FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Detta direktiv hindrar inte medlemsstaterna från att skydda andra överlåtelsevillkor beträffande arbetstagarnas rättigheter än dem som omfattas av direktiv 2001/23/EG, och därigenom, i tillämpliga fall, ta hänsyn till de sociala normer som föreskrivs i nationella lagar och andra författningar, eller i de kollektivavtal eller överenskommelser som ingåtts mellan arbetsmarknadens parter.
Ukrainian: Директива 2001/23/ЄС застосовується до зміни оператора громадських послуг у випадках, коли така зміна полягає у переданні підприємства в розумінні зазначеної Директиви.
Swedish: Sådan ersättning kan enligt artikel 73 i fördraget på vissa villkor vara förenlig med fördraget.
Ukrainian: Такі вимоги повинні бути включені до договору.
Swedish: Särskilt påverkar bestämmelserna i denna förordning inte myndigheternas skyldigheter enligt direktiven om offentlig upphandling när avtal om allmän trafik omfattas av dessa direktivs tillämpningsområde.
Ukrainian: Специфікації повинні відповідати цілям політики, заявленим у документах про політику в сфері громадських перевезень у державах-членах.
Swedish: Tillämpningsområdet för rådets förordning (EEG) nr 1107/70 av den 4 juni 1970 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar (12) omfattas av den här förordningen.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1370/2007 від 23 жовтня 2007 року про громадські послуги пасажирських перевезень залізничним і дорожнім транспортом [...]
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (d) не існує прийнятної альтернативи;
Swedish: För att säkerställa tillhandahållandet av kollektivtrafik kan myndigheterna bland annat bevilja kollektivtrafikföretagen ensamrätt, bevilja dem ekonomisk ersättning och fastställa allmänna bestämmelser för bedrivande av kollektivtrafik som är tillämpliga på samtliga företag.
Ukrainian: (b) забезпечувати фінансову стабільність здійснення громадських пасажирських перевезень відповідно до вимог, встановлених у політиці у сфері громадських перевезень у довгостроковій перспективі.
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 92/50/EEG ( EGT L 209, 24.7.1992, s. 1 ).
Ukrainian: Document 984_008-07 , valid, current version - Adoption on October 23, 2007
Swedish: Bestämmelserna i den här förordningen hindrar inte införlivande av trafik på inre vattenvägar och på nationella marina vatten i ett större nät av kollektivtrafik på stads-, förorts- och regionalnivå.
Ukrainian: Громадські пасажирські перевезення або договір про надання громадських послуг, зазначені у першому підпараграфі, можуть покривати лише транспортні потреби міських агломерацій або сільських районів, або їх обох разом.
Swedish: Det måste vara möjligt att förlänga avtal om allmän trafik med högst halva deras ursprungliga löptid, om kollektivtrafikföretaget är tvunget att investera i tillgångar med osedvanligt lång avskrivningstid och, på grund av deras särskilda särdrag och begränsningar, när det gäller de yttersta randområdena enligt artikel 299 i fördraget.
Ukrainian: Компетентний орган повинен визначити специфікації спеціальних обов'язків з надання громадських послуг у сфері громадських послуг пасажирських перевезень та сферу їх застосування згідно зі статтею 2(e) .
Swedish: Genom att i det beräkningsunderlag som återges i bilagan på lämpligt sätt beakta effekterna av ett fullgörande av den allmänna trafikplikten på kollektivtrafiksefterfrågan kan den behöriga myndigheten och kollektivtrafikföretaget visa att alltför höga ersättningar har undvikits.
Ukrainian: У разі надання громадських послуг пасажирських перевезень залізничним транспортом, до складу групи органів, вказаних у першому підпараграфі, можуть входити лише такі місцеві компетентні органи, географічна територіальна компетенція яких не є загальнонаціональною.
Swedish: Om det inte är förbjudet enligt nationell lagstiftning får de behöriga myndigheterna fatta beslut om direkttilldelning av avtal om allmän trafik när antingen det årliga genomsnittsvärdet av avtalen uppskattas till mindre än 1 000 000 EUR eller när avtalen gäller kollektivtrafik på mindre än 300 000 km om året.
Ukrainian: (a) якщо середньорічну вартість таких послуг оцінено менш, ніж 1000000 євро, або, у разі договору про надання громадських послуг, в тому числі громадських послуг пасажирських перевезень залізничним транспортом, менше ніж 7500000 євро; або
Swedish: Beroende på medlemsstatens lagstiftning kan avtalet också bestå i ett beslut som har fattats av den behöriga myndigheten och
Ukrainian: Крім випадків, коли у національному праві існує заборона, компетентний орган має право ухвалити рішення про пряме укладення договору про надання громадських послуг:
Swedish: Artikel 73 i fördraget är lex specialis i förhållande till artikel 86.2.
Ukrainian: Стаття 2a Специфікації спеціальних обов'язків з надання гр…
Swedish: (10) EGT L 237, 24.8.1991, s. 25 .
Ukrainian: (iii) стаття 5(6) та стаття 7(3) втрачає чинність 25 грудня 2023 року.
Swedish: Utvecklingen av den nationella lagstiftningen har emellertid lett till skillnader i de förfaranden som tillämpas, vilket medfört rättslig osäkerhet i fråga om kollektivtrafikföretagens rättigheter och de behöriga myndigheternas skyldigheter.
Ukrainian: При цьому він повинен враховувати законний захист конфіденційної комерційної інформації та комерційних інтересів.
Swedish: De marknader för persontransporter som är avreglerade och på vilka det inte finns någon ensamrätt bör tillåtas att behålla sina särdrag och sitt funktionssätt om dessa överensstämmer med kraven i fördraget.
Ukrainian: Наступний (подальший) договір, який стосується тих самих спеціальних обов'язків з надання громадських послуг, не може бути укладений на основі цього положення.
Swedish: De behöriga myndigheterna bör vidta nödvändiga åtgärder för att minst ett år i förväg offentliggöra sin avsikt att tilldela avtal om allmän trafik, med undantag av nödåtgärder och avtal som gäller korta sträckor, så att potentiella kollektivtrafikföretag kan ta ställning.
Ukrainian: Оператори мають право висловити свій інтерес протягом періоду, встановленого компетентним органом, що становить не менше 60 днів після публікації інформаційного повідомлення.
Swedish: De behöriga myndigheterna kan under övergångsperioden börja tillämpa bestämmelserna i förordningen vid olika tidpunkter.
Ukrainian: При застосуванні параграфа 3 компетентні органи можуть ухвалити рішення про застосування такої процедури:
Swedish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Swedish: Anbudsinfordringar för tilldelning av avtal om allmän trafik bör inte heller vara obligatoriska om avtalets värde är lågt eller om det gäller korta sträckor.
Ukrainian: (c) відсутність конкуренції не є результатом штучного звуження низки параметрів закупівлі; та
Swedish: Vidare bör en underentreprenör inte hindras från att delta i konkurrensutsatta anbudsförfaranden på en behörig myndighets territorium.
Ukrainian: (a) тільки один оператор висловив свій інтерес в участі у процедурі укладання договору про надання громадських послуг;
Swedish: Den förordningen anses föråldrad eftersom den inskränker tillämpningen av artikel 73 i fördraget utan att utgöra en lämplig rättslig grund för att godkänna aktuella investeringsplaner, särskilt vad avser investeringar i transportinfrastruktur i ett offentlig-privat partnerskap.
Ukrainian: У договорах про надання громадських послуг повинна бути передбачена вимога про те, що оператор повинен надавати компетентному органу інформацію, яка має істотне значення для укладання договорів про надання громадських послуг, із одночасним забезпеченням при цьому законного захисту конфіденційної комерційної інформації.
Swedish: Genom artikel 16 i fördraget bekräftas den betydelse som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse har för unionens gemensamma värderingar.
Ukrainian: Стаття 4 Обов'язковий зміст договорів про надання громадсь…
Swedish: Många medlemsstater har åtminstone inom delar av sin kollektivtrafikmarknad infört lagstiftning som på grundval av öppna och rättvisa konkurrensutsatta anbudsförfaranden möjliggör tilldelning av ensamrätt och ingående av avtal om allmän trafik.
Ukrainian: Крім випадків, коли у національному праві існує заборона, щодо договорів про надання громадських послуг для надання громадських послуг пасажирських перевезень залізничним транспортом, укладених на основі процедури проведення конкурсних торгів, компетентний орган має право ухвалити рішення про надання дозволу на тимчасове пряме укладення нових договорів, якщо компетентний орган вважає, що пряме укладення договору виправдане винятковими обставинами.
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2) ,
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3:
Swedish: Avtal med lång löptid kan leda till en onödigt lång stängning av marknaden, vilket minskar konkurrenstryckets positiva effekter.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Swedish: Den behöriga myndighet eller grupp av myndigheter som tillhandahåller integrerade kollektivtrafiktjänster, kollektivt eller genom gruppens medlemmar, bör utöva den erforderliga kontrollen.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити централізований доступ до таких звітів, наприклад, через спільний вебпортал.
Swedish: Need more search options?
Ukrainian: Звіт про оцінювання повинен бути у загальному доступі.
Swedish: maximi- och minimipriser,
Ukrainian: - максимальних і мінімальних цін,
Swedish: Kommissionen ska biträdas av Kommittén för det statistiska programmet.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм.
Swedish: Den lägsta frekvensen
Ukrainian: Мінімальна частота
Swedish: Bestämmelserna i denna förordning ska ses över fem år efter det att den har trätt i kraft.
Ukrainian: Положення цього Регламенту повинні бути переглянуті через п'ять років після набуття ним чинності.
Swedish: RESTAURANGER OCH HOTELL
Ukrainian: Ресторани та готелі
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska ansvara för att
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні відповідати за:
Swedish: (2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 26 april 2007 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 13 november 2007.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 26 квітня 2007 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 13 листопада 2007 року.
Swedish: utveckla och tillhandahålla metoder efter samråd med medlemsstaterna,
Ukrainian: (d) розроблення та розповсюдження методології після консультацій із державами-членами;
Swedish: z anger antalet deltagande länder.
Ukrainian: z означає кількість країн-учасниць.
Swedish: Dessa dokument ska finnas tillgängliga för kommissionen (Eurostat) och övriga medlemsstater.
Ukrainian: Ця документація буде доступна Комісії (Євростату) та іншим державам-членам.
Swedish: Medlemsstaterna ska från kommissionen erhålla ett ekonomiskt bidrag på högst 70 procent av de kostnader som är stödberättigade enligt kommissionens bidragsbestämmelser.
Ukrainian: Держави-члени повинні отримати від Комісії фінансовий внесок у розмірі щонайбільше 70% витрат,які вважаються допустимими згідно з правилами Комісії щодо надання грантів.
Swedish: 3 år (3)
Ukrainian: 3 роки ( -3 )
Swedish: Detta har kommit att bli en etablerad praxis i medlemsstaterna.
Ukrainian: Це стало усталеною практикою в державах-членах.
Swedish: Metodhandboken kommer att revideras varje gång en betydande metodändring görs.
Ukrainian: Методологічний посібник переглядатиметься в разі будь-якої значної зміни методології.
Swedish: Faktiska och imputerade hyror (2)
Ukrainian: Фактична та імпутована орендна плата ( -2 )
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska förse varje medlemsstat med en sammanfattning av dessa rapporter.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть кожній державі-члену резюме цих звітів.
Swedish: Kläder
Ukrainian: Одяг
Swedish: Verktyg och redskap för hus och trädgård
Ukrainian: Інструменти та обладнання для дому та саду
Swedish: Utöver bestämmelserna i artikel 9.2 får kommissionen (Eurostat) offentliggöra mer detaljerade resultat efter samråd med medlemsstaterna.
Ukrainian: Додатково до положень статті 9(2) , Комісія (Євростат) може публікувати результати на детальнішому рівні після консультацій з державами-членами.
Swedish: Spel, leksaker och hobbyer
Ukrainian: Ігри, іграшки та хобі
Swedish: Hasardspel
Ukrainian: Азартні ігри
Swedish: (2) Mängdupplägget för bostadsbestånd som beskrivs i metodhandboken kan användas i stället för prisupplägget om de faktiska hyrorna saknas eller är statistiskt otillförlitliga i linje med förordning (EG) nr 1722/2005.
Ukrainian: (-2) Кількісний підхід до житлового фонду, як описано в методологічному посібнику, можна використовувати замість цінового підходу у випадках, коли інформація про фактичну орендну плату відсутня або статистично ненадійна відповідно до Регламенту (ЄС) № 1722/2005.
Swedish: Om kommissionen (Eurostat) inhämtar grunduppgifter från en annan uppgiftslämnare än en medlemsstat, ska medlemsstaten befrias från de krav som fastställs i punkterna 5.1.4-5.1.13.
Ukrainian: Якщо Комісія (Євростат) отримує базову інформацію від надавача даних, який не є державою-членом, останню звільняють від зобов'язань, визначених у пунктах 5.1.4-5.1.13 .
Swedish: KLÄDER OCH SKOR
Ukrainian: Одяг і взуття
Swedish: 1.5 Om en medlemsstat underlåter att lämna in fullständiga grunduppgifter ska den ange varför uppgifterna är ofullständiga och uppge när fullständiga uppgifter kan tillhandahållas eller, i förekommande fall, varför fullständiga uppgifter inte kan tillhandahållas.
Ukrainian: Якщо держава-член не подасть повну базову інформацію, вона вказуватиме, чому така інформація неповна, коли вона подасть повну інформацію або, у відповідних випадках, чому повну інформацію неможливо надати.
Swedish: ta fram och sprida den metodhandbok som avses i punkt 1.1 i bilaga I.
Ukrainian: (f) розроблення та розповсюдження методологічного посібника, зазначеного в пункті 1.1 додатка I.
Swedish: Basgrupper enligt artikel 3 e
Ukrainian: Первинні групи, як визначено у статті 3(e)
Swedish: medelpriser i nationella valutor,
Ukrainian: (i) середніх цін в національних валютах,
Swedish: Fastställande av minimistandarder för att uppfylla de nödvändiga kraven när det gäller uppgifternas jämförbarhet och representativitet i enlighet med punkterna 5.1 och 5.2 i bilaga I.
Ukrainian: (a) визначення набору мінімальних стандартів для досягнення необхідної порівнянності та репрезентативності даних, як визначено в пунктах 5.1 та 5.2 додатка I;
Swedish: Prostitution
Ukrainian: Проституція
Swedish: Om den nödvändiga uppgiften inte finns tillgänglig, kan medlemsstaterna ange bästa möjliga skattningar av de saknade positionerna.
Ukrainian: Якщо необхідна детальна інформація недоступна, держава-член може надати найкращі оцінки для відсутніх позицій.
Swedish: Detta ekonomiska bidrag ska fastställas som en del av Europeiska unionens årliga budgetförfarande.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску повинен бути визначений у рамках щорічних бюджетних процедур Європейського Союзу.
Swedish: De resultat som offentliggörs av kommissionen (Eurostat) på aggregerad nivå för varje medlemsstat ska minst omfatta
Ukrainian: Результати, опубліковані Комісією (Євростатом) на агрегованому рівні для кожної держави-члена,повинні щонайменше містити:
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2) , och
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -2 ), Оскільки:
Swedish: Elektriska apparater för personlig vård
Ukrainian: Електричні прилади для особистого догляду
Swedish: antal poster som varje land försett med en representativitetsindikator,
Ukrainian: - кількість позицій, яким кожна країна присвоїла індикатор репрезентативності,
Swedish: (3) Den lägsta frekvensen avser överföring av uppgifter för en särskild produktgrupp, enligt det rullande undersökningsschemat.
Ukrainian: (-3) Мінімальна частота стосується надання даних для певної групи продуктів, пов'язаних з поточним циклом спостережень.
Swedish: 10.3 Om de upptäckta felen medför en förändring på minst 0,5 procentenheter för BNP per capita i köpkraftsstandard för en medlemsstat, ska kommissionen (Eurostat) så snart som möjligt offentliggöra en rättelse, såvida ett sådant fel inte upptäcks senare än tre månader efter det att resultaten offentliggjorts.
Ukrainian: Якщо виявлені помилки призводять до зміни щонайменше на 0,5 відсоткового пункту на рівні ВВП на душу населення у СКС будь-якої держави-члена, Комісія (Євростат) опублікує виправлення якомога швидше, якщо такі помилки виявлені не пізніше ніж через три місяці після опублікування результатів.
Swedish: BNP per capita för sådana regioner, mätt i köpkraftspariteter och beräknad på grundval av gemenskapsuppgifter för perioden 2000-2002, är lägre än 75 % av BNP-genomsnittet för EU-25 under samma referensperiod.
Ukrainian: ВВП на душу населення в таких регіонах, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2000 по 2002 рік, становить менше ніж 75% від середнього ВВП ЄС-25 протягом того самого референтного періоду.
Swedish: ALKOHOLHALTIGA DRYCKER, TOBAK OCH NARKOTIKA
Ukrainian: Алкогольні напої, тютюнові вироби та наркотики
Swedish: De grunduppgifter som anges i bilaga I ska erhållas från statistiska enheter enligt rådets förordning (EEG) nr 696/93 (10) eller från andra källor som tillhandahåller uppgifter som uppfyller de kvalitetskrav som anges i punkt 5.1 i bilaga I. Medlemsstaterna ska när de överför uppgifterna, informera kommissionen om typen av statistisk enhet eller källan.
Ukrainian: Базову інформацію, вказану в додатку I , необхідно отримувати від статистичних одиниць, як визначено в Регламенті Ради (ЄЕС) № 696/93 ( -10 ), або з інших джерел, які надають дані, що відповідають вимогам щодо якості, визначеним у пункті 5.1 додатка I. Кожна держава-член повинна повідомити Комісії тип статистичної одиниці чи джерело під час передачі даних.
Swedish: Nya metoder kan införas för att förbättra uppgifternas kvalitet, minska kostnader eller lätta uppgiftslämnarnas arbetsbörda.
Ukrainian: Він може впроваджувати нові методи для підвищення якості даних, зниження витрат або зменшення навантаження на надавачів даних.
Swedish: De representativa posterna ska anges med en representativitetsindikator.
Ukrainian: Репрезентативні позиції позначатимуться за допомогою індикатора репрезентативності.
Swedish: Ingenting i denna punkt ska påverka kommissionens (Eurostat) rätt att offentliggöra preliminära resultat tidigare än 36 månader efter referensårets slut, och kommissionen (Eurostat) ska göra dessa tillgängliga för allmänheten, inbegripet på sin webbplats.
Ukrainian: Цей параграф не обмежує право Комісії (Євростату) публікувати попередні результати раніше ніж через 36 місяців після завершення референтного року, а Комісія (Євростат) повинні їх оприлюднити, у тому числі на своєму вебсайті.
Swedish: Medlemsstaterna ska inte åläggas att utföra undersökningar enbart för att utarbeta de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda vid gemenskapen i enlighet med tjänsteföreskrifterna.
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані проводити спостереження лише з метою встановлення коригувальних коефіцієнтів, які застосовуватимуться до винагород і пенсій посадових осіб Співтовариства та інших службовців відповідно до Положення про персонал.
Swedish: medelpris och variationskoefficient,
Ukrainian: - середньої ціни та коефіцієнта варіації,
Swedish: referensår: ett kalenderår som specifika årliga resultat refererar till.
Ukrainian: (p) «Референтний рік» означає календарний рік, якого стосуються конкретні річні результати.
Swedish: Trädgårdar, växter och blommor
Ukrainian: Садівництво, рослини та квіти
Swedish: Eftersom målet för denna förordning, nämligen att fastställa gemensamma regler för rapportering av grunduppgifter om köpkraftspariteter och beräkning och spridning av dessa, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget.
Ukrainian: (11) Оскільки мета цього Регламенту, а саме встановлення спільних правил надання базової інформації про паритети купівельної спроможності, їх розрахунку та розповсюдження, не може бути успішно досягнута на рівні держав-членів і, відповідно, може бути краще досягнута на рівні Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору.
Swedish: 6 år
Ukrainian: 6 років
Swedish: Farmaceutiska produkter
Ukrainian: Фармацевтична продукція
Swedish: 5.2.2 Kommissionen (Eurostat) ska förse medlemsstaterna med ett elektroniskt verktyg med de algoritmer som krävs för de ändamål som avses i punkt 5.2.1.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть державам-членам електронний інструмент з алгоритмами, необхідними для цілей пункту 5.2.1.
Swedish: fel: användning av felaktiga grunduppgifter eller felaktig tillämpning av beräkningsmetoden.
Ukrainian: (o) «Помилка» означає використання неправильної базової інформації або неналежне застосування процедури розрахунку.
Swedish: samordna rapporteringen av grunduppgifter,
Ukrainian: (a) координацію надання базової інформації;
Swedish: Kaffe, te och choklad
Ukrainian: Кава, чай і какао
Swedish: De statistiska enheter som medlemsstaterna ålägger att lämna uppgifter eller medverka vid uppgiftsinsamlingen ska tillåta kontroll av de priser som faktiskt tagits ut och ge sanna och kompletta uppgifter vid den tidpunkt då det begärs.
Ukrainian: Статистичні одиниці, від яких держави-члени вимагають надавати дані або співпрацювати в ході збору даних, повинні дозволяти здійснювати моніторинг фактично нарахованих цін і надавати правдиву та повну інформацію у визначений строк.
Swedish: METODHANDBOK OCH ARBETSPROGRAM
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПОСІБНИК ТА РОБОЧА ПРОГРАМА
Swedish: Budgetmyndigheten ska besluta om hur stora anslag som ska göras tillgängliga varje år.
Ukrainian: Бюджетний орган повинен щороку визначати доступні асигнування.
Swedish: (1) Dessa andelar ska överensstämma med den lägsta nivån för tillgängliga aggregat från nationalräkenskaperna.
Ukrainian: (-1) Такі вагові коефіцієнти повинні узгоджуватися з найнижчим рівнем доступних агрегованих показників національних рахунків.
Swedish: Köpkraftspariteterna ska beräknas i enlighet med de basgrupper som anges i bilaga II, i enlighet med de relaterade BNP-klassificeringar som definieras i förordning (EG) nr 2223/96.
Ukrainian: ПКС необхідно розраховувати відповідно до первинних груп, перерахованих у додатку II , згідно з відповідними класифікаціями ВВП, визначеними в Регламенті (ЄС) № 2223/96.
Swedish: Gas
Ukrainian: Газ
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.
Ukrainian: Період, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Swedish: 3.1 Trots bestämmelserna i artikel 2.2 kan uppgiftsinsamlingen begränsas till ett eller flera geografiska områden inom det ekonomiska territoriet.
Ukrainian: Незважаючи на положення статті 2(2) , збір даних може обмежуватися одним або кількома районами в межах економічної території.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska offentliggöra de slutliga årliga resultaten senast 36 månader efter referensårets slut.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні публікувати остаточні річні результати не пізніше ніж через 36 місяців після завершення референтного року.