FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: (9) Utarbetandet av särskild gemenskapsstatistik styrs av de bestämmelser som fastställdes i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik(2).
Ukrainian: (9) Вироблення конкретної статистики Співтовариства регулюють правила, визначені в Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -2 ) .
Swedish: Statistiken skall samlas in för företagsenheter.
Ukrainian: Статистику складатимуть для одиниць підприємств.
Swedish: (8) Eftersom informationssamhället förändras snabbt krävs det att den statistik som utarbetas kan anpassas till ny utveckling.
Ukrainian: (8) Швидкозмінний характер сфери інформаційного суспільства вимагає адаптації статистики, що її виробляють, до нових реалій.
Swedish: Medlemsstaterna skall på elektronisk väg överföra de uppgifter och de metadata som krävs enligt denna förordning, i enlighet med en utbytesstandard som kommissionen och medlemsstaterna enats om.
Ukrainian: Держави-члени передають дані та метадані, що вимагаються цим Регламентом, в електронній формі,згідно зі стандартом обміну, узгодженим між Комісією та державами-членами.
Swedish: Syftet med denna förordning skall vara att upprätta en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik om informationssamhället.
Ukrainian: Мета цього Регламенту полягає у встановленні спільних рамок для систематичного вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства.
Swedish: - Enskilda personer, hushållen och informationssamhället, som definieras i bilaga II.
Ukrainian: - фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство, як визначено в додатку II .
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Swedish: (2) I handlingsplanen eEurope 2002 - som antogs vid Europeiska rådets möte i Feira i juni 2000 - upprättas ett förfarande för att fastställa mål och benchmarking för att Europa skall bli uppkopplat så snabbt som möjligt.
Ukrainian: (2) У Плані дій «Електронна Європа 2002», ухваленому Європейською Радою у Фейрі в червні 2000 року, було встановлено процес визначення цілей і бенчмаркінгу, щоб допомогти Європі якнайшвидше перейти до онлайнового режиму.
Swedish: (3) Vid Europeiska rådets möte i Sevilla i juni 2002 godkändes målen i handlingsplanen eEurope 2005, i vilken det krävs en rättslig ram för att garantera en enhetlig och jämförbar insamling av uppgifter i medlemsstaterna och för att göra det möjligt att i högre grad använda officiell statistik om informationssamhället.
Ukrainian: (3) У Севільї в червні 2002 року Європейська Рада затвердила цілі Плану дій «Електронна Європа 2005», що вимагає створення правової основи для забезпечення регулярного надання порівнянних даних у державах-членах і можливості ширшого використання офіційної статистики щодо інформаційного суспільства.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera kvaliteten på de uppgifter som överförs.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати якість даних, які вони передають.
Swedish: - Företagen och informationssamhället, som definieras i bilaga I.
Ukrainian: - підприємства та інформаційне суспільство, як визначено в додатку I ,
Swedish: - efter åldersgrupp,
Ukrainian: - за віковою групою,
Swedish: - hinder för användning av IKT, Internet och andra elektroniska nätverk samt e-handels- och e-affärsprocesser,
Ukrainian: Перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів,
Swedish: (12) Kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom(4), har tillfrågats i enlighet med artikel 3 i detta.
Ukrainian: (12) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -4 ) , відповідно до статті 3 згаданого Рішення,
Swedish: Åtgärderna för att genomföra modulerna i denna förordning skall gälla urval och specifikation, justering och ändring av ämnen och deras karakteristika, täckning, referensperioder och uppdelning av karakteristika, periodicitet och vid vilken tidpunkt uppgifterna skall överföras samt tidsfristerna för överföring av resultaten.
Ukrainian: Інструменти щодо впровадження модулів, передбачених цим Регламентом, повинні стосуватися відбору та специфікації, коригування та змінення тем і їхніх характеристик, сфери охоплення, референтних періодів і розподілу характеристик, періодичності та строків надання даних, а також кінцевих термінів передавання результатів.
Swedish: (6) Kommissionens avdelningar behöver varje år harmoniserad statistik om användning av informations- och kommunikationsteknik (IKT) inom företagen.
Ukrainian: (6) Службам Комісії потрібна гармонізована щорічна статистика щодо використання інформаційно-комунікаційних технологій (ІКТ) на підприємствах.
Swedish: c) referensperiod: den period som uppgifterna gäller,
Ukrainian: (c) «референтний період» означає період, до якого належать дані;
Swedish: Om budgetramarna är tillräckliga skall kommissionen fortsätta att ge ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för att kompensera för de kostnader som uppstår genom tillhandahållandet av denna statistik under påföljande år.
Ukrainian: Якщо дозволяють умови бюджету, Комісія повинна і надалі надавати фінансовий внесок державам-членам, щоб допомогти покрити витрати на надання цієї статистики в наступні роки.
Swedish: B. För statistik om enskilda personer:
Ukrainian: (a) для статистики щодо фізичних осіб:
Swedish: Sådana pilotstudier kommer att genomföras för att utvärdera genomförbarheten av ifrågavarande datainsamling, med beaktande av fördelarna med tillgången till uppgifterna jämfört med kostnaderna för insamlingen och det extra arbete som uppgiftslämnarna orsakas.
Ukrainian: Ці дослідження/обґрунтування оцінюватимуть здійсненність відповідного збору даних з урахуванням переваг доступності даних у порівнянні з витратами на їх збір та навантаженням на респондентів.
Swedish: - IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ,
Swedish: - användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами,
Swedish: (7) Kommissionens avdelningar behöver varje år harmoniserad statistik om enskilda personers och hushållens IKT-användning.
Ukrainian: (7) Службам Комісії потрібна гармонізована щорічна статистика щодо використання ІКТ фізичними особами та домогосподарствами.
Swedish: - efter hushållstyp.
Ukrainian: - за типом домогосподарства,
Swedish: - IKT-system och deras användning inom företagen,
Ukrainian: - системи ІКТ та їх використання на підприємствах,
Swedish: (4) De strukturella indikatorer som används i den årliga vårrapporten till Europeiska rådet kräver indikatorer som är baserade på sammanhängande statistiska uppgifter om informationssamhället.
Ukrainian: (4) Структурні показники, використовувані в щорічному весняному звіті Європейській Раді, вимагають показників, що ґрунтуються на узгодженій статистичній інформації зі сфери інформаційного суспільства.
Swedish: De uppgifter som skall tillhandahållas kommer att väljas ut från nedanstående lista över ämnen:
Ukrainian: Характеристики, які необхідно надавати, братимуть із такого списку тем:
Swedish: e) insamlingsperiod: en period som anges i genomförandeåtgärderna under vilken uppgiftsinsamlingen sker.
Ukrainian: (e) «період збору» означає визначений в імплементаційних інструментах період, протягом якого відбувається збір даних.
Swedish: - efter utbildningsnivå,
Ukrainian: - за рівнем освіти,
Swedish: Alla uppgifter kommer inte nödvändigtvis att framställas varje år. Periodiciteten för framställningen av statistik för respektive karakteristika kommer att specificeras och fastställas som en del av de genomförandeåtgärder som avses i artikel 8.
Ukrainian: Не всі характеристики обов'язково надаватимуть щороку; періодичність надання для кожної характеристики встановлюватимуть і погоджуватимуть в рамках імплементаційних інструментів, зазначених у статті 8 .
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 від 21 квітня 2004 року про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Swedish: Statistik kommer att framställas varje år för upp till fem referensår efter det datum då denna förordning träder i kraft.
Ukrainian: Статистику будуть надавати щороку протягом щонайбільше 15 референтних років починаючи з 20 травня 2004 року.
Swedish: - utgifter för och investeringar i IKT,
Ukrainian: - витрати та інвестиції, пов'язані з ІКТ
Swedish: Detta kan möjliggöras genom att moduler med tidsbegränsad varaktighet tillhandahålls och genom att ändringar genom genomförandeåtgärder tillåts med hänsyn till medlemsstaternas resurser, det extra arbete som uppgiftslämnarna orsakas, den tekniska och metodologiska genomförbarheten samt resultatens tillförlitlighet.
Ukrainian: Це можна забезпечити шляхом запровадження модулів визначеної тривалості і уможливлення модифікацій за допомогою імплементаційних інструментів, враховуючи ресурси держав-членів та навантаження на респондентів, технічну і методологічну здійсненність і надійність результатів.
Swedish: Budgetmyndigheten skall inom ramen för Europeiska gemenskapernas årliga budgetförfarande godkänna anslagsbeloppen för detta ekonomiska stöd.
Ukrainian: Бюджетний орган повинен надати дозвіл на бюджетні асигнування, наявні для такого фінансового внеску, у рамках щорічних бюджетних процедур європейських співтовариств.
Swedish: Målet med denna modul är att framställa aktuell statistik om enskilda personer, hushållen och informationssamhället.
Ukrainian: Ціль цього модуля - своєчасне надання статистичних даних щодо фізичних осіб, домогосподарств та інформаційного суспільства.
Swedish: - IKT-kompetens,
Ukrainian: ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
Swedish: Denna modul omfattar statistik om enskilda personer och hushållen.
Ukrainian: Цей модуль охоплює статистику щодо фізичних осіб і домогосподарств.
Swedish: c) Varaktighet och periodicitet för dataframställningen
Ukrainian: Тривалість і періодичність надання даних
Swedish: Modul 2: Enskilda personer, hushållen och informationssamhället
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство
Swedish: Genomförandeåtgärder, även åtgärder för justering och uppdatering för att ta hänsyn till ekonomiska och tekniska förändringar, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2, med hänsyn till medlemsstaternas resurser, det extra arbete som uppgiftslämnarna orsakas, den tekniska och metodologiska genomförbarheten samt resultatens tillförlitlighet.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 9(2) , беручи до уваги ресурси держав-членів і навантаження на респондентів, технічну і методологічну здійсненність і надійність результатів.
Swedish: - efter storlek,
Ukrainian: - за категоріями за розміром,
Swedish: Finansiering
Ukrainian: Фінансування
Swedish: (5) Benchmarkingarbetet inom eEurope kräver som en del i genomförandet av handlingsplanen eEurope att indikatorerna baseras på sammanhängande statistiska uppgifter om informationssamhället.
Ukrainian: (5) Процес бенчмаркінгу в рамках програми «Електронна Європа» як частина реалізації Планів дій «Електронна Європа» вимагає показників, що ґрунтуються на узгодженій статистичній інформації зі сфери інформаційного суспільства.
Swedish: När betydande nya datakrav fastställs eller otillräcklig datakvalitet befaras, kommer kommissionen att föranstalta om pilotstudier som skall genomföras på frivillig basis av medlemsstaterna innan uppgifterna insamlas.
Ukrainian: У кожному випадку, коли визначатимуть важливі нові вимоги щодо даних або вимагатимуть нові комплексні показники, Комісія ініціюватиме техніко-економічне обґрунтування або пілотні дослідження, які держави-члени повинні виконувати на добровільних засадах перед будь-яким збором даних.
Swedish: Den statistik som skall samlas in skall omfatta de uppgifter som krävs för förfarandet för benchmarking i samband med eEurope och som är av nytta för de strukturella indikatorerna, samt andra uppgifter som krävs för att skapa en enhetlig grund för att analysera informationssamhället.
Ukrainian: Статистика, яку необхідно складати, повинна містити інформацію, що є корисною для структурних показників і вимагається для бенчмаркінгу політичних стратегій Співтовариства з розвитку європейського інформаційного простору, інновацій у бізнесі та європейського інформаційного суспільства, таких як бенчмаркінгові рамки i2010 та їх розроблення згідно з Лісабонською стратегією, а також іншу інформацію, необхідну для забезпечення єдиної основи для аналізу інформаційного суспільства.
Swedish: - e-handel och e-affärsprocesser,
Ukrainian: - електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
Swedish: - effekterna av IKT-användning på enskilda personer och/eller hushållen.
Ukrainian: - відчутні наслідки використання ІКТ для фізичних осіб та/або домогосподарств,
Swedish: Kvalitetskriterier och rapporter
Ukrainian: Якість статистики і звіти
Swedish: - hinder för Internet- och IKT-användning, samt
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет,
Swedish: b) framställning av statistik: den betydelse som ges i artikel 2 i förordning (EG) nr 322/97,
Ukrainian: (b) термін «вироблення статистики» має значення, установлене для цього терміна у статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Swedish: a) gemenskapsstatistik: den betydelse som ges i artikel 2 i förordning (EG) nr 322/97,
Ukrainian: (a) термін «статистика Співтовариства» має значення, установлене для цього терміна у статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Swedish: - enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Swedish: Målet med denna modul är att framställa aktuell statistik om företag och informationssamhället.
Ukrainian: Ціль цього модуля - своєчасне надання статистики щодо підприємств та інформаційного суспільства.
Swedish: Modul 1: Företagen och informationssamhället
Ukrainian: Підприємства та інформаційне суспільство
Swedish: e) Uppdelning av dataframställningen
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna utarbeta en rådgivande metodhandbok med rekommenderade riktlinjer för gemenskapsstatistik som framställts i enlighet med denna förordning samt uppdatera den när det blir nödvändigt på grund av nya genomförandeåtgärder.
Ukrainian: Комісія, у тісній співпраці з державами-членами, повинна скласти та оновлювати, якщо це вимагається новими імплементаційними інструментами, методологічний посібник, який містить рекомендовані настанови щодо статистики Співтовариства, яку виробляють згідно з цим Регламентом.
Swedish: - efter region.
Ukrainian: - за групою доходів, - за регіоном.
Swedish: - IKT-säkerhet,
Ukrainian: - безпека та довіра у сфері ІКТ,
Swedish: b) Omfattning
Ukrainian: Сфера застосування
Swedish: Modulen tillhandahåller en ram för kraven avseende täckning, varaktighet och periodicitet, ämnen, uppdelning av insamlade data och eventuella nödvändiga pilotstudier.
Ukrainian: Він забезпечує рамки для вимог щодо сфери охоплення, тривалості і періодичності, охоплених тем, розподілів наданих даних, типу наданих даних і будь-яких необхідних пілотних досліджень або техніко-економічного обґрунтування.
Swedish: - enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) överföra de aggregerade uppgifter och de metadata som krävs enligt denna förordning och dess genomförandeåtgärder, även aggregerade konfidentiella uppgifter, i enlighet med befintliga gemenskapsbestämmelser om utlämnande av konfidentiella statistiska uppgifter.
Ukrainian: Держави-члени передають дані та метадані, що вимагаються цим Регламентом і його імплементаційними інструментами, до Комісії (Євростату) відповідно до статті 21 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -5 ) щодо передавання конфіденційних даних.
Swedish: a) Mål
Ukrainian: Стаття 1 Мета
Swedish: Save to My items
Ukrainian: Охоплені теми
Swedish: Download notice
Ukrainian: Розподіл наданих даних
Swedish: - efter sysselsättningssituation, samt
Ukrainian: - за станом зайнятості,
Swedish: f) Pilotstudier
Ukrainian: Сфера охоплення
Swedish: Inom en viss tid efter det att tidsfristen för att överföra de slutliga resultaten löpt ut, skall medlemsstaterna överlämna en rapport till kommissionen (Eurostat) om kvaliteten på de uppgifter som lämnats, på grundval av de standarder som avses i punkt 2.
Ukrainian: Щороку держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних, а також про будь-які внесені методологічні зміни.
Swedish: I dessa rapporter skall anges i vilka fall de ovannämnda standarderna inte följts.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Загальні соціально-економічні характеристики наданих даних
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 10 Фінансування
Swedish: Genomförandeåtgärder
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Dessa gemenskapsbestämmelser skall tillämpas på behandlingen av resultaten, i den mån de innehåller konfidentiella uppgifter.
Ukrainian: Глава V Регламенту (ЄС) № 223/2009 застосовується до опрацювання та поширення конфіденційних даних.
Swedish: Special edition in Polish: Chapter 16 Volume 002 P. 49 - 55
Ukrainian: Document 984_006-04 , valid, current version - Adoption on April 21, 2004
Swedish: - efter kön,
Ukrainian: - за статтю,
Swedish: De uppdelningar som krävs kommer att väljas ut från följande lista, och de kommer att fastställas som en del av genomförandeåtgärderna:
Ukrainian: Не всі загальні характеристики обов'язково надаватимуть щороку; необхідні загальні характеристики братимуть із наведеного нижче переліку та погоджуватимуть у рамках імплементаційних інструментів:
Swedish: Kommissionen (Eurostat) skall bedöma de överförda uppgifternas kvalitet.
Ukrainian: Держави-члени передаватимуть агреговані дані Комісії (Євростату).
Swedish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 8 Імплементаційні інструменти
Swedish: f) Pilotstudie
Ukrainian: Стаття 5 Методологічний посібник
Swedish: Perioden skall fastställas i samband med utarbetandet av genomförandeåtgärder.
Ukrainian: Звіт має надаватися через один місяць після передавання даних.
Swedish: Kommitté
Ukrainian: дата
Swedish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне…
Swedish: Access latest version (20/11/2009)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1006/2009 від 16 вересня 2009 року
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Swedish: LT
Ukrainian: Цілі
Swedish: However, it shall apply no earlier than 1 January 2006.
Ukrainian: Проте, він повинен застосовуватися не раніше ніж з 1 січня 2006 року.
Swedish: The cold chain is not to be interrupted.
Ukrainian: Холодовий ланцюг не повинен перериватися.
Swedish: Having consulted the Committee of the Regions,
Ukrainian: Після консультацій із Комітетом регіонів,
Swedish: give any other relevant information.
Ukrainian: (d) має надаватися будь-яка інша відповідна інформація.
Swedish: retain any other documents and records for an appropriate period.
Ukrainian: (c) зберігати будь-які інші документи і записи протягом належного часу.
Swedish: primary production for private domestic use;
Ukrainian: (a) первинного виробництва для приватного домашнього використання;
Swedish: The HACCP system should not be regarded as a method of self-regulation and should not replace official controls.
Ukrainian: Система НАССР не повинна розглядатися як метод саморегулювання та не повинна заміняти заходи офіційного контролю.
Swedish: They should provide sufficient flexibility to be applicable in all situations, including in small businesses.
Ukrainian: Вони повинні бути достатньо гнучкими, щоб їх можливо було застосовувати в усіх ситуаціях, у тому числі й на малих підприємствах.
Swedish: Having regard to the proposal from the Commission (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Комісії, (-1),
Swedish: Examples of such hazards and measures may include:
Ukrainian: Приклади таких небезпечних факторів та заходів можуть включати:
Swedish: Chapter IV applies to all transportation.
Ukrainian: - глава IV застосовується до всіх видів транспортування.
Swedish: Such national rules shall ensure the achievement of the objectives of this Regulation.
Ukrainian: Такі національні норми повинні забезпечувати досягнення цілей цього Регламенту.
Swedish: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 95 and 152(4)(b) thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , та зокрема його статті 95 та 152(4)(b),
Swedish: To this end, employees should undergo training.
Ukrainian: З цією метою такі працівники повинні проходити навчання.
Swedish: This Regulation shall enter into force twenty days after the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: "equivalent" means, in respect of different systems, capable of meeting the same objectives;
Ukrainian: (e) «еквівалентний» означає щодо різних систем їхню здатність досягати аналогічних цілей;
Swedish: These products may contain ingredients that are necessary for their manufacture or to give them specific characteristics.
Ukrainian: Такі продукти можуть містити інгредієнти, необхідні для їх виготовлення або надання їм специфічних характеристик.
Swedish: Such arrangements may also specify the period during which food business operators shall retain documents and records in accordance with paragraph 4(c).
Ukrainian: Такі заходи також можуть визначати період, протягом якого оператори ринку харчових продуктів повинні зберігати документи і записи згідно з параграфом 4(c) .
Swedish: the control of contamination such as mycotoxins, heavy metals and radioactive material;
Ukrainian: (a) контроль забруднення, наприклад, мікотоксинами, важкими металами та радіоактивними матеріалами;
Swedish: Experience has shown that these rules and procedures constitute a sound basis for ensuring food safety.
Ukrainian: (3) Досвід засвідчив, що ці правила та процедури сформували надійну основу для забезпечення безпечності харчових продуктів.
Swedish: It is, however, appropriate for Member States to encourage operators at the level of primary production to apply such principles as far as possible.
Ukrainian: Однак вважається належним, щоб держави-члени заохочували операторів на рівні первинного виробництва застосовувати такі принципи якомога ширше.
Swedish: Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.
Ukrainian: Крім того, вони мають застосовуватися лише до підприємств, концепція яких передбачає певну безперервність діяльності та певний ступінь організації.