FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Att rapporteringen är tillförlitlig.
Ukrainian: (b) надійність системи звітування;
Swedish: Om de inlämnade uppgifterna dras tillbaka av medlemsstaten.
Ukrainian: (b) якщо держава-член відкликає інформацію, що підлягає наданню; або
Swedish: varukontrakt,
Ukrainian: (b) договори про постачання;
Swedish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Swedish: verifiera fordrans förfallovillkor.
Ukrainian: Секція 3 Визначення сум дебіторської заборгованості
Swedish: Förvärv av mark.
Ukrainian: (a) будь-яке придбання землі;
Swedish: När de betalar till andra parter än berättigade betalningsmottagare.
Ukrainian: (c) здійснення платежів на користь осіб, що не мають права їх отримувати;
Swedish: Särskilt följande utgör allvarliga fel som förskottsförvaltare kan ställas till ansvar för:
Ukrainian: Зокрема, адміністратор авансового рахунку може бути притягнутий до відповідальності за вчинення ним будь-якого з таких правопорушень:
Swedish: Årsredovisning
Ukrainian: Річна звітність
Swedish: Programförklaringar eller andra relevanta dokument, med
Ukrainian: (h) програмні заяви або будь-який інший відповідний документ, що містить таке:
Swedish: Kriterierna för att få delta.
Ukrainian: (b) ситуація, що дає підстави для виключення;
Swedish: Anmärkningarna ska alltid innehålla följande uppgifter:
Ukrainian: Примітки повинні містити принаймні таку інформацію:
Swedish: Jämförelsetabell
Ukrainian: Бюджетна номенклатура
Swedish: Vid ändringar av genomförandeorganet.
Ukrainian: (a) найменування одержувача;
Swedish: BIDRAG
Ukrainian: Рекламування
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: Застосовність до Агентства Євратома з постачання
Swedish: likabehandling,
Ukrainian: (a) однакового ставлення;
Swedish: Genomförandeorgan
Ukrainian: Виконавчі агентства
Swedish: Budgetens tillämpningsområde
Ukrainian: Сфера застосування бюджету
Swedish: Tillämpliga tröskelvärden och frysningsperiod
Ukrainian: Застосовні граничні показники та період очікування
Swedish: Anslag som förs över från föregående budgetår.
Ukrainian: (b) асигнувань, перенесених із попередніх фінансових років;
Swedish: Dröjsmålsränta
Ukrainian: Додатковий час для сплати
Swedish: Förbättring av kontrollers kostnadseffektivitet.
Ukrainian: (g) покращення співвідношення витрат і вигод, що пов'язані з контролем.
Swedish: Artiklarna 174-177 ska inte tillämpas på den upphandling som omfattas av detta kapitel.
Ukrainian: Стаття 179 Правила про доступ до закупівель у сфері зовніш…
Swedish: För kontrakt på bestämd tid
Ukrainian: Строк позовної давності
Swedish: Särskilda bestämmelser för utrikestjänsten
Ukrainian: Спеціальні положення стосовно EEAS
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 61 Конфлікт інтересів
Swedish: Tidsplan för årsredovisning
Ukrainian: Річний звіт Рахункової Палати
Swedish: Artikel 30.1 tredje stycket
Ukrainian: Стаття 30(1) (d)
Swedish: Fjärde stycket ska ersättas med följande:
Ukrainian: параграф 4 викласти в такій редакції:
Swedish: I punkt 2 ska andra stycket ersättas med följande:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 другий підпараграф викласти в такій редакції:
Swedish: Allmänna principer för bidrag
Ukrainian: Загальні принципи, застосовні до грантів
Swedish: Led h ska ersättas med följande:
Ukrainian: (i) пункт (h) викласти в такій редакції:
Swedish: Search tips
Ukrainian: Видаткові операції
Swedish: Motsvarande budgetrubriker.
Ukrainian: (ii) відповідні бюджетні рядки;
Swedish: Led b ska utgå.
Ukrainian: РОЗДІЛ VI НЕПРЯМЕ УПРАВЛІННЯ
Swedish: För att uppnå den avsedda förenklingen och förbättrade verkan bör de bestämmelser som rör finansieringsinstrument börja tillämpas så snart som möjligt.
Ukrainian: (159) Положення стосовно фінансових інструментів повинні набути чинності якомога швидше для досягнення бажаних спрощення та ефективності.
Swedish: Regler för räkenskapsförare
Ukrainian: Правила, застосовні до бухгалтерів
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 35 Обов'язковий фінансовий звіт
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Європейські офіси
Swedish: Document information
Ukrainian: Зберігання документів
Swedish: Godkännande av den slutliga konsoliderade redovisningen
Ukrainian: Затвердження остаточної консолідованої бухгалтерської звітності
Swedish: ska led b ersättas med följande:
Ukrainian: (ii) пункт (b) виключити;
Swedish: Följande led ska införas:
Ukrainian: Insert code:
Swedish: Bidragsmottagarens normala praxis för kostnadsredovisning
Ukrainian: Графік процедури схвалення виконання бюджету
Swedish: Inkassering genom avräkning
Ukrainian: Проведення зовнішнього аудиту Рахунковою Палатою
Swedish: ELI register
Ukrainian: Система бухгалтерського обліку
Swedish: öppenhet,
Ukrainian: Принцип щорічності
Swedish: Åtskillnad mellan funktioner
Ukrainian: Стаття 72 Поділ функцій
Swedish: Denna förordning är en av dessa ramförordningar.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Swedish: Detta skulle vara särskilt relevant för aspekter där det inte förväntas några större förändringar från ett år till ett annat.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Swedish: Den senaste totalräkningen ägde rum 2009/2010.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Swedish: Denna statistik bör inriktas på politiska behov.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Swedish: (2) Andel av årsverke, procentintervall 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Swedish: man/kvinna
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Swedish: Medverkan i andra miljöcertifieringssystem
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Swedish: 300 000 EUR vardera för övriga medlemsstater.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Swedish: Punkterna 4 och 5 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 1, 2 och 3.
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Swedish: Andra källor, metoder eller innovativa tillvägagångssätt.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Swedish: De nationella myndigheterna och de administrativa registrens ägare ska upprätta de nödvändiga formerna för samarbete.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Swedish: Användning av digitala lösningar bör främjas i det sammanhanget.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Swedish: Fysiska trösklar (1)
Ukrainian: Перелік фізичних порогових значень (1)
Swedish: Nuts 3-kod
Ukrainian: Код NUTS 3
Swedish: Yrkesinriktad fortbildning de senaste tolv månaderna
Ukrainian: Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців
Swedish: Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Swedish: I dessa delegerade akter ska följande specificeras:
Ukrainian: Такі делеговані акти повинні визначати:
Swedish: De administrativa uppgiftskällor som anges i punkt 2 i den här artikeln.
Ukrainian: (b) джерела адміністративних даних, визначені в параграфі 2 цієї статті;
Swedish: Jordbruksföretaget har arealer som betecknas som områden med naturliga begränsningar enligt förordning (EU) nr 1305/2013.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Swedish: Balans mellan könen
Ukrainian: Гендерний баланс
Swedish: Ett flerändamålsprogram för statistik över jordbruksföretag bör inrättas för nästa årtionde för att skapa en ram för harmoniserad, jämförbar och enhetlig statistik.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Swedish: Uppgiftskällor och metoder
Ukrainian: Джерела даних і методи
Swedish: Är företagaren en ung jordbrukare eller ny jordbrukare som därför har mottagit ekonomiskt stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste tre åren?
Ukrainian: Власник є молодим фермером або новим учасником сільського господарства та у зв'язку з цим отримав фінансову допомогу в рамках САП протягом попередніх трьох років
Swedish: Det innebär att de trösklar som anges i denna förordning är för höga i vissa medlemsstater.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Swedish: Unionens ekonomiska bidrag får inte överstiga 90 % av de bidragsberättigande kostnaderna.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску Союзу не повинен перевищувати 90% санкціонованих витрат.
Swedish: Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner
Ukrainian: Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон
Swedish: Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
Ukrainian: Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Swedish: Medlemsstaterna eller de ansvariga nationella myndigheterna bör sträva efter att så långt det är möjligt modernisera metoderna för insamlingen av uppgifter från jordbruksföretag.
Ukrainian: (18) Держави-члени або відповідальні національні органи повинні намагатися, наскільки це можливо, модернізувати способи збору даних про аграрні господарства.
Swedish: På begäran av kommissionen (Eurostat) ska medlemsstaterna tillhandahålla de kompletterande klargöranden som krävs för att utvärdera de statistiska uppgifternas kvalitet.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати необхідні додаткові уточнення для оцінювання якості статистичної інформації.
Swedish: Det ekonomiska bidrag från unionen som avses i punkt 2 får inte överstiga 75 % av de bidragsberättigande kostnaderna, inom de maximibelopp som anges i punkterna 4 och 5.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу, зазначений у параграфі 2, не може перевищувати 75% від суми санкціонованих витрат з урахуванням максимальних сум, визначених у параграфах 4 і 5.
Swedish: Gemensamt ägande
Ukrainian: Спільна власність
Swedish: För att inte lägga onödig börda på jordbruksföretagen och de nationella förvaltningarna bör trösklar fastställas.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Swedish: En sådan kunskapsbas behövs även för att bedöma hur dessa politikområden påverkar den kvinnliga arbetskraften i jordbruksföretag.
Ukrainian: Така база знань також необхідна для оцінювання впливу зазначених політик на жіночу робочу силу в аграрних господарствах.
Swedish: Medlemsstaterna får också använda administrativa källor med anknytning till särskilda åtgärder för landsbygdsutveckling.
Ukrainian: Держави-члени також можуть використовувати адміністративні джерела, пов'язані з конкретними заходами з розвитку сільських територій.
Swedish: Översändande av uppgifter och metadata samt tidsfrister
Ukrainian: Передача даних і метаданих та кінцеві терміни
Swedish: De jordbruksföretag som ligger under de trösklarna är dock så små att det räcker att samla in ett urval av uppgifter en gång vart tionde år för att en uppskattning av företagens struktur och produktionseffekter ska kunna göras, vilket medför betydligt lägre kostnader och mindre börda, samtidigt som det blir möjligt att utforma effektiva politiska åtgärder för att stödja och bevara små jordbruksstrukturer.
Ukrainian: Однак аграрні господарства нижче таких порогових значень настільки малі, що збору вибіркових даних раз на десять років достатньо для оцінювання їхньої структури та впливу на виробництво, що забезпечить зниження витрат і навантаження, водночас уможливлюючи розроблення ефективних політичних заходів для підтримки та збереження малих фермерських структур.
Swedish: Upplysningar om överensstämmelse med minimikraven för de urvalsramar som använts, inklusive när de utformas och uppdateras, som föreskrivs i denna förordning.
Ukrainian: (b) інформацію про відповідність мінімальним вимогам щодо використовуваних основ вибірок, у тому числі щодо їх розроблення та оновлення, як встановлено цим Регламентом;
Swedish: Denna förordnings ekonomiska aspekter bör ses över för perioden efter 2020 på ett sätt som beaktar den nya fleråriga budgetramen och andra relevanta förändringar i unionsinstrument.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Swedish: Enligt definition i artikel 5 för kärnuppgifter och artikel 7 för modulen om arbetskraft och annan inkomstbringande verksamhet.
Ukrainian: Як означено у статті 5 для основних даних і у статті 7 для модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід».
Swedish: Eftersom målen för denna förordning, nämligen systematisk sammanställning av europeisk statistik över jordbruksföretag i unionen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna utan snarare, på grund av konsekvens och jämförbarhet, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
Ukrainian: (31) Оскільки цілі цього Регламенту, а саме систематичне вироблення європейської статистики аграрних господарств у Союзі, не можуть достатньою мірою бути досягнуті державами-членами, але можуть бути, з міркувань узгодженості та порівнянності, краще досягнуті на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору про Європейський Союз.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen (Eurostat) så snart som möjligt om alla relevanta upplysningar eller förändringar som rör genomförandet av denna förordning och som kan påverka kvaliteten på de uppgifter som översänds.
Ukrainian: Держави-члени повинні якнайшвидше повідомити Комісії (Євростату) будь-яку релевантну інформацію або зміни, що стосуються імплементації цього Регламенту та можуть вплинути на якість переданих даних.
Swedish: Mot bakgrund av den översynen bör kommissionen överväga att föreslå relevanta ändringar i denna förordning.
Ukrainian: На основі такого перегляду Комісія повинна розглянути можливість пропонування змін до цього Регламенту.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera kommissionen (Eurostat) om de fall som avses i punkterna 5, 6 och 7 senast i slutet av juni året före respektive referensår.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про випадки, зазначені в параграфах 5, 6 і 7, до кінця червня року, що передує відповідному референтному року.
Swedish: Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (13) .
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія провела належні консультації у процесі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні, і щоб такі консультації були проведені згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року ( -13 ) .
Swedish: Jordbruksarbete inom företaget (utom hushållsarbete)
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи в аграрному господарстві (за винятком домашньої роботи)
Swedish: 50 000 EUR vardera för Luxemburg och Malta.
Ukrainian: (a) по 50000 євро для Люксембургу та Мальти;
Swedish: Medlemsstaterna ska erhålla bidrag från unionen för att täcka kostnaderna för de uppgiftsinsamlingar som anges i artiklarna 5, 6 och 7, inom ramen för den finansieringsram som anges i artikel 14.
Ukrainian: Держави-члени повинні отримувати гранти від Союзу на покриття витрат на збори даних, визначені у статтях 5 , 6 та 7 , у межах фінансового пакета, визначеного у статті 14 .
Swedish: Denna standard bör bidra till harmoniseringen av kvalitetsrapporteringen enligt den här förordningen.
Ukrainian: Такий стандарт ESS повинен сприяти гармонізації звітування про якість згідно із цим Регламентом.
Swedish: Användning av precisionsjordbruk
Ukrainian: Використання точного землеробства
Swedish: d) djurenhet : en standardiserad måttenhet som gör det möjligt att lägga samman de olika djurkategorierna för att jämföra dem; koefficienterna för djurenheter för enskilda djurkategorier förtecknas i bilaga I.
Ukrainian: (d) «умовна голова» означає стандартну одиницю вимірювання, що дає змогу агрегувати різні категорії свійських тварин, щоб уможливити їх порівняння; коефіцієнти для переведення в умовне поголів'я для окремих категорій свійських тварин наведені в додатку I ;
Swedish: Det har gjorts en konsekvensbedömning i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning, så att det statistikprogram som inrättas genom denna förordning kan fokuseras på behovet av effektivitet när det gäller att uppfylla målen och så att det redan i utarbetandet tas hänsyn till budgetrestriktioner.
Ukrainian: (33) Необхідно провести оцінювання впливу згідно з принципом раціонального фінансового управління, щоб статистична програма, створена відповідно до цього Регламенту, зосереджувалася на потребі в ефективності в ході досягнення цілей і враховувала бюджетні обмеження ще починаючи з етапу розроблення.
Swedish: 5 % eller mer av variabeln i landet
Ukrainian: 5% або більше змінної у країні
Swedish: Familjearbetskraft
Ukrainian: Сімейна робоча сила
Swedish: Unionens ekonomiska stöd till de bidrag som avses i punkt 2 i denna artikel ska finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket enligt artikel 4.2 d i förordning (EU) nr 1306/2013.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу на оплату грантів, зазначених у параграфі 2 цієї статті, повинен надаватися Європейським сільськогосподарським гарантійним фондом відповідно до пункту (d) статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Swedish: Senast den 31 december 2024 ska kommissionen, efter samråd med kommittén för det europeiska statistiksystemet, överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet och måluppfyllelsen av denna förordning.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія повинна, після консультацій з ESSC, подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію та досягнення цілей цього Регламенту.
Swedish: Detaljerat tema
Ukrainian: Детальна тема
Swedish: Kärnuppgifter i utökningen av urvalsramen 2020
Ukrainian: Основні дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році
Swedish: Cellkoden för Inspires statistiska rutnätsenheter för alleuropeisk användning.
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Swedish: Kod och areal
Ukrainian: Код і площа
Swedish: Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
Ukrainian: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Swedish: Medlemsstaterna ska översända uppgifter och metadata i ett tekniskt format som kommissionen (Eurostat) bestämmer.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані та метадані з використанням технічного формату, визначеного Комісією (Євростатом).
Swedish: Grödor som bevattnats under en 12-månaders period
Ukrainian: Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду
Swedish: Därför bör en harmoniserad strategi för skydd av sekretess och kvalitetsaspekter på spridning av uppgifter tas fram, samtidigt som insatser görs för att göra onlinetillgången till officiell statistik enkel och användarvänlig.
Ukrainian: У зв'язку з цим слід розробити гармонізований підхід до захисту конфіденційності й аспекти якості для розповсюдження даних, водночас докладаючи зусиль, щоб зробити онлайновий доступ до офіційної статистики легким і зручним.
Swedish: De nationella myndigheter som ansvarar för att uppfylla kraven i den här förordningen ska ha rätt att utan dröjsmål och kostnadsfritt få tillgång till och använda uppgifter, inbegripet individuella uppgifter om jordbruksföretag och personuppgifter om innehavarna, i administrativa register som sammanställs på deras nationella territorium enligt artikel 17a i förordning (EG) nr 223/2009.
Ukrainian: Національні органи, відповідальні за виконання вимог цього Регламенту, повинні мати право на невідкладний і безкоштовний доступ до даних та їх використання, у тому числі до індивідуальних даних про аграрні господарства та персональних даних їх власників, що містяться в адміністративних записах, складених на їхній національній території відповідно до статті 17a Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Swedish: De insamlade uppgifterna ska avse ett enda referensår som är gemensamt för alla medlemsstater, genom hänvisning till situationen under en viss tid eller en viss dag enligt följande:
Ukrainian: Зібрана інформація повинна стосуватися одного референтного року, спільного для всіх держав-членів, і описувати ситуацію протягом визначеного строку або станом на визначену дату, зокрема:
Swedish: För att inhämta de uppgifter som avses i denna förordning ska medlemsstaterna använda sig av en eller flera av följande källor eller metoder eller en kombination av dessa, förutsatt att informationen gör det möjligt att framställa statistik som uppfyller kvalitetskraven som föreskrivs i artikel 11:
Ukrainian: Для цілей отримання даних, зазначених у цьому Регламенті, держави-члени повинні використовувати одне/ один або більше з таких джерел або методів за умови, що відповідна інформація дає змогу виробляти статистику, яка відповідає вимогам щодо якості, встановленим у статті 11 :
Swedish: Metadata som beskriver den metod som använts och hur de tekniska specifikationerna uppnåtts med hänvisning till specifikationerna i denna förordning.
Ukrainian: (a) метадані що описують методологію та способи дотримання технічних специфікацій, що встановлені цим Регламентом;
Swedish: Förordning (EG) nr 1166/2008 ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2019.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1166/2008 скасовано з 1 січня 2019 року.
Swedish: Uppgifterna i utökningen för 2020 ska vara statistiskt representativa för den relevanta populationen på Nuts 2-nivå, enligt nedanstående noggrannhetstabell.
Ukrainian: Дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році повинні бути статистично репрезентативними для відповідної генеральної сукупності на рівні регіонів NUTS 2, як означено в таблиці точності нижче.
Swedish: De uppgifter som översänds till kommissionen (Eurostat) ska avse nivån för enskilda jordbruksföretag.
Ukrainian: Дані, передані до Комісії (Євростату), повинні бути на рівні окремих аграрних господарств.
Swedish: Druvor för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI)
Swedish: Beträffande verksamhet i undergrupp A.01.49 ingår bara verksamheterna Uppfödning och avel av halvtama eller andra levande djur (utom uppfödning av insekter) och Biodling och framställning av honung och bivax.
Ukrainian: Що стосується видів діяльності, які охоплюються класом A.01.49, включаються тільки такі види діяльності як «Вирощування та розведення напівсвійських та інших тварин» (за винятком комах) і «Бджільництво, одержування меду та бджолиного воску»;
Swedish: Förordning (EU) nr 1337/2011 ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2022.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1337/2011 скасовано з 1 січня 2022 року.
Swedish: Under alla omständigheter ska alla poster med information om modulerna åtföljas av de kärnuppgifter som förtecknas i bilaga III.
Ukrainian: У будь-якому разі кожен запис, що містить інформацію про модулі, повинен супроводжуватися основними даними, наведеними в додатку III .