FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Begäran om undantag från bestämmelserna i avdelning III från en ägare av en likströmsansluten kraftparksmodul
Ukrainian: Запит власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру про надання відступу від положень розділу III
Swedish: Den berörda systemansvarige för överföringssystemet ska ange förmåga till feltålighet i händelse av asymmetriska fel.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень.
Swedish: slutligt driftsmeddelande.
Ukrainian: РОЗДІЛ V ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Swedish: Förmågan till reaktiv effekt, med både positiv och negativ fasförskjutning, under de villkor som avses i artikel 20.2-4 ska simuleras av ägaren av omriktarenheten för högspänd likström eller ägaren av omriktarstationen för högspänd likström.
Ukrainian: (a) власник віддаленого агрегату перетворювача ПСВН або власник віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 48(2) ; та
Swedish: Begränsat driftsmeddelande för system för högspänd likström, samt undantag
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для систем ПСВН/відступи
Swedish: Intervall och steg för den reaktiva effektens börvärde.
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки реактивної потужності;
Swedish: Systemet för högspänd likström ska kunna fungera stabilt under LFSM-O-drift.
Ukrainian: Максимальний діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Swedish: Identifiering av kostnader och nytta avseende tillämpning av krav på befintliga system för högspänd likström eller likströmsanslutna kraftparksmoduler
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Swedish: Denna tabell är tillämplig för spänningar med grundvärden för relativtal från 110 kV till 300 kV.
Ukrainian: становить від 110 кВ до (але не включаючи) 300 кВ.
Swedish: Den Q-U-lutning och det dödband som införts som statiska egenskaper.
Ukrainian: (i) задана крутизна та зона нечутливості статичної характеристики;
Swedish: Växel- och likspänning.
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Swedish: Snabb återhämtning efter likströmsfel
Ukrainian: Швидке відновлення після пошкоджень на постійному струмі
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1447/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on August 26, 2016 № 2016/1447
Swedish: Entso för el ska samråda med intressenter när icke-bindande riktlinjer tillhandahålls.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
Swedish: Reglerläge för spänning.
Ukrainian: Стаття 18 Діапазони напруг
Swedish: Nödblockering.
Ukrainian: (i) аварійне блокування;
Swedish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Експлуатація систем ПСВН
Swedish: Icke-bindande vägledning om genomförande
Ukrainian: ГЛАВА 3 Моделювання на відповідність
Swedish: Maximalt intervall för spänningsnivå (relativtal) i stationärt läge
Ukrainian: Застосовні визначені діапазони напруг і періоди часу вибираються на основі опорного значення напруги в 1 в.о.
Swedish: När det gäller simulering av förmåga till feltålighet:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Swedish: Figur 1: Förmåga till aktiv effekt som frekvenssvar från ett system för högspänd likström i FSM-läge.
Ukrainian: ГЛАВА 1 Вимоги щодо регулювання активної потужності та під…
Swedish: Language 1
Ukrainian: Рисунок 1.
Swedish: Inga problem.
Ukrainian: - жодних проблем;
Swedish: Behöver inte internet därför att det inte är till någon nytta eller är ointressant.
Ukrainian: - їм не потрібна мережа Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво;
Swedish: Fel eller skadade varor levererade.
Ukrainian: - доставлені не ті або пошкоджені товари;
Swedish: Leverans långsammare än utlovat.
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Swedish: Tekniskt fel på webbplatsen vid beställning eller betalning.
Ukrainian: - технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті;
Swedish: Har tillgång till internet på annan plats.
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Swedish: Någon annan lämnade in blanketterna åt uppgiftslämnaren (t.ex. en konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Swedish: Höga kostnader för att leverera eller skicka tillbaka varor.
Ukrainian: - висока вартість доставки або повернення продуктів;
Swedish: Svårt att hitta information om garantier och andra rättigheter.
Ukrainian: - труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав;
Swedish: Andra hinder för e-handel.
Ukrainian: - інші перешкоди для інтернет-торгівлі.
Swedish: Har inget betalkort som kan användas för betalning på internet.
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Swedish: De uppgifter som krävs enligt denna bilaga ska lämnas en gång för 2017.
Ukrainian: Дані, вказані в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2017 рік.
Swedish: Kan ändra inställningarna för all slags programvara, inklusive operativsystem och säkerhetsprogram.
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Swedish: Svårigheter med att behandla klagomål och lösa tvister.
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Swedish: Betänkligheter i fråga om betalningssäkerheten och den personliga integriteten (t.ex. att lämna kreditkortsuppgifter eller personuppgifter på internet).
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Swedish: Kan skriva kod i ett programmeringsspråk.
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Swedish: Grad av urbanisering, dvs. boende i ett tätbefolkat område, boende i ett medeltätt befolkat område eller boende i ett glesbefolkat område.
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Swedish: Följande bakgrundsuppgifter ska samlas in från alla företag, eller hämtas från alternativa källor:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Swedish: Föredrar att handla själv och/eller se varan på riktigt, lojalitet gentemot butiker, vana.
Ukrainian: - вважають за краще купувати особисто та/або бачити фізичний продукт, прихильність до магазинів, сила звички;
Swedish: Restriktioner som företagets affärspartner infört för försäljning till vissa EU-länder.
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Swedish: Kan kopiera eller flytta filer eller mappar.
Ukrainian: - копіювати або переміщувати файли чи папки;
Swedish: Kan överföra filer mellan datorer och annan utrustning.
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Swedish: Anpassningen av produktmärkningen för försäljning i andra EU-länder.
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Swedish: Kan skapa presentationer eller dokument med text, bilder, tabeller eller diagram.
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Swedish: Geografiskt läge, dvs. boende i mindre utvecklad region, boende i övergångsregion eller boende i mer utvecklad region.
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвиненому регіоні, у регіоні з перехідним режимом або в більш розвиненому регіоні;
Swedish: C. REFERENSPERIOD
Ukrainian: C. РЕФЕРЕНТНИЙ ПЕРІОД
Swedish: Utsatt för bedrägeri (t.ex. inga varor/tjänster levererade, missbruk av kreditkortsuppgifter).
Ukrainian: - у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Swedish: Användning av utrustning för radiofrekvensidentifiering för produktidentifiering efter produktionsprocessen.
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Swedish: Antal gånger som varor eller tjänster köpts eller beställts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna: antal gånger eller i storleksklasser: 1-2 gånger, mellan 3 och 5 gånger, mellan 6 och 10 gånger, > 10 gånger.
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Swedish: För företag som använder sociala medier, särskilt vad gäller sociala nätverk, företagets bloggar eller mikrobloggar, webbplatser för delning av multimedieinnehåll eller wiki-baserade verktyg, för kunskapsutbyte för andra ändamål än att lägga ut betalda annonser:
Ukrainian: (v) для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Swedish: Slutkostnaden högre än vad som angetts (t.ex. högre leveranskostnader, oväntade transaktionskostnader).
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Swedish: Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med andra företag via webbplatser (företagets webbplats, affärspartnernas webbplatser eller webbportaler).
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали);
Swedish: Svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål.
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för framställning av europeisk statistik om informationssamhället i enlighet med artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004 för modul 1, "Företagen och informationssamhället" anges i bilaga I, och för modul 2, "Enskilda personer, hushållen och informationssamhället", i bilaga II till den här förordningen.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 "Підприємства та інформаційне суспільство" і модулі 2 "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство" додатка II до цього Регламенту.
Swedish: Hade ingen elektronisk signatur eller elektronisk identitet/elektroniskt certifikat som krävs för autentisering eller för att tjänsten ska kunna användas, eller hade problem med den (frivillig uppgift).
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Swedish: Huruvida den fasta internetanslutningen är tillräckligt snabb för företagets faktiska behov.
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Swedish: Användning av utrustning för radiofrekvensidentifiering för personidentifiering eller behörighetskontroll.
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Swedish: Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts eller beställts för privat bruk via internet de senaste tre månaderna: belopp i euro eller i storleksklasser: under 50 euro, mellan 50 och under 100 euro, mellan 100 och under 500 euro, mellan 500 och under 1 000 euro, 1 000 euro eller mer, okänt.
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Swedish: Betänkligheter i fråga om leveranser eller möjligheten att returnera varor, betänkligheter i fråga om klagomål eller gottgörelse.
Ukrainian: - проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням;
Swedish: Problem med leverans av varor som beställs via internet (för lång leveranstid, logistikproblem osv.).
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Swedish: Det behövs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av modul 1, "Företagen och informationssamhället", och modul 2, "Enskilda personer, hushållen och informationssamhället", och för att fastställa tidsfrister för inrapportering av uppgifterna.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1: "Підприємства та інформаційне суспільство" та модулі 2: "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство", а також для встановлення кінцевих термінів передачі таких даних.
Swedish: Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med andra företag via elektroniskt utbyte av information som är lämplig för automatisk behandling.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;
Swedish: Har inte lämnat in några blanketter eftersom det inte har behövts.
Ukrainian: - вони не подавали заповнені форми тому, що не було потреби подавати офіційні форми;
Swedish: Särskilda uppgifter om transaktioner med e-förvaltningstjänsten under det föregående kalenderåret:
Ukrainian: (iv) конкретні характеристики, пов'язані з операціями в рамках послуг електронного врядування в попередньому календарному році:
Swedish: El, gas, värme och kyla, vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Swedish: Bristande färdigheter eller kunskap (t.ex. visste inte hur webbplatsen skulle användas eller tyckte att det var för komplicerat att använda den).
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, вони не знали, як користуватися вебсайтом, або вебсайт був занадто складний у користуванні);
Swedish: För företag som har utfärdat/skickat fakturor till andra företag eller myndigheter, under det föregående kalenderåret:
Ukrainian: (iii) для підприємств, які виставляли/надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Swedish: Bristande språkkunskaper för att kommunicera med kunderna i andra EU-länder.
Ukrainian: - брак знання іноземних мов для спілкування з клієнтами в інших державах-членах ЄС;
Swedish: För hushåll utan tillgång till internet i hemmet, anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Swedish: Fysiska varor (t.ex. elektronik, kläder, leksaker, livsmedel, dagligvaror, böcker, cd-/dvd-skivor) som köpts eller beställts för privat bruk de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - фізичні товари (як-от електроніка, одяг, іграшки, продукти харчування, продовольчі товари, книги, компакт-диски/DVD-диски), куплені або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Swedish: Kan använda avancerade funktioner i kalkylprogrammet utformade för att ordna och analysera data, t.ex. sortera, filtrera, använda formler, skapa diagram.
Ukrainian: - користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями, призначеними для організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм;
Swedish: Andel (i procent) av omsättningen från beställningar mottagna via en webbplats eller appar, uppdelat efter försäljning till privatkunder (B2C) respektive försäljning till andra företag (B2B) och myndigheter (B2G) under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster (t.ex. på nätauktioner).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на аукціонах);
Swedish: Företagets huvudsakliga näringsverksamhet under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році;
Swedish: Internetanslutning: fast bredbandsanslutning.
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення;
Swedish: För företag som har tillgång till internet och som köper molndatatjänster:
Ukrainian: (ii) для підприємств із доступом до мережі Інтернет, що купують послуги хмарних обчислень:
Swedish: Födelseland (ange om personen är född i landet eller utomlands, och i det sistnämnda fallet om personen är född i ett annat EU-land eller i ett land utanför EU).
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Swedish: För enskilda personer som har använt internet för e-handel (köp eller beställning av varor eller tjänster) för köp eller beställning från försäljare i andra EU-länder eller övriga världen:
Ukrainian: (viii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) і купували або замовляли у продавців з інших держав-членів ЄС або інших країн світу:
Swedish: Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev. 2:
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa hälsorelaterad information (t.ex. om skador, sjukdomar, näring, hälsa).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (наприклад, про травми, захворювання, харчування, оздоровлення тощо);
Swedish: Köpt eller beställt varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar, utom beställningar genom egenhändigt skrivna e-postmeddelanden, textmeddelanden (sms) eller multimediemeddelanden (mms) för privat bruk oavsett utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3-12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet.
Ukrainian: - частота придбання або замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет (використовуючи вебсайти або застосунки; за винятком замовлень зроблених за допомогою ручного вводу повідомлень електронної пошти, служби коротких повідомлень або служб мультимедійних повідомлень) для особистого користування через будь-який пристрій: протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до 12 місяців тому; більше ніж рік тому; ніколи не купували або не замовляли через мережу Інтернет;
Swedish: Om det under det föregående kalenderåret har utförts någon av följande IKT-tjänster uppdelat på "Huvudsakligen utfört av egna anställda, inklusive anställda i moder- eller systerföretag", "Huvudsakligen utfört av extern leverantör" eller "Ej tillämpligt" (frivillig uppgift):
Ukrainian: - (необов'язково) виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: "Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах", "Переважно зовнішнім постачальником" або "Не застосовно":
Swedish: Användning av utrustning för radiofrekvensidentifiering som ett led i produktionsprocesser och tillhandahållande av tjänster.
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації в рамках процесу виробництва та надання послуг;
Swedish: För enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter på myndigheters webbplatser i privat syfte de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Swedish: Bristande färdigheter eller kunskap (vet inte hur man använder en webbplats, för komplicerat att använda den osv.).
Ukrainian: - брак навичок або знань (не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно тощо);
Swedish: Utländsk handlare som inte säljer till ens land.
Ukrainian: - закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Swedish: Senaste datoranvändningen (i hemmet, på arbetet eller på annan plats): under de senaste tre månaderna, för 3-12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig använt en dator.
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер у будь-якому розташуванні (вдома, на роботі або в будь-якому іншому місці): протягом останніх трьох місяців; від трьох до 12 місяців тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером);
Swedish: Typ av hushåll (antal medlemmar i hushållet): antal personer i åldrarna 16-24 år (frivillig uppgift), antal studerande i åldrarna 16-24 år (frivillig uppgift), antal personer i åldrarna 25-64 år (frivillig uppgift), antal personer 65 år och äldre (frivillig uppgift).
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства: (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 65 років або старше і, необхідно збирати окремо, кількість дітей віком до 16 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років, (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або молодше);
Swedish: De metadata som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 31 maj 2017.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути надіслані до Євростату до 31 травня 2017 року.
Swedish: De individuella uppgifter - som inte får möjliggöra direkt identifiering av de berörda statistiska enheterna - som avses i artikel 6 samt i punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 ska överföras till Eurostat senast den 5 oktober 2017.
Ukrainian: (1) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2017 року.
Swedish: Ålder, antal fyllda år; under 16 och/eller över 74 år (frivillig uppgift).
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Swedish: För företag som har tagit emot beställningar av varor och tjänster via EDI-meddelanden:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД: