FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Multilaterala transitiva paritetstal ska beräknas antingen på basgruppsnivå eller på vilken aggregerad nivå som helst med hjälp av EKS-modellen, som grundar sig på en komplett matris av paritetstal av Fisher-typ mellan varje par av deltagande länder,
Ukrainian: Розрахунок транзитивних багатосторонніх паритетів здійснюватиметься на рівні первинних груп або на будь-якому агрегованому рівні з використанням процедури ЕКШ на основі повної матриці паритетів типу Фішера між кожною парою країн-учасниць у такий спосіб:
Swedish: 7.3 Beräkning av bilaterala paritetstal på aggregerad nivå
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
Swedish: Tidningar, böcker och skrivmaterial
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Swedish: Reparation av audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Swedish: För varje par deltagande länder ska köpkraftspariteter beräknas som det viktade geometriska medelvärdet av
Ukrainian: Для кожної пари країн-учасниць ПКС розраховуватимуть як зважене середньогеометричне значення:
Swedish: 6.2 För varje undersökning ska kommissionen (Eurostat) förbereda en förteckning över de poster som ska undersökas, på grundval av förslag som varje medlemsstat ska lämna för varje basgrupp.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Swedish: Sådana tidsjusteringsfaktorer ska användas för att anpassa undersökningsuppgifter från denna period till dem som är representativa för det årliga genomsnittet.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Swedish: antal prismätta representativa poster per basgrupp,
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Swedish: Bränslen och smörjmedel för persontransportmedel
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
Swedish: Tidningar och tidskrifter
Ukrainian: Журнали та періодичні видання
Swedish: Kläder för herrar
Ukrainian: Одяг для чоловіків
Swedish: 5.1.2 Förteckningen över de poster som ska prismätas ska utformas så att varje medlemsstat för varje basgrupp kan ange åtminstone en representativ post, som kan prismätas i minst en annan medlemsstat.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Swedish: INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER FÖR HUSHÅLLENS IDEELLA ORGANISATIONER
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Swedish: ÅRSMEDELPRISER
Ukrainian: СЕРЕДНЬОРІЧНІ ЦІНИ
Swedish: representativa poster: poster som är eller anses vara bland de viktigaste posterna som köps på den nationella marknaden, relativt de totala utgifterna inom en basgrupp.
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Swedish: Material för underhåll och reparation av bostaden
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 av den 11 december 2007 om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa (Text av betydelse för EES )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Swedish: Passagerartransport med flyg
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Swedish: 5.1.6 Varje medlemsstat ska inom varje basgrupp prismäta minst en representativ post.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме ціни на принаймні одну репрезентативну позицію в кожній первинній групі.
Swedish: 5.1.4 Varje medlemsstat ska prismäta poster enligt specifikationerna i förteckningen över poster.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Swedish: 8.2 Medlemsstaterna ska sända grunduppgifter till kommissionen (Eurostat) enligt dessa modeller.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Swedish: Därefter ska, om möjligt, för varje par deltagande länder köpkraftspariteter beräknas för basgruppen.
Ukrainian: (f) Далі розраховуватимуть ПКС, якщо можливо, для всіх пар країн-учасниць для первинної групи.
Swedish: överensstämmelse mellan å ena sidan BNP-utgiftsandelar och befolkningsskattningar och å andra sidan offentliggjorda uppgifter,
Ukrainian: - узгодженість вагових коефіцієнтів витрат ВВП та оцінок чисельності населення з опублікованими даними,
Swedish: 5.2.3 Innan den färdigställer undersökningsresultaten ska kommissionen (Eurostat) utföra granskningskontroller i samarbete med medlemsstaterna, bl.a. utifrån följande indikatorer:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Swedish: Pastaprodukter
Ukrainian: Продукти харчування
Swedish: Andra tjänster förknippade med bostaden
Ukrainian: Послуги, пов'язані з тимчасовим проживанням
Swedish: Beräkningen av multilaterala EKS-paritetstal (Èltetò-Köves-Szulc) (nedan kallade "EKS") på basgruppsnivå ska baseras på en matris av bilaterala paritetstal för varje par av deltagande länder.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Swedish: Underhåll och reparation av bostaden
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Swedish: 5.3.2 Kommissionen (Eurostat) ska minst vart sjätte år utvärdera varje medlemsstats köpkraftsparitetsberäkningar.
Ukrainian: Комісія (Євростат) здійснюватиме оцінювання процесу формування ПКС у кожній державі-члені щонайменше один раз на шість років.
Swedish: 5.3 Rapportering och utvärdering
Ukrainian: Звітність та оцінювання
Swedish: Reparation av möbler, inventarier och golvbeläggningar
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Swedish: 7.4 Beräkning av transitiva multilaterala köpkraftspariteter
Ukrainian: Розрахунок транзитивних багатосторонніх ПКС
Swedish: Personliga tillhörigheter, ej tidigare nämnda
Ukrainian: Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Swedish: Audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Swedish: löner och kollektiva avgifter: i den betydelse de har enligt rådets förordning (EG) nr 2223/96.
Ukrainian: (h) Термін «оплата праці найманих працівників» повинен мати значення, визначене в Регламенті (ЄС) № 2223/96.
Swedish: Transportmedel
Ukrainian: Транспортні засоби
Swedish: Ett paritetstal av Paasche-typ ska därefter beräknas för den utvalda aggregeringsnivån som det harmoniska medelvärdet av paritetstalen för de underliggande basgrupperna, viktat med den relativa procentandelen (eller nominella värdet) för det första landet i varje par deltagande länder.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Swedish: Tidsintervall
Ukrainian: Годинники
Swedish: Passagerartransport på landsväg
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Swedish: Inköp av fordon
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Swedish: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Swedish: Spatiala justeringsfaktorer
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування
Swedish: Smör
Ukrainian: Масло
Swedish: Preliminära resultat bör, i enlighet med nuvarande praxis, tillhandahållas även i framtiden så att uppgifterna ska kunna hållas så aktuella som möjligt.
Ukrainian: (8) Необхідно підтримувати регулярне надання попередніх результатів, як це наразі прийнято, щоб забезпечити доступ до останніх наявних даних.
Swedish: Ett paritetstal av Laspeyres-typ ska därefter beräknas för den utvalda aggregeringsnivån som det aritmetiska medelvärdet av paritetstalen för de underliggande basgrupperna, viktat med den relativa procentandelen (eller nominella värdet) för det andra landet i varje par deltagande länder.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Swedish: Butiks- och kontorsbyggnader[CPA huvudgrupp 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Swedish: Priser på maskiner och utrustning
Ukrainian: Ціни на обладнання
Swedish: Kontorsmaskiner
Ukrainian: Офіційний вісник
Swedish: Narkotika
Ukrainian: Наркотичні вироби
Swedish: om nödvändigt, skattning av uppgifter som saknas.
Ukrainian: - оцінки відсутніх даних, у відповідних випадках.
Swedish: Ägg och äggprodukter
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
Swedish: Färdiga metallprodukter, utom maskiner och utrustning [CPA 28.11-28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Swedish: Underhåll och reparationer av persontransportmedel
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Swedish: Mineralvatten, läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice [COICOP 01.2.2]
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Swedish: Större hushållsutrustning, både elektrisk och övrig
Ukrainian: Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
Swedish: Frisersalonger och skönhetssalonger
Ukrainian: Білизна для столових і ванних кімнат
Swedish: 7.1 Beräkning av bilaterala paritetstal på basgruppsnivå
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
Swedish: Uppgifterna som samlas in kan användas för att beräkna köpkraftspariteter under förutsättning att de åtföljs av lämpliga tidsjusteringsfaktorer.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Swedish: 5.1.12 Varje medlemsstat ska förse kommissionen (Eurostat) med spatiala justeringsfaktorer som gör det möjligt att beräkna köpkraftspariteter som korrekt speglar den nationella medelprisnivån utifrån priser som samlats in inom ett visst geografiskt område.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
Swedish: INVENTARIER, HUSHÅLLSUTRUSTNING OCH RUTINUNDERHÅLL AV BOSTADEN
Ukrainian: Предмети домашнього вжитку, побутові прилади та поточне утримання житла
Swedish: Färsk, kyld eller fryst fisk och färska, kylda eller frysta skaldjur
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Swedish: antal prismätta poster per basgrupp,
Ukrainian: - кількості оцінених позицій у первинній групі,
Swedish: Maskiner för särskilda ändamål [CPA 29.31-29.72]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Swedish: Övriga finansiella tjänster, ej tidigare nämnda
Ukrainian: Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Swedish: BH Nr
Ukrainian: Номер ПГ
Swedish: Övriga klädesplagg och tillbehör till klädesplagg
Ukrainian: Інші предмети одягу та аксесуари
Swedish: Överföring av grunduppgifter
Ukrainian: Передача базової інформації
Swedish: 5.1.11 Varje medlemsstat ska förse kommissionen (Eurostat) med tidsjusteringsfaktorer som gör det möjligt att beräkna köpkraftspariteter som korrekt speglar årsmedelprisnivån, utifrån priser som samlats in under en bestämd period.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Swedish: antal prismätta poster för varje land,
Ukrainian: - кількість позицій, оцінених кожною країною,
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Swedish: Anskaffning minus avyttring av värdeföremål
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Swedish: Övriga tillverkade varor, ej tidigare nämnda
Ukrainian: Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Swedish: Social trygghet [COPNI 05.1.0 och 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Swedish: prisnivåindex,
Ukrainian: - індекс рівня цін,
Swedish: När granskningen av uppgifterna enligt punkt 5.2 i bilaga I avslutats ska medlemsstaterna inom en månad skriftligen godkänna de undersökningsresultat för vilka de ansvarar.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати письмове затвердження результатів спостереження, за яке вони відповідають, після завершення процесу валідації даних, як зазначено в пункті 5.2 додатка I, протягом періоду, що не перевищує одного місяця.
Swedish: Läkarvård
Ukrainian: Медичні послуги
Swedish: 5.1.8 Urvalet av försäljningsställen ska utformas så att det korrekt speglar konsumtionsmönstret för posten i fråga i medlemsstaten.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Swedish: Produktionsskatter netto
Ukrainian: Чисті податки на продукти
Swedish: Spridning
Ukrainian: Розповсюдження
Swedish: REKREATION OCH KULTUR
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Swedish: Andra byggnader än bostadshus
Ukrainian: Нежитлові будівлі
Swedish: Bostadshus
Ukrainian: Будівництво
Swedish: Övrig spannmål, mjöl och andra spannmålsprodukter
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Swedish: Motorcyklar [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Swedish: Tjänster för underhåll och reparation av bostaden
Ukrainian: Послуги з утримання та ремонту житла
Swedish: Transporttjänster
Ukrainian: Транспортні послуги
Swedish: ANDRA PRODUKTER
Ukrainian: Інша продукція
Swedish: jämförelser av volymindex per capita för aktuella och tidigare beräkningar,
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Swedish: Alkoholfria drycker
Ukrainian: Безалкогольні напої
Swedish: Kvalitetskriterier och kvalitetskontroll
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Swedish: Mjölk, ost och ägg [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Swedish: Övriga tjänster, ej tidigare nämnda
Ukrainian: Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Swedish: GENOMFÖRANDET AV KONSUMENTPRISUNDERSÖKNINGAR
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
Swedish: Fryst, konserverad eller bearbetad frukt och fruktbaserade produkter
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Swedish: 2.2 Förfarande för insamling av grunduppgifter
Ukrainian: Процедура отримання базової інформації
Swedish: Andra bagerivaror
Ukrainian: Інші хлібопродукти
Swedish: Sjukhustjänster
Ukrainian: Послуги лікарень
Swedish: Mattor och andra golvbeläggningar
Ukrainian: Килими та інші види покриттів для підлоги
Swedish: Catering
Ukrainian: Їдальні
Swedish: Finansiella tjänster, ej tidigare nämnda
Ukrainian: Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Swedish: Pubar, barer, kaféer, tesalonger och liknande
Ukrainian: Ресторани, кафе і танцювальні заклади
Swedish: Konserverad eller beredd fisk och konserverade eller beredda skaldjur
Ukrainian: Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів
Swedish: Mineralvatten
Ukrainian: Рідке паливо
Swedish: DEN OFFENTLIGA SEKTORNS UTGIFTER FÖR KOLLEKTIV KONSUMTION
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Swedish: variationskoefficienterna för
Ukrainian: - коефіцієнти варіації для:
Swedish: Passagerartransport på hav och inre vattenvägar
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Swedish: Elektricitet [COICOP 04.5.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Swedish: Driftsöverskott brutto
Ukrainian: Валовий прибуток
Swedish: Smycken och ur
Ukrainian: Ювелірні вироби, годинники
Swedish: Precisionsinstrument, medicinska och optiska instrument samt ur
Ukrainian: Предмети особистої гігієни та здоров'я, езотерична та косметична продукція
Swedish: Technical information
Ukrainian: Базова інформація
Swedish: Andra tjänster förknippade med persontransportmedel
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Swedish: Rörsystem för transport av gas och vätska, kommunikations- och kraftledningar [CPA huvudgrupp 45]
Ukrainian: Моторні транспортні засоби, причепи та напівпричепи (СРА 29)
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Swedish: Metallprodukter och utrustning
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Swedish: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Swedish: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Swedish: Metallurgi-, gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Swedish: Motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar
Ukrainian: Пасажирські перевезення автобусами та міжміськими автобусами
Swedish: Andra anläggningsarbeten [CPA huvudgrupp 45]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Swedish: Konserverad mjölk och andra mjölkprodukter
Ukrainian: Інші молочні продукти
Swedish: Frusna, konserverade eller bearbetade grönsaker och grönsaksbaserade produkter
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Swedish: Skodon
Ukrainian: Взуття
Swedish: Verktygsmaskiner
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Swedish: Nötkött
Ukrainian: М'ясо
Swedish: Fototjänster
Ukrainian: Поштові послуги
Swedish: Andra ätliga oljor och fetter
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Swedish: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Swedish: Telefon- och telefaxutrustning [COICOP 08.2.0]
Ukrainian: Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
Swedish: RÄTTELSER
Ukrainian: ВИПРАВЛЕННЯ
Swedish: Korrigeringskoefficienter
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Swedish: Oinspelade inspelningsmedier
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації
Swedish: Text
Ukrainian: Опис
Swedish: Sällskapsdjur och sällskapsdjursprodukter
Ukrainian: Риба та морепродукти
Swedish: Färsk mjölk
Ukrainian: Заморожені фрукти
Swedish: Sylt, marmelader och honung
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Swedish: Fordon som dras av djur
Ukrainian: Уживані автомобілі
Swedish: Vardagsrums- och matsalsmöbler
Ukrainian: Садові меблі
Swedish: Anpassning av definitioner.
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Swedish: Flerbostadshus
Ukrainian: Designed by KitSoft
Swedish: Glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Swedish: Delikatessprodukter och andra köttberedningar
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Swedish: Försäkringar
Ukrainian: Страхування
Swedish: Insatsförbrukning, ej tidigare nämnd
Ukrainian: Продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Swedish: Andra maskiner för allmänt ändamål
Ukrainian: Інші невеликі побутові предмети короткострокового користування
Swedish: Läskedrycker och koncentrat
Ukrainian: Баранина та козлятина
Swedish: Rekreation och kultur [COPNI 03.1.0 och 03.2.0]
Ukrainian: Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
Swedish: given jämförelsenorm: köpkraftspariteterna som beräknats mellan medlemsstaterna i en viss grupp medlemsstater bibehålls när resultaten därefter beräknas för en större grupp medlemsstater.
Ukrainian: (q) «Незмінність» означає, що, коли результати розраховують спочатку для групи держав-членів, а потім відповідні результати розраховують для ширшої групи держав-членів, ПКС між державами-членами початкової групи все одно залишаються без змін.
Swedish: HTML
Ukrainian: Йогурт
Swedish: Flerbostadshus [CPA huvudgrupp 45]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Swedish: Varor och tjänster för rutinmässigt hushållsunderhåll
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Swedish: Anläggningsarbeten
Ukrainian: Каналізація
Swedish: MASKINER OCH UTRUSTNING
Ukrainian: Машини та устатковання
Swedish: Paramedicinsk vård
Ukrainian: Парамедичні послуги
Swedish: Andra produkter, ej tidigare nämnda [CPA ej tidigare nämnda]
Ukrainian: Information about error (not required):
Swedish: Tidsjusteringsfaktorer
Ukrainian: Коефіцієнти часового коригування
Swedish: Högstadie- och gymnasieutbildning
Ukrainian: Primary Legislation
Swedish: En- och tvåbostadshus
Ukrainian: Житлові будівлі
Swedish: Dieseldrivna bilar
Ukrainian: Автомобілі
Swedish: Elektriska maskiner och artiklar
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки
Swedish: EU budget online
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Swedish: Glass och sorbet
Ukrainian: Яловичина та телятина
Swedish: Paketresor
Ukrainian: Проміжне споживання
Swedish: Övriga specialmaskiner
Ukrainian: Нові автомобілі
Swedish: Grunduppgifter
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Функції та обов'язки
Swedish: Sjuksköterskor och annan sjukvårdspersonal
Ukrainian: Психіатричні лікарні та реабілітаційні центри
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Інші послуги з передавання інформації
Swedish: Transportinfrastrukturer
Ukrainian: Страхування транспортних засобів
Swedish: Margarin
Ukrainian: Фрукти
Swedish: FÖRDELNING AV UTGIFTER I UTLANDET OCH UTGIFTER FÖR PERSONER BOSATTA UTANFÖR DET EKONOMISKA TERRITORIET
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ НЕКОМЕРЦІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬ ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА (НООД)
Swedish: Öppen sjukvård
Ukrainian: Страхування здоров'я
Swedish: Andra anläggningsarbeten
Ukrainian: Послуги тимчасового проживання в інших закладах
Swedish: Förhandsinspelade inspelningsmedier
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами
Swedish: Fartyg, båtar, ångfartyg, bogserbåtar, flytande plattformar, andra plattformar
Ukrainian: Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання
Swedish: Kollektiva tjänster
Ukrainian: Document Groups
Swedish: Menu
Ukrainian: Мастила
Swedish: Switch to mobile
Ukrainian: Готові страви
Swedish: Programvara [CPA 72.20]
Ukrainian: Електричне устатковання (СРА 27)
Swedish: Mindre verktyg och diverse tillbehör [COICOP 05.5.2]
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Swedish: SK
Ukrainian: Шини
Swedish: LAGERINVESTERINGAR SAMT ANSKAFFNING MINUS AVYTTRING AV VÄRDEFÖREMÅL
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Swedish: Butiks- och kontorsbyggnader
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд
Swedish: DEN OFFENTLIGA SEKTORNS INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ (ЗДУ)
Swedish: 2.1 Grunduppgiftsposter
Ukrainian: Стаття 15 Набуття чинності
Swedish: Färsk eller kyld potatis
Ukrainian: Харчовий лід і морозиво
Swedish: Större varaktiga konsumtionsvaror för utomhusrekreation
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Swedish: IMPORT AV VAROR OCH TJÄNSTER
Ukrainian: Співвідношення експорту та імпорту
Swedish: Drift av persontransportmedel
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Swedish: Deutsch (de)
Ukrainian: Освіта - ДГ
Swedish: Bensindrivna bilar med en cylindervolym över 3 000 cm3
Ukrainian: Скраплені вуглеводні пропан тощо) (бутан, пропан тощо)
Swedish: Köksmöbler
Ukrainian: Дитяче харчування
Swedish: Flygplan, helikoptrar och annan aeronautisk utrustning
Ukrainian: Обігрівачі, кондиціонери повітря
Swedish: Andra apparater, artiklar och produkter för personlig vård [COICOP 12.1.3]
Ukrainian: Меблі та інша промислова продукція (СРА 31 та 32)
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 6 Статистичні одиниці
Swedish: Förskole-, låg- och mellanstadieutbildning
Ukrainian: ДОДАТОК I МЕТОДОЛОГІЯ
Swedish: Utfärdad i Strasbourg n 11 december 2007.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 9, 2008.