FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Bilaga K.1 första-tredje strecksatserna
Ukrainian: - параграф 1, третій підпараграф
Swedish: punkt 1 c första strecksatsen andra meningen
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, друге речення
Swedish: Bilaga II punkterna 1-5
Ukrainian: Додаток II, пункти (1)-(5)
Swedish: En medlemsstat som efter den 31 december 2005 för första gången önskar tillämpa en reducerad skattesats på en eller flera av de tjänster som avses i artikel 106 i enlighet med den här artikeln skall underrätta kommissionen om detta senast den 31 mars 2006.
Ukrainian: Кожна держава-член, що виявила зміну тенденцій шахрайської діяльності на своїй території стосовно товарів або послуг, перелічених у параграфі 1, починаючи з дати набуття чинності цією статтею стосовно таких товарів чи послуг, повинна подати Комісії звіт з цього приводу до 30 червня 2017 року.
Swedish: Artikel 28o.1 d första och andra styckena
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Swedish: Litauen får, på de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X, så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Swedish: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Swedish: Artikel 26c B.2 första stycket
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), перший підпараграф
Swedish: Artikel 26c B.2 andra stycket andra meningen
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Swedish: Förvärvarens registreringsnummer för mervärdesskatt i en annan medlemsstat än den där sammanställningen skall lämnas och under vilket varorna levererats till honom.
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Swedish: Bilaga VII punkt 1 a och b
Ukrainian: Додаток VII, пункт (1)(a) та (b)
Swedish: Reducerade skattesatser
Ukrainian: Знижені ставки
Swedish: Artikel 28a.1a b första stycket andra och tredje strecksatserna
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Swedish: Artikel 15.2 andra stycket tredje strecksatsen första delen av meningen
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Swedish: Direktiv 94/4/EG ( EGT L 60, 3.3.1994, s. 14 ) - endast artikel 2
Ukrainian: Директива 94/4/ЄC (ОВ L 60, 03.03.1994, с.
Swedish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Swedish: Artikel 28b B.1 första stycket första och andra strecksatserna
Ukrainian: Стаття 28b(B)(1), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Swedish: punkt 1 första stycket led B första stycket led e första stycket
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (Е), перший та другий абзаци
Swedish: Artikel 10.2 första stycket andra och tredje meningarna
Ukrainian: Стаття 10(2), перший підпараграф, друге та третє речення
Swedish: Polen får, på de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Swedish: Följande fall skall likställas med import av en vara för vilken det har bevisats att den befann sig i fri omsättning i någon av de nya medlemsstaterna eller i gemenskapen:
Ukrainian: Якщо доведено те, що товари перебували у вільному обігу в одній з нових держав-членів або у Співтоваристві, ввозом товарів вважають:
Swedish: Slovenien får, på de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Swedish: Need more search options?
Ukrainian: Можливість обирати спосіб оподаткування
Swedish: Artikel 26a C.4 första stycket första till tredje strecksatserna
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Swedish: Estland får på de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X, så länge samma undantag tillämpas av någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 m första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 n första stycket första och andra strecksatserna till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Artikel 25.3 första stycket andra meningen
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, друге речення
Swedish: Artikel 28b B.3 första och andra stycket
Ukrainian: Стаття 28b(B)(3), перший та другий підпараграфи
Swedish: Melilla.
Ukrainian: (d) Мелільї;
Swedish: punkt 3 d fjärde till sjätte styckena
Ukrainian: - параграф 3(d), четвертий, п'ятий та шостий підпараграфи
Swedish: Artikel 26b C första stycket
Ukrainian: Стаття 26b(C), перший підпараграф
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta, och får kräva, att den mervärdesskattedeklaration som avses i punkt 1 lämnas på elektronisk väg, i enlighet med villkor som de själva fastställer.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати подання декларації з ПДВ, зазначеної в пункті 1, електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Swedish: Det belopp som avses i punkt 1 c skall deklareras för det kalenderkvartal under vilket skatten blivit utkrävbar.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(с), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1b) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Swedish: Bilaga XIII.9 punkt 1 a till 2003 års anslutningsakt
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Swedish: Artikel 26b B första stycket
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Swedish: Artikel 8.1 c andra stycket första strecksatsen
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, перший абзац
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 b första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Artikel 8.1 c första stycket
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), перший підпараграф
Swedish: Undantag för gemenskapsinterna förvärv av varor
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Swedish: Artikel 8.1 c andra stycket andra och tredje strecksatserna
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Swedish: Ungern får, på de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de internationella persontransporter som anges i del B punkt 10 i bilaga X så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Swedish: punkt 9 d första stycket första och andra strecksatserna
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Swedish: Artikel 19.2 andra meningen
Ukrainian: Стаття 19(2), друге речення
Swedish: Artikel 13 A.1 o andra meningen
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 l första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: punkt 3 a första stycket första meningen
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 g första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: För avdrag enligt artikel 168 a, avseende leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster, skall han inneha en faktura som utfärdats i enlighet med artiklarna 220-236 och artiklarna 238, 239 och 240.
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Swedish: Mervärdesskatt som i enlighet med artikel 2.1 b i skall betalas för gemenskapsinterna förvärv av varor.
Ukrainian: (c) ПДВ, що підлягає сплаті стосовно придбань товарів у межах Співтовариства відповідно до статті 2(1)(b)(i) ;
Swedish: Artikel 358.1-358.5
Ukrainian: Стаття 358a
Swedish: Växtodling
Ukrainian: Вовна
Swedish: Artikel 12.4 andra stycket första och andra meningarna
Ukrainian: Стаття 12(4), другий підпараграф, перше та друге речення
Swedish: Bilaga V punkt 7.1 a till 2003 års anslutningsakt
Ukrainian: Додаток V(5), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Swedish: Artikel 28.2 i
Ukrainian: Стаття 28(2)(і)
Swedish: Artikel 12.3 c andra stycket första och andra strecksatserna
Ukrainian: Стаття 12(3)(с), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Swedish: Artikel 26a D inledningen
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Swedish: Råsocker
Ukrainian: Свинець
Swedish: Artikel 28c A c andra stycket
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), другий підпараграф
Swedish: Artikel 25.3 första stycket tredje meningen
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, третє речення
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 c första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Artikel 204.1 tredje stycket
Ukrainian: Стаття 204(1), третій підпараграф
Swedish: Artikel 28.2 e första och andra styckena
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Swedish: Artikel 28b A.2 tredje stycket första och andra strecksatserna
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 f första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Artikel 28e.1 andra stycket första och andra meningarna
Ukrainian: Стаття 28e(1), другий підпараграф, перше та друге речення
Swedish: Artikel 10.2 tredje stycket första, andra och tredje strecksatserna
Ukrainian: Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 i första stycket andra och tredje strecksatserna till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 h första stycket första och andra strecksatserna till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Artikel 19.1 första stycket andra strecksatsen andra meningen
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Swedish: Artikel 28a.5 b tredje stycket
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Swedish: Artikel 56.1 h
Ukrainian: Стаття 56(1) (h)
Swedish: Artikel 9.2 e sjunde strecksatsen
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
Swedish: Tillhandahållande av tjänster med anknytning till fast egendom
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з постачанням товарів
Swedish: Bilaga H andra stycket 8-17
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункти (8)-(17)
Swedish: punkt 9 d tredje stycket
Ukrainian: - параграф 9(d), третій підпараграф
Swedish: Artikel 4.5 fjärde stycket
Ukrainian: Стаття 4(5), четвертий підпараграф
Swedish: Artikel 13 A.2 b första och andra strecksatserna
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Swedish: punkt 6 b andra stycket första meningen
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Swedish: punkt 6 a första stycket andra meningen
Ukrainian: - параграф 6(a), перший підпараграф, друге речення
Swedish: Artikel 28.2 a tredje stycket första meningen
Ukrainian: Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
Swedish: punkt 3 d andra stycket andra och tredje meningarna
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
Swedish: punkt 3 c andra stycket första strecksatsen första meningen
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином робитиметься таке покликання.
Swedish: Artikel 12.3 a första stycket första meningen
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, перше речення
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
Swedish: Artikel 28e.1 första stycket
Ukrainian: Стаття 28l, перший
Swedish: Bilaga A IV 1-4
Ukrainian: Додаток A(IV)(1)-(4)
Swedish: I detta underavsnitt avses med
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Swedish: punkt 12 a första till tredje strecksatsen
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Swedish: Leverans av värmeenergi som används för uppvärmning och produktion av varmvatten av privata hushåll och småföretagare vilka inte är föremål för mervärdesskatt, med undantag för råvaror som används för att generera värmeenergi.
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Swedish: Om de tjänster som avses i artikel 56.1 k tillhandahålls en icke beskattningsbar person som är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas i en medlemsstat av en beskattningsbar person som har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet eller har ett fast etableringsställe från vilket tjänsterna tillhandahålls utanför gemenskapen eller, i avsaknad av ett sådant säte eller fast etableringsställe, är bosatt eller stadigvarande vistas utanför gemenskapen, skall platsen för tillhållandet vara den plats där den icke beskattningsbara personen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas.
Ukrainian: Спрощення, передбачені в параграфі 1, не застосовують, якщо рахунки-фактури вимагається виставляти згідно з пунктами (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок в такій державі-члені не втручається у постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Swedish: Artikel 26c A a-e
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Swedish: punkt 3 c sjätte stycket
Ukrainian: - параграф 3(c), шостий підпараграф
Swedish: Med avvikelse från artikel 52 c skall platsen för tillhandahållande av tjänster vilka innefattar värdering av eller arbete på materiell lös egendom till köpare som är registrerade till mervärdesskatt i en annan medlemsstat än den där dessa tjänster faktiskt utförs anses vara belägen inom det territorium som tillhör den medlemsstat som tilldelat köparen det registreringsnummer för mervärdesskatt under vilket tjänsterna tillhandahölls honom.
Ukrainian: (a) постачальник не має осідку в державі-члені, в якій, як вважається, здійснюють постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V , або його осідок у такій державі-члені не втручається у постачання товарів чи надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій здійснюють постачання товарів чи надання послуг.
Swedish: Medlemsstaterna får ålägga beskattningsbara personer som utför leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster på deras territorium en tidsfrist för utfärdande av fakturor.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Swedish: punkt 1 första stycket led B första stycket led e tredje stycket första strecksatsen
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Swedish: Verksamheter som bedrivs av icke kommersiella offentliga radio- och televisionsorgan.
Ukrainian: (2) види діяльності суспільних органів радіомовлення та телевізійного мовлення, інші ніж ті, що мають комерційний характер;
Swedish: Artikel 26c B.4 a-d
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Swedish: Uthyrning av boxar.
Ukrainian: (21) перукарська діяльність.
Swedish: Suomi (fi)
Ukrainian: Додаток F(10)
Swedish: De medlemsstater inom vars territorium leveransen av varorna eller tillhandahållandet av tjänsterna utförs får när det gäller sådana handlingar eller meddelanden som avses i artikel 219 vilka likställs med en faktura medge befrielse från kravet på att de skall innehålla vissa obligatoriska uppgifter.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб, що мають осідок на їхній території або мають фіксований осідок на їхній території, з якого здійснюють постачання товарів або надання послуг, виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статті 226 або 226b стосовно надання послуг, звільнених від оподаткування згідно з пунктами (a)-(g) статті 135(1), які ці оподатковувані особи здійснили на їхній території або за межами Співтовариства.
Swedish: Bilaga XI.7 punkt 1 till 2003 års anslutningsakt
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Swedish: Artikel 28c A inledningen
Ukrainian: Стаття 28с(А), вступне речення
Swedish: Artikel 11 B.3 b andra stycket
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Swedish: Artikel 15.12 första meningen
Ukrainian: Стаття 15, пункт (12), перше речення
Swedish: AVDELNING VIII -
Ukrainian: Секція 2 - Вивіз
Swedish: Čeština (cs)
Ukrainian: Додаток F(2)
Swedish: Artikel 28.1 och 28.1a
Ukrainian: Стаття 28(1) та (1a)
Swedish: punkt 6 b fjärde stycket första strecksatsen
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Swedish: Português (pt)
Ukrainian: Додаток F(12)
Swedish: Chronological overview
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Swedish: punkt 12 b första till tredje strecksatserna
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Swedish: Lagringsverksamhet.
Ukrainian: (9) складування;
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 x första strecksatsen till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(z), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Inom ramen för denna omarbetning bör de bestämmelser i rådets direktiv 67/722/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (2) som fortfarande gäller inarbetas i det nya direktivet.
Ukrainian: (a) передання квот на викиди парникових газів, як визначено у статті 3 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС від 13 жовтня 2003 року про встановлення схеми торгівлі квотами на викиди парникових газів у Співтоваристві ( -10 ) , які можуть бути передані відповідно до статті 12 тієї Директиви;
Swedish: Artikel 28a.3 första och andra styckena
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Swedish: Artikel 28a.4 andra stycket andra strecksatsen
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Swedish: Artikel 26a C.3
Ukrainian: Стаття 226a
Swedish: Artikel 28b C.1 första strecksatsen andra stycket
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, другий підпараграф
Swedish: punkt 3 c tredje stycket andra meningen
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, друге речення
Swedish: Gemenskapsinterna förvärv av varor
Ukrainian: Придбання товарів у межах Співтовариства
Swedish: Varan hänfördes före anslutningsdagen till ett förfarande för tulltransitering.
Ukrainian: (а) товари поміщено під режим митного транзиту до дати приєднання чи вступу;
Swedish: skor och lädervaror.
Ukrainian: Маслини або оливки
Swedish: Artikel 28a.2 inledningen
Ukrainian: Стаття 28a(2), вступне речення
Swedish: Underavsnitt 3 -
Ukrainian: Секція 3 - Окремі положення
Swedish: Den skall före denna dag till kommissionen lämna alla relevanta uppgifter om de nya åtgärder den vill införa, särskilt följande:
Ukrainian: Звіт повинен містити детальну оцінку загальної дієвості та ефективності заходу, зокрема стосовно:
Swedish: Tillhandahållande av byggnadsarbeten, exklusive byggnadsmaterial, för bostäder som inte utgör ett led i socialpolitiken till och med den 31 december 2007.
Ukrainian: Чеська Республіка може до 31 грудня 2010 року продовжувати застосовувати знижену ставку, не меншу за 5 %, до постачання будівельних робіт у сфері житлового будівництва, яке не надають в рамках соціальної політики, за винятком будівельних матеріалів.
Swedish: Bilaga XV IX punkt 2 z första stycket till anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Swedish: Bilaga C
Ukrainian: Додаток С
Swedish: AVDELNING XIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: РОЗДІЛ V МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Swedish: Artikel 6.1 första stycket
Ukrainian: Стаття 3(1), перший абзац
Swedish: Artikel 28a.5 b andra stycket första strecksatsen
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац