FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Guarkärnmjöl är den malda frövitan av frön från arter av guarträdet, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Swedish: Vid tillsats av en droppe jod (TS) till 5 ml provlösning bildas en mörkröd till blå färg.
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Swedish: I sampolymeren är dessa hexoser omväxlande bundna med alfa-1,3- och beta-1,4-bindningar.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Swedish: Extraktet får sedan göras luktfritt och avfärgas.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Swedish: Primära aromatiska aminer
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Swedish: Bixinpulver: Minst 75 % karotenoider totalt, beräknat som bixin
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Swedish: Den huvudsakliga aktivt färgande substansen består av karotenoider av vilka lutein och dess fettsyraestrar står för huvuddelen.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Swedish: Akroleinbildning vid upphettning
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Swedish: Hexan, propan-2-ol: Högst 10 mg/kg av varje
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Swedish: 164-169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Swedish: Omalen agar förekommer vanligen i knippen bestående av tunna, membranliknande, hopklumpade remsor eller i skurna, flingade eller granulerade former.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Swedish: 171-175 °C med sönderdelning
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Swedish: 915 ml gas som bubblas genom 50 ml nykokt vatten får inte göra vattnet surare (med metylorange som indikator) än 50 ml nykokt vatten som har tillsatts 1 ml saltsyra (0,01 N).
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Swedish: Lös 1 g kaliumlaktatlösning i 20 ml vatten, tillsätt 3 droppar fenolftalein TS och titrera med 0,1 N natriumhydroxid.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Swedish: Basiskt hydratiserat magnesiumkarbonat eller monohydrat av magnesiumkarbonat eller en blandning av dessa
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Swedish: Vinylalkoholpolymer, PVOH, PVA
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Swedish: 2,6-Ditertiär-butyl-p-kresol, 4-metyl-2,6-ditertiär-butylfenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Swedish: Produkten består huvudsakligen av finfördelat kol och kan innehålla mindre mängder kväve, väte och syre.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Swedish: E 517 AMMONIUMSULFAT
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Swedish: Test för karbonat
Ukrainian: Проба на карбонат
Swedish: Vattenfritt: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Swedish: PEG 8000: 87,5-112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Swedish: Syragrupperna neutraliseras för att bilda kalium- och/eller natriumsalter.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Swedish: 5,0-8,0 (1 % suspension i vatten)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Swedish: Gult, rött, brunt eller svart pulver
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Swedish: : 2 500 vid ca 440-457 nm i cyklohexan
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Swedish: C6H10FeO6 · nH2O (n = 2 eller 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Swedish: Högst 0,2 ml bör åtgå.
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Swedish: Annattoextrakt i olja, som lösning eller suspension, bereds genom extraktion ur det yttersta skiktet av annattoträdets (Bixa orellana L.) frö med ätlig vegetabilisk olja.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Swedish: [α]D 20: + 23-25° (boratlösning)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Swedish: 192,13 (vattenfritt)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Swedish: 1 g är lösligt i 7 g metanol, etanol, propan-2-ol, diklormetan eller 1 N saltsyra
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Swedish: Minst 99 % beräknat som Al i oljefri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Swedish: E 470 b MAGNESIUMSALTER AV FETTSYROR
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: (Med det här testet kan man skilja natriumkarboximetylcellulosa från andra cellulosaetrar och från gelatin, fruktkärnmjöl och dragant).
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Swedish: Koka 1 g med 20 ml vatten tills en gummiartad lösning bildas.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Swedish: Extrakten får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
Ukrainian: Екстракти можуть бути додатково очищені, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної перегонки.
Swedish: Minst 34 % tokoferoler totalt
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Swedish: Absorbansen inom intervallet 230-320 nm i ett 2 cm tjockt skikt av en lösning (1:100 000) i vattenfri etanol har ett maximum endast vid 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Swedish: Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonat
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Swedish: Test för peroxider
Ukrainian: Проба на пероксиди
Swedish: 4,2-5 % CO2 i torkad substans, vilket motsvarar 91-108 % xantangummi
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Swedish: Delvis lösligt i etanol och aceton
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Swedish: Gräddfärgat, oljigt fast ämne (vid 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Swedish: Högst 0,2 % som Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Swedish: Maximum i cyklohexan vid 453-456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Swedish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-yl)bensoatmonohydrat
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Swedish: Grön S beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Swedish: Cyanidin: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Swedish: L-vinsyra, L-2,3-dihydroxibutandisyra, D-α,β-dihydroxibärnstenssyra
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Swedish: Glycerol och andra polyoler
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Swedish: Dihydrat: Högst 23 % (250 °C till konstant vikt)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Swedish: E 1410 MONOSTÄRKELSEFOSFAT
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Swedish: Positivt test för prov som lösts i utspädd saltsyra
Ukrainian: Проба позитивна, якщо зразок розчиняється у розведеній соляній кислоті
Swedish: Orange
Ukrainian: Оранжевий
Swedish: Överför exakt 5 ml av denna lösning till en rundkolv innehållande 250 ml jodlösning, tillsätt 5 ml 3 % väteperoxid och därefter 15 ml 20 % natriumhydroxidlösning.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Swedish: Minst 95 % Na2SO3 och minst 48 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Swedish: [α]D 25: +160-164o (1 % lösning)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Swedish: : 3 450 vid 465-475 nm i hexan (för 100 % rent all-trans-lykopen)
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450
Swedish: Järnoxider avsedda för livsmedelsbruk skiljer sig huvudsakligen från produkter för tekniskt bruk genom att de innehåller en jämförelsevis liten mängd föroreningar av andra metaller.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Swedish: Den har ¼ NaOH-molekyl.
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Swedish: Inga andra organiska fällningsmedel än etanol får användas.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Swedish: 4-O-β-Galaktopyranosyl-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Swedish: Tillsätt några droppar 10 % natriumkoboltnitrit till en lösning av 0,2 g prov, 2 ml ättiksyra och 2 ml vatten.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Swedish: Karakteristiskt för denna förening
Ukrainian: Характерна для сполуки
Swedish: Minst 99 % C7H5KO2 efter torkning vid 105 °C till konstant vikt
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Swedish: PES (förkortning för "processed eucheuma seaweed" (bearbetad eucheumaalg)) Den PES som erhålls från Euchema cottonii benämns generellt kappa-PES och den från Euchema spinosum iota-PES.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Swedish: Hårt, gult till ljust bärnstensfärgat fast ämne
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Swedish: Färglös vätska som sönderdelas i vattenlösning.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Swedish: Magnesiumklorid
Ukrainian: Хлорид магнію
Swedish: Ämnen olösliga i HCl
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Swedish: 4 - Extrakt av rosmarin som är avfärgade och gjorts luktfria genom en extraktion i två steg med hexan och etanol
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Swedish: 99,0-101,0 % KHCO3 i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Minst 99,0 % (pyrogen kiselsyra) eller 94,0 % (hydratiserade former) efter glödgning
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Swedish: Dispergerbart i vatten.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Swedish: Svagt lösligt i vatten, ca 0,01 g/100 ml vatten (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten, olösligt i etanol, lösligt i utspädd saltsyra och salpetersyra
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Swedish: 3-Monoklorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Swedish: Ca 2 000-3 000 gånger sötare än sackaros
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Swedish: Naturligt förekommande form av vattenhaltigt magnesiumsilikat som innehåller varierande proportioner av mineralassociationer som alfa-kvarts, kalkspat, klorit, dolomit, magnesit och flogopit.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Swedish: Högst 10 % uttryckt som glukos
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Swedish: Monohydrat: Högst 8,8 % (180 °C, 4 timmar)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Swedish: (0,01 g i 200 ml absolut etanol)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Swedish: Agar är en hydrofil, kolloidal polysackarid som huvudsakligen består av galaktosenheter med en regelbunden växling mellan de isomeriska L- och D-formerna.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Swedish: Högst 50 mg/kg för modifierad spannmålsstärkelse (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Propan-2-ol: Mindre än 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Swedish: Färgintensitet (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Swedish: Minst 98,0 % D-maltitol (C12H24O11) i vattenfri substans
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Minst 99 % C7H5O2Na efter torkning vid 105 °C i 4 timmar
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra från provet: 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Swedish: Malningen kan ske antingen utan eller också i närvaro av ätliga vegetabiliska oljor och/eller fettsyror avsedda för livsmedelsbruk.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Swedish: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Swedish: Koppar (som Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Swedish: E 508 KALIUMKLORID
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Swedish: Högst 70 mg/kg (beräknat som anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Swedish: Gelbildning med borat
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Swedish: Pelargonidin: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Swedish: Vita kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt, eller med svag lukt, och med mycket söt smak, även i mycket utspädda lösningar.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Swedish: Maximum i aceton vid ca 462 nm
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Swedish: Purpurröd vätska, pasta eller pulver med en svag karakteristisk lukt
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
Swedish: Kalcium-5'-ribonukleotid är huvudsakligen en blandning av kalciuminosin-5'-monofosfat och kalciumguanosin-5'-monofosfat.
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Swedish: Högre än 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Swedish: Detta test används för att skilja natriumkarboximetylcellulosa (hydrolyserad eller icke hydrolyserad) från andra cellulosaetrar och från alginater och naturliga gummiarter.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Swedish: Högst 2 g nitratanjon/g röd färg (beräknat enligt specifikationen Innehåll)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Swedish: Högst 1,0 % (beräknat som PO4 i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Skaka kraftigt 0,1 % provlösning.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Swedish: Kristallina produkter förekommer både i vattenfri form och som monohydrat och dihydrat.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Swedish: Högst 98 % i torkad substans (rumstemperatur, 4 timmar)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Swedish: Fettsyror, olösliga i petroleumeter
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Swedish: Icke-neutraliserade produkter: Högst 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Swedish: E 576 NATRIUMGLUKONAT
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Swedish: E 350 (i) NATRIUMMALAT
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Swedish: 15-40 % i torkad substans (som SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Swedish: Förbered två provrör med 10 ml 10 % pullulanlösning i varje.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Swedish: L-askorbylpalmitat
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Swedish: Den framställs genom katalytisk hydrogenering av glukossirap med hög maltoshalt eller genom hydrogenering av dess enskilda beståndsdelar följt av blandning.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Swedish: DL-5,7,8-Trimetyltokol, DL-2,5,7,8-tetrametyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Swedish: CI Food Yellow 3, Orange Yellow S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Swedish: : 2 000 vid ca 638 nm i vattenlösning med pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Swedish: Absorbansmaximum i propan-2-ollösning (1:4 000 000) vid 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Swedish: Maximum i utspädd KOH-lösning vid ca 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Swedish: Kalciumföreningen: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Swedish: Rebaudiosid E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Swedish: Hydratiserad: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 eller 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Swedish: Etylcellulosa innehållande högst 46-48 % etoxylgrupper är lättlösligt i tetrahydrofuran, metylacetat, kloroform och blandningar av aromatiska kolväten och etanol.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Swedish: Högst 16 % i vattenfri substans vid 650 °C, efter torkning vid 105 °C i 4 timmar
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Swedish: Högst 1 g/kg (som H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Swedish: Raffinerade blandningar av fasta, mättade kolväten som utvinns ur petroleum eller syntetiska råvaror
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Swedish: E 1404 OXIDERAD STÄRKELSE
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Swedish: Enskilda fettsyror kan identifieras genom sitt syra- eller jodtal med hjälp av gaskromatografi
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Swedish: Renad, mekaniskt sönderdelad cellulosa som beretts genom förädling av alfa-cellulosa som erhålls som massa från fibröst växtmaterial.
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Swedish: En jämförelse med en lämplig referensstandard av isomalt visar att de två främsta topparna i kromatogrammet för provlösningen har liknande retentionstider som de två främsta topparna i kromatogrammet för referenslösningen.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Swedish: Kyl filtratet, sugfiltrera och skölj med 5 ml av en blandning av metanol och vatten (1:2) och låt lufttorka.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
Swedish: Maximum i cyklohexan vid 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Swedish: Test för formaldehyd
Ukrainian: Проба на формальдегід
Swedish: Hexan: Högst 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Swedish: Kaliummetafosfat, kaliumpolymetafosfat, Kurrols salt
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Swedish: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Swedish: Högst 0,01 % efter torkning vid 140 °C till konstant vikt
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Swedish: Häll 500 ml vatten (30-35 °C) i en 800 ml bägare.
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Swedish: Citrongula kristaller
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Swedish: Test för 1,2-dikarboxylsyra
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Swedish: Färglös vätska eller vitt fast ämne som erhålls ur oljor och fetter
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
Swedish: Vanligen svårlösligt i vatten.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Swedish: Det består huvudsakligen av all-trans-lykopen.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Swedish: Dinatrium-5'-ribonukleotid är huvudsakligen en blandning av dinatriuminosin-5'-monofosfat och dinatriumguanosin-5'-monofosfat.
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Swedish: E 440 (ii) AMIDERAT PEKTIN
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Swedish: Hexandisyra, 1,4-butandikarboxylsyra
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Swedish: Olösligt i vatten, delvis lösligt i kokande etanol, lösligt i kloroform och dietyleter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Swedish: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Swedish: Minst 1,00 · 10- 4 m2s- 1 vid 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Swedish: Andra cyklodextriner
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Swedish: Mg(H2PO4)2 · nH2O (där n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Swedish: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 eller 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Swedish: E 140 (ii) KLOROFYLLINER
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Swedish: Erytrosin framställs genom jodering av fluorescein, som är kondensationsprodukten av resorcinol och ftalsyraanhydrid.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Swedish: : 2 870 vid ca 482 nm i KOH-lösning
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Swedish: E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Swedish: Högst 100 μl/l (beräknat som metan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Swedish: Minst 4,0 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som lutein
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Swedish: Olösligt i vatten, etanol, eter och utspädda mineralsyror.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Swedish: Tillsätt 7 ml metanol, 1 ml bensaldehyd och 1 ml saltsyra till 5 g prov.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Swedish: Vattenfritt: Högst 10,0 % (220 °C, 16 timmar)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)