FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Återkallelsen måste ske innan beslutet om överlämnande har verkställts.
Ukrainian: Вимога відповідної особи не повинна затримувати ні процедуру передачі, ні рішення про виконання європейського ордера на арешт.
Swedish: Samtycke till överlämnande och uttryckligt avstående från tillämpning av specialitetsbestämmelsen får återkallas i enlighet med vid varje tidpunkt tillämpliga relevanta regler i dansk lagstiftning.
Ukrainian: Після передачі повторний судовий розгляд або апеляційне провадження повинні бути розпочаті в належний строк.
Swedish: Jag begär att nedan nämnda person skall gripas och överlämnas för lagföring eller för verkställighet av ett fängelsestraff eller en annan frihetsberövande åtgärd.
Ukrainian: Такий перегляд повинен, зокрема, передбачати можливість зупинення або переривання тримання під вартою.
Swedish: English EN (current language)
Ukrainian: Information about error (not required):
Swedish: Special edition in Romanian: Chapter 19 Volume 006 P. 3 - 20
Ukrainian: Стаття 12 Тримання особи під вартою
Swedish: Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.
Ukrainian: Комісія інформує про це інші держави-члени.
Swedish: efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén, och
Ukrainian: Після консультацій з Економічно-соціальним комітетом,
Swedish: (1) Yttrandet avgivet den 9 april 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Ukrainian: (-1) Висновок, наданий 9 квітня 2002 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Swedish: - Månad och år för plombering, eller
Ukrainian: - місяць та рік пломбування, або
Swedish: De påfoljder som fastställs skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути ефективними, пропорційними та стримувальними.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на двадцятий день після дня її опублікування в Офіційному віснику Європейських співтовариств.
Swedish: d) Produktionsland och officiell kontrollmyndighet.
Ukrainian: (d) країна виробництва та офіційний інспекційний орган;
Swedish: Senast den 1 februari 2004 skall kommissionen lägga fram en utförlig utvärdering av de förenklingar av certifieringsförfarandet som införs genom artikel 1 i direktiv 98/96/EG.
Ukrainian: Не пізніше 1 лютого 2004 року Комісія подає детальну оцінку спрощених процедур сертифікації, запроваджених статтею 1 Директиви 98/96/ЄС.
Swedish: b) Lämpliga kvantitativa begränsningar.
Ukrainian: (b) відповідні кількісні обмеження.
Swedish: - Partiets referensnummer.
Ukrainian: - реєстраційний номер партії,
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Ukrainian: Період, встановлений у статті 4(3) Рішення 1999/468/ЄС, становить один місяць.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статті 4 та 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att EG-småförpackningar:
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб малі пакунки ЄС:
Swedish: - som har skördats i en annan medlemsstat,
Ukrainian: - зібраного в іншій державі-члені,
Swedish: i) ha nödvändiga tekniska kvalifikationer,
Ukrainian: (i) мають необхідну технічну кваліфікацію;
Swedish: - Antal generationer som föregår kategorin "certifikatutsäde".
Ukrainian: - кількість генерацій, що передують насінню категорії «сертифіковане насіння».
Swedish: i) av statliga myndigheter, eller
Ukrainian: (i) державними органами; або
Swedish: b) Beta: socker- och foderbeta av arten Beta vulgaris L.
Ukrainian: (b) «буряк» - цукровий чи кормовий буряк виду Beta vulgaris L.;
Swedish: - Månad och år för senaste officiella provtagning för certifiering.
Ukrainian: - місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації,
Swedish: Inom ramen för sådana försök kan medlemsstaterna befrias från vissa förpliktelser som föreskrivs i detta direktiv.
Ukrainian: У рамках таких експериментів, держави-члени можуть бути звільнені від певних зобов'язань, встановлених у цій Директиві.
Swedish: c) Förpackningarna är försedda med en officiell etikett som innehåller åtminstone följande uppgifter:
Ukrainian: (c) на пакунках має бути офіційна етикетка, що містить принаймні такі дані:
Swedish: förutsatt att sådana personer som anges under ii och iii inte drar någon egen fördel av sådana åtgärder.
Ukrainian: за умови, що особи, зазначені в (ii) та (iii), не отримують особистого прибутку від таких заходів.
Swedish: På etiketten skall det alltid anges att utsädet i fråga är av en kategori som uppfyller mindre strikta krav.
Ukrainian: На етикетці завжди повинно бути зазначено, що марковане насіння належить до категорії, на яку поширюються менш жорсткі вимоги.
Swedish: Etiketten skall vara vit med en violett diagonal linje.
Ukrainian: Етикетка повинна бути білою з діагональною фіолетовою лінією.
Swedish: e) Avsändarland.
Ukrainian: (e) країна-відправник;
Swedish: (19) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5).
Ukrainian: (19) Інструменти, необхідні для імплементації цієї Директиви, ухвалюють згідно з Рішенням Ради 1999/468/СС від 28 червня 1999 року щодо процедури застосування імплементаційних повноважень, наданих Комісії (-5).
Swedish: Försökstiden skall vara högst sju år.
Ukrainian: Тривалість експерименту не повинна перевищувати сім років.
Swedish: (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Ukrainian: (-5) OB L 184, 17.07.1999, c. 23.
Swedish: Tillstånd som medlemsstaterna före den 14 december 1998 beviljar producenter på det egna territoriet för de ändamål som anges i punkt 1 skall förbli i kraft till dess att bestämmelserna i punkt 2 har fastställts.
Ukrainian: Дозволи, надані до 14 грудня 1998 року державами-членами на їхній власній території виробникам для визначених в параграфі 1 цілей, залишаються чинними, допоки не буде визначено положень, зазначених в параграфі 2.
Swedish: c) En del av utsädesgrödorna skall kontrolleras av officiella besiktningsmän.
Ukrainian: (c) Частину насіннєвих культур перевіряють офіційні інспектори.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Ukrainian: Комітет ухвалює регламент роботи.
Swedish: Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av de bestämmelser i nationell lagstiftning som är berättigade av skäl som rör skydd av människors, djurs eller växters hälsa och liv eller skydd av industriell eller kommersiell egendom.
Ukrainian: Ця Директива не обмежує положення національних законів, які є правомірними з огляду на захист здоров'я та життя людей, тварин чи рослин або охорону промислової та комерційної власності.
Swedish: - Sort, angiven minst med latinska bokstäver.
Ukrainian: - сорт, вказаний принаймні латиницею.
Swedish: a) Besiktningsmännen skall
Ukrainian: (a) Інспектори:
Swedish: (1) Rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde(2) har undergått flera och omfattande ändringar(3).
Ukrainian: (1) Директиву Ради 66/400/ЄЕС від 14 червня 1966 року про реалізацію насіння буряка (-2) було багаторазово і суттєво змінено і доповнено (-3).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG(7).
Ukrainian: Комісія працює за сприяння Постійного комітету з насіння та розмножувального матеріалу для сільського господарства, садівництва і городництва та лісового господарства, заснованого статтею 1 Рішення Ради 66/399/ЄЕС (-6).
Swedish: (2) Produktionen av sockerbetor och foderbetor (nedan kallade betor) intar en viktig plats inom gemenskapens jordbruk.
Ukrainian: (2) Виробництво цукрового буряка та кормового буряка (далі - «буряк») посідає важливе місце у сільському господарстві Співтовариства.
Swedish: Etiketterna bör för detta ändamål innehålla sådana uppgifter som krävs såväl för den officiella kontrollen som för informationen till lantbrukaren, och bör klart visa att certifieringen gjorts på gemenskapsnivå.
Ukrainian: З цією метою, етикетки повинні містити дані, необхідні як для офіційної верифікації, так і для інформації фермера, а також чітко вказувати, що сертифікація відбувається під егідою Співтовариства.
Swedish: Förpackningar får inte omplomberas, varken en eller flera gånger, annat än under officiell övervakning.
Ukrainian: Пакунки не повинні бути опломбовані повторно один або більше разів, окрім як під офіційним наглядом.
Swedish: - åtföljas av ett officiellt dokument som uppfyller de villkor som fastställs i bilaga 4 C.
Ukrainian: - супроводжуватися офіційним документом, що відповідає умовам, визначеним у додатку IV(C).
Swedish: Den etikett som avses i punkt 1 skall utformas så att den inte kan förväxlas med den officiella etikett som avses i artikel 12.
Ukrainian: Етикетку, зазначену в параграфі 1, складають в такий спосіб, щоб її не можна було сплутати з офіційною етикеткою, зазначеною в статті 12 .
Swedish: (3) Tillfredsställande resultat inom betodling är i stor utsträckning beroende av att lämpligt utsäde används.
Ukrainian: (3) Задовільні результати вирощування буряка значною мірою залежать від використання належного насіння.
Swedish: - som har skördats i ett tredje land,
Ukrainian: - насіння, зібране в третіх країнах,
Swedish: ii) inte dra någon egen fördel i samband med besiktningarna,
Ukrainian: (ii) не отримують особистого прибутку від дій, пов'язаних із проведенням інспекцій;
Swedish: (11) Undantag bör tillåtas på vissa villkor utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 14 i fördraget.
Ukrainian: (11) Відступи допускаються на певних умовах, без порушення положень статті 14 Договору.
Swedish: För miljöriskbedömningen som skall göras i detta syfte skall bestämmelserna i artikel 7.4 i direktiv 2002/53/EG tillämpas i tillämpliga delar.
Ukrainian: Щоб провести у цьому зв'язку оцінювання ризику для довкілля, відповідним чином застосовують положення статті 7(4) Директиви 2002/53/ЄС.
Swedish: i) som härstammar direkt från basutsäde,
Ukrainian: (i) яке безпосередньо походить від базового насіння;
Swedish: i) som har framställts under förädlarens ansvar i enlighet med vedertagen praxis för upprätthållande av sorten,
Ukrainian: (i) яке було вироблено під відповідальність селекціонера згідно з чітко визначеними практиками підтримання сорту;
Swedish: När det gäller utsäde av en sort som är genetiskt modifierad skall det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet enligt bestämmelserna i detta direktiv, tydligt anges att sorten är genetiskt modifierad.
Ukrainian: У випадку насіння сорту, що був генетично модифікований, будь-які етикетка або документ, офіційні чи інші, що їх кріплять на партію насіння або додають до неї згідно з положеннями цієї Директиви, чітко вказують на те, що сорт генетично модифікований.
Swedish: (20) Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande som fastställs i bilaga 5 del B.
Ukrainian: (20) Ця Директива не впливає на зобов'язання держав-членів щодо кінцевих термінів для транспозиції директив, визначених у частині В додатка V ,
Swedish: Medlemsstaterna skall kräva att varje form av kemisk behandling av basutsäde eller certifikatutsäde anges antingen på den officiella etiketten eller på leverantörens etikett samt på eller inuti behållaren.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб про будь-яке хімічне оброблення базового насіння або сертифікованого насіння хімічними речовинами було зазначено на офіційній етикетці або на етикетці постачальника та на пакованні або всередині нього.
Swedish: a) små kvantiteter utsäde för vetenskapliga ändamål eller för förädling,
Ukrainian: (a) невеликі кількості насіння для наукових цілей або селекційної роботи;
Swedish: a) Saluföring: försäljning, lagerhållning i syfte att sälja, utbjudande till försäljning samt varje avyttrande, leverans eller distribution för kommersiell användning av utsäde till tredje part, mot ersättning eller utan ersättning.
Ukrainian: (a) «реалізація»: означає продаж, утримання з метою продажу, пропонування до продажу або будь-яке відчуження, постачання або передачу третім особам з метою комерційного використання насіння, за винагороду або без неї.
Swedish: Medlemsstater som tillämper sådana undantag bör ge varandra administrativt bistånd när det gäller kontroll.
Ukrainian: Держави-члени, які здійснюють відступ, повинні надавати взаємну адміністративну допомогу щодо інспектування.
Swedish: Officiell, självhäftande etikett får användas.
Ukrainian: Дозволяється використання офіційних етикеток-наліпок.
Swedish: e) Monogermt frö: genetiskt monogermt frö.
Ukrainian: (e) «однозародкове насіння» - генетично однозародкове насіння;
Swedish: För detta ändamål får de kräva att småförpackningar som packas i deras territorier skall plomberas officiellt eller under officiell övervakning.
Ukrainian: У цьому зв'язку, вони можуть вимагати, щоб малі пакунки, розділені на їхній території, опломбовували офіційно або під офіційним наглядом.
Swedish: - Tillhandahållande av utsäde för offentliga försöks- och kontrollorgan.
Ukrainian: - постачання насіння офіційним органам випробування та контролю,
Swedish: För att skapa klarhet och av praktiska skäl bör därför en kodifiering företas av nämnda direktiv.
Ukrainian: Для внесення ясності та раціональності зазначену Директиву необхідно кодифікувати.
Swedish: Första stycket 1 skall också gälla för varje ny medlemsstat, från anslutningsdatum till det datum då de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv skall sättas i kraft.
Ukrainian: Параграф 1 застосовується також щодо будь-якої нової держави-члена з дати її вступу до дати, коли вона повинна ввести в дію закони, підзаконні правилативно-правові акти або адміністративні положення, необхідні для забезпечення відповідності цій Директиві.
Swedish: Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde
Ukrainian: Директива Ради 2002/54/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння буряка
Swedish: Valet av termerna "basutäsde och certifikatutsäde" är grundat på redan befintlig internationell terminologi.
Ukrainian: Підставою для вибору технічних термінів «базове насіння» та «сертифіковане насіння» є наявна міжнародна термінологія.
Swedish: iv) genomföra besiktningarna under officiell övervakning enligt reglerna för officiella besiktningar.
Ukrainian: (iv) проводять інспектування під офіційним наглядом згідно з правилами, застосовними до офіційних інспектувань.
Swedish: - förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde, och
Ukrainian: - виведеного насіння генерацій, що передують базовому насінню, і
Swedish: När en etikett med hål för snöre används skall dess anbringande alltid säkras med officiell plomb.
Ukrainian: Коли використовується етикетка з отвором для шнурівки, необхідно в усіх випадках забезпечувати її прикріплення офіційною пломбою.
Swedish: ii) av en juridisk person som handlar på statens ansvar, oavsett om denna person lyder under offentligrättslig eller privaträttslig lagstiftning, eller
Ukrainian: (ii) будь-якою юридичною особою публічного або приватного права, що діє під відповідальність держави; або
Swedish: (13) Utsäde som uppfyller dessa krav bör, utan att det påverkar tillämpningen av fördragets artikel 30, inte underkastas några andra begränsningar vad beträffar saluföringen än de som föreskrivs i gemenskapens regler.
Ukrainian: (13) Насіння, яке відповідає цим вимогам, без порушення статті 30 Договору, не підлягає жодним обмеженням реалізації, окрім тих, що передбачені правилами Співтовариства.
Swedish: (4) Högre produktivitet kommer att uppnås inom betodlingen i gemenskapen om medlemsstaterna, vid val av sorter som får saluföras, tillämpar enhetliga regler som är så strikta som möjligt.
Ukrainian: (4) Вищого рівня продуктивності у культивуванні буряка в Співтоваристві буде досягнуто за умов застосування державами-членами єдиних, якомога жорсткіших, правил для відбору сортів, дозволених для реалізації.
Swedish: Rådet skall med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen, avgöra om
Ukrainian: Рада, діючи кваліфікованою більшістю, на пропозицію Комісії визначає, чи:
Swedish: (6) Som allmän regel bör gälla att betutsäde får saluföras endast efter officiell undersökning och certifiering, i enlighet med certifieringsreglerna, som basutsäde eller certifikatutsäde.
Ukrainian: (6) Як загальне правило, необхідно дозволити реалізацію насіння буряка лише після його офіційної експертизи та сертифікації, згідно з правилами сертифікації, як базового насіння чи сертифікованого насіння.
Swedish: Etikettens färg skall vara vit för basutsäde och blå för certifikatutsäde.
Ukrainian: Колір етикетки повинен бути білим для базового насіння та синім для сертифікованого насіння.
Swedish: c) Kategori.
Ukrainian: (c) категорія;
Swedish: h) EG-småförpackningar: förpackningar med följande certifikatutsäden:
Ukrainian: (h) «малі пакунки ЄС» - пакунки, що містять таке сертифіковане насіння:
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 3.1 får medlemsstaterna tillåta producenter som är etablerade på deras territorium att saluföra
Ukrainian: Незалежно від положень статті 3(1), держави-члени на своїй власній території можуть дозволити виробникам вводити в обіг:
Swedish: ii) som är avsett för framställning av utsäde av kategorin "certifikatutsäde",
Ukrainian: (ii) яке призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння»;
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att de officiella undersökningarna av utsäde utförs i enlighet med vid tillfället gällande internationella metoder, i den mån sådana finns.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують проведення офіційної експертизи насіння відповідно до сучасних міжнародних методів тією мірою, якою такі методи існують.
Swedish: I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.2 får det fastställas om ett visst system för plombering uppfyller kraven i denna punkt.
Ukrainian: Відповідно до процедури, зазначеної в статті 28(2) , може бути встановлено, чи відповідає певна система пломбування положенням цього параграфа.
Swedish: b) Villkoren för saluföring av utsäde i samband med bevarande in situ och hållbar användning av växtgenetiska resurser, inbegripet blandningar av utsäde som också innehåller arter som förtecknas i artikel 1 i direktiv 2002/53/EG och som är förknippade med specifika naturliga eller delvis naturliga livsmiljöer och som hotas av utrotning.
Ukrainian: (b) умов, на яких дозволено реалізацію насіння, у зв'язку зі збереженням in situ та сталим використанням генетичних ресурсів рослин, у тому числі сумішей насіння видів, серед яких є також види, наведені у статті 1 Директиви Ради 2002/53/ЄС, і які належать до певних природніх і напівприродніх середовищ та яким загрожує генетична ерозія;
Swedish: (18) Tidsbegränsade försök bör anordnas i syfte att försöka nå bättre lösningar för att kunna ersätta vissa bestämmelser i detta direktiv.
Ukrainian: (18) Бажано організовувати тимчасові експерименти з метою відшукати покращені альтернативи певним елементам схем сертифікації, утверджених за цією Директивою.
Swedish: iii) vara officiellt licensierade av den berörda medlemsstatens myndighet för certifiering av utsäde och denna licensiering skall omfatta antingen att besiktningsmännen avlägger ämbetsed eller att de untertecknar en skriftlig åtagandeförklaring beträffande reglerna för officella undersökningar,
Ukrainian: (iii) офіційно ліцензовані органом сертифікації насіння відповідної держави-члена, при чому таке ліцензування передбачає або складання інспекторами присяги, або підписання інспекторами письмової заяви про зобов'язання виконувати правила, що регулюють офіційні експертизи;
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 28.2 vidta nödvändiga arrangemang för de jämförande försöken.
Ukrainian: Комісія, діючи згідно з процедурою, зазначеною в статті 28(2) , вживає необхідних заходів для проведення порівняльних випробувань і дослідів.
Swedish: a) Dessa arter skall vara av känd härstamning och vara godkända av den behöriga myndigheten i varje medlemsstat för saluföring av utsäde i bestämda områden.
Ukrainian: (a) походження насіння цих видів повинно бути відоме і затверджене відповідним органом у кожній державі-члені для реалізації насіння на визначених територіях;
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga 6.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву тлумачити як покликання на цю Директиву і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку VI .
Swedish: Om utsädet i sådana fall har producerats direkt av officiellt certifierat utsäde av generationer som föregår basutsäde kan medlemsstaterna även bevilja officiell certifiering som basutsäde, om de villkor som fastställts för denna kategori är uppfyllda.
Ukrainian: Якщо в таких випадках насіння було виготовлене безпосередньо з офіційно сертифікованого насіння генерацій, що передують базовому насінню, держави-члени можуть також дозволити офіційну сертифікацію як базового насіння у разі дотримання умов, визначених для такої категорії.
Swedish: b) innehåller ett officiellt dokument i etikettens färg med minst de uppgifter som skall finnas på etiketten enligt bestämmelser i bilaga 3 A I punkterna 3, 5, 6, 11, och 12.
Ukrainian: (b) містили офіційний документ такого самого кольору, що і етикетка, який містить принаймні інформацію, яка вимагається згідно з частиною А(I)(3), (5), (6), (11) та (12) додатка III .
Swedish: (17) För att harmonisera de tekniska metoder som tilllämpas i de olika medlemsstaterna vid certifiering, och för att möjliggöra framtida jämförelser mellan utsäde som certifierats inom gemenskapen och utsäde som kommer från tredje land bör jämförande gemenskapsförsök organiseras i medlemsstaterna för att möjliggöra årlig efterkontroll av utsäde inom kategorin "certifikatutsäde".
Ukrainian: (17) Задля гармонізації технічних методів сертифікації, що їх використовують у державах-членах, та щоб була можливість порівнювати насіння, сертифіковане в межах Співтовариства, і насіння, що походить із третіх країн, у державах-членах необхідно запровадити порівняльні випробування Співтовариства як передумову щорічного пост-контролю насіння категорії «сертифіковане насіння».
Swedish: (5) Det är nödvändigt att upprätta ett för gemenskapen enhetligt certifieringssystem, som baserar sig på de erfarenheter som uppnåtts genom tillämpningen av medlemsstaternas system och de system som används av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
Ukrainian: (5) Бажано заснувати уніфіковану схему сертифікації для Співтовариства на основі досвіду, набутого у застосуванні схем у державах-членах та схем Організації економічного співробітництва та розвитку.
Swedish: Betutsäde som har skördats i gemenskapen och som är avsett att certifieras enligt bestämmelserna i punkt 1 skall
Ukrainian: Насіння буряка, яке було зібране у Співтоваристві та яке призначене для сертифікації згідно з параграфом 1, повинне:
Swedish: De ändamål för vilka tillstånd enligt punkt 1 b får beviljas, liksom bestämmelserna om märkning av förpackningarna samt mängderna och villkoren för att medlemsstaterna skall kunna bevilja sådana tillstånd skall fastställas enligt förfarandet i artikel 28.2.
Ukrainian: Цілі, для яких можуть бути надані дозволи, зазначені в параграфі 1(b), положення щодо маркування пакунків, та кількості і умови, згідно з якими держави-члени можуть надавати такий дозвіл, визначають згідно з процедурою, зазначеною в статті 28(2) .
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень вітчизняного законодавства, ухваленого у сфері регулювання цієї Директиви.