FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist ska endast godkännas om det, på grundval av bedömningen av cancerogenicitetstest som gjorts i enlighet med uppgiftskraven för de verksamma ämnena, skyddsämnet eller synergisten och andra tillgängliga uppgifter, inbegripet en genomgång av den vetenskapliga litteraturen, som granskats av myndigheten, inte klassificeras eller ska klassificeras som cancerogent ämne i kategori 1A eller 1B i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008, såvida inte människors exponering för detta verksamma ämne eller detta skyddsämne eller denna synergist i ett växtskyddsmedel under realistiska föreslagna användningsförhållanden är försumbar, dvs. produkten används i slutna system eller under andra förhållanden som utesluter kontakt med människor och där resthalterna av det berörda verksamma ämnet, skyddsämnet eller synergisten i livsmedel och foder inte överskrider det standardvärde som fastställs i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі результатів тестування канцерогенності, виконаного згідно з вимогами до даних щодо діючих речовин, антидотів чи синергістів, та інших наявних даних та інформації, у тому числі розгляду наукової літератури, проаналізованої Органом, вони не віднесені або не підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії канцерогенів 1A чи 1B, за винятком випадків, коли вплив на людей такої діючої речовини, такого антидота чи синергіста в засобі захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги, тобто використання засобу проходить у закритих системах чи в інших умовах, які виключають контакт із людиною, і у випадках, коли залишки відповідної діючої речовини, антидота чи синергіста у харчових продуктах та кормах не перевищують нормативного значення, встановленого згідно зі статтею 18(1)(b) Регламенту (ЄС) № 396/2005.
Swedish: Det får inte göras reklam för växtskyddsmedel som inte är produktgodkända.
Ukrainian: Рекламування засобів захисту рослин, дозволи на які відсутні, є неприпустимим.
Swedish: I så fall ska den angivna perioden förlängas med den extra tidsperiod som medlemsstaten medger.
Ukrainian: У такому разі, вказаний період подовжують на додатковий строк, встановлений державою- членом.
Swedish: konsekvenserna av produktgodkännande för mindre användningsområden beaktas.
Ukrainian: (d) враховані наслідки для дозволів, наданих на незначне використання.
Swedish: Dokumentation
Ukrainian: All Documents
Swedish: Allmänkemikalier ska förtecknas separat i den förordning som avses i artikel 13.4.
Ukrainian: Загальні речовини вносять в окремий перелік у регламенті, зазначеному у статті 13(4) .
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1-5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовується стаття 5а(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Swedish: Myndigheten ska överlämna sitt yttrande eller resultatet av sitt arbete till kommissionen inom tre månader efter den dag begäran framställdes.
Ukrainian: Орган повинен, протягом трьох місяців від дати запиту, надати Комісії свій висновок або результати своєї роботи.
Swedish: Utformningen av bedömningsrapporten ska fastställas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 79.2.
Ukrainian: Формат звіту про результати оцінювання повинен бути встановлений згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Swedish: Kommissionen får när som helst ompröva tillsatsämnen.
Ukrainian: Комісія може здійснювати перегляд рішень щодо коформулянтів у будь-який час.
Swedish: Följande åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning, bland annat genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 79.4:
Ukrainian: Для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, зокрема шляхом його доповнення, згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 79(4) , передбачена можливість ухвалення таких інструментів:
Swedish: Kommissionen ska uppmana myndigheten att yttra sig eller lämna vetenskapligt eller tekniskt bistånd.
Ukrainian: Комісія звертається до Органу із запитом про надання ним висновку або просить його надати наукову чи технічну допомогу.
Swedish: Om behandlat utsäde utgör en allvarlig risk för människor eller djurs hälsa eller för miljön bör medlemsstaterna ha möjlighet att vidta skyddsåtgärder.
Ukrainian: Проте, якщо це необхідно з огляду на захист здоров'я людей та тварин чи захисту довкілля, можуть бути ухвалені жорсткіші специфікації.
Swedish: Case-law
Ukrainian: Досьє
Swedish: 3.4 Det verksamma ämnets, skyddsämnets eller synergistens sammansättning
Ukrainian: Склад діючої речовини, антидота чи синергіста
Swedish: Om medlemsstaten behöver ytterligare information ska den kräva att sökanden lämnar denna inom en viss tid.
Ukrainian: Якщо держава-член потребує додаткової інформації, вона встановлює період для подання такої інформації заявником.
Swedish: Det uppfyller kraven i artikel 4.3 mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön.
Ukrainian: (e) у світлі сучасних науково-технічних знань, він відповідає вимогам, передбаченим у статті 4(3) ;
Swedish: produktens handelsnamn,
Ukrainian: Your name:
Swedish: SK
Ukrainian: Строк
Swedish: Framställningsmetoden.
Ukrainian: (a) метод виготовлення;
Swedish: Produktgodkännandets giltighetstid ska anges i produktgodkännandet.
Ukrainian: Період дії дозволу повинен бути встановлений у дозволі.
Swedish: Riktlinjer för anordnande av kontroller av överensstämmelsen får fastställas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 79.2.
Ukrainian: Настанови з організації перевірок відповідності вимогам можуть бути встановлені згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Доступ до стислого викладу досьє
Swedish: Use the Advanced search
Ukrainian: Надання подальшої інформації
Swedish: Cancerogent.
Ukrainian: Токсичність
Swedish: På medlemsstatens begäran, en fullständig dokumentation eller en sammanfattning så som krävs enligt artikel 33.3.
Ukrainian: (c) повне досьє або його стислий виклад, як вимагається у статті 33(3) , у разі висунення державою-членом відповідної вимоги;
Swedish: Kriterier för godkännande av allmänkemikalier
Ukrainian: Стаття 23 Критерії схвалення загальних речовин
Swedish: (3) Europaparlamentets yttrande av den 23 oktober 2007 ( EUT C 263 E, 16.10.2008, s. 181 ), rådets gemensamma ståndpunkt av den 15 september 2008 ( EUT C 266 E, 21.10.2008, s. 1 ) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 januari 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг зас... : Regulation; 720 on October 21, 2009 № 1107/2009</a>
Swedish: Innehåll och syfte
Ukrainian: Терміни та означення
Swedish: Av etiska skäl bör bedömningen av ett verksamt ämne eller ett växtskyddsmedel inte baseras på tester eller studier som innebär att det verksamma ämnet eller växtskyddsmedlet avsiktligt ges till människor i syfte att fastställa ett verksamt ämnes NOEL-värde ("no observed effect level") för människor.
Ukrainian: Воно не повинне містити жодних звітів про тести чи досліди, що включають добровільне застосування діючої речовини або засобів захисту рослин на людях.
Swedish: Beslut om ansökningar om produktgodkännande av växtskyddsmedel
Ukrainian: Рішення щодо заявок на отримання дозволу на засоби захисту рослин:
Swedish: Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist uppfyller persistenskriteriet om
Ukrainian: Критерій стійкості щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, що:
Swedish: Medlemsstaten ska återkalla eller ändra produktgodkännandet om
Ukrainian: Стаття 44 Відкликання дозволу або внесення змін до нього
Swedish: Activate features selected
Ukrainian: Критерії схвалення загальних речовин
Swedish: Medlemsstaten ska underrätta kommissionen och myndigheten om detta.
Ukrainian: Вона інформує Комісію та Орган відповідним чином.
Swedish: Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist uppfyller toxicitetskriteriet om
Ukrainian: Критерій токсичності щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, якщо:
Swedish: Det förnyade godkännandet ska gälla i högst 15 år. En förnyelse av godkännandet för ämnen som omfattas av artikel 4.7 ska gälla i högst fem år.
Ukrainian: Поновлене схвалення діючих речовин, охоплених статтею 4(7) , є чинним протягом періоду, що не перевищує п'ять років.
Swedish: de är antingen desamma eller likvärdiga när det gäller de tillsatsämnen som ingår och förpackningens storlek, material eller form, beträffande negativa effekter på produktens säkerhet när det gäller människors eller djurs hälsa eller miljön.
Ukrainian: (c) що стосується потенційного негативного впливу на безпечність засобу для здоров'я людей чи тварин або для довкілля, вони або такі ж, або еквівалентні за наявними коформулянтами та за розміром паковання, матеріалом чи формою.
Swedish: Kommissionen får ådra sig utgifter för verksamhet som bidrar till syftena i denna förordning, bl.a. för följande:
Ukrainian: Держави-члени розширюють наданий дозвіл за умови, що:
Swedish: Dokumentationen ska särskilt
Ukrainian: Настановчі документи
Swedish: 3.10 Omvandling, spridning och fördelning i grundvatten
Ukrainian: Підсекція 4 Поновлення, відкликання та внесення змін
Swedish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: АД'ЮВАНТИ
Swedish: Första till och med fjärde styckena ska gälla med nödvändiga ändringar.
Ukrainian: Підпараграфи з першого по четвертий застосовуються mutatis mutandis.
Swedish: Nödfallsåtgärder i extrema nödsituationer
Ukrainian: Надзвичайні інструменти чи заходи у випадках нагальної потреби
Swedish: Warning!
Ukrainian: Стійкість
Swedish: En kopia av produktgodkännandet för växtskyddsmedlet.
Ukrainian: (a) примірник дозволу на засіб захисту рослин;
Swedish: typ av preparat,
Ukrainian: (c) тип препарату;
Swedish: Myndigheten ska senast 30 dagar efter mottagandet låta sökanden och de övriga medlemsstaterna ta del av den rapporterande medlemsstatens utkast till bedömningsrapport.
Ukrainian: Орган розсилає проект звіту про результати оцінювання, отриманий від держави-члена у статусі доповідача, заявникові та іншим державам-членам не пізніше ніж через 30 днів після його отримання.
Swedish: Ett verksamt ämne, ett skyddsämne eller en synergist uppfyller kriteriet för att vara mycket persistent om
Ukrainian: Діюча речовина, антидот чи синергіст відповідають критерію «особливо стійка(ий)» тільки за умови, якщо:
Swedish: Myndighetens slutsatser
Ukrainian: Висновок Органу
Swedish: Information om ett växtskyddsmedels samtliga beståndsdelar.
Ukrainian: (f) інформація про повний склад засобу захисту рослин;
Swedish: Då det gäller det berörda växtskyddsmedlet, fullständig dokumentation och en sammanfattning för varje punkt i uppgiftskraven för växtskyddsmedlet.
Ukrainian: (a) для відповідного засобу захисту рослин - повне і стисле досьє для кожного пункту вимог до даних щодо засобу захисту рослин;
Swedish: Förnyat godkännande
Ukrainian: Поновлення схвалення
Swedish: Search tips
Ukrainian: Діючі речовини
Swedish: Ändringar och tillämpningsåtgärder
Ukrainian: Внесення змін та імплементаційні інструменти
Swedish: Informationsskyldighet
Ukrainian: Обов'язок забезпечувати доступ до інформації
Swedish: 3.7.1.2 Bioackumulering
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Діючі речовини
Swedish: För att underlätta tillämpningen av punkterna 1 och 2 får ett informationssystem för produktgodkännanden införas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 79.3.
Ukrainian: Згідно з регуляторною процедурою, зазначеною у статті 79(3) , може бути утворена інформаційна система з надання дозволів, щоб сприяти застосуванню параграфів 1 і 2 цієї статті.
Swedish: Användning av växtskyddsmedel
Ukrainian: Використання засобів захисту рослин
Swedish: Det bör upprättas en förteckning över tillsatsämnen som inte bör ingå i växtskyddsmedel.
Ukrainian: Діючі речовини, що не є мікроорганізмами
Swedish: I förenklingssyfte bör den nya rättsakten också upphäva rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (6) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради [...]
Swedish: det eller de användningsområden som produktgodkännandet omfattar,
Ukrainian: (f) напрям або напрями використання, охоплені дозволом, наданим на засіб;
Swedish: Häri ska ingå följande:
Ukrainian: Кожна справа повинна містити таке:
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: Біонакопичення
Swedish: Kriterier för godkännande av ett verksamt ämne
Ukrainian: Експертиза для обґрунтування дозвільного рішення
Swedish: Sammanfattningen ska innehålla följande:
Ukrainian: Стислий виклад досьє повинен містити таке:
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ГЛАВА IV АД'ЮВАНТИ
Swedish: Hjälpämnen får användas för att förbättra växtskyddsmedlens effektivitet.
Ukrainian: (a) ефективності використання поживних речовин;
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 21, 2009 № 1107/2009
Swedish: Kriterier för godkännande av verksamma ämnen
Ukrainian: Стаття 4 Критерії схвалення діючих речовин
Swedish: Översyn av godkännandet
Ukrainian: Стаття 21 Перегляд схвалення
Swedish: Denna situation ska underbyggas.
Ukrainian: Some features are under construction.
Swedish: De verksamma ämnena i växtskyddsmedel kan framställas genom olika tillverkningsprocesser, vilket kan leda till olika specifikationer.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів.
Swedish: Avgifter
Ukrainian: Скасування
Swedish: Mycket giftigt eller giftigt.
Ukrainian: Надзвичайні інструменти чи заходи
Swedish: Hide Table of contents
Ukrainian: Критерії схвалення діючої речовини
Swedish: För att säkerställa att diversifieringen inom jordbruk och trädgårdsodling inte äventyras av bristande tillgång på växtskyddsmedel, bör särskilda bestämmelser fastställas för mindre användningsområden.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів щодо нецільових організмів.
Swedish: Det bör ges incitament till utsläppande på marknaden av växtskyddsmedel med låg risk.
Ukrainian: Стаття 47 Введення в обіг засобів захисту рослин низького…
Swedish: 3.1 Dokumentation
Ukrainian: Стаття 77 Настановчі документи
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Ukrainian: Предмет та сфера застосування
Swedish: Expand all
Ukrainian: Додатковий період
Swedish: Det bör dessutom enbart gälla studier som är absolut nödvändiga för regleringsändamål, för att undvika att sökande på konstlad väg förlänger tidsperioden genom att lägga fram nya studier som inte är nödvändiga.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Swedish: Det bör finnas bestämmelser som säkerställer insyn i utvärderingsförfarandet.
Ukrainian: Стаття 57 Обов'язок забезпечувати доступ до інформації
Swedish: Mutagent.
Ukrainian: АД'ЮВАНТІВ
Swedish: Det bör därför fastställas bestämmelser som förhindrar att samma tester utförs flera gånger och upprepning av tester och studier på ryggradsdjur bör förbjudas.
Ukrainian: (c) для кожного тесту або досліду із залученням хребетних тварин- обґрунтування доцільності кроків, здійснених для уникнення тестів на тваринах та дублювання тестів і дослідів на хребетних тваринах;
Swedish: National case-law
Ukrainian: Стаття 40 Взаємне визнання
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: - сенсибілізатор шкіри категорії 1,
Swedish: Ömsesidigt erkännande av produktgodkännanden
Ukrainian: Стаття 9 Прийнятність заявки
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 69 Надзвичайні інструменти чи заходи
Swedish: Utbildning av tillsynspersonal.
Ukrainian: - респіраторний сенсибілізатор категорії 1,
Swedish: Tänkbara orsaker till sådan tillfällig frånvaro är
Ukrainian: Можливі причини такої тимчасової відсутності:
Swedish: De tekniska specifikationerna beskrivs på följande sätt:
Ukrainian: Технічні специфікації представлені таким чином:
Swedish: Mindre än 200 invånare
Ukrainian: менш ніж 200 жителів
Swedish: Varje variabel har en egen rubrik.
Ukrainian: - Кожна ознака має заголовок.
Swedish: Ingen formell utbildning
Ukrainian: Немає формальної освіти
Swedish: En medlemsstat ska rapportera data om registrerade partnerskap om den har en rättslig ram som reglerar sådana partnerskap som
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані про зареєстровані партнерства, якщо вони мають правову рамку, що регулює партнерства, які:
Swedish: Övriga (Medhjälpande familjemedlemmar och Medlemmar av producentkooperativ)
Ukrainian: Інші («Сімейні працівники» та «Члени виробничих кооперативів»)
Swedish: Söner/döttrar
Ukrainian: Сини/дочки
Swedish: mottagen inkomst.
Ukrainian: - отриманого доходу.
Swedish: Utanför EU men inom Europa
Ukrainian: За межами ЄС, але в Європі
Swedish: Medlemmarna i gruppen kan dela sina inkomster i större eller mindre utsträckning.
Ukrainian: Члени такої групи можуть більшою чи меншою мірою об'єднувати свої доходи.
Swedish: inom indelningen Yrke motsvarar de 10 största grupperna inom klassificeringen ISCO-08 (COM).
Ukrainian: розподілу «Професія» наведені 10 основних груп із класифікації ISCO-08 (COM).
Swedish: En medhjälpande familjemedlem är en person som
Ukrainian: «Сімейний працівник» - це особа, яка
Swedish: Detta familjebegrepp begränsar förhållandet mellan barn och vuxna till direkta (första gradens) förhållande, dvs. mellan föräldrar och barn.
Ukrainian: Така концепція сім'ї обмежує родинні відносини між дітьми та дорослими до прямих родинних відносин (першого ступеня), тобто до відносин між батьками та дітьми.
Swedish: Kosovo (UN SCR 1244/99)
Ukrainian: Косово (Резолюція РБ ООН 1244/99)
Swedish: Inte tillämpligt (arbetar inte)
Ukrainian: Не застосовно (не працює)
Swedish: Hemmafruar och övriga
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Swedish: Före 1919
Ukrainian: До 1919 року
Swedish: Geografiskt område (1)
Ukrainian: Географічний район ( -1 )
Swedish: Toalett
Ukrainian: Туалет
Swedish: Antigua och Barbuda
Ukrainian: Антиґуа і Барбуда
Swedish: Beteckningen N identifierar den indelning som hänför sig till nationell nivå.
Ukrainian: Примітка «N» визначає розподіл, що стосується національного рівня.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Ukrainian: (2) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Swedish: 2006 och senare
Ukrainian: 2006 рік і пізніше
Swedish: Uppgifter som anges för 2011 ska hänföra sig till tidsperioden mellan den 1 januari 2011 och referensdagen.
Ukrainian: Дані за 2011 рік стосуються проміжку часу між 1 січня 2011 року та референтною датою.
Swedish: minskning av ekonomisk verksamhet,
Ukrainian: (f) спад економічної активності; або
Swedish: som hänför sig till deras medlemsstat inte tillämplig.
Ukrainian: ), яка стосується їхньої держави-члена, не застосовується.
Swedish: annan tillfällig frånvaro med eller utan beviljad ledighet.
Ukrainian: (h) Інша тимчасова відсутність з наданням відпустки або без неї.
Swedish: I sådana fall betecknas den högsta detaljnivån med H, den mellanliggande detaljnivån med M och den lägsta detaljnivån med L.
Ukrainian: У цьому випадку «H» позначає розподіл із найвищим рівнем деталізації, «M» - розподіл із середнім рівнем деталізації, а «L» - розподіл із найнижчим рівнем деталізації.
Swedish: Annat europeiskt land
Ukrainian: Інша європейська країна
Swedish: Saint-Martin
Ukrainian: Сен-Мартен
Swedish: När medlemsstaterna tillämpar den definition på stadigvarande bosättning som anges i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008 ska de behandla specialfall på följande sätt:
Ukrainian: При застосуванні означення терміну «місце звичайного проживання», наведене у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Swedish: ska således väljas för högstadie- och gymnasieelever och högskole- och universitetsstuderande som
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Swedish: El Salvador
Ukrainian: Ель-Сальвадор
Swedish: arbetslösa under referensveckan men som någon gång har varit sysselsatta
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня, але були колись працевлаштовані
Swedish: Totalt (inom medlemsstatens territorium)
Ukrainian: Усього (на території держави-члена)
Swedish: tillfällig desorganisation eller tillfälligt avbrott i arbetet t.ex. på grund av dåligt väder, mekaniskt eller elektriskt sammanbrott eller brist på råmaterial eller bränsle,
Ukrainian: (g) тимчасова дезорганізація чи призупинення роботи через такі причини, як погана погода, механічні або електричні поломки чи дефіцит сировини або палива; або
Swedish: Saint Vincent och Grenadinerna
Ukrainian: Сент-Вінсент і Гренадини
Swedish: Taiwan, kinesisk provins
Ukrainian: Тайвань; провінція Китайської Республіки
Swedish: För att data från folk- och bostadsräkningar som genomförs i medlemsstaterna ska vara jämförbara och för att det ska gå att sammanställa tillförlitliga översikter på gemenskapsnivå måste de variabler som krävs enligt förordning (EG) nr 763/2008 definieras och indelas på samma sätt i alla medlemsstater.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і уможливити складання надійних оглядів на рівні Співтовариства, ознаки перепису, як вимагається у Регламенті (ЄС) № 763/2008 , повинні бути визначені та розподілені однаково у всіх державах-членах.
Swedish: Till sådana kategorier hör industriella och kommersiella byggnader och anläggningar, allmänna parker, lekplatser och parker, fotbollsplaner och andra sportanläggningar, floder med broar, spårvägar, kanaler, parkeringsplatser och annan transportinfrastruktur, kyrkogårdar och gravgårdar.
Ukrainian: До таких категорій належать: промислові та торговельні будівлі і споруди, громадські парки, ігрові майданчики та сади, футбольні поля та інші спортивні споруди, ріки з мостами, залізничні колії, канали, парковки та інша транспортна інфраструктура, церковні двори та цвинтарі.
Swedish: Definitionerna i artikel 2 i förordning (EG) nr 763/2008 gäller också i denna förordning.
Ukrainian: Терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008, також застосовуються до цього Регламенту.
Swedish: Kultur, nöje och fritid
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Swedish: French Southern Territories
Ukrainian: Французькі Південні Території
Swedish: Arbetsställets belägenhet (2)
Ukrainian: Розташування місця роботи ( -2 )
Swedish: Länder i Karibien, Syd- eller Centralamerika
Ukrainian: Країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Swedish: Kategorin Partners (FST.L.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (FST.L.1.)
Swedish: Sådana byggnader kan bestå av
Ukrainian: Такі будівлі можуть:
Swedish: den tid som tillbringas på arbetet eller, om den uppgiften inte finns,
Ukrainian: - витраченого на роботу часу або, якщо такі дані відсутні,
Swedish: Personer som inte bor i en familj ska klassificeras under Inte tillämpligt (FST.L.5., FST.H.5.
Ukrainian: Особи, які не проживають в сімейному осередку, повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (FST.L.5., FST.H.5.