FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Berecbyrån bör ge Berec allt sakkunnigt och administrativt stöd som behövs i arbetet, bland annat ekonomiskt, organisatoriskt och logistiskt stöd, och bör bidra till Berecs regleringsarbete.
Ukrainian: (31) Офіс BEREC має забезпечити всю необхідну професійну та адміністративну підтримку роботи BEREC.
Swedish: anmälningsmallen i enlighet med artikel 12 i direktiv (EU) 2018/1972,
Ukrainian: (i) шаблону повідомлення, згідно зі статтею 12 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Swedish: Berec respektive Berecbyrån ska ersätta och efterträda organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation respektive byrån, som inrättades genom förordning (EG) nr 1211/2009.
Ukrainian: відповідно, замінюють Орган європейських регуляторів електронних комунікацій та Офіс, які були створені Регламентом (ЕС) № 1211/2009, та є їхніми правонаступниками.
Swedish: hjälp till nämnden för regleringsmyndigheterna vid utarbetandet av Berecs årliga arbetsprogram som avses i artikel 21,
Ukrainian: (e) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річної робочої програми BEREC.
Swedish: Berecs årliga arbetsprogram
Ukrainian: Річна робоча програма BEREC
Swedish: Utan att det påverkar nämnden för regleringsmyndigheternas roll när det gäller ordförandens uppgifter får ordföranden varken begära eller ta emot instruktioner från någon regering, institution eller person eller från något organ.
Ukrainian: Без обмеження ролі Ради регуляторів відносно завдань голови, Голова не повинен ані звертатися за вказівками, ані отримувати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Swedish: Ledamöter och andra som deltar i nämnden för regleringsmyndigheternas, styrelsens och arbetsgruppernas möten samt direktören, utstationerade nationella experter och annan personal som inte är anställd av Berecbyrån ska uppfylla de sekretesskrav som anges i artikel 339 i EUF-fördraget, även efter det att deras uppdrag har upphört.
Ukrainian: Члени та інші учасники засідань Ради регуляторів, правління та робочих груп, директор, відряджені національні експерти та інший персонал, не працевлаштований Офісом BEREC.
Swedish: Omröstningsbestämmelser för styrelsen
Ukrainian: Правила голосування правління
Swedish: Ledamöter i nämnden för regleringsmyndigheterna, styrelsen och arbetsgrupperna samt andra som deltar i deras möten, direktören, utstationerade nationella experter och annan personal som inte är anställd av Berecbyrån ska var och en senast vid inledningen av varje möte ge en exakt och fullständig förklaring om eventuella intressen som skulle kunna anses inverka negativt på deras oberoende när det gäller frågorna på dagordningen, och de ska avstå ifrån att delta i diskussioner och omröstningar om sådana frågor.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Swedish: Nämnden för regleringsmyndigheterna och styrelsen bör vid behov, efter en bedömning från fall till fall, kunna bjuda in personer vars synpunkter kan vara av intresse att delta i deras möten som observatörer.
Ukrainian: (24) У разі необхідності, а також у кожному окремому випадку, Рада регуляторів та правління повинні мати можливість запрошувати, для участі у зустрічах у якості спостерігача будь- яку особу, чия думка може становити інтерес.
Swedish: BERECBYRÅNS ORGANISATION
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ ОФІСУ BEREC
Swedish: Berecbyråns organisationsstruktur
Ukrainian: Організаційна структура Офісу BEREC
Swedish: Två tredjedelars majoritet av nämnden för regleringsmyndigheternas ledamöter ska krävas för de yttranden som avses i artikel 4.1 c ii och v och de riktlinjer som avses i artikel 4.1 d i-iv, vi, vii och x.
Ukrainian: Для висновків, зазначених у пунктах (c)(ii) та (v) статті 4(1), та настанов, зазначених у пунктах (d)(i)-(iv) , (vi) .
Swedish: Direktören ska vara ansvarig inför styrelsen.
Ukrainian: Директор є підзвітним правлінню.
Swedish: Efter att ha mottagit revisionsrättens iakttagelser i fråga om Berecbyråns preliminära redovisning ska Berecbyråns räkenskapsförare upprätta Berecbyråns slutliga redovisning på eget ansvar.
Ukrainian: При отриманні зауважень Рахункової Палати щодо попередніх звітів Офісу BEREC.
Swedish: Eftersom Berec och Berecbyrån genom denna förordning får nya uppgifter och de genom andra unionsrättsakter kan komma att få ytterligare uppgifter, bör kommissionen regelbundet utvärdera hur Berec och Berecbyrån fungerar, liksom hur ändamålsenlig deras institutionella struktur är i en föränderlig digital omgivning.
Ukrainian: а інші правові акти Союзу можуть закріплювати додаткові завдання, Комісія має проводити регулярну оцінку діяльності BEREC та Офісу BEREC.
Swedish: Berecbyrån ska bistå styrelsen med ett sekretariat.
Ukrainian: Офіс BEREC забезпечує функції секретаріату правління.
Swedish: Berec får, när så är lämpligt, samarbeta med unionens behöriga organ, byråer och rådgivande grupper, samt med behöriga myndigheter i tredjeländer och med internationella organisationer i enlighet med artikel 35.1.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 35(1) , BEREC може, за необхідності, співпрацювати з компетентними органами Союзу, офісами, установами і консультативними групами, а також з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями.
Swedish: Utfärda allmänna riktlinjer för Berecbyråns verksamhet och på årlig basis anta Berecbyråns samlade programdokument med två tredjedelars majoritet av ledamöterna, med beaktande av kommissionens yttrande och i enlighet med artikel 23.
Ukrainian: (a) забезпечувати загальні орієнтири діяльності Офісу BEREC і щорічно приймати, більшістю у дві третини його членів, єдиний програмний документ для Офісу BEREC.
Swedish: Senast den 1 juli efter utgången av varje budgetår ska direktören överlämna den slutliga redovisningen, tillsammans med styrelsens yttrande, till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten.
Ukrainian: Директор подає остаточні звіти до Європейського Парламенту, Ради, Комісії та Рахункової палати разом з висновком правління до 1 липня після кожного фінансового року.
Swedish: utarbetandet av Berecbyråns preliminära beräkning av inkomster och utgifter och genomförandet av dess budget,
Ukrainian: (l) підготовку проекту кошторису доходів і витрат Офісу BEREC.
Swedish: Berecs regleringsuppgifter
Ukrainian: Регуляторні завдання BEREC
Swedish: Att utföra andra uppgifter som Berec tilldelats genom unionsrättsakter, särskilt genom förordningarna (EU) nr 531/2012 och (EU) 2015/2120 och direktiv (EU) 2018/1972.
Ukrainian: (o) виконувати інші завдання, покладені на нього правовими актами Союзу, зокрема, Регламентами (ЄС) № 531/2012 та (ЄС) 2015/2120 та Директивою (ЄС) 2018/1972.
Swedish: Berec får, med stöd av Berecbyrån, bedriva kommunikationsverksamhet på eget initiativ inom sitt behörighetsområde och i enlighet med relevanta planer för kommunikation och informationsspridning som nämnden för regleringsmyndigheterna antagit.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Swedish: utarbetandet av utkastet till den konsoliderade årliga rapport om Berecbyråns verksamhet som avses i artikel 27 samt framläggande av denna för styrelsen för bedömning och antagande,
Ukrainian: зазначеного в статті 27 , і представлення його правлінню для оцінювання та затвердження;
Swedish: BERECBYRÅNS UPPGIFTER
Ukrainian: ЗАВДАННЯ ОФІСУ BEREC
Swedish: En gemensam plattform för informationsutbyte som ger Berec, kommissionen och nationella regleringsmyndigheter nödvändig information för ett konsekvent genomförande av unionens regelverk för elektronisk kommunikation.
Ukrainian: Комісію та національні регуляторні органи інформацією, необхідною для послідовного впровадження Союзом регуляторних рамок для електронних комунікацій;
Swedish: Vissa leverantörer av allmänt tillgängliga nummerbaserade interpersonella kommunikationstjänster kan påverkas betydligt mer än majoriteten av andra leverantörer i unionen av ett pristak för reglerad kommunikation inom EU.
Ukrainian: (48) Встановлення граничних цін на регульовані комунікації у межах ЄС може вплинути на деяких постачальників загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації в значно більшій мірі, аніж на більшість інших постачальників.
Swedish: Nämnden för regleringsmyndigheterna får till sina möten som observatörer bjuda in personer vars synpunkter kan vara av intresse för nämnden.
Ukrainian: Рада регуляторів може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, взяти участь у її засіданнях як спостерігача.
Swedish: Ledamöterna i nämnden för regleringsmyndigheterna och styrelsen, direktören, utstationerade nationella experter och annan personal som inte är anställd av Berecbyrån ska var och en avge en skriftlig förklaring innehållande en åtagandeförklaring och en förklaring som anger om det föreligger eller inte föreligger några direkta eller indirekta intressen som skulle kunna anses inverka negativt på deras oberoende.
Ukrainian: подають письмову декларацію із зазначенням їхніх зобов'язань та відсутності або наявності будь-яких прямих або непрямих інтересів, які можуть вважатися такими, що ставлять під сумнів їх незалежність.
Swedish: Konsoliderad årlig verksamhetsrapport
Ukrainian: Консолідований річний звіт про діяльність
Swedish: Den personen ska vara chef för den nationella regleringsmyndigheten, ledamot av dess kollegieorgan eller ersättare för någon av dessa.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Swedish: Ordföranden ska på begäran rapportera till Europaparlamentet och rådet om utförandet av Berecs uppgifter.
Ukrainian: Голова за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання BEREC своїх завдань.
Swedish: genomförandet av nämnden för regleringsmyndigheternas och styrelsens administrativa beslut,
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Swedish: Byrån gavs rättsligt, administrativt och finansiellt oberoende för att effektivt kunna stödja Berec.
Ukrainian: Для ефективної підтримки BEREC, Офісу надано правову, адміністративну та фінансову автономію.
Swedish: Anta Berecs årliga arbetsprogram, som avses i artikel 21.
Ukrainian: Стаття 21 Річна робоча програма BEREC
Swedish: Nämnden för regleringsmyndigheterna ska senast den 31 december samma år anta det slutliga årliga arbetsprogrammet, efter samråd med Europaparlamentet, rådet och kommissionen om deras prioriteringar samt med andra berörda parter i enlighet med artikel 4.5.
Ukrainian: Після консультацій з Європейським Парламентом, Радою та Комісією щодо їхніх пріоритетів, а також з іншими зацікавленими сторонами відповідно до Статті 4(5) , Рада регуляторів ухвалює остаточну річну робочу програму до 31 грудня того ж року.
Swedish: Berecbyrån ska företrädas av styrelseordföranden när den ingår avtalet om anställning av direktören.
Ukrainian: З метою укладення договору з директором Офіс BEREC офіційно представляє голова правління.
Swedish: Ledamoten ska utses inom en grupp bestående av chefen för den nationella regleringsmyndigheten, en ledamot av dess kollegieorgan eller ersättaren för någon av dessa.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Swedish: Ett för ändamålet särskilt framtaget gränssnittför begäranden om information och underrättelser om sådana begärandena enligt vad som avses i artikel 40 för åtkomst av Berec, Berecbyrån, kommissionen och nationella regleringsmyndigheter.
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Swedish: Styrelsen ska, vid behov, ändra det årliga programplaneringsdokumentet när Berecs slutliga årliga arbetsprogram som avses i artikel 21 har antagits och när Berec eller Berecbyrån tilldelas en ny uppgift.
Ukrainian: Правління, за необхідності, вносить зміни до річного програмного документу після затвердження остаточної річної робочої програми BEREC.
Swedish: Berecbyråns löpande administration,
Ukrainian: (a) повсякденне управління Офісом BEREC:
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Swedish: Berecbyrån som juridisk person
Ukrainian: Правосуб'єктність Офісу BEREC
Swedish: Berecbyråns tjänsteförteckning ska godkännas av budgetmyndigheten.
Ukrainian: Бюджетний орган погоджує штатний розпис Офісу BEREC.
Swedish: hjälp till nämnden för regleringsmyndigheterna vid utarbetandet av Berecs årliga verksamhetsrapport som avses i artikel 22,
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Swedish: Styrelsens möten
Ukrainian: Засідання правління
Swedish: Redovisning och förfarande för beviljande av ansvarsfrihet
Ukrainian: Подання звітності та звільнення від відповідальності за виконання бюджету
Swedish: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Swedish: Nämnden för regleringsmyndigheternas ordförande och vice ordförande
Ukrainian: Стаття 17 Голова та заступники голови правління
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Swedish: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Swedish: Berec ska innefatta
Ukrainian: BEREC складається з:
Swedish: Nämnden för regleringsmyndigheternas sammansättning
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Swedish: Årlig och flerårig programplanering
Ukrainian: Річне і багаторічне планування програми
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Swedish: För att garantera Berecbyråns självständighet och oberoende, och för att den ska kunna ge stöd till Berecs arbete, bör Berecbyrån ha en egen budget som huvudsakligen bör härröra från ett bidrag från unionen.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Swedish: Suomi (fi)
Ukrainian: (36) BEREC.
Swedish: National case-law
Ukrainian: Склад правління
Swedish: ELI implementation overview
Ukrainian: ДОДАТОК Кореляційна таблиця
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Swedish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 31 Кількість співробітників Офісу BEREC
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Ukrainian: (1) назву викласти у такій редакції:
Swedish: kunna kommunicera effektivt på det språk som krävs för att utföra sina särskilda uppgifter.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Swedish: Uppgifternas tillförlitlighet och noggrannhet.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Swedish: Förbränning av bränsle i anläggningar, utan begränsningar
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Swedish: Verksamhetsgrupp nr
Ukrainian: Група діяльності №
Swedish: Situationer där ytterligare tillkommande tid kan behövas ska minst innefatta följande:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Swedish: Uppgifterna ska vara allmänt tillgängliga.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Swedish: Elektroniskt datautbyte och användning av automatiska system
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Swedish: Luftfartsverksamhet (utsläpp och uppgifter om tonkilometer)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Swedish: Andra verksamheter enligt artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Swedish: Denna förordning bör inte tillämpas direkt på de anläggningar som undantagits enligt artikel 27 eller 27a i direktiv 2003/87/EG såvida inte medlemsstaten beslutar att denna förordning ska tillämpas.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Swedish: Kontrollörerna bör använda mallar eller särskilda filformat som utarbetats av kommissionen.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Swedish: Information om att relevanta uppgifter kan nås på distans.
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Swedish: Lämna ett svar till den klagande.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Swedish: Varför felaktigheterna har väsentlig inverkan, eller inte.
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Swedish: Kontrollören har konsekvent och vid upprepade tillfällen underlåtit att uppfylla kraven i denna förordning.
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska informera kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Swedish: Bevisning för att de villkor som anges i punkt 3 inte är tillämpliga på anläggningen.
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Swedish: Produktion av natriumkarbonat (Na2CO3) och natriumbikarbonat (NaHCO3)
Ukrainian: - Виробництво кальцинованої соди (Na2CO3) і харчової соди (NaHCO3)
Swedish: Om omständigheter uppstår som kan leda till ändringar i verifieringsrapporten efter granskningen, ska den oberoende granskaren också granska dessa ändringar och bevisningen för dem.
Ukrainian: У разі виникнення обставин, які можуть спричинити зміни у верифікаційному звіті після перегляду, незалежний переглядач також повинен переглянути такі зміни та докази щодо них.
Swedish: Dessutom ska den tekniske experten ha tillräcklig kunskap om de områden som beskrivs i artikel 38.1 a, b och c.
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Swedish: Kontrollören har gjort sig skyldig till en allvarlig överträdelse av denna förordning.
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Swedish: Om en medlemsstat har utarbetat nationella mallar eller specifikationer för filformat bör dessa omfatta minst samma innehåll som de mallar som utarbetats av kommissionen för att säkerställa harmoniserade tillvägagångssätt.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Swedish: Varje element i verifieringsprocessen ska därför vara starkt kopplat till resultatet av analysen av risken för felaktigheter.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Swedish: Dessutom ska följande förfaranden, processer och arrangemang som avses i artikel 41.1 följas:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Swedish: bedöma rimligheten i variationer och tendenser över tiden eller mellan jämförbara poster,
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Swedish: Framställning av papper eller kartong
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Swedish: Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EU) nr 600/2012 (3) har visat att det är nödvändigt att förbättra, förtydliga och förenkla reglerna för ackreditering och verifiering i syfte att främja harmonisering och öka systemets effektivitet.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Swedish: Kunskaper och erfarenheter av granskning av data, och annan information, inklusive följande:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Swedish: Tillgång till information och sekretesskydd
Ukrainian: Доступ до інформації та конфіденційність
Swedish: Kontrollören ska alltid genomföra besök på plats i följande situationer:
Ukrainian: Верифікатор повинен завжди здійснювати відвідування об'єктів у таких ситуаціях:
Swedish: Den databas som avses i punkt 1 ska innehålla minst följande uppgifter:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Swedish: Kontrollören ska utveckla allmänna och särskilda kompetenskriterier som överensstämmer med de kriterier som anges i artikel 37.4 och artiklarna 38, 39 och 40.
Ukrainian: Верифікатор повинен розробити загальні та конкретні критерії компетентності, які відповідають критеріям, встановленим у статті 37(4) і статтях 38 , 39 і 40 .
Swedish: Verifieringsteamet ska bestå av minst en EU ETS-revisionsledare och, om det krävs enligt kontrollörens slutsatser under den bedömning som avses i artikel 8.1 e och enligt den strategiska analysen, ett lämpligt antal EU ETS-revisorer och tekniska experter.
Ukrainian: Група з верифікації повинна складатися принаймні з провідного аудитора СТКВ ЄС, і, якщо цього вимагають висновки верифікатора під час оцінювання, як зазначено у статті 8(1)(e) , і стратегічного аналізу, належної кількості аудиторів СТКВ ЄС і технічних експертів.
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 765/2008 bör fortsätta att gälla för de aspekter av ackrediteringen av kontrollörer som inte omfattas av denna förordning.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Swedish: Kontrollören ska regelbundet granska den kompetensprocess som avses i punkt 1, så att följande säkerställs:
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно переглядати процес забезпечення компетентності, зазначений у параграфі 1, щоб гарантувати, що:
Swedish: Alla ändringar av ackrediteringsområdet för dessa kontrollörer.
Ukrainian: (b) будь-які зміни сфери акредитації цих верифікаторів;
Swedish: granskningsresultaten av den strategiska analys som avses i artikel 11.1,
Ukrainian: (a) висновки стратегічного аналізу, зазначені у статті 11(1) ;
Swedish: Den strategiska analysen, riskanalysen och verifieringsplanen.
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Swedish: Opartiskhet och oberoende
Ukrainian: Неупередженість і незалежність
Swedish: ha kunskaper om sådan granskning av data och annan information som avses i artikel 38.1 b, erhållen genom utbildning eller tillgång till en person med sådan kunskap och erfarenhet av granskning av data och information.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Swedish: Kontrollören ska i sin interna verifieringsdokumentation dokumentera resultaten av de kontroller som avses i artiklarna 14-17, inbegripet uppgifter om tillkommande provtagning.
Ukrainian: Верифікатор повинен задокументувати у внутрішній верифікаційній документації результати перевірок, зазначених у статтях 14-17 , включно з детальною інформацією про додаткові проби.
Swedish: den information som avses i artikel 10.1 och artikel 11.2 c,
Ukrainian: (b) інформацію, зазначену в статті 10(1) і статті 11(2)(c) ;
Swedish: De mallar och särskilda filformat som kontrollörerna ska använda syftar till att främja harmonisering mellan medlemsstaterna och undvika skillnader i tillvägagångssätt.
Ukrainian: (22) Шаблони та конкретні формати файлів, які повинні використовуватися верифікаторами, сприяють гармонізації між державами-членами та запобігають розбіжностям у підходах.