FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Denna konvergens bör ske i lika stora steg, med undantag för de medlemsstater som väljer alternativet med ett enhetligt enhetsvärde från och med det första år som ordningen tillämpas.
Ukrainian: Держави-члени можуть переглядати їхнє рішення, зазначене в другому підпараграфі цього параграфа, один раз на рік, та повинні повідомляти Комісію про будь-яке рішення, що ґрунтується на такому перегляді, до 1 серпня року, що передує року застосування рішення.
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Swedish: mark i träda,
Ukrainian: Виплата на площу
Swedish: I denna artikel avses med
Ukrainian: Insert code:
Swedish: Målet för ordningen bör vara att stödja den redan existerande jordbruksstrukturen för småbruk i unionen utan att motverka utvecklingen mot mer konkurrenskraftiga strukturer.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно із статтею 70 на доповнення цього Регламенту заходами, призначеними для запобігання негативному впливу на бенефіціарів добровільної зв'язаної підтримки від структурних ринкових дисбалансів у секторі.
Swedish: Lamm (upp till ett år gamla)
Ukrainian: Ягнята (віком до одного року)
Swedish: i tusental EUR per budgetår
Ukrainian: 1 000 євро на бюджетний рік
Swedish: Rekommendationerna ska göras för högst tre år.
Ukrainian: Рекомендації надають не більш ніж на три роки.
Swedish: i departementen på Korsika,
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Swedish: Medlemsstaterna får dock tillåta användningen av termen vin, om
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть дозволити використання терміна «вино», якщо:
Swedish: den är en del av ett sammansatt namn.
Ukrainian: (b) він є частиною складеної назви.
Swedish: De minimis-bestämmelse
Ukrainian: Правило de minimis
Swedish: Denna punkt ska tillämpas under de första tre månaderna av varje regleringsår.
Ukrainian: Цей параграф застосовують до перших трьох місяців кожного маркетингового року.
Swedish: Polarisation: minst 99,7.
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Swedish: Viili/fil.
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Swedish: Resultaten av de samråd som hållits.
Ukrainian: (b) результати проведених консультацій;
Swedish: för övriga: minst två tredjedelar, och
Ukrainian: (ii) в інших випадках щонайменше дві третини; і
Swedish: Utan att det påverkar punkt 1 b ii ska endast följande ändringar vara tillåtna:
Ukrainian: Без обмеження пункту 1(b)(ii) , дозволеними є тільки такі зміни:
Swedish: Regler om bokföring och budget som är nödvändiga för att organisationen ska fungera.
Ukrainian: (f) правила бухгалтерського обліку та бюджетування, необхідні для функціонування організації.
Swedish: Kommissionen ska se till att enskilda ekonomiska aktörers specifika priser eller namn inte offentliggörs.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб конкретні ціни або назви окремих економічних операторів не було опубліковано.
Swedish: Den nationella strategin ska också omfatta den nationella ram som avses i punkt 1.
Ukrainian: Національна стратегія також інтегрує в себе національні рамки, зазначені в параграфі 1.
Swedish: Unionens finansiering för stödet till producentorganisationer enligt punkt 1 ska vara 2 277 000 EUR per år för Tyskland.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Swedish: Leverans eller försäljning till slutkonsumenten
Ukrainian: Постачання або продаж кінцевому споживачеві
Swedish: - - Vägande 50 kg eller mer
Ukrainian: - - Масою 50 кг або більше
Swedish: En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala verkningarna.
Ukrainian: (c) оцінку, що виражає очікуваний технічний, економічний, екологічний та соціальний вплив;
Swedish: Övriga levande djur
Ukrainian: Інші живі тварини
Swedish: det inte förekommer någon dubbelfinansiering.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Swedish: - - Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor)
Ukrainian: - - Рептилій (включно зі зміями і черепахами)
Swedish: Verksamhetsprogrammen inom sektorn för frukt och grönsaker ska avse minst tre år och högst fem år.
Ukrainian: Тривалість операційних програм у секторі фруктів та овочів становить мінімум три роки і максимум п'ять років.
Swedish: Informationen ska behandlas konfidentiellt.
Ukrainian: До цієї інформації необхідно ставитися як до конфіденційної.
Swedish: - - - Av vilt eller kanin
Ukrainian: - - - З дичини або кролика
Swedish: En metod grundad på traditionella handelsflöden (metoden "traditionella/nya mönster").
Ukrainian: (c) метод, що ґрунтується на врахуванні традиційних моделей торгівлі («традиційний метод/метод новаків»).
Swedish: den information som medlemsstaternas strategier ska innehålla,
Ukrainian: (a) інформації, яка повинна міститися в стратегіях держав-членів;
Swedish: Om inte annat följer av punkt 3 ska detta beslut vara oåterkalleligt.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3, таке рішення є невідкличним.
Swedish: Regler för antagande av nya medlemmar, särskilt en minimiperiod för medlemskap som inte får vara mindre än ett år.
Ukrainian: (e) правила прийому нових членів, зокрема мінімальний строк членства, який не може бути менший ніж один рік;
Swedish: en analys av läget med avseende på såväl starka som svaga sidor och utvecklingspotentialen,
Ukrainian: (a) аналіз ситуації з точки зору сильних і слабких сторін та потенціалу розвитку;
Swedish: Användning av reserven
Ukrainian: Використання резерву
Swedish: beakta behovet av att skydda människors hälsa,
Ukrainian: (b) ураховує необхідність охорони здоров'я людей;
Swedish: 576 000 EUR per år till Frankrike och
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Swedish: Artiklarna 213-218 i denna förordning.
Ukrainian: (b) статті 213-218 цього Регламенту.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Ukrainian: Це не впливає на чинність будь-яких уже введених в силу делегованих актів.
Swedish: De utsedda laboratorierna ska uppfylla de allmänna kriterierna för drift av testlaboratorier i ISO/IEC 17025.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Swedish: Naturlig honung
Ukrainian: Мед натуральний
Swedish: i syfte att uppfylla handelskraven i vissa tredjeländer, eller
Ukrainian: (a) для задоволення торговельних вимог деяких третіх країн; або
Swedish: De ska ha minst två av de syften som avses i artikel 152.1 c eller två av följande syften:
Ukrainian: Вони повинні містити щонайменше дві з цілей, зазначених в пункті (c) статті 152(1), або дві з таких цілей:
Swedish: Med avvikelse från artiklarna 152-158 ska medlemsstaterna på begäran erkänna
Ukrainian: Як відступ від статей 152-158 , держави-члени на запит визнають:
Swedish: Ersättningen till producenter för förlorade intäkter enligt punkt 4 a får täcka upp till 100 % av den relevanta förlusten och får beviljas i en av följande former:
Ukrainian: Компенсація виробникам за втрату доходу, зазначена в пункті (a) параграфа 4, може покривати до 100 % відповідних втрат і бути здійснена в одній з таких форм:
Swedish: OENOLOGISKA METODER SOM AVSES I ARTIKEL 80
Ukrainian: ЕНОЛОГІЧНІ ПРАКТИКИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 80
Swedish: Nationell ram och nationell strategi för verksamhetsprogram
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Swedish: Arealer med naturliga eller andra särskilda begränsningar.
Ukrainian: (d) ділянки з природними обмеженнями або іншими особливими обмеженнями;
Swedish: Oenologiska metoder och analysmetoder
Ukrainian: Енологічні практики та методи аналізу
Swedish: En medlemsstat på vars territorium kontroller utförs ska bistå kommissionen med all den hjälp den kan behöva för att fullgöra sina uppgifter.
Ukrainian: Держава-член, на території якої проводять перевірки, надає Комісії всю необхідну допомогу, якої вона може потребувати для виконання своїх завдань.
Swedish: Andra berörda parter får delta i ansökan.
Ukrainian: До такої заявки можуть долучатися інші заінтересовані сторони.
Swedish: Andra produkter
Ukrainian: Інші продукти
Swedish: Artiklarna 29, 30 och 31
Ukrainian: Стаття 29 , 30 і 31
Swedish: Portugal (fastlandet)
Ukrainian: Португалія (материкова)
Swedish: Om ett sådant undantag medges, ska varje producent ha möjlighet att välja om den vill tillämpa undantaget eller inte.
Ukrainian: Якщо таке виключення надається, кожен виробник повинен мати можливість вирішувати, застосувати чи не застосувати таке виключення.
Swedish: regler om administrativa påföljder.
Ukrainian: (c) правила введення адміністративних санкцій.
Swedish: Medlemsstaten får i enlighet med sin nationella lagstiftning fastställa definitionerna av termerna "lokal offentlig marknad", "försäljning från dörr till dörr" och "produktionsregion".
Ukrainian: Держави-члени можуть установити, відповідно до національного права, означення термінів «місцевий публічний ринок», «продаж від дверей до дверей» і «регіон, де здійснюється виробництво».
Swedish: medlemmarna i producentorganisationen och/eller själva producentorganisationen, eller
Ukrainian: (i) членів організації виробників та/або власне організації виробників; або
Swedish: I avvaktan på att sådana genomförandeakter antas ska de metoder och regler som är tillåtna i den berörda medlemsstaten tillämpas.
Ukrainian: До ухвалення таких імплементаційних актів використовують методи і правила, дозволені у відповідній державі-члені.
Swedish: Märkningen av ägg i enlighet med punkt 1 ska äga rum på produktionsenheten eller på den första förpackningscentral som äggen levereras till.
Ukrainian: Маркування яєць відповідно до пункту 1 відбувається на місці виробництва або в першому центрі пакування, до якого доставляють яйця.
Swedish: Nationellt stöd till distribution av produkter till barn
Ukrainian: Національні платежі для розповсюдження продуктів дітям
Swedish: sådana begränsningar av handeln inom unionen och med tredjeländer som kan bli följden av åtgärder för att förhindra spridning av djursjukdomar, och
Ukrainian: (a) обмеження торгівлі всередині Союзу та з третіми країнами, які можуть виникнути внаслідок застосування заходів для боротьби з поширенням хвороб тварин; і
Swedish: får inte verka diskriminerande, utgöra ett hinder för nya aktörer på marknaden eller leda till att små producenter påverkas negativt,
Ukrainian: (h) не повинні створювати дискримінацію, бути перешкодою для нових учасників ринку або негативно впливати на дрібних виробників;
Swedish: får inte påverka tillämpningen av artikel 149.
Ukrainian: (j) не повинні обмежувати положення статті 149 .
Swedish: har bildats på initiativ av samtliga eller några av de organisationer eller sammanslutningar som de består av,
Ukrainian: (b) сформовано за ініціативи всіх або деяких організацій чи асоціацій, з яких вони складаються;
Swedish: Undantag för den gemensamma jordbrukspolitikens mål och för jordbrukare och deras sammanslutningar
Ukrainian: Винятки для цілей спільної аграрної політики та фермерів і їх асоціацій
Swedish: Gemensam distribution, inklusive gemensam försäljningsplattform eller gemensam transport.
Ukrainian: (ii) спільне розповсюдження, у тому числі через спільні платформи для продажів або спільне транспортування;
Swedish: i Österrike: det österrikiska vinodlingsområdet,
Ukrainian: (c) в Австрії, австрійський район виноробства;
Swedish: kommissionen, inom två månader efter det att den har mottagit alla uppgifter som krävs, inte har kunnat konstatera att dessa avtal, beslut och samordnade förfaranden är oförenliga med unionens regler.
Ukrainian: (b) протягом двох місяців з моменту отримання всіх необхідних даних Комісія не виявила, що такі угоди, рішення та узгоджені практики суперечать правилам Союзу.
Swedish: Överpressning av druvor är förbjuden.
Ukrainian: Надмірне вичавлювання винограду заборонено.
Swedish: I varje produktions- och saluföringsled ska aktörerna registrera följande information:
Ukrainian: На кожному етапі виробництва та реалізації оператори повинні записувати таку інформацію:
Swedish: Nationella regler för vissa produkter och sektorer
Ukrainian: Національні правила для деяких продуктів і секторів
Swedish: Endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas.
Ukrainian: Можуть бути дозволені тільки статистично перевірені методи оцінювання на основі фізичного вимірювання однієї або декількох анатомічних частин туші свині.
Swedish: För varje företag ska den tilldelade kvoten vara lika med den kvot som företaget tilldelades för regleringsåret 2010/2011 i enlighet med förordning (EG) nr 1234/2007.
Ukrainian: Для кожного підприємства виділена квота повинна дорівнювати квоті, яку виділили підприємству на 2010/2011 маркетинговий рік згідно з Регламентом (ЄС) № 1234/2007.
Swedish: Producenter får endast ansöka om skydd för vin som de själva producerar.
Ukrainian: Виробники можуть подавати заявки на охорону лише тих вин, які вони виробляють.
Swedish: Förvaltning av tullkvoter och särskild behandling vid import till tredjeländer
Ukrainian: Управління тарифними квотами та спеціальний режим імпорту з третіх країн
Swedish: behovet av att snabbt bemöta en särskilt svår marknadssituation eller en ekonomisk utveckling med väsentligt negativ inverkan på marginalerna inom sektorn.
Ukrainian: (b) необхідності вчасно реагувати на особливо складну ринкову ситуацію або економічні зміни, які мають значний негативний вплив на маржу у секторі.
Swedish: minst 10 % av utgifterna inom verksamhetsprogrammen avser miljöåtgärder.
Ukrainian: (b) щонайменше 10 % витрат у рамках операційних програм спрямовували на природоохоронні заходи.
Swedish: Medlemsstaterna får begära ytterligare upplysningar.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Swedish: Stödprogrammen ska vara förenliga med unionsrätten och stämma överens med unionens verksamhet, politik och prioriteringar.
Ukrainian: Програми підтримки повинні бути сумісними із законодавством Союзу та відповідати діяльності, політиці і пріоритетам Союзу.
Swedish: tillhandahålla den information som producentorganisationen begär för statistiska ändamål.
Ukrainian: (c) надання інформації, запит на яку подала організація виробників для статистичних цілей.
Swedish: Frankrike ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om sådana beviljanden.
Ukrainian: Франція повинна негайно повідомляти Комісію та інші держави-члени про будь-які такі дозволи.
Swedish: Den enda anläggning för bearbetning av sockerbetor som var i drift under 2005 i Portugal ska anses vara ett heltidsraffinaderi.
Ukrainian: Єдиний завод з перероблення цукрових буряків, що працював у Португалії в 2005 році, вважають рафінувальником з повною зайнятістю.
Swedish: Det oberoende organet ska tillhandahålla en fullständig försäkran om överensstämmelse med villkoren i Europastandard EN 45011 eller ISO/IEC:s vägledning 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Swedish: Medlemsstaten ska i så fall lägga fram ett reviderat utkast till stödprogram för kommissionen.
Ukrainian: У такому випадку держава-член подає Комісії переглянутий проект програми підтримки.
Swedish: Djurens identifikationsnummer och födelsedatum, enbart på slakterinivå.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер і дату народження тварин, тільки на рівні бойні;
Swedish: de metoder som är tillgängliga för att fastställa produkternas fysikaliska, kemiska och organoleptiska egenskaper,
Ukrainian: (d) доступні методи визначення фізичних, хімічних і органолептичних характеристик продуктів;
Swedish: Var och en av de metoder som anges i punkterna 1, 2 och 3 ska anmälas till de behöriga myndigheterna.
Ukrainian: Про кожен з процесів, зазначених у пунктах 1 , 2 та 3 , необхідно повідомляти компетентні органи.
Swedish: i Luxemburg: det luxemburgska vinodlingsområdet,
Ukrainian: (b) у Люксембурзі: люксембурзький регіон виноробства;
Swedish: Specifika problem
Ukrainian: Конкретні проблеми
Swedish: 0,0018 % askinnehåll enligt ICUMSA-metoden vid 28 brixgrader,
Ukrainian: (a) 0,0018 % вмісту золи, що визначають за допомогою методу ICUMSA, за 28o за шкалою Брікса;
Swedish: Medlemsstaterna ska tillåtas att dela in var och en av klasserna i punkterna 1 och 2 i högst tre underklasser.
Ukrainian: Державам-членам дозволено розділяти кожен з передбачених у пунктах 1 та 2 класів на щонайбільше три підкласи.
Swedish: i tredjeländer i syfte att förbättra vinets konkurrenskraft.
Ukrainian: (b) у третіх країнах з метою підвищення конкурентоспроможності таких вин.
Swedish: Licenserna ska gälla inom hela unionen.
Ukrainian: Ліцензії дійсні в усьому Союзі.
Swedish: användas för bearbetning av vissa produkter enligt artikel 140,
Ukrainian: (a) використати для перероблення певних продуктів, як зазначено у статті 140 ;
Swedish: medlemsstaternas samarbete för att säkerställa effektiva kontroller,
Ukrainian: (h) співпраці держав-членів для забезпечення ефективних перевірок;
Swedish: B: Slaktkroppar av andra får.
Ukrainian: B : туші інших овець.
Swedish: senast den 31 december 2014 om möjligheten att utvidga räckvidden för skolprogrammen till att omfatta olivolja och bordsoliver,
Ukrainian: (c) до 31 грудня 2014 року - про можливість розширення сфери застосування програм для шкіл, щоб охопити оливкове масло та столові оливки;
Swedish: måste åtföljas av garantier som syftar till att undvika förväxling med sådana produkter.
Ukrainian: (ii) повинні супроводжуватися гарантіями, призначеними для уникнення будь-якого переплутування з такими продуктами.
Swedish: Detta avsnitt innehåller regler för tilldelningen av unionsmedel till medlemsstaterna och för medlemsstaternas användning av dessa medel via femåriga nationella stödprogram (nedan kallade stödprogram) för att finansiera särskilda stödåtgärder som främjar vinsektorn.
Ukrainian: Ця секція визначає правила виділення коштів Союзу державам-членам та використання таких коштів державами-членами в рамках п'ятирічних національних програм підтримки («програми підтримки») для фінансування конкретних заходів підтримки сектора вина.
Swedish: Definitionen av den relevanta marknaden är ett verktyg för att identifiera och fastställa gränserna för konkurrensen mellan företag och ska grundas på följande två kumulativa element:
Ukrainian: Визначення відповідного ринку є інструментом установлення та визначення меж конкуренції між підприємствами та повинно ґрунтуватися на двох кумулятивних елементах:
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté som kallas kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет під назвою Комітет зі спільної організації сільськогосподарських ринків.
Swedish: de rekommendationer till normer som fastställts av internationella organ,
Ukrainian: (e) стандартні рекомендації, ухвалені міжнародними органами;
Swedish: Medlemsstaterna får lämna nationellt stöd upp till ett tak på 120,75 EUR per hektar och år till jordbrukare som producerar följande produkter:
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати національні платежі, максимальний розмір яких становить 120,75 євро/га на рік, фермерам, які виробляють такі продукти:
Swedish: 35 991 000 EUR per år till Italien.
Ukrainian: (c) 35991000 євро на рік для Італії.
Swedish: 11 098 000 EUR per år till Grekland,
Ukrainian: (a) 11098000 євро на рік для Греції;
Swedish: Från och med den 1 januari 2016 ska denna skyldighet endast gälla om medlemsstaterna genomför ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar som avses i kapitel III i avdelning I eller ett nationellt stödprogram.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року цей обов'язок застосовують, лише якщо держави-члени впроваджують систему дозволів на вирощування винограду, зазначену в главі III розділу I, або національну програму підтримки.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra denna information och ska uppdatera den regelbundet.
Ukrainian: Комісія оприлюднює та періодично оновлює цю інформацію.
Swedish: årliga tullkvoter, vilka vid behov fördelas på lämpligt sätt över året, och vilken förvaltningsmetod som ska användas,
Ukrainian: (a) річні тарифні квоти, за необхідності поетапно розподілені протягом року, та метод адміністрування, який необхідно використовувати;
Swedish: importen sker till ett pris som understiger det pris som unionen har anmält till Världshandelsorganisationen (utlösande pris), eller
Ukrainian: (a) імпорт здійснюють за ціною нижчою, ніж рівень, про який Союз повідомив Світову організацію торгівлі (тригерна ціна); або
Swedish: Autonoma regionen Azorerna
Ukrainian: Автономний регіон Азорські острови
Swedish: produkterna har lämnat unionens tullområde i enlighet med det exportförfarande som avses i artikel 161 i tullkodexen,
Ukrainian: (a) продукти покинули митну територію Союзу відповідно до процедури експорту, зазначеної у статті 161 Митного кодексу ;
Swedish: Nationell omfördelning av kvoterna och minskning av kvoterna
Ukrainian: Перерозподіл національних квот та зменшення квот
Swedish: Uppköp till fast pris eller inom ramen för ett anbudsförfarande
Ukrainian: Закупівля за фіксованою ціною або в рамках тендера
Swedish: V. Klassificering och identitetsmärkning
Ukrainian: V. Класифікація та ідентифікація
Swedish: Följande bestämmelser i förordning (EG) nr 1234/2007 ska emellertid fortsätta att tillämpas:
Ukrainian: Однак надалі застосовуються такі положення Регламенту (ЄС) № 1234/2007:
Swedish: produktionsenhet som under regleringsåret 2004/05 eller för Kroatien 2007/2008 raffinerade minst 15 000 ton importerat rörråsocker.
Ukrainian: - який у 2004/2005 маркетинговому році або, у випадку Хорватії, у 2007/2008 маркетинговому році, очистив щонайменше 15000 тонн ввезеного тростинного цукру-сирцю.
Swedish: De tillåtna oenologiska metoderna får inte innebära tillsats av vatten, utom då det krävs av särskilda tekniska skäl.
Ukrainian: Усі дозволені енологічні практики не передбачають додання води, крім випадків, коли це є необхідним через особливі технологічні вимоги.
Swedish: medlemsstaternas licensbehandling och det informationsutbyte som krävs för att förvalta systemet, inbegripet förfaranden för det särskilda administrativa biståndet mellan medlemsstaterna.
Ukrainian: (h) опрацювання ліцензій державами-членами та обміну інформацією, необхідною для управління системою, у тому числі процедур, пов'язаних з конкретною адміністративною допомогою між державами-членами.
Swedish: Medlemsstaterna får lämna nationellt stöd till vinproducenter för frivillig eller obligatorisk destillation av vin i motiverade krisfall.
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати національні платежі виробникам вина для добровільної або обов'язкової дистиляції вина у виправданих випадках кризи.
Swedish: rätten till tillgång till den information eller de informationssystem som görs tillgängliga,
Ukrainian: (c) надані права доступу до інформації або інформаційних систем;
Swedish: Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.
Ukrainian: Салат-латук (Lactuca sativa) і цикорій (Cichorium spp.
Swedish: - - Vägande mindre än 50 kg:
Ukrainian: - - Масою менш як 50 кг:
Swedish: Från och med den 1 april 2015 ska de första köparna av obehandlad mjölk till de behöriga nationella myndigheterna deklarera vilken mängd obehandlad mjölk som har levererats till dem varje månad.
Ukrainian: З 1 квітня 2015 року перші покупці сирого молока повинні надавати компетентному національному органу декларації про обсяг сирого молока, постаченого їм щомісяця.
Swedish: Varje direkt eller indirekt kommersiellt bruk av det skyddade namnet
Ukrainian: (a) будь-якого безпосереднього чи опосередкованого комерційного використання такої охоронюваної назви:
Swedish: Ägg av klass B ska märkas med producentkoden och/eller med någon annan symbol.
Ukrainian: Яйця класу B повинні бути марковані кодом виробника та/або іншою позначкою.
Swedish: Termen mjölk får emellertid användas
Ukrainian: Проте термін «молоко» може використовуватися:
Swedish: tillämplig unionsrätt eller nationell rätt.
Ukrainian: (b) відповідне законодавство Союзу або національне право.