FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Totalt antal imputerade poster (5) : absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Swedish: Undersökningspopulationen: absolut värde och procentandel av den beräknade målpopulationen.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Swedish: Undersökningspopulation (12) : absolut värde.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Swedish: Datakällor
Ukrainian: Реєстрові дані
Swedish: administrativt ansvar
Ukrainian: - адміністративні обов'язки
Swedish: Antal celler med ett numeriskt cellvärde och markören ej tillförlitligt.
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Swedish: Totalt antal hushåll
Ukrainian: Кількість усіх приватних домогосподарств
Swedish: 31. enhetsbortfall: det att uppgifter inte har kunnat samlas in för en statistisk enhet i undersökningspopulationen.
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Swedish: HR
Ukrainian: M.
Swedish: Dataextrahering
Ukrainian: Видобування даних
Swedish: Activate features selected
Ukrainian: Статус поточної активності
Swedish: Kön, ålder
Ukrainian: SEX. AGE.
Swedish: SAMSTÄMMIGHET
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Swedish: Antal imputerade uppgiftsposter (13) (15) som innehåller information om variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Swedish: 9. undersökningspopulation: de statistiska enheter som faktiskt bidrar, med en eller flera angivna variabler, till folk- och bostadsräkningens resultat för en fastställd målpopulation.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Swedish: Register
Ukrainian: Ознаки
Swedish: (5) Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Swedish: Övertäckning (skattad): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar (1) , särskilt artiklarna 5.5 och 6.3, och
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Swedish: Antal observationer för variabeln som inte har imputerats: (13) , (16) oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Swedish: Familjetyp, familjens storlek
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Swedish: Undertäckning (skattad): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (3) Неповне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Swedish: Totalt antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt.
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Swedish: Antal uppgiftsposter (13) som innehåller information om variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Swedish: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Swedish: ), avser uppgifterna under punkt 2.2.1 i denna bilaga.
Ukrainian: (-22) ((2) - (3) - (4)), посилаючись на дані у секції 2.2.1. цього додатка.
Swedish: Antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt och markören ej tillförlitligt.
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Swedish: Partiellt enhetsbortfall (13) (före partiell imputering) för variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Swedish: Partiell imputering (13) , (15) för variabeln: oviktat (14) absolut värde, oviktad (14) procentandel av undersökningspopulationen.
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Swedish: Bebodd eller obebodd bostad
Ukrainian: Тип житлових приміщень (необов'язково)
Swedish: (20) Enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Swedish: Boendeförhållande
Ukrainian: Житлові умови
Swedish: ), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga.
Ukrainian: (-18) Як визначено в пункті 2.1.1.
Swedish: (2) Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Swedish: Följande information
Ukrainian: Указана нижче інформація:
Swedish: Hyperkub (5) nr 5 för hushåll (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Індивідуальний облік
Swedish: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Swedish: 27. datafångst: omvandling av de insamlade uppgifterna till maskinläsbar form.
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Swedish: Alla variabler som krävs enligt punkterna 2.2.1.7 och 2.2.1.8 i bilaga II.
Ukrainian: - усі ознаки, як вимагається в пункті 2.2.1.
Swedish: 2.1.1. Uppgifter
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Swedish: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 december 2010.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 29, 2010.
Swedish: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Swedish: English EN (current language)
Ukrainian: Тип опалення (необов'язково)
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 april 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 11 квітня 2011 року.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Swedish: (Endast de engelska, franska, grekiska, lettiska, nederländska och tyska texterna är giltiga)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Swedish: Av de upplysningar som lämnats till kommissionen framgår att Belgiens, Tysklands, Irlands, Greklands, Frankrikes, Lettlands, Nederländernas och Förenade kungarikets framställningar om undantag beror på att de nationella förvaltnings- och statistiksystemen kräver omfattande anpassningar för att helt stämma överens med förordning (EG) nr 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Swedish: I artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1338/2008 fastställs att medlemsstaterna vid behov ska beviljas undantag och övergångsperioder på objektiva grunder.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Swedish: Första inrapportering av variabeln Isco-08: 2014 (uppgifter för 2012)
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 av den 16 december 2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (1) , särskilt artikel 9.2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Swedish: I enlighet med artikel 2 i förordning (EC) nr 1338/2008 ska förordningen tillämpas på framställning av statistik över olycksfall i arbetet enligt dess bilaga IV.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republiken Lettland, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Swedish: Första inrapportering av variablerna antal förlorade dagar, Isco-08 och Nace rev. 2 på fyrsiffrig nivå: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Dessa medlemsstater bör därför beviljas de undantag som de begär.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Swedish: Första inrapportering av variablerna antal förlorade dagar, arbetsgivarens ekonomiska verksamhet med fyrsiffrig kod enligt Nace rev. 2 och geografiskt läge enligt Nuts: 2014 (uppgifter för 2012)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Swedish: Första inrapportering av variabeln antal förlorade dagar: 2015 (uppgifter för 2013)
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Swedish: Full täckning av alla anställda inom näringsgrenarna A-S i Nace rev. 2: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Swedish: Första inrapportering av variablerna yrke, typ av skada, skadad kroppsdel, datum då olyckan inträffade, antal förlorade dagar och fas III-variablerna om orsaker och omständigheter: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Första inrapportering av uppgifter för anställda inom offentlig sektor (avdelning O i Nace) och för anställda i näringsgrenar inom Nace rev. 2 som inte är försäkrade genom socialförsäkringsinstitutet IKA: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання даних для працівників публічного сектора (секція O NACE) та працівників у галузях NACE (Rev. 2), які не були застраховані Фондом соціального страхування (IKA): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: om beviljande av undantag för vissa medlemsstater från inrapporteringen av statistik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet, vad gäller statistik över olycksfall i arbetet
Ukrainian: про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Swedish: Första inrapportering av uppgifter om vägtrafikolyckor: 2015 (uppgifter för 2013)
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Swedish: Medlemsstat
Ukrainian: Держава-член
Swedish: Undantag från förordning (EG) nr 1338/2008, så som den tillämpas av kommissionen, när det gäller statistik över olycksfall i arbetet
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Swedish: med beaktande av de framställningar som gjorts av Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Republiken Lettland, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, och
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Swedish: De undantag som anges i bilagan beviljas de angivna medlemsstaterna.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.
Swedish: Första inrapportering av fas III-variablerna om orsaker och omständigheter: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Första inrapportering av variablerna antal förlorade dagar, typ av skada och fas III-variablerna om orsaker och omständigheter: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «тип травми» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Första inrapportering av uppgifter om vägtrafikolyckor (mer omfattande uppgifter om vägtrafikolyckor): 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди (даних про підвищений рівень дорожньо-транспортних пригод): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Första inrapportering av uppgifter om olycksfall i arbetet för anställda inom offentlig sektor (avdelning O i Nace): 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для працівників публічного сектора (секція O NACE): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/231/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС
Swedish: 2011/231/EU: Kommissionens beslut av den 11 april 2011 om beviljande av undantag för vissa medlemsstater från inrapporteringen av statistik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet, vad gäller statistik över olycksfall i arbetet [delgivet med nr K(2011) 2403]
Ukrainian: Рішення Комісії від 11 квітня 2011 року про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці : Decision; 720 on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Första inrapportering av uppgifter om olyckor för flygplansbesättningar och sjöfolk: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки із членами екіпажів літаків і суден: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Första inrapportering av uppgifter om olycksfall i arbetet för tjänstemän inom offentlig sektor: 2016 (uppgifter för 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для державних службовців: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Swedish: Display
Ukrainian: Відступ
Swedish: Undantaget upphör den
Ukrainian: Завершення строку дії відступу
Swedish: Detta ansvar kan inte delegeras.
Ukrainian: Така відповідальність не може бути делегована.
Swedish: Det direktivet har kompletterats med mer specifik lagstiftning.
Ukrainian: Згадану Директиву доповнено більш конкретним законодавством.
Swedish: Artikel 4.4 i detta direktiv ska inte tillämpas på
Ukrainian: Стаття 4(4) цієї Директиви не застосовується до:
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, upprättat efter att ett yttrande erhållits från en grupp av personer som av vetenskapliga och tekniska kommittén utsetts bland vetenskapliga experter i medlemsstaterna,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Європейської Комісії, складену після отримання висновку групи осіб, призначених Науково-технічним комітетом з числа наукових експертів держав-членів,
Swedish: Expertis och färdigheter
Ukrainian: Експертні знання та навички
Swedish: Användningen av de grundläggande säkerhetsprinciperna kommer att underlätta tillämpningen av internationella säkerhetsnormer och medföra större enhetlighet mellan de olika staternas förfaranden.
Ukrainian: Застосування Фундаментальних принципів безпеки полегшить застосування міжнародних стандартів безпеки та підвищить рівень узгодженості між механізмами різних країн.
Swedish: Ekonomiska resurser
Ukrainian: Фінансові ресурси
Swedish: Därför bör hänsyn tas till sådana ömsesidiga beroenden då de nationella programmen tas fram.
Ukrainian: Отже, необхідно враховувати такі взаємозв'язки під час підготовки національних програм.
Swedish: Skyldigheten att införliva och genomföra bestämmelserna om använt kärnbränsle i detta direktiv ska inte gälla Cypern, Danmark, Estland, Irland, Lettland, Luxemburg och Malta så länge de beslutar att inte utveckla någon verksamhet med koppling till kärnbränsle.
Ukrainian: Зобов'язання щодо транспозиції та імплементації положень цієї Директиви, що стосуються відпрацьованого палива, не застосовуватимуться до Кіпру, Данії, Естонії, Ірландії, Латвії, Люксембургу та Мальти, допоки вони не вирішать почати займатися будь-якою діяльністю, пов'язаною з ядерним паливом.
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 och 32,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського співтовариства з атомної енергії , зокрема його статті 31 та 32,
Swedish: Det bör vara möjligt att sådana nationella program utformas som ett enda referensdokument eller en uppsättning dokument.
Ukrainian: Необхідно забезпечити можливість представлення таких національних програм у формі єдиного довідкового документа або пакету документів.
Swedish: (2) Yttrande av den 23 juni 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Ukrainian: (-2) Висновок від 23 червня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Swedish: avfall från utvinningsindustrin som kan vara radioaktivt och som omfattas av direktiv 2006/21/EG,
Ukrainian: (a) відходів видобувної промисловості, що можуть бути радіоактивними та що належать до сфери застосування Директиви 2006/21/ЄС ;
Swedish: Detta bör möjliggöra identifiering av osäkerheter som kräver särskild uppmärksamhet vid värderingen av säkerheten.
Ukrainian: Це повинно дозволити ідентифікувати зони невизначеності, на яких належить зосередити увагу під час оцінювання безпеки.
Swedish: Behörig tillsynsmyndighet
Ukrainian: Компетентний регуляторний орган
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen om genomförandet av detta direktiv första gången senast den 23 augusti 2015 och därefter vart tredje år, och då ta hänsyn till granskning och rapportering enligt konventionen.
Ukrainian: Держави-члени уперше подають Комісії звіт про імплементацію цієї Директиви до 23 серпня 2015 року, а після того - кожні три роки, використовуючи для своїх потреб звітність та перегляди в рамках Об'єднаної конвенції.
Swedish: Informationen ska lämnas till allmänheten i enlighet med nationell lagstiftning och internationella åtaganden, förutsatt att detta inte äventyrar andra intressen, bland annat säkerheten, som erkänns i nationell lagstiftning eller internationella åtaganden.
Ukrainian: Інформація повинна бути доступною для громадськості відповідно до національного законодавства та міжнародних зобов'язань за умови, що це не шкодить іншим інтересам, таким як, з-поміж іншого, безпека, що були визнані у національному законодавстві або у міжнародних зобов'язаннях.
Swedish: godkända utsläpp.
Ukrainian: (b) дозволених викидів.
Swedish: Den verksamhet som bedrivs med stöd av teknikplattformen för genomförandet av geologisk deponering av radioaktivt avfall (IGD-TP) skulle kunna göra expertis och teknik mera lättåtkomlig i detta hänseende.
Ukrainian: Діяльність, що здійснюється в рамках Технологічної платформи геологічного захоронення радіоактивних відходів (IGD-TP), може в цьому відношенні полегшити доступ до експертних знань та технології.
Swedish: I och med genomförandet av detta direktiv kommer medlemsstaterna att ha visat att de vidtagit rimliga åtgärder för att säkerställa att denna målsättning uppnås.
Ukrainian: Шляхом імплементації цієї Директиви держави-члени продемонструють, що вони вжили обґрунтованих заходів, щоб забезпечити досягнення цієї мети.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att den behöriga tillsynsmyndigheten ges de rättsliga befogenheter och de personella och ekonomiska resurser som krävs för att den ska kunna uppfylla sina skyldigheter i samband med det nationella ramverk som beskrivs i artikel 5.1 b, c, d och e.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують наявність у компетентного регуляторного органу законних повноважень, кадрових та фінансових ресурсів, необхідних для виконання його обов'язків в частині, що стосується національних рамок, описаних в статті 5(1)(b) , (c) , (d) та (e) .
Swedish: (1) Yttrande av den 4 maj 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Ukrainian: (-1) Висновок від 4 травня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Swedish: Det direktivet kompletterades med kommissionens rekommendation 2008/956/Euratom av den 4 december 2008 om kriterier för export av radioaktivt avfall och använt kärnbränsle till tredjeland (10) .
Ukrainian: Цю Директиву було доповнено Рекомендацією Комісії 2008/956/Євратом від 4 грудня 2008 року про критерії для експорту радіоактивних відходів та використаного палива до третіх країн (-10).
Swedish: Detta ska uppnås genom en ändamålsenlig värdering av säkerheten och andra argument och bevis.
Ukrainian: Реалізація цієї вимоги повинна відбуватися через належне оцінювання безпеки, інші аргументи і докази.
Swedish: Lagring av radioaktivt avfall, inklusive långtidsförvaring, är en tillfällig lösning men inte något alternativ till slutförvaring.
Ukrainian: Зберігання радіоактивних відходів, в тому числі довгострокове зберігання, є тимчасовим рішенням, а не альтернативою для захоронення.
Swedish: Vissa medlemsstater har deltagit, och tänker fortsätta att delta, i det amerikansk-ryska program som kallas initiativet för minskning av det globala hotet genom att sända utbränt kärnbränsle från forskningsreaktorer till Förenta staterna och Ryska federationen.
Ukrainian: (15) Деякі держави-члени вже взяли участь та мають намір продовжувати участь у програмі під егідою США та Росії "Глобальна ініціатива щодо зменшення загрози" шляхом перевезення відпрацьованого палива дослідницьких реакторів до Сполучених Штатів Америки та Російської Федерації.
Swedish: Den policy eller det förfarande för insyn som avses i artikel 10.
Ukrainian: (j) політика або режим прозорості, що зазначені в статті 10 ;