FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Det består främst av polysackarider med hög molekylvikt och deras kalcium-, magnesium- och kaliumsalter, som vid hydrolys bildar arabinos, galaktos, ramnos och glukuronsyra.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Swedish: Maximum i vatten vid ca 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Swedish: Maximum i vatten med pH 7 vid ca 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Swedish: Beta-cyklodextrin är en icke-reducerande cyklisk sackarid bestående av sju D-glukopyranosylenheter som är sammankopplade genom α-1,4-bindningar.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Swedish: E 967 XYLITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Swedish: Högst 0,5 % efter torkning, uttryckt som mjölksyra
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Swedish: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Swedish: Atomvikt
Ukrainian: Атомна маса
Swedish: Högst 1,0 % efter tvätt med syra och etanol
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % після промивання кислотою й етанолом
Swedish: Under processen får inga andra organiska utfällningsmedel användas än metanol, etanol och propan-2-ol.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Swedish: Högst 10 % (TLC-metod)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Swedish: Absorbansmaximum i absolut etanol vid ca 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Swedish: Alternativt [n]D 120: 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Swedish: Tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa är natriumsaltet av termiskt tvärbunden, delvis O-karboximetylerad cellulosa.
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Swedish: Mörkblått eller mörkgrönt pulver eller granulat
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Swedish: Dihydrat: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Swedish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 eller 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Swedish: E 552 KALCIUMSILIKAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Tillsätt 0,5 g pulvriserat prov till 50 ml vatten under omrörning så att en jämn dispersion bildas.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Swedish: E 553 a (i) MAGNESIUMSILIKAT
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Swedish: E 300 ASKORBINSYRA, L-ASKORBINSYRA
Ukrainian: E 300 АСКОРБІНОВА КИСЛОТА, L-АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Swedish: 5'-Guanylsyra
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Swedish: Värm blandningen i vattenbad till 85 °C, och håll blandningen vid denna temperatur i två timmar utan omrörning.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Swedish: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Swedish: E 461 METYLCELLULOSA
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Swedish: Högst 0,1 % (beräknat som natriumjodid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Swedish: D-Sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Swedish: Mikrokristallin cellulosa är renad, partiellt depolymeriserad cellulosa som beretts genom behandling av alfa-cellulosa, som erhålls som massa från fibröst växtmaterial med mineralsyror.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Swedish: Natriumtrialuminiumtetradekaväteoktafosfattetrahydrat (A) eller trinatriumdialuminiumpentadekaväteoktafosfat (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Swedish: I dessa substratpigment förmodas aluminium och karminsyra förekomma i molarförhållandet 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Swedish: E 160 a (ii) KAROTENER FRÅN VÄXTER
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Swedish: Förekommande hydratiserade former inkluderar dihydrat: ett vitt kristallint, luktfritt fast ämne; heptahydrat: Vita, luktfria, vittrande kristaller eller granulärt pulver; dodekahydrat: Vitt, vittrande, luktfritt pulver eller kristaller.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Swedish: Klorofyll b (magnesiumkomplex): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Swedish: K2CO3 · nH2O (n = 0 eller 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Swedish: Med 4,5 vattenmolekyler: Högst 27,0 % (120 °C, 4 timmar)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Swedish: Dihydrat: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Swedish: Mononatrium(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihydro-7′,8′-dimetyl-2′,4′-dioxo-10′-benso[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxipentylfosfat, mononatriumsalt av 5′-monofosfatester av riboflavin
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Swedish: En blandning av mono- och diestrar av ätlig kommersiell stearinsyra och blandade polyoxietylendioler (med en polymerlängd på ca 40 oxietylenenheter) tillsammans med fri polyol
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Swedish: Koschenill: 215-680-6, karminsyra: 215-023-3, karminer: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Swedish: Magnesiumkarbonat
Ukrainian: Карбонат магнію
Swedish: Mindre mängder oljor och hartser som finns naturligt i gurkmeja kan ingå.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Swedish: Rött kristallint pulver
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Swedish: Vitt, mycket hygroskopiskt pulver eller granulat
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Swedish: Vitt till svagt gult, kristallint fast ämne som gradvis mörknar vid kontakt med ljus
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Swedish: Fria fettsyror (och ättiksyra)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Swedish: 4-amino-5-metoxi-2-metylbensensulfonsyra
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Swedish: 1-O-α-D-Glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat: C12H24O11 · 2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Swedish: E 304 (i) ASKORBYLPALMITAT
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Swedish: Fosfaterat distärkelsefosfat är stärkelse som genomgått en kombination av de behandlingar som beskrivs för monostärkelsefosfat och distärkelsefosfat.
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Swedish: Minst 99,0 % (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Högst 0,5 ml bör åtgå.
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Swedish: Natrium-L-askorbat, mononatriumsalt av L-askorbinsyra
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Swedish: Klorid
Ukrainian: Хлорид
Swedish: Högst 8 % efter glödgning vid 800 °C ± 25 °C i 0,5 timme
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Swedish: Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках.
Swedish: E 1442 HYDROXIPROPYLDISTÄRKELSEFOSFAT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Swedish: Filtrera den kalla blandningen och surgör filtratet med saltsyra.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Swedish: Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Swedish: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LAKTYLAT
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Swedish: E 425 (i) KONJAKGUMMI
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Swedish: Klorofyll b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Swedish: Högst 100 mg/kg för den vattenfria formen och högst 80 mg/kg för dihydratformen (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Swedish: Överför 10 ml av denna lösning till en rundkolv innehållande 250 ml jodlösning, tillsätt 40 ml vatten, 4 ml ättiksyra och 3 g kaliumjodid.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Swedish: Till en lösning av 1 g i 10 ml vatten tillsätts 2 droppar isättika och 5 ml 10 % kalciumacetatlösning.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Swedish: Dinatrium-L-tartrat, dinatrium-(+)-tartrat, dinatriumsalt av (+)-2,3-dihydroxibutandisyra, dinatriumsalt av L(+)-vinsyradihydrat
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Swedish: 2.2.20 "Potentiometric titration")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Swedish: Aluminiumoxiden är vanligen nyberett, icke torkat material som erhålls genom att aluminiumsulfat eller aluminiumklorid får reagera med karbonat eller bikarbonat av kalcium eller natrium eller med ammoniak.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Swedish: : 530 vid ca 570 nm i lösning
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Swedish: E 425 (ii) KONJAKGLUKOMANNAN
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Swedish: 7-hydroxinaftalen-1,3-6-trisulfonsyra
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Swedish: Överför 1 ml av blandningen till ett provrör, tillsätt 1 ml vatten och 0,05 ml nyberedd metanollösning av alfa-naftol (40 g/l).
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Swedish: E 941 KVÄVE
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Swedish: Dinatrium-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatobensylamin)fenyl)-α-(4-N-etyl-3-sulfonatobensylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Swedish: Den kan vara ljust gulorange, gulgrå till svagt gul eller färglös.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Swedish: Högst 3 % (4 timmar, över kiselgel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Swedish: Andra klorerade disackarider
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Swedish: Kalcium- eller natriumföreningen av inre salt av [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroxi-2,4-disulfofenylmetyliden)-2,5-cyklohexadien-yliden]dietylammoniumhydroxid
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Swedish: E 322 LECITINER
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Swedish: Klorerade monosackarider
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Swedish: E 297 FUMARSYRA
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Swedish: E 570 FETTSYROR
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Swedish: Blandade karotenoider, xantofyller
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Swedish: Povidon, PVP, löslig polyvinylpyrrolidon
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Swedish: Silvergrått pulver eller små blad
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Swedish: E 504 (i) MAGNESIUMKARBONAT
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Swedish: Hydratiserad magnesiumkarbonathydroxid
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Swedish: E 493 SORBITANMONOLAURAT
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Swedish: E 530 MAGNESIUMOXID
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Swedish: Vattenlösligt annatto bereds genom extraktion med alkalisk vattenlösning (natrium- eller kaliumhydroxid) ur det yttersta skiktet av annattoträdets (Bixa orellana L.) frö.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Swedish: E 460 (i) MIKROKRISTALLIN CELLULOSA
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Swedish: 1-O-α-D-Glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Swedish: Högst 0,3 % uttryckt som D-glukos
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Swedish: Trifenylfosfinoxid
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Swedish: Framställningsprocessen består av två huvudfaser: Den första fasen innebär vattenextraktion ur bladen från växten Stevia rebaudiana Bertoni och en första rening av extraktet genom jonbyteskromatografi, vilket ger ett grundextrakt av steviolglykosid.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Swedish: N-L-α-(aspartyl-L-fenylalanin-1-metylester), 3-amino-N-(α-karbometoxifenetyl)-succinamidsyra-N-metylester
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Swedish: Högst 7 % i torkad substans
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Swedish: 9,7-10,3 (0,1 % koldioxidfri vattenlösning)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Swedish: Hydromagnesit
Ukrainian: Гідромагнезит
Swedish: Stärkelselösningen måste vara nyberedd.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
Swedish: Rebaudiosid F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Swedish: Särskilda renhetskriterier för motsvarande färgämnen är tillämpliga.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Swedish: Bensylalkohol, fenylmetanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Swedish: En 0,1 % provlösning skakas kraftigt.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
Swedish: Basisk butylerad metakrylatsampolymer, aminometakrylatsampolymer, aminoalkylmetakrylatsampolymer E, polymer av butylmetakrylat, dimetylaminoetylmetakrylat och metylmetakrylat, polymer av butylmetakrylat, metylmetakrylat och dimetylaminoetylmetakryl
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Swedish: Alginsyra förekommer i form av trådar, korn, granulat och pulver.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Swedish: Det undersökta ämnet absorberar metylenblått och sjunker till botten som en blå, fibrös klump.
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Swedish: Trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Swedish: Den fina fraktionen från cyklonen renas genom tvättning med saltsyra, neutraliseras och torkas.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Swedish: Vitt eller nästan vitt, luktfritt, kristallint pulver som mörknar vid inverkan av ljus
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Swedish: Svagt lösligt i hett vatten
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Swedish: Natrium-N-[4-[[4-(dimetylamin)fenyl](2-hydroxi-3,6-disulfo-1-naftalenyl)-metylen]-2,5-cyklohexadien-1-yliden]-N-metylmetanaminium, eller alternativt natrium-5-[4-dimetylamin-α-(4-dimetyliminiocyklohexa-2,5-dienyliden)bensyl]-6-hydroxi-7-sulfonatonaftalen-2-sulfonat
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Swedish: E 575 GLUKONSYRANS DELTALAKTON
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Swedish: Högst 0,4 % (som P) för andra typer av stärkelse (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Oktansyra (C8), dekansyra (C10), dodekansyra (C12), tetradekansyra (C14), hexadekansyra (C16), oktadekansyra (C18), 9-oktadekensyra (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Swedish: Termiskt oxiderad sojabönsolja som reagerat med mono- och diglycerider av fettsyror är en komplex blandning av glycerol- och fettsyraestrar som förekommer i ätliga fetter och fettsyror från termiskt oxiderad sojabönsolja.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Swedish: Högst 0,5 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Blekt gröngult till gulgrått pulver eller granulat som kan ha en svag lukt av bränt socker
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Swedish: De huvudsakliga aktivt färgande substanserna i deras syraformer är kopparkomplex av 3-(10-karboxylat-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)propionat (kopparklorofyllin a) och kopparkomplex av 3-(10-karboxylat-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)propionat (kopparklorofyllin b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Swedish: Natriumglutamat, MSG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Swedish: Malvidin: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Swedish: Högst 8,0 % av kopparklorofylliner totalt
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Swedish: 25-33 % metoxylgrupper (-OCH3) och högst 5 % hydroxietoxylgrupper (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Swedish: Etylparaben, etyl-p-oxybensoat
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Swedish: 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazolin-3-karboxylsyra
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Swedish: Estrarna framställs genom att sackaros får reagera med ätliga fetter eller oljor och bilda en blandning av huvudsakligen mono-, di- och triestrar av sackaros och fettsyror (inkl. laurinsyra) och resterande mono-, di- och triglycerider från fett eller olja.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Swedish: trans-Butendisyra, trans-1,2-etylendikarboxylsyra
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Swedish: Kalciumsilikat är ett vattenhaltigt eller vattenfritt silikat med varierande proportioner av CaO och SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Swedish: Bestäm substituenterna med gaskromatografi
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Swedish: Högst 6,5 % i vattenfri substans vid 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Swedish: Vattenfritt: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Swedish: E 160 a (iv) KAROTENER FRÅN ALGER
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Swedish: Amiderat pektin består huvudsakligen av partiella metylestrar och amider av polygalakturonsyra och deras ammonium-, natrium-, kalium- och kalciumsalter.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Swedish: Magnesiumtrisilikat
Ukrainian: Трисилікат магнію
Swedish: CI Natural Green 3, magnesiumklorofyll, magnesiumfeofytin
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Swedish: Triacetin
Ukrainian: Триацетин
Swedish: n-Butan
Ukrainian: н-бутан
Swedish: 5-8 Tillsätt 0,5 ml mättad kaliumkloridlösning till 10 ml av en 10 % (vikt/volym) provlösning och mät därefter pH.
Ukrainian: Від 5 до 8 Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти pH
Swedish: PEG 6000: 200-270 mPa.s vid 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Swedish: Ska identifieras
Ukrainian: Необхідно визначити
Swedish: Konjakmjöl är den orenade råvaran från roten av perennen Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Swedish: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Swedish: Rebaudiosid C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Swedish: Framställs genom förestring av vinsyra med kommersiell stearylalkohol som huvudsakligen består av stearyl- och palmitylalkoholer.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Swedish: Karbonat
Ukrainian: Карбонати
Swedish: Svagt lösligt i vatten, lättlösligt i etanol, eter och propan-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Swedish: Klorofyll a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Swedish: Högst 0,5 % (105 °C, 2 timmar i vakuum över P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Swedish: Högst 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Swedish: E 513 SVAVELSYRA
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Swedish: E 213 KALCIUMBENSOAT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: C6H11NaO7 (vattenfritt)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Swedish: Ingen svartaktig färgning eller fällning bildas.
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Swedish: Omvandlingsfaktor
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Swedish: Olösligt i kallt vatten.
Ukrainian: Розчинна у холодній воді