FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: d) Rättsinnehavarens, förädlarens eller eventuellt ombuds namn och adress.
Ukrainian: (d) найменування та адреса володільця, селекціонера та будь-якого залученого процедурного представника;
Swedish: Artikel 86 Verkställighet av beslut om fastställande av kostnader
Ukrainian: Стаття 86 Обов'язкове виконання рішень, що визначають суму…
Swedish: Artikel 14 Undantag från gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 14 Відступ від права на сорт рослин Співтовариства
Swedish: f) På begäran, eventuell exklusiv licens enligt avtal eller eventuell tvångslicens samt licensinnehavarens namn och adress.
Ukrainian: (f) на запит, будь-яке договірне виключне право користування або примусове право користування, в тому числі найменування і адреса особи, що має право користування;
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 43 skall Växtsortmyndigheten gentemot de anställda utöva de befogenheter som i tjänsteföreskrifterna och i anställnings-villkoren tillkommer den anställande myndigheten.
Ukrainian: Без обмеження статті 43 , повноваження, надані органу кадрових призначень Положеннями про персонал і Умовами працевлаштування інших службовців, Бюро повинно здійснювати стосовно власного персоналу.
Swedish: Rätten till resultaten från den tekniska provningen skall tillkomma Växtsortmyndigheten ensam och provnings- myndigheterna får endast använda dessa resultat till andra ändamål om Växtsortmyndigheten ger sitt samtycke till detta.
Ukrainian: Результати технічної експертизи підлягають виключному праву розпорядження Бюро і можуть інакше використовуватися лише експертними органами тією мірою, якою це схвалює Бюро.
Swedish: a) inte har uppfyllt en skyldighet enligt artikel 64.3,
Ukrainian: (a) не виконав обов'язку, обумовленого статтею 64 (3) ; або
Swedish: FÖRSTA DELEN ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Ukrainian: ЧАСТИНА ПЕРША ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: KAPITEL V GEMENSKAPENS VÄXTFÖRÄDLARRÄTT SOM FÖREMÅL FÖR ÄGANDE
Ukrainian: ПРАВА НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА ЯК ОБ'ЄКТИ ВЛАСНОСТІ
Swedish: Förvaltningsrådet skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina medlemmar.
Ukrainian: Адміністративна Рада обирає голову і заступника голови з-поміж своїх членів.
Swedish: KAPITEL VI DIVERSE BESTÄMMELSER OM FÖRFARANDET
Ukrainian: ГЛАВА VI ІНШІ УМОВИ ЩОДО ПРОВАДЖЕННЯ
Swedish: Växtsortmyndigheten skall betala en avgift till provnings-myndigheten i enlighet med tillämpningsföreskrifterna i artikel 114.
Ukrainian: Бюро сплачує експертним органам збір згідно з імплементаційними правилами, обумовленими статтею 114 .
Swedish: Ordföranden för Växtsortmyndigheten skall utses av rådet på grundval av en förteckning över kandidater som kommissionen skall lägga fram efter förvaltningsrådets yttrande.
Ukrainian: Президента Бюро призначає Рада зі списку кандидатів, що їх висуває Комісія після отримання висновку Адміністративної ради.
Swedish: Växtsortmyndigheten skall vara ett gemenskapsorgan.
Ukrainian: Бюро є органом Співтовариства Воно має правосуб'єктність.
Swedish: Artikel 57 Provningsrapport
Ukrainian: Стаття 57 Звіти з експертизи
Swedish: Växtsortmyndigheten får upphäva gemenskapens växtförädlarrätt med verkan för framtiden om rättsinnehavaren, efter anmodan att göra detta inom en av Växtsortmyndigheten fastställd tidsfrist,
Ukrainian: Бюро може скасувати право на сорт рослин Співтовариства із набуттям чинності в майбутньому, якщо володілець, після отримання відповідного запиту і в межах строків, визначених Бюро:
Swedish: Artikel 111 Kontroll
Ukrainian: Стаття 111
Swedish: I tillämpningsföreskrifterna enligt artikel 114 skall fastställas vilka kvalifikationer som krävs för ledamöterna i varje överklagandenämnd, enskilda ledamöters befogenheter under beredningen av beslut och villkor för omröstning.
Ukrainian: Кваліфікації, необхідні для членів кожної апеляційної колегії, повноваження окремих членів на етапі підготовлення рішень і умови голосування повинні бути визначені в імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114 .
Swedish: Artikel 29 Tvångslicens
Ukrainian: Стаття 29 Примусове ліцензування
Swedish: när den föreslagna sortbenämningen skiljer sig från den som har registrerats eller använts i ovanstående fall, såvida det inte föreligger hinder enligt punkt 3 för den senare.
Ukrainian: до офіційного реєстру сортів рослин або їхнього матеріалу, і реалізовувався в комерційних цілях, запропонована назва сорту відрізняється від тієї, що була зареєстрована або використовується там, якщо стосовно останньої не існує перешкоди, зазначеної в параграфі 3.
Swedish: Document information
Ukrainian: Contents of document
Swedish: Artikel 16 Konsumtion av rättigheter knutna till gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 16 Вичерпання прав на сорти рослин Співтовариства
Swedish: Artikel 15 Begränsning av rättsverkningarna av gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 15 Обмеження дії прав на сорти рослин Співтовариств…
Swedish: Artikel 27 Avtalade licenser
Ukrainian: Стаття 27 Договірні права користування
Swedish: Artikel 71 Handläggning av överklaganden
Ukrainian: Стаття 71 Експертиза апеляцій
Swedish: Artikel 20 Ogiltigförklarande av gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 20 Недійсність прав на сорти рослин Співтовариства
Swedish: - rågvete
Ukrainian: Головування
Swedish: Verkställighet kan endast skjutas upp genom beslut av Europeiska gemenskapernas domstol.
Ukrainian: Обов'язкове виконання призупиненню не підлягає, виняток становить призупинення за рішенням Суду Європейського Союзу.
Swedish: Artikel 62 Beviljande
Ukrainian: Стаття 62
Swedish: Artikel 1 Gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 1 Права на сорти рослин Співтовариства
Swedish: Växtsortmyndigheten skall också ge avslag på ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt om
Ukrainian: Бюро також повинне відхиляти заявки на право на сорт рослин Співтовариства, якщо:
Swedish: Collapse all
Ukrainian: Звернення стягнення
Swedish: Artikel 52 Prioritet
Ukrainian: Стаття 52 Право пріоритету
Swedish: Artikel 65 Rapport om den tekniska efterkontrollen
Ukrainian: Стаття 65 Звіт про технічну верифікацію
Swedish: Varje part i ett överklagande som anser att en ledamot av överklagandenämnden är jävig på grund av de anledningar som avses i punkt 1 eller vars opartiskhet i övrigt kan ifrågasättas kan invända mot att denne deltar i handläggningen av överklagandeärendet.
Ukrainian: Про відведення членів апеляційної колегії може клопотати будь-яка сторона апеляційного провадження з однієї з причин, зазначених у параграфі 1, або якщо вони підозрюються в упередженості.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 73 skall gälla i tillämpliga delar.
Ukrainian: Положення, викладені у статті 73 , застосовуються mutatis mutandis.
Swedish: Muntliga förhandlingar skall antingen hållas på Växtsortmyndighetens initiativ eller på begäran av någon av parterna.
Ukrainian: Усне провадження проводиться за ініціативи самого Бюро або на запит однієї зі сторін провадження.
Swedish: Licenser kan ges för utnyttjande av hela eller delar av gemenskapens växtförädlarrätt.
Ukrainian: Права на сорти рослин Співтовариства можуть бути повністю або частково предметом прав користування на договірній основі.
Swedish: I övrigt skall det sammanträda på ordförandens initiativ eller på begäran av kommissionen eller av en tredjedel av medlemsstaterna.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергове засідання раз на рік; крім того, вона засідає за ініціативою свого голови або на запит Комісії або третини держав-членів.
Swedish: Förvaltningsrådets sekretariat skall tillhandahållas av Växtsortmyndigheten.
Ukrainian: Формування секретаріату Адміністративної ради покладене на Бюро.
Swedish: Denna förordning skall inte påverka medlemsstaternas rätt att bevilja nationell växtförädlarrätt om inte annat följer av artikel 92.1.
Ukrainian: З дотриманням положень статті 92 (1) , цей Регламент не обмежує права держав-членів надавати національні права власності на сорти рослин.
Swedish: Artikel 113 Avgiftsbestämmelser
Ukrainian: Стаття 113 Положення про збори
Swedish: Artikel 95 Åtgärder före beviljandet av gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 95 Дії до надання прав на сорти рослин Співтоварист…
Swedish: a) Foderväxter:
Ukrainian: (a) Кормових культур:
Swedish: Avgifter skall minst tas ut i följande fall:
Ukrainian: Збори стягуються принаймні за такі види діяльності:
Swedish: Artikel 43 Utnämning av högre tjänstemän
Ukrainian: Стаття 43 Призначення вищих посадових осіб
Swedish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-94 (date of share: March 19, 2022)
Swedish: Artikel 46 Överklagandenämndens sammansättning
Ukrainian: Стаття 46 Склад апеляційних колегій
Swedish: Čeština (cs)
Ukrainian: ГЛАВА I
Swedish: b) Behandling med avseende på förökning.
Ukrainian: (a) заслуховування сторін провадження;
Swedish: Vid utgången av varje ettårsperiod efter beviljandet av tvångslicensen och inom ovannämnda eventuella tidsbegränsning, kan var och en av parterna begära att beslutet om beviljande av tvångslicens skall upphävas eller ändras.
Ukrainian: Після спливу кожного річного строку після надання примусової ліцензії відповідно до параграфів 1, 2, 5 або 5a і протягом можливого часового обмеження, встановленого в параграфі 3, будь-які сторони провадження можуть вимагати скасування або доповнення рішення про надання примусової ліцензії.
Swedish: Det är nödvändigt att säkerställa att den fullständiga tillämpningen av principerna i ordningen för gemenskapens växtförädlarrätt inte försvagas genom verkningarna av andra ordningar.
Ukrainian: Оскільки необхідно забезпечити, щоб дія інших систем не перешкоджала повному застосуванню принципів системи прав на сорти рослин Співтовариства; оскільки для цієї цілі необхідні певні правила, що відповідають наявним міжнародним зобов'язанням держав-членів, щодо взаємовідносин з іншими правами промислової власності;
Swedish: - Små jordbrukare skall inte behöva betala ersättning till rättsinnehavaren.
Ukrainian: - від дрібних фермерів заборонено вимагати сплату будь-якої винагороди володільцю; дрібними фермерами вважаються:
Swedish: Artikel 3 Nationell växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 3 Національні права власності на сорти рослин
Swedish: h) Om rättsinnehavaren för en ursprunglig sort och förädlaren av en sort som är väsentligen avledd från den ursprungliga sorten båda så önskar, identifiering av sorterna som ursprungliga respektive avledda samt de berörda parternas namn och adress.
Ukrainian: (h) якщо як володілець вихідного сорту, так і селекціонер сорту, по суті похідного від вихідного, подають відповідний запит, ідентифікаційні дані сортів як вихідних і по суті похідних з наведенням назв сортів та найменувань залучених сторін.
Swedish: a) En begäran om beviljande av gemenskapens växtförädlarrätt.
Ukrainian: (a) клопотання про надання права на сорт рослин Співтовариства;
Swedish: Artikel 83 Avgifter
Ukrainian: Стаття 83
Swedish: Artikel 2 Enhetlig verkan av gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 2 Однорідна дія прав на сорти рослин Співтовариства
Swedish: Förvaltningsrådet skall hålla ordinarie sammanträde en gång om året.
Ukrainian: Голова Адміністративної ради скликає засідання.
Swedish: Vicia sativa L. - fodervicker
Ukrainian: Vicia sativa L. - горошку посівного (вики посівної)
Swedish: Ordföranden kan avsättas av rådet på kommissionens förslag efter förvaltningsrådets yttrande.
Ukrainian: Повноваження звільняти президента належить Раді, що діє за пропозицією Комісії після отримання висновку Адміністративної ради.
Swedish: European Court of Auditors
Ukrainian: Виконання бюджету
Swedish: Ordföranden skall inte delta i omröstningar.
Ukrainian: Він не має права голосу.
Swedish: Detta skall även gälla myndighetens uppbyggnad och arbetsordning, samarbetet med kommissionen och medlemsstaterna, särskilt genom ett förvaltningsråd, provningsmyndigheternas medverkan vid teknisk provning, samt nödvändiga budgetmässiga åtgärder.
Ukrainian: Оскільки обов'язки і повноваження Бюро сортів рослин Співтовариства, в тому числі її апеляційних колегій, щодо надання, припинення або верифікації прав на сорти рослин Співтовариства і публікацій, слід, наскільки це можливо, моделювати за правилами, розробленими для інших систем, як і структуру та внутрішній регламент Бюро, співпраця з Комісією і державами-членами, зокрема через Адміністративну раду, залучення експертних органів до технічної експертизи та, крім того, необхідні бюджетні заходи;
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Звіти з експертизи
Swedish: Artikel 12 Rätt att ansöka om gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Право подавати заявку на право на сорт рослин Співтовариства
Swedish: Language 3
Ukrainian: ЧАСТИНА ТРЕТЯ
Swedish: Invändningen skall avvisas om parten i ett överklagande med vetskap om att grund för jäv förelåg ändå företog åtgärd i ärendet.
Ukrainian: Відвід є неприйнятним, якщо, знаючи причину для відведення, сторона апеляційного провадження виконала процедурну дію.
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Правовий статус, підпорядковані бюро
Swedish: e) En provisorisk beteckning på sorten.
Ukrainian: (e) тимчасове позначення сорту;
Swedish: a) rättsinnehavaren hade sitt hemvist, sitt säte eller en anläggning den relevanta dagen, enligt registret över gemenskapens växtförädlarrätt, eller
Ukrainian: (a) відповідно до запису в Реєстрі прав на сорти рослин Спільноти володілець мав постійне місце проживання, або мав своє місцезнаходження, або осідок на відповідну дату; або
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2100/oj
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 2100/94
Swedish: Den som lämnar in invändningen skall vara part i förhandlingarna om beviljande av gemenskapens växtföräd- larrätt förutom sökanden.
Ukrainian: Заперечники повинні бути поряд із заявником сторонами провадження щодо надання права на сорт рослин Співтовариства.
Swedish: KAPITEL III RÄTTSVERKNINGAR AV GEMENSKAPENS VÄXTFÖRÄDLARRÄTT
Ukrainian: ГЛАВА III ДІЯ ПРАВ НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА
Swedish: Case-law
Ukrainian: Засідання
Swedish: De avledningsprocesser som uppfyller minimi- villkoren i punkt 6 kan anges i tillämpningsföreskrifterna enligt artikel 114.
Ukrainian: Імплементаційні правила відповідно до статті 114 можуть визначати можливі процеси отримання похідного, що принаймні підпадають під положення параграфа 6.
Swedish: Download notice
Ukrainian: Використання назв сортів
Swedish: Överklagandet skall inte ha någon uppskjutande verkan.
Ukrainian: Скарга не має ефекту призупинення.
Swedish: Artikel 6 Sorter som kan skyddas Gemenskapens växtförädlarrätt skall beviljas för sorter som är
Ukrainian: Стаття 26 Застосування права на сорт рослин Спільноти як о…
Swedish: National transposition
Ukrainian: Застосування національного законодавства
Swedish: Artikel 106 Vilandeförklaring
Ukrainian: Стаття 106 Призупинення провадження
Swedish: Newsletter
Ukrainian: Реєстри
Swedish: Legal act
Ukrainian: МАТЕРІАЛЬНЕ ПРАВО
Swedish: Switch to mobile
Ukrainian: Зміна назви сорту
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: КЕРІВНИЦТВО БЮРО
Swedish: Närmare föreskrifter för dessa publikationer skall fastställas av förvaltningsrådet.
Ukrainian: Адміністративна рада визначає зміст цих публікацій.
Swedish: KAPITEL 1 ANSÖKAN
Ukrainian: ГЛАВА І ЗАЯВКИ
Swedish: d) Uppgift om ny sökande eller nytt ombud.
Ukrainian: (d) зміни в особових даних заявника або його процедурного представника;
Swedish: d) Namnet på förädlaren och en försäkran om att, såvitt sökandena vet, inga andra personer har haft del i förädling eller upptäckt och utveckling av sorten.
Ukrainian: (d) ім'я селекціонера і засвідчення того, що, наскільки відомо заявнику, інших осіб не було залучено до розведення, відкриття або розвинення сорту; якщо заявник не є селекціонером, або не є єдиним селекціонером, він повинен надати відповідні документальні докази того, як він набув право на отримання права на сорт рослин Співтовариства;
Swedish: Mandatperioden kan förnyas.
Ukrainian: Строк повноважень є поновлюваним.
Swedish: Det behöver för dessa kännetecken emellertid inte finnas någon koppling till deras ekonomiska betydelse.
Ukrainian: Оскільки для надання прав на сорти рослин Співтовариства необхідна оцінка важливих ознак, що стосуються сорту; оскільки, однак, ці ознаки не обов'язково мають стосуватися їхньої економічної важливості;
Swedish: Display
Ukrainian: Відхилення
Swedish: Artikel 103 Gällande förfaranderegler
Ukrainian: Стаття 103 Застосовне процесуальне право
Swedish: Efter en undersökning som endast får avse dokumentets äkthet skall verställighetsklausulen läggas till av den nationella myndighet som regeringen i varje medlemsstat har utsett för detta ändamål.
Ukrainian: Внесення клазули або проставлення візи щодо виконання від імені національного органу, що його призначає для цієї цілі уряд кожної держави-члена, відбувається тільки за умови верифікації автентичності відповідного документа; уряди повинні повідомляти Бюро і Суд європейських співтовариств ідентифікаційні дані кожного такого національного органу.
Swedish: KAPITEL II FÖRVALTNINGSRÅDET
Ukrainian: ГЛАВА II АДМІНІСТРАТИВНА РАДА
Swedish: Artikel 100 Rättsliga följder av en ändring av innehav beträffande gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 100 Наслідки переходу права на сорт рослин Співтова…
Swedish: En begäran skall lämnas in skriftligt inom två månader efter det att hindret upphört.
Ukrainian: Заявки повинні бути подані в письмовій формі протягом двох місяців від виникнення причини недотримання терміну, коли останній втратив чинність як минулий.
Swedish: Artikel 70 Rättelse av överklagat beslut
Ukrainian: Стаття 73 Позови супроти рішень апеляційної колегії
Swedish: Artikel 21 Upphävande av gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 21 Скасування прав на сорти рослин Співтовариства
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 2100/94 від 27 липня 1994 року
Swedish: Gemenskapens växtförädlarrätt ingår i rättsinnehavarens egendom och dess ställning i förhållande till icke-harmoniserade bestämmelser i medlemsstaterna, särskilt inom civilrätten, måste därför klargöras.
Ukrainian: Оскільки право на сорт рослин Співтовариства є об'єктом власності володільця і його роль стосовно негармонізованих положень законодавства держав-членів, зокрема цивільного права, повинна бути роз'яснена; оскільки це стосується також врегулювання порушень і реалізації права на отримання прав на сорти рослин Співтовариства;
Swedish: JURE case-law
Ukrainian: Заперечення проти надання права
Swedish: Artikel 54 Saklig prövning
Ukrainian: Стаття 54 Експертиза по суті
Swedish: Chronological overview
Ukrainian: Технічна верифікація
Swedish: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедурний представник
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: Загальні принципи
Swedish: Jordbrukare bör därför tillåtas att på vissa villkor använda skördeprodukten för förökningsändamål.
Ukrainian: Оскільки це включає убезпечення сільськогосподарського виробництва; оскільки для такої цілі фермери повинні мати дозвіл, щоб використовувати продукт врожаю для поширення за певних умов;
Swedish: Mandatperioden skall vara fem år. Mandatet skall kunna förnyas.
Ukrainian: Строк повноважень становить п'ять років.
Swedish: Artikel 98 Hävdande av rätt till gemenskapens växtförädlarrätt
Ukrainian: Стаття 19 Тривалість прав на сорти рослин Співтовариства
Swedish: Förvaltningsrådet skall bevilja Växtsortmyndighetens ordförande ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
Ukrainian: Адміністративна рада остаточно схвалює виконання бюджету президентом Бюро з закриттям звітного періоду.
Swedish: - Ansvar för kontroll av att bestämmelserna i denna artikel eller bestämmelser som antas enligt denna artikel efterlevs vilar uteslutande på rättsinnehavarna.
Ukrainian: Відповідальність за впровадження систем внутрішнього контролю і процедур, придатних для виконання його завдань, покладена на уповноваженого посадовця.
Swedish: Vid beslutsfattandet i överklagandenämnden skall ersättaren träda i den ledamots ställe som inte anser sig kunna delta i handläggningen eller mot vilken jäv har inlagts.
Ukrainian: Для цілей ухвалення такого рішення, члена, що заявляє самовідвід або стосовно якого заявлено відвід, замінює в апеляційній колегії його замісник.
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Адміністративна і юридична співпраця
Swedish: Överklagandenämnden skall sammanträda vid behov.
Ukrainian: Апеляційна колегія або колегії скликаються за необхідності.
Swedish: Text
Ukrainian: РІШЕННЯ
Swedish: Rättsinnehavaren skall förse Växtsortmyndigheten och de provningsmyndigheter som har fått till uppgift att utföra den tekniska efterkontrollen med all information som är nödvändig för en bedömning av sortens beständighet.
Ukrainian: Від володільця вимагається надання всієї інформації, необхідної для оцінювання безперервного існування сорту в незмінному стані, Бюро або експертним органам, уповноваженим на проведення технічної верифікації сорту.
Swedish: Site map
Ukrainian: сторінка
Swedish: Access to the Official Journal
Ukrainian: Доступ до документів
Swedish: Cicer artietinum L. - kikärt
Ukrainian: Cicer arietinum L. - нуту звичайного (баранячого)
Swedish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Add to bookmarks
Swedish: National case-law
Ukrainian: Право пріоритету
Swedish: Ett förvaltningsråd skall upprättas under Växtsort- myndigheten.
Ukrainian: Утворити Адміністративну раду, закріплену за Бюро.
Swedish: Det skall säkerställas att dessa villkor fastställs på gemenskapsnivå.
Ukrainian: Оскільки повинне бути забезпечене встановлення умов на рівні Співтовариства;
Swedish: Multilingual display
Ukrainian: Legal Terminology
Swedish: European Committee of the Regions
Ukrainian: Бюро Співтовариства
Swedish: Detta gäller inte om klaganden har en motpart i överklagandet.
Ukrainian: Якщо інша сторона апеляційного провадження виступає проти заявника, ця норма не застосовується.
Swedish: EU budget online
Ukrainian: Підготовлення бюджету
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa bestämmelser om den formella rätten att lämna in en ansökan.
Ukrainian: Заява про підстави, що лежать в основі рішень, право на виступ
Swedish: KAPITEL 1 VILLKOR FÖR BEVILJANDE AV GEMENSKAPENS VÄXTFÖRÄDLARRÄTT
Ukrainian: ГЛАВА I УМОВИ НАДАННЯ ПРАВ НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА
Swedish: Use the Advanced search
Ukrainian: ІНШІ УМОВИ ЩОДО ПРОВАДЖЕННЯ
Swedish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Menu
Ukrainian: Передання
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Ukrainian: Комітет ухвалює внутрішній регламент.
Swedish: e) Export från gemenskapen.
Ukrainian: вивезення за межі території Співтовариства;
Swedish: (3) EGT nr C 60, 8.3.1991.
Ukrainian: (-8) ОВ L 184, 17.07.1999, с.
Swedish: Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 390 - 419
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Swedish: Table of contents
Ukrainian: ЧАСТИНА ШОСТА
Swedish: Överklagandet kan göras av den part i överklagandet som påverkas negativt av beslutet, av kommissionen eller av Växtsortmyndigheten.
Ukrainian: Позов повинен бути відкритим для будь-якої сторони апеляційного провадження, що була безуспішною, повністю або частково, у своїх поданнях.
Swedish: Detta gäller även biläggandet av tvister om intrång och i fråga om rätten till skydd enligt gemenskapens växtförädlarrätt.
Ukrainian: ТРИВАЛІСТЬ І ПРИПИНЕННЯ ПРАВ НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА
Swedish: Växtsortmyndigheten skall pröva
Ukrainian: Бюро перевіряє, чи:
Swedish: Save to My items
Ukrainian: Сорти, що є предметом охорони
Swedish: De skall särskilt omfatta bestämmelser
Ukrainian: Вони повинні, зокрема, включати положення:
Swedish: Special edition
Ukrainian: Додаткові положення
Swedish: Artikel 26 Ansökan om gemenskapens växtförädlarrätt som föremål för ägande
Ukrainian: Витребовування права на отримання права на сорт рослин Співтовариства
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Статусна ідентифікація сорту
Swedish: Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 227 , 01/09/1994 s. 0001 - 0030
Ukrainian: Document 984_001-94 , valid, current version - Adoption on July 27, 1994
Swedish: ELI testimonials
Ukrainian: Примусове ліцензування
Swedish: EUR-Lex - 31994R2100 - EN
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015: