FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, även i form av pelletar:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Swedish: Humle, del VI.
Ukrainian: (f) хміль, частина VI ;
Swedish: Skyndsamt förfarande
Ukrainian: Термінова процедура
Swedish: i departementen Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (utom kantonerna Olette och Arles-sur-Tech), Vaucluse,
Ukrainian: (за винятком кантонів Olette та Arles-sur-Tech), Vaucluse,
Swedish: Vinodlingszon C III b omfattar följande vinarealer:
Ukrainian: (6) До зони виноробства C III (b) входять:
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3 i denna förordning.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Swedish: Rådet ska besluta om fastställandet av den överskottsavgift som avses i punkt 1 i enlighet med artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Swedish: DEL XIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XIV
Swedish: Vin av övermogna druvor
Ukrainian: (16) Вино з перезрілого винограду
Swedish: utformningen av och innehållet i de övervaknings- och utvärderingsrapporter som ska lämnas av medlemsstater som deltar i unionens program för frukt och grönsaker i skolan.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Swedish: Torkat foder
Ukrainian: забарвлені зерна
Swedish: Kål, färsk eller kyld
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Swedish: PUNKT VIII
Ukrainian: ПУНКТ VIII
Swedish: Åtgärder för att skydda ekologiskt jordbruk samt ursprungs- och kvalitetsbeteckningar och geografiska beteckningar.
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Swedish: Ytterligare frivilliga förbehållna begrepp
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Swedish: vid överträdelser eller oegentligheter vid genomförandet av åtgärderna i detta kapitel utdöma tillämpliga och av dem själva fastställda sanktioner för sådana organisationer och sammanslutningar, och om nödvändigt besluta huruvida erkännandet bör återkallas,
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Swedish: A. Allmänt
Ukrainian: A. Загальні
Swedish: som erhålls genom att det för cuvéen enbart används druvmust eller delvis jäst druvmust som härrör från särskilda druvsorter, vilka är uppförda på en förteckning som ska upprättas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 75.2, och de mousserande kvalitetsviner av aromatisk typ som traditionellt framställs med användning av vin för cuvéen ska fastställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 75.2,
Ukrainian: (a) яке одержують лише за допомогою використання, під час створення кюве, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, що його отримують з конкретних винних сортів винограду, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) .
Swedish: Risflingor
Ukrainian: Шовкопряди
Swedish: Beskrivningar och definitioner avseende olivolja och olja av olivrestprodukter
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Swedish: Sektorn för frukt och grönsaker omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: inom fyra månader efter det att en ansökan åtföljd av alla relevanta styrkande handlingar har lämnats in besluta om branschorganisationen ska erkännas; denna ansökan ska lämnas in i den medlemsstat där organisationen har sitt huvudkontor,
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнати організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними документами; цю заявку необхідно подати у державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Swedish: de villkor som den importordning som avses i punkt 1 måste uppfylla,
Ukrainian: (a) використання умов застосування механізмів імпорту, зазначених в параграфі 1;
Swedish: Drottninggelé och propolis, inte ätbar
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Swedish: Om det är nödvändigt, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av internationella avtal som ingåtts i enlighet med EUF-fördraget, får exportbidragen variera för olika bestämmelseorter.
Ukrainian: Вони можуть відрізнятися залежно від місця призначення, особливо якщо це необхідно через ситуацію на світовому ринку, конкретні вимоги певних ринків або обов'язки за міжнародними угодами, укладеними відповідно до ДФЄС .
Swedish: Sund, god och marknadsmässig kvalitet, torrt, enhetligt kristalliserat och jämnt rinnande.
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість; бути сухим, у формі однорідних гранульованих кристалів, сипким;
Swedish: Gurkor, färska eller kylda
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Swedish: Griskött
Ukrainian: Свинина
Swedish: åtgärderna och motsvarande finansiella andel anges i verksamhetsprogrammet för varje medlemsorganisation,
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Swedish: DEL IV
Ukrainian: ЧАСТИНА IV
Swedish: Uppsamlingsställen för betor och leverans- och transportvillkor ska anges i leveransavtalen.
Ukrainian: Договори постачання передбачають місця збору буряків та умови, пов'язані з постачанням та транспортуванням.
Swedish: Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Swedish: Branschavtal enligt bilaga II del II avsnitt A punkt 6 ska innehålla skiljedomsklausuler.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Swedish: Att främja koncentrationen av utbudet och utsläppandet av medlemmarnas produkter på marknaden.
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, utom njurtapp och mellangärde
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Swedish: Andra beredningar eller konserver innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin
Ukrainian: Інші готові продукти та консерви, що містять м'ясо або субпродукти свійської свині
Swedish: kravet att ställa en säkerhet vid förskottsbetalningar,
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Swedish: Bilaga VII, Del V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Swedish: Slaktdjurens ålder, från fall till fall angivet på formuläret med
Ukrainian: (b) вік тварин на момент забою, указаний, залежно від обставин, у такому вигляді:
Swedish: DEL XIX
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Swedish: Fettansättning enligt följande:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Swedish: 2. kläckägg: fjäderfäägg för kläckning.
Ukrainian: Стаття 192 Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Swedish: framställs vid den första eller andra alkoholjäsningen av
Ukrainian: (a) який отриманий за допомогою первинного або вторинного спиртового бродіння:
Swedish: destillat av vin eller torkade druvor med en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent,
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa regler för hur de uppgifter som avses i punkt 1 ska anges för kött av nötkreatur som är yngre än tolv månader som i detaljhandeln säljs oförpackat till slutkonsumenten.
Ukrainian: Для м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців, представленого в точці роздрібної торгівлі кінцевому споживачеві не розфасованим, держави-члени встановлюють правила подання інформації, зазначеної в параграфі 1.
Swedish: Biodlingsprodukter, del XXII.
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av detta kapitel, särskilt rörande
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема щодо:
Swedish: Ursprung för de produkter som kan komma i fråga
Ukrainian: Походження прийнятних продуктів
Swedish: Smetana.
Ukrainian: (xiii) smetana,
Swedish: 12,5 volymprocent i vinodlingszon C I,
Ukrainian: у зоні виноробства A та 12,5 % об.
Swedish: vinodlingszon A,
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Swedish: de ger tillräckliga garantier i fråga om verksamhetens genomförande när det gäller varaktighet, effektivitet och koncentration av utbud,
Ukrainian: (c) є достатньо доказів того, що вони здатні провадити свою діяльність у належний спосіб, як з точки зору тривалості, так і з точки зору дієвості, а також концентрації пропозиції;
Swedish: Vin ska
Ukrainian: Оцет винний
Swedish: rester som efter jäsning, under lagring eller efter tillåten behandling avsätter sig i kärl som innehåller vin,
Ukrainian: (a) що накопичуються в посудинах, у яких міститься вино після бродіння, під час зберігання або після дозволеного оброблення;
Swedish: RAFFINERAD OLIVOLJA AV OLIVRESTPRODUKTER
Ukrainian: (2) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl av ris (inbegripet fingryn)
Ukrainian: Сік виноградний (включаючи виноградне сусло)
Swedish: Fläckiga riskorn
Ukrainian: Борошно рисове
Swedish: Genom sådana åtgärder får nivån på tullavgiften för importerat råsocker anpassas för den kvantitet och tid som krävs.
Ukrainian: За допомогою таких заходів можна коригувати, для необхідного обсягу та періоду часу, рівень мита, сплачуваного за імпортований цукор-сирець.
Swedish: Med vin från lätt torkade druvor avses en produkt som
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Swedish: Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Swedish: Telecí
Ukrainian: Teleci
Swedish: En svaveldioxidhalt på högst 10 mg/kg av det totala sockerinnehållet.
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Swedish: Obligatoriskt erkännande
Ukrainian: Обов'язкове визнання
Swedish: Under hela året för nöt- och kalvkött.
Ukrainian: (c) яловичини та телятини протягом усього року;
Swedish: DEL IX
Ukrainian: ЧАСТИНА IX
Swedish: I. Standardkvaliteter för sockerbetor
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Swedish: Bilaga VII, Del I
Ukrainian: Додаток VII, частина I
Swedish: Artikel 121d vi
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Swedish: Kvottilldelning
Ukrainian: Виділення квот
Swedish: En bestämd sockerhalt för betor ska anges i leveransavtalen.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Swedish: Artikel 121 d ii-v och vii
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Swedish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (d) умови публікації інформації.
Swedish: Äggsektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор яєць включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: I Spanien: vinarealerna i provinserna
Ukrainian: (с) в Іспанії, райони, засаджені виноградом, у провінціях:
Swedish: Medlemsstaterna får, utöver unionsstödet, bevilja nationellt stöd i enlighet med artikel 217.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Swedish: Tillfälligt upphävande av förfaranden med passiv förädling
Ukrainian: Тимчасове зупинення застосування процедур товарів за межами митної території
Swedish: Fördelning av exportbidragen
Ukrainian: Розподіл експортних відшкодувань
Swedish: produkter enligt del XX led c i bilaga I,
Ukrainian: (d) продукти, зазначені в пункті (c) частини XX додатка I;
Swedish: kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega toodete valmistamis- või laagerdamismeetodile, kvaliteedile, värvusele, kohatüübile või mingile konkreetsele ajaloosündmusele.
Ukrainian: (b) метод виробництва чи витримування або якість, колір, тип місця розташування або конкретну подію, пов'язану з історією продукту із охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням.
Swedish: Artikel 121 c i
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att producentorganisationer som på grundval av nationell lagstiftning har erkänts före den 2 april 2012 och som uppfyller de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel ska anses vara erkända som producentorganisationer enligt artikel 152.3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Swedish: Den högsta tillåtna verkliga alkoholhalten i koncentrerad druvsaft är 1 volymprocent.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Swedish: Med olivolja sammansatt av raffinerad olivolja och jungfruolja avses olivolja som utgörs av en blandning av raffinerad olivolja och jungfruolja av en annan kategori än bomolja och med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 1 g/100 g och med övriga egenskaper motsvarande dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: Njurtapp och mellangärde, färska eller kylda
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Swedish: Sektorn för lin och hampa omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор льону і конопель включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Ukrainian: Олії свиріпова, ріпакова або гірчична та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Swedish: För riskorn och brutet ris som inte är av felfri kvalitet ska följande definitioner gälla:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Swedish: Vissa av dessa druvsorter bör vara undantagna.
Ukrainian: Some features are under construction.
Swedish: Val av och försörjning med utsäde för de betsorter som ska odlas.
Ukrainian: (d) правила вибору та постачання насіння сортів буряків, які вироблятимуть;
Swedish: villkoren avseende, samt fastställandet av ett tak för utgifterna för, återplantering av fruktträdgårdar av hälsoskäl eller växtskyddsskäl i enlighet med artikel 33.3 första stycket e,
Ukrainian: (xiii) умов, пов'язаних з повторним насаджуванням фруктових садів через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (е) першого підпараграфа статті 33(3), та встановлення граничних значень витрат на таке повторне насаджування;
Swedish: Sockermajs, färsk eller kyld
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Swedish: Enligt artikel 43.3 i EUF-fördraget ska rådet besluta om åtgärder om fastställande av priser, avgifter, stöd och kvantitativa begränsningar.
Ukrainian: Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС установлює обмеження на частку допомоги Союзу, що покриває заходи та витрати, зазначені в пунктах (b) та (c) першого підпараграфа цього параграфа.
Swedish: Nationellt stöd till biodling
Ukrainian: Національні платежі для бджільництва
Swedish: Traditionell utomhusvistelse
Ukrainian: Незаконні насадження
Swedish: Stöd ska inte beviljas för
Ukrainian: Підтримку не надають:
Swedish: mellan den 1 februari och den 31 augusti det innevarande regleringsåret om kvantiteter av rörsocker som överförs,
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER SOM ÄR UNDANTAGNA FRÅN PROGRAM FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER I SKOLAN SOM SAMFINANSIERAS MED UNIONSSTÖD ENLIGT ARTIKEL 23.3
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att branschorganisationer som på grundval av nationell lagstiftning har erkänts före den 1 januari 2014 och som uppfyller de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel ska anses vara erkända som branschorganisationer enligt artikel 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Swedish: Homogeniserade beredningar av bananer
Ukrainian: Банани гомогенізовані
Swedish: Likörvin
Ukrainian: Вино
Swedish: Omlokalisering av vinodlingar.
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
Swedish: ekonomiska bidrag från
Ukrainian: (a) фінансових внесків від:
Swedish: Sektorn för olivolja och bordsoliver omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Tillsatt socker,
Ukrainian: (a) додані цукри;
Swedish: Bilaga VIIa
Ukrainian: Віск бджолиний
Swedish: Att utan kostnad, fritt fabrik, återlämna den färska betmassan från den levererade kvantiteten betor till sockerbetssäljaren.
Ukrainian: (a) безкоштовно повернути свіжий жом з тоннажу постачених буряків продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Swedish: framställs av vin, ungt icke färdigjäst vin, druvmust eller delvis jäst druvmust med en total alkoholhalt av lägst 9 volymprocent,
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, за умови, що загальна міцність таких продуктів становить щонайменше 9 % об.
Swedish: Artikel 121 d i
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Swedish: Betalning av tilläggsbelopp till sockerbetssäljare vid tidig eller sen leverans.
Ukrainian: (g) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Swedish: Villkor för beviljande av stöd
Ukrainian: Умови надання допомоги
Swedish: tappas på behållare som rymmer högst 60 liter.
Ukrainian: (d) який уміщений у посудини місткістю 60 літрів або менше.
Swedish: alkohol av vin eller av torkade druvor, med en verklig alkoholhalt av lägst 95 volymprocent och högst 96 volymprocent,
Ukrainian: - винний спирт або спирт із сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 95 % об.
Swedish: Dessa gröngula, äggformade blomställningar har en stjälk och har vanligen en största längd på 2-5 cm.
Ukrainian: «Хміль» - висушені суцвіття, також відомі як шишки, (жіночої) рослини хмелю, що в'ється (Humulus lupulus); такі суцвіття мають зеленувато-жовтий колір та овальну форму, мають плодоніжку, а їхня довжина, як правило, становить від 2 до 5 см.
Swedish: på grund av endogen upplöst koldioxid i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C har ett övertryck på minst 1 bar och högst 2,5 bar, och
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Swedish: Rektifierad koncentrerad druvmust
Ukrainian: (14) Ректифіковане концентроване виноградне сусло
Swedish: Genomförandeakter enligt denna artikel ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Swedish: Vinodlingszon C I omfattar följande vinarealer:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Swedish: Minimipris för sockerbetor
Ukrainian: Мінімальна ціна буряків
Swedish: Företag som beslutar enligt punkt 1 ska
Ukrainian: Підприємство, яке ухвалило рішення, зазначене в параграфі 1:
Swedish: Med förbehåll för undantag på grund av ovanliga väderleksförhållanden, får de metoder som avses i avsnitt B och C inte tillämpas
Ukrainian: Процеси, зазначені в секціях B та C , згідно з відступами, що є виправданими через виняткові кліматичні умови, не здійснюють:
Swedish: Utsäde, del V.
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Swedish: Levande getter, andra än renrasiga avelsdjur
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Swedish: förfaranden för att säkra att de maximikvantiteter som kan komma i fråga för stöd iakttas,
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Swedish: Med likörvin avses en produkt som
Ukrainian: «Лікерне вино» означає продукт:
Swedish: Kärnmjölk.
Ukrainian: Питне молоко
Swedish: Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Swedish: ANNEX XII
Ukrainian: ДОДАТОК XII
Swedish: Sockerbetssäljarens avhämtning av betmassan.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Swedish: förfaranden för och storleken på den säkerhet som ska ställas,
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
Swedish: Uppsamlingsställen för betor ska anges i leveransavtalen.
Ukrainian: Договори постачання передбачають місця збору буряків.
Swedish: Obligatoriska uppgifter
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Swedish: Artikel 121 a i
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Swedish: Reglering av utbud av skinka med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Swedish: i Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (kommunen Chapareillan),
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Swedish: Bivax
Ukrainian: Суміш
Swedish: - Andra slag, färska eller kylda:
Ukrainian: - Інші, свіжі або охолоджені:
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att branschorganisationer som på grundval av nationell rätt har erkänts före den 2 april 2012 och som uppfyller de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel ska anses vara erkända som branschorganisationer enligt artikel 157.3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Swedish: en blandning av druvmust eller vin med olika egenskaper,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.