FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: En uppgift om att lampan är av en typ som anges i första kolumnen i tabell 6 får visas endast om lampans ljusflöde i en 90° kon (Φ90°) är minst det referensvärde för ljusflöde som anges i tabell 6 för minsta wattal hos lampor av typen i fråga.
Ukrainian: (l) Зазначення, що лампа належить до одного з типів, наведених у першій колонці таблиці 6, може бути розміщено, лише якщо світловий потік лампи в конусі 90° (Ф90°) є не меншим за еталонний світловий потік, зазначений у таблиці 6 для найменшої потужності у ватах серед ламп відповідного типу.
Swedish: Funktionskrav för andra riktade lampor (utom lysrör och lysdiodlampor, lysrörslampor och urladdningslampor med hög intensitet)
Ukrainian: Вимоги до функціональності для інших ламп спрямованого випромінення (за винятком світлодіодних ламп, компактних люмінесцентних ламп та розрядних ламп високої інтенсивності)
Swedish: Om resultaten av provningarna varierar från gränsvärdena med mer än 10 % eller om armaturen slutade fungera i förtid ska ytterligare tre armaturer provas.
Ukrainian: Якщо результати випробувань відрізняються від граничних значень більше ніж на 10%, або якщо світильник передчасно вийшов з ладу, проводиться випробування ще трьох світильників.
Swedish: För lysdiodlampor ska det dessutom multipliceras med korrektionsfaktorn i tabell 8.
Ukrainian: Для світлодіодних ламп він має бути додатково помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 8 .
Swedish: om genomförande av direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання
Swedish: 3.3 Produktinformationskrav för annan utrustning än armaturer, avsedd att installeras mellan elnätet och lamporna
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для обладнання, іншого ніж світильники, призначені для встановлення між електромережею та лампами
Swedish: Definitioner för bilagorna III-V
Ukrainian: Терміни та означення для цілей додатків III-V
Swedish: Ett likvärdigt påstående som inbegriper en ersatt lampas effekt får visas endast om lamptypen förtecknas i tabell 6 och om lampans ljusflöde i en 90° kon (Φ90°) inte är lägre än motsvarande referensljusflöde i tabell 6.
Ukrainian: (m) Твердження про еквівалентність, що охоплює потужність заміненого типу лампи, може бути розміщене, лише якщо тип лампи вказано у таблиці 6 і якщо світловий потік лампи в конусі 90° (Ф90°) не є меншим за відповідний еталонний світловий потік, наведений у таблиці 6.
Swedish: j) lampans ljusflödesförhållande: (LLMF) kvoten mellan ljusflödet från lampan vid en given tidpunkt under lampans livstid och det ursprungliga ljusflödet.
Ukrainian: (j) «коефіцієнт збереження світлового потоку лампи» (LLMF) означає відношення світлового потоку, випромінюваного лампою у заданий час її життєвого циклу, до початкового світлового потоку;
Swedish: Konsekvent färgåtergivning (endast för lysdioder).
Ukrainian: (i) Рівномірність кольору (тільки для світлодіодних ламп);
Swedish: I annat fall, om armaturtillverkaren enligt den tekniska dokumentationen för armaturen, erhållit de inbyggda lysdiodmodulerna som enskilda CE-märkta produkter på unionsmarknaden, ska myndigheterna erhålla 20 exemplar av varje lysdiodmodulmodell från unionsmarknaden för provning och ska testa varje lysdiodmodulmodell separat.
Ukrainian: (3) В іншому випадку, якщо згідно з файлом технічної документації світильника виробник світильника отримав умонтовуваний(-і) світлодіодний(-і) модуль(-і) як окремий(-і) продукт(-и) з ринку Союзу, маркований знаком СЕ, органи повинні отримати 20 зразків кожної моделі світлодіодного модуля з ринку Союзу для випробування та випробувати кожну модель світлодіодного модуля окремо.
Swedish: Överensstämmelse: Det genomsnittliga resultatet för lamporna i provningspartiet varierar inte från den angivna strålvinkeln med mer än 25 % och strålvinkelvärdet för varje enskild lampa i provningspartiet avviker inte med mer än 25 % av det nominella märkvärdet.
Ukrainian: Відповідність: середні результати випробувань ламп дослідної партії не відрізняються від заявленого значення кута променя більше ніж на 25%, а значення кута променя кожної окремої лампи дослідної партії не відхиляється більше ніж на 25% від розрахункового значення.
Swedish: Lysrör kan vara försedda med ett inbyggt förkopplingsdon.
Ukrainian: Люмінесцентні лампи можуть бути оснащені вмонтованим баластом.
Swedish: Ny teknik på marknaden, t.ex. lysdioder, bör omfattas av denna förordning.
Ukrainian: (6) Нові технології, що з'являються на ринку, такі як світлодіодні лампи, повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
Swedish: Överensstämmelse: Högst två av 20 lampor i provningspartiet får sluta fungera före det föreskrivna antalet timmar.
Ukrainian: Відповідність: максимум дві з кожних 20-ти ламп у дослідній партії можуть вийти з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Swedish: KONTROLLFÖRFARANDE FÖR LYSDIODMODULER SOM INTE ÄR AVSEDDA ATT AVLÄGSNAS FRÅN ARMATUREN AV SLUTANVÄNDAREN
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ СВІТЛОДІОДНИХ МОДУЛІВ, НЕ ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ВИЛУЧЕННЯ ЗІ СВІТИЛЬНИКА КІНЦЕВИМ СПОЖИВАЧЕМ
Swedish: KONTROLLFÖRFARANDE FÖR UTRUSTNING AVSEDD ATT INSTALLERAS MELLAN ELNÄTET OCH LAMPORNA
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖЕЮ ТА ЛАМПАМИ
Swedish: Överensstämmelse: Den genomsnittliga färgåtergivningen för lamporna i provningspartiet är inte lägre än tre punkter under det föreskrivna värdet, och ingen lampa i provningspartiet har ett Ra-värde som är mer än 3,9 punkter under det föreskrivna värdet.
Ukrainian: Відповідність: середній індекс кольоропередавання ламп у дослідній партії не є нижчим ніж на три одиниці від необхідного значення, і значення Ra жодної лампи у дослідній партії не є нижчим більше ніж на 3,9 одиниці від необхідного значення.
Swedish: andra uppgifter som enligt bilagorna I, III och IV ska finnas i den tekniska dokumentationen,
Ukrainian: (b) містити будь-яку іншу інформацію, наявність якої у файлі технічної документації передбачено у додатках І , ІІІ та IV ;
Swedish: Obligatoriska krav på ekodesign gäller för produkter som släpps ut på unionsmarknaden, oavsett var de installeras eller används.
Ukrainian: (4) Обов'язкові вимоги до екодизайну застосовують до продуктів, введених в обіг на ринку Європейського Союзу, незалежно від того, де їх встановлюють чи використовують; таким чином такі вимоги не можуть залежати від того типу застосування, в який ці продукти використовують.
Swedish: I den tekniska dokumentation som sammanställs för överensstämmelsebedömningen enligt artikel 8 i direktiv 2009/125/EG ska de tekniska parametrar anges som gör produktens utformning specifik för det angivna avsedda ändamålet.
Ukrainian: У файлі технічної документації, складеній для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС , повинні бути наведені технічні параметри, що роблять проект продукту відповідним заявленому цільовому призначенню.
Swedish: Det gäller lampreglerdon med inbyggd tändfunktion och permanent ansluten till spänningen vid normal användning.
Ukrainian: Його застосовують до пускорегулювального апарата лампи з вбудованою функцією перемикання та постійно під'єднаного до джерела живлення за нормального використання;
Swedish: Om Φuse ≤ 450 lm: 1,20
Ukrainian: якщо Фuse ≤ 450 лм:
Swedish: Effekt ≤ 25 W: ≥ 0,5
Ukrainian: Потужність ≤ 25 Вт: ≥ 0,5
Swedish: h) färgåtergivning: (Ra) en ljuskällas effekt på hur ett föremåls färg uppfattas genom medveten eller omedveten jämförelse med hur färgen uppfattas under en referensljuskälla.
Ukrainian: (h) «індекс кольоропередавання» (Ra) означає вплив джерела світла на колірне сприймання предметів, яке свідомо чи несвідомо порівнюють з їх колірним сприйманням за освітлення еталонним джерелом світла;
Swedish: förenliga med de högsta EEI-kraven för etapp 3,
Ukrainian: - відповідають вимогам до максимального індексу енергоефективності на етапі 3;
Swedish: Krav på produktinformation för specialprodukter
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для виробів спеціального призначення
Swedish: 22. lampreglerdon: en anordning, belägen mellan eltillförseln och en eller flera lampor, med en funktion som rör lampornas drift, såsom att transformera matningsspänningen, begränsa lampornas ström till önskat värde, ge startspänning och förvärmningsström, förebygga kallstarter, korrigera effektfaktorn eller minska radiointerferens.
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат лампи» означає пристрій, розміщений між джерелом електричного живлення та однією чи кількома лампами, який забезпечує характеристики, пов'язані з функціонуванням лампи (ламп), наприклад, зміну напруги живлення, обмеження електричного струму лампи (ламп) до необхідного значення, пускову напругу та електричний струм попереднього розігрівання лампи, запобігання холодному запуску, корегування коефіцієнта потужності або зниження рівня радіозавад.
Swedish: Lampans nominella livslängd i timmar (får inte vara högre än märkvärdet för livslängden).
Ukrainian: (b) Номінальний строк служби лампи в годинах (не довший за розрахунковий строк служби);
Swedish: Överensstämmelse: Den genomsnittliga starttiden för lamporna i provningspartiet är inte högre än den föreskrivna starttiden plus 10 %, och ingen lampa i provpartiet har en starttid som är längre än två gånger den föreskrivna starttiden.
Ukrainian: Відповідність: середній час запускання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час запускання плюс 10%, і час запускання жодної лампи у дослідній партії не є вдвічі довшим за необхідний час запускання.
Swedish: Om produkten släpps ut på marknaden i en förpackning som innehåller information som ska vara synlig för slutanvändaren före köpet, ska följande information anges klart och tydligt på förpackningen och i alla andra former av produktinformation:
Ukrainian: Якщо продукт наочно демонструють кінцевому споживачеві перед купівлею, на пакованні чітко і помітно повинна бути вказана така інформація:
Swedish: 7. lampsockel: den del av en lampa som utgör anslutningen till eltillförseln med hjälp av en lamphållare eller lampanslutning och som även kan hålla fast lampan i lamphållaren.
Ukrainian: «цоколь лампи» означає частину лампи, яка забезпечує приєднання її до електричного живлення за допомогою патрона чи приєднувача, а також може слугувати для утримування лампи в патроні;
Swedish: Övriga riktade lampor: Märkvärde för ljusflödet i en 90° ljuskägla (Φ90°)
Ukrainian: - для інших ламп спрямованого випромінення - розрахунковий світловий потік у конусі у 90° (Ф90°).
Swedish: Om medelvärdena av resultaten av de följande tre provningarna (av andra parametrar än tidiga bortfall och driftstemperatur) inte varierar från gränsvärdena med mer än 10 %, om ingen av armaturerna slutar fungera i förtid och om drifttemperaturen (i °C) ligger inom 10 % av de fastställda gränserna för samtliga tre parametrar, ska dessa lysdiodmodulmodeller anses uppfylla kraven.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови та робочої температури) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10%, жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу і робоча температура (в °С) перебуває у діапазоні 10% від граничних значень у всіх трьох з них, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що відповідають вимогам.
Swedish: Märkeffekt (0,1 W noggrannhet).
Ukrainian: (b) Розрахункова потужність (похибка в 0,1 Вт);
Swedish: 8. lamphållare: en anordning som håller lampan på plats, vanligen genom att lampsockeln förs in i hållaren; i dessa fall fungerar den även som anslutning mellan lampan och eltillförseln.
Ukrainian: «патрон лампи» означає пристрій, що тримає лампу в необхідному положенні, зазвичай шляхом вставляння в нього цоколя; у такому разі він також слугує засобом приєднання лампи до електричного живлення;
Swedish: tabellerna 1 och 2 i denna förordning, om de är riktade lysdiodmoduler,
Ukrainian: - якщо вони є світлодіодними модулями спрямованого випромінення - у таблицях 1 та 2 цього Регламенту,
Swedish: I annat fall, om armaturtillverkaren inte erhållit de inbyggda lysdiodmodulerna som enskilda CE-märkta produkter på unionsmarknaden, ska myndigheterna anmoda armaturtillverkaren att tillhandahålla ett exemplar av de ursprungliga provningsuppgifterna för lysdiodmodulerna som visar att de uppfyller kraven som gäller för
Ukrainian: (4) В іншому випадку, якщо виробник світильника не отримав умонтовуваний(-і) світлодіодний(-і) модуль(-і) як окремий(-і) продукт(-и) з ринку Союзу, маркований знаком СЕ, органи повинні зробити запит до виробника надати копію оригінальних даних випробувань світлодіодного(-их) модуля(-ів), що підтверджують відповідність світлодіодного(-их) модуля(-ів) вимогам, застосовним до:
Swedish: Om armaturmodellen anses vara förenlig med bestämmelserna ska lysdiodmodulmodellerna anses vara förenliga med de krav som fastställs i denna förordning.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що відповідає вимогам, то модель(і) світлодіодних модулів вважають такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Swedish: Lysdiodlampans ljusflöde inte är lägre än ljusflödet från lysrörslampan med det påstådda wattalet.
Ukrainian: - світловий потік світлодіодної лампи не є нижчим за світловий потік люмінесцентної лампи заявленої потужності у ватах.
Swedish: Lampans effektfaktor (PF) för lampor med integrerat reglerdon
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи (PF) для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Swedish: Märkvärde för lamplivslängd vid 50 % lamplivslängd
Ukrainian: Розрахунковий строк служби лампи за 50% довговічності лампи
Swedish: Om resultaten av provningarna (av andra parametrar än tidiga bortfall) varierar från gränsvärdena med mer än 10 % eller om armaturen slutade fungera i förtid ska ytterligare tre armaturer provas.
Ukrainian: Якщо результати випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) відрізняються від граничних значень більше ніж на 10%, або якщо світильник передчасно вийшов з ладу, проводиться випробування ще трьох світильників.
Swedish: ≥ 0,90 om P ≥ 25 W
Ukrainian: ≥0,90, якщо Р ≥ 25 Вт
Swedish: 21. lysdiodlampa: en lampa som innehåller en eller flera lysdioder.
Ukrainian: «світлодіодна лампа» означає лампу, що містить один або декілька світлодіодних модулів.
Swedish: x) tändcykel: en sekvens med tändning och släckning av lampan vid definierade intervall.
Ukrainian: (x) «цикл перемикання» означає послідовність вмикання та вимикання лампи через визначені проміжки часу;
Swedish: I annat fall ska det anses att modellen inte är överensstämmande.
Ukrainian: У решті випадків модель вважають такою, що не відповідає вимогам.
Swedish: o) effektfaktor: kvoten mellan den aktiva effektens absolutvärde och den skenbara effekten vid periodiska förhållanden.
Ukrainian: (o) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності за періодично змінюваних умов;
Swedish: Överensstämmelse: Högst en av 20 lampor i provningspartiet slutar fungera före det föreskrivna antalet timmar.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Swedish: 23. styrdon : ett mekaniskt eller elektroniskt don som styr eller övervakar lampans ljusflöde på andra sätt än effektomvandling, exempelvis ljusregulatorer, timer, sensorer som känner av om enheten används, ljussensorer och don för dagsljusreglering.
Ukrainian: «регулювальний пристрій» означає електронний чи механічний пристрій, що регулює або відстежує значення світлового потоку лампи у спосіб інший ніж зміна потужності лампи, наприклад, таймерні перемикачі, датчики присутності, датчики освітленості та пристрої регулювання денного світла.
Swedish: Ljusflödesförhållande i slutet av den nominella livslängden (utom glödtrådslampor).
Ukrainian: (f) Коефіцієнт збереження світлового потоку в кінці номінального строку служби (за винятком ламп розжарювання);
Swedish: l) lampans livslängd: den driftstid efter vilken den andel lampor som fortsätter att fungera motsvarar lampans lamplivslängdsfaktor under definierade förhållanden och definierad tändcykel.
Ukrainian: (l) «строк служби лампи» означає період часу функціонування, після якого частка від загального числа ламп, що продовжують функціонувати, відповідає коефіцієнту довговічності лампи за визначених умов та частоти перемикання.
Swedish: 20. lysdiodmodul: en sats utan sockel bestående av ett eller flera lysdiodpaket på ett kretskort.
Ukrainian: «світлодіодний модуль» означає блок без цоколів, який містить один або декілька світлодіодних вузлів на друкованій платі.
Swedish: En ritning med en jämförelse av lampans mått med de ersatta glödtrådslampornas mått, om lampsockeln är av en standardtyp som även används med glödtrådslampor, men lampans mått skiljer sig från måtten för de glödtrådslampor som lampan är avsedd att ersätta.
Ukrainian: (k) Якщо цоколь лампи є стандартного типу, що також використовується з лампами розжарювання, але розміри лампи відрізняються від розмірів лампи (ламп) розжарювання, що її (їх) така лампа має замінити, необхідно дати зображення з порівнянням розмірів такої лампи з розмірами лампи (ламп) розжарювання, що вона замінює;
Swedish: 26. reglerdon för halogenlampa: ett lampreglerdon som omvandlar till nätspänning till extra låg spänning för halogenlampor.
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат галогенної лампи» означає пускорегулювальний апарат лампи, що перетворює напругу мережі живлення у наднизьку напругу для галогенних ламп;
Swedish: k) lamplivslängdsfaktor: (LSF) den andel lampor som fortsätter att fungera vid en given tidpunkt under definierade förhållanden och definierad tändcykel.
Ukrainian: (k) «коефіцієнт довговічності лампи» (LSF) означає визначену частку від загального числа ламп, що продовжують функціонувати у заданий час за визначених умов та частоти перемикання;
Swedish: Referensvärdet för ljudflöde ska multipliceras med korrektionsfaktorn i tabell 7.
Ukrainian: Еталонний світловий потік має бути помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 7 .
Swedish: Frekvens för tidiga bortfall
Ukrainian: Інтенсивність передчасних відмов
Swedish: Från och med etapp 2 ska effekten i noll-lastläge för ett lampreglerdon avsett för användning mellan elnätet och reglaget för att tända/släcka lampan inte överstiga 1,0 W. Från och med etapp 3 ska gränsen vara 0,50 W. För lampreglerdon med en uteffekt (P) över 250 W ska effektgränserna i noll-lastläge multipliceras med P/250 W.
Ukrainian: Для пускорегулювального апарата лампи з вихідною потужністю (P) понад 250 Вт граничні значення потужності в ненавантаженому режимі мають бути помножені на P/250 Вт.
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för urladdningslampor med hög intensitet
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Swedish: P > 25 W: PF > 0,9
Ukrainian: Р > 25 Вт: PF > 0,9
Swedish: tabellerna 1, 2 och 3 i förordning (EG) nr 244/2009, om de är oriktade lysdiodmoduler.
Ukrainian: - якщо вони є світлодіодними модулями неспрямованого випромінення - у таблицях 1, 2 та 3 Регламенту (СС) № 244/2009.
Swedish: 17. högtryckslampa: elektrisk urladdningslampa där ljusbågen stabiliseras av väggtemperaturen och ger ett energiflöde mot och genom urladdningsrörets vägg som överstiger 3 W per kvadratcentimeter.
Ukrainian: «розрядна лампа високої інтенсивності» означає електричну розрядну лампу, в якій світлоутворювальна дуга стабілізується температурою стінки колби, і дуга має навантаження на стінку колби понад 3 Вт на квадратний сантиметр;
Swedish: < 1,5 s om P < 10 W
Ukrainian: 1,5 с, якщо Р < 10 Вт
Swedish: ≥ halva lampans livslängd uttryckt i timmar
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
Swedish: Vid sådan drift av armaturen ska lysdiodmodulernas temperatur också provas mot angivna gränsvärden.
Ukrainian: Під час роботи світильника за його розрахункових значень, температура світлодіодного(-их) модуля(-ів) перевіряється також порівняно до визначених граничних значень.
Swedish: Bilaga V ska innehålla vägledande riktmärken för de produkter och tekniker som har bäst prestanda och som finns på marknaden vid den tidpunkt då denna förordning antas.
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри для продуктів та технологій з найкращими характеристиками, надаваних на ринку на час ухвалення цього Регламенту, встановлено в додатку V .
Swedish: Överensstämmelse: Den genomsnittliga uppvärmningstiden för lamporna i provningspartiet är inte högre än den föreskrivna uppvärmningstiden plus 10 %, och ingen lampa i provpartiet har en uppvärmningstid som är längre än den föreskrivna uppvärmningstiden multiplicerad med 1,5.
Ukrainian: Відповідність: середній час розігрівання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час розігрівання плюс 10%, і час розігрівання жодної лампи у дослідній партії не перевищує необхідний час розігрівання, помножений на 1,5.
Swedish: Om medelvärdena av resultaten av de följande tre provningarna (av andra parametrar än tidiga bortfall) inte varierar från gränsvärdena med mer än 10 % och ingen av armaturerna slutar fungera i förtid ska de lysdiodmodulmodeller som är inbyggda i armaturen ska anses vara förenliga med de krav som fastställs i denna förordning.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Swedish: Funktionsparameter
Ukrainian: Параметр функціональності
Swedish: Ljusflödesförhållande i slutet av livscykeln och märklivslängd (endast lysdiodlampor)
Ukrainian: Збереження світлового потоку в кінці строку служби та розрахунковий строк служби (тільки для світлодіодних ламп)
Swedish: Antal tändcykler
Ukrainian: Число циклів перемикання
Swedish: Maximalt EEI för riktade lampor anges i tabell 2.
Ukrainian: Максимальний індекс енергоефективності ламп спрямованого випромінення вказано в таблиці 2.
Swedish: 2 W < P ≤ 5 W: PF > 0,4
Ukrainian: 2 Вт < Р ≤ 5 Вт: PF > 0,4
Swedish: Om någon av lysdiodmodulmodellerna i armaturen enligt provningsuppgifterna inte uppfyller kraven ska lysdiodmodulmodellerna anses vara oförenliga med bestämmelserna.
Ukrainian: Якщо згідно з даними випробувань, будь-яка з моделей світлодіодного модуля у світильнику не відповідає вимогам, то модель(і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважається такою, що не відповідає вимогам.
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1194/2012 av den 12 december 2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för riktade lampor, ljusdiodlampor och tillhörande utrustning Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Swedish: q) märkvärde: ett storhetsvärde för en egenskap som fastställs för en produkt vid angivna driftsförhållanden.
Ukrainian: (q) «розрахункове значення» означає значення величини, що його використовують для цілей специфікації, встановлене для визначеного набору умов експлуатації продукту.
Swedish: Slutsatsen om lysdiodmodulmodellernas förenlighet med bestämmelserna ska dras utifrån provningen.
Ukrainian: Висновок щодо відповідності моделі(-ей) світлодіодного(-их) модуля(-ів) ґрунтується на результатах випробувань.
Swedish: 3.1.3 Information som ska göras tillgänglig på allmänna webbplatser och i andra former som tillverkaren finner lämpliga
Ukrainian: Інформація, яку необхідно надавати для загального відома на веб-сайтах з вільним доступом та в будь-якій іншій формі, яку виробник вважає доцільною
Swedish: Glödtrådslampor för nätspänning
Ukrainian: Лампи розжарювання з мережною напругою
Swedish: Ljusflödesförhållande vid 6 000 timmar
Ukrainian: Збереження світлового потоку за 6000 год.