FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: När det för att hålla överföringsnätet inom driftsgränserna krävs gasflödesändringar, använda lokaliserade produkter vid specifika entry- och/eller exitpunkter och/eller för att starta från en specifik tidsperiod inom gasdygnet.
Ukrainian: (1) локаційні продукти, коли для підтримання газотранспортної системи в межах її операційних лімітів необхідні зміни потоків газу на визначених точках входу та/або виходу та/або починаючи з визначеного періоду часу протягом газової доби.
Swedish: Krav rörande inom dygns-skyldigheter
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Swedish: Tidpunkten för den andra uppdateringen ska definieras enligt den nationella tillsynsmyndighetens godkännande och offentliggöras av den systemansvariga för överföringssystemet.
Ukrainian: Час надання другого оновлення погоджується національним регулятором та оприлюднюється оператором газотранспортної системи.
Swedish: Tidpunkten för den första uppdateringen av en nätanvändares prognos för icke-dygnsavlästa uttag.
Ukrainian: (d) час першого оновлення прогнозу відборів замовників послуг транспортування, що не вимірюються щодобово.
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet får föreslå den nationella tillsynsmyndigheten en inom dygns-skyldighet eller en ändring av en inom dygns-skyldighet.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може запропонувати національному регулятору встановити зобов'язання щодо балансування протягом доби або зміни до них.
Swedish: Penningflöden i samband med balanseringsutjämning
Ukrainian: Грошові потоки від плати за нейтральність балансування
Swedish: nätanvändare får förse de systemansvariga för överföringssystemet med nomineringar för gasdygn D senast kl. 12.00 UTC eller, när sommartid tillämpas, kl. 11.00 UTC på gasdygn D-1,
Ukrainian: (b) замовники послуг транспортування можуть подати номінації операторам газотранспортних систем на газову добу D не пізніше 12:00 UTC (зимовий час) чи 11:00 UTC (літній час) газової доби D-1;
Swedish: 14. anmälningsmängd: den mängd gas som överförs mellan en systemansvarig för överföringssystemet och en eller flera nätanvändare eller balanseringsportföljer, om tillämpligt.
Ukrainian: (14) обсяг сповіщення - обсяг газу, що був переданий між оператором газотранспортної системи та замовником послуг транспортування або замовниками послуг транспортування або портфоліо балансування, залежно від випадків;
Swedish: Tillämpas informationsmodell variant 1 ska den systemansvariga för överföringssystemet på gasdygn D förse nätanvändarna med minst två uppdateringar av deras fördelning av uppmätta flöden för minst de aggregerade dygnsavlästa uttagen enligt det ena av följande två alternativ, enligt beslut av den systemansvariga för överföringssystemet.
Ukrainian: Коли застосовується варіант інформаційної моделі 1, протягом газової доби D оператор газотранспортної системи надає замовникам послуг транспортування як мінімум два оновлення інформації про їхню частку у розподілених виміряних потоках принаймні щодо сумарних подач та відборів, що вимірюються щодобово, відповідно до одного з двох таких варіантів на вибір оператора газотранспортної системи:
Swedish: Förväntad ekonomisk effekt för nätanvändarna.
Ukrainian: (c) очікуваного фінансового впливу на замовників-послуг транспортування;
Swedish: Denna information ska tillhandahållas inom ramen för de tidsgränser som definierats av prognosaktören för att motsvara dennes behov.
Ukrainian: Ця інформація надається своєчасно та у межах строків, встановлених прогнозуючою стороною залежно від її потреб.
Swedish: det finns tillgång till linepack-flexibilitet, och/eller
Ukrainian: (а) надаються послуги тримання газу у трубі; та/або
Swedish: 10. dygnsavläst: uppmätt gasmängd som samlas in en gång per gasdygn.
Ukrainian: (10) щодобове вимірювання - обсяг газу, що був виміряний та узагальнений один раз за газову добу;
Swedish: De huvudsakliga kostnaderna som belastar nätanvändare ska gälla deras position i slutet av gasdygnet.
Ukrainian: (c) основні витрати, які будуть понесені замовниками послуг транспортування у зв'язку з їх зобов'язаннями щодо балансування, мають відноситися до їх балансу на кінець газової доби;
Swedish: En inom dygns-skyldighet, eventuellt relaterad till en inom dygns-avgift, ska inte utgöra otillbörligt hinder för gränsöverskridande handel och nya nätanvändares inträde på den relevanta marknaden.
Ukrainian: (a) таке зобов'язання та відповідна плата за небаланс (за наявності) не повинні створювати жодних неналежних перешкод для транскордонної торгівлі та для доступу нових замовників послуг транспортування до відповідного ринку;
Swedish: den systemansvariga ska skicka ett meddelande rörande hanterade mängder till respektive nätanvändare senast kl. 12.30 UTC eller, när sommartid tillämpas, kl. 11.30 UTC på gasdygn D-1.
Ukrainian: (c) оператор газотранспортної системи надсилає повідомлення про оброблені обсяги відповідним замовникам послуг транспортування не пізніше 12:30 UTC (зимовий час) чи 11:30 UTC (літній час) газової доби D-1.
Swedish: På gasdygn D ska den systemansvariga för överföringssystemet förse nätanvändarna med minst två uppdateringar av en prognos för icke-dygnsavlästa uttag.
Ukrainian: (b) під час газової доби D оператор газотранспортної системи надає замовникам послуг транспортування щонайменше два оновлення прогнозу їхніх відборів, що не вимірюються щодобово.
Swedish: De systemansvariga för överföringssystemen ska offentliggöra information om de balanseringsåtgärder som genomförts inom ramen för det gällande långfristiga avtalet.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи оприлюднює інформацію щодо своїх балансуючих дій вчинених відповідно до чинних довгострокових угод.
Swedish: Avgift för daglig obalans
Ukrainian: Плата за добовий небаланс
Swedish: Den interimistiska åtgärd som ska tillämpas.
Ukrainian: (b) тимчасові заходи, які пропонуються;
Swedish: Nomineringstidsfristen ska vara kl. 13.00 UTC eller, när sommartid tillämpas, kl. 12.00 UTC på gasdygn D-1.
Ukrainian: Кінцевий строк подачі номінації - 13:00 UTC (зимовий час) чи 12:00 UTC (літній час) газової доби D-1.
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet ska utan onödigt dröjsmål underrätta handelsplattformsoperatören om nätanvändaren går miste om rätten att göra anmälan av handel enligt tillämpliga gällande avtal, vilket ska leda till att nätanvändarens rätt att handla på handelsplatsen upphävs, utan att detta påverkar övriga åtgärder som i ett sådant fall kan finnas att tillgå för handelsplattformsoperatören enligt de regler som gäller för handelsplattformen.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи без затримок інформує оператора торгової платформи про те, що замовник послуг транспортування втратив право надавати торгове сповіщення відповідно до чинних договорів.
Swedish: Om en nätanvändares dagliga obalansmängd för gasdygnet är negativ ska nätanvändaren anses ha köpt gas från den systemansvariga för överföringssystemet i en mängd som är lika med den dagliga obalansmängden och ska därför vara skyldig att betala avgifter för daglig obalans till den systemansvariga för överföringssystemet.
Ukrainian: (b) якщо добовий небаланс замовника послуг транспортування за газову добу є негативним, то вважається, що замовник послуг транспортування придбав газ у оператора газотранспортної системи, у обсязі, що дорівнює величині добового небалансу, та повинен сплатити оператору газотранспортної системи плату за добовий небаланс.
Swedish: Marknadsprismodellen ska i möjligaste mån uppfylla villkoren enligt artikel 22.6.
Ukrainian: Показник приблизної ринкової ціни має відповідати вимогам статті 22(6) .
Swedish: När summan av en nätanvändares inmatningar för gasdygnet är lika med summan av uttagen för samma gasdygn bedöms nätanvändaren vara i balans för det gasdygnet.
Ukrainian: Коли сума обсягів подач газу замовником послуг транспортування за газову добу дорівнює сумі обсягів відборів газу замовником послуг транспортування за цю ж газову добу, вважається, що у замовника послуг транспортування відсутній небаланс за цю газову добу.
Swedish: Tillämpligt pris
Ukrainian: Ціна, що застосовується
Swedish: Inomdygnsavlästa inmatningar och uttag
Ukrainian: Аналіз переваг та недоліків
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet ska förse varje nätanvändare med den slutliga tilldelningen för dennes inmatningar och uttag och den slutliga obalansmängden inom den tidsperiod som definieras enligt tillämpliga nationella bestämmelser.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи надає замовнику послуг транспортування остаточну алокацію щодо його подач та відборів та остаточний обсяг добового небалансу протягом часу, встановленого чинним законодавством.
Swedish: 19. grundscenario: modell för tillhandahållande av information där informationen om icke-dygnsavlästa uttag ligger en dag i förväg och inom dygnsprognoser.
Ukrainian: (19) базовий варіант - модель надання інформації, де інформація про відбори, які не вимірюються щодобово, складається з прогнозів на добу наперед та прогнозів протягом доби;
Swedish: När det är tillämpligt ska denna information tillhandahållas på grundval av en engångsbegäran från varje nätanvändare.
Ukrainian: У відповідних випадках ця інформація надається за запитом замовника послуг транспортування, що надається один раз.
Swedish: inte leda till att nätanvändare är för starkt exponerade för avgifter för daglig obalans.
Ukrainian: (d) не призводити до надмірних фінансових ризиків замовників послуг транспортування щодо розміру плати за добовий небаланс.
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet ska vidta balanseringsåtgärder genom
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи вчиняє дії з балансування шляхом:
Swedish: När handeln gäller en tillfällig produkt ska
Ukrainian: Коли торгується часовий продукт:
Swedish: OPERATIONELL BALANSERING
Ukrainian: ОПЕРАЦІЙНЕ БАЛАНСУВАННЯ
Swedish: Toleranser ska tillämpas
Ukrainian: Допустиме відхилення
Swedish: daglig obalansmängd = inmatningar - uttag
Ukrainian: Стаття 45 Тимчасові заходи: загальні положення
Swedish: När en systemansvarig för överföringssystemet vidtar balanseringsåtgärder bör minst följande beaktas när det gäller balanseringsområdet:
Ukrainian: Під час здійснення дій з балансування оператор газотранспортної системи враховує, по відношенню до зони балансування, щонайменше наступне:
Swedish: 13. balanseringsportfölj: en sammanslagning av nätanvändarens inmatningar och uttag.
Ukrainian: (13) портфоліо балансування - сукупність подач та відборів замовника послуг транспортування;
Swedish: Om nätanvändaren inte har lämnat in en giltig nominering före tidsfristen ska respektive systemansvariga tillämpa den standardnomineringsregel som har avtalats mellan dessa systemansvariga.
Ukrainian: За відсутності чинної номінації, поданої замовником послуг транспортування до настання кінцевого строку подання номінацій, відповідні оператори газотранспортних систем застосовують правило номінації за замовчуванням, погоджене між цими операторами.
Swedish: Tjänsterna tillhandahålls på ett jämlikt sätt.
Ukrainian: (c) забезпечує надання послуг на рівних засадах;
Swedish: Anges konsekvent i enheterna kWh eller kWh/d och kWh/h.
Ukrainian: (f) із використанням єдиних одиниць вимірювання (КВт-год або КВт-год/день та КВт-год/год);
Swedish: 18. inom dygns-skyldighet: en uppsättning regler rörande nätanvändarnas inmatningar och uttag inom gasdygnet som den systemansvariga för överföringssystemet ålägger nätanvändare.
Ukrainian: (18) зобов'язання протягом доби - узагальнені правила щодо подач та відборів замовників послуг транспортування протягом газової доби, що застосовуються оператором газотранспортної системи до замовників послуг транспортування;
Swedish: Principerna för utjämning
Ukrainian: Принципи нейтральності
Swedish: Om den systemansvariga för överföringssystemet får en uppsättning anmälningar där avyttringarna och anskaffningarna matchar varandra i mängd, ska den systemansvariga för överföringssystemet tilldela den anmälda mängden till de berörda balanseringsportföljerna
Ukrainian: Якщо оператор газотранспортної системи отримує відповідний набір торгових сповіщень на відчуження чи набуття та якщо обсяг газу у сповіщенні є рівним, то оператор газотранспортної системи відносить такі обсяги на відповідні портфоліо балансування:
Swedish: säkerställa att tillämpandet av incitament återspeglar fördelningen av ansvar mellan de berörda aktörerna,
Ukrainian: (c) забезпечувати належний розподіл відповідальності між всіма сторонами під час його застосування;
Swedish: Balanseringstjänster
Ukrainian: Послуги балансування
Swedish: Särskilda bestämmelser som gäller sammanlänkningspunkter
Ukrainian: Спеціальні положення, що стосуються точок міждержавного з'єднання
Swedish: En inom dygns-skyldighet medför inte att nätanvändarna kvitteras ekonomiskt till en nollposition under gasdygnet.
Ukrainian: (e) зобов'язання щодо балансування протягом доби не призведе до того, що балансова позиція замовників послуг транспортування протягом доби не буде фінансово врегульована до нульового рівня протягом газової доби;
Swedish: Prognosaktören ska ansvara för prognoser för en nätanvändares icke-dygnsavlästa uttag och, om så är lämpligt, därpå följande tilldelning.
Ukrainian: Прогнозуюча сторона відповідає за прогноз відборів замовників послуг транспортування, що не вимірюються щодобово, та у відповідному випадку їх подальшу алокацію.
Swedish: Avgifterna för daglig obalans ska specificeras separat på den systemansvarigas fakturor till nätanvändarna.
Ukrainian: Плата за добовий небаланс має відображатися окремо в рахунках оператора газотранспортної системи, що виставляються замовникам послуг транспортування.
Swedish: en tillräckligt likvid kortfristig grossistmarknad för gas,
Ukrainian: (a) короткострокового оптового газового ринку, який має достатню ліквідність;
Swedish: beakta de medel som den systemansvariga har till förfogande för att kontrollera prestanda,
Ukrainian: (b) враховувати засоби у розпорядженні оператора газотранспортної системи, що дозволяють йому здійснювати контроль за власною ефективністю діяльності;
Swedish: Informationsskyldigheter som prognosaktören har gentemot systemansvariga för överföringssystemet
Ukrainian: Обов'язки щодо надання інформації прогнозуючою стороною оператору газотранспортної системи
Swedish: Icke dygnsavlästa uttag
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: ska vara utformad för att ge nätanvändarna incitament att begränsa gasflödet eller gasflödesvariationer under specifika omständigheter vid specifika inmatnings-/utmatningspunkter och ska omfatta
Ukrainian: (3) Зобов'язання щодо балансування протягом доби між точками входу/виходу визначається таким чином, щоб стимулювати замовників послуг транспортування обмежувати потоки природного газу або відхилення таких потоків за певних умов у певних точках входу/виходу, та визначає таке:
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemen ska prioritera minskningen av inom dygns-skyldigheter framför tillhandahållandet av linepack-flexibilitet
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи надає перевагу зменшенню обов'язків щодо балансування протягом доби перед наданням послуги зберігання газу в трубі.
Swedish: Balanseringstjänsternas responstid i jämförelse med responstiderna för tillgängliga kortfristiga standardiserade produkter.
Ukrainian: (b) швидкість надання послуги балансування у порівнянні зі швидкістю надання будь-якого наявного короткострокового стандартизованого продукту;
Swedish: följdåtgärder som vidtas av den systemansvariga för överföringssystemet då överföringsnätets driftsgränser ligger nära eller uppnås,
Ukrainian: (c) вчинення оператором газотранспортної системи послідовних балансуючих дій, до яких вдається оператор газотранспортної системи, коли досягнуто операційних обмежень системи;
Swedish: Den berörda mängden uttryckt i kWh/d för dagliga anmälningsmängder eller i kWh/h för timbaserade anmälningsmängder, enligt det som krävs av den systemansvariga för överföringssystemet.
Ukrainian: (d) обсяг газу у сповіщенні, виражений у кВт-год/д для обсягу газу у сповіщенні на добу чи у кВт-год/год для обсягу газу у сповіщенні по годинах, як це вимагається оператором газотранспортної системи.
Swedish: Den systemansvarigas krav på gaskvalitet.
Ukrainian: (e) вимоги оператора газотранспортної системи до якості газу;
Swedish: Dygnsavlästa uttag
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Den information som de systemansvariga för överföringssystem förmedlar till nätanvändarna ska omfatta
Ukrainian: Інформація, що надається оператором газотранспортної системи замовникам послуг транспортування, має стосуватися:
Swedish: Informationsskyldigheter som systemansvariga för distributionssystemet och prognosaktörer har gentemot systemansvariga för överföringssystemet
Ukrainian: Обов'язки щодо надання інформації оператором(ами) газорозподільних систем та прогнозуючою(ими) стороною(ами) оператору газотранспортної системи
Swedish: Utjämningsavgiften för balansering ska betalas av eller till den nätanvändare det gäller.
Ukrainian: Плата за нейтральність балансування сплачується відповідним замовником послуг транспортування або на користь відповідного замовника послуг транспортування.
Swedish: Existerande inom dygns-skyldigheter
Ukrainian: Існуючі зобов'язання протягом доби
Swedish: som en inmatning till balanseringsportföljen tillhörande den nätanvändare som gör anmälan om anskaffning.
Ukrainian: (b) як подачу до портфоліо балансування замовника послуг транспортування, що надає торгове сповіщення на набуття.
Swedish: Informationsskyldigheter som systemansvariga för överföringssystemet har gentemot nätanvändarna
Ukrainian: Обов'язки щодо надання замовникам послуг транспортування інформації операторами газотранспортних систем
Swedish: gasflödets riktning,
Ukrainian: (2) напрямок потоку природного газу;
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet ska förmedla följande till nätanvändarna:
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи перекладає на замовників послуг транспортування:
Swedish: En systemansvarig för överföringssystem kan erbjuda linepack-flexibilitetstjänster till nätanvändare efter att den nationella tillsynsmyndigheten har godkänt de därmed förbundna villkoren och förutsättningarna.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може запропонувати замовникам послуг транспортування послугу зберігання газу в трубі після затвердження відповідних умов національним регулятором.
Swedish: Noggrannheten i nätanvändarnas prognoser för icke-dygnsavlästa uttag i förhållande till tillhandahållandet av prognosen.
Ukrainian: (b) точність прогнозу відборів замовників послуг транспортування, що не вимірюються щодобово, порівняно з часом його надання;
Swedish: 17. inom dygns-avgift: en avgift som en systemansvarig för överföringssystemet uppbär eller betalar till en nätanvändare till följd av en inom dygns-skyldighet.
Ukrainian: (17) плата протягом доби - плата, що стягується з замовників послуг транспортування або платіж, що сплачується оператором газотранспортної системи замовникам послуг транспортування за результатами зобов'язань протягом доби;
Swedish: De villkor som gäller för linepack-flexibilitet ska överensstämma med nätanvändarens ansvar, att balansera inmatningar och uttag under gasdygnet.
Ukrainian: Правила та умови надання послуги зберігання газу в трубі повинні відповідати принципу, що замовники послуг транспортування несуть відповідальність за балансування своїх подач та відборів протягом газової доби.
Swedish: You are here
Ukrainian: ТИМЧАСОВІ ЗАХОДИ
Swedish: Kostnadsfritt tillgänglig för nätanvändarna.
Ukrainian: (b) безкоштовно всім замовникам послуг транспортування;
Swedish: ska vara utformad för att ge nätanvändarna incitament att hålla deras enskilda position under gasdygnet inom ett på förhand bestämt intervall och ska omfatta
Ukrainian: (2) Зобов'язання щодо портфоліо балансування протягом доби визначається таким чином, щоб стимулювати замовників послуг транспортування підтримувати свій індивідуальний баланс протягом газової доби у визначеному діапазоні, та визначають таке:
Swedish: godtagande av den dagliga nomineringen eller renomineringen skulle leda till ett flöde motsatt nomineringsriktningen,
Ukrainian: (i) номінація чи реномінація не відповідає вимогам щодо її змісту;
Swedish: På ett användarvänligt sätt.
Ukrainian: (c) у зручній для замовника формі;
Swedish: Den lilla justeringen ska
Ukrainian: Мале цінове коригування має:
Swedish: hur intervallet fastställs,
Ukrainian: (b) яким чином визначається вищезазначений діапазон;
Swedish: Case-law
Ukrainian: Визначення
Swedish: ska utformas för att ge nätanvändarna incitament att hålla överföringsnätet inom driftsgränserna, och ska omfatta
Ukrainian: (1) Зобов'язання щодо балансування протягом доби для всієї системи покладаються для того, щоб стимулювати замовників послуг транспортування утримувати газотранспортну систему в межах її операційних можливостей, та мають визначати таке:
Swedish: Informationsskyldigheter som systemansvariga för distributionssystemet har gentemot prognosaktören
Ukrainian: Обов'язки щодо надання інформації оператором(ами) газорозподільних систем прогнозуючій стороні
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet och den nationella tillsynsmyndigheten ska årligen se över de gällande villkoren.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи інформує національного регулятора про вжиття таких заходів.
Swedish: Informationsskyldigheter som systemansvariga för distributionssystemet har gentemot den systemansvariga för överföringssystemet
Ukrainian: Обов'язки щодо надання інформації оператором(ами) газорозподільних систем оператору газотранспортної системи
Swedish: de tillhörande avgifterna som ska basera sig på enskilda inom dygns-positioner för nätanvändaren.
Ukrainian: (e) відповідну плату, що базується на індивідуальній балансовій позиції кожного замовника послуг транспортування протягом доби.
Swedish: nätanvändaren anhåller om en senare tid, eller
Ukrainian: (a) відстрочення початку відбувається на запит замовника послуг транспортування; або
Swedish: vara anpassad till rådande utveckling på den relevanta gasmarknad där incitament tillämpas,
Ukrainian: (d) бути адекватним рівню розвитку ринку, на якому він буде застосовуватися;
Swedish: Alla inom dygns-skyldigheter ska uppfylla följande kriterier:
Ukrainian: Будь-яке зобов'язання щодо балансування протягом доби має відповідати таким критеріям:
Swedish: Räckvidd
Ukrainian: Сфера застосування
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemen ska inte debitera, varken direkt eller indirekt, en nätanvändare för kostnader som uppstår för att tillhandahålla linepack-flexibilitet, om denna nätanvändare inte avtalar om en sådan tjänst.
Ukrainian: (d) оператор газотранспортної системи прямо або опосередковано не стягує із будь-якого замовника послуг транспортування, що не є замовником послуг транспортування, витрати понесені у зв'язку з наданням послуги зберігання газу в трубі; та
Swedish: spridningen för bud/erbjudanden och volymen för dessa,
Ukrainian: (ii) різниці між ціною купівлі/продажу та обсягів купленого/проданого природного газу;
Swedish: Balanseringsportfölj för inom dygns-skyldighet
Ukrainian: Вимоги до зобов'язань щодо балансування протягом доби
Swedish: Interimistiska åtgärder: årsrapport
Ukrainian: Тимчасові заходи: щорічний звіт
Swedish: den har lämnats in av en enhet som inte är en nätanvändare,
Ukrainian: Стаття 36 Відбори, що не вимірюються щодобово
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Глава VIII НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ
Swedish: Toleransnivån ska utformas så att den
Ukrainian: Підхід до визначення допустимого відхилення має:
Swedish: Villkor för tillhandahållandet av linepack-flexibilitet
Ukrainian: Стаття 48 Альтернатива балансуючій платформі
Swedish: Den systemansvariga för överföringssystemet ska beakta den sista nominering som denne mottagit från en nätanvändare före tidsfristen för nominering.
Ukrainian: Остання номінація, отримана оператором газотранспортної системи від замовника послуг транспортування до настання кінцевого строку подачі номінації, має бути врахована оператором газотранспортної системи.
Swedish: LINEPACK-FLEXIBILITET
Ukrainian: Стаття 8 Послуги балансування
Swedish: Systemomfattande inom dygns-skyldighet
Ukrainian: Стаття 28 Існуючі зобов'язання протягом доби
Swedish: AVGIFTER FÖR DAGLIG OBALANS
Ukrainian: ГЛАВА V ПЛАТА ЗА ДОБОВИЙ НЕБАЛАНС
Swedish: Fastställande av interimistisk avräkningsavgift
Ukrainian: Стаття 23 Плата за добовий небаланс