FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Om en medlemsstat redan har infört ett program som berättigar till unionsstöd enligt denna artikel och avser att utöka det eller att effektivisera det, inklusive programmets målgrupp, dess varaktighet eller stödberättigande produkter, får dock unionsstöd beviljas.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Swedish: Det är därför lämpligt att främja unionsstöd för finansiering eller medfinansiering av utdelning av sådana produkter till skolbarn.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Swedish: Allmänna bestämmelser och stödberättigade åtgärder
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Swedish: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Swedish: Innehåll av magert kött
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Swedish: Följande gäller för paddyris av standardkvalitet:
Ukrainian: Збір за надлишок вводять за обсяги:
Swedish: Vallmofrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Swedish: Sockerbetsäljarens avhämtning av betmassan.
Ukrainian: (i) видалення жому продавцем буряків;
Swedish: Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade:
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене:
Swedish: Branschavtal enligt punkt 2 ska särskilt innehålla bestämmelser om följande:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Swedish: Det namn som ska skyddas.
Ukrainian: (a) найменування, яке потребує охорони;
Swedish: i de delar av departementet Ardèche som inte räknas upp i punkt 3 a.
Ukrainian: vinohradnнcka oblast' та райони, виноробства, не зазначені у пункті 3(f) ;
Swedish: I Finland påverkas sockerbetsodlingen av särskilda geografiska förhållanden och klimatförhållanden som kommer att inverka negativt på sektorn utöver de allmänna följderna av sockerreformen.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Swedish: Dessutom bör handelsnormerna beakta eventuella risker för att konsumenterna vilseleds på grund av deras förväntningar och uppfattningar.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Swedish: framställs av vin, ungt icke färdigjäst vin, druvmust eller delvis jäst druvmust,
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Swedish: Activate features selected
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Swedish: Med tanke på betydelsen av skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar, i synnerhet i utsatta landsbygdsregioner, och för att säkerställa mervärdet och behålla kvaliteten på framför allt de ostar som skyddas genom sådana beteckningar, samt med tanke på att systemet med mjölkkvoter kommer att upphöra, bör medlemsstaterna ha rätt att tillämpa regler som reglerar hela utbudet av sådan ost som produceras inom ett fastställt geografiskt område på begäran av en branschorganisation, en producentorganisation eller en grupp enligt definitionen i förordning (EU) nr 1151/2012.
Ukrainian: Держави-члени можуть заохочувати, зокрема, місцеві або регіональні закупівлі, органічні продукти, короткі ланцюги постачання або екологічні вигоди та, у відповідних випадках, продукти, визнані в рамках схем якості, установлених Регламентом (ЄС) № 1151/2012 .
Swedish: har en verklig alkoholhalt av minst 12 volymprocent och högst 15 volymprocent,
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менше ніж 15 % об.
Swedish: Fikon, torkade
Ukrainian: , Colinele Dobrogei, Terasele
Swedish: Tillfällig marknadsstyrningsmekanism
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Swedish: Offentlig intervention får ske under följande perioder:
Ukrainian: Державна інтервенція здійснюється щодо:
Swedish: Bokstavsbeteckning för kategorin: V.
Ukrainian: Секція 5a Положення щодо розподілу вартості
Swedish: talet 1.
Ukrainian: (с) числа 1.
Swedish: För att dessa mål för den gemensamma jordbrukspolitiken ska kunna uppnås bör det därför införas en bestämmelse i enlighet med artiklarna 42 och 43.2 i EUF-fördraget som gör det möjligt för producentorganisationer bestående av mjölkbönder eller deras sammanslutningar att för vissa eller alla medlemmars produktion av obehandlad mjölk gemensamt förhandla med mejerierna om avtalsvillkor, bland annat pris.
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Swedish: 9. återstoder från vindruvspressning: jästa eller ojästa rester från pressning av färska druvor.
Ukrainian: «Виноградна м'язга» означає залишки після віджимання свіжого винограду, зброджені чи не зброджені.
Swedish: Verklig alkoholhalt i volymprocent.
Ukrainian: % в сухому стані
Swedish: BILAGA II
Ukrainian: Категорія II
Swedish: På det hela taget svällande profiler.
Ukrainian: (d) додані підсолоджувачі;
Swedish: Hybridsorghum:
Ukrainian: Гібриди сорго зернового:
Swedish: Rödstrimmiga riskorn
Ukrainian: зерна з червоними смугами
Swedish: Bilaga Xc
Ukrainian: Додаток Xс
Swedish: - - Skinka och delar därav:
Ukrainian: - - Грудинка (з прошарком сала) та її відруби:
Swedish: stöd för administrativa utgifter för bildande av gemensamma fonder,
Ukrainian: (xii) пайових інвестиційних фондів;
Swedish: Sockerkulör innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen
Ukrainian: Карамель із вмістом цукрози 50 мас.
Swedish: Stödnivåerna ska högst vara
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Swedish: Valet av det skyndsamma förfarandet bör motiveras och det bör specificeras i vilka fall förfarandet bör användas.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Swedish: För att garantera att tillstånd beviljas på ett icke-diskriminerande sätt bör vissa kriterier fastställas, särskilt när det totala antal hektar som ställts till förfogande genom medlemsstaternas tillstånd överskrids av det totala antal hektar som efterfrågats i de ansökningar som producenterna lämnat in.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Swedish: Linfrön, även sönderdelade:
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене:
Swedish: 12 volymprocent i vinodlingszon B,
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Swedish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Swedish: Stöd till etablering av producentgrupper bör beviljas inom alla sektorer i alla medlemsstater inom ramen för politiken för landsbygdsutveckling.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Swedish: Bokstavsbeteckning för kategorin: Z.
Ukrainian: ЧАСТИНА III Терміни та означення, які стосуються сектора х…
Swedish: 12. cuvée:
Ukrainian: Insert code:
Swedish: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Swedish: Sesamfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Swedish: I vederbörligen motiverade fall, till exempel när en medlemsstat vill säkerställa ett brett urval av produkter i sitt program eller vill göra det mer attraktivt, får den dock i strategin ange att sådana produkter kan omfattas av programmet, om endast begränsade mängder har tillsatts av de ämnen som anges i den bilagan.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Swedish: En producentorganisation som är erkänd enligt artikel 152.1 och som arbetar för att nå ett eller flera av målen att koncentrera utbudet, släppa ut de produkter som har framställts av medlemmarna på marknaden och optimera produktionskostnaderna får för sina medlemmars räkning, för en del eller hela av medlemmarnas samlade produktion, förhandla om avtal om leverans av en eller flera av följande produkter, vilka inte är avsedda för utsäde och vad gäller korn inte avsedda för mältning:
Ukrainian: Незважаючи на параграф 3, для сприяння споживанню окремих продуктів та/або задоволення особливих харчових потреб дітей на своїй території, держави-члени можуть передбачити розповсюдження продуктів, що належать до однієї чи обох таких груп:
Swedish: Linfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Swedish: Extra jungfruolja
Ukrainian: Додаток VIIа
Swedish: Utom när det gäller gratis utdelning av måltider till barn vid utbildningsanstalter, får unionsstöd enligt punkt 1 inte utnyttjas för att ersätta finansieringen av eventuella redan förekommande nationella program för mjölk och mjölkprodukter eller andra program för utdelning i skolor som även avser sådana produkter.
Ukrainian: Кошти, виділені на молоко для шкіл на основі застосування критеріїв, установлених у цьому параграфі, повинні забезпечувати право держав-членів отримувати принаймні мінімальну суму допомоги Союзу на одну дитину у віковій групі, зазначеній у пункті (а) першого підпараграфа.
Swedish: Kommissionen bör anta genomförandeakter med omedelbar verkan med avseende på antagande, ändring eller återkallande av unionens skyddsåtgärder, avbrytande av användningen av förfarandena för förädling, eller aktiv eller passiv förädling, och om nödvändigt, att reagera omedelbart på marknadssituationen och lösa specifika problem i nödsituationer som behöver hanteras omedelbartom det i vederbörligen motiverade fall är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet.
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Swedish: - - - Andra än tamsvin
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Swedish: Skolbarns konsumtion av frukt och grönsaker samt mjölk och mjölkprodukter bör främjas, i syfte att varaktigt öka andelen av dessa produkter i barns kosthållning i den ålder då deras matvanor grundläggs, och därmed bidra till att den gemensamma jordbrukspolitikens mål uppnås, i synnerhet en stabilisering av marknaderna och säkerställande av att produkterna finns tillgängliga i dag och i framtiden.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Swedish: ex 2309 90 91 till
Ukrainian: ex 2309 90 91
Swedish: Konsumtionsmjölk ska uppfylla följande krav:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець) стандартної якості повинен:
Swedish: I Slovakien: vinarealerna i Tokajská vinohradnícka oblasť.
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 85 Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Swedish: Om det finns mer än en mottagare, ska fördelningen göras i proportion till den sockerproduktion som var och en av dem tar över.
Ukrainian: (b) у випадку передачі цукрового підприємства держава-член віддає квоту переданого підприємства на виробництво цукру підприємству, якому це підприємство було передано, або, якщо, таких підприємств більше ніж одне, розподіл квоти здійснюють пропорційно виробництву цукру, поглиненого кожним з них;
Swedish: Industrisocker
Ukrainian: Промисловий цукор
Swedish: European Council
Ukrainian: департамента
Swedish: Hampfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Swedish: Förteckningen får inte innehålla produkter som är förtecknade i bilaga V.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Swedish: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Swedish: Välbalanserad
Ukrainian: Міцність
Swedish: Detta kan uppnås på följande sätt:
Ukrainian: Держави-члени можуть:
Swedish: Om bestämmelseorten ändras bör det exportbidrag som gäller den faktiska bestämmelseorten utbetalas, dock med tillämpning av en övre gräns för belopp som gäller för den ursprungliga bestämmelseorten.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Swedish: I syfte att ta hänsyn till hur konsumtionsmönstren för mejeriprodukter utvecklas, till innovationer och utvecklingen på marknaden för mejeriprodukter, tillgången på produkter på unionens olika marknader och näringsmässiga aspekter bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på skolmjölksprogrammet när det gäller produkter som kan komma i fråga för stöd från programmet, medlemsstaternas nationella eller regionala strategier, inklusive i tillämpliga fall kompletterande åtgärder, samt övervakning och utvärdering av programmet.
Ukrainian: Щоб забезпечити відповідність продуктів, розповсюджуваних відповідно до статті 23(3) , (4) та (5) , цілям програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 для визначення максимальних рівнів доданого цукру, доданої солі та доданих жирів, які держави-члени можуть дозволяти відповідно до другого підпараграфа статті 23(6) і які є технічно необхідними для підготування або виготовлення перероблених продуктів.
Swedish: Vinstocksrelaterade
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Swedish: i Slovenien: vinarealerna i områdena
Ukrainian: (e) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Swedish: Vin, del XII.
Ukrainian: ЧАСТИНА XII Вино
Swedish: Åtgärder för fastställandet av exportbidrag ska vidtas av rådet i enlighet med artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Swedish: vasikanliha / kalvkött
Ukrainian: Яловичина і телятина
Swedish: Kommissionen ska informera de övriga medlemsstaterna om meddelande av sådana regler.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке таке підвищення.
Swedish: Mild olja
Ukrainian: Сухі корми
Swedish: Help
Ukrainian: Збори
Swedish: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
Swedish: Artikel 18.1 till 18.4
Ukrainian: Стаття 18(1)-(4)
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Swedish: Ost och ostmassa
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Swedish: Kommissionen ska utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3 besluta om åtgärden ska godkännas och stöd kan lämnas.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалювати дозволи без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Swedish: Andra beredningar och konserver innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яловичини та телятини
Swedish: I Rumänien: vinarealerna i områdena
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Swedish: Gödningsperiodens varaktighet
Ukrainian: Сушений виноград
Swedish: Cikoriarötter
Ukrainian: Корені цикорію
Swedish: Passiv förädling
Ukrainian: Перехідні положення
Swedish: Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde
Ukrainian: Насіння, плоди та спори для сівби
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Swedish: En produkt som utvinns ur vegetabiliska eller animaliska fetter med en fetthalt
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних
Swedish: 13 volymprocent i vinodlingszon C II, och
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Swedish: Brutet ris inbegriper
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
Swedish: Färska
Ukrainian: close
Swedish: Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Swedish: Att fritt fabrik återlämna betmassan i pressat eller torkat skick till sockerbetssäljaren.
Ukrainian: ГЛАВА V Запобіжні заходи та перероблення на митній територ…
Swedish: En medlemsstat som beslutar att i enlighet med punkt 1 göra det obligatoriskt med ett skriftligt avtal för leverans av obehandlad mjölk får fastställa en minimiperiod som endast ska gälla för skriftliga avtal mellan en jordbrukare och en första köpare av obehandlad mjölk.
Ukrainian: (ii) мінімальний строк дії, застосовний лише до письмових договорів між виробником і першим покупцем сирого молока; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку;
Swedish: återtag från marknaden,
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Swedish: - - Sida (randig) och delar därav:
Ukrainian: (c) необхідно, щоб вони містили, зокрема, такі елементи:
Swedish: Beviljande av tillstånd för nyplantering
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Swedish: förutsatt att den produktionsmängd nöt- och kalvkött som omfattas av förhandlingarna och som produceras i en viss medlemsstat inte överstiger 15 % av medlemsstatens sammanlagda nationella produktion av var och en av de produkter som avses i punkt 1 första stycket a och b, uttryckt i slaktkroppsviktsekvivalenter, för en viss producentorganisation,
Ukrainian: Не перевищуючи загальної суми 250 мільйонів євро, установленої в параграфі 1, будь-яка держава-член може перерахувати один раз на навчальний рік до 20 % одної або іншої орієнтовної суми виділених їй коштів.
Swedish: - - Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar:
Ukrainian: - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині:
Swedish: Medlemsstaterna bör ha möjlighet, på grundval av objektiva och icke-diskriminerande skäl, att besluta om tillgängliggörandet av mindre arealer på nationell eller regional nivå, inbegripet när det gäller arealer som kan omfattas av särskilda skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, samtidigt som de säkerställer att de ålagda begränsningarna hamnar över 0 % och inte är alltför stränga i förhållande till de mål som eftersträvas.
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Swedish: licensernas eller tillståndens giltighetstid,
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Swedish: Vitsocker.
Ukrainian: та Vizcaya;
Swedish: När sådana undantag finns bör kommissionen kunna vara i stånd att upprätta en förteckning över befintliga, nya eller föreslagna nationella stöd, lämna lämpliga synpunkter till medlemsstaterna och föreslå passande åtgärder.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Swedish: Pistaschmandlar som omfattas av KN-nummer 0802 51 00 och 0802 52 00.
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Swedish: Frivilliga förbehållna begrepp
Ukrainian: Референтні граничні значення
Swedish: Etylalkohol som framställts av jordbruksprodukter
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Swedish: Rūgušpiens.
Ukrainian: Пастоподібні жири
Swedish: Pärlande vin med tillsats av koldioxid
Ukrainian: (b) додана сіль;
Swedish: Handelsnormer
Ukrainian: Стандарти реалізації
Swedish: De befintliga reglerna för hur producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och branschorganisationer definieras och om vad som krävs för erkännande bör därför harmoniseras, strömlinjeformas och utvidgas så att erkännande eventuellt kan beviljas på begäran på grundval av regler som fastställs i enlighet med denna förordning och för vissa sektorer.
Ukrainian: Однак, фермери, асоціації фермерів, асоціації таких асоціацій або організації виробників, визнані згідно зі статтею 152 або статтею 161 цього Регламенту, або асоціації організацій виробників, визнані згідно зі статтею 156 цього Регламенту, можуть подати запит на надання висновку Комісії щодо сумісності таких угод, рішень та узгоджених практик з цілями статті 39 ДФЄС .
Swedish: Növendék marha húsa
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Swedish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Swedish: Däremot bör dessa regler vara tillfälliga och bli föremål för översyn.
Ukrainian: Заявки повинні містити опис та обґрунтування змін, щодо яких подають таку заявку.
Swedish: Piquettevin
Ukrainian: (3) Лікерне вино
Swedish: Switch to mobile
Ukrainian: «Кюве» означає
Swedish: avvisa sökta kvantiteter, och
Ukrainian: (b)на супутні освітні заходи; і
Swedish: I syfte att säkerställa att stödet används till att finansiera producentorganisationernas mål enligt denna förordning bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på stödansökningar, regler om stödberättigande humlearealer och beräkning av stöd.
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Swedish: För förhandlingar som omfattar fler än en medlemsstat ska det beslut som avses i första stycket fattas av kommissionen utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Swedish: Produkter med något av följande:
Ukrainian: (c) який отриманий з: