FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Den berörda systemansvarige ska samarbeta och får inte i onödan fördröja genomförandet av proven.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен співпрацювати і не може необгрунтовано затримувати проведення випробувань.
Swedish: Denna specifikation ska meddelas till tillsynsmyndigheten.
Ukrainian: Така специфікація має бути повідомлена регуляторному органу.
Swedish: Dessa huvudsakliga reglerfunktioner är minst följande:
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
Swedish: Den angivna nivån får inte överstiga 5 procent av spänningen före synkronisering.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
Swedish: Tidpunkten och noggrannheten för den snabba felströmmen, som kan omfatta flera skeden.
Ukrainian: (c) час і точність швидкого КЗ струму, що може включати кілька етапів;
Swedish: Artiklarna 55-59, 69-74 och 84 ska inte tillämpas på de system för högspänd likström inom ett kontrollområde som avses i punkt 1 c och d och där
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо:
Swedish: den samhällsekonomiska nytta som uppkommer genom tillämpning av de krav som fastställs i denna förordning, och
Ukrainian: (b) соціально-економічна вигода від застосування вимог, визначених у цьому Регламенті; та
Swedish: I denna förordning ska definitionerna i artikel 2 i förordning (EG) nr 714/2009, artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2015/1222 (3) , artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 (4) , artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2016/631 (5) , artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2016/1388 (6) , samt artikel 2 i direktiv 2009/72/EG gälla.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Swedish: Frekvenskänslighetslägen (FSM, LFSM-U, LFSM-O) enligt vad som avses i artiklarna 15, 16 och 17.
Ukrainian: (b) частотночутливі режими (FSM, LFSM-O, LFSM-U), зазначені у статтях 15 , 16 і 17 ;
Swedish: Krav för återställning av elkraftsystem
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення енергосистеми
Swedish: Vid tillämpning av denna förordning ska medlemsstater, behöriga organ och systemansvariga
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени, компетентні суб'єкти та системні оператори повинні:
Swedish: Frekvensområden och tidsperioder som avses i artikel 39.2 a
Ukrainian: Діапазони частот і періоди часу, зазначені у статті 39(2)(a)
Swedish: System för högspänd likström eller likströmsanslutna kraftparksmoduler som är anslutna till överföringssystemet och distributionssystemen eller delar av överföringssystemet eller distributionssystemen på öar i medlemsstater där systemen inte drivs synkront med antingen synkronområdet för kontinentala Europa, för Storbritannien, för Norden, för Irland-Nordirland eller för baltiska staterna.
Ukrainian: (b) систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії.
Swedish: Detta är nödvändigt eftersom en ändrad frekvens i en medlemsstat omedelbart skulle påverka frekvens och kunna skada utrustning i alla andra medlemsstater i samma synkronområde.
Ukrainian: Це важливо, тому що в межах синхронної зони зміна частоти в одній державі-члені може відразу вплинути на частоту та пошкодити обладнання в усіх інших державах-членах.
Swedish: Bevis för att det ansökta undantaget inte kommer att inverka negativt på gränsöverskridande handel.
Ukrainian: (e) підтвердження того, що запитаний відступ не чинитиме негативного впливу на транскордонну торгівлю;
Swedish: Hur och när en spänningsavvikelse, och även slutet på en sådan spänningsavvikelse, ska fastställas.
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Swedish: De relevanta punkterna ska ändras inom tre år från tillsynsmyndighetens eller medlemsstatens beslut som avses i artikel 4.1.
Ukrainian: Відповідні положення повинні бути змінені протягом трьох років після ухвалення рішення регуляторним органом або державою-членом, як зазначено у статті 4(1).
Swedish: Bortkopplingar på grund av spänningsstörningar påverkar angränsande system.
Ukrainian: Від'єднання у зв'язку з відхиленням напруги впливають на сусідні системи.
Swedish: För detta fall bör vissa tekniska krav fastställas för att upprätthålla systemsäkerheten och säkerställa att framtida maskade nät kan utvecklas på ett kostnadseffektivt sätt.
Ukrainian: У такому разі необхідно встановити певні технічні вимоги, щоб підтримати безпеку системи та забезпечити економічно ефективний розвиток майбутніх складнорозгалужених мереж.
Swedish: Lämplig och proportionell överensstämmelseprovning bör införas så att systemansvariga kan säkerställa driftsäkerheten.
Ukrainian: (12) Необхідно впровадити належні та пропорційні випробування на відповідність, щоб системні оператори могли гарантувати операційну безпеку.
Swedish: Tiden för den inledande fördröjningen är i enlighet med bilaga II.
Ukrainian: (iii) час початкової затримки відповідає додатку II ;
Swedish: Den U-Q/Pmax-profil som avses i punkt 1 ska överensstämma med följande principer:
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax, зазначений у параграфі 1, повинен відповідати таким принципам:
Swedish: Växelverkan mellan system för högspänd likström och andra apparater och annan utrustning
Ukrainian: Взаємодія між системами ПСВН та іншими установками та обладнанням
Swedish: När det gäller de prov som fastställs i punkterna 4, 5 och 6 har den berörda systemansvarige för överföringssystemet möjlighet att välja bort ett av de tre regleralternativen för provning.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 4 , 5 і 6 , відповідний ОСП може вибрати тільки два із трьох варіантів регулювання для випробування.
Swedish: Maximal förlust av aktiv effekt
Ukrainian: Максимальна втрата активної потужності
Swedish: För varje signal får den berörda systemansvarige ange kvaliteten på den signal som ges.
Ukrainian: Щодо кожного сигналу, відповідний системний оператор може визначати якість сигналу, що подається.
Swedish: Kraven i denna förordning ska tillämpas på följande:
Ukrainian: Вимоги цього Регламенту застосовуються до:
Swedish: På begäran av de berörda tillsynsmyndigheterna ska sådana systemansvariga som avses i punkt 1 senast tre månader efter begäran tillhandahålla den information som är nödvändig för att underlätta bedömningen av de uppkomna kostnaderna.
Ukrainian: На вимогу відповідних регуляторних органів системні оператори, згадані в параграфі 1, повинні протягом трьох місяців після запиту надати необхідну інформацію, щоб сприяти оцінюванню понесених витрат.
Swedish: samråda med berörda systemansvariga för distributionssystem och ta hänsyn till möjlig inverkan på deras system,
Ukrainian: (e) консультуватися з відповідними операторами систем розподілу (ОСР) і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Swedish: Krav för U-Q/Pmax-profil som avses i artikel 20
Ukrainian: Вимоги до графіка U-Q/Pmax, зазначеного у статті 20
Swedish: Med undantag för artiklarna 26, 31, 33 och 50 omfattas befintliga system för högspänd likström och befintliga likströmsanslutna kraftparksmoduler inte av kraven i denna förordning, utom i något av följande fall:
Ukrainian: За винятком статей 26 , 31 , 33 і 50 , наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів не підпадають під дію вимог цього Регламенту, крім випадків, коли:
Swedish: Den likvärdiga modellen ska innehålla alla data som krävs för en realistisk simulering av den negativa växelverkan i regleringen.
Ukrainian: Еквівалента модель повинна містити всі необхідні дані для реалістичного моделювання несприятливої взаємодії при керуванні.
Swedish: Ansökan ska göras före utgången av 24-månadersperioden.
Ukrainian: Такий запит повинен бути поданий до завершення строку тривалістю двадцять чотири місяці.
Swedish: Intervall för aktiv effekt för FSM, LFSM-O och LFSM-U.
Ukrainian: (viii) діапазони активної потужності в режимах FSM, LFSM-O та LFSM-U.
Swedish: Spänningsregleringens okänslighet är inte högre än 0,01 (relativtal).
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Swedish: Reglering av aktiv effekt som assistans i nödsituationer.
Ukrainian: (b) регулювання активної потужності для надання допомоги в аварійних ситуаціях;
Swedish: Ublock är blockeringsspänningen vid anslutningspunkten.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Swedish: Syntetisk tröghet, i förekommande fall, enligt vad som avses i artiklarna 14 och 41.
Ukrainian: (a) штучна інерція, якщо застосовно, як зазначено у статті 14 та 41 ;
Swedish: Automatiska avhjälpande åtgärder såsom anges i artikel 13.3.
Ukrainian: (d) автоматичні коригувальні дії, як зазначено у статті 13(3) ;
Swedish: Kravet ska åtminstone ta hänsyn till resultaten av de undersökningar som genomförts av systemansvariga för överföringssystem för att visa om det finns ett behov av att fastställa en minsta tröghet.
Ukrainian: Ця вимога повинна принаймні враховувати результати досліджень, проведених ОСП, що виявити, чи є потреба у визначенні мінімальної інерції.
Swedish: Utbyte av reaktiv effekt med nätet
Ukrainian: Обмін реактивною потужністю з мережею
Swedish: Vid ändring av aktiv effekt enligt punkt 1 b och 1 c ska ramphastigheten inte justeras.
Ukrainian: У разі зміни активної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) параграфа 1 швидкість лінійної зміни навантаження не підлягає налаштуванню.
Swedish: Denna ytterligare tidsperiod ska löpa från och med dagen efter det att den fullständiga informationen har mottagits.
Ukrainian: Такий додатковий період починається з дня, наступного за датою отримання повної інформації.
Swedish: Position, storlek och form för det inre området är endast vägledande och profiler med annan form än rektangulär får användas inom det inre området.
Ukrainian: Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними, а форми, відмінні від прямокутника, можуть використовуватися в межах внутрішньої обвідної.
Swedish: Närmare uppgifter om denna förmåga ska vara föremål för samordning och överenskommelser om principer och inställningar för skydd i enlighet med artikel 34.
Ukrainian: Детальні характеристики цієї здатності підлягають координації та узгодженню щодо схем захисту й уставок відповідно до статті 34 .
Swedish: De bör också informeras så snart som möjligt om huruvida de är berättigade till ett undantag, med tanke på deras investeringsbeslut.
Ukrainian: Їх також мають невідкладно повідомити, чи вони мають право на відступ для цілей вироблення й ухвалення ними інвестиційних рішень.
Swedish: Elektriskt skydd av systemet för högspänd likström ska ha företräde framför driftsreglering, med beaktande av systemsäkerheten, personalens och allmänhetens hälsa och säkerhet och möjligheterna att minska riskerna för skador på systemet för högspänd likström.
Ukrainian: Електричний захист системи ПСВН повинен мати пріоритет над оперативним керуванням з урахуванням безпеки системи, охорони здоров'я та безпеки персоналу і громадськості, а також зменшення шкоди для системи ПСВН.
Swedish: vara föremål för offentligt samråd i enlighet med artikel 8.
Ukrainian: (c) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 8 .
Swedish: Tiden t2 ska ligga i intervallet 1-60 sekunder, med en angiven tolerans i stationärt läge i procent av den maximala kontinuerliga reaktiva effekten.
Ukrainian: Час t2 повинен бути в діапазоні 1-60 секунд з визначеним усталеним допустимим відхиленням, заданим у % від максимальної реактивної потужності.
Swedish: Det är därför lämpligt att beakta regionala särdrag vid fastställandet av regler för nätanslutning enligt kraven i artikel 8.6 i förordning (EG) nr 714/2009.
Ukrainian: Відповідно, необхідно враховувати регіональні особливості під час встановлення правил приєднання до мережі, як вимагається у статті 8(6) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Swedish: En begäran om ett undantag från bestämmelserna i artiklarna 40.1 b och c, 40.2 a och b och 41-45 ska inte omfattas av artikel 79.2 d och e när det gäller en likströmsansluten kraftparksmodul som har, eller kommer att ha, en enda anslutning till ett enda synkronområde.
Ukrainian: Запит про надання відступу від положень статті 40(1)(b) і (c) , статті 40(2)(a) і (b) , а також статей 41-45 не підпадає під дію статті 79(2)(d) і (e) , якщо він стосується приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, який має або матиме одне підключення до однієї синхронної зони.
Swedish: Statikfaktor s 1(reglering uppåt)
Ukrainian: Статизм s1 (регулювання на збільшення)
Swedish: Krav för reglering
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання
Swedish: Frekvensreglering, i förekommande fall, enligt vad som avses i artikel 16.
Ukrainian: (c) регулювання частоти, якщо застосовно, як зазначено у статті 16 ;
Swedish: Om en negativ växelverkan konstateras ska undersökningarna ange möjliga åtgärder som ska genomföras för att minska riskerna och därmed säkerställa överensstämmelse med kraven i denna förordning.
Ukrainian: У разі виявлення негативної взаємодії дослідження повинні визначати можливі пом'якшувальні дії, які мають бути здійснені, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Swedish: Ansvarsområden och tidsramar för den förväntade lösningen.
Ukrainian: (b) обов'язків і строку очікуваного вирішення; та
Swedish: det finns utrustningsfel som leder till bristande överensstämmelse med vissa relevanta krav.
Ukrainian: (b) у разі відмови обладнання, що призводить до недотримання деяких відповідних вимог.
Swedish: Spänningsintervall bör samordnas mellan sammanlänkade system eftersom de är avgörande för att säkerställa planering och drift av ett elkraftsystem inom ett synkronområde.
Ukrainian: (11) Необхідно узгодити діапазони напруги між взаємопов'язаними системами, тому що вони мають важливе значення для безпечного планування та експлуатації енергосистеми в межах синхронної зони.
Swedish: Uret är den bibehållna spänningen vid anslutningspunkten under ett fel, tclear är den tidpunkt när felet har kopplats bort, Urec1 och trec1 anger en punkt med en lägre gräns för spänningsåterhämtning efter ett bortkopplat fel.
Ukrainian: Uret - залишкова напруга в точці приєднання під час пошкодження, tclear - момент, коли пошкодження ліквідоване, Urec1 і trec1 вказують точку більш низьких меж відновлення напруги після ліквідації пошкодження.
Swedish: Uppdatering av tillämpliga tekniska uppgifter, simuleringsmodeller och undersökningar enligt vad som avses i artikel 62.3, inklusive användning av faktiskt uppmätta värden under provningen.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у статті 62(3) , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Swedish: Tillsynsmyndigheterna bör beakta de rimliga kostnader som faktiskt har uppstått för de systemansvariga vid genomförandet av denna förordning när tillsynsmyndigheterna fastställer eller godkänner överförings- eller distributionstariffer eller metoderna för dessa eller när de godkänner villkoren för anslutning och tillträde till nationella nät i enlighet med artikel 37.1 och 37.6 i direktiv 2009/72/EG och artikel 14 i förordning (EG) nr 714/2009.
Ukrainian: (6) Регуляторні органи повинні враховувати обґрунтовані витрати, фактично понесені системними операторами у зв'язку з імплементацією цього Регламенту, у ході встановлення чи затвердження тарифів на передачу або розподіл електроенергії чи їхніх методологій або під час затвердження умов приєднання та доступу до національних мереж згідно зі статтею 37(1) і (6) Директиви 2009/72/ЄС, а також статтею 14 Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Swedish: Krav för reaktiv effekt och spänning som avses i artikel 48
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності та напруги, зазначені у статті 48
Swedish: Värdena för t1 och t2 ska anges av den berörda systemansvarige för överföringssystemet och meddelas till tillsynsmyndigheten.
Ukrainian: Значення t1 і t2 повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу.
Swedish: Parametrarna och inställningarna ska införas inom en sådan reglerhierarki att de kan ändras vid behov.
Ukrainian: Параметри та налаштування повинні впроваджуватися в ієрархії регулювання, яка уможливлює їх змінення в разі необхідності.
Swedish: Den bidrar därför till att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor på den inre marknaden för el, trygga systemsäkerheten och integrationen av el från förnybara källor och främja en unionsomfattande elhandel.
Ukrainian: Таким чином, він допомагає забезпечити справедливі умови конкуренції на внутрішньому ринку електроенергії, гарантувати безпеку системи та інтеграцію відновлювальних джерел електроенергії, а також полегшити торгівлю електроенергією на всій території Союзу.
Swedish: Statikfaktor s 2(reglering nedåt)
Ukrainian: Статизм s2 (регулювання на зниження)
Swedish: Vid drift i frekvenskänslighetsläge (FSM):
Ukrainian: Під час роботи в частотночутливому режимі (FSM):
Swedish: Frekvenströskeln och inställningarna för statikfaktorn som avses i punkt 1 a ska bestämmas av den berörda systemansvarige för överföringssystemet och meddelas till tillsynsmyndigheten i enlighet med tillämpligt nationellt regelverk.
Ukrainian: Уставки порогової частоти та статизму, зазначені в пункті (a) параграфа 1, повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок.
Swedish: Om den tioåriga nätutvecklingsplan som utarbetas i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 714/2009, eller en nationell plan som utarbetas och godkänns i enlighet med artikel 22 i direktiv 2009/72/EG anger att en likströmsansluten kraftparksmodul kommer att anslutas via växelström till synkronområdet får den berörda systemansvarige för överföringssystemet ange antingen
Ukrainian: Якщо у плані розвитку мережі на найближчі 10 років, розробленому відповідно до статті 8 Регламенту (ЄС) № 714/2009, або в національному плані, розробленому та затвердженому відповідно до статті 22 Директиви 2009/72/ЄС, визначено, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони, відповідний ОСП може визначити, що:
Swedish: Om ett system för högspänd likström, på vilket kraven i denna förordning tillämpas, förbinder synkronområden eller kontrollområden, där minst ett synkronområde eller ett kontrollområde inte omfattas av tillämpningsområdet för unionslagstiftningen ska den berörda systemansvarige för överföringssystemet, eller i tillämpliga fall ägaren av systemet för högspänd likström, sträva efter att genomföra en överenskommelse för att säkerställa att ägare av system för högspänd likström utan rättslig skyldighet att följa denna förordning också samarbetar för att uppfylla kraven.
Ukrainian: Якщо система ПСВН, до якої застосовуються вимоги цього Регламенту, з'єднує синхронні зони чи області регулювання, з яких принаймні одна синхронна зона чи область регулювання не підпадає під дію законодавства Союзу, відповідний ОСП або, у застосовних випадках, власник системи ПСВН повинен докласти зусиль для виконання угоди, щоб забезпечити, що власники систем ПСВН, які не мають юридичного обов'язку дотримуватися цього Регламенту, також співпрацюватимуть з метою виконання вимог.
Swedish: Den berörda systemansvarige för överföringssystemet får ange en högsta tillåtna minskning av aktiv uteffekt från dess arbetspunkt om systemfrekvensen sjunker under 49 Hz.
Ukrainian: Відповідний ОСП може визначити максимальне допустиме зменшення вихідної активної потужності від її робочої точки, якщо частота в системі знизиться нижче 49 Гц.
Swedish: (3) Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning ( EUT L 197, 25.7.2015, s. 24 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної здатності та управління перевантаженнями (ОВ L 197, 25.07.2015, с.
Swedish: När det gäller likströmsanslutna kraftparksmoduler skulle nya moduler i framtiden kunna utgöra en del av ett maskat havsbaserat nät med anslutning till flera synkronområden.
Ukrainian: (15) У випадку приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, нові модулі можуть в майбутньому стати частиною складнорозгалуженої морської мережі, що з'єднується з більш ніж однією синхронною зоною.
Swedish: Kraven i artiklarna 11-39 gäller bortre omriktarstationer för högspänd likström, med förbehåll för särskilda krav som föreskrivs i artiklarna 47-50.
Ukrainian: Вимоги статей 11-39 застосовуються до віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН з урахуванням спеціальних вимог, передбачений у статтях 47-50 .
Swedish: Varje part som har ett klagomål mot en berörd systemansvarig eller systemansvarig för överföringssystem vad avser de skyldigheter som denna berörda systemansvarige eller systemansvarige för överföringssystem har i enlighet med denna förordning får inge klagomålet till tillsynsmyndigheten, som i egenskap av tvistlösande myndighet ska utfärda ett beslut senast två månader efter det att klagomålet mottagits.
Ukrainian: Будь-яка сторона, що має скаргу проти відповідного системного оператора або ОСП щодо обов'язків відповідного системного оператора або ОСП за цим Регламентом, може надіслати таку скаргу до регуляторного органу, що в якості органу врегулювання спорів повинен ухвалити рішення протягом двох місяців після отримання скарги.
Swedish: Uppdatering av tillämpliga tekniska uppgifter, simuleringsmodeller, en exakt kopia av reglersystemet och undersökningar enligt vad som avses i artikel 57, inklusive användning av faktiskt uppmätta värden under provningen.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі, точну копію системи керування та дослідження, зазначені у статті 57 , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Swedish: Harmoniserade regler för nätanslutning av system för högspänd likström och likströmsanslutna kraftparksmoduler bör fastställas i syfte att tillhandahålla en tydlig rättslig ram för nätanslutningar, främja en unionsomfattande elhandel, trygga systemsäkerheten, underlätta integrationen av förnybara elkällor, öka konkurrensen och möjliggöra effektivare användning av elnät och resurser, vilket gynnar konsumenterna.
Ukrainian: (3) Необхідно визначити гармонізовані правила приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, щоб забезпечити чітку правову базу для приєднання до мережі, сприяти торгівлі електроенергією в межах Союзу, гарантувати безпеку системи, сприяти інтеграції відновлюваних джерел енергії, підвищити конкуренцію й забезпечити ефективніше використання мережі та ресурсів в інтересах споживачів.
Swedish: Tid
Ukrainian: Час
Swedish: Den inledande tidsperioden får vara kortare, med möjlighet till förlängning om styrkande dokumentation till den berörda systemansvariges belåtenhet visar att betydande framsteg har gjorts mot att uppnå full överensstämmelse.
Ukrainian: Наданий початковий період може бути коротшим із можливістю його продовження, якщо докази, які задовольняють відповідного системного оператора, демонструють значний прогрес у досягненні повної відповідності.