FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Swedish: E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt mest (till det högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: держава-член ЄС з найвищою вартістю електронних продажів у попередньому календарному році,
Swedish: Informationsutbyte med kunder om produktionsplaner (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією із клієнтами щодо планів виробництва,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Swedish: En användarvänlig webbplats är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).
Ukrainian: - простий у використанні вебсайт є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Swedish: Kännedom om grundläggande konsumenträttigheter i EU i samband med köp av varor på Internet (utom auktioner): rätten att informeras om kontraktsvillkoren (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): право на одержання інформації про умови договору,
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: bärbar dator.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: övriga EU.
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Swedish: Att rättsliga regler och garantier är tydliga en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).
Ukrainian: - упевненість щодо законних прав і гарантій є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling över andra nät under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших мережах, у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Swedish: Större utbud av varor och tjänster är en anledning att beställa varor eller tjänster via Internet för privat bruk (mycket viktigt; delvis; inte alls).
Ukrainian: - більший вибір товарів або послуг є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som tagit emot order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Swedish: Tillhandahållande av: system för beställning eller bokning online (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Swedish: Tillhandahållande av: system för orderspårning online (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового відстеження замовлень,
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними, у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot data till/från myndigheter (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Swedish: Avdelning C
Ukrainian: Секція С
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Swedish: Internetanvändning för kontakter med myndigheter under det föregående kalenderåret
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av ett internt datornät (t.ex. LAN).
Ukrainian: - використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі),
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via automatiserad datautväxling över Internet under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році,
Swedish: Typ av Internetförbindelse i hemmet: annan bredbandsuppkoppling (t.ex. kabel-tv eller 3G/UMTS).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS),
Swedish: Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade uppgifter om förbetalda kontantkort eller kontantkonton på Internet.
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або передплаченого рахунку через мережу Інтернет,
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Swedish: E-handelsförsäljning efter destination: övriga EU.
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: інші держави-члени ЄС,
Swedish: E-handel för att beställa receptfria läkemedel (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, не призначених лікарем;
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Swedish: Bostadsregion på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Swedish: E-handelsförsäljning efter destination: EU-land dit man sålt näst mest (näst högsta värdet) genom e-handel under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: друга за вартістю електронних продажів держава-член ЄС у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot kundorder.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Swedish: SK
Ukrainian: Класи
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та не класифіковані за секцією К Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2):
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med distributionsansvariga.
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління збутом,
Swedish: Hinder för e-handel: bristande färdigheter.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: брак навичок,
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning.
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Swedish: "Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster"
Ukrainian: «Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування»
Swedish: Informationen användes för att handla på Internet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання через мережу Інтернет,
Swedish: Internetanvändning för utbildning (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для навчання та освіти,
Swedish: E-handel för att beställa receptbelagda läkemedel (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, призначених лікарем,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som lagt order via datornät och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Swedish: C. Andra källor
Ukrainian: C. Інші джерела
Swedish: Europeiska centralbanken har hörts.
Ukrainian: (4) Були проведені консультації з Європейським Центральним Банком.
Swedish: Den första kvalitetsrapporten ska överlämnas senast den 31 augusti 2011.
Ukrainian: Перший звіт про якість повинен бути переданий не пізніше ніж до 31 серпня 2011 року.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2008.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 28 жовтня 2008 року.
Swedish: Andra relevanta uppgifter.
Ukrainian: - Будь-яка інша релевантна інформація.
Swedish: Datum för offentliggörande av de första resultaten.
Ukrainian: - Дати оприлюднення перших результатів.
Swedish: Det är dock i allmänhet lättare att påvisa fall av bristande samanvändbarhet än att bevisa samanvändbarhet.
Ukrainian: Однак загалом простіше вказувати випадки неузгодженості, ніж доводити узгодженість.
Swedish: Kvalitetsrapporterna ska överlämnas till kommissionen senast den 31 augusti varje år och ska avse det föregående kalenderåret.
Ukrainian: Звіти про якість повинні бути передані до Комісії не пізніше ніж до 31 серпня кожного року та стосуватися попереднього календарного року.
Swedish: Justerade serier underlättar jämförelsen och tolkningen av resultaten över tid.
Ukrainian: Скориговані ряди полегшують порівняння та тлумачення результатів у часі.
Swedish: Referensdatum,
Ukrainian: - Референтні дати,
Swedish: Täckning (geografisk, Nace, företagsstorlek)
Ukrainian: - Сфера охоплення (географічне охоплення, NACE, розмір підприємства),
Swedish: Om modellering används ska kvalitetsrapporterna innehålla en beskrivning av de modeller som använts.
Ukrainian: Якщо використовується моделювання, звіти про якість повинні містити опис використаних моделей.
Swedish: Antalet perioder ska räknas från och med de första icke säsongsjusterade uppgifter som krävs enligt förordning (EG) nr 453/2008.
Ukrainian: Кількість періодів повинна обчислюватися починаючи з перших даних без сезонного коригування, що вимагаються згідно з Регламентом (ЄС) № 453/2008.
Swedish: För att kunna tillämpa denna definition har man fastslagit sex aspekter för kvaliteten på statistiska produkter och tjänster:
Ukrainian: Щоб зробити це означення функціональним, було визначено шість критеріїв якості статистичних продуктів і послуг:
Swedish: En beskrivning av de viktigaste åtgärder som vidtagits av de nationella statistiktjänsterna för att informera användarna om uppgifterna.
Ukrainian: - Опис основних дій, здійснених національними статистичними службами з метою інформування користувачів про дані.
Swedish: För att problem som rör punktligheten ska kunna förstås och undanröjas, bör man ge uppgifter om genomförandet av undersökningarna på nationell nivå för de fyra senaste kvartalen, med särskild tonvikt på samstämmigheten mellan planerade och faktiska datum:
Ukrainian: Для розуміння та усунення проблем, пов'язаних із пунктуальністю, має бути надана така інформація про процес спостереження на національному рівні протягом останніх чотирьох кварталів з особливим акцентом на відповідності між плановою та фактичною датами:
Swedish: En beskrivning av klassificeringsfel.
Ukrainian: - Опис помилок класифікації,
Swedish: en sammanfattning med en beskrivning av de nationella användarna, deras viktigaste behov och i vilken utsträckning dessa behov tillgodoses.
Ukrainian: - стислий огляд з описом національних користувачів, їхніх основних потреб і ступеня задоволення їхніх потреб.
Swedish: Med tillgänglighet avses de fysiska villkor under vilka användarna kan få upplysningar om följande: vart man vänder sig, hur man får tillgång till uppgifterna, leveranstid, praktiska saluföringsvillkor (upphovsrätt etc.), tillgång till mikro- eller makrodata, olika format och databärare (t.ex. papper, filer, cd-rom/dvd, Internet) etc.
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, за яких користувачі можуть отримати інформацію про таке: куди звертатися, способи отримання доступу, час надання, зручні маркетингові умови (авторські права тощо), доступ до мікро- та макроданих, різні формати та носії даних (паперові носії, файли, компакт-диски/ DVD-диски, мережа Інтернет...) тощо.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 3.3 i förordning (EG) nr 453/2008 ska översändandet av säsongsjusterade uppgifter börja senast när tidsserier med minst 16 observationsperioder finns tillgängliga på den aggregeringsnivå i Nace rev. 2 som anges i bilaga 1.
Ukrainian: З метою застосування статті 3(3) Регламенту (ЄС) № 453/2008, передавання сезонно скоригованих даних має розпочатися не пізніше, ніж коли часові ряди із щонайменше 16 досліджуваними періодами будуть доступні на рівні агрегації за Класифікацією видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2), визначеному в додатку 1.
Swedish: Hänvisningar till offentliggörandet av de viktigaste resultaten, inklusive sådana med kommentarer i form av text, diagram, kartor etc.
Ukrainian: - Покликання на публікації основних результатів, включно з публікаціями, що містять коментарі у формі текстів, графіків, карт тощо,
Swedish: B, C, D och E
Ukrainian: B, C, D та E
Swedish: Svarsfrekvens.
Ukrainian: - Частота оновлення,
Swedish: en beskrivning av de variabler som saknas och de uppdelningar av variablerna som saknas,
Ukrainian: - опис відсутніх змінних і відсутніх розподілів змінних,
Swedish: A. Källor, täckning och periodicitet
Ukrainian: A. Джерела, обсяг і періодичність
Swedish: De ska innehålla uppgifter om alla sex aspekterna av ESS definition av kvalitet och en allmän översikt över den nationella insamlingen av uppgifter om lediga platser.
Ukrainian: Вони повинні містити інформацію про всі шість критеріїв визначення якості в ESS, а також загальний огляд національного збору даних про вакансії.
Swedish: : Om individuella administrativa uppgifter används, ska man kommentera överensstämmelsen mellan de administrativa begreppen och de teoretiska statistiska begreppen.
Ukrainian: У випадках, коли використовують окремі адміністративні дані, повинні бути коментарі щодо відповідності між адміністративними поняттями та теоретичними поняттями статистики.
Swedish: frivillig/obligatorisk rapportering och sanktioner
Ukrainian: - Добровільна/ обов'язкова звітність і санкції.
Swedish: Kvalitetsrapporterna ska innehålla uppgifter om skillnader mellan nationella och europeiska begrepp och, i möjligaste mån, deras effekt på skattningen.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про відмінності між національними та європейськими поняттями і, наскільки це можливо, про їх вплив на оцінювання.
Swedish: Kort beskrivning av förfarandena för säsongsjustering, särskilt med hänsyn till det europeiska statistiska systemets riktlinjer för säsongsjustering, som godkänts och stöds av kommittén för det statistiska programmet.
Ukrainian: Стислий опис процедур сезонного коригування, зокрема, у розрізі настанов щодо сезонного коригування Європейської статистичної системи, погоджених і підтримуваних Комітетом соціального захисту.
Swedish: Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring; utbildning; vård och omsorg; sociala tjänster
Ukrainian: Державне управління й оборона; обов'язкове соціальне страхування; освіта; охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Swedish: Spridningsplan, inklusive till vem resultaten sänds.
Ukrainian: - План розповсюдження, включно з інформацією, кому надсилають результати,
Swedish: Med tydlighet avses graden av förståelighet, bl.a. upplysningar om den information som omger uppgifterna, dvs. om de åtföljs av lämpliga metadata, illustrationer som diagram och kartor, om det finns information om uppgifternas kvalitet (inklusive begränsning av användningsområden) och i vilken utsträckning ytterligare hjälp ges.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, у тому числі інформацію про інформаційне середовище даних, тобто про те, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та карти, чи доступна інформація про їхню якість (включно з обмеженнями використання), і до якої міри надається додаткова допомога.
Swedish: Med relevans avses om all nödvändig statistik framställs och i vilken utsträckning de begrepp som används (definitioner, klassificeringar etc.) motsvarar användarnas behov.
Ukrainian: «Актуальність (релевантність)» стосується того, чи виробляється вся необхідна статистика, а також того, наскільки використані поняття (терміни та означення, класифікації тощо) відповідають потребам користувачів.
Swedish: Kort beskrivning av när uppgifterna måste tas bort av sekretesskäl.
Ukrainian: Стислий опис випадків, коли дані повинні бути видалені з міркувань конфіденційності.
Swedish: Jordbruk, skogsbruk och fiske
Ukrainian: Сільське господарство, Лісове господарство та рибне господарство
Swedish: Kvalitetsrapporterna bör innehålla följande uppgifter om resultatens förståelighet och tillgången till metadata:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію щодо зрозумілості результатів і доступності метаданих:
Swedish: Om variationskoefficienten inte kan beräknas, ska i stället det skattade urvalsfelet uttryckt i absolut antal lediga platser anges.
Ukrainian: Якщо коефіцієнт варіації неможливо обчислити, натомість надається розрахункова помилка вибірки, виражена як абсолютна кількість вакантних посад.
Swedish: Medlemsstaterna kan överlämna en revideringshistorik, inbegripet revideringar av det offentliggjorda antalet lediga platser, och en sammanfattning av orsakerna till revideringarna.
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати історію переглядів, включно з переглядами вже опублікованої кількості вакансій і стислим оглядом причин таких переглядів.
Swedish: Avdelningar inom Nace rev. 2
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Swedish: Tillgänglighet och tydlighet
Ukrainian: ДОСТУПНІСТЬ І ЯСНІСТЬ
Swedish: en lägesrapport om tillämpningsåtgärderna rörande kvartalsstatistik över lediga platser enligt förordning (EG) nr 453/2008, tillsammans med en detaljerad plan och tidtabell för slutförandet av tillämpningen och en sammanfattning av de återstående avvikelserna från EU:s begrepp.
Ukrainian: - звіт про хід виконання імплементаційних заходів щодо квартальної статистики вакансій Регламенту (ЄС) № 453/2008 разом з детальним планом і графіком завершення імплементації, а також стислий огляд залишкових відхилень від понять ЄС.
Swedish: E. Säsongsjustering
Ukrainian: E. Сезонне коригування
Swedish: Med punktlighet avses den tid som gått mellan det datum då uppgifterna gjordes tillgängliga och det datum då de borde ha överlämnats, t.ex. med avseende på de datum som angetts i officiella publikationskalendrar, fastställts i föreskrifter eller på förhand överenskommits mellan parter.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає період часу між датою оприлюднення даних і цільовою датою, станом на яку дані мали бути надані, наприклад, відносно дат, оголошених в офіційних графіках оприлюднення даних, встановлених Регламентами або попередньо погоджених між партнерами.
Swedish: regler för borttagning (av inaktuella uppgifter)
Ukrainian: - Правила очищення (від застарілої інформації),
Swedish: Aggregeringsnivå i Nace rev. 2
Ukrainian: Рівень агрегації за NACE (Rev. 2)
Swedish: Säsongsjustering är ett väsentligt inslag i sammanställningen av konjunkturstatistik.
Ukrainian: (2) Сезонне коригування є важливою частиною складання короткострокової статистики.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 453/2008 infördes gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 453/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення квартальної статистики вакансій у Співтоваристві.
Swedish: I syfte att ständigt förbättra kvaliteten på sina produkter och tjänster har det europeiska statistiksystemet (ESS) antagit följande allmänna definition av kvalitet: alla sammantagna egenskaper hos en produkt eller tjänst som ger dess förmåga att tillfredsställa uttalade eller underförstådda behov.
Ukrainian: Європейська статистична система (ESS), прагнучи до постійного покращення якості своїх продуктів і послуг, ухвалила загальне означення якості як «сукупності ознак і характеристик продукту чи послуги, які впливають на їхню здатність задовольняти визначені та неявні потреби».
Swedish: Kvalitetsrapporterna bör innehålla uppgifter om den tid som gått mellan offentliggörandet av uppgifterna på nationell nivå och uppgifternas referensperiod.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про період часу між оприлюдненням даних на національному рівні та референтним періодом даних.
Swedish: D. Regler om utlämnande av uppgifter
Ukrainian: D. Правила розкриття даних
Swedish: Bibehållande/förnyande av urvalsenheter
Ukrainian: - Збереження/ оновлення одиниць вибірки,