FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska beräkna kolinnehållet utifrån landsspecifika emissionsfaktorer för varje bränsle eller material i enlighet med artikel 31.1 b eller c.
Ukrainian: Оператор отримує вміст вуглецю зі специфічних для країни коефіцієнтів викидів для відповідного палива або матеріалу згідно з пунктами (b) та (c) статті 31(1).
Swedish: Raffinering av mineralolja enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Den årliga utsläppsrapporten för en anläggning ska minst innehålla följande uppgifter:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Swedish: Timvärde för N2O-koncentration= timvärde för N2O-koncentration uttryckt som mg/Nm3 i det rökgasflöde som mäts under drift.
Ukrainian: Конц N2Oгод = концентрація N2O в мг/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Swedish: Godkännande av ändringar av övervakningsplanen
Ukrainian: Схвалення змін у плані моніторингу
Swedish: Display
Ukrainian: Парафін
Swedish: Tabell 1: Emissionsfaktorer för bränsle i relation till nettovärmevärde (NCV), och nettovärmevärden per bränslemassa
Ukrainian: Визначення парникових газів (ПГ) за заснованими на вимірюваннях методиками Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Swedish: IPPC-åtgärder enligt bilaga I till förordning (EG) nr 166/2006.
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
Swedish: Massbalansmetod
Ukrainian: ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Swedish: Dubbelräkning till följd av att man också räknar med koldioxiden från använd kalksten som återvinns som råmaterial i samma anläggning bör undvikas.
Ukrainian: Необхідно уникати подвійного обліку у зв'язку з використанням вапняку, переробленим як сировина на тій самій установці.
Swedish: Genom undantag från avsnitt 4 i bilaga II, ska nivå 1 för emissionsfaktorn definieras enligt följande:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Swedish: Fastställande av växthusgasutsläpp vid avskiljning av CO2 för transport och geologisk lagring på en tillåten lagringsplats enligt direktiv 2009/31/EG
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Swedish: Vsek= sekundärt luftinflöde i standardförhållanden, uttryckt i Nm3/h,
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Swedish: Beräkning med hjälp av en lämplig massbalans, med beaktande av alla relevanta parametrar på insatssidan, inklusive för koldioxidutsläpp, där det minst ska ingå uppgifter om insatsmaterial, insatsluftflöde och processens effektivitet.
Ukrainian: (a) здійснення розрахунку з використанням відповідного масового балансу, враховуючи всі важливі параметри на вході, у тому числі - для викидів CO2 - щонайменше кількість вхідного матеріалу, вхідний потік повітря та ефективність процесу, а також на виході, у тому числі щонайменше обсяг виготовлених продуктів, концентрацію O2, SO2 і NOX;
Swedish: Verksamhetsutövaren ska inbegripa åtminstone följande potentiella källor till koldioxidutsläpp: nedbrytning av alkalikarbonater och karbonater av alkaliska jordartsmetaller som skett till följd av smältning av råmaterialet, konventionella fossila bränslen, alternativa fossila bränslen och råmaterial, biobränslen (bioavfall), andra bränslen, kolhaltiga tillsatser inklusive koks, kolstoft och grafit, efterbränning av rökgaser och tvättning av rökgaser.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
Swedish: Om uppgifter om de genomsnittliga verifierade utsläppen per år för anläggningen under den föregående handelsperioden inte är tillgängliga eller är oriktiga, ska verksamhetsutövaren använda en konservativ uppskattning av de genomsnittliga årsutsläppen, inbegripet överförd koldioxid, men exklusive koldioxid som härrör från biomassa, för att fastställa anläggningskategorin.
Ukrainian: Якщо дані про верифікований середньорічний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, для установки недоступні або неточні, щоб визначити категорію установки оператор використовує консервативну оцінку середньорічного обсягу викидів, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2.
Swedish: C) Utsläpp från kasserat stoft
Ukrainian: C. Очищення паливневого газу
Swedish: En anläggning av kategori A, om de genomsnittliga verifierade utsläppen per år under den föregående handelsperioden är lika med eller mindre än 50 000 ton koldioxidekvivalenter, inte inbegripet koldioxid som härrör från biomassa och innan överförd koldioxid dragits ifrån.
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Swedish: Om tillämpligt, de standardvärden som används för att beräkna faktorer som anger faktorns källa, eller den relevanta källan, utifrån vilka standardfaktorn kommer att beräknas regelbundet, för varje bränsle-/materialmängd.
Ukrainian: (d) якщо застосовно, уставні значення, що їх використовують для коефіцієнтів перерахунку, із зазначенням джерела коефіцієнта або відповідного джерела, з якого періодично отримуватимуть уставний коефіцієнт, для кожного із вихідних потоків;
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa oxidationsfaktorn 1.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт окиснення 1.
Swedish: RAPPORTERINGSKRAV
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ЗВІТУВАННЯ
Swedish: 6 500 t CO2(e) / t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
Swedish: Motorbensin
Ukrainian: Моторний бензин
Swedish: 26. ton koldioxidekvivalenter: ett metriskt ton koldioxid eller koldioxidekvivalenter (CO2e).
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
Swedish: Producerad klinker [t] =
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
Swedish: Alkalisk jordartsmetall (metod B)
Ukrainian: Оксиди лужноземельних металів (метод B)
Swedish: (2) Mängden [t] av cementugnsstoft eller (i förekommande fall) bypass-stoft som lämnar ugnssystemet under en rapporteringsperiod uppskattas enligt industrins riktlinjer för bästa praxis.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Swedish: Ekvation 1: Beräkning av årliga utsläpp
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Swedish: Den ansvarige verksamhetsutövaren för anläggningen ur vilken koldioxiden överförs ska i sin årliga utsläppsrapport tillhandahålla den mottagande anläggningens identifieringskod som erkänts enligt kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011 av den 18 november 2011 om upprättande av ett unionsregister för den handelsperiod i EU:s utsläppshandelssystem som inleds den 1 januari 2013, och följande handelsperioder, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2216/2004 och (EU) nr 920/2010 (11) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: En anläggning av kategori B, om de genomsnittliga verifierade utsläppen per år under den föregående handelsperioden är större än 50 000 ton koldioxidekvivalenter och lika med eller mindre än 500 000 ton koldioxidekvivalenter, inte inbegripet koldioxid som härrör från biomassa och innan överförd koldioxid dragits ifrån.
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Swedish: Produktion av koks enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: För utsläpp från förbränningsprocesser får verksamhetsutövaren välja att ta med dem i massbalansen eller att använda standardmetoden i enlighet med artikel 24 och avsnitt 1 i denna bilaga, åtminstone för en del av bränsle-/materialmängderna, utan att det uppstår några luckor eller dubbelräkningar av utsläppen.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Swedish: För fastställande av biomassafraktionen i ett blandat bränsle ska artikel 39 tillämpas.
Ukrainian: Статтю 39 відповідно застосовують до визначення фракції біомаси змішаного палива.
Swedish: Koksinsprutning för elektriska bågugnar
Ukrainian: Вуглець вхідного матеріалу електродугових печей
Swedish: Kimrök
Ukrainian: Акрилонітрил
Swedish: Raffinering av mineralolja
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив
Swedish: Vid nivå 2 ska en beskrivning av förfarandet för att beräkna massan för passagerare och bagage tillhandahållas,
Ukrainian: (ii) рівень, що його використовують для визначення маси пасажирів, у тому числі зареєстрований багаж; у випадку рівня 2 необхідно надати опис процедури отримання маси пасажирів та багажу;
Swedish: Avrundning av mätvärden
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Swedish: Rostning och sintring av metallhaltig malm enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Rapporter av uppgifter om tonkilometer för luftfartygsoperatörer
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
Swedish: Var 50 000:e ton och minst fyra gånger per år
Ukrainian: Кожні 50 000 тонн матеріалу, але щонайменше чотири рази на рік
Swedish: En referens för identifiering av förfarandet som ska kunna spåras och kontrolleras.
Ukrainian: (b) придатне до простежування та перевірки покликання для ідентифікації процедури;
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet för koncentrationen av denna specifika parameter under hela rapporteringsperioden eller, om särskilda omständigheter tillämpas när uppgifter saknas, en lämplig tidsperiod som återspeglar de specifika omständigheterna.
Ukrainian: арифметичне значення концентрації конкретного параметра за весь звітний період або, за умови використання;
Swedish: Produktion eller bearbetning av järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Tillverkning av keramiska produkter enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Framställning av pappersmassa och papper enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Torrt CaCO3 som förbrukats [t]
Ukrainian: Спожитий сухий CaСO3 [т]
Swedish: Memorandumposter:
Ukrainian: Коефіцієнт викидів:
Swedish: Produktion av gipsprodukter och gipsskivor enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Produktion av natriumkarbonat och natriumbikarbonat enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Karbonater
Ukrainian: Коксівне вугілля
Swedish: Fastställandet av de relevanta råvarornas sammansättning ska utföras enligt artiklarna 32-35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Swedish: För tillämpningen av punkt 1 ska verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören minst
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, оператор або експлуатант ПС переходить до здійснення всіх таких кроків:
Swedish: Rapporteringsår.
Ukrainian: (3) Звітний рік;
Swedish: Växthusgaskoncper timme i= timmedelvärde för utsläppskoncentration uttryckt som mg/Nm3 i det rökgasflöde som mäts under drift,
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Swedish: Nafta
Ukrainian: Сира нафта
Swedish: Kasserade däck
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Swedish: En motivering för ändringen.
Ukrainian: (b) обґрунтування зміни;
Swedish: Produktion av tackjärn och stål enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: PFC-utsläpp (regressionsmetod) (slope)
Ukrainian: Залізо прямого відновлення (ОМ)
Swedish: Naturgasvätskor (NGL)
Ukrainian: Газ сміттєзвалищ (звалищний газ)
Swedish: För utsläpp från förbränningsprocesser får verksamhetsutövaren välja att ta med dem i massbalansen eller att använda standardmetoden i enlighet med artikel 24, åtminstone för en del av bränsle-/materialmängderna, utan att det uppstår några luckor eller dubbelräkningar av utsläppen.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Swedish: TUT,j= mängden koldioxid som överförs ut från transportnätet vid ändpunkten j, fastställd i enlighet med artiklarna 40-46 och artikel 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Swedish: Spilloljor
Ukrainian: Речовина
Swedish: samt övervaka och rapportera utsläppen.
Ukrainian: (c) здійснює моніторинг викидів та звітує про них.
Swedish: Produktion av ammoniak enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Biobensin
Ukrainian: Біобензин
Swedish: Produktion av cementklinker enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Gränser för övervakning
Ukrainian: Межі моніторингу
Swedish: Emissionsfaktor (ton CO2/ton bränsle)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ т палива)
Swedish: För utsläpp från separata förbränningsprocesser får verksamhetsutövaren välja att ta med dem i massbalansen eller att använda standardmetoden i enlighet med artikel 24, åtminstone för en del av bränsle-/materialmängderna, utan att det uppstår några luckor eller dubbelräkningar av utsläppen.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Ukrainian: Сюди входить будь-що з такого:
Swedish: Emissionsfaktor för C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Swedish: Verksamhetsutövaren ska inte övervaka och rapportera utsläpp från förbränningsmotorer som används för transporter.
Ukrainian: Оператор не здійснює моніторинг викидів від двигунів внутрішнього згоряння для цілей перевезення та не звітує про них.
Swedish: en kontroll av att uppgifterna är fullständiga,
Ukrainian: (a) перевірку повноти даних;
Swedish: I fall då värdet för den faktiska densiteten inte finns tillgängliga ska ett standardvärde för densiteten på 0,8 kg/l användas efter godkännande från den behöriga myndigheten.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Swedish: Vluft= totala luftinflödet i standardförhållanden uttryckt i Nm3/h,
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
Swedish: 36. fossil fraktion: kvoten mellan fossilt kol och det totala kolinnehållet i ett bränsle eller material, uttryckt som en fraktion.
Ukrainian: (36) «викопна фракція» означає частку викопного вуглецю від загального вмісту вуглецю в паливі або матеріалі, виражену як дріб;
Swedish: B.1 Ventilationsutsläpp och koldioxidläckage vid injektion
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів
Swedish: Hänvisning till och versionsnummer för den berörda godkända övervakningsplanen.
Ukrainian: (4) Покликання на відповідний затверджений план моніторингу та номер версії такого плану;
Swedish: Stenkolsbriketter
Ukrainian: Факельні установки
Swedish: Bränsle-/materialmängder av större omfattning: sådana bränsle-/materialmängder som inte kan klassificeras i någon av kategorierna i punkterna a och b.
Ukrainian: (c) основні вихідні потоки, які не віднесли до категорій, указаних в пунктах (a) і (b).
Swedish: Produktion av organiska baskemikalier enligt förteckningen i bilaga I till direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво органічних хімічних речовин масового виробництва, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: En anläggning av kategori C, om de genomsnittliga verifierade utsläppen per år under den föregående handelsperioden är större än 500 000 ton koldioxidekvivalenter, inte inbegripet koldioxid som härrör från biomassa och innan överförd koldioxid dragits ifrån.
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Swedish: 40. ingående koldioxid: koldioxid som finns i ett bränsle.
Ukrainian: (40) «властивий CO2» означає CO2, що входить до складу палива;
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Swedish: Klinkerproduktion (metod B)
Ukrainian: Вихід клінкеру (метод B)
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa landsspecifika emissionsfaktorer för varje bränsle eller material i enlighet med leden b och c i artikel 31.1.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Swedish: För emissionsfaktorer uttryckta som ton CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Swedish: Metod B: Emissionsfaktor
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
Swedish: B.2.2 Utsläpp vid läckagehändelser
Ukrainian: Коефіцієнти викидів СO2
Swedish: Nivådefinitioner för mätningsbaserade metoder
Ukrainian: Визначення рівнів для заснованих на вимірюваннях методик
Swedish: För övervakningen av utsläpp och fastställandet av minimikrav för nivåer ska verksamhetsutövaren fastställa anläggningens kategori i enlighet med vad som avses i punkt 2, och, i förekommande fall, varje bränsle-/materialmängds kategori i enlighet med punkt 3.
Ukrainian: Кожний оператор визначає категорію своєї установки відповідно до параграфа 2 та, за доцільності, кожного вихідного потоку відповідно до параграфа 3 для цілей моніторингу викидів і визначення мінімальних вимог щодо рівнів.
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa oxidationsfaktorer för varje bränsle i enlighet med artikel 31.1 b eller 31.1 c.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Swedish: Det sätt på vilket anläggningen drivs med varierande belastning och i vilken omfattning detta sker, och hur driftsledningen genomförs.
Ukrainian: (е) способу або міри експлуатації установки зі змінним навантаженням та способу здійснення оперативного управління;
Swedish: Koksugnskoks och brunkolskoks
Ukrainian: Пічний і лігнітовий кокс
Swedish: Petroleumkoks
Ukrainian: Нафтовий кокс
Swedish: Utsläppsrapporten för en luftfartygsoperatör ska minst innehålla följande uppgifter:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Swedish: Definition av nivåer för beräkningsfaktorer för förbränningsutsläpp
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від спалювання
Swedish: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Swedish: En beskrivning av anläggningen och de verksamheter som bedrivs vid anläggningen som ska övervakas, inbegripet en förteckning över de utsläppskällor och bränsle-/materialmängder som ska övervakas för varje verksamhet som bedrivs inom anläggningen.
Ukrainian: (a) опис установки та видів діяльності, які провадять на установці та які підлягають моніторингу, що охоплює перелік джерел викидів та вихідних потоків, які підлягають моніторингу, для кожного виду діяльності, який провадять на установці, та відповідає таким критеріям:
Swedish: 2.4 Nivåer för biomassafraktion
Ukrainian: Рівні для фракції біомаси
Swedish: Vid tillämpning av metod B ska kalkugnsstoft beaktas som en separat bränsle-/materialmängd, i förekommande fall.
Ukrainian: Застосовуючи метод B, пил із печі для випалювання вапна вважають окремим вихідним потоком у відповідних випадках.
Swedish: Genom undantag från avsnitt 4 i bilaga II ska följande definitioner för nivåerna 1 och 2 för emissionsfaktorn tillämpas:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівні 1 та 2 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Swedish: Växthusgas
Ukrainian: Парникові гази
Swedish: B.1 Årliga N2O-utsläpp
Ukrainian: Обсяг викидів N2O на годину
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa en landspecifik emissionsfaktor enligt artikel 31.1 b eller 31.1 c.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
Swedish: Årliga utsläppsrapporter för luftfartygsoperatörer
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Swedish: Verksamhetsutövaren ska fastställa nettovärmevärdet i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 32-35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Swedish: Beräkningsmetod A - Regressionsmetoden (slope-method)
Ukrainian: Метод розрахунку A - Метод нахилу
Swedish: D) Fackling
Ukrainian: D. Факельні установки
Swedish: Andra flytande och gasformiga bränslen
Ukrainian: Зріджений нафтовий газ
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa landsspecifika faktorer för varje bränsle i enlighet med artikel 31.1 b eller 31.1 c.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Swedish: Ingående koldioxid
Ukrainian: Властивий CO2
Swedish: Oxidationsfaktor
Ukrainian: Топковий мазут
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Swedish: Den nuvarande tilldelningen ska inte höjas.
Ukrainian: Розмір відповідних виділених квот не збільшують.
Swedish: B.3 Läckage från lagringskomplexet
Ukrainian: Витік у комплексах зберігання
Swedish: Produktion av vätgas
Ukrainian: Виробництво водню
Swedish: Emissionsfaktor för CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]