FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: När det gäller en ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelstillsats eller arom eller ett redan godkänt livsmedelsenzym gäller följande:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Swedish: Livsmedelsenzymets identitet, inklusive hänvisningar till specifikationer.
Ukrainian: (a) ідентичності харчового ензиму, включаючи покликання на специфікації;
Swedish: Enhet
Ukrainian: Відділ
Swedish: lämnar in denna ansökan om uppdatering av EU-förteckningen över livsmedelsenzymer.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Swedish: Föreslagna normala och högsta halter för användning i livsmedelskategorier eller i mer preciserade livsmedel som tillhör en av dessa kategorier.
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Swedish: Föreslagna normala och högsta halter för användning i de livsmedelkategorier som nämns i unionsförteckningen eller i en nyligen föreslagen livsmedelskategori eller i ett mer preciserat livsmedel som tillhör en av dessa kategorier.
Ukrainian: (g) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Swedish: Uppgifter som krävs för riskhantering av livsmedelstillsatser
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Swedish: Genotoxicitet.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Swedish: När det gäller de biologiska och toxikologiska uppgifterna som anges i punkt 1 h ska följande huvudområden omfattas:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Swedish: Utvecklingstoxicitet, i tillämpliga fall.
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Swedish: I tillämpliga fall, en hänvisning till liknande godkända livsmedelsenzymer.
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Swedish: Dessa uppgifter bör ingå när en ansökan om att använda ett nytt livsmedelsenzym lämnas in.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нового харчового ензиму.
Swedish: Särskilda uppgifter som krävs för riskbedömning av livsmedelstillsatser
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Swedish: Ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelstillsats
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 234/2011 av den 10 mars 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Swedish: Dessa uppgifter bör ingå när en ansökan om att använda en ny arom lämnas in.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нової смако-ароматичної добавки.
Swedish: Förklaring till varför användningen inte skulle vilseleda konsumenten.
Ukrainian: (d) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Swedish: När det gäller de biologiska och toxikologiska uppgifterna som anges i punkt 1 i ska följande huvudområden omfattas:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (і) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Swedish: Hänvisning till liknande livsmedelsenzymer.
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Swedish: När det gäller en ansökan om ändring av villkoren för användning av en redan godkänd livsmedelstillsats eller om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelstillsats är det möjligt att den sökande inte behöver lämna in de uppgifter som krävs för riskbedömning, om den sökande motiverar detta.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Swedish: Uppgifter som krävs för riskhantering av livsmedelsenzymer
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Swedish: Fullständig dokumentation
Ukrainian: All Documents
Swedish: Ansökan om godkännande av ett nytt ursprungsmaterial
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Swedish: Särskilda uppgifter som krävs för riskbedömning av livsmedelsenzymer
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Swedish: Toxikokinetik.
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Swedish: Ansökan om ändring av villkoren för användning av en redan godkänd livsmedelstillsats
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки
Swedish: FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN FÖR LIVSMEDELSENZYMER
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ДОБАВКИ
Swedish: Förekomst av föroreningar.
Ukrainian: (d) присутності домішок;
Swedish: Livsmedelstillsatsens identitet, inklusive hänvisningar till befintliga specifikationer.
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Swedish: När det gäller en ansökan om ändring av villkoren för användning av ett redan godkänt livsmedelsenzym eller om ändring av specifikationen för ett redan godkänt livsmedelsenzym är det möjligt att den sökande inte behöver lämna in de uppgifter som krävs för riskbedömning, om den sökande motiverar detta.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Swedish: Den sökande ska ange hur många volymer med dokumentation som inlämnas till stöd för ansökan och titlarna på dessa.
Ukrainian: (1) список документів та інших додаткових даних; заявник повинен вказати число і назви томів документів, поданих на підтримку заявки; повинен бути включений докладний індекс з покликанням на томи та сторінки;
Swedish: Ansökan om godkännande av en ny aromprekursor
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового смако-ароматичного препарату
Swedish: Särskilda uppgifter som krävs för riskbedömning av aromer
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Swedish: FÖRLAGA TILL BREV SOM SKA MEDFÖLJA EN ANSÖKAN FÖR AROMER
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Swedish: om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Swedish: Aromens identitet, inklusive hänvisningar till befintliga specifikationer.
Ukrainian: (a) ідентичність смако-ароматичної добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Swedish: Uppgifter som krävs för riskhantering av aromer
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними зі смако-ароматичними добавками
Swedish: (13) "Guidance of the Scientific Panel of Food Contact Material, Enzymes, Flavourings and Processing Aids on the Submission of a Dossier on Food Enzymes", The EFSA Journal, nr 1305, s. 1, 2009.
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Swedish: Fördelar för konsumenten.
Ukrainian: (d) переваг та користі для споживача.
Swedish: Innehållsförteckning för dokumentationen.
Ukrainian: (c) стислого викладу технічного досьє.
Swedish: Ursprungsmaterial.
Ukrainian: Харчові продукти
Swedish: Ansökan om godkännande av en ny annan arom
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового харчового ензиму
Swedish: Ansökan om ändring av specifikationen för ett redan godkänt livsmedelsenzym
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму
Swedish: Ansökan om ändring av villkoren för användning av ett redan godkänt livsmedelsenzym
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Адміністративні дані
Swedish: Language 1
Ukrainian: Число 1.
Swedish: En sammanfattning av dokumentationen.
Ukrainian: (к) зміст технічного досьє;
Swedish: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 029 P. 295 - 304
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Typical Form [...] on March 10, 2011 № 234/2011
Swedish: Ett brev.
Ukrainian: (a) листа;
Swedish: Familj/barn.
Ukrainian: - сім'я/діти,
Swedish: Referensperioden ska vara ett kalenderår.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Swedish: Denna detaljerade klassificering aggregeras på första nivån i klassificeringen enligt följande:
Ukrainian: Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
Swedish: Social utsatthet (som inte klassificerats i andra sammanhang).
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Swedish: Sista dagen för överföring av uppgifter för år N, tillsammans med eventuell revidering av föregående års uppgifter, ska vara den 31 december år N + 2.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Swedish: Arbetslöshet.
Ukrainian: - безробіття,
Swedish: Hälso- och/eller sjukvård.
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska på begäran sprida detaljerade uppgifter fördelade på enskilda redovisningsområden och på enskilda medlemsstater till särskilda användare (nationella myndigheter som sammanställer Esspros-uppgifter, kommissionens avdelningar och internationella institutioner).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Swedish: Eurostat ska offentliggöra uppgifter från medlemsstaterna endast efter det att de aggregerats över redovisningsområdena, åtminstone för
Ukrainian: Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
Swedish: Det första referensåret då fullständig uppgiftsinsamling om sociala förmåner netto ska göras ska vara 2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Swedish: andelen sociala förmåner som är belagda med skatter och/eller socialförsäkringsavgifter,
Ukrainian: - часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
Swedish: sociala förmåner netto efter funktion,
Ukrainian: - чистими соціальними виплатами за функцією,
Swedish: Förmåner delas upp efter funktioner, vilka anges i artikel 2 b i förordning (EG) nr 458/2007.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Swedish: Eftersom en sammanfattning av de nationella pilotinsamlingarna visade att resultatet av en mycket stor majoritet av pilotstudierna var positivt, bör man anta de genomförandeåtgärder som behövs för att inleda en fullständig uppgiftsinsamling för modulen om sociala förmåner netto.
Ukrainian: (3) Як свідчать узагальнені результати національного пілотного збору даних, переважна більшість пілотних досліджень дали позитивний результат, тому потрібно ухвалити необхідні імплементаційні інструменти, щоб розпочати збір повних даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Swedish: Övriga skatteförmåner ska tas med i beräkningen av sociala förmåner netto endast om de inte ingår i GSS och/eller GSSFA.
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Swedish: Sociala förmåner netto (snävare tolkning) = sociala förmåner brutto * (1-GSS-GSSFA) + övriga skatteförmåner
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Swedish: De definitioner som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 458/2007 ska tillämpas.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Swedish: Aggregeringen över redovisningsområdena ska överensstämma med de regler för spridning som fastställts av den berörda medlemsstaten.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Swedish: Enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 458/2007 bör man anta genomförandeåtgärder för det första året för vilket fullständig uppgiftsinsamling ska ske samt åtgärder beträffande en detaljerad klassificering av de insamlade uppgifterna, definitioner som ska användas och regler för spridning för modulen om sociala förmåner netto.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 av den 25 april 2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) (1) , särskilt artiklarna 5.2 och 7.3, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Swedish: De detaljerade definitioner som ska användas vid tillämpningen av denna förordning anges i Esspros-manualen, som utarbetats av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna.
Ukrainian: Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Swedish: I denna förordning gäller dessutom följande definitioner:
Ukrainian: Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Swedish: Om den berörda medlemsstaten samtycker till en fullständig spridning av uppgifterna ska den särskilda användaren få offentliggöra uppgifter för enskilda redovisningsområden.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Swedish: Boende.
Ukrainian: - житло,
Swedish: Om den berörda medlemsstaten inte samtycker till en fullständig spridning ska den särskilda användaren få offentliggöra uppgifter som aggregerats över redovisningsområdena.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Swedish: Sociala förmåner.
Ukrainian: - соціальні виплати,
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) vad gäller inledandet av en fullständig uppgiftsinsamling för Esspros modul om sociala förmåner netto
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Swedish: I klassificeringen av sociala förmåner görs det ytterligare en uppdelning mellan förmåner som utges som kontantförmån i form av periodisk utbetalning eller som engångsbelopp enligt följande:
Ukrainian: Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
Swedish: Funktionshinder.
Ukrainian: - інвалідність,
Swedish: De definitioner som fastställs i punkt 1.3 "Utgifter i redovisningsområden för socialt skydd" i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 10/2008 (1) ska tillämpas.
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Swedish: Medlemsstaterna ska varje år lämna in uppgifter rörande Esspros modul om sociala förmåner netto till kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Swedish: totala sociala förmåner netto,
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Swedish: 3.1. sociala förmåner netto - snävare tolkning: värdet av de sociala förmånerna efter avdrag för skatt och socialförsäkringsavgifter, vilka betalas av förmånstagaren på kontanta sociala förmåner, samt efter tillägg för eventuella övriga skatteförmåner enligt formeln:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Swedish: Uppgifter till modulen om sociala förmåner netto bör samlas enligt en snävare tolkning så att populationen av förmånstagare blir densamma som den som mottar sociala förmåner brutto, vilken det samlas in uppgifter om i Esspros grundsystem.
Ukrainian: (4) Модуль щодо чистих соціальних виплат повинен бути отриманий з використанням «обмеженого підходу», щоб коло одержувачів було таким самим, як коло одержувачів валових соціальних виплат, внесених у базову систему ESSPROS.
Swedish: Detaljerade klassificeringar rörande modulen om sociala förmåner netto
Ukrainian: Детальні класифікації, пов'язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
Swedish: Sociala förmåner delas upp i behovsprövade och icke-behovsprövade förmåner.
Ukrainian: Соціальні виплати розподіляються на виплати з перевіркою на нужденність і виплати без перевірки на нужденність.
Swedish: Kriterier för spridning av uppgifter rörande modulen om sociala förmåner netto
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат
Swedish: De detaljerade klassificeringar som ska tillämpas för modulen om sociala förmåner netto fastställs i bilaga II.
Ukrainian: Детальні класифікації, які використовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Swedish: 3.4. övrig skatteförmån: den del av det totala värdet av en skatteförmån som avser skattelättnader för sociala förmåner (i motsats till den del som avser skattelättnader för andra inkomster).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Swedish: I syfte att införa en modul om sociala förmåner netto genomfördes insamling av pilotdata för år 2005 i alla medlemsstater enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 458/2007.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Swedish: 3.2. genomsnittlig specificerad skattesats (GSS) för en förmån (eller grupp av förmåner): summan av skatter som förmånstagaren betalar på förmånen dividerat med det totala beloppet av förmånen (dvs. den erhållna bruttoförmånen).
Ukrainian: «середня деталізована ставка податку (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму податків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 263/2011 av den 17 mars 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 458/2007 om det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd (Esspros) vad gäller inledandet av en fullständig uppgiftsinsamling för Esspros modul om sociala förmåner netto Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: 3.3. genomsnittlig specificerad socialförsäkringsavgift (GSSFA) för en förmån (eller grupp av förmåner): summan av socialförsäkringsavgifter som förmånstagaren betalar på förmånen dividerat med det totala beloppet av förmånen (dvs. den erhållna bruttoförmånen).
Ukrainian: «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Swedish: De kriterier för spridning av uppgifter som rör modulen för sociala förmåner netto fastställs i bilaga III.
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку III .
Swedish: Icke-behovsprövade kontantförmåner, engångsbelopp.
Ukrainian: - одноразові грошові виплати без перевірки на нужденність,
Swedish: De definitioner som ska tillämpas för modulen om sociala förmåner netto fastställs i bilaga I.
Ukrainian: Терміни та означення, які застосовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку I .
Swedish: Behovsprövade kontantförmåner, engångsbelopp.
Ukrainian: - одноразові грошові виплати з перевіркою на нужденність.
Swedish: Definitioner för modulen om sociala förmåner netto
Ukrainian: Терміни та означення для модуля щодо чистих соціальних виплат
Swedish: Behovsprövade periodiska kontantförmåner.
Ukrainian: - періодичні грошові виплати з перевіркою на нужденність,
Swedish: Icke-behovsprövade periodiska kontantförmåner.
Ukrainian: - періодичні грошові виплати без перевірки на нужденність,
Swedish: Icke-behovsprövade sociala förmåner.
Ukrainian: - соціальні виплати без перевірки на нужденність,
Swedish: Efterlevande.
Ukrainian: Accept
Swedish: Icke-behovsprövade kontantförmåner.
Ukrainian: - грошові виплати без перевірки на нужденність,
Swedish: behovsprövade respektive icke-behovsprövade.
Ukrainian: - відношенням між виплатами з перевіркою на нужденність і виплатами без перевірки на нужденність.
Swedish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3.
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - утриманці, що пережили годувальників;
Swedish: Behovsprövade sociala förmåner.
Ukrainian: - соціальні виплати з перевіркою на нужденність,
Swedish: Ålderdom.
Ukrainian: - похилий вік,
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011.
Ukrainian: Його застосовують з 1 липня 2011 року.