FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: 44. takmonterad luftkonditioneringsapparat : en luftkonditioneringsapparat av typen luft-till-luft som drivs av en elektrisk kompressor och vars förångare, kompressor och kondensor är integrerade i ett enda paket.
Ukrainian: (44) «даховий кондиціонер повітря» означає кондиціонер повітря повітря-повітря, який працює від електричного компресора, випарник, компресор і конденсатор якого об'єднані в одному корпусі;
Swedish: Utomhusvärmeväxlare (°C)
Ukrainian: Зовнішній теплообмінник (°С)
Swedish: 119. säsongsfaktor för energiprestanda (SEPR) : effektivitetskvot för ett processkylaggregat av högtemperaturtyp, uppmätt vid standardförhållanden, representativ för variationer i last och omgivningstemperatur under hela året och beräknad som förhållandet mellan årligt kylbehov och årlig elförbrukning.
Ukrainian: (119) «сезонний коефіцієнт енергоефективності» (SEPR) означає коефіцієнт енергоефективності високотемпературного промислового охолоджувача за стандартних номінальних умов, типовий для коливань навантаження та температури навколишнього середовища протягом року, виміряний як співвідношення між річною потребою виробництва холоду та річним обсягом споживання електроенергії;
Swedish: (4) Kommissionens förordning (EU) 2015/1188 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare ( EUT L 193, 21.7.2015, s. 76 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1188 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень (OB L 193, 21.07.2015, с.
Swedish: Värmepumpar av typen luft-till-luft
Ukrainian: Теплові насоси повітря-повітря
Swedish: 9. fläktkonvektor : anordning som driver inomhusluften att cirkulera, i syfte att värma, kyla, avfukta och/eller filtrera inomhusluft och därmed uppnå värmekomfort för människor, men som inte omfattar någon källa till värme eller kyla och inte heller någon värmeväxlare utomhus.
Ukrainian: (9) «вентиляторний доводжувач» означає пристрій, що забезпечує примусову циркуляцію повітря в приміщенні для однієї або декількох цілей - обігріву, охолодження, осушення та фільтрування повітря в приміщенні для температурного комфорту для людини, але який не включає ні джерело обігріву чи охолодження, ні зовнішній теплообмінник.
Swedish: Den årliga energiförbrukningen för kylning QCE ska beräknas som summan av
Ukrainian: (f) Річний обсяг споживання енергії під час охолодження QCE розраховують як суму:
Swedish: 106. säsongseffektivitet för gasutnyttjande i värmeläge (SGUEh) : effektiviteten för gasutnyttjande för uppvärmningssäsongen.
Ukrainian: (106) «середня за сезон ефективність використання газу в режимі обігріву» (SGUEh) означає ефективність використання газу протягом усього сезону обігріву;
Swedish: 11. nominell kylkapacitet (P) : den kylkapacitet som processkylaggregatet av högtemperaturtyp kan uppnå vid fullast, uppmätt vid en lufttemperatur på 35 °C i inloppet för luftkylda processkylaggregat av högtemperaturtyp och vid en vattentemperatur på 30 °C i inloppet för vattenkylda processkylaggregat av högtemperaturtyp, uttryckt i kW.
Ukrainian: (11) «номінальна холодопродуктивність» (P) означає холодопродуктивність, виражену в кВт, якої здатний досягти високотемпературний промисловий охолоджувач, працюючи за повного навантаження, і виміряну при температурі повітря на вході в 35 °С для високотемпературних промислових охолоджувачів із повітряним охолодженням і при температурі води на вході в 30 °С для високотемпературних промислових охолоджувачів із водяним охолодженням;
Swedish: För värmepumpar, komfortkylaggregat och luftkonditioneringsapparater med yttre förbränning av gasformigt bränsle har de bästa tillgängliga produkterna på marknaden utsläpp under 50 mg/kWh tillfört bränsle (kalorimetriskt värmevärde).
Ukrainian: (c) для теплових насосів із системою зовнішнього згоряння, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря, які використовують газоподібне паливо, найкращі доступні на ринку продукти мають рівень викидів нижчий за 50 мг/ кВт•год витрат палива як ВТЗ.
Swedish: Lufttemperatur vid inlopp
Ukrainian: Температура повітря на вході 35
Swedish: 118. nominell köldfaktor (EERA) : nominell kylkapacitet, uttryckt i kW, dividerad med nominell tillförd effekt, uttryckt i kW, med två decimaler.
Ukrainian: (118) «номінальний коефіцієнт енергоефективності» (EERA) означає номінальну холодопродуктивність, виражену в кВт, поділену на номінальну споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми;
Swedish: En värmegenerator som är konstruerad för en produkt för ventilationsvärme och ett hölje till en produkt för ventilationsvärme som är konstruerat för att utrustas med en sådan värmegenerator ska tillsammans anses vara en produkt för ventilationsvärme.
Ukrainian: Тепловий генератор, призначений для повітронагрівача, і корпус повітронагрівача, призначений для оснащення таким тепловим генератором, разом вважають повітронагрівачем;
Swedish: För omgivningstemperaturer (vattnets inlopp till kondensorn) som är högre än referensomgivningstemperaturen ska faktorn för dellast för processkylaggregat av högtemperaturtyp vara 1.
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища (на вході води до конденсатора), вищої за еталонну температуру навколишнього середовища, коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів становить 1.
Swedish: 16. fastbränsle : bränsle som är fast vid normal inomhustemperatur.
Ukrainian: (16) «тверде паливо» означає паливо, яке перебуває у твердому стані при нормальній кімнатній температурі;
Swedish: Referensomgivningstemperaturen vid utomhusvärmeväxlaren ska vara 35 °C för luftkylda processkylaggregat av högtemperaturtyp och 30 °C vattentemperatur vid inloppet till kondensorn (bedömningspunkt vid 35 °C lufttemperatur utomhus) för vattenkylda processkylaggregat av högtemperaturtyp.
Ukrainian: (a) еталонна температура навколишнього середовища на зовнішньому теплообміннику повинна становити 35 °С для високотемпературних промислових охолоджувачів з повітряним охолодженням, і температура води на вході до конденсатора - 30 °С вода (номінальна точка з температурою зовнішнього повітря 35 °С) для високотемпературних промислових охолоджувачів із водяним охолодженням
Swedish: 105. säsongsfaktor för primärenergi i värmeläge (SPERh) : den totala värmefaktorn för en värmepump som drivs med bränslen, som är representativ för uppvärmningssäsongen.
Ukrainian: (105) «середній за сезон коефіцієнт первинної енергії у режимі обігріву» (SPERh) означає загальний коефіцієнт енергоефективності теплового насоса, який використовує паливо, типовий для сезону обігріву;
Swedish: Prov för ljudeffektnivå
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Swedish: luftkylda, P A≥ 1 000 kW
Ukrainian: З водяним охолодженням, PA ≥ 1 000 кВт
Swedish: 65. ekvivalenta uppvärmningstimmar i aktivt läge (HHE) : det uppskattade antalet timmar per år under vilka en värmepump för ventilationsvärme ska klara den dimensionerande värmelasten för att tillgodose det årliga referensuppvärmningsbehovet, uttryckt i timmar.
Ukrainian: (65) «еквівалентна тривалість обігріву в активному режимі» (HHE) означає передбачену річну кількість годин, протягом яких теплонасосний обігрівач повітря повинен забезпечувати розрахункове навантаження під час обігріву для задоволення еталонної річної потреби обігріву, виражену в годинах;
Swedish: Från och med den 1 januari 2021 får kväveoxidutsläppen, uttryckt som kvävedioxid, från varmluftsaggregat inte överstiga värdena i tabell 8.
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2021 року викиди оксидів азоту, виражені у діоксиді азоту, обігрівачів повітря не повинні перевищувати значення у таблиці 8 :
Swedish: Lämpligheten att införa strängare ekodesignkrav för takmonterade och kanalanslutna luftkonditioneringsapparater och värmepumpar.
Ukrainian: (i) доцільності встановлення суворіших вимог до екодизайну для дахових і канальних кондиціонерів повітря та теплових насосів;
Swedish: 55. säsong : en uppsättning omgivningsförhållanden som betecknas antingen uppvärmningssäsong eller kylningssäsong, och som per bin beskriver kombinationen av utomhustemperaturer och bin-timmar under den säsongen.
Ukrainian: (55) «сезон» означає низку умов навколишнього середовища, що визначені як сезон обігріву чи сезон охолодження та описують комбінацію температур зовнішнього повітря на бін та тривалість біну в годинах стосовно такого сезону;
Swedish: 127. köldfaktorn vid dellast (EERPL(Tj)) : köldfaktorn för varje bin under ett år, härledd från den deklarerade köldfaktorn (EERDC ) för angivna bin och beräknad för andra bin genom linjär interpolation.
Ukrainian: (127) «коефіцієнт енергоефективності за часткового навантаження» (EERPL(Tj)) означає коефіцієнт енергоефективності для кожного біну за рік, який визначається від заявленого коефіцієнта енергоефективності (EERDC) для визначених бінів і розраховується для інших бінів шляхом лінійної інтерполяції;
Swedish: x,x/x,x
Ukrainian: х,х/х,х
Swedish: 51. dimensionerande referenstemperatur : utomhustemperaturen för kylning (Tdesign,c ) eller uppvärmning (Tdesign,h ) enligt vad som anges i tabell 24 i bilaga III, vid vilken faktorn för dellast är lika med 1 och som varierar beroende på kylnings- eller uppvärmningssäsongen, uttryckt i grader Celsius.
Ukrainian: (51) «еталонна розрахункова температура» означає «температуру зовнішнього повітря» для охолодження (Tdesign,c) чи обігріву (Tdesign,h) описано в таблиці 24 додатка III, за якої «коефіцієнт часткового навантаження» дорівнює 1 і яка варіюється залежно від визначеного сезону охолодження чи обігріву, виражену в градусах Цельсія;
Swedish: 21. varmluftsaggregat av typ B1 : ett varmluftsaggregat som drivs med gasformiga eller flytande bränslen och som är särskilt utformat för att anslutas till en rökgång med naturligt drag som leder ut förbränningsresterna utanför det utrymme där varmluftsaggregatet av typ B1 befinner sig, och för att ta in förbränningsluft direkt från utrymmet.
Ukrainian: (21) «обігрівач повітря типу B1» означає обігрівач повітря, який використовує газоподібне або рідке паливо, спеціально призначений для під'єднання до природного каналу тяги, що виводить продукти згоряння за межі приміщення, де розташований обігрівач повітря типу В1,та направляє повітря згоряння прямо з приміщення; обігрівач повітря типу В1 реалізовують лише як обігрівач повітря типу В1;
Swedish: Lämpligheten att införa strängare ekodesignkrav för varmluftsaggregat av typ C2 och C4.
Ukrainian: (h) доцільності встановлення суворіших вимог до екодизайну для обігрівачів повітря С2 і С4;
Swedish: eventuellt omfattar kondensorn, kylkretsutrustningen eller annan hjälputrustning.
Ukrainian: (d) який може включати чи не включати конденсатор, апаратне забезпечення схеми циркуляції холодоносія та допоміжне обладнання;
Swedish: Riktmärken för säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning eller rumskylning för produkter för ventilationsvärme eller kylning samt säsongsfaktor för energiprestanda för processkylaggregat av högtemperaturtyp
Ukrainian: Еталонні параметри сезонної енергоефективності обігріву чи охолодження приміщень повітронагрівачів і охолоджувачів і сезонного коефіцієнта енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів
Swedish: Varmluftsaggregat som drivs med el
Ukrainian: Обігрівачі повітря, які використовують електроенергію
Swedish: 122. dellast (PC(Tj)) : kyllasten vid en specifik omgivningstemperatur (Tj ), beräknad som fullasten multiplicerad med faktorn för dellast för processkylaggregat av högtemperaturtyp vid samma omgivningstemperatur Tj och uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (122) «часткове навантаження» (PC(Tj)) означає навантаження під час виробництва холоду за конкретної температури навколишнього середовища (Tj), розраховане як повне навантаження, помножене на коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів, що відповідає такій самій температурі навколишнього середовища Tj , виражене у кВт і округлене до двох знаків після коми;
Swedish: Värmepumpar av typen luft-till-luft som drivs av en elmotor, med undantag för takmonterade värmepumpar
Ukrainian: Теплові насоси повітря-повітря, які працюють від електромотора, окрім дахових теплових насосів
Swedish: 114. tillförd elektrisk effekt i värmeläge (PEh) : den effektiva tillförda elektriska effekten för uppvärmning, i kW.
Ukrainian: (114) «споживана електрична потужність у режимі обігріву» (PEh) означає споживану електричну потужність ефективного обігріву, у кВт;
Swedish: 20. utloppstemperatur för kylt vatten : temperatur för det vatten som lämnar ett komfortkylaggregat, uttryckt i grader Celsius.
Ukrainian: (20) «температура охолодженої води на виході» означає температуру води на виході з охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, виражену в градусах Цельсія.
Swedish: upptar eller avger kyld luft eller kylt vatten till ett luftburet kylsystem eller ett vattenburet kylsystem, och
Ukrainian: (a) включає систему повітряного охолодження чи систему водяного охолодження, або постачає охолоджене повітря чи воду до неї; і
Swedish: Uppvärmningsprov
Ukrainian: Випробування охолодження
Swedish: 126. referensomgivningstemperatur : den omgivningstemperatur, uttryckt i grader Celsius, där faktorn för dellast för ett processkylaggregat av högtemperaturtyp är lika med 1.
Ukrainian: (126) «еталонна температура навколишнього середовища» означає температуру навколишнього середовища, виражену в градусах Цельсія, за якої коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів дорівнює 1.
Swedish: 113. faktor för tillsatsenergi vid deklarerad kapacitet : faktorn för tillsatsenergi vid kylning (AEFc,dc ) eller uppvärmning (AEFh,dc ) vid de dellastförhållanden som anges i tabell 21 i bilaga III, korrigerad för eventuell tomgångskörning hos enheten, om den effektiva kylkapaciteten (QEc ) överstiger kyllasten (Pc (Tj )) eller om den effektiva uppvärmningskapaciteten (QEh ) överstiger värmelasten (Ph (Tj )).
Ukrainian: (113) «коефіцієнт допоміжної енергії при заявленій потужності» означає коефіцієнт допоміжної енергії при охолодженні (AEFc,dc) або обігріві (AEFh,dc) за умов часткового навантаження, як визначено у таблиці 21 додатка III, що коригується з огляду на можливу циклічну роботу установки, якщо ефективна потужність охолодження (QEc) перевищує навантаження під час охолодження (Pc(Tj)), або ефективна потужність обігріву (QEh) перевищує навантаження під час обігріву (Ph(Tj));
Swedish: 108. uppmätt värmetillförsel för uppvärmning (Qgmh) : den uppmätta bränsletillförseln vid dellastförhållanden enligt vad som anges i tabell 21 i bilaga III, uttryckt i kW.
Ukrainian: (108) «виміряне споживання тепла для обігріву» (Qgmh) означає виміряні витрати палива за умов часткового навантаження, як визначено у таблиці 21 додатка III, виражене у кВт;
Swedish: Inomhusvärmeväxlare
Ukrainian: Внутрішній теплообмінник
Swedish: 77. kapacitetsgrad : dellasten för uppvärmning (Ph (Tj )) dividerat med den deklarerade uppvärmningskapaciteten (Pdh (Tj )), eller dellasten för kylning (Pc (Tj )) dividerat med den deklarerade kylkapaciteten (Pdc (Tj )).
Ukrainian: (77) «коефіцієнт потужності» означає часткове навантаження під час обігріву (Ph(Tj)), поділене на заявлену потужність обігріву (Pdh(Tj)), або часткове навантаження під час охолодження (Pc(Tj)), поділене на заявлену потужність охолодження (Pdc(Tj));
Swedish: 96. effektivitet för gasutnyttjande vid deklarerad kapacitet : effektiviteten för gasutnyttjande vid kylning (GUEcDC ) eller uppvärmning (GUEhDC ) vid de deklarerade kapacitetsförhållanden som anges i tabell 21 i bilaga III, korrigerad för eventuell tomgångskörning hos enheten, om den effektiva kylkapaciteten (QEc ) överstiger kyllasten (Pc (Tj )) eller om den effektiva uppvärmningskapaciteten (QEh ) överstiger värmelasten (Ph (Tj )).
Ukrainian: (96) «ефективність використання газу за заявленої потужності» означає ефективність використання газу при охолодженні (GUEcDC) або обігріві (GUEhDC) за умов заявленої потужності, як визначено у таблиці 21 додатка III, що коригується з огляду на можливу циклічну роботу установки, якщо ефективна потужність охолодження (QEc) перевищує навантаження під час охолодження (Pc(Tj)), або ефективна потужність обігріву (QEh) перевищує навантаження під час обігріву (Ph(Tj));
Swedish: 20. varmluftsaggregat som drivs med el : ett varmluftsaggregat vars värmegenerator utnyttjar jouleeffekten genom motståndsuppvärmning.
Ukrainian: (20) «обігрівач повітря, який використовує електроенергію» означає обігрівач повітря, що використовує тепловий генератор, який використовує ефект Джоуля при нагріванні опором;
Swedish: När medlemsstaternas myndigheter genomför marknadsövervakningskontroller enligt artikel 3.2 i direktiv 2009/125/EG ska de använda följande kontrollförfarande i fråga om kraven i bilaga II:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Swedish: Vatten-till-vatten (för uppvärmning med lågtemperaturtillämpningar), från kyltorn
Ukrainian: вода-вода (для сфер застосування з низькотемпературним обігрівом) з охолоджувальної камери
Swedish: 76. kapacitet hos elektrisk reservvärmare (elbu(Tj)) : uppvärmningskapaciteten hos en faktisk eller tänkt tillsatsvärmare med ett COP-värde på 1 som kompletterar den deklarerade uppvärmningskapaciteten (Pdh(Tj )) så att dellasten för uppvärmning (Ph(Tj )) klaras i fall där Pdh(Tj ) är mindre än Ph(Tj ), för utomhustemperaturen (Tj ), uttryckt i kW.
Ukrainian: (76) «потужність обігріву резервного електричного нагрівача» (elbu(Tj)) означає потужність обігріву наявного або допустимого додаткового обігрівача з коефіцієнтом корисної дії COP 1, що доповнює заявлену потужність обігріву (Pdh(Tj)) для відповідності частковому навантаженню під час обігріву (Ph(Tj)), якщо Pdh(Tj) є меншим ніж Ph(Tj) для температури зовнішнього повітря (Tj), виражену в кВт;
Swedish: 99. uppmätt värmetillförsel för kylning (Qgmc) : den uppmätta bränsletillförseln vid dellastförhållanden enligt vad som anges i tabell 21 i bilaga III, uttryckt i kW.
Ukrainian: (99) «виміряне споживання тепла для охолодження» (Qgmc) означає виміряні витрати палива за умов часткового навантаження, як визначено у таблиці 21 додатка III, виражене у кВт;
Swedish: För omgivningstemperaturer (vattnets inlopp till kondensorn) som är lägre än 9 °C ska faktorn för dellast för processkylaggregat av högtemperaturtyp vara 0,8.
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, нижчої за 9 °С (на вході води до конденсатора), коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів становить 0,8;
Swedish: Kontrolltoleranser, såsom nämns i det kontrollförfarande som anges i bilaga IV, för samtliga produkter.
Ukrainian: (k) для усіх продуктів - значення допустимих відхилень для цілей перевірки, як зазначено в процедурах перевірки, визначених у додатку IV .
Swedish: Den årliga energiförbrukningen för uppvärmning QHE ska beräknas som summan av
Ukrainian: (e) Річний обсяг споживання енергії під час обігріву QHE розраховують як суму:
Swedish: 93. säsongsfaktor för primärenergi i kylläge (SPERc) : den totala köldfaktorn för en luftkonditioneringsapparat eller ett komfortkylaggregat som drivs med bränslen, som är representativ för kylningssäsongen.
Ukrainian: (93) «середній за сезон коефіцієнт первинної енергії у режимі охолодження» (SPERc) означає загальний коефіцієнт енергоефективності кондиціонера повітря чи охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, який використовує паливо, типовий для сезону охолодження;
Swedish: Markansluten (vatten eller brinevätska)
Ukrainian: контакт з ґрунтом (води чи сольового розчину)
Swedish: Produkter som omfattas av kommissionens förordning (EU) nr 206/2012 (5) med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar.
Ukrainian: (b) на продукти поширюється дія Регламенту Комісії (ЄС) № 206/2012 щодо вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту ( -2 ) ;
Swedish: Deklarerad värmefaktor eller effektivitet för gasutnyttjande/faktor för tillsatsenergi för dellast vid givna utomhustemperaturer Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії чи ефективність використання газу/коефіцієнт допоміжної енергії для часткового навантаження за певної температури зовнішнього повітря Tj
Swedish: Dellastförhållanden för beräkning av SEPR för luftkylda processkylaggregat av högtemperaturtyp
Ukrainian: Умови часткового навантаження для розрахунку SEPR для високотемпературних промислових охолоджувачів з повітряним охолодженням
Swedish: Dellastförhållanden för beräkning av SEPR för vattenkylda processkylaggregat av högtemperaturtyp
Ukrainian: Умови часткового навантаження для розрахунку SEPR для високотемпературних промислових охолоджувачів з водяним охолодженням
Swedish: Lämpligheten att införa strängare ekodesignkrav för energieffektivitet och utsläpp av kväveoxider avseende produkter för ventilationsvärme, produkter för kylning och processkylaggregat av högtemperaturtyp.
Ukrainian: (c) доцільності встановлення суворіших вимог до екодизайну щодо енергоефективності та викидів оксидів азоту повітронагрівачами, охолоджувачами і високотемпературними промисловими охолоджувачами;
Swedish: 7. huvudsaklig värmegenerator : den värmegenerator i en produkt för ventilationsvärme som ger det största bidraget till den totala värme som produceras under en uppvärmningssäsong.
Ukrainian: (7) «основний тепловий генератор» означає тепловий генератор повітронагрівача, який постачає основний обсяг тепла протягом сезону обігріву;
Swedish: Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning för elektriska värmepumpar:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень електричних теплових насосів:
Swedish: 128. deklarerat kylbehov : kyllasten vid angivna bin-villkor, beräknad som den nominella kylkapaciteten multiplicerad med motsvarande faktor för dellast för processkylaggregat av högtemperaturtyp.
Ukrainian: (128) «заявлена потреба виробництва холоду» означає навантаження під час виробництва холоду за визначених умов біну і розраховується як номінальна холодопродуктивність, помножена на відповідний коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів;
Swedish: Nyttoverkningsgrad vid minimikapacitet (*7)
Ukrainian: Корисна дія при мінімальній потужності (*-1)
Swedish: vars kylgenerator använder en ångkompressionscykel eller en sorptionscykel,
Ukrainian: (b) який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл або цикл сорбції;
Swedish: Informationskrav för processkylaggregat av högtemperaturtyp
Ukrainian: Вимоги до інформації для високотемпературних промислових охолоджувачів
Swedish: Köldmedium: [information som identifierar det eller de köldmedier som ska användas med kylaggregatet]
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), призначений для використання у промисловому охолоджувачі]
Swedish: Kommissionens förordning (EU) 2016/2281 av den 30 november 2016 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter, vad gäller ekodesignkrav för produkter för ventilationsvärme, produkter för kylning, processkylaggregat av högtemperaturtyp och fläktkonvektorer (Text av betydelse för EES )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, стосовно вимог до екодизайну для повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2281 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.