FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: vassle som används för framställning av alkoholdestillat inklusive jordbruksalkohol,
Ukrainian: (a) сироватки, що її використовують для виробництва спиртових дистилятів, включно з етиловим спиртом сільськогосподарського походження;
Swedish: De medlemsstater där ett livsmedel saluförs får föreskriva att uppgifterna inom deras territorium ska anges på ett eller flera av unionens officiella språk.
Ukrainian: У межах своїх територій держави-члени, у яких відбувається реалізація харчового продукту, можуть обумовлювати, щоб відповідний набір даних подавали більше ніж однією з офіційних мов Союзу.
Swedish: Salt och saltersättningar.
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Swedish: vars avrunna nettovikt anges i enlighet med punkt 5 i bilaga IX,
Ukrainian: (i) чиста маса без урахування маси рідини яких зазначена відповідно до пункту 5 додатка IX;
Swedish: LIVSMEDEL SOM ÄR UNDANTAGNA FRÅN KRAVET PÅ OBLIGATORISK NÄRINGSDEKLARATION
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВИМОГИ НАДАВАТИ ОБОВ'ЯЗКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ
Swedish: Bruksanvisning, om det utan en sådan skulle vara svårt att använda livsmedlet på rätt sätt.
Ukrainian: (j) інструкції з використання, якщо відсутність таких інструкцій може ускладнювати належне використання харчового продукту;
Swedish: Den obligatoriska näringsdeklarationen ska innehålla följande uppgifter:
Ukrainian: Обов'язкова інформація про поживну цінність харчових продуктів повинна включати таку інформацію про:
Swedish: mättat fett
Ukrainian: Насичені жири
Swedish: Medlemsstaterna får inte anta eller bibehålla nationella åtgärder på de områden som specifikt harmoniseras genom denna förordning om detta inte är tillåtet i unionsrätten.
Ukrainian: У частині питань, які конкретно гармонізує цей Регламент, держави-члени не можуть ані ухвалювати, ані зберігати національні інструменти, якщо їх прямо не дозволено правом Союзу.
Swedish: Zink (mg)
Ukrainian: Цинк (мг)
Swedish: drycker som innehåller minst 10 volymprocent alkohol,
Ukrainian: - напоїв, що містять 10% або більше за об'ємною часткою спирту,
Swedish: Malet kött av andra djurarter
Ukrainian: - подрібнене (січене, рублене) м'ясо інших видів,
Swedish: Alla kryddor som inte överstiger 2 % av livsmedlets vikt
Ukrainian: Усі спеції, маса яких у харчовому продукті не перевищує 2%
Swedish: Om märkningen av de produkter som avses i artikel 44.1 innefattar en näringsdeklaration får deklarationens innehåll, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 44 och med avvikelse från artikel 36.1, begränsas till att omfatta endast
Ukrainian: Без обмеження статті 44 та шляхом відступу від статті 36(1) , якщо маркування продукту, зазначене у статті 44(1) , передбачає інформацію про поживну цінність, зміст такої інформації може бути обмежено лише інформацією про:
Swedish: koksalt,
Ukrainian: - білки,
Swedish: presentationen av livsmedel, särskilt med avseende på deras form, utseende eller förpackning, de förpackningsmaterial som används och det sätt på vilket livsmedlen arrangeras samt den miljö i vilken de exponeras.
Ukrainian: (b) представлення харчових продуктів, зокрема їхньої форми, зовнішнього вигляду, паковання, пакувальних матеріалів, способу та місця розміщення для реалізації.
Swedish: Förteckningen ska omfatta samtliga ingredienser i livsmedlet i fallande storleksordning efter den vikt som ingrediensen hade vid framställningstidpunkten.
Ukrainian: До нього включають усі інгредієнти харчового продукту в порядку зменшення маси, зафіксованої на момент їх використання під час виробництва харчового продукту.
Swedish: Förebyggande av bedrägeri.
Ukrainian: (c) запобіганням шахрайству;
Swedish: Uttrycks- och presentationsformerna syftar till att göra det lättare för konsumenterna att förstå livsmedlets bidrag till eller betydelse för kostens energi- och näringsinnehåll.
Ukrainian: (c) вони мають на меті сприяти, щоб споживачі розуміли цінність або важливість харчового продукту щодо енергетичної цінності та вмісту поживних речовин у раціоні;
Swedish: OBLIGATORISK LIVSMEDELSINFORMATION
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ
Swedish: Genom undantag från artikel 32.2 får energivärdet och mängden näringsämnen och/eller procentandelen av referensintaget i del B i bilaga XIII i de fall som avses i artikel 30.5 uttryckas enbart per portion eller konsumtionsenhet.
Ukrainian: Як відступ від статті 32(2) , у випадках, зазначених у статті 30(5) , енергетична цінність та вміст поживних речовин та/або відсоток референсних величин споживання, визначені в частині B додатка XIII, можуть бути виражені з розрахунку лише на порцію або на одиницю споживання.
Swedish: Järn (mg)
Ukrainian: Залізо (мг)
Swedish: "Ströbröd" eller "skorpsmulor"
Ukrainian: «Трава(и)» або «суміш трав»
Swedish: Magnesium (mg)
Ukrainian: Магній (мг)
Swedish: Drivgas
Ukrainian: Вуглеводи
Swedish: Syra
Ukrainian: Кислота
Swedish: Livsmedlets beteckning.
Ukrainian: Назва харчового продукту
Swedish: Uttryck per portion eller konsumtionsenhet
Ukrainian: Вираження значень на порцію або на одиницю споживання
Swedish: Livsmedel som innehåller såväl en eller flera tillsatta sockerarter som ett eller flera sötningsmedel som godkänts enligt förordning (EG) nr 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять доданий цукор або цукри і підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Swedish: Livsmedelsinformation som ges på frivillig basis ska uppfylla följande krav:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Swedish: i samma synfält som dryckens beteckning, följt av en hänvisning inom parentes och enligt artikel 13.1 i denna förordning till koffeinhalten uttryckt i mg per 100 ml.
Ukrainian: Не рекомендовано для дітей, вагітних жінок або жінок у період лактації»; зазначають у тому самому полі видимості, що й назва напою, після чого в дужках та відповідно до статті 13(1) цього Регламенту зазначають вміст кофеїну в міліграмах на 100 мілілітрів.
Swedish: Raffinerade fetter av animaliskt ursprung
Ukrainian: Рафіновані жири тваринного походження
Swedish: Rättvisande information
Ukrainian: Практики добросовісного інформування
Swedish: Tiamin (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Swedish: Får anges i en annan ordning, förutsatt att ingrediensförteckningen åtföljs av uttrycket "i varierande proportion" eller ett liknande uttryck.
Ukrainian: Можуть наводитися в довільному порядку, за умови що перелік інгредієнтів супроводжується словами «у змінній пропорції»
Swedish: g) härkomstplats: plats som det uppges att ett livsmedel kommer från och som inte är det ursprungsland som fastställts i enlighet med artiklarna 23-26 i förordning (EEG) nr 2913/92.
Ukrainian: (g) «місце походження» означає будь-яке місце, звідки походить харчовий продукт, і яке не є «країною походження» згідно з означенням відповідно до статей 23-26 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92; найменування, комерційне найменування або адреса оператора ринку харчових продуктів на етикетці не повинні становити зазначення назви країни походження чи місця походження харчового продукту в розумінні цього Регламенту;
Swedish: Uppgiften "innehåller socker och sötningsmedel" ska åtfölja livsmedlets beteckning.
Ukrainian: «з цукром(ами) та підсолоджувачем(ами)»; таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
Swedish: Bestämmelser om angivande efter vikt
Ukrainian: Інформація про поживну цінність
Swedish: Förteckning över obligatoriska uppgifter
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
Swedish: Fluorid (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Swedish: Fosfor (mg)
Ukrainian: Фосфор (мг)
Swedish: Födelseort.
Ukrainian: (a) місце народження;
Swedish: Selleri och produkter framställda därav.
Ukrainian: Селера та продукти з селери;
Swedish: Följande livsmedel behöver inte åtföljas av en ingrediensförteckning:
Ukrainian: Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Swedish: Information om näringsegenskaper, så att konsumenterna, inbegripet konsumenter med särskilda kostbehov, kan göra informerade val.
Ukrainian: (c) інформації про поживні характеристики, яка дасть змогу зробити свідомий вибір споживачам, у тому числі споживачам з особливими дієтичними вимогами.
Swedish: Raffinerade oljor av vegetabiliskt ursprung
Ukrainian: Рафіновані олії рослинного походження
Swedish: Annan text, illustrationer eller annat infogat material får inte på något sätt dölja, skymma, avleda uppmärksamheten från eller avbryta den obligatoriska livsmedelsinformationen.
Ukrainian: Таку інформацію заборонено в будь-який спосіб приховувати, затуляти, зменшувати або спотворювати будь-якими іншими текстовими або графічними елементами або в будь-який інший спосіб відводити від неї увагу.
Swedish: Jod (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
Swedish: Krom (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Swedish: Klorid (mg)
Ukrainian: Хлорид (мг)
Swedish: (2) Förhållandet mellan kollagen och köttprotein uttrycks som procentandel kollagen i köttproteinet.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
Swedish: Ättika och vinäger som framställts genom jäsning och ättik- och vinägerersättning, inbegripet sådan som endast tillsatts aromer.
Ukrainian: Ферментовані оцти та замінники оцту, включно з тими, в яких єдиними доданими інгредієнтами є смако-ароматичні добавки;
Swedish: LIVSMEDEL DÄR MÄRKNINGEN SKA INNEHÅLLA EN ELLER FLERA YTTERLIGARE UPPGIFTER
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Swedish: Raffinerade fetter av vegetabiliskt ursprung
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Swedish: Utelämnande av beståndsdelar i livsmedel från ingrediensförteckningen
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Swedish: Biotin (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Swedish: fytostanolestrar framställda av steroler från vegetabilisk sojabönsolja.
Ukrainian: (d) рослинного естер станолу, виробленого зі стеролів рослинної олії, джерелом якої є соя;
Swedish: "Ost"
Ukrainian: «Сир»
Swedish: Får grupperas tillsammans i ingrediensförteckningen under benämningen "vegetabiliska oljor", omedelbart följt av en uppräkning av deras specifika vegetabiliska ursprung, och får följas av upplysningen "i varierande proportion".
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Swedish: Mängden av en ingrediens eller kategori ingredienser ska
Ukrainian: Зазначення кількості інгредієнта або категорії інгредієнта:
Swedish: Bakpulver
Ukrainian: Барвник
Swedish: Frivillig livsmedelsinformation får inte visas så att den obligatoriska livsmedelsinformationen inte får tillräckligt utrymme.
Ukrainian: Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
Swedish: Livsmedelsinformation får inte vara vilseledande, i synnerhet
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Swedish: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Swedish: Vitamin D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Swedish: Alla slag av bakade, finfördelade och torkade spannmålsprodukter
Ukrainian: Усі види випеченої крихти із зернових продуктів
Swedish: Uppgiften "innehåller sötningsmedel" ska åtfölja livsmedlets beteckning.
Ukrainian: «з підсолоджувачем(ами)»; таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
Swedish: vetebaserad glukossirap, inklusive glukos (1) ,
Ukrainian: (a) сиропів глюкози на основі пшениці, включно з декстрозою (-15);
Swedish: i samma synfält som livsmedlets beteckning, följt av en hänvisning inom parentes och enligt artikel 13.1 i denna förordning till koffeinhalten uttryckt i mg per 100 g/ml.
Ukrainian: Не рекомендовано для дітей або вагітних жінок»; зазначають у тому самому полі видимості, що й назва харчового продукту, після чого в дужках та відповідно до статті 13(1) зазначають вміст кофеїну в міліграмах на 100 г/мл.
Swedish: Vitamin A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Swedish: tillsatta vitaminer och mineralämnen om dessa ämnen ska anges i en näringsdeklaration.
Ukrainian: При визначенні того, чи є значною кількість вітамінів та мінералів у харчовому продукті, слід керуватися такими величинами:
Swedish: vetebaserade maltodextriner (1) ,
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 21, ska ingrediensförteckningen för sammansatta ingredienser inte vara obligatorisk
Ukrainian: Без обмеження статті 21 , допускається ненадання переліку інгредієнтів складного інгредієнта у таких випадках:
Swedish: Får grupperas tillsammans i ingrediensförteckningen under beteckningen "vegetabiliska fetter", omedelbart följt av en uppräkning av deras specifika vegetabiliska ursprung, och får följas av upplysningen "i varierande proportion".
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Swedish: Angivande av nettokvantitet ska inte vara obligatoriskt för livsmedel
Ukrainian: Інформація про чисту кількість не є обов'язковою у разі харчових продуктів:
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner:
Ukrainian: (a) перед датою зазначають слова:
Swedish: Skumbildande medel
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Swedish: Närmare bestämmelser om obligatoriska uppgifter
Ukrainian: Детальні положення про обов'язковий набір даних
Swedish: Den faktiska alkoholhalten uttryckt i volym för drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol ska anges med högst en decimal.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Swedish: Livsmedel med en enda ingrediens.
Ukrainian: (e) продукти, що складаються з одного інгредієнта;
Swedish: Utelämnande av vissa obligatoriska uppgifter
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Swedish: Vitamin E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Swedish: ALKOHOLHALT
Ukrainian: АЛКОГОЛЬНА МІЦНІСТЬ
Swedish: Nedstapellinje
Ukrainian: Піногасник
Swedish: Tillämpliga krav
Ukrainian: Застосовні вимоги
Swedish: Mängdangivelse för ingredienser
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Swedish: För drycker som innehåller mer än 1,2 volymprocent alkohol, den faktiska alkoholhalten uttryckt i volym.
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Swedish: (15) Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker ( EUT L 350, 31.12.2007, s. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Swedish: Örtkryddor, kryddor eller blandningar därav.
Ukrainian: Трави, спеції або їх суміші;
Swedish: Kalium (mg)
Ukrainian: Калій (мг)
Swedish: Current consolidated version: 12/12/2011
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 12, 2011.
Swedish: Datumet för sista förbrukningsdag ska anges enligt följande:
Ukrainian: Дату «вжити до...» зазначають у такий спосіб:
Swedish: Om korvskinnet inte är ätbart måste detta anges.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Swedish: Versallinje
Ukrainian: Пропелент
Swedish: Uttryck för nettokvantitet
Ukrainian: Вираження чистої кількості
Swedish: Bruksanvisning
Ukrainian: Інструкції з використання
Swedish: Därutöver får de även uttryckas genom piktogram eller symboler, dock utan att det påverkar tillämpningen av artikel 35.
Ukrainian: Без обмеження статті 35 , цей набір даних можуть додатково виражати за допомогою піктограм або символів.
Swedish: Kalcium (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Swedish: Ingrediensförteckning
Ukrainian: Процедура нотифікації
Swedish: Utelämnande av ingrediensförteckningen
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Swedish: Livsmedel som innehåller ett eller flera sötningsmedel som godkänts enligt förordning (EG) nr 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Swedish: Vitamin K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Swedish: Selen (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Swedish: Unionens bestämmelser om ursprung som inte medför förmånsbehandling fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (19) och dess tillämpningsföreskrifter i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (20) .
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про запровадження спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для певних сільськогосподарських продуктів (Регламент про спільну організацію ринків) (OB L 299, 16.11.2007, с.
Swedish: för kött med de KN-nummer som förtecknas i bilaga XI; tillämpning av detta led förutsätter att de tillämpningsföreskrifter som avses i punkt 8 antas.
Ukrainian: (b) для м'яса, що підпадає під коди Комбінованої номенклатури («КН»), перелічені в додатку XI .
Swedish: Nationella åtgärder
Ukrainian: Національні інструменти
Swedish: volymenheter i fråga om flytande produkter,
Ukrainian: (b) перелік інгредієнтів;
Swedish: fiber,
Ukrainian: - жири,
Swedish: polyoler
Ukrainian: Емульгатор
Swedish: Bordssötningsmedel.
Ukrainian: Столові підсолоджувачі;
Swedish: Fetthalt
Ukrainian: Ущільнювач
Swedish: Om utrymmet inte tillåter detta, ska deklarationen göras som löpande text.
Ukrainian: За відсутності вільного простору, інформацію подають у рядковому форматі.
Swedish: Magert malet kött
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Swedish: Malet nötkött
Ukrainian: Поліпшувач борошна
Swedish: Gelatin.
Ukrainian: Желатин;
Swedish: Uppstapellinje
Ukrainian: Наповнювач
Swedish: Salatrim
Ukrainian: Скасування
Swedish: Fett
Ukrainian: Eng
Swedish: Emulgeringsmedel
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
Swedish: Datum för minsta hållbarhet eller sista förbrukningsdag.
Ukrainian: (f) мінімальний термін придатності або дата «вжити до»;
Swedish: Positiv eller negativ avvikelse
Ukrainian: Допустимі відхилення
Swedish: Livsmedelsenzymer.
Ukrainian: Регулятор кислотності
Swedish: Kräftdjur och produkter därav.
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Swedish: Mangan (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Swedish: "formed meat" och "formed fish".
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Swedish: Ikraftträdande och tillämpningsdag
Ukrainian: Набуття чинності і дата застосування
Swedish: Sådana andra uttrycks- och presentationsformer kan hjälpa konsumenterna att förstå näringsdeklarationen bättre.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Swedish: ENHETER OCH PRESENTATION VID NÄRINGSDEKLARATION
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Swedish: Innehåll
Ukrainian: сторінка
Swedish: Sesamfrön och produkter framställda därav.
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Swedish: Ändringar av bilagorna
Ukrainian: Внесення змін до додатків
Swedish: Livsmedel som innehåller sötningsmedel
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувачі
Swedish: de egenskaper som avser de stora särskilda ytorna hos materialet i fråga, och/eller
Ukrainian: ЧАСТИНА B - РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ ЦІННОСТІ ТА О…
Swedish: (5) Enbart för smältost och smältostprodukter.
Ukrainian: (-18) Лише для перероблених сирів та продуктів на основі перероблених сирів.
Swedish: Pantotensyra (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Swedish: Komplexbildare
Ukrainian: Privious version
Swedish: Unionsbestämmelser om livsmedelsmärkning som gäller alla livsmedel fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel (5) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Swedish: Uttrycket "fullhärdad" eller "delvis härdad", beroende på vad som är lämpligt, ska åtfölja uppgiften om en härdad olja.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Swedish: "Örtkrydda", "örtkryddor" eller "blandning av örtkryddor"
Ukrainian: «Паніровка» або «панірувальні сухарі» залежно від випадку
Swedish: Uttrycks- och presentationsformerna har tagits fram efter samråd med många olika intressegrupper.
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ…
Swedish: De särskilda definitionerna i bilaga I ska också gälla.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Swedish: Totalt fett
Ukrainian: Вміст жиру
Swedish: Livsmedlets beteckning
Ukrainian: Стаття 17 Назва харчового продукту
Swedish: Förhållande mellan kollagen och köttprotein (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Swedish: Förtjockningsmedel
Ukrainian: Підсолоджувач
Swedish: My recent searches (0)
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
Swedish: Språkkrav
Ukrainian: Мовні вимоги
Swedish: Det är därför lämpligt att i märkningen använda termen salt i stället för den motsvarande termen för näringsämnet, nämligen natrium.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
Swedish: Gelébildande produkter.
Ukrainian: Харчові ензими;
Swedish: Digital reports
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Swedish: "Stärkelse"
Ukrainian: «Декстроза»
Swedish: "laħam rikostitwit" och "ħut rikostitwit".
Ukrainian: Безводна декстроза або моногідрат декстрози
Swedish: (14) Rådets direktiv 2001/110/EG av den 20 december 2001 om honung ( EGT L 10, 12.1.2002, s. 47 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Swedish: Alkohol (etanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Swedish: "combinado de piezas de carne" och "combinado de piezas de pescado".
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Swedish: kornbaserad glukossirap,
Ukrainian: (c) сиропів глюкози на основі ячменю;
Swedish: Även om konsumenternas krav på annan information i dessa fall är begränsade, anses uppgifter om potentiella allergener vara mycket viktiga.
Ukrainian: (b) будь-яких добавок вітамінів та мінералів, якщо надання у маркованні інформації про їхню поживну цінність є обов'язковим.
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 36 Застосовні вимоги
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Предмет і сфера застосування
Swedish: (2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 juni 2010 ( EUT C 236 E, 12.8.2011, s. 187 ) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 21 februari 2011 ( EUT C 102 E, 2.4.2011, s. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011</a>
Swedish: Erfarenheten visar att frivillig livsmedelsinformation ofta utformas på ett sätt som försämrar den obligatoriska livsmedelsinformationens tydlighet.
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЩО ЇЇ НАДАЮТЬ У ДОБРОВІЛЬНОМУ ПОРЯДКУ