FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Internetförsäljning efter typ av kund: företagskunder (B2B) och offentliga kunder (B2G).
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2B та B2G
Swedish: Hinder för e-handel: bristande förtroende för leveranser eller möjlighet att returnera varor, oro avseende klagomål eller gottgörelse.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням
Swedish: De uppgifter som anges under 1 b i denna bilaga skall samlas in från företag som hänförs till följande näringsgrenar och företagsstorlekar.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані для підприємств, класифікованих за наведеними нижче видами економічної діяльності та розміром підприємства.
Swedish: Problem med e-handel: svårt att hitta information om garantier.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій
Swedish: a) Näringsgren: företag som hänförs till följande kategorier i NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: kryptering av data för sekretess.
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: шифрування даних для збереження конфіденційності
Swedish: Hinder för användning av e-förvaltning: för komplicerat.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: занадто складно
Swedish: TIDSGRÄNSER
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ
Swedish: Frekvens för Internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan (men inte varje dag); minst en gång i månaden (men inte varje vecka); mindre än en gång i månaden).
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Swedish: Internetförsäljning efter typ av kund: konsumenter (B2C).
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2C
Swedish: Hinder för IKT- och Internetanvändning.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет.
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: vuxenutbildning (men inte på arbetsgivarens initiativ).
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: навчальні курси в освітніх центрах для дорослих (але не з ініціативи працедавця)
Swedish: De statistiska enheter som skall representeras för de uppgifter som förtecknas under rubrik 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer är enskilda personer i åldrarna 16-74.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället, särskilt artikel 8 i denna (1) , och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Swedish: (frivillig uppgift) Hushållets månadsinkomst, netto (samlas in som ett värde eller med hjälp av kvartiler).
Ukrainian: - (необов'язково) Чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів)
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som hade kontakter med offentliga myndigheter via Internet under 2005:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет протягом 2005 року:
Swedish: Metadata skall följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Swedish: Användning av mobila anordningar för tillgång till Internet: mobiltelefon med WAP eller GPRS.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через WAP або GPRS
Swedish: De metadata som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall överföras till Eurostat före den 31 juli 2006.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 липня 2006 року.
Swedish: Förekomst av egen webbplats.
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Swedish: IKT-säkerhet.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Swedish: Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: скарги та відшкодування викликають труднощі або відсутня задовільна реакція після скарги
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: program för viruskontroll eller virusskydd.
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: програмне забезпечення для антивірусної перевірки або захисту
Swedish: Procentuell andel totala inköp genom beställningar gjorda via andra datanät än Internet, i procentklasser ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] )
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інших ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100])
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: självstudier med hjälp av böcker, cd-skivor etc.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо
Swedish: Webbplats för att marknadsföra egna produkter.
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції
Swedish: De aggregerade uppgifterna, i förekommande fall märkta för sekretess eller otillförlitlighet, skall i enlighet med artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 överföras till Eurostat före den 5 oktober 2006.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2006 року.
Swedish: Internetfärdigheter för användning av en sökmotor för att hitta information.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som hade problem med att rekrytera personal med IKT-färdigheter under 2005:
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Swedish: Internetanvändning för beställning av film eller musik (ange separat: om leverans har skett via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har en eller flera av dator- och Internetfärdigheterna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Swedish: Internetfärdigheter för användning av Internet för telefonsamtal.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів
Swedish: Typ av förbindelse för Internet hemma: traditionellt modem eller ISDN.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till ett internt system hos företaget eller koncernen.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Swedish: Internetanvändning för beställning av andra varor och tjänster.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг
Swedish: Avdelning I
Ukrainian: Секція I
Swedish: Avdelning F
Ukrainian: Секція F
Swedish: Problem med e-handel: leverans långsammare än utlovat.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: behöver inte Internet (p.g.a. att det är onyttigt, ointressant etc.).
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернеті (тому що це не корисно, не цікаво тощо)
Swedish: Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання
Swedish: "Hotellverksamhet" och "Campingplatsverksamhet och annan logiverksamhet"
Ukrainian: «Діяльність готелів» і «Надання місць кемпінгами та надання інших місць для тимчасового проживання»
Swedish: Hinder för e-handel: för långsam Internetuppkoppling.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет
Swedish: Internetanvändning för beställning av resor eller semesterlogi.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку
Swedish: Internetfärdigheter för att skicka e-post med bilagor.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens Internetanvändning för olika ändamål.
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som använder datorer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ned tidningar och tidskrifter.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag där distansarbete förekommer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують дистанційну роботу:
Swedish: Hinder för användning av e-förvaltning: andra.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Swedish: Internetfärdigheter för användning av fildelningsprogram för att sprida film, musik etc.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Swedish: Användning av nät för att ta emot beställningar från försäljningsombuds datasystem genom uppkoppling till företagets datasystem (frivillig uppgift).
Ukrainian: - Використання мережі для одержання замовлень із комп'ютерних систем агентів з продажу, з'єднаних з комп'ютерною системою підприємства (необов'язково)
Swedish: Avdelning D
Ukrainian: Секція D
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Swedish: Internetanvändning för beställning av aktieköp, finansiella tjänster eller försäkringar.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування
Swedish: Mål 1-regioner (inklusive mål 1-regioner under övergång eller utfasning)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för hushåll utan tillgång till Internet hemma:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Swedish: Tillhandahållande av lån.
Ukrainian: - Надання позик
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: oro för personlig integritet eller säkerhet.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки
Swedish: Hinder för Internet- och IKT-användning
Ukrainian: Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor och logi.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням
Swedish: Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet skall följa Eurostats specifikationer.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet hemma: tv-apparat med särskild Internetanordning.
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Swedish: Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Swedish: Avdelning K
Ukrainian: Секція K
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: bristande färdigheter.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Swedish: Kvalitetsrapporten skall följa den rapporteringsmall som Eurostat tillhandahåller.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Swedish: Internetanvändning för beställning från försäljare som är kända från Internet eller som användaren hittat på Internet.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих з мережі Інтернет або знайдених в мережі Інтернет
Swedish: a) De ämnen som skall täckas in för referensåret 2006 har hämtats från förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: yrkesutbildning (på arbetsgivarens begäran).
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця)
Swedish: De ämnen och uppgifter som anges under rubrik 1 b i denna bilaga skall tillhandahållas separat för följande uppdelningar:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Swedish: Internetanvändning för utbildning.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для навчання та освіти
Swedish: Webbplats för att tillhandahålla eftermarknadstjänster.
Ukrainian: - Вебсайт для надання післяпродажної підтримки
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: har tillgång på annan plats.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: andra.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: інше.
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som har använt Internet, men inte för e-handel, de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005 av den 13 juli 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1099/2005 від 13 липня 2005 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Swedish: Användning av säkerhetsanordningar: säkerhetskopiering av data på annan plats.
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: резервне копіювання даних поза місцем розташування
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: formell utbildning.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för alla hushåll:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har en webbplats:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Swedish: Hinder för e-handel: har inget behov.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: utrustning kostar för mycket.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість обладнання
Swedish: IT-baserat orderhanteringssystem kopplat till kundernas affärssystem.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Swedish: Avdelning G
Ukrainian: Секція G
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Swedish: Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 skall överlämnas till Eurostat senast den 1 december 2006.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 1 грудня 2006 року.
Swedish: a) De ämnen som skall täckas in för referensåret 2006 har hämtats från förteckningen i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004, och är följande:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT-system
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio eller titta på webb-tv.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Swedish: Internetanvändning för mottagning av eftermarknadstjänster.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання післяпродажного обслуговування
Swedish: Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів
Swedish: I vilken omfattning traditionell post ersatts med elektronisk kommunikation de senaste fem åren (inte alls, i mindre omfattning, i avsevärd omfattning, helt eller nästan, ej tillämpligt).
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Swedish: Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: självstudier genom att pröva sig fram.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för enskilda personer som använder mobiltelefon:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мобільним телефоном:
Swedish: Hinder för användning av e-förvaltning: oro för personuppgifters säkerhet.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних
Swedish: Problem med att rekrytera personal med IKT-färdigheter under 2005.
Ukrainian: - Труднощі з набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att leta efter arbete eller skicka jobbansökningar.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Swedish: Uppgifter som skall samlas in för företag som har ett IT-system för orderhantering:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління отриманням замовлень:
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: tv (ange separat: satellitantenn, kabel-tv, digital tv).
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: mobiltelefon (ange separat: Internetkapabel mobiltelefon).
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: мобільний телефон (про мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет повідомляють окремо)
Swedish: Internetanvändning för kontakt med den offentliga förvaltningen (har använt; är intresserad av att använda; är inte intresserad).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Swedish: Hinder för användning av e-förvaltning: man får inte omedelbart svar.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Swedish: Internetanvändning för att skaffa information från offentliga myndigheters webbplatser under 2005.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Swedish: REFERENSPERIODER
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Swedish: Annan användning av andra datanät än Internet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - Інші види використання електронних мереж, інших ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Swedish: Har sålt produkter via särskilda marknader för företagskunder.
Ukrainian: - Продано продуктів через спеціалізовані торговельні майданчики B2B
Swedish: I vilken omfattning privat traditionell post ersatts med mobila text- eller bildmeddelanden (inte alls, i mindre omfattning, i avsevärd omfattning, helt eller nästan helt, ej tillämpligt).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Swedish: Tillgång till IKT-utrustning hemma: spelkonsol.
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ігрова консоль
Swedish: Har tagit emot beställningar av investeringstjänster via Internet.
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sända eller ta emot e-post.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: fysiskt funktionshinder.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorprogram och uppgraderingar (ange separat: om den har levererats via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Swedish: Internetanvändning för beställning av lotterier eller vadslagning.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Swedish: Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Swedish: Internetanvändning för beställning från försäljare som är kända från annat håll än Internet.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Swedish: Hinder för Internettillgång hemma: vill inte ha Internet (p.g.a. skadligt material etc.).
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information från offentliga myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Swedish: Förekomst av extranät.
Ukrainian: - Наявність екстрамережі