FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: inte kan betraktas som en partner (dvs. som en arbetsgivare eller egenföretagare utan anställda) på grundval av att personens åtagande i driften av företaget i form av arbetstid eller andra faktorer som bestäms enligt nationella omständigheter, inte ligger på en nivå som är jämförbar med åtagandenivån för den som leder företaget.
Ukrainian: - не може вважатися партнером (тобто працедавцем або особою, що займається індивідуальною діяльністю), оскільки рівень її участі в діяльності закладу з точки зору робочого часу або інших факторів, які визначаються національними умовами, не можна порівняти з відповідною участю керівника закладу.
Swedish: Kongo
Ukrainian: Конго
Swedish: År för inflyttning till landet från 1980
Ukrainian: Рік прибуття до країни після 1980 року
Swedish: Trinidad och Tobago
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Swedish: är personer som bor på gatan utan något skydd som kan räknas som bostadsutrymmen enligt definitionen i de tekniska specifikationerna för variabeln Bostadstyp.
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Swedish: sjukdom eller skada,
Ukrainian: (a) хвороба чи травма; або
Swedish: Med övriga bostadsenheter avses kojor, stugor, hyddor, skjul, husvagnar, husbåtar, lador, kvarnar, grottor eller annat skydd som används för boende vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen, oavsett om skyddet är avsett för boende eller inte.
Ukrainian: «Інші житлові одиниці» - це хати, бараки, халабуди, курені, фургони, житлові судна, хліви, млини, погріби або будь-які інші типи притулку, що використовуються для проживання людей на момент перепису, незалежно від того, чи вони були призначені для проживання людей.
Swedish: har utfört minst en timmes arbete mot betalning eller vinst, i pengar eller i natura,
Ukrainian: (a) працювали за плату або прибуток у грошовій або натуральній формі принаймні протягом однієї години, або
Swedish: utan arbete, dvs. inte var anställda eller egenföretagare under referensveckan,
Ukrainian: (a) «без роботи», тобто не мали оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня; та
Swedish: tillgängliga för arbete vid tidpunkten, dvs. tillgängliga för arbete som anställda eller egenföretagare under referensveckan och de påföljande två veckorna,
Ukrainian: (b) «наразі доступні для роботи», тобто були вільні для оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня та ще двох тижнів після цього; та
Swedish: För indelningarna för Geografiskt område används de versioner av klassificeringen för statistiska territoriella enheter (Nuts) och klassificeringen för lokala administrativa enheter (LAU) som gäller den 1 januari 2011.
Ukrainian: Для розподілів для ознаки «Географічний район» повинні бути використані редакції класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) і класифікації місцевих адміністративних одиниць (LAU), чинні станом на 1 січня 2011 року.
Swedish: ändras till Medborgare i en EU-medlemsstat.
Ukrainian: повинна бути змінена на «Громадянство держави-члена ЄС».
Swedish: I registrerat partnerskap
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві
Swedish: Annan EU-medlemsstat
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Swedish: Variabel: Yrke
Ukrainian: Ознака: професія
Swedish: Turks- och Caicosöarna
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Swedish: Algeriet
Ukrainian: Алжир
Swedish: Alla LAU 2-regioner i medlemsstaten
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
Swedish: En person som fyllt 15 år ska endast klassificeras under en av kategorierna från EDU.1.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій EDU.1.-EDU.8.
Swedish: Sark
Ukrainian: Сарк
Swedish: Papua Nya Guinea
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Swedish: Barbados
Ukrainian: Барбадос
Swedish: Primärt hemlösa personer
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Swedish: till IND.H.10.4.
Ukrainian: У категоріях IND.H.1.-IND.H.10.4.
Swedish: inom indelningen Näringsgren motsvarar de 21 sektionerna i klassificeringen Nace rev. 2, med vissa sammanslagningar.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Swedish: Med barn (son/dotter) avses söner och döttrar som är biologiska, adopterade eller styvbarn (oavsett ålder eller civilstånd) och som har sin stadigvarande bosättning i minst ena förälderns hushåll och som inte har någon partner eller eget barn i samma hushåll.
Ukrainian: Дитина (син/дочка) визначається як кровний (кровна) син або дочка, пасинок або пасербиця, усиновлена/удочерена дитина (незалежно від віку або шлюбного стану), що зазвичай проживає в домогосподарстві принаймні одного з батьків і не має партнера чи власних дітей в тому самому домогосподарстві.
Swedish: Franska Polynesien
Ukrainian: Французька Полінезія
Swedish: (3) Provisorisk benämning som inte påverkar den slutliga benämning som landet får efter att de pågående förhandllingarna i Förenta nationerna avslutas.
Ukrainian: (-3) Тимчасове позначення, яке не впливає на остаточне позначення країни, яке буде присвоєне їй після завершення переговорів, які наразі відбуваються в Організації Об'єднаних Націй.
Swedish: Inom indelningen Plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen ska eventuella ändringar av bosättning hänföra sig till tidsperioden mellan ett år före referensdagen och referensdagen.
Ukrainian: У рамках розподілу «Місце звичайного проживання за рік до перепису» будь-яка зміна місця проживання повинна стосуватися проміжку часу між одним роком до референтної дати та референтною датою.
Swedish: Brittiska Jungfruöarna
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Swedish: har uppnått den nationella minimiåldern för förvärvsarbete enligt ovan,
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Swedish: till SIE.5., enligt den sysselsättningsstatus de hade under sin senaste sysselsättning.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Swedish: Vatikanstaten
Ukrainian: Держава-Місто Ватикан
Swedish: Variabel: Toalett
Ukrainian: Ознака: туалет
Swedish: Centralafrikanska republiken
Ukrainian: Центральноафриканська Республіка
Swedish: Platsen för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen ligger inom samma Nuts 3-område som den aktuella platsen för stadigvarande bosättning
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису в межах того самого району NUTS 3 як поточне місце звичайного проживання
Swedish: De kan också användas för regional indelning av totaler där varken variabeln Plats för stadigvarande bosättning eller variabeln Arbetsställets belägenhet kan tillämpas.
Ukrainian: Вони також можуть бути використані для регіонального розподілу будь-якого підсумку, до якого не застосовується ні ознака «Місце звичайного проживання», ні ознака «Розташування місця роботи».
Swedish: En flerdelad byggnad ska fördelas till den kategori som representerar antalet personer som har sin plats för stadigvarande bosättning i den byggnaden.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Swedish: Personer som inte bor i ett hushåll, men kategori anges inte
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Swedish: Kategorin Partners (HST.H.2.1.2.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (HST.H.2.1.2.1.)
Swedish: Den allmänna regeln angående var dygnsvilan oftast tillbringas gäller personer i obligatorisk militärtjänstgöring och personer som ingår i väpnade styrkor och som bor i militärförläggningar eller militärläger.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Swedish: Konventionella bostäder i byggnader med tre eller flera bostäder
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в будинках із трьома квартирами або більше
Swedish: Inte tillämpligt (personer under 15 år)
Ukrainian: Не застосовно (особи віком до 15 років)
Swedish: Hushåll där minst en medlem är ägare till bostadsenheten
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці
Swedish: Vid valet av verksamhetsstatus för en person ska status Sysselsatt ges företräde framför Arbetslös och status Arbetslös framför Inte förvärvsarbetande.
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, пріоритет повинен надаватися статусу «зайнята особа» порівняно зі статусом «безробітний» і статусу «безробітний» порівняно зі статусом «економічно неактивний».
Swedish: semester eller ledighet,
Ukrainian: (b) свято чи відпустка; або
Swedish: Personer som ingår i ett hushåll där en mellanliggande generation saknas och som inte är medlemmar av någon familj i det hushållet ska klassificeras i den frivilliga kategorin Personer som bor i ett hushåll med släktingar (HST.H.1.2.2.1.
Ukrainian: Особи, які належать до домогосподарства з пропущеним поколінням та які не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві, повинні бути віднесені до необов'язкової категорії «Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами)» (HST.H.1.2.2.1.
Swedish: Personer under 15 år ska klassificeras under Inte tillämpligt (EDU.9.
Ukrainian: Особи віком до 15 років повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (EDU.9.
Swedish: Nepal
Ukrainian: Непал
Swedish: Kamerun
Ukrainian: Камерун
Swedish: Som arbetslösa räknas alla personer som fyllt 15 år och som var
Ukrainian: Термін «безробітні» охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які були:
Swedish: det golvutrymme som uppmäts innanför ytterväggarna med undantag av obeboeliga källare och vindsutrymmen och, i flerbostadsbyggnader, alla gemensamma utrymmen,
Ukrainian: - площа, виміряна з внутрішнього боку зовнішніх стін, за винятком непридатних для проживання підвалів і горищ, а в багатоквартирних будинках - за винятком всіх приміщень загального користування; або
Swedish: 20 till 24 år
Ukrainian: від 20 до 24 років
Swedish: Under 30 kvadratmeter
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Swedish: den totala golvytan i sådana rum som omfattas av definitionen på rum.
Ukrainian: - загальна площа кімнат, які підпадають під поняття «кімната».
Swedish: Om en person är både arbetsgivare och arbetstagare ska personen endast fördelas till en av dessa grupper, beroende på
Ukrainian: Якщо особа одночасно є працедавцем і найманим працівником, його/її відносять лише до однієї групи відповідно до:
Swedish: De tekniska specifikationerna anges i bilagan till denna förordning och de ska tillämpas på de data som översänds till Europeiska kommissionen för referensåret 2011.
Ukrainian: Технічні специфікації, які застосовуватимуть до даних, що надсилатимуться Європейській Комісії за 2011 референтний рік, перелічені в додатку до цього Регламенту.
Swedish: Inom medlemsstatens territorium
Ukrainian: На території держави-члена
Swedish: Detta är oberoende av längden på eventuella tillfälliga besök hos släktingar.
Ukrainian: Це не залежить від тривалості візитів, які вони можуть час від часу здійснювати до своїх сімей.
Swedish: Kazakstan
Ukrainian: Казахстан
Swedish: Ett bostadsutrymme är ett boende som är plats för stadigvarande bosättning för en eller flera personer.
Ukrainian: Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб.
Swedish: Lesotho
Ukrainian: Лесото
Swedish: Tjeckiska republiken
Ukrainian: Чеська Республіка
Swedish: Indelningarna för Inflyttningsår till landet från 1980 är inriktade på internationell migration från och med år 1980.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» стосується міжнародної міграції після 1980 року.
Swedish: Sudan
Ukrainian: Судан
Swedish: Arbetslös, aldrig tidigare sysselsatt
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Swedish: Nederländska Antillerna
Ukrainian: Нідерландські Антильські Острови
Swedish: Sao Tomé och Príncipe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Swedish: Saint Kitts och Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Swedish: Hushåll som upptar hela eller delar av en bostadsenhet genom någon annan upplåtelseform
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Swedish: Andorra
Ukrainian: Андорра
Swedish: Benin
Ukrainian: Бенін
Swedish: Som ålder anges den ålder som personen nått på referensdagen (i hela år).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік, досягнутий на референтну дату (вік у повних роках).
Swedish: Kuwait
Ukrainian: Кувейт
Swedish: Anställda som tillfälligt inte arbetar ska anses vara sysselsatta mot betalning förutsatt att de har ett formellt anställningsförhållande.
Ukrainian: Працівники, які тимчасово відсутні на роботі, повинні розглядатися як такі, що мають оплачувану роботу за умови, що вони зберігають офіційний зв'язок з місцем роботи.
Swedish: Surinam
Ukrainian: Суринам
Swedish: Personer i ett institutionellt hushåll
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar (1) , särskilt artikel 5.4, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статтю 5(4) ,
Swedish: Variabeln Ägarkategori hänför sig till vem som äger bostaden, inte vem som äger marken där bostaden står.
Ukrainian: Ознака «Тип власності» стосується права власності на житло, а не на землю, на якій воно розташоване.
Swedish: Oceanien
Ukrainian: Океанія
Swedish: Plats för stadigvarande bosättning har ändrats
Ukrainian: Місце звичайного проживання змінене
Swedish: Honduras
Ukrainian: Гондурас
Swedish: Uganda
Ukrainian: Уганда
Swedish: Primärt hemlösa personer (HST.H.2.2.)
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
Swedish: Vid valet av sysselsättningsstatus för en person som för tillfället inte är förvärvsarbetande ska företräde ges status Personer under minimiåldern för förvärvsarbete framför Mottagare av pensions- eller kapitalinkomster, status Mottagare av pensions- eller kapitalinkomster framför Studerande (inte förvärvsarbetande) och status Studerande (inte förvärvsarbetande) framför Hemmafruar och övriga.
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не є економічно активною, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти (економічно неактивні)», а також статусу «Учні та студенти (економічно неактивні)» порівняно зі статусом «Домашні працівники та інші».
Swedish: Länder i Afrika
Ukrainian: Країна в Африці
Swedish: Konventionella bostäder där det finns personer men dessa inte ingår i folk- och bostadsräkningen ska klassificeras under kategorin Bostäder som är avsedda för säsongmässig användning eller som andrabostad (OCS.2.1.
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії «Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання» (OCS.2.1.
Swedish: Kiribati
Ukrainian: Кірибаті
Swedish: Bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1999 eller tidigare, eller aldrig bosatt utomlands
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1999 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Swedish: Djibouti
Ukrainian: Джибуті
Swedish: 1 år
Ukrainian: 1 рік
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien (4)
Ukrainian: Колишня Югославська Республіка Македонія ( -4 )
Swedish: Begreppet familj definieras i snäv mening, dvs. som två eller flera personer som tillhör samma hushåll och som är gifta, som är i ett registrerat partnerskap, som är i ett samboförhållande eller har förhållande som förälder och barn.
Ukrainian: Сімейний осередок визначається у вузькому смислі як дві або більше осіб, які належать до одного домогосподарства та пов'язані між собою як подружжя, партнери в зареєстрованому партнерстві, партнери в консенсуальному союзі або як один з батьків і дитина.
Swedish: Med aktuell förvärvsarbetande befolkning avses alla personer som uppfyller kraven för att räknas in bland sysselsatta eller arbetslösa.
Ukrainian: Термін «економічно активне населення на поточний момент» охоплює всіх осіб, які відповідають вимогам для включення їх до числа зайнятих осіб або безробітних.
Swedish: Jamaica
Ukrainian: Ямайка
Swedish: Kategorin Uppgifter som inte kan klassificeras enligt aktuella gränser (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Ukrainian: Категорія «Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Swedish: Salomonöarna
Ukrainian: Соломонові Острови
Swedish: Kategorierna OCC.1.
Ukrainian: У категоріях OCC.1.-OCC.10.
Swedish: Laos
Ukrainian: Лаос
Swedish: Med separat avses att konstruktionen har väggar och tak så att en eller flera personer kan isolera sig från omgivningen.
Ukrainian: «Відокремлений» означає оточений стінами та накритий дахом або має стелю, так що одна або більше осіб можуть ізолюватися.
Swedish: I medlemsstater där lagstiftningen innehåller bestämmelser om att gifta makar kan vara lagligt separerade bör sådana lagligt separerade personer klassificeras som gifta (LMS.2.
Ukrainian: У державах-членах, у яких законодавство містить положення про «окреме проживання на підставі судового рішення» для одружених партнерів, особи, які «проживають окремо на підставі судового рішення», повинні бути віднесені до категорії «Одружені» (LMS.2.
Swedish: arbetssökande, dvs. personer som har vidtagit särskilda åtgärder för att finna arbete som anställd eller egenföretagare inom de fyra veckor som slutar med referensveckan.
Ukrainian: (c) «в пошуку роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Swedish: Kategorin För tillfället inte förvärvsarbetande innefattar personer som är yngre än den nationella minimiåldern för förvärvsarbete.
Ukrainian: Категорія «Економічно неактивні на поточний момент» включає осіб, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Swedish: Konventionella bostäder är strukturellt separata och oberoende konstruktioner på fasta platser som är avsedda för permanent boende, och som på referensdagen
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
Swedish: Tjeckoslovakien (frivillig uppgift)
Ukrainian: Чехословаччина (необов'язково)
Swedish: Palau
Ukrainian: Палау
Swedish: Förenade Arabemiraten
Ukrainian: Об'єднані Арабські Емірати
Swedish: 11 personer och över
Ukrainian: 11 та більше осіб
Swedish: en grupp byggnader som även om de inte fyller någotdera av de två kriterierna ovan kännetecknas av att ingen av byggnaderna ligger mer än 200 meter från sin närmaste granne.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Swedish: Hushåll med registrerat partnerskap
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Swedish: Inte medborgare i det rapporterande landet men i en annan EU-medlemsstat
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Swedish: Japan
Ukrainian: Японія
Swedish: Försörjning av el, gas, värme och kyla
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Swedish: Dock gäller att en person som har sitt arbete på annan ort under arbetsveckan och återvänder hem till familjen över veckosluten ska anses ha den plats där familjen bor som plats för stadigvarande bosättning, oberoende av om personens arbetsställe är beläget på annan plats inom landet eller i utlandet.
Ukrainian: Однак особа, що працює протягом тижня далеко від дому та повертається до сімейного дому на вихідні, повинна вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання, незалежно від того, чи його/її місце роботи розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Swedish: När en person regelbundet bor på flera platser under året, ska den bosättning där personen tillbringar större delen av året anges som personens plats för stadigvarande bosättning oberoende av om denna bosättning är belägen på annan plats inom landet eller i utlandet.
Ukrainian: (a) Якщо особа регулярно мешкає в більше ніж одному місці проживання протягом року, місце проживання, де він/вона проводить більшу частину року, вважається місцем його/її звичайного проживання, незалежно від того, чи воно розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Swedish: Under 1 år
Ukrainian: до 1 року
Swedish: Åtskillnaden mellan personer i par av motsatt kön och par av samma kön är frivillig uppgift.
Ukrainian: Розрізнення між особами в парах різної статі та особами в парах однієї статі є необов'язковим.
Swedish: ett flerpersonershushåll, dvs. en grupp med två eller flera personer som tillsammans upptar en hel bostadsenhet eller delar av den och som förser sig själva med livsmedel och eventuellt även andra nödvändigheter för sitt uppehälle.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Swedish: Oman
Ukrainian: Оман
Swedish: Fosterbarn ingår inte.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Swedish: sysselsatta under referensveckan,
Ukrainian: - зайняті протягом референтного тижня, або
Swedish: Service-, omsorgs- och försäljningsarbete
Ukrainian: Працівники сфери обслуговування та торгівлі
Swedish: Tidigare bosatt utomlands och inflyttning till landet år 1980 eller senare
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Swedish: Aldrig bosatt utomlands (frivillig uppgift)
Ukrainian: Ніколи не проживали за кордоном (необов'язково)
Swedish: Samoa
Ukrainian: Самоа
Swedish: Med kollektiva bostadsutrymmen avses platser som är avsedda att bebos av ett stort antal personer eller flera hushåll och som används som plats för stadigvarande bosättning av minst en person vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: «Колективні житлові приміщення» - це приміщення, які призначені для проживання великих груп осіб або кількох домогосподарств і які використовуються як місце звичайного проживання принаймні однією особою на момент перепису.
Swedish: Länder i Asien
Ukrainian: Країна в Азії
Swedish: För indelningarna för Arbetsställets belägenhet används den version av klassificeringen för statistiska territoriella enheter (Nuts) som gäller den 1 januari 2011.
Ukrainian: Для розподілів за ознакою «Розташування місця роботи» повинна бути використана редакція класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), чинна станом на 1 січня 2011 року.
Swedish: Vattenförsörjning, avloppsrening, avfallshantering och sanering
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Swedish: Indelningen År för inflyttning till landet från 2000 är inriktad på internationell migration från och med år 2000.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Swedish: Qatar
Ukrainian: Катар
Swedish: Hushåll där minst en medlem är ägare till bostadsenheten och minst en medlem hyr hela eller delar av bostadsenheten ska klassificeras i kategorin Hushåll där minst en medlem är ägare till bostadsenheten (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці» (TSH.1.