FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Tidpunkter, frekvens och antalet planerade visuella undersökningar, prover och tester.
Ukrainian: (d) розклад, частота і кількість запланованих візуальних перевірок, зразків і тестів; та
Swedish: Kommissionen ska återkalla erkännandet av en skyddad zon eller minska dess omfattning i enlighet med punkt 2, 3 eller 4 i denna artikel genom en genomförandeakt om ändring av den genomförandeakt som avses i artikel 32.3.
Ukrainian: Комісія відкликає визнання захищеної зони або скорочує її розміри відповідно до параграфів 2, 3 або 4 цієї статті за допомогою імплементаційного акта про внесення змін до імплементаційного акта, зазначеного у статті 32(3) .
Swedish: Växtpassets innehåll och format
Ukrainian: Зміст і формат паспорта рослини
Swedish: Effekter på vattenkvalitet, rekreation, turism, landskapsarv, betesmarker, jakt och fiske.
Ukrainian: (s) вплив на якість води, рекреацію, туризм, ландшафтну спадщину, випас тварин, полювання, рибальство.
Swedish: Påverkan ska inbegripa minst en av de direkta effekter som förtecknas i avsnitt 1.4 a-g.
Ukrainian: Такий вплив повинен включати принаймні один або більше з безпосередніх наслідків, перелічених у пунктах (4)(a)-(g) секції 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska under angivna tidsperioder genomföra riskbaserade inventeringar för att kontrollera förekomsten av åtminstone följande:
Ukrainian: Держави-члени здійснюють протягом певних періодів часу обстеження, засновані на ризиках, що включають принаймні перевірки на:
Swedish: Det är utfärdat på minst ett av unionens officiella språk.
Ukrainian: (a) він виданий принаймні однією з офіційних мов Союзу;
Swedish: principer för utbildning av personal vid de behöriga myndigheterna och, i förekommande fall, av de organ, offentliga myndigheter, laboratorier, yrkesmässiga aktörer och andra personer som avses i led a.
Ukrainian: (j) принципи щодо практичного навчання персоналу компетентних органів і, у відповідних випадках, органів влади різних рівнів, зокрема, публічної влади, лабораторій, професійних операторів та інших осіб, зазначених у пункті (a).
Swedish: Den sprids huvudsakligen genom särskilda växter för plantering, i enlighet med avsnitt 4 punkt 2 i bilaga I.
Ukrainian: (d) він передається переважно через певні розсадні рослини, згідно з пунктом (2) секції 4 додатка I;
Swedish: 9. yrkesmässig aktör : var och en som omfattas av offentlig rätt eller privaträtt och som arbetar yrkesmässigt med, och är juridiskt ansvarig för, en eller flera av följande verksamheter som rör växter, växtprodukter och andra föremål:
Ukrainian: (9) «професійний оператор» означає будь-яку особу, яка є суб'єктом публічного чи приватного права, професійно залучену в, - та відповідальну перед законом за, - один або більше з таких видів діяльності щодо рослин, рослинних продуктів та інших предметів:
Swedish: (*) det ursprungliga sundhetscertifikatet
Ukrainian: (*) оригінального фітосанітарного сертифіката
Swedish: Den bemyndigade aktör som avses i punkt 1 ska säkerställa att lämplig utbildning vid behov ges den personal som deltar i de undersökningar som avses i artikel 87, så att personalen har de kunskaper som krävs för att utföra undersökningarna.
Ukrainian: Уповноважений оператор, зазначений у параграфі 1, повинен забезпечувати проведення, якщо необхідно, належного практичного навчання для свого персоналу, залученого до проведення перевірок, зазначених у статті 87 , щоб забезпечити наявність у такого персоналу необхідних знань для здійснення таких перевірок.
Swedish: 1 Det märke som appliceras på träemballage, trä eller andra föremål för att intyga att det eller de genomgått en behandling i enlighet med bilaga 1 till ISPM15 ska i samtliga följande fall uppfylla de krav som anges i bilaga 2 till ISPM15:
Ukrainian: Знак, що його наносять на дерев'яний пакувальний матеріал, деревину або інші предмети, щоб засвідчити, що було застосоване оброблення відповідно до додатка 1 до ISPM15, повинен відповідати вимогам, викладеним в додатку 2 до ISPM15, в усіх наведених нижче випадках:
Swedish: Artikel 18 om inrättande av avgränsade områden.
Ukrainian: (e) статтю 18 щодо утворення демаркованих територій;
Swedish: 8. handelsenhet : den minsta kommersiella enhet, eller annan användbar enhet, som är tillämplig på det berörda handelsledet och som kan utgöra en del av ett parti eller ett helt parti.
Ukrainian: (8) «торгова одиниця» означає найменшу комерційну або іншу придатну до використання одиницю, застосовну на певному етапі реалізації, що може бути складовою частиною партії або цілою партією;
Swedish: Växtpasset ska utgöras av en tydlig etikett på ett underlag som är lämpligt för att trycka de uppgifter som avses i punkt 2, förutsatt att växtpasset tydligt går att skilja från andra uppgifter eller etiketter som också kan återfinnas på det underlaget.
Ukrainian: Паспорт рослини повинен мати форму окремої етикетки, нанесеної на основу, придатну для друку елементів, зазначених у параграфі 2, за умови, що паспорт рослини чітко відрізняється від будь-якої інформації або етикетки, яка також може бути присутня на такій основі.
Swedish: Handlingsplanen ska innehålla en beskrivning av utformningen och organisationen av de inventeringar som ska genomföras och ange antalet visuella undersökningar, prover som ska tas och laboratorietest som ska utföras samt den metod som ska tillämpas vid inventeringen, provtagningarna och testerna.
Ukrainian: План дій повинен включати опис структури й організації передбачених обстежень і встановлювати кількість візуальних перевірок, зразків, що їх необхідно відібрати, і лабораторних тестів, що їх необхідно провести, а також методологію, що застосовується для перевірки, відбору зразків і тестування.
Swedish: Behöriga myndigheter kan upphäva ett avgränsat område och avsluta utrotningsåtgärderna, om områdets status som fritt från skadegörare har bekräftats.
Ukrainian: Компетентні органи можуть анулювати демарковану територію і зупинити виконання відповідних заходів викорінення, якщо пересвідчаться, що така територія відповідає статусу вільної від шкідливих організмів.
Swedish: Om den yrkesmässiga aktören underlåter att uppfylla kraven i punkt 1 ska den behöriga myndigheten ogiltigförklara växtpasset och där det är möjligt avlägsna det från handelsenheten i fråga.
Ukrainian: Якщо професійний оператор не відповідає вимогам параграфа 1, компетентний орган визнає паспорт рослини недійсним та, якщо можливо, вилучає його з відповідної торгової одиниці.
Swedish: De förs in till områden i medlemsstaterna som ligger direkt på andra sidan gränsen (nedan kallade medlemsstaternas gränszoner).
Ukrainian: (b) їх вводять на території держав-членів безпосередньо через такий кордон («прикордонні зони держави-члена»);
Swedish: slutanvändare av växter, växtprodukter eller andra föremål för vilka ett växtpass för skyddade zoner krävs i enlighet med artikel 80.
Ukrainian: (b) кінцевих користувачів рослин, рослинних продуктів або інших предметів, на які вимагається паспорт рослини для захищених зон відповідно до статті 80 .
Swedish: Detta kan göras genom att lagra den information som sundhetscertifikatet innehåller i en datoriserad databas.
Ukrainian: Таке зберігання може відбуватися у формі зберігання інформації, яку містив фітосанітарний сертифікат, у комп'ютеризованій базі даних.
Swedish: I artikel 16.1 ska leden a, b och c ersättas med följande:
Ukrainian: (3) у статті 16(1), пункти (a), (b) і (c) замінити на таке:
Swedish: Bedömningen ska, beroende på vad som är lämpligt, omfatta följande aspekter:
Ukrainian: Таке оцінювання повинне включати, у відповідних випадках, такі аспекти:
Swedish: Mallen för dessa anmälningar och anvisningar för hur denna ska fyllas i.
Ukrainian: (b) форми таких сповіщень та інструкцій щодо того, як заповнювати таку форму;
Swedish: 2. växtprodukter : obearbetat material med ursprung i växter och sådana bearbetade produkter som genom sin natur eller till följd av bearbetning kan ge upphov till risk för spridning av karantänskadegörare.
Ukrainian: (2) «рослинні продукти» означає неперероблені матеріали рослинного походження, а також перероблені продукти, які за своєю природою або за способом свого перероблення можуть створити ризик поширення карантинних шкідливих організмів.
Swedish: Direktiv 74/647/EEG.
Ukrainian: (b) Директиву 74/647/ЄЕС;
Swedish: Om ett avgränsat område, i enlighet med punkterna 2 och 3, måste utvidgas till en annan medlemsstats territorium, ska den medlemsstat i vilken den berörda skadegöraren påträffats omgående kontakta den medlemsstat till vars territorium det avgränsade området ska utvidgas, så att denna medlemsstat får möjlighet att vidta de tillämpliga åtgärder som avses i punkterna 1-4.
Ukrainian: Якщо згідно з параграфами 2 і 3 демаркована територія має бути розширена на територію іншої держави-члена, держава-член, у якій була виявлена присутність відповідного шкідливого організму, негайно звертається до держави-члена, на територію якої буде розширена демаркована територія, щоб така держава-член мала змогу вчинити всі належні дії, зазначені в параграфах 1-4.
Swedish: Om sådana växter, växtprodukter eller andra föremål förflyttas i en förpackning, bunt eller behållare ska växtpasset anbringas på denna förpackning, bunt eller behållare.
Ukrainian: Якщо переміщення таких рослин, рослинних продуктів або інших предметів відбувається в пакованні, зв'язці або контейнері, паспорт рослини повинен бути доданий до такого паковання, зв'язки або контейнера.
Swedish: Förekomsten av en EU-karantänskadegörare inom en del av dess territorium där den tidigare inte förekommit.
Ukrainian: (b) присутність карантинного в Союзі шкідливого організму на частині її території, де він раніше присутній не був;
Swedish: Den verksamhet som inbegriper skadegörare ska utföras av personal
Ukrainian: (c) діяльність, пов'язану зі шкідливим організмом, повинен здійснювати персонал:
Swedish: Dess förekomst på dessa växter för plantering får oacceptabla ekonomiska konsekvenser på den avsedda användningen av dessa växter för plantering, i enlighet med avsnitt 4 punkt 3 i bilaga I.
Ukrainian: (e) його присутність на таких розсадних рослинах має неприйнятні економічні наслідки, що стосується використання таких розсадних рослин за призначенням, згідно з пунктом (3) секції 4 додатка I;
Swedish: När en bemyndigad aktör utfärdar ett växtpass i enlighet med artikel 84.1 och när den behöriga myndigheten utfärdar ett växtpass i enlighet med artikel 84.2 för en registrerad aktör ska den aktören säkerställa att den, för att säkerställa spårbarhet i enlighet med punkterna 1 och 2 i den här artikeln, dokumenterar följande uppgifter angående det växtpasset:
Ukrainian: У разі видання авторизованим оператором паспорта рослини відповідно до статті 84(1) та в разі видання компетентним органом паспорта рослини відповідно до статті 84(2) для зареєстрованого оператора, такий оператор повинен забезпечити, з метою забезпечення простежуваності відповідно до параграфів 1 і 2 цієї статті, що стосовно такого паспорта рослини він фіксує таку інформацію:
Swedish: Punkt 1 ska tillämpas på skyddade zoner också vad gäller de berörda karantänskadegörarna för skyddad zon.
Ukrainian: Параграф 1 застосовується щодо захищених зон також стосовно відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму.
Swedish: Senast den 14 december 2017 ska kommissionen, genom genomförandeakter, anta formatspecifikationer för växtpasset för förflyttning inom unionens territorium och växtpasset för införsel till och förflyttning inom en skyddad zon när det gäller de växtpass som avses i punkt 2 första och andra styckena och i punkt 5 andra och tredje styckena.
Ukrainian: До 14 грудня 2017 року Комісія ухвалює за допомогою імплементаційних актів технічні вимоги до формату паспорта рослини для переміщення в межах території Союзу і паспорта рослини для введення в захищену зону і переміщення в її межах, що стосується паспортів рослин, зазначених у першому і другому підпараграфах параграфа 2 та у другому і третьому підпараграфах параграфа 5.
Swedish: en bestyrkt kopia bifogas detta certifikat,
Ukrainian: засвідчена копія якого додається до цього примірник сертифіката;
Swedish: Inrättande av elektroniska anmälningssystem
Ukrainian: Створення електронної системи сповіщення
Swedish: De åtgärder som vidtas för hantering av en skadegörarrisk ska inte tillämpas på ett sådant sätt att de medför en godtycklig eller omotiverad diskriminering eller en förtäckt begränsning, särskilt av internationell handel.
Ukrainian: Застосування заходів, яких вживають для управління ризиком, що його зумовлює шкідливий організм, повинно не відбуватися у спосіб, що становить свавільну або невиправдану дискримінацію або приховане обмеження, зокрема, міжнародної торгівлі.
Swedish: Bilaga I till direktiv 68/193/EEG.
Ukrainian: (c) додаток I до Директиви 68/193/ЄЕС;
Swedish: Om förekomst av en prioriterad skadegörare på en medlemsstats territorium officiellt har bekräftats i enlighet med artikel 10, ska den behöriga myndigheten omgående anta en plan (nedan kallad handlingsplanen) med åtgärder för utrotning av skadegöraren, enligt artiklarna 17, 18 och 19, eller för inneslutning av denna enligt artikel 28.2 samt en tidsplan för genomförandet av dessa åtgärder.
Ukrainian: У разі офіційного підтвердження присутності пріоритетного шкідливого організму на території держави-члена відповідно до статті 10 , компетентний орган негайно затверджує план («план дій»), у якому встановлені заходи з викорінення такого шкідливого організму, передбачені у статтях 17 , 18 та 19 , або з його ізоляції, передбачені у статті 28(2) , а також календарний графік впровадження таких заходів.
Swedish: De ska bygga på sunda vetenskapliga och tekniska principer och beakta relevanta internationella standarder.
Ukrainian: Вони повинні бути засновані на раціональних науково-технічних принципах із урахуванням відповідних міжнародних стандартів.
Swedish: Om bestämmelserna i de akterna står i strid med bestämmelserna i denna förordning ska bestämmelserna i denna förordning gälla.
Ukrainian: У випадку суперечності між положеннями таких актів і положеннями цього Регламенту, переважну силу мають положення цього Регламенту.
Swedish: Effekter på inhemska växter, biologisk mångfald och ekosystemtjänster.
Ukrainian: (f) вплив на місцеві рослини, біорізноманіття та екосистемні послуги;
Swedish: namnet på ursprungstredjelandet, eller
Ukrainian: (i) назву третьої країни походження, або
Swedish: I tillämpliga fall ska den registreringen genomföras med uttrycklig hänvisning till var och en av de olika verksamhetsplatser som avses i artikel 66.2 d.
Ukrainian: У застосовних випадках, така реєстрація повинна проводитись із безпосереднім зазначенням кожної з різних споруд, зазначених у пункті (d) статті 66(2).
Swedish: De behöriga myndigheterna ska förbjuda växtskyddstransitering om de berörda växterna, växtprodukterna eller andra föremålen inte uppfyller, eller om det finns rimliga uppgifter som talar för att de inte kommer att uppfylla, villkoren i punkt 1.
Ukrainian: Компетентні органи забороняють фітосанітарний транзит, якщо відповідні рослини, рослинні продукти або інші предмети не відповідають - або ж є обґрунтовані фактичні докази того, що вони не відповідатимуть - параграфу 1.
Swedish: Kommissionen får, genom genomförandeakter, fastställa särskilda regler om det förfarande som ska tillämpas för att genomföra den riskvärdering som avses i punkt 4.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів встановлювати окремі правила щодо дотримання процедури при оцінюванні ризику, зазначеного в параграфі 4.
Swedish: Skadegöraren ska taxonomiskt vara identifierad på artnivå eller, alternativt, en högre eller lägre taxonomisk nivå, där den taxonomiska nivån är vetenskapligt relevant på grundval av virulens, spektrum av värdorganismer eller samspel med vektorer.
Ukrainian: Таксономічна ідентичність шкідливого організму повинна бути визначена на рівні виду, або, як альтернатива, на вищому або нижчому таксономічному рівні, якщо такий таксономічний рівень є науково обґрунтованим на основі його вірулентності, кола господарів і взаємодії з переносниками.
Swedish: De akter som har antagits i enlighet med artikel 4 i direktiv 2008/72/EG.
Ukrainian: (h) акти, ухвалені на підставі статті 4 Директиви 2008/72/ЄС; та
Swedish: Aktören besitter nödvändiga kunskaper för att utföra den behandling av träemballage, trä och andra föremål som krävs enligt de akter som avses i artiklarna 96 och 97.
Ukrainian: (a) він володіє необхідними знаннями для оброблення дерев'яного пакувального матеріалу, деревини та інших предметів відповідно до вимог актів, зазначених у статтях 96 і 97 ;
Swedish: En kortare eller längre minimiperiod än den som avses i punkt 4 för särskilda växter, om detta är motiverat med hänsyn till längden på dessa växters odlingsperiod.
Ukrainian: (a) мінімальний період, довший чи коротший ніж зазначений у параграфі 4, що стосується окремих конкретних рослин, якщо це виправдовує тривалість періоду вирощування таких рослин; та
Swedish: De tillstånd som beviljats i enlighet med punkt 1 ska begränsas gällande den mängd skadegörare som kan föras in, förflyttas, innehas, uppförökas eller användas och den tidsperiod som är lämplig för den berörda verksamheten.
Ukrainian: Дозволи, надані на підставі параграфа 1, повинні містити обмеження щодо кількості шкідливого організму, яка може бути введена, переміщена, утримана, розмножена або використана, і часового відрізку, що є достатніми для відповідної діяльності.
Swedish: Den förtryckta texten ska vara brun med undantag för numret på originalcertifikatet enligt punkt 1 a iv, som kan ha en annan färg.
Ukrainian: Колір друку шаблонного тексту повинен бути коричневий, за винятком номера оригінального сертифіката, зазначеного в пункті (a)(iv) параграфа 1, що може бути іншого кольору.
Swedish: Den förtryckta texten ska vara grön med undantag för numret på originalcertifikatet enligt punkt 1 a iv, som kan ha en annan färg.
Ukrainian: Колір друку шаблонного тексту повинен бути зелений, за винятком номера оригінального сертифіката, зазначеного у пункті (a)(iv) параграфа 1, що може бути іншого кольору.
Swedish: I artikel 5.2 ska följande led läggas till:
Ukrainian: (2) у статті 5(2), додати такий пункт:
Swedish: Skyldigheter för bemyndigade aktörer
Ukrainian: Обов'язки уповноважених операторів
Swedish: Kommissionen får genom genomförandeakter ange hur dessa affischer och broschyrer ska presenteras och användas.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів встановлювати процедури оформлення і використання таких плакатів і брошур.
Swedish: Undersökningen ska utföras av den bemyndigade aktören.
Ukrainian: Перевірку повинен проводити уповноважений оператор.
Swedish: Vid ogiltigförklaring ska den behöriga myndigheten stämpla certifikatet i fråga på ett väl synligt ställe på framsidan med en trekantig stämpel i rött med orden "certifikatet annullerat", tillsammans med myndighetens namn och datum för ogiltigförklaring.
Ukrainian: Після визнання недійсним, відповідний сертифікат повинен на видному місці своєї лицьової сторони мати трикутну печатку червоного кольору зі словами «сертифікат скасований» від відповідного компетентного органу, разом із його назвою та датою визнання недійсності.
Swedish: Ändring av omfattning och återkallande av erkännande av skyddade zoner
Ukrainian: Зміна розмірів і відкликання визнання захищених зон
Swedish: Social påverkan: Skadegöraren har potential att orsaka en eller flera av följande effekter:
Ukrainian: (b) Соціальний вплив: шкідливий організм має потенціал спричиняти один або більше з таких наслідків:
Swedish: Effekter på tryggad livsmedelsförsörjning och livsmedlens säkerhet.
Ukrainian: (q) вплив на продовольчу безпеку та безпечність харчових продуктів;
Swedish: Begränsningar vad gäller införsel och förflyttning av karantänskadegörare som utgör en vara.
Ukrainian: (a) Обмеження на введення і переміщення карантинних шкідливих організмів як товарів.
Swedish: Anmälningar om förekomsten av skadegöraren ska göras via det elektroniska anmälningssystem som avses i artikel 103.
Ukrainian: Сповіщення про присутність такого шкідливого організму повинне бути здійснене через електронну систему сповіщення, зазначену у статті 103 .
Swedish: Hänvisningar till de akter som upphävts i enlighet med punkterna 1 och 2 ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IX.
Ukrainian: Покликання на акти, скасовані згідно з параграфами 1 і 2, тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку IX .
Swedish: Märkning av träemballage, trä eller andra föremål
Ukrainian: Маркування дерев'яного пакувального матеріалу, деревини або інших продуктів
Swedish: Dessa åtgärder kan inbegripa återkallande eller tillfälligt upphävande av det utseendebeslut som avses i artikel 60.1.
Ukrainian: Такі заходи можуть включати відкликання або призупинення призначень, зазначених у статті 60(1) .
Swedish: Officiellt register över yrkesmässiga aktörer
Ukrainian: Офіційний реєстр професійних операторів
Swedish: De får inte vara strängare för tredjeländer än de åtgärder som tillämpas för samma skadegörare om den förekommer inom unionens territorium, om tredjeländerna kan visa att de har samma växtskyddsstatus och tillämpar identiska eller likvärdiga växtskyddsåtgärder.
Ukrainian: Такі заходи повинні не бути для третіх країн жорсткішими, ніж заходи, ухвалені щодо такого самого шкідливого організму, якщо він присутній у межах території Союзу, - якщо треті країни можуть продемонструвати, що вони мають такий самий фітосанітарний статус і застосовують ідентичні або еквівалентні фітосанітарні заходи.
Swedish: Aktören använder sig av lämpliga anläggningar och utrustning för att utföra behandlingen (nedan kallade behandlingsanläggningar).
Ukrainian: (b) він здійснює експлуатацію належних об'єктів і обладнання для проведення такого оброблення («об'єкти з оброблення»);
Swedish: Orden "Särskiljande märkning", "Antal förpackningar och beskrivning av dessa", "Produktens namn" och "Botaniskt namn", följt av en beskrivning av sändningen inklusive botaniskt namn eller produktens namn, särskiljande drag, samt antal och typ av förpackningar som ingår i sändningen.
Ukrainian: (i) слова «Вирізняльний знак; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин», після чого вказують опис вантажу, в тому числі ботанічну назву рослин або назву продукту, вирізняльні знаки та кількість і тип пакунків, включених у вантаж;
Swedish: Begränsningar vad gäller fordon, förpackningar och andra föremål som används vid transport av varor.
Ukrainian: (e) Обмеження на транспортний засіб, паковання та інші предмети, що їх використовують у перевезенні товарів.
Swedish: Extrakostnader för skörd och sortering.
Ukrainian: (c) понаднормові витрати на збір урожаю і сортування;
Swedish: Direktiv 69/464/EEG.
Ukrainian: (a) Директиву 69/464/ЄЕС;
Swedish: De packas och transporteras på ett sådant sätt att det inte föreligger någon risk för spridning av EU-karantänskadegörare i samband med deras införsel till och passage genom unionens territorium.
Ukrainian: (b) вони запаковані і їх перевозять у такий спосіб, за якого відсутній будь-який ризик поширення карантинного в Союзі шкідливого організму під час його введення на територію Союзу і проходження через неї.
Swedish: Den information som ingår i det intyg inför export som avses i artikel 102.
Ukrainian: (e) інформації, включеної у передекспортний сертифікат, зазначений у статті 102;
Swedish: Yrkesmässiga aktörer ska omedelbart till den behöriga myndigheten anmäla alla uppgifter som de har för en överhängande risk som avses i punkt 1 i fråga om EU-karantänskadegörare eller sådana skadegörare som avses i punkt 2.
Ukrainian: Професійні оператори повинні негайно сповіщати компетентні органи про будь-які фактичні докази, які вони можуть мати щодо безпосередньої загрози, зазначеної в параграфі 1, щодо карантинних у Союзі шкідливих організмів або шкідливих організмів, зазначених у параграфі 2.
Swedish: Beredskapsplaner får kombineras för flera prioriterade skadegörare med liknande biologi och värdväxter.
Ukrainian: Плани реагування можуть бути об'єднані для багатьох пріоритетних шкідливих організмів із подібними біологічними характеристиками і ряду видів-господарів.