FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Verksamhetsutövarna och luftfartygsoperatörerna ska vinnlägga sig om att beräkningar och mätningar av utsläpp är så noggranna som möjligt.
Ukrainian: Вони застосовують належну сумлінність, щоб забезпечити найвищу досяжну точність розрахунку та вимірювання викидів.
Swedish: 4.3 Nivåer för emissionsfaktorn med hjälp av metod B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Swedish: Acetonitril
Ukrainian: Етиленгліколь
Swedish: I förekommande fall ska luftfartygsoperatören lämna tillbaka eventuella överskott som utbetalats för utsläppsrätter enligt artikel 3e.5 i direktiv 2003/87/EG.
Ukrainian: Якщо застосовно, експлуатант ПС повертає будь-які надлишкові квоти, отримані відповідно до статті 3e(5) зазначеної Директиви.
Swedish: Beräkning av storcirkelavstånd
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Swedish: Deponigas
Ukrainian: Бутадієн
Swedish: Träkol
Ukrainian: Мастила
Swedish: Download notice
Ukrainian: Зведення даних
Swedish: Ändringar avseende huruvida luftfartygsoperatören betraktas som en liten utsläppskälla i den mening som avses i artikel 54.1.
Ukrainian: (iv) обгрунтування обраної методики моніторингу для забезпечення найнижчих рівнів невизначеності відповідно до статті 55(1) ;
Swedish: Andra in- och utgående mängder i massbalansen (ej tillämpligt på bränslen och reduktionsmedel)
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Swedish: 4.1 Nivåer för emissionsfaktorn med hjälp av metod A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Swedish: Nivå
Ukrainian: close
Swedish: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Swedish: Annat material
Ukrainian: Інше паливо
Swedish: I kombination med en empirisk korrelation som fastställs minst en gång per år enligt bestämmelserna i artiklarna 32-35 ska verksamhetsutövaren beräkna kolinnehåll för bränslet utifrån följande fastställda närmevärden:
Ukrainian: Оператор отримує вміст вуглецю з коефіцієнтів викидів для палива на основі одного з таких установлених опосередкованих значень у комбінації з емпіричним співвідношенням, що його визначають щонайменше один раз на рік відповідно до статей 32-35 :
Swedish: lämplighet för utrymmen och miljömässiga förhållanden,
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Swedish: Dokumentation över vilken metod som används då uppgifter saknas, när detta inträffar, och de uppgifter som används för att täppa till luckorna.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Swedish: 3.1 Nivåer för kolinnehåll
Ukrainian: Стаття 41 Вимоги щодо рівнів
Swedish: Vätecyanid
Ukrainian: Ацетонітрил
Swedish: Flytande avfall
Ukrainian: Заводський газ
Swedish: Kategorisering av anläggningar och bränsle-/materialmängder
Ukrainian: Категоризація установок та вихідних потоків
Swedish: Bränsle-/materialmängden eller utsläppskällan där uppgiftsluckan uppstått.
Ukrainian: (a) вихідний потік або джерело викидів, якого стосується нестача даних;
Swedish: För emissionsfaktorer uttryckta som ton CO2/TJ
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж)
Swedish: Följande nivåer anges för emissionsfaktorn:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Swedish: Järn- och stålproduktion
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі
Swedish: Om koldioxid används i anläggningen eller förflyttas till en annan anläggning för produktion av utfällt kalciumkarbonat (PCC) ska denna mängd koldioxid betraktas som utsläpp från den anläggningen som producerat koldioxiden i fråga.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Swedish: Dataflödesverksamhet
Ukrainian: Діяльність щодо потоку даних
Swedish: Verksamhetsutövaren ska ta hänsyn till koldioxidläckage från följande typer av utrustning:
Ukrainian: Оператор враховує спонтанні викиди з будь-якого з таких типів обладнання:
Swedish: Verksamhetsutövaren ska tillämpa följande formel, utom om annat anges i anläggningens övervakningsplan:
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у плані моніторингу, оператор застосовує таку формулу:
Swedish: Stenkolstjära
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: VRökgasflöde [Nm3/h] = Vluft * (1 - O2,luft)/(1 - O2,rökgas)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Swedish: 2.2 Nivåer för nettovärmevärde
Ukrainian: Рівні для чистої теплотворної здатності
Swedish: Åtskillnad mellan funktioner
Ukrainian: Визначення продуктивності за видами діяльності
Swedish: Cementugnsstoft eller bypass-stoft [t]
Ukrainian: Пил із цементної печі або пил із байпасу [т]
Swedish: Ett ökat antal analyser per bränsle-/materialmängd.
Ukrainian: (b) збільшення кількості аналізів для одного вихідного потоку;
Swedish: Övervakningsplanens innehåll och inlämnande
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
Swedish: De tillämpade nivåerna.
Ukrainian: (d) застосовані рівні;
Swedish: Kolmonoxid
Ukrainian: Пропан
Swedish: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Swedish: Detta inbegriper mer proportionella krav på dubbelkontroller med beräkningar och en tydligare datahantering samt andra krav på kvalitetssäkring.
Ukrainian: Вимоги до вимірювальних секцій та місць, до цілі вимірювання, плану вимірювання та звітності про вимірювання» та інших відповідних стандартів EN.
Swedish: Insatsmaterial eller producerat material
Ukrainian: Вхідний або вихідний матеріал
Swedish: Genomförande och registrering av ändringar
Ukrainian: Стаття 16 Упровадження та ведення обліку змін
Swedish: Alkalioxider
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Swedish: B.7 Provtagningsfrekvens
Ukrainian: Стаття 77 Набуття чинності
Swedish: Standardvärden för beräkningsfaktorer
Ukrainian: Методика обчислення масового балансу
Swedish: Nivåkrav
Ukrainian: Вимоги щодо рівнів
Swedish: Emissionsfaktorer för standardbränslen
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Swedish: Medlemsstaterna bör också tillåtas att utveckla elektroniska mallar och filformat som dock bör följa de miniminormer som offentliggjorts av kommissionen.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Swedish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Swedish: Enligt artikel 27 i direktiv 2003/87/EG får medlemsstaterna tillfälligt undanta små anläggningar från unionens system för handel med utsläpprätter för växthusgaser, om de omfattas av likvärdiga åtgärder, förutsatt att kraven enligt den artikeln är uppfyllda.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Swedish: C) Fastställande av årliga utsläpp av koldioxidekvivalenter
Ukrainian: C. Визначення річного обсягу викидів еквіваленту CO2- CO2…
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА V УПРАВЛІННЯ ДАНИМИ ТА КОНТРОЛЬ ДАНИХ
Swedish: Produktion av gips och gipsskiva: Se förbränning av bränslen
Ukrainian: Виробництво гіпсу та гіпсокартону: див.
Swedish: Allmänt
Ukrainian: Пропілен
Swedish: Särskilda beräkningsfaktorer
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Swedish: Paraffinvaxer
Ukrainian: Designed by KitSoft
Swedish: Whoiswho
Ukrainian: Біодизель
Swedish: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Swedish: Nivåer för verksamhetsuppgifter för utsläpp från luftfart
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
Swedish: Typ av verksamhet/bränsle-/materialmängd
Ukrainian: Вид діяльності/Тип вихідного потоку
Swedish: Karbonater (tillförsel)
Ukrainian: Карбонати (на вході)
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Брак даних
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 35 Періодичність проведення аналізів
Swedish: Följande nivådefinitioner för emissionsfaktorn ska tillämpas:
Ukrainian: Істотні зміни у плані моніторингу експлуатанта ПС охоплюють таке:
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 1, 2012.
Swedish: Varje insatsmaterial och producerat material [t]
Ukrainian: вхідний та вихідний матеріал [т]
Swedish: Därför bör särskilda användningsvillkor fastställas för d-kamfer.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Swedish: (5) Se http://www.efsa.europa.eu.
Ukrainian: (-5) http://www.efsa.europa.eu/
Swedish: Tabell 1 innehåller följande uppgifter:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Swedish: Fisk och fiskeriprodukter
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
Swedish: Myndigheten motsätter sig inte denna utvärdering men rekommenderar att den toxikologiska databasen om kinin bör omprövas (16) .
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
Swedish: Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
Swedish: (6) Bilaga 6 till protokollet från det 98:e mötet i Vetenskapliga livsmedelskommittén, 21 och 22 september 1995.
Ukrainian: (-6) Додаток 6 до протоколу 98-го засідання Наукового комітету з питань харчових продуктів від 21 і 22 вересня 1995 року.
Swedish: Kolumn 9 (Hänvisning): Hänvisning till det vetenskapliga organ som har genomfört utvärderingen.
Ukrainian: Стовпець 9 (Покликання): Покликання на науковий орган, який проводив оцінювання.
Swedish: Vid behov kan tolkningsbeslut antas i enlighet med artikel 13 c i förordning (EG) nr 1334/2008 för att klargöra huruvida ett visst livsmedel tillhör en viss livsmedelskategori.
Ukrainian: Якщо це необхідно, можуть бути ухвалені рішення щодо тлумачення, згідно зі статтею 13(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, для уточнення того, чи належить певний харчовий продукт до певної категорії харчових продуктів.
Swedish: Ägg och äggprodukter
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
Swedish: Förordning (EG) nr 1565/2000 ska upphöra att gälla från och med den 22 april 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 скасовано з 22 квітня 2013 року.
Swedish: För att säkerställa en fungerande inre marknad bör därför användningsnivåerna harmoniseras.
Ukrainian: Таким чином, для забезпечення функціонування внутрішнього ринку, рівні використання повинні бути гармонізовані.
Swedish: myndigheten ska slutföra utvärderingen
Ukrainian: (-1) Орган повинен завершити оцінювання
Swedish: Myndigheten har samtyckt till SCF:s utvärdering (18) där det konstaterades att ett dagligt intag på högst 100 mg/person inte skulle leda till säkerhetsrisker.
Ukrainian: Орган погодився з оцінюванням SCF (-18), який вважає, що споживання до 100 мг/ особу/день не викликає занепокоєнь стосовно безпечності.
Swedish: För ett antal ämnen har myndigheten inte slutfört utvärderingen eller begärt ytterligare vetenskapliga uppgifter för att kunna slutföra utvärderingen.
Ukrainian: (13) Щодо низки речовин Орган не завершив оцінювання або подав запит на надання додаткової наукової інформації для завершення оцінювання.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 22 april 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
Swedish: Livsmedel för särskilda näringsändamål enligt definitionen i direktiv 2009/39/EG (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
Swedish: Dessa åtgärder ska vara väsentliga för att tillförsäkra att konsumenterna ges tillräckligt skydd och stå i proportion till detta mål.
Ukrainian: Такі національні інструменти повинні бути необхідними для забезпечення належного захисту споживачів та повинні бути пропорційними досягненню такої цілі.
Swedish: Beslut 1999/217/EG ska upphöra att gälla från och med den 22 april 2013.
Ukrainian: Рішення 1999/217/ЄС скасовано з 22 квітня 2013 року.
Swedish: Eftersom aromämnen redan finns ute på marknaden i medlemsstaterna har åtgärder vidtagits för att se till att övergången till förfarandet med unionsgodkännande sker smidigt.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Swedish: Council of Europe (Europarådet), Partial agreement in the social and public health field, Strasbourg, 1992, samt senare ändringar av denna överenskommelse (lösbladssystem) fram till 1999.
Ukrainian: Рада Європи, Часткова угода у сфері суспільних відносин та громадського здоров'я, Страсбург, 1992 рік, включно з подальшими змінами до 1999 року.
Swedish: För vissa ämnen måste en användningsnivå fastställas avseende deras användning som aromämne.
Ukrainian: Щодо деяких речовин необхідно встановити рівень використання, який стосується їх використання як смако-ароматичних речовин.
Swedish: För ammoniumklorid (FL 16.048) finns redan nationella bestämmelser.
Ukrainian: Щодо амонію хлориду (FL 16.048) уже запроваджені національні положення.
Swedish: Dessa ämnen är koffein (FL 16.016), teobromin (FL 16.032), neohesperidindihydrochalkon (FL 16.061) och rebaudiosid A (FL 16.113).
Ukrainian: До таких речовин належать кофеїн (FL 16.016), теобромін (FL 16.032), неогесперидин дигідрокалькон (FL 16.061) та ребаудіозид A (FL 16.113).
Swedish: Kolumn 6 (Renhet hos ämnet i fråga minst 95 % om inget annat anges): Renheten hos aromämnet i fråga ska vara minst 95 %.
Ukrainian: Стовпець 6 (Чистота вказаної речовини щонайменше 95%, якщо не зазначено інше): Чистота вказаної смако-ароматичної речовини повинна становити щонайменше 95%.
Swedish: Kolumn 7 (Begränsningar i fråga om användning): Det är tillåtet att använda aromämnet i enlighet med god tillverkningssed om inga särskilda begränsningar anges i den här kolumnen.
Ukrainian: Стовпець 7 (Обмеження використання): Використання смако-ароматичних речовин дозволене згідно з належними практиками виробництва, якщо в цьому стовпці не зазначені спеціальні обмеження.
Swedish: Alkoholhaltiga drycker, inklusive motsvarande produkter som är alkoholfria eller har låg alkoholhalt
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
Swedish: Kolumn 8 (Fotnoter): Fotnot 1 tilldelas aromämnen för vilka myndigheten ska slutföra utvärderingen.
Ukrainian: Стовпець 8 (Виноски): Виноску 1 присвоюють смако-ароматичним речовинам, щодо яких оцінювання повинно бути завершене Органом.
Swedish: I avvaktan på omprövning av kinin bör användningen av tre kininsalter (FL 14.011, FL 14.152 och FL 14.155) begränsas till alkoholfria och alkoholhaltiga drycker.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
Swedish: Medlemsstaterna har underrättat kommissionen om förteckningen över de aromämnen som får användas i eller på livsmedel som saluförs på deras territorium.
Ukrainian: Держави-члени повідомили Комісію про перелік смако-ароматичних речовин, які можуть використовуватися в або на харчових продуктах, що реалізуються на їхній території.
Swedish: Upphävande av förordning (EG) nr 1565/2000
Ukrainian: Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Swedish: Bearbetade livsmedel som inte omfattas av kategorierna 1-17, utom livsmedel för spädbarn och småbarn
Ukrainian: Перероблені харчові продукти, не охоплені категоріями 1-17, за винятком харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
Swedish: Myndigheten rekommenderade i sitt yttrande av den 22 maj 2008 (14) att en maximihalt bör fastställas för d-kamfer (FL 07.215) för att säkerställa att den dagliga exponeringen för d-kamfer inte överstiger 2 mg/kg kroppsvikt för någon åldersgrupp.
Ukrainian: (19) Орган у своєму висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-14), рекомендував установити максимальний рівень використання d-камфору (FL 07.215) для забезпечення того, щоб вплив d-камфору не перевищував 2 мг/кг маси тіла за один день для будь-якої вікової групи.
Swedish: ytterligare vetenskapliga uppgifter ska lämnas in senast den 30 juni 2013
Ukrainian: (-3) додаткові наукові дані повинні бути подані до 30 червня 2013 року
Swedish: Kolumn 4 (JECFA-nr): nummer enligt FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (JECFA)
Ukrainian: Стовпець 4 (Номер JECFA): Номер Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок (JECFA)
Swedish: Därför bör särskilda användningsvillkor fastställas för glycyrrhizinsyra (FL 16.012) och dess ammoniumform (FL 16.060) som aromämnen.
Ukrainian: Таким чином, мають бути встановлені спеціальні умови використання гліциризової кислоти (FL 16.012) та її амонізованої форми (FL 16.060) як смако-ароматичних речовин.
Swedish: Om de nödvändiga uppgifterna inte lämnas in inom den begärda tiden kan inte aromämnet i fråga utvärderas i enlighet med artikel 3.5 i förordning (EG) nr 1565/2000, och det kommer därför att tas bort från unionsförteckningen enligt förfarandet i artikel 7 i Europaparlamentets och rådets (EG) nr 1331/2008 (13) .
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, відповідна смако-ароматична речовина не зможе бути оцінена згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, та буде вилучена з переліку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 (-13).
Swedish: Vissa ämnen i förteckningen kan även tillföras livsmedel för andra ändamål än smaksättning, och sådan användning omfattas fortfarande av andra bestämmelser.
Ukrainian: Певні речовини з переліку можуть також бути додані до харчових продуктів для інших цілей, ніж додавання смаку й аромату, і таке використання продовжує підлягати іншим правилам.
Swedish: Den förteckningen ska upprättas på grundval av en förteckning över de aromämnen som anmälts av medlemsstaterna och på grundval av ett särskilt utvärderingsprogram.
Ukrainian: Такий перелік має бути запроваджений на основі реєстру, до якого входять смако-ароматичні речовини, про які було повідомлено державами-членами, та на основі спеціальної програми оцінювання.
Swedish: (15) Rapport från vetenskapliga livsmedelskommittén om kinin (yttrande av den 19 februari 1988).
Ukrainian: (-15) Звіт Наукового комітету з харчових продуктів про хінін (висновок від 19 лютого 1988 року).
Swedish: 1: Ammonium-, natrium-, kalium- och kalciumsalter samt klorider, karbonater och sulfater omfattas av de generiska ämnena, under förutsättning att de har aromgivande egenskaper.
Ukrainian: Примітка 1: Солі амонію, натрію, калію та кальцію, а також хлориди, карбонати та сульфати входять до речовин загального списку за умови, що вони мають смако-ароматичні властивості.
Swedish: I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2232/96 har även aromämnen som inte ingår i förteckningen förts in i utvärderingsprogrammet.
Ukrainian: Відповідно до статті 5(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, смако-ароматичні речовини, які не були включені до реєстру, також були включені до програми оцінювання.
Swedish: Den förteckning som avses i förordning (EG) nr 2232/96 bör innehålla uppgifter om ämnets unika identifieringsnummer (FL-nummer), ämnets namn (kemiskt namn), ämnets registreringsnummer i Chemical Abstracts Service (CAS-nr), JECFA:s nummer, Europarådets nummer, renhet, särskilda villkor för användning och en hänvisning till det vetenskapliga organ som har genomfört eller genomför utvärderingen.
Ukrainian: Перелік, згаданий у Регламенті (ЄС) № 2232/96, має містити інформацію щодо унікального ідентифікаційного номера речовини (№ FL), назви речовини (Хімічна назва), реєстраційного номера Хімічної реферативної служби, номера JECFA, номера Ради Європи, чистоти, спеціальних умов використання та покликання на науковий орган, який провів чи проводить оцінювання.
Swedish: När förteckningen har upprättats blir förordning (EG) nr 1565/2000 föråldrad och bör upphöra att gälla.
Ukrainian: Після запровадження такого переліку Регламент (ЄС) № 1565/2000 втрачає актуальність та має бути скасований.
Swedish: Kolumn 1 (FL-nr): ämnets unika identifieringsnummer.
Ukrainian: Стовпець 1 (№ FL): унікальний ідентифікаційний номер речовини
Swedish: Kolumn 3 (CAS-nr): ämnets registreringsnummer i Chemical Abstracts Service (CAS).
Ukrainian: Стовпець 3 (Номер CAS): реєстраційний номер Хімічної реферативної служби (CAS)
Swedish: Kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (2) , utom kosttillskott för spädbarn och småbarn
Ukrainian: Дієтичні добавки, як їх визначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/46/ЄС (-2), за винятком дієтичних добавок для немовлят і дітей раннього віку
Swedish: Myndigheten har bedömt flera D- och D,L-aminosyror som säkra för användning som aromämnen, förutsatt att ämnena är i oförändrad form när de konsumeras.
Ukrainian: (17) Декілька D- та D,L-амінокислот були оцінені Органом як безпечні для використання як смако-ароматичні речовини, за умови, що речовини перебувають у незміненій формі на час споживання.
Swedish: Om de nödvändiga uppgifterna inte lämnas in inom den begärda tiden ska aromämnet i fråga tas bort från unionsförteckningen.
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, смако-ароматична речовина буде вилучена з переліку Союзу.
Swedish: Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1565/2000 behöver inte ämnen som ingår i förteckningen och som redan har klassificerats av vetenskapliga livsmedelskommittén (nedan kallad SCF) i kategori 1 (6) , av Europarådet i kategori A (7) eller av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (nedan kallad JECFA) som ämnen som inte utgöra någon säkerhetsrisk i enlighet med rapporterna från JECFA:s 46:e, 49:e, 51:a och 53:e möte (8) genomgå någon ny utvärdering inom ramen för utvärderingsprogrammet.
Ukrainian: (6) Відповідно до статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, речовини, які були включені до реєстру та класифіковані Науковим комітетом з питань харчових продуктів (далі - «SCF») до категорії 1 (-6), або Радою Європи до категорії A (-7), або Спільним експертним комітетом ФАО/ ВООЗ з питань харчових добавок (далі - «JECFA») як такі, що не викликають жодних занепокоєнь стосовно безпечності, як встановлено у звітах їхніх 46, 49, 51 та 53 засідань (-8), не потребують повторного оцінювання в рамках програми оцінювання.
Swedish: Fotnoterna 2-4 hänvisar till de tidsfrister som fastställts för sökanden så att de kan följa myndighetens anmodanden i de offentliggjorda yttrandena.
Ukrainian: Виноски 2-4 стосуються строків, встановлених для заявників на задоволення запитів Органу, заявлених в опублікованих висновках.
Swedish: Om renheten är lägre ska aromämnets sammansättning anges i den här kolumnen.
Ukrainian: Якщо показник чистоти нижчий, склад смако-ароматичної речовини наводять у цьому стовпці.
Swedish: Myndigheten beaktade glycyrrhizinsyra och dess ammoniumform i yttrandet som antogs den 22 maj 2008 (17) .
Ukrainian: (21) Орган розглянув гліциризову кислоту та її амонізовану форму у висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-17).
Swedish: Genom undantag från denna princip ska maximihalterna, när det gäller torkade och/eller koncentrerade livsmedel som behöver rekonstitueras, tillämpas på livsmedlet efter det att det rekonstituerats enligt anvisningarna på etiketten och med beaktande av den minsta utspädningsfaktorn.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на маркованні з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Swedish: Texten i bilagan till den här förordningen ska införas i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008.
Ukrainian: Цим текст додатка до цього Регламенту внесено до додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008.