FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Programmet gav också kommissionen och medlemsstaterna befogenhet att i samarbete säkerställa spektrumtillgången för PMSE (Programme Making and Special Events) (4) , för utvecklingen av säkerhetstjänster och fri spridning av relaterade enheter samt utvecklingen av nyskapande samverkande lösningar för allmän säkerhet och katastrofhjälp (5) samt för sakernas internet (6) .
Ukrainian: Крім того, RSPP уповноважує Комісію та держав-членів у співпраці забезпечити доступність радіочастотного спектра для підготування програм і спеціальних заходів (PMSE) ( -4 ) , для розвитку служб безпеки і вільного обігу відповідних пристроїв, а також для розроблення інноваційних взаємодійних рішень для захисту населення та допомоги у разі стихійних лих (PPDR) ( -5 ) і для «інтернету речей» ((IoT) ( -6 ) .
Swedish: Den lägre frekvensgränsen av det anvisade spektrumområdet ska börja på något av följande: 738 MHz, 743 MHz, 748 MHz eller 753 MHz.
Ukrainian: (b) нижня межа смуги призначеного діапазону спектра повинна починатися з одного з таких значень: 738 МГц, 743 МГц, 748 МГц або 753 МГц;
Swedish: Frekvenser under 694 MHz där digital markbunden television är skyddad
Ukrainian: Частоти нижче 694 МГц, якщо наземне цифрове телевізійне мовлення захищено
Swedish: (7) Dokument RSPG13-540rev2.
Ukrainian: (-7) Документ RSPG13-540 (ред.
Swedish: (11) Länk till Cept-rapport 60: http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/CEPTREP060.PDF.
Ukrainian: (-11) Звіт CEPT 60: http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/CEPTREP060.PDF
Swedish: Medlemsstaterna ska övervaka användningen av 700 MHz-frekvensbandet och rapportera sina iakttagelser till kommissionen, på begäran eller på eget initiativ, så att beslutet vid behov snabbt kan ses över.
Ukrainian: Держави-члени повинні здійснювати моніторинг використання смуги частот 700 МГц і звітувати про свої висновки Комісії, за запитом або за своєю власною ініціативою, для забезпечення своєчасного перегляду цього Рішення у відповідному випадку.
Swedish: Förutom markbundna trådlösa bredbandstjänster skulle det här också kunna omfatta användning i linje med unionens sektorsspecifika prioriteringar, i synnerhet när det gäller PMSE, PPDR och sakernas internet och med syftet att säkerställa effektiv spektrumanvändning.
Ukrainian: Крім наземних бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, така гнучкість також може включати використання відповідно до пріоритетів секторальної радіоспектральної політики Союзу, зокрема для PMSE, PPDR та інтернету речей з метою забезпечення ефективного використання спектра.
Swedish: I radiospektrumgruppens rapport om sektorsspecifika strategiska spektrumbehov konstateras att spektrumbehovet för PPDR-bredbandstjänster varierar mellan olika medlemsstater och att de nationella lösningarna är beroende av politiska beslut, bland annat av metoden avseende uppdrag för att säkerställa den allmänna säkerheten och nationella myndigheters eller offentliga operatörers roll i detta sammanhang.
Ukrainian: У зв'язку з цим, у звіті Групи з питань радіоспектральної політики (RSPG) про стратегічні секторальні потреби в спектрі визнано, що кожна держава-член має різні потреби в спектрі для широкосмугових послуг PPDR, і національні рішення залежать від політичних рішень, у тому числі від методу здійснення місій для забезпечення громадської безпеки, і пов'язаної ролі національних органів або публічних операторів.
Swedish: När medlemsstaterna anvisar spektrum för elektroniska kommunikationstjänster på icke-exklusiv grund får de också använda det för PPDR när så behövs.
Ukrainian: Використовуючи призначення для електронних комунікаційних послуг на невиключній основі, держави-члени можуть також розгортати PPDR, коли є потреба.
Swedish: (15) Dokument RSPG13-524 rev1, länk: https://circabc.europa.eu/d/a/workspace/SpacesStore/614d3daf-76a0-402d-8133-77d2d3dd2518/RSPG13-524%20rev1%20Report_700MHz_reallocation_REV.pdf.
Ukrainian: 1): https://circabc.europa.eu/d/a/workspace/SpacesStore/614d3daf-76a0-402d-8133https://circabc.europa.eu/d/a/workspace/SpacesStore/614d3daf-76a0-402d-8133-77d2d3dd2518/77d2d3dd2518/RSPG13-5 24%20revl %20Report_700MHz_reallocation_REV.pdf
Swedish: Tabell 1 innehåller de olika spektrumelementen av basstationens BEM, varigenom samtliga BEM-element utom element "inom blocket" hänförts till effektgränser utanför blocket.
Ukrainian: У таблиці 1 наведено різні елементи спектру ВЕМ базової станції, усі елементи ВЕМ в ній, окрім внутрішньоблокових, задані відносно позаблокових граничних значень потужності.
Swedish: BEM (2) är en spektrummask som definieras som en funktion av frekvensen i förhållande till en "blockgräns" (block edge), som är frekvensgränsen för ett spektrumblock för vilket en operatör har tilldelats nyttjanderätter.
Ukrainian: BEM ( -17 ) - це маска випромінювання, що її означено як функцію частоти відносно «межі блока», що є кордоном частоти блока спектра, права на користування яким присвоєно оператору.
Swedish: Medlemsstaterna bör rapportera till kommissionen om genomförandet av detta beslut och användningen av 700 MHz-frekvensbandet, i syfte att anpassa det till den framtida utvecklingen inom trådlösa system (t.ex. 5G eller sakernas internet), vilket kan påverka frekvensbandets användning för markbundna trådlösa bredbandstjänster och nationella lösningar.
Ukrainian: (15) Держави-члени повинні звітувати Комісії про імплементацію цього Рішення і використання смуги частот 700 МГц, зокрема з огляду на його адаптування до майбутніх змін у бездротових системах (наприклад, у контексті 5G або інтернету речей), які можуть чинити вплив на його використання для наземних бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг і національних опцій.
Swedish: (9) Dokument RSPG 15-595 final. länk: http://rspg-spectrum.eu/wp-content/uploads/2013/05/RSPG15-595_final-RSPG_opinion_UHF.pdf.
Ukrainian: ): http://rspg-spectrum.eu/wp-content/unloads/2013/05/RSPG15-595_final-RSPG_opinion_UHF.pdf
Swedish: En "bandgräns" betecknar frekvensgränsen för ett spektrumområde som utsetts för en viss användning.
Ukrainian: «Межа смуги» - це кордон частоти діапазону спектра, призначеного для певного використання.
Swedish: Mindre strikta tekniska parametrar får också användas, om berörda operatörer eller förvaltningar kommer överens om detta, under förutsättning att dessa parametrar uppfyller de tekniska villkoren för skydd av andra tjänster och tillämpningar, även när angränsande frekvensband eller gränsöverskridande skyldigheter berörs.
Ukrainian: Менш жорсткі технічні параметри, якщо вони погоджені між відповідними операторами і адміністраціями, також можна використовувати за умови, що ці параметри відповідають технічним умовам, застосовним для захисту інших служб або видів застосування, у тому числі в суміжних смугах або з дотриманням транскордонних обов'язків.
Swedish: Detta kommer att göra det lättare att bedöma beslutets effekter på EU-nivå samt att snabbt göra en översyn, om och när så är nödvändigt.
Ukrainian: Це полегшить оцінювання його впливу на рівні ЄС, а також, мірою необхідності, його своєчасний перегляд.
Swedish: Beslutet syftar också till att främja en flexibel nationell användning anpassad till särskilda nationella behov i enlighet med de spektrumpolitiska prioriteringarna i programmet för radiospektrumpolitik.
Ukrainian: Воно також спрямоване на сприяння гнучкому використанню на національному рівні в контексті специфічних національних потреб відповідно до пріоритетів радіоспектральної політики RSPP.
Swedish: Terminalstationens effektgränser för skyddsbandet 694-703 MHz
Ukrainian: Граничні значення потужності термінальної станції для захисної смуги 694-703 МГц
Swedish: (10) Detta värde omfattas av en tolerans på upp till + 2 dB, så att hänsyn kan tas till drift under extrema miljöförhållanden och till variationer i produktionen.
Ukrainian: (-1) Для цього значення застосовується допустиме відхилення до +2 дБ, щоб враховувати роботу в екстремальних умовах навколишнього середовища і виробничі відхилення параметрів продукту.
Swedish: Gränsen för oönskade utsändningar baseras på DTT-sändning som använder DVB-T2 och ett WBB-system med en bandbredd av 10 MHz för en separation av centerfrekvenser mellan DTT-sändning och WBB av 18 MHz (utgående från en 8 MHz-tv-kanal, 9 MHz-skyddsband och ett WBB-system med en bandbredd av 10 MHz).
Ukrainian: (1) Граничне значення випромінювання походить від мовлення DTT, що використовує DVB-T2 та систему WBB з шириною смуги 10 МГц для рознесення центральної частоти між мовленням DTT та WBB 18 МГц (з припущенням 8 МГц каналу ТБ, 9 МГц захисної смуги та шириною смуги системи WBB 10 МГц).
Swedish: Terminalstationens effektgränser för frekvenser under 694 MHz som används för markbunden television (oönskade utsändningar)
Ukrainian: Граничні значення потужності термінальних станцій для частот нижче 694 МГц, які використовують для наземного мовлення (небажане випромінювання)
Swedish: Effektgränserna utanför blocket tillämpas på spektrum inom eller utanför 700 MHz-frekvensbandet, som ligger utanför det anvisade blocket.
Ukrainian: Позаблокові граничні значення потужності застосовуються до спектра в межах або поза межами смуги частот 700 МГц, який знаходиться поза присвоєним блоком.
Swedish: Genom detta beslut harmoniseras de tekniska villkoren för tillgång till och effektiv användning av frekvensbandet 694-790 MHz (700 MHz-frekvensbandet) i unionen för markbundna system som kan tillhandahålla trådlösa bredbandstjänster.
Ukrainian: Це Рішення гармонізує технічні умови доступності та ефективного використання в Союзі смуги частот 694-790 МГц («700 МГц») для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг.
Swedish: De BEM för basstationer som anges nedan har utvecklats för utrustning som används i mobilnät.
Ukrainian: ВЕМ для базових станцій, наведених нижче, були розроблені для обладнання, що його використовують у мобільних мережах.
Swedish: (2) Europaparlamentet och rådets beslut nr 243/2012/EU av den 14 mars 2012 om inrättande av ett flerårigt program för radiospektrumpolitik ( EUT L 81, 21.3.2012, s. 7 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС від 14 березня 2012 року про багаторічну програму радіоспектральної політики (ОВ L 81, 21.03.2012, с.
Swedish: 2. radiokommunikation för allmän säkerhet och katastrofhjälp (PPDR) : radiotillämpningar som nationella myndigheter eller berörda operatörer använder för att upprätthålla allmän ordning och säkerhet samt för försvarssyften och som tillgodoser relevanta nationella behov vad gäller allmän ordning och säkerhet inbegripet i nödsituationer.
Ukrainian: «радіозв'язок для захисту населення та допомоги у разі стихійних лих (PPDR) - види застосування радіозв'язку, які використовують для громадської безпеки, охорони і оборони, що їх використовують національні органи або відповідні оператори для задоволення відповідних національних потреб щодо громадської безпеки та охорони, у тому числі в надзвичайних ситуаціях;
Swedish: Övergångsområden fastställs, och motsvarande effektgränser används.
Ukrainian: - Визначають перехідні зони і використовують відповідні граничні значення потужності.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att de system som avses i artikel 3.1 a och b ger tillräckligt skydd för befintliga system i det angränsande frekvensbandet 470-694 MHz, dvs. digital markbunden television och trådlös PMSE-ljudutrustning i enlighet med deras rättsliga status.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити надання системами, зазначеними в статті 3(1)(a) та (b), належного захисту існуючим системам у суміжній смузі 470-694 МГц, а саме службам цифрового наземного телевізійного мовлення і бездротовому аудіообладнанню для PMSE відповідно до їхнього регулятивного статусу.
Swedish: Internationella teleunionens radiobestämmelser omfattar en tilldelning av 700 MHz-frekvensbandet till sändningstjänster och mobiltjänster (utom rörlig trafik för luftfarten) på delad primär bas och identifiering av detta frekvensband för internationell mobiltelekommunikation (IMT).
Ukrainian: Регламент радіозв'язку Міжнародного союзу електрозв'язку містить розподіли смуги частот 700 МГц радіомовній службі і рухомій службі (за винятком повітряної рухомої служби) на сумісній первинній основі і зазначення цієї смуги для Міжнародного мобільного зв'язку (IMT).
Swedish: Den 11 mars 2013 gav kommissionen i enlighet med artikel 4.2 i radiospektrumbeslutet i uppdrag åt Europeiska post- och telesammanslutningen (Cept) att utveckla harmoniserade tekniska villkor i 700 MHz-frekvensbandet i unionen för tillhandahållande av trådlösa bredbandstjänster och annan användning till stöd för unionens spektrumpolitiska prioriteringar.
Ukrainian: (5) 11 березня 2013 року, відповідно до статті 4(2) Рішення про радіочастотний спектр, Комісія видала Європейській конференції адміністрацій пошт та телекомунікацій (CEPT) мандат на розроблення гармонізованих технічних умов для смуги частот 700 МГц у Союзі для надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг і для інших видів використання на підтримку пріоритетів радіоспектральної політики Союзу.
Swedish: och/eller använda störningsminskande teknik i enlighet med anmärkning 3.
Ukrainian: (b) та/або застосування технік зменшення радіозавад відповідно до примітки 3.
Swedish: En flexibel harmonisering av tillgängligt spektrum inom 700 MHz-frekvensbandet för att tillgodose dessa nationella behov, utifrån ett begränsat antal nationella alternativ skulle också bidra till stordriftsfördelar när det gäller utrustning, liksom till gränsöverskridande samordning, och bör begränsas till tillgängliga frekvensområden och, i tillämpliga fall, en tillhörande duplexmetod och en kanalindelning.
Ukrainian: Гнучка гармонізація доступності спектра в смузі частот 700 МГц для задоволення таких національних потреб на основі обмеженої кількості національних опцій сприятиме досягненню економії на масштабах для обладнання, а також транскордонній координації; вона повинна бути обмежена доступними діапазонами частот і, за доцільності, пов'язаним дуплексним методом і розподілом каналів.
Swedish: Effektgräns anges som motsvarande EIRP för terminalstationer som utformats för att vara fasta eller installerade och som total utstrålad effekt (TRP - Total Radiated Power) (9) för terminalstationer som utformats för att vara mobila eller nomadiska.
Ukrainian: Такі граничні значення потужності визначають як еквівалентну ізотропно-випромінювану потужність (ЕІВП) для фіксованих або стаціонарних термінальних станцій, і як загальну потужність випромінювання (TRP) ( -19 ) для мобільних або пересувних термінальних станцій.
Swedish: I detta avseende får även frekvensbandet 790-791 MHz användas utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 2010/267/EU (12) .
Ukrainian: У цьому плані, смугу частот 790-791 МГц можна також застосовувати без обмеження Рішення Комісії 2010/267/ЄС ( -12 ) .
Swedish: Spektrum i frekvensbandet 733-758 MHz.
Ukrainian: Спектр у смузі частот 733-758 МГц.
Swedish: Gruppen för radiospektrumpolitik (RSPG) har antagit en rapport om strategiska sektorsspecifika spektrumbehov, som bland annat behandlar spektrumbehoven för allmän säkerhet och katastrofhjälp (PPDR), PMSE och sakernas internet (7) .
Ukrainian: Група з питань радіоспектральної політики (RSPG) ухвалила звіт про стратегічні секторальні потреби у радіочастотному спектрі, спрямований, між іншим, на задоволення потреб у спектрі для PPDR, PMSE й IoT ( -7 ) .
Swedish: Spektrum inom frekvensbandet 694-790 MHz (nedan kallat 700 MHz-frekvensbandet) är en värdefull tillgång för utnyttjande av kostnadseffektiva markbundna trådlösa nät med hög kapacitet och allmän täckning inomhus och utomhus.
Ukrainian: (2) Спектр у смузі частот 694-790 МГц (далі - «смуга частот 700 МГц») - це цінний актив для розгортання ефективних за витратами наземних бездротових мереж з високою пропускною здатністю та повсюдним покриттям у приміщенні та поза приміщенням.
Swedish: Övergångsområde
Ukrainian: Перехідна зона
Swedish: C. Tekniska villkor för terminalstationer för elektroniska kommunikationstjänster inom frekvensbandet 703-733 MHz
Ukrainian: C. Технічні умови для термінальних (кінцевих) станцій для електронних комунікаційних послуг у смузі радіочастот 703-733 МГц
Swedish: Exempel på tänkbar störningsminskande teknik som får övervägas av medlemsstaterna är ytterligare DTT-filtrering, minskning av terminalstationssändningarnas effekt inom blocket eller användning av teknik som finns med i den icke uttömmande listan över tänkbar störningsminskande teknik i Cept-rapport 30.
Ukrainian: (3) Приклади потенційних технік зменшення радіозавад, що їх можуть розглянути держави-члени, включають додаткове фільтрування DTT, зниження внутрішньоблокової потужності для термінальної станції, зниження ширини смуги передавань термінальної станції або використання технік, зазначених у невичерпному переліку потенційних методів зменшення радіозавад, наведених у Звіті CEPT 30.
Swedish: I radiospektrumgruppens Report on the spectrum coordination approach for broadcasting in the case of a reallocation of the 700 MHz band (15) fastställs tekniska villkor och principer för gränsöverskridande samordning mellan markbundna trådlösa bredbandstjänster och marksänd television, även med länder utanför EU.
Ukrainian: У Звіті RSPG про підхід до координації радіочастотного спектра для ефірного мовлення у разі перерозподілення смуги частот 700 МГц ( -15 ) встановлено технічні умови і принципи транскордонної координації між наземними бездротовими широкосмуговими електронними комунікаційними послугами та наземним телевізійним мовленням, у тому числі з країнами, що не є членами ЄС.
Swedish: Ett nationellt alternativ är kompletterande nedlänk (SDL) som innebär basstationssändning med endast nedlänk) (dvs. enkelriktad) för tillhandahållande av markbundna trådlösa bredbandstjänster; detta minskar problemet med datatrafikens asymmetri genom att förbättra nedlänkskapaciteten för sådana tjänster.
Ukrainian: Однією з національних опцій є додатковий низхідний канал зв'язку (SDL), який представляє передавання базової станції лише низхідним каналом зв'язку (тобто в одному напрямку) для надання наземних бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, таким чином вирішуючи проблему асиметрії трафіку даних за рахунок підвищення пропускної здатності низхідного каналу зв'язку таких послуг.
Swedish: Ytterligare åtgärder kan behöva vidtas på nationell nivå för att hantera ömsesidig interferens mellan trådlösa bredbandstjänster och DTT-tjänster, t.ex. från basstationssändare för trådlös bredbandskommunikation till DDT-mottagare, eller från DTT-sändare till basstationsmottagare för trådlös bredbandskommunikation, varvid lämplig teknik för interferensbegränsning får användas av mobiloperatörerna från fall till fall.
Ukrainian: На національному рівні може виникнути необхідність у додаткових інструментах для управління взаємними радіозавадами між бездротовими широкосмуговими електронними комунікаційними послугами та службами DTT, такими як радіозавади від передавачів базових станцій бездротових широкосмугових електронних комунікацій для приймачів DTT або від передавачів мовлення DTT для приймачів базових станцій бездротових широкосмугових електронних комунікацій, при чому оператори мобільного зв'язку в кожному окремому випадку можуть застосовувати відповідні техніки зменшення радіозавад.
Swedish: Harmoniserade tekniska villkor för markbundna trådlösa bredbandstjänster skulle också, när det behövs och är lämpligt inom ramen för den harmoniserade kanalindelningen, möjliggöra en utbyggnad av bredbandsteknik för PPDR-tjänster som kan utnyttja dessa tekniska villkor baserat på antagandet att PPDR-nätet har samma samexistensegenskaper som markbundna trådlösa bredbandsnät.
Ukrainian: Гармонізовані технічні умови для наземних бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг також дозволять, за потреби та доречності, у рамках основного розподілу, розгортання широкосмугових послуг PPDR, які можуть скористатися цими технічними умовами на основі припущення, що мережа PPDR має такі самі характеристики співіснування, як і наземні широкосмугові електронні комунікаційні мережі.
Swedish: (12) Kommissionens beslut 2010/267/EU av den 6 maj 2010 om harmoniserade tekniska villkor för användning av frekvensbandet 790-862 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i Europeiska unionen ( EUT L 117, 11.5.2010, s. 95 ).
Ukrainian: (-12) Рішення Комісії 2010/267/ЄС від 6 травня 2010 року про гармонізовані технічні умови використання смуги частот 790-862 МГц для наземних систем, здатних забезпечити надання електронних комунікаційних послуг в Європейському Союзі (ОВ L 117, 11.05.2010, с.
Swedish: B. Tekniska villkor för basstationer för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster inom frekvensbandet 738-788 MHz
Ukrainian: B. Технічні умови для базових станцій для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг у смузі частот 738-788 МГц
Swedish: Medlemsstaterna får i undantagsfall och på interimsbasis använda delar av 700 MHz-frekvensbandet utanför den harmoniserade kanalindelningen för DTT-tjänster, för att underlätta en snabb övergång från markbundna TV-sändningar i det frekvensbandet, såsom lämpligt med tanke på de nationella omständigheterna vad gäller t.ex. ändring av nyttjanderätter avseende spektrum för DTT-tjänster eller för samutsändningsarrangemang i enlighet med avtal mellan angränsande medlemsstater om hantering av gränsöverskidande risker för störningar.
Ukrainian: У виняткових випадках держави-члени можуть тимчасово використовувати для служб DTT ділянки смуги частот 700 МГц поза межами основного розподілу, щоб полегшити своєчасний перехід від наземного телевізійного мовлення у цій смузі відповідно до національних обставин, наприклад, з огляду на внесення змін до прав на користування радіочастотним спектром для служб DTT або одночасне теле- та радіомовлення згідно з угодами між сусідніми державами-членами про управління ризиками транскордонних радіозавад.
Swedish: (6) I ett område med flera sektorer motsvarar värdet per "cell" värdet för en av sektorerna.
Ukrainian: (-2) На об'єкті з декількома секторами значення на «стільник» відповідає значенню для одного з секторів.
Swedish: Åtgärderna inom ramen för radiospektrumbeslutet påverkar inte medlemsstaternas rätt att organisera och använda spektrum för ändamål som rör allmän ordning och säkerhet (dvs. PPDR) (13) , men sådan användning skulle kunna dra nytta av ett gemensamt frekvensområde för att säkerställa fri rörlighet för utrustning och interoperabla tjänster i linje med spektrummålet enligt programmet för radiospektrumpolitik.
Ukrainian: (12) Хоча інструменти відповідно до Рішення про радіочастотний спектр не обмежують права держав-членів організовувати і використовувати радіочастотний спектр для цілей громадського порядку і громадської безпеки (зокрема, для PPDR) ( -13 ) , для такого використання був би корисний загальний діапазон частот, щоб забезпечити вільний обіг пристроїв та взаємодійних послуг відповідно до цілі політики RSPP щодо доступності спектра.
Swedish: Avsätta och tillgängliggöra frekvensbanden 703-733 MHz och 758-788 MHz, på icke-exklusiv grund, för markbundna system som kan tillhandahålla trådlösa bredbandstjänster i enlighet med de parametrar som anges i avsnitten A.1, B och C i bilagan.
Ukrainian: (a) призначити і надавати смуги частот 703-733 МГц та 758-788 МГц на невиключній основі для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг відповідно до параметрів, викладених у секціях A.1 , B і C додатка;
Swedish: Dessa rapporter ger grunden för en teknisk harmonisering av 700 MHz-frekvensbandet för markbundna trådlösa bredbandstjänster, som möjliggör stordriftsfördelar vad gäller utrustning, i linje med den internationella utvecklingen inom detta frekvensband.
Ukrainian: Вони слугують основою для технічної гармонізації смуги частот 700 МГц для наземних бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, яка створює можливість економії на масштабах для обладнання згідно зі змінами у міжнародній ситуації в цій смузі.