FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: I upp till 6 månader, men livslång användning vid fall av irreversibel störning av urinsyreämnesomsättningen
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Swedish: Lågt energiinnehåll
Ukrainian: Низька енергетична щільність
Swedish: Katter
Ukrainian: Коти
Swedish: Vidare ska medlemsstaterna se till att föreskrifterna under "Allmänna bestämmelser" i del A i bilaga I uppfylls.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні забезпечити виконання «Загальних положень» частини A додатка I.
Swedish: Glycerol (om tillsatt som glykosbildande)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Swedish: om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Swedish: Hög zeolitnivå (syntetiskt natriumaluminium silikat)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Swedish: Motverkande av malabsorption
Ukrainian: Компенсація мальабсорбції
Swedish: Direktiv 94/39/EG i dess lydelse enligt direktiven i bilaga II del A ska upphöra att gälla, utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning av direktiven som anges i bilaga II del B.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Swedish: Listan ska innehålla upplysningar om hur fodret ska användas, det vill säga det särskilda näringsbehovet, de viktigaste näringsegenskaperna, märkningsupplysningarna och, om så är lämpligt, särskilda märkningskrav.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
Swedish: I 3 till 6 veckor under gräsets kraftigaste tillväxtperiod
Ukrainian: Від 3 до 10 тижнів у періоди швидкого росту трави
Swedish: (5) När det gäller foder till katter, kan "feline lower urinary tract disease" eller "feline urological syndrome - F. U. S".
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Swedish: Låg halt av kolhydrater som snabbt ombildas till glukos
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Swedish: Minskning av övervikt
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Swedish: Låg kalciumhalt, låg halt av vitamin D, samt ämnen som gör urinen alkalisk
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Swedish: Lågt energiinnehåll och hög andel omsättbar energi från lipider med hög halt av fleromättade fettsyror
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Swedish: "Under perioder med akut diarré och under efterföljande rekonvalescens."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Swedish: Mjölkkor
Ukrainian: Молочні корови
Swedish: Minskning av risken för ketos (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Swedish: I bruksanvisningen anges:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Swedish: Inledningsvis i upp till 6 månader (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Swedish: När dietfodret används som en andel av dagstillförseln, ska anvisning finnas om risken med tvära foderbyten.
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Swedish: Upp till 12 veckor
Ukrainian: До 12 тижнів
Swedish: Kalcium
Ukrainian: - Кальцій
Swedish: (7) Tillverkaren kan under särskilda näringsbehov lägga till: "exokrin pankreatisk insufficiens".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Swedish: Understödjande av njurfunktionen vid kronisk njurinsufficiens (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Swedish: Reglering av fettomsättning i fall av hyperlipidemi
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Swedish: Klorider
Ukrainian: - Хлориди
Swedish: Innehåll av n-3- och n-6-fettsyror (om sådana är tillsatta)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Swedish: Texten "Det rekommenderas att en näringsexpert rådfrågas före användning."
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Swedish: (3) Se bilaga II del A.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Swedish: "Avsluta utfodringen efter kalvning."
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Swedish: Andra bestämmelser
Ukrainian: Інші положення
Swedish: Minskning av risken för stelkramp (hypomagnesemi)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Swedish: Minskad cystinstenbildning
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Swedish: (6) När det gäller foder för minskning av en viss intolerans, kan "ingredienser och näringsämnen" ersättas med en hänvisning till intoleransen i fråga.
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Swedish: Total halt vitamin E
Ukrainian: - вітаміну E
Swedish: På förpackningen, behållaren eller etiketten anges:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Swedish: Total halt socker
Ukrainian: - Цукор загальний
Swedish: Total halt taurin
Ukrainian: - Таурин загальний
Swedish: Om tecknen på intolerans försvinner, kan detta foder användas utan tidsbegränsning
Ukrainian: Від 3 до 8 тижнів: якщо ознаки непереносимості зникають, цей корм можна використовувати безстроково
Swedish: Kolin
Ukrainian: - Холін
Swedish: Till dess målvikten är nådd
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Swedish: Motverkande av kroniska matsmältningsstörningar i tjocktarmen
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Swedish: Näringsmässig återhämtning, konvalescens
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Swedish: Minskad intolerans för ingredienser och näringsämnen (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Swedish: Utvalda proteinkällor
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Swedish: Totala uppgifter om kalciumhalt, källor och respektive kalciummängd
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Swedish: Kommissionens direktiv 2008/38/EG av den 5 mars 2008 om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov (kodifierad version) (Text av betydelse för EES )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Swedish: Anvisning ska lämnas för under vilka förhållanden och på vilket sätt fodret ska ges samt uppdelning på antal mål per dag.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Swedish: Total halt vitamin K
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Swedish: Högt energiinnehåll, hög koncentration av viktiga näringsämnen och lättsmälta ingredienser
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Swedish: Hög magnesiumhalt
Ukrainian: - Високий рівень магнію
Swedish: Procentandel omsättbar energi från lipider
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Swedish: Ingredienser som stimulerar passagen genom tarmarna
Ukrainian: Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
Swedish: Anvisning ska finnas om på vilket sätt fodret ska ges och uppdelning på antal mål per dag.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Swedish: I upp till 2 månader
Ukrainian: До 2 місяців
Swedish: Låg proteinhalt, måttlig halt av svavelhaltiga aminosyror, samt ämnen som gör urinen alkalisk
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Swedish: Låg halt av protein men av hög kvalitet och låg halt av fosfor
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Swedish: Låg halt av mättade fettsyror och hög halt av fettlösliga vitaminer
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Swedish: Total halt vitamin D
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Swedish: Rekommenderad utfodringslängd
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання
Swedish: Ökad elektrolythalt och lättsmälta ingredienser
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Swedish: (14) Ange vilken kategori idisslare det gäller.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Swedish: Minskning av risken för acidos
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
Swedish: "Om det finns risk för, under perioder av eller rekonvalescens från, matsmältningsrubbningar."
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Swedish: Urinförsurande egenskaper, låg magnesiumhalt och begränsad halt av protein men av hög kvalitet
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Swedish: Bruksanvisningen ska ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiberkällor och lättillgänglig energi
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Swedish: Innehåll av essentiella fettsyror (om de är tillsatta)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Swedish: Övervägande elektrolyter och lätt absorberbara kolhydrater
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Swedish: Stöd till hudfunktionen i fall av dermatos och depilation
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Swedish: Total halt vitamin A
Ukrainian: - Високий рівень (рівні) вітамінів A
Swedish: Hög magnesiumhalt, lätt tillgängliga kolhydrater, begränsad halt av protein, låg kaliumhalt
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Swedish: "Tillförsel/administrering under veterinärt överinseende".
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Swedish: Magnesium
Ukrainian: - Магній
Swedish: Anvisning ska finnas om de exakta förhållandena vid vilka fodret är användbart.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Swedish: Minskning av risken för stenar i urinblåsan
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Swedish: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Swedish: Innehåll av n-3-fettsyror (om sådana är tillsatta)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Swedish: Lättsmälta ingredienser
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Swedish: Det ska finnas upplysningar om i vilka situationer detta foder används.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Swedish: Bruksanvisningen ska ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiberkällor och förjäsbara kolhydrater
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Swedish: "Veterinär bör rådfrågas före användning."
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Swedish: Hög halt av essentiella fettsyror
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Swedish: "Om det finns risk för, under perioder av eller rekonvalescens från, matsmältningsrubbningar (diarré)"
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Swedish: Lättsmälta kolhydrat-, protein- och fettkällor inklusive eventuell behandling av dessa
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Swedish: Minskning av risken för fettleversyndrom
Ukrainian: Зниження ризику молочної лихоманки
Swedish: Låg fetthalt och hög halt av essentiella fettsyror
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Swedish: Lättsmälta ingredienser och låg fetthalt
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Swedish: Ämnen som gör urinen alkalisk
Ukrainian: - Речовини, що алкалізують сечу
Swedish: Proteiner av hög kvalitet, begränsad halt av protein, hög halt av essentiella fettsyror och av lättsmälta kolhydrater
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Swedish: Utvalda kolhydratkällor
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Swedish: Beträffande foder för får ska på förpackningen, behållaren eller etiketten anges:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Swedish: Lättsmälta kolhydrater inklusive deras eventuella behandling
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Swedish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
Swedish: (12) När det gäller foder till tackor.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Swedish: Minskad ansamling av koppar i levern
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Swedish: Grisar
Ukrainian: Поросята
Swedish: Anvisningar ska lämnas för under vilka förhållanden och på vilket sätt fodret ska ges.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Swedish: Värphöns
Ukrainian: Ссавці
Swedish: Hög koncentration av viktiga näringsämnen och lättsmälta ingredienser
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Swedish: Proteiner av hög kvalitet, begränsad halt av protein och hög halt av essentiella fettsyror
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Swedish: Lättsmälta ingredienser inklusive deras eventuella behandling
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Swedish: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Swedish: Inledningsvis upp till sex månader
Ukrainian: Початково до шести місяців
Swedish: Motverkande av elektrolytförlust vid kraftig svettning
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Swedish: Låg halt av protein men av hög kvalitet och lättsmälta kolhydrater
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Swedish: Proteinkällor
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Swedish: Låg halt av fosfor, magnesium och urinförsurande ämnen
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Swedish: Lågt innehåll av förjäsbara kolhydrater och med hög fiberhalt
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Swedish: Låg bufferkapacitet och lättsmälta ingredienser
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Swedish: Låg purinhalt och låg halt av protein men av hög kvalitet
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Swedish: Kolhydratkällor
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Swedish: Innehåll av essentiella fettsyror
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Swedish: Stabilisering av den fysiologiska matsmältningen
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Swedish: Understödjande av leverfunktionen vid kronisk leverinsufficiens
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Swedish: Total halt svavelhaltiga aminosyror
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Swedish: Urinförsurande egenskaper och låg magnesiumhalt
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Swedish: I de fall när det anges att foder ges via intubering ska följande framgå på förpackningen, containern eller av märkningen:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Swedish: Suggor
Ukrainian: Eng
Swedish: Källor till slemmiga ämnen (om de är tillsatta)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Swedish: Smågrisar
Ukrainian: Свиноматки
Swedish: Låg kopparhalt
Ukrainian: Загальні положення
Swedish: Minskning av risken för kalvningsförlamning
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
Swedish: Protein- och fiberkällor
Ukrainian: - Джерела протеїну та клітковини
Swedish: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Swedish: Kalium
Ukrainian: - Калій
Swedish: (8) När det gäller foder till katter kan tillverkaren lägga till "Feline hepatic lipidosis" under särskilda näringsbehov.
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Swedish: 1 till 7 dagar (1 till 3 dagar om det inte ges annat foder)
Ukrainian: - Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
Swedish: National transposition
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Swedish: Föl
Ukrainian: Cancel
Swedish: För blindtarmen lättsmälta kolhydrater, proteiner och fetter
Ukrainian: Підтримка регенерації копит, ратиць та шкіри
Swedish: Urinförsurande ämnen
Ukrainian: Йод загальний
Swedish: Minskning av risken för förstoppning
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Swedish: I bruksanvisningen ska ett ungefärligt dagsbehov anges
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Swedish: Lättsmälta fibrer
Ukrainian: - Марганець загальний
Swedish: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Swedish: Hästdjur
Ukrainian: Коневі
Swedish: Minskning av risken för att det bildas ny struvitsten (5)
Ukrainian: Зменшення ризику повторного утворення струвітних каменів
Swedish: Stabilisering av vätske- och elektrolytbalansen
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Swedish: I de fall när det anges att foder ges via intubering ska följande framgå på förpackningen:
Ukrainian: У випадку, якщо корм спеціально підготовлений для годування через трубку, у маркованні зазначається: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Swedish: Innehåll av fleromättade fettsyror
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Swedish: Innehåll av syntetiskt natriumaluminiumsilikat
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Swedish: Metionin
Ukrainian: - метіоніну
Swedish: Procentandel mättade fettsyror av den totala halten fettsyror
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Swedish: Killingar
Ukrainian: Кури-несучки
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2008.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про в…
Swedish: Idisslare
Ukrainian: Жуйні
Swedish: "Veterinär bör rådfrågas före användning eller före en förlängning av användningstiden."
Ukrainian: (2) «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Swedish: "Det rekommenderas att veterinär konsulteras före användning eller när utfodringsperioden förlängs."
Ukrainian: «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Swedish: 3 till 8 veckor.
Ukrainian: До 8 тижнів
Swedish: Svavel
Ukrainian: - Сірка
Swedish: Motverkande av kroniska matsmältningsstörningar i tunntarmen
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Swedish: Beträffande foder för mjölkkor ska på förpackningen, behållaren eller etiketten anges:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Swedish: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Swedish: Minskning av akuta absorptionsstörningar i tarmsystemet
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Swedish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Swedish: Uppgift i bruksanvisningen:
Ukrainian: Insert code:
Swedish: Låg natriumhalt och höjd kalium/natriumkvot
Ukrainian: Назва та додана кількість стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму
Swedish: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Swedish: Collapse all
Ukrainian: Мідь загальна
Swedish: läggas till under särskilda näringsbehov.
Ukrainian: - Корм повинен вводитися в обіг як повнораціонний корм.
Swedish: Warning!
Ukrainian: - Натрій
Swedish: Total kopparhalt
Ukrainian: Загальна кількість
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: - ЕПК загальна
Swedish: När det gäller foder till gödboskap, anges på förpackningen, behållaren eller etiketten:
Ukrainian: У випадку кормів для жуйних, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для інтенсивного відгодовування.» (-12)
Swedish: Urinförsurande egenskaper och måttlig magnesiumhalt
Ukrainian: Жуйні з нормальною функцією рубця
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: - Глюкоза
Swedish: Eesti keel (et)
Ukrainian: - Високий рівень селену та
Swedish: English (en)
Ukrainian: та/або
Swedish: Ungefär 20 sådana transporter genomförs varje år.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Swedish: Bränderna hade även kunnat uppstå med en mindre last.
Ukrainian: Пожежі могли статися з меншою завантаженістю.
Swedish: Alla övriga krav måste uppfyllas.
Ukrainian: Усі інші вимоги повинні бути дотримані.
Swedish: Kommentarer: Förteckning nr 6*.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Swedish: Sådan utrustning finns sällan i praktiken.
Ukrainian: На практиці таке обладнання наявне рідко.
Swedish: Inom en snar framtid förväntas en övergång till emulsioner ske.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Swedish: Kommissionen ska vid behov lägga fram lämpliga förslag tillsammans med en rapport.
Ukrainian: За необхідності Комісія подаватиме відповідні пропозиції разом зі звітом.
Swedish: Inga personer skadades eller omkom vid dessa tillbud.
Ukrainian: Загиблих чи поранених не було.
Swedish: a/bi/bii = artikel 6.2 a/bi/bii
Ukrainian: a/bi/bii = Стаття 6(2) a/bi/bii
Swedish: Efter 1950 har endast två tillbud inträffat (båda på 1950-talet) med sprängämnen med en vikt på mer än 5 000 kg.
Ukrainian: З 1950 року сталося лише два інциденти (обидва в 1950-х роках), пов'язані з вибухом вибухових речовин вагою понад 5 000 кг.
Swedish: Kommentarer: Detta har alltid varit en nationell bestämmelse i Förenade kungariket.
Ukrainian: Коментарі: це положення завжди було національним положенням Великої Британії.
Swedish: Kommentarer: Förteckning nr 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Ukrainian: Коментарі: список № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Swedish: Gammalt undantag: nr 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Swedish: De aktuella bestämmelserna var i kraft innan Sverige blev medlem av Europeiska unionen.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Swedish: Värdet 1 000 (jämför med 1.1.3.6.4) får inte överskridas.
Ukrainian: Значення у 1 000 (порівняне з 1.1.3.6.4) не повинне перевищуватися.
Swedish: Kommentarer: Onödiga, betungande krav för lokala transporter och leveranser av sådana bekämpningsmedel.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.