FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Augustowski-kanalen från sammanflödet med floden Biebrza till statsgränsen, tillsammans med sjöarna längs kanalens lopp
Ukrainian: - Августовський канал від сполучення з рікою Бьєбжа до державного кордону, разом з озерами, розташованими на шляху цього каналу
Swedish: Innanför en linje från New Holland till Paull
Ukrainian: у межах лінії від Нової Голландії до Полл Влітку:
Swedish: Medlemsstaterna bör ha möjlighet att göra undantag från detta direktiv i vissa fall som rör farbara vattenvägar utan förbindelse med inre vattenvägar i andra medlemsstater eller vissa farkoster som enbart trafikerar en nationell vattenväg, samtidigt som en tillräcklig säkerhetsnivå upprätthålls.
Ukrainian: (10) Підтримуючи належний рівень безпеки, держави-члени повинні мати можливість відступати від вимог цієї Директиви у деяких випадках, пов'язаних із судноплавними водними шляхами, не сполученими із внутрішніми водними шляхами інших держав-членів, або з деякими плавучими засобами, що експлуатуються виключно на національних водних шляхах.
Swedish: Mellan Kirkwall och Rousay, men inte öster om en linje mellan Point of Graand (Egilsay) och Galt Ness (Shapinsay) eller mellan Head of Work (Mainland) genom fyrtornet vid Helliar Holm till Shapinsays kust, men inte nordväst om Eynhallow Islands sydöstra udde, men inte i riktning mot havet och en linje mellan Rousays kust vid 59° 10,5′ N 002° 57,1′ V och Egilsays kust vid 59° 10′ N 002° 56,4′ V
Ukrainian: Між Керкволл і Раузі не східніше лінії між Пойнт-оф-Граанд (Егілсей) та Голт-Несс (Шепінсей) або між Хед-оф-Уорк (Мейнленд) через маяк Хеліар-Холм до берега Шепінсей; не північно-західніше південно-східного мису острова Ейнхаллоу, не в бік моря, та лінії між берегом Раузі на 59° 10,5' пн.
Swedish: Innanför en linje från Mussel Hill till Tremlyd Point
Ukrainian: У межах лінії від Массел-Хілл до Тремлід-Пойнт
Swedish: River Ouse ovanför norra ändan av North Quay
Ukrainian: Ріка Уз вище крайньої північної точки північного причалу
Swedish: ön Hiddensee och ön Rügen (Bug): till en linje som förbinder Neubessins sydöstra udde och Buger Haken
Ukrainian: островом Хіддензеє та островом Рюген (Буг): до лінії, що з'єднує південно-східну точку Нойбессіна та Бугер-Хакена
Swedish: Berwick
Ukrainian: Бервік
Swedish: Innanför en linje från St. Anthony Head till Pendennis Point
Ukrainian: У межах лінії від Сент-Ентоні-Хед до Пенденніс-Пойнт
Swedish: Elbe med Bütztflether
Ukrainian: Ельба разом із Бутцтфлетером
Swedish: Innanför en linje från Kettle Point till Battery Point
Ukrainian: У межах лінії від Кеттл-Пойнт до Беттері-Пойнт
Swedish: Ytterligare krav för passagerarfartyg
Ukrainian: Додаткові положення для пасажирських суден
Swedish: Kings Lynn Cut och floden Great Ouse nedanför West Lynn Road Bridge
Ukrainian: Від Кінгз-Лінн-Кат та ріки Грейт-Уз нижче автомобільного моста Вест-Лінн
Swedish: Floden Drava: från km 0 till km 198 + 600
Ukrainian: Ріка Драва: від 0 річкового км до 198 + 600 річкового км
Swedish: Innanför en linje från Clacton Pier till Reculvers
Ukrainian: у межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз
Swedish: Lagan Weir till Stranmillis
Ukrainian: Від водозливу Лаган до Стренмілліс
Swedish: farkoster som i enlighet med artiklarna 25 och 26 i detta direktiv omfattas av ett undantag från bilagorna II och V, i avvaktan på antagandet av relevanta genomförandeakter.
Ukrainian: (g) плавучим засобам, які отримують вигоди від відступу від додатків II і V згідно зі статтями 25 і 26 цієї Директиви до ухвалення відповідних імплементаційних актів.
Swedish: Medlemstaternas behöriga myndigheter får utfärda ett tillfälligt unionscertifikat för inlandssjöfart för
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть видавати тимчасові свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами:
Swedish: Från sammanflödet med River Ouse till Tadcaster Bridge
Ukrainian: Від з'єднання ріки Уз до моста Тедкастер
Swedish: Det datablad som visas i bilaga II över de fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstyper för vilka godkännande har utfärdats sedan den senaste underrättelsen.
Ukrainian: (b) про таблицю даних згідно з додатком II щодо типів установок для очищення стічних вод на борту, які були затверджені після останнього повідомлення;
Swedish: ett unionscertifikat för inlandssjöfart som intygar att farkosten, i förekommande fall i enlighet med övergångsbestämmelserna enligt bilaga II till detta direktiv för farkoster som trafikerar Rhen (zon R), helt uppfyller de tekniska krav som avses i bilagorna II och V till detta direktiv och för vilka det enligt tillämpliga regler och förfaranden har fastställts att de motsvarar de tekniska krav som fastställts i enlighet med den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen.
Ukrainian: - свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, що підтверджує повну відповідність плавучого засобу, якщо це необхідно згідно з перехідними положеннями додатка II до цієї Директиви для плавучих засобів, які експлуатуються на Рейні (зона R), зазначеним у додатках II і V до цієї Директиви технічним вимогам, щодо яких встановлено рівнозначність технічним вимогам, викладеним на виконання Переглянутої конвенції про судноплавство по Рейну, відповідно до застосовних правил і процедур;
Swedish: Inom ett område som avgränsas av huvudvågbrytaren och en linje från vågbrytarens huvud till Brynglas Point, Towyn Bay
Ukrainian: У межах території, обмеженої основним хвилеломом та лінією, проведеною від голови хвилелому до Брінглас-Пойнт, затока Товін
Swedish: Coniston Water
Ukrainian: Коністон-Уотер
Swedish: Ovanför Llanthony och Maisemore Weirs
Ukrainian: Вище водозливів Ллантоні та Мейсмор
Swedish: Floden Foss
Ukrainian: Ріка Фосс
Swedish: (4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG ( EUT L 389, 30.12.2006, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/87/ЄС від 12 грудня 2006 року щодо технічних вимог до суден внутрішнього плавання та про скасування Директиви Ради 82/714/ЄЕС (ОВ L 389, 30.12.2006, с.
Swedish: Blavet från Pontivy till Pont du Bonhomme
Ukrainian: Блаве від Понтіві до моста Боном;
Swedish: Floden Morava: från km 0,00 till km 6,00
Ukrainian: Ріка Морава: від 0,00 річкового км до 6,00 річкового км
Swedish: Floden Tisza: från km 685 till km 160
Ukrainian: Ріка Тиса: від 685 річкового км до 160 річкового км
Swedish: Loire från Cordemais (KP 25) till den transversala havsgräns som utgörs av linjen som förbinder Pointe de Mindin med Pointe de Penhoët
Ukrainian: Луара від Кордме (KP 25) до поперечної межі моря, визначеної лінією, що з'єднує Пуант-де-Мендін і Пуант-де-Пеное;
Swedish: och ut mot havet från farvattnen i zon 2
Ukrainian: та в бік моря від вод зони 2
Swedish: Farkoster som medför ett giltigt unionscertifikat för inlandssjöfart eller ett certifikat som utfärdats enligt artikel 22 i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen ska förses med ett kompletterande unionscertifikat för inlandssjöfart i enlighet med artikel 23 i detta direktiv.
Ukrainian: Плавучому засобу, що має дійсне свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами або свідоцтво, видане відповідно до статті 22 Переглянутої конвенції про судноплавство по Рейну, повинне бути надане додаткове свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами Союзу відповідно до статті 23 цієї Директиви.
Swedish: Den behöriga myndighet som utfärdat eller förnyat ett unionscertifikat för inlandssjöfart får i enlighet med bilagorna II och V undantagsvis förlänga giltighetstiden med högst sex månader utan teknisk besiktning.
Ukrainian: Строк дії свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами у виняткових випадках може бути подовжений компетентним органом, що його видав або поновив, без проведення технічної перевірки не більш ніж на шість місяців згідно з додатками II і V .
Swedish: Garonne från bron vid Castet en Dorthe till Bec d'Ambès
Ukrainian: Гаронна від моста у Кастетс-ан-Дорт до Бек-д'Амбе;
Swedish: Innanför en linje från Cloghy Point till Dogtail Point
Ukrainian: У межах лінії від Клофі-Пойнт до Догтейл-Пойнт
Swedish: I ett beslut om att inte utfärda eller förnya ett unionscertifikat för inlandssjöfart ska skälen till beslutet anges.
Ukrainian: У будь-якому рішенні не видавати чи не поновлювати свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами повинні бути зазначені підстави його ухвалення.
Swedish: The Sound of Scalpay
Ukrainian: Протока Скалпей
Swedish: Öster om en linje mellan Cobnor Point och Chalkdock Point
Ukrainian: Східніше лінії, що з'єднує Кобнор-Пойнт та Чокдок-Пойнт
Swedish: trafikerar eller befinner sig på vattenvägar inom tidvattensområden,
Ukrainian: (i) працюють або базуються у припливних водах;
Swedish: Cromarty Firth
Ukrainian: Кромарті-Ферт
Swedish: Yttre hamnen i Brighton Marina innanför en linje från södra änden av West Quay till norra änden av South Quay
Ukrainian: Зовнішня гавань пристані Брайтон у межах лінії від крайньої південної точки західного причалу до крайньої північної точки південного причалу
Swedish: Roath Park Lake
Ukrainian: Озеро Роут-Парк
Swedish: Glasgow
Ukrainian: Глазго
Swedish: Bodden ut mot havet till en linje från Thiessower Hakens östra udde (Südperd) till ön Rudens östra udde och vidare till ön Usedoms norra udde (54° 10′ 37′ N, 13° 47′ 51′ Ö)
Ukrainian: У бік моря до лінії зі східної точки Тіссовер-Хакен (Зюдперд) до східної точки острова Рюден, а звідти - до північної точки острова Узедом (54° 10' 37" пн.
Swedish: Nedströms Au-Mühle i Horneburg (km 0,00) till mynningen i Elbe
Ukrainian: Від нижнього б'єфу Ау-Мюле у Горнебургу (0,00 км) до гирла Ельби
Swedish: Klassificeringen av dessa inre vattenvägar.
Ukrainian: (b) класифікацію згаданих внутрішніх водних шляхів.
Swedish: Norr om punkten där kraftledningarna korsar varandra vid Fifoots Points
Ukrainian: Північніше від точки перетину повітряних ліній електропередач у Фіфутс-Пойнтс
Swedish: Loch Carron
Ukrainian: Лох-Керрон
Swedish: Yarmouth
Ukrainian: Ярмут
Swedish: Hornsea Mere
Ukrainian: Хорнсі-Мір
Swedish: Orb från Sérignan till havet, till den övre tidvattenlinjen
Ukrainian: Орб від Сериньяна у бік моря до верхньої межі припливної берегової смуги;
Swedish: Loch Monar
Ukrainian: Лох-Монар
Swedish: Den behöriga myndigheten får tillåta personer som kan styrka sitt välgrundade intresse att ta del av innehållet i ett unionscertifikat för inlandssjöfart och får tillhandahålla dessa personer utdrag eller kopior av unionscertifikaten för inlandssjöfart, som ska vara bestyrkta och identifierade som utdrag eller kopior.
Ukrainian: Компетентний орган може дозволити особам, які виявляють обґрунтований інтерес, отримати інформацію про зміст свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами та може видати таким особам засвідчені витяги або копії свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, що визначені як такі.
Swedish: Floden Yares mynning från en linje tvärsöver de norra och södra infartspirarnas ändar, inklusive Breydon Water
Ukrainian: Гирло ріки Яр від лінії, проведеної через крайні точки північного та південного пірсів на вході, у тому числі Брейдон-Уотер
Swedish: Saône från bron Pont de Bourgogne vid Chalon-sur-Saône till sammanflödet med Rhône
Ukrainian: Сона від моста Понт-де-Бургунь у Шалон-сюр-Сон до місця злиття з Роною;
Swedish: flytande anläggningar eller flytande föremål i de fall då de myndigheter som ansvarar för specialtransporter, enligt gällande krav utfärdade av sjöfartsmyndigheterna i medlemsstaterna, beviljar tillstånd att utföra en specialtransport på villkor att ett sådant tillfälligt unionscertifikat för inlandssjöfart erhålls,
Ukrainian: (f) плавучим спорудам або плавучим об'єктам, якщо органи, відповідальні за здійснення спеціальних транспортних операцій, надали дозвіл на здійснення спеціальної транспортної операції, для якої вимагається отримання такого тимчасового свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, як передбачено застосовними регламентами органів із судноплавства держав-членів;
Swedish: Zon 1
Ukrainian: Зона 1
Swedish: Lerwick
Ukrainian: Лервік
Swedish: Från nordvästra hörnet av lyftbron för järnvägen i Lübeck med Pötenitzer Wiek och Dassower See till en linje som förbinder de södra inre och de norra yttre pirhuvudena i Travemünde
Ukrainian: Від північно-західного краю розвідного залізничного моста у Любеку з Пьотенітцер Вік, та з Дассовер Зеє до лінії, що з'єднує південну внутрішню та північну зовнішню голови пірса у Травемюнде
Swedish: Vid utfärdande av ett unionscertifikat för inlandssjöfart ska medlemsstaterna kontrollera att ett sådant giltigt certifikat som avses i artikel 7 inte redan har utfärdats för den berörda farkosten.
Ukrainian: Після видачі свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами держави-члени повинні перевірити, чи відповідному плавучому засобу вже не видано дійсного свідоцтва, зазначеного у статті 7 .
Swedish: Charente från bron vid Tonnay-Charente till den transversala havsgräns som utgörs av linjen som passerar genom centrum av fyren nedströms på den vänstra stranden och genom centrum av Fort de la Pointe
Ukrainian: Шаранта від моста в Тонне-Шаранте до поперечної межі моря, визначеної лінією, що проходить через центральну точку маяка нижче за течією на лівому березі та через центральну точку Фор-де-ля-Пуант;
Swedish: Keyhaven Lake
Ukrainian: Озеро Кіхейвен
Swedish: Den del av Pomorskabukten som ligger söder om den linje som förbinder Nord Perd på ön Rügen och Niechorze fyr.
Ukrainian: Частина Поморської бухти південніше лінії, що з'єднує Нордперд на острові Рюген із маяком Нехорже.
Swedish: Workington
Ukrainian: Уоркінгтон
Swedish: Giltighetstiden för unionscertifikat för inlandssjöfart som utfärdas för nybyggda farkoster ska fastställas av den behöriga myndigheten och får inte överstiga
Ukrainian: Строк дії свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, виданих новозбудованим плавучим засобам, визначається компетентним органом і не повинен перевищувати:
Swedish: Gloucester
Ukrainian: Глостер
Swedish: Ferriby Lock till Brigg
Ukrainian: Від шлюзу Феррібі до Брігга
Swedish: Innanför en linje som går rakt norrut från den mot havet liggande änden av Baglan Bay Tanker Jetty (51° 37,2′ N, 3° 50,5′ V)
Ukrainian: У межах лінії, що йде прямо на північ із крайньої точки у морі дамби Танкер у Багланській затоці (51° 37,2' пн.
Swedish: Innanför en linje mellan Eastoke Point och kyrkspiran i West Wittering och ut mot havet från farvattnen i zon 3
Ukrainian: У межах лінії, проведеної між Істоук-Пойнт та шпилем церкви у Вест-Віттерінгу, і в бік моря від вод зони 3
Swedish: Innanför en linje från Splat Point till Limebury Point
Ukrainian: У межах лінії від Сплет-Пойнт до Лаймбері-Пойнт
Swedish: Innanför en linje rakt norr ut från Hurst Point Low Light till Keyhaven Marshes
Ukrainian: У межах лінії, проведеної рівно на північ від маяка Хьорст-Пойнт Лоу до Кіхейвен Маршес
Swedish: Innanför en linje från Rossal Point till Humphrey Head
Ukrainian: у межах лінії від Россал-Пойнт до Хемфрі-Хед
Swedish: Från inloppet till yttre hamnen vid havsslussen i Leer till mynningen i Eems
Ukrainian: Від входу зовнішньої гавані морського шлюзу Лер до гирла Емсу
Swedish: Ovanför Glasson Dock
Ukrainian: Вище дока Глассон
Swedish: öarna Bock och Hiddensee: till en linje som förbinder ön Bocks norra udde och ön Hiddensees södra udde
Ukrainian: островами Бок і Хіддензеє: до лінії, що з'єднує північну точку острова Бок та південну точку острова Хіддензеє,
Swedish: Hollands Diep
Ukrainian: Холландс-Діп
Swedish: Från en linje som förbinder pirhuvudena i Brunsbüttel till en linje som förbinder signalerna i Kiel-Holtenau, inklusive Obereidersee och Enge, Audorfer See, Borgstedter See och Enge, Schirnauer See, Flemhuder See och Achterwehrer-kanalen
Ukrainian: Від лінії, що з'єднує голови пірсів у Брунсбюттелі, до лінії, що з'єднує маяки на вході у порт Кіль-Хольтенау, у тому числі Оберайдерзеє та Енге, Аудорфер Зеє, Боргштедтер Зеє та Енге, Шимауер Зеє, Флемхудер Зеє та канал Ахтерверер
Swedish: Nord-Ostsee-Kanal inklusive Audorfer See och Schirnauer See
Ukrainian: Канал Норд-Остзеє (Кільський канал) разом із Аудорфер Зеє і Шірнауер Зеє
Swedish: Uecker
Ukrainian: Укер
Swedish: Inom Christchurchs hamn utom the Run
Ukrainian: У межах гавані Крайстчьорч, окрім Ран
Swedish: Erkännande av klassificeringssällskap
Ukrainian: Визнання класифікаційних товариств
Swedish: Se uppgifterna för Lerwick
Ukrainian: Влітку: як для Лервіка
Swedish: Innanför Kyleakin, inte väster om Eilean Ban Light eller öster om Eileanan Dubha
Ukrainian: У межах Кайл-Акін не західніше маяка Ейлеан-Бен або на схід від Ейлеанан-Даба
Swedish: Floden Adur ovanför den västra ändan av Tarmac Wharf, och inom Southwick Canal
Ukrainian: Ріка Едур вище крайньої західної точки Тармак-Ворф та у межах каналу Саутвік
Swedish: Österut från Steinbecker-bron i Greifswald till förbindelselinjen över vågbrytarnas utskjutande delar
Ukrainian: На схід від моста Штайнбеккер у Грайфсвальді до лінії, що з'єднує голови причалів
Swedish: Floden Nene
Ukrainian: Ріка Нін
Swedish: Loch Glass
Ukrainian: Лох-Гласс
Swedish: Gironde från Bec d'Ambès till den transversala linjen vid KP 48,50 genom spetsen (nedströms) av Ile de Patiras
Ukrainian: Жиронда від Бек-д'Амбе до поперечної лінії на кілометровій відмітці KP 48,50 і через точку нижче за течією від Іль-де-Патрира;
Swedish: Innanför en linje från järnvägsstationen i Aberdyfi till sjömärket Twyni Bach Beacon
Ukrainian: У межах лінії від залізничної станції Абердифі до Твіні-Беч-Бікон
Swedish: De ska agera på klassificeringssällskapets ansvar.
Ukrainian: Відповідальність за їхні дії несе класифікаційне товариство;
Swedish: Innanför Isle of Wight inom ett område som österut avgränsas av en linje mellan spiran på kyrktornet i West Wittering och Trinity Church i Bembridge och västerut av en linje mellan the Needles och Hurst Point
Ukrainian: Всередині острова Вайт у межах району, обмеженого лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Трійці, Бембрідж, на схід, та між Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку
Swedish: Vid första besiktningen ska besiktningsorganet begära att farkosten är torrsatt för besiktningen.
Ukrainian: Орган контролю повинен вимагати проведення першої перевірки на стапелі.
Swedish: Dumfries
Ukrainian: Дамфріс
Swedish: Innanför en linje från Low Light till Knott
Ukrainian: У межах лінії від маяка Лоу до Нотта
Swedish: Farvatten som omges av fastlandet samt halvöarna Darß och Zingst och öarna Hiddensee och Rügen (inklusive hamnområdet i Stralsund)
Ukrainian: Води, обмежені материком та півостровами Дарсс і Зінгст та островами Хіддензеє та Рюген (у тому числі акваторія порту Штральзунд)
Swedish: Fossdyke Canal
Ukrainian: Канал Фоссдайк
Swedish: Tvärsöver Loch Cairnbawn i området mellan Garbh Eileans östligaste punkt och Eilean na Rainichs västligaste punkt
Ukrainian: Через Лох-Кейрнбон, в районі між крайньою східною точкою Гарб-Ейлеан та крайньою західною точкою Ейлеан-на-Райніх
Swedish: Ut mot havet till en linje mellan Hoher Wieschendorf Huk och Timmendorfs fyr och en linje som förbinder Gollwitzs fyr på ön Poel och Wustrow-halvöns södra udde
Ukrainian: У бік моря до лінії між Хохер-Вішендорф-Хук та маяком Тіммендорф та лінії, що з'єднує маяк Голлвіц на острові Поель та південну точку півострова Вустров
Swedish: Oban
Ukrainian: Обан
Swedish: Innanför en linje mellan Eastney Point och Gunner Point
Ukrainian: У межах лінії, проведеної між Істні-Пойнт та Ганнер-Пойнт
Swedish: Närmare förfarandemässiga bestämmelser
Ukrainian: Детальні процедурні положення
Swedish: Innanför en linje som förbinder Haws Point på Isle of Walney och Roa Island Slipway
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує Хоз-Пойнт, острів Уолні, з елінгом на острові Роа
Swedish: Varje medlemsstat ska upprätta en förteckning över de behöriga myndigheter i medlemsstaten som är ansvariga för att genomföra tekniska besiktningar och delge kommissionen förteckningen samt eventuella ändringar av denna.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна скласти список своїх компетентних органів, відповідальних за проведення технічних перевірок, та повідомити про це Комісію, у тому числі про будь-які зміни до списку.
Swedish: Det ska utformas med användning av förlagan i bilaga II.
Ukrainian: Воно складається на основі наведеного у додатку II зразка.
Swedish: farkoster som med den behöriga myndighetens tillstånd ska gå till en bestämd plats för att erhålla ett unionscertifikat för inlandssjöfart,
Ukrainian: (a) плавучим засобам, які запланували переміщення до певного місця з дозволу компетентного органу для отримання свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами;
Swedish: Inom floden Beaulieu, men inte öster om en nordsydlig linje genom Inchmery House
Ukrainian: У межах ріки Б'юлі, не східніше лінії у напрямку північ/південь через Інчмері Хауз
Swedish: Floden Orwell innanför en linje från vågbrytaren i Blackmanshead till Landguard Point och ut mot havet från farvattnen i zon 3
Ukrainian: Ріка Орвелл, у межах лінії від хвилелому Блекменсхед до Ленгард-Пойнт і в бік моря від вод зони 3
Swedish: Innanför en linje från Southerness Point till Silloth
Ukrainian: У межах лінії від Сазернесс-Пойнт до Сіллот
Swedish: Pinnau
Ukrainian: Піннау
Swedish: Floden Medina innanför en linje från Breakwater Light på östra banken till House Light på västra banken
Ukrainian: Ріка Медіна в межах лінії від маяка Брейкуотер на східному березі до маяка Хауз на західному березі
Swedish: Innanför linfärjan mellan Sandbanks och South Haven Point
Ukrainian: У межах лінії від Чейн Феррі між Сендбенкс і Саут-Хевен-Пойнт
Swedish: En linje från Bogany Point på Isle of Bute till Skelmorlie Castle och en linje från Ardlamont Point till den sydligaste änden av Ettrick Bay innanför Kyles of Bute
Ukrainian: лінія від Богані-Пойнт, острів Б'ют, до замка Скелморлі та лінія від Ардламонт-Пойнт до крайньої південної точки Еттрік-Бей всередині Кайлз-оф-Б'ют
Swedish: Themsen ovanför en nordsydlig linje genom det östra yttersta hörnet av Denton Wharf Pier i Gravesend till Teddington Lock
Ukrainian: Ріка Темза вище лінії, проведеної у напрямку північ/південь через крайню східну точку пірса Дентон Ворф, Грейвсенд, та до шлюзу Теддінгтон
Swedish: Wischhafener Süderelbe (från km 8,03 till mynningen i Elbe)
Ukrainian: Зюдерельбе (від 8,03 км до гирла Ельби)
Swedish: Innanför en linje från St. Anthony Head till Rosemullion
Ukrainian: у межах лінії від Сент-Ентоні-Хед до Роузмульйон Влітку:
Swedish: Strathclyde Loch
Ukrainian: Стратклайд-Лох
Swedish: Floden Taw och floden Torridge
Ukrainian: Ріки То і Торрідж
Swedish: ENGLANDS ÖSTKUST
Ukrainian: СХІДНЕ УЗБЕРЕЖЖЯ АНГЛІЇ
Swedish: Boston Sluice till Brayford Poole (Lincoln)
Ukrainian: Від шлюзу Бостон до Брейфорд Пул
Swedish: Innanför en linje från Calshot Castle till Hook Beacon
Ukrainian: У межах лінії від замку Колшот до Хук Бікон
Swedish: Uppgifter om eventuella ansökningar om certifikat i enlighet med detta direktiv vilka har avslagits eller håller på att behandlas.
Ukrainian: (d) дані про будь-які відхилені або такі, що розглядаються, заявки на свідоцтва відповідно до цієї Директиви; та
Swedish: Rhen
Ukrainian: Рейн
Swedish: Ems
Ukrainian: Емс
Swedish: Mellan Tofts Voe och Ulsta
Ukrainian: Між Тофтс-Во та Улста
Swedish: Göta älv och Rivöfjorden, i öster avgränsade av Älvsborgsbron, i väster av longitudparallellen genom Gäveskär fyr, och i söder av latitudparallellen genom Smörbådans fyr.
Ukrainian: Гета-Ельв і Рівофйорден, обмежені на сході мостом Ельвсборг, на заході - паралеллю, що проходить через маяк Гевескар, і на півдні - географічною паралеллю, що проходить через маяк Смьорбадан
Swedish: Floden Noteć (övre) från Gopłosjön till sammanflödet med Górnonotecki-kanalen samt Górnonotecki-kanalen och floden Noteć (nedre) från sammanflödet med Bydgoski-kanalen till mynningen i floden Warta
Ukrainian: - Ріка Нотець (у верхній течії) від озера Гопло до сполучення з Горнонотецьким каналом та Горнонотецький канал і ріка Нотець (у нижній течії) від сполучення з Бидгоським каналом до гирла ріки Варта