FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: En kall lösning av 0,5 g bensoesyra i 5 ml 94,5-95,5 % svavelsyra får inte vara starkare färgad än en referenslösning innehållande 0,2 ml koboltklorid TSC, 0,3 ml järn(III)klorid TSC, 0,1 ml kopparsulfat TSC och 4,4 ml vatten.
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Swedish: Polyvinylpolypyrrolidon är en poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen] med slumpmässiga tvärbindningar.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Swedish: Hydroxipropylgrupper
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Swedish: E 413 DRAGANT
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Swedish: 430,38 (vattenfritt)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Swedish: Det består huvudsakligen av diestrar med mindre mängder monoestrar och rester av utgångsmaterial.
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Swedish: Hydrogenerat polydek-1-en, hydrogenerat polyalfaolefin
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Swedish: Det infraröda absorptionsspektrumet för en vätskefilm av provet placerad mellan två natriumkloridplattor har relativa maxima vid samma våglängder som en liknande beredning av referensstandarden dimetylpolysiloxan.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Swedish: Slumpmässigt sammanbundna glukospolymerer med sorbitolgrupper i ändarna, och med citron- och fosforsyrarester bundna till polymererna genom mono- eller diesterbindningar.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Swedish: Vattenfritt monokaliumsalt av L(+)-vinsyra, monokaliumsalt av L-2,3-dihydroxibutandisyra
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Swedish: Hydrofil kolloidal kolhydrat som extraheras med hjälp av utspädd alkali från olika arter av bruna alger (Phaeophyceae).
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Swedish: Test för mjölksyra
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Swedish: Ca 8,6 (5 % lösning)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Swedish: Högst 15 % i fibrös form och högst 10 % i pulverform (105 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Swedish: Glycerylmonostearat, glycerylmonopalmitat, glycerylmonooleat osv., monostearin, monopalmitin, monoolein osv., GMS (för glycerylmonostearat)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Swedish: E 507 SALTSYRA
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Swedish: Maximum i en lösning av 2 mg i 100 ml metanol vid 282-283 nm
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Swedish: Högst 9,5 % (600 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Swedish: Hexan
Ukrainian: Гексан
Swedish: E 422 GLYCEROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Swedish: 3,5-6,5 % metoxylgrupper (-OCH3) och 14,5-19 % etoxylgrupper (-OCH2CH3) och 13,2-19,6 % alkoxylgrupper totalt i vattenfri substans, uttryckt som metoxyl
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Swedish: Vinylacetat
Ukrainian: Вінілацетат
Swedish: E 494 SORBITANMONOOLEAT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Swedish: DL-α-Tokoferol, all-rac-α-tokoferol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Swedish: E 1450 NATRIUMOKTENYLSUCCINATSTÄRKELSE
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Swedish: E 321 BUTYLHYDROXITOLUEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Swedish: En blandning av ammoniumföreningar av fosfatinsyra från ätliga fetter och oljor.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Swedish: C12H22CaO14 · H2O (monohydrat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Swedish: Högst 100 mg/kg (som Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Swedish: Kalcium-3-hydroxi-4-(4-metyl-2-sulfonatofenylazo)-2-naftalenkarboxylat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Swedish: Vid framställningen skalas och putsas fröna genom mekanisk och termisk behandling som följs av malning och kontroll av frövitan.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Swedish: Minst 98,5 % xylitol i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Koka 1 g prov i 30 minuter med 35 ml natriumhydroxidlösning (1:7) och bibehåll volymen genom tillsatts av vatten och kyl därefter lösningen.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Swedish: Kiseldioxid (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Swedish: Högst 10 mg/kg (beräknat på H2SO4-halt)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Swedish: 6,5-11,5 (5 % uppslamning)
Ukrainian: 6,5-11,5 (5 % суспензія)
Swedish: E 626 GUANYLSYRA
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Swedish: Allurarött AC framställs genom förening av diazoterad 5-amino-4-metoxi-2-toluensulfonsyra och 6-hydroxi-2-naftalensulfonsyra.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Swedish: Minst 33,0 % beräknat i vattenfri substans (105 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Swedish: Högst 0,35 % uttryckt som p-hydroxibensoesyra
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Swedish: Kan ha en svag lukt av saltsyra
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Swedish: Test för aluminium
Ukrainian: Проба на алюміній
Swedish: Molekylviktsgräns
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Swedish: E 436 POLYOXIETYLENSORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Swedish: (1) Färgintensiteten definieras som absorbansen av en 0,1 % (vikt/volym) vattenlösning av fast karamellfärg i en 1 cm kyvett vid 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Swedish: Positivt test om en rödviolett färg bildas.
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Swedish: Vitt, hygroskopiskt, kristallint fast ämne med lukt av ättika
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Swedish: De tillåtna alkoholerna är begränsade till metanol, etanol eller propan-2-ol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Swedish: Skaka 1 g prov med 100 ml av en lösning med metylenblått (4 mg/kg) och låt klarna.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Swedish: Högst 10 mg/kg uttryckt som NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Swedish: MgHPO4 · nH2O (där n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Swedish: Högst 17 % för granulat (105 °C, 5 timmar) och högst 10 % för spraytorkat material (105 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Swedish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (där n = 0 eller 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Swedish: Det infraröda spektrat för en uppslamning av provet i kaliumbromid uppvisar relativa maximum vid vågtal som motsvarar vågtalen i referensspektrumet för en sukralosreferensstandard.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Swedish: Ej påvisbart
Ukrainian: Не виявлено
Swedish: E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Swedish: om fastställande av specifikationer för de livsmedelstillsatser som förtecknas i bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Swedish: Den framställs genom att 10 % termiskt oxiderad sojabönsolja får reagera med 90 % mono- och diglycerider av ätliga fettsyror vid 130 °C under vakuum, varigenom lukten reduceras.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Swedish: Vattenfritt: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Swedish: Klorofyll a (magnesiumkomplex): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Swedish: Maximum i cyklohexan vid 440-457 nm och 470-486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Swedish: 2,8-Dimetyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Swedish: Högst 0,2 % vid pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Swedish: Minst 99 % hydrogenerade sackarider totalt och minst 50 % maltitol i vattenfri substans
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Swedish: Sorbinsyra, trans,trans-2,4-hexadiensyra
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Swedish: Monohydrat: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Swedish: Gul järnoxid: Hydratiserad järnoxid, hydratiserad järn(III)oxid
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Swedish: E 327 KALCIUMLAKTAT
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Produkt som erhålls genom vakuumångdestillation av ätliga vegetabiliska oljeprodukter, inklusive koncentrat av tokoferoler och tokotrienoler.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Swedish: Konjakmjöl är den orenade råvaran från knölarna av perennen Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Swedish: Karayagummi består huvudsakligen av acetylerade polysackarider med hög molekylvikt som vid hydrolys bildar galaktos, ramnos och galakturonsyra samt små mängder glukuronsyra.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Swedish: 1,2-Dihydroxipropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Swedish: E 325 NATRIUMLAKTAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Swedish: Maximum i vatten med pH 5 vid ca 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Swedish: Minst 10 % (som ättiksyra)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Swedish: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Swedish: Minst 75 % di-, tri- och tetraglyceroler och högst 10 % heptaglycerol eller högre glyceroler
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Swedish: Vitt pulver
Ukrainian: Білий порошок
Swedish: Maximum i vatten med pH 5 vid 638 nm
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Swedish: Peonidin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Swedish: [α]D 20: + 27,4-29,2° (för kalciumdiglutamat med n = 4) (10 % lösning (vattenfri substans) i 2 N HCl, 200 mm rör)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Swedish: N-[(3,3-Dimetylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-fenylalanin
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Swedish: 2 - Extrakt av rosmarin som beretts av torkade rosmarinblad genom superkritisk koldioxidextraktion
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Swedish: Sackarin, kalciumsalt av sackarin
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Swedish: Natriumsalter av polymerer innehåller substituerade anhydroglukosenheter med följande allmänna formel:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Swedish: Kommersiella lykopenberedningar som är avsedda för livsmedelsbruk formuleras som suspensioner i ätliga oljor eller som pulver som är dispergerbart eller lösligt i vatten.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Swedish: E 320 BUTYLHYDROXIANISOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Swedish: Natriumföreningen: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Swedish: Hydratiserad: K3PO4 · nH2O (n = 1 eller 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Swedish: Riboflavin-5′-fosfatnatrium
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Swedish: Praktiskt taget färglöst, vitt kristallint pulver.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Swedish: E 352 (i) KALCIUMMALAT
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: E 954 SACKARIN OCH DESS Na-, K- OCH Ca-SALTER
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Swedish: Högst 5 % (efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Swedish: Agar utvinns ur vissa havsalger från familjerna Gelidiaceae och Gracilariaceae i klassen Rhodophyceae (rödalger).
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Swedish: Natriumkarboximetylcellulosa, delvis enzymatiskt hydrolyserad
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Swedish: Dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroxi-5-hydroximetyl-1,3-fenylenbisazo)di(naftalen-1-sulfonat)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Swedish: En blandning av kalciumsalterna av stearoyllaktylsyror och deras polymerer samt mindre mängder kalciumsalter av andra besläktade syror som framställs genom att låta stearinsyra och mjölksyra reagera.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Swedish: E 332 (ii) TRIKALIUMCITRAT
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Swedish: (10) Koboltklorid TSC: Lös ca 65 g koboltklorid (CoCl2·6H2O) i lämplig mängd av en blandning av 25 ml saltsyra och 975 ml vatten så att en total volym av 1 liter erhålls.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Swedish: Högst 4 % diglycerol och högst 1 % högre polyglyceroler, båda halterna baseras på total glycerolhalt
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Swedish: E 525 KALIUMHYDROXID
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Swedish: Koltal vid 5 % destillationspunkt
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Swedish: Mjölksyra, 2-hydroxipropionsyra, 1-hydroxietan-1-karboxylsyra
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Swedish: Test för acetat
Ukrainian: Проба на ацетат
Swedish: Högst 3 % (beräknat som oljesyra)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (розраховані як олеїнова кислота)
Swedish: Glycerolestrar av kondenserade ricinoljefettsyror, polyglycerolestrar av polykondenserade ricinoljefettsyror, polyglycerolestrar av interesterifierad ricinolsyra, PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Swedish: Högst 0,5 % (3 timmar, över P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Swedish: (CH3)2CHCH3
Ukrainian: (CH3)2CH CH3
Swedish: Det innehåller D-glukos och D-mannos som de dominerande hexosenheterna tillsammans med D-glukuronsyra och pyruvatsyra, och bereds som natrium-, kalium- eller kalciumsalt.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Swedish: E 524 NATRIUMHYDROXID
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Swedish: 13-21,5 % uttryckt som K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Swedish: Rak glykuronglykan som i huvudsak består av β-(1,4)-bundna D-mannuronsyraenheter och α-(1,4)-bundna L-guluronsyraenheter i form av en pyranosring.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Swedish: Gult bivax utvinns genom att man smälter väggarna på den vaxkaka som tillverkats av honungsbiet, Apis mellifera L., med varmt vatten och avlägsnar föroreningar.
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Swedish: E 527 AMMONIUMHYDROXID
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Swedish: Högst 1,0 % (som D-glukos)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Swedish: Olösligt i mineralolja och vegetabiliska oljor
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Swedish: CI Natural Green 5, natriumklorofyllin, kaliumklorofyllin
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Swedish: Den aktivt färgande substansen är karminsyra.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Swedish: Rebaudiosid D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Swedish: Överför 10 ml av denna lösning till en rundkolv innehållande 250 ml jodidlösning, tillsätt 15 ml vatten och 3 g kaliumjodid och låt blandningen stå i 15 minuter.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Swedish: E 586 4-HEXYLRESORCINOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Swedish: Värme utvecklas när provet fuktas med vatten
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Swedish: E 180 LITOLRUBIN BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Swedish: Tillsätt 4 ml av en fosforsyralösning av pyrokatekol (1:4) och upphetta i 30 minuter.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Swedish: En kall lösning av 0,5 g bensoesyra i 5 ml 94,5-95,5 % svavelsyra får inte vara starkare färgad än en referenslösning innehållande 0,2 ml koboltklorid TSC (10) , 0,3 ml järn(III)klorid TSC (11) , 0,1 ml kopparsulfat TSC (12) och 4,4 ml vatten.
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Swedish: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 eller 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Swedish: Briljantblått FCF beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Swedish: Minst 95 % i vattenfri substans (105 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Swedish: 16,5-19,5 % koldioxid i vattenfri substans, vilket motsvarar 89,2-105,5 % kaliumalginat (beräknat på en ekvivalent vikt av 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Swedish: Ämnet är luktfritt och lösningar har en fadd, unken smak.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Swedish: i mannitol (E 421 (ii)) som framställts genom fermentering.
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
Swedish: Polydextroser löser sig i vatten och ger klara, färglösa till halmfärgade lösningar.
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Swedish: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Swedish: Fri syra
Ukrainian: Вільна кислота
Swedish: Ingen reduktion av Fehlings lösning
Ukrainian: Відновлення розчину Фелінга не відбувається
Swedish: Huvudsakligen mono-, di- och triestrar av sackaros med fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Swedish: Högst 0,4 % (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Swedish: Test för askorbat
Ukrainian: Проба на аскорбат
Swedish: Minst 99 % efter torkning vid 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Swedish: Monohydrat: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Swedish: Ammoniumalun
Ukrainian: Амоній
Swedish: Tartrazin bereds genom diazotering av 4-amino-bensensulfonsyra med saltsyra och natriumnitrit.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Swedish: p-Metoxifenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Swedish: Högst 8,0 % (uppslammad kiseldioxid och kiselgel, 105 °C, 2 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Swedish: Sojabönshemicellulosa är en raffinerad vattenlöslig polysackarid som erhålls ur arter av sojabönsfiber genom extraktion med hett vatten.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Swedish: E 445 GLYCEROLESTRAR AV TRÄHARTSER
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
Swedish: Maximum i etanol vid ca 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Swedish: Vattenlösligt annattoextrakt innehåller norbixin, som är hydrolysprodukten av bixin, i form av natrium- eller kaliumsalter som den huvudsakliga aktivt färgande substansen.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Swedish: Inga blå- eller rödaktiga färger bildas.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Swedish: Test för aminosyra
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Swedish: Högst 0,5 % för vattenfritt salt, 38-42 % för dekahydratformen (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)