FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Tillhandahållande av möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge varor eller tjänster på nätet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Swedish: Internetanvändning för beställning av teletjänster (t.ex. tv- eller bredbandsabonnemang, abonnemang för fast telefoni eller mobiltelefon, påfyllning av förbetalda telefonkort) de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: fast bredbandsanslutning, t.ex. DSL, ADSL, VDSL, kabel, fiberoptisk kabel, satellit, offentligt WiFi,
Ukrainian: DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att beställa en läkartid via en webbplats (t.ex. på ett sjukhus eller en vårdcentral).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр., вебсайт лікарні або медичного центру),
Swedish: Skäl för att inte använda tjänster som tillhandahåller lagring på internet: oro för tjänsteleverantörernas tillförlitlighet.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо надійності надавачів послуг.
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över internet (med hjälp av tillämpningar).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків),
Swedish: Användning av programvara som körs via internet för redigering av textdokument, kalkylblad eller presentationer.
Ukrainian: - використання програмного забезпечення, що працює через мережу Інтернет, для редагування текстових документів, електронних таблиць або презентацій,
Swedish: Har inte betalat för internetlagringstjänster eller fildelningstjänster.
Ukrainian: - не платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Swedish: Användning av internetlagringstjänster för att spara eller utbyta video (inklusive filmer och tv-program).
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до відеофайлів (включно з фільмами, телепрограмами),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har skickat beställningar via webbplatser eller EDI-meddelanden:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт або повідомлення типу ЕОД:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Swedish: Faktorer som begränsar användningen av molndatatjänster: osäkerhet om lagval, behörig domstol, tvistlösningsmekanismer.
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Swedish: Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter eller tidningar (inbegripet e-böcker) de senaste tolv månaderna (ange separat för material för e-lärande om det har levererats via internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som i privat syfte inte har lämnat in några ifyllda blanketter på myndigheters webbplatser de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Swedish: Problem med att använda internetlagringstjänster eller fildelningstjänster: svårigheter med att flytta filer från en tjänsteleverantör till en annan.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: труднощі під час переміщення файлів від одного надавача послуг до іншого,
Swedish: Tillgång till och användning av internet och andra former av nätverksteknik för att sammankoppla föremål och utrustning ("sakernas internet")
Ukrainian: Доступ до та використання мережі Інтернет та інших мережевих технологій для підключення об'єктів і пристроїв (Інтернет речей)
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Swedish: Har man under det föregående kalenderåret rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister.
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році.
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, göra inlägg eller delta i andra aktiviteter).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери:
Swedish: Användning av EDI-meddelanden (Electronic Data Interchange) för avsändning eller mottagning av uppgifter från och till myndigheter.
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 859/2013 av den 5 september 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 859/2013 від 5 вересня 2013 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen till privatkunder (B2C) som utgjordes av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів приватним споживачам (B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт, у попередньому календарному році,
Swedish: Problem med att använda internetlagringstjänster eller fildelningstjänster: långsam tillgång eller användning.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: повільна швидкість доступу або використання,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har tillgång till internet men som inte köper molndatatjänster:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не купують послуги хмарних обчислень:
Swedish: Problem med att använda internetlagringstjänster eller fildelningstjänster: spridning av uppgifter till tredje part på grund av säkerhetsproblem eller intrång.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: розголошення даних третім особам внаслідок проблем або порушень безпеки,
Swedish: minst 250 anställda
Ukrainian: 250 або більше найманих працівників
Swedish: Skäl för att använda internetlagringstjänster för att spara eller utbyta filer: skydd mot att förlora data.
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: захист від втрати даних,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte de senaste tolv månaderna för privat bruk skickat in ifyllda blanketter till myndigheter och som inte har angett som skäl att de inte behövde lämna in några blanketter:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster, t.ex. på nätauktioner.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на інтернет-аукціонах,
Swedish: Typ av internetförbindelse i hemmet: uppringd förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Swedish: Antal eller andel (i procent) anställda som använder datorer med internettillgång i arbetet.
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Swedish: Användning av personliga webbplatser (t.ex. bloggar) eller sociala nätverk de senaste tre månaderna för privat bruk för elektroniskt utbyte av dokument, bilder eller andra filer.
Ukrainian: - використання персональних вебсайтів (напр., блогів) або сайтів соціальних мереж протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Swedish: Senaste internetanvändning för e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för mellan tre månader och ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via internet).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Swedish: Antal eller andel (i procent) anställda som använder en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör internetuppkoppling via mobilnätet i arbetet.
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet men inte använt internetlagringstjänster de senaste tre månaderna för privat bruk och som kände till att det fanns sådana tjänster:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей і знали про наявність таких послуг:
Swedish: Har gjort beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Swedish: Användning av internetlagringstjänster för att spara eller utbyta e-böcker eller e-tidskrifter.
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до електронних книг або електронних журналів,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har tillgång till internet och som köper molndatatjänster:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Swedish: Skäl för att inte ha lämnat in blanketter till myndigheter över internet: betänkligheter i fråga om skyddet och säkerheten för personuppgifter.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Swedish: Användning av betalda annonser på internet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання платної реклами в мережі Інтернет,
Swedish: Användning av kontorsprogramvara som molndatatjänst.
Ukrainian: - використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень,
Swedish: Har betalat för internetlagringstjänster eller fildelningstjänster.
Ukrainian: - платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Swedish: Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (kundvårdssystem eller CRM-program) som gör det möjligt att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Swedish: Tillhandahållande av beskrivningar av varor eller tjänster, prislistor (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Swedish: Faktorer som begränsar användningen av molndatatjänster: risk för intrång.
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: ризик порушення безпеки,
Swedish: Enskilda personer som inte kände till att det fanns tjänster för lagring på internet.
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Swedish: Omfattning på den nytta som uppstått genom att molndatabaserade lösningar kunnat tas i bruk enkelt och snabbt, på skalan: "i stor omfattning", "i viss omfattning", "i begränsad omfattning", "inte alls" (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними з легким та швидким розгортанням рішень на основі хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою».
Swedish: Tillhandahållande av beställning eller bokning på nätet.
Ukrainian: - забезпечення можливості: онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Swedish: Problem med att använda internetlagringstjänster eller fildelningstjänster: inkompatibilitet mellan olika anordningar eller filformat.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несумісність різних пристроїв або форматів файлів,
Swedish: Tillhandahållande av system för spårning eller status för lämnade beställningar (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: відстеження розміщених замовлень або їхній статус
Swedish: Skäl för att använda internetlagringstjänster för att spara eller utbyta filer: möjlighet att enkelt dela med sig av filer till andra.
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість легко обмінюватися файлами з іншими людьми,
Swedish: Användning av andra metoder än internet, t.ex. USB-minne, dvd eller bluetooth, de senaste tre månaderna för privat bruk för elektroniskt utbyte av dokument, bilder eller andra filer.
Ukrainian: карти пам'яті USB-флешки, DVD- диска, Bluetooth протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Swedish: Faktorer som begränsar användningen av molndatatjänster: höga kostnader för köp av molndatatjänster.
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: висока вартість купівлі послуг хмарних обчислень,
Swedish: Har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via en webbplats (webbförsäljning) under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av andra enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen:
Ukrainian: - використання інших пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet men inte internetlagringstjänster de senaste tre månaderna för privat bruk för att spara eller utbyta filer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internetlagringstjänster de senaste tre månaderna för privat bruk för att spara eller utbyta filer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Swedish: Anordning inte känd för tillgång till internet i hemmet.
Ukrainian: - невідомі пристрої для отримання домашнього доступу до мережі Інтернет,
Swedish: Användning av sociala nätverk, inte enbart för utläggning av betalda annonser (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання соціальних мереж не тільки для розміщення платної реклами,
Swedish: Användning av internetlagringstjänster för att spara eller utbyta text, kalkylblad eller elektroniska presentationer.
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до текстів, електронних таблиць або презентацій,
Swedish: Internetanvändning av lagringstjänster de senaste tre månaderna för privat bruk för lagring av dokument, bilder, musik, video eller andra filer.
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли,
Swedish: Värdtjänster för företagets databas(er) som molndatatjänst.
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Swedish: Problem med att använda internetlagringstjänster eller fildelningstjänster: tjänsteleverantören använder personuppgifter obehörigt.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несанкціоноване використання персональної інформації з надавачем послуг,
Swedish: Andel av alla fakturor som tagits emot som e-fakturor i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Swedish: Information och kommunikation
Ukrainian: Інформація та телекомунікації
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla företag:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для всіх підприємств:
Swedish: Problem med att använda internetlagringstjänster eller fildelningstjänster: tjänsteleverantörens användningsvillkor är tvetydiga eller svårbegripliga.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: умов надавача послуг неоднозначні або їх складно зрозуміти,
Swedish: Har inte använt mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Swedish: Bordsdator för tillgång till internet i hemmet.
Ukrainian: - настільний комп'ютер для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in ifyllda webblanketter till myndigheter eller offentliga sektorn.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб.
Swedish: Internetanvändning för beställning av material för e-lärande de senaste tolv månaderna (ange separat för böcker, tidskrifter eller tidningar om de har levererats via internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Swedish: Omfattning på den nytta som uppstått genom minskade IKT-relaterade kostnader på skalan: "i stor omfattning", "i viss omfattning", "i begränsad omfattning", "inte alls" (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами скорочення витрат, пов'язаних з ІКТ, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Swedish: Skäl för att använda internetlagringstjänster för att spara eller utbyta filer: möjlighet att använda filer från flera anordningar eller platser.
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість використовувати файли на кількох пристроях або в кількох розташуваннях,
Swedish: Andel av alla fakturor som tagits emot som fakturor i pappersformat eller i ett elektroniskt format som inte är lämpligt för automatisk behandling under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via en bärbar enhet som använder mobilnät (3G eller 4G).
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Swedish: Avsnitt I
Ukrainian: Секція I
Swedish: Antal eller andel (i procent) anställda som använder datorer i arbetet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери для службових цілей.
Swedish: Andel av alla fakturor som skickats enbart som fakturor i pappersformat till andra företag eller myndigheter under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Swedish: Användning av tjänster som körs via internet spelning av musik- eller videofiler som laddats upp eller sparats på internetlagringstjänster (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) використання служб, що працюють через мережу Інтернет, для програвання музичних або відеофайлів, переданих на дисковий простір в мережі Інтернет або збережених на ньому.
Swedish: Omfattning på den nytta som uppstått genom att flexibilitet vunnits genom att molndatatjänster skalats upp eller ned, på skalan: "i stor omfattning", "i viss omfattning", "i begränsad omfattning", "inte alls" (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними із гнучкістю, що виникла внаслідок розширення або скорочення використання послуг хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Swedish: TIDSFRISTER
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ