FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: E 440 (i) PEKTIN
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Swedish: De kan beredas av sackaros, metyl-, etyl- och vinlylestrar av fettsyror i livsmedel (inkl. laurinsyra) eller genom extraktion ur sackarosglycerider.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Swedish: Över 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Swedish: Tillsätt 5 ml saltsyra och koka åter blandningen i 5 minuter.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Swedish: Mg2Si3O8 · nH2O (ungefärlig sammansättning)
Ukrainian: Mg2Si3O8 • nH2O (приблизний склад)
Swedish: Surgör en 2 % lösning med saltsyra, tillsätt 1 ml av en ca 1-molar vattenlösning av bariumklorid och filtrera eventuellt om grumling eller fällning bildas.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Swedish: Den aktivt färgande substansen är antocyan.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Swedish: Minst 95 % Na2S2O5 och minst 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Swedish: Karotener (beräknat som betakaroten): Minst 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Swedish: I sampolymeren har dessa hexoser omväxlande α-1,3- och β-1,4-bindningar.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Swedish: Minst 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Swedish: Gummit har en utpräglad lukt av ättiksyra.
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Swedish: Efter 10 minuters omskakning i ett kokande vattenbad är ett provrör med svavelsyra och 5 g hydrogenerat poly-1-deken endast mycket svagt halmfärgat.
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Swedish: 98,8-101,9 % C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Swedish: Kvillajaextrakt i pulverform är ljusbrunt med en rosa skiftning.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Swedish: Produkten består huvudsakligen av kurkuminer, dvs. den aktivt färgande substansen (1,7-bis(4-hydroxi-3-metoxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) och dess två demetoxiderivat i varierande proportioner.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Swedish: Ammoniumsalter av fosfatinsyra, blandade ammoniumsalter av fosforylerade glycerider
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Swedish: Ca 260 °C
Ukrainian: Приблизно 260 °С
Swedish: N,N′-1,2-Etandiylbis-[N-(karboxymetyl)-glycinat][(4)-O,O′,ON,ON]kalciat-(2)-dinatrium, kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat, kalciumdinatrium(etylendinitrilo)tetraacetat
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Swedish: Substratpigment av aluminium bereds genom att färgämnen som uppfyller de renhetskriterier som finns angivna i respektive specifikationsmonografi får reagera med aluminiumoxid i vattenlösning.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Swedish: C18H9N Na2O8S2 (huvudsaklig komponent)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Swedish: Syntetiskt lykopen är en blandning av geometriska lykopenisomerer och det framställs genom Wittig-kondensation av syntetiska intermediärer som allmänt används vid framställningen av andra karotenoider avsedda för livsmedelsbruk.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Swedish: Både cis- och transformer kan förekomma.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Swedish: CI Food Red 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Swedish: där n är polymerisationsgraden
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Swedish: Kinolingult bereds genom sulfonering av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion eller en blandning av ca 2/3 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion och 1/3 2-(2-(6-metylkinolyl))indan-1,3-dion.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Swedish: 133-135 °C efter 4 timmars vakuumtorkning i svavelsyraexsickator
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Swedish: Antocyaner erhålls genom urlakning eller extraktion med sulfitvatten, surgjort vatten, koldioxid, metanol eller etanol ur grönsaker och ätliga frukter, vid behov med efterföljande koncentrering och/eller rening.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i etanol och toluen vid 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Swedish: En 1:3-lösning ger positiva resultat för acetat
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
Swedish: Färgen på en provlösning i aceton försvinner efter successiva tillsatser av en 5 % natriumnitritlösning med 1 N svavelsyra
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Swedish: Etanol kan finnas naturligt i produkten på grund av urlakningsprocessen.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Swedish: E 966 LAKTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Swedish: Malvidin: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Swedish: De enda lösningsmedel som används vid framställningen är propan-2-ol och isobutylacetat.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Swedish: Anmärkning: Denna specifikation avser 75 % vattenlösning.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Swedish: Genomsnittlig molekylvikt
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Swedish: CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Swedish: I. BIXIN OCH NORBIXIN SOM EXTRAHERATS MED LÖSNINGSMEDEL
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Swedish: Annattoextrakt i olja innehåller flera färgade komponenter, av vilka bixin är den huvudsakliga enstaka som kan förekomma både i cis- och i transform.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Swedish: E 509 KALCIUMKLORID
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Swedish: Även små mängder ramnos och glukos (från spår av stärkelse och/eller cellulosa) kan förekomma.
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Swedish: 6-O-α-D-Glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Swedish: En 5 % lösning är helt klar och färglös
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Swedish: Minst 95 % (volym/volym) destillerar vid 202-208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Swedish: Ej påvisade i 5 g
Ukrainian: Негативна у 5 г
Swedish: Endast en blek brun färg bör bildas (motsvarande Fluid K).
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Swedish: E 482 KALCIUMSTEAROYL-2-LAKTYLAT
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Swedish: Ämnet är segt när det är fuktigt och sprött när det är torrt.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Swedish: Tannin
Ukrainian: Танін
Swedish: Produkten kan omvandlas till pulver med hjälp av en industriell torkningsprocess.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i mineralsyror och kalium- och ammoniumkloridlösningar (men inte natriumkloridlösningar)
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Swedish: E 511 MAGNESIUMKLORID
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Swedish: Tillsätt 5 ml 4 % natriumboratlösning till en 1 % provlösning i ett provrör, och skaka kraftigt.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Swedish: E 479 b TERMISKT OXIDERAD SOJABÖNSOLJA SOM REAGERAT MED MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Isobutylacetat: Högst 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
Swedish: Lös ca 1 g agar i 100 ml kokande vatten och låt det svalna till ca 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Swedish: E 161 g KANTAXANTIN
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Swedish: n-Butanol
Ukrainian: н-бутанол
Swedish: Vittrar i varm, torr luft
Ukrainian: Вивітрюється на теплому сухому повітрі
Swedish: E 960 STEVIOLGLYKOSIDER
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Swedish: 115-118 °C efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Swedish: Högst 2 mg/kg i hydrogenerade polydextroser
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Swedish: E 310 PROPYLGALLAT
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Swedish: Aluminiumpulver består av mycket fina aluminiumpartiklar.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Swedish: (iii) Lykopen från Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Swedish: Karragenan erhålls genom extraktion med vatten eller utspädd alkalisk vattenlösning ur alger av familjerna Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae och Furcellariaceae i klassen Rhodophyceae (rödalger).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Swedish: Adipatgrupper
Ukrainian: Адипатні групи
Swedish: Högst 0,3 % efter torkning vid rumstemperatur i exsickator över svavelsyra eller fosforpentoxid i 24 timmar
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Swedish: Karnaubavax är ett renat vax som utvinns ur bladknoppar och blad från den brasilianska karnaubapalmen (en vaxpalmart), Copernicia cerifera.
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Swedish: Anatasvarianter av pigmentbildande titandioxid kan endast framställas genom sulfatprocessen som avger höga halter av biprodukten svavelsyra.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Swedish: Taragummi är den malda frövitan från frön av arter av Caesalpinia spinosa (familjen Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Swedish: Gips, selenit, anhydrit
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Swedish: Eucheuman (från Eucheuma spp.
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Swedish: Klar och med en intensiv rödorange färg
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Swedish: Högst 12,4 % i vattenfri substans
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Swedish: En 5 % lösning är helt klar och färglös eller lätt färgad
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Swedish: E 559 ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Swedish: Titrera den frisatta joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i närvaro av stärkelse TS () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Swedish: 36-42 % (120 °C, 4 timmar)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Swedish: Ca 50 g/100 ml vatten (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 50 г/100 мл води (20 °С)
Swedish: Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel, löses sakta i lösningar av natriumkarbonat, natriumhydroxid och trinatriumfosfat
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Swedish: Kristallina produkter: Högst 10,5 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Swedish: En alkylmerkaptan används för att modifiera polymerkedjan.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Swedish: E 942 DIKVÄVEOXID
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Swedish: Högst 0,1 %, beräknat som formaldehyd
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Swedish: Högst 0,02 % (som citronsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Swedish: Ca 164-172 °C med sönderdelning
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Swedish: Extraktet innehåller även vissa sockerarter såsom glukos, galaktos, arabinos, xylos och ramnos samt tannin, kalciumoxalat och andra beståndsdelar i mindre mängd.
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Swedish: Minst 70 % mono- och diestrar
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Swedish: Minst 80,5 % hydroxipropoxylgrupper (-OCH2CHOHCH3), vilket motsvarar högst 4,6 hydroxipropylgrupper per anhydroglukosenhet i vattenfri substans
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Diazoföreningen förenas sedan med 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulfofenyl)-1H-pyrazol-3-karboxylsyra eller med metylestern, etylestern eller ett salt av denna karboxylsyra.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Swedish: Dodekahydrat kristalliseras alltid ur vattenlösningar med ett överskott på natriumhydroxid.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Swedish: Maximum i petroleumeter vid 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Swedish: Högst 5 % i torkad substans (beräknat som sulfater)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Swedish: Högst 0,2 % (volym/volym) (som bensaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Swedish: Späd 1 ml lösning med 1 ml vatten i ett litet provrör.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Swedish: Färgämne
Ukrainian: Колір
Swedish: 3-Oxo-2,3-dihydrobenso(d)isotiazol-1,1-dioxid
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Swedish: Lös 1 g prov, invägt på ett milligram när, i den uppvärmda lösningen, och titrera med 0,1 N KMnO4 tills en rosa färg erhålls som består i 15 sekunder.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Swedish: Vitt, hygroskopiskt pulver med en svag, icke obehaglig lukt
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Swedish: Utspädda och stabila former bereds av β-apo-8′-karotenal som motsvarar dessa specifikationer och omfattar lösningar eller suspensioner av β-apo-8′-karotenal i ätliga fetter eller oljor, emulsioner och pulver som är dispergerbara i vatten.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Swedish: Karmin och karminsyra erhålls genom extraktion med vatten, utspädd alkohol eller alkohol ur koschenill, som är den torkade kroppen av honan av insekten Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Swedish: 1,6-Anhydro-D-glukos
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Swedish: vid 468-472 nm i cyklohexan
Ukrainian: за 468-472 нм у циклогексані
Swedish: : 1 720 vid ca 632 nm i vattenlösning
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Swedish: Under dessa förhållanden bildas en termostabil gel.
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Swedish: Estrarna kan variera från utpräglat hydrofila till utpräglat lipofila, men tenderar att vara dispergerbara i vatten och lösliga i organiska lösningsmedel och oljor.
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Swedish: Vitt pulver eller korn, förekommer vattenfritt eller som monohydrat
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Swedish: E 354 KALCIUMTARTRAT
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Fritt N,N'-divinyl-imidazolidon
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Swedish: Kommersiell koldioxid transporteras och hanteras som vätska under tryck i flaskor eller i system för bulkförvaring, eller komprimerad i fast form som block av torris.
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Swedish: Norbixin bereds genom hydrolys med alkalisk vattenlösning av extraherat bixin.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Swedish: Taumatin I: 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Swedish: E 306 TOKOFEROLRIKA EXTRAKT
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Swedish: Polyvinylalkohol är ett syntetiskt harts som bereds genom polymerisation av vinylacetat, därefter hydrolyseras estern delvis i närvaro av en alkalisk katalysator.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Swedish: Högst 1 %, var för sig eller i kombination
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Swedish: Dodekahydrat: Högst 47,2 % (50-55 °C, 1 timme och därefter 200 °C, 16 timmar)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Swedish: Butandisyra
Ukrainian: Бутан
Swedish: Alfa-hydro-omega-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Swedish: C6H12O7 (glukonsyra)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Swedish: Test för järn(II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Swedish: Karayagummi förekommer i form av droppar av varierande storlek och i brutna, oregelbundna bitar med karakteristiskt, halvkristallint utseende.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Swedish: Högst 1,5 % för produkter med en viskositet på minst 50 mPa.s
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Swedish: Ämnen olösliga i natriumhydroxid (1 M lösning)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Swedish: Vattenlösningens utseende
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Swedish: CI Food Yellow 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Swedish: Högst 0,01 % (beräknat som anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Swedish: C21H39O4Na, C19H35O4Na (huvudbeståndsdelar)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Swedish: Blir ogenomskinligt vid exponering för luft och omvandlas slutligen till vita, porösa klumpar eller pulver (ammoniumbikarbonat) på grund av att ammoniak och koldioxid avges.
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Swedish: Högst 0,07 % uttryckt som klorid, vilket motsvarar 0,3 % uttryckt som monoklorbensoesyra
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Swedish: summan av 2-, 3- och 4-formylbensensulfonsyror
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Swedish: Minst 99 % C4H4KNO4S i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Vid upplösning av 1 g kalciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyra får endast ett fåtal isolerade bubblor frigöras.
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Swedish: Med lämplig gas/vätskekromatografisk metod
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Swedish: Vitt, kristallint pulver utan färgförändring efter upphettning vid 105 °C i 90 minuter
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Swedish: Antioxidanter från extrakt av rosmarinblad bereds genom extraktion ur bladen från Rosmarinus officinalis med hjälp av lösningsmedel som är godkänt för livsmedel.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Swedish: Benämningen bearbetad eucheumaalg får endast användas för den polymer som inte är hydrolyserad eller på annat sätt kemiskt nedbruten.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Swedish: Minst 69 % fasta ämnen totalt och minst 50 % D-sorbitol i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Swedish: : 700 vid ca 409 nm i kloroform
Ukrainian: 700 при приблизно 409 нм у хлороформі
Swedish: Ett mycket voluminöst, vitt pulver som går under benämningen lätt magnesiumoxid, eller ett relativt kompakt, vitt pulver som går under benämningen tung magnesiumoxid.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Swedish: Högst 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (endast pulverformen)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Swedish: [α]D 20: + 7,0-7,4° (0,1 % i 1 N HCl-lösning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Swedish: Olösligt i kallt vatten, dispergerbart i hett vatten, lösligt i oljor och fetter, olösligt i kall etanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Swedish: Meso-erytritol, tetrahydroxibutan, erytrit
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Swedish: Blandbart med etanol
Ukrainian: Змішується з етанолом
Swedish: 3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino)-metylbensensulfonsyra
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Swedish: Kalciumkarbonat är den produkt som erhålls från mald kalksten eller genom att fälla ut kalciumjoner med karbonatjoner.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Swedish: Gaskromatografi
Ukrainian: Газова хроматографія