FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Uppdatering av förteckningen av registervariabler i bilagan, deras definitioner och kontinuitetsregler, enligt artikel 5, med hänsyn tagen till principen att nyttan med uppdateringen måste uppväga kostnaderna i samband med denna samt principen att de ytterligare kostnader som detta medför antingen för medlemsstater eller företag måste förbli rimliga.
Ukrainian: (b) оновлення переліку характеристик у реєстрах, наведених у додатку, їх означень і правил послідовності, як передбачено у статті 5, з урахуванням принципу, згідно з яким переваги оновлення повинні перевищувати його вартість, і принципу, згідно з яким додаткові ресурси, залучені для держав-членів або підприємств, залишаються в розумних межах;
Swedish: Registreringsland/länder och
Ukrainian: (a) Країна (країни) реєстрації; та
Swedish: Utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna
Ukrainian: Обмін конфіденційними даними між Комісією (Євростатом) і центральними банками
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen (3) innehåller definitionerna av de statistiska enheter som ska användas.
Ukrainian: (2) Регламент Ради (ЄЕС) № 696/93 про статистичні одиниці для спостереження і аналізу системи виробництва у Співтоваристві ( -3 ) містить означення статистичної одиниці, що підлягає використанню.
Swedish: Antal anställda
Ukrainian: Кількість працівників
Swedish: Ytterligare variabler för företag som tillhör en företagsgrupp:
Ukrainian: Додаткові характеристики для підприємств, що належать до групи підприємств:
Swedish: För att uppnå denna förbättring bör gemensamma definitioner och beskrivningar antas för de företag och andra relevanta statistiska enheter som ska omfattas.
Ukrainian: Щоб досягти такого удосконалення, необхідно ухвалити спільні терміни та означення, а також описи для підприємств та інших відповідних статистичних одиниць, що підлягають охопленню.
Swedish: För tillämpningen av denna förordning och utan hinder av artikel 14 i förordning (EG) nr 322/97 får överföring mellan nationella myndigheter och kommissionen (Eurostat) av konfidentiella uppgifter ske i den utsträckning som sådan överföring är nödvändig för att framställa särskild gemenskapsstatistik.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту та незважаючи на положення статті 14 Регламенту (ЄС) № 322/97, будь-яка передача конфіденційних даних між національними органами та Комісією (Євростатом) може здійснюватися тільки в обсязі, у якому така передача необхідна для вироблення певних видів статистики Співтовариства.
Swedish: Företagsregistren ska innehålla följande uppgifter för varje enhet.
Ukrainian: Реєстри підприємств повинні містити вказану нижче інформацію про кожну одиницю.
Swedish: På begäran av kommissionen (Eurostat) ska medlemsstaterna översända alla relevanta uppgifter om tillämpningen av denna förordning i medlemsstaterna.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати за запитом Комісії (Євростату) будь-яку релевантну інформацію про імплементацію цього Регламенту в державах-членах.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 та 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Swedish: Datum för registrering för juridiska personer och datum för officiellt erkännande som ekonomisk aktör för fysiska personer
Ukrainian: Дата реєстрації для юридичних осіб або дата офіційного визнання суб'єктом господарювання для фізичних осіб
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1-5a.4 och artikel 7 i rådets beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5a(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Swedish: På begäran av kommissionen (Eurostat) ska medlemsstaterna lämna en rapport om företagsregistrens kvalitet (nedan kallade kvalitetsrapporter).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати за запитом Комісії (Євростату) звіт про якість реєстрів підприємств (далі - звіти про якість).
Swedish: Det globala huvudkontorets identitetsnummer om huvudkontoret har säte i landet (lika med identitetsnumret för den rättsliga enheten som är huvudkontor).
Ukrainian: Ідентифікаційний номер головної одиниці глобальної групи, якщо головна одиниця групи є резидентом (еквівалентний ідентифікаційному номеру юридичної одиниці, що є головною одиницею групи).
Swedish: Kvalitetsnormer och -rapporter
Ukrainian: Стандарти якості та звіти про якість
Swedish: Typ av företagsgrupp
Ukrainian: Тип групи підприємств:
Swedish: För att säkerställa enhetlig registrering av uppgifter, uteslutande för statistiska ändamål, ska kommissionen (Eurostat) till de berörda nationella myndigheterna i varje medlemsstat överföra uppgifter om en multinationell företagsgrupp och de enheter som ingår i denna, när det finns åtminstone en rättslig enhet av denna grupp i medlemsstaten.
Ukrainian: Щоб забезпечити послідовну реєстрацію даних, виключно для статистичних цілей, Комісія (Євростат) повинні передавати до відповідних національних органів кожної держави-члена дані про багатонаціональну групу підприємств, включно з її складовими одиницями, якщо принаймні одна юридична одиниця такої групи розташована на території відповідної держави-члена.
Swedish: Överföring av uppgifter om multinationella företagsgrupper mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna enligt artikel 12.
Ukrainian: (c) передача даних про багатонаціональні групи підприємств між Комісією (Євростатом) і центральними банками, як передбачено у статті 12 .
Swedish: För tillämpningen av denna förordning får utbyte av konfidentiella uppgifter ske, uteslutande för statistiska ändamål, mellan kommissionen (Eurostat) och nationella centralbanker samt mellan kommissionen (Eurostat) och Europeiska centralbanken, om utbytet syftar till att säkerställa kvaliteten på informationen om multinationella företagsgrupper i Europeiska unionen och om det uttryckligen godkänts av den behöriga nationella myndigheten.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту обмін конфіденційними даними може здійснюватися виключно для статистичних цілей між Комісією (Євростатом) і національними центральними банками, а також між Комісією (Євростатом) і Європейським Центральним Банком, якщо такий обмін покликаний забезпечити якість інформації про багатонаціональні групи підприємств у Європейському Союзі та прямо дозволений відповідним національним органом.
Swedish: Huvudverksamhetskod på fyrställig Nace-nivå
Ukrainian: Код основного виду діяльності за NACE на чотиризначному рівні
Swedish: Eventuell sekundär verksamhet på fyrställig Nace-nivå; denna punkt gäller bara de lokala enheter som ingår i undersökningar
Ukrainian: Другорядні види діяльності, за наявності, за NACE на чотиризначному рівні; цей пункт стосується тільки місцевих одиниць, які є об'єктом спостережень
Swedish: Enheterna i registren ska utmärkas med identitetsnummer och de karakteristika som anges i bilagan.
Ukrainian: Одиниці, внесені до реєстрів, повинні мати ідентифікаційний номер і опис, визначений у додатку.
Swedish: Kommissionen bör särskilt ges behörighet att besluta om täckningen av de minsta företagen och de inhemskt etablerade företagsgrupperna, uppdatera förteckningen över registervariablerna i bilagan, deras definitioner och kontinuitetsregler, fastställa gemensamma kvalitetsnormer liksom kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet samt anta reglerna för uppdatering av registren.
Ukrainian: (16) Зокрема, Комісія повинна мати повноваження ухвалювати рішення про охоплення найдрібніших підприємств і груп підприємств, що повністю складаються з резидентів, оновлювати перелік, означення та правила послідовності характеристик у реєстрах, наведених у додатку, встановлювати спільні стандарти якості, а також зміст і періодичність подання звітів про якість і приймати правила оновлення реєстрів.
Swedish: Hemvist för det globala beslutscentrumet
Ukrainian: Країна глобального центру вироблення рішень
Swedish: Täckning av de minsta företagen och de inhemskt etablerade företagsgrupperna enligt artikel 3.6.
Ukrainian: (a) охоплення найдрібніших підприємств і груп підприємств, що повністю складаються з резидентів, як передбачено у статті 3(6) ;
Swedish: Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar eller komplettera denna förordning genom tillägg av nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальну сферу застосування та призначені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими несуттєвими елементами, їх ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5a Рішення 1999/468/ЄС.
Swedish: Utbyte av konfidentiella uppgifter får ske, uteslutande för statistiska ändamål, mellan de olika medlemsstaternas berörda nationella myndigheter och i enlighet med nationell lagstiftning för att säkerställa kvaliteten på uppgifterna om multinationella företagsgrupper i Europeiska unionen.
Ukrainian: Обмін конфіденційними даними може здійснюватися виключно для статистичних цілей між відповідними національними органами різних держав-членів відповідно до національного законодавства, якщо такий обмін покликаний забезпечити якість інформації про багатонаціональні групи підприємств у Європейському Союзі.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2186/93 ska upphävas.
Ukrainian: Скасувати Регламент (ЄЕС) № 2186/93.
Swedish: identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och
Ukrainian: (b) ідентифікаційні номери або найменування, адреси та реєстраційні номери платників ПДВ; та
Swedish: trunkerade företagsgrupper och multinationella företagsgrupper,
Ukrainian: (c) усічені групи підприємств і багатонаціональні групи підприємств; та
Swedish: Eventuell sekundär verksamhet på fyrställig Nace-nivå; denna punkt gäller bara de företag som ingår i undersökningar
Ukrainian: Другорядні види діяльності, за наявності, за NACE на чотиризначному рівні; цей пункт стосується тільки підприємств, які є об'єктом спостережень
Swedish: Postadress, e-postadress och nätadress
Ukrainian: Поштова адреса, адреса електронної пошти і адреса вебсайту
Swedish: Registrering av uppgifterna och tröskeln för aktieinnehav i den mån uppgifterna finns tillgängliga i de administrativa källorna.
Ukrainian: Реєстрація відповідної інформації та порогове значення, що використову ється для участі в капіталі, залежать від наявності такої інформації в адміністративних джерелах.
Swedish: Fastställande av gemensamma kvalitetsnormer samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet enligt artikel 6.3.
Ukrainian: (c) встановлення спільних стандартів якості, а також змісту та періодичності подання звітів про якість, як передбачено у статті 6(3) ; та
Swedish: Registreringsland och identitetsnummer eller namn och adress för den icke-inhemska rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten
Ukrainian: Країна реєстрації та ідентифікаційний номер або найменування і адреса юридичної одиниці-нерезидента, яка контролює відповідну юридичну одиницю
Swedish: Hänvisning till registret över aktörer inom gemenskapen upprättat i enlighet med förordning (EG) nr 638/2004 (1) och hänvisning till tullregister eller till registret över aktörer utanför gemenskapen
Ukrainian: Покликання на реєстр суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність у межах Співтовариства, створений відповідно до Регламенту (ЄС) № 638/2004 ( -1 ) , та покликання на митні документи або на реєстр суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність за межами Співтовариства
Swedish: För att säkerställa att uppgifter som överförs i enlighet med denna artikel uteslutande används för statistiska ändamål ska format, säkerhets- och sekretessåtgärder och förfarande för överföringen av uppgifter om multinationella företagsgrupper till de nationella centralbankerna och Europeiska centralbanken fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 16.2.
Ukrainian: Щоб забезпечити використання даних, переданих відповідно до цієї статті, виключно для статистичних цілей, інструменти щодо формату, безпеки та процедури передачі даних про багатонаціональні групи підприємств до національних центральних банків і Європейського Центрального Банку ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) .
Swedish: Utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna
Ukrainian: Обмін конфіденційними даними між Комісією (Євростатом) і державами-членами
Swedish: Åtgärder som avser det följande ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 16.2:
Ukrainian: Інструменти, які стосуються вказаного нижче, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) :
Swedish: Olika former av offentliga företag bör därför identifieras i företagsregister och detta kan ske genom den institutionella sektorindelningen.
Ukrainian: Відповідно, державні підприємства та державні корпорації повинні бути ідентифіковані в реєстрах підприємств і цього можна досягти за допомогою інституційної галузевої класифікації.
Swedish: Det globala huvudkontorets registreringsland, postadress, e-postadress och nätadress
Ukrainian: Країна реєстрації, поштова адреса, адреса електронної пошти і адреса вебсайту головного офісу глобальної групи
Swedish: Momsregistreringsnummer eller annat administrativt identitetsnummer
Ukrainian: Реєстраційний номер платника податку на додану вартість (ПДВ) або, за відсутності, інший адміністративний ідентифікаційний номер
Swedish: Antal anställda i heltidsekvivalenter
Ukrainian: Кількість працівників в еквіваленті повної зайнятості
Swedish: Identitetsnummer på den/de rättsliga enhet/er som företaget består av
Ukrainian: Ідентифікаційні номери юридичних одиниць, з яких складається підприємство
Swedish: Nationella myndigheter ska till kommissionen (Eurostat) överföra uppgifter om multinationella företagsgrupper och de företag som ingår där i enlighet med bilagan, för att lämna uppgifter uteslutande för statistiska ändamål om multinationella grupper i Europeiska unionen.
Ukrainian: Національні органи повинні передавати до Комісії (Євростату) дані про багатонаціональні групи підприємств та їхні складові одиниці, як визначено в додатку, з метою надання, виключно для статистичних цілей, інформації про багатонаціональні групи в Європейському Союзі.
Swedish: Information om företagsgrupper ger företagsregistren högre kvalitet och kan användas för att minska risken för att konfidentiella uppgifter lämnas ut. Vissa ekonomiska uppgifter är ofta mera meningsfulla på företagsgrupps- eller undergruppsnivå än när det gäller ett enskilt företag och de kanske till och med bara finns tillgängliga på företagsgrupps- eller undergruppsnivå.
Ukrainian: Окремі фінансові дані часто мають більш важливе значення на рівні групи або підгрупи, ніж на рівні окремого підприємства; насправді, вони можуть бути доступні тільки на рівні групи або підгрупи.
Swedish: Experimental features
Ukrainian: ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Swedish: Juridisk form
Ukrainian: Організаційно-правова форма
Swedish: Överföring av rapporter
Ukrainian: Передача звітів
Swedish: Variabler
Ukrainian: Найменування
Swedish: Registreringsland/-länder och identitetsnummer eller namn och adress för icke-inhemska rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten
Ukrainian: Країна (країни) реєстрації та ідентифікаційні номери або найменування і адреси юридичних одиниць-нерезидентів, підконтрольних відповідній юридичній одиниці
Swedish: Överföring av uppgifter om enskilda enheter för multinationella företagsgrupper mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna enligt artikel 11.
Ukrainian: (b) передача даних про окремі одиниці багатонаціональних груп підприємств між Комісією (Євростатом) і державами-членами, як передбачено у статті 11 ; та
Swedish: För att säkerställa att uppgifter som överförs i enlighet med denna artikel uteslutande används för statistiska ändamål ska format, säkerhets- och sekretessåtgärder och förfarande för överföringen av uppgifter om enskilda enheter till kommissionen (Eurostat) och för överföringen av uppgifter om multinationella företagsgrupper till de berörda nationella myndigheterna fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 16.2.
Ukrainian: Щоб забезпечити використання даних, переданих відповідно до цієї статті, виключно для статистичних цілей, інструменти щодо формату, безпеки та процедури передачі даних про окремі одиниці до Комісії (Євростату), а також для передачі даних про багатонаціональні групи підприємств до відповідних національних органів ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) .
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/2006.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006.
Swedish: Konsoliderad omsättning
Ukrainian: Консолідований оборот
Swedish: trunkerad företagsgrupp: företag och rättsliga enheter i en multinationell företagsgrupp som är etablerade i samma land.
Ukrainian: (e) «усічена група підприємств» означає підприємства та юридичні одиниці багатонаціональної групи підприємств, які є резидентами тієї самої країни.
Swedish: Minst en gång om året ska registren uppdateras för att eventuellt föra in eller ta bort uppgifter.
Ukrainian: Внесені до реєстрів і видалені з них записи повинні оновлюватися не рідше ніж раз на рік.
Swedish: Identitetsnummer till det inhemskt etablerade/trunkerade huvudföretaget (lika med identitetsnumret för den rättsliga enhet som är det i landet etablerade huvudföretaget).
Ukrainian: Ідентифікаційний номер головної одиниці групи, що повністю складається з резидентів/усіченої групи (еквівалентний ідентифікаційному номеру юридичної одиниці, що є головною одиницею групи- резидентом).
Swedish: De åtgärder som gäller i vilken mån företag med mindre än en halv anställd och inhemskt etablerade företagsgrupper utan statistisk betydelse för medlemsstaterna ska införas i registren samt definitionen av enheter som överensstämmer med de enheter som används för jordbruksstatistik, vilka avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 16.3.
Ukrainian: Рішення щодо інструментів, призначених для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, що стосуються включення в реєстри підприємств із менше ніж пів штатної одиниці та груп підприємств, що повністю складаються з резидентів, які не мають статистичного значення для держав-членів, а також означення одиниць, які узгоджуються з одиницями сільськогосподарської статистики, повинні ухвалюватися згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 16(3) .
Swedish: Tidsreferens och periodicitet
Ukrainian: Терміни та означення
Swedish: Identitetsnummer och
Ukrainian: (a) Ідентифікаційні номери;та
Swedish: Det globala huvudkontorets identitetsnummer eller namn och adress om huvudkontoret inte har säte i landet
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або найменування і адреса головної одиниці глобальної групи, якщо він є нерезидентом
Swedish: ANKNYTNING TILL FÖRETAGSGRUPPEN
Ukrainian: ЗВ'ЯЗОК ІЗ ГРУПОЮ ПІДПРИЄМСТВ
Swedish: EKONOMISKA VARIABLER/STRATIFIERINGSVARIABLER
Ukrainian: ЕКОНОМІЧНІ/ СТРАТИФІКАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Swedish: Postadress, e-postadress och nätadress till den i landet etablerade/trunkerade företagsgruppen
Ukrainian: Необов'язково Поштова адреса, адреса електронної пошти і адреса вебсайту головного офісу групи, що повністю складається з резидентів/усіченої групи
Swedish: De åtgärder som avser gemensamma kvalitetsnormer liksom kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet och som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 16.3 och därvid ska kostnaderna för att samla in uppgifter beaktas.
Ukrainian: Інструменти, які стосуються спільних стандартів якості, а також змісту та періодичності подання звітів про якість і які призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 16(3) , і з урахуванням вартості складання даних.
Swedish: Identitetsnummer för den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilket företaget hör
Ukrainian: Ідентифікаційний номер групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств (4.1), до якої належить підприємство
Swedish: FÖRETAGSGRUPP
Ukrainian: ГРУПИ ПІДПРИЄМСТВ
Swedish: Den globala gruppens namn
Ukrainian: Найменування глобальної групи
Swedish: Identitetsnummer för den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgrupp (4.1), till vilken enheten hör
Ukrainian: Ідентифікаційний номер групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств (4.1), до якої належить одиниця
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 177/2008 від 20 лютого 2008 року про встановлення спільних рамок для реєстрів підприємств для статистичних цілей і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 2186/93 : Regulation; 720 on February 20, 2008 № 177/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens sekundära verksamhet på tvåställig Nace-nivå
Ukrainian: Другорядні види діяльності групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств за NACE на двозначному рівні
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1392/2007 ( EUT L 324, 10.12.2007, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1932/2007 (OB L 324, 10.12.2007, с.
Swedish: Datum då verksamheten definitivt upphörde
Ukrainian: Дата остаточного припинення діяльності
Swedish: Nedanstående åtgärder, som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av denna förordning, bland annat genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 16.3:
Ukrainian: Перераховані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 16(3) :
Swedish: FÖRETAG
Ukrainian: ПІДПРИЄМСТВ
Swedish: Den inhemskt etablerade/trunkerade företagsgruppens huvudverksamhetskod på tvåställig Nace-nivå
Ukrainian: Код основного виду діяльності групи підприємств, що повністю складається з резидентів/усіченої групи підприємств за NACE на двозначному рівні
Swedish: RÄTTSLIG ENHET
Ukrainian: ЮРИДИЧНИХ ОДИНИЦЬ
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
Swedish: De åtgärder som gäller uppdatering av förteckningen över variabler och definitionen av variabler och kontinuitetsregler, vilka avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 16.3.
Ukrainian: Інструменти для оновлення переліку характеристик та визначення характеристик і правил послідовності, що призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 16(3) .
Swedish: Antal sysselsatta
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Swedish: Konsoliderad total omsättning
Ukrainian: Консолідований глобальний оборот