FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 och bilaga I punkt 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2016.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Swedish: IKT-säkerhet och förtroende för IKT.
Ukrainian: (c) безпека та довіра у сфері ІКТ;
Swedish: Kommissionens förordning (EU) 2015/2003 av den 10 november 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2003 від 10 листопада 2015 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтоварис [...]
Swedish: För företag som gör stordataanalyser:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що аналізують великі дані:
Swedish: Utveckling av webbapplikationer.
Ukrainian: - розроблення вебзастосунків,
Swedish: B. Täckning
Ukrainian: B. Сфера охоплення
Swedish: För alla enskilda personer:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Swedish: Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2016.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Swedish: Begärt att webbplatser eller sökmotorer hämtar den information de har om uppgiftslämnaren för att uppdatera eller radera den.
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: betalningsuppgifter (t.ex. kredit- eller bankkortsnummer, kontonummer).
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі платіжних реквізитів (наприклад, номер кредитної або дебітної картки, номер банківського рахунку),
Swedish: Personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer).
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі персональних даних (наприклад, ім'я, дата народження, номер посвідчення особи),
Swedish: För företag som har tillgång till internet:
Ukrainian: (i) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Swedish: Internetanvändning för lån eller krediter från bank eller finansinstitut de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення позики або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг протягом останніх 12 місяців;
Swedish: Ålder, antal fyllda år, under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift).
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Swedish: Användning av bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) via mobilnätet, för internetanslutning med hjälp av USB-modem eller SIM-kort eller mobiltelefon eller smart telefon som modem, från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, göra inlägg eller delta i andra aktiviteter).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Swedish: För företag som erbjuder de anställda bärbara enheter som möjliggör mobil internetanslutning i arbetet.
Ukrainian: (v) для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av betalkonton för att betala för varor eller tjänster som köpts på internet.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб використовувати платіжні рахунки для оплати товарів чи послуг, придбаних у мережі Інтернет,
Swedish: För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt A 2 i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:
Ukrainian: (1) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Swedish: Internetanvändning för bokning av semesterboende (t.ex. hotell) de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (як-от готелів) протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі труднощів зі скаргами та відшкодуванням або відсутності задовільної відповіді після скарги,
Swedish: De ämnen som ska täckas in för referensåret 2016 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av kommunikation med lärare eller studerande via utbildningswebbplatser/-portaler, i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Swedish: För företag som har tagit emot beställningar via en webbplats eller app under det föregående kalenderåret:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Swedish: Spårning eller status för lämnade beställningar.
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på musik (t.ex. webbradio eller direktuppspelning av musik).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),
Swedish: Övrig personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: annat (t.ex. foton, aktuell uppehållsort, hälsorelaterad information, arbetsinkomst).
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över internet (med hjälp av applikationer).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Swedish: För enskilda personer som använt smart-tv för att ansluta till internet de senaste tre månaderna:
Ukrainian: (iv) для фізичних осіб, які використовували розумне ТБ для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Swedish: Har inte behövt lämna in några officiella blanketter.
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Swedish: IKT-kompetens och IKT-färdigheter
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ
Swedish: För enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter på myndigheters webbplatser i privat syfte de senaste tolv månaderna av följande skäl:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього через таку причину:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och ta emot e-post.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Swedish: Problem med e-handel: utländsk handlare som inte säljer till ens land (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею через те, що іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у країні респондента,
Swedish: Använt information från webbplatser eller appar för pris- eller produktjämförelser före köp på nätet de senaste tolv månaderna (ange om information användes varje gång eller nästan varje gång, ibland, sällan eller aldrig).
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів або застосунків для порівняння цін або продуктів перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Swedish: Använt information från kundrecensioner på webbplatser eller bloggar före köp på nätet de senaste tolv månaderna (ange om information användes varje gång eller nästan varje gång, ibland, sällan eller aldrig).
Ukrainian: - частота використання інформації про відгуки клієнтів на вебсайтах або в блогах перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Swedish: Tillhandahållande av bärbara enheter för att få tillgång till och kunna editera företagets dokument.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Swedish: Använt andra appar (t.ex. Skype, Facebook, spel, näthandling) på smart-tv de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Internetanvändning för köp eller förnyelse av försäkringar inklusive sådana som åtföljer en annan tjänst (t.ex. reseförsäkring som erbjuds tillsammans med en flygbiljett) de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою (наприклад, туристичного страхування, пропонованого разом з авіаквитком) протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Stordataanalys baserad på andra datakällor än de som nämns i denna punkt, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням інших джерел даних, не визначених у цьому пункті, протягом попереднього календарного року;
Swedish: De ämnen som ska täckas in för referensåret 2016 har hämtats från förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Swedish: Problem med e-handel: svårt att hitta information om garantier och andra rättigheter (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі труднощів із пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Swedish: IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Swedish: Andel av alla fakturor som tagits emot i ett standardformat lämpligt för automatisk behandling (e-fakturor) under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року,
Swedish: Kan installera programvara eller applikationer (appar).
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Swedish: Begränsningar eller hinder för försäljning via en webbplats eller app: problem med IKT-säkerhet eller uppgiftsskydd (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з безпекою ІКТ або захистом даних,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för lärande, i form av annat material på nätet än en fullständig kurs (t.ex. audiovisuellt material, läromedelsprogram på nätet, elektroniska textböcker), i samband med utbildning, arbete eller av privata skäl.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (наприклад, аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Swedish: E. Frekvens
Ukrainian: E. Періодичність
Swedish: Användning av betalningssystem utanför nätet vid försäljning via en webbplats eller app, dvs. betalningen är inte integrerad i beställningstransaktionen (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням;
Swedish: Oro för registrering av nätaktiviteter för skräddarsydd reklam (ange mycket orolig, något orolig, inte alls orolig) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) занепокоєння у зв'язку із фіксацією дій в мережі Інтернет із метою надсилання персоналізованої реклами із зазначенням рівня занепокоєння як дуже занепокоєні, дещо занепокоєні або зовсім не занепокоєні,
Swedish: Andel av alla fakturor som tagits emot i pappersformat eller i ett elektroniskt format som inte är lämpligt för automatisk behandling under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Swedish: Använt information från flera detaljist-, producent- eller tjänstewebbplatser före köp på nätet de senaste tolv månaderna (ange om information användes varje gång eller nästan varje gång, ibland, sällan eller aldrig).
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Swedish: Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) (samlas in som ett värde eller i storleksklasser motsvarande inkomstkvartiler).
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Swedish: Inte använt mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців.
Swedish: Total omsättning exkl. moms under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Swedish: Problem med e-handel: tekniskt fel på webbplatsen vid beställning eller betalning (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Swedish: Annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar på nätet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії;
Swedish: Användning av mobila enheter (t.ex. mediespelare, spelterminal, e-bokläsare, smart klocka) för internetanslutning de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг, розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att titta på strömmad internet-tv (direkt eller catch-up).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду потокового інтернет-телебачення (наживо або слідом за ефіром) від телекомпаній,
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen (omsättningen) till andra företag och av e-handelsförsäljningen till myndigheter som utgjordes av beställningar via en webbplats eller app under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Swedish: Problem med e-handel: fel eller skadade varor levererade (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі доставки не тих або пошкоджених товарів,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att se beställvideo från kommersiella tjänsteleverantörer.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду відео за запитом від комерційних служб,
Swedish: Samboförhållande (frivillig uppgift): lever i ett samboförhållande eller lever inte i ett samboförhållande.
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Swedish: Internetanslutning: mobil bredbandsanslutning via en bärbar enhet som använder mobilnät (3G eller 4G).
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Swedish: Inga problem med e-handel (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Swedish: Användning av nätbetalningssystem vid försäljning via en webbplats eller app, dvs. betalningen är integrerad i beställningstransaktionen (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Swedish: Antal eller andel (i procent) anställda som i arbetet använder en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör internetanslutning via mobilnätet.
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет через мережі мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Swedish: Internetanvändning för bokning av andra researrangemang (t.ex. resebiljetter, hyrbil) de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (як-от квитки на проїзд, прокат автомобілів), протягом останніх 12 місяців,
Swedish: För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter på myndigheters webbplatser i privat syfte de senaste tolv månaderna av följande skäl:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Swedish: Internetanslutning: mobilt smalband (via mobilnät under 3G, t.ex. 2G+/GPRS, med hjälp av SIM-kort eller USB-modem, mobiltelefon eller smart telefon som modem) (frivillig uppgift).
Ukrainian: 2G+/GPRS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема).
Swedish: Användning av bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) för internetanslutning via trådlöst nätverk (t.ex. Wi-Fi) från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Stordataanalys baserad på företagets egna uppgifter från smarta enheter eller sensorer, under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням власних даних підприємства з інтелектуальних пристроїв або датчиків як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen (omsättningen) till privatkunder som utgjordes av beställningar via en webbplats eller app under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av mobila enheter (t.ex. mediespelare, spelterminal, e-bokläsare, smart klocka) för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг або розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Användning av mobiltelefon eller smart telefon för internetanslutning de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät
Ukrainian: (g) Доступ до та використання технологій, які забезпечують можливість підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Swedish: Användning av mobiltelefon eller smart telefon för internetanslutning via trådlöst nätverk (t.ex. Wi-Fi) från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Swedish: Skickat beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT
Ukrainian: (a) Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Swedish: Utfärdande/utskick av fakturor, i elektronisk format eller pappersformat, till privatkunder, under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року,
Swedish: Användning av externa tjänsteleverantörer för att utföra stordataanalyser (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) залучення зовнішніх надавачів послуг до аналізу великих даних;
Swedish: Sysselsatt inom näringsgren (frivillig uppgift):
Ukrainian: (h) (необов'язково) вказати економічний сектор зайнятості:
Swedish: Användning av bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,