FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 4 inte uppnås, ska modellen och alla likvärdiga modeller av kylskåp och frysar för professionellt bruk inte anses uppfylla kraven i denna förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5 , не досягнуто, модель і усі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Swedish: Från och med den 1 juli 2019: EEI < 85
Ukrainian: (iii) З 1 липня 2019 року: EEI < 85
Swedish: 15. effektfaktorer COPB, COPC och COPD : kylkapaciteten uttryckt i kW, delat med den tillförda effekten, uttryckt i kW, uttryckt med två decimaler vid bedömningspunkterna B, C, och D.
Ukrainian: (15) «коефіцієнти корисної дії COPB, COPC і COPD» означають потужність охолоджування, виражену в кВт, поділену на споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми, в номінальних точках B, C і D;
Swedish: Snabbnedkylningsskåp och snabbnedkylningsrum med en kapacitet på över 300 kg livsmedel.
Ukrainian: (i) шокових шаф і шокових камер з місткістю більшою за 300 кг харчових продуктів;
Swedish: Om tillämpligt ska växlingar i omgivningstemperatur under året, representativt för genomsnittliga klimatförhållanden i unionen, och motsvarande antal timmar då dessa temperaturer inträder, sättas till värdena i tabell 6.
Ukrainian: (c) якщо застосовно, коливання температури навколишнього середовища протягом року, типові для середніх кліматичних умов у Союзі, і відповідна кількість годин, протягом яких спостерігаються такі температури, повинні відповідати значенням, визначеним у таблиці 6 ;
Swedish: Angiven energieffektivitetskvot (EERA ), avrundad till två decimaler.
Ukrainian: (iv) номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA), округлений до двох знаків після коми;
Swedish: e) snabbnedkylningsutrustning med kontinuerlig process : ett snabbnedkylningsskåp utrustat med ett transportband som matar igenom livsmedel, vilket ger en kontinuerlig process för snabbnedkylning eller snabbnedfrysning av livsmedel.
Ukrainian: (e) «обладнання для безперервного шокового процесу» означає шокову шафу, обладнану стрічковим конвеєром для подачі харчових продуктів, щоб забезпечити безперервний процес шокового охолоджування чи заморожування харчового продукту;
Swedish: Högskåp/kylbänk
Ukrainian: Вертикальна/шафа-вітрина
Swedish: s) processkylaggregat : en produkt med minst en kompressor och en förångare, som kan kyla ned och konstant bibehålla temperaturen på en vätska för att ge kyla till ett kylskåp eller kylsystem; det kan men behöver inte omfatta kondensorn, kylkretsutrustning och annan tillhörande utrustning.
Ukrainian: (s) «промисловий охолоджувач» означає продукт, який включає принаймні один компресор і один випарник, здатний охолоджувати та постійно підтримувати температуру рідини, щоб забезпечувати охолоджування холодильного приладу чи системи; він може включати чи не включати конденсатор, апаратне забезпечення схеми циркуляції холодоносія та інше допоміжне обладнання;
Swedish: För snabbnedkylningsskåp en bedömning av lämpligheten i att införa krav på ekodesign för dessa produkter.
Ukrainian: 3. для прохідних холодильних приміщень - оцінку доцільності запровадження вимог до екодизайну для таких продуктів;
Swedish: Kondensoraggregat med förångare, som kan vara en integrerad förångare, t.ex. i enheter i ett enda stycke, eller separat förångare, t.ex. i delade enheter.
Ukrainian: (a) конденсаційних установок, що включають випарник, який може бути невіддільним випарником, як у моноблочних установках, або віддаленим випарником, як у спліт-системах;
Swedish: 7. högskåp : kylskåp eller frys för professionellt bruk med en total höjd på minst 1 050 mm med en eller flera dörrar eller utdragslådor som ger tillgång till samma utrymme.
Ukrainian: (7) «вертикальна шафа» означає професійну холодильну шафу загальною висотою, що дорівнює 1050 мм або вище, з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Swedish: det uppmätta värdet för volym inte understiger det angivna värdet med mer än 3 %,
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3 %.
Swedish: 23. bin (binj ): en kombination av en omgivningstemperatur T j och bintimmar h j , enligt tabell 6 i bilaga VI.
Ukrainian: (23) «бін» (binj) означає комбінацію температури навколишнього середовища Тj і тривалості біну в годинах hj, як визначено в таблиці 6 додатка VI;
Swedish: Kraven på ekodesign för kylskåp och frysar för professionellt bruk och snabbnedkylningsskåp anges i bilaga II.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для професійних холодильних шаф і шокових шаф визначено в додатку II .
Swedish: 24. bintimmar (hj ): antalet timmar per år då en omgivningstemperatur inträffar för varje bin, enligt tabell 6 i bilaga VI.
Ukrainian: (24) «тривалість біну в годинах» (hj) означає кількість годин на рік, протягом яких встановлена температура навколишнього середовища для кожного біну, як визначено в таблиці 6 додатка VI;
Swedish: Avsedd driftstemperatur, uttryckt i grader Celsius (medeltemperatur - 8 °C, lågtemperatur - 25 °C).
Ukrainian: (i) передбачена робоча температура, виражена в градусах Цельсія (середня температура -8 °C, низька температура -25 °C);
Swedish: 11. ekvivalent snabbnedkylningsskåp : en modell av ett snabbnedkylningsskåp som släppts ut på marknaden med samma egenskaper vad gäller teknik, effektivitet och prestanda som en annan modell av snabbnedkylningsskåp med en annan produktkod av samma tillverkare.
Ukrainian: (11) «еквівалентна шокова шафа» означає модель шокової шафи, введену в обіг з такими самими технічними та експлуатаційними характеристиками, а також характеристиками ефективності, як у іншої моделі шокової шафи, введеної в обіг з іншим комерційним кодом тим самим виробником;
Swedish: g) inbyggt skåp : en fast, isolerad kylanordning som är avsedd att installeras i ett skåp, i en i förväg förberedd nisch i en vägg eller på liknande plats och som kräver möbelpanel.
Ukrainian: (g) «вбудована шафа» означає стаціонарний ізольований холодильний прилад, призначений для вбудовування у шафу, нішу в стіні або у схоже місце, що потребує використання меблевої фурнітури;
Swedish: Energiförbrukningen i kWh per kg livsmedel per standardtemperaturcykel och avrundad till två decimaler.
Ukrainian: (iii) Споживання енергії, у кВт•год на кг харчових продуктів на стандартний температурний цикл, округлене до двох знаків після коми;
Swedish: Avsedd förångningstemperatur, uttryckt i grader Celsius (medeltemperatur - 10 °C, lågtemperatur - 35 °C).
Ukrainian: (i) передбачена температура випаровування, виражена в градусах Цельсія (середня температура -10 °C, низька температура-35 °C);
Swedish: 44. bintimmar (hj ): antalet timmar per år då en omgivningstemperatur inträffar för varje bin, enligt bilaga VIII.
Ukrainian: (44) «тривалість біну в годинах» (hj) означає кількість годин на рік, протягом яких встановлена температура навколишнього середовища для кожного біну, як визначено в додатку VIII ;
Swedish: b) För processkylaggregat med vattenkyld kondensor: vattnets inloppstemperatur Tj (30 °C) minus 9 °C delat med vattnets referensinloppstemperatur (30 °C) minus 9 °C och multiplicerat med 0,2 och adderat till 0,8.
Ukrainian: (b) для промислових охолоджувачів, які використовують конденсатор з водяним охолодженням, температуру води на вході до конденсатора TJ мінус 9 °C, поділену на еталонну температуру води на вході до конденсатора (30 °C) мінус 9 °C, помножену на 0,2 і додану до 0,8.
Swedish: Parametrar vid bedömningspunkt D
Ukrainian: Параметри у номінальній точці D
Swedish: Den mättade förångningstemperaturen vid värmeväxlaren inomhus (förångaren) ska vara - 35 °C för lågtemperatur och - 10 °C för medeltemperatur.
Ukrainian: (b) температури випаровування насиченої пари на внутрішньому теплообміннику (випарнику) становить -35 °C для низької температури та -10 °C для середньої температури;
Swedish: När denna förordning trädde i kraft identifierades bästa teknik på marknaden för kondensoraggregat när det gäller energieffektivitetsindex och årstidsberoende energiprestanda enligt följande:
Ukrainian: На дату набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для конденсаційних установок з точки зору їх номінального коефіцієнта корисної дії та сезонного коефіцієнта енергоефективності було визначено таким чином:
Swedish: angiven kylkapacitet, nominell tillförd effekt och angiven effektfaktor,
Ukrainian: - номінальна потужність охолоджування, номінальна споживана потужність і СОР;
Swedish: Mätningar och beräkningar för kylskåp och frysar för professionellt bruk
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки для професійних холодильних шаф
Swedish: Om tillämpligt ska effekterna av försämrad energieffektivitet till följd av cykler, beroende på typen av kapacitetskontroll för kondensoraggregatet, beaktas.
Ukrainian: (d) якщо застосовно, повинен враховуватися вплив погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності конденсаційної установки.
Swedish: De kontrolltoleranser som definieras i denna bilaga gäller endast den kontroll som medlemsstaternas myndigheter gör av de uppmätta parametrarna, och får inte användas av leverantören som en tillåten tolerans vid fastställandet av värdena i den tekniska dokumentationen.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь- яким чином.
Swedish: i) genomräckningsskåp : kylskåp eller frys för professionellt bruk som kan nås från båda håll.
Ukrainian: (i) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Swedish: Skåpets energieffektivitetsindex, utom för kyl- och frysskåp, där den preliminära dagliga energianvändningen ska uppges, genom provning av kyltemperaturen i de utrymmen som endast är avsedda för kylning och av frystemperaturen i de utrymmen som endast är avsedda för frysning.
Ukrainian: (vi) індекс енергоефективності шафи, за винятком холодильників-морозильників, якщо заявлене орієнтовне добове споживання енергії, шляхом випробування відділень, призначених виключно для робочої температури охолоджування, за робочої температури охолоджування, і відділень, призначених виключно для робочої температури заморожування, за робочої температури заморожування;
Swedish: 8. kylbänk : kylskåp eller frys för professionellt bruk med en total höjd på högst 1 050 mm med en eller flera dörrar eller utdragslådor som ger tillgång till samma utrymme.
Ukrainian: (8) «шафа-вітрина» означає професійну холодильну шафу загальною висотою нижче за 1050 мм з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Swedish: 29. deklarerad kylningskapacitet : den kylningskapacitet som enheten ger för att tillgodose det specifika kylningsbehovet vid ett begränsat antal specificerade bin, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (29) «заявлена потужність охолоджування» означає потужність охолоджування, яку видає установка для задоволення конкретної потреби охолодження за обмеженої кількості визначених бінів, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: vid kyltemperatur om det är ett kylskåp för professionellt bruk med bara ett utrymme som endast är avsett för kyltemperatur,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування для професійних холодильних шаф, що мають тільки одне відділення, призначене виключно для робочої температури охолоджування;
Swedish: Krav på information om kapaciteten hos kylskåp och frysar för professionellt bruk att kyla ned livsmedel.
Ukrainian: (c) вимоги до інформації щодо потужності охолоджування харчових продуктів професійних холодильних шаф;
Swedish: n) frysbox : en matvarufrys där utrymmet eller utrymmena kan nås från produktens ovansida eller som har utrymmen som kan nås både ovanifrån och framifrån, men där bruttovolymen för utrymmena som öppnas ovanifrån överstiger 75 % av produktens totala bruttovolym.
Ukrainian: (n) «морозильна камера» означає морозильник для продуктів, доступ до відділення (відділень) якого забезпечується з верхньої частини приладу, або який має і відділення, що відкриваються зверху, і відділення вертикального типу, але повний об'єм відділення (відділень), що відкривається зверху, перевищує 75% від загального повного об'єму приладу;
Swedish: För processkylaggregat avsedda att fyllas med ett köldmedium med global uppvärmningspotential på högst 150, får SEPR-värdena vara lägre än de värden som anges i punkt 1 a och i punkt 1 b, dock högst 10 % lägre.
Ukrainian: (c) Для промислових охолоджувачів, призначених для заправляння рідким холодоагентом з потенціалом глобального потепління нижчим за 150, значення SEPR можуть бути нижчими від значень, вказаних у пунктах 1(a) і (b) максимум на 10 %.
Swedish: När värdena för kylkapacitet, tillförd effekt, energieffektivitetskvot och årstidsberoende energiprestanda ska fastställas ska mätningarna utföras under följande förhållanden:
Ukrainian: Для встановлення значень потужності охолоджування, споживаної потужності, коефіцієнта енергоефективності та сезонного коефіцієнта енергоефективності, вимірювання повинні здійснюватися за таких умов:
Swedish: Nominell kapacitet PA
Ukrainian: Номінальна потужність PA
Swedish: b) snabbnedkylningsskåp : en isolerad kylanordning som främst är avsedd för att snabbt kyla ner varma livsmedel till under 10 °C när det gäller kylning och under - 18 °C när det gäller nedfrysning.
Ukrainian: (b) «шокова шафа» означає ізольований холодильний прилад, призначений передусім для швидкого охолоджування гарячих харчових продуктів до температури нижче 10 °C у разі охолоджування, та нижче -18 °C у разі заморожування;
Swedish: Utloppstemperaturen på vätskan vid värmeväxlaren inomhus ska vara - 25 °C för lågtemperatur och - 8 °C för medeltemperatur.
Ukrainian: (b) температура рідини на виході на внутрішньому теплообміннику повинна становити -25 °C для низької температури та -8 °C для середньої температури;
Swedish: deklarerad kylkapacitet och deklarerad tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till tre decimaler, och effektfaktor, avrundad till två decimaler, vid bedömningspunkterna B, C och D.
Ukrainian: - заявлена потужність охолоджування та заявлена споживана потужність, виражені у кВт і округлені до трьох знаків після коми, і значення COP, округлене до двох знаків після коми, у номінальних точках B, C і D;
Swedish: När värdena för årlig energiförbrukning och energieffektivitetsindex ska fastställas för kylskåp och frysar för professionellt bruk ska mätningarna göras under följande förhållanden:
Ukrainian: Для встановлення значень річного обсягу енергоспоживання та індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф, вимірювання повинні здійснюватися за таких умов:
Swedish: Eventuella särskilda åtgärder som ska vidtas vid underhåll av kondensoraggregatet.
Ukrainian: (vi) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час обслуговування конденсаційної установки;
Swedish: 22. omgivningstemperatur : torr lufttemperatur, uttryckt i grader Celsius.
Ukrainian: (22) «температура навколишнього середовища» означає температуру повітря за сухим термометром, виражену в градусах Цельсія;
Swedish: x,xxx
Ukrainian: х,ххх
Swedish: z) förångningskylare : ett processkylaggregat utrustad med en förångare där kylmedlet kyls med en kombination av luftrörelse och vattensprej.
Ukrainian: (z) «випарний конденсаційний охолоджувач» означає промисловий охолоджувач, обладнаний випарним конденсатором, у якому холодоагент охолоджується комбінацією руху повітря та водорозпилення.
Swedish: Strängare krav för skåp för krävande förhållanden.
Ukrainian: (b) суворіших вимог для високопотужних шаф;
Swedish: Justeringsfaktorerna 1,2 för skåp för lätta förhållanden vid kyltemperatur och 1,1 för skåp för lätta förhållanden vid frystemperatur ska sedan tillämpas på de provningsresultat som erhållits på detta sätt för skåp för lätta förhållanden för den information som avses i punkt 2 a i bilaga II.
Ukrainian: У такому разі, до результатів випробувань, отриманих таким чином для малопотужних шаф, для цілей декларування інформації відповідно до пункту 2(а) додатка II, застосовують коригувальні коефіцієнти 1,2 - для малопотужних шаф за робочої температури охолоджування, і 1,1 - для малопотужних шаф за робочої температури заморожування.
Swedish: Avsedd användning
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Krav på ekodesign för kylskåp, frysar och snabbnedkylningsskåp för professionellt bruk
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для професійних холодильних шаф і шокових шаф
Swedish: När denna förordning trädde i kraft identifierades bästa teknik på marknaden för kylskåp och frysar för professionellt bruk när det gäller energieffektivitetsindex (EEI) enligt följande:
Ukrainian: На дату набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для професійних холодильних шаф з точки зору їх індексу енергоефективності (EEI) було визначено таким чином:
Swedish: Effekterna av försämrad energieffektivitet till följd av cykler, beroende på typen av kapacitetskontroll för processkylaggregatet, ska beaktas.
Ukrainian: (d) повинен враховуватися вплив погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності промислового охолоджувача.
Swedish: 18. binspecifikt kylningsbehov : kylningsbehovet för varje bin under året, beräknat som angiven kylkapacitet multiplicerat med faktorn för dellast, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (18) «потреба охолодження для певного біну» означає потребу охолодження для кожного біну в році, розраховану як номінальна потужність охолодження, помножена на коефіцієнт часткового навантаження, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: En metod för att fastställa årlig standardenergiförbrukning för kyl- och frysskåp.
Ukrainian: (d) методу визначення стандартного річного обсягу енергоспоживання для холодильників- морозильників;
Swedish: 46. binspecifik energieffektivitetskvot (EERj ): energieffektivitetskvoten för varje bin under året, härledd från dellast, deklarerat kylningsbehov och deklarerad energieffektivitetskvot för angivna bin, och beräknat för andra bin med linjär interpolering, vid behov korrigerad med degraderingskoefficienten.
Ukrainian: (46) «коефіцієнт енергоефективності для певного біну» (EERJ) означає коефіцієнт енергоефективності для кожного біну за рік, який визначається від часткового навантаження, заявленої потреби охолодження та заявленого коефіцієнта енергоефективності для визначених бінів і розраховується для інших бінів шляхом лінійної інтерполяції, за необхідності, скоригований на коефіцієнт погіршення;
Swedish: För högre temperaturer än referensomgivningstemperaturen ska faktorn för dellast vara 1.
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, вищої за еталонну температуру навколишнього середовища, коефіцієнт часткового навантаження становить 1.
Swedish: Deklarerad kylkapacitet och deklarerad tillförd effekt vid bedömningspunkterna B, C och D, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.
Ukrainian: (v) заявлена потужність охолоджування та заявлена споживана потужність у номінальних точках B, C і D, виражені у кВт і округлені до двох знаків після коми;
Swedish: För processkylaggregat med luftkyld kondensor, torr lufttemperatur, uttryckt i grader Celsius,
Ukrainian: (a) для промислових охолоджувачів, які використовують конденсатор з повітряним охолодженням, - температуру повітря за сухим термометром, виражену в градусах Цельсія;
Swedish: x,x
Ukrainian: х,х
Swedish: Växlingar i omgivningstemperatur under året, representativt för genomsnittliga klimatförhållanden i unionen, och motsvarande antal timmar då dessa temperaturer inträder, ska vara som enligt tabell 6 i bilaga VI.
Ukrainian: (c) коливання температури навколишнього середовища протягом року, типові для середніх кліматичних умов у Союзі, і відповідна кількість годин, протягом яких спостерігаються такі температури, повинні відповідати значенням, визначеним у таблиці 6 в додатку VI;
Swedish: Genom denna förordning fastställs krav på ekodesign för utsläppande på marknaden av kylskåp och frysar för professionellt bruk och snabbnedkylningsskåp.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг професійних холодильних шаф і шокових шаф.
Swedish: När värdena för kylkapacitet, tillförd effekt, effektfaktor och årstidsberoende energiprestanda ska fastställas, ska mätningarna utföras under följande förhållanden:
Ukrainian: Для встановлення значень потужності охолоджування, споживаної потужності, коефіцієнта корисної дії та сезонного коефіцієнта енергоефективності, вимірювання повинні здійснюватися за таких умов:
Swedish: Specialtillverkade kylskåp och frysar för professionellt bruk som tillverkas i enstaka exemplar efter enskilda kundspecifikationer och som inte motsvarar andra kylskåp och frysar för professionellt bruk enligt beskrivningen i definition 10 i bilaga I eller snabbnedkylningsskåp enligt definition 11 i bilaga I.
Ukrainian: (k) професійних холодильних шаф і шокових шаф, вироблених одноразово на замовлення відповідно до індивідуальних специфікацій на замовлення споживача, і які не є еквівалентними іншим професійним холодильним шафам, описаним у означенні 10 додатка I, або шоковим шафам, описаним у означенні 11 додатка I;
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VI .
Swedish: Informationskrav för kylskåp och frysar för professionellt bruk
Ukrainian: Вимоги до інформації для професійних холодильних шаф
Swedish: För kylskåp och frysar för professionellt bruk en bedömning av lämpligheten i att införa framför allt följande:
Ukrainian: 1. для професійних холодильних шаф - оцінку доцільності запровадження зокрема:
Swedish: Köldmedium: [Information som identifierar det eller de köldmedier som ska användas med kondensoraggregatet]
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), призначений для використання у конденсаційній установці]
Swedish: Kraven på ekodesign för processkylaggregat anges i bilaga VII.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для промислових охолоджувачів установлено в додатку VII .
Swedish: Deklarerad tillförd effekt
Ukrainian: Заявлена споживана потужність
Swedish: 34. nominell tillförd effekt (DA ): den tillförda elektriska effekt som krävs för att processkylaggregatet (inbegripet kompressor, kondensorfläkt(ar) eller pump(ar) och eventuell hjälputrustning) ska nå angiven kylkapacitet, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (34) «номінальна споживана потужність» (DA),) означає споживану електричну потужність, якої потребує промисловий охолоджувач (включно з компресором, вентилятором (вентиляторами) чи насосом (насосами) конденсатора, насосом (насосами) випарника та можливими допоміжними пристроями) для досягнення номінальної потужності охолоджування, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: För kondensoraggregat avsedda att användas i en omgivningstemperatur över 35 °C, effektfaktor vid fullast och 43 °C omgivningstemperatur, avrundat till två decimaler, och motsvarande kylkapacitet och tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.
Ukrainian: (iv) для конденсаційних установок, призначених для використання за температури навколишнього середовища вище 35 °C, значення COP за повного навантаження і температури навколишнього середовища 43 °C, округлене до двох знаків після коми, і відповідну потужність охолоджування та споживану потужність, виражені у кВт і округлені до двох знаків після коми;
Swedish: 20 kW < PA ≤ 50 kW
Ukrainian: 20 кВт < PA ≤ 50 кВт
Swedish: För kondensoraggregat och processkylaggregat:
Ukrainian: 4. для конденсаційних установок і промислових охолоджувачів: