FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon) via trådlöst nät (t.ex. WiFi).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Swedish: Begränsningar eller hinder för webbförsäljning: juridiska problem.
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з правовими рамками,
Swedish: Personens egen bedömning av om han/hon för närvarande har tillräckliga internetfärdigheter för att kunna skydda personuppgifter (ja; nej; ej tillämpligt) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Swedish: Har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden (EDI-försäljning) under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Swedish: Internetanvändning för att lämna in blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм до органів публічної влади у попередньому календарному році,
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Swedish: Plats för internetanvändning under de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Swedish: Typ av internetförbindelse i hemmet: mobilt smalband (mindre än 3G, t.ex. 2G+/GPRS, via mobiltelefon eller modem i bärbar dator).
Ukrainian: 2G+/GPRS для мобільного телефону або модема в ноутбуці).
Swedish: Plats för internetanvändning under de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: mobiltelefon (eller smarttelefon) via mobilnät.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через мережу мобільного телефонного зв'язку,
Swedish: Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in blanketter till myndigheter eller offentliga sektorn.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені форми до органів публічної влади або публічних служб,
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) via trådlöst nät (t.ex. WiFi).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Swedish: minst 250 anställda
Ukrainian: 250 або більше найманих осіб
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via andra bärbara enheter, t.ex. smarttelefon eller personlig digital assistent (PDA) som använder mobilnät (s.k. 3G eller 4G) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносні пристрої, такі як смартфон або кишеньковий персональний комп'ютер (КПК) з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Swedish: Nöjd eller missnöjd med följande aspekt av användningen av myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser de senaste tolv månaderna: hur lätt det är att använda tjänsterna på webbplatsen (huvudsakligen nöjd; huvudsakligen missnöjd; ej tillämpligt).
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість користування сервісами веб-сайту (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Swedish: Nöjd eller missnöjd med följande aspekt av användningen av myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser de senaste tolv månaderna: hur användbar den tillgängliga informationen är (huvudsakligen nöjd; huvudsakligen missnöjd; ej tillämpligt).
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: корисність доступної інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Swedish: Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 011 P. 278 - 296
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-12 (date of share: March 19, 2022)
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta).
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет),
Swedish: E-handelsförsäljning efter ursprung: andra EU-länder under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Swedish: Nöjd eller missnöjd med följande aspekt av användningen av myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser de senaste tolv månaderna: den information som gavs om ärendets behandling eller eventuell uppföljning av en ansökan (huvudsakligen nöjd; huvudsakligen missnöjd; ej tillämpligt).
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: інформація, надана про хід опрацювання запиту або подальші дії, пов'язані з ним (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Swedish: Uppgifterna ska översändas i ett maskinläsbart tabellformat i enlighet med Eurostats mall.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Swedish: Nöjd eller missnöjd med följande aspekt av användningen av myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser de senaste tolv månaderna: hur lätt det är att hitta information (huvudsakligen nöjd; huvudsakligen missnöjd; ej tillämpligt).
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість пошуку інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Swedish: Plats för internetanvändning under de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Swedish: Plats för internetanvändning under de senaste tre månaderna: internetcafé (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Swedish: Har skickat beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via en bärbar dator som använder mobilnät (s.k. 3G eller 4G) (frivillig uppgift).
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Swedish: Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: uppkoppling till mobilnät (minst 3G, t.ex. UMTS) via ett datakort eller USB-modem (med integrerat sim-kort).
Ukrainian: UMTS) з використанням карти або ключа USB (з інтегрованою SIM-картою),
Swedish: Därför bör de inte tas med i denna förordning.
Ukrainian: Через це вони не повинні бути включені до цього Регламенту.
Swedish: De kan emellertid komma att införlivas i ett senare skede, när lagstiftningen har genomförts fullt ut.
Ukrainian: Проте, їх можна буде включити на пізнішому етапі, як тільки законодавство буде повністю імплементовано.
Swedish: ett eller flera av produktcertifieringsorganen.
Ukrainian: (b) один або більше органів сертифікації продуктів.
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Ukrainian: Після передання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Swedish: Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
Ukrainian: Дуже важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Swedish: Medlemsstaterna får också bidra till dessa kostnader.
Ukrainian: Держави-члени також можуть брати участь у цих витратах.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra denna information.
Ukrainian: Комісія оприлюднює цю інформацію.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже введено в дію.
Swedish: (3) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 september 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 13 november 2012.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 13 вересня 2012 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 листопада 2012 року.
Swedish: Dessa undantag bör förenklas och förtydligas.
Ukrainian: Такі відступи необхідно спростити й уточнити.
Swedish: Termen har en europeisk aspekt.
Ukrainian: (c) позначення має європейський вимір.
Swedish: Artiklarna 51 och 52 ska vara tillämpliga.
Ukrainian: Статті 51 та 52 застосовуються.
Swedish: Undantag avseende viss tidigare användning
Ukrainian: Винятки для деяких випадків попереднього використання
Swedish: Om ingen överenskommelse nås ska denna information även överlämnas till kommissionen.
Ukrainian: Якщо згоди не досягнуто, цю інформацію також надають Комісії.
Swedish: Ett meddelande om invändning som inte innehåller någon sådan förklaring är ogiltigt.
Ukrainian: Повідомлення про заперечення, яке не містить такої заяви, є недійсним.
Swedish: Endast levande djur, kött och mjölk får anses utgöra råvaror i den mening som avses i denna punkt.
Ukrainian: Тільки живі тварини, м'ясо та молоко можуть вважатися сировиною для цілей цього параграфа.
Swedish: En enskild fysisk eller juridisk person får betraktas som en grupp om det framgår att båda följande kriterier är uppfyllda:
Ukrainian: Одна фізична чи юридична особа може вважатися об'єднанням, якщо доведено, що дотримано обидві такі умови:
Swedish: De är också måna om att bevara mångfalden inom unionens jordbruksproduktion.
Ukrainian: Вони також прагнуть зберегти різноманітність сільськогосподарського виробництва в Союзі.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
Ukrainian: Комісія складає звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до кінця п'ятирічного періоду.
Swedish: Personen i fråga är den enda producent som är beredd att lämna in en ansökan.
Ukrainian: (a) зазначена особа є єдиним виробником, який бажає подати заявку;
Swedish: Sådana produkter ska ha ett nära samband med jordbruksprodukter eller med landsbygdsekonomin.
Ukrainian: Такі продукти повинні бути тісно пов'язані із сільськогосподарськими продуктами або сільською економікою.
Swedish: Den ackreditering som avses i punkt 2 i denna artikel får endast utföras av
Ukrainian: Акредитацію, зазначену в параграфі 2 цієї статті, можуть здійснювати тільки:
Swedish: ett nationellt ackrediteringsorgan inom unionen i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 765/2008, eller
Ukrainian: (a) національний орган акредитації в Союзі відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 765/2008 ; або
Swedish: Relevant nationell lagstiftning eller relevanta unionsrättsakter.
Ukrainian: (b) застосовні національні законодавчі акти чи законодавчі акти Союзу.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з політики якості сільськогосподарських продуктів.
Swedish: Kontrollorganen ska vara ackrediterade i enlighet med Europastandarden EN 45011 eller ISO/IEC-guide 65 (Allmänna krav för organ som handhar produktcertifieringsprogram).
Ukrainian: Такі контролюючі органи повинні бути акредитовані відповідно до європейського стандарту EN 45011 або стандарту ISO/IEC Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів).
Swedish: en eller flera av de behöriga myndigheter som avses i artikel 36 i denna förordning, och/eller
Ukrainian: (a) один або більше компетентних органів, зазначених у статті 36 цього Регламенту; та/або
Swedish: Kommissionen får när som helst under dessa tre månader på den sökandes begäran förlänga tidsfristen för samråden med högst tre månader.
Ukrainian: У будь-який час протягом цих трьох місяців Комісія може на запит заявника подовжити граничний строк проведення консультацій максимум на три місяці.
Swedish: En ansökan som avses i artikel 49.5 ska dessutom innehålla bevis för att produktnamnet är skyddat i sitt ursprungsland.
Ukrainian: Заявка, зазначена в статті 49(5) , повинна також містити доказ того, що назва продукту є охоронюваною в країні її походження.
Swedish: Om de föreslagna ändringarna emellertid är mindre ändringar ska kommissionen godkänna eller avslå ansökan.
Ukrainian: Проте, якщо запропоновані зміни є незначними, Комісія затверджує або відхиляє таку заявку.
Swedish: Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
Ukrainian: Такий період подовжується на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Swedish: Om denna tidsfrist överskrids ska kommissionen skriftligen informera sökanden om orsakerna till förseningen.
Ukrainian: Якщо цей строк перевищено, Комісія письмово повідомляє заявника про причини затримки.
Swedish: Vissa förordningar som ingår i kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter har nyligen setts över men tillämpas ännu inte fullt ut.
Ukrainian: (12) Деякі регламенти, які є частиною політики якості сільськогосподарських продуктів, були нещодавно переглянуті, але вони ще не повністю імплементовані.
Swedish: Registreringsakter och beslut om avslag ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Ukrainian: Акти про реєстрацію та рішення про відхилення опубліковують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: traditionellt ha använts för att benämna den specifika produkten, eller
Ukrainian: (a) її традиційно використовували для позначення конкретного продукту; або
Swedish: Bearbetade produkter får innehålla ingredienser som är nödvändiga för att tillverka dem eller för att ge dem särskilda egenskaper.
Ukrainian: Перероблені продукти можуть містити інгредієнти, необхідні для їх виготовлення або надання їм специфічних характеристик.
Swedish: Alla särskilda övergångsbestämmelser som antagits i samband med sådana registreringar ska fortsätta att gälla.
Ukrainian: Будь-які спеціальні перехідні положення, пов'язані з такими реєстраціями, продовжують застосовуватися.
Swedish: Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або пізніше - на дату, визначену в такому рішенні.
Swedish: Europeiska standarder (EN-standarder) som utvecklats av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) och internationella standarder som utvecklats av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) bör användas vid ackreditering av kontrollorganen och av kontrollorganen själva i deras verksamhet.
Ukrainian: (49) Європейські стандарти (стандарти EN), розроблені Європейським комітетом зі стандартизації (CEN), та міжнародні стандарти, розроблені Міжнародною організацією зі стандартизації (ISO), необхідно використовувати для акредитації контролюючих органів, і ці органи повинні використовувати їх у своїй роботі.
Swedish: säkerställa enhetligt skydd för namn som en immateriell rättighet på unionens territorium,
Ukrainian: (b) гарантування уніфікованої охорони назв як права інтелектуальної власності на території Союзу;
Swedish: Behöriga myndigheters delegering till kontrollorgan
Ukrainian: Делегування завдань компетентними органами контролюючим органам
Swedish: För att fastställa huruvida ett namn har blivit generiskt, ska hänsyn tas till alla relevanta faktorer, särskilt följande:
Ukrainian: Щоб установити, чи стала назва родовою, необхідно врахувати всі відповідні фактори, зокрема:
Swedish: är framställd av råvaror och ingredienser som används traditionellt.
Ukrainian: (b) вироблено із сировини чи інгредієнтів, які використовуються традиційно.
Swedish: de aktuella ursprungsbeteckningarna var erkända som ursprungsbeteckningar i ursprungslandet före den 1 maj 2004.
Ukrainian: (d) такі зазначення походження були визнані зазначеннями походження в країні походження до 1 травня 2004 року.
Swedish: Eftersom endast några få namn har registrerats enligt den nuvarande ordningen för garanterade traditionella specialiteter, har den inte förverkligat sin potential.
Ukrainian: Проте, оскільки було зареєстровано лише кілька назв, чинна схема для гарантованих традиційних особливостей не реалізовує свій потенціал.
Swedish: en eller flera av de offentliga myndigheter som utsetts av tredjelandet, och/eller
Ukrainian: (a) один або більше органів державної влади, призначених третьою країною; та/або
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 43.2 och 118 första stycket,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статтю 43(2) та перший параграф його статті 118,
Swedish: ett eller flera av de kontrollorgan i den mening som avses i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 882/2004 som agerar som produktcertifieringsorgan.
Ukrainian: (b) один або більше контролюючих органів у розумінні пункту (5) статті 2 Регламенту (ЄС) № 882/2004, які діють як органи сертифікації продуктів.
Swedish: Dessa verksamheter bör dock inte underlätta eller leda till konkurrensbegränsande beteende som strider mot artiklarna 101 och 102 i fördraget.
Ukrainian: Однак, така діяльність не повинна ані сприяти антиконкурентній поведінці, несумісній зі статтями 101 та 102 Договору , ані призводити до такої поведінки.
Swedish: Bestämmelserna i denna punkt ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2008/95/EG.
Ukrainian: Положення цього параграфа застосовуються, незважаючи на положення Директиви 2008/95/ЕС .
Swedish: De kriterier som avses i punkt 1 b ska bedömas i förhållande till unionens territorium.
Ukrainian: Критерії, зазначені в пункті (b) параграфа 1, оцінюються стосовно території Союзу.
Swedish: Bestämmelser om delegering till kontrollorgan av vissa befogenheter att utföra särskilda kontrolluppdrag bör införas.
Ukrainian: Необхідно передбачити положення щодо делегування контролюючим органам деяких компетенцій, пов'язаних з виконанням конкретних завдань з контролю.
Swedish: medföra avgörande ändringar av framställningsmetoden, eller
Ukrainian: (b) вносити суттєві зміни в метод виробництва; або
Swedish: Rapporten ska vara inriktad på jordbrukarnas förmåga att skapa mervärde i sin produktion genom den nya märkningen och bör även ta hänsyn till andra kriterier, såsom möjligheterna att minska koldioxidutsläpp och avfall genom kortare produktions- och distributionskedjor.
Ukrainian: Звіт повинен зосереджуватися на здатності фермера створювати додану вартість свого продукту завдяки новій етикетці та повинен ураховувати інші критерії, такі як можливості зменшення викидів вуглецю і відходів завдяки коротким ланцюгам виробництва та розповсюдження.
Swedish: Skälen för invändningen ska bedömas med avseende på unionens territorium.
Ukrainian: Підстави для заперечення оцінюються стосовно території Союзу.
Swedish: Producenterna kan bara fortsätta att producera ett brett urval av kvalitetsprodukter om de får en rimlig ersättning för sitt arbete.
Ukrainian: (3) Виробники можуть продовжувати виробляти широкий асортимент якісних продуктів, тільки якщо вони отримують справедливу винагороду за свої зусилля.
Swedish: Denna strategi bör även tillämpas på de förordningar som avser kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter utan att man därigenom ifrågasätter dessa produkters specifika egenskaper.
Ukrainian: Цей підхід також необхідно застосовувати до регламентів у сфері політики якості сільськогосподарських продуктів, не ставлячи під сумнів специфічні характеристики таких продуктів.
Swedish: Unionen tillämpar sedan en tid tillbaka en strategi för att förenkla den gemensamma jordbrukspolitikens regelverk.
Ukrainian: (11) Союз протягом деякого часу застосовує підхід, спрямований на спрощення регулятивних рамок Спільної аграрної політики.
Swedish: Blommor och prydnadsväxter
Ukrainian: - квіти та декоративні рослини,
Swedish: Om ändringen medför en eller flera ändringar av specifikationen som inte är mindre ändringar ska ansökan om ändring följa förfarandet i artiklarna 49-52.
Ukrainian: Якщо внесення змін передбачає одну або більше змін до специфікації, які не є незначними, заявка на внесення змін проходить процедуру, установлену в статтях з 49 по 52 .
Swedish: Möjligheten att registrera ett namn som en garanterad traditionell specialitet bör vara öppen för producenter i tredjeländer.
Ukrainian: Можливість реєстрації назви як гарантованої традиційної особливості повинна бути відкритою для виробників з третіх країн.
Swedish: Artiklarna 12.3 och 23.3 ska emellertid tillämpas från och med den 4 januari 2016 utan att det påverkar produkter som släppts ut på marknaden före detta datum.
Ukrainian: Проте, стаття 12(3) та стаття 23(3) застосовуються з 4 січня 2016 року без обмежень для продуктів, які вже було введено в обіг до цієї дати.
Swedish: Senast den 4 januari 2014 ska kommissionen till Europaparlamentet och till rådet överlämna en rapport om behovet av ett nytt märkningssystem för närproduktion och direktförsäljning som ska hjälpa producenterna att marknadsföra sina produkter lokalt.
Ukrainian: Не пізніше 4 січня 2014 року Комісія надає Європейському Парламенту і Раді звіт щодо нової схеми маркування у сфері місцевого сільськогосподарського виробництва та прямих продажів, щоб допомагати виробникам реалізовувати свої продукти на місцевому рівні.
Swedish: Detta gäller särskilt i mindre gynnade områden, bergsområden och de yttersta randområdena, där jordbrukssektorn står för en betydande del av ekonomin och där produktionskostnaderna är höga.
Ukrainian: Це особливо стосується районів з менш сприятливими умовами, гірських районів і найвіддаленіших регіонів, у яких галузь сільськогосподарського виробництва становить значну частку економіки, а виробничі витрати є високими.
Swedish: Övergångsbestämmelser bör fastställas för de ansökningar om registrering som har inkommit till kommissionen före den 3 januari 2013.
Ukrainian: (43) Необхідно також передбачити перехідні інструменти, застосовні до заявок на реєстрацію, отриманих Комісією до 3 січня 2013 року.