FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Har lagt beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår
Ukrainian: одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у попередньому календарному році.
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: finns inte där jag bor.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: недоступно в моєму районі,
Swedish: Senaste datoranvändning (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt en dator).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером),
Swedish: TIDSGRÄNSER
Ukrainian: ТЕРМІНИ
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tre månaderna och som har följt en kurs under de senaste tre månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і брали участь у курсі протягом останніх трьох місяців:
Swedish: Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: det finns ingen lämplig kurs.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: behöver inte.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: відсутність потреби,
Swedish: Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheternas webbplatser under föregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: behöver inte, har redan tillräckliga datorkunskaper.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки навички роботи з комп'ютером є достатніми,
Swedish: Uppgifter om företag i följande kategorier i NACE Rev. 1.1 är frivilliga:
Ukrainian: Підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1), необов'язково підлягають охопленню:
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som anlitat utländska leverantörer för företagsuppdrag (frivillig uppgift):
Ukrainian: (Необов'язково) характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які залучали іноземних постачальників до виконання бізнес-функцій:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för att ladda ner kursmaterial från nätet.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати навчальні матеріали, що їх надавали в онлайновому режимі,
Swedish: Andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via Internet under föregående kalenderår
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет, у попередньому календарному році,
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: i hemmet.
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Swedish: Förekomst av intranät
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Swedish: Har under föregående kalenderår utbildat personalen för att ge dem eller förbättra deras specialistkompetens i IKT
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-спеціаліста у попередньому календарному році,
Swedish: Andel av den totala omsättningen som resulterar av beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у попередньому календарному році.
Swedish: Antal anställda IKT-/IT-specialister
Ukrainian: - найм ІКТ/ ІТ-спеціалістів,
Swedish: Tjänster som under föregående kalenderår har varit svåra att tillsätta på grund av att de sökande saknar användarkompetens i IKT
Ukrainian: - наявність складнозаміщуваних вакансій через брак у кандидатів навичок користування ІКТ у попередньому календарному році.
Swedish: Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли),
Swedish: Grupperna 92.3-92.7
Ukrainian: (Необов'язково) з 92.3 по 92.7
Swedish: Har under föregående kalenderår rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT
Ukrainian: - набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ- спеціаліста, у попередньому календарному році,
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: stationär dator.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер
Swedish: Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Swedish: Har lagt beställningar via Internet under föregående kalenderår
Ukrainian: - одержували замовлення через мережу Інтернет у попередньому календарному році.
Swedish: Har under föregående kalenderår rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs användarkompetens i IKT
Ukrainian: - набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ- користувача, у попередньому календарному році,
Swedish: Har under föregående kalenderår utbildat personalen för att ge dem eller förbättra deras användarkompetens i IKT
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-користувача у попередньому календарному році,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-/IT-specialister från andra EU-medlemsstater
Ukrainian: - залучали ІКТ/ІТ-спеціалістів іноземних постачальників з інших держав-членів ЄС у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av resursplaneringsprogram för företag
Ukrainian: - використання комп'ютерної програми ERP (планування ресурсів підприємства),
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för annan informationssökning eller andra nättjänster.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги,
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på arbetsplatsen (om detta inte är i hemmet).
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Swedish: Hinder för ökad Internetanvändning: har inte tid.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: брак часу,
Swedish: IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): annat
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інше.
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Procentuell andel inköp genom beställningar via Internet under föregående kalenderår, i procentklasser ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Ukrainian: - відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через мережу Інтернет, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-användare från andra länder än EU:s medlemsstater (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) залучали ІКТ-користувачів іноземних постачальників з країн, що не є членами ЄС, у попередньому календарному році,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) наявність постачальників з інших іноземних підприємств для виконання бізнес- функцій що потребують залучення ІКТ-користувачів, у попередньому календарному році.
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har ett IT-system för orderhantering:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: bristande arbetslivserfarenhet
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: брак досвіду роботи,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-användare från andra EU-medlemsstater (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) залучали ІКТ-користувачів іноземних постачальників з інших держав-членів ЄС у попередньому календарному році,
Swedish: Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: kursavgiften.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: вартість курсу,
Swedish: IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-administration
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: управління ІКТ,
Swedish: Internetanvändning för kontakter med myndigheter under föregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1031/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on July 4, 2006 № 1031/2006
Swedish: Övergång till operativsystem med öppen källkod
Ukrainian: - використання вільного/відкритого програмного забезпечення на рівні операційної системи,
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma via bredband: annat skäl.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: інші перешкоди, крім зазначених вище.
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för informationssökning som ett led i en kurs eller utbildning.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб виконувати дослідження в рамках навчального курсу або освітньої програми фізичної особи,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från andra utländska företag för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister
Ukrainian: - наявність постачальників з інших іноземних підприємств для виконання функцій ІКТ, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році,
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister (frivillig uppgift): annan orsak
Ukrainian: - (необов'язково) причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: інше.
Swedish: IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-utveckling och IKT-implementation
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: Розроблення та впровадження ІКТ,
Swedish: Procentuell andel totala inköp genom beställningar via andra datanät än Internet under föregående kalenderår, i procentklasser ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100])
Ukrainian: - відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]).
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat utländska IKT-/IT-specialister från andra länder än EU:s medlemsstater
Ukrainian: - залучали ІКТ/ІТ-спеціалістів іноземних постачальників із країн, що не є членами ЄС, у попередньому календарному році,
Swedish: Eventuella svårtillsatta tjänster för IKT-/IT-specialister under föregående kalenderår
Ukrainian: - наявність складнозаміщуваних вакантних посад, які потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році.
Swedish: Typ av Internetförbindelse hemma: mobiltelefon med smalband (GPRS etc.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Swedish: Typ av Internetförbindelse hemma: annan bredbandsuppkoppling (t.ex. kabel-tv eller 3G/UMTS).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS тощо),
Swedish: Datoranvändning
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Internetanvändning för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under föregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från närstående utländska bolag som etablerats av företaget för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT/IT-specialister
Ukrainian: - наявність постачальників із закордонних філій, заснованих підприємством, для виконання функцій ІКТ, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som lagt beställningar via andra datanät än Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk i inlärningssyfte.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat externa leverantörer för att utföra IKT-uppdrag där det krävs IKT-/IT-specialister
Ukrainian: - наявність зовнішніх постачальників для виконання функцій ІКТ, що потребують залучення ІКТ/ІТ- спеціалістів, у попередньому календарному році,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag med tillgång till Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 1.1):
Swedish: IKT-uppdrag som de utländska IKT-/IT-specialisterna utfört under föregående kalenderår (frivillig uppgift): IKT-drift
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: ІКТ-операції,
Swedish: Orsakerna till varför det under föregående kalenderår har varit svårt att tillsätta tjänster för IKT-/IT-specialister: bristande kompetens
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: брак кваліфікації,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat externa leverantörer för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) наявність зовнішніх постачальників для виконання бізнес-функцій, що потребують залучення ІКТ-користувачів, у попередньому календарному році,
Swedish: Har under föregående kalenderår anlitat leverantörer från närstående utländska bolag som etablerats av företaget för att utföra uppdrag inom företaget där det krävs IKT-användare (frivillig uppgift)
Ukrainian: - (необов'язково) наявність постачальників із закордонних філій, заснованих підприємством, для виконання бізнес-функцій, що потребують залучення ІКТ-користувачів, у попередньому календарному році,
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som lagt beställningar via Internet men som inte omfattas av avdelning J i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через мережу Інтернет і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Special edition in Bulgarian: Chapter 16 Volume 002 P. 43 - 58
Ukrainian: Document 984_012-06 , valid, current version - Adoption on July 4, 2006
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet: handdator.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Swedish: Storleksklass
Ukrainian: ПЕРІОДИЧНІСТЬ
Swedish: Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів,
Swedish: Förekomst av IT-system för orderhantering
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Orsak till varför personen inte gått någon kurs i datoranvändning: har inte haft tid.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: брак часу,
Swedish: OJ L 186, 7.7.2006, p. 11-26 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-06" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1031/2006 від 4 липня 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on July 4, 2006 № 1031/2006</a>
Swedish: Tillförlitligheten hos en förbindelse för utbyte av systeminformation skall vara minst 99,86 %.
Ukrainian: Надійність каналу обміну системною інформацією повинна бути не менше 99,86%.
Swedish: DEL A: ALLMÄNNA KRAV
Ukrainian: ЧАСТИНА A: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ
Swedish: Kraven avseende driftskompatibilitet och prestanda, som anges i punkterna 3.2.4, 3.2.5, 4.2.3, 4.2.4, 5.2.3, 5.2.4, 6.2.3 och 6.2.4 i bilaga I, del B, skall också betraktas som säkerhetskrav.
Ukrainian: Вимоги до взаємодійності та робочих характеристик, вказані у параграфах 3.2.4 , 3.2.5 , 4.2.3 , 4.2.4 , 5.2.4 , 6.2.3 та 6.2.4 частини B додатка I та у параграфах 1.2.6 , 1.2.7 , 2.2.5 та 2.2.6 частини D додатка I, повинні також вважатися як вимоги щодо безпеки.
Swedish: INLEDANDE SAMORDNING
Ukrainian: ПОЧАТКОВА КООРДИНАЦІЯ
Swedish: Den här förordningen bygger på den rapport av den 31 mars 2005 som blev resultatet av uppdraget.
Ukrainian: Цей Регламент ґрунтується на підсумковому звіті про виконання мандату від 31 березня 2005 року.
Swedish: Tillgänglighet, tillförlitlighet, datasäkerhet och dataintegritet
Ukrainian: Доступність, надійність, безпека і цілісність даних
Swedish: Deras ersättning skall inte vara beroende av antalet utförda kontrollåtgärder eller resultatet av dessa.
Ukrainian: Розмір винагороди не повинен залежати від кількості проведених перевірок або результатів таких перевірок.
Swedish: ID för ansvarig sektor.
Ukrainian: - пізнавач відповідального сектору,
Swedish: Sådana rutiner ingår i de standarder som fastställs i förordning (EG) nr 2082/2000 och bör därför följas från det att den här förordningen träder i kraft.
Ukrainian: Такі процеси були частиною стандартів, встановлених Регламентом (ЄС) № 2082/2000, а тому вони мають застосовуватися з дати набуття чинності цим Регламентом.
Swedish: Typ av utrustning och status.
Ukrainian: - можливості та статус обладнання.
Swedish: Anvisad frekvens.
Ukrainian: - задана частота.
Swedish: Genomförandet av denna förordning bör möjliggöra fortsatt utveckling i riktning mot högre nivåer av driftskompatibilitet.
Ukrainian: (12) Впровадження цього Регламенту має призвести до подальшого розвитку для досягнення більш високого рівня взаємодійності.
Swedish: kontrollera att testplanen innehåller en beskrivning av komponenterna i testmiljön,
Ukrainian: - перевірити, що план випробувань описує компоненти в тестовому середовищі,
Swedish: En genomgång av det nuvarande läget i gemenskapen visar att dessa metoder ännu inte har nått en tillfredsställande nivå i en del medlemsstater och därför måste förbättras.
Ukrainian: Вивчення нинішньої ситуації у Співтоваристві показало, що в деяких державах-членах такі механізми ще не досягли задовільного рівня і потребують подальшого вдосконалення.
Swedish: enheten inte längre är den närmast efterföljande i samordningskedjan,
Ukrainian: - відповідний орган більше не є наступним у послідовності координації,
Swedish: FREKVENSBYTE
Ukrainian: ЗМІНА ЧАСТОТИ
Swedish: Leverantörer av flygtrafiktjänster och tillverkare bör beredas tid för att utveckla nya komponenter och system som uppfyller de nya tekniska kraven.
Ukrainian: (16) Виробникам і провайдерам аеронавігаційного обслуговування необхідно надати певний період часу для розробки нових компонентів і систем відповідно до нових технічних вимог.
Swedish: REGISTRERING AV DATA OM UTBYTE AV SYSTEMINFORMATION
Ukrainian: РЕЄСТРАЦІЯ ДАНИХ ОБМІНУ СИСТЕМНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ
Swedish: Denna förordning bör inte omfatta militära operationer och militär träning som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 549/2004.
Ukrainian: (4) Цей Регламент не має регулювати військові операції і підготовку, згадані в статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 549/2004.
Swedish: Antal och typ av luftfartyg.
Ukrainian: - номер і тип повітряного судна,
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att bestämmelserna i denna förordning skall efterlevas.
Ukrainian: Держави-члени вживають заходів, необхідних для забезпечення відповідності цьому Регламенту.
Swedish: I ett uttalande från medlemsstaterna om militära frågor avseende det gemensamma europeiska luftrummet (4) förklarade medlemsstaterna att de skall samarbeta med varandra, med beaktande av nationella militära krav, så att systemet för en flexibel användning av luftrummet tillämpas fullt ut och enhetligt i alla medlemsstater av alla användare av luftrummet.
Ukrainian: (5) У заяві держав-членів з військових питань, що стосуються Єдиного європейського неба ( -4 ) , держави-члени взяли на себе зобов'язання співпрацювати одна з одною, беручи до уваги національні військові потреби, щоб забезпечити повне й однакове застосування концепції гнучкого використання повітряного простору в усіх державах-членах усіма користувачами повітряного простору.
Swedish: Förväntad SSR-kod vid punkten för kontrollöverlämning.
Ukrainian: - очікуваний код ВОРЛ у точці передачі контролю,
Swedish: DEL A: KRAV FÖR BEDÖMNINGEN AV ÖVERENSSTÄMMELSEN ELLER LÄMPLIGHETEN FÖR AVSEDD ANVÄNDNING HOS DE KOMPONENTER SOM AVSES I ARTIKEL 7
Ukrainian: ЧАСТИНА A: ВИМОГИ ЩОДО ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ АБО ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ КОМПОНЕНТІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 7
Swedish: Eftersom förordning (EG) nr 2082/2000 upphörde att gälla den 20 oktober 2005 måste gemenskapslagstiftningen uppdateras för att enhetliga bestämmelser skall kunna upprätthållas inom luftfartsområdet.
Ukrainian: Оскільки Регламент (ЄС) № 2082/2000 було скасовано з 20 жовтня 2005 року, необхідно оновити законодавство Співтовариства з тим, щоб забезпечити узгодженість відповідних нормативних положень.