FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Projektet syftar till att skapa ett nytt transeuropeiskt system för att lagra, hantera och hämta bevis om tullstatus som unionsvaror T2L/F och manifestet för tulländamål (utfärdat av en icke godkänd utfärdare).
Ukrainian: Мета проекту - створити нову транс'європейську систему для зберігання, управління та отримання підтверджень статусу Союзу T2L/F та митного вантажного маніфесту (виданого неавторизованим емітентом).
Swedish: Planerna och sammanställningen ska innehålla de uppgifter som krävs för den årliga rapport som kommissionen ska lägga fram i enlighet med artikel 278a i förordning (EU) nr 952/2013.
Ukrainian: Плани та таблиця повинні включати відповідну інформацію, необхідну для подання Комісією річного звіту, як зазначено в статті 278a Регламенту (ЄС) № 952/2013 .
Swedish: Komponent 2 - "NCTS, fas 6": Syftet med denna fas är att genomföra de nya särskilda kraven på säkerhets- och skyddsuppgifter i tulldeklarationer för transiteringar av varor som förs in i unionens tullområde till följd av projekt 17 (UCC ICS2).
Ukrainian: Компонент 2-«NCTS, етап 6»: мета цього етапу - впровадити нові спеціальні вимоги для елементів безпеки і захисту даних, які випливають із проекту 17 (UCC ICS2), щодо транзитних митних декларацій на товари, які ввозять на митну територію Союзу.
Swedish: Verksamheten kommer att genomföras i enlighet med de viktigaste delmål och datum som anges i arbetsprogrammet.
Ukrainian: Діяльність провадитимуть відповідно до етапів та дат, зазначених у робочій програмі.
Swedish: Särskilda förfaranden (SP IMP/SP EXP) (punkt 12 i del II).
Ukrainian: (b) спеціальні процедури (SP IMP/SP EXP) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 12 частини II);
Swedish: Syftet med projektet är att definiera processerna för anmälan av transportmedlets ankomst, anmälan av varornas ankomst och deklarationen för tillfällig lagring enligt beskrivningen i tullkodexen och att stödja harmonisering av dessa i alla medlemsstater med avseende på informationsutbyte mellan näringslivet och tullen.
Ukrainian: Мета цього проекту - визначити процеси повідомлення про прибуття транспортного засобу, представлення товарів (повідомлення про представлення) та декларування для тимчасового зберігання, як описано в Митному кодексі Союзу, а також підтримати гармонізацію в цьому контексті серед усіх держав-членів щодо обміну даними між сектором торгівлі та митними органами.
Swedish: För helt nationella system eller specifika nationella komponenter i ett större EU-projekt får medlemsstaterna fastställa datum för införande och start- och slutdatum för ett tidsfönster i sin nationella projektplanering, med förbehåll för de allmänna tidsfrister som anges i artikel 278 i förordning (EU) nr 952/2013.
Ukrainian: Для суто національних систем чи певних національних компонентів ширшого проекту на рівні Союзу держави-члени можуть визначати дати розгортання, дати початку та дати завершення періоду розгортання у своєму плані національного проекту за умови дотримання загальних кінцевих термінів, визначених у статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Swedish: Fas 2: denna fas kommer att omfatta allt som inte omfattas av fas 1, dvs. en kombination av centraliserad klarering och tulldeklarationer genom en registrering i deklarantens bokföring och motsvarande kompletterande deklarationer, kompletterande deklarationer om mer än en förenklad tulldeklaration, hänförande av varor till förfarandet för tillfällig införsel, samt punktskattepliktiga varor och varor som omfattas av åtgärder enligt den gemensamma jordbrukspolitiken.
Ukrainian: Етап 2: цей етап охопить усе, що не охопив етап 1, зокрема комбінацію централізованого митного очищення з митними деклараціями через внесення записів до облікових даних декларанта та відповідних додаткових декларацій, додаткових деклараціях, що упорядковують більш ніж одну спрощену митну декларацію, поміщення товарів під тимчасову процедуру допуску, а також акцизних товарів та товарів, що є предметом інструментів спільної аграрної політики.
Swedish: Medlemsstaterna ska utveckla och införa de berörda elektroniska systemen inom slutdatumen för de relevanta tidsfönster som fastställs i arbetsprogrammet.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити та розгорнути відповідні електронні системи у межах дат відповідних періодів розгортання, встановлених у робочій програмі.
Swedish: Syftet med projektet är att uppgradera övervakningssystemet Surveillance 2+ för att säkerställa anpassningen till kraven i tullkodexen, t.ex. avseende det standardiserade informationsutbytet genom elektronisk databehandlingsteknik och inrättandet av de funktioner som krävs för bearbetning och analys av den fullständiga uppsättningen övervakningsuppgifter som erhållits från medlemsstaterna.
Ukrainian: Проект має на меті модернізувати систему «Surveillance 2+», щоб забезпечити її узгодження з вимогами Митного кодексу Союзу, такими як стандартний обмін інформацією через засоби електронного опрацювання даних та запровадження функціональності, потрібної для опрацювання та аналізу повного набору даних щодо нагляду, отриманих від держав-членів.
Swedish: Syftet med projektet är att harmonisera processerna i samband med ansökningar om tullbeslut, beslutsfattande och handläggning av beslut genom standardisering och elektronisk handläggning av ansökningar och besluts-/tillståndsuppgifter i hela unionen.
Ukrainian: Мета проекту - гармонізувати процес подання заяв щодо отримання рішень митних органів, вироблення й ухвалення рішень та управління рішеннями шляхом стандартизації та електронного управління заявами та даними стосовно рішення/авторизації по всій території Союзу.
Swedish: Kommissionen ska eftersträva samförstånd och enighet med medlemsstaterna om projektens omfattning och om utformningen av, kraven på och strukturen i de elektroniska systemen när den inleder projekten i arbetsprogrammet.
Ukrainian: Комісія зобов'язується, що вона з державами-членами буде прагнути до досягнення спільного розуміння та згоди щодо наповнення проекту, концепції, вимог та архітектури електронних систем перед початком втілення проектів у рамках робочої програми.
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1) , särskilt artikel 281, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу ( -1 ) , та зокрема його статтю 281,
Swedish: De projekt som anges i arbetsprogrammet och utarbetandet och genomförandet av de relaterade elektroniska systemen ska förvaltas på ett sätt som är förenligt med arbetsprogrammet och den fleråriga strategiska planen för tullens elektroniska system.
Ukrainian: Управління проектами, зазначеними в робочій програмі, а також підготовка та впровадження пов'язаних із ними електронних систем необхідно здійснювати у спосіб, який відповідає робочій програмі та багаторічному стратегічному плану щодо митних електронних систем.
Swedish: Syftet med projektet är att tillhandahålla fungerande lösningar för att kunna erbjuda näringsidkare direkt och harmoniserad tillgång som en tjänst som ska integreras i de elektroniska tullsystemen i överensstämmelse med de enskilda projekten inom ramen för tullkodexen.
Ukrainian: Мета цього проекту - надати робочі рішення для прямого та гармонізованого доступу для торговців як послугу інтерфейсу «користувач-система», яка буде інтегрована в електронні митні системи, як визначено в конкретних проектах згідно з Митним кодексом Союзу.
Swedish: Projektet syftar till att genomföra tullkodexens krav för export och utförsel.
Ukrainian: Цей проект має на меті імплементувати вимоги Митного кодексу Союзу щодо експорту та вибуття.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PROJEKT SOM RÖR UTVECKLINGEN OCH INFÖRANDET AV ELEKTRONISKA SYSTEM
Ukrainian: СПИСОК ПРОЕКТІВ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ РОЗРОБЛЕННЯ ТА РОЗГОРТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ
Swedish: Startdatum för tidsfönster för införande av det elektroniska systemet (3)
Ukrainian: Дата початку періоду розгортання електронної системи ( -3 )
Swedish: Medlemsstaterna ska, i samordning med kommissionen, offentliggöra tidsfristerna och instruktionerna för de ekonomiska aktörerna på sina webbplatser.
Ukrainian: Держави-члени повинні оприлюднити у співпраці з Комісією кінцеві терміни та інструкції для суб'єктів господарювання на своєму вебсайті.
Swedish: Dessutom kommer det att omfatta hänförande av varor till följande tullförfaranden: övergång till fri omsättning, lagring i tullager, aktiv förädling och slutanvändning.
Ukrainian: Крім того, він передбачає поміщення товарів під такі митні процедури: випуск для вільного обігу, режим митного складу, перероблення на митній території і за межами митної території та кінцеве використання.
Swedish: Startdatum för tidsfönstret för införande av de elektroniska systemen, vilket ska förstås som det tidigaste datum då det elektroniska systemet kan tas i drift.
Ukrainian: (a) дата початку періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як першу дату, коли електронна система починає функціонувати;
Swedish: Arbetsprogrammet ska uppdateras regelbundet för att säkerställa dess samstämmighet med och anpassning till utvecklingen av genomförandet av förordning (EU) nr 952/2013 och för att ta hänsyn till de faktiska framstegen i fråga om att förbereda och utveckla de elektroniska systemen.
Ukrainian: Робочу програму необхідно регулярно оновлювати, щоб забезпечувати її узгодження та коригування відповідно до змін у імплементації Регламенту (ЄС) № 952/2013 , та щоб враховувати фактичний прогрес у підготовці та розробленні електронних систем.
Swedish: Arbetsprogrammet utgör ett instrument för att stödja tillämpningen av de bestämmelser i förordning (EU) nr 952/2013 som avser utveckling och införande av dess elektroniska system.
Ukrainian: Робоча програма слугує інструментом на підтримку застосування положень Регламенту (ЄС) № 952/2013 , які стосуються розроблення та розгортання електронних систем.
Swedish: Förvaltning av garantier (GUM) - komponent 2 (punkt 16 i del II).
Ukrainian: (e) компонент 2 Системи управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 16 частини II);
Swedish: Syftet med projektet är att möjliggöra att varor hänförs till tullförfaranden genom centraliserad klarering, vilket ger de ekonomiska aktörerna möjlighet att centralisera sin verksamhet i tullhänseende.
Ukrainian: Мета проекту - надати можливість поміщувати товари під митну процедуру з використанням централізованого митного очищення, що дає змогу суб'єктам господарювання централізувати свої бізнеси з митної точки зору.
Swedish: Fas 1: denna fas kommer att omfatta en kombination av centraliserad klarering och standardtulldeklarationer och förenklade tulldeklarationer och respektive kompletterande tulldeklarationer (en förenklad tulldeklaration).
Ukrainian: Етап 1: цей етап охоплює комбінацію централізованого митного очищення зі стандартними митними деклараціями, зі спрощеними митними деклараціями та відповідними додатковими деклараціями (упорядкування однієї спрощеної митної декларації).
Swedish: Datumen för införandet av vissa projekt måste ändras för att säkerställa synkronisering mellan arbetsprogrammet och den fleråriga strategiska planen för tullens elektroniska system och för att ta hänsyn till de nya tidsfrister som föreskrivs i artikel 278 i förordning (EU) nr 952/2013.
Ukrainian: (9) Дати розгортання певних проектів потрібно змінити, щоб забезпечити синхронність робочої програми та MASP-С та врахувати нові кінцеві терміни, зазначені в статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Swedish: Detta projekt syftar till att göra en mindre uppgradering av det befintliga transeuropeiska Eori-systemet som möjliggör registrering och identifiering av ekonomiska aktörer i unionen och i tredjeland samt andra personer än ekonomiska aktörer som sysslar med tullfrågor i unionen.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити незначну модернізацію наявної транс'європейської системи EORI, що уможливить реєстрацію та ідентифікацію суб'єктів господарювання та осіб, інших ніж суб'єкти господарювання Союзу та третіх країн, які займаються митною діяльністю в Союзі.
Swedish: Det är också nödvändigt att beakta den ändring av artikel 278 i förordning (EU) nr 952/2013 som gjordes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/632 (4) för att förlänga den övergångsanvändning av andra metoder än elektronisk databehandlingsteknik som föreskrivs i förordning (EU) nr 952/2013.
Ukrainian: Крім того, необхідно врахувати зміни до статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013, внесені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/632 ( -4 ) , спрямовані на подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачені Регламентом (ЄС) № 952/2013 .
Swedish: Komponent 1 - "NCTS, fas 5": Syftet med denna fas är att anpassa NCTS-systemet till kraven för den nya tullkodexen utom när det gäller säkerhets- och skyddsuppgifter i tulldeklarationer för varor som förs in i unionens tullområde.
Ukrainian: Компонент 1-«NCTS, етап 5»: мета цього етапу - узгодити систему NCTS з новими вимогами Митного кодексу Союзу, крім елементів безпеки і захисту даних, щодо транзитних митних декларацій на товари, які ввозять на митну територію Союзу.
Swedish: Vid tillämpning av led b ska datumet vara samma som startdatumet om inget faktiskt fönster planeras för migration eller införande.
Ukrainian: Для цілей пункту (b), якщо не передбачено періоду для міграції чи розгортання, дата повинна бути такою самою, як і дата початку.
Swedish: Förvaltning av garantier (Guarantee Management - GUM)
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Swedish: Importkontrollsystem 2 (ICS2)
Ukrainian: Система контролю при імпорті 2 (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу
Swedish: Slutdatum för införande av nationella elektroniska system bör också innebära avslut för perioderna för de övergångsåtgärder som avser dessa elektroniska system.
Ukrainian: Також, кінцеві дати розгортання національних електронних систем мають завершувати періоди дії перехідних заходів, що стосуються таких електронних систем.
Swedish: I arbetsprogrammet bör de elektroniska system som föreskrivs i förordning (EU) nr 952/2013 förtecknas, och även de relevanta artiklar som föreskriver dessa system och de datum då de förväntas tas i drift.
Ukrainian: (4) Робоча програма має містити список електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 , відповідні статті, які передбачають такі системи, та дати очікуваного початку їхнього функціонування.
Swedish: Det automatiserade exportsystemet kommer i sig att möjliggöra fullständigt automatiserade exportförfaranden och utförselformaliteter.
Ukrainian: AES як така уможливить повну автоматизацію експортних процедур та оформлення вибуття.
Swedish: Syftet med projektet är att utveckla ett nytt transeuropeiskt system för att stödja och rationalisera processerna för hantering av uppgifter i informationsblad och för elektronisk hantering av uppgifter i informationsblad i samband med särskilda förfaranden.
Ukrainian: Мета цього проекту - розробити нову транс'європейську систему для підтримки та оптимізації процесів управління даними INF та для роботи з даними INF в електронній формі для цілей спеціальних процедур.
Swedish: Det automatiserade exportsystemet (AES)
Ukrainian: Транс'європейська автоматизована система експорту (AES)
Swedish: Medlemsstaterna får dessutom, om det anses lämpligt, tillåta de ekonomiska aktörerna att gradvis ansluta sig till systemet till slutet av varje tidsfönster som anges för varje fas.
Ukrainian: Крім того, за необхідності держави-члени можуть дати змогу суб'єктам господарювання поступово під'єднуватися до системи до кінця періоду розгортання, передбаченого для кожного випуску.
Swedish: För transeuropeiska system med ett tidsfönster för införande, men utan ett enda genomförandedatum, får medlemsstaterna, där så är lämpligt, inleda införandet vid ett lämpligt datum inom detta fönster och tillåta en tid inom vilken ekonomiska aktörer kan migrera.
Ukrainian: Що стосується транс'європейських систем, для яких встановлено період розгортання, але немає жодної дати впровадження, держави-члени можуть у разі необхідності починати їх розгортання з відповідної дати, що входить у такий період, а також можуть передбачати період, протягом якого суб'єкти господарювання зможуть перейти на нову систему.
Swedish: Den omfattar registrering av händelser som inträffar under transporten och anpassning av informationsutbyte till datakrav enligt tullkodexen samt uppgradering och utveckling av gränssnitt mot andra system.
Ukrainian: Він охоплює реєстрацію подій під час перевезень та узгодження інформаційних обмінів із вимогами Митного кодексу Союзу щодо даних, а також модернізацію й розроблення інтерфейсів для взаємодії з іншими системами.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету з питань Митного кодексу,
Swedish: Det automatiserade exportsystemet (AES) - komponent 2 (uppgradering av nationella exportsystem) (punkt 10 i del II).
Ukrainian: (a) компонент 2 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (модернізація національних систем експорту) (пункт 10 частини II);
Swedish: Anmälan av ankomst, anmälan av varors ankomst och deklaration för tillfällig lagring (punkt 13 i del II).
Ukrainian: (c) повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 13 частини II);
Swedish: Det automatiserade exportsystemet omfattar delar som ska utvecklas centralt och nationellt, inbegripet de nationella komponenter i vilka exportdeklarationen inges och behandlas och som möjliggör ett senare informationsutbyte med utfartstullkontoret via de gemensamma komponenterna i det automatiserade exportsystemet.
Ukrainian: AES охоплює частини, які будуть розроблені централізовано та на національних рівнях, за допомогою яких подаватимуть та опрацьовуватимуть експортні декларації, та які уможливлять подальший обмін інформацією з митницею виїзду через спільні компоненти AES.
Swedish: Slutdatum för införandet bör också vara utgången av perioden för de övergångsåtgärder som avser det elektroniska systemet.
Ukrainian: Дата завершення періоду розгортання також повинна бути кінцем строку дії перехідних заходів щодо такої електронної системи.
Swedish: Artiklarna 6.1, 16.1, 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187 och 194-195 i förordning (EU) nr 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), стаття 16(1) та статті 53 , 56 , 77-80 , 83-87 , 101-105 , 108-109 , 158-187 , 194-195 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Swedish: I detta fall bör alla medlemsstater vara beredda att införa varje fas av projektet vid dess startdatum, medan ekonomiska aktörer, med medlemsstaternas samtycke, bör ges möjlighet att ansluta sig inom tidsfönstret.
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Swedish: Uppgradering av det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) (punkt 9 i del II).
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Swedish: Ska fastställas av medlemsstaterna som en del av den nationella planen
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами в рамках національного плану
Swedish: Syftet med detta projekt är att anpassa det transeuropeiska nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS) till den nya tullkodexen.
Ukrainian: Мета цього проекту - узгодити наявну транс'європейську систему NCTS з новим Митним кодексом Союзу.
Swedish: Arbetsprogrammet för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (nedan kallat arbetsprogrammet), som återfinns i bilagan, antas härmed.
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen bör också säkerställa att de ekonomiska aktörerna i tid får den tekniska information som de behöver för att uppdatera sina egna elektroniska system och ansluta sig till de nya eller uppgraderade elektroniska system som föreskrivs i förordning (EU) nr 952/2013.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія мають забезпечити, щоб суб'єкти господарювання своєчасно отримували технічну інформацію, потрібну їм для того, щоб оновлювати їхні електронні системи та під'єднуватися до нових чи модернізованих електронних систем, передбачених у Регламенті (ЄС) № 952/2013 .
Swedish: Medlemsstaterna ska i lämplig tid göra de tekniska specifikationerna för extern kommunikation av det nationella elektroniska systemet tillgängliga för de ekonomiska aktörerna.
Ukrainian: Держави-члени повинні своєчасно надавати суб'єктам господарювання технічні специфікації, пов'язані із зовнішньою комунікацією національної електронної системи.
Swedish: Version 2: som en andra fas kommer denna version att omfatta genomförandet av fullständiga nya summariska införseldeklarationer, relaterade verksamhets- och riskhanteringsprocesser för allt flygtrafikgods.
Ukrainian: Випуск 2: як другий етап, цей випуск охопить впровадження нових зобов'язань ENS, пов'язаних з ними бізнес-процесів та процесів управління ризиками для всіх товарів, які перевозять повітряними видами транспорту.
Swedish: anpassning av EBTI 3-systemet till kraven i tullkodexen,
Ukrainian: (a) узгодження системи EBTI-3 з вимогами Митного кодексу Союзу;
Swedish: Datum för införande av de elektroniska systemen
Ukrainian: Дати розгортання електронних систем
Swedish: Ska fastställas av medlemsstaterna som en del av den nationella planen med ett tidsfönster för införande till 2.6.2025
Ukrainian: Повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 02.06.2025
Swedish: Följande transeuropeiska system omfattas av första stycket:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче транс'європейські системи:
Swedish: Förteckning över projekt som rör utvecklingen och införandet av de elektroniska system som krävs för tillämpningen av tullkodexen
Ukrainian: Список проектів, що стосуються розробляння та розгортання електронних систем, необхідних для застосування Кодексу
Swedish: Arbetsprogrammet
Ukrainian: Робоча програма
Swedish: Projektet kommer att genomföras i två delar.
Ukrainian: Реалізація проекту буде поділена на дві частини.
Swedish: Uppgradering av systemet för registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori 2)
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Swedish: Viktigaste delmål
Ukrainian: Ключовий етап
Swedish: nationell planering för SP IMP
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Swedish: (3) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/578 av den 11 april 2016 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex ( EUT L 99, 15.4.2016, s. 6 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Swedish: (7) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ( EUT L 69, 15.3.2016, s. 1 ).
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 (OB L 69, 15.03.2016, с.