eurostat) inte offentliggöra ej tillförlitliga cellvärden som medlemsstaten har översänt.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) не оприлюднює будь-яке ненадійне значення комірки, передане такою державою-членом.
Swedish: I metadata ska det anges huruvida data om totalbefolkningen innefattar primärt hemlösa (personer som bor på gatan utan något skydd) och/eller sekundärt hemlösa (personer som flyttar ofta mellan tillfälliga inkvarteringar).
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи враховують/виключають дані про загальну чисельність населення кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) та/або вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переміщуються між тимчасовими місцями проживання).
Swedish: Varje cell med ett numeriskt cellvärde som är ej tillförlitligt ska ges markören "ej tillförlitligt", oavsett om det numeriska cellvärdet eller det särskilda cellvärdet "ej tillgängligt" har översänts för den cellen.
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення комірки якої є ненадійним, повинна мати позначку «ненадійно», незалежно від того, чи було для такої комірки передане числове значення комірки або спеціальне значення комірки «недоступно».
Swedish: 8. konfidentiellt cellvärde: numeriskt cellvärde som på grund av statistikuppgifternas konfidentiella natur inte får lämnas ut, i enlighet med medlemsstaternas kontroll av utlämning av statistiska uppgifter.
Ukrainian: «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не повинне розкриватися з метою захисту статистичної конфіденційності даних відповідно до контролю розкриття статистичної інформації держав-членів;
Swedish: Varje cell med ett konfidentiellt värde som har ersatts med det särskilda värdet "ej tillgängligt" ska ges markören "konfidentiellt".
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «недоступно», повинна мати позначку «конфіденційно».
Swedish: För folk- och bostadsräkningar i vilka statistikuppgifter om födelseland saknas eller är otillräckliga enligt de gällande internationella gränserna när folk- och bostadsräkningen genomförs ska metadata innehålla en beskrivning av den metod som använts för att fördela personer inom indelningen av variabeln "Födelseland och födelseort".
Ukrainian: У випадку переписів, для яких немає інформації або є неповна інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, метадані пояснюють методологію, використовувану для віднесення осіб в межах розподілу питання «Країна/місце народження».
Swedish: Ekonomiska variabler
Ukrainian: Економічні питання
Swedish: 3. huvudmarginalfördelning: delmängd i en bestämd hyperkub som tas fram genom en tabelluppställning av vissa men inte alla av hyperkubens indelningar.
Ukrainian: «основний граничний розподіл» означає підмножину певного гіперкуба, яка є результатом крос-табуляції деяких, але не всіх розподілів гіперкуба;
Swedish: Medlemsstaterna kan bara ersätta ett icke-konfidentiellt cellvärde med det särskilda cellvärdet "ej tillgängligt" om cellvärdet hör till en sekundärcell.
Ukrainian: Держави-члени можуть замінювати неконфіденційне значення комірки спеціальним значення комірки «недоступно», лише якщо значення комірки знаходиться у вторинній комірці.
Swedish: 5. sekundär cell: hyperkubcell som inte är en primär cell i en bestämd hyperkub.
Ukrainian: «вторинна комірка» означає комірку гіперкуба, яка не є первинною коміркою в певному гіперкубі;
Swedish: I de fall som folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten insamlar information om variabeln "Tidigare plats för stadigvarande bosättning och inflyttningsdatum på nuvarande plats för stadigvarande bosättning" ska metadata innehålla en beskrivning av de metoder som använts för att ta fram uppgifter för plats för stadigvarande bosättning ett år innan folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за питанням «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття на поточне місце проживання», метадані описують будь-яку методологію, використовувану для звітування про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Swedish: Man ska även redogöra för de metoder som har använts för att rapportera uppgifter om primärt hemlösa.
Ukrainian: Метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування про первинних безпритульних осіб.
Swedish: 12. markör: kod som ett cellvärde kan tilldelas för att ange en viss egenskap hos värdet.
Ukrainian: «позначка» означає код, який може супроводжувати певне значення комірки для пояснення конкретної характеристики такого значення комірки.
Swedish: 4. primär cell: cell som är en del av åtminstone en huvudmarginalfördelning i en bestämd hyperkub.
Ukrainian: «первинна комірка» означає будь-яку комірку, яка є частиною щонайменше одного основного граничного розподілу в певному гіперкубі.
Swedish: För varje variabel ska man i dessa metadata
Ukrainian: Для кожного питання метадані повинні:
Swedish: Medlemsstater ska ersätta alla konfidentiella cellvärden med det särskilda cellvärdet "ej tillgängligt".
Ukrainian: Держави-члени замінюють будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «недоступно».
Swedish: I metadata ska det anges om begreppet "Bostadsarea" eller "Antal rum" har använts, och det ska finnas information om vilken definition som använts för motsvarande mätning av utrymmesstandarden.
Ukrainian: Метадані повідомляють про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», у відповідних випадках, та про визначення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Swedish: I den här förordningen gäller de definitioner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують визначення та специфікації, наведені в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Swedish: I de fall som folk- och bostadsräkningen i en medlemsstat samlar in information om "Bostäder som är avsedda för säsongsmässig användning eller som andrabostad" och "Obebodda bostäder" ska metadata innehålla information om de metoder som använts vid rapporteringen av dessa kategorier.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за категоріями «Житло зареєстроване для сезонного або вторинного використання» та «Вільне житло», метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування за цими категоріями.
Swedish: I metadata ska det anges om folk- och bostadsräkningen i medlemsstaden använder begreppet gemensamt boende (housekeeping) eller begreppet gemensam konsumtion (household-dwelling) för att identifiera hushåll.
Ukrainian: Метадані повинні вказати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «споживчого домогосподарства» або «житлового домогосподарства» для визначення приватних домогосподарств.
Swedish: ange den eller de källor som använts för att rapportera statistiska data på området,
Ukrainian: - називати джерело(а) даних, використовуване для звітування статистичних даних за питанням;
Swedish: 6. cellvärde: information i en hyperkubcell.
Ukrainian: «значення комірки» означає інформацію, передану в комірку гіперкуба.
Swedish: För varje cell som har åtminstone någon av markörerna "ej tillförlitligt", "reviderat efter första datasändningen" eller "se bifogad information" ska det finnas en förklaringstext.
Ukrainian: Для кожної комірки, що супроводжується щонайменше однією з позначок «ненадійно»,«переглянуто після першої передачі даних» або «див.
Swedish: Om folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten identifierar personer som är både arbetsgivare och arbetstagare ska man i metadata redogöra för den metod som använts för att placera dem i den ena eller den andra kategorin.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно роботодавцем і працівником, метадані описують метод, використовуваний для їх віднесення до однієї з двох категорій.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen (Eurostat) översända definitioner för folk- och bostadsräkningarnas variabler.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії (Євростату) визначення, які стосуються питань перепису.
Swedish: om cellen i fråga rör information som saknas för den aktuella medlemsstaten.
Ukrainian: (b) якщо комірка описує спостереження, що не існує в державі-члені.
Swedish: I de fall som folk- och bostadsräkningen identifierar personer som har flera arbeten ska man även redogöra för hur man avgjort vilket som ska ses som det huvudsakliga arbetet (t.ex. utifrån den tid som tillbringats på arbetsplatsen eller arbetets inkomst).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають два та більше місць працевлаштування, метадані описують метод, використовуваний для віднесення їх до основного місця працевлаштування (наприклад, на основі часу, проведеного на роботі, отриманого доходу).
Swedish: Man ska i metadata ange den lägsta tillåtna åldern för förvärvsarbete i landet och den relevanta rättsliga grunden.
Ukrainian: Метадані повідомляють про мінімальний вік для ведення економічної діяльності, прийнятий у державі на національному рівні, а також наводять відповідну правову базу.
Swedish: Medlemsstaterna ska endast översända det särskilda cellvärdet "ej tillämpligt"
Ukrainian: Держави-члени передають спеціальне значення комірки «не застосовується» лише в таких випадках:
Swedish: 11. särskilt cellvärde: symbol i en hyperkubcell som anges i stället för ett numeriskt cellvärde.
Ukrainian: «спеціальне значення комірки» означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;
Swedish: Ett cellvärde kan vara ett numeriskt cellvärde eller ett särskilt cellvärde.
Ukrainian: Значення комірки може бути або «числовим значенням комірки», або «спеціальним значенням комірки»;
Swedish: I metadata ska det anges vilken definition av "bostadskooperativ" som har använts vid folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten och om den relevanta rättsliga grunden.
Ukrainian: Метадані повідомляють про визначення терміну «житлові кооперативи», прийняте для цілей перепису в державі-члені, а також наводять відповідну правову базу.
Swedish: 9. icke-konfidentiellt cellvärde: ett numeriskt cellvärde som inte är konfidentiellt.
Ukrainian: «неконфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;
Swedish: Metadata för cellvärdena
Ukrainian: Метадані за значеннями комірок
Swedish: om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008
Ukrainian: від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 519/2010 від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on June 16, 2010 № 519/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: 7. numeriskt cellvärde: numeriskt värde i en cell som anger de statistikuppgifter som insamlats för cellen i fråga.
Ukrainian: «числове значення комірки» означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;
Swedish: Metadata ska även innehålla information om all annan landsspecifik tillämpning av reglerna för "specialfall" som anges under "Plats för stadigvarande bosättning" i de tekniska specifikationerna i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке інше застосування тією чи іншою державою-членом правил щодо «особливих випадків», наведених у технічних специфікаціях для питання «Місце звичайного проживання» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Swedish: LPW.L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Swedish: I metadata ska det redogöras för all eventuell landsspecifik tillämpning av de regler som anges i de tekniska specifikationerna för variabeln "Aktuell sysselsättningsstatus" i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Статус зайнятості» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .