FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Mottagande av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайти в попередньому календарному році,
Swedish: Skäl för att inte ha använt Internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: behövde inte lämna in några blanketter alls.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Swedish: Internetanvändning för att få information från myndigheters webbplatser eller hemsidor under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot produktinformation.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання інформації про продукт,
Swedish: E-handelsförsäljning efter ursprung: det egna landet.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har tagit emot beställningar via EDI-meddelanden:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через повідомлення типу ЕОД:
Swedish: Skäl för att inte ha använt Internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: betänkligheter i fråga om skyddet och säkerheten för personuppgifter.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Swedish: Mottagande av e-fakturor som är lämpliga för automatisk behandling.
Ukrainian: - отримування електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Swedish: Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: fast trådlös (t.ex. satellit, offentligt WiFi, WiMax).
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi, WiMax),
Swedish: Sätt på vilket e-kompetensen inhämtats: självstudier genom att pröva sig fram.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику,
Swedish: Sändande av e-fakturor som är lämpliga för automatisk behandling.
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Swedish: Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Swedish: Sätt på vilket e-kompetensen inhämtats: yrkesutbildning (på arbetsgivarens begäran).
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади:
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bärbar dator via USB-modem eller datakort (med minst 3G mobilt bredband, t.ex. UMTS).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через ключ USB або карту для ноутбука (з використанням мобільного широкосмугового підключення принаймні класу 3G, напр.
Swedish: Internetanvändning för bokning av evenemangsbiljetter de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att slå upp i wikier (för att skaffa information om valfritt ämne - t.ex. onlineuppslagsverket Wikipedia).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти (щоб отримати знання з будь-якого предмета (напр., онлайнової енциклопедії Вікіпедія),
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot transporthandlingar.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання транспортних документів,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Swedish: Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Swedish: Mottagande av beställningar via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - отримання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning för beställning av läkemedel de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Swedish: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Swedish: Användning av program med öppen källkod: andra (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: інше,
Swedish: Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: bredband finns inte där vi bor.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: у нашому районі відсутній широкосмуговий доступ до мережі Інтернет,
Swedish: Användning av program med öppen källkod: webbserverprogram (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Swedish: Internetanvändning för beställning av material för e-lärande de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med böcker, tidskrifter eller tidningar om det har levererats via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Swedish: Personens egen bedömning av om han/hon för närvarande har tillräckliga dator- eller Internetfärdigheter för att kunna skydda personuppgifter (ja; nej; ej tillämpligt).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har tagit emot beställningar via webbplatser:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bärbar dator via offentligt WiFi eller WiMax.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Swedish: Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheters webbplatser eller hemsidor under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av program med öppen källkod: kontorsprogram (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Swedish: Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för mellan tre månader och ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Swedish: Strategier för att minska företagets IKT-utrustnings energiförbrukning (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення споживання енергії обладнанням ІКТ на підприємстві,
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon) via offentligt WiFi eller WiMax.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Swedish: Användning av program med öppen källkod: operativsystem (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare från andra EU-länder.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Swedish: E-handelsförsäljning efter ursprung: övriga världen.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу.
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців із решти країн світу,
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon) via GPRS.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Swedish: Internetanvändning för att på elektronisk väg skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning för beställning av andra datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med videospel och uppgraderingar om de har levererats via Internet).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів та оновлень протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via bärbar dator med modem med minst 3G-teknik (frivillig uppgift).
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер із використанням модема з технологією принаймні 3G,
Swedish: Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil (minst 3G, t.ex. UMTS).
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bärbar dator.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Swedish: Anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Swedish: Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх дванадцяти місяців,
Swedish: Skäl för att inte ha gått någon kurs om datoranvändning: har inte hittat någon kurs med lämpligt innehåll.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Swedish: Skäl för att inte ha använt Internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: det fanns ingen webbplats med en sådan tjänst.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Swedish: Det maskinläsbara överföringsformatet för de individuella uppgifterna ska följa Eurostats mall.
Ukrainian: Машинозчитуваний формат передачі окремих записів даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Swedish: Det tabulerade maskinläsbara överföringsformatet ska följa Eurostats mall.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång använt Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися мережею Інтернет:
Swedish: Skäl för att inte ha gått någon kurs om datoranvändning: har inte haft tid.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Swedish: Strategier för att minska den mängd papper som används vid utskrift och kopiering (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення використання паперу для друку та копіювання,
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av Internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över Internet (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Swedish: Internetanvändning för beställning av videospel och uppgraderingar de senaste tolv månaderna (ange separat tillsammans med andra datorprogram och uppgraderingar om de har levererats via Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Swedish: Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Swedish: Skäl för att inte ha gått någon kurs om datoranvändning: behöver inte, har redan tillräckliga datorkunskaper.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Swedish: Följande uppgifter ska samlas in:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt Internet de senaste tolv månaderna:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter för inkomstdeklaration (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми з метою декларування податків,
Swedish: Internetanvändning för deklaration av mervärdesskatt (moms) under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via telefon med minst 3G-teknik (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Swedish: om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про
Swedish: Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil via minst 3G-modem (USB-modem, datakort) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Swedish: Internetanvändning för deklaration av bolagsskatt under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Swedish: Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil via minst 3G-telefon (t.ex. UMTS, mobilt WiMax) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: annat alternativ.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Swedish: Färdigheterna inhämtade inom utbildningsinrättning på gymnasienivå (som ger högskolebehörighet eller tillträde till kvalificerade yrken) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в закладах повної середньої освіти (школах підготовки до вступу до університету або до роботи на посадах, що вимагають навичок),
Swedish: Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning).
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Swedish: Användning av IKT inom företagen för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning)
Ukrainian: Використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Swedish: E-handelsköp efter ursprung: övriga EU-länder.
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Swedish: E-handelsförsäljning efter ursprung: övriga EU-länder.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte har använt Internet de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Swedish: Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Swedish: Användning av program med öppen källkod: webbläsare (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Swedish: N-Lex
Ukrainian: UMTS),
Swedish: Sändande av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Swedish: Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне…
Swedish: Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar de senaste tolv månaderna.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Swedish: Använder ingen sådan informationskälla
Ukrainian: Не використовує жодного з таких джерел інформації
Swedish: Vet inte
Ukrainian: Не знають
Swedish: Inga särskilda aspekter beaktas
Ukrainian: Не розглянуто жодного окремого аспекту
Swedish: Andra skäl (t.ex. att göra företaget mera lockande för möjlig personal)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Swedish: maximal längd av halva konfidensintervallet
Ukrainian: = максимальна довжина половини довірчого інтервалу
Swedish: EU-bidrag (t.ex. Europeiska socialfonden)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Swedish: Procentuella skillnader (SBS - CVTS)/SBS.
Ukrainian: - Відсоток різниці (SBS - CVTS)/SBS.
Swedish: Offentliga informationscentrum/-tjänster och myndigheter
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Swedish: Ja, men huvudsakligen med andra metoder
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Swedish: Faktisk Nace-kod
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Swedish: Tillgodoseende av framtida behov genom
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Swedish: Regionkod Nuts - nivå 1
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Swedish: Yrken eller yrkesgrupper
Ukrainian: Професії або групи професій
Swedish: Svarsfrekvens per enhet (3) .
Ukrainian: - Відсоток відповідей по звітній одиниці ( -3 ) .
Swedish: Arbetsgivarorganisationer, handelskammare, branschorgan
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Swedish: Detta omfattar en beskrivning av användare och deras egna behov samt en utvärdering av i vilken utsträckning dessa behov uppfylls.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис користувачів та їхніх індивідуальних потреб, а також оцінку того, якою мірою ці потреби були задоволені.
Swedish: Variationskoefficienter (2) för följande nyckelstatistik.
Ukrainian: - Коефіцієнти варіації ( -2 ) для таких ключових статистичних даних.
Swedish: Färdigheter för problemlösning
Ukrainian: Вміння вирішувати проблеми
Swedish: Nej, deltagarbevis är tillräckligt
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Swedish: Intäkter från utbildningsfonder (nationella, regionala, sektorsrelaterade)
Ukrainian: Надходження з фондів на навчання (національних, регіональних, секторальних)
Swedish: 20 Nace rev. 2-kategorier [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 och C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S].
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Swedish: Eget eller delägt utbildningscenter
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Swedish: Dessa hjälpvariabler ska bokföras som variablerna RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 efter behov.
Ukrainian: Такі допоміжні змінні записуються, в разі необхідності, під назвами змінних RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.