FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Beroende på hydrolysgraden kan cyklopentenylringen brytas upp, vilket ger en tredje karboxylfunktion.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Swedish: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Swedish: Mindre än 500 mPa.s (25 °C, 2 timmar, 1 % lösning) motsvarande en genomsnittlig molekylvikt på 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Swedish: Naturlig glimmer består huvudsakligen av kaliumaluminiumsilikat (muskovit).
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Swedish: Petunidin: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Swedish: CI Food Black 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Swedish: Magnesiumvätekarbonat, magnesiumsubkarbonat (lätt eller tungt), hydratiserat basiskt magnesiumkarbonat, magnesiumkarbonathydroxid
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Swedish: Minst 95 % av en blandning av sorbitol, sorbitan och isosorbidestrar
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Swedish: Specifikationer för de livsmedelstillsatser, inbegripet färgämnen och sötningsmedel, som förtecknas i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 1333/2008 fastställs i bilagan till den här förordningen.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Swedish: Naturliga tokoferoler i ätlig olja
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Swedish: Om en lättflytande suspension erhålls, överför 100 ml till ett 100 ml mätglas och låt det stå i 1 timme.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Swedish: Högst 0,005 % uttryckt som Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Swedish: 5 g lätt magnesiumoxid har en volym på minst 33 ml, medan 5 g tung magnesiumoxid har en volym på högst 20 ml.
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Swedish: D-Maltitol, hydrogenerad maltos
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Swedish: Högst 19,0 % (för kalciumdiglutamat med n = 4) (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Swedish: E 1204 PULLULAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Swedish: Xylitol består huvudsakligen av D-xylitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Swedish: Den del av produkten som inte är mannitol består huvudsakligen av sorbitol (högst 2 %), maltitol (högst 2 %) och isomalt (1,1-GPM (1-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-mannitoldehydrat): högst 2 % och 1,6-GPS (6-O-alfa-D-glukopyranosyl-D-sorbitol): högst 2 %).
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
Swedish: Dispergerbart i hett eller kallt vatten och bildar en mycket viskös lösning med pH 4,0-7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Swedish: Färgskalan omfattar gula, röda, bruna och svarta nyanser.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Swedish: Hexamin, metenamin
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Swedish: Standardiserade former som beretts av flytande natriumnitrat som uppfyller dessa specifikationer får innehålla salpetersyra i stora mängder, om detta tydligt framgår av märkningen eller på annat vis.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Swedish: Karayagummi sväller i 60 % etanol och skiljer sig därmed från andra typer av gummi
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Swedish: 1 g är olösligt i 3 ml vatten.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Swedish: Den del av produkten som inte är mannitol består huvudsakligen av sorbitol, maltitol och isomalt.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Swedish: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Swedish: Kapsorubin:
Ukrainian: Капсорубін:
Swedish: Minst 95 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Swedish: I vattenhaltiga medier hydrolyseras den till en jämviktsblandning av D-glukonsyra (55-66 %) och delta- och gammalaktoner.
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Swedish: 915 ml gas som bubblas genom 25 ml ammoniakaliskt silvernitratreagens med tillsats av 3 ml ammoniak får inte orsaka grumling eller svärtning av denna lösning.
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Swedish: [α]D 20: minst + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Swedish: Test för zink
Ukrainian: Проба на цинк
Swedish: E 235 NATAMYCIN
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Swedish: 6-8 % (vikt/volym) svaveldioxid och 2,5-3,5 % (vikt/volym) kalciumdioxid, vilket motsvarar 10-14 % (vikt/volym) kalciumvätesulfit [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Swedish: E 170 KALCIUMKARBONAT
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Neotam framställs genom reaktion under vätgastryck av aspartam med 3,3-dimetylbutyraldehyd i metanol, i närvaro av en palladium-/kolkatalysator.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Swedish: 492,39 (karminsyra)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Swedish: (ii) Lykopen från röda tomater
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Swedish: 2-(2-Kinolyl)indan-1,3-dion
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Swedish: 205,465 kPa vid 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
Swedish: Dispergerbart i hett och kallt vatten
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Swedish: 1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) motsvarar 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
Swedish: Positivt
Ukrainian: Позитивна
Swedish: E 290 KOLDIOXID
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Swedish: En 0,0005 % (vikt/volym) lösning i 1 % metanol/ättiksyralösning har ett absorbansmaximum vid ca 290 nm, 303 nm och 318 nm, en avsats vid ca 280 nm och ett absorbansminimum vid ca 250 nm, 295,5 nm och 311 nm.
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Swedish: Klorofyll a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Swedish: Taumatin II: 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Swedish: När substratpigmentet har bildats filtreras det, tvättas med vatten och torkas.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Swedish: Högst 0,2 % under neutrala förhållanden
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Swedish: Lös upp cirka 5 mg prov i 10 ml metanol och tillsätt 10,5 ml dimetylaminlösning (1:4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Swedish: E 553 b TALK
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Swedish: Diklormetan: Högst 10 mg/kg (endast i kommersiella beredningar)
Ukrainian: Дихлорметан: Не більше ніж 10 мг/кг (тільки в технічних препаратах)
Swedish: Utöver färgpigmenten består saften eller extraktet av sockerarter, salter, och/eller proteiner som finns naturligt i rödbetor.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Swedish: Minst 98,5 % hydrogenerat poly-1-deken, med följande fördelning av oligomerer:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Swedish: Apo-12'-lykopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Swedish: Högst 1 500 mg/kg (som CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Swedish: Högst 200 mPa.s (10 % lösning)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Swedish: Ingen bestående rosa eller röd färg bildas.
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Swedish: Ammoniumkarbonat består av ammoniumkarbamat, ammoniumkarbonat och ammoniumvätekarbonat i varierande proportioner.
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Swedish: (C9H14O7)n (förestrad)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Swedish: Löses långsamt i fluorvätesyra och varm koncentrerad svavelsyra
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Swedish: Minst 96 % lykopener totalt (minst 70 % all-trans-lykopen)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Swedish: I lösningar beroende på den angivna procentandelen NaOH
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Swedish: [α]D 20: -115 - -140° i 0,05 N natriumhydroxidlösning
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Swedish: Omalet gummi arabicum uppträder som vita eller gulvita sfäriska droppar av olika storlekar eller som kantiga bitar och är ibland uppblandat med mörkare bitar.
Ukrainian: Неподрібнена камедь акації зустрічається у вигляді білих або жовтувато-білих кулястих крапель різних розмірів або у вигляді кутастих фрагментів та іноді змішується з темнішими фрагментами.
Swedish: (* som procent av den totala mängden flyktiga ämnen i extraktet, analyserat med gaskromatografi-masspektrometri, "GC-MSD")
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Swedish: Bered en 2 % provlösning genom uppvärmning i kokande vattenbad i 30 minuter under ständig omrörning och sedan kylning till rumstemperatur.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Swedish: Acetylgrupper
Ukrainian: Ацетилові групи
Swedish: Kalksten: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Swedish: Kandelillavax är renat vax som utvinns ur bladen på växten kandelilla, Euphorbia antisyphilitica.
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Swedish: 380-9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Swedish: E 585 JÄRNLAKTAT
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Swedish: Dispergeras bra i kallt vatten och bildar en kolloidal lösning.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Swedish: Högst ca 1,0 % (som sorbinsyra eller K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Swedish: 1,2-Propylenglykolalginat, vars sammansättning varierar beroende på graden av förestring och procentandelen fria och neutraliserade karboxylgrupper i molekylen
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Swedish: Koka i 10 minuter, låt kallna, tillsätt 2 g kaliumjodid och 20 ml 25 % svavelsyra.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Swedish: På ungefär var tionde D-galaktopyranosenhet förestras en av hydroxylgrupperna med svavelsyra som neutraliseras av kalcium, magnesium, kalium eller natrium.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Swedish: Pulver eller glasliknande plattor som blir ogenomskinliga i luften, långsamt lösliga i vatten
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Swedish: Den beräknade specifika rotationen divideras med 0,646 för att korrigera för aspartamhalten i saltet av aspartam och acesulfam.
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Swedish: Vitt pulver eller korn
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Swedish: Upphetta några droppar av provet i ett provrör med ca 0,5 g kaliumbisulfat.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Swedish: Produkten framställs ur partiellt hydrolyserad stärkelse med hjälp av enzymet cykloglykosyltransferas (CGTas) som erhålls från Bacillus circulans, Paenibacillus macerans eller rekombinant Bacillus licheniformis stam SJ1608.
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Swedish: Laktitol framställs genom katalytisk hydrogenering av laktos.
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Swedish: Högst 1,0 % (vattenfritt) eller högst 57 % (dekahydrat) vid 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Swedish: CI Food Red 7, ponceau 4R, koschenillrött A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Swedish: Minst 90 % (summan av kiseldioxid och aluminiumoxid, efter glödgning)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Swedish: E 905 MIKROKRISTALLINT VAX
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Swedish: Till en vattendispersion av provet tillsätts tillräckligt med testlösning (TS) av natriumborat för att pH ska öka till över 9 och en gel bildas.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Swedish: Nisinkoncentrat innehåller minst 900 enheter/mg i en blandning av fettfri mjölktorrsubstans och minst 50 % natriumklorid
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Swedish: Högst 0,2 % som CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Swedish: Minst 95 % CaSO3 · 2H2O och minst 39 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Swedish: Enzymatiskt hydrolyserad karboximetylcellulosa erhålls från karboximetylcellulosa genom enzymatisk spjälkning med ett cellulas som framställs av Trichoderma longibrachiatum (tidigare T. reesei).
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Swedish: Malvidin: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Swedish: E 133 BRILJANTBLÅTT FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Swedish: En mörkblå färg bildas när en droppe svavelsyra tillsätts till en droppe prov i 2-3 droppar kloroform
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Swedish: Norbixinpulver: Minst 25 % karotenoider totalt, beräknat som norbixin
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Swedish: Högst 5 % (Karl Fischer-metoden, provmängd 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Swedish: Metylestrar av fettsyror, som inte bildar addukt med urea
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Swedish: De huvudsakliga färgande beståndsdelarna är feofytiner och magnesiumklorofyller.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Swedish: Rött pulver
Ukrainian: Червоний порошок
Swedish: E 127 ERYTROSIN
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Swedish: Högst 5 % (vattenfritt) eller 18 % (hydrat) (180 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Swedish: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 och PEG 8000 är vita eller nästan vita fasta ämnen med ett vax- eller paraffinliknande utseende.
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Swedish: Lösningar av dessa föreningar har ett pH på 3,0-9,0.
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Swedish: Rör tills blandningen har löst sig och fortsätt att röra i ytterligare 30 minuter (bibehåll temperaturen över 60 °C under omrörningen).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Swedish: När ett fåtal natamycinkristaller på en provplatta tillsätts en droppe
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Swedish: Fria fettsyror (och mjölksyra)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Swedish: Pelargonidin: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Swedish: Lösligt i het olja eller hett fett
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Swedish: 15-16 % (B) (750-800 °C, 2 timmar)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Swedish: Minst 0,1 % av karotenoider totalt, uttryckt som norbixin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten, glycerol och propan-1,2-diol, men lösligt i varierande grad i vissa organiska lösningsmedel beroende på etoxylinnehåll.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Swedish: Den vita fällningen som bildats genom surgörning med saltsyra av en 10 % (vikt/volym) vattenlösning av p-hydroxibensoesyrametylesterns natriumderivat (med lackmuspapper som indikator) och som därefter tvättats med vatten och torkats vid 80 °C i 2 timmar ska ha ett smältintervall på 125-128 °C.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Swedish: Glimrets yta överdras med titandioxid med hjälp av en specialiserad patenterad process.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Swedish: Rak, neutral glukan som huvudsakligen består av enheter av maltotrios sammankopplade genom 1,6-glykosidbindningar.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Swedish: 3,3′-Dihydroxi-d-karoten
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Swedish: 19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 timmar)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Swedish: E 338 FOSFORSYRA
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Swedish: Aska olöslig i syra (olöslig i ca 3 N saltsyra)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Swedish: Det består huvudsakligen av D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Swedish: Annatto: 215-735-4, extrakt av annattofrö: 289-561-2, bixin: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Swedish: Mindre mängder av glycitoler med n ≤ 4 kan förekomma (glycitoler är föreningar med strukturformeln CH2OH-(CHOH)n-CH2OH där n är ett heltal).
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Swedish: E 234 NISIN
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Swedish: Högst 5 mg/kg (som NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Swedish: 599 (dipalmityltartrat)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Swedish: Klorofyllin a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Swedish: Test för hydrolyserat lecitin
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Swedish: Det erhållna granulatet saluförs som det är eller genomgår ett andra malningssteg (mikronisering).
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Swedish: Betanin: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Swedish: Minst 99,5 %, inklusive mono- och disackarider, i torkad substans
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Swedish: Minst 99,5 % Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Swedish: Test för dubbelbindningar
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Swedish: De erhållna kristallerna smälter vid 173-179 °C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Swedish: Bådas vikt kan öka med 18 Da om cyklopentenylringen bryts upp.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Swedish: MANNITOL FRAMSTÄLLD GENOM FERMENTERING
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Swedish: Propan-2-ol
Ukrainian: Пропан-2-ол
Swedish: Förutom de antioxidativa föreningarna kan extraktet även innehålla triterpener och material som kan extraheras med organiska lösningsmedel vilka uttryckligen definieras i följande specifikation.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Swedish: E 939 HELIUM
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
Swedish: Delvis eller helt neutraliserade produkter: Högst 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Swedish: Högst 5 % molekyler med koltal under 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Swedish: E 406 AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
Swedish: E 1105 LYSOZYM
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Swedish: E 151 BRILJANTSVART BN, SVART PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Swedish: : 200 vid ca 442 nm i dimetylformamid
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Swedish: Klorofyller: 215-800-7, klorofyll a: 207-536-6, klorofyll b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Swedish: Trikalciumfosfat består av en varierande blandning av kalciumfosfater som erhålls genom neutralisering av fosforsyra med kalciumhydroxid och har den ungefärliga sammansättningen 10CaO ·3P2O5 ·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Swedish: 235-330-6 (Pentakalciumhydroxidtris(ortofosfat))
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Swedish: Minst 95 % Na4P2O7 i glödgad substans
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Swedish: Kaliumoxid (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Swedish: Ej påvisade i 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г