FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Återexport efter lagring i tullager.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Swedish: Fält 4: Lastspecifikationer
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
Swedish: Referens till tidigare handlingar SPR
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Swedish: Informations- och kommunikationssystem för reguljära fartygslinjer
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система RSS
Swedish: Ett manifest som transiteringsdeklaration för det pappersbaserade förfarandet för transitering för varor som transporteras sjövägen
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Swedish: Häck, av papp i flera skikt (crate, multiple layer, cardboard)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/341 av den 17 december 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller övergångsregler för vissa bestämmelser i unionens tullkodex i de fall de relevanta elektroniska systemen ännu inte är i funktion, och om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Formaliteter vid avgångstullkontoret
Ukrainian: Формальності в митниці відправлення
Swedish: Förenklad deklaration export: åttasiffrigt KN-nummer.
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
Swedish: Summarisk deklaration för tillfällig lagring
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Swedish: Fält 55: Omlastningar
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Swedish: Referensnummer för beslut om bindande klassificeringsbesked
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Tillfällig införsel.
Ukrainian: (c) тимчасовий ввіз;
Swedish: Varor som hänförs till tullförfarandet
Ukrainian: Поміщення товарів під митну процедуру
Swedish: Genom undantag från punkt 2 i denna artikel och till de respektive datum då de relevanta it-system som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU införs eller uppgraderas, ska de gemensamma uppgiftskrav som anges i bilaga B till denna förordning inte tillämpas i fråga om de it-system som förtecknas i bilaga 1 till delegerad förordning (EU) 2016/341.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2 цієї статті, щодо ІТ-систем, зазначених у додатку 1 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341, до відповідних дат розгортання або модернізації відповідних ІТ-систем, зазначених у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, не застосовуються спільні вимоги до даних, викладені в додатку В до цього Регламенту.
Swedish: Kontor för dokumentation/huvudsaklig bokföring:
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Swedish: BG Разни
Ukrainian: Рішення щодо BTI
Swedish: Förutsatt att CIM-fraktsedeln används för transporter som utförs av järnvägsbolag med tillstånd som samarbetar med varandra ska den betraktas som en transiteringsdeklaration för användning av det pappersbaserade förfarandet för unionstransitering för varor som transporteras på järnväg.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
Swedish: 7 Varor som hänförs till tullförfarandet
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Swedish: Tullbefrielse med intyg om produktens särskilda karaktär.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Swedish: Ange formulärsetets löpnummer i förhållande till det sammanlagda antalet använda formulärset (inklusive kompletterande formulär).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Swedish: Former för ansökningar och tillstånd
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
Swedish: EL Διάφορα
Ukrainian: Заяви та рішення
Swedish: Uppgifterna får anges för hand om de är läsliga och i så fall med bläck och tryckbokstäver.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Swedish: Anmälan till tullen av varors ankomst
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Swedish: Referensnummer för registrering i deklarantens bokföring
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Swedish: Tullkontor till vilket ansökan ställs:
Ukrainian: Митниця відправлення», таке:
Swedish: Ett manifest som transiteringsdeklaration för det pappersbaserade förfarandet för unionstransitering för varor som transporteras med flyg
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Swedish: c) Emballage och förpackningar
Ukrainian: (c) виключені категорії або переміщення товарів;
Swedish: den berörda personen håller bokföring som gör det möjligt för tullmyndigheterna att utföra ändamålsenliga kontroller.
Ukrainian: - відповідна особа веде облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль.
Swedish: Språk i ansökan:
Ukrainian: Spelling error in text:
Swedish: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Swedish: den berörda personen håller bokföring som gör det möjligt för tullmyndigheterna att utföra ändamålsenliga kontroller,
Ukrainian: (c) відповідна особа веде облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль; та
Swedish: Ange i fält 17a unionskoden från tillägg D1 enligt följande:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Swedish: Ansökningar om och tillstånd till status som godkänd avsändare för unionstransitering.
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
Swedish: Ett formulär som styrker varors tullstatus som unionsvaror.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Swedish: Hänförande till förfarandet för bearbetning under tullkontroll.
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Swedish: De är etablerade i unionens tullområde.
Ukrainian: (b) заявник має осідок на митній території Союзу;
Swedish: Ansökningar om och tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transitering.
Ukrainian: (i) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажоодержувача для операцій МДП;
Swedish: Första giltighetsdatum:
Ukrainian: - Очікуваний період виконання;
Swedish: Bilaga B matriskolumner
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Swedish: Tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Swedish: Fält 30: Varornas förvaringsplats
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
Swedish: nummer på intyg om samlad garanti
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Swedish: Korgflätad flaska (wickerbottle)
Ukrainian: Add to bookmarks
Swedish: b) Kompensationsränta
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Swedish: För en normal deklaration (normalförfarande, artikel 162 i kodexen).
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Swedish: Fält 56: Övriga händelser under transporten
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Swedish: Alternativt bevis - 99202
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Swedish: Nummer på tillståndet för att använda förenklingar.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Swedish: Proformafaktura
Ukrainian: Privious version
Swedish: Om attributet används, ska den landskod som anges i tillägg A2 användas.
Ukrainian: (а) заяви на отримання статусу АЕО подаються з використанням бланка, наведеного в додатку 6 ; та
Swedish: b) Mäklararvode
Ukrainian: (d) маса брутто;
Swedish: Trycksaker och reklammaterial som importeras för handelsfrämjande ändamål
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Swedish: Rättelser ska göras genom att de felaktiga orden stryks över och eventuella nödvändiga uppgifter tillfogas.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Swedish: Fält 18: Transportmedlets identitet och nationalitet vid avgången
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Swedish: EN Limited validity
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Swedish: I det första fält 31 i detta dokument ska antalet kompletterande formulär med koden T1bis, T2bis eller T2Fbis anges.
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Swedish: Plats för lossning av varorna.
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
Swedish: RO Dispensă
Ukrainian: Засоби обміну даними
Swedish: Reklammaterial
Ukrainian: Popular Documents
Swedish: A. Förteckning över datagrupper
Ukrainian: Document Groups
Swedish: (Artikel 211.3 och 211.4 i kodexen)
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Swedish: Lastpall, AS 4068-1993 (pallet, AS 4068-1993)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/698 від 8 квітня 2016 року
Swedish: Datum för godtagande av transiteringsdeklarationen.
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Swedish: Dunk, av stål, med icke-avtagbart lock (jerrican, steel, non-removable head)
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Swedish: Tabellerna 1-7 innehåller samtliga dataelement som krävs för de berörda förfarandena, deklarationerna och begäran om omdestinering.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Swedish: Garanti på tullombuds konto
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Swedish: Kategori/tullförfarande
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Swedish: Namnen på anlöpshamnar och på de fartyg som ska trafikera den reguljära fartygslinjen.
Ukrainian: (c) назви портів заходу та назви віднесених до лінії суден;
Swedish: (4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ( EUT L 343, 29.12.2015, s. 558 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Swedish: Damejeanne, skyddad (demijohn, protected)
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Swedish: A. Första delfältet
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Det dataöverförda manifestet ska uppvisas för destinationshamnens tullmyndigheter.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Swedish: Underskrift: ange även befattning.
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
Swedish: (6) EUT L 186, 17.7.2009, s. 1 .
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
Swedish: Ange i fält 17b varornas destinationsregion.
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Swedish: Identifieringsnummer för förseglingarna på transportutrustningen, om tillämpligt.
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Swedish: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Swedish: Formuläret innehåller uppgifter på rubriknivå och för en varupost.
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Swedish: Bruttovikt (kg).
Ukrainian: (d) маса брутто.
Swedish: Totalt antal varuposter
Ukrainian: (b) кількість вантажних місць;
Swedish: Slutdatum för förlängd användning:
Ukrainian: (d) кінцеве використання;
Swedish: Beskrivning av gängse rutiner i situationer där den behöriga anställda inte är närvarande, tillfälligt eller permanent.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Swedish: Ange det fullständiga namnet på, den fullständiga adressen till och kontaktuppgifter för de tullkontor där den förenklade deklarationen ska inges.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Swedish: EN Consignor
Ukrainian: Загальні положення
Swedish: Uppgifter från ansökningar.
Ukrainian: (a) дані заяв;
Swedish: Förvaringsplats enligt tillstånd
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Swedish: Fält 26: Transportsätt inrikes
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Swedish: Den landskod som anges i tillägg D2 ska användas.
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Swedish: Ange uppgift om tullager med hjälp av tillämplig unionskod från tillägg D1.
Ukrainian: (i) заяви на ухвалення рішення щодо BTI подаються з використанням бланка, наведеного в додатку 4 ; та
Swedish: Allmänt tullager typ III
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Swedish: 5 NUMMER OCH DATUM PÅ KONTRAKTET
Ukrainian: ГЛАВА 5 МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕ…
Swedish: Former för ansökningar och beslut avseende bindande klassificeringsbesked
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Swedish: 20 Övergång till fri omsättning utan tulldeklaration
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Swedish: 6 Tillståndets giltighetstid
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Swedish: Fält 8: Mottagare
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Fält Varup.nr (32) - Löpnumret för aktuell varupost.
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Swedish: b) Avgifter för lastning oh hantering
Ukrainian: (d) номер рейсу; та
Swedish: Ifylls i enlighet med Kombinerade nomenklaturen.
Ukrainian: (ii) поставлений спеціальний штамп уповноваженого емітента.
Swedish: (3) Kommissionens genomförandebeslut 2014/255/EU av den 29 april 2014 om fastställande av arbetsprogrammet för unionens tullkodex ( EUT L 134, 7.5.2014, s. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Swedish: Manifestet från avgångshamnen ska sändas till destinationshamnen via ett system för elektroniskt datautbyte.
Ukrainian: (a) маніфест для порту відправлення передається за допомогою системи електронного обміну даними до порту призначення;
Swedish: Obs.: Denna uppgift bidrar till att identifiera sändningarna men är inte relevant när det gäller säkerhet.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Swedish: Datagruppen kan användas för att ange att varorna ska levereras till en godkänd mottagare.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Swedish: serienummer eller tillverkarnummer
Ukrainian: (a) номер коносамента;
Swedish: Ange uppgift om land efter "gäller inte för".
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Swedish: 2.2 Särskilda bestämmelser
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Swedish: Attributet ska användas om koden "T-" används för attributet "Typ av deklaration" i datagruppen "TRANSITERING".
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Swedish: 4, 5, 6, 11 och 19 i INF 9
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Swedish: Damejeanne, oskyddad (carboy, non-protected)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Swedish: AEOS för AEO-tillstånd - Säkerhet och skydd
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Swedish: Koden i tillägg D1 när det gäller fält 31 i enhetsdokumentet för det planerade utförseltullkontoret.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Swedish: Exemplar 8 som ska återlämnas till mottagaren.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Swedish: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/ rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Swedish: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Swedish: Bedömning av dessa personers kunskap om IT-användning när det gäller tullprocesser, affärstransaktioner och allmänna handelsrelaterade frågor.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Swedish: för en frizon eller ett frilager
Ukrainian: (a) випуск для вільного обігу;
Swedish: I bilaga III förtecknade varor avsedda för blinda
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Swedish: Påse, av textil, utan inre beläggning/foder (bag, textile, without inner coat/liner)
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Swedish: Fält 18: Transportmedlets identitet och nationalitet vid ankomsten
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Swedish: Ange alla ytterligare uppgifter beträffande fälten 18-20 som kan vara av värde.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Swedish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Swedish: PT Dispensa de itinerário vinculativo
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Swedish: Fält 53: Destinationskontor (och -land)
Ukrainian: Стаття 53 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Swedish: Deklaration för intern unionstransitering (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Swedish: Utfärdande land:
Ukrainian: (f) порт призначення;
Swedish: "JPAbCd9875F" för en avsändare i Japan (landkod: JP) vars unika identifieringsnummer är AbCd9875F.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Swedish: 23 Vanliga former av hantering
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Swedish: Avsändningsdeklaration (T2)
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Swedish: Datagruppen ska användas om en godkänd avsändare inger deklarationen.
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Swedish: Fälten 1-8 ska fyllas i av tillståndshavaren.
Ukrainian: Стаття 128c Дозвіл на складання маніфесту судноплавної ком…
Swedish: Farmaceutiska produkter som används vid internationella idrottsevenemang
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Swedish: Den godkända mottagaren kan också föra in uppgifterna i systemet.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Swedish: Den första siffran i koden
Ukrainian: Search in the text
Swedish: Fält 51: Planerade transittullkontor (och land)
Ukrainian: Стаття 35 Формальності в митниці транзиту
Swedish: (4) EUT L 329, 25.11.2006, s. 7 .
Ukrainian: Document 984_026-15 , valid, current version - Adoption on December 17, 2015
Swedish: Referens till handlingen
Ukrainian: Report an error
Swedish: Denna uppgift krävs inte för varor som är befriade från importtull, såvida inte tullmyndigheterna anser den nödvändig för tillämpningen av bestämmelserna om sådana varors övergång till fri omsättning.
Ukrainian: Митні органи можуть вимагати надання роздруківки маніфесту обміну даними, коли вони не мають доступу до ухваленої митними органами інформаційної системи, що містить маніфест обміну даними;
Swedish: För hänförande av varor till en av de godkända tullbehandlingar som avses i kolumnerna C och D i tabellen i avdelning I B i tillägg C1.
Ukrainian: (e) що на лицьовій стороні відповідних комерційних документів або в графі «C.
Swedish: Kod för det land tullkontoret tillhör (se LND)
Ukrainian: (c) заявник має осідок на митній території Союзу;
Swedish: För lufttransport bör inga uppgifter anges.
Ukrainian: У митниці відправлення жодних формальностей здійснювати непотрібно.
Swedish: Enhetsdokumentet för export- och säkerhetsuppgifter har tre exemplar:
Ukrainian: Суб'єктом паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, є одна з таких осіб:
Swedish: Särskilt förfarande - transiteringsdeklaration
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Swedish: (14) Provningens varaktighet = 30 minuter.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Swedish: Det grundades på en harmoniserad lösning för att bedöma denna prestanda och klassificera resultaten av dessa bedömningar.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Swedish: Av tydlighetsskäl och effektivitetsskäl bör detta beslut därför upphävas och ersättas.
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Swedish: (1) Egenskaperna definieras med hänsyn till den lämpliga provningsmetoden.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Swedish: Dessutom innehåller det klasserna F, FFL, FL och FCA, vilka definieras som "prestanda ej fastställd".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Swedish: s3 = ej s1 eller s2.
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Swedish: Beslut 2000/147/EG har ändrats flera gånger och ytterligare ändringar av detta beslut är nödvändiga.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Swedish: I tabell 4 ska följande symboler och provningsparametrar tillämpas:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Swedish: Klasser som betecknas "prestanda ej fastställd" följer inte definitionen och kan därför inte ingå i ett klassificeringssystem enligt förordning (EU) nr 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Swedish: När den avsedda användningen av en byggprodukt är sådan att produkten kan bidra till utveckling och spridning av brand och rök i rummet eller ursprungsområdet eller utanför, ska produktens prestanda i förhållande till dess reaktion vid brandpåverkan klassificeras i enlighet med det klassificeringssystem som anges i bilagan.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Swedish: tf = 0 (dvs. inga kontinuerliga flammor)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Swedish: (15) Kritiskt flöde definieras som det strålningsflöde vid vilket lågan släcks eller strålningsflödet efter en provningsperiod på 30 minuter, beroende på vilket som är lägst (dvs. flödet som motsvarar den längsta flamspridningen).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till denna förordning.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Swedish: Klasserna F, FFL, FL och Fca som föreskrivs i beslut 2000/147/EG behöver därför ersättas med nya klasser för produkter som inte når upp till reaktionen vid brandpåverkan i klasserna E, EFL, EL och Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Swedish: Tröskelvärden HRRsm30 = 3 kW och THR = 0,4 MJ.
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;