FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, andra än sådana som är olämpliga som livsmedel
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Swedish: Förberedande nationellt förfarande
Ukrainian: Попередня національна процедура
Swedish: på vilka villkor en ansökan om erkännande av ett traditionellt uttryck ska anses vara giltig,
Ukrainian: (b) умов чинності заявки на охорону традиційного позначення;
Swedish: Vid överlåtelse av en sockerfabrik ska medlemsstaten minska kvoten för det överlåtande företaget och öka kvoten för mottagande företag i proportion till den produktion som vart och ett av företagen tar över.
Ukrainian: (c) у випадку передачі цукрового заводу держава-член зменшує квоту підприємства, яке передає право власності на завод, і збільшує квоту цукрового підприємства або цукрових підприємств, що купують відповідний завод, на кількість, що вираховується пропорційно поглиненому виробництву.
Swedish: - - Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Swedish: Delvis jäst druvmust
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Swedish: vin, eller
Ukrainian: (b) вино; або
Swedish: Godkända företag
Ukrainian: Затверджені підприємства
Swedish: rester som under lagring eller efter tillåten behandling avsätter sig i kärl som innehåller druvmust, eller
Ukrainian: (c) що накопичуються в посудинах, у яких міститься виноградне сусло під час зберігання або після дозволеного оброблення; або
Swedish: kravet på förhandsanmälan vid återtag från marknaden,
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Swedish: Artikel 37 a och artikel 38 b
Ukrainian: Стаття 33(1) , стаття 37(а) і стаття 38(b)
Swedish: Stärkelse; inulin:
Ukrainian: Крохмалі; інулін:
Swedish: Växtsaft och växtextrakt av humle
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Swedish: Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverade lösningar
Ukrainian: Шкірки цитрусових фруктів або динь (включаючи шкірки кавунів), свіжі, морожені, сушені або консервовані для тимчасового зберігання в розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах
Swedish: har en total syrahalt uttryckt som ättiksyra på minst 60 g/l.
Ukrainian: (b) загальна кислотність якого становить не менше ніж 60 грамів на літр, виражена як оцтова кислота.
Swedish: Sådana avtal eller anbud om avtal som avses i punkt 1 ska
Ukrainian: Будь-який договір або пропозиція укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Swedish: avsättningen är förenlig med de åtaganden som följer av internationella avtal som ingåtts i enlighet med EUF-fördraget.
Ukrainian: (c) дотримуватись зобов'язань, що випливають з міжнародних угод, укладених згідно з ДФЄС .
Swedish: Perioder för offentlig intervention
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Swedish: 1 november-31 maj för vanligt vete, durumvete, korn och majs.
Ukrainian: (a) м'якої пшениці, твердої пшениці, ячменю і кукурудзи з 1 листопада до 31 травня;
Swedish: HTML
Ukrainian: Хміль
Swedish: vars totala alkoholhalt inte får understiga 10 volymprocent.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Swedish: En titrerbar syrahalt på högst 15 milliekvivalenter/kg av det totala sockerinnehållet.
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Swedish: En produkt som utvinns ur vegetabiliska eller animaliska fetter med en fetthalt på minst 39 % men högst 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Swedish: Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Swedish: Med oraffinerad olja av olivrestprodukter avses olja som erhålls av olivrestprodukter genom behandling med lösningsmedel eller genom fysiska processer eller olja som med undantag för vissa egenskaper motsvarar bomolja, men oljan får inte ha utvunnits genom omestring eller blandning med oljor av annan typ och dess övriga egenskaper ska motsvara dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Сира оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману з вичавок плодів оливи шляхом оброблення розчинниками чи за допомогою фізичних засобів, або олію, яка відповідає ламповій оливковій олії, крім певних визначених характеристик, за винятком олії, отриманої шляхом повторного етерифікування і сумішей з іншими типами олій, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks, från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel
Ukrainian: Олійний фуз і жирові залишки; соапсток, отримані після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Swedish: Marknadsstöd i samband med djursjukdomar och förlorat konsumentförtroende på grund av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Swedish: Det får i branschavtal anges att betmassan kan levereras i ett annat skede än det som anges i punkt 1 a-c.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати постачання жому на етапі, іншому ніж той, що зазначений у пунктах (a), (b) та (c) параграфа 1.
Swedish: Tillstånd
Ukrainian: Задовільний
Swedish: får medlemsstaten tilldela ett eller flera sockerproducerande företag den del av kvoterna som berörs av nedläggningen.
Ukrainian: держава-член може виділити частину квот, пов'язаних з таким закриттям, одному або більше цукрових підприємств.
Swedish: gör det lättare att följa marknadsprisutvecklingen,
Ukrainian: (c) сприяння веденню обліку тенденцій ринкових цін;
Swedish: av en icke-rektifierad produkt som härrör från destillation av vin som har en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och högst 80 volymprocent.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Swedish: långkornigt ris kategori B, nämligen ris vars korn är längre än 6,0 mm och där förhållandet mellan riskornets längd och bredd är större än eller lika med 3.
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
Swedish: En produkt som utvinns ur en blandning av vegetabiliska och/eller animaliska fetter med en fetthalt på minst 39 % men högst 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Swedish: Kött av svin, färskt, kylt eller fryst:
Ukrainian: Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:
Swedish: Hasselnötter som omfattas av KN-numren 0802 21 och 0802 22.
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Swedish: Silkesmaskar, del XXIII.
Ukrainian: (w) шовкопряди, частина XXIII ;
Swedish: Artikel 121 c ii och iii
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Swedish: - Kött av svin:
Ukrainian: - Свинини:
Swedish: förutsatt att producentorganisationen för den mängd produkter som omfattas av förhandlingarna koncentrerar utbudet och släpper ut medlemmarnas produkt på marknaden,
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Swedish: För att säkerställa ett effektivt och ändamålsenligt utnyttjande av unionens medel för biodling ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 om
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Swedish: Färska druvor andra än bordsdruvor
Ukrainian: Виноград свіжий, крім винограду столового
Swedish: DEL XXIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Swedish: vara skriftligt, och
Ukrainian: (b) необхідно скласти в письмовій формі й
Swedish: 11. vin som har tillsatts alkohol för destillation: en produkt som
Ukrainian: «Вино кріплене для дистиляції» означає продукт:
Swedish: Sockersektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Betor av standardkvalitet ska ha följande egenskaper:
Ukrainian: Буряк стандартної якості повинен:
Swedish: Avtalet och/eller anbudet om avtal som avses i punkt 1 ska
Ukrainian: Договір та/або пропозицію укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Swedish: Den förvaltningsmetod som antas ska
Ukrainian: За ухваленим методом адміністрування:
Swedish: Lägsta sockerhalt för de betor som ska levereras.
Ukrainian: (e) мінімальний вміст цукру в буряках, які постачатимуть;
Swedish: Sektor- eller produktspecifika handelsnormer
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Swedish: Att genomföra de åtgärder som är möjliga för att skydda och främja ekologiskt jordbruk och ursprungsbeteckningar, kvalitetsmärkningar och geografiska beteckningar.
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
Swedish: Artikel 121 e i
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Swedish: Artikel 220.1 a, 220.2 och 220.3
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Swedish: Kommissionens rapporteringsskyldighet
Ukrainian: Обов'язки Комісії зі звітування
Swedish: Slaktkropparna ska klassificeras genom tillämpning av bestämmelserna i punkt A.III med nödvändiga ändringar.
Ukrainian: Туші класифікують шляхом застосування положень пункту A.III .
Swedish: Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ursprung
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Swedish: Vindruv; rå vinsten:
Ukrainian: Винний осад; винний камінь:
Swedish: Artikel 121 e ii-v, vii
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Swedish: B: Slaktkroppar av okastrerade handjur som är äldre än 24 månader.
Ukrainian: В : туші некастрованих самців віком від 24 місяців;
Swedish: Bilaga VII, Del II
Ukrainian: Додаток VII, частина II
Swedish: DEL XIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XIII
Swedish: Standardkvalitet för vitsocker
Ukrainian: Стандартна якість білого цукру
Swedish: 3. hela produkter: fågelägg utan skal, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, lämpliga för konsumtion.
Ukrainian: «Цілі продукти» означає пташині яйця, без шкаралупи, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter med avseende på hanteringen av den process som garanterar att de kvantiteter som är tillgängliga inom tullkvoten inte överskrids, särskilt genom att fastställa en tilldelningskoefficient för varje tillämpning när de tillgängliga kvantiteterna har nåtts, avvisa ansökningar som ännu inte avgjorts och vid behov tillfälligt avbryta inlämnandet av ansökningar.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Swedish: Första kallpressningen
Ukrainian: Повторні насадження
Swedish: Det ska i leveransavtalen anges inköpspriser för de kvantiteter betor som avses i artikel 101a.1a a och om lämpligt artikel 127.2 b. För de kvantiteter som avses i artikel 127.2 a får priserna inte understiga minimipriset för kvotbetor enligt artikel 135.
Ukrainian: У випадку обсягів, зазначених у пункті (a) статті 127(2), такі ціни не можуть бути нижчими за мінімальну ціну квотованих буряків, зазначену в статті 135 .
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av detta kapitel, inbegripet regler för
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Swedish: Erkännande av branschorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Swedish: En produkt som utvinns ur vegetabiliska eller animaliska fetter med en fetthalt på minst 80 % men mindre än 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Swedish: Saffran
Ukrainian: Шафран
Swedish: Artikel 103ga
Ukrainian: Стаття 103ga
Swedish: med undantag från led e, när det gäller vissa likörviner med en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som ingår i den förteckning som ska sammanställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 75.2, har tillsatts
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Swedish: sektorn för mjölk och mjölkprodukter.
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Swedish: Bilaga VII, Del VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Swedish: Förbättrad produktkvalitet, oavsett om de är färska eller bearbetade.
Ukrainian: (b) поліпшення якості продуктів, свіжих або перероблених;
Swedish: Spannmål, del I.
Ukrainian: (a) зернові культури, частина I ;
Swedish: En produkt som utvinns ur en blandning av vegetabiliska och/eller animaliska fetter med en fetthalt på minst 80 % men mindre än 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Swedish: Potatis, färsk eller kyld
Ukrainian: Картопля, свіжа або охолоджена
Swedish: - - Sockerkulör
Ukrainian: - - Карамель
Swedish: Unionsskalor för klassificering av slaktkroppar
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Swedish: I detta avsnitt gäller följande definitioner:
Ukrainian: Параграф 1 застосовують за умови, що:
Swedish: produkter enligt del XX led a i bilaga I,
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Swedish: - - Av majsgroddar
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Swedish: Får- och getkött.
Ukrainian: (i) баранина та козлятина.
Swedish: DEL VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
Swedish: Skummjölkspulver som har framställts av komjölk.
Ukrainian: (g) сухе знежирене молоко, виготовлене з коров'ячого молока;
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för en enhetlig tillämpning av denna artikel.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Swedish: förklaras ogiltig.
Ukrainian: (b) визнана недійсною.
Swedish: 5. färsk druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol: en produkt som
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Swedish: Artikel 121 j ii
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Swedish: Mycket riklig
Ukrainian: дуже високий
Swedish: namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen eller skyddade geografiska beteckningen.
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Swedish: Artikel 121 a iv
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Swedish: Artikel 126a1., 126a.3 och 126a.4
Ukrainian: Стаття 126a(1), (3) і (4)
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som krävs för tillämpningen av detta avsnitt om
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Swedish: Artikel 121 j i
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Swedish: Bearbetad frukt och bearbetade grönsaker.
Ukrainian: (g) перероблені фрукти та овочі;
Swedish: En svaveldioxidhalt på högst 25 mg/kg av det totala sockerinnehållet.
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Swedish: Nationellt stöd för nötter
Ukrainian: Національні платежі для горіхів
Swedish: Fonderna ska finansieras genom
Ukrainian: Такий фонд фінансується за рахунок:
Swedish: - - - Johannesbrödfrön
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Swedish: Mjölksocker och lösningar av mjölksocker, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen, innehållande mindre än 99 viktprocent laktos, uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Swedish: medelfint brutet ris (delar av riskorn, vilkas längd är lika med eller större än en fjärdedel av riskornet men som inte uppnår minsta storleken för grovt brutet ris),
Ukrainian: (ii) середні биті зерна (шматочки зерна довжиною не менш як чверть довжини зерна, але менші за мінімальний розмір «великих битих зерен»),
Swedish: Bilaga XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Swedish: - - Potatisstärkelse
Ukrainian: - - Картопляний крохмаль
Swedish: Artikel 103u.1 b
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Swedish: Kallextrahering
Ukrainian: Ctrl-Enter
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna artikel.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
Swedish: - Andra slag än återstoder från vindruvspressning, ekollon och hästkastanjer, återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor
Ukrainian: - Крім виноградних вичавок, жолудів та кінських каштанів, вичавок або м'язги з інших плодів, крім винограду
Swedish: Sektorn för torkat foder omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Artikel 121 f vi
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Swedish: I Frankrike: vinarealerna
Ukrainian: (d) у Чеській Республіці: регіон виноробства
Swedish: Artikel 103u.2 - 103u.5
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur utom njurtapp och mellangärde, färska eller kylda, andra än sådana för tillverkning av farmaceutiska produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Swedish: Vattenfritt mjölkfett.
Ukrainian: (vii) безводний молочний жир,
Swedish: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Swedish: Ättika och ersättningar för ättika erhållna från annan ättiksyra än vinättika
Ukrainian: Оцет харчовий та його замінники, одержані з оцтової кислоти, крім винного оцту
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att producentorganisationer som på grundval av nationell lagstiftning har erkänts före den 1 januari 2014 och som uppfyller de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel ska anses vara erkända som producentorganisationer enligt artikel 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
Swedish: Artikel 121 e vi
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Swedish: Produktionsavgift
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Swedish: på grund av upplöst koldioxid har ett övertryck på minst 3,5 bar när det förvaras i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C, och
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Swedish: Sektorn för bearbetade produkter av frukt och grönsaker omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Gås utfordrad med havre
Ukrainian: Designed by KitSoft
Swedish: Med mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ avses mousserande kvalitetsvin
Ukrainian: «Якісне ароматичне ігристе вино» означає якісне ігристе вино:
Swedish: - - Hela eller halva kroppar:
Ukrainian: - - Туші та половини туш:
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i punkt 1 ska vidtas på den berörda medlemsstatens begäran.
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, вживають на запит відповідної держави-члена.
Swedish: Vin från lätt torkade druvor
Ukrainian: (15) Вино із заізюмленого винограду
Swedish: En producentorganisation inom sektorn för olivolja som är erkänd enligt artikel 152.1 och som arbetar för att nå ett eller flera av målen att koncentrera utbudet, släppa ut de produkter som har framställts av medlemmarna på marknaden och optimera produktionskostnaderna får för sina medlemmars räkning, för en del eller hela av medlemmarnas samlade produktion, förhandla om avtal om leverans av olivolja.
Ukrainian: Як відступ від статті 101(1) ДФЄС , організація виробників, визнана відповідно до параграфа 1 цієї статті, може планувати виробництво, оптимізувати виробничі витрати, вводити в обіг або вести переговори щодо договорів постачання сільськогосподарських продуктів за дорученням її членів стосовно усієї їхньої продукції або її частини.
Swedish: - Inulin
Ukrainian: - насіння
Swedish: DEL XI
Ukrainian: ЧАСТИНА XI
Swedish: Kött och ätbara slaktbiprodukter av tamsvin, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Swedish: Åtgärder i fråga om djursjukdomar och förlorat konsumentförtroende på grund av risker för folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd
Ukrainian: Заходи, які стосуються хвороб тварин та втрати довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин
Swedish: inlagring, lagring och utlagring av produkter vid privat lagring,
Ukrainian: (l) розміщення та утримання продуктів у рамках приватного зберігання і їх вилучення зі зберігання;
Swedish: 11,5 volymprocent i vinodlingszon A,
Ukrainian: (a) у зоні виноробства A до більш ніж 11,5 % об.
Swedish: för vissa därmed sammanhängande kostnader knutna till logistik och distribution, utrustning, publicitet, uppföljning, utvärdering och kompletterande åtgärder.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Swedish: Stöd inom sektorn för olivolja och bordsoliver
Ukrainian: Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок
Swedish: Njurtapp och mellangärde, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Swedish: DEFINITIONER I ENLIGHET MED ARTIKEL 3.1
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3 (1)
Swedish: Avtalsförhållanden
Ukrainian: Договірні відносини
Swedish: förfaranden för och storleken på den säkerhet som ska ställas när det betalas ut ett förskott av stödet.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.