FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Totalt antal anställda, totalt antal företag som erbjuder fortbildning, förhållande mellan det totala antalet företag som erbjuder fortbildning och det totala antalet företag.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників, загальна кількість підприємств, що проводять БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять БПН, та загальною кількістю підприємств.
Swedish: Referensår
Ukrainian: Базовий рік
Swedish: Källor till information om yrkesinriktad fortbildning
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Totalt antal deltagare i yrkesmässig grundutbildning i företaget under referensåret
Ukrainian: Загальна кількість учасників ППН на підприємстві протягом звітного року
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: bakgrundsuppgifter
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: довідкові дані
Swedish: Kunskaper i räkning och/eller läsning och skrivning
Ukrainian: Навички математичної та/або мовної грамотності
Swedish: Företaget föredrog att rekrytera personer som har de kvalifikationer, färdigheter och kompetenser som behövs
Ukrainian: Надавалась перевага прийняттю на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Swedish: Beskrivning av hur de slutliga vikterna har beräknats inklusive bortfallsmodell och hjälpvariabler som använts, använd estimator, t.ex. Horvitz-Thompson-estimatorn, varians av skattningarna enligt urvalsstratum, mjukvara för beräkning av varians.
Ukrainian: - Опис розрахунку остаточних коефіцієнтів зважування, враховуючи схему обробки інформації у випадках відсутності відповіді та використаних допоміжних змінних, використаної оціночної функції, наприклад оціночної функції Горвіца-Томпсона, дисперсії оцінок відповідно до страт вибірки, програмне забезпечення для оцінки дисперсії, зокрема опис використаних допоміжних змінних або використаної інформації для того, щоб дозволити Євростату провести перерахунок остаточних коефіцієнтів зважування, оскільки це є необхідним для оцінки дисперсії.
Swedish: Förekomst av intäkter för fortbildning under referensåret
Ukrainian: Наявність фінансових надходжень від заходів БПН у звітному році
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: fortbildningsstrategier
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Стратегії БПН
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: Fortbildningsvariabler
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: характеристики вибірки
Swedish: Totalt antal manliga anställda den 31 december referensåret
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня базового року
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: Похибки обробки
Swedish: Totalt antal företag som erbjuder fortbildningskurser, förhållande mellan det totala antalet företag som erbjuder fortbildningskurser och det totala antalet företag.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять курси БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять курси БПН, та загальною кількістю підприємств.
Swedish: Totalt antal deltagare i fortbildningskurser
Ukrainian: Загальна кількість учасників курсу БПН
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 198/2006 ska ersättas med följande:
Ukrainian: Текст додатку II до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Swedish: Variabler som ska samlas in från företag som tillhandahållit fortbildningskurser: Kostnader för fortbildning
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН
Swedish: Rekrytering av personer med de kvalifikationer, färdigheter och kompetenser som behövs
Ukrainian: Прийняття на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Swedish: Bidragsbelopp för fortbildning (i euro)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Swedish: Kostnader för fortbildning delsumma (i euro)
Ukrainian: Попереднє підсумкове значення витрат на БПН (в євро)
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 198/2006 ska ersättas med följande:
Ukrainian: Текст додатку I до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти у такій редакції:
Swedish: Bedömning av resultaten av fortbildningsaktiviteter
Ukrainian: Оцінювання результатів напрямів діяльності з БПН
Swedish: Belopp för intäkter för fortbildning (i euro)
Ukrainian: Сума фінансових надходжень від заходів БПН (в євро)
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: urvalskarakteristika
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: ППН
Swedish: BILAGA
Ukrainian: Основна
Swedish: "BILAGA II
Ukrainian: "ДОДАТОК IІІ
Swedish: Totalt antal kvinnliga anställda den 31 december referensåret
Ukrainian: Загальна кількість осіб жіночої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Swedish: TILLFÖRLITLIGHET
Ukrainian: ТОЧНІСТЬ
Swedish: Fortbildning av befintlig personal
Ukrainian: Безперервне професійне навчання персоналу, який вже працює
Swedish: Multilingual display
Ukrainian: Знання іноземних мов
Swedish: Totalt antal företag som erbjuder yrkesmässig grundutbildning, totalt antal deltagare i yrkesmässig grundutbildning, förhållande mellan det totala antalet företag som erbjuder yrkesmässig grundutbildning och det totala antalet företag.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять ППН, загальна кількість учасників ППН, співвідношення загальної кількості підприємств, що проводять ППН та загальної кількості підприємств.
Swedish: Français (fr)
Ukrainian: додаток III)
Swedish: Professionella IT-kunskaper
Ukrainian: Професійні навички в галузі ІТ
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 198/2006 ska ersättas med följande:
Ukrainian: Текст додатку ІІІ до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Swedish: Variabler som ska samlas in från alla företag: yrkesmässig grundutbildning
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Характеристики БПН
Swedish: där
Ukrainian: Інший
Swedish: Deltagarenkäter
Ukrainian: Зміст навчання
Swedish: Språk för datainsamling
Ukrainian: Мова збору даних
Swedish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Джерела інформації про БПН
Swedish: Nh
Ukrainian: Де:
Swedish: Inkomster och utgifter ska vara i balans.
Ukrainian: Доходи та витрати повинні бути збалансовані.
Swedish: Styrelsen ska hålla ett ordinarie sammanträde två gånger per år.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергові засідання двічі на рік.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Swedish: Byrån ska vara ett unionsorgan.
Ukrainian: Агентство є органом Союзу.
Swedish: Budget
Ukrainian: Бюджет
Swedish: (2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 juni 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 13 september 2010.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 16 червня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 вересня 2010 року.
Swedish: Kommissionens företrädare och den höga representantens företrädare ska inte rösta.
Ukrainian: Представник Комісії та представник Верховного представника не голосують.
Swedish: Varje företrädare för medlemsstaterna och kommissionen ska ha en röst.
Ukrainian: Кожен представник держав-членів та Комісії має один голос.
Swedish: Den bör vara ett självständigt internt organ inom byrån som fattar självständiga och objektiva beslut i medborgarnas intresse.
Ukrainian: Вона повинна бути автономним органом, який, в межах Агентства, незалежно та об'єктивно ухвалює свої рішення в інтересах громадян.
Swedish: Det bör vara möjligt för tredjeländer att delta i byråns verksamhet, förutsatt att de i förväg har ingått ett avtal om detta med unionen, särskilt när dessa länder har deltagit i tidigare faser av Galileo-programmet genom sina bidrag till ESA:s Galileosat-program.
Ukrainian: (30) Треті країни повинні мати змогу брати участь у діяльності Агентства за умови, що вони уклали попередню угоду з Союзом про це, зокрема, якщо такі країни були залучені до попередніх етапів програми Галілео через свої внески до програми ЄКА Galileosat.
Swedish: De översättningar som krävs för byråns verksamhet ska utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агентства, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Swedish: Den verkställande direktören ska normalt delta i överläggningarna, om inte ordföranden beslutar annat.
Ukrainian: Виконавчий директор зазвичай бере участь у засіданнях, за винятком, якщо голова визначить інакше.
Swedish: Dessutom bidrar de tjänster som tillhandahålls genom dessa system till att utveckla transeuropeiska nät inom transport-, telekommunikations- och energiinfrastruktur.
Ukrainian: Більше того, послуги, надані за допомогою таких систем, сприяють розвитку транс'європейських мереж в галузях транспортних, телекомунікаційних та енергетичних інфраструктур.
Swedish: Den ska i förekommande fall anpassas i enlighet därmed.
Ukrainian: Якщо це необхідно, його належним чином коригують.
Swedish: Förordning (EG) nr 1321/2004 har tidigare ändrats.
Ukrainian: (33) Регламент (ЄС) № 1321/2004 попередньо було змінено.
Swedish: Beslut som kommissionen fattar i enlighet med förfaranden där kommittén för de europeiska GNSS-programmen medverkar kommer inte att på något sätt påverka befintliga budgetbestämmelser eller medlemsstaternas behörighet i säkerhetsfrågor.
Ukrainian: (20) Рішення, ухвалені Комісією відповідно до процедур із залученням Комітету Європейських програм ГНСС, жодним чином не впливатимуть на існуючі правила стосовно бюджетних питань або конкретної компетенції держав-членів з питань безпеки.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra byråns budget.
Ukrainian: Виконавчий директор імплементує бюджет Агентства.
Swedish: Byråns rättsliga status bör vara sådan att den kan agera som juridisk person när den utför sina uppgifter.
Ukrainian: (7) Правовий статус Агентства повинен бути таким, що дозволяє йому діяти в якості юридичної особи при виконанні своїх завдань.
Swedish: Det är också viktigt att uttryckligen ange att kommissionen ska ha fem företrädare i byråns styrelse samt att beslut om ett begränsat antal uppgifter för styrelsen inte bör antas utan en jakande röst från kommissionens företrädare.
Ukrainian: Так само важливо уточнити, що Комісія повинна мати п'ять представників в Адміністративній раді, а також, що рішення стосовно обмеженої кількості завдань Адміністративної ради не повинні ухвалюватися без схвального голосу представників Комісії.
Swedish: Rapporten ska också överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Ukrainian: Звіт також надсилають Європейському Парламенту і Раді.
Swedish: Utifrån dessa uppgifter, och utan att det inverkar på lagstiftningsförfarandet, måste budgetmyndighetens båda grenar inom ramen för budgetsamarbetet i god tid nå en uppgörelse om finansieringen av byrån.
Ukrainian: На підставі інформації та без обмеження відповідної законодавчої процедури, два підрозділи бюджетного органу повинні досягнути, в рамках бюджетної співпраці, своєчасної домовленості щодо фінансування Агентства.
Swedish: SYFTE, UPPGIFTER, INTERNA ORGAN
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Swedish: Styrelsen för säkerhetsackreditering ska bestå av en företrädare per medlemsstat, en företrädare för kommissionen och en företrädare för den höga representanten.
Ukrainian: Рада з акредитації безпеки складається з одного представника від кожної держави-члена, представника Комісії та представника Верховного представника.
Swedish: Tillgång till handlingar och skydd av personuppgifter
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних персонального характеру
Swedish: Styrelsen ska informera kommissionen om detta.
Ukrainian: Вона повідомляє про це Комісію.
Swedish: Styrelseledamöterna får, med förbehåll för bestämmelserna i arbetsordningen, biträdas av rådgivare eller experter.
Ukrainian: Членам Адміністративної ради можуть, відповідно до процедурних правил, допомагати радники або експерти.
Swedish: Byrån får besluta att inrätta lokalkontor i medlemsstaterna, förutsatt att dessa samtycker, eller i tredjeländer som deltar i byråns arbete i enlighet med artikel 23.
Ukrainian: Агентство може ухвалювати рішення про утворення місцевих офісів у державах-членах за їхньою згодою або у третіх країнах, що беруть участь у роботі Агентства, відповідно до статті 23 .
Swedish: SÄKERHETSACKREDITERING AV DE EUROPEISKA GNSS-SYSTEMEN
Ukrainian: АКРЕДИТАЦІЯ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СИСТЕМ ГНСС
Swedish: Dessutom ska den sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av minst en tredjedel av ledamöterna.
Ukrainian: Крім того, вона збирається за ініціативи голови або на вимогу щонайменше однієї третини її членів.
Swedish: Den europeiska politiken för satellitbaserad radionavigering genomförs för närvarande med hjälp av programmen Egnos och Galileo (nedan kallade programmen).
Ukrainian: (1) Європейську супутникову радіонавігаційну політику наразі імплементують за допомогою програм Європейської геостаціонарної служби навігаційного покриття (EGNOS) та Галілео (далі - «програми»).
Swedish: Bestämmelserna i förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (11) ska gälla för byrån.
Ukrainian: Положення, встановлені в Регламенті № 1 від 15 квітня 1958 року про мови, які використовують в Європейському Економічному Співтоваристві ( -17 ) , застосовують до Агентства.
Swedish: De system som skapas inom ramen för programmen är infrastruktur vars användning sträcker sig långt utöver medlemsstaternas nationsgränser och vilka har anlagts som transeuropeiska nät i den mening som avses i bestämmelserna i artikel 172 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Ukrainian: (27) Системи, створені в рамках програм, є елементами інфраструктури, використання яких розповсюджується за межі національних кордонів держав-членів, та які створені як транс'європейські мережі відповідно до положень статті 172 Договору про функціонування Європейського Союзу .
Swedish: Dessa åtgärders effektivitet ska utvärderas kontinuerligt.
Ukrainian: Дієвість таких заходів постійно оцінюють.
Swedish: Med hänsyn till systemens speciella karaktär och komplexitet är det mycket viktigt att säkerhetsackrediteringsverksamheten genomförs inom ramen för unionens och medlemsstaternas gemensamma ansvar för säkerheten, genom att man bemödar sig om att nå samförstånd och engagerar alla aktörer som berörs av säkerheten, och att det finns en permanent riskövervakning.
Ukrainian: (25) Враховуючи особливий характер та комплексність систем, вкрай важливо, щоб діяльність з акредитації безпеки здійснювалась у контексті колективної відповідальності за безпеку Союзу та держав-членів, докладаючи зусиль для досягнення консенсусу та залучаючи всі заінтересовані в безпеці сторони, та за постійний моніторинг ризику.
Swedish: Varje medlem av rådet, den höga representanten eller kommissionen kan begära att rådet diskuterar och kommer överens om sådana anvisningar.
Ukrainian: Будь-який член Ради, Верховний представник або Комісія можуть вимагати проведення обговорення Радою для погодження таких інструкцій.
Swedish: Den verkställande direktören får inte delta i omröstningen.
Ukrainian: Виконавчий директор не голосує.
Swedish: Om den ena av budgetmyndighetens båda parter har meddelat sin avsikt att avge ett yttrande, ska den översända sitt yttrande till styrelsen inom sex veckor från och med datum för meddelandet om projektet.
Ukrainian: Якщо відділення бюджетної установи повідомило про свій намір надати свою позицію, воно повинно надіслати свою позицію Адміністративній раді впродовж 6 тижнів з дати нотифікації проекту.
Swedish: Byrån ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen.
Ukrainian: У кожній державі-члені Агентство володіє найширшою правоздатністю, що надається юридичним особам згідно із законодавством.
Swedish: Mot de beslut som fattas av myndigheten i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1049/2001 kan klagomål framföras till ombudsmannen eller talan väckas vid Europeiska unionens domstol enligt artikel 228 och 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Ukrainian: Рішення, ухвалені Агентством на виконання статті 8 Регламенту (ЄС) № 1049/2001, можуть бути предметом подання скарги Уповноваженому з прав людини або позову до Суду Європейського Союзу згідно зі статтями 228 та 263 Договору про функціонування Європейського Союзу відповідно.
Swedish: Medlemsstaternas roll
Ukrainian: Роль держав-членів
Swedish: I detta sammanhang bör särskild hänsyn tas till den nödvändiga kontinuiteten i arbetet inom de organen.
Ukrainian: При здійсненні такої діяльності, особливу увагу необхідно приділяти відповідній безперервності роботи таких органів.
Swedish: Utan att det påverkar andra tillgångar och avgifter som återstår att fastställa, ska byråns inkomster inbegripa ett bidrag från unionen, som ska införas i Europeiska unionens allmänna budget, i syfte att garantera balansen mellan inkomster och utgifter.
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів та внесків, які ще не визначені, дохід Агентства включає субсидії Союзу, занесені до загального бюджету Європейського Союзу для забезпечення балансу між доходами та витратами.
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Ukrainian: Імплементація та контроль бюджету
Swedish: För en sund styrning av programmen krävs det även att styrelsens uppgifter stämmer överens med de nya uppdrag som tilldelas byrån enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 683/2008, särskilt beträffande driften av säkerhetscentrumet för Galileo och de instruktioner som ges i enlighet med rådets gemensamma åtgärd 2004/552/Gusp av den 12 juli 2004 om de aspekter av driften av det europeiska systemet för satellitbaserad radionavigation som kan påverka säkerheten i Europeiska unionen (6) .
Ukrainian: Належне управління програмами також вимагає, щоб завдання Адміністративної ради відповідали новим місіям, покладеним на Агентство згідно зі статтею 16 Регламенту (ЄС) № 683/2008, а саме стосовно функціонування центру з безпеки Галілео та інструкцій, наданих згідно зі Спільними діями Ради 2004/552/СЗБП від 12 липня 2004 року про аспекти функціонування Європейської супутникової радіонавігаційної системи, що впливає на безпеку Європейського Союзу ( -6 ) .
Swedish: Det bör även följa de säkerhetsprinciper som gäller för rådets och kommissionens enheter.
Ukrainian: Воно повинне також дотримуватися принципів безпеки, застосовних до служб Ради та Комісії.
Swedish: Den ska vara en juridisk person.
Ukrainian: Воно має правосуб'єктність.
Swedish: Europeiska unionens domstol ska ha behörighet att avgöra tvister som rör ersättningen av sådana skador som avses i punkt 2.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію у будь-якому спорі, пов'язаному з компенсацією збитків, вказаних у параграфі 2.
Swedish: Vad gäller ackrediteringen bör styrelsen endast ansvara för resurs- och budgetfrågor.
Ukrainian: Стосовно таких завдань з акредитації, Адміністративна рада повинна відповідати лише за питання, пов'язані з ресурсами та бюджетом.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (4) fastställs en ny ram för offentlig styrning och finansiering av programmen.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 683/2008 від 9 липня 2008 року про подальшу імплементацію Європейських супутникових навігаційних програм (EGNOS та Галілео) ( -4 ) визначає нові рамки для державного управління та фінансування програм.
Swedish: Det är också lämpligt att låta en företrädare för Europaparlamentet ingå i styrelsen som styrelseledamot utan rösträtt, mot bakgrund av att förordning (EG) nr 683/2008 understryker fördelen av ett nära samarbete mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
Ukrainian: (12) Також доцільно включити до складу Адміністративної ради представника Європейського Парламенту як члена без права голосу, з огляду на те, що у Регламенті (ЄС) № 683/2008 підкреслюється корисність тісної співпраці між Європейським Парламентом, Радою та Комісією.
Swedish: Om enighet enligt de allmänna principer som avses i artikel 10 i denna förordning inte kan nås, ska styrelsen för säkerhetsackreditering fatta ett majoritetsbeslut efter omröstning i enlighet med artikel 16 i fördraget om Europeiska unionen och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i denna förordning.
Ukrainian: Якщо консенсусу, відповідно до загальних принципів, вказаних у статті 10 цього Регламенту, не можливо досягти, Рада з акредитації безпеки ухвалює рішення на підставі більшості голосів, як передбачено в статті 16 Договору про Європейський Союз, та без обмеження статті 9 цього Регламенту.
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 912/2010
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 912/2010
Swedish: I enlighet med artikel 54.2 b i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) , skulle dessa uppgifter bland annat kunna omfatta att följa utvecklingen i samordnings- och samrådsförfaranden i säkerhetsfrågor, att bedriva forskning till förmån för utvecklingen och främjandet av programmen, samt att tillhandahålla stöd för utvecklingen och genomförandet av pilotprojektet för den offentliga tjänsten (PRS).
Ukrainian: Згідно зі статтею 54(2)(b) Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 від 25 червня 2002 року про Фінансовий регламент, застосовний до загального бюджету європейських співтовариств ( -5 ) , така діяльність може включати, наприклад, після розробки процедур координування та консультування з питань, пов'язаних з безпекою, проведення дослідження переваг для розвитку та просування програм і надання підтримки у розробці та імплементації пілотного проекту Державної регульованої служби (PRS).
Swedish: Byrån bör tillämpa relevant unionslagstiftning om allmänhetens tillgång till handlingar och skydd av enskilda med avseende på hanteringen av personuppgifter.
Ukrainian: (29) Агентство повинне застосовувати відповідне законодавство Союзу щодо публічного доступу до документів та захисту осіб стосовно обробки персональних даних.
Swedish: Beslut som fattas av styrelsen för säkerhetsackreditering ska riktas till kommissionen.
Ukrainian: Рішення Ради з акредитації безпеки адресовують Комісії.
Swedish: Styrelsen kan bjuda in personer vilkas ståndpunkter kan vara av intresse och låta dem delta i sammanträdena som observatörer.
Ukrainian: Адміністративна рада може запрошувати будь-яку особу, чия думка може бути важливою, відвідувати свої засідання в якості спостерігача.
Swedish: till styrelsen för säkerhetsackreditering överlämna all information som de anser vara relevant för säkerhetsackreditering,
Ukrainian: (a) передають Раді з акредитації безпеки всю інформацію, яку вони вважають відповідною для цілей акредитації безпеки;
Swedish: Med förbehåll för vad som anges i artikel 11.9 ska byrån företrädas av sin verkställande direktör.
Ukrainian: Згідно з пунктом (f) статті 11a(1), Агентство представляє виконавчий директор.
Swedish: Om kommissionen anser att ett beslut som fattats av styrelsen för säkerhetsackreditering i betydande grad kan påverka programmens korrekta genomförande, t.ex. i fråga om kostnader och tidsplaner, ska den omedelbart informera Europaparlamentet och rådet.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що рішення, ухвалене Радою з акредитації безпеки, може мати значний вплив на належне функціонування програм, наприклад, стосовно вартості, графіку або ефективності, вона негайно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Swedish: Den verkställande direktören ska även översända detta svar till styrelsen.
Ukrainian: Він також надсилає цю відповідь Адміністративній раді.