FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: I metadata ska det förklaras och ges exempel på ägandekategorier enligt nationella lagar om ägandeförhållanden eller den praxis som klassificerats under "Bostäder med andra typer av ägarskap".
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати та наводити приклади типів власності відповідно до національного майнового законодавства або звичаїв, які були класифіковані за категорією «Житлові приміщення інших типів власності».
Swedish: Data om totalbefolkningen ska inkludera alla primärt hemlösa (personer som bor på gatan utan något skydd) och alla sekundärt hemlösa (personer som flyttar ofta mellan tillfälliga inkvarteringar).
Ukrainian: Дані про загальну чисельність населення повинні включати всіх первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і всіх вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого).
Swedish: I synnerhet behöver man definiera innehåll, format och struktur för hyperkuber som är gemensamma för alla medlemsstater, de särskilda cellvärden och markörer som medlemsstaterna kan använda i hyperkuberna samt metadata för variablerna.
Ukrainian: (4) Зокрема, необхідно визначити зміст, формат та структуру гіперкубів, які повинні бути однаковими в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок і позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані про ознаки.
Swedish: 1. totalbefolkning : alla personer i ett välavgränsat geografiskt område vars stadigvarande bosättning, enligt definitionen i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008, ligger i området.
Ukrainian: (1) «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, місце звичайного проживання яких, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, розташоване в такому географічному районі;
Swedish: För varje variabel ska man i dessa metadata
Ukrainian: Для кожної ознаки такі метадані повинні:
Swedish: Program för statistiska data (hyperkuber) för referensåret 2021
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за 2021 референтний рік
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner vid tillämpningen av denna förordning:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту також застосовуються такі терміни та означення:
Swedish: redogöra för eventuella skäl till bristande tillförlitlighet hos data för variabeln.
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних щодо ознаки.
Swedish: Ägandekategori
Ukrainian: Тип власності
Swedish: 5. konfidentiellt cellvärde : numeriskt cellvärde som på grund av statistikuppgifternas konfidentiella natur inte får lämnas ut, i enlighet med medlemsstaternas skyddsåtgärder mot utlämning av statistiska uppgifter.
Ukrainian: (5) «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке для захисту статистичної конфіденційності даних не повинне розкриватися відповідно до захисних заходів держав-членів проти розкриття статистичних даних;
Swedish: Antalet primärt hemlösa (personer som bor på gatan utan något skydd) och sekundärt hemlösa (personer som flyttar ofta mellan tillfälliga inkvarteringar) ska anges om det är möjligt.
Ukrainian: Кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого) повинна бути вказана у випадках, коли їх можна розрізнити.
Swedish: Metadata ska även innehålla information om relevant lagstiftning kring äktenskap mellan personer av samma eller motsatt kön, lägsta ålder för äktenskap, registrerat partnerskap mellan personer av samma och av motsatt kön samt möjligheten att upplösa äktenskapet eller det registrerade partnerskapet.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про відповідну правову основу в державі-члені щодо шлюбів з особами протилежної статі та з особами однієї статі, мінімального шлюбного віку, зареєстрованих партнерств з особами протилежної статі та з особами однієї статі, а також можливості розлучення або окремого проживання на підставі судового рішення.
Swedish: I denna förordning fastställs programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2021.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa en referensdag under 2021 för de folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Кожна держава-член повинна визначити референтну дату, що припадає на 2021 рік, для даних перепису населення та житлового фонду, які повинні бути передані до Комісії (Євростату).
Swedish: (2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543 av den 22 mars 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar ( EUT L 78, 23.3.2017, s. 13 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (OB L 78, 23.03.2017, с.
Swedish: På en medlemsstats begäran ska kommissionen (Eurostat) inte offentliggöra ej tillförlitliga cellvärden som medlemsstaten har översänt.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) повинні утриматися від оприлюднення будь-якого ненадійного значення комірки, переданого такою державою-членом.
Swedish: I metadata ska det anges hur man identifierat förhållandena mellan personerna i ett hushåll (t.ex. relationsmatris eller förhållande till referenspersonen).
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (напр., матриця зв'язків; зв'язок з референтною особою).
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen (Eurostat) senast den 31 december 2019 om vilket referensdatum som valts.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про обрану референтну дату до 31 грудня 2019 року.
Swedish: I dessa metadata ska det anges om studenter på högskolenivå med en adress under terminstid som inte sammanfaller med den plats där familjen bor har betraktats som stadigvarande bosatta i familjebostaden.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи для студентів закладів вищої освіти, чия адреса протягом семестру не збігалася із сімейною домашньою адресою, місцем звичайного проживання вважався сімейний дім.
Swedish: Man ska i dem även redogöra för den metod som har använts för att bilda hushåll och familjer.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про метод, використаний для визначення домогосподарств і сімей.
Swedish: En beskrivning av de metoder och datakällor som används för att ta fram uppgifter om hemlösa ska tillhandahållas.
Ukrainian: Має бути наданий опис методології та джерел даних, що використовувалися для вироблення даних про безпритульних осіб.
Swedish: Metadata ska innehålla uppgifter om huruvida aktuell sysselsättningsstatus har inrapporterats på grundval av register och, om detta är fallet, vilka relevanta definitioner som har använts i registret.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи дані про поточний статус активності повідомлені на підставі реєстрів, і, якщо так, повинні бути надані відповідні терміни та означення, використовувані в такому реєстрі.
Swedish: 3. cellvärde : information i en hyperkubcell.
Ukrainian: (3) «значення комірки» означає інформацію, надану в комірці гіперкуба.
Swedish: I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543 (2) anges för undersökningsvariablerna och deras indelningar de tekniska specifikationer som ska tillämpas på de data som ska översändas till kommissionen för referensåret 2021.
Ukrainian: (5) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -2 ) встановлює технічні специфікації для ознак переписів та їх розподіли, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік.
Swedish: Variabler som rör hushåll och familj
Ukrainian: Ознаки домогосподарств і сімей
Swedish: Programmet för statistiska data som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2021 ska bestå av de hyperkuber som anges i bilaga I.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік, повинна складатися з гіперкубів, перерахованих у додатку I.
Swedish: I de fall som folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten insamlar information om variabeln "Tidigare plats för stadigvarande bosättning och inflyttningsdatum på nuvarande plats för stadigvarande bosättning" ska metadata innehålla en beskrivning av de metoder som använts för att ta fram uppgifter för plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію про ознаку «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», метадані повинні описувати будь-яку методологію, використану для повідомлення про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Swedish: För folk- och bostadsräkningar i vilka statistikuppgifter om födelseland saknas eller är otillräckliga enligt de gällande internationella gränserna när folk- och bostadsräkningen genomförs ska metadata innehålla en beskrivning av den metod som använts för att fördela personer inom indelningen av variabeln "Födelseland och födelseort".
Ukrainian: Для переписів, де інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, відсутня або неповна, метадані повинні повідомляти про методологію, використану для віднесення осіб у рамках розподілу за ознакою «Країна/місце народження».
Swedish: Medlemsstaterna ska ersätta alla konfidentiella cellvärden med det särskilda cellvärdet "ej tillgängligt".
Ukrainian: Держави-члени повинні замінити будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «немає даних».
Swedish: Om folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten identifierar personer som är både arbetsgivare och arbetstagare ska man i metadata redogöra för den metod som använts för att placera dem i den ena eller den andra kategorin.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно працедавцем і найманим працівником, метадані повинні описувати метод, використовуваний для віднесення їх до однієї з двох категорій.
Swedish: om inrättande av ett referensår och programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008
Ukrainian: про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Swedish: Varje cell med ett numeriskt cellvärde som inte är tillförlitligt ska ges markören "ej tillförlitligt".
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення якої є ненадійним, повинна бути мати позначку «ненадійно».
Swedish: I metadata ska det anges om folk- och bostadsräkningen i medlemsstaden använder konceptet gemensamt boende (household-dwelling) eller konceptet gemensam konsumtion (housekeeping) vid identifiering av privathushåll.
Ukrainian: Метадані повинні вказувати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «спільного ведення господарства» або «спільного проживання» для визначення приватних домогосподарств.
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med metadata för variablerna i enlighet med bestämmelserna i bilaga II.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) метадані про ознаки, наведені в додатку II .
Swedish: Varje cell med ett konfidentiellt cellvärde som har ersatts med det särskilda värdet "ej tillgängligt" ska ges markören "konfidentiellt".
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «немає даних», повинна мати позначку «конфіденційно».
Swedish: I de fall som folk- och bostadsräkningen identifierar personer som har flera arbeten ska man även redogöra för hur man avgjort vilket som ska ses som det huvudsakliga arbetet (t.ex. utifrån den tid som tillbringas på arbetet eller mottagen inkomst).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають більше одного місця роботи, метадані повинні описувати метод, використаний для віднесення їх до основного місця роботи (наприклад, на основі витраченого на роботу часу, отриманого доходу).
Swedish: De definitioner som fastställs i förordning (EG) nr 763/2008 och de specifikationer som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543 ska gälla.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , а також специфікації, визначені в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543.
Swedish: Medlemsstaterna ska endast översända det särskilda cellvärdet "ej tillämpligt"
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати спеціальне значення комірки «не застосовно» лише в таких випадках:
Swedish: Ekonomiska variabler
Ukrainian: Економічні ознаки
Swedish: Totalt antal privata hushåll
Ukrainian: Група 33 Кількість усіх приватних домогосподарств
Swedish: Totalt antal familjer
Ukrainian: Група 36 Кількість усіх сімей
Swedish: I metadata ska det anges omkonceptet "Bostadsyta (bostadsarea)" eller "Antal rum" har använts, och det ska finnas information om vilken definition som använts för motsvarande mätning av utrymmesstandarden.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», залежно від випадку, а також про означення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Swedish: ange den eller de källor som använts för att rapportera statistiska data på området,
Ukrainian: - називати джерело (джерела) даних, використані для повідомлення статистичних даних щодо ознаки;
Swedish: Ett cellvärde kan vara ett numeriskt cellvärde eller ett särskilt cellvärde.
Ukrainian: Значення комірки може бути «числовим значенням комірки» або «спеціальним значенням комірки»;
Swedish: redogöra för de metoder som använts för att beräkna data på området,
Ukrainian: - описувати методологію, використану для оцінювання даних щодо ознаки;
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen (Eurostat) översända textmetadata om definitionerna för folk- och bostadsräkningarnas variabler.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) текстові метадані про терміни та означення, які стосуються ознак перепису.
Swedish: Metadata för cellvärdena
Ukrainian: Метадані про ознаки
Swedish: 6. icke-konfidentiellt cellvärde : numeriskt cellvärde som inte är konfidentiellt.
Ukrainian: (6) «неконфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;
Swedish: Kommissionens förordning (EU) 2017/712 av den 20 april 2017 om inrättande av ett referensår och programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (Text av betydelse för EES. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on April 20, 2017 № 2017/712 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: I metadata ska det redogöras för all eventuell landsspecifik tillämpning av de regler som anges i de tekniska specifikationerna för variabeln "Aktuell sysselsättningsstatus" i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Статус у зайнятості» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Swedish: Metadata ska även innehålla information om all annan landsspecifik tillämpning av reglerna för specialfall som anges under "Plats för stadigvarande bosättning" i de tekniska specifikationerna i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил щодо «особливих випадків», перерахованих у технічних специфікаціях для ознаки «Місце звичайного проживання» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Swedish: Totalt antal bostadsutrymmen
Ukrainian: Група 23 Загальна чисельність населення
Swedish: Totalt antal bebodda konventionella bostäder
Ukrainian: Група 40 Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Swedish: Grupp 5
Ukrainian: Глава 5 .
Swedish: Totalt antal konventionella bostäder
Ukrainian: Група 37 Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/712/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Program on April 20, 2017 № 2017/712
Swedish: Ted
Ukrainian: ROY
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Група 5 Загальна чисельність населення
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Програма статистичних даних
Swedish: kraven i artikel 62 inte är uppfyllda, eller
Ukrainian: (c) не дотримано вимоги статті 62 , або
Swedish: Radiofrekvensidentifiering (RFID)
Ukrainian: Радіочастотна ідентифікація (RFID)
Swedish: Etiska principer
Ukrainian: Етичні принципи
Swedish: Skydd mot mekaniska och termiska risker
Ukrainian: Захист від механічних та термічних ризиків
Swedish: ett allvarligt hot mot folkhälsan.
Ukrainian: (c) серйозної загрози для громадського здоров'я;
Swedish: Denna förordning ska inte påverka tillämpningen av direktiv 2013/59/Euratom.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на застосування Директиви 2013/59/Євратом .
Swedish: Energikällans tillförlitlighet.
Ukrainian: - надійність джерела енергії.
Swedish: Denna grupp ska träffas regelbundet och minst en gång om året.
Ukrainian: Засідання такої групи повинні проводитися регулярно, щонайменше один раз на рік.
Swedish: Transportcontainer
Ukrainian: Транспортні контейнери
Swedish: kommunicera med varandra, och/eller
Ukrainian: (b) комунікувати один з одним, та/або
Swedish: fysiska faror, som från vassa föremål.
Ukrainian: - фізичні загрози, такі як від гострих предметів.
Swedish: Automatisk identifiering och datainsamling (AIDC)
Ukrainian: Автоматична ідентифікація і збирання даних (AIDC)
Swedish: Tillverkarna ska informera användarna om eventuella kvarvarande risker.
Ukrainian: Виробники повинні інформувати користувачів про будь-які залишкові ризики.
Swedish: Medlemsstaterna får inte skapa hinder för
Ukrainian: Держави-члени не повинні перешкоджати:
Swedish: Denna punkt är inte tillämplig på produkter som tillverkas i industriell skala.
Ukrainian: Цей параграф не застосовують до виробів, які виробляють у промислових масштабах.
Swedish: en bedömning enligt punkt 3 är negativ.
Ukrainian: (d) будь-які результати оцінювання згідно з параграфом 3 є негативними.
Swedish: Information om djurens geografiska ursprung ska bevaras av tillverkarna.
Ukrainian: Інформація про географічне походження тварин повинна зберігатися виробниками;
Swedish: De ska förbinda sig att handla i allmänhetens intresse och på ett oberoende sätt.
Ukrainian: Вони зобов'язуються діяти в інтересах суспільства та у незалежний спосіб.
Swedish: Mänskligt läsbar tolkning (HRI)
Ukrainian: Читабельна для людини інтерпретація (HRI)
Swedish: Delar och komponenter
Ukrainian: Частини та компоненти
Swedish: ta det fulla ansvaret för testresultaten.
Ukrainian: - брати на себе повну відповідальність за результати тестів.
Swedish: funktionell säkerhet,
Ukrainian: - функціональної безпечності,
Swedish: Eudameds funktionalitet
Ukrainian: Функціональність Eudamed
Swedish: Infektion och mikrobiell kontamination
Ukrainian: Інфекційне та мікробне забруднення
Swedish: Suppleanterna ska företräda frånvarande medlemmar och rösta i deras ställe.
Ukrainian: Заступники представляють членів та голосують за них на час їхньої відсутності.
Swedish: Den information som avses i punkt 1 c ska endast vara tillgänglig för medlemsstaterna och kommissionen.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пункті (c) параграфа 1, повинна бути доступною лише державам-членам і Комісії.
Swedish: användas tillsammans utan konflikt/störning eller biverkningar.
Ukrainian: (c) використовуватися разом без конфліктів/завад або побічних реакцій.
Swedish: Möjliga diagnostiska eller terapeutiska alternativ.
Ukrainian: (d) можливі діагностичні чи терапевтичні альтернативи;
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися:
Swedish: Denna översyn och dessa bedömningar ska genomföras minst vart fjärde år och resultatet ska meddelas de övriga medlemsstaterna och kommissionen.
Ukrainian: Такі перегляди й оцінювання здійснюють щонайменше один раз на чотири роки, а про їх результати повідомляють інші держави-члени та Комісію.
Swedish: All kommunikation med denna rättsliga företrädare ska anses vara kommunikation med sponsorn.
Ukrainian: Будь-яку комунікацію з таким законним представником вважають комунікацією зі спонсором.
Swedish: de olika typerna av steriliseringsprocesser.
Ukrainian: - різних типів процесів стерилізації.
Swedish: De ska företräda medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Ukrainian: Вони представляють компетентні органи держав-членів.
Swedish: klass I om de är avsedda för tillfällig användning,
Ukrainian: - класу I, якщо вони призначені для тимчасового використання;
Swedish: antagande av yttranden, rekommendationer eller andra ståndpunkter, även i brådskande fall,
Ukrainian: - ухвалення висновків чи рекомендацій або інших позицій, у тому числі в екстрених випадках;
Swedish: Användning av harmoniserade standarder
Ukrainian: Використання гармонізованих стандартів
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska samarbeta med varandra och med kommissionen.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів повинні співпрацювати один з одним та з Комісією.
Swedish: klass IIb i alla övriga fall.
Ukrainian: - класу IIb у всіх інших випадках.
Swedish: klass IIa i alla andra fall.
Ukrainian: - класу IIa у всіх інших випадках.
Swedish: Deras juridiska person och status ska dokumenteras fullt ut.
Ukrainian: Його правосуб'єктність і статус повинні бути повністю задокументовані.
Swedish: KONFIDENTIALITET, DATASKYDD, FINANSIERING OCH SANKTIONER
Ukrainian: КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ, ЗАХИСТ ДАНИХ, ФІНАНСУВАННЯ ТА САНКЦІЇ
Swedish: Medlemmarna i expertpanelerna ska utföra sina uppgifter på ett opartiskt och objektivt sätt.
Ukrainian: Члени експертних груп повинні виконувати свої завдання неупереджено та об'єктивно.
Swedish: Dessa enskilda komponenter kan vara produkter i sig själva.
Ukrainian: Такі окремі компоненти можуть самі по собі бути виробами.
Swedish: Om produkten avger strålning för medicinska ändamål:
Ukrainian: (r) якщо виріб випускає випромінювання для медичних цілей:
Swedish: SPONSORNS ÖVRIGA SKYLDIGHETER
Ukrainian: ІНШІ ОБОВ'ЯЗКИ СПОНСОРА
Swedish: Sådana förfaranden ska beskrivas i bruksanvisningen.
Ukrainian: Такі процедури повинні бути описані в інструкціях із використання.
Swedish: Nanomaterial ska ägnas särskild uppmärksamhet.
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися наноматеріалам.
Swedish: Separata delegerade akter för olika delegerade befogenheter
Ukrainian: Окремі делеговані акти для різних делегованих повноважень
Swedish: Följande artiklar ska också anses vara medicintekniska produkter:
Ukrainian: Медичними виробами також вважають такі продукти:
Swedish: att helt föras in i människokroppen, eller
Ukrainian: - повного введення в організм людини, або
Swedish: en patients, användares eller annan persons död,
Ukrainian: (a) смерті пацієнта, користувача або іншої особи,
Swedish: Expertpaneler och expertlaboratorier får utses på permanent eller tillfällig basis.
Ukrainian: Експертні групи та експертні лабораторії можуть призначати на постійній чи на тимчасовій основі.
Swedish: Förteckningen ska offentliggöras på kommissionens webbplats.
Ukrainian: Такий список оприлюднюють на веб-сайті Комісії.
Swedish: I förekommande fall, det maximala antalet återanvändningar.
Ukrainian: 17. якщо застосовно, максимальну кількість повторних використань,