FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: 14. lagring: förvarandet av använt kärnbränsle eller radioaktivt avfall i en anläggning i syfte att återta det.
Ukrainian: (14) "зберігання" означає утримання відпрацьованого палива або радіоактивних відходів на об'єкті з наміром здійснити вилучення в майбутньому.
Swedish: Det nationella ramverket ska omfatta samtliga följande led:
Ukrainian: Усе з перерахованого нижче повинно бути передбачене національними рамками:
Swedish: En bedömning av kostnaderna för det nationella programmets genomförande och underlaget för detta samt antagandena för denna bedömning, som ska omfatta en kostnadsprofil över tid.
Ukrainian: (h) оцінка витрат національної програми та методологічна база і гіпотези, використані для відповідного оцінювання, з обов'язковим відображенням їхньої структури в динаміці;
Swedish: Det typiska konceptet för slutförvaring av låg- och medelaktivt avfall är slutförvaring nära markytan.
Ukrainian: (23) Типовою концепцією захоронення для низькоактивних та середньоактивних радіоактивних відходів є приповерхневе захоронення.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att nödvändig information om hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall görs tillgänglig för arbetstagarna och allmänheten.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують доступність для працівників та широких верств населення необхідної інформації щодо управління відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами.
Swedish: (8) EUT L 102, 11.4.2006, s. 15 .
Ukrainian: (-8) ОВ L 102.
Swedish: Det bör vara en etisk skyldighet för alla medlemsstater att se till att orimliga bördor inte överlåts på kommande generationer när det gäller det använda kärnbränslet och radioaktiva avfallet, inklusive allt radioaktivt avfall som förväntas från avvecklingen av befintliga kärntekniska anläggningar.
Ukrainian: (24) Уникати будь-якого необґрунтованого тягаря для майбутніх поколінь, пов'язаного з відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами, враховуючи будь-які радіоактивні відходи, які очікуються внаслідок зняття з експлуатації існуючих ядерних установок, повинно бути етичним зобов'язанням кожної держави-члена.
Swedish: I synnerhet ska det nationella ramverket lägga huvudansvaret för använt kärnbränsle och radioaktivt avfall på dem som genererar det eller, under särskilda omständigheter, på den tillståndshavare som har anförtrotts detta ansvar av behöriga organ.
Ukrainian: (f) розподіл відповідальності між органами, залученими на різних етапах управління відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами; зокрема національні рамки покладають основну відповідальність за відпрацьоване паливо та радіоактивні відходи на тих, хто їх утворює, або, за певних обставин, на ліцензіатів, на яких така відповідальність була покладена компетентними органами;
Swedish: Ett undantag från vissa bestämmelser i detta direktiv bör därför fastställas så att det fördraget kan genomföras fullt ut.
Ukrainian: Таким чином, щоб не перешкоджати повній імплементації згаданого двостороннього Договору, необхідно передбачити звільнення від певних положень цієї Директиви.
Swedish: SKYLDIGHETER
Ukrainian: ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Swedish: I det fördraget föreskrivs gemensamt ansvar för hantering och slutförvaring av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle.
Ukrainian: Згаданим Договором передбачено розподіл відповідальності за управління радіоактивними відходами та відпрацьованим паливом, а також за їхнє захоронення.
Swedish: (3) EGT L 159, 29.6.1996, s. 1 .
Ukrainian: 29.06.1996. с.
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/70/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on July 19, 2011 № 2011/70/Євратом
Swedish: Kommissionen ska beakta medlemsstaternas förtydliganden och framsteg när det gäller de nationella programmen när den fattar beslut om finansiellt eller tekniskt stöd från Euratom till anläggningar eller verksamhet för hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Ukrainian: Комісія, коли вирішує питання про надання фінансової або технічної допомоги Співтовариства об'єктам з управління відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами або на заходи, пов'язані з управлінням відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами, враховує роз'яснення держав-членів та прогрес щодо реалізації національних програм.
Swedish: Det ömsesidiga beroendet mellan leden vid generering och hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall ska beaktas.
Ukrainian: (b) зважати на взаємозалежності між всіма етапами в утворенні відпрацьованого палива та радіоактивних відходів і управлінні ними;
Swedish: OJ L 199, 2.8.2011, p. 48-56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_004-11" target="_blank">Директива Ради 2011/70/Євратом від 19 липня 2011 року про запровадження рамок Співтовариства для відповід... : Directive; 720 on July 19, 2011 № 2011/70/Євратом</a>
Swedish: Eesti keel (et)
Ukrainian: (i) чинна(і) схема(и) фінансування;
Swedish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 9 Фінансові ресурси
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 8 Експертні знання та навички
Swedish: Svenska (sv)
Ukrainian: 17.12.2008. с.
Swedish: Čeština (cs)
Ukrainian: Стаття 7 Ліцензіати
Swedish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: ГЛАВА 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАГАЛЬНІ…
Swedish: Rapporten för år N ska lämnas till kommissionen (Eurostat) senast den 31 januari år N + 3.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Комісії (Євростату) до 31 січня року N + 3.
Swedish: Medlemsstater ska lämna uppgifter om följande:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Swedish: Övriga (specificera).
Ukrainian: - інше (вказати).
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 8 лютого 2011 року.
Swedish: Uppskattning av vilken effekt dessa avvikelser har på jämförbarheten.
Ukrainian: - оцінювання впливу цих відхилень на порівнянність.
Swedish: Uppgifter om övriga skatteförmåner ska anges i nationell valuta.
Ukrainian: Дані про залишкові податкові пільги повинні даватися в національній валюті.
Swedish: Övriga skatteförmåner (anges bara om de inte ingår i GSS och/eller GSSFA).
Ukrainian: Залишкові податкові пільги (надаються лише, якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR).
Swedish: Varje övrig skatteförmån bör delas upp efter respektive funktion enligt de risker och behov som definieras i artikel 2 b i förordning (EG) nr 458/2007, vid den första klassificeringsnivån.
Ukrainian: Кожна залишкова податкова пільга повинна бути розділена за функцією, що відповідає переліку ризиків і потреб, визначеному у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007, на першому рівні класифікації.
Swedish: Revidering av uppgifter till följd av begreppsmässiga anpassningar (t.ex. anpassningar av nationalräkenskaperna).
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Swedish: Följande variabler ska överföras:
Ukrainian: Змінні, які повинні передаватися:
Swedish: Genomsnittlig specificerad skattesats (GSS) och genomsnittlig specificerad socialförsäkringsavgift (GSSFA) som samtidigt delas upp i
Ukrainian: Середні деталізовані ставки податків (AITR) і середні деталізовані ставки соціальних внесків (AISCR) з одночасним розподілом за:
Swedish: 2.1 Uppgiftskällor: typ av källor som har använts (register eller andra administrativa källor, undersökningar, skattningar osv.), uppgifter om redovisningsområden/funktioner som omfattas av olika typer av källor, redovisning av problem hos datakällor som lett till skattning av uppgifter.
Ukrainian: Охоплення джерел даних: типи використаних джерел (реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки); подробиці про схеми/функції, охоплені різними типами джерел; звіти про проблеми охоплення джерел даних, які лежать в основі оцінювання даних.
Swedish: B. UPPLYSNINGAR SOM SKA TILLHANDAHÅLLAS
Ukrainian: B. ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ПЕРЕДАЄТЬСЯ
Swedish: I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (1) ska följande kvalitetskriterier tillämpas på de årliga kvalitetsbedömningarna av de sociala förmånerna netto: relevans, noggrannhet, aktualitet, punktlighet, tillgänglighet och tydlighet, jämförbarhet samt samstämmighet.
Ukrainian: Згідно зі статтею 12 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -1 ) у ході щорічного оцінювання якості зібраних даних про чисті соціальні виплати застосовуються такі критерії якості: актуальність, точність, своєчасність, пунктуальність, доступність і ясність, порівнянність і узгодженість.
Swedish: Avvikelser från Esspros-metoden.
Ukrainian: - відхилення від методології ESSPROS,
Swedish: Redogörelse för orsakerna till avvikelsen och om vilka metoder som användes.
Ukrainian: - дані про причини відхилення і використані методи,
Swedish: De detaljerade klassificeringar och definitioner som ska användas vid tillämpningen av denna förordning anges i Esspros-manualen, som utarbetats av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.
Ukrainian: Детальні класифікації, терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Swedish: 5.1 Beskrivning av hur de statistiska uppgifterna tillgodoser användarnas nuvarande och potentiella behov.
Ukrainian: Опис того, як статистична інформація відповідає поточним і потенційним потребам користувачів.
Swedish: Information rörande uppgifternas kvalitet ska överföras i enlighet med det format som kommissionen (Eurostat) tillhandahåller.
Ukrainian: Інформація про якість даних повинна передаватися відповідно до формату, передбаченого Комісією (Євростатом).
Swedish: Sociala förmåner netto bör fås fram genom att sätta samman de sociala förmånerna brutto i bilaga I till förordning (EG) nr 1322/2007 med variablerna som förtecknas i punkterna 1.1 och 1.2.
Ukrainian: Чисті соціальні виплати повинні бути отримані шляхом зв'язування валових соціальних виплат, передбачених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1322/2007, зі змінними, перерахованими в пунктах 1.1 і 1.2 .
Swedish: Avvikelser från total täckning av de slutliga uppgifterna.
Ukrainian: - відхилення від повного охоплення кінцевих даних,
Swedish: 3.2 Jämförbarhet över tiden
Ukrainian: Порівнянність у часі:
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 av den 25 april 2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) (1) , särskilt artikel 7.2, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статтю 7(2) ,
Swedish: de redovisningsområden som förtecknas i tabellen "Förteckning över redovisningsområden" i bilaga I till förordning (EG) nr 1322/2007 (uppgifter för "samtliga redovisningsområden", vilket är lika med summan av samtliga redovisningsområden, bör också rapporteras).
Ukrainian: - схемами, перерахованими в таблиці «перелік схем», передбаченій у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1322/2007 (також надаються дані на «рівні всіх схем», що дорівнюють сумі даних усіх схем).
Swedish: D. FORMAT FÖR ÖVERFÖRING AV KVALITETSRAPPORTER
Ukrainian: D. ФОРМАТ ПЕРЕДАВАННЯ ЗВІТІВ ПРО ЯКІСТЬ ДАНИХ
Swedish: 4.2 Beskrivning av de metauppgifter eller den metod som lämnats till användarna.
Ukrainian: Опис метаданих/методології, що надані користувачам.
Swedish: de redovisningsområden som förtecknas i tabellen "Förteckning över redovisningsområden" i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007 (1) .
Ukrainian: - схемами, перерахованими в таблиці «перелік схем», передбаченій в додатку I до Регламенту Комісії (ЄС) № 1322/2007 ( -1 ) .
Swedish: Administrativa uppgifter.
Ukrainian: - адміністративні дані,
Swedish: Ändringar av de metoder och antaganden som används för skattning av uppgifter.
Ukrainian: - зміни в методах і припущеннях, що використовуються для оцінювання даних,
Swedish: Uppgifter till modulen om sociala förmåner netto bör samlas in enligt en snävare tolkning så att populationen av förmånstagare blir densamma som den som mottar sociala förmåner brutto, vilken det samlas in uppgifter om i Esspros grundsystem.
Ukrainian: (3) Модуль щодо чистих соціальних виплат повинен бути отриманий з використанням «обмеженого підходу», щоб коло одержувачів було таким самим, як коло одержувачів валових соціальних виплат, внесених у базову систему ESSPROS.
Swedish: Beskrivning av jämförbarheten mellan de historiska och de aktuella uppgifterna.
Ukrainian: - опис порівнянності історичних даних і поточних даних.
Swedish: den detaljerade klassificeringen av enbart kontanta sociala förmåner enligt tillägg 1 till Esspros-manualen,
Ukrainian: - детальною класифікацію тільки грошових соціальних виплат, як зазначено в доповненні 1 до Посібника ESSPROS,
Swedish: I förordning (EG) nr 458/2007 fastställs metoder som ska användas för att sammanställa jämförbar statistik till gagn för Europeiska unionen samt tidsgränser för överföring och spridning av statistiska uppgifter som sammanställts i enlighet med det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (nedan kallat Esspros).
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Європейського Союзу, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до Європейської системи інтегрованої статистики соціального захисту (далі - ESSPROS).
Swedish: Format för överföring av uppgifter avseende modulen om sociala förmåner netto och inrapportering av resultat
Ukrainian: Формати передавання даних для модуля щодо чистих соціальних виплат і результати, що передаються
Swedish: Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 458/2007 bör man anta genomförandeåtgärder avseende format för överföring av uppgifter, inrapportering av resultat och kriterier för kvalitetsbedömning för modulen om sociala förmåner netto.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Swedish: den detaljerade klassificeringen av sociala förmåner enligt tillägg 1 till Esspros-manualen,
Ukrainian: - детальною класифікацію соціальних виплат, як зазначено в доповненні 1 до Посібника ESSPROS,
Swedish: 2.2 Metoder och antaganden som används vid statistiska skattningar och när uppgiftskällorna är ofullständiga
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання та в разі неповного охоплення джерел даних:
Swedish: A. KRITERIER FÖR KVALITETSBEDÖMNING AV UPPGIFTER AVSEENDE MODULEN OM SOCIALA FÖRMÅNER NETTO
Ukrainian: A. КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ЧИСТИХ СОЦІАЛЬНИХ ВИПЛАТ
Swedish: Uppgifter om sociala förmåner netto (snävare tolkning) ska överföras i enlighet med det format som kommissionen tillhandahåller.
Ukrainian: Дані про чисті соціальні виплати (обмежений підхід) повинні передаватися відповідно до формату, передбаченого Комісією.
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) vad gäller adekvat format för överföring av uppgifter, inrapportering av resultat och kriterier för kvalitetsbedömning för Esspros modul om sociala förmåner netto
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Swedish: 4.1 Beskrivning av den princip för spridning av uppgifter som landet antagit.
Ukrainian: Опис політики розповсюдження даних, ухваленої у країні.
Swedish: Formaten för överföring av uppgifter och inrapportering av resultat som rör modulen för sociala förmåner netto fastställs i bilaga I.
Ukrainian: Формати передавання даних і результатів, що передаються, для модуля щодо чистих соціальних виплат повинні бути такими, як встановлено в додатку I .
Swedish: Kontaktperson
Ukrainian: Контактні дані
Swedish: Uppgifter om sociala förmåner netto (snävare tolkning) ska samtidigt delas upp i
Ukrainian: Дані про чисті соціальні виплати (обмежений підхід) з одночасним розподілом за:
Swedish: C. TIDSPLAN FÖR UTARBETANDE AV KVALITETSRAPPORTER
Ukrainian: C. ГРАФІК СКЛАДАННЯ ЗВІТІВ ПРО ЯКІСТЬ
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 110/2011 av den 8 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) vad gäller adekvat format för överföring av uppgifter, inrapportering av resultat och kriterier för kvalitetsbedömning för Esspros modul om sociala förmåner netto Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 110/2011 від 8 лютого 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on February 8, 2011 № 110/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Beskrivning av hur täckningsgraden för de historiska uppgifterna motsvarar täckningsgraden för de aktuella uppgifterna.
Ukrainian: - опис відповідності між охопленням історичних даних і охопленням поточних даних,
Swedish: 2.3 Revidering av statistiken
Ukrainian: Перегляд статистики:
Swedish: Beskrivning av den princip för revidering av uppgifter som antagits.
Ukrainian: - опис ухваленої політики перегляду даних.
Swedish: Kriterier för kvalitetsbedömning som rör modulen för sociala förmåner netto fastställs i bilaga II.
Ukrainian: Критерії вимірювання якості даних для модуля щодо чистих соціальних виплат повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Swedish: Download notice
Ukrainian: Дані про укладача даних
Swedish: REFERENSMANUAL
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Kvalitetsrapporter om sociala förmåner netto ska lämnas en gång per år.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо чистих соціальних виплат подаються на щорічній основі.
Swedish: In force
Ukrainian: - спостереження,
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2011.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності 1 березня 2011 року.
Swedish: en enkel majoritet av kommitténs ledamöter motsätter sig det.
Ukrainian: (с) проста більшість членів комітету виступає проти цього.
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Ukrainian: Після передачі проекту законодавчого акта національним парламентам,
Swedish: program som får betydande konsekvenser,
Ukrainian: (i) програм із суттєвими наслідками;
Swedish: (1) Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 december 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 14 februari 2011.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 16 грудня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 14 лютого 2011 року.
Swedish: Den kommer sedan att utarbeta lämpliga lagstiftningsinitiativ för att slutföra anpassningen.
Ukrainian: Комісія відтак підготує відповідні законодавчі ініціативи для завершення адаптації.
Swedish: den gemensamma handelspolitiken,
Ukrainian: (iv) спільної торговельної політики;
Swedish: Övergångsbestämmelser: Anpassning av befintliga grundläggande akter
Ukrainian: Перехідні положення: адаптація існуючих основних актів
Swedish: Artiklarna 3 och 9 i denna förordning ska tillämpas på alla befintliga kommittéer med avseende på tillämpningen av punkt 1.
Ukrainian: Статті 3 та 9 цього Регламенту застосовуються до всіх існуючих комітетів для цілей параграфа 1 .
Swedish: miljö, säkerhet eller skydd av människors, djurs eller växters hälsa eller säkerhet,
Ukrainian: (iii) довкілля, безпеки, або охорони здоров'я чи безпеки людей, тварин чи рослин;
Swedish: Kommittéledamöterna ska ha rätt att begära att få sina ståndpunkter tagna till protokollet.
Ukrainian: Члени комітету мають право вимагати, щоб їхні позиції були зафіксовані в протоколі.
Swedish: Kommissionen fäster avsevärd betydelse vid detta arbete och kommer i samråd med medlemsstaterna att försöka identifiera andra initiativ som skulle kunna tas i detta hänseende.
Ukrainian: Комісія надає великого значення цій роботі і прагнутиме визначити, консультуючись з державами-членами, інші ініціативи, які можна було б запровадити в цьому напрямку.
Swedish: Referenserna för alla dokument som avses i punkt 1 a-g liksom den information som avses i punkt 1 h ska offentliggöras i registret.
Ukrainian: Покликання на всі документи, зазначені в пунктах (a)-(g) параграфа 1, а також інформація, зазначена в параграфі 1(h) , повинні бути оприлюднені в реєстрі.
Swedish: Kommissionen noterar att den nyligen har inlett en undersökning som syftar till en fullständig och objektiv översyn av alla aspekter av EU:s politik och metoder för att skydda handeln, bl.a. en utvärdering av resultat, metoder, användning och effektivitet när det gäller hur den nuvarande ordningen för handelspolitiska skyddsåtgärder uppnår sina handelspolitiska mål, en utvärdering av EU:s befintliga och potentiella politiska beslut (t.ex. prövning av unionens intresse, regeln om lägsta tull, tulluppbördssystemet) jämfört med de politiska beslut som fattas av vissa handelspartner samt en granskning av de grundläggande antidumpnings- och antisubventionsförordningarna mot bakgrund av EU-institutionernas administrativa praxis, EU-domstolens domar och WTO:s tvistlösningsorgans rekommendationer och avgöranden.
Ukrainian: Комісія зазначає, що вона нещодавно розпочала дослідження, яке забезпечить повний і об'єктивний аналіз усіх аспектів політики і практики ЄС у сфері захисту торгівлі, включаючи оцінку результатів, методів, використання та дієвості існуючої системи інструментів захисту торгівлі в досягненні цілей торговельної політики, оцінку дієвості існуючих та потенційних стратегічних рішень Європейського Союзу (наприклад, тест на інтерес Союзу, правило меншого мита, система збору мит) у порівнянні з рішеннями, прийнятими певними торговими партнерами, та аналіз основних антидемпінгових та антисубсидійних нормативно-правових актів у світлі адміністративної практики установ ЄС, рішень Суду Європейського Союзу та рекомендацій і рішень Органу з вирішення спорів СОТ.
Swedish: Sådana situationer kan nämligen uppstå i samband med den dagliga förvaltningen av GJP (t.ex. fastställande av exportbidrag, förvaltning av licenser, särskild skyddsklausul) där beslut ofta måste fattas snabbt och kan få betydande ekonomiska konsekvenser för marknaderna och därigenom för jordbrukare och marknadsaktörer, men också för unionens budget.
Ukrainian: Такі ситуації, зокрема, можуть виникати в контексті щоденного управління спільною аграрною політикою (наприклад, установлення експортних компенсацій, управління ліцензіями, спеціальне захисне застереження), коли часто рішення потрібно приймати швидко, і вони можуть мати значні економічні наслідки для ринків, а отже, для фермерів та операторів, а також для бюджету Союзу.
Swedish: Det bör säkerställas att allmänheten har tillgång till information om kommittéernas arbete i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (3) .
Ukrainian: (19) Доступ громадськості до інформації про роботу комітетів повинен бути забезпечений відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року щодо доступу громадськості до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії_(-3).
Swedish: Kommissionen ska samråda med medlemsstaterna.
Ukrainian: Комісія проводить консультації з державами-членами.