FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: 19. dellast (Pc(Tj)) : kylbelastningen vid en specifik omgivningstemperatur T j , beräknad som fullasten multiplicerad med faktorn för dellast för samma omgivningstemperatur T j och utryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (19) «часткове навантаження» (Pc(Тj)) означає навантаження під час охолоджування за конкретної температури навколишнього середовища Тj, розраховане як повне навантаження, помножене на коефіцієнт часткового навантаження, що відповідає такій самій температурі навколишнього середовища Тj, виражене у кВт з двома знаками після коми;
Swedish: 21. årlig elanvändning : beräknas som summan av förhållandena mellan varje binspecifikt kylningsbehov och motsvarande binspecifik effektfaktor, multiplicerat med motsvarade antal bintimmar.
Ukrainian: (21) «річний обсяг споживання електроенергії» розраховують як суму співвідношень між кожною потребою охолодження для певного біну та відповідним коефіцієнтом корисної дії для певного біну, помножену на відповідну тривалість біну в годинах;
Swedish: u) medeltemperatur : det att processkylaggregatet kan behålla sin nominella kylkapacitet när utloppstemperaturen på vätskan vid värmeväxlaren inomhus är - 8 °C.
Ukrainian: (u) «середня температура» означає, що промисловий охолоджувач здатний видавати номінальну потужність охолоджування за температури на виході на внутрішньому теплообміннику -8 °C за стандартних номінальних умов;
Swedish: En avdelning på de fritt tillgängliga webbplatserna för kylskåp och frysskåp för professionellt bruk från tillverkarna till installatörer och annat fackfolk, tillverkarnas representanter och importörer ska tillhandahållas med information om följande:
Ukrainian: (b) на вільнодоступних вебсайтах виробників повинна бути передбачена секція, призначена для фахівців, уповноважених представників виробників та імпортерів, що містить відповідну інформацію щодо:
Swedish: Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 a i och 2 a i bilaga II.
Ukrainian: (3) професійні холодильні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1 (a) (i) і 2(a) додатка II;
Swedish: Salladskylar.
Ukrainian: Шафа-вітрина
Swedish: Från och med den 1 juli 2018:
Ukrainian: (c) З 1 липня 2018 року:
Swedish: angiven effektfaktor, vid fullast och 25 °C omgivningstemperatur, avrundat till två decimaler, och motsvarande kylkapacitet och tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.
Ukrainian: - значення COP за повного навантаження і температури навколишнього середовища 25 °C, округлене до двох знаків після коми, і відповідну потужність охолоджування та споживану потужність, виражені у кВт і округлені до двох знаків після коми;
Swedish: Processkylaggregat ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 b i bilaga VII.
Ukrainian: (2) промислові охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(b) додатка VII.
Swedish: Oförstörande demontering vid underhåll.
Ukrainian: (iii) демонтажу та розбирання для утилізації наприкінці терміну служби.
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 ska följande produktinformation om kylskåp och frysar för professionellt bruk tillhandahållas i bruksanvisningen för installatörer och slutanvändare och på fritt tillgängliga webbplatser från tillverkarna, deras representanter och importörer:
Ukrainian: (а) З 1 липня 2016 року в буклетах з інструкціями для монтажників і кінцевих користувачів та на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинна надаватися така інформація про продукт для професійних холодильних шаф:
Swedish: Full belastningskapacitet för skåpet, uttryckt i kg livsmedel och avrundad till två decimaler.
Ukrainian: (i) Місткість шафи при повному навантаженні, виражена в кг харчових продуктів і округлена до двох знаків після коми;
Swedish: 28. deklarerad effektfaktor : effektfaktorn vid ett begränsat antal specificerade bin och beräknad som deklarerad kylningskapacitet delad med deklarerad tillförd effekt.
Ukrainian: (28) «заявлений коефіцієнт корисної дії» означає коефіцієнт корисної дії з обмеженою кількістю встановлених бінів і розраховується як заявлена потужність охолоджування, поділена на заявлену споживану потужність;
Swedish: Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 a ii i bilaga II.
Ukrainian: (1) професійні холодильні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(a)(ii) додатка II.
Swedish: Kylskåp och frysar för professionellt bruk ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 a iii i bilaga II.
Ukrainian: (1) професійні холодильні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(a)(iii) додатка II.
Swedish: årlig elanvändning i kWh per år,
Ukrainian: (viii) річний обсяг споживання електроенергії, у кВт•год/рік;
Swedish: Volym med frystemperatur
Ukrainian: Потужність охолоджування
Swedish: I tillämpliga fall om skåpet är avsett för krävande eller lätta förhållanden eller är ett kyl- och frysskåp.
Ukrainian: (ii) якщо застосовно, чи це високопотужна шафа чи малопотужна шафа, або холодильник- морозильник;
Swedish: Deklarerad kylkapacitet
Ukrainian: Заявлена потужність охолоджування
Swedish: d) kapacitet : för snabbnedkylningsskåp den mängd livsmedel (vikt) som i en enda omgång kan kylas ned i skåpet till under 10 °C när det gäller kylning, och under - 18 °C när det gäller nedfrysning.
Ukrainian: (d) «потужність», щодо шокових шаф, означає вагу їжі, яка може підлягати технологічній операції, що здійснюється шоковою шафою, з охолоджування до температури нижче 10 °C та заморожування до температури нижче -18 °C у рамках єдиної операції;
Swedish: Display
Ukrainian: Показник
Swedish: Information om materialåtervinning och omhändertagande av uttjänta produkter.
Ukrainian: (уііі) інформація щодо рециклінгу або утилізації після завершення строку служби.
Swedish: Uppgift
Ukrainian: Card
Swedish: För utrustning som är konstruerad för att användas med ett separat kondensoraggregat (ingår inte i själva snabbnedkylningsskåpet): avsedd köldmediefyllning vid användning tillsammans med rekommenderat kondensoraggregat samt typen, namnet och den globala uppvärmningspotentialen för avsett köldmedium.
Ukrainian: (iv) Для нероздільного обладнання - тип, назва і GWP рідкого холодоагента, що міститься у шафі, та кількість холодоагента (кг), округлена до двох знаків після коми; Для обладнання, призначеного для використання з віддаленою конденсаційною установкою (що не постачається разом із самою шоковою шафою) - передбачена кількість холодоагента при використанні з рекомендованою конденсаційною установкою та тип, назва і GWP передбаченого рідкого холодоагента;
Swedish: Överensstämmelsen med krav på ekodesign för processkylaggregat ska mätas och beräknas i enlighet med de metoder som anges i bilaga VIII.
Ukrainian: Вимірювання та розрахунок відповідності вимогам до екодизайну для промислових охолоджувачів здійснюють згідно з методами, визначеними у додатку VIII .
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 ska följande produktinformation om snabbnedkylningsskåp tillhandahållas i bruksanvisningen för installatörer och slutanvändare, och på fritt tillgängliga webbplatser från tillverkarna, deras representanter och importörer:
Ukrainian: (c) З 1 липня 2016 року в буклетах з інструкціями для монтажників і кінцевих користувачів та на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинна надаватися така орієнтовна інформація про продукт для шокових шаф:
Swedish: Processkylaggregat som uteslutande använder förångare.
Ukrainian: (b) промислових охолоджувачів, які використовують виключно технологію випарної конденсації;
Swedish: Processkylaggregat ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 a och 2 i bilaga VII.
Ukrainian: (2) промислові охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(a) і 2 додатка VII.
Swedish: det uppmätta värdet för energianvändning inte överstiger det angivna värdet (E24h) med mer än 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Swedish: Krävande/lätta förhållanden
Ukrainian: (якщо застосовно) Високопотужна/ малопотужна
Swedish: Högskåp, frys
Ukrainian: Об'єм заморожування
Swedish: Informationskrav för kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet på över 5 kW och 2 kW för medeltemperatur respektive lågtemperatur
Ukrainian: Вимоги до інформації для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakning för kylskåp och frysar för professionellt bruk
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф
Swedish: För kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet på under 5 kW och 2 kW för medeltemperatur respektive lågtemperatur:
Ukrainian: (ii) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 5 кВт для середньої температури і 2 кВт для низької температури відповідно:
Swedish: Informationskrav för kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet på under 5 kW och 2 kW för medeltemperatur respektive lågtemperatur
Ukrainian: Вимоги до інформації для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно
Swedish: Köldmediefyllningen, uttryckt i kg och avrundad till två decimaler.
Ukrainian: (xi) кількість холодоагента, виражена в кг і округлена до двох знаків після коми;
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakning för kondensoraggregat
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для конденсаційних установок
Swedish: Från och med den 1 juli 2018 får årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för processkylaggregat inte vara under följande värden:
Ukrainian: (b) З 1 липня 2018 року сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за такі значення:
Swedish: Parametrar vid fullast och standardomgivningstemperatur
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Swedish: För kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet på över 5 kW och 2 kW för medeltemperatur respektive lågtemperatur:
Ukrainian: (iii) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно:
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I Терміни та означення, застосовні для цілей додат…
Swedish: Definitioner som gäller kondensoraggregat
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються конденсаційних установок
Swedish: Eventuella särskilda åtgärder som ska vidtas vid underhåll av processkylaggregatet.
Ukrainian: (x) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час обслуговування промислового охолоджувача;
Swedish: Energieffektivitetsindex för ett kylskåp eller frysskåp för professionellt bruk ska beräknas enligt vad som beskrivs i bilaga III.
Ukrainian: EEI професійних холодильних шаф розраховують відповідно до процедури, описаної в додатку III .
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 får årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för processkylaggregat inte vara under följande värden:
Ukrainian: (a) З 1 липня 2016 року сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за такі значення:
Swedish: Absorptionskylare.
Ukrainian: (d) абсорбційних охолоджувачів.
Swedish: De värden och klasser som anges på etiketten eller i produktbladet får inte vara gynnsammare för leverantören än de värden som anges i den tekniska dokumentationen.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь- яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
Swedish: Värmeöverföringsmedium på kondensorsidan
Ukrainian: Теплоносій зі сторони високого гиску
Swedish: Informationskrav för processkylaggregat
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Swedish: (4) Kommissionens förordning (EU) 2015/1094 av den 5 maj 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylskåp och frysar för professionellt bruk (se sidan 2 i detta nummer av EUT).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Р... : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1095
Swedish: Modellen ska anses uppfylla de tillämpliga kraven i bilaga II om
Ukrainian: (2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Swedish: Definitioner som gäller för bilagorna II till XII
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-XII
Swedish: Definitioner för kylskåp, frysar och snabbnedkylningsskåp för professionellt bruk
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються професійних холодильних шаф і шокових шаф
Swedish: 37. årligt kylningsbehov : summan av varje binspecifikt kylningsbehov multiplicerat med motsvarande antal bintimmar.
Ukrainian: (37) «річна потреба охолодження» означає суму потреби охолодження для певного біну, помножену на відповідну тривалість біну в годинах;
Swedish: Skåpets årliga energiförbrukning, uttryckt i kWh per år.
Ukrainian: - річний обсяг споживання електроенергії, виражений у кВт•год/рік;
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Ukrainian: EEI розраховують як:
Swedish: årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet över 2 kW vid lågtemperatur och 5 kW vid medeltemperatur inte understiger det deklarerade värdet, vid punkt A uppmätt vid den angivna kylkapaciteten, med mer än 10 %,
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Swedish: Volym med kyltemperatur
Ukrainian: Номінальна потужність охолоджування
Swedish: Parametrar vid dellast och omgivningstemperatur 15 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 15 °C (точка (C)
Swedish: Enligt direktiv 2009/125/EG ska kommissionen fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter som står för betydande försäljnings- och handelsvolymer, har betydande miljöpåverkan och erbjuder stora möjligheter till minskad miljöpåverkan genom bättre formgivning utan att det medför orimliga kostnader.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Swedish: Parametrar vid dellast och omgivningstemperatur 5 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 5 °C (точка (D)
Swedish: Köldmediefyllning
Ukrainian: Застосовний коефіцієнт
Swedish: (1) EUT L 285, 31.10.2009, s. 10 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року пр…
Swedish: Specialtillverkade processkylaggregat som byggs på plats och som tillverkas i enstaka exempelar.
Ukrainian: (c) промислових охолоджувачів, вироблених одноразово на замовлення та зібраних у місці використання;
Swedish: Parametrar vid dellast och omgivningstemperatur 25 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 25 °C (точка (B)
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakning för processkylaggregat
Ukrainian: Стаття 5 Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Swedish: den angivna effektfaktorn (COPA ) för kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet under 2 kW vid lågtemperatur och 5 kW vid medeltemperatur inte understiger det deklarerade värdet, uppmätt vid den angivna kylkapaciteten, med mer än 10 %,
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Swedish: Kylskåp och frysar för professionellt bruk som drivs med centralkylsystem.
Ukrainian: (b) професійних холодильних шаф, що працюють з віддаленою конденсаційною установкою;
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (1) , särskilt artikel 15.1,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Swedish: Typen och namnet på det eller de köldmedier som ska användas med kondensoraggregatet.
Ukrainian: (v) тип (типи) і назва (назви) рідкого холодоагента (рідких холодоагентів), призначеного для використання у конденсаційній установці;
Swedish: Nettovolym
Ukrainian: Середня
Swedish: Roll-in-skåp och genomräckningsskåp.
Ukrainian: (m) контейнерних і двосторонніх шаф;
Swedish: Energieffektivitetsindex beräknas enligt följande:
Ukrainian: ДОДАТОК III Метод розрахунку індексу енергоефектнвності дл…
Swedish: De kombinerade effekterna av denna förordning och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1094 (4) förväntas leda till en årlig elbesparing på 6,3 TWh till 2020 och 15,6 TWh till 2030, jämfört med om inga åtgärder vidtas.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну ...
Swedish: Use the Advanced search
Ukrainian: Передбачуване використання
Swedish: Typ och namn på det eller de köldmedier som ska användas med processkylaggregatet.
Ukrainian: (ix) тип (типи) і назва (назви) рідкого холодоагента (рідких холодоагентів), призначеного для використання у промисловому охолоджувачі;
Swedish: Enhet
Ukrainian: Share
Swedish: Krav på ekodesign och tidsfrister
Ukrainian: Спільні терміни та означення:
Swedish: för kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet under 2 kW vid lågtemperatur och 5 kW vid medeltemperatur, det genomsnittliga värdet för den angivna effektfaktorn (COPA ) för de tre enheterna inte understiger det deklarerade värdet, uppmätt vid den angivna kylkapaciteten, med mer än 10 %,
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 10 .
Swedish: Collapse all
Ukrainian: Заморожування
Swedish: Endast ett värde kan väljas.
Ukrainian: Можна обрати лише одне значення.
Swedish: Namn och adress till tillverkaren eller dennes auktoriserade representant
Ukrainian: Назва і адреса виробника або його уповноваженого представника.
Swedish: Denna förordning omfattar produkter med olika tekniska egenskaper.
Ukrainian: (13) Цей Регламент охоплює продукти з різними технічними характеристиками.
Swedish: [ja/nej]
Ukrainian: [так/ні]
Swedish: Det erhållna resultatet uttrycks i milligram kol.
Ukrainian: Отриманий результат виражають у міліграмах вуглецю.
Swedish: De ska uppfylla de villkor som anges i punkterna 2-5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам, визначеним у пунктах 2-5 .
Swedish: (1) EUT L 285, 31.10.2009, s. 10 .
Ukrainian: (-1) ОВ L 285, 31.10.2009 р., с.
Swedish: med möjlighet till fjärrstyrning
Ukrainian: з опцією дистанційного керування
Swedish: [x] mg/Nm3 (13 % O2)
Ukrainian: [x] мг/Нм-3 (13% O2)
Swedish: Studien har genomförts tillsammans med intressenter och berörda parter från unionen och tredjeländer, och resultaten har offentliggjorts.
Ukrainian: Дослідження було проведено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами із Союзу та третіх країн, а його результати були оприлюднені.
Swedish: Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och lägga fram resultatet av översynen för samrådsforumet senast den 1 januari 2024.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес та представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2024 року.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter ska tillhandahålla provresultaten och annan relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen inom en månad efter det att beslutet om att modellen inte uppfyller kraven har fattats.
Ukrainian: Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії протягом одного місяця з часу ухвалення рішення про невідповідність моделі.
Swedish: Elförbrukningen ska multipliceras med en konversionsfaktor (CC) på 2,5.
Ukrainian: (b) Споживання електричної енергії необхідно помножити на коефіцієнт конверсії (КК) у 2,5.
Swedish: Avdraget kan återvinnas genom val av ett antal regleringsalternativ.
Ukrainian: Цю знижку може бути відшкодовано у разі вибору певної кількості варіантів контролю.
Swedish: Indirekt uppvärmningsfunktion: [ja/nej]
Ukrainian: Функція непрямого обігріву:[так/ні]
Swedish: I sådana fall ska den tekniska dokumentationen också innehålla en förteckning över de modeller som utgjorde grunden för extrapoleringen och över alla andra modeller där information i den tekniska dokumentationen erhållits på samma grunder.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація повинна також містити перелік моделей, які слугували за основу для екстраполяції, та всіх інших моделей, щодо яких інформацію для технічної документації отримано на такій самій основі.
Swedish: Ved med fukthalt ≤ 25 %
Ukrainian: Дрова зі вмістом вологи ≤ 25%
Swedish: (2) Obligatoriskt endast om korrektionsfaktorn F(2) eller F(3) tillämpas.
Ukrainian: (-2) Необхідно лише у разі застосування коригувальних коефіцієнтів F(2) або F(3).
Swedish: Tre metoder är tillåtna för att mäta partikelutsläpp, var och en med egna krav, och endast en av dem behöver användas:
Ukrainian: (i) Для вимірювання викидів ТЧ дозволено застосовувати три методики, кожна з власними вимогами, потрібно застосувати лише одну з цих методик:
Swedish: Om samma effektivitetskrav ställdes på samtliga produkter skulle viss teknik inte tillåtas på marknaden, vilket skulle leda till negativa följder för konsumenterna.
Ukrainian: Якби на них було накладено однакові вимоги до ефективності, певні технології були б відрізані від ринку, що мало б негативні наслідки для споживачів.
Swedish: Tidsramen bör ta hänsyn till kostnadseffekterna för tillverkarna, särskilt för små och medelstora företag, samtidigt som den bör säkerställa att målen för denna förordning uppnås så snart som möjligt.
Ukrainian: Цей проміжок часу має враховувати будь-які наслідки витрат для виробників, особливо для малих і середніх підприємств, забезпечуючи при цьому своєчасне досягнення цілей цього Регламенту.
Swedish: Andra regleringsmetoder (flera alternativ kan markeras)
Ukrainian: Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)
Swedish: Kommissionen har genomfört en förstudie för att analysera de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekterna av rumsvärmare för fastbränsle som vanligen används för uppvärmning i bostadshus och affärslokaler.
Ukrainian: (3) Комісія провела підготовче дослідження, щоб проаналізувати технічні, екологічні й економічні аспекти місцевих обігрівачів на твердому паливі, зазвичай використовуваних у цілях обігріву в житлових і комерційних будівлях.
Swedish: Alternativt kan de tre ytterligare enheter som väljs ut vara av en eller flera likvärdiga modeller som förtecknats som likvärdiga produkter i tillverkarens tekniska dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані зразки можуть бути однієї чи декількох еквівалентних моделей, перелічених як еквівалентні продукти в технічній документації виробника.