FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Variabelnamn
Ukrainian: Назва змінної
Swedish: Detta är en tabell över datum då projektets olika stadier inleddes och slutfördes, t.ex. fältundersökningar (med hänsyn till olika typer av datainsamling), påminnelser och uppföljning, kontroll och redigering av data, ytterligare validering och imputering, bortfallsundersökning (i förekommande fall), skattningar samt dataöverföring till Eurostat och spridning av nationella resultat.
Ukrainian: Цей аспект охоплює таблицю з датами початку та завершення кожного з наступних етапів проекту: робота на місцевості (враховуючи різні способи збору даних), нагадування та моніторинг, перевірка та редагування даних, подальше підтвердження та підстановка, обстеження відсутності відповідей (за необхідності) та оцінки, а також передача даних до Євростату та поширення національних результатів.
Swedish: Förhållande mellan antalet företag för vilka observerade strata motsvarar urvalsstrata.
Ukrainian: - Співвідношення кількості підприємств, для яких встановлені страти дорівнюють стратам формування вибірки.
Swedish: Vid skattning av urvalsvariansen måste man ta hänsyn till urvalets utformning och ändringar i strata.
Ukrainian: Оцінка варіації вибірки повинна враховувати дизайн вибірки та зміни страт.
Swedish: Kommissionen bör fastställa vilka särskilda uppgifter som ska samlas in för utbildningsföretag och övriga företag respektive olika slags yrkesinriktad utbildning.
Ukrainian: (4) Комісія повинна визначити конкретні дані, які необхідно збирати щодо підприємств, які проводять і не проводять навчання, а також різних форм професійного навчання.
Swedish: Detta avser avvikelserna från det vanliga europeiska frågeformuläret och definitionerna i den manual som avses i artikel 8 och en beskrivning av kopplingar till andra statistikkällor (användning av vissa tillgängliga data i register, undersökningen knuten till en annan nationell undersökning).
Ukrainian: Цей аспект охоплює відхилення від стандартної європейської анкети і термінів та означень, що містяться у настановах, зазначених у статті 8, а також опис покликань, зроблених на інші статистичні джерела (використання певних, наявних в реєстрах, даних, покликання на інше обстеження на національному рівні).
Swedish: Person eller enhet i företaget ansvarig för anordnandet av fortbildning
Ukrainian: Особа або підрозділ на підприємстві, що несе відповідальність за організацію БПН
Swedish: Färdigheter i kontorsadministration
Ukrainian: Вміння керувати роботою офісу
Swedish: Detta avser en jämförelse med statistik över samma företeelse eller fråga i andra undersökningar eller källor och en bedömning av samanvändbarhet med statistik rörande företagsstrukturer för antalet anställda som en funktion av Nace rev. 2 och storlekskategori.
Ukrainian: Цей аспект охоплює порівняння статистичних даних, що стосуються одного й того самого феномену або тієї самої змінної, що походить з інших спостережень або джерел, та оцінку узгодженості з структурною статистикою підприємницької діяльності для змінної "кількість найманих працівників", вираженої в залежності від групи за категоріями NACE Rev.2 та за розміром.
Swedish: RELEVANS
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Swedish: Genomförandeåtgärder bör antas beträffande kvalitetskraven för de uppgifter som ska samlas in och överlämnas för europeisk statistik över yrkesutbildning på företag, utformningen av kvalitetsrapporterna samt alla de åtgärder som krävs för att bedöma eller förbättra uppgifternas kvalitet.
Ukrainian: (5) Необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо вимог до якості даних, які підлягають збиранню та передачі для європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах, структуру звітів з якості та будь-які інструменти, необхідні для оцінювання та підвищення якості даних.
Swedish: Fastställande av kriterier för val av deltagare eller särskilda målgrupper
Ukrainian: Запровадження критеріїв для відбору учасників або спеціальних цільових груп
Swedish: Detta inkluderar en beskrivning och bedömning av åtgärder som vidtagits för att garantera att deltagaruppgifterna är av hög kvalitet och att det inte samlats in uppgifter om själva kurserna.
Ukrainian: Останнє включає опис та оцінювання заходів, вжитих для забезпечення високої якості інформації про "кількість учасників" та уникнення збору даних про "навчальні заходи".
Swedish: Imputeringsprinciper och viktning av data
Ukrainian: Принципи підстановки та зважування записів
Swedish: Aspekter som beaktas för att garantera fortbildningens kvalitet
Ukrainian: Аспекти, розглянуті для забезпечення якості БПН
Swedish: (3) Svarsfrekvensen är förhållandet mellan det antal svar som erhållits från dem som omfattas och antalet frågeformulär som skickats ut till målgruppen.
Ukrainian: (-3) Відсоток відповідей по блоку питань - це співвідношення між кількістю охоплених опитуванням респондентів такількістю анкет, надісланих вибраній групі населення.
Swedish: Förmåga att arbeta i grupp, kundhanteringsfärdigheter, social kompetens
Ukrainian: Навички працювати в команді, навички працювати з клієнтами, комунікативні навички
Swedish: För ett enskilt Nace rev. 2-fält/storleksfält ska imputering inte tillåtas om mer än 50 % av de svarande företagens data saknas för mer än 25 % av de kvantitativa variablerna.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Swedish: Detta avser en bedömning av objektsbortfall och partiellt bortfall och en beskrivning av åtgärder som vidtagits beträffande 'återkontakter', samt följande:
Ukrainian: Цей аспект охоплює оцінювання відсутності відповідей по всій звітній одиниці або по певному пункту та опис заходів, вжитих щодо "повторних контактів", а також:
Swedish: den förväntade svarsfrekvensen i stratumet, h
Ukrainian: = попередній відсоток відповідей в клітинці страти, h
Swedish: Deltagande i konferenser/workshoppar under referensåret
Ukrainian: Участь у конференціях/робочих групах у звітному році
Swedish: Antal företag i urvalet.
Ukrainian: - Кількість підприємств у вибірці.
Swedish: Antal deltagare i fortbildningskurser - kvinnor
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Swedish: Imputering för partiellt bortfall ska rekommenderas med följande allmänna begränsningar:
Ukrainian: В разі відсутності відповіді в певному пункті, підстановка рекомендується з такими загальними обмеженнями:
Swedish: Indikator för delurval, visar om företaget hör till ett delurval
Ukrainian: Показник підвибірки, що показує, чи належить підприємство до підвибірки
Swedish: Andra
Ukrainian: Інші
Swedish: Val av externa fortbildningsanordnare
Ukrainian: Вибір зовнішніх провайдерів навчання
Swedish: Beskrivning av det register som använts för urvalet och dess totala kvalitet, information som registret innehåller och uppdateringsfrekvens.
Ukrainian: - Опис переліку, використаного для формування вибірки, та загальна якість цього переліку, інформація, що включена до цього переліку та частота його оновлення.
Swedish: Detta avser en beskrivning av dataredigeringsprocessen, t.ex. vilka bearbetningssystem och redskap som har använts, fel som beror på kodning, redigering, viktning eller uppställning i tabellform, kvalitetskontroller på makro- och mikronivå samt korrigeringar och misslyckade redigeringar.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис процесу обробки: використаних системи та засобів обробки, похибок внаслідок кодування, редакції, зважування або зведення в таблиці, перевірок якості на макро/мікро рівні та корегувань/невдалих редакцій.
Swedish: Andel utbildningstimmar använda för obligatoriska kurser i hälsa och säkerhet i arbetet
Ukrainian: Частка навчальних годин, витрачених на обов'язкові курси з охорони праці та безпеки життєдіяльності
Swedish: Den skattas genom kvoten mellan kvadratroten av skattningen av urvalets varians och det skattade värdet.
Ukrainian: Він визначається через співвідношення між квадратним коренем оцінки варіації вибірки та розрахованим значенням.
Swedish: Statliga subventioner
Ukrainian: Урядові субвенції
Swedish: Urvalet ska stratifieras efter Nace rev. 2 och storlekskategori enligt följande minimispecifikation:
Ukrainian: Розподіл вибірки на страти проводиться за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до наступних мінімальних вимог:
Swedish: Bedömning av företagets framtida behov av färdigheter
Ukrainian: Оцінка майбутніх кваліфікаційних потреб підприємства
Swedish: Svarsfrekvens per fråga för följande punkter för företag som erbjuder fortbildningskurser:
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять курси БПН:
Swedish: Svårigheter att bedöma fortbildningsbehoven inom företaget
Ukrainian: Труднощі в оцінюванні навчальних потреб на підприємстві
Swedish: Kostnader för utbildningscenter och undervisningsmateriel o.dyl.
Ukrainian: Наявність витрат на навчальний центр та навчальні матеріали і т.ін.
Swedish: Huvudämne (med avseende på antal utbildningstimmar)
Ukrainian: Основна тема (обсяг навчальних годин)
Swedish: Frivilliga variabler
Ukrainian: Факультативні змінні
Swedish: Färdigheter och kompetenser
Ukrainian: Професійні навички та вміння
Swedish: Tabeller som ska överlämnas (uppdelade efter Nace rev. 2 och storleksklasser enligt den nationella urvalsplanen):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки):
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 198/2006 av den 3 februari 2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 om statistik över yrkesutbildning på företag (2) fastställs vilka särskilda uppgifter som ska samlas in för utbildningsföretag och övriga företag respektive olika slags yrkesinriktad utbildning, kraven på urval och precision, kvalitetskraven för de uppgifter som ska samlas in samt utformningen av kvalitetsrapporterna.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Swedish: Antal deltagare i fortbildningskurser - män
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Swedish: Urvalsplan - antal företag i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP, dvs. populationen
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Swedish: Förordning (EG) nr 198/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Ukrainian: (8) Отже, до Регламенту (ЄС) № 198/2006 необхідно внести відповідні зміни і доповнення.
Swedish: Rekrytering av ny personal med lämpliga kvalifikationer, färdigheter och kompetenser
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Swedish: Avsnitt 8 är avsett för övriga företag.
Ukrainian: Секція 8 стосується всіх підприємств, що не проводили професійне навчання.
Swedish: Om det finns en bortfallsanalys ska bias i urvalet och resultaten beskrivas.
Ukrainian: - У випадку аналізу відсутності відповідей, опис похибок у вибірці та результатів.
Swedish: Genomgång av enskilda anställdas framtida behov av färdigheter och utbildning är inriktad på följande:
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та підготовки окремих працівників з фокусом на:
Swedish: Tabeller som ska överlämnas (uppdelade efter Nace rev. 2 och storleksklasser enligt den nationella urvalsplanen, men med allokering enligt de observerade företagsvariablerna):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки, шляхом розподілу відповідно до встановлених характеристик підприємств):
Swedish: Arbetskraftskostnader för interna utbildare
Ukrainian: Наявність витрат на оплату праці внутрішніх інструкторів
Swedish: Åtgärder som gynnar företaget
Ukrainian: Засоби, якими може скористатися підприємство
Swedish: Övriga utbildningsanordnare
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Swedish: det totala antalet företag (utbildningsföretag och övriga företag) i stratumet, h
Ukrainian: = загальна кількість підприємств (що проводять і не проводять професійне навчання) в клітинці страти, h
Swedish: Antal svarande företag i stratum definierat i NACE_SP och SIZE_SP
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Swedish: Utvärdering/bedömning av resultaten av utbildningen
Ukrainian: Оцінювання результатів навчання
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser - Utbildningscenter eller lokaler och undervisningsmateriel för fortbildningskurser (i euro)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - навчальний центр або класи та навчальні матеріали для курсів БПН (в євро)
Swedish: 'Endast delsumma' (inga underkategorier)
Ukrainian: Наявність "лише попереднього підсумкового значення" (без підкатегорій)
Swedish: Fortbildning av interna utbildare
Ukrainian: Безперервне навчання внутрішніх інструкторів
Swedish: Totalt antal anställda den 31 december föregående år
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня попереднього року
Swedish: Variabler som ska samlas in från företag som tillhandahållit fortbildningskurser: Deltagare i fortbildningskurser, fortbildningsämnen och fortbildningsanordnare
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що провели курси БПН: Учасники БПН, тематика та провайдери навчання
Swedish: Bedömning av deltagarnas beteende eller arbetsutförande i relation till utbildningsmålen
Ukrainian: Оцінювання ставлення та ефективності учасників, що стосується цілей навчання
Swedish: Om det för ett objekt saknas mer än 50 % av de presenterade variablerna ska detta vanligtvis räknas som objektsbortfall.
Ukrainian: 1, Якщо запис містить менше ніж 50 % представлених змінних, зазначений запис зазвичай розглядається як відсутність відповідей по всій звітній одиниці.
Swedish: Totala kostnader för fortbildningskurser som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser - Avgifter och betalningar för kurser för anställda (i euro)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - збори та платежі за курси для працівників (в євро)
Swedish: Genomgång av enskilda anställdas framtida behov av färdigheter och utbildning
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та навчання окремих працівників
Swedish: Tillhandahållande av handledd utbildning på arbetsplatsen under referensåret
Ukrainian: Проведення керованого навчання на робочому місці у звітному році
Swedish: Kostnader för fortbildningskurser - Kostnader för resor och uppehälle (i euro)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на проїзд та проживання (в євро)
Swedish: Variabler som ska samlas in från företag som tillhandahållit fortbildningskurser eller andra former av fortbildning: fortbildningens kvalitet, resultat och svårigheter
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Якість, результати та труднощі БПН
Swedish: Variabeltyp
Ukrainian: Тип змінної
Swedish: Fastställande av fortbildningsmål
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Swedish: Totalt antal anställda i företag som erbjuder fortbildning, totalt antal deltagare i fortbildningskurser, förhållande mellan det totala antalet deltagare i fortbildningskurser och det totala antalet anställda, förhållande mellan det totala antalet deltagare i fortbildningskurser och det totala antalet anställda i företag som erbjuder fortbildning.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Swedish: Formella kvalifikationer
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Swedish: Höga kostnader för fortbildningskurser
Ukrainian: Висока вартість курсів БПН
Swedish: Brist på lämpliga fortbildningskurser på marknaden
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Swedish: Länderna ska vidta alla lämpliga åtgärder för att minska partiellt bortfall och objektsbortfall.
Ukrainian: Країни вживають всіх належних заходів для зменшення випадків відсутності відповідей по певному пункту або по всій звітній одиниці.
Swedish: För ett enskilt Nace rev. 2-fält/storleksfält ska imputering inte göras av en kvalitativ variabel om andelen svarande företag för denna variabel är mindre än 80 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка якісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 80%.
Swedish: Tillhandahållande av arbetsrotation under referensåret
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Swedish: Tillhandahållande av andra former av fortbildning under året före referensåret
Ukrainian: Проведення інших форм БПН в році, що передував звітному року
Swedish: Totalt antal arbetstimmar under referensåret utförda av anställda
Ukrainian: Загальна кількість годин, відпрацьованих у звітному році найманими працівниками
Swedish: Antal deltagare i inlärning och kvalitetscirklar
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Swedish: Ämnen som behandlas
Ukrainian: Охоплені теми
Swedish: Totalt antal kurstimmar i fortbildning som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser, antal kurstimmar i fortbildning som anordnas internt och externt som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
Ukrainian: - Загальна кількість годин на курсах БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН, кількість годин на курсах БПН, що мають внутрішнє та зовнішнє регулювання, як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för alla fortbildningskurser
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на всі курси БПН
Swedish: Antal anställda enligt registret
Ukrainian: Кількість найманих працівників відповідно до реєстру
Swedish: som decimaltecken
Ukrainian: як десятковий роздільник
Swedish: Totala kostnader för fortbildningskurser.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН.
Swedish: Urvalsplan - antal valda företag från urvalsramen i stratum, definierat i NACE_SP och SIZE_SP
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Swedish: Privata fortbildningsanordnare
Ukrainian: Приватні провайдери навчання
Swedish: Faktorer som begränsar tillhandahållandet av fortbildning under referensåret
Ukrainian: Фактори, що обмежили проведення БПН у звітному році
Swedish: Ingen tid för personalen att delta i fortbildning
Ukrainian: Відсутність у персоналу часу брати участь у БПН
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för interna fortbildningskurser
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на внутрішні курси БПН
Swedish: Kostnader för fortbildning - Arbetskraftskostnader för interna utbildare (i euro)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 198/2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 om statistik över yrkesutbildning på företag, vad gäller de uppgifter som ska samlas in samt kraven på urval, precision och kvalitet
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості
Swedish: Betald arbetstid (i timmar) använd för externa fortbildningskurser
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на зовнішні курси БПН
Swedish: För ett enskilt Nace rev. 2-fält/storleksfält ska imputering inte göras av en kvantitativ variabel om andelen svarande företag för denna variabel är mindre än 50 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Swedish: Antal företag i urvalsramen.
Ukrainian: - Кількість підприємств в основі вибірки.
Swedish: Huvudanordnare (med avseende på antal utbildningstimmar)
Ukrainian: Основний провайдер (відповідно до обсягу навчальних годин)
Swedish: Detta omfattar följande:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 822/2010 av den 17 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 198/2006 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 om statistik över yrkesutbildning på företag, vad gäller de uppgifter som ska samlas in samt kraven på urval, precision och kvalitet Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 822/2010 від 17 вересня 2010 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 822/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Större fokus på yrkesmässig grundutbildning än fortbildning
Ukrainian: Більша концентрація уваги на організації ППН, ніж на організації БПН
Swedish: Betydande satsningar på fortbildning under de senaste åren
Ukrainian: Основні зусилля в напрямку БПН, що були докладені за останні роки
Swedish: Tillhandahållande av interna fortbildningskurser under referensåret
Ukrainian: Проведення внутрішніх курсів БПН у звітному році
Swedish: Att framtida anställda ska få de kvalifikationer företaget behöver
Ukrainian: Навчати майбутніх працівників відповідно до потреб підприємства
Swedish: Resekostnader
Ukrainian: Наявність витрат на проїзд
Swedish: Svarsfrekvens per fråga för följande punkter för företag som erbjuder yrkesmässig grundutbildning: Totalt antal deltagare i yrkesmässig grundutbildning som en funktion av företag som erbjuder yrkesmässig grundutbildning.
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять ППН: Загальна кількість учасників ППН як функція від підприємств, що проводять ППН.
Swedish: Skäl till att fortbildning inte tillhandahålls under referensåret
Ukrainian: Причини відсутності БПН у базовому році
Swedish: den förväntade andelen utbildningsföretag i stratumet, h
Ukrainian: = попередня частка підприємств, що проводять професійне навчання в клітинці страти, h
Swedish: URVAL
Ukrainian: ВИБІРКА
Swedish: Variabler som ska samlas in från övriga företag: skäl till att fortbildning inte tillhandahålls
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Swedish: Deltagande i inlärning och kvalitetscirklar under referensåret
Ukrainian: Участь у навчальних гуртках та гуртках контролю якості у звітному році
Swedish: Beskrivning av variabel
Ukrainian: Опис змінної
Swedish: 2.2 Icke-urvalsfel
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Swedish: Begränsad tid för personalen att delta i fortbildning
Ukrainian: Обмежений час для персоналу, щоб взяти участь у БПН
Swedish: Nyckelvariabel
Ukrainian: Ключова
Swedish: Tillhandahållande av externa fortbildningskurser under referensåret
Ukrainian: Проведення зовнішніх курсів БПН у звітному році
Swedish: Tillhandahållande av fortbildningskurser under året före referensåret
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року
Swedish: Extra variabel 2 (se bilaga III)
Ukrainian: Додаткова змінна 2 (див.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 198/2006 ska ersättas med följande:
Ukrainian: Додаток V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викладено в такій редакції: