FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: de villkor som ska antas av medlemsstaterna när det gäller grön skörd och obärgad skörd,
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Swedish: i den medlemsstat i det område där den är verksam har ett visst antal medlemmar och/eller en omfattning uttryckt i minsta volym värde av avsättningsbar produktion som den berörda medlemsstaten ska fastställa,
Ukrainian: (b) має мінімальну кількість членів та/або охоплює мінімальний обсяг або мінімальну вартість реалізовуваної продукції, які встановлює відповідна держава-член, на території, де вона функціонує;
Swedish: Bilaga VIII, Del I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Swedish: De ska åtminstone innehålla uppgifter om
Ukrainian: У сертифікаті повинно бути зазначено принаймні:
Swedish: Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені:
Swedish: Reglering av utbud av ost med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning
Ukrainian: Регулювання пропозиції сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Swedish: Producentorganisationer får teckna lån på kommersiella villkor för att finansiera åtgärder inom krisförebyggande och krishantering.
Ukrainian: Для фінансування заходів із запобігання кризам та управління ними організації виробників можуть брати позики на комерційних умовах.
Swedish: Torkat foder, del IV.
Ukrainian: (d) сухі корми, частина IV ;
Swedish: Slaktkropparna ska delas in i följande kategorier:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Swedish: Mandlar som omfattas av KN-numren 0802 11 och 0802 12.
Ukrainian: (а) мигдаль, зазначений під кодами KH 0802 11 та 0802 12;
Swedish: Artikel 121, fjärde stycket, g
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Swedish: - - - - Av släktet Capsicum, för framställning av capsicin eller alkoholhaltiga oleoresiner av Capsicum(c) (7)
Ukrainian: - - - - Роду Capsicum, для виробництва капсицину чи капсікумових олійно-смолистих барвників
Swedish: Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Swedish: Valsat ris
Ukrainian: Гранули з рису
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra, med undantag för följande:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Swedish: Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Swedish: Den fördelning som avses i punkt II.4.
Ukrainian: (b) правила розповсюдження, зазначені в пункті II(4) ;
Swedish: Handelsnormer för import och export
Ukrainian: Стандарти реалізації, пов'язані з імпортом та експортом
Swedish: Artikel 118z
Ukrainian: Стаття 118z
Swedish: Tillämpning av artikel 101.1 i EUF-fördraget
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Swedish: 1. fjäderfäägg med skal: färska, konserverade eller kokta, undantaget kläckägg enligt punkt 2.
Ukrainian: «Яйця в шкаралупі» означає яйця свійської птиці в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені, крім яєць для інкубації, зазначених у пункті 2.
Swedish: mellan den 1 februari och den 31 augusti under det innevarande regleringsåret om andra kvantiteter av betsocker, isoglukos eller inulinsirap som överförs,
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Swedish: En total katjonhalt på högst 8 milliekvivalenter/kg av det totala sockerinnehållet.
Ukrainian: - загальний вміст катіонів не більше ніж 8 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Swedish: Leveransavtalen ska ingås skriftligen och för en bestämd kvantitet betor.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості буряків.
Swedish: långkornigt ris kategori A, nämligen ris vars korn är längre än 6,0 mm och där förhållandet mellan riskornets längd och bredd är större än 2 men mindre än 3.
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Swedish: Artikel 121 f iv och vii
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Swedish: de villkor som gäller för ansökan om skydd av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning, kommissionens granskning av ansökningarna, förfarandet för invändningar och förfarandet för ändringar, avregistreringar och omvandling av skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar,
Ukrainian: (b) умов, які необхідно виконати у зв'язку із заявкою на охорону назви місця походження або географічного зазначення, ретельного вивчення Комісією, процедури заперечення, процедури внесення змін, скасування охорони та перетворення охоронюваної назви місця походження або географічного зазначення;
Swedish: Druvmust annan än druvmust i jäsning eller druvmust vars jäsning har avbrutits på annat sätt än genom tillsats av alkohol
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Swedish: Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao
Ukrainian: Маслянка, коагульоване молоко та вершки, йогурт, кефір та інші ферментовані або сквашені (бактеріальними заквасками) молоко та вершки, згущені або незгущені, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, без додання смако-ароматичних речовин, без додання фруктів, горіхів або какао
Swedish: Kött av åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
Swedish: tillägg av kriterier till dem som förtecknas i artikel 64.1 och 64.2,
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Swedish: Kvalitetsförbättrande åtgärder i samband med produktionen av olivolja och bordsoliver.
Ukrainian: (d) покращення якості виробництва оливкової олії та столових оливок;
Swedish: Erkända branschorganisationers avtal och samordnade förfaranden
Ukrainian: Угоди та узгоджені практики визнаних міжгалузевих організацій
Swedish: Medel ska i synnerhet överföras på detta sätt för utgifter inom
Ukrainian: Зокрема, кошти перераховують на будь-які витрати за:
Swedish: Fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Swedish: Varubeskrivningarna för dessa produkter framgår av punkt III.
Ukrainian: Загальні назви, які необхідно використовувати для вказаних продуктів, - це назви, установлені в пункті III .
Swedish: 4. delprodukter: fågeläggulor, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, lämpliga för konsumtion.
Ukrainian: «Відділені продукти» означає яєчні жовтки, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Swedish: Medlemsstaterna får erkänna de branschorganisationer som ansöker om erkännande, förutsatt att dessa organisationer
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Swedish: I. Varubeskrivning
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Swedish: (20) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (Se sidan 608 i detta nummer av EUT).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Swedish: För färska druvor, delvis jäst druvmust eller ungt, icke färdigjäst vin, genom tillsats av sackaros, koncentrerad druvmust eller rektifierad koncentrerad druvmust.
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, även malda eller i form av pelletar:
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані, одержані під час добування рослинних жирів чи олій, за винятком залишків товарних позицій 2304 та 2305:
Swedish: 3 volymprocent i vinodlingszon A,
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Swedish: Torkade bananer, andra än mjölbananer
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
Swedish: åtgärder inom krisförebyggande och krishantering avseende
Ukrainian: (d) заходів із запобігання кризам та управління ними стосовно:
Swedish: Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Swedish: Fetter av får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Swedish: säljfrämjande åtgärder, kommunikations- och utbildningsåtgärder i samband med krisförebyggande och krishantering,
Ukrainian: (i) заходів щодо просування, інформування, проведення навчання та консультативної підтримки в разі запобігання кризам та управління ними;
Swedish: vin,
Ukrainian: - вина,
Swedish: DEL X
Ukrainian: ЧАСТИНА X
Swedish: 8. jäsningsrester (vindruv):
Ukrainian: «Винний осад» означає залишки:
Swedish: OLIVOLJA - SAMMANSATT AV RAFFINERAD OLIVOLJA OCH JUNGFRUOLJA
Ukrainian: (3) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З РАФІНОВАНИХ ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ТА ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Swedish: Stöd enligt denna artikel ska lämnas för informationsåtgärder och säljfrämjande åtgärder för unionsvin
Ukrainian: Підтримка, згідно з цією статтею, поширюється на заходи з інформування та просування стосовно вин Союзу:
Swedish: Vinsektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: (1) motsvarande "smør 60" på danska.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med undantag av
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Swedish: PUNKT I
Ukrainian: ПУНКТ I
Swedish: Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Swedish: DEL V
Ukrainian: ЧАСТИНА V
Swedish: Råsocker: socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av mindre än 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
Swedish: Utan könsorgan och dithörande muskler och hos hondjur utan juver eller juverfett.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Swedish: Sockerföretagen ska anmäla branschavtalen enligt del II avsnitt A punkt 6 i bilaga II till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de producerar socker.
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Swedish: Endast druvsorter som uppfyller följande villkor får klassificeras av medlemsstaterna:
Ukrainian: Держави-члени можуть класифікувати лише винні сорти винограду, які відповідають таким умовам:
Swedish: ekonomiskt stöd från unionen avseende
Ukrainian: (c) фінансової допомоги Союзу стосовно:
Swedish: DEL III
Ukrainian: ЧАСТИНА III
Swedish: slaktkroppar: hela kroppar av slaktade djur som är avblodade, urtagna och avhudade,
Ukrainian: «туша» означає цілу тушу забитої тварини після знекровлення, нутрування та знешкурення;
Swedish: Kontroll av ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar
Ukrainian: Контроль за системою дозволів на виноградні насадження
Swedish: Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött
Ukrainian: Їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів
Swedish: Fastställande av exportbidrag
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Swedish: medlemsstaternas meddelanden till kommissionen och till godkända företag,
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Swedish: metoder för offentliggörandet av ordningen,
Ukrainian: (a) методи повідомлення;
Swedish: - - - Annat, innehållande mindre än 99 viktprocent glukos beräknat på torrsubstansen
Ukrainian: - - - Інші із вмістом глюкози менше як 99 мас.
Swedish: Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Swedish: Godkända företag ska meddela den medlemsstat där företaget skördar eller raffinerar sockerbetor eller sockerrör följande information:
Ukrainian: Затверджені підприємства надають державі-членові, на території якої збирають або рафінують буряки чи тростину, таку інформацію:
Swedish: Med vin av övermogna druvor avses en produkt som
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Swedish: Artikel 75.1 a-e och 75.2
Ukrainian: Стаття 75(1)(a)-(e) і (2)
Swedish: Mottagningsställen för betor ska anges i leveransavtalen.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Swedish: lagringsperiodens längd och bestämmelser för hur lagringsperioden, efter det att den fastställts i avtalet, får förkortas eller förlängas,
Ukrainian: (m) тривалості періоду приватного зберігання та положень, відповідно до яких такі періоди, якщо вони визначені в договорах, можуть бути скорочені чи продовжені;
Swedish: överlämnande av rapporter och utvärderingar av medlemsstaternas stödprogram och deras utformning och innehåll,
Ukrainian: (c) подання, формату та змісту звітів і оцінювань програм підтримки держав-членів;
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007 : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1308/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: under förutsättning att en jordbrukares medlemskap i ett kooperativ inte innebär åtaganden om att den obehandlade mjölken ska levereras i enlighet med kooperativets stadgar eller regler och beslut som föreskrivs i eller följer av dessa stadgar och
Ukrainian: (e) за умови, що сире молоко не входить до обов'язку постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі відповідно до умов, викладених у статуті кооперативу, або правил і рішень, передбачених в такому статуті або ухвалених відповідно до них; і
Swedish: (21) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (Ejflu) (Se sidan 487 i detta nummer av EUT).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Swedish: Allmänna bestämmelser om offentlig intervention och stöd till privat lagring
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, frysta, andra än för framställning av farmaceutiska produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Swedish: Artikel 103u.1 a
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Swedish: Matfettsblandning 40 % (6)
Ukrainian: Напівжирна суміш (-6)
Swedish: Homonyma beteckningar
Ukrainian: Загальні назви
Swedish: (KN-nummer 0207 och 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Swedish: DEL XII
Ukrainian: ЧАСТИНА XII
Swedish: Det lämnas in av en eller flera producentorganisationer för verksamhet som bedrivs över branschgränserna.
Ukrainian: (b) її подали на розгляд одна чи кілька організацій виробників, залучених до програм, що їх реалізують на міжгалузевій основі;
Swedish: Färska bananer, andra än mjölbananer
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
Swedish: Ordning för tillstånd för plantering av vinstockar
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Swedish: 1 april-31 juli för paddyris.
Ukrainian: (b) рису-сирцю з 1 квітня до 31 липня;
Swedish: Bilaga VII, Del III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Swedish: Citrusfrukter, färska eller torkade
Ukrainian: Цитрусові, свіжі або сушені
Swedish: Banansektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Ukrainian: Олії кокосова (з копри), пальмоядрова або з бабасу та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Swedish: besluta om en producentorganisation ska erkännas inom fyra månader efter det att en ansökan åtföljd av alla relevanta styrkande handlingar har lämnats in den medlemsstat där organisationen har sitt huvudkontor,
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати організацію виробників, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Swedish: Producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och branschorganisationer
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
Swedish: Industrisocker, industriisoglukos och industriinulinsirap får endast användas för produktion av någon av de produkter som avses i punkt 2, om sockret, isoglukosen eller inulinsirapen
Ukrainian: Промисловий цукор, промислова ізоглюкоза або промисловий інуліновий сироп залишають для виробництва одного з продуктів, зазначених у параграфі 2, якщо:
Swedish: Sektorn för griskött omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: ätbara slaktbiprodukter enligt del XX led b i bilaga I,
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Swedish: Medlemsstaterna ska välja ut produkterna på grundval av objektiva kriterier som får inbegripa hälso- och miljöhänsyn, när produkten har säsong, sort eller tillgänglighet för produkter, i möjligaste mån med företräde för produkter med ursprung i unionen, särskilt lokala inköp, lokala marknader, korta leveranskedjor och miljöfördelar.
Ukrainian: Держави-члени обирають продукти, що їх розповсюджуватимуть або включатимуть до супутніх освітніх заходів, на основі об'єктивних критеріїв, серед яких повинен бути один або декілька з таких: міркування щодо охорони здоров'я та довкілля, сезонність, різноманітність та наявність місцевого чи регіонального виробництва, надаючи пріоритет, наскільки це можливо, продуктам, що походять із Союзу.
Swedish: DEL XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Swedish: producentorganisationers och sammanslutningar av producentorganisationers genomförande av verksamhetsprogrammen,
Ukrainian: (c) реалізації операційних програм організаціями виробників та асоціаціями організацій виробників;
Swedish: Ägg av fjäderfä, med skal, färska, konserverade eller kokta
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
Swedish: Olivolja och bordsoliver.
Ukrainian: (g) оливкова олія і оливки столові.
Swedish: har en total alkoholhalt av lägst 15 volymprocent och en verklig alkoholhalt av lägst 12 volymprocent.
Ukrainian: (c) загальна міцність якого становить не менше ніж 15 % об., а фактична міцність - не менше ніж 12 % об.
Swedish: Kategorier
Ukrainian: Категорії
Swedish: Etylalkohol som framställts av jordbruksprodukter, del XXI.
Ukrainian: (u) етиловий спирт сільськогосподарського походження, частина XXI ;
Swedish: Artikel 121 a iii
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Swedish: Griskött, del XVII.
Ukrainian: (q) свинина, частина XVII ;
Swedish: Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Swedish: För att öka medvetenheten om programmet ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227, för att närmare ange villkoren för hur medlemsstaterna ska ge publicitet åt sitt deltagande i programmet och det faktum att programmet subventioneras av unionen.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Swedish: Återtag av socker
Ukrainian: Вилучення з обігу цукру
Swedish: Rissektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: För att säkerställa att stödet avspeglas i det pris till vilket produkterna görs tillgängliga inom ramen för programmet ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 227 för att fastställa regler om upprättande av prisövervakning inom programmet.
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити відображення допомоги Союзу в ціні, за якою продукти є доступними в рамках програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени пояснювати в своїх стратегіях, яким чином цього буде досягнуто.
Swedish: Stöd inom biodlingssektorn
Ukrainian: Допомога в секторі бджільництва