FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Sockerkulör bereds genom kontrollerad värmebehandling av kolhydrater (i handeln tillgängliga livsmedelsklassade näringshaltiga sötningsmedel, som är monomererna glukos och fruktos och/eller deras polymerer, t.ex. glukossirap, sackaros och/eller invertsirap och dextros).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Swedish: E 579 JÄRNGLUKONAT
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Swedish: E 432 POLYOXIETYLENSORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Swedish: Svavel som binds av DEAE-cellulosa
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Swedish: Ammoniumsalt av alginsyra
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Swedish: Steviosid: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Swedish: Minst 97,0 % Na3PO4 i torkad substans för vattenfritt natriumfosfat och de hydratiserade formerna, med undantag för dodekahydrat.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Swedish: Metylparaben, metyl-p-oxibensoat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Swedish: E 472 f BLANDADE ÄTTIK- OCH VINSYRAESTRAR AV MONO- OCH DIGLYCERIDER
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Dinatriumdivätedifosfat
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію
Swedish: E 460 (ii) CELLULOSAPULVER
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Swedish: Cyklohexan
Ukrainian: Циклогексан
Swedish: Kalium-D-glukonat
Ukrainian: D-глюконат калію
Swedish: p-Hydroxibensoesyra och salicylsyra
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Swedish: Amarant beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Swedish: Minst 5 % färgande beståndsdelar totalt
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Swedish: Kristallint pulver eller färglös lösning.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Swedish: 2-metylkinolin
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Swedish: Aciditet
Ukrainian: Кислотність
Swedish: Mono- och diglycerider förestrade med ättiksyra och vinsyra
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Swedish: Distärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Swedish: Monokalcium-DL-malat, monokalcium-2-DL-hydroxisuccinat
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Swedish: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAT
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Swedish: 99-101 % C7H4NNaO3S i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Etylenoxid
Ukrainian: Етиленоксид
Swedish: Tartrazin består huvudsakligen av trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: 8-15 % i torkad substans (olösliga i 1 % (volym/volym) svavelsyra)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Swedish: Färglös eller blekgul, oljig vätska med lätt stickande lukt
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Swedish: Färglös, luktfri, icke brännbar gas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten och etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Swedish: 6-hydroxi-2-naftalensulfonsyra, natriumsalt
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
Swedish: E 239 HEXAMETYLENTETRAMIN
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Swedish: Citrongul till bärnstensfärgad, oljig vätska vid 25 °C med svag, karakteristisk lukt
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Swedish: Kalciumsalt av alginsyra
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Swedish: Vita, luktfria kristaller eller kristallint pulver.
Ukrainian: Білі, безбарвні кристали або кристалічний порошок.
Swedish: Stärkelse-aluminium-oktenyl-succinat är stärkelse som förestrats med oktenylbärnstenssyraanhydrid och behandlats med aluminiumsulfat.
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Swedish: Lösligt i vatten, etanol, metanol, etylacetat och aceton.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Swedish: E 343 (ii) DIMAGNESIUMFOSFAT
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Swedish: Vita eller gräddvita, lätta pulver, flingor eller halvfasta ämnen
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
Swedish: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Swedish: E 522 ALUMINIUMKALIUMSULFAT
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Swedish: Test för nitrit
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Swedish: Tillsätt en 2,5 % kalciumkloridlösning motsvarande en femtedel av volymen av en 0,5 % provlösning upplöst i 1 M natriumhydroxid.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Swedish: Sorbitanpalmitat
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Swedish: Natriumnitrat
Ukrainian: Азот загальний
Swedish: D-Glukonsyra, dextronsyra
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Swedish: Test för aluminiumoxid
Ukrainian: Проба на оксид алюмінію
Swedish: Vitt, luktfritt, kristallint pulver, svagt lösligt i vatten
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Swedish: E 492 SORBITANTRISTEARAT
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Swedish: Ultraviolett absorption
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Swedish: 98,0-102,0 % i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 102,0 % у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Färglösa eller vita, genomskinliga plättar, granulat eller pulver
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
Swedish: Andra polyoler
Ukrainian: Інші поліоли
Swedish: Fenoliska föreningar
Ukrainian: Фенольні домішки
Swedish: Magnesiumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид магнію
Swedish: BHA
Ukrainian: БГА
Swedish: Citronsyra totalt
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Swedish: Guldfärgat pulver eller små blad
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Swedish: Natriumsaltet av färgen isoleras och torkas.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Swedish: Minst 65 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97 % polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Fetter, japanskt vax, harts och tvålar
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Swedish: Polydimetylsiloxan, silikonvätska, silikonolja, dimetylsilikon
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
Swedish: Minst 5 % (vikt/vikt), uttryckt som karnosolsyra och karnosol totalt
Ukrainian: ≥5 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Swedish: Över 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Swedish: Karakteristiskt för en partiell fettsyrasester av en polyol
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Swedish: E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Swedish: Högst 200 mg/kg (uttryckt som klor)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Swedish: LV
Ukrainian: рН
Swedish: Fri 1,2-propylenglykol
Ukrainian: Вміст вільного пропан-1,2-діолу
Swedish: Hydrazin
Ukrainian: Гідразин
Swedish: Viskositet
Ukrainian: Щільність
Swedish: Andra syror än vin- och ättiksyra samt fettsyror
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Swedish: Lösligt i utspädd saltsyra
Ukrainian: Розчинний у соляній кислоті
Swedish: Den får varken bli gul eller avge någon ammoniaklukt.
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Swedish: Acetylerat distärkelseadipat är stärkelse som tvärbundits med adipinsyraanhydrid och förestrats med ättiksyraanhydrid.
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Swedish: Vitt eller nästan vitt, kristallint pulver eller granulat
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Swedish: Kalcium-o-bensosulfimid, kalciumsalt av 2,3-dihydro-3-oxobensisosulfonazol, kalciumsalt av 1,2-bensisotiazolin-3-on-1,1-dioxidhydrat (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Swedish: E 435 POLYOXIETYLENSORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Swedish: Etanol: Högst 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Swedish: Högst 15 % efter torkning (105 °C, 2,5 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Swedish: Mycket fint, vitt, luktfritt pulver utan grynighet
Ukrainian: Білий, трохи солодкий порошок без запаху
Swedish: Dihydrat: Högst 8 % (100 °C, 5 timmar i vakuum över P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Swedish: Högst 0,8 % totalt
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Swedish: Polysorbat 20, polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Swedish: Klar, färglös vattenlösning
Ukrainian: Прозорий безбарвний водний розчин
Swedish: Test för alginsyra
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Swedish: Hydroxipropylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med hydroxipropylgrupper.
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Swedish: ), furcellaran (från Furcellaria fastigiata)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Swedish: Mörkgrönt till blåsvart pulver
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Swedish: 4-amino-5-hydroxinaftalen-1,7-disulfonsyra
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Swedish: Kalciumsalt av äppelsyra
Ukrainian: Кальцієва сіль яблучної кислоти
Swedish: Reducerande ämnen, vätefosfid och vätesulfid
Ukrainian: Редукувальні речовини, фосфін та сірководень
Swedish: E 1452 STÄRKELSE-ALUMINIUM-OKTENYL-SUCCINAT
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Swedish: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (huvudbeståndsdelar)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Swedish: Ingen fällning bildas.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Swedish: 21-26,0 % (150 °C, 3 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Swedish: Lättförkolnande substanser
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Swedish: 1-(4-Hydroxifenyl)-7-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Swedish: Natriumisoaskorbat, natrium-D-isoaskorbat, natriumsalt av 2,3-didehydro-D-erytro-hexono-1,4-lakton, natriumenolat av 3-keto-L-gulofuranolaktonmonohydrat
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Swedish: Högst 0,4 % (3 timmar, under reducerat tryck över kiselgel)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Swedish: 2-metylkinolinsulfonsyra
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Swedish: E 150 d SOCKERKULÖR, AMMONIAKSULFITPROCESSEN
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Swedish: E 150 c SOCKERKULÖR, AMMONIAKPROCESSEN
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Swedish: Lecitiner är blandningar eller fraktioner av fosfatider som erhålls med fysikaliska metoder från animaliska eller vegetabiliska livsmedel.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Swedish: Pulvret är fritt från tillsatser av andra ämnen än ätliga vegetabiliska oljor och/eller fettsyror avsedda för livsmedelsbruk.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Swedish: Monostärkelsefosfat är stärkelse som förestrats med ortofosforsyra, natrium- eller kaliumortofosfat eller natriumtripolyfosfat
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Swedish: En röd till rosa färg bildas.
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Swedish: E 340 (i) MONOKALIUMFOSFAT
Ukrainian: E 340 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛІЮ
Swedish: 30,5-34,0 % P2O5 i glödgad substans
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Swedish: Natriumsalt av tvärbunden karboximetyletercellulosa
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Swedish: E 210 BENSOESYRA
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Swedish: Stärkelse eller dextrin
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Swedish: 6,0-9,0 (5 % uppslamning)
Ukrainian: 6,0-9,0 (5 % розчин)
Swedish: Råfett
Ukrainian: Слюда
Swedish: Ljusgula till bärnstensfärgade, oljiga till mycket viskösa vätskor, ljusbruna till mellanbruna, plastiska eller mjuka fasta ämnen samt ljusbruna till bruna, hårda, vaxliknande fasta ämnen
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Swedish: Dimetylsulfoxid
Ukrainian: Діоксид сірки
Swedish: E 404 KALCIUMALGINAT
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Kalciumortofosfat, pentakalciumhydroximonofosfat, kalciumhydroxiapatit
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Swedish: Kaliumacetat
Ukrainian: Сечовина
Swedish: Specifikationerna bör inte ange funktionsgrupper eftersom den upplysningen inte har något mervärde.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Swedish: Minst 99 % (volym/volym) i gasform
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Swedish: Minst 98 % Na2HPO4 efter torkning vid 40 °C i 3 timmar och därefter vid 105 °C i 5 timmar
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Swedish: Polyglycerinestrar av fettsyraestrar
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Swedish: E 450 (v) TETRAKALIUMDIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Swedish: Vattenfritt: Ca 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Swedish: Mörkblått pulver eller granulat
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
Swedish: Innehåll
Ukrainian: ДОДАТОК
Swedish: Mononatrium-DL-malat, mononatrium-2-DL-hydroxisuccinat
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Swedish: Butylmetakrylat: Mindre än 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Swedish: Består av blandningar av propylenglykols mono- och diestrar från fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Swedish: E 472 c MONO- OCH DIGLYCERIDERS CITRONSYRAESTRAR
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: E 434 POLYOXIETYLENSORBITANMONOPALMITAT (POLYSORBAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Swedish: Högst 100 mg/kg, var för sig eller i kombination
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг, окремо або в поєднанні
Swedish: Andra syror än ättiksyra och fettsyror
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Swedish: Peroxider
Ukrainian: Пероксиди
Swedish: Monokalium-L-glutamatmonohydrat
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Swedish: Från klibbiga, viskösa, gulaktiga vätskor till hårda, gula vaxer
Ukrainian: Від липких в'язких жовтуватих рідин до твердих жовтих восків
Swedish: Neus prov
Ukrainian: Проба на натрій
Swedish: Gult till orangegult, kristallint pulver med svag lukt
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Swedish: Ortofosforsyra, monofosforsyra
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Swedish: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Swedish: Fritt alkali
Ukrainian: Вільний гліцерол
Swedish: Neohesperidindihydrochalkon, NHDC, hesperetindihydrochalkon-4′-β-neohesperidosid
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Swedish: p-Hydroxibensoesyraetylester, etyl-p-hydroxibensoat
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Swedish: Fri propylenglykol
Ukrainian: Вільні луги
Swedish: 1 g prov i 50 ml vatten sväller till en slät, fast, opalskimrande, gummiartad lösning.
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Swedish: L-askorbinsyra, askorbinsyra, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton, 3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Swedish: Högst 8,0 % av kopparfeofytiner totalt
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Swedish: Luktfri, praktiskt taget färglös, oljig vätska
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Swedish: Ljust orange pulver eller granulat
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
Swedish: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Swedish: Mononatriummonofosfat, mononatriumortofosfat, natriumdivätefosfat, natriumdivätemonofosfat
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Swedish: E 316 NATRIUMISOASKORBAT
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Swedish: Svagt hygroskopiskt, vitt eller lätt gulaktigt eller gråaktigt, luktfritt och smaklöst, granulärt eller fibröst pulver
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко- жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Swedish: Vita eller svagt gula flingor eller vaxartat fast ämne med lätt aromatisk lukt
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Swedish: E 551 KISELDIOXID
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Swedish: Fler än 50 % partiklar mindre än 50 μm
Ukrainian: Не менше ніж 45 мкм (не більше ніж 1% маси частинок менше 45 мкм)
Swedish: Minst 0,95, motsvarande en absorbans på högst ca 0,022, för en 1 % vattenlösning, bestämd med en lämplig spektrofotometer vid 430 nm i en 1 cm kyvett med vatten som referens
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Swedish: Polysorbat 80, polyoxietylen(20)sorbitanmonooleat
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Swedish: E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Swedish: Test för propylenglykol
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Swedish: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAT
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Swedish: Kalciumsulfat
Ukrainian: Сульфіт кальцію
Swedish: En sådan ändring medför inte några risker.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Swedish: Tunnskiktskromatografi
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Swedish: Olösligt i kallt vatten, dispergerbart i varmt vatten
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Swedish: Ammoniumsulfat
Ukrainian: Сульфат амонію
Swedish: Pelargonidin: 3,5,7-trihydroxi-2-(4-hydroxifenyl)-1-bensopyriliumklorid
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Swedish: Organiska klorföreningar
Ukrainian: Органічні домішки
Swedish: Hydroxyltal
Ukrainian: Гідроксихінон
Swedish: Olösligt i vatten och etanol.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Swedish: Klara vätskor eller vaxartade, vita flingor, pärlor eller fasta ämnen med mild lukt
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Swedish: Trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-3,6-disulfonat
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6-дисульфонат
Swedish: Test för fettsyror
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Swedish: E 341 (i) MONOKALCIUMFOSFAT
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Swedish: E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAT
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Swedish: E 284 BORSYRA
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Swedish: En rödlila färg bildas i gränsskiktet.
Ukrainian: На стику утвориться червонувато-фіолетовий колір
Swedish: En vit fällning bildas.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Swedish: Vitt, svagt hygroskopiskt granulat eller pulver
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Swedish: Acetylerat distärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid och förestrats med ättiksyraanhydrid eller vinylacetat.
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Swedish: Färglösa kristaller eller vitt pulver eller granulat
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Swedish: Klar, färglös eller svagt brun, mycket korrosiv, oljig vätska
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Swedish: Lösningen bör förbli klar.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
Swedish: 4,4′-diazoaminodi(bensensulfonsyra)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Swedish: E 340 (ii) DIKALIUMFOSFAT
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Swedish: Delfinidin: 3,5,7-trihydroxi-2-(3,4,5,trihydroxifenyl)-1-bensopyryliumklorid
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Swedish: Vitt pulver eller färglösa kristaller
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Swedish: Test för silikat
Ukrainian: Проба на силікати
Swedish: Högst 1 % (som glukos)
Ukrainian: Не більше ніж 1 %(виражені як глюкоза)
Swedish: E 218 p-HYDROXIBENSOESYRAMETYLESTER
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Swedish: Heterogena blandningar av natriumsalter av raka kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(3n + 1) där n är minst 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1), де не n менше ніж 2
Swedish: Högst 1,5 % (torrvikt)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)