FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Regioner inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning (inkl. utfasningsregioner)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»)
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för användning av fildelningsprogram för att sprida film, musik och videofiler.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt mobiltelefon och betalning i efterhand:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Swedish: Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: vill inte ha Internet (p.g.a. skadligt material osv.).
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 847/2007 av den 18 juli 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: andra mobila enheter.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att ringa Internetsamtal eller videosamtal (med webbkamera) över Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Swedish: Typ av Internetförbindelse i hemmet: traditionellt modem eller ISDN.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN,
Swedish: Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: anslutningen kostar för mycket (telefon osv.).
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Swedish: Den senaste kursen omfattande minst tre timmar om någon aspekt av datoranvändning (frivillig uppgift) (inom de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för ett till tre år sedan; för mer än tre år sedan; har aldrig gått någon sådan kurs).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för hushåll med tillgång till Internet i hemmet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: ta emot e-fakturor.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання електронних рахунків-фактур
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: skicka eller ta emot produktinformation.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання інформації про продукт
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: okänd.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling: XML-baserade standarder (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: стандарти на основі XML
Swedish: (1) EUT L 143, 30.4.2004, s. 49 .
Ukrainian: 30.04.2004. с.
Swedish: Internetanvändning för bokning av biljetter till evenemang de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att använda poddradio till att automatiskt få nerladdat ljudfiler eller videofiler av intresse.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою використання служби подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли,
Swedish: Grad av förbättring genom IKT-projekt: omorganisation och förenkling av arbetsrutiner (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: trådlös accesspunkt (hotspot) (på hotell, flygplatser, offentliga platser osv.) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att hämta eller se på film eller video (annat än via webb-tv).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: spelkonsol.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль,
Swedish: Internetanvändning för bokning av resor eller semesterboende de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Swedish: IKT-kompetens (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) ІКТ-компетентність
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att hämta programvara (ej spelprogramvara).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Swedish: Informationsutbyte med leverantörer om orderstatus.
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: skicka order till leverantörer.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам
Swedish: Hinder för användning av automatiserad datautväxling: inte intressant eftersom automatiserad datautväxling inte är relevant för företaget (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: не зацікавлені в користуванні автоматизованим обміном даними через брак доцільності для підприємства
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat om de har levererats via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Swedish: Internetanvändning för att lyssna på webbradio har ersatt vanligt radiolyssnande (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Swedish: Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: fysiskt funktionshinder.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som tagit emot beställningar via datanät men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder interna datanät (t.ex. LAN):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa webbjournaler (bloggar).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster, t.ex. på auktion (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Swedish: Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder intranät:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder automatiserad datautväxling:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Swedish: Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: annat skäl.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: skicka eller ta emot data till/från myndigheter.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att hämta dator- eller videospel och uppdateringar.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som lagt beställningar via datanät men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt mobiltelefon:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Swedish: Användning av trådlös anslutning till det interna datanätet (t.ex. LAN).
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling: Edifact eller liknande (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: EDIFACT або аналогічні стандарти
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: skicka eller ta emot transporthandlingar.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Swedish: Betalning av ett fast belopp för Internetanslutning via mobiltelefonen (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) оплата фіксованої ставки за доступ до мережі Інтернет через власний мобільний телефон.
Swedish: Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Användning av intranät för att ge tillgång till: produkt- eller tjänstekataloger (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Swedish: Informationsutbyte med kunder om orderstatus.
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att: skicka e-fakturor.
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Swedish: Hinder för användning av automatiserad datautväxling: för dålig eller för oviss avkastning på investeringarna (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: занадто низький або складно передбачуваний прибуток на інвестований капітал
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgörs av beställningar via automatiserad datautväxling över andra datanät under föregående kalenderår (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Swedish: Grad av förbättring genom IKT-projekt: frigjorda resurser (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Swedish: Mobiltelefonanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka foton eller videosekvenser.
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати фотографії або відеокліпи,
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Swedish: Grad av förbättring genom IKT-projekt: ökade intäkter för företaget (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Internetsamtalen har ersatt telefonsamtal över den fasta telefonlinjen (ej kopplad till Internet) (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Ukrainian: - заміна використання фіксованої телефонної лінії (без підключення до мережі Інтернет) інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Swedish: Region där personen är bosatt på NUTS 2-nivå (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Swedish: Andel (i procent) av den totala omsättningen som följer av beställningar via datanät under föregående kalenderår.
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att hämta eller lyssna på annan musik än via webbradio.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Swedish: Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (så kallade kundvårdssystem, CRM) för att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgörs av beställningar via automatiserad datautväxling över Internet under föregående kalenderår (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgörs av beställningar via webbplatser under föregående kalenderår (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Swedish: Mobiltelefonanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att hämta eller titta på tv-program eller videosekvenser.
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати ТБ або відео,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av videosamtal (med webbkamera) över Internet.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати відеовиклики (за використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med produktions- eller serviceavdelningen.
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Swedish: Internetsamtalen har ersatt e-postmeddelanden (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio eller titta på webb-tv.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Swedish: Internetanvändning för beställning av lotterier eller vadslagning de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок протягом останніх 12 місяців,
Swedish: Varor eller tjänster som köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Swedish: Avdelning E
Ukrainian: ДОДАТОК I
Swedish: Användning av intranät för att ge tillgång till: dokument som rör den löpande verksamheten/arbetsdokument (t.ex. för sammanträden) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: поточна/робоча документація (напр., для нарад)
Swedish: Användning av intranät för att ge tillgång till: manualer, handböcker eller utbildningsmaterial (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: довідники, посібники або навчальні матеріали
Swedish: Andel av totalvärdet på inköp från beställningar via datanät under föregående kalenderår, i procentklasser ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: bärbar dator.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Swedish: Informationsutbyte med kunder om produktionsplaner (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Swedish: Internetsamtalen har ersatt mobilsamtalen (i stor utsträckning; till viss del; inte alls).
Ukrainian: - заміна викликів з мобільного телефону інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Swedish: Elektroniskt och automatiskt utbyte av relevant information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga.
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: mobiltelefon med tillgång till Internet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Swedish: Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: behöver inte Internet (därför.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Swedish: Grupperna 92.3-92.7
Ukrainian: Групи з 92.3 по 92.7 (включно)
Swedish: Användning av ett internt datanät (t.ex. LAN).
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att hämta blanketter från myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling: leverantörsspecifika standarder som företaget och andra organisationer kommit överens om (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями