FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: KONTROLLFÖRFARANDE FÖR ANDRA LAMPOR ÄN LYSDIODLAMPOR OCH FÖR LYSDIODLAMPOR AVSEDDA ATT ERSÄTTAS AV SLUTANVÄNDAREN I ARMATUREN
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ЛАМП, ІНШИХ НІЖ СВІТЛОДІОДНІ ЛАМПИ, ТА ДЛЯ СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП, ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ЗАМІНИ В СВІТИЛЬНИКУ КІНЦЕВИМ СПОЖИВАЧЕМ
Swedish: 12. glödlampa: en glödtrådslampa i vilken glödtråden fungerar i en lufttom glob eller är omgiven av inert gas.
Ukrainian: «лампа розжарювання» означає лампу з ниткою розжарювання, яка функціонує у вакуумованій колбі або оточена інертним газом;
Swedish: 2.3 Funktionskrav för utrustning avsedd att installeras mellan elnätet och lamporna
Ukrainian: Вимоги до функціональності для обладнання, призначеного для встановлення між електромережею та лампами
Swedish: 24. externt reglerdon: icke-integrerade lampreglerdon avsett att installeras utanför en lampas eller armaturs inneslutning, eller avsett att avlägsnas från inneslutningen utan att permanent skada lampan eller armaturen.
Ukrainian: «зовнішній пускорегулювальний апарат лампи» означає не вмонтований пускорегулювальний апарат лампи, призначений для встановлення поза корпусом лампи чи світильника або такий, що може бути вилучений з корпуса без неусувного пошкодження лампи чи світильника;
Swedish: Begreppet innefattar inte
Ukrainian: Цей термін не охоплює:
Swedish: 10. oriktad lampa: en lampa som inte är riktad.
Ukrainian: «лампа неспрямованого випромінення» означає лампу, яка не є лампою спрямованого випромінення;
Swedish: 3.1 Krav på produktinformation för riktade lampor
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Swedish: 3.1.1 Information som ska finnas på lampan
Ukrainian: Інформація, яку необхідно розміщувати безпосередньо на лампі
Swedish: Lamptyp
Ukrainian: Тип лампи
Swedish: 25. förkopplingsdon: lampreglerdon infört mellan eltillförseln och en eller flera urladdningslampor som, med hjälp av induktans, kapacitans eller en kombination av induktans och kapacitans främst är avsett att begränsa lampornas ström till önskat värde.
Ukrainian: «баласт» означає пускорегулювальний апарат лампи, умонтований між джерелом живлення та однією чи декількома розрядними лампами, який за допомогою індуктивності, ємності або комбінації індуктивності та ємності слугує головним чином для обмеження струму лампи (ламп) до необхідного значення;
Swedish: Övriga glödtrådslampor
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Swedish: ≥ 1 000 timmar (≥ 2 000 timmar i etapp 2) ≥ 2 000 timmar för lampor med extra låg spänning som inte uppfyller effektivitetskraven för glödtrådslampor i etapp 3 i punkt 1.1 i denna bilaga
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
Swedish: Lysrörslampa
Ukrainian: Світлодіодні лампи
Swedish: 16. lysrör utan inbyggt förkopplingsdon: enkel- och dubbelsocklade lysrör som saknar inbyggt förkopplingsdon.
Ukrainian: «люмінесцентна лампа без вмонтованого баласту» означає одно- або двоцокольну люмінесцентну лампу без вмонтованого баласту;
Swedish: Hänvisning till en webbplats med instruktioner om hur en trasig lampa ska tas om hand.
Ukrainian: (o) Зазначення веб-сайту, де можна отримати консультації в разі випадкового розбиття лампи, щоб знайти інструкції з прибирання уламків.
Swedish: Från och med steg 2 ska följande information offentliggöras på allmänna webbplatser och i andra former som tillverkaren anser lämpliga:
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним, надається така інформація:
Swedish: FUNKTIONSKRAV
Ukrainian: Terms of use
Swedish: RIKTADE LAMPORS EFFEKTIVITET
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ЛАМПИ СПРЯМОВАНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Swedish: Multiplikationsfaktor för ljusflöde
Ukrainian: Коефіцієнт множення для світлового потоку
Swedish: EFFEKTIVITET HOS REGLERDON FÖR HALOGENLAMPOR
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНОГО АПАРАТА ГАЛОГЕННОЇ ЛАМПИ
Swedish: w) noll-lasteffekt: den effekt som förbrukas av lampreglerdonet i noll-lastläge.
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
Swedish: 1.1 Energieffektivitetskrav för riktade lampor
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для ламп спрямованого випромінення
Swedish: v) standby-effekt: den effekt som förbrukas av lampreglerdonet i standby-läge.
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Swedish: Reflektortyp av pressat glas för nätspänning
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
Swedish: Det innefattar inte ytbehandling av ljuskällan i den riktade lampan.
Ukrainian: Термін не охоплює поверхневий шар джерела світла лампи спрямованого випромінення;
Swedish: ≥ fyra gånger märkvärdet för lamplivslängden uttryckt i timmar
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
Swedish: Övriga lampor som drivs med externa reglerdon för lysrör
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Swedish: 13. halogenglödlampa: en glödtrådslampa i vilken glödtråden består av volfram och är omgiven av gas som innehåller halogener eller halogenföreningar.
Ukrainian: «(вольфрамова) галогенна лампа» означає лампу з ниткою розжарювання, яка виготовлена з вольфраму і оточена газом, що містить галогени або галогенні сполуки; вона може бути оснащена вбудованим джерелом живлення;
Swedish: Konsekvent färgåtergivning
Ukrainian: Рівномірність кольору
Swedish: Reflektortyp av blåst glas för nätspänning
Ukrainian: Рефлекторна лампа з пресованого скла з мережною напругою
Swedish: ≥ 2 000 timmar
Ukrainian: ≥ 2000 год
Swedish: Lysdiodlampor.
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Även fasstyrda ljusregulatorer ska anses vara styrdon.
Ukrainian: Крім того, регулятори освітлення (димери) з можливістю відсікання фази також вважаються регулювальними пристроями;
Swedish: Halogenlampor
Ukrainian: Галогенні лампи
Swedish: 2.2 Funktionskrav för oriktade och riktade lysdiodlampor
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
Swedish: LAMPORS KVICKSILVERINNEHÅLL
Ukrainian: ВМІСТ РТУТІ В ЛАМПІ
Swedish: Referensljusflöde för likvärdiga påståenden
Ukrainian: Еталонний світловий потік для тверджень про еквівалентність
Swedish: Strålvinkel för lysdiodlampa
Ukrainian: Компактні люмінесцентні лампи
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för halogenlampor
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
Swedish: Funktionskrav för riktade lysrörslampor
Ukrainian: Вимоги до функціональності для компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення
Swedish: Utöver kompatibilitetskraven ska man även kontrollera om det förekommer lampor i förpackningar med armaturer avsedda att saluföras till slutanvändare.
Ukrainian: Окрім вимог до сумісності, світильники, призначені для реалізації кінцевим споживачам, також перевіряються на предмет наявності ламп у їхньому пакованні.
Swedish: Om armaturmodellen inte anses vara förenlig med bestämmelserna ska lysdiodmodulmodellerna anses vara oförenliga med kraven.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Swedish: 19. lysdiodpaket: sats bestående av en eller flera lysdioder.
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Swedish: när fler än en lampa slutar fungera, beroende på vilket som sker först.
Ukrainian: - коли більше ніж одна лампа вийшла з ладу,
Swedish: En varning om att lampan inte är lämplig för accentbelysning om lampans strålvinkel är ≥ 90° och dess användbara ljusflöde enligt punkt 1.1 i denna bilaga mäts i en 120° kon.
Ukrainian: (j) Якщо кут променя лампи ≥ 90°, а його корисний світловий потік, як визначено в пункті 1.1 цього додатка, має бути виміряний у конусі 120°, попередження про те, що лампа не придатна для акцентного освітлення;
Swedish: 2.1 Funktionskrav för andra riktade lampor än lysdiodlampor
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
Swedish: Lampans effektfaktor för lampor med integrerat reglerdon
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Swedish: Korrigeringsfaktorer
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Swedish: Lampor som drivs med externa reglerdon för lysdiodlampor
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Swedish: Märkvärde för toppstyrka i candela (cd).
Ukrainian: (j) Розрахункова пікова сила світла у канделах (кд);
Swedish: Multiplikationsfaktorer för ljusflödesförhållande
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Swedish: Instruktioner om hur rester av lampan ska tas om hand om lampan går sönder.
Ukrainian: (n) Інструкції щодо прибирання уламків лампи в разі випадкового її розбиття;
Swedish: Reflektortyp med extra låg spänning
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
Swedish: Att den inte lämpar sig för rumsbelysning i bostäder.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
Swedish: Lampans effektfaktor.
Ukrainian: Пікова сила світла
Swedish: I det senare fallet ska även en förteckning över kompatibla ljusregulatorer tillhandahållas på tillverkarens webbplats.
Ukrainian: (f) Попередження про те, що лампу не можна притемнити або її можна притемнити лише за допомогою спеціальних регуляторів освітлення (димерів); в останньому випадку список сумісних димерів повинен також бути розміщений на веб-сайті виробника;
Swedish: Märkvärde för användbart ljusflöde.
Ukrainian: (c) Розрахунковий корисний світловий потік;
Swedish: Nominell strålvinkel i grader.
Ukrainian: Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Swedish: ≥ lampans livslängd uttryckt i timmar
Ukrainian: ≥ половина розрахункового строку служби в годинах
Swedish: Switch to desktop
Ukrainian: Число циклів перемикання до відмови
Swedish: För modeller med Φuse ≥ 1 300 lumen:
Ukrainian: Для моделей з Фuse ≥ 1300 люмен: Pref = 0,07341Фuse
Swedish: Collapse all
Ukrainian: Кут променя
Swedish: uppvärmning (såsom IR-lampor),
Ukrainian: (iii) обігрів (інфрачервоні лампи);
Swedish: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Swedish: Lampor med bländningsskydd
Ukrainian: Збереження світлового потоку
Swedish: Whoiswho
Ukrainian: EEI = Pcor / Pref
Swedish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо основним призначенням продукту не є освітлення, і продукт залежить від енергоспоживання для реалізації свого основного призначення під час експлуатації (наприклад, холодильники, швейні машинки, ендоскопи, аналізатори крові), його не вважають світильником для цілей цього Регламенту;
Swedish: [delgivet med nr C(2013) 7491]
Ukrainian: (оприлюднено під номером C(2013) 7491)
Swedish: Denna information, tillsammans med lämpliga motiveringar, ska meddelas kommissionen inom fyra månader efter det att detta beslut antas och ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: c) Driftskrav
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
Swedish: System
Ukrainian: Система
Swedish: ÅTGÄRDER FÖR ATT MOTVERKA ATT MOBILA TERMINALER KOPPLAR TILL MARKBASERADE NÄT
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Swedish: System på marken
Ukrainian: Наземні системи
Swedish: Bilagan till beslut 2008/294/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Ukrainian: Додаток до Рішення 2008/294/ЄС замінити текстом у редакції, наведеній у додатку до цього Рішення.
Swedish: Frekvensband (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Swedish: GSM i enlighet med Etsis GSM-standarder, särskilt EN 301 502, EN 301 511 och EN 302 480 eller motsvarande.
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Swedish: Under den tid då mobilkommunikationstjänster i luftfartyg får användas ombord på ett luftfartyg måste det förhindras att mobila terminaler som tar emot signaler inom de frekvensband som förtecknas i tabell 2 kopplar till mobila nät på marken.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Swedish: Medlemsstaterna ska, så snart som möjligt och senast sex månader efter det att detta beslut träder i kraft, göra de frekvensband som anges i tabell 1 i bilagan tillgängliga för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg på en störningsfri och oskyddad bas, förutsatt att tjänsterna uppfyller de villkor som anges i bilagan.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
Swedish: 460-470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц
Swedish: UMTS 2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Swedish: LTE som överensstämmer med LTE-standarder, i enlighet med Etsis offentliggörande, i synnerhet EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14, och EN 301 908-15 eller motsvarande.
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Swedish: Medlemsstaterna får fastställa en högre lägsta tillåtna höjd över marken för användning av system för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg om detta motiveras på grund av nationella topografiska förhållanden eller på grund av hur de markbaserade nätverken används.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Swedish: LTE 1 800 MHz
Ukrainian: LTE 1 800 МГц
Swedish: UMTS som överensstämmer med UMTS-standarden, i enlighet med Etsis offentliggörande, i synnerhet EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 och EN 301 908-11 eller motsvarande.
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa en lägsta tillåtna höjd över marken för sändning från system för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i enlighet med avsnitt 3 i bilagan.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Swedish: dBm/3,84 MHz
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Swedish: Maximal e.i.r.p.-densitet som får produceras av nätverkskontrollenheten/luftfartygets basstation/luftfartygets NodeB utanför luftfartyget
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Swedish: utanför luftfartyget från mobilterminalen får inte överskrida följande värden:
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала не повинна перевищувати:
Swedish: Under tiden som ett luftfartygs NodeB är i drift måste den begränsa sändningskapaciteten för alla UMTS-mobilterminaler som sänder i 2 100 MHz-bandet till ett nominellt värde av - 6 dBm/3,84 MHz; detta gäller alla stadier av kommunikationen och det högsta antalet användare bör inte överstiga 20.
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.
Swedish: om ändring av beslut 2008/294/EG i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och frekvensband för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Swedish: GSM 1 800 MHz
Ukrainian: GSM 1 800 МГц
Swedish: utanför luftfartyget från en UTMS-mobilterminal i dBm/3,84 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала UMTS у дБм/3,84 МГц
Swedish: Under tiden som ett luftfartygs basstation är i drift måste den begränsa sändningskapaciteten för alla GSM-mobilterminaler som sänder i 1 800 MHz-bandet till ett nominellt värde av 0 dBm/200 kHz; detta gäller alla stadier av kommunikationen, även etableringen av förbindelsen.
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежувати потужність усіх мобільних терміналів GSM, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 0 дБм/200 кГц на всіх етапах комунікації, включно з ініціацією доступу.
Swedish: utanför luftfartyget från terminalen ombord
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала…
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 november 2013.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 12 листопада 2013 року…
Swedish: utanför luftfartyget från en GSM-mobilterminal i dBm/200 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала GSM у дБм/200 кГц
Swedish: utanför luftfartyget från nätverkskontrollenheten/luftfartygets basstation/luftfartygets NodeB får inte överskrida följande värden:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Swedish: utanför luftfartyget från en LTE-mobilterminal i dBm/5 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала LTE у дБм/5 МГц
Swedish: FREKVENSBAND OCH SYSTEM SOM FÅR UTNYTTJAS AV MOBILKOMMUNIKATIONSTJÄNSTER I FLYGPLAN
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Swedish: Under tiden som ett luftfartygs NodeB är i drift måste den begränsa sändningskapaciteten för alla LTE-mobilterminaler som sänder i 1 800 MHz-bandet till ett nominellt värde av 5 dBm/5 MHz; detta gäller alla stadier av kommunikationen.
Ukrainian: Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів LTE, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 5 дБм/5 МГц на всіх етапах комунікації.
Swedish: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Swedish: 1 710-1 785 MHz (upplänk) 1 805-1 880 MHz (nedlänk)
Ukrainian: 1 710-1 785 МГц (висхідний канал)
Swedish: UMTS 2 100
Ukrainian: UMTS 2 100 (FDD)
Swedish: För sändning från ett system för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i drift är den lägsta tillåtna höjden över marken 3 000 meter.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Swedish: 2013/654/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 12 november 2013 om ändring av beslut 2008/294/EG i syfte att inbegripa ytterligare åtkomstteknik och frekvensband för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg [delgivet med nr C(2013) 7491] Text av betydelse för EES
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот [...]
Swedish: b) Ekvivalent isotrop utstrålad effekt (e.i.r.p.)
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Swedish: utanför luftfartyget från nätverkskontrollenheten/luftfartygets basstation
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/654/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Swedish: För att förbereda användningen av senaste tillgängliga tekniker och frekvenser för tillhandahållandet av mobilkommunikationstjänster i luftfartyg gav kommissionen, i enlighet med artikel 4.2 i beslut nr 676/2002/EG, den 5 oktober 2011 Europeiska post- och telesammanslutningen (nedan kallad Cept) i uppdrag att bedöma teknisk kompatibilitet mellan drift av flygburna UMTS-system och annan lämplig flygburen teknik som t.ex. LTE och WiMAX i frekvensband som 2GHz- och 2,6 GHz-banden, och de radiotjänster som kan komma att påverkas.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA) : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: (2) Kommissionens beslut 2008/294/EG av den 7 april 2008 om harmoniserade villkor för radiospektrumanvändning för mobilkommunikationstjänster i luftfartyg i gemenskapen ( EUT L 98, 10.4.2008, s. 19 ).
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для вк... : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Swedish: Display
Ukrainian: Радіочастота
Swedish: LTE 1 800
Ukrainian: LTE 1 800 (FDD)
Swedish: Därför bör bilagan till beslut 2008/294/EG ändras, baserat på resultaten av Cepts rapport 48, i syfte att inbegripa dessa tekniker och tillåta att de används ombord på luftfartyg.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіо...
Swedish: Utveckling av mer avancerade kommunikationsmedel som bygger på tekniska framsteg skulle öka medborgarnas möjligheter att vara uppkopplade var och vid vilken tidpunkt som helst.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Swedish: OJ L 303, 14.11.2013, p. 48-51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Document 984_033-13 , valid, current version - Revision on December 19, 2016, on the basis - 984_044-16
Swedish: Detta beslut bör bli tillämpligt så snart som möjligt med tanke på den ökande användningen av LTE- och UMTS-teknik i unionen.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Swedish: Den totala ekvivalenta isotropa utstrålade effekten (e.i.r.p.)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Swedish: Varje medlemsstat ska senast den 7 mars 2014 utse
Ukrainian: Кожна держава-член не пізніше 7 березня 2014 року призначає:
Swedish: (2) Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 juli 2013 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 7 oktober 2013.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 липня 2013 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і рішення Ради від 7 жовтня 2013 року.
Swedish: Deltagandet i det gemensamma upphandlingsförfarandet är öppet för alla medlemsstater tills förfarandet inleds.
Ukrainian: (a) участь у процедурі спільних закупівель є відкритою для всіх держав-членів до початку проведення процедури;
Swedish: smittsamma sjukdomar,
Ukrainian: (i) інфекційні захворювання;
Swedish: Andra berörda unionsbyråer.
Ukrainian: (c) інші відповідні агентства Союзу.
Swedish: Den gemensamma upphandlingen påverkar inte den inre marknaden, utgör inte diskriminering eller en begränsning av handeln och förorsakar inte snedvridning av konkurrensen.
Ukrainian: (c) спільні закупівлі не впливають на внутрішній ринок, не становлять дискримінації або обмеження торгівлі та не спотворюють конкуренцію;
Swedish: experters medverkan vid möten i plenum och den status som ska tillerkännas observatörer, däribland sådana från tredjeländer, och
Ukrainian: (b) участі експертів у пленарних засіданнях, статусу спостерігачів, в тому числі спостерігачів з третіх країн;