FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: En jämförelse med en lämplig referensstandard av maltitol visar att den främsta toppen i kromatogrammet för provlösningen har liknande retentionstid som den främsta toppen i kromatogrammet för referenslösningen (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Swedish: Test för frånvaro av tallharts (svaveltest)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Swedish: 2,0-3,5 (3 % suspension)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Swedish: Totalt antal aeroba mikroorganismer
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Swedish: 1,3-Butadien
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Swedish: Vegetabiliskt svart
Ukrainian: Чорний рослинний
Swedish: Paprikaoleoresin erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur malda fruktkapslar av paprikasorten Capsicum annuum L., med eller utan frön, som innehåller de huvudsakliga aktivt färgande substanserna i denna krydda.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Swedish: E 948 SYRE
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Swedish: Minst 97 % glycitol totalt och minst 91 % D-sorbitol som torrvikt (glycitoler är föreningar med strukturformeln CH2OH-(CHOH)n-CH2OH där n är ett heltal)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Swedish: Röd och svart: Minst 68 % järn totalt, uttryckt som järn
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Swedish: När provet värms till 150 °C bildas en intensivt violett färg.
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Swedish: Minst 98 %, efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar, uttryckt som monohydrat
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Swedish: Högst 75 ml vatten får rinna igenom.
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Swedish: Båda formerna är olösliga i etanol.
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Swedish: Högst 4,5 % i vattenfri substans (450-550 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Swedish: Handelsvaran tillhandahålls både som sirap och i fast form.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Swedish: Bestäms vid en koncentration på 6,2 g i 100 ml 15 N myrsyra inom 30 minuter efter det att lösningen beretts.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Swedish: Utspädda och stabiliserade beredningar kan ha olika förhållanden mellan cis- och transisomerer.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Swedish: 627 (stearylpalmityltartrat)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Swedish: E 160 a (iii) BETAKAROTEN FRÅN Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Swedish: Högst 0,7 mekv aktivt syre/kg prov
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Swedish: E 1200 POLYDEXTROS
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Swedish: Vita, luktfria, icke-hygroskopiska, termostabila kristaller med ca 60-80 % av sackarosens sötma
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Swedish: Oorganiskt fosfat
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Swedish: Titandioxid består huvudsakligen av ren anatas- och/eller rutiltitandioxid som kan vara överdragen med små mängder aluminiumoxid och/eller kiseldioxid för att förbättra produktens tekniska egenskaper.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Swedish: Högst 0,03 % oxiransyre
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Swedish: Den kristalliserade produkten består huvudsakligen av trans-betakaroten.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Swedish: Syntetiskt lykopen består huvudsakligen av all-trans-lykopen tillsammans med 5-cis-lykopen och mindre mängder av andra isomerer.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Swedish: I fast form minst 98,8 % av alkali totalt (som NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Swedish: Minst 98 % hydrogenerade mono- och disackarider och minst 86 % av en blandning av 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol och 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat i vattenfri substans
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Swedish: β-Apo-8′-karotenal, trans-β-apo-8′-karotenaldehyd
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Swedish: Blå
Ukrainian: Синій
Swedish: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAT
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Swedish: Denna process avlägsnar allt glimmer och den bildade produkten är plättformad rutiltitandioxid.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Swedish: 231-840-8 (Kalciumortofosfat)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Swedish: Karayagummi är ett torkat exsudat från stammar och grenar från arter av Sterculia urens Roxburgh och andra arter av släktet Sterculia (familjen Sterculiaceae) eller av Cochlospermum gossypium A.P.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Swedish: 6-O-α-D-Glukopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Swedish: Minst 98 % bestämt genom kromatografi
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Swedish: Det erhålls genom extraktion i vattenlösning av lämpligt ätligt växtmaterial, vanligen citrusfrukter eller äpplen.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Swedish: Antioxidativa referensämnen: fenoliska diterpener
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Swedish: Upphetta 1 g pulveriserat prov med 10 ml 98 % (min.) svavelsyra i vattenbad vid 90 °C i mörker i 1 timme.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Swedish: Kopparklorofyll a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Swedish: 1,6-Diklor-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranosyl-4-klor-4-deoxi-α-D-galaktopyranosid
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Swedish: Ej påvisbart med följande metod: Tillsätt några droppar jodlösning till en 1:10 provlösning.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Swedish: E 153 VEGETABILISKT KOL
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Swedish: Bearbetad eucheumaalg erhålls genom behandling i alkalisk vattenlösning (KOH) vid hög temperatur av algarterna Eucheuma cottonii och Eucheuma spinosum av klassen Rhodophyceae (rödalg), och därefter tvättning i sötvatten för att avlägsna orenheter och torkning för att erhålla produkten.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Swedish: 172 °C med sönderdelning
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Swedish: E 900 DIMETYLPOLYSILOXAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Swedish: 146-150 °C efter torkning vid 110 °C i 4 timmar
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Swedish: Dispergerbart i hett eller kallt vatten och bildar en mycket viskös lösning med pH 5,0-7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Swedish: E 961 NEOTAM
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Swedish: Propan-2-ol: Högst 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Swedish: β-Karoten-4,4′-dion, kantaxantin, 4,4′-dioxo-β-karoten
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Swedish: Olösligt natriummetafosfat är ett natriumpolyfosfat med hög molekylvikt bestående av två långa spiralformade metafosfatkedjor (NaPO3)x som löper i motsatt riktning runt en gemensam axel.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Swedish: 162-198 mg KOH/g torkad substans
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Swedish: E 330 CITRONSYRA
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Swedish: Större än 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Swedish: Ca 4 (i vattenlösning)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Swedish: Högst 1 000 mg/kg per procentenhet pigment
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Swedish: Olösligt i vatten, lättlösligt (om än långsamt) i alkohol, svagt lösligt i aceton
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Swedish: Egenskaper hos en 1 % kloroformlösning
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Swedish: Häll några ml av lösningen på en glasskiva och låt lösningen avdunsta.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Swedish: Efter det att lösningsmedlet avlägsnats genom destillering tvättas neotamet med vatten och isoleras genom centrifugering för att slutligen vakuumtorkas.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Swedish: Test för glutaminsyra (med tunnskiktskromatografi)
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Swedish: Substratpigment av aluminium får endast användas i färgämnen där detta särskilt anges.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Swedish: Cyanidin: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Swedish: 3,0-3,2 (0,05 % lösning vid 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Swedish: Dessa beståndsdelar tillhör främst klasserna fenolsyror, flavonoider och diterpenoider.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Swedish: Kopparklorofyll b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Swedish: Trivialnamn
Ukrainian: Тривіальна назва
Swedish: Obearbetad kaolinlera som används vid framställning av aluminiumsilikat ska ha en dioxinhalt som inte gör den skadlig för hälsan eller olämplig för användning i livsmedel.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Swedish: Trinatriumfosfat erhålls från vattenlösningar och kristalliseras i den vattenfria formen och med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Swedish: Högst 2 % (vattenfritt), 15 % (monohydrat) eller 55-65 % (dekahydrat) (70 °C som successivt ökas till 300 °C, till konstant vikt)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Swedish: [α]D 25: 0 ± 0,05° (1:10 lösning i kloroform)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Swedish: Butanol: Mindre än 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Swedish: Lösligt i de flesta organiska lösningsmedel
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Swedish: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Swedish: Den erhålls genom mjölksyrafermentering av sockerarter eller bereds på syntetisk väg.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Swedish: Den blandning som uppstår ska antingen vara en lättflytande suspension eller en tjock, grumlig suspension som, om den överhuvudtaget flyter, är trögflytande, klarnar endast något och innehåller många luftbubblor.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Swedish: Högst 0,1 % (som formaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Swedish: : 1 607 vid ca 426 nm i etanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Swedish: Högst 3,5 % (som K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Swedish: Vattenfritt: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Swedish: Lös 5 g prov i 95 g av en 80:20 (vikt/vikt) toluen-etanolblandning.
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Swedish: Högst 6 % (90 °C, 6 timmar, tryck högst 50 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Swedish: 1 g är lösligt i 1 ml vatten, olösligt i etanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Swedish: E 1505 TRIETYLCITRAT
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Swedish: Kopparklorofyllin a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Swedish: Högst 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
Swedish: Fortsätt röra tills en klar lösning bildas och använd lösningen för följande test:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Swedish: Dimetylpolysiloxan är en blandning av fullständigt metylerade ogrenade siloxanpolymerer innehållande upprepade enheter med formeln (CH3)2SiO och stabiliserade med blockerande trimetylsiloxienheter i ändarna med formeln (CH3)3SiO.
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Swedish: Riboflavindifosfat: Högst 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
Swedish: Natriumföreningen: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Swedish: PEG, macrogol, polyetylenoxid
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Swedish: Lägst 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Swedish: Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Swedish: Upphetta en blandning av 5 ml glycerol och 5 ml kaliumhydroxidlösning (1:10) vid 60 °C i 5 minuter.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Swedish: E 334 L(+)-VINSYRA
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Swedish: Tillsätt 2 ml polyetylenglykol 600 till 10 ml av en 2 % vattenlösning av pullulan.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Swedish: Shellack är en renad och blekt lack, det hartsartade sekretet från insekten Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (familjen Coccidae).
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Swedish: Lägg ett malet prov i en vattenlösning med 0,5 % jod och 1 % kaliumjodid på ett objektglas och undersök provet i mikroskop.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Swedish: Vissa rutilvarianter av titandioxid framställs med hjälp av glimmer (även kallat kaliumaluminiumsilikat) som fungerar som en mall för att bilda den grundläggande plättstrukturen.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Swedish: Den fasta formen (torris) innehåller vanligen tillsatser av bindemedel såsom propylenglykol eller mineralolja.
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Swedish: 5,7-6,1 × 10- 6 m2s- 1 vid 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Swedish: De vanligaste polysackariderna i karragenan benämns kappa, iota och lambda beroende på antalet upprepade sulfatenheter, dvs. 1,2,3-sulfat.
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Swedish: Den framställs genom fermentering av en hydrolyserad stärkelse avsedd för livsmedelsbruk med en icke-toxinproducerande stam av Aureobasidium pullulans.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Swedish: Poly(butylmetakrylat-co-(2-dimetylaminoetyl)metakrylat-co-metylmetakrylat) 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Swedish: Högst 15 % efter torkning (1 000 °C, 20 minuter)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Swedish: Högst 1 mg/kg av toluen och trikloretylen, var för sig
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Swedish: E 308 GAMMA-TOKOFEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Swedish: Ca 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Swedish: Kalium och fukt avlägsnas.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Swedish: Högst 4,0 % (antändningstemperatur: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Swedish: Basisk metakrylatsampolymer framställs genom termiskt kontrollerad polymerisation av monomererna metylmetakrylat, butylmetakrylat och dimetylaminoetylmetakrylat (lösta i propan-2-ol) genom att använda ett initieringssystem med fri radikal donator.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Swedish: Natriumsulfit (vattenfritt eller heptahydrat)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Swedish: E 904 SHELLACK
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Swedish: Cyanidin: 208-438-6, peonidin: 205-125-6, delfinidin: 208-437-0, malvidin: 211-403-8, pelargonidin: 205-127-7, petunidin: 215-849-4
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Swedish: Minst 29,0 % MgO och minst 65,0 % SiO2 i glödgad substans
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Swedish: Kurkumin erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur gurkmeja, dvs. rotstockar av stammar av Curcuma longa L. För att få ett koncentrerat kurkuminpulver renas extraktet genom kristallisering.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Swedish: Vitt vax, gult vax
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Swedish: Dihydrat: 10,0-13,0 % (180 °C, 18 timmar)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Swedish: Densitet vid 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Swedish: Minst 15 % MgO och minst 67 % SiO2 i glödgad substans
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Swedish: Minst 95 % C14H8CaN2O6S2 i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Antimon
Ukrainian: Антимон
Swedish: Upp till 15 % algcellulosa ingår också i produkten.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Swedish: Mjölksyra är hygroskopisk och när den koncentreras genom kokning kondenserar den till mjölksyrans ester som vid utspädning och uppvärmning hydrolyseras till mjölksyra.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Swedish: Test för mannos
Ukrainian: Проба на манозу
Swedish: Positivt test (efter hydrolys)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Swedish: Lättlösligt i hett vatten, mycket svagt lösligt i kallt vatten, praktiskt taget olösligt i eter och bensen
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Swedish: 4,1′,6′-Triklorgalaktosukros
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Swedish: Specifikationer för livsmedelstillsatser
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Swedish: Citronsyra framställs av citron- eller ananasjuice genom fermentering av kolhydratlösningar eller andra lämpliga medier med Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Swedish: Ämnen lösliga i 50 % alkohol
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Swedish: 100-180 mm2/s (10 % (vikt/vikt) vattenlösning vid 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Swedish: Kalciumsalter: Olösliga i vatten, etanol och eter
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Swedish: 5-13 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Swedish: E 307 ALFA-TOKOFEROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Swedish: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Swedish: Kopparklorofyllin b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Swedish: De huvudsakliga aktivt färgande substanserna i deras syraformer är
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
Swedish: Bixin bereds genom extraktion ur det yttre skiktet av annattoträdets (Bixa orellana L.) frö med en eller flera av följande lösningsmedel: aceton, metanol, hexan eller diklormetan, koldioxid, varefter lösningsmedlet avlägsnas.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Swedish: 4,5-6,0 (1:125-lösning)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Swedish: 1,3,5,7-Tetraazatricyklo[3.3.1.13,7]dekan, hexametylentetramin
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Swedish: 67-77 °C Efter förtvålning har de mättade långkedjiga fettalkoholerna ett smältintervall på 49-55 °C.
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Swedish: CI Pigment Metal
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Swedish: Dessa föreningar utgör en klass amorfa, vattenlösliga polyfosfater bestående av raka kedjor av metafosfatenheter, (NaPO3)x där x ≥ 2, vilka avslutas med Na2PO4-grupper.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Swedish: Oktenylsuccinylgrupper
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Swedish: Kvillajaextrakt erhålls genom vattenextraktion ur Quillaia saponaria Molina eller andra Quillaia-arter, dvs. från träd av familjen Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Swedish: E 380 TRIAMMONIUMCITRAT
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ