FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Resultatet beräknas på ren torrvikt som justerats med hänsyn till a) godtagna toleranser och b) nödvändiga korrektionsfaktorer för att förlust av fiberfrämmande ämnen under förbehandlingen och analysen ska beaktas.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси неволокнистих речовин під час попереднього оброблення та аналізування.
Swedish: - På finska:
Ukrainian: фінською мовою:
Swedish: Schurwolle
Ukrainian: бавовна
Swedish: Endast de benämningar på textilfibrer som förtecknas i bilaga I ska användas på etiketter och märkningar för att beskriva fibersammansättningar i textilprodukter.
Ukrainian: Для опису складу волокон на етикетках та маркованнях текстильних виробів використовуються тільки назви текстильних волокон, перелічені у додатку І .
Swedish: I.8.2 Beräkning av den procentuella andelen olöslig komponent baserad på ren torrvikt justerad med hänsyn till godtagna toleranser och i tillämpliga fall korrektionsfaktorer för massaförlust under förbehandlingen
Ukrainian: Обчислення масової частки нерозчинного компонента на основі чистої сухої маси, із застосуванням стандартних коефіцієнтів та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси під час попереднього оброблення:
Swedish: är den första provkroppens torrvikt efter förbehandling,
Ukrainian: суха маса першого зразка після попереднього оброблення,
Swedish: I de fall då alla delarna av produkten inte har samma sammansättning bestäms de olika delarnas procentandel för att kontrollera överensstämmelse med artikel 11.
Ukrainian: У разі необхідності, з метою перевірки відповідності положенням статті 11 , визначають відсоткову частку різних частин виробу, які мають неоднаковий вміст волокон.
Swedish: Skoputsningsfodral
Ukrainian: Носові хустинки
Swedish: är den procentuella andelen olöslig komponent justerad med hänsyn till godtagna toleranser och viktförlust under förbehandlingen,
Ukrainian: масова частка нерозчинного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та втрату маси під час попереднього оброблення
Swedish: Låt kolven stå i 30 minuter i rumstemperatur och skaka kolven var tionde minut.
Ukrainian: Дають вмісту колби залишатися за кімнатної температури протягом 10 хвилин, і впродовж цього часу періодично помішують випробний зразок скляною паличкою.
Swedish: Vissa cellulosafibrer
Ukrainian: Деякі хлорволокна
Swedish: II.2 PRINCIP
Ukrainian: III.2.1.
Swedish: II.8.2 Analys av tyg
Ukrainian: Стаття 18 Перевірки у рамках ринкового нагляду
Swedish: Textila inslag i lädervaror och sadelmakeri
Ukrainian: Галантерейні товари та шорно-сідельні вироби з текстильних матеріалів
Swedish: Allmänna anvisningar för analysmetoderna, oavsett fibersammansättning, ges i bilagans första del.
Ukrainian: Ця перша частина додатку дає інформацію, спільну для аналізування цим методом усіх сумішей волокон, які розглядаються в додатку, незалежно від їх складу.
Swedish: Den föreslagna definitionen av textilfibern:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Swedish: PROVTAGNING AV TYGER
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПОЛОТНА
Swedish: Illustration som avses i punkt 3.1 a i metod 15
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Swedish: Skölj spetsen på avrinningsröret med vatten så att sköljvattnet samlas i mottagarkärlet.
Ukrainian: Споліскують наконечник напірної трубки водою, збираючи змиви в конічну колбу.
Swedish: Den olösliga återstoden i varje provkropp vägs och den procentuella andelen upplöst material beräknas sedan på basis av viktförlusten.
Ukrainian: Нерозчинні осади кожного зразка зважують, і масову частку кожного з двох розчинних компонентів обчислюють за відповідними втратами маси.
Swedish: Avvikelser
Ukrainian: Перегляд
Swedish: Acetatfibrerna löses ut från en känd torrvikt av blandningen med isättika.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Swedish: är provkroppens torrvikt efter förbehandling,
Ukrainian: Лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню.
Swedish: - På danska:
Ukrainian: датскькою мовою:
Swedish: är den procentuella andelen av den andra rena, torra komponenten (komponent som lösts ut med hjälp av reagensen),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Swedish: Muffar, ej av plysch
Ukrainian: Муфти, інші ніж з ворсових тканин
Swedish: Flytta över provkroppen i aktuellt kärl enligt tillämpligt avsnitt av relevant unionsmetod och väg därefter åter vägglaset omgående.
Ukrainian: Переносять зразок у скляну посудину, зазначену у відповідній секції методу Союзу, відразу повторно зважують бюкс зі зразком і отримують суху масу зразка за різницею мас; завершують випробування, як зазначено у відповідній секції застосовного методу.
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), klorfiber (27), polyester (35), polypropylen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Swedish: Haklappar, tvättvantar och tvättlappar
Ukrainian: Дитячі нагрудники; рукавиці-мочалки та махрові серветки для обличчя
Swedish: Skaka en sista gång och filtrera innehållet genom den vägda filterdegeln.
Ukrainian: В останній раз струшують та відфільтровують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель.
Swedish: II.9.2 För beräkning av den procentuella andelen av varje komponent som justerats med hänsyn till godtagna toleranser och i tillämpliga fall korrektionsfaktorer för massaförlust under förbehandlingen, se I.8.2.
Ukrainian: Для обчислення масової частки кожного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси речовини під час попереднього оброблення див.
Swedish: är återstodens torrvikt sedan den andra komponenten från den andra provkroppen avlägsnats med hjälp av den andra reagenser,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого компонента з другого зразка в другому реагенті,
Swedish: Ansökan ska innehålla alla experimentella data för den föreslagna metoden.
Ukrainian: Заявка повинна містити всі експериментальні дані, зокрема стосовно характеристик волокон, пропонованих методів ідентифікації та кількісного аналізу.
Swedish: I.3.1.2 Filterkolv.
Ukrainian: I.3.1.5.
Swedish: Nr på metod och reagens för binära blandningar
Ukrainian: Номер використовуваного методу та реагенту для двокомпонентних сумішей волокон
Swedish: är korrektionsfaktorn för viktförlust i den första reagensen hos den andra komponenten som inte lösts ut i den första provkroppen (15) ,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку ( -16 );
Swedish: Ammoniakhydroxidlösning: Späd 20 ml koncentrerad ammoniak (relativ densitet vid 20 °C: 0,880) med vatten till 1 liter.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
Swedish: II.1 TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Swedish: Klorfibrer (homopolymerer av vinylklorid), elastolefin eller melamin
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Swedish: (Metod med användande av isättika)
Ukrainian: (Метод з використанням льодової оцтової кислоти)
Swedish: För att allt fibermaterial ska kunna överföras till filterdegeln sköljs kolven med ytterligare diklormetan.
Ukrainian: Вимивають волокна, що залишилися в колбі, у тигель додатковою кількістю дихлорметану.
Swedish: är den procentuella andelen av den andra torra, rena komponenten,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента,
Swedish: Broderade textilier
Ukrainian: Вишиті текстильні вироби
Swedish: střižní vlna
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Etanol.
Ukrainian: (b) Етанол.
Swedish: I. Gemensamma anvisningar för metoderna för kvantitativ kemisk analys av fiberblandningar
Ukrainian: І. Інформація, спільна для наведених методів для кількісного хімічного аналізу трикомпонентних текстильних волокон
Swedish: I.3.2.2 Övriga reagenser anges i avsnittet för aktuell metod.
Ukrainian: Інші реагенти вказані у відповідній секції кожного методу.
Swedish: är den andra komponentens torrvikt.
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента.
Swedish: 2.2 laboratorieprov:
Ukrainian: Лабораторна сукупна проба
Swedish: Sätt i proppen, skaka kolven så att allt provmaterial blir genomblött.
Ukrainian: Вставлять пробку, струшують колбу для намочування зразка.
Swedish: III.2.2 Lämna detaljerade uppgifter om eventuella särskilda förbehandlingar (se punkt I.6).
Ukrainian: Надають детальну інформацію про будь-які спеціальні попередні оброблення ( див.
Swedish: Viskos
Ukrainian: Віскоза
Swedish: Resultatet beräknas på ren torrvikt som justerats med hänsyn till a) godtagna toleranser och b) nödvändiga korrektionsfaktorer för att den massaförlust som uppstår under förbehandlingen och analysen ska beaktas.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення та аналізування.
Swedish: Klorfiber
Ukrainian: хлорволокно
Swedish: Bensylalkohol.
Ukrainian: (a) Бензиловий спирт.
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), acetat (19), kupro (21), modal (22), triacetat (24), viskos (25), akrylfiber (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), glasfiber (44), elastomultiester (45) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Swedish: den del av laboratorieprovet som är föremål för förbehandling för att avlägsna fiberfrämmande ämnen och från vilket provexemplar tas. Analysproven ska ha en storlek och beskaffenhet som är tillräcklig för att utjämna variationer i laboratorieprovet (3) .
Ukrainian: Розмір і характер лабораторної випробної проби повинні бути достатніми для того, щоб адекватно подолати мінливість матеріалу лабораторної сукупної проби ( -4 ).
Swedish: Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Swedish: Hide Table of contents
Ukrainian: суха маса осаду,
Swedish: CS
Ukrainian: з
Swedish: Triacetat
Ukrainian: Триацетат
Swedish: Anmärkning:
Ukrainian: тоді:
Swedish: Ammoniak, utspädd lösning: Späd 80 ml koncentrerad ammoniaklösning (relativ densitet vid 20 °C: 0,880) med vatten till 1 liter.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Swedish: Resultatet beräknas på ren torrvikt som justerats med hänsyn till a) godtagna toleranser och b) erforderliga korrektionsfaktorer för den viktförlust som uppstår under förbehandlingen.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення.
Swedish: scheerwol
Ukrainian: скловолокно
Swedish: II.3.1 Vägglas eller annan utrustning som ger motsvarande resultat.
Ukrainian: Бюкси або інша апаратура, що дає ідентичні результати.
Swedish: IV.
Ukrainian: I.4.
Swedish: bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), elastan (43), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Swedish: madrassbeläggningar,
Ukrainian: Ганчірки для прибирання
Swedish: Skärp
Ukrainian: Зважування
Swedish: Bilaga VIII kapitel 1 avsnitt I.2
Ukrainian: Додаток VIII, глава 1, секція І (2)
Swedish: Värdet för d är 0,985 för ull, 1,00 för elastolefin och 1,01 för melamin.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Swedish: Acetatfibrerna löses ut med aceton från en känd torrvikt av blandningen.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Swedish: Resultatet beräknas på ren torrvikt som justerats med hänsyn till a) godtagna toleranser och b) erforderliga korrektionsfaktorer för den massaförlust som uppstår under förbehandlingen.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрат маси під час операцій попереднього оброблення.
Swedish: Strumpbyxor
Ukrainian: Косметички
Swedish: 5.1 Allmänna anvisningar
Ukrainian: Загальні інструкції
Swedish: About
Ukrainian: Де
Swedish: Tillsätt 100 ml bensylalkohol per gram provmaterial till provexemplaret i kolven.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі, додають 100 мл бензилового спирту на один грам зразка.
Swedish: Cellulosafibrerna löses ut från en känd torrvikt av blandningen med 75 % m/m svavelsyra.
Ukrainian: Целюлозне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m. Осад збирають, промивають, висушують і зважують; його масу виражають як відсоток від сухої маси суміші.
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), akryl (26), glasfiber (44) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Swedish: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Swedish: I.3.2.7 Natriumbikarbonat.
Ukrainian: I.3.1.2.Вакуумна колба
Swedish: Ull
Ukrainian: вовна
Swedish: är återstodens torrvikt sedan den första och andra komponenten i den andra provkroppen avlägsnats med hjälp av den andra reagensen,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з другого зразка в другому реагенті,
Swedish: III.2 PROVNINGSRAPPORT
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Swedish: Övergångsbestämmelse
Ukrainian: Перехідні положення
Swedish: Det är nödvändigt att tillverkare, eller andra personer som handlar på deras vägnar, som önskar få en benämning på en ny textilfiber införd i bilagorna till denna förordning i den tekniska dokumentation som ska åtfölja ansökan inkluderar tillgängliga vetenskapliga fakta om eventuella allergiska reaktioner eller andra negativa konsekvenser för människors hälsa till följd av den nya textilfibern, inbegripet resultat av tester som gjorts i detta syfte i enlighet med relevant unionslagstiftning.
Ukrainian: Використання нових технологій, таких як електронне етикетування, включно з радіочастотною ідентифікацією, може бути корисним інструментом для надання такої інформації, коли треба не відставати від технічного розвитку Європейський Парламент і Рада закликають Комісію, під час складання звіту згідно зі статтею 24 Регламенту, враховувати їх вплив на можливі нові вимоги до етикетування, в тому числі з огляду на вдосконалення простежуваності виробів.
Swedish: strižná vlna
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Swedish: Denna förordning bör fastställa den godtagna avvikelsen för varje fibers torrvikt vid analysbestämningen av fiberinnehållet i textilprodukter och bör ange två olika godtagna toleransvärden för beräkning av sammansättningen av kardade eller kammade fibrer som innehåller ull och/eller djurhår.
Ukrainian: Технічний файл повинен містити принаймні інформацію про число виробників, розміщення виробничих потужностей та очікувану ринкову доступність нового волокна або продуктів, вироблених з такого волокна.
Swedish: är den andra provkroppens torrvikt efter förbehandling,
Ukrainian: суха маса другого зразка після попереднього оброблення,
Swedish: Tillsätt 100 ml cyklohexanon per gram fibermaterial till provexemplaret i destillationskolven.
Ukrainian: Виливають в дистиляційну колбу 100 мл циклогексанону на один грам матеріалу, вставляють екстракційний контейнер, в який було попередньо поміщено фільтрувальний тигель зі зразком та злегка нахилену порувату перетинку.
Swedish: Polyeten
Ukrainian: Поліетилен
Swedish: Den procentuella andelen torrt silke erhålls som mellanskillnad.
Ukrainian: Частку сухого целюлозного волокна визначають за різницею.
Swedish: Hypoklorit
Ukrainian: Гіпохлорити
Swedish: Ammoniak, utspädd lösning.
Ukrainian: (b) Аміак, розведений розчин
Swedish: Artikel 3.1 j
Ukrainian: Стаття 3(1) (І)
Swedish: Segel
Ukrainian: Сизаль
Swedish: (Metoder med användande av 55,5/44,5 % v/v blandning av koldisulfid och aceton)
Ukrainian: (Метод з використанням суміші сірковуглецю та ацетону 55,5/44,5 % v/v)
Swedish: ren, ny uld
Ukrainian: Укр Eng Рус
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), elastomultiester (45), elastolefin (46) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Swedish: För över fibermaterialet till en kolv och skölj med etanol och skaka manuellt.
Ukrainian: Переміщують волокна в колбу, споліскують етанолом і, після струшування вручну, зливають через фільтрувальний тигель.
Swedish: CORDIS
Ukrainian: Койр
Swedish: För att allt fibermaterial ska överföras till filterdegeln sköljs kolven ur med lite myrsyra.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Swedish: Tillsätt 100 ml myrsyra per gram provmaterial till provexemplaret i kolven, som ska ha en minsta kapacitet på 200 ml.
Ukrainian: До випробного зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл мурашиної кислоти на один грам зразка.
Swedish: Henequen
Ukrainian: Еластан
Swedish: Äggvärmare
Ukrainian: Охолодження
Swedish: Godtagna toleranser för att beräkna fibermassan i en textilprodukt
Ukrainian: Унормовані поправки на вологість, використовувані для обчислення маси волокон, що входять до складу текстильного виробу
Swedish: Torka degeln med innehåll, låt den svalna och väg den.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Swedish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: латвійською мовою:
Swedish: Ginst
Ukrainian: альгінат
Swedish: Torka provkropparna i ett vägglas med locket liggande bredvid i ugnen.
Ukrainian: Висушують зразки в бюксі, незакритому пробкою, яку розміщують поруч з ним.
Swedish: är den godtagna toleransen för den andra komponenten,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для другого компонента,
Swedish: L 272/1
Ukrainian: I.3.2.1.
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), glasfiber (44), elastomultiester (45) elastolefin (46) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Swedish: Förslag på godtagbar tolerans för användning vid beräkningen av fibersammansättningen.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Swedish: Polyester
Ukrainian: Поліестер
Swedish: Fluorfiber
Ukrainian: фторволокно
Swedish: Modakryl
Ukrainian: Модакрил
Swedish: Överför sedan fibermaterialet till filterdegeln och avvattna grundligt.
Ukrainian: Переміщують осад у тигель та ретельно осушують.
Swedish: SILKE OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
Ukrainian: ПОЛІЕСТЕР ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Swedish: Isättika
Ukrainian: Коноплі
Swedish: Filtrera över innehållet genom den tidigare använda filterdegeln genom avsugning.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Swedish: I.8.1 Beräkning av den procentuella andelen rena torra fibrer ska göras utan beaktande av förlust av fibermassa under förbehandlingen.
Ukrainian: Обчислення масових часток чистого сухого волокна, незалежно від втрати маси волокна під час попереднього оброблення:
Swedish: Textilprodukter som består av flera inslag
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Ukrainian: ЗАЯВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ
Swedish: P3
Ukrainian: Р3
Swedish: Fibersammansättningen ska anges för produkten i dess helhet.
Ukrainian: Пропоноване означення повинно описувати склад волокна.
Swedish: För över allt återstående fibermaterial till filterdegeln genom att skölja bägaren med dimetylformamid.
Ukrainian: Вимивають у тигель всі волокна, які залишаються у мензурці, диметилформамідом.
Swedish: beläggningar på campingartiklar,
Ukrainian: (iii) покриття для товарів для кемпінгу;
Swedish: Överför innehållet till en graderad 200 ml kolv och späd med vatten till 200 ml för att erhålla uppslutningslösningen.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл азеотропної суміші на один грам зразка.
Swedish: Tillsätt 100 ml 75 % m/m svavelsyra per gram provmaterial till provexemplaret i kolven, som ska ha en minsta kapacitet på 200 ml.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 500 мл, додають 200 мл 75 % сірчаної кислоти на один грам зразка, вставляють пробку та обережно струшують колбу для намочування зразка.
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler som i kedjan har mer än 50 viktprocent av klorerad vinyl eller klorerade vinylidenmonometriska enheter
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у своєму ланцюзі більше ніж 50 % мас.
Swedish: För att allt fibermaterial ska överföras till filterdegeln sköljs kolven ur med reagenslösningen.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і за допомогою реагенту вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі.
Swedish: Fiber som till minst 85 viktprocent bildas av tvärbundna makromolekyler uppbyggda av melaminderivat
Ukrainian: волокно, сформоване з поперечно-зшитих макромолекул, які мають більше ніж 35 % мас.
Swedish: Sign in
Ukrainian: Примітка:
Swedish: Glasfiber
Ukrainian: Ліоцел
Swedish: är den godtagna toleransen för den första komponenten,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для першого компонента,
Swedish: Necessärer
Ukrainian: Позументи
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Swedish: (2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 18 maj 2010 ( EUT C 161 E, 31.5.2011, s. 179 ) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 6 december 2010 ( EUT C 50 E, 17.2.2011, s. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011</a>
Swedish: Sätt in återloppskylaren.
Ukrainian: Приєднують зворотний холодильник.