FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Glyceryldiacetat består huvudsakligen av en blandning av 1,2- och 1,3-diacetater av glycerol med mindre mängder mono- och triestrar.
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Swedish: [α]D 25: + 4,9-7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Swedish: Vattenhaltigt aluminiumsilikat (kaolin) är en renad vit plastisk lera som består av kaolinit, kaliumaluminiumsilikat, fältspat och kvarts.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Swedish: Högst 10 mg/kg för andra typer av modifierad stärkelse, såvida inget annat anges (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Röda, brunröda eller lilavioletta kristaller eller kristallint pulver (färgen varierar beroende på vilket extraktionsmedel som används och kristalliseringsförhållandena)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Swedish: Den är frätande på hud och i ögon och giftig vid inandning och intag.
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Swedish: Identifiering
Ukrainian: Ідентифікація
Swedish: Järnoxider och järnhydroxider framställs syntetiskt och består huvudsakligen av vattenfria järnoxider och/eller hydratiserade former.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Swedish: E 120 KARMIN, KARMINSYRA
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Swedish: Vid tillsats av 10 ml etanol bildas en vit, grumlig eller flockig fällning.
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
Swedish: Dekahydratet vittrar något i torr luft
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Swedish: En stereoisomer av 22-(3-amino-3,6-dideoxi-β-D-mannopyranosyloxi)-1,3,26-trihydroxi-12-metyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyklo[22.3.1.05,7]oktakosa-8,14,16,18,20-pentaen-25-karboxylsyra
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Swedish: Minst 90 % estrar totalt, vilket motsvarar ett estervärde på 163-180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Swedish: En röd färg bildas.
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Swedish: Maximum i kloroform vid ca 422 nm och ca 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Swedish: Högst 8,5 % (vattenfritt) eller 26,5 % (dihydrat) efter glödgning vid 800 °C ± 25 °C i 30 minuter
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Swedish: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Swedish: Efter det att koppar tillsatts till de renade klorofyllinerna neutraliseras syragrupperna för att bilda kalium- och/eller natriumsalter.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Swedish: Högst 4 (Wijs metod)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
Swedish: Test för bensoat
Ukrainian: Проба на бензоат
Swedish: E 431 POLYOXIETYLEN(40)STEARAT
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Swedish: Krospovidon, tvärbunden polyvidon, olösligt polyvinylpyrrolidon
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Swedish: 3,8-4,8 (3,3 % vattenlösning)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Swedish: Formel
Ukrainian: Формула
Swedish: 39-41 % fri ättiksyra och 58-60 % natriumacetat
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Swedish: 1 g upplöst i 2 ml kallt vatten bildar en lättflytande lösning med sur reaktion på lackmus, olöslig i etanol.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Swedish: Den har enzymatisk aktivitet och kan hydrolysera β-(1-4)-bindningarna mellan N-acetylmuramidsyra och N-acetylglykosamin i de yttre membranen hos vissa bakteriearter, speciellt hos gram-positiva organismer.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Swedish: Utfällning med polyetylenglykol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Swedish: Vattenfritt: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Swedish: Extraktet får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Swedish: För varje gram av provet som används för att bereda 30 g av 2 % lösning, tillsätt 1 ml 10 % kaliumkarbonatlösning till det helt hydratiserade provet vid rumstemperatur.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Swedish: Denna standardlösning får man fram genom att lösa upp 1,0 g sukralosreferensstandard i 10 ml metanol.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Swedish: Tillsätt 1 ml fosforsyra till 1 mg prov och upphetta i vattenbad i 30 minuter.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Swedish: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Swedish: Minst 2 500 kgm-1s-1 vid 25 °C, vilket motsvarar en genomsnittlig molekylvikt på 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Swedish: Bildar en gel med mineralsyror
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Swedish: L-cysteinhydroklorid eller -hydrokloridmonohydrat.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Swedish: Högst 0,1 % metanol, etanol, propan-2-ol, var för sig eller i kombination
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Swedish: Ämnen lösliga i 0,5 N HCl
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Swedish: Det isoleras och renas genom filtrering, varvid kiselgur kan användas.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Swedish: C6H12NNaO3S och dihydratet C6H12NNaO3S · 2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Swedish: Ca 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Swedish: Natamycin är en fungicid i polyenmakrolidgruppen och framställs av stammar av Streptomyces natalensis och andra relevanta arter.
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Swedish: En blandning som huvudsakligen består av maltitol med sorbitol och hydrogenerade oligo- och polysackarider.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Swedish: För polyetylenglykoler som har en genomsnittlig molekylvikt över 400 ska viskositeten bestämmas på en 50 % (vikt/vikt) vattenlösning av kandidatämnet.
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Swedish: Resterande enzymaktivitet
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Swedish: Test för socker
Ukrainian: Проба на цукор
Swedish: De fasta ämnena kan förekomma som flingor, pulver eller små pärlor.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Swedish: Klar och färglös
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Swedish: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 eller 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Swedish: [α]D 20: + 5,0-8,0° eller
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Swedish: I en kloralhydratlösning framträder agarpulver som genomskinligare än i vatten, mer eller mindre granulär, strimmig, vinkelformad, och ibland innehållande snäckskal från kiselalg.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Swedish: Högst 0,5 % (3 timmar, över svavelsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Swedish: Högst 9 % av metylestrar av fettsyror totalt
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
Swedish: Tillsätt 1,5 ml svavelsyra till 100 ml vatten, värm till kokpunkten och tillsätt 0,1 N KMnO4 droppvis tills den rosa färgen består i 30 sekunder.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Swedish: Toppar vid 3 700 och 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Swedish: Kalcium-L(+)-2,3-dihydroxibutandioatdihydrat
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Swedish: E 459 BETA-CYKLODEXTRIN
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Swedish: I kommersiella produkter förekommer den aktivt färgande substansen tillsammans med ammonium-, kalcium-, kalium- eller natriumkatjoner, var för sig eller i kombination, och dessa katjoner kan även förekomma i överskott.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Swedish: E 953 ISOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Swedish: Överför 3,0 g prov till en 100 ml rundkolv med återloppskylare, tillsätt 30 ml av en 4 % (vikt/volym) lösning av kaliumhydroxid i aldehydfri etanol och koka försiktigt i två timmar.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Swedish: Dinatriumsalterna av disulfonaterna av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion (huvudbeståndsdel)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Swedish: Minst 98,0 % (C6H10O5)7 i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: E 420 (i) SORBITOL
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Swedish: Monohydratet vittrar i torr luft.
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Swedish: Neutral reaktion med lackmus (1 % kolloidal lösning)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Swedish: Fortsätt röra tills en klar lösning bildas.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Swedish: Gummi arabicum är ett torkad exsudat från stammarna och grenarna från arter av Acacia senegal (L) Willdenow eller nära besläktade arter av akacia (familjen Leguminosae).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Swedish: Lykopen framställt genom kemisk syntes
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Swedish: Delfinidin: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Swedish: E 400 ALGINSYRA
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Swedish: E 943 a BUTAN
Ukrainian: E 943a БУТАН
Swedish: Kopparklorofyll a: 239-830-5, kopparklorofyll b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Swedish: 560 (genomsnitt)
Ukrainian: 560 (середня)
Swedish: Dihydrat: Minst 84 % i torkad substans
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Swedish: E 999 KVILLAJAEXTRAKT
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Swedish: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Swedish: Blandbart med vatten, under kraftig värmeutveckling, och även med etanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
Swedish: Högst 750 mg/kg propan-2-ol
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Swedish: Mikrobiologiska kriterier
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Swedish: Mindre än 1,0 %
Ukrainian: Менше ніж 1,0 %
Swedish: Den består främst av 1,4-sorbitanmonooleat.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Swedish: 40-44,5 % i vattenfri substans
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Ca 300-500 gånger sötare än sackaros i utspädda lösningar
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
Swedish: Högst 5 × 104 kolonier/g
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Swedish: Extrakt av rosmarin framställs av torkade rosmarinblad genom acetonextraktion, filtrering, rening och indunstning av lösningsmedlet, följt av torkning och siktning för att erhålla ett fint pulver eller en vätska.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Swedish: Högst 0,5 % (40 °C, 4 timmar vid 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Swedish: vid 464-467 nm i petroleumeter
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Swedish: Färglösa nålar eller vitt, lättrinnande pulver med svag, karakteristisk lukt och utan färgförändring efter upphettning vid 105 °C i 90 minuter
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Swedish: Ej hydrolyserat lecitin bildar en tydlig klump på ca 50 g.
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Swedish: E 270 MJÖLKSYRA
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Swedish: När en gasström av provet får passera genom en bariumhydroxidlösning bildas en vit fällning som upplöses i utspädd ättiksyra under gasutveckling.
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Swedish: Test för askorbinsyra/färgreaktion
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Swedish: Koka en 1:50 lösning av gummit och låt svalna.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Swedish: Maximum i vattenlösning av ättiksyra med pH 5 vid ca 411 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Swedish: E 172 JÄRNOXIDER OCH JÄRNHYDROXIDER
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Swedish: De huvudsakliga aktivt färgande substanserna är kapsantin och kapsorubin.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Swedish: Minst 96,5 % (vattenfritt) och 99,5 % (dodekahydrat) i vattenfri substans
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Det kan innehålla små mängder sorbitol och besläktade polyoler.
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Swedish: Framställs genom enzymatisk omvandling av sackaros med ej livskraftiga celler av Protaminobacter rubrum, följt av katalytisk hydrogenerering
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Swedish: Sorbitol erhålls genom hydrogenering av D-glukos.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Swedish: Högst 20 mg/kg uttryckt som KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Swedish: Procentandelen kväve i provet multiplicerat med 5,7 ger procentandelen protein i provet.
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Swedish: Minst 75 % galaktomannan
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Swedish: Högst 0,5 mg/kg (detektionsgräns)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Swedish: Minst 99 % Na2CO3 i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Högst 0,025 % (800 °C, 15 minuter)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Swedish: Spektrometri
Ukrainian: Спектрометрія
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver eller granulat eller (om det förgelatinerats) flingor, amorft pulver eller grova partiklar
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Swedish: Flytande natriumnitrat är en vattenlösning av natriumnitrat som ett direkt resultat av den kemiska reaktionen mellan natriumhydroxid och salpetersyra i stökiometriska mängder, utan efterföljande kristallisering.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Swedish: Den del av produkten som inte är D-sorbitol består huvudsakligen av hydrogenerade oligosackarider som bildats genom hydrogenering av utgångsmaterialet glukossirap (i vilket fall sirapen är ickekristalliserande) eller mannitol.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Swedish: Ogrenade fettsyror, kaprylsyra (C8), kaprinsyra (C10), laurinsyra (C12), myristinsyra (C14), palmitinsyra (C16), stearinsyra (C18), oljesyra (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Swedish: Starkt basiskt (1 % lösning)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Swedish: : 2 100 vid ca 462 nm i aceton
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Swedish: Till 5 ml av denna tillsättes 5 ml av en trinitrofenollösning (1 g vattenfri trinitrofenol/100 ml hett vatten).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Swedish: vid ca 485 nm i kloroform
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Swedish: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Swedish: Högst 1,0 % i substans fri från flyktiga ämnen (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Swedish: Maximum i dimetylformamid vid ca 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Swedish: Högst 1,2 % vid 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Swedish: 270,02 (dihydrat)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Swedish: [α]D 20: + 38-42° i 5 molar HCl-lösning
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Swedish: Relativ densitet (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Swedish: Efter avslutad fermentering avlägsnas svampcellerna genom mikrofiltrering, filtratet värmesteriliseras och pigment och andra föroreningar avlägsnas genom adsorption och jonbyteskromatografi.
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Swedish: Dragant är ett torkat exsudat från stammarna och grenarna från arter av Astragalus gummifer Labillardiere och andra asiatiska arter av Astragalus (familjen Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Swedish: Förtvålningen avlägsnar metyl- och fytolestergrupperna och kan delvis bryta upp cyklopentenylringen.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Swedish: E 1521 POLYETYLENGLYKOL
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Swedish: Resorcinol och andra fenoler
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Swedish: Dulkosid A
Ukrainian: Дулькозид A
Swedish: 0,98-1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Swedish: Högst 1 % (olöslig i ca 3 N saltsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Swedish: Test för ribos
Ukrainian: Проба на рибозу
Swedish: Lykopen erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur röda tomater (Lycopersicon esculentum L.) varefter lösningsmedlet avlägsnas.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
Swedish: E 296 ÄPPELSYRA
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Swedish: Benämningen karragenan får endast användas för den polymer som inte är hydrolyserad eller på annat sätt kemiskt nedbruten.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Swedish: Minst 74 % kolhydrater
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Swedish: Högst 3 % för produkter med en viskositet på mindre än 50 mPa.s
Ukrainian: Не більше ніж 3 % для продуктів із в'язкістю нижче 50 мПа с
Swedish: Vattenfritt: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Swedish: Ej påvisbara med tunnskiktskromatografi
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Swedish: Minst 65 % galakturonsyra i ask- och vattenfri substans efter tvätt med syra och alkohol
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Swedish: E 1519 BENSYLALKOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Swedish: Luta provröret och tillsätt försiktigt 2 ml svavelsyra längs sidan av röret så att syran bildar ett undre skikt.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Swedish: Produkterna saluförs i enlighet med deras färgstyrka som fastställs enligt specifikationen Innehåll.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Swedish: Maltitol erhålls genom hydrogenering av D-maltos.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Swedish: Absorbansmaximum i absolut etanol vid ca 298 nm och 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Swedish: Cykliskt fosfat
Ukrainian: Циклічний фосфат
Swedish: Den del som inte är D-xylitol består av besläktade ämnen som L-arabinitol, galaktitol, mannitol och sorbitol.
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Swedish: Framställt genom katalytisk hydrogenerering av kolhydratlösningar som innehåller glukos och/eller fruktos.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Swedish: Diazoföreningen förenas med 6-hydroxi-2-naftalensulfonsyra.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Swedish: Ingen lukt av ammoniak efter upphettning
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Swedish: Magnesiumsilikat är en syntetisk förening i vilken molförhållandet mellan magnesiumoxid och kiseldioxid är ca 2:5.
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Swedish: Den malda frövitan renas ytterligare genom extraktion med propan-2-ol.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Swedish: Lutein kan innehålla fetter, oljor och vaxer som finns naturligt i växtmaterialet.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.