FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Stort slitage på styrarmsaxeln.
Ukrainian: (a) Надмірний люфт колісного підшипника.
Swedish: Fungerar inte tillfredsställande.
Ukrainian: (d) Не функціонує належним чином.
Swedish: Förhandsgranskning av provningscentrum före godkännande.
Ukrainian: - попередній аудит пунктів технічного контролю для надання повноважень;
Swedish: Bromstrumma eller bromsskiva försliten.
Ukrainian: Порізи чи ознаки розтягнення.
Swedish: Systemet överensstämmer inte med kraven1.
Ukrainian: Система не працює згідно з вимогами-1.
Swedish: Upprullningsdon för säkerhetsbältet skadat eller fungerar inte korrekt.
Ukrainian: (d) Пряжка паса безпеки пошкоджена або не функціонує належним чином.
Swedish: Placera fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning, med fordonets vikt på hjulen, om möjligt med motorn igång för fordon med servostyrning, och med hjulen riktade rakt framåt.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з опорою на керовані колеса і, якщо є змога, увімкненим двигуном для транспортних засобів з підсилювачем керма, і виставивши керовані колеса в нейтральну позицію, повернути кермо за та проти годинникової стрілки настільки, наскільки можливо без повороту керованих коліс.
Swedish: Mycket allvarlig risk att enheten släpper eller spricker.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик ослаблення або тріскання.
Swedish: Olaglig förändring av kraftöverföringen.
Ukrainian: (h) Незаконна модифікація силового агрегата.
Swedish: Vätskeläckage
Ukrainian: Гальмівна рідина
Swedish: Gångar, områden för stående
Ukrainian: Проходи, стоячі місця
Swedish: Dimljus fram och bak
Ukrainian: Передні та задні протитуманні ліхтарі
Swedish: Fordon för godstransport
Ukrainian: Транспортні засоби для перевезення вантажів
Swedish: Hög risk för fel.
Ukrainian: Невідворотний ризик відмови.
Swedish: Funktionsprovning.
Ukrainian: Перевірка функціональності
Swedish: Varningslampan för ESC anger fel på systemet.
Ukrainian: (e) Індикатор збою ESC показує будь-яке порушення в роботі системи.
Swedish: Komponent skadad, defekt eller sprucken (om den inte används).
Ukrainian: (a) Компонент пошкоджений, дефектний або тріснутий (у неробочому стані).
Swedish: Axeltapp brottskadad.
Ukrainian: (f) Пилозахисна кришка пошкоджена.
Swedish: För liten mängd bromsvätska under markering för miniminivå.
Ukrainian: (d) Рівень гальмівної рідини нижчий за мінімальну позначку
Swedish: Rättsliga krav som är tillämpliga på fordonets skick för godkännande.
Ukrainian: (v) юридичні вимоги, що стосуються проведення технічного контролю придатності до експлуатації;
Swedish: Defekt förbindelse.
Ukrainian: (a) Дефектне з'єднання.
Swedish: Regelbunden repetitionsutbildning för inspektörerna i tillsynsorganen.
Ukrainian: - періодична перепідготовка екзаменаторів від наглядового органу;
Swedish: Säker montering av säkerhetsbälten/spännen
Ukrainian: Безпечність монтажу пасів/пряжок безпеки
Swedish: Risk för personskada.
Ukrainian: Ймовірність завдання травм.
Swedish: Styrningsstopp fungerar inte eller saknas.
Ukrainian: (b) Обмежники кута повороту керованих коліс не працюють або відсутні.
Swedish: Bristfällig funktion, varningsindikator felaktig.
Ukrainian: (e) Неналежне функціонування, індикатор попередження сповіщає про порушення в роботі
Swedish: Kulleder
Ukrainian: Причепи
Swedish: Ratt, rattstång och styrstång
Ukrainian: Колесо, колонка та руків'я керма
Swedish: Mekanismen fungerar inte.
Ukrainian: (c) Механізм не працює.
Swedish: Släpvagnar
Ukrainian: Перемикання
Swedish: Fördröjd manövrering.
Ukrainian: Затримка спрацювання.
Swedish: Pedalens/manöverspakens skick och manöverorganets slaglängd
Ukrainian: Колонка керма/поворотна вилка та амортизатори керма
Swedish: Slangar skadade, skavda, snodda eller för korta.
Ukrainian: (b) Шланги пошкоджені, протерті, перегнуті або закороткі.
Swedish: Olika storlek på däck på samma axel eller på dubbelmonterade hjul.
Ukrainian: (b) Шини на колесах однієї осі або на парних колесах мають різний типорозмір.
Swedish: motorutrymmets skick.
Ukrainian: Монтажні кріплення двигуна
Swedish: Chassi eller ram och infästningar
Ukrainian: Ходова частина або рама та навісне устаткування
Swedish: Avtappningsanordning fungerar inte.
Ukrainian: (c) Підсилювач не працює.
Swedish: Hjullagret sitter för hårt och kärvar.
Ukrainian: (b) Колісний підшипник занадто тугий або його заклинило.
Swedish: Otätheter i rör eller kopplingar (tryckluftbromssystem).
Ukrainian: (b) Трубки або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
Swedish: Grundutbildning och repetitionsutbildning
Ukrainian: Первинна та повторна підготовка
Swedish: Defekta säkringar (om sådana krävs).
Ukrainian: (d) Дефектні запобіжники (якщо передбачено).
Swedish: Verkan
Ukrainian: Істотний
Swedish: Varningslampan för SRS anger fel på systemet.
Ukrainian: (a) Індикатор збою SRS показує будь-яке порушення в роботі системи.
Swedish: Vätskeläckage eller påverkad funktion.
Ukrainian: (a) Витік рідини або порушення функціоналу.
Swedish: För att uppfylla minimikraven i fråga om kvalitetssäkring, ska provningscentrumen uppfylla de krav som anges av den godkännande medlemsstaten.
Ukrainian: Для дотримання мінімальних вимог щодо управління якістю, пункти технічного контролю повинні відповідати вимогам, встановленим державою-членом, яка надає авторизацію.
Swedish: Kontrollera att servostyrningen fungerar med hjulen på marken och motorn igång.
Ukrainian: з керованими колесами на землі та увімкненим двигуном перевірити працездатність системи підсилювача керма.
Swedish: Någon komponent brottskadad eller deformerad.
Ukrainian: (a) Вісь розламана або деформована.
Swedish: Provningsmetoder.
Ukrainian: Візуальна перевірка.
Swedish: Alternativt avviker fordonet vid bromsprov på väg för mycket från körriktningen vid inbromsning.
Ukrainian: Або, у разі дорожнього випробування, надмірне відхилення транспортного засобу від прямолінійного руху.
Swedish: Avger rött ljus fram eller vitt ljus bak.
Ukrainian: Відсутній або червоний світловідбивач спереду чи білий ззаду.
Swedish: Kompressorns oljeförbrukning för stor.
Ukrainian: (b) Надмірний викид оливи з компресора.
Swedish: För stor rörelse eller risk för brott i länksystemet.
Ukrainian: Надмірний рух або ймовірність роз'єднання.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/45/EU av den 3 april 2014 om periodisk provning av motorfordons och tillhörande släpvagnars trafiksäkerhet och om upphävande av direktiv 2009/40/EG Text av betydelse för EES
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних [...]
Swedish: Fästet i hjulhuset påverkat, säker fastsättning av däck påverkad.
Ukrainian: Це впливає на надійність кріплення до маточини; це впливає на надійність фіксації шини.
Swedish: Säkerhetsanordning saknas eller fungerar inte korrekt.
Ukrainian: (d) Будь-який засіб безпеки відсутній або не працює належним чином.
Swedish: Fästskruvar saknas eller sitter löst i en sådan omfattning att det föreligger en allvarlig trafikfara.
Ukrainian: Кріплення відсутнє або ослаблене до такого рівня, який істотно погіршує безпеку руху.
Swedish: Okulär kontroll av styrinrättningens funktion.
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування.
Swedish: Saknas om sådan krävs.
Ukrainian: Якщо необхідний (напр.
Swedish: Stort glapp i hjullagret.
Ukrainian: Гнучкі гальмові шланги
Swedish: Fönsterglasets skick
Ukrainian: Стан скла
Swedish: Fästskruvar saknas eller sitter löst.
Ukrainian: Пилозахисний чохол відсутній або розламаний.
Swedish: Behållare felaktig eller bristfälligt monterad.
Ukrainian: (а) Проводка ненадійно або неправильно закріплена.
Swedish: Energiackumulator, tryckluftsbehållare
Ukrainian: Нагнітальний бачок енергонакопичувального резервуара
Swedish: Krav på provningslokaler.
Ukrainian: - вимоги до випробувальних приміщень;
Swedish: Fabriksmonterad utrustning för kontroll av utsläpp saknas eller är uppenbart defekt.
Ukrainian: (a) Обладнання для контролю шкідливих викидів, встановлене виробником, відсутнє або має явні дефекти.
Swedish: Läckage av bränsle, tanklocket saknas eller är bristfälligt.
Ukrainian: (b) Витік палива, відсутня чи пристроїв виявлення неефективна кришка паливного бака.
Swedish: Bromsvätska
Ukrainian: Склоомивачі
Swedish: Vrid ratten från stopp till stopp med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning, med hjulen lyfta från marken eller på vändskivor.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з керованими колесами над землею або на поворотній платформі, повернути кермо від краю до краю.
Swedish: Vrid ratten eller styrstången medurs och moturs med fordonet över en smörjgrop eller på en lyftanordning och med hjulens vikt mot marken, eller använd en särskilt anpassad kraftplatta.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з опорою на керовані колеса, повернути кермо за годинниковою стрілкою та проти годинникової стрілки або скористатися спеціально адаптованим детектором люфту керма.
Swedish: Om ett sådant värde inte finns att tillgå eller om kraven1 intemedger att referensvärden används
Ukrainian: (b) Якщо така інформація недоступна або вимоги-1 не передбачають застосування референтних значень, - для двигунів без наддуву: 2,5 м-1,
Swedish: Körning rakt fram påverkad, risk för fel i riktningsstabilitet.
Ukrainian: Ймовірність ослаблення; погіршено курсову стійкість.
Swedish: Skick
Ukrainian: Cancel
Swedish: Vändskiva för släpvagnens styraxel
Ukrainian: Кріплення корпуса кермової передачі
Swedish: Färdbromsens prestanda och verkan
Ukrainian: Робочі якості та ефективність основної гальмової системи
Swedish: Ljudsignalanordning
Ukrainian: Система притлумлення шуму
Swedish: Okulär kontroll och kontroll genom manövrering (om så är lämpligt).
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування (залежно від випадку)
Swedish: Hjulhuset är slitet eller skadat.
Ukrainian: (b) Маточина зношена чи пошкоджена.
Swedish: Relativ rörelse mellan ratt och rattstång vilket tyder på glapp.
Ukrainian: (a) Рух керма відносно колонки, що свідчить про слабку фіксацію.
Swedish: D. KOURKOULAS
Ukrainian: Чопи коліс
Swedish: Ventil ej tillförlitlig eller bristfälligt monterad.
Ukrainian: (c) Клапан ненадійний або неналежним чином змонтований.
Swedish: Risk för sprickor.
Ukrainian: Ймовірність розколу.
Swedish: Systemet bör omfatta periodiska trafiksäkerhetsprovningar för alla fordon och tekniska vägkontroller för fordon som används för kommersiella transporter, samt föreskriva ett förfarande för fordonsregistrering som gör det möjligt att upphäva ett tillstånd för ett fordon att användas på vägarna om det utgör en direkt trafiksäkerhetsrisk.
Ukrainian: Цей додаток ідентифікує системи і компоненти транспортних засобів, які підлягають технічному контролю; він описує рекомендовані методи їх контролю та критерії, які потрібно використовувати для оцінювання того, чи є стан транспортного засобу прийнятним.
Swedish: Bristfällig montering i fordonet.
Ukrainian: (b) Ненадійне кріплення до транспортного засобу.
Swedish: Okulär kontroll av glapp och skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.
Ukrainian: Труби карданного вала, радіальні штанги, поперечні важелі та балансири підвіски
Swedish: Kontroll av mätresultat vid trafiksäkerhetsprovningar.
Ukrainian: (b) Кріпильні отвори в ходовій видовжені.
Swedish: Hygienutrymmen
Ukrainian: Санітарне устаткування
Swedish: Alltför stora variationer i bromsverkan under ett fullständigt hjulvarv.
Ukrainian: (e) Надмірне коливання гальмівного зусилля впродовж повного оберту кожного колеса.
Swedish: Störningar
Ukrainian: Скасування
Swedish: Otillräcklig funktion.
Ukrainian: (a) Функціональний дефект.
Swedish: Brandfara på grund av
Ukrainian: (e) Ризик займання внаслідок:
Swedish: för fordon som har ett avancerat utsläppsbegränsande system,
Ukrainian: (ii) для транспортних засобів із вдосконаленою системою контролю викидів
Swedish: Dammskyddet skadat eller slitet.
Ukrainian: (b) Пошкоджена або зруйнована ізоляція.
Swedish: Oavsiktligt låst eller blockerat.
Ukrainian: Самовільне замикання або блокування.
Swedish: Allmänt skick
Ukrainian: АДМІНІСТРАТИВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Ingen gradvis bromsverkan (gäller ej motorbromsen).
Ukrainian: (a) Відсутність плавного варіювання ефективності (не застосовно до компресійних гальмових систем).
Swedish: Cylinder kraftigt korroderad.
Ukrainian: (a) Чіп колеса розламаний.
Swedish: Fastsättningen allvarligt påverkad.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджені.
Swedish: Omkopplarens funktion överensstämmer inte med kraven1.
Ukrainian: Перемикач не працює згідно з вимогами-1.
Swedish: Dammskydd saknas eller är kraftigt skadat.
Ukrainian: Пилозахисна кришка відсутня або надміру пошкоджена.
Swedish: Förbandslåda.
Ukrainian: Зобов'язання
Swedish: Okulär kontroll och/eller användning av elektroniskt fordonsgränssnitt.
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу.
Swedish: Text saknas eller är oläslig.
Ukrainian: (b) Напис відсутній або нерозбірливий
Swedish: Fjädrar och krängningshämmare
Ukrainian: Замки та протикрадіжкові пристрої
Swedish: Gnisttändning, utsläpp från motor
Ukrainian: Викиди двигуна із самозайманням палива
Swedish: Skavda bränsleledningar.
Ukrainian: Викиди відпрацьованих газів
Swedish: Länksystemets manövrering
Ukrainian: Сенсорний важіль навантаги
Swedish: Obligatoriskt säkerhetsbälte saknas eller är inte monterat.
Ukrainian: (a) Обов'язковий пас безпеки відсутній або не встановлений.
Swedish: El-teknik.
Ukrainian: - електротехніка;
Swedish: Avgasutsläpp
Ukrainian: Газоподібні викиди
Swedish: Förkrav:
Ukrainian: Find:
Swedish: Dörr, gångjärn, lås eller stolpe är sliten.
Ukrainian: (c) Двері, петлі, клямки або стійки в поганому стані.
Swedish: Ledningar skadade.
Ukrainian: (b) Проводка пошкоджена.
Swedish: Övriga uppgifter
Ukrainian: All Documents
Swedish: Vägmätarens ställning vid provning, om sådan finns
Ukrainian: (5) Категорія транспортного засобу, якщо відомо
Swedish: Okulär kontroll av rörligheten.
Ukrainian: Візуальна перевірка роботи кермової передачі.
Swedish: Opartiskhet.
Ukrainian: Непрозорість
Swedish: För stor slaglängd (felaktig inställning).
Ukrainian: Порушено продуктивність роботи гальм (недостатньо зворотного руху).
Swedish: enligt den tidpunkt då fordonet registrerats eller tagits i bruk för första gången enligt vad som angetts i kraven1.
Ukrainian: залежно від дати першої реєстрації або початку експлуатації, визначеної у вимогах-1.
Swedish: Komponent lätt skadad.
Ukrainian: (a) Компонент трохи пошкоджений.
Swedish: Uppenbart okörbart.
Ukrainian: Ненадійна розетка.
Swedish: Saknas eller kan inte hittas.
Ukrainian: (a) Відсутній або не може бути виявлений.
Swedish: Ventil kärvar eller fungerar inte.
Ukrainian: Клапан заклинило або він у неробочому стані.
Swedish: Risk för kortslutning.
Ukrainian: Ймовірність відпадання.
Swedish: Ted
Ukrainian: Стан
Swedish: Ljus/mörker-gränsen överstiger gränsen för strålkastare för halvljus.
Ukrainian: Гранична лінія розташована вище за аналогічну лінію для ближнього світла фар.
Swedish: Defekt.
Ukrainian: Незначний
Swedish: Glapp i styrningen
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Bromssystem.
Ukrainian: - гальмові системи,
Swedish: Indikator för slitage av däckmönster synlig.
Ukrainian: (e) Індикатор зносу шини виступає на поверхню.
Swedish: Säten inte monterade enligt kraven1.
Ukrainian: (a) Не встановлений згідно з вимогами-1.
Swedish: Fordonsdynamik.
Ukrainian: - динаміка транспортних засобів;
Swedish: Komponent
Ukrainian: Share
Swedish: MINIMIKRAV FÖR TRAFIKSÄKERHETSANLÄGGNINGAR OCH PROVNINGSUTRUSTNING
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОТУЖНОСТЕЙ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ТЕХНІЧН…
Swedish: Detta direktiv respekterar de grundläggande rättigheterna och iakttar de principer som erkänns i synnerhet i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, till vilken det hänvisas i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen.
Ukrainian: Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.
Swedish: Förnimbart läckage på systemet
Ukrainian: Повна перевірка гальмової системи
Swedish: Motor- eller avgasrök kan komma in.
Ukrainian: Викиди двигуна з примусовим запалюванням палива
Swedish: Torkarblad defekt.
Ukrainian: (b) Дефектна щітка склоочисника.
Swedish: Sikt
Ukrainian: close
Swedish: Lampan/reflexanordningen bristfälligt fastsatt.
Ukrainian: (c) Ліхтар/ ретрорефлектор ненадійно закріплений.
Swedish: Styrinrättningens hölje brottskadat.
Ukrainian: (c) Дефектний аварійний орган керування.
Swedish: Vägmätare om sådan finns (X)2
Ukrainian: Дорожня аптечка (якщо необхідна) (X)-2
Swedish: Ansvarsområden för provningscentrum.
Ukrainian: - обов'язки пунктів технічного контролю;
Swedish: Bromsskölden bristfälligt fastsatt.
Ukrainian: (b) Світловідбивач погано закріплений.
Swedish: Regelbundna granskningar av provningscentrum.
Ukrainian: - періодичні перевірки/аудити пунктів технічного контролю;
Swedish: Okulär kontroll
Ukrainian: Візуальна перевірка
Swedish: Olika konstruktion (radial/korsskikt) på däck på samma axel).
Ukrainian: (c) Шини на одній осі мають різну конфігурацію (радіальну/діагональну).
Swedish: Hållaren ej i lämpligt skick.
Ukrainian: (a) Незадовільний стан.
Swedish: Låsmekanismen otillräcklig.
Ukrainian: Недостатнє охоплення поверхні.
Swedish: Kontrollera om minimikraven för lokaler och provningsutrustning har uppfyllts.
Ukrainian: - перевірка відповідності приміщень і випробувального обладнання мінімальним вимогам;
Swedish: Styrarmsaxeln vriden eller spåren utslitna.
Ukrainian: (b) Погнутий секторний вал або зношені шліци.
Swedish: Bromstrummor, bromsskivor
Ukrainian: Гальмові барабани, гальмові диски
Swedish: Infästning av styrinrättningens hölje
Ukrainian: Система фіксації інвалідного візка
Swedish: Halkskyddsbeläggning på bromspedalen saknas, har lossnat eller slitits ned.
Ukrainian: (c) Нековзке покриття педалі гальма відсутнє, незафіксоване або стерте до ковзкого стану.
Swedish: HTML
Ukrainian: Трансмісія
Swedish: Hjulinställning (X)2
Ukrainian: Розвал-сходження (X)-2
Swedish: Inre belysning och destinationsanordningar (X)2
Ukrainian: Освітлювальні та приймальні прилади салону (X)-2
Swedish: Fordonsteknik:
Ukrainian: Підсилювач керма
Swedish: Kontrollera att den godkända enheten uppfyller obligatoriska krav.
Ukrainian: - перевірка обов'язкових вимог уповноваженої організації;
Swedish: För stor eller för liten tillgänglig slaglängd.
Ukrainian: (a) Надмірний або недостатній запас ходу.
Swedish: Förstärkningsplattor eller fästanordningar bristfälligt fastsatta.
Ukrainian: - відкликання чи тимчасове зупинення наданих пунктам технічного контролю повноважень.
Swedish: Mönsterskurna däck överensstämmer inte med kraven1.
Ukrainian: (g) Шини з відновленим протектором не відповідають вимогам-1.
Swedish: Utrymmena överensstämmer inte med kraven1.
Ukrainian: Устаткування не відповідає вимогам-1.
Swedish: Provningsanläggningar och provningsutrustning
Ukrainian: Потужності та обладнання для контролю
Swedish: Behållare svårt skadad, korroderad eller otät.
Ukrainian: Бачок сильно пошкоджений, кородований або протікає.
Swedish: Mekanismen är brottskadad eller bristfälligt fastsatt.
Ukrainian: (d) Механізм зламаний або ненадійний.
Swedish: Bristfällig fastsättning.
Ukrainian: Погано закріплене сидіння.
Swedish: Hög risk för funktionsfel eller brott.
Ukrainian: (a) Невідворотний ризик відмови чи ушкодження.
Swedish: Av- och påslagning
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Swedish: Stort glapp.
Ukrainian: Утворення крапель.
Swedish: Defekta nödkontroller.
Ukrainian: - проведення наглядових перевірок.
Swedish: Lampans funktion överensstämmer inte med kraven1.
Ukrainian: (b) Робота ліхтаря не відповідає вимогам-1.
Swedish: Hastighetsmätare
Ukrainian: Електрична проводка
Swedish: Defekta varningsanordningar.
Ukrainian: Звуковий сигнал попередження
Swedish: Stort slitage på kraftöverföringsaxelns lager.
Ukrainian: (b) Надмірний знос підшипників вала трансмісії.
Swedish: Skadade.
Ukrainian: (b) Пошкоджені.
Swedish: Komponent skadad eller kraftigt korroderad.
Ukrainian: (b) Пошкоджений або розламаний компонент пружини.
Swedish: Mycket allvarlig risk för att hjulet faller av.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик роз'єднання.
Swedish: Handmanövrerad bromsventil
Ukrainian: Ручний контрольний гальмовий клапан
Swedish: Antalet strålkastare som används samtidigt överskrider tillåten ljusintensitet.
Ukrainian: Кількість одночасно увімкнених фар перевищує дозволений рівень яскравості; Випромінює червоне світло спереду або біле ззаду.
Swedish: Defekt ljuskälla, enkla ljuskällor.
Ukrainian: (a) Дефектне джерело світла.
Swedish: DELEGERADE AKTER OCH GENOMFÖRANDEAKTER
Ukrainian: Стаття 17 Делеговані акти
Swedish: MINIMIKRAV PÅ INNEHÅLL I TRAFIKSÄKERHETSINTYG
Ukrainian: Обмежник навантаження на пас безпеки
Swedish: Ansökan om godkännande för att driva ett provningscentrum.
Ukrainian: Сертифікат придатності до експлуатації
Swedish: Lufttork eller frostskyddspump ej tillräckligt tät.
Ukrainian: (b) Протікання повітря або антифризу.
Swedish: Skadad eller sliten isolering.
Ukrainian: Ослаблені або розламані кріплення.
Swedish: Ej monterad enligt kraven1.
Ukrainian: Не відповідає вимогам-1
Swedish: Strålkastarrengörare (där sådan är obligatorisk)
Ukrainian: Пристрій для очищення фар (якщо обов'язково)
Swedish: Förlust eller läckage av hydraulvätska.
Ukrainian: (d) Викид або протікання гідравлічної рідини.
Swedish: Stort slitage eller korrosion på komponent.
Ukrainian: (c) Розлами чи деформація будь-якого компонента.
Swedish: (6) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden ( EUT L 376, 27.12.2006, s. 36 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль... : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС
Swedish: Dammskydd skadat.
Ukrainian: Пошкоджено захисний шар корда.
Swedish: 1. fordon: ett icke spårbundet motorfordon eller dess släpvagn.
Ukrainian: (1) «транспортний засіб» означає будь-який нерейковий моторний транспортний засіб або причіп до нього;
Swedish: Uppföljning av brister
Ukrainian: Дії у разі виявлення недоліків
Swedish: Stopplyktor
Ukrainian: Амортизатори
Swedish: Hållaren är brottskadad eller bristfälligt fastsatt.
Ukrainian: (c) Актуатор ненадійно або неправильно змонтований.
Swedish: (9) Kommissionens rekommendation 2010/378/EU av den 5 juli 2010 om bedömning av brister vid trafiksäkerhetsprovning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/40/EG om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet ( EUT L 173, 8.7.2010, s. 74 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних засобів та їхніх причепів та про скасування Директиви 2009/40/ЄЄ : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Felaktig varningsanordning.
Ukrainian: (b) Ненадійне анкерне кріплення.
Swedish: Fästpunkt kraftigt försliten.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджене.
Swedish: FI
Ukrainian: Фари
Swedish: Tätningar är defekta eller saknas.
Ukrainian: (c) Інші компоненти відсутні або пошкоджені.
Swedish: Enhet för mätning av däckens mönsterdjup.
Ukrainian: Стан з'єднань кермового механізму
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Люфт керма
Swedish: Spegel eller enhet skadad eller lös.
Ukrainian: (b) Дзеркало чи пристрій трохи пошкоджені або ненадійно закріплені.
Swedish: Styrsystem.
Ukrainian: - системи кермування,
Swedish: Kraftigt slitage på spindelbult och/eller bussningar eller på kulled.
Ukrainian: (b) Надмірний знос поворотного шквореня та/або напрямних втулок.
Swedish: Kablarna något slitna.
Ukrainian: (b) Проводка трохи зіпсована.
Swedish: Axeltappar
Ukrainian: Підшипники коліс
Swedish: Passagerarfordon
Ukrainian: Транспортні засоби
Swedish: Däckets mönsterdjup överensstämmer inte med kraven1.
Ukrainian: Глибина протектора не відповідає вимогам-1
Swedish: Kalibrering av mätutrustning
Ukrainian: (1) Гальмове обладнання;
Swedish: Otillräcklig täthet.
Ukrainian: Недостатня міцність деталей.
Swedish: Större
Ukrainian: Eng
Swedish: Defekt ljuskälla, flera ljuskällor.
Ukrainian: (Кілька джерел світла).