FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: En blandning av natriumsalterna av stearoyllaktylsyror och dess polymerer samt mindre mängder natriumsalter av andra besläktade syror som framställts genom att låta stearinsyra och mjölksyra reagera.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Swedish: Gräddfärgade flingor eller vaxliknande fast ämne vid 25 °C med svag lukt
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Swedish: 3-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Swedish: Vid neutralisering av 1 g kalciumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl.
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Swedish: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Swedish: Färglös, icke brännbar gas med söt lukt
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Swedish: Lättlösligt i eter och aceton, mycket svagt lösligt i vatten
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Swedish: Krom
Ukrainian: Хром
Swedish: högst 15 % vara natrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-monosulfonater
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Swedish: E 640 GLYCIN OCH NATRIUMGLYCINAT
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Swedish: Högst 0,2 % i en lösning med pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Swedish: Citrongul till orangefärgad, oljig vätska eller halvgel vid 25 °C med svag, karakteristisk lukt
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Swedish: Dinatrium-4-hydroxi-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Swedish: Högst 3,5 % (N-faktor × 5,7)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (коефіцієнт N × 5,7)
Swedish: Kalcium-DL-malat, kalcium-α-hydroxisuccinat, kalciumsalt av hydroxibutandisyra
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Swedish: C6H11KO7 (vattenfritt)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Swedish: Kalcium-di-2-stearoyllakat
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Swedish: Högst 0,01 % (uttryckt som anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Swedish: L-glutaminsyra, L-2-aminopentandisyra
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Swedish: E 535 NATRIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Swedish: : 1 120 vid ca 535 nm i vattenlösning med pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Swedish: högst 7 % vara trinatrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-trisulfonater
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Swedish: Högst 500 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Swedish: E 1440 HYDROXIPROPYLSTÄRKELSE
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Swedish: Fenylkarbinol, fenylmetylalkohol, bensenmetanol, alfahydroxitoluen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Swedish: E 341 (iii) TRIKALCIUMFOSFAT
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Swedish: Patentblått V består huvudsakligen av kalcium- eller natriumföreningen av inre salt av [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroxi-2,4-disulfofenylmetyliden)-2,5-cyklohexadien-1-yliden]dietylammoniumhydroxid och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat och/eller kalciumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Etylcitrat
Ukrainian: Етиллаурат
Swedish: Sockerkulör enligt ammoniaksulfitprocessen bereds genom kontrollerad värmebehandling av kolhydrater (i handeln tillgängliga livsmedelsklassade näringshaltiga sötningsmedel som är monomererna glukos och fruktos och/eller deras polymerer, t.ex. glukossirap, sackaros och/eller invertsirap och dextros) med eller utan syror eller alkalier och i närvaro av både sulfit- och ammoniumföreningar (svavelsyrlighet, kaliumsulfit, kaliumbisulfit, natriumsulfit och natriumbisulfit, ammoniumhydroxid, ammoniumkarbonat, ammoniumvätekarbonat, ammoniumfosfat, ammoniumsulfat, ammoniumsulfit och ammoniumvätesulfit).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Swedish: Test för galaktos
Ukrainian: Проба на галактозу
Swedish: Kalciumklorid
Ukrainian: Хлорид кальцію
Swedish: Olösligt i vatten, utspädda syror och baser samt organiska lösningsmedel
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Swedish: Minst 97 % beräknat i glödgad substans
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на прожарену речовину
Swedish: E 578 KALCIUMGLUKONAT
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Förekommande hydratiserade former: monohydrat och trihydrat
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Swedish: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Swedish: E 965 (ii) MALTITOLSIRAP
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Swedish: Högst 0,04 % (som oxalsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Swedish: Tillsätt 1 droppe jodlösning till 5 ml.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Swedish: Salt av 6-metyl-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid och L-fenylalanyl-2-metyl-L-α-asparaginsyra
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Swedish: Monohydrat: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Swedish: PEG 4000: 110-170 mPa.s vid 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Swedish: Olösligt i vatten, delvis lösligt i etanol och eter
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Swedish: Betakaroten: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Swedish: Synonymer
Ukrainian: Синоніми
Swedish: Minst 70 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97,3 % polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Sockerglycerider
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Swedish: Maximum i vatten med pH 7 vid ca 526 nm
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Swedish: 0,2-1,5 Karboximetylgrupper (-CH2COOH) per anhydroglukosenhet
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Swedish: Natriumklorid och natriumglykolat
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Swedish: Fri glycerol och polyglycerol
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Swedish: Ferricyanid
Ukrainian: Феріціанід
Swedish: Kalciumsalt av D-glukonsyra
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Swedish: Vita kristaller eller granulat, granulärt pulver eller pulver
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Swedish: 3 - Extrakt av rosmarin som beretts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Swedish: Kapsantin:
Ukrainian: Капсантин:
Swedish: Högst 0,1 % (uttryckt som glukos i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Tillsätt 5 ml 5 % kopparsulfat- eller aluminiumsulfatlösning till 5 ml 0,5 % provlösning.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Swedish: Klara, lättrörliga vätskor till vaxartade fasta ämnen av varierande konsistens med vit till blekgul färg
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Swedish: Högst 10,0 % (ca 800 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Swedish: Test för fosfat
Ukrainian: Проба на фосфат
Swedish: Högst 0,001 % (volym/volym)
Ukrainian: Не більше ніж 0,001 % о/о
Swedish: 18-21 % koldioxid i vattenfri substans, vilket motsvarar 88,7-103,6 % ammoniumalginat (beräknat på en ekvivalent vikt av 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Swedish: Vitt, hygroskopiskt pulver, kristallint pulver, flingor eller granulat
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Swedish: Tillsätt 0,5 ml mättad kaliumkloridlösning till 10 ml av en 10 % (vikt/volym) provlösning och mät därefter pH.
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Swedish: Fria fettsyror
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
Swedish: Polymererna innehåller substituerade anhydroglukosenheter med följande allmänna formel:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Swedish: Testet skiljer alginsyra från agar, natriumkarboximetylcellulosa, karragenan, avestrad pektin, gelatin, fruktkärnmjöl, metylcellulosa och stärkelse.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Swedish: E 416 KARAYAGUMMI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Swedish: [α]D 20: + 13-16° i vattenfri substans (10 % (vikt/volym) vattenlösning)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Swedish: Andra beståndsdelar är isosorbidmonooleat, sorbitandioleat och sorbitantrioleat.
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Swedish: E 555 KALIUMALUMINIUMSILIKAT
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Swedish: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Swedish: E 250 NATRIUMNITRIT
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Swedish: Bixinpulver innehåller flera färgade komponenter, av vilka den huvudsakliga enstaka är bixin som kan förekomma både i cis- och i transform.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Swedish: Test för citronsyra
Ukrainian: Проба на лимонну кислоту
Swedish: E 319 TERTIÄR-BUTYLHYDROKINON (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Swedish: E 226 KALCIUMSULFIT
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: E 150 a SOCKERKULÖR
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Swedish: 98-102 % C12H19Cl3O8 i vattenfri substans
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Swedish: E 528 MAGNESIUMHYDROXID
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Swedish: [α]D 20: +105,5-108,5° (5 % (vikt/volym) lösning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Swedish: Högst 2,0 % i vattenfritt salt, högst 15,0 % för monohydratformen eller högst 25 % för dihydratformen (60 °C, 1 timme och därefter 105 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Swedish: Kaustiksoda, lut
Ukrainian: Каустична сода; луг
Swedish: Organiska föreningar totalt (ej innehållande fluor): Högst 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Swedish: Grön S består huvudsakligen av natrium-N-[4-[[4-(dimetylamin)fenyl]2-hydroxi-3,6-disulfo-1-naftalenyl)metylen]-2,5-cyklohexadien-1-yliden]-N-metylmetanaminium och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Svagt lösligt i natriumhydroxidlösning
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Swedish: Briljantblått FCF består huvudsakligen av dinatrium-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatbensylamin)fenyl)-α-(4-N-etyl-3-sulfonatobensylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat och dess isomerer och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Oktylgallat, gallussyrans oktylester, 3,4,5-trihydroxibensoesyra-n-oktylester
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Swedish: CI-nummer
Ukrainian: Номер CAS
Swedish: Vattenfritt: Högst 14 % (105 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
Swedish: Minst 500 i genomsnitt
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Swedish: C6H8O7 (vattenfritt)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Swedish: E 418 GELLANGUMMI
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Swedish: Från klibbiga vätskor till fasta ämnen med vit till blekgul färg
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Swedish: Erytrosin består huvudsakligen av dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-yl)bensoatmonohydrat och åtföljande färgande beståndsdelar samt vatten, natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Pelargonidin: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Swedish: Inget annat organiskt fällningsmedel än metanol, etanol och propan-2-ol får användas.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Swedish: Klar, viskös, blekt gul olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Swedish: 1,2,3-Propantriol, glycerol, trihydroxipropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Swedish: Helium
Ukrainian: Гелій
Swedish: Minst 3 kgm- 1s- 1 vid 25 °C (1 % lösning)
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Swedish: Olösligt i etanol.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Swedish: Spektrofotometri
Ukrainian: Спектрофотометрія
Swedish: Dikalium-DL-malat, dikaliumsalt av hydroxibutandisyra
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Swedish: Askorbylpalmitat, L-askorbylpalmitat, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-palmitat, 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Swedish: Mono-, di- och oligosackarider
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Swedish: E 514 (ii) NATRIUMVÄTESULFAT
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Swedish: Den erhållna färgen renas och natriumsaltet isoleras.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Swedish: Etylenglykol och dietylenglykol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Swedish: E 501 (ii) KALIUMVÄTEKARBONAT
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Swedish: Litolrubin BK består huvudsakligen av kalcium-3-hydroxi-4-(4-metyl-2-sulfonatofenylazo)-2-naftalenkarboxylat och åtföljande färgande beståndsdelar samt vatten, kalciumklorid och/eller kalciumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: 49-51 % P2O5 i vattenfri substans
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Test för kolin
Ukrainian: Проба на холін
Swedish: Natriumdiacetat är en förening av natriumacetat och ättiksyra.
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
Swedish: E 650 ZINKACETAT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Swedish: Olösligt i vatten.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Swedish: Absorbansförhållande för färg som binds av fosforylcellulosa
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Swedish: Natriumsalt av cellulosakarboximetyleter
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Swedish: Klar, viskös, blekt gulaktig eller orange olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Swedish: Minst 92,0 % Na3PO4 i glödgad substans för dodekahydratformen av natriumfosfat
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Swedish: 1,0-2,0 (5 % lösning)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Swedish: Kiseldioxid är ett amorft ämne som framställs syntetiskt, antingen genom en ångfashydrolys varvid pyrogen kiselsyra bildas, eller genom en våtprocess varvid uppslammad kiseldioxid, kiselgel eller vattenhaltig kiseldioxid bildas.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Swedish: Svart pulver eller granulat
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Swedish: Test för tartrat
Ukrainian: Проба на пропіонат
Swedish: Högst 30 mg/kg (som klor)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Swedish: Positivt test
Ukrainian: Результат позитивний
Swedish: Kaliumguanylat, kalium-5'-guanylat
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Swedish: Polysorbat 65, polyoxietylen(20)sorbitantristearat
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Swedish: Dessa specifikationer gäller huvudsakligen för transisomerer av betakaroten tillsammans med mindre mängder av andra karotenoider.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Swedish: E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAT
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Swedish: IV. KALIUMSACKARIN
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Swedish: Lösligt i hett vatten, olösligt i etanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Swedish: Vitt eller svagt gulaktigt pulver eller sprött fast ämne med karakteristisk lukt
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Swedish: 3-6 mPa.s i en 12,5 % lösning i propan-2-ol och aceton 60:40 (vikt/vikt)
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Swedish: Brun
Ukrainian: Коричневий
Swedish: Vitt, kristallint pulver eller genomskinliga prismor med nedkylande, salt, skarp smak
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Swedish: Lösligt i mineralolja, vegetabiliska oljor, petroleumeter, aceton, eter, dioxan, etanol och metanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Swedish: Hydroxipropylmetylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med metylgrupper och som innehåller en låg andel hydroxipropylsubstitutioner.
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Swedish: Vid neutralisering av 1 g natriumbensoat, i närvaro av fenolftalein, får det inte åtgå mer än 0,25 ml 0,1 N NaOH eller 0,1 N HCl.
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 av den 9 mars 2012 om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Swedish: Kaliumsulfat
Ukrainian: Сульфатний попіл
Swedish: FLYTANDE NATRIUMNITRAT
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Swedish: E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Swedish: Para-orange framställs genom diazotering av 4-amino-bensensulfonsyra med saltsyra och natriumnitrit eller svavelsyra och natriumnitrit.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Swedish: Infrarött absorptionsspektrum
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Swedish: E 427 CASSIAGUMMI
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Swedish: Minst 98,0 % i glödgad substans
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Swedish: Produkten innehåller små mängder fri glukos, sorbitol, levoglukosan (1,6-anhydro-D-glukos) och citronsyra.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Swedish: Högst 1 000 kolonier/g
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 КУО/г
Swedish: [α]D 25: - 16,5-18,0° (10 % (vikt/volym) vattenlösning)
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Swedish: E 412 GUARKÄRNMJÖL
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Swedish: Hydroxibärnstenssyra, hydroxibutandisyra
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Swedish: Olösligt natriummetafosfat, Maddrells salt, olösligt natriumpolyfosfat, IMP
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Swedish: E 252 KALIUMNITRAT
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Swedish: Klorofyller erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur ätligt växtmaterial, gräs, lucern och nässlor.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Swedish: Fluorescein
Ukrainian: Флуоресцеїн
Swedish: Dimetyldikarbonat, dimetylpyrokarbonat
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти