FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: erkänna andra typer av släkten och arter än de som avses i punkt 4 i denna artikel, och
Ukrainian: (a) визнавати інші роди та види, ніж ті, що зазначені в параграфі 4 цієї статті; та
Swedish: marken i fråga ska ha återgått till att användas för jordbruksverksamhet under det föregående kalenderåret, och
Ukrainian: (b) зазначені землі були повернуті для використання для сільськогосподарської діяльності протягом попереднього календарного року; та
Swedish: I sådant fall ska de fastställa regionerna i enlighet med objektiva och icke-diskriminerande kriterier, t.ex. särdrag vad gäller jordbruk och socioekonomiska frågor samt regional jordbrukspotential eller institutionell eller administrativ struktur.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні визначити регіони за об'єктивними та недискримінаційними критеріями, такими як: агрономічні та соціо-економічні характеристики, регіональний сільськогосподарський потенціал або інституційна чи адміністративна структура.
Swedish: Bulgarien: 3 342 ha.
Ukrainian: - Болгарія: 3342 га,
Swedish: Bulgarien: 584,88 EUR 2015 och 649,45 EUR från och med år 2016.
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Swedish: Aktiva jordbrukare
Ukrainian: Активний фермер
Swedish: Behovet av att upprätthålla en viss produktionsnivå på grund av brist på alternativ och att minska risken för produktionsbortfall och de sociala problem och/eller miljöproblem som följer av detta.
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Swedish: När det gäller Kroatien ska alla hänvisningar i artiklarna 25 och 26 till den nationella reserven tolkas som att den inbegriper den särskilda nationella minröjningsreserv som avses i artikel 20.
Ukrainian: Для Хорватії, будь-яке покликання в статтях 25 та 26 на національний резерв належить читати як таке, що включає спеціальний національний резерв на розмінування, зазначений в статті 20 .
Swedish: Kroatien ska lämna en rapport med uppgift om de åtgärder som vidtagits för genomförandet av det kompletterande nationella direktstödet senastden 30 juni året efter genomförandet.
Ukrainian: Хорватія повинна подати звіт з інформацією про заходи для впровадження додаткових національних прямих виплат до 30 червня наступного року після такого впровадження.
Swedish: Flera ansökningar
Ukrainian: Декілька заявок
Swedish: Maximisatsen för nationellt övergångsstöd i tillämpliga fall.
Ukrainian: (b) максимальний відсоток національної допомоги на перехідний період у відповідних випадках.
Swedish: Det nationella övergångsstödet får beviljas jordbrukare inom sektorer som under 2013 beviljades sådant stöd eller, när det gäller Bulgarien och Rumänien, kompletterande nationellt direktstöd.
Ukrainian: Національна допомога на перехідний період може бути надана фермерам в секторах, для яких у 2013 році були надані або така допомога або, у випадку Болгарії та Румунії, додаткові національні прямі виплати.
Swedish: Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet ska i god tid informera berörda jordbrukare om deras rätt att lämna ordningen.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують таку можливість, вчасно інформують відповідних фермерів про їхнє право вийти зі схеми.
Swedish: Bestämmelser om mejning eller lämplig slåtter (datum, metoder, gränser).
Ukrainian: - Режим зрізання або відповідне скошування (дати, методи, межі)
Swedish: Att deras jordbruksverksamhet inte är obetydlig.
Ukrainian: (b) його сільськогосподарська діяльність не є незначною;
Swedish: Utnyttjande av den årliga budgeten för omstruktureringsprogrammen
Ukrainian: Використання річного бюджету для програм реструктуризації
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av sju år.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
Swedish: tillämpning av artikel 28 i den här förordningen,
Ukrainian: (d) застосування статті 28 цього Регламенту;
Swedish: regler om förenlighet med andra unionsåtgärder och om kumulering av stöd.
Ukrainian: (b) правила щодо узгодженості з іншими заходами Союзу та щодо кумуляції підтримки.
Swedish: (miljoner EUR)
Ukrainian: (в мільйонах євро)
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta de registrerade om att deras personuppgifter kan behandlas av nationella organ och unionsorgan i enlighet med punkt 1 och att de i detta hänseende åtnjuter de rättigheter som anges i direktiv 95/46/EG respektive förordning (EG) nr 45/2001.
Ukrainian: Держави-члени інформують суб'єктів даних про те, що їхні персональні дані можуть бути опрацьовані національними органами або органами Союзу відповідно до параграфа 1, та що з цього приводу вони можуть скористатися правами, визначеними в Директиві 95/46/ЄС та Регламенті (ЄС) № 45/2001 відповідно.
Swedish: (tusental EUR)
Ukrainian: (в тисячах євро)
Swedish: Basarealer, fast avkastning och referensbelopp
Ukrainian: Базові площі, фіксовані врожаї та референтні суми
Swedish: som inte är äldre än 40 år under det år då den ansökan som avses i led a lämnas in.
Ukrainian: (b) віком не старше 40 років протягом року подання вказаної в пункті (a) заявки.
Swedish: fastställande av regler för det genomförande som avses i punkterna 5 och 6, bland annat minimikrav för sådant genomförande,
Ukrainian: (d) встановлює правила для впровадження, зазначені в параграфах 5 та 6, в тому числі мінімальні вимоги щодо такого впровадження;
Swedish: Metoder som motsvarar diversifiering av grödor:
Ukrainian: I. Практики, які є еквівалентними до диверсифікації культур:
Swedish: marken ska ha anmälts till kommissionen i enlighet med punkt 1 i denna artikel.
Ukrainian: (c) про ці землі було повідомлено Комісію відповідно до параграфа 1 цієї статті.
Swedish: NATIONELLA OMSTRUKTURERINGSPROGRAM FÖR BOMULLSSEKTORN
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОРА БАВОВНИ
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 1 augusti 2014 besluta att något eller några av följande ska betraktas som område med ekologiskt fokus:
Ukrainian: До 1 серпня 2014 року держави-члени ухвалюють рішення про те, що одна або декілька із зазначених нижче площ повинні вважатися площами екологічного пріоритету:
Swedish: Första stycket ska inte tillämpas på medlemsstater som tillämpar artikel 21.3 i den här förordningen.
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується у державах-членах, які застосовують статтю 21(3) цього Регламенту.
Swedish: Den översynen kan leda till antagande av lagstiftningsakter, delegerade akter enligt artikel 290 i EUF-fördraget eller genomförandeakter enligt artikel 291 i EUF-fördaget.
Ukrainian: Такий перегляд може призвести до ухвалення законодавчих актів, делегованих актів на підставі статті 290 ДФЄС або імплементаційних актів на підставі статті 291 ДФЄС .
Swedish: Spanien: 48 000 ha.
Ukrainian: - Іспанія: 48000 га,
Swedish: Detta belopp ska fastställas av medlemsstaterna på grundval av objektiva kriterier som nationella eller regionala särdrag och ska inte vara högre än 5 000 EUR.
Ukrainian: Розмір такої суми повинен бути визначений державами-членами на основі таких об'єктивних критеріїв, як їхні національні та регіональні характеристики, і не повинен перевищувати 5000 євро.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: Allt stöd som beviljas enligt denna artikel ska vara förenligt med andra unionsåtgärder och annan unionspolitik.
Ukrainian: Будь-яку зв'язану підтримку, надану на підставі цієї статті, узгоджують з іншими заходами та політиками Союзу.
Swedish: Därefter ska det motsvarande beloppet inte längre vara tillgängligt för beviljande av direktstöd.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Swedish: Om de särskilda problem som avses i de punkterna efter utgången av denna tidsperiod inte är lösta får kommissionen lägga fram ett lämpligt lagstiftningsförslag som syftar till en varaktig lösning.
Ukrainian: Якщо після цього періоду конкретні проблеми, зазначені в таких параграфах, продовжують тривати, Комісія може подати належну законодавчу пропозицію, спрямовану на довгострокове вирішення проблем.
Swedish: 25 % av genomsnittsvärdet på de ägda eller hyrda stödrätter jordbrukaren innehar eller
Ukrainian: (a) 25 % - 50 % від середнього значення власних або орендованих прав на виплати, якими володіє фермер; або
Swedish: Artikel 11 ska inte tillämpas på de regioner i unionen som avses i artikel 349 i EUF-fördraget (nedan kallade de yttersta randområdena) eller på de direktstöd som beviljas på de mindre Egeiska öarna i enlighet med förordning (EU) nr 229/2013.
Ukrainian: Стаття 11 не застосовується до регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС («найбільш віддалених регіонів») та до прямих виплат, які надаються на найменших островах Егейського моря відповідно до Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Swedish: Lägre högsta tröskelvärden gäller.
Ukrainian: - застосовуються найнижчі максимальні граничні значення,
Swedish: Punkterna 2 och 3 ska inte gälla för Cypern.
Ukrainian: Параграфи 2 та 3 не застосовуються до Кіпру.
Swedish: Under perioden 2015-2022 ska Kroatien använda den särskilda nationella minröjningsreserven för att tilldela jordbrukarna stödrätter för minröjd mark som jordbrukarna deklarerar under det aktuella året när
Ukrainian: Для 2015-2022 років Хорватія використовує спеціальний національний резерв на розмінування для призначення прав на виплати для фермерів на основі розмінованих земель, задекларованих фермерами у зазначеному році, якщо:
Swedish: Statligt stöd
Ukrainian: Державна допомога
Swedish: Medlemsstaterna ska besluta i vilket av följande fall direktstöd inte ska beviljas till en jordbrukare:
Ukrainian: Держави-члени вирішують в якій з таких ситуацій не надавати прямих виплат фермеру:
Swedish: Genom undantag från punkt 3 får kopplat stöd också beviljas till jordbrukare som
Ukrainian: Як відступ від параграфа 3, зв'язана підтримка може також бути надана фермерам, які:
Swedish: Särskilda regler rörande följande:
Ukrainian: (b) спеціальні правила, що стосуються:
Swedish: Finansiell disciplin
Ukrainian: Фінансова дисципліна
Swedish: uppdatering av metoder och teknik för att förbättra produktkvaliteten,
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Swedish: Artikel 142 a till q och s
Ukrainian: Стаття 142 (a)-(q) та (s)
Swedish: Spanien: 362,15 EUR.
Ukrainian: - Іспанія: 362,15 євро,
Swedish: bevarande av befintlig permanent gräsmark och
Ukrainian: (b) збереження існуючих постійних луків; та
Swedish: stödrätter som inte berättigar till utbetalning under två på varandra följande år på grund av tillämpning av
Ukrainian: (a) прав на виплати, які не дають права на виплати протягом двох років поспіль, внаслідок застосування:
Swedish: Inrättande av s.k. buffertzoner för områden med högt naturvärde, Natura 2000-områden eller andra områden för skydd av biologisk mångfald, bl.a. längs med häckar och vattendrag.
Ukrainian: (2) Створення «буферних зон» для зон з високою природною цінністю, зон Natura 2000 або інших об'єктів охорони біорізноманітності, в тому числі уздовж живоплотів та водних потоків
Swedish: I sådana fall ska de i varje region använda en andel av det tak som fastställs i enlighet med punkt 3 i den här artikeln.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні використовувати в кожному регіоні частку від граничного значення, встановленого відповідно до параграфа 3 цієї статті.
Swedish: utarbetande av marknadsföringsstrategier för bomull med hjälp av system för kvalitetscertifiering.
Ukrainian: (e) розробляє маркетингові стратегії для рекламування бавовни шляхом використання схем сертифікації якості.
Swedish: I Cypern, Kroatien, Malta och Slovenien får, genom undantag från punkterna 1 och 2, det belopp som avses i de punkterna fastställas till ett värde som är lägre än 500 EUR men inte lägre än 200 EUR eller i Maltas fall inte lägre än 50 EUR.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2, на Кіпрі, в Хорватії, на Мальті та в Словенії зазначена в цих параграфах сума може бути встановлена в розмірі, що є меншим за 500 євро, але не меншим за 200 євро або, у випадку Мальти, не меншим за 50 євро.
Swedish: De resulterande årliga maximibeloppen anges i bilaga VII.
Ukrainian: Отримані в результаті цього максимальні річні суми визначено в додатку VII .
Swedish: Punkterna 2 och 3 ska inte gälla för jordbrukare som för det föregående året endast tagit emot direktstöd som inte överstiger ett visst belopp.
Ukrainian: Параграфи 2, 3 та 3а не застосовуються до фермерів, які отримали лише прямі виплати, що не перевищують певну суму для попереднього року.
Swedish: Den tidpunkten får dock inte infalla senare än sista dag för inlämnande av en ansökan inom ramen för ordningen för grundstöd efter dagen för domstolsavgörandet eller det administrativa avgörandet, med beaktande av artiklarna 32 och 33.
Ukrainian: Проте, така дата не повинна бути пізнішою за кінцеву дату подання заявки в рамках схеми базової виплати, яка йде після дати судового рішення або адміністративного акта, з урахуванням застосування статей 32 та 33 .
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att fastställa den procentsats som avses i första stycket till över 90 %, dock högst 100 %.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити встановити відсоток, зазначений в першому підпараграфі, на рівні вищому ніж 90 %, але нижчому ніж 100 %.
Swedish: a) unga jordbrukare: jordbrukare som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 50.2 och, i tillämpliga fall, de villkor som avses i artikel 50.3 och 50.11,
Ukrainian: (a) «молоді фермери» означає фермерів, які виконують умови, встановлені в статті 50(2) та, в разі необхідності, умови, вказані в статті 50(3) та (11) ;
Swedish: bestämmelser om hanteringen av den information som ska anmälas samt regler om innehåll, form, tidsramar, frekvens och tidsfrister för anmälningarna,
Ukrainian: (c) порядок управління інформацією, яку необхідно повідомляти, а також правила щодо змісту, форми, графіків, частоти та кінцевих строків повідомлень;
Swedish: tillämpning av artikel 34.4 i den här förordningen.
Ukrainian: (h) застосування статті 34(4) цього Регламенту.
Swedish: Grekland: 250 000 ha.
Ukrainian: - Греція: 250000 га,
Swedish: producerade frukt, grönsaker, matpotatis, utsädespotatis eller prydnadsväxter, och gjorde detta på en minimiareal uttryckt i hektar om den berörda medlemsstaten beslutar att införa ett sådant krav, eller,
Ukrainian: - виробляли фрукти, овочі, продовольчу картоплю, насіннєву картоплю та декоративні рослини, і зробили це на мінімальній площі, розмір якої виражено в гектарах, якщо відповідна держава-член вирішить ухвалити таку вимогу, або
Swedish: Vid tillämpningen av detta alternativ ska medlemsstaterna tilldela jordbrukarna ett reducerat antal stödrätter.
Ukrainian: Якщо вони використовують таку опцію, держави-члени повинні призначити фермерам зменшену кількість прав на виплати.
Swedish: Medelstorlek på de jordbruksföretag som avses i artikel 41.4
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в статті 41(4)
Swedish: till och med den 31 december 2014
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Swedish: Åtgärder som antas inom ramen för punkt 1 eller 2 ska fortsätta att gälla under en tidsperiod på högst tolv månader.
Ukrainian: Інструменти, ухвалені на підставі параграфа 1 або 2, повинні діяти протягом періоду, що не перевищує дванадцяти місяців.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla de beslut som avses i punkterna 5 och 6 och de specifika åtaganden eller certifieringssystem som de avser att tillämpa som likvärdiga metoder i den mening som avses i punkt 3.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про їхні рішення, зазначені в параграфах 5 та 6, а також про конкретні зобов'язання або схеми сертифікації, які вони мають намір застосовувати як еквівалентні практики у розумінні параграфа 3.
Swedish: Detta belopp ska beräknas på grundval av de uppgifter som Kroatien anmäler i enlighet med punkt 1 i den här artikeln och det uppskattade genomsnittliga direktstödet per hektar i Kroatien för det berörda året.
Ukrainian: Таку суму розраховують на основі даних, повідомлених Хорватією відповідно до параграфа 1 цієї статті та розрахункового середнього значення прямих виплат на гектар в Хорватії для відповідного року.
Swedish: De stödordningar som förtecknas i bilaga I ska tillämpas utan att det påverkar en eventuell översyn, som när som helst kan komma att göras mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen och budgetläget.
Ukrainian: Перелічені в додатку I схеми підтримки застосовують без обмеження можливого перегляду в будь-який час з огляду на економічний розвиток і стан бюджету.
Swedish: Första stycket ska endast vara tillämpligt på de enheter inom ett jordbruksföretag som utnyttjas för ekologisk produktion i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 834/2007.
Ukrainian: Перший підпараграф застосовується лише до підрозділів господарства, зайнятих в органічному виробництві відповідно до статті 11 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Swedish: Särskild nationell minröjningsreserv för Kroatien
Ukrainian: Спеціальний національний резерв на розмінування для Хорватії
Swedish: Maximalt belopp som ska läggas till de belopp som anges i bilaga II i enlighet med artikel 20.2
Ukrainian: Максимальні суми, які належить додати до сум, визначених у додатку II , відповідно до статті 20(2)
Swedish: Genom tillämpning av en linjär minskning av samtliga stöd som ska beviljas i enlighet med artikel 32 eller 36.
Ukrainian: (c) шляхом лінійного зменшення всіх виплат, які мають бути надані відповідно до статей 32 або 36 .
Swedish: upphöra att bevilja stödet enligt detta kapitel.
Ukrainian: (c) припинити надання підтримки згідно з цією главою.
Swedish: där mer än 50 % av den deklarerade areal som utgörs av åkermark inte hade deklarerats av jordbrukaren i dennes stödansökan från det föregående året och där, på grundval av en geospatial jämförelse mellan stödansökningarna, all åkermark odlas med en annan gröda jämfört med det föregående kalenderåret,
Ukrainian: (c) де більше ніж 50 % площ задекларованих орних земель не були задекларовані фермером в його заявці на отримання допомоги за попередній рік та де, на основі порівняння геопросторових даних, пов'язаних із заявками про надання допомоги, на всіх орних землях вирощували іншу культуру, ніж у попередньому календарному році;
Swedish: Arealer som används för produktion av hampa ska endast vara stödberättigande hektar om de sorter som används har en tetrahydrokannabinolhalt på högst 0,2 %.
Ukrainian: Площі, які використовуються для виробництва конопель, вважаються прийнятними гектарами лише у разі, якщо у використовуваних сортах вміст тетрагідроканабінолу становить не вище 0,2 %.
Swedish: Grekland: 234,18 EUR.
Ukrainian: - Греція: 234,18 євро,
Swedish: Sådana genomförandeakter får avvika från bestämmelserna i denna förordning i den utsträckning och under den period som det är absolut nödvändigt.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти можуть відступати від положень цього Регламенту тією мірою і на такий строк, в яких є нагальна необхідність.
Swedish: om de situationer där ett försäljnings- eller arrendeavtal kan påverka tilldelningen av stödrätter,
Ukrainian: (iii) щодо випадків, у яких продаж або договір оренди можуть мати вплив на призначення прав на виплати;
Swedish: inte längre är förenlig med definitionen av stödberättigande hektar enligt led a till följd av genomförandet av direktiv 92/43/EEG, direktiv 2000/60/EG och direktiv 2009/147/EG,
Ukrainian: (i) більше не відповідає означенню «прийнятний гектар», передбаченому в пункті (a), в результаті імплементації Директиви 92/43/ЄЕС, Директиви 2000/60/ЄС та Директиви 2009/147/ЄС ;
Swedish: Behovet av att förse den lokala bearbetningsindustrin med stabila leveranser och därigenom undvika de negativa sociala och ekonomiska konsekvenserna av en åtföljande omstrukturering.
Ukrainian: (b) потребу забезпечити стабільне постачання для місцевої переробної промисловості, уникаючи таким чином негативних соціальних та економічних наслідків від будь-якої подальшої реструктуризації;
Swedish: Krav: Bibehållande av permanent gräsmark och något eller flera av följande:
Ukrainian: Вимога: збереження постійних луків та виконання однієї або декількох з таких умов:
Swedish: De likvärdiga metoderna ska vara de som inbegriper likartade metoder som har en lika stor eller större gynnsam inverkan på miljön och klimatet jämfört med en eller flera av de metoder som avses i punkt 2.
Ukrainian: Еквівалентними практиками є практики, які включають аналогічні практики, які приносять еквівалентну або більшу користь для клімату та довкілля у порівнянні з однією або декількома практиками, зазначеними в параграфі 2.
Swedish: Tillämpning på de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna
Ukrainian: Застосування до найбільш віддалених регіонів та до найменших островів Егейського моря
Swedish: Den procentsats som avses i första stycket i denna punkt ska ökas från 5 % till 7 % med förbehåll för en lagstiftningsakt från Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 43.2 i EUF-fördraget.
Ukrainian: Зазначений у першому підпараграфі цього параграфа відсоток збільшують з 5 % до 7 % за умови наявності законодавчого акта Європейського Парламенту і Ради відповідно до статті 43(2) ДФЄС .
Swedish: Avdelning III kapitel 1 avsnitten 1, 2,3 och 5 i denna förordning
Ukrainian: Розділ III, глава 1, секції 1 , 2 , 3 та 5 цього Регламенту
Swedish: Dessa certifieringssystem får omfatta de metoder som förtecknas i bilaga IX till den här förordningen, de metoder som avses i punkt 2 i denna artikel eller en kombination av dessa metoder.
Ukrainian: Такі схеми сертифікації можуть включати практики, перелічені в додатку IX до цього Регламенту, практики, зазначені в параграфі 2 до цієї статті або поєднання таких практик.
Swedish: utarbetande av standardavtal som är förenliga med unionsreglerna,
Ukrainian: (b) складає типові договори, які не суперечать нормативним актам Союзу;
Swedish: För Kroatien ska tillämpningen av detta alternativ vara tillämpligt utan att det påverkar tilldelningen av stödrätter för minröjda hektar i enlighet med artikel 20.4 i den här förordningen.
Ukrainian: Для Хорватії використання такої опції повинно бути без обмеження призначення прав на виплати для розмінованих гектарів відповідно до статті 20(4) цього Регламенту.
Swedish: kommersiella plantskolor för skogsträd, utom sådana som odlas för jordbruksföretagets eget behov på skogsmark,
Ukrainian: - комерційні розсадники лісових дерев, за винятком тих, які розташовані в лісах, але призначені для власних потреб господарства,
Swedish: fastställa lämpliga krav som är tillämpliga på de nationella eller regionala certifieringssystem som avses i punkt 3 b i den här artikeln, inbegripet den garantinivå dessa system ska erbjuda,
Ukrainian: (b) запроваджуються належні вимоги, які застосовуються до національних або регіональних схем сертифікації, зазначених в пункті (b) параграфа 3 цієї статті, в тому числі рівень гарантії, який має бути забезпечений зазначеними схемами;
Swedish: Arealerna ska endast anses vara stödberättigande hektar om de är förenliga med definitionen av stödberättigande hektar under hela kalenderåret, utom vid force majeure eller exceptionella omständigheter.
Ukrainian: Площі розглядаються як прийнятні гектари лише у разі, якщо вони відповідають означенню прийнятного гектара протягом календарного року, крім як у разі форс-мажору або виняткових обставин.
Swedish: Medlemsstaterna ska minska det direktstödsbelopp som ska beviljas en jordbrukare i enlighet med avdelning III kapitel 1 under ett visst kalenderår med minst 5 % av den del av beloppet som överstiger 150 000 EUR.
Ukrainian: Держави-члени повинні скоротити суму прямих виплат, які мають бути надані фермеру відповідно до глави 1 розділу III для відповідного календарного року, щонайменше на 5 % для тієї частини суми, яка перевищує 150000 євро.