FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska sprida de relevanta statistikuppgifterna med en periodicitet som svarar mot överlämnandet av uppgifter.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна розповсюджувати відповідні статистичні дані з періодичністю, порівнянною з періодичністю передачі результатів.
Swedish: Antal kryssningspassagerare pa utflyfa: Fardriktning: Endast införsel (1) - (valfritt).
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна: напрямок: тільки до Співтовариства (1) - (необов'язково).
Swedish: Trä och varor av trä och kork (utom möbler), varor av halm och andra flätningsmaterial; massa, papper och pappersvaror, trycksaker och ljudmedia
Ukrainian: Деревина та вироби з деревини та корка (крім меблів); вироби із соломки та матеріалів рослинних для плетіння; целюлоза, папір і вироби з паперу; друковані матеріали й записані носії інформації
Swedish: Kemikalier, kemiska produkter och konstfibrer; gummi- och plastvaror; kärnbränsle
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
Swedish: Koden är fyrställig och omfattar följande: Tvåställig, alfabetisk ISO-standardkod för varje land i ovannämnda nomenklatur, följd av två nollor (t.ex. koden GR00 för Grekland), utom för de länder som är indelade i flera havskustområden, vilka får en fjärde siffra som ska vara större än noll (1-7), enligt följande:
Ukrainian: Код складається з чотирьох знаків: код за стандартом ISO alpha 2 для кожної країни зі згаданої вище номенклатури з двома нулями після нього (напр., код GR00 для Греції), за винятком країн, поділених на два або більше прибережних морських районів, які ідентифікують за четвертою цифрою, відмінною від нуля (від 1 до 7), як указано нижче:
Swedish: Lasttyp, bilaga II
Ukrainian: Вид вантажу, додаток II
Swedish: De metoder som används vid uppgiftsinsamlingen ska säkerställa att gemenskapens sjötransportstatistik får den noggrannhet som krävs för de statistiska uppgifter som beskrivs i bilaga VIII.
Ukrainian: Методи збору даних повинні бути такими, щоб статистика морських перевезень Співтовариства демонструвала ступінь точності, що вимагається для наборів статистичних даних, описаних у додатку VIII .
Swedish: X (3)
Ukrainian: Х ( -3 )
Swedish: Flytande gas
Ukrainian: Скраплений газ
Swedish: Med anledning av nya ändringar bör det av tydlighetsskäl omarbetas.
Ukrainian: З огляду на необхідність внесення подальших змін, для забезпечення ясності її необхідно викласти в новій редакції.
Swedish: endast bilaga II.20
Ukrainian: тільки пункт 20 додатка II
Swedish: Fartyg som enbart är avsedda för dagsutflykter ingår inte heller.
Ukrainian: Також не включає судна, призначені виключно для одноденних екскурсій.
Swedish: land eller territorium där fartyget är registrerat, enligt den nomenklatur som anges i bilaga V,
Ukrainian: - країна або територія приписки суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку V ,
Swedish: Annat specialiserat fartyg
Ukrainian: Інше спеціалізоване судно
Swedish: Kanada: Atlanten
Ukrainian: Канада: Атлантика
Swedish: Husvagnar samt övriga landsvägs-, jordbruks- och industrifordon utan dragfordon
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
Swedish: KLASSIFICERING AV LASTTYP
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
Swedish: Varje samling utgör en korsfördelning över ett begränsat antal dimensioner på olika nomenklaturnivåer, för vilken statistik av hög kvalitet är nödvändig, medan alla andra dimensioner aggregeras.
Ukrainian: Кожний набір даних визначає перехресну класифікацію обмеженого набору параметрів на різних рівнях номенклатур, агрегованих за всіма іншими параметрами, для яких вимагається статистика належної якості.
Swedish: Uppgifter om fartyget.
Ukrainian: (b) інформацію про судно.
Swedish: Textil- och beklädnadsvaror; läder och lädervaror
Ukrainian: Текстиль та вироби текстильні; шкіра та вироби зі шкіри
Swedish: Kryssningspassagerare: en passagerare som gör en sjöresa på ett kryssningsfartyg.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
Swedish: Övriga maskiner; kontorsmaskiner och datorer; diverse andra elektriska maskiner och apparater; radio, tv- och teleprodukter; precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument samt ur
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
Swedish: Endast kryssningsfartyg
Ukrainian: Тільки круїзні судна
Swedish: Artikel 2 b - e
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
Swedish: Sverige: Nordsjön
Ukrainian: Швеція: Північне море
Swedish: Kryssningsfartyg: ett passagerarfartyg avsett att ge passagerarna en allsidig turistupplevelse.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
Swedish: Tyskland: Nordsjön
Ukrainian: Німеччина: Північне море
Swedish: b) Fartygsuppgifter
Ukrainian: (b) Інформація про судно
Swedish: Bilagorna I - VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
Swedish: Ryssland: Svarta havet
Ukrainian: Росія: Чорне море
Swedish: Kanada: Västkusten
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
Swedish: om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss
Ukrainian: про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Swedish: USA: Mexikanska golfen
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
Swedish: Franska utomeuropeiska departement: Réunion
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna alla uppgifter som avser de metoder som används för att få fram uppgifterna till kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) всю відповідну інформацію про методи, використані при складанні даних.
Swedish: Uppgifter: Antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Swedish: VARIABLER OCH DEFINITIONER
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Swedish: Aggregat och ej beskrivet på annat håll.
Ukrainian: Агрегати та інше, не віднесене до інших категорій
Swedish: Metallhaltiga malmer och övriga produkter från gruvor och stenbrott; torv; uranmalm och toriummalm
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Swedish: Passagerarfartyg (exkl. kryssningsfartyg)
Ukrainian: Пасажирське судно (за винятком круїзних пасажирських суден)
Swedish: Hamnar
Ukrainian: Порти
Swedish: Uppgiftsinsamlingens karakteristika
Ukrainian: Характеристики збору даних
Swedish: Andra icke definierade fartyg (1)
Ukrainian: Інші судна, не віднесені до інших категоріях (-1)
Swedish: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
Swedish: Isle of Man
Ukrainian: Острів Мен
Swedish: Forsknings-/undersökningsfartyg (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
Swedish: Fritids- och underhållningsarrangemang ombord ingår.
Ukrainian: Включає розважальні об'єкти на борту.
Swedish: Stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter
Ukrainian: Кокс і продукти нафтоперероблення
Swedish: Post och paket
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Swedish: Dödviktsklass, bilaga VII
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
Swedish: Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnar
Ukrainian: Пасажирські легкові автомобілі, мотоцикли та супутні причепи/ фургони
Swedish: Israel: Röda havet
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
Swedish: Containrar
Ukrainian: Контейнети
Swedish: Sverige: Östersjön
Ukrainian: Швеція: Балтика
Swedish: Returråvara; kommunalt avfall och annat avfall
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Swedish: Passagerare på utflykt ingår inte.
Ukrainian: Пасажирів суден, що обслуговують одноденні екскурсії, не враховують.
Swedish: Turkiet: Svarta havet
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
Swedish: Egypten: Röda havet
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
Swedish: Utrustning och material som används vid varutransporter
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Swedish: Godsnomenklatur, bilaga III
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
Swedish: För gods som transporteras i containrar eller ro-ro-enheter skall dessutom följande särskilda uppgifter anges:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Swedish: Stora containrar
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
Swedish: Ro-ro-enhet: utrustning på hjul som är avsedd för transport av gods, såsom lastbil, släpfordon eller påhängsvagn som kan köras eller dras ombord på ett fartyg.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
Swedish: Colombia: Nordkusten
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
Swedish: Containerlast: containrar med eller utan last som lyfts på eller av det fartyg som transporterar dem till sjöss.
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för de hamnar som valts ut för gods men inte för passagerare är: A1, A2, A3, B1, C1, E1 F1 och/eller F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Swedish: ( EUT L 123, 17.5.2005, s. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с.
Swedish: Denna klassificering gäller endast för fartyg med en bruttodräktighet om minst 100.
Ukrainian: Цю класифікацію застосовують тільки до суден із валовою місткістю 100 тонн або більше.
Swedish: Spanien: (Nord)Atlanten
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Swedish: Lasttyp.
Ukrainian: Примітка.
Swedish: Möbler; diverse andra tillverkade varor
Ukrainian: Меблі; інші промислові товари, не віднесені до інших угруповань
Swedish: antal passagerare som påbörjar eller avslutar en resa samt antal kryssningspassagerare på utflykt.
Ukrainian: - кількість пасажирів, які розпочинають або закінчують подорож, а також кількість пасажирів круїзного судна, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна,
Swedish: Uppgifter: Godsets bruttovikt i ton.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Swedish: Släpfordon som tillhör hamnarna eller fartygen omfattas av denna definition.
Ukrainian: Це означення охоплює портові або бортові причепи.
Swedish: Andra icke-metalliska mineraliska produkter
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Swedish: Artikel 2.2 - 2.5
Ukrainian: Стаття 2, пункти (2)-(5)
Swedish: rapporterande hamn,
Ukrainian: - порт, що повідомляє,
Swedish: Andra tankfartyg
Ukrainian: Інший танкер
Swedish: Fraktenheter på > 40 fot
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Swedish: Den nomenklatur som ska användas är geonomenklaturen (nomenklatur för länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, införd i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1172/95) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för de hamnar som valts ut för gods och passagerare är: A1, A2, B1, C1, D1, E1 F1 och/eller F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för de hamnar som valts ut för passagerare men inte för gods är A3, D1 F1 och/eller F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Swedish: Uppgifter om gods och passagerare.
Ukrainian: (a) інформацію про вантаж і пасажирів;
Swedish: c) hamn: en plats med anläggningar där handelsfartyg kan lägga till och lossa eller lasta gods eller där passagerare kan gå iland eller tas ombord på fartyg.
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
Swedish: Medlemsstaterna ska också i förekommande fall till kommissionen överlämna uppgifter om större förändringar i de insamlingsmetoder som används.
Ukrainian: Вони також повинні направляти детальну інформацію щодо суттєвих змін у методах, що використовуються для збору даних.
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін
Swedish: Spridning av statistikuppgifter
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
Swedish: Norge
Ukrainian: Норвегія
Swedish: DE STATISTISKA UPPGIFTERNAS STRUKTUR
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
Swedish: Passagerarutflykt: en utflykt till en turistattraktion i närheten av en hamn som kryssningspassageraren gör med bibehållen hytt ombord.
Ukrainian: (j) «Екскурсійна поїздка пасажира круїзного судна» означає короткочасне відвідування пасажиром круїзного судна туристичного об'єкта, прив'язаного до порту, зі збереженням каюти на борту судна.
Swedish: Tyskland: Östersjön
Ukrainian: Німеччина: Балтика
Swedish: Bruttodräktighetsklass, bilaga VII
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Swedish: lasttyp enligt den nomenklatur som anges i bilaga II,
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
Swedish: (3) Se bilaga IX del A.
Ukrainian: частину A додатка IX.
Swedish: ( EUT L 290, 8.11.2007, s. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Swedish: beskrivning av godset enligt den nomenklatur som anges i bilaga III,
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Swedish: Annat ro-ro-fartyg
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Swedish: (2) Den registrerade mängden utgörs av godsets bruttovikt inklusive emballage, men exklusive egenvikten för containrar och ro-ro-enheter.
Ukrainian: (-2) Зазначена кількість відображає масу брутто вантажу, включно з паюванням, але урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження розвантаження.
Swedish: Tvästallig alfanusnerisk
Ukrainian: Сухий навалювальний
Swedish: En förteckning över hamnar, kodade och indelade efter länder och havskustområden, ska upprättas av kommissionen med avseende på detta direktiv.
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви Комісія повинна скласти перелік портів із кодами та класифікацією за країнами та прибережними морськими районами.
Swedish: Undre gräns
Ukrainian: Нижня межа
Swedish: Colombia: Västkusten
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
Swedish: Containerfartyg
Ukrainian: Контейнерне судно
Swedish: Variabler
Ukrainian: Змінні
Swedish: Europaparlamentets och Rådets direktiv 2009/42/EG av den 6 maj 2009 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetning) (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Swedish: Ro-ro-containerfartyg
Ukrainian: Контейнерне судно ро-ро
Swedish: EES-hamnar valda ur hamnlistan
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Swedish: Artikel 2.1 andra stycket a och b
Ukrainian: Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b)
Swedish: Bulk-/oljetankfartyg
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
Swedish: I denna bilaga anges periodicitet för de uppgiftssamlingar som ska ingå i gemenskapens statistik över sjötransporter.
Ukrainian: Набори даних, зазначені в цьому додатку, визначають періодичність подання статистики морських перевезень, що вимагається Союзом.
Swedish: Saudiarabien: Röda havet
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
Swedish: DWT
Ukrainian: ДВТ
Swedish: Tankläktare
Ukrainian: Буксири
Swedish: Enkeldäckat fartyg
Ukrainian: Однопалубне судно
Swedish: fartygens storlek enligt den nomenklatur som anges i bilaga VII.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Swedish: Skjutbogserare (1)
Ukrainian: Буксири (-1)
Swedish: Artikel 2 a andra stycket i och ii
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii)
Swedish: Fiskefartyg (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
Swedish: Annan tidigare, inte specificerad last
Ukrainian: Інший вантаж, не віднесений до інших категорій
Swedish: Bearbetning av resultaten av uppgiftsinsamlingen
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
Swedish: Skeppsburen läktare/lastpråm
Ukrainian: Порт завантаження/розвантаження
Swedish: Råolja
Ukrainian: Вугілля
Swedish: godsets bruttovikt i ton,
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Swedish: för införsel av gods: lastningshamn (dvs. den hamn där lasten tagits ombord på det fartyg som infört den till den rapporterande hamnen) inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med användning av de enskilda hamnar som beskrivs i hamnlistan och, utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med användning av de havskustområden som beskrivs i bilaga IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Swedish: Överlämnande av resultaten av uppgiftsinsamlingen
Ukrainian: Передача результатів збору даних
Swedish: Kombinerat torrlast-/passagerarfartyg
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/пасажирів
Swedish: Järnvägsvagnar, släp för sjötransport som transporteras av fartyg, pråmar för godstransport som transporteras av fartyg
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
Swedish: Havskustområden
Ukrainian: ПРИБЕРЕЖНІ МОРСЬКІ РАЙОНИ
Swedish: Bränsle- och proviantförsörjning för fartyg ska undantas från tillämpningen av detta direktiv.
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
Swedish: USA: (Norra) Stilla havet
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
Swedish: totalt antal rörliga (ro-ro-)enheter med eller utan last,
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Swedish: Fartyg för borrning och prospektering (1)
Ukrainian: Бурове та пошуково-розвідувальне судно (-1)
Swedish: fartygstyp, enligt den nomenklatur som anges i bilaga VI,
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
Swedish: Tvåstalhg alfanumerisk
Ukrainian: Код двоцифровий
Swedish: Nornenidatur
Ukrainian: Скасування
Swedish: USA: (Södra) Stilla havet
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
Swedish: Kombinerat torrlast-/containerfartyg
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/контейнерів
Swedish: ( EGT L 132, 5.6.2000, s. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2000/363/ЄС (OB L 132, 05.06.2000, с.
Swedish: LV
Ukrainian: ВМ
Swedish: Fartygstyp
Ukrainian: морський
Swedish: Nonienklatur
Ukrainian: Номенклатура
Swedish: för utförsel av gods: lossningshamn (dvs. den hamn där lasten lossats från det fartyg som fört den ut ur den rapporterande hamnen) inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med användning av de enskilda hamnar som beskrivs i hamnlistan och, utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med användning av de havskustområden som beskrivs i bilaga IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Swedish: Den nomenklatur som ska användas är geonomenklaturen (nomenklatur för länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, införd i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (1) ) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -10 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Swedish: USA: (Syd)Atlanten
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (південь)
Swedish: Insamling av statistiska uppgifter
Ukrainian: Збір статистичних даних
Swedish: Kanalöarna
Ukrainian: Нормандські острови
Swedish: Däckad pråm
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Skogsprodukter
Ukrainian: Продукція лісового господарства
Swedish: Enställig
Ukrainian: Прибережний
Swedish: Pråmbärande fartyg
Ukrainian: Навалювальне судно
Swedish: Fartyg för transport av bestrålat bränsle
Ukrainian: Судно для перевезення опроміненого палива
Swedish: Marocko: Medelhavet
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
Swedish: Dimensioner
Ukrainian: Параметри
Swedish: Egypten: Medelhavet
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
Swedish: Fraktenheter på 20 fot
Ukrainian: 20-футові вантажні одиниці
Swedish: Godsets bruttovikt: vikt av transporterat gods, inklusive emballage men exklusive containrars och ro-ro-enheters egenvikt.
Ukrainian: (-7) Кількість відображає масу брутто вантажу, включно з пакованням, але без урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Swedish: Övriga rörliga enheter med egen framdrivningskraft
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
Swedish: Självgående enheter
Ukrainian: Кількість одиниць
Swedish: Inlörsel, utfOrsel (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Swedish: Färdriktning
Ukrainian: Напрямок
Swedish: USA: (Nord)Atlanten
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
Swedish: Israel: Medelhavet
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
Swedish: Turkiet: Medelhavet
Ukrainian: Мексика: Атлантика
Swedish: HU
Ukrainian: EG0l
Swedish: Ro-ro-passagerarfartyg
Ukrainian: Круїзне пасажирське судно
Swedish: CORDIS
Ukrainian: Руди
Swedish: Bogserfartyg (1)
Ukrainian: Допоміжне судно (-1)
Swedish: antal rörliga (ro-ro-)enheter utan last,
Ukrainian: Сухий навалювальний вантаж (без вантажної одиниці)
Swedish: Flytande bulk (ej fraktenhet)
Ukrainian: Порт завантаження/розвантаження (необов'язково)
Swedish: Enställig alfanumerisk
Ukrainian: Код одноцифровий
Swedish: Övriga rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
Swedish: Fiskberedningsfartyg (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Swedish: Mudderverk (1)
Ukrainian: Земснаряди (-1)
Swedish: Annan torrlastpråm
Ukrainian: Баржевоз Хімовоз
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
Swedish: Antal enheter utan last (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63, 69).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).