FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Schablonfinansiering, som täcker vissa specifika kategorier av stödberättigande kostnader som tydligt identifieras i förväg, genom att en viss procentsats av kostnaderna ersätts.
Ukrainian: (e) фінансування за фіксованою ставкою, що охоплює окремі категорії прийнятних витрат, що чітко визначені заздалегідь, шляхом застосування відсоткової ставки;
Swedish: Tidsfristen för betalningar ska anses omfatta kontroll, godkännande och betalning av utgifter.
Ukrainian: Відведений для здійснення платежів строк включає підтвердження видатків, надання дозволу на видатки та оплату видатків.
Swedish: Följande stycke ska läggas till:
Ukrainian: (b) додати такий параграф:
Swedish: Tröskelvärdena för upphandlingen ska vara följande:
Ukrainian: Процедури закупівель використовуються відповідно до порогових значень таким чином:
Swedish: I fråga om upphandling: det totala belopp i budgetmedel som avdelats för upphandling.
Ukrainian: (b) щодо закупівель: загальний бюджетний пакет, зарезервований для закупівель;
Swedish: bidrag till låga belopp.
Ukrainian: (e) грантів низької вартості.
Swedish: När de uppgifter som mottagits genom Irregularity Management System används ska hänsyn tas till status för det nationella förfarande som förelåg vid den tidpunkt då uppgifterna lämnades in. Sådan användning ska föregås av samråd med den medlemsstat som lämnade in de relevanta uppgifterna genom Irregularity Management System.
Ukrainian: При використанні даних, отриманих через Систему повідомляння про правопорушення, враховується статус національної процедури, що існувала на момент надання інформації.
Swedish: Återställda bostäder
Ukrainian: Відремонтований житловий фонд
Swedish: Unionsinstitutionerna, unionsorganen och de andra europeiska byråerna i fråga ska i de fall som avses i punkt 1 a fastställa begränsningar och villkor för delegeringen av befogenheter.
Ukrainian: У випадках, зазначених у пункті (а) параграфа 1, установи Союзу, органи Союзу та інші відповідні європейські офіси встановлюють межі та умови делегування повноважень.
Swedish: Leden g och h ska ersättas med följande:
Ukrainian: (b) пункти (g) та (h) викласти в такій редакції:
Swedish: Uteslutnings- och urvalskriterier.
Ukrainian: (a) критерії виключення та відбору;
Swedish: Kommissionen bör bara delegera befogenheter vad gäller budgetens genomförande för driftsanslag inom sitt eget budgetavsnitt till ställföreträdande chefer för unionens delegationer om utförandet av dessa uppgifter är absolut nödvändigt för att säkerställa kontinuitet i verksamheten i de ordinarie delegationschefernas frånvaro.
Ukrainian: (32) Делегування повноважень з питань виконання бюджету Комісією щодо операційних асигнувань її власної секції бюджету заступникам голів делегацій Союзу повинне обмежуватись ситуаціями, коли виконання цих завдань заступниками голів делегацій Союзу є суворо необхідним для забезпечення безперервності діяльності під час відсутності голів делегацій Союзу.
Swedish: I fråga om utgifter:
Ukrainian: (a) щодо видатків:
Swedish: I punkt 7 ska hänvisningen till "artikel 59 i budgetförordningen" ersättas med "artikel 63 i budgetförordningen".
Ukrainian: (a) у параграфі 7 слова «стаття 59 Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63 Фінансового регламенту»;
Swedish: Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 70.1, 71 tredje stycket, 161 och 213.2 andra och tredje styckena får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може бути в будь-який час скасувати делегування повноважень, зазначених у статті 70(1) , третьому параграфі статті 71, статті 161 і другому й третьому підпараграфах статті 213(2).
Swedish: I tredje stycket ska led f ersättas med följande:
Ukrainian: (b) у третьому підпараграфі пункт (f) викласти в такій редакції:
Swedish: Protokollet ska behållas som referensmaterial.
Ukrainian: Протокол зберігається для подальшого використання.
Swedish: I kommissionens budgetavsnitt:
Ukrainian: (ii) у секції бюджету, яка стосується Комісії:
Swedish: Preskriptionstiden för unionens fordringar på tredje part ska avbrytas om en unionsinstitution eller en medlemsstat på en unionsinstitutions begäran vidtar en åtgärd för att inkassera beloppet som delges den tredje parten.
Ukrainian: Строк позовної давності для прав вимоги Союзу щодо третіх осіб переривається будь-якою дією установи Союзу або держави-члена, що діє на вимогу установи Союзу, якщо відповідну третю особу повідомлено про таку дію і така дія має на меті стягнення боргу.
Swedish: Vid rättsliga åtaganden som ska ingås som en följd av att ett befintligt rättsligt åtagande hävts i förtid.
Ukrainian: (ii) юридичні зобов'язання, що повинні бути прийняті після дострокового припинення наявного юридичного зобов'язання;
Swedish: För de fall där förenklade kostnadsalternativ används bör de förvaltande myndigheternas ansvar för kontrollen av utgifter klargöras mer i detalj.
Ukrainian: (216) Обов'язки органів управління щодо перевіряння видатків при використанні спрощених форм витрат повинні бути визначені детальніше.
Swedish: Upphandlingsdokumenten ska innefatta följande:
Ukrainian: Закупівельна документація повинна включати таке:
Swedish: (*2) Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse ( EUT L 352, 24.12.2013, s. 1 )."
Ukrainian: (*2) Регламент Комісії (ЄС) № 1407/2013 від 18 грудня 2013 року про застосування статей 107 та 108 Договору про функціонування Європейського Союзу до допомоги de minimis (ОВ L 352, 24.12.2013, с.
Swedish: Bidragsmottagaren ska försäkra på heder och samvete att uppgifterna i begäranden om betalning är fullständiga, tillförlitliga och sanningsenliga, utan att det påverkar skyldigheten att lägga fram styrkande handlingar.
Ukrainian: Без обмеження зобов'язання надати підтвердні документи, бенефіціар засвідчує своєю честю, що інформація, що міститься в запитах на оплату, є повною, достовірною та правдивою.
Swedish: ange de beräknade totala stödberättigande kostnaderna för åtgärden eller arbetsprogrammet.
Ukrainian: (ii) зазначені очікувані прийнятні витрати на захід або робочу програму.
Swedish: Kontoplanen
Ukrainian: Перехідні положення
Swedish: Regler om tjänsteförteckningar
Ukrainian: Правила щодо штатних розписів
Swedish: I artikel 9 ska följande stycke läggas till:
Ukrainian: (4) статтю 9 доповнити таким параграфом:
Swedish: Märkeskraven rör endast kriterier som är kopplade till kontraktsföremålet och är lämpliga för att definiera egenskaperna hos de byggentreprenader, varor eller tjänster som köps.
Ukrainian: (a) вимоги етикетки стосуються лише критеріїв, що пов'язані з предметом договору та є відповідними для визначення характеристик купівлі;
Swedish: (10) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG ( EUT L 94, 28.3.2014, s. 65 ).
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/24/ЄС від 26 лютого 2014 року про публічні закупівлі та про скасування Директиви 2004/18/ЄС (ОВ L 94, 28.03.2014, с.
Swedish: Viktningen av pris- eller kostnadskriteriet i förhållande till övriga kriterier får inte medföra att pris- eller kostnadskriteriet neutraliseras i valet av vem som ska tilldelas kontraktet.
Ukrainian: Ваговий коефіцієнт, застосований до ціни або вартості відносно інших критеріїв, не повинен призводити до нейтралізації ціни або вартості.
Swedish: När ett betalningskrav upprättas för en åtgärd eller situation som tidigare gett upphov till en beräkning av en fordran ska den behöriga utanordnaren justera beräkningen.
Ukrainian: При видачі наказу про стягнення в зв'язку із заходом або ситуацією, що попередньо стала підставою для складення кошторису дебіторської заборгованості, відповідальний розпорядник коригує такий кошторис відповідним чином.
Swedish: Långtidsarbetslösa*.
Ukrainian: - особи, що є безробітними тривалий час*,
Swedish: Anslag till förberedande åtgärder som omfattas av avdelning V i EU-fördraget.
Ukrainian: (c) асигнування на підготовчі заходи у сфері розділу V ДЄС ;
Swedish: redovisningen av kassaflöden, som visar vilka in- och utbetalningar som skett under budgetåret liksom behållningen av likvida medel vid budgetårets slut,
Ukrainian: (c) звіт про рух коштів, що відображає суми, отримані та виплачені протягом фінансового року, та остаточну казначейську позицію;
Swedish: Budgetrapportering och annan finansiell rapportering
Ukrainian: Бюджетна та інша фінансова звітність
Swedish: Anbud under dessa kvalitetsnivåer ska avvisas.
Ukrainian: Тендерні пропозиції, що мають нижчий рівень якості, відхиляються.
Swedish: de åtgärder för offentliggörande som anges i artikel 163,
Ukrainian: (a) заходи з оприлюднення, зазначені в статті 163 ;
Swedish: Följande ska utgöra externa inkomster avsatta för särskilda åtgärder:
Ukrainian: До зовнішніх цільових доходів належить таке:
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Кошторис дебіторської заборгованості
Swedish: Kommissionen får öppna bankkonton eller postgirokonton i en europeisk byrås namn för att täcka byråns likviditetsbehov, på förslag av byråns förvaltningskommitté.
Ukrainian: Для задоволення грошових потреб європейського офісу Комісія за пропозицією Адміністративного комітету може від імені європейського офісу відкривати банківські рахунки або поштові жирорахунки.
Swedish: deltagarens identitet kan bekräftas med säkerhet,
Ukrainian: (a) учасник може бути достовірно автентифікований;
Swedish: Anslag ska överföras automatiskt när det gäller följande:
Ukrainian: Автоматично переносяться такі асигнування:
Swedish: Vid statligt stöd får betalningsansökan, genom undantag från punkt 1 i den här artikeln, omfatta de förskott som det stödbeviljande organet har betalat ut till stödmottagaren eller, om medlemsstaterna har beslutat att stödmottagaren är det stödbeviljande organet i enlighet med artikel 2.10 a, stödmottagaren har betalat ut till det stödmottagande organet på följande kumulativa villkor:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті, в разі державної допомоги заявка на виплату може включати аванси, сплачені бенефіціару органом, що надає допомогу, або, якщо держави-члени вирішили, що бенефіціаром є орган, що надає допомогу відповідно до пункту (10)(a) статті 2, аванси, сплачені бенефіціаром органу, що отримує допомогу, за таких кумулятивних умов:
Swedish: Om finansieringen gäller ett belopp på högst 60 000 EUR ska perioden vara tre år.
Ukrainian: Цей строк становить три роки, якщо сума фінансування не перевищує 60000 євро.
Swedish: När den upphandlande myndigheten mottar anbudsansökningar eller anbud ska den godta ett europeiskt enhetligt upphandlingsdokument eller, i avsaknad av detta, en försäkran på heder och samvete om att den anbudssökande eller anbudsgivaren uppfyller urvalskriterierna.
Ukrainian: При отриманні заявок на участь або тендерних пропозицій публічний замовник приймає ESPD або, в разі його відсутності, підписану заяву про те, що конкурсант або учасник тендеру відповідає критеріям відбору.
Swedish: De godkända sökandenas namn, benämningen på åtgärden, beloppen och skälen till valet, och om detta skiljer sig från utvärderingskommitténs yttrande.
Ukrainian: (b) імен успішних заявників, назв заходів, прийнятих сум та причин такого вибору, в тому числі коли він суперечить висновку оцінювального комітету;
Swedish: Enhetsprincipen och principen om riktighet i budgeten
Ukrainian: Принципи єдності та достовірності бюджету
Swedish: Selektivt förfarande i enlighet med artikel 164.1 b.
Ukrainian: (a) закрита процедура, передбачена пунктом (b) статті 164(1);
Swedish: Metoder för genomförande av budgeten
Ukrainian: Методи виконання бюджету
Swedish: I syfte att förtydliga ett projekt får juryn be tävlingsdeltagare att svara på frågor som den har noterat i rapporten.
Ukrainian: Журі може попросити конкурсантів відповісти на включені до звіту питання для пояснення проекту.
Swedish: uppgifter om utestående åtaganden, åtaganden som överförts från föregående budgetår och åtaganden som gjorts under budgetåret.
Ukrainian: (d) інформацію, що показує невиконані, перенесені з попереднього фінансового року та прийняті протягом фінансового року зобов'язання.
Swedish: Den behöriga utanordnaren ska skriftligen underrätta de sökande om vad som beslutats.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник повідомляє заявників у письмовій формі про рішення щодо їхньої заявки.
Swedish: Interinstitutionell upphandling och gemensam upphandling
Ukrainian: Міжінституційні закупівлі та спільні закупівлі
Swedish: (35) Rådets förordning (EU, Euratom) nr 608/2014 av den 26 maj 2014 om genomförandebestämmelser till systemet för Europeiska unionens egna medel ( EUT L 168, 7.6.2014, s. 29 ).
Ukrainian: (-35) Регламент Ради (ЄС, Євратом) № 608/2014 від 26 травня 2014 року про встановлення імплементаційних заходів щодо системи власних ресурсів Європейського Союзу (ОВ L 168, 07.06.2014, с.
Swedish: Utvärderingskommittén ska utnämnas av den behöriga utanordnaren.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник призначає склад оцінювального комітету.
Swedish: I artikel 140.3 ska följande mening läggas till:
Ukrainian: (61) статтю 140(3) доповнити реченням такого змісту:
Swedish: Utseende av internrevisor
Ukrainian: Призначення внутрішнього аудитора
Swedish: Kontrakt som tilldelats enligt punkt 11.1 andra stycket h och j-m.
Ukrainian: (b) договори, укладені згідно з пунктом (h) та пунктами (j)-(m) другого підпараграфа пункту 11.1;
Swedish: Punkt 8 tredje stycket ska ändras på följande sätt:
Ukrainian: (a) до третього підпараграфа параграфа 8 внести такі зміни:
Swedish: Befogenheter som räkenskapsföraren får delegera
Ukrainian: Повноваження, що їх може делегувати бухгалтер
Swedish: Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:
Ukrainian: (b) до секції 2 внести такі зміни:
Swedish: Kontroller av säkerheter och kontanter
Ukrainian: Перевірки цінних паперів та готівкових коштів
Swedish: Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
Ukrainian: (67) до додатка IV внести такі зміни:
Swedish: Från den dag då meddelandena om tilldelning samtidigt avsändes till de utvalda anbudsgivarna och de icke utvalda anbudsgivarna med elektroniska medel.
Ukrainian: (a) наступного дня після одночасного відправлення електронними засобами повідомлень учасникам тендеру, що були чи не були визнані переможцями тендеру;
Swedish: Räntan ska löpa från och med dagen för betalning av återbetalningsbeloppet till och med återbetalningens förfallodag.
Ukrainian: Відсотки нараховуються з дати сплати суми, що підлягає відшкодуванню, до дати, коли вона повинна бути відшкодована.
Swedish: Utöver de redan väl etablerade formerna av stöd från unionen (ersättning av stödberättigande kostnader, enhetskostnader, enhetsbelopp och finansiering till en schablonsats), bör det därför införas ytterligare en finansieringsform, som inte är kopplad till kostnaderna för den finansierade verksamheten.
Ukrainian: Таким чином, доцільно визначити додаткову форму, а саме фінансування, не пов'язане з витратами на відповідні операції, на додаток до вже усталених форм внеску Союзу (відшкодування фактично понесених прийнятних витрат, питомих витрат, одноразових сум та фінансування за фіксованою ставкою).
Swedish: Förhandlat förfarande under konkurrens.
Ukrainian: (f) конкурсна процедура з переговорами;
Swedish: Den upphandlande myndigheten ska tillämpa de åtgärder för offentliggörande i efterhand som föreskrivs i artikel 163.
Ukrainian: Публічний замовник вживає заходів з оприлюднення ex post, зазначених у статті 163 .
Swedish: Följande avdrag får göras från en begäran om betalning som därefter ska godkännas för utbetalning av nettobeloppet:
Ukrainian: Із запитів на оплату, що надалі передаються для сплати чистої суми, можуть робитися такі вирахування:
Swedish: Räkenskapsförarens utnämning och avgång
Ukrainian: Призначення бухгалтера та припинення його повноважень
Swedish: Kontrakt ska tilldelas i enlighet med tilldelningskriterierna, förutsatt att den upphandlande myndigheten kontrollerat följande:
Ukrainian: Договори укладаються на основі критеріїв присудження, за умови що публічний замовник перевірив таке:
Swedish: faktiska omständigheter som avses i beslut av personer och enheter som förvaltar medel från unionen enligt artikel 62.1 första stycket c,
Ukrainian: (c) факти, зазначені в рішеннях осіб та суб'єктів, що використовують кошти Союзу відповідно до пункту (с) першого підпараграфа статті 62(1);
Swedish: Utvärdering av anbud och anbudsansökningar
Ukrainian: Оцінювання тендерних пропозицій та заявок на участь
Swedish: en bedömning för varje enskild bidragsmottagare, med hänvisning till bestyrkta eller kontrollerbara historiska uppgifter från bidragsmottagaren eller till bidragsmottagarens normala praxis för kostnadsredovisning.
Ukrainian: (ii) підхід, що орієнтований на конкретного бенефіціара і ґрунтується на підтверджених або таких, що можуть бути перевірені, історичних даних бенефіціара або на його звичайних процедурах обліку витрат;
Swedish: I punkt 2 ska leden d och e ersättas med följande:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункти (d) та (e) викласти в такій редакції:
Swedish: I de fall som avses i första stycket ska kommissionen automatiskt frigöra anslagen enligt gällande sektorsspecifika regler.
Ukrainian: У випадках, зазначених у першому підпараграфі, Комісія автоматично анулює асигнування відповідно до галузевих правил.
Swedish: Beloppet exklusive dessa skatter.
Ukrainian: (a) сума без податків;
Swedish: I ett sådant fall ska en motivering ges i tilldelningsbeslutet.
Ukrainian: У такому випадку в рішенні про надання гранту наводиться обґрунтування.
Swedish: Den behöriga utanordnaren ska i den årliga verksamhetsrapport som avses i artikel 74.9 rapportera om finansiering som inte är kopplad till kostnaderna i enlighet med punkt 1 första stycket a och f i den här artikeln.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник повідомляє про фінансування, не пов'язане з витратами, згідно з пунктами (a) та (f) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті у річному звіті про діяльність, зазначеному в статті 74(9) .
Swedish: På inkomstsidan ska utestående fordringar från föregående budgetår redovisas separat.
Ukrainian: Стосовно доходів, суми, що підлягають стягненню за попередні фінансові роки, відображаються окремо.
Swedish: Den behöriga utanordnaren ska agera inom ramen för de begränsningar som anges i det dokument genom vilket delegeringen eller vidaredelegeringen beslutas.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник повинен діяти в межах, встановлених інструментом делегування або субделегування.
Swedish: Förskottsförvaltare
Ukrainian: Адміністратор авансового рахунку
Swedish: Kommissionen bör säkerställa att Europaparlamentet och rådet på ett transparent sätt och så snabbt som möjligt informeras om genomförandet av blandfinansieringsinstrument för FSE.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити прозоре та своєчасне звітування перед Європейським Парламентом і Радою про впровадження будь-якого механізму змішаного фінансування CEF.
Swedish: När de inte med korrekta dokument kan styrka betalningar de gjort.
Ukrainian: (b) ненадання підтвердних документів стосовно здійснених ним платежів;
Swedish: I artikel 22 ska fjärde stycket ersättas med följande:
Ukrainian: (3) у статті 22 четвертий параграф викласти в такій редакції:
Swedish: Programdelen Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap ska stödja åtgärder inom de tematiska avsnitt som avses i leden a och b. Under hela programperioden ska den vägledande fördelningen av de totala anslagen till programdelen Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap mellan de olika tematiska avsnitten respektera följande minimiandelar:
Ukrainian: Протягом усього строку Програми орієнтовна розбивка загальних розподілень на вісь Мікрофінансування та соціального підприємництва між різними тематичними розділами повинна відповідати таким мінімальним відсотковим часткам:
Swedish: Räkenskapsförarna vid andra unionsinstitutioner än kommissionen och organ som avses i artikel 241 ska senast den 1 mars följande budgetår till kommissionens räkenskapsförare överlämna de begärda bokföringsuppgifterna, som ska tjäna som underlag för konsolideringen och som ska vara utformade på det sätt och i det format som fastställs av kommissionens räkenskapsförare.
Ukrainian: Бухгалтери установ Союзу, крім Комісії та органів, зазначених у статті 241 , до 1 березня наступного фінансового року надсилають необхідну бухгалтерську інформацію для цілей консолідації бухгалтеру Комісії в порядку та форматі, встановлюваних останньою.
Swedish: Villkoren för detta bör ingå i de rättsliga åtaganden som ingås.
Ukrainian: Для цього в прийняті юридичні зобов'язання повинні бути включені відповідні положення.
Swedish: Beräkningar som tas upp i budgeten, inklusive beräkningar som tas upp i ändringsbudgetar, inkomster avsatta för särskilda ändamål och det totala beloppet av de beräknade inkomsterna.
Ukrainian: (i) кошториси надходжень до бюджету, включаючи кошториси надходжень у зв'язку зі змінами до бюджету, цільові доходи та загальна сума кошторисних доходів;
Swedish: Datasystem och e-förvaltning
Ukrainian: ІТ-систєми та електронне врядування
Swedish: Om en person eller enhet som avses i artikel 135.2 undantas från uteslutning i enlighet med första och andra styckena i denna punkt ska den behöriga utanordnaren ange skälen till detta och informera den panel som avses i artikel 143 om dessa skäl.
Ukrainian: У випадках невиключення, зазначених у першому та другому підпараграфах цього параграфа, відповідальний розпорядник вказує причини невиключення особи чи суб'єкта, зазначеного в статті 135(2) , та інформує про ці причини колегію, згадану в статті 143 .
Swedish: Både Europaparlamentet och rådet godkänner förslaget.
Ukrainian: (a) Європейський Парламент і Рада затвердять її;
Swedish: Vid ett interinstitutionellt förfarande ska den upphandlande myndighet som ansvarar för förfarandet även ha ansvar för tillämpliga åtgärder för offentliggörande.
Ukrainian: Що стосується міжінституційної процедури, відповідальний за процедуру публічний замовник несе відповідальність за вжиття належних заходи з публікування.
Swedish: 18. överenskommelse om medverkan: en överenskommelse som ingås med personer eller enheter som förvaltar unionsmedel enligt artikel 62.1 första stycket c ii-viii.
Ukrainian: (18) «угода про внесок» означає угоду, укладену з особами або суб'єктами, що використовують кошти Союзу відповідно до пунктів (c)(ii)-(viii) першого підпараграфа статті 62(1);
Swedish: Den behöriga utanordnaren får undanta kontrakt till mycket lågt värde om värdet inte överskrider det belopp som avses i punkt 14.4 i bilaga I från kraven enligt första och andra styckena.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник може відмовитись від вимог, передбачених першим та другим підпараграфами щодо договорів із дуже малою вартістю, вартість яких не перевищує суми, зазначеної в пункті 14.4 додатка I.
Swedish: De anslag som godkänts i budgeten, inklusive de anslag som tas upp i ändringsbudgetar, de anslag som överförts från tidigare budgetår, de anslag som avdelats som en följd av inkomster avsatta för särskilda ändamål, överföringar av anslag samt summan av de disponibla anslagen.
Ukrainian: (i) затверджені в бюджеті асигнування, в тому числі асигнування, внесені до змін до бюджету, перенесені асигнування, асигнування, доступні після збору цільових доходів, перерозподіли асигнувань та загальна сума доступних асигнувань;
Swedish: Rapporter om genomförandet av budgeten
Ukrainian: Звіти про виконання бюджету