FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: När lösningsmedlet har avlägsnats innehåller den extraherade produkten andra pigment som t.ex. karotenoider samt oljor, fetter och vaxer som finns i ursprungsmaterialet.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Swedish: Ammoniumsalter
Ukrainian: Солі амонію
Swedish: E 426 SOJABÖNSHEMICELLULOSA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Swedish: Karakteristiskt för en partiell fettsyraester av en polyoxietylerad polyol
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Swedish: E 283 KALIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Swedish: E 350 (ii) NATRIUMVÄTEMALAT
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra som isolerats genom surgörning och ej omkristalliserats: 123-127 °C efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Swedish: E 1412 DISTÄRKELSEFOSFAT
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Swedish: Flyktiga syror
Ukrainian: Леткі кислоти
Swedish: Blandade estrar av glycerol med mono- och diacetylvinsyror (som erhålls från vinsyra) och fettsyror som förekommer i matfetter och i -oljor.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Swedish: Vitt kristallint eller amorft, luktfritt och smaklöst pulver
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Swedish: Andra syror än citronsyra och fettsyror
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Swedish: Polycykliska syror
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i etanol, blandbart med eter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Swedish: Monohydrat: 6-7,5 % (105 °C, 4 timmar, vakuum)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Swedish: Lösligt i vatten, etanol och aceton
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Swedish: Olösligt i mineralolja och petroleumeter
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Swedish: Högst 2,5 % (pyrogen kiselsyra, 105 °C, 2 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Swedish: Pentakaliumtrifosfat, pentakaliumtripolyfosfat
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Swedish: Pulveriserad dragant är vit till blekt gul eller rosabrun (ljusbrun).
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Swedish: (13) Stärkelse TS: Pulverisera 0,5 g stärkelse (potatisstärkelse, majsstärkelse eller löslig stärkelse) med 5 ml vatten.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Swedish: Aceton: Högst 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Swedish: Färgreaktioner
Ukrainian: Кольорова реакція
Swedish: 6-Metyl-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid-kaliumsalt
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Swedish: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Swedish: Acetaldehyd
Ukrainian: Ацетальдегід
Swedish: Minst 46 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 96 % polyoxietylen(20)sorbitantristearat i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Färglösa eller vita, luktfria kristaller
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Swedish: Bensoesyra, bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Swedish: Polära reaktionsprodukter från mild oxidation av polyetylen
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Swedish: Kalciumaskorbatdihydrat, kalciumsalt av 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktondihydrat
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Swedish: E 630 INOSINSYRA
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Swedish: Glukonsyra är en vattenlösning av glukonsyra och glukonsyrans deltalakton
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Swedish: Huvudbeståndsdelen utgörs av en rak kedja av (1,4)-β-D-mannopyranosenheter som genom (1,6)-bindningar är kopplade till α-D-galaktopyranosenheter.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Swedish: Ammoniumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид амонію
Swedish: Vattenfritt: Högst 0,7 % (105 °C, 1 timme)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Swedish: 1,7-Bis(4-hydroxi-3-metoxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Swedish: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDER
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Swedish: Minst 85 % fettsyraestrar totalt
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Swedish: Minst 0,95, motsvarande en absorbans på högst ca 0,022, för en 1 % lösning i 2 N saltsyra, bestämd med en lämplig spektrofotometer vid 430 nm i en 1 cm kyvett med 2 N saltsyra som referens
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Swedish: Formaldehyd får förekomma som en oavsiktlig förorening upp till högst 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Swedish: 18-21 % koldioxid i vattenfri substans, vilket motsvarar 90,8-106,0 % natriumalginat (beräknat på en ekvivalent vikt av 222)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Swedish: E 949 VÄTE
Ukrainian: E 949 ВОДЕНЬ
Swedish: Olösligt i kallt vatten, lösligt i etanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Swedish: 1,7-Bis(4-hydroxifenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Swedish: Nitrat
Ukrainian: Азот
Swedish: Sönderdelning
Ukrainian: Розчинність
Swedish: Genomskinliga, färglösa kristaller
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Swedish: Depolymerisation med pullulanas
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Swedish: Dinatrium-2-hydroxi-1-(2-metoxi-5-metyl-4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Swedish: Aldehyder
Ukrainian: Альдегіди
Swedish: Mindre än 5 %
Ukrainian: Не більше ніж 5%
Swedish: Andra syror än mjölksyra och fettsyror
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Swedish: Högst 70 % (vattenhaltig kiseldioxid, 105 °C, 2 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Swedish: De kan innehålla små mängder fria fettsyror och glycerol.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Swedish: E 633 KALCIUMINOSINAT
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: 5-7 (10 % (vikt/volym) vattenlösning)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Swedish: Högst 0,1 % beräknat som smörsyra
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Swedish: [n]D 25: 1,400-1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Swedish: E 450 (vii) KALCIUMDIVÄTEDIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Konjakglukomannan är en vattenlöslig hydrokolloid som erhålls ur konjakmjöl genom extraktion med vattenhaltig etanol.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Swedish: Alternativt: Minst 0,8 × 10- 5 m2s- 1 vid 120 °C, om fast vid 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Swedish: Högst 200 mg/kg för den vattenfria formen och dihydratformen (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Swedish: Hydroxipropyldistärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid och förestrats med propylenoxid.
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Swedish: Polyglycerolestrar av fettsyror framställs genom förestring av polyglycerol med matfetter och -oljor eller med fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Swedish: De huvudsakliga färgande beståndsdelarna är kopparfeofytiner.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Swedish: Polycykliska aromatiska kolväten
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Swedish: Färglös, genomskinlig vätska, luktfri eller med svag, karakteristisk lukt
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Swedish: Natrium-di-2-stearoyllaktat
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Swedish: Lösligt vid temperaturer över smältpunkten i etanol, metanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumeter och koltetraklorid.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Swedish: Högst 100 mg/kg (efter torkning, uttryckt som oxalsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Swedish: Trihydrat: C4H4Na2O5 · 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Swedish: [α]D 20: + 21-24° (5 % (vikt/volym) i metanollösning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Swedish: Högst 0,4 % (24 timmar, i vakuum över svavelsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Swedish: Kaliumbensoat, kaliumsalt av bensenkarboxylsyra, kaliumsalt av fenylkarboxylsyra
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Swedish: C6H8O7 · H2O (monohydrat)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Swedish: E 333 (iii) TRIKALCIUMCITRAT
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Swedish: Skaka ca 1 g prov med 50 ml vatten i några minuter, filtrera och tillsätt 3 droppar järnklorid TS till filtratet.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Swedish: Färglösa eller vita kristaller eller ett vitt kristallint eller granulärt pulver.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Swedish: Test för syra
Ukrainian: Проба на кислоту
Swedish: Sulfit
Ukrainian: Сульфіт
Swedish: Mononatriumcitrat, mononatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Swedish: Minst 99 % i aluminiumoxid- och kiseldioxidfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Swedish: E 623 KALCIUMDIGLUTAMAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: 3-3,4 % (vikt/vikt) fosfor och 1,2-1,5 % ammonium (beräknat som N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1) , särskilt artiklarna 14 och 30.4, och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (2) , särskilt artikel 7.5, och
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Högst 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Swedish: E 212 KALIUMBENSOAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Swedish: Gula kristaller eller kristallint pulver
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Swedish: Bildning av termostabil gel
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Swedish: E 403 AMMONIUMALGINAT
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Swedish: E 515 (ii) KALIUMVÄTESULFAT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Swedish: Vitt till svagt färgat pulver
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Swedish: Högst 1 000 mg/kg uttryckt som myrsyra
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Swedish: Andra karotenoider än kantaxantin: Högst 5,0 % av färgande beståndsdelar totalt
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Swedish: Olösligt i vatten
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Swedish: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDKARBONAT
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Swedish: 18-21 % koldioxid i vattenfri substans, vilket motsvarar 89,6-104,5 % kalciumalginat (beräknat på en ekvivalent vikt av 219)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Swedish: Test för kalcium
Ukrainian: Проба на кальцій
Swedish: Minst 66 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97 % polyoxietylen(20)sorbitanmonopalmitat i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Taumatin erhålls genom vattenextraktion (pH 2,5-4,0) ur fröhyllet hos frukten av sorter av Thaumatococcus daniellii (Benth) och består huvudsakligen av proteinerna taumatin I och taumatin II tillsammans med mindre mängder växtbeståndsdelar från ursprungsmaterialet.
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Swedish: E 503 (ii) AMMONIUMVÄTEKARBONAT
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Swedish: Dimetylaminoetylmetakrylat: Mindre än 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Swedish: Den vattenfria formen är ett vitt, hygroskopiskt, luktfritt pulver.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Swedish: Kvävedioxid och kväveoxid
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Swedish: Kaliumbikarbonat, surt kaliumkarbonat
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Swedish: Ingen lilablå eller blå färg bildas.
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Swedish: CI Natural Yellow 3, diferoylmetan
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Swedish: Mononatriumsalt av 2,3-dihydroxibutandisyra, mononatriumsalt av L(+)-vinsyramonohydrat
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Swedish: Trinatriumcitrat, trinatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, vattenfritt trinatriumsalt av citronsyra eller som dihydrat eller pentahydrat
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Swedish: E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Swedish: Minst 95 % (800 °C, 0,5 timme)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Swedish: Citronsyra, 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, β-hydroxitrikarboxylsyra
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Swedish: Pentanatriumtrifosfat
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Swedish: 4-hydrazinobensensulfonsyra
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Swedish: Askorbylstearat, L-askorbylstearat, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton-6-stearat, 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Swedish: C6H7O7Na · H2O (monohydrat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Swedish: Betakaroten: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Swedish: Infraröd absorptionsspektroskopi
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Swedish: Rebaudiosid A: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Swedish: Förhållandet A444/A267 är 0,35-0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Swedish: E 260 ÄTTIKSYRA
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Swedish: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Swedish: Test för glukonat
Ukrainian: Проба на глюконат
Swedish: Det förekommer även som vita eller gulvita flingor, granulat, pulver eller spraytorkat material.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Swedish: Aspartylfenylalaninmetylester
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Swedish: Natrium-D-glukonat
Ukrainian: D-глюконат натрію
Swedish: Mjölksyra totalt
Ukrainian: Молочна кислота загальна
Swedish: Lösligt i vatten, bildar en kolloidal, opalskimrande lösning.
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Swedish: Kaliumvätesulfat
Ukrainian: Карамель лужна
Swedish: 4-acetamid-5-hydroxinaftalen-1,7-disulfonsyra
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Swedish: Röd järnoxid:
Ukrainian: Червоний буряковий
Swedish: Bensoesyra-p-sulfonamid
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Swedish: Heterogena blandningar av kalciumsalter av kondenserade polyfosforsyror med den allmänna formeln H(n + 2)PnO(n + 1) där n är minst 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші кальцієвих солей конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n + 2)PnO(n + 1), де n не менше ніж 2
Swedish: Färglös, klar vätska med en svag aromatisk lukt
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Swedish: Ättiksyraestrar av mono- och diglycerider, ättiksglycerider, acetylerade mono- och diglycerider, ättiks- och fettsyraestrar av glycerol
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Swedish: Briljantsvart BN består huvudsakligen av tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: i vattenlösning
Ukrainian: у водному розчині
Swedish: Tillsätt 1 ml salpetersyra till 1 ml mättad provlösning.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Swedish: 99-101 % C7H5NO3S i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Swedish: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Swedish: Lösligt i vatten, mycket svagt lösligt i etanol, praktiskt taget olösligt i eter
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Swedish: E 491 SORBITANMONOSTEARAT
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Swedish: tetrahydroxibärnstenssyra
Ukrainian: Тетрагідроксибурштинова кислота
Swedish: Gult blodlutsalt, kaliumhexacyanoferrat
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Swedish: Mörkvioletta kristaller eller kristallint pulver
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Swedish: Kopparklorofyll b: C55H70CuN4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Swedish: Hydratet förekommer som små, vita, halvt genomskinliga kristaller eller granulat
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Swedish: Lösligt vid temperaturer över smältpunkten i etanol, eter, etylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumeter och koltetraklorid.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Swedish: E 249 KALIUMNITRIT
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Swedish: Högst 0,1 % (polydextros)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Swedish: Detta test används för att skilja natriumkarboximetylcellulosa (hydrolyserad eller icke hydrolyserad) från andra cellulosaetrar och från gelatin, fruktkärnmjöl och dragant.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Swedish: Sackarin, kaliumsalt av sackarin
Ukrainian: Сахарин; калієва сіль сахарину
Swedish: Pentaklorfenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Swedish: Brunt HT består huvudsakligen av dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroxi-5-hydroximetyl-1,3-fenylenbisazo)-di(naftalen-1-sulfonat) och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Triammoniumsalt av 2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylsyra
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Swedish: Högst 0,5 % (som gallussyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Swedish: Mängd antioxidativa referensföreningar
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Swedish: Ammoniaklösning, stark ammoniaklösning
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Swedish: E 495 SORBITANMONOPALMITAT
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Swedish: Vaxen separerar och lösningen är fortfarande klar.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Swedish: Minst 87 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som vattenfritt natriumsalt
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Swedish: Minst 95 % kol beräknat i vatten- och askfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Swedish: E 227 KALCIUMVÄTESULFIT
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Vitt, luktfritt pulver med svagt söt smak
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Swedish: 252,08 (monohydrat)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)