FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: I fast läge kan den stöttas av utliggande stöd eller andra tillbehör för att öka stabiliteten.
Ukrainian: У зафіксованому положенні може бути підтриманий виносними опорами або іншими конструкційними елементами, що підвищують його стійкість.
Swedish: GRÄSKLIPPARE
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
Swedish: Den monterade kranen placerad på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Swedish: 25. häckklippare:
Ukrainian: Стаття 5 Ринковий нагляд
Swedish: Pålningsutrustningen skall vara installerad på överdelen av en påle med tillräckligt motstånd i marken för att medge att utrustningen arbetar i jämn takt.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Swedish: N-Lex
Ukrainian: x/r
Swedish: Skäranordningen arbetar i ett plan som är ungefär parallellt med marken (grästrimmare) eller vinkelrätt mot marken (kantskärare).
Ukrainian: Різальний пристрій працює майже паралельно (мотокоса) або перпендикулярно (садовий тример) до землі.
Swedish: Lövblåsaren skall placeras på naturligt sätt som för normal användning så att blåsanordningens utsläpp befinner sig (50 +- 25) mm ovanför halvsfärens mittpunkt.
Ukrainian: Всмоктувач повинен бути розміщений у спосіб, звичайний для нормального використання, так щоб впускний отвір всмоктувального пристрою був розташований на відстані (50 ± 25 мм) над центром півсфери; якщо всмоктувач є ручним (портативним), то його повинен тримати або оператор, або придатний пристрій
Swedish: HR
Ukrainian: Ра
Swedish: Betongblocket skall vara armerat med 8 mm tjocka armeringsjärn utan förankringar, med samtliga armeringsjärn oberoende av varandra.
Ukrainian: Куб повинен бути зміцнений сталевою арматурою діаметром 8 мм без пов'язей так, щоб стрижні були незалежними один від одного; конструктивний принцип представлено на рисунку 10.2
Swedish: - Det anmälda organet skall utföra eller låta utföra produktkontroller med slumpvis valda mellanrum.
Ukrainian: - нотифікований орган проводить перевірки продукту через довільні інтервали часу.
Swedish: Ljudeffektnivån beräknas på följande sätt:
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності обчислюють за формулою:
Swedish: Mål
Ukrainian: Цілі
Swedish: I denna bilaga beskrivs det förfarande som skall följas av tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud som fullgör skyldigheterna i punkt 2, för att säkerställa och intyga att den berörda utrustningen uppfyller kraven i detta direktiv.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Swedish: - mätytans form,
Ukrainian: - форму вимірювальної поверхні
Swedish: a) Lyftning
Ukrainian: (a) Піднімання вантажу
Swedish: Tillverkaren av sådan utrustning som avses i artikel 2.1 eller hans i gemenskapen etablerade ombud skall för varje typ av tillverkad utrustning upprätta en EG-försäkran om överensstämmelse, där han intygar att utrustningen uppfyller kraven i detta direktiv.
Ukrainian: Щоб засвідчити, що одиниця обладнання відповідає положенням цієї Директиви, виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС для кожного типу виробленого обладнання; мінімальний зміст такої декларації про відповідність установлено в додатку II .
Swedish: - Slamsugningsfordon.
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Swedish: Utrustning som omfattas av bullergränser
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюються допустимі межі шуму
Swedish: TORNKRANAR
Ukrainian: Кущоріз
Swedish: - grundläggande bullermätningsstandarder och
Ukrainian: - базові стандарти шумового випромінювання,
Swedish: Parallellepiped/i enlighet med ISO 3744:1995 med mätavstånd d = 1 m.
Ukrainian: Паралелепіпед/відповідно до стандарту ISO 3744:1995, з відстанню вимірювання d = 1м
Swedish: Skräpet samlas sedan upp i en behållare med hjälp av en luftström med hög hastighet eller med ett mekaniskt uppsamlingssystem.
Ukrainian: Підмітальна машина для збору сміття, що має обладнання для прибирання сміття на шляху всмоктувального отвору, який потім пневматично за допомогою високошвидкісного повітряного потоку або механічної системи захоплення переміщує сміття в накопичувальний бункер.
Swedish: Stödverktyg
Ukrainian: Робочий інструмент
Swedish: - Pålningsutrustning.
Ukrainian: - марку обладнання
Swedish: Fogskärningsmaskinen skall utrustas med största möjliga blad enligt tillverkarens anvisningar till köparen.
Ukrainian: Швонарізувачі повинні бути оснащені найбільшим лезом, яке зазначив виробник в інструкціях виробника.
Swedish: - eller det förfarande för verifikation av enstaka objekt som avses i bilaga VII,
Ukrainian: - процедурі перевірки одиниці обладнання, зазначеній у додатку VII , або
Swedish: fordon som kan användas till både högtrycksspolning och slamsugning.
Ukrainian: Транспортний засіб, що може працювати як машина для промивання під високим тиском, так і машина для всмоктування.
Swedish: Display
Ukrainian: Рисунок
Swedish: 6. kedjesåg, bärbar:
Ukrainian: - робочі умови, зокрема:
Swedish: - Modellens nummer eller namn.
Ukrainian: - номер/найменування моделі
Swedish: 2.3 Provning av motordriven utrustning under belastning
Ukrainian: Випробування живленого обладнання під навантагою
Swedish: ISO 6395:1988, bilaga D.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Swedish: gång- eller åkmanövrerad självgående maskin försedd med hjul eller larvfötter och med front- eller bakmonterad koppling och tillsats för grävskopa, i huvudsak avsedd för grävning av diken som en kontinuerlig process genom maskinens rörelse.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Swedish: Reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.
Ukrainian: Звуковідбивальна поверхня з бетону чи непористого асфальту
Swedish: Tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud skall lämna in ansökan om verifikation av enstaka objekt till ett valfritt anmält organ.
Ukrainian: Заявку на проведення перевірки одиниці обладнання повинен подавати виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві до обраного ним нотифікованого органу.
Swedish: RÖJSÅGAR
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Swedish: ISO 6395:1988, bilaga B.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Swedish: 31. kompaktor av hjullastartyp med skopa:
Ukrainian: Ущільнювальна машина (компактор) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем
Swedish: CS
Ukrainian: Q
Swedish: LYFTTRUCKAR
Ukrainian: Піднімання
Swedish: BETONGSPETT OCH MEJSELHAMMARE, HANDHÅLLNA
Ukrainian: РУЧНІ БЕТОНОЛОМИ ТА ВІДБІЙНІ МОЛОТКИ
Swedish: Värdet för konstanten K2A, fastställt utan den konstgjorda ytan och enligt bilaga A i EN ISO 3744:1995, skall vara &lt;= 2,0 dB, i vilket fall K2A skall bortses från.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Swedish: SKYLIFTAR MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR
Ukrainian: Машина для всмоктування
Swedish: Motorn som driver utrustningen skall köras på det varvtal som enligt anvisningarna till köparen ger högsta effekt för utrustningen.
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Swedish: Avståndet mellan marken och sugsystemets munstycke skall vara högst 25 mm.
Ukrainian: відстань між верхньою поверхнею стільниці та верхньою поверхнею ковадла, 250 ± 50 мм
Swedish: - Väghyvlar (&lt; 500 kW).
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Swedish: Den högre av de båda ljudeffektnivåerna (höjning eller sänkning) skall användas som provresultat.
Ukrainian: Як результат випробування необхідно брати більший із двох рівнів звукової потужності (піднімання чи опускання)
Swedish: FÖRLAGA TILL INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Ukrainian: Стаття 7 Презумпція відповідності
Swedish: Slamsugningsfordonet skall provas i stationärt läge.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Swedish: DE
Ukrainian: d
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Swedish: Märkning
Ukrainian: Означення
Swedish: - Byggvinschar (med förbränningsmotorer).
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Swedish: Motorns geometriska mittpunkt skall vara belägen ovanför halvsfärens mittpunkt.
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери, лебідку повинно бути під'єднаною, але не навантажено
Swedish: HÖGTRYCKSTVÄTTAGGREGAT
Ukrainian: Обладнання для забивання паль
Swedish: Hydraulisk ineffekt och oljeflöde
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Swedish: Det finns teknik för bullerdämpning för viss annan utrustning som är avsedd att användas utomhus (t.ex. väghyvlar, kompaktorer av hjullastartyp, dumprar, motviktstruckar med förbränningsmotorer, mobilkranar, bygghissar för varutransport, byggvinschar, kompaktorer, vägbeläggningsmaskiner och hydraulaggregat), men den tillämpas inte allmänt.
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Swedish: b) biträda kommissionen vid anpassningen av bilaga III till den tekniska utvecklingen i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 18.2, genom de ändringar som är nödvändiga, förutsatt att de inte direkt påverkar den uppmätta ljudeffektnivån hos den utrustning som förtecknas i artikel 12, särskilt genom införande av hänvisningar till relevanta europeiska standarder,
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Swedish: - med eller utan bärhjul och där arbetsverktyget hackar jorden och samtidigt driver maskinen framåt (jordfräs utan drivning på hjulen),
Ukrainian: - з/без підтримуючого колеса (коліс), який працює в такий спосіб, що його робочі елементи діють як культиваторні елементи та забезпечують рух вперед (мотокультиватор), та
Swedish: DEFINITIONER AV UTRUSTNING
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Swedish: - Kylutrustning på fordon.
Ukrainian: - машини дорожні фрезерні
Swedish: - manuellt,
Ukrainian: - вручну
Swedish: Lövuppsamlaren skall placeras på naturligt sätt som för normal användning så att lövuppsamlarens inlopp befinner sig (50 +- 25) mm ovanför halvsfärens mittpunkt.
Ukrainian: Повітродув повинен бути розміщений у спосіб, звичайний для нормального використання, так щоб випускний отвір повітродувного пристрою був розташований на відстані (50 ± 25 мм) над центром півсфери; якщо повітродув є ручним (портативним), то його повинен тримати або оператор, або придатний пристрій
Swedish: 53. tornkran:
Ukrainian: 95 + lg Рel
Swedish: Halvsfär/sex mikrofonlägen i enlighet med del A, punkt 5/i enlighet med del A, punkt 5
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Swedish: - samt flerfunktionsmaskiner där den motordrivna huvudfunktionen har en installerad effekt på över 20 kW).)
Ukrainian: - газонокосарки (крім сільськогосподарського та лісового обладнання і багатофункціональних засобів, основний моторизований компонент яких має встановлену потужність 20 кВт)
Swedish: Värdet för konstanten K2A, som fastställs i enlighet med bilaga A i EN ISO 3744:1995, skall vara &lt;= 2,0 dB, i vilket fall K2A skall bortses från.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Swedish: - Röjsågar.
Ukrainian: - віброущільнювачі;
Swedish: en parallellepiped enligt ISO 3744:1995 med mätavståndet d = 1 m.
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Swedish: Värdet för konstanten K2A, fastställt utan konstgjord yta och enligt bilaga A till EN ISO 3744:1995, skall vara &lt;= 2,0 dB, i vilket fall K2A skall bortses från.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту ЕN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Swedish: Monteringen skall ske så att ytan blir plan.
Ukrainian: Умови монтажу повинні забезпечити рівну поверхню.
Swedish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Swedish: - Hydraulaggregat.
Ukrainian: - гідравлічні блоки живлення
Swedish: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Swedish: - eller en eller flera icke-metalliska trådar eller ett eller flera ledbara icke-metalliska skärelement med en rörelseenergi på mer än 10 J vardera.
Ukrainian: - неметалеві струни або неметалеві леза, що вільно обертаються з кінетичною енергію понад 10 Дж кожне; кінетичну енергію визначають згідно з додатком B стандарту EN 786:1997.
Swedish: HYDRAULHAMMARE
Ukrainian: Гідравлічний молот
Swedish: MOTORDRIVNA SOPMASKINER
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Swedish: PT
Ukrainian: ps
Swedish: (12) Olika förfaranden kan anses lämpliga för bedömning av överensstämmelse för olika kategorier av utrustning.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Swedish: 17. borrigg:
Ukrainian: 97 + lg Рel
Swedish: Mätosäkerhet
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Anmälda organ
Ukrainian: Нотифіковані органи
Swedish: LASTMASKINER
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Swedish: 48. fräsmaskin:
Ukrainian: Стаття 23 Набуття чинності
Swedish: FRÄSMASKINER
Ukrainian: Скарифікатор
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Swedish: Figur
Ukrainian: сторінка
Swedish: LÖVBLÅSARE
Ukrainian: Маркування
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Swedish: - Gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare.
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
Swedish: gångmanövrerad självgående maskin
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Swedish: - Åkmanövrerade vältar: självgående kompaktorer med en eller flera metalliska cylindriska element (valsar) eller gummidäck.
Ukrainian: - котки з робочим місцем оператора: самохідні ущільнювальні машини з одним або кількома металевими циліндричними частинами (барабанами) чи гумовими шинами; робоче місце оператора є невід'ємною частиною машини
Swedish: FLISMASKINER
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Swedish: - Fräsmaskiner.
Ukrainian: - скарифікатори
Swedish: Betingelser vid lyft
Ukrainian: Підпора приладу
Swedish: - Vägbeläggningsmaskiner (med undantag för vägbeläggningsmaskiner med högkomprimerande avdragare).
Ukrainian: - асфальтоукладальники (крім асфальтоукладальників, оснащених розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Swedish: (3) Europaparlamentets yttrande av den 1 april 1998 (EGT C 138, 4.5.1998, s. 84), rådets gemensamma ståndpunkt av den 24 januari 2000 (EGT C 83, 22.3.2000, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 15 mars 2000.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Swedish: Förlängningskonstruktionen är fastsatt i chassiet och bär upp arbetsplattformen.
Ukrainian: Висувну конструкцію з'єднано з шасі та опорою робочої платформи; це дає змогу переміщувати робочу платформу в потрібну позицію.
Swedish: - provplatsen,
Ukrainian: - випробувальне середовище
Swedish: Rotertransportbilen skall provas i stationärt läge.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Swedish: RÖRLÄGGARE
Ukrainian: Навантажувач
Swedish: PISTMASKINER
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
Swedish: fordon utrustat med en trumma för transport av färdigblandad betong från en betongblandningsanläggning till arbetsplatsen.
Ukrainian: Транспортний засіб, обладнаний барабаном для транспортування готової бетонної суміші з бетонозмішувального заводу до будівельного майданчика; барабан може обертатися, коли автомобіль рухається або стоїть на місці.
Swedish: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 82 + 11 lg Р (-2) (-3)
Swedish: 1. skylift med förbränningsmotor:
Ukrainian: ПІДЙОМНІ ПЛАТФОРМИ З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Swedish: - Grävlastare (&lt; 500 kW).
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Swedish: Kraftgeneratorer på medar skall ställas på en 0,40 m hög sockel om inget annat anges i tillverkarens installationsanvisningar.
Ukrainian: Електричні генератори необхідно встановлювати на звуковідбивальну площину; електричні генератори, які монтуються на полоззях, необхідно розміщувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlementets och rådets direktiv 95/27/EG (EGT L 168, 18.7.1995, s. 14).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Swedish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Засоби правового захисту
Swedish: Hydraulaggregatet skall installeras på det reflekterande planet.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Swedish: BORRIGGAR
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
Swedish: - Uppmätt ljudeffektnivå.
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Swedish: Blocket skall vara kubformat med en kant på 0,60 m +- 2 mm och så regelbundet som möjligt.
Ukrainian: Блок повинен мати форму куба правильної форми з ребрами завдовжки 0,60 м ± 2 мм; він повинен бути зробленим із залізобетону та ретельно ущільнений вібруванням з шарами завтовшки до 0,20 м, щоб запобігти надмірному осіданню.
Swedish: - Vägbeläggningsmaskiner (med högkomprimerande avdragare).
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ (КОМПАКТОРИ) ДЛЯ ПОЛІГОНІВ ТВЕРДИХ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ
Swedish: Högtryckstvättaggregatet skall installeras på det reflekterande planet.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Swedish: 4.1 Syftet med övervakningen är att se till att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetssäkringssystemet.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Swedish: Provplats
Ukrainian: Носій
Swedish: - Sophämtningsfordon.
Ukrainian: - підмітально-прибиральні машини
Swedish: - som styrs av ledskenor,
Ukrainian: - що є регульованим (керованим)
Swedish: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Swedish: - Dikningsmaskiner.
Ukrainian: - машини для всмоктування
Swedish: BANDTRANSPORTÖRER
Ukrainian: система транспортування
Swedish: ISO 6395:1988, bilaga C.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Swedish: DUMPRAR
Ukrainian: Бульдозер
Swedish: b) Lyftmaskineriet på kranarmen.
Ukrainian: (b) Піднімальний механізм на рівні контрстріли
Swedish: hjulförsedd behållare i lämplig utformning som är avsedd för tillfällig sopförvaring och försedd med lock.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Swedish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Радіус півсфери
Swedish: - Lastmaskiner (&lt; 500 kW).
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Swedish: Maskiner monterade på medar skall placeras på en 0,40 m hög sockel, om inget annat anges i tillverkarens installationsanvisningar.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Swedish: Den provade anordningen skall köras på den högsta effekt som anges i informationen till köparen.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати на максимальній потужності, встановленій в інструкціях виробника
Swedish: HÄCKKLIPPARE
Ukrainian: ТРАНШЕЄКОПАЧІ
Swedish: Mätningar i höjd med lyftarmen
Ukrainian: Вимірювання, яке стосується піднімального механізму
Swedish: Upphävande
Ukrainian: Cancel
Swedish: Bäranordning
Ukrainian: Скасування
Swedish: ISO 9027:1995, punkt 6.3 och 6.4.
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Swedish: - Rivare.
Ukrainian: - кущорізи
Swedish: - Dumprar (&lt; 500 kW).
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Swedish: 29. hydraulaggregat:
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення
Swedish: varje roterande generatorenhet avsedd att alstra svetsström.
Ukrainian: Будь-який обертальний пристрій, який виробляє зварювальний струм.
Swedish: FOGSKÄRNINGSMASKINER
Ukrainian: Обладнання для буріння
Swedish: Svetsgeneratorer på medar skall ställas på en 0,40 m hög sockel, om inget annat anges i tillverkarens installationsanvisningar.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Swedish: i) bestämda stannplan, med en plattform
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
Swedish: Om l &gt; 2 m, får en parallelepiped i enlighet med EN ISO 3744:1995 användas med mätavståndet d = 1 m.
Ukrainian: (ii) Якщо найбільший розмір обвідного паралелепіпеда перевищує 8 м: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Swedish: - Uppgifter om driftsförhållanden, innehållande
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Mätning av lyftmaskineriet
Ukrainian: Вимірювання на рівні стріли
Swedish: Tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud skall lägga fram en kopia av den tekniska dokumentationen till ett valfritt anmält organ innan det första exemplaret av utrustningen släpps ut på marknaden eller tas i bruk.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Swedish: Document 32000L0014
Ukrainian: 97 + 2lg Р
Swedish: Kraftgeneratorerna skall installeras på det reflekterande planet.
Ukrainian: Всмоктувальні машини випробовують у нерухомому положенні.
Swedish: - Skyliftar med förbränningsmotor.
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Swedish: (15) EGT C 138, 17.5.1993, s. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Swedish: - Högtryckstvättaggregat.
Ukrainian: - машини для промивання під високим тиском
Swedish: Hydraulaggregat på medar skall placeras på en 0,40 m hög sockel, om inget annat anges i tillverkarens installationsanvisningar.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення розміщується на звуковідбивальній поверхні; гідравлічні блоки живлення, що монтуються на полоззях, розміщуються на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Swedish: LÖVUPPSAMLARE
Ukrainian: ТРУБОУКЛАДАЧ
Swedish: JORDFRÄSAR
Ukrainian: Автогрейдер
Swedish: 54. dikningsmaskin:
Ukrainian: Діаметр інструмента (мм)
Swedish: GRÄVMASKINER
Ukrainian: Баштовий кран
Swedish: 3.3 Dokumentation skall särskilt omfatta en adekvat beskrivning av
Ukrainian: Вона, зокрема, повинна містити належний опис:
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Swedish: Observationen skall göras i 15 sekunder."
Ukrainian: Вимірювання проводять без перекидання кузова; період спостереження - 15 секунд».