FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av kraven i punkt 1 får exportören verkställa den första avsiktliga gränsöverskridande förflyttningen av en genetiskt modifierad organism som är avsedd för avsiktlig utsättning endast om de förfaranden som fastställts av den importerande parten i enlighet med artiklarna 9 och 10 i protokollet eller, i förekommande fall, de likvärdiga förfaranden som krävs av en importerande icke-part, har följts.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, експортер не розпочинає перше навмисне транскордонне переміщення ГМО, призначених для навмисного вивільнення, якщо не було дотримано процедур, встановлених стороною імпорту відповідно до статей 9 та 10 Протоколу , або, за необхідності, рівнозначних процедур, передбачених державою імпорту, що не є стороною.
Swedish: d) Beskrivning av genmodifieringen, använd teknik och de resulterande egenskaperna hos den genetiskt modifierade organismen.
Ukrainian: (d) Опис генетичної модифікації, використаного методу та отриманих характеристик ГМО.
Swedish: d) Planerad tidpunkt för den gränsöverskridande förflyttningen (om denna är känd).
Ukrainian: (d) Передбачувана дата або передбачувані дати транскордонного переміщення, якщо такі відомі.
Swedish: b) Uppgifter om omständigheterna vid utsättningen och vilken dag den skedde samt om användningen av den genetiskt modifierade organismen i ursprungsparten.
Ukrainian: (b) Інформація про обставини та прогнозовану дату вивільнення, а також про використання ГМО на території сторони, що є державою походження.
Swedish: g) Ursprungscentrum och centrum för genetisk mångfald, om dessa är kända, för mottagar- och föräldraorganismerna och en beskrivning av de habitat där organismerna kan fortleva eller föröka sig.
Ukrainian: (g) Центри походження та центри генетичного різноманіття, якщо такі відомі, організмів-реципієнтів та/або батьківських організмів й опис оселищ, в яких організми можуть виживати або розмножуватися.
Swedish: a) De genetiskt modifierade organismernas identitet samt relevanta särdrag och egenskaper.
Ukrainian: (a) ідентифікаційні дані, відповідні особливості та характеристики ГМО;
Swedish: Medlemsstater som känner till någon händelse inom sin jurisdiktion som innebär utsättning av genetiskt modifierade organismer som leder eller kan leda till oavsiktliga gränsöverskridande förflyttningar som troligen kommer att få betydande skadliga effekter på bevarandet och det hållbara nyttjandet av den biologiska mångfalden, även med hänsyn till riskerna för människors hälsa, skall
Ukrainian: Як тільки держава-член дізнається про інцидент у межах її юрисдикції, результатом якого є вивільнення ГМО, що призводить або може призвести до ненавмисного транскордонного переміщення, який, імовірно, матиме значний негативний вплив на збереження і стале використання біологічного різноманіття з урахуванням ризиків для здоров'я людини, така держава-член повинна:
Swedish: Exportören bör ha ansvaret för att de uppgifter som lämnas i anmälan är korrekta.
Ukrainian: Експортер несе відповідальність за точність інформації, наданої в нотифікації.
Swedish: c) alla bilaterala, regionala och multilaterala avtal och överenskommelser som medlemsstaten ingått om avsiktliga gränsöverskridande förflyttningar av genetiskt modifierade organismer, i enlighet med artikel 20.3 b i protokollet,
Ukrainian: (c) будь-які двосторонні, регіональні та багатосторонні угоди або домовленості, укладені державою-членом про навмисне транскордонне переміщення ГМО, відповідно до статті 20(3)(b) Протоколу ;
Swedish: j) Mängd eller volym av den genetiskt modifierade organism som skall överföras.
Ukrainian: (j) Кількість або обсяг ГМО, що підлягає передачі.
Swedish: g) alla omprövningar av nationella beslut om avsiktliga gränsöverskridande förflyttningar i enlighet med artikel 12 i protokollet,
Ukrainian: (g) будь-який перегляд національних рішень щодо навмисного транскордонного переміщення відповідно до статі 12 Протоколу ;
Swedish: f) Ursprungscentrum och centrum för genetisk mångfald, om dessa är kända, för mottagar- och föräldraorganismerna och en beskrivning av de habitat där organismerna kan fortleva eller föröka sig.
Ukrainian: (f) Центри походження та центри генетичного різноманіття, якщо такі відомі, організмів-реципієнтів та/або батьківських організмів й опис оселищ, в яких організми можуть виживати або розмножуватися.
Swedish: För genetiskt modifierade organismer avsedda för innesluten användning skall de uppgifter som avses i punkt 1 kompletteras med en förklaring från exportören, där även skall anges:
Ukrainian: Для ГМО, призначених для локалізованого використання, зазначену в параграфі 1 інформацію необхідно доповнити заявою експортера, в якій уточнюються:
Swedish: i) Avsedd användning av den genetiskt modifierade organismen eller produkter av denna, nämligen bearbetat material med ursprung i en genetiskt modifierad organism, som innehåller påvisbara nya kombinationer av reproducerbart genetiskt material framställt med hjälp av de metoder som anges i del 1 i bilaga I A till direktiv 2001/18/EG.
Ukrainian: (i) Цільове використання ГМО або похідних від нього продуктів, зокрема оброблених матеріалів, що походять від ГМО, що містять нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, отриманого шляхом використання зазначених у частині 1 додатка I A Директиви 2001/18/ЄС методів, що піддаються виявленню.
Swedish: ET
Ukrainian: I
Swedish: 10. export:
Ukrainian: «експорт» означає:
Swedish: b) Alla krav för säker hantering, lagring, transport och användning av de genetiskt modifierade organismerna.
Ukrainian: (b) будь-які вимоги до безпечної обробки, зберігання, транспортування та використання цих ГМО;
Swedish: (9) Anmälan bör ombesörjas av exportören.
Ukrainian: (9) Експортер забезпечує нотифікацію.
Swedish: e) Alla omprövningar av beslut på gemenskapsnivå om avsiktlig gränsöverskridande förflyttning, i enlighet med artikel 12 i protokollet.
Ukrainian: (e) будь-який перегляд рішень на рівні Співтовариства щодо навмисного транскордонного переміщення відповідно до статі 12 Протоколу ;
Swedish: 15. part: ett land eller en regional organisation för ekonomisk integrering som är part i protokollet.
Ukrainian: «сторона» означає будь-яку країну або регіональну організацію економічної інтеграції, що є стороною Протоколу ;
Swedish: Avsnitt 1 i detta kapitel skall inte tillämpas på genetiskt modifierade organismer som är avsedda för direkt användning som livsmedel eller foder, eller för bearbetning.
Ukrainian: Секцію 1 цієї глави не застосовують до ГМО, призначених для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки.
Swedish: Parters och icke-parters nationella beslut om import
Ukrainian: Національні рішення сторін та держав, що не є сторонами, щодо імпорту
Swedish: f) alla sammanfattningar av de riskbedömningar och miljöundersökningar beträffande genetiskt modifierade organismer som gjorts med tillämpning av gemenskapslagstiftningen och genomförts i enlighet med artikel 15 i protokollet, inbegripet, i lämpliga fall, relevant information om produkter som härrör från sådana organismer, nämligen bearbetat material med ursprung i en genetiskt modifierad organism, som innehåller påvisbara nya kombinationer av reproducerbart genetiskt material framställt med hjälp av modern bioteknik, i enlighet med artikel 20.3 c i protokollet,
Ukrainian: (f) будь-який стислий виклад оцінки ризику або екологічних оглядів ГМО, які формують у межах регуляторного процесу Співтовариства та здійснюють відповідно до статті 15 Протоколу , у тому числі, за необхідності, відповідну інформацію щодо похідних від них продуктів, зокрема оброблених матеріалів, що походять від ГМО, містять нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, отриманого шляхом використання сучасних біотехнологій, що піддаються виявленню, відповідно до статті 20(3)(c) Протоколу;
Swedish: d) Alla sammanfattningar av de riskbedömningar och miljöundersökningar beträffande genetiskt modifierade organismer som gjorts med tillämpning av gemenskapslagstiftningen och genomförts i enlighet med förfaranden som liknar dem som fastställs i bilaga II till direktiv 2001/18/EG, inbegripet, i lämpliga fall, relevant information om produkter som härrör från sådana organismer, nämligen bearbetat material med ursprung i en genetiskt modifierad organism, som innehåller påvisbara nya kombinationer av reproducerbart genetiskt material framställt med hjälp av modern bioteknik, i enlighet med artikel 20.3 c i protokollet.
Ukrainian: (d) будь-який стислий виклад оцінки ризику або екологічного огляду ГМО, які формують у межах регуляторного процесу Співтовариства та здійснюють відповідно до процедур, подібних до процедур, установлених у додатку II Директиви 2001/18/ЄС, у тому числі, за доцільності, відповідну інформацію щодо похідних від них продуктів, зокрема оброблених матеріалів, що походять від ГМО, містять нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, отриманого шляхом використання сучасних біотехнологій, що піддаються виявленню, відповідно до статті 20(3)(c) Протоколу ;
Swedish: b) Alla bilaterala, regionala och multilaterala avtal och överenskommelser på gemenskapsnivå om avsiktliga gränsöverskridande förflyttningar av genetiskt modifierade organismer, i enlighet med artikel 20.3 b i protokollet.
Ukrainian: (b) будь-які двосторонні, регіональні та багатосторонні угоди або домовленості на рівні Співтовариства щодо навмисного транскордонного переміщення ГМО відповідно до статті 20(3)(b) Протоколу ;
Swedish: (6) Det är nödvändigt att erkänna behovet att respektera den importerande partens eller icke-partens biosäkerhetsregler, i enlighet med protokollet.
Ukrainian: (6) Необхідно визнати потребу у дотриманні регуляторних рамок у сфері біобезпеки імпорту для сторін та держав, що не є сторонами, у спосіб, який відповідає Протокол у .
Swedish: a) Gemenskapslagstiftning och riktlinjer som är relevanta för genomförandet av protokollet, i enlighet med artikel 11.5 och artikel 20.3 a i protokollet.
Ukrainian: (a) законодавство та настанови Співтовариства, пов'язані з імплементацією Протоколу , відповідно до статті 11(5) та статті 20(3)(a) Протоколу;
Swedish: I fråga om genetiskt modifierade organismer avsedda för direkt användning som livsmedel eller foder, eller för bearbetning, skall de uppgifter som avses i punkt 1 kompletteras med en förklaring från exportören
Ukrainian: Для ГМО, призначених для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки, зазначену в параграфі 1 інформацію необхідно доповнювати заявою експортера, у якій:
Swedish: 5. innesluten användning:
Ukrainian: Insert code:
Swedish: a) nationella lagar och riktlinjer som är relevanta för genomförandet av protokollet, i enlighet med artikel 11.5 och artikel 20.3 a i protokollet,
Ukrainian: (a) національне законодавство та настанови, пов'язані з імплементацією Протоколу , відповідно до статті 11(5) та статті 20(3)(a) Протоколу;
Swedish: c) Namn och identitet för den genetiskt modifierade organismen.
Ukrainian: (c) Найменування та ідентифікаційні дані ГМО.
Swedish: Omprövning av beslut
Ukrainian: Перегляд рішень
Swedish: 4. släppa ut på marknaden: släppa ut på marknaden enligt definitionen i artikel 2.4 i direktiv 2001/18/EG.
Ukrainian: «введення в обіг» означає введення в обіг, як визначено у статті 2(4) Директиви 2001/18/ЄС;
Swedish: För genetiskt modifierade organismer avsedda för avsiktlig utsättning i miljön och andra genetiskt modifierade organismer som omfattas av denna förordning skall de uppgifter som avses i punkt 1 kompletteras med en förklaring från exportören, som skall innehålla följande:
Ukrainian: Для ГМО, призначених для навмисного вивільнення у довкілля, та будь-яких інших ГМО, до яких застосовується цей Регламент, зазначену в параграфі 1 інформацію необхідно доповнити заявою експортера, в якій викладено:
Swedish: c) En sammanfattning av riskbedömningen beträffande effekterna på bevarandet och det hållbara nyttjandet av biologisk mångfald, även med hänsyn till riskerna för människors hälsa.
Ukrainian: (c) стислий виклад оцінки ризику впливу на збереження і стале використання біологічного різноманіття з урахуванням також ризиків для здоров'я людини та
Swedish: Avsnitt 1 Genetiskt modifierade organismer avsedda för avsiktlig utsättning i miljön
Ukrainian: Секція 1 ГМО, призначені для навмисного вивільнення у довк…
Swedish: Syfte
Ukrainian: Цілі
Swedish: KAPITEL IV GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
Ukrainian: ГЛАВА IV ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: e) Sådana unika egenskaper som kan bidra till identifiering av den genetiskt modifierade organismen.
Ukrainian: (e) Будь-яка унікальна ідентифікація ГМО.
Swedish: 11. import: hänförande till ett annat tullförfarande än transitering av genetiskt modifierade organismer som införts till en parts eller en icke-parts tullområde utanför gemenskapen från en part inom gemenskapen.
Ukrainian: «імпорт» означає поміщення під митну процедуру, відмінну від процедури транзиту, ГМО, ввезених на митну територію сторони або держави, що не є стороною та яка не входить до складу Співтовариства, з території сторони, що входить до складу Співтовариства;
Swedish: a) Namn, adress, telefonnummer osv. till exportören.
Ukrainian: (a) Найменування, адреса та контактні дані експортера.
Swedish: Avsnitt 2 Genetiskt modifierade organismer avsedda för direkt användning som livsmedel eller foder eller för bearbetning
Ukrainian: ГМО, призначені для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки
Swedish: Avsnitt 4 Gemensamma bestämmelser
Ukrainian: Секція 4 Загальні положення
Swedish: Avsnitt 1 i detta kapitel tillämpas inte på sådana genetiskt modifierade organismer som är avsedda för avsiktlig utsättning i miljön och som i ett beslut av konferensen mellan parterna i konventionen, i dess egenskap av möte mellan parterna i protokollet, betecknas som organismer som sannolikt inte kommer att få skadlig effekt på bevarandet och det hållbara nyttjandet av den biologiska mångfalden, även med hänsyn till riskerna för människors hälsa.
Ukrainian: ГМО, призначені для навмисного вивільнення у довкілля і встановлені в рішенні Конференції сторін Конвенції , що виступає як нарада сторін Протоколу , як такі, що не можуть мати негативного впливу на збереження і стале використання біологічного різноманіття з урахуванням також ризиків для здоров'я людини, необхідно виключити зі сфери застосування секції 1 цієї глави.
Swedish: Anmälan till importerande part eller icke-part
Ukrainian: Нотифікація сторін та держав імпорту, що не є сторонами
Swedish: 9. förmedlingscentrumet för biosäkerhet: det förmedlingscentrum för biosäkerhet (Biosafety Clearing House) som inrättats enligt artikel 20 i protokollet.
Ukrainian: «Механізм посередництва з біобезпеки» або «BCH» означає Механізм посередництва з біобезпеки, створений відповідно до статті 20 Протокол у ;
Swedish: Download notice
Ukrainian: Інформування BCH
Swedish: Information till förmedlingscentrumet för biosäkerhet
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: P. Cox
Ukrainian: Р. СОХ
Swedish: e) Taxonomisk status, allmänt namn, plats för insamling eller anskaffande samt karakteristik för mottagar- eller föräldraorganismen med avseende på biosäkerhet.
Ukrainian: (e) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організмів-реципієнтів або батьківських організмів, пов'язані з біобезпекою.
Swedish: f) Taxonomisk status, allmänt namn, plats för insamling eller anskaffande samt karakteristik för mottagar- eller föräldraorganismen med avseende på biosäkerhet.
Ukrainian: (f) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організмів-реципієнтів або батьківських організмів, пов'язані з біобезпекою.
Swedish: Official Journal
Ukrainian: Electronic cabinet
Swedish: h) Taxonomisk status, allmänt namn, plats för insamling eller anskaffande samt karakteristik för givarorganismen med avseende på biosäkerhet.
Ukrainian: (h) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організму-донора або організмів, пов'язані з біобезпекою.
Swedish: g) Taxonomisk status, allmänt namn, plats för insamling eller anskaffande samt karakteristik för givarorganismen med avseende på biosäkerhet.
Ukrainian: (g) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організму-донора або організмів, пов'язані з біобезпекою.
Swedish: Case-law
Ukrainian: Конфіденційність
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 12 Ідентифікація та супровідна документація
Swedish: b) Namn, adress, telefonnummer osv. till den myndighet som skall fatta beslutet.
Ukrainian: (b) Найменування та контактні дані органу, відповідального за ухвалення рішення.
Swedish: Europeiska unionens officiella tidning nr L 287 , 05/11/2003 s. 0001 - 0010
Ukrainian: Document 984_014-03 , valid, current version - Adoption on July 15, 2003
Swedish: b) Namn, adress, telefonnummer osv. till importören.
Ukrainian: (b) Найменування, адреса та контактні дані імпортера.
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ ТА РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЦІЛІ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Swedish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (Акти, опублікування яких є обов'язковим)
Swedish: Special edition
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: ELI testimonials
Ukrainian: Privious version
Swedish: Denna förordning träder i kraft tre månader efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 21/2004
Swedish: EUROPA
Ukrainian: Австрія
Swedish: (1) Europaparlamentets yttrande av den 19 juni 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 29 september 2003.
Ukrainian: (-1) Висновок, наданий 17 листопада 2003 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Swedish: DA
Ukrainian: SI
Swedish: Vid utebliven anmälan skall finansieringen dras in.
Ukrainian: Відповідні держави-члени повинні повідомити Комісію про наданий відступ.
Swedish: av den 4 november 2003
Ukrainian: від 17 грудня 2003 року
Swedish: Detta godkännande skall överlämnas till Europaparlamentet inom sex månader efter det aktuella budgetårets slut.
Ukrainian: Такий період повинен становити не довше шести місяців.
Swedish: De politiska partier på europeisk nivå som erhåller finansiering i enlighet med denna förordning skall på begäran av revisionsrätten till denna överlämna alla de handlingar och all den information som revisionsrätten behöver för att utföra sin uppgift.
Ukrainian: Держава-член, на території якої здійснюють виїзну перевірку на місці, надає експертам Комісії будь-яку допомогу, яка їм може знадобитися під час виконання ними своїх завдань.
Swedish: Nederlands (nl)
Ukrainian: Нідерланди
Swedish: (2) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про запровадження системи для ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (OB L 5, 09.01.2004, с.
Swedish: Kommitténs sekretariat och finansiering skall tillhandahållas av Europaparlamentet.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(1), och
Ukrainian: Текст статті 115(2) викласти в такій редакції:
Swedish: Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 004 P. 500 - 503
Ukrainian: 2004R0021 - UA - 01.07.2013 - 007.003
Swedish: c) Stadgar som i synnerhet anger de organ som ansvarar för politisk ledning och ekonomisk förvaltning samt de organ eller fysiska personer som i var och en av de berörda medlemsstaterna har befogenhet att rättsligt företräda partiet, särskilt när det gäller att förvärva eller avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Ukrainian: (d) ідентифікаційний код або назву та адресу господарства призначення або наступного утримувача тварин або, у разі тварин, яких переміщують до бойні, ідентифікаційний код або назву та розташування бойні або, у разі трансгумації, місце призначення;
Swedish: 1. politiskt parti: en sammanslutning av medborgare,
Ukrainian: (a) ідентифікаційний код господарства;
Swedish: Ett politiskt parti på europeisk nivå skall uppfylla följande villkor:
Ukrainian: (c) відстань зчитування повинна становити:
Swedish: Till den första ansökan skall fogas följande handlingar:
Ukrainian: (a) до параграфа 1(a) внести такі зміни:
Swedish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: На додаток до коду та для розрізнення замінений засіб може мати позначку з номером версії заміни.
Swedish: om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний код тварини;
Swedish: Om Europaparlamentet konstaterar att något av villkoren i artikel 3 a, b eller c inte längre är uppfyllt, skall det berörda politiska partiet på europeisk nivå, som på grund av detta inte längre kan betraktas som ett sådant, uteslutas från finansiering i enlighet med denna förordning.
Ukrainian: На додаток до кодів, зазначених у пунктах (a) і (b), та за умови, що це не впливає на читабельність таких кодів, компетентний орган може дозволити використання штрих-коду та додавання утримувачем додаткової інформації.
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: D. КОМП'ЮТЕРНА БАЗА ДАНИХ
Swedish: a) Handlingar som bestyrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3.
Ukrainian: (a) кінцеві строки надання інформації, зазначеної у статті 8(2) ;
Swedish: Anslag som tilldelats från Europeiska unionens allmänna budget i enlighet med denna förordning får användas endast för att täcka utgifter som direkt avser de mål som uppställs i det politiska program som avses i artikel 4.2 b.
Ukrainian: Зміни до додатків та інструментів, необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюють відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Swedish: (8) Enligt förklaring 11 om artikel 191 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, fogad till slutakten till Nicefördraget, bör finansiering i enlighet med denna förordning inte kunna utnyttjas för att direkt eller indirekt finansiera politiska partier på nationell nivå.
Ukrainian: - «До ухвалення рішення, передбаченого у статті 10 цієї Директиви, та як відступ від другого підпараграфа статті 3(1)(c) Директиви 90/425/ЄЕС, держави-члени можуть застосовувати свої національні системи для всіх переміщень тварин на своїх територіях.
Swedish: Värderingen av fast och lös egendom och avskrivningen av dessa skall ske i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2909/2000 av den 29 december 2000 om bokföring och redovisning av Europeiska gemenskapernas icke-finansiella anläggningstillgångar(3).
Ukrainian: «Такі системи, та особливо система ідентифікації і реєстрації тварин, створена відповідно до Директиви 92/102/ЄЕС, Регламенту (ЄС) № 1760/2000 та Регламенту Ради (ЄС) № 21/2004 про запровадження системи для ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄЕС) № 1782/2003, повинні бути сумісними, у розумінні статті 26 цього Регламенту, з інтегрованою системою.»;
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) засоби ідентифікації для ідентифікації кожної тварини;
Swedish: Villkor
Ukrainian: дата
Swedish: Utgifternas art
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Svenska (sv)
Ukrainian: Швеція