FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: b) olycksfall med dödlig utgång: ett olycksfall som leder till att den drabbade avlider inom ett år efter det att olycksfallet inträffade.
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Swedish: Företagets storlek
Ukrainian: Розмір підприємства
Swedish: Skadad kroppsdel
Ukrainian: Травмована частина тіла
Swedish: h) den drabbades nationalitet: det land i vilket den drabbade innehar medborgarskap.
Ukrainian: (h) «громадянство потерпілого» означає країну громадянства;
Swedish: c) arbetsgivarens näringsgren: den huvudsakliga "ekonomiska" verksamheten som bedrivs av den lokala enheten i företaget där den drabbade arbetar.
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Swedish: g) företagets storlek: antalet anställda (heltidsanställda) som arbetar på den lokala enheten i företaget där den drabbade arbetar.
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Swedish: Antalet olycksfall med dödlig utgång som sker under arbetets utförande, antingen i trafiken eller ombord på ett färdmedel och rör personer som är inte är anställda inom Nace rev. 2 sektor H "Transport".
Ukrainian: - кількість дорожньо-транспортних пригод зі смертельними наслідками та нещасних випадків зі смертельними наслідками з будь-якими транспортними засобами під час поїздки у процесі роботи для осіб, що працюють за межами сектора H «Транспорт» NACE (Rev.2),
Swedish: Kontakt - skadesätt
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Swedish: Översändande av uppgifter och metauppgifter till kommissionen (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Swedish: Urvalsmetoden - i tillämpliga fall - som används för kodning av variablerna om orsaker och omständigheter.
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Swedish: f) geografisk plats: den territoriella enhet där olycksfallet inträffade.
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Swedish: Datum för olycksfallet
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Swedish: Den drabbades yrke
Ukrainian: Професія потерпілого
Swedish: I bilaga I återfinns en förteckning över de variabler som ska översändas till kommissionen (Eurostat) och deras status som obligatoriska eller frivilliga samt vilket år som uppgifterna första gången ska översändas.
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися до Комісії (Євростату), а також обов'язковий чи необов'язковий статус змінних і перший рік передавання даних визначені в додатку I .
Swedish: Det är frivilligt att tillhandahålla uppgifter om olycksfall i arbetet som rör egenföretagare, medhjälpande familjemedlemmar och studerande.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, що стосуються самозайнятих осіб, сімейних працівників і студентів, надаються на добровільних засадах.
Swedish: Ensiffrig kod
Ukrainian: 1-значний код
Swedish: q) kontakt - skadesätt: hur den drabbade skadades (fysisk eller psykisk skada) av den yttre faktor som orsakade skadan.
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Swedish: Femsiffrig kod enligt NUTS-klassificeringen (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Swedish: Europeisk statistik över olycksfall i arbetet (ESAW) variabler för fas I och II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Swedish: Förlorade dagar
Ukrainian: Втрачені дні (тяжкість)
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 av den 16 december 2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (1) , särskilt artikel 9.1, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1) ,
Swedish: Urvalsmetoden - i tillämpliga fall - som använts vid insamlingen av mikrouppgifter.
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Swedish: Metauppgifterna ska översändas i enlighet med en av kommissionen (Eurostat) fastställd standardmall och ska inkludera posterna som anges i bilaga III.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Swedish: k) arbetsmiljö: arbetsplatsen, lokalen eller den allmänna omgivningen där olycksfallet inträffade.
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Swedish: (2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ( EUT L 154, 21.6.2003, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Swedish: l) typ av arbete: huvudsaklig art av det arbete eller den arbetsuppgift (allmän verksamhet) som den drabbade utförde vid tidpunkten för olycksfallet.
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Swedish: 5414 Säkerhetsvakter
Ukrainian: 5414 Охоронці
Swedish: 4. Uppgifter och metauppgifter ska översändas till kommissionen (Eurostat) på elektronisk väg genom kommissionens (Eurostats) portal.
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Swedish: Den drabbades nationalitet
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Swedish: Täckningen av olika typer av olycksfall enligt beskrivningen i ESAW-metoden.
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Swedish: Andelen anmälda olycksfall i arbetet som används för att justera för underrapportering.
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Swedish: Tvåsiffrig variabel som anger tidsintervallet i timmar enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Swedish: Fallets nummer
Ukrainian: Номер справи
Swedish: Tvåsiffrigt nummer
Ukrainian: 2-значне число
Swedish: j) arbetsstation: den normala eller tillfälliga utformningen av den plats/tjänst som den drabbade hade vid tidpunkten för olycksfallet.
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Swedish: Medlemsstaterna ska, tillsammans med uppgifterna, översända till kommissionen (Eurostat) en årlig verifiering och uppdatering av metauppgifterna.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER YRKEN SOM OMFATTAS AV SEKRETESS OCH FÖR VILKA UPPGIFTER KAN LÄMNAS PÅ FRIVILLIG BASIS
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Swedish: Yttre faktor som hör till avvikelsen
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Swedish: r) yttre faktor som hör till kontakten - skadesättet: det föremål, verktyg eller instrument som den skadade kom i kontakt med, eller det som utlöste den psykiska skadan.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Swedish: n) yttre faktor som hör till den specifika fysiska aktiviteten: det verktyg, föremål eller instrument som användes av den drabbade när olycksfallet inträffade.
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Swedish: 5413 Kriminalvårdare
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Swedish: Särskilda koder används för att ange bestående arbetsoförmåga och olycksfall med dödlig utgång.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Swedish: Avvikelse
Ukrainian: Відхилення
Swedish: Viktning för ESAW-uppgifter
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Swedish: Det är frivilligt att tillhandahålla uppgifter om olycksfall i arbetet som omfattas av nationell lagstiftning om sekretess enligt förteckningen i bilaga II.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Swedish: 3351 Tulltjänstemän
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Swedish: Kategorier enligt ESAW-metoden.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Swedish: m) specifik fysisk aktivitet: den aktivitet som den drabbade utförde när olycksfallet inträffade.
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Swedish: Kategorier enligt ESAW-metoden
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Swedish: d) ålder: den drabbades ålder vid tidpunkten för olycksfallet.
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Swedish: Tidpunkt för olycksfallet
Ukrainian: Час нещасного випадку
Swedish: p) yttre faktor som hör till avvikelsen: det verktyg, föremål eller instrument som kan kopplas till avvikelsen från det normala händelseförloppet.
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Swedish: 541 Säkerhetspersonal
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 349/2011 av den 11 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om olycksfall i arbetet Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Swedish: Arbetsmiljö
Ukrainian: Робочий процес
Swedish: Fyrsiffrig variant av klassifikationen för "yttre faktor" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Swedish: Tvåsiffrig variant av klassifikationen för "specifik fysisk aktivitet" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Swedish: Tvåsiffrig variant av klassifikationen för "kontakt - skadesätt" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Специфікації
Swedish: Den drabbades ålder
Ukrainian: Вік потерпілого
Swedish: Arbetsgivarens näringsgren
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Swedish: Tvåsiffrig variant av klassifikationen för "avvikelse" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Swedish: Tresiffrig variant av klassifikationen för "typ av skada" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Swedish: Tvåsiffrig variant av klassifikationen för "skadad kroppsdel" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Swedish: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Swedish: Tresiffrig variant av klassifikationen för "arbetsmiljö" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Swedish: Tvåsiffrig variant av klassifikationen för "typ av arbete" enligt ESAW-metoden
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Swedish: Den drabbades anställningsform
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Swedish: om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om olycksfall i arbetet
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про
Swedish: Antalet ämnen och det komplicerade arbetet med att korrekt identifiera relevanta föreningar och bestämma deras klassificering gör det svårt för de nationella statistikmyndigheterna att på ett tillfredställande sätt utveckla de nödvändiga verktygen för att samla in uppgifter om användning och utsläppande på marknaden.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Swedish: (2) Collaborative International Pesticides Analytical Council."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Swedish: Kemisk klass
Ukrainian: Хімічний клас
Swedish: Därför bör endast de föreningar ingå som har tilldelats ett identifikationsnummer av minst ett av de två största internationellt erkända instituten för registrering av kemiska föreningar eller bekämpningsmedel, dvs. CAS (Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society) och Cipac (Collaborative International Pesticides Analytical Council).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Swedish: Huvudgrupper
Ukrainian: Основні групи
Swedish: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 OCH GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Swedish: Den förteckningen som bifogas den förordningen måste uppdateras för att omfatta perioden 2010-2015 eftersom den senast uppdaterades 2006.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Swedish: (1) Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1185/2009 fastställs en ny ram för framställning av jämförbar europeisk statistik om försäljning och användning av bekämpningsmedel.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Swedish: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Swedish: FETTSYROR C7-C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1185/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Swedish: TRICHODERMA ATROVIRIDE, STAM I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Swedish: FETTSYROR C7-C18 OCH C18, OMÄTTADE, KALIUMSALTER (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Swedish: ADOXOPHYES ORANA GV, STAM BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Swedish: AMPELOMYCES QUISQUALIS, STAM AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Swedish: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 OCH EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Swedish: HELICOVERPA ARMIGERA KÄRNPOLEDERVIRUS (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
Swedish: BACILLUS SUBTILIS, STAM QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Swedish: I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1185/2009 bör kommissionen regelbundet och minst vart femte år anpassa förteckningen över ämnen och ämnenas klassificering i produktkategorier och kemiska klasser enligt bilaga III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Swedish: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-YLISOBUTYRAT
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Swedish: PSEUDOMONAS SP., STAM DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Swedish: GLIOCLADIUM CATENULATUM, STAM J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Swedish: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (FLERA STAMMAR)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Swedish: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, STAM 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Swedish: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, STAM MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Swedish: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, STAM FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Swedish: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Swedish: PAECILOMYCES LILACINUS, STAM 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Swedish: Med område som behandlats enligt avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 1185/2009 avses den basareal som behandlats, definierat som "den fysiska areal av grödan som behandlats minst en gång med ett visst verksamt ämne, oberoende av antalet behandlingar".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Swedish: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Swedish: STREPTOMYCES K61 (K61) (TIDIGARE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Swedish: 2-NAFTYLOXIÄTTIKSYRA (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Swedish: TRICHODERMA ASPERELLUM (STAM T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Swedish: PUTRESCIN (1,4-DIAMINOBUTAN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Swedish: RESTPRODUKTER FRÅN DESTILLERING AV FETT
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Swedish: VALIFENALAT (TIDIGARE VALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Swedish: I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1185/2009 måste man anta en definition av termen "område som behandlats" enligt avsnitt 2 i bilaga II till den förordningen så att den för jämförbarhetens skull tolkas och tillämpas enhetligt i hela unionen.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Swedish: 1,3-DIKLORPROPEN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Swedish: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (TIDIGARE TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Swedish: 8-HYDROXIKINOLINSULFAT (8-HYDROXIKINOLIN INKL. OXIKINOLIN)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1185/2009 av den 25 november 2009 om statistik om bekämpningsmedel (1) , särskilt artikel 5.2 och 5.3, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Swedish: TRICHODERMA GAMSII (TIDIGARE T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Swedish: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (TIDIGARE VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Swedish: EXTRAKT AV MARINA ALGER (TIDIGARE EXTRAKT AV MARINA ALGER SAMT TÅNG)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Swedish: FETTSYROR C8-C10, METYLESTRAR (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Swedish: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Swedish: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (TIDIGARE T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Swedish: SPODOPTERA LITTORALIS KÄRNPOLEDERVIRUS
Ukrainian: SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS
Swedish: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (TIDIGARE VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Swedish: METYLOKTANOAT (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Swedish: 6-BENSYLADENIN
Ukrainian: 6-БЕНЛЗИЛАДЕНІН
Swedish: TETRADEKAN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Swedish: IMAZALIL (ENILKONAZOL)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Swedish: AIZAWAI (ABTS-1857 OCH GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Swedish: 1,4-DIMETYLNAFTALEN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Swedish: Produktkategorier
Ukrainian: Категорії продуктів
Swedish: Fungicider och baktericider
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
Swedish: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Swedish: DODIN
Ukrainian: ДОДІН
Swedish: (Z)-13-OKTADECENAL
Ukrainian: (Z)-13-ОКТАДЕЦЕНАЛ
Swedish: LAURINSYRA (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Swedish: KAPRINSYRA (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Swedish: ZUCCHINIGULMOSAIKVIRUS, SVAG STAM
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Swedish: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Swedish: 1-NAFTYLÄTTIKSYRA (1-NAA)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Swedish: METYLDEKANOAT (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Swedish: KAPRYLSYRA (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Swedish: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Swedish: 1-METYLCYKLOPROPEN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН
Swedish: REPELLENTER (DOFTÄMNEN)/TALLOLJEBÄCK (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Swedish: DINOKAP
Ukrainian: ДИНОКАП
Swedish: OLEINSYRA (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Swedish: PARAFFINOLJA/(CAS 8042-47-5)
Ukrainian: ПАРАФІНОВА ОЛІЯ/(CAS 8042-47-5)
Swedish: KARBOXIN
Ukrainian: КАРБОКСИН
Swedish: HARMONISERAD KLASSIFICERING AV ÄMNEN
Ukrainian: ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Swedish: 2-FENYLFENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Swedish: DITIANON
Ukrainian: ДИТІАНОН
Swedish: ACIBENZOLAR-S-METYL
Ukrainian: АЦИБЕНЗОЛАР-С-МЕТИЛ
Swedish: Insekticider baserade på biologiska och botaniska produkter
Ukrainian: Інсектициди на основі біологічних і рослинних продуктів
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1185/2009 ska ersättas med följande:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Swedish: (E)-5-DECEN-1-OL
Ukrainian: (Е)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ
Swedish: ANDRA INSEKTICIDER BASERADE PÅ BIOLOGISKA OCH BOTANISKA PRODUKTER
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ БІОЛОГІЧНИХ І РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ