FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: En sådan minimiperiod ska vara minst sex månader och får inte försämra den inre marknadens funktion.
Ukrainian: Такий мінімальний строк повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Swedish: Vin som har tillsatts alkohol för destillation får endast användas för destillation.
Ukrainian: Вино, кріплене для дистиляції, використовують лише для дистиляції.
Swedish: Medlemsstaterna får undanta ägg av klass B från detta krav när de saluförs uteslutande på det egna territoriet.
Ukrainian: Держави-члени можуть звільнити від цієї вимоги яйця класу B, якщо такі яйця реалізують лише на їхній території.
Swedish: den information som ska ingå i de verksamhetsprogram, nationell ramar och nationella strategier som avses i artikel 36, översändande av verksamhetsprogrammen till medlemsstaterna, tidsfrister, medföljande handlingar och godkännande av medlemsstaterna,
Ukrainian: (b) інформації, яка повинна міститися в операційних програмах, національних рамках та національних стратегіях, зазначених у статті 36 , подання на розгляд операційних програм державам-членам, часових обмежень, супровідних документів та затвердження державами-членами;
Swedish: Om den medlemsstat som utvärderar ansökan anser att kraven uppfylls ska medlemsstaten genomföra ett nationellt förfarande, där det säkerställs att produktspecifikationen får tillräcklig offentlighet, och som ett minimikrav offentliggörs på internet, och vidarebefordra ansökan till kommissionen.
Ukrainian: Якщо держава-член, яка здійснює оцінювання заявки, вважає, що вимоги виконано, вона проводить національну процедуру, що забезпечує належну публікацію специфікації продукту принаймні в Інтернеті, і направляє заявку Комісії.
Swedish: Striktare produktionsregler än de som föreskrivs i unionsreglerna eller nationella regler.
Ukrainian: (b) установлення правил виробництва суворіших, ніж правила Союзу чи національні правила;
Swedish: 246,39 EUR/100 kg för smör.
Ukrainian: (i) 246,39 євро за 100 кг масла;
Swedish: Medlemsstaterna ska automatiskt bevilja tillstånd till producenter som har röjt en areal planterad med vinstockar från och med den 1 januari 2016 och lämnat in en ansökan.
Ukrainian: Держави-члени автоматично надають дозвіл виробникам, які з 1 січня 2016 року викорчували площу, засаджену виноградом, та подали заявку на отримання дозволу.
Swedish: anpassa och uppdatera bestämmelserna i bilaga IV om unionsskalor för klassificering, identifiering och presentation av slaktkroppar,
Ukrainian: (a) адаптують та оновлюють положення додатка IV про шкали Союзу для класифікації, ідентифікації та представлення туш;
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 b ii ska de maximalt 15 % av druvorna som inte behöver komma från det avgränsade området komma från den medlemsstat eller det tredjeland där det avgränsade området är beläget.
Ukrainian: З метою застосування пункту (b)(ii) параграфа 1, щонайбільше 15 % винограду, який може походити з-поза меж визначеного району, повинні походити з держави-члена або третьої країни, у якій розташований цей район.
Swedish: Vinstockar bärande vindruvor för vinframställning som klassificerats i enlighet med artikel 81.2 får endast planteras eller återplanteras om tillstånd beviljas i enlighet med artiklarna 64, 66 och 68 enligt de villkor som anges i detta kapitel.
Ukrainian: Винні сорти винограду, класифіковані відповідно до статті 81(2) , можна насаджувати або повторно насаджувати лише у випадку отримання дозволу відповідно до статей 64 , 66 та 68 згідно з умовами, установленими в цій главі.
Swedish: Destillation av biprodukter i enlighet med artikel 52.
Ukrainian: (h) дистиляцію побічних продуктів, відповідно до статті 52 .
Swedish: villkor för godkännande av bevis, som tillhandahållits av oberoende tredje parter, på att produkter har nått en bestämmelseort när bidragen är differentierade.
Ukrainian: (e) умови для підтвердження доказів, наданих незалежними третіми особами, про те, що продукти досягли місця призначення, якщо застосовують диференційовані відшкодування.
Swedish: Medlemsstaterna får för försöksändamål tillåta användningen av otillåtna oenologiska metoder.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Swedish: Transnationella organisationer och sammanslutningar, inbegripet de regler och stadgar som avses i leden a, b och c i denna punkt.
Ukrainian: (d) транснаціональні організації і асоціації, у тому числі правила, зазначені в пунктах (a), (b) та (c) цього параграфа;
Swedish: eventuella tillstånd för lagring utanför den medlemsstats territorium där produkterna har köpts upp och lagrats,
Ukrainian: (h) надання будь-яких дозволів на зберігання за межами території держави-члена, у якій продукти були закуплені та складовані;
Swedish: Utan hinder av punkt 6 får koncentrering genom kylning samt genom syrning och avsyrning av vin äga rum när som helst under året.
Ukrainian: Незважаючи на пункт 6 , концентрування шляхом охолодження і збільшення та зменшення кислотності вин можна здійснювати протягом року.
Swedish: 75 % för arbetsprogram som genomförs i minst tre tredjeländer eller icke-producerande medlemsstater av erkända organisationer enligt punkt 1 från minst två medlemsstater med produktion inom de områden som anges i punkt 1 e och f och 50 % för annan verksamhet inom dessa områden.
Ukrainian: (c) 75 % для робочих програм, що здійснюються щонайменше в трьох третіх країнах або державах-членах, що не є виробниками, визнаними організаціями, зазначеними в параграфі 1, з щонайменше двох держав-членів, які є виробниками у сферах, зазначених у пунктах (e) та (f) параграфа 1, а також 50 % для інших видів діяльності в зазначених сферах.
Swedish: Projekt med potential att förbättra kvaliteten på produkter med geografiska beteckningar.
Ukrainian: (g) проекти, що мають потенціал для покращення якості продуктів з географічними зазначеннями;
Swedish: utbildningsåtgärder och utbyte av bästa praxis,
Ukrainian: (b) навчальні заходи та обмін кращою практикою;
Swedish: Den ordning för tillstånd för plantering av vinstockar som fastställs i detta kapitel ska inte gälla i medlemsstater där det övergångssystem för planteringsrätter som fastställs i del II avdelning I kapitel III avsnitt IVa underavsnitt II i förordning (EG) nr 1234/2007 inte gällde den 31 december 2007.
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження, установлена в цій главі, не застосовується в державах-членах, якщо перехідний режим прав на насаджування, установлений у підсекції II секції IVa глави III розділу I частини II Регламенту (ЄС) № 1234/2007, не застосовувався станом на 31 грудня 2007 року.
Swedish: Om fläckarnas färg är tillräckligt kraftig (svart, ljusröd, rödbrun), så att den är direkt synlig och om de täcker en yta som är lika med eller större än halva riskornet, ska riskornen anses vara gula riskorn.
Ukrainian: Якщо колір плям достатньо виражений (чорний, рожевий, червонувато-коричневий), щоб бути безпосередньо видимим, і якщо вони покривають не менш ніж половину зерна, зерна повинні вважатися жовтими зернами.
Swedish: Beredningar av blod av alla slags djur
Ukrainian: Препарати з крові будь-якої тварини
Swedish: underrätta den berörda medlemsstaten före ett datum som den medlemsstaten fastställer
Ukrainian: (a) інформує відповідну державу-члена до дати, яку встановлює така держава-член:
Swedish: De behandlingar som avses i punkt 1 ska vara ömsesidigt uteslutande, om vinet eller druvmusten berikas med koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust och stöd har getts enligt artikel 103y i förordning (EG) nr 1234/2007.
Ukrainian: Процеси, зазначені в пункті 1, є взаємно несумісними, якщо вино або виноградне сусло збагачені концентрованим виноградним суслом або ректифікованим концентрованим виноградним суслом, а допомога була виплачена згідно зі статтею 103y Регламенту (ЄС) № 1234/2007.
Swedish: att de första köparna måste lämna in ett skriftligt anbud om avtal om leverans på dess territorium av dessa jordbruksprodukter från producenten,
Ukrainian: (b) що перші покупці повинні подати письмову пропозицію укласти договір про постачення на її території таких сільськогосподарських продуктів виробником;
Swedish: viner som släppts ut på marknaden eller märkts före ett visst datum och
Ukrainian: (b) вин, введених в обіг або маркованих до певної дати; і
Swedish: Med avvikelse från artikel 44.3 får medlemsstaterna i enlighet med unionsreglerna för statligt stöd bevilja nationellt stöd för de åtgärder som avses i artiklarna 45, 49 och 50.
Ukrainian: Як відступ від статті 44(3) , держави-члени можуть надавати національні платежі відповідно до правил Союзу щодо державної допомоги для заходів, зазначених у статтях 45 , 49 та 50 .
Swedish: Stöd får beviljas för materiella eller immateriella investeringar i bearbetningsanläggningar och infrastruktur för vinframställning samt strukturer och verktyg för saluföring.
Ukrainian: Підтримку можна надавати на матеріальні та нематеріальні інвестиції в обладнання для перероблення та інфраструктуру виробництва вина, а також маркетингові структури та інструменти.
Swedish: Den ordning för tillstånd för plantering av vinstockar som fastställs i detta kapitel ska gälla från den 1 januari 2016 till den 31 december 2030 med en översyn efter halva tiden som ska göras av kommissionen i syfte att utvärdera hur ordningen fungerar och i lämpliga fall lämna förslag.
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження, установлена в цій главі, застосовується з 1 січня 2016 року до 31 грудня 2030 року; Комісія повинна здійснити проміжний перегляд, щоб оцінити функціонування системи та, у разі доцільності, надати пропозиції.
Swedish: har bildats på initiativ av samtliga eller några av de företrädare som avses i led a,
Ukrainian: (b) сформовано за ініціативи усіх або деяких представників, зазначених у пункті (a);
Swedish: Medlemsstaterna får medge undantag från kraven i denna del, med undantag för punkt III.3, för ägg som producenten säljer direkt till slutkonsumenten
Ukrainian: Держави-члени можуть звільнити від вимог, передбачених у цій частині, за винятком пункту III(3) , яйця, які виробник продає безпосередньо кінцевому споживачеві:
Swedish: Medlemsstater på vilka den ordning som avses i punkt 1 tillämpades den 31 december 2007 och i vilka den areal som för närvarande är planterad med vinstockar inte överstiger 10 000 hektar, får besluta att inte tillämpa den ordning för tillstånd för plantering av vinstockar som fastställs i detta kapitel.
Ukrainian: Держави-члени, до яких режим, зазначений в параграфі 1, застосовувався станом на 31 грудня 2007 року і в яких засаджена виноградною лозою площа не перевищує 10000 га, можуть ухвалити рішення не впроваджувати систему дозволів на виноградні насадження, установлену в цій главі.
Swedish: Skyddsåtgärder mot import till unionen ska, om inte annat följer av punkt 3 i denna artikel, vidtas av kommissionen i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 260/2009 (42) och (EG) nr 625/2009 (43) .
Ukrainian: Комісія вживає запобіжних заходів проти імпорту в Союз відповідно до параграфа 3 цієї статті згідно з Регламентами Ради (ЄС) № 260/2009 ( -25 ) та (ЄC) № 625/2009 ( -26 ) .
Swedish: möjligheten för medlemsstaterna att inte tillämpa en eller flera av åtgärderna inom krisförebyggande och krishantering,
Ukrainian: (i) можливості для держав-членів не застосовувати один або більше заходів із запобігання кризам та управління ними;
Swedish: offentlig intervention, där produkterna köps upp av medlemsstatens behöriga myndigheter och lagras av dessa tills de avyttras, och
Ukrainian: (a) державної інтервенції, коли продукти закуповують і складують компетентні органи держав-членів, доки їх не збудуть; та
Swedish: Det ska anges vilken djurart mjölken kommer ifrån, om den inte kommer från kor.
Ukrainian: Щодо молока необхідно вказувати види тварин, від яких походить молоко, якщо воно не коров'яче.
Swedish: För kött importerat från tredjeland ska en behörig myndighet utsedd av tredjelandet eller i förekommande fall ett oberoende tredjepartsorgan säkerställa att kraven i denna del är uppfyllda.
Ukrainian: Щодо м'яса, що його ввозять з третіх країн, компетентний орган, призначений третьою країною або, у відповідних випадках, незалежний орган третьої сторони, забезпечує виконання вимог цієї частини.
Swedish: på en lokal offentlig marknad eller genom försäljning från dörr till dörr i produktionsregionen i den berörda medlemsstaten.
Ukrainian: (b) на місцевому публічному ринку або, у випадку продажу від дверей до дверей, у регіоні, де здійснюється виробництво відповідної держави-члена.
Swedish: uppvisande av ett dokument utfärdat av exportlandet,
Ukrainian: (iii) пред'явлення документа, виданого країною-експортером;
Swedish: Ägg som producenten säljer till slutkonsumenten på en lokal offentlig marknad i produktionsregionen i den berörda medlemsstaten ska märkas i enlighet med punkt 1.
Ukrainian: Яйця, що їх продає виробник кінцевому споживачеві на місцевому публічному ринку в регіоні, де здійснюється виробництво відповідної держави-члена, повинні бути марковані відповідно до пункту 1.
Swedish: Stödet för skördeförsäkring får inte snedvrida konkurrensen på försäkringsmarknaden.
Ukrainian: Підтримка на страхування врожаю не повинна викривляти конкуренцію на ринку страхування.
Swedish: nödvändiga åtgärder avseende innehållet i och utformningen, utfärdandet och användningen av det dokument som avses i artikel 186.2.
Ukrainian: (g) необхідні заходи, пов'язані зі змістом, формою, виданням та використанням документа, зазначеного в статті 186(2) .
Swedish: inte själva producerar, bearbetar eller saluför produkter, med undantag av de fall som avses i artikel 162.
Ukrainian: (d) самостійно не беруть участі у виробництві, переробленні або торгівлі, крім випадків, установлених у статті 162 .
Swedish: får inte vara till skada för den normala saluföringen av de produkter för vilka certifikatet har utfärdats, och
Ukrainian: (i) не повинні обмежувати нормальну реалізацію продуктів, для яких було видано сертифікат; і
Swedish: Stödet för omstrukturering och omställning av vinodlingar, vilket också kan bidra till att förbättra hållbara produktionssystem och vinsektorns miljöavtryck, får endast omfatta en eller flera av följande verksamheter:
Ukrainian: Підтримка на реструктурування та перетворення виноградників, яка також може сприяти вдосконаленню сталих систем виробництва та покращенню впливу на екологію в секторі вина, може поширюватися лише на один або декілька з таких видів діяльності:
Swedish: De ändringar i mjölkens sammansättning som avses i leden b och c ska endast vara tillåtna, om de anges på produktens förpackning väl synligt, outplånligt och på ett sådant sätt att det är lätt att läsa.
Ukrainian: Зміни складу молока, указані в пунктах (b) та (c), є дозволеними, тільки якщо вони зазначені на пакованні продукту таким чином, щоб вони були незмивними, легко видимими і розбірливими.
Swedish: förfarandet för omfördelning av outnyttjade medel,
Ukrainian: (b) процедури перерозподілу невикористаних коштів;
Swedish: leda till att den ursprungliga volymen för produkterna minskas med mer än 20 %,
Ukrainian: (a) не повинна спричиняти зменшення первинного обсягу зазначених продуктів більш ніж на 20%;
Swedish: De produkter som kan komma i fråga för uppköp inom ramen för offentlig intervention eller för stöd för privat lagring ska ha sitt ursprung i unionen.
Ukrainian: Продукти, прийнятні для закупівлі в рамках державної інтервенції або для надання допомоги на приватне зберігання, повинні походити із Союзу.
Swedish: 50 % i mindre utvecklade regioner.
Ukrainian: (a) 50 % у менш розвинутих регіонах;
Swedish: Medlemsstaterna ska i synnerhet utse de laboratorier som har rätt att göra officiella analyser inom vinsektorn.
Ukrainian: Зокрема, держави-члени призначають лабораторії, уповноважені проводити офіційні аналізи у секторі вина.
Swedish: Det totala tillgängliga beloppet ett visst år för sådant stöd i en medlemsstat får inte överskrida 15 % av det för året i fråga totala tillgängliga beloppet per medlemsstat enligt bilaga VI.
Ukrainian: Загальна сума платежів, доступних в державі-члені протягом будь-якого певного року для таких платежів, не повинна перевищувати 15 % від коштів, глобально доступних для цієї держави-члена на такий рік, як установлено в додатку VI .
Swedish: En delegerad akt som antas enligt denna förordning ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period av två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до цього Регламенту, набуває чинності, лише якщо Європейський Парламент або Рада не висловили заперечень протягом двох місяців з моменту повідомлення про такий акт Європейському Парламенту і Раді або якщо до закінчення зазначеного періоду Європейський Парламент і Рада поінформували Комісію про те, що у них не буде жодних заперечень.
Swedish: Stöd för omstrukturering och omställning av vinodlingar, inbegripet förbättringar av tekniken för att förvalta vinodlingarna, får endast ges i följande former:
Ukrainian: Підтримку на реструктурування та перетворення виноградників, включно з покращенням технологій управління виноградниками, можна здійснювати лише в одній з таких форм:
Swedish: i kantonerna Olette och Arles-sur-Tech i departementet Pyrénées-Orientales.
Ukrainian: - у кантонах Olette та Arles-sur-Tech департамента
Swedish: De avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i punkt 1 får inte börja tillämpas förrän den tvåmånadersperiod som avses i punkt 2 första stycket b har löpt ut.
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики, зазначені в параграфі 1, не можуть набути чинності до закінчення двомісячного періоду, зазначеного в пункті (b) першого підпараграфа параграфа 2.
Swedish: de noterade genomsnittliga marknadspriserna i unionen och referenströsklarna och produktionskostnaderna för de aktuella produkterna, och/eller
Ukrainian: (a) середніх зафіксованих ринкових цін Союзу, а також відповідних референтних граничних значень і виробничих витрат для відповідних продуктів; та/або
Swedish: för producentorganisationer i frukt- och grönsakssektorn: minst 60 %,
Ukrainian: (i) для організацій виробників у секторі фруктів та овочів щонайменше 60 % або
Swedish: - - Annat än av bananer
Ukrainian: - - Інші ніж банани
Swedish: har bildats för ett särskilt syfte, som kan inbegripa minst ett av följande mål:
Ukrainian: (c) переслідують конкретну мету, що може охоплювати щонайменше одну з таких цілей:
Swedish: Dessa delegerade akter ska vara strikt begränsade till styrkta behov som kan hänföras till utvecklingen av konsumenternas behov, tekniska framsteg eller behovet av produktinnovation.
Ukrainian: Такі делеговані акти суворо обмежуються продемонстрованими потребами, які виникають внаслідок розвитку споживацького попиту, технічного прогресу або необхідності розробити інноваційні продукти.
Swedish: De relevanta kostnaderna ska påföras de producenter som berörs.
Ukrainian: Відповідні витрати покладають на таких виробників.
Swedish: Denna avvikelse ska också tillämpas när en bestämd växtart anges.
Ukrainian: Таке прийнятне відхилення також застосовується, якщо зазначають вид рослини.
Swedish: Berikning, syrning och avsyrning i vissa vinodlingszoner
Ukrainian: Збагачення, підвищення та зниження кислотності в певних зонах виноробства
Swedish: Denna uppdatering av förteckningen över åtgärder ska inte påverka de nationella program som antagits innan den delegerade akten trädde i kraft.
Ukrainian: Таке оновлення списку заходів не повинно впливати на національні програми, ухвалені до набуття чинності делегованим актом.
Swedish: innebär fastställande av priser eller fastställande av kvoter,
Ukrainian: (d) тягнуть за собою встановлення цін або встановлення квот;
Swedish: När det gäller fullgörandet av de skyldigheter som följer av WTO:s jordbruksavtal ska det faktum att en referensperiod löper ut inte påverka exportlicensernas giltighet.
Ukrainian: Щодо виконання обов'язків за Угодою СОТ про сільське господарство , закінчення референтного періоду не повинно впливати на дійсність ліцензій на експорт.
Swedish: Deltagande i stora internationella evenemang, varumässor eller utställningar.
Ukrainian: (b) участь у міжнародних заходах, ярмарках або виставках;
Swedish: för produkter som är jämförbara, men som inte uppfyller kraven i produktspecifikationen för det skyddade namnet, eller
Ukrainian: (i) порівнянними продуктами, які не відповідають специфікації продукту з охоронюваною назвою; або
Swedish: Att forska om och utveckla initiativ om hållbara produktionsmetoder, innovativa metoder, ekonomisk konkurrenskraft och marknadsutveckling.
Ukrainian: (iv) проведення досліджень та розроблення ініціатив щодо методів сталого виробництва, інноваційних практик, економічної конкурентоспроможності та розвитку ринку;
Swedish: jordnötssmör enligt undernummer 2008 11 10
Ukrainian: - арахісового масла товарної підпозиції 2008 11 10
Swedish: Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om de åtgärder som antas enligt punkt 1 eller 2 inom två arbetsdagar från antagandet.
Ukrainian: Комісія повинна проінформувати Європейський Парламент і Раду про будь-які інструменти, ухвалені згідно з параграфом 1 або 2, протягом двох робочих днів після їх ухвалення.
Swedish: Trots artikel 75.2 får medlemsstaterna anta eller behålla nationella regler om differentierade kvalitetsnivåer för bredbara fetter.
Ukrainian: Незважаючи на статтю 75(2) , держави-члени можуть ухвалювати або надалі застосовувати національні правила, що встановлюють різні рівні якості для пастоподібних жирів.
Swedish: Klass B.
Ukrainian: (b) клас B.
Swedish: Syftet med kraven och villkoren ska vara att när det gäller de uppköpta och lagrade produkterna garantera
Ukrainian: Такі вимоги і умови повинні бути націлені на те, щоб гарантувати стосовно закуплених і складованих продуктів:
Swedish: Artikel 164.6 [och artikel 175 d]
Ukrainian: Стаття 164(6) [і стаття 175(d) ]
Swedish: C. Blandning av viner
Ukrainian: C. Змішування вин
Swedish: Dessa program ska utarbetas i samarbete med representativa organisationer inom biodlingssektorn.
Ukrainian: Такі програми необхідно розробляти у співпраці з представницькими організаціями в галузі бджільництва.
Swedish: De franska utomeuropeiska departementen
Ukrainian: Французькі заморські департаменти (DOMs)
Swedish: metoden för den nya beräkningen av betalningen av exportbidraget när en produktkod eller en bestämmelseort som anges i licensen inte överensstämmer med den faktiska produkten eller bestämmelseorten,
Ukrainian: (b) методу перерахунку виплат експортних відшкодувань, якщо код продукту або місце призначення, зазначені у ліцензії, не відповідають фактичному продукту або місцю призначення;
Swedish: En sackaroshalt som inte kan påvisas med en analysmetod som ska fastställas.
Ukrainian: - вміст цукрози невиявний за допомогою методу аналізу, що має бути визначений,
Swedish: Den tröskelnivå för återtag som avses i punkt 1 ska beräknas för varje företag som har en kvot genom att man multiplicerar företagets kvot med en koefficient.
Ukrainian: Граничне значення для вилучення з обігу, зазначене у параграфі 1, розраховують для кожного підприємства, яке отримало квоту, помноживши його квоту на коефіцієнт.
Swedish: I vederbörligen motiverade fall får medlemsstaterna på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier besluta att villkoret i artikel 158.1 c är uppfyllt genom att begränsa antalet branschorganisationer på regional eller nationell nivå, om detta krävs enligt nationella bestämmelser som införts före den 1 januari 2014 och om detta inte försämrar den inre marknadens funktion.
Ukrainian: У належним чином виправданих випадках держави-члени можуть на основі об'єктивних та недискримінаційних критеріїв ухвалити рішення, що умова, викладена в пункті (c) статті 158(1), виконується шляхом обмеження кількості міжгалузевих організацій на регіональному чи національному рівні, якщо це передбачено в національних правилах, установлених до 1 січня 2014 року, і якщо це не перешкоджає належному функціонуванню внутрішнього ринку.