FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: "Stödtjänster till finansiell verksamhet", utom "Administrativa stödtjänster till finansförmedling"
Ukrainian: «Допоміжні послуги у сфері фінансового посередництва», за винятком класу «Управління фінансовими ринками»
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: oro för säkerheten eller den personliga integriteten.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: побоювання щодо безпеки або конфіденційності.
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med 3G (UMTS).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS (3G),
Swedish: Användning av CRM-program för datautvinning
Ukrainian: - використання програмного забезпечення CRM для збирання даних,
Swedish: Grupperna 92.1 och 92.2
Ukrainian: Групи 92.1 та 92.2
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: bärbar dator med trådlös uppkoppling från andra platser än hemmet eller arbetet.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Swedish: Internetfärdigheter för att hitta, ladda ner och installera programvara.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для пошуку, завантаження та встановлення програмного забезпечення,
Swedish: Andel anställda IKT-/IT-specialister i förhållande till det totala antalet anställda
Ukrainian: - відсоток найманих ІКТ/ІТ-спеціалістів у загальній кількості найманих працівників.
Swedish: Undergrupperna 67.12, 67.13 och 67.20
Ukrainian: Класи 67.12, 67.13, 67.2
Swedish: Geografiskt läge: boende i mål 1-områden (inklusive mål 1-områden under övergång eller utfasning); boende i andra områden.
Ukrainian: географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för hushåll med annan tillgång till Internet i hemmet än via bredbandsanslutning:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет, але не через широкосмугове підключення:
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: kostnaden för innehållet på nätet.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: вартість онлайнового контенту,
Swedish: Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень,
Swedish: Genomsnittligt antal anställda under föregående kalenderår
Ukrainian: - середня чисельність найманих працівників у попередньому календарному році,
Swedish: 22 (frivillig uppgift)
Ukrainian: (Необов'язково) 22
Swedish: Typ av Internetförbindelse hemma: DSL (ADSL, SHDSL osv.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL тощо),
Swedish: "El-, gas-, värme- och vattenförsörjning"
Ukrainian: «Виробництво та розподілення електроенергії, газу та води»
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator men inte gått någon kurs (på minst tre timmar) om någon aspekt av datoranvändning under de senaste tre åren, men som eventuellt skulle behöva gå en:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років, але, можливо, потребують такого курсу:
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: självstudier med hjälp av böcker, cd-rom etc.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо,
Swedish: b) De statistiska enheter som skall redovisas för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt 1 b i denna bilaga, är enskilda personer i åldrarna 16-74.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Swedish: Beläget i mål 1-område eller i ett annat område än ett mål 1-område under föregående kalenderår
Ukrainian: - місцезнаходження відносно регіону, що охоплюється/ не охоплюється під ціллю 1, у попередньому календарному році.
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som hade kontakter med myndigheter via Internet under föregående kalenderår:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator men inte gått någon kurs (på minst tre timmar) om någon aspekt av datoranvändning under de senaste tre åren:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning i hemmet: dator.
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: комп'ютер
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: uppkopplingen är för långsam.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: занадто повільне підключення,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för att se om en kursbok eller en artikel till kursen finns tillgänglig på ett bibliotek.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб перевірити наявність книги або статті для курсу в бібліотеці.
Swedish: Färre än fem anställda (frivillig uppgift)
Ukrainian: (Необов'язково) менше ніж п'ять найманих працівників
Swedish: Dessa metadata skall följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för att utbyta kursinformation med övriga kursdeltagare.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати обмін повідомленнями щодо навчального курсу з іншими учасниками,
Swedish: Företagets huvudsakliga verksamhet under föregående kalenderår
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor och boende.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: har inte tillräckliga språkkunskaper.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: недостатнє знання іноземної мови,
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1) , särskilt artikel 8, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 від 21 квітня 2004 року про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: annat.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інше.
Swedish: Typ av Internetförbindelse hemma: traditionellt modem eller ISDN.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN,
Swedish: a) Uppdelning efter näringsverksamhet - uppgifterna skall delas upp enligt följande aggregat enligt NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: дані повинні розподілятися за такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Internetfärdigheter för att skicka e-post med bilagor.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання листів електронної пошти із вкладеними файлами,
Swedish: Internetanvändning för att lämna anbud i system för offentlig elektronisk upphandling (e-upphandling) under föregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning för beställning av resor eller semesterboende.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку,
Swedish: Avdelning E
Ukrainian: Секція E
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: för dyrt.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Swedish: Internetanvändning för beställning av film eller musik (ange separat: om den har levererats via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner tidningar och tidskrifter som personen i fråga redan prenumererar på för att få dem regelbundet.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: har tillgång till bredband på andra ställen (t.ex. på jobbet).
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: можу отримати доступ до широкосмугового підключення в інших місцях (напр., на роботі),
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster som kräver användarkompetens i IKT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок користування ІКТ:
Swedish: a) Näringsgren: företag i följande kategorier i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: (а) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: kurserna är för svåra.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: курси занадто складні.
Swedish: Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under föregående kalenderår
Ukrainian: - загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner tidningar och tidskrifter:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали:
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: extrakostnader för uppkoppling eller per nedladdad mängd data.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: додаткові витрати на підключення або завантаження даних залежно від обсягу,
Swedish: "Restaurangverksamhet", "Barverksamhet" och "Drift av personalmatsalar, catering och centralköksverksamhet"
Ukrainian: «Діяльність ресторанів», «Діяльність барів» та «Діяльність їдалень та послуги з постачання готової їжі»
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av annan kommunikation (chatt, snabbmeddelanden osv.).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності (використання чатсайтів, служби обміну повідомленнями тощо),
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: mobiltelefon med GPRS.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Swedish: De ämnen och uppgifter som anges i punkt 1 b i denna bilaga skall tillhandahållas separat för följande uppdelningar:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Swedish: Färre än tio anställda (frivillig uppgift)
Ukrainian: (Необов'язково) менше ніж 10 найманих працівників
Swedish: Skulle vilja använda Internet i större utsträckning.
Ukrainian: - Зацікавленість у розширенні використання мережі Інтернет.
Swedish: Företagsuppdrag som de utländska leverantörernas IKT-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): Forskning och utveckling, produktdesign och konstruktion
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: дослідження і розробки, проектування та конструювання продукту,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att följa en kurs på nätet (oberoende av ämne).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Swedish: b) De metadata som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall översändas till Eurostat före den 31 maj 2007.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2007 року.
Swedish: a) De aggregerade uppgifterna, i förekommande fall märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, skall i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 översändas till Eurostat före den 5 oktober 2007.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2007 року.
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Swedish: a) De ämnen som skall täckas in för referensåret 2007 har hämtats från förteckningen i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2007 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 :
Swedish: Företagsuppdrag som de utländska leverantörernas IKT-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): Försäljning och marknadsföring, kundtjänster
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: продажі та маркетинг, обслуговування клієнтів,
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: saknar färdigheter eller kunskap (webbplatserna är t.ex. inte användarvänliga eller för invecklade).
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: брак навичок або знань (напр., сайти незручні у використанні або занадто складні),
Swedish: "Annan serviceverksamhet"
Ukrainian: «Надання інших видів послуг»
Swedish: b) Följande företagsuppgifter skall samlas in:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики підприємств:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-/IT-specialister:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати ІКТ/ІТ- спеціалістів:
Swedish: Den senaste kursen omfattande minst tre timmar om någon aspekt av datoranvändning (inom de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för ett till tre år sedan; för mer än tre år sedan; har aldrig gått någon sådan kurs).
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Swedish: Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: behöver inte, använder sällan datorer.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко користується комп'ютерами.
Swedish: a) För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör hushåll skall följande bakgrundsuppgifter samlas in:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Swedish: Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) - samlas in som ett värde eller med hjälp av kvartiler.
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: alltför höga löneanspråk
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: занадто високі зарплатні вимоги,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх дванадцяти місяців:
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: annat sätt (frivillig uppgift: ange separat mobiltelefon med Internet respektive handdator).
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо),
Swedish: Datorfärdigheter för att komprimera (eller zippa) filer.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання (або архівування) файлів,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner tidningar och tidskrifter.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали,
Swedish: 5-9 anställda (frivillig uppgift)
Ukrainian: (Необов'язково) від п'яти до дев'яти найманих працівників
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorprogram och uppgraderingar (ange separat: om de har levererats via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som anlitat utländska leverantörer för IKT-uppdrag:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що залучали іноземних постачальників до виконання функцій ІКТ:
Swedish: c) Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall översändas till Eurostat senast den 5 november 2007.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2007 року.
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har svårtillsatta tjänster där det krävs IKT-/IT-specialister:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають складнозаміщувані вакантні посади, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Swedish: Total omsättning (i värde exkl. moms) under föregående kalenderår
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Swedish: Användning av inkommande e-fakturor
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для одержання,
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den vanliga arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: inga eller endast ett fåtal sökande
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: відсутність або незначна кількість кандидатів,
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Swedish: b) För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer skall följande bakgrundsuppgifter samlas in:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner programvara.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna och som skulle vilja använda Internet i större utsträckning:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і бажають користуватися нею більше:
Swedish: Internetanvändning för att få information via myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Mål 1-områden (inklusive mål 1-områden under övergång eller utfasning)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Swedish: 92.3-92.7 (frivillig uppgift)
Ukrainian: Групи 92.3-92.7 (включно)
Swedish: Användning av utgående e-fakturor
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для відправлення,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har anställda IKT-/IT-specialister:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що наймають ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter utbildnings- eller kursinformation.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för att sälja varor eller tjänster (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб продавати товари або послуги,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag med tillgång till Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorutrustning.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування,
Swedish: Företagsuppdrag som de utländska leverantörernas IKT-användare utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): andra företagsuppdrag (ej IKT)
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інші бізнес-функції (не пов'язані з ІКТ),