FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: I fråga om solroshybrider skall minst två fältbesiktningar utföras.
Ukrainian: У випадку гібридів Helianthus annuus проводять щонайменше два інспектування.
Swedish: Den som tillhandahåller utsädet skall förse certifieringsmyndigheten med en kopia av avtalet med tjänsteproducenten och i detta avtal skall anges de normer och villkor som för närvarande uppfylls av det tillhandahållna utsädet.
Ukrainian: Постачальник насіння повинен надати органу сертифікації примірник відповідних частин договору, укладеного з надавачем послуг, що містить стандарти та умови, яким відповідає надане насіння на момент її надання.
Swedish: - Tillhandahållande av utsäde till tjänsteproducenter för bearbetning eller förpackning, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till detta utsäde.
Ukrainian: - постачання насіння надавачам послуг для обробляння або пакування за умови, що надавач послуг не набуває права власності на постачене таким чином насіння.
Swedish: Bestämmelser får antas, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 25.2, om att utsäde av olje- och spånadsväxter av andra arter än de som räknas upp i punkt 1 efter vissa angivna datum inte får släppas up på marknaden, såvida det inte certifierats officiellt som "basutsäde" eller "certifikatutsäde".
Ukrainian: Може бути обумовлено, з дотриманням процедури, визначеної в статті 25(2) , що після певних дат насіння рослин олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, може бути введено в обіг на ринку лише за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння».
Swedish: För sortkontroll samt för undersökning av utsäde för certifiering eller av handelsutsäde skall medlemsstaterna kräva att officiella prov tas ut enligt lämpliga metoder.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб для перевірки сортів, експертизи насіння для сертифікації та експертизи комерційного насіння зразки відбирали офіційно або під офіційним наглядом згідно з відповідними методами.
Swedish: Handel med utsäde som inte syftar till kommersiell användning av sorten, såsom i följande fall, skall inte anses som saluföring:
Ukrainian: Реалізацією не вважається торгівля насінням, що не призначене для комерційного використання сорту, наприклад:
Swedish: månad och år för senaste officiella provtagning för certifiering, uttryckt på följande sätt: "provtaget ..." (månad och år),
Ukrainian: «місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації у такому форматі: «відбір зразків... (місяць та рік)».
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att utsäde av olje- och spånadsväxter av andra arter än de som räknas upp i punkt 1 inte får släppas ut på marknaden, såvida inte utsädet certifierats officiellt som "basutsäde" eller "certifikatutsäde", eller utgör handelsutsäde.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб введення в обіг на ринку насіння видів олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, було можливим тільки за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння», або якщо таке насіння є комерційним насінням.
Swedish: Grödan skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje av Helianthus annuus, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på dess karaktärer.
Ukrainian: Посів повинен мати достатню сортову ідентичність та сортову чистоту, а у випадку інбредної лінії - достатню ідентичність і чистоту щодо її характеристик.
Swedish: Plomberingsmånad och -år, uttryckt på följande sätt: "plomberad ..." (månad och år).
Ukrainian: Місяць та рік опломбування у такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)»
Swedish: b) Totala inblandningen av frön av andra växtarter behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 är uppfyllda.
Ukrainian: (a) визначення загальної кількості насінин інших рослинних видів потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 5;
Swedish: ii) som är avsett antingen för produktion av utsäde av kategorin "certifikatutsäde, andra generationen", eller, i förekommande fall, av kategorin "certifikatutsäde, tredje generationen" eller för andra ändamål än produktion av utsäde av olje- och spånadsväxter,
Ukrainian: (ii) призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння, друга генерація», або, за певних умов, категорії «сертифіковане насіння, третя генерація», або для цілей, відмінних від виробництва насіння олійних або прядивних культур;
Swedish: b) Följande övriga standarder eller krav skall uppfyllas vid produktion av utsäde av hybridsorter:
Ukrainian: (b) Для виробництва насіння гібридних сортів необхідно дотримуватися таких інших стандартів чи умов:
Swedish: Direktivet senast ändrad genom direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1.2.1999, s. 27).
Ukrainian: Директива Ради 98/96/ЄС (ОВ L 25, 01.02.1999, с.
Swedish: b) Sort.
Ukrainian: Гірчиця чорна
Swedish: Förädlat utsäde av generationer som föregår basutsäde får saluföras i enlighet med artikel 4 första strecksatsen på följande villkor:
Ukrainian: Умови, на яких виведене насіння генерацій, що передують базовому насінню, може бути введене в обіг згідно з першим абзацом статті 4 :
Swedish: De åtgärder som avses i andra stycket ovan är inte nödvändiga om ett icke återanvändbart system för förslutning används.
Ukrainian: Заходи, передбачені в другому підпараграфі вище, не є обов'язковими, якщо використовується одноразова пломбувальна система.
Swedish: Table of contents
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Swedish: B. Standarder eller andra villkor som skall gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt 1.3 A i denna bilaga:
Ukrainian: B. Інші стандарти або умови, застосовні за покликання на них у таблиці, що наведена в секції I(5)(A) цього додатка:
Swedish: j) Handelsutsäde: utsäde
Ukrainian: (j) «комерційне насіння»: означає насіння,
Swedish: (3) Se bilaga VI, del A.
Ukrainian: пункт (a)(6) частини А ДОДАТКА IV
Swedish: I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor:
Ukrainian: Зокрема, насіння видів, наведених нижче, повинно відповідати таким іншим стандартам і умовам:
Swedish: h) Certifikatutsäde, andra generationen (monoik hampa): utsäde
Ukrainian: (h) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (однодомні коноплі) означає насіння,
Swedish: om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter
Ukrainian: про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Swedish: Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att den beskrivning av de ingående komponenterna som kan krävas skall behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, на вимогу селекціонера, конфіденційність поводження з описом генеалогічних компонентів, що може знадобитися.
Swedish: a) sådan fältbesiktning i tredje land som avses i artikel 18 uppfyller villkoren i bilaga 1,
Ukrainian: (a) у випадку, передбаченому статтею 18 , виконано умови для польових інспектувань в третій країні, встановлені у додатку I ;
Swedish: - för certifikatutsäde
Ukrainian: - для сертифікованого насіння:
Swedish: VILLKOR SOM SKALL UPPFYLLAS AV UTSÄDET
Ukrainian: УМОВИ, ЯКИМ ПОВИННО ВІДПОВІДАТИ НАСІННЯ
Swedish: b) För handelsutsäde:
Ukrainian: (b) Для комерційного насіння
Swedish: Villkoren för sådana undantag får fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Ukrainian: Умови щодо цих винятків можуть бути визначені за процедурою, зазначеною у статті 25(2) .
Swedish: f) Certifikatutsäde, första generationen (jordnöt, monoik hampa, spånadslin, oljelin, sojaböna, bomull): utsäde
Ukrainian: (f) «сертифіковане насіння, перша генерація»: (земляний горіх, однодомні коноплі, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Swedish: - Den myndighet som ansvarar för fältbesiktning och medlemsstaten, eller särskild förkortning för dessa.
Ukrainian: - орган, відповідальний за польове інспектування, та держава-член або їхні номенклатурні позначення,
Swedish: Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkortning för dessa.
Ukrainian: Сертифікаційний орган та держава-член або їхні номенклатурні позначення.
Swedish: - I fråga om certifikatutsäde, antal generationer efter basutsäde.
Ukrainian: - кількість генерацій після базового насіння - у випадку сертифікованого насіння,
Swedish: ii) som är avsett för andra ändamål än produktion av utsäde av olje- och spånadsväxter, eller, i förekommande fall, som är avsett för produktion av utsäde av kategorin "certifikatutsäde, tredje generationen",
Ukrainian: (ii) цільовим призначенням якого не є виробництво олійних та прядивних культур або, за певних умов, що цільовим призначенням його є виробництво насіння категорії «сертифіковане насіння, третя генерація»;
Swedish: DEL B
Ukrainian: ЧАСТИНА В
Swedish: Basutsäde av enkla hybrider: utsäde
Ukrainian: (ii) прості гібриди:
Swedish: Čeština (cs)
Ukrainian: 0 (c)
Swedish: d) Basutsäde (solroshybrider): 1.
Ukrainian: (d) «базове насіння» (гібриди):
Swedish: behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 7 är uppfyllda.
Ukrainian: потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 7;
Swedish: Enligt det förfarande som fastställs i artikel 25.2 kan medlemsstaterna befrias från kravet att ange det botaniska namnet för enskilda arter och, när så är lämpligt, under begränsade perioder, om det har påvisats att nackdelarna med ett genomförande av denna skyldighet skulle vara större än de fördelar som kan förväntas i fråga om saluföring av utsäde.
Ukrainian: Держави-члени, з дотриманням процедури, встановленої у статті 25(2) , можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву щодо окремих видів та, за певних обставин, на обмежені періоди, якщо буде встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
Swedish: BILAGA 4
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Swedish: - safflor,
Ukrainian: - Сафлор красильний;
Swedish: inte får släppas ut på marknaden, såvida det inte certifierats officiellt som "basutsäde" eller "certifikatutsäde".
Ukrainian: було можливим лише за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння».
Swedish: k) Officiella åtgärder: åtgärder som vidtas
Ukrainian: (k) «офіційні заходи»: означає заходи, вжиті
Swedish: Ytterligare åtgärder som är tillämpliga på genomförandet av undersökningar under officiell övervakning får antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Ukrainian: Додаткові інструменти, застосовні до проведення експертизи під офіційним наглядом, можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною у статті 25(2) .
Swedish: ii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5 b, uppfyller villkoren i bilaga 2 för handelsutsäde, och
Ukrainian: (ii) що, у випадку застосування положень статті 5(b) , відповідає вимогам до комерційного насіння, викладеним у додатку II ; і,
Swedish: i) Certifikatutsäde, tredje generationen (spånadslin, oljelin): utsäde
Ukrainian: (i) «сертифіковане насіння, третя генерація»: (льон звичайний, льон-довгунець) означає насіння,
Swedish: I synnerhet skall grödor av Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp.
Ukrainian: окрім Brassica napus, Cannabis sativa окрім однодомних Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba:
Swedish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Lolium remotum
Swedish: Jämförande gemenskapsförsök skall organiseras inom gemenskapen för efterkontroll av prov av basutsäde, utom basutsäde av hybrid- eller syntetiska sorter, och certifikatutsäde av alla kategorier av olje- och spånadsväxter som tas vid stickprovskontroller.
Ukrainian: На території Співтовариства необхідно проводити порівняльні випробування і досліди Співтовариства для пост-контролю відібраних під час формування вибірки зразків насіння олійних та прядивних культур, введеного в обіг відповідно до положень цієї Директиви, обов'язкових чи довільних.
Swedish: a) Högsta tillåtna inblandning i spånadslin av frön som är infekterade med Ascochyta linicola (Syn.
Ukrainian: (a) у Linum usitatissimum - льоні звичайному, максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого Phoma exigua var. linicola, не повинен перевищувати одиницю (1%);
Swedish: Basutsäde av inavelslinje: utsäde
Ukrainian: «Базове насіння інбредних ліній» означає насіння,
Swedish: a) För basutsäde och certifikatutsäde:
Ukrainian: (a) Для базового і сертифікованого насіння
Swedish: (1) Yttrandet avgivet den 9 april 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 9, 2002.
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Swedish: Villkoren för tillämpningen av denna bestämmelse skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2
Ukrainian: Умови застосування цього положення визначаються відповідно до процедури, зазначеної у статті 25(2) ;
Swedish: SK
Ukrainian: Koch
Swedish: c) Basutsäde (andra sorter än solroshybrider): utsäde
Ukrainian: (c) «базове насіння»: (крім гібридних сортів) означає насіння,
Swedish: M. Rajoy Brey
Ukrainian: Сафлор красильний
Swedish: Medlemsstaterna skall besluta om att utsäde av olje- och spånadsväxter
Ukrainian: Держави-члени забезпечують офіційну сертифікацію насіння олійних та прядивних культур,
Swedish: i) som härstammar direkt från basutsäde, från certifikatutsäde av första eller andra generationen eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla, och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla, villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
Ukrainian: (i) що безпосередньо походить від базового насіння, від сертифікованого насіння першої чи другої генерації або, на вимогу селекціонера, від насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, визнано таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Swedish: b) Officiell certifiering eller godkännande och försäljning till köpare i första handelsledet av utsäde av kategorierna "basutsäde", "certifikatutsäde" av samtliga slag eller "handelsutsäde", i syfte att snabbt tillhandahålla utsäde, trots att den officiella grobarhetskontrollen enligt villkoren i bilaga 2 inte slutförts.
Ukrainian: (b) для надання швидкого доступу до насіння, незважаючи на те, що не було проведено офіційної експертизи для визначення відповідності вимогам щодо схожості, викладеним у додатку I , дозволяти офіційну сертифікацію або атестацію та реалізацію не далі, ніж до першого покупця, шляхом торгівлі насінням категорій «базове насіння», «сертифіковане насіння» всіх категорій чи «комерційним насінням».
Swedish: >Plats för tabell>
Ukrainian: Максимальна маса партії
Swedish: A. Grödan skall vara i sådant skick och i ett sådant utvecklingsstadium att fullgod kontroll är möjlig.
Ukrainian: A. Стан та стадія розвитку посіву дозволяє провести належну експертизу.
Swedish: g) Certifikatutsäde, andra generationen (jordnöt, spånadslin, oljelin, soja bomull): utsäde
Ukrainian: (g) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (земляний горіх, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви:
Swedish: De uppgifter som skall anges på denna etikett skall också fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Ukrainian: Дані до надання на будь-якому такому маркованні також повинні бути усталені за процедурою, встановленою в статті 25(2) .
Swedish: i) som härstammar direkt från basutsäde eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
Ukrainian: (i) вироблене безпосередньо з базового насіння або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, вважається таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
Ukrainian: (3) Щодо додатка 1(3) .
Swedish: i) som härstammar direkt från basutsäde eller, från certifikatutsäde av första generationen eller, efter förädlarens önskemål, från utsäde av en generation som föregår basutsäde och som kan uppfylla och vid officiell undersökning har befunnits uppfylla villkoren i bilagorna 1 och 2 för basutsäde,
Ukrainian: (i) вироблене безпосередньо з базового насіння, з сертифікованого насіння першої генерації або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, визнано таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Swedish: BILAGA 2
Ukrainian: ДОДАТОК II
Swedish: Med undantag för punkt 1 skall villkoren i avsnitt I gälla för handelsutsäde.
Ukrainian: До комерційного насіння застосовують умови, зазначені в додатку II(I) , за винятком секції 1 .
Swedish: Collapse all
Ukrainian: (всього на стовпець)
Swedish: Technical information
Ukrainian: А. Необхідна інформація
Swedish: I synnerhet skall utsädet uppfylla följande standarder och villkor:
Ukrainian: Зокрема, насіння повинне відповідати таким іншим стандартам або умовам:
Swedish: HTML
Ukrainian: Турнепс
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 96/336/EG (EGT L 128, 29.5.1996, s. 23).
Ukrainian: Директива Ради 78/1020/ЄЕС (ОВ L 350, 14.12.1978, с.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att utsäde av
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб введення в обіг на ринку насіння:
Swedish: i) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5, uppfyller de villkor som fastställs för basutsäde i bilagorna 1 och 2, och
Ukrainian: (i) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Swedish: (6) EGT L 286, 4.10.1989, s. 24.
Ukrainian: Директива Ради 72/418/ЄЕС (ОВ L 287, 26.12.1972, с.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att utsäde av olje- och spånadsväxter kontrolleras officiellt i samband med saluföringen, åtminstone genom stickprovskontroll, för att undersöka dess överensstämmelse med kraven i detta direktiv.
Ukrainian: Задля контролю дотримання вимог цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційних інспектувань у сфері реалізації насіння олійних та прядивних культур, принаймні за допомогою вибіркових перевірок.
Swedish: Om förpackningar omplomberas, skall detta samt ansvarig myndighet och datum för senaste omplombering anges på den etikett som krävs enligt artikel 12.1.
Ukrainian: У разі повторного опломбування паковання, на етикетці, обумовленій статтею 12(1) , вказують факт повторного опломбовування, останню дату повторного опломбовування та відповідальний орган.
Swedish: iii) som uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
Ukrainian: (iii) що відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I і II ; і,
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Аналітична чистота
Swedish: I sådana fall skall alla nödvändiga åtgärder vidtas för att se till att leverantören garanterar en viss grobarhet som för saluföringen skall anges på en särskild etikett försedd med leverantörens namn och adress och utsädespartiets referensnummer.
Ukrainian: (a) дозволяти офіційну сертифікацію та реалізацію базового насіння, що не відповідає встановленим у додатку II умовам щодо схожості; при цьому повинні бути вжиті всі необхідні заходи, щоб постачальник гарантував певну схожість, що її рівень він, з метою реалізації, повинен зазначати на спеціальній етикетці, що містить його назву, адресу та реєстраційний номер партії насіння;
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa påföljder för överträdelser av de regler som avses i första stycket om undersökningar under officiell övervakning.
Ukrainian: (e) Держави-члени визначають правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень національних положень, що регулюють проведення експертизи під офіційним наглядом, ухвалених на виконання цієї Директиви.
Swedish: (2) EGT L 169, 10.7.1969, s. 3.
Ukrainian: Директиви 69/208/ЄЕС (ОВ L 169, 10.07.1969, с.
Swedish: förutsatt att sådana personer som anges under ii och iii inte drar någon egen fördel av sådana åtgärder.
Ukrainian: (iii) у разі додаткових видів діяльності, що також знаходяться під державним контролем, будь-якими фізичними особами, які склали присягу з цією метою, за умови, що зазначені в (ii) та (iii) особи не отримують особистого прибутку від здійснення таких заходів.
Swedish: iii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5 b, uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och
Ukrainian: (iii) що, згідно з положеннями пункту (b) статті 5, відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II ; та,
Swedish: FI
Ukrainian: Eng
Swedish: ii) som, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 5, uppfyller de villkor som fastställs för basutsäde i bilagorna 1 och 2, och
Ukrainian: (ii) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Swedish: - utsädesråvara som saluförs för bearbetning, förutsatt att varans sortäkthet är säkerställd,
Ukrainian: - насіння від власне вирощування, яке реалізують на переробку, за умови забезпечення його ідентичності.
Swedish: European Committee of the Regions
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Swedish: Whoiswho
Ukrainian: Arachis hypogaea
Swedish: Display
Ukrainian: Вид
Swedish: Site map
Ukrainian: Опійний мак
Swedish: Närmare föreskrifter om hur dessa uppgifter skall lämnas får fastställas enligt förfarandet i artikel 25.2.
Ukrainian: Механізм подання цих даних можливо сформувати з дотриманням процедури, зазначеної в статті 25(2) .
Swedish: (1) Rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter(2) har undergått flera och omfattande ändringar(3).
Ukrainian: лише щодо покликань на положення Директиви 69/208/ЄЕС у статті 2 на додаток II(I)5
Swedish: Svenska (sv)
Ukrainian: 10 (b)
Swedish: My EUR-Lex
Ukrainian: Glycine max
Swedish: Switch to desktop
Ukrainian: Brassica napus
Swedish: Deutsch (de)
Ukrainian: Стаття 29 (-1)
Swedish: Etiketterna bör för detta ändamål innehålla sådana uppgifter som krävs såväl för den officiella kontrollen som för informationen till användaren, och bör klart visa att certifieringen av de olika kategorierna av certifierat utsäde gjorts på gemenskapsnivå.
Ukrainian: В цілому, така частка повинна бути максимально рівномірно рознесена за фізичними та юридичними особами, які спрямовують насіння на сертифікацію, а також за видами, до яких належить насіння на сертифікації, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів.
Swedish: Nederlands (nl)
Ukrainian: 0 (c) (d)
Swedish: Legislation in schema.org
Ukrainian: Papaver sonmiferum
Swedish: Access current version (16/02/2020)
Ukrainian: Директивою Ради 2003/61/ЄC від 18 червня 2003 року
Swedish: Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 043 P. 213 - 236
Ukrainian: Document 984_002-02 , valid, current version - Adoption on June 13, 2002
Swedish: på begäran skall certifieras officiellt som certifikatutsäde i var och en av de medlemsstater där basutsädet antingen producerades eller certifierades officiellt, om detta utsäde har genomgått en fältbesiktning som uppfyller de villkor som fastställs i ett beslut om likvärdighet enligt artikel 20 a för berörd kategori och om det vid en officiell undersökning har framkommit att de villkor som fastställs för samma kategori i bilaga 2 är uppfyllda.
Ukrainian: (c) Насіння сертифікують як сертифіковане насіння лише за належним врахуванням результатів офіційного пост-контрольного ділянкового випробування на зразках офіційно відібраного базового насіння, що проводять протягом вегетаційного періоду насіння, поданого для сертифікації як сертифіковане насіння, щоб з'ясувати, чи відповідає базове насіння вимогам до базового насіння, встановленим для ідентичності щодо характеристик компонентів, у тому числі чоловічої стерильності, а також стандартам для базового насіння, встановленим щодо мінімальної сортової чистоти, встановленої у пункті (b).
Swedish: RO
Ukrainian: Ріпак