FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Om kategoribenämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2011 avviker från kategoribenämningarna inom indelningen Näringsgren, ska benämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2011 användas.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Swedish: Inte medborgare i det rapporterande landet
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Swedish: Jugoslavien (frivillig uppgift)
Ukrainian: Югославія (необов'язково)
Swedish: Bhutan
Ukrainian: Бутан
Swedish: Liberia
Ukrainian: Ліберія
Swedish: Variabel: Plats för stadigvarande bosättning
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Swedish: är reserverade för säsongmässig användning eller som andrabostad.
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
Swedish: Begreppet par ska omfatta gifta par, par i registrerade partnerskap och par i samboförhållande.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Swedish: I fall där barnet tillbringar lika lång tid med båda föräldrarna ska den plats där barnet befinner sig på räkningsdagens kväll anses utgöra platsen för stadigvarande bosättning.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Swedish: Enligt detta koncept anses alla personer som bor i en bostadsenhet utgöra del av samma hushåll, dvs. det finns ett hushåll per upptagen bostad.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Swedish: Personer som bor i ett hushåll med släkting(ar) (frivillig uppgift)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Swedish: 1 rum
Ukrainian: 1 кімната
Swedish: Boende i övriga bostadsenheter och personer som är hemlösa
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Swedish: Tadzjikistan
Ukrainian: Таджикистан
Swedish: Ecuador
Ukrainian: Еквадор
Swedish: Den kan också användas för indelning av totalen Konventionella bostäder och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Inflyttning från ett land utanför det rapporterande landet
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Swedish: Annan serviceverksamhet
Ukrainian: Інші послуги
Swedish: Afghanistan
Ukrainian: Афганістан
Swedish: Sydkorea
Ukrainian: Південна Корея
Swedish: Högre utbildning steg 1
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Swedish: Flytt inom det rapporterande landet
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Swedish: Mindre än 0,5 rum per boende
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Swedish: Malaysia
Ukrainian: Малайзія
Swedish: Erkända icke-medborgare
Ukrainian: Визнані негромадяни
Swedish: Övriga
Ukrainian: Інше
Swedish: Australien
Ukrainian: Австралія
Swedish: Malawi
Ukrainian: Малаві
Swedish: Demokratiska republiken Kongo
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Swedish: Ett hushåll som inte består av en familj kan vara ett enpersonshushåll (personen bor ensam (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Swedish: Familjer med gift par
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Swedish: Maldiverna
Ukrainian: Мальдіви
Swedish: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Swedish: Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1979 eller tidigare (frivillig uppgift)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Swedish: Variabel: Bostadsarea (boarea) och/eller antal rum i bostaden
Ukrainian: Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць
Swedish: Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d.
Ukrainian: Діяльність екстериторіальних організацій і органів
Swedish: Ingen vattenledning i bostadsenheten
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Swedish: Ghana
Ukrainian: Гана
Swedish: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Swedish: För ett barn som växlar mellan två hushåll (t.ex. om föräldrarna är frånskilda) ska den plats där barnet tillbringar huvuddelen av sin tid anses utgöra barnets hushåll.
Ukrainian: Дитина, що по черзі проживає у двох домогосподарствах (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона проводить більшість часу.
Swedish: Serbien
Ukrainian: Сербія
Swedish: Med Gift par som man och hustru avses ett gift par med personer av motsatt kön.
Ukrainian: «Сімейна пара чоловік/дружина» означає одружену пару осіб різної статі.
Swedish: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Swedish: Ägarkategori
Ukrainian: Тип власності
Swedish: Kollektiva bostadsutrymmen
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Swedish: Boende som bor i en konventionell bostad eller i en kollektiv bostad
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Swedish: Hushåll som inte består av en familj
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї сім'ї
Swedish: Mali
Ukrainian: Малі
Swedish: Personer som har flera arbeten ska fördelas till ett yrke som grundar sig på det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Swedish: Indelningarna för År för inflyttning till landet från 1980 är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Swedish: Konventionella bostäder i byggnader som inte är bostadsbyggnader
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Swedish: Grönland
Ukrainian: Гренландія
Swedish: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Swedish: Variabel: Vattenledning
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Swedish: Övriga bostadsenheter
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Swedish: Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Swedish: De specifikationer för hushållskoncept som ges för variabeln Hushållsställning gäller också för variabeln Hushållets storlek.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Swedish: Änka/änkling (och inte i nytt äktenskap eller registrerat partnerskap)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Swedish: Variabel: Arbetsställets belägenhet
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Swedish: Mexico
Ukrainian: Мексика
Swedish: Kategorin Bor inte ensam (HST.H.1.2.2.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Swedish: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Swedish: En obebodd konventionell bostad är en bostad där ingen person har sin plats för stadigvarande bosättning vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Swedish: Vattenledning i bostadsenheten
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Swedish: Saint Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Swedish: Inte tillämpligt
Ukrainian: Не застосовно
Swedish: Gifta par utan bosatta barn
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Swedish: För grundskole-, högstadie- och gymnasieelever som inte bor med sin familj under skolterminerna ska den plats där familjen bor anses vara plats för stadigvarande bosättning, oberoende av om eleverna går i skola på annan plats inom landet eller i utlandet.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Swedish: Niger
Ukrainian: Нігер
Swedish: Guinea-Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Swedish: Familjer med ensamstående far
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Swedish: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Swedish: Familjer med ensamstående mor
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna uppgift om utrymmesstandarden utifrån bostadsarean eller, om denna uppgift inte finns, utifrån antalet rum.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Swedish: Inte med ensamstående förälder (frivillig uppgift)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Swedish: Konventionella bostäder i tvåbostadsbyggnader
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Swedish: Obebodda konventionella bostäder
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Swedish: Familjer med gift par utan bosatta barn
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Swedish: Personer som inte ingår i en familj
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Swedish: Asien
Ukrainian: Азія
Swedish: Variabel: Ägarkategori
Ukrainian: Ознака: тип власності
Swedish: Lettland
Ukrainian: Латвія
Swedish: 3 rum
Ukrainian: 3 кімнати
Swedish: Fiji
Ukrainian: Фіджі
Swedish: Indonesien
Ukrainian: Індонезія
Swedish: ISCED nivå 5.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Swedish: Begreppen Konventionella bostäder, Övriga bostadsenheter och Kollektiva bostadsutrymmen har samma definition som under variabeln Boendeförhållanden.
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Swedish: Boende som bor i en konventionell bostad
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Swedish: Kroatien
Ukrainian: Хорватія
Swedish: Island
Ukrainian: Ісландія
Swedish: Summan av bebodda konventionella bostäder och övriga bostadsenheter representerar antalet bostadsenheter.
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Swedish: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Swedish: Albanien
Ukrainian: Албанія
Swedish: Egypten
Ukrainian: Єгипет
Swedish: Bolivia
Ukrainian: Болівія
Swedish: Handel, transport och magasinering, hotell och restaurangverksamhet
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Swedish: Under 10 kvadratmeter per boende
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Swedish: består av Personer i ett gift par, Personer i ett registrerat partnerskap och Personer i ett samboförhållande.
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Swedish: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Swedish: Obebodda bostäder (frivillig uppgift)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Swedish: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Swedish: Partners (frivillig uppgift)
Ukrainian: Партнери (необов'язково)
Swedish: Den definition för familj som ges för variabeln Familjeställning gäller också för variabeln Familjens storlek.
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Swedish: Om personen inte är medborgare i det rapporterande landet: en annan EU-medlemsstat.
Ukrainian: 2. якщо особа не має громадянства країни, що звітує: інша держава-член ЄС; або
Swedish: Personer som bor i ett hushåll
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Swedish: Variabel: Familjens storlek
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Swedish: Bostadsarea definieras som
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Swedish: Registrerat partnerskap med minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Swedish: Indelningen År för inflyttning till landet från 2000 är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Frånskild (och inte i nytt äktenskap eller registrerat partnerskap)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Swedish: en grupp byggnader som inte utgör del av ett sådant uppbyggt område men till vilka ett lokalt erkänt platsnamn är unikt anknutet,
Ukrainian: (b) не будучи частиною такого району суцільної забудови, утворювати групу будівель, які носять унікальну назву, присвоєну їм місцевим населенням; або
Swedish: Centralvärme
Ukrainian: Централізоване опалення
Swedish: Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap, teknik, uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Swedish: Gift med person av motsatt kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Swedish: Ägarbebodda bostäder är sådana där minst en av de boende äger hela eller delar av bostaden.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Swedish: Familjer med man och hustru (frivillig uppgift)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Swedish: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Swedish: 1,25 - mindre än 1,5 rum per boende
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Swedish: Bostäder efter hustyp
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Swedish: Enligt detta koncept är ett hushåll antingen
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Swedish: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Swedish: Indelningarna för Födelseland och födelseort är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Variabeln Hushållens upplåtelseform avser de arrangemang för hur ett hushåll upptar en hel eller delar av en bostadsenhet.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Swedish: En bebodd konventionell bostad är en bostad som är plats för stadigvarande bosättning för en eller flera personer vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Swedish: Variabel: Kön
Ukrainian: Ознака: вік
Swedish: Arbetsgivare
Ukrainian: Керівники
Swedish: Personer som inte ingår i en familj (frivillig uppgift)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Swedish: Elfenbenskusten
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Swedish: Samboförhållande definieras som i de tekniska specifikationerna för variabeln Familjeställning.
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Swedish: Konventionella bostäder i bostadsbyggnader
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Swedish: Dominica
Ukrainian: Домініка
Swedish: Brasilien
Ukrainian: Бразилія
Swedish: Militärt arbete
Ukrainian: Військовослужбовці
Swedish: Israel
Ukrainian: Ізраїль
Swedish: Om kategoribenämningarna i ISCO (COM)-klassificeringens version av den 1 januari 2011 avviker från kategoribenämningarna enligt OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Swedish: Färöarna
Ukrainian: Фарерські Острови
Swedish: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Swedish: inte förvärvsarbetade under referensveckan,
Ukrainian: - економічно неактивні під час референтного тижня, або
Swedish: Kenya
Ukrainian: Кенія
Swedish: Moçambique
Ukrainian: Мозамбік
Swedish: Variabel: Bostadstyp
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Swedish: var arbetslösa och inte har arbetat tidigare (dvs. har inte har haft någon sysselsättning tidigare)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Swedish: Hyrda bostäder
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Swedish: Familjeställning
Ukrainian: Сімейний стан
Swedish: Minst 120 men under 150 kvadratmeter
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Swedish: De specifikationer som ges för variabeln Hushållsställning gäller också för variabeln Hushållstyp.
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Swedish: Komorerna
Ukrainian: Коморські Острови
Swedish: ett sammanhängande uppbyggt område med klart igenkännbar gatubildning,
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Swedish: För högskole- och universitetsstuderande som inte bor med sin familj medan de studerar ska den adress som dessa studerande har under studieterminen anses vara plats för stadigvarande bosättning, oberoende av om studierna genomförs på annan plats inom landet eller i utlandet.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Swedish: Chile
Ukrainian: Чилі
Swedish: Amerikas förenta stater
Ukrainian: Сполучені Штати Америки
Swedish: Övriga (frivillig uppgift)
Ukrainian: Інші (необов'язково)
Swedish: Nordamerika
Ukrainian: Північна Америка
Swedish: Hemlösa
Ukrainian: Безпритульні
Swedish: Personer i ett gift par som man och hustru (frivillig uppgift)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Swedish: inte förvärvsarbetar,
Ukrainian: Наймані працівники
Swedish: Variabel: Hushållsställning
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Swedish: Hushåll med ensamstående far
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Swedish: Hemmafruar (frivillig uppgift)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Swedish: Variabel: Medborgarskap
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Swedish: Lagligen upplöst registrerat partnerskap (och inte i äktenskap eller nytt registrerat partnerskap)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Swedish: Gift par med minst ett bosatt barn under 25
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Swedish: För tillfället förvärvsarbetande
Ukrainian: Статус у зайнятості
Swedish: Seychellerna
Ukrainian: Сейшели
Swedish: Guinea
Ukrainian: Гвінея
Swedish: Variabel: Hushållets storlek
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Swedish: Personer under den nationella minimigränsen för förvärvsarbete
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Swedish: Zambia
Ukrainian: Замбія
Swedish: Nauru
Ukrainian: Науру
Swedish: Bostäder som är avsedda för säsongmässig användning eller som andrabostad (frivillig uppgift).
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Swedish: Därefter specificeras variabelns indelning(ar).
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Swedish: Arbetstagare
Ukrainian: Службовці
Swedish: 60 - mindre än 80 kvadratmeter per boende
Ukrainian: Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця
Swedish: Som bad eller dusch räknas allt som kan användas för helkroppstvätt.
Ukrainian: Ванне обладнання - це будь-яке обладнання, що призначене для миття всього тіла та включає душове обладнання.
Swedish: fortsatt erhållande av lön,
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Swedish: Familjer med gift par av samma kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Swedish: ska endast klassificeras under en av kategorierna OCC.1.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій OCC.1.-OCC.11., залежно від професії, яку вони мали під час останньої зайнятості.
Swedish: Variabel: Bostäder efter hustyp
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Swedish: Personer som har flera arbeten ska fördelas till en näringsgren på grundval av det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Swedish: Under 5 år
Ukrainian: до 5 років
Swedish: Familjetyp
Ukrainian: Ефіопія
Swedish: Sysselsättningsstatus för personer som har flera arbeten ska grunda sig på det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Swedish: Hushåll med par av motsatt kön (frivillig uppgift)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Swedish: inte är äktenskap,
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Swedish: Personer under 15 år och personer som fyllt 15 år som
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Swedish: Indelningarna hänför sig till vissa totaler, som också anges.
Ukrainian: - Визначаються підсумки, до яких застосовуються розподіли.
Swedish: Indelningarna för Familjens storlek är avsedda för indelning av totalerna för Familj och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Inget fast bad eller dusch i bostaden
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Swedish: Indelningen Utrymmesstandard (antal rum) är avsedd för indelning av totalen för bostadsenheter och eventuella subtotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Variabel: Näringsgren
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво)
Swedish: Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning
Ukrainian: Добувна промисловість і розроблення кар'єрів
Swedish: Personer som bor i ett hushåll, utan angiven kategori
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Swedish: Personer som bor i ett hushåll med endast icke-släkting(ar) (frivillig uppgift)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)