FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Fibersammansättningen ska anges genom en materialbeskrivning av hela produkten eller av dess olika delar, antingen i sin helhet eller separat.
Ukrainian: Склад волокон вказують шляхом зазначення складу усього виробу або, інклюзивно чи окремо, складу різних компонентів виробів.
Swedish: är korrektionsfaktorn för viktförlust i den första reagensen hos den tredje komponenten,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті,
Swedish: Avlägsna överflödigt vatten från provkroppen genom urkramning, avsugning eller centrifugering och låt det lufttorka.
Ukrainian: Видаляють надлишок води з проби шляхом віджимання, відсмоктування або центрифугування і потім дають пробі висохнути на повітрі.
Swedish: Elastolefin
Ukrainian: Еластолефін
Swedish: a) Hypokloritreagens
Ukrainian: (a) Реагент на основі гіпохлориту
Swedish: Avvattna genom avsugning och skölj återstoden med myrsyra, hett vatten, utspädd ammoniaklösning och slutligen kallt vatten.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та остаточно холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Swedish: är den första rena, torra komponentens procentuella andel som erhållits med hjälp av en av formlerna i I.8.1,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Swedish: Polyamid- eller nylonfibern löses ut med myrsyra från en känd torrvikt av blandningen.
Ukrainian: Волокно поліаміду або нейлону видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють мурашиною кислотою.
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), elastolefin (46) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), поліпропіленом (37), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Swedish: Värdet för d är 1,00 utom för silke och melamin för vilka d =1,01 och för akryl för vilken d = 0,98.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліакрилату, для якого «d» = 1,02, шовку та меламіну, для яких «d» = 1,01 та акрилу, для якого «d» = 0,98.
Swedish: Band för gardiner, rullgardiner och jalusier
Ukrainian: Тасьма для занавісок, штор та жалюзі.
Swedish: är den procentuella andelen av den första rena, torra komponenten (första utlösta komponent),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (перший розчинний компонент),
Swedish: Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v
Ukrainian: Сірковуглець/ацетон, 55,5/44,5 v/v
Swedish: Grytlappar och ugnsvantar
Ukrainian: Подушечки для голок
Swedish: 2.4 provexemplar:
Ukrainian: (8) Доступність зразків:
Swedish: (Artikel 19.3)
Ukrainian: (зазначені в статті 19(3)
Swedish: Fibersammansättningen ska redovisas för produkten i dess helhet och får anges genom separata materialbeskrivningar dels av bastyget, dels av de etsningstryckta delarna.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та витравних частин.
Swedish: Undersök återstoden i mikroskop eller på annat lämpligt sätt för att kontrollera att det fiberslag som skulle avlägsnas verkligen har lösts ut.
Ukrainian: Досліджують осад під мікроскопом, щоб перевірити, чи оброблення дійсно повністю видалило розчинне волокно (волокна).
Swedish: Späd 60 ml koncentrerad ammoniak (relativ densitet vid 20 °C: 0,880) med destillerat vatten till 1 liter.
Ukrainian: Розводять 60 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до одного літра дистильованою водою.
Swedish: (Metod varigenom kväveinnehållet bestäms)
Ukrainian: (Метод з визначанням вмісту азоту)
Swedish: Polypropylenfibrerna löses ut från en känd torrvikt av blandningen med kokande xylen.
Ukrainian: Поліпропіленове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють киплячим ксилолом.
Swedish: Från analysprovet tas ett provexemplar ut genom att en lämplig längd innehållande alla trådarna skärs ut från den ände som inte är hopbunden.
Ukrainian: Беруть випробний зразок шляхом відрізання від лабораторної випробної проби з кінця, віддаленого від зв'язувальної тасьми, відрізку відповідної довжини, який містить всі нитки основи.
Swedish: är den andra komponentens rena torrvikt,
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента,
Swedish: Under tillämpningsområdet för varje metod för analys av binära fiberblandningar anges på vilka fibrer metoden är tillämpbar (se kapitel 2 om metoder för kvantitativ analys av vissa binära textilfiberblandningar).
Ukrainian: Сфера застосування кожного методу для аналізу двокомпонентних сумішей волокон конкретизує, до яких волокон цей метод є застосовним (див.
Swedish: är provexemplarets torrvikt efter förbehandling,
Ukrainian: суха маса випробного зразка після попереднього оброблення,
Swedish: är korrektionsfaktorn för viktförlust i den första reagensen hos den andra komponenten,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті,
Swedish: Glasfiber:
Ukrainian: Бавовна:
Swedish: Varje fiberkomponents massa uttrycks i procent av blandningens totala massa.
Ukrainian: Виражають масу кожного складника волокон як відсоток від загальної маси волокон у суміші.
Swedish: Skölj det återstående fibermaterialet med ca 100 ml kall ammoniaklösning (punkt 3.2 b) och se till att fibermaterialet är fullständigt nedsänkt i lösningen i 10 minuter (8) .
Ukrainian: Прополіскують волокнистий осад приблизно в 100 мл холодного розчину аміаку (3.2(b)), забезпечуючи, щоб цей осад повністю був занурений в розчин протягом 10 хвилин ( -9 ); потім ретельно споліскують холодною водою.
Swedish: Avvattna slutligen den återstående vätskan genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Ukrainian: Нарешті, видаляють залишкову рідину з тигля відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Swedish: Kommissionen får begära kompletterande prover på de berörda fiberblandningarna av tillverkaren eller den person som handlar för dennes räkning.
Ukrainian: Комісія може вимагати від виробника або особи, яка діє від імені виробника, надання додаткових зразків відповідних сумішей волокон.
Swedish: (2) För färdigtillverkade och bearbetade varor, se punkt 7.
Ukrainian: (-3) Для виготовлених та готових виробів див.
Swedish: Den procentuella andelen polyamid eller nylon erhålls som mellanskillnad.
Ukrainian: Масову частку сухого поліаміду або нейлону визначають за різницею.
Swedish: Kupro
Ukrainian: Купро
Swedish: Aceton
Ukrainian: Ацетон
Swedish: II.3.5 Soxhlet extraktionsutrustning eller annan utrustning som ger motsvarande resultat.
Ukrainian: Апарат екстрагування Сокслета або інший апарат, який дає ідентичні результати.
Swedish: Om garnet är mycket fint kan analysen göras på en längd som är minst 30 m lång oavsett massa.
Ukrainian: З попередньо обробленої лабораторної випробної проби беруть зразок масою не менше ніж 1 г. Для дуже тонкої пряжі аналізування може бути проведено на мінімальній довжині 30 м, незалежно від її маси.
Swedish: Den procentuella andelen torr akryl, modakryl eller klorfiber erhålls som mellanskillnad.
Ukrainian: Масову частку волокон сухої віскози, купро або модалу визначають за різницею.
Swedish: Avvattna degeln genom avsugning och skölj återstoden med i tur och ordning vatten, utspädd ättiksyra och till sist vatten.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад послідовно водою, розведеною оцтовою кислотою і знову водою, осушують тигель відсмоктуванням після кожного додавання.
Swedish: I.7.1.3 Vägning
Ukrainian: I.7.1.3.
Swedish: Användningen av denna märkning bör ge konsumenterna möjlighet att få fullständig information om ursprunget för de varor som de köper, så att de skyddas mot bedrägliga, felaktiga eller vilseledande påståenden om ursprung.
Ukrainian: Європейський Парламент і Рада усвідомлюють важливість надання споживачам точної інформації, особливо, коли вироби марковані зазначенням походження, щоб захистити їх від шахрайських, неточних або оманливих тверджень.
Swedish: Sammanfattande tabell
Ukrainian: Кореляційні таблиці
Swedish: II.4.3 Aceton.
Ukrainian: II.4.3.
Swedish: När en komponent lösts ut, vägs återstoden och mängden upplöst material beräknas sedan på basis av viktförlusten.
Ukrainian: Після видалення одного з компонентів нерозчинний осад зважують, а частку розчинного компонента обчислюють за втратою маси.
Swedish: Förvärm degeln genom vilken xylenet ska filtreras.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Swedish: Gemensamma anvisningar för metoderna för kvantitativ kemisk analys av ternära fiberblandningar.
Ukrainian: І. Загальна інформація про методи кількісного хімічного аналізу трикомпонентних змішаних волокон
Swedish: KVANTITATIV ANALYS AV TERNÄRA TEXTILFIBERBLANDNINGAR
Ukrainian: КІЛЬКІСНИЙ АНАЛІЗ ТРИКОМПОНЕНТНИХ СУМІШЕЙ ТЕКСТИЛЬНИХ ВОЛОКОН
Swedish: - På lettiska: pirmlietojuma vilna eller cirptā vilna
Ukrainian: Вироби з рунної вовни або вовни первинного оброблення
Swedish: Erlenmeyerkolvar med glaspropp, minsta kapacitet 200 ml.
Ukrainian: Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл.
Swedish: är den procentuella andelen av den första rena, torra komponenten (komponent som lösts ut med hjälp av reagensen),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Swedish: Avvattna genom avsugning och skölj återstoden med i tur och ordning myrsyra, hett vatten, utspädd ammoniak och slutligen kallt vatten.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та послідовно промивають осад на фільтрі реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та знову холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Swedish: silke (4)
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Swedish: (Metod med användande av 80 % myrsyra)
Ukrainian: (Метод з використанням мурашиної кислоти 80 % m/m)
Swedish: Kyl tills fullständig avkylning av vägglasen har uppnåtts, dock minst 2 timmar och med exsickatorn placerad bredvid vågen.
Ukrainian: Усі операції охолодження в ексикаторі, розташованому поруч з вагами, проводять до досягнення повного охолодження бюксів і, в будь-якому разі, не менше ніж 2 години.
Swedish: Överför provexemplaret till en Kjeldahlkolv.
Ukrainian: Переміщують осад до фільтрувального тигля.
Swedish: är den procentuella andelen av den tredje rena, torra komponenten (komponent som lösts ut i den andra provkroppen med hjälp av reagensen),
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом у другому зразку),
Swedish: Elastan
Ukrainian: еластан
Swedish: (koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v) och 8.
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v) та 8.
Swedish: I.7.1.2 Kylning
Ukrainian: I.7.1.2.
Swedish: svavelsyrans (standardlösning) koncentration uttryckt som normalitet,
Ukrainian: - нормальність стандартної сірчаної кислоти,
Swedish: är den procentuella andelen av den andra rena, torra komponenten, inklusive fukthalt och viktförlust under förbehandlingen,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Swedish: II.4.4 Ortofosforsyra.
Ukrainian: Ортофосфорна кислота.
Swedish: Lyocell
Ukrainian: ліоцел
Swedish: Bomull, viskos, kupro eller modal
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро або модал
Swedish: ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), manillahampa (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), protein (23), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), elastomultiester (45), elastolefin (46) och melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), льоном (7) конопляним волокном (8), джутом (9), абакою (10), альфою (11), кокосовим волокном (12), рокитником (13), рамі (14), сизалем (15), купро (21), модалом (22), протеїном (23), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Swedish: Precisionen som anges i de olika metoderna för analys av binära fiberbladningar avser reproducerbarheten (se kapitel 2 om metoder för kvantitativ analys av vissa binära textilblandningar).
Ukrainian: главу 2, що стосується методів кількісного аналізу деяких двокомпонентних сумішей текстильних волокон).
Swedish: Häll av vätskan genom den vägda filterdegeln, men låt fibermaterialet vara kvar i kolven.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель, залишаючи волокна в колбі.
Swedish: Polylaktid
Ukrainian: Поліакрилат
Swedish: Fiber bildad av linjära makromolekyler som omfattar minst 85 viktprocent i kedjan i det akrylonitriliska mönstret
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у ланцюзі щонайменше 85 % мас.
Swedish: Kväveinne-hållsmetoden
Ukrainian: Метод, базований на визначенні вмісту азоту
Swedish: är den andra rena, torra komponentens procentuella andel som erhållits med hjälp av en av formlerna i I.8.1,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Swedish: Fibersammansättningen ska redovisas för produkten i dess helhet och får anges genom separata materialbeskrivningar av den inre delen och höljet.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу стержня та покриття.
Swedish: Låt vätskan självrinna efter varje sköljning innan avsugning sker.
Ukrainian: Після кожного споліскування дають рідині стекти під силою тяжіння перед тим, як застосовувати відсмоктування.
Swedish: Späd 80 ml ammoniak (relativ densitet vid 20 °C: 0,880) med vatten till 1 liter.
Ukrainian: Розводять 80 мл розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Swedish: Sätt i proppen och skaka kolven kraftigt.
Ukrainian: Вставляють пробку та енергійно струшують колбу.
Swedish: Förbehandla analysproven.
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНИХ ВИПРОБНИХ ПРОБ
Swedish: är återstodens torrvikt sedan den första komponenten i den första provkroppen avlägsnats med hjälp av den första reagensen,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого компонента з першого зразка в першому реагенті,
Swedish: När det ingår ett ämne som inte ska medtas vid procentberäkningen (se artikel 19) bör detta avlägsnas före behandlingen med en lämplig metod som inte påverkar några av de övriga fibrerna.
Ukrainian: статтю 19 ), її спочатку видаляють придатним методом, що не впливає на жоден зі складників волокна.
Swedish: Elastisk fiber som består av minst 85 viktprocent segmenterad polyuretan och som, när den sträcks till tre gånger sin ursprungliga längd och när den sedan släpps, snabbt i stort sett återtar sin ursprungliga längd
Ukrainian: сегментованого поліуретану, яке при розтягуванні в три рази від початкової довжини і відпусканні швидко й істотно повертається до початкової довжини
Swedish: Skölj återstoden i degeln grundligt med 40-gradigt vatten.
Ukrainian: Ретельно промивають тигель і осад водою за температури 40 °С.
Swedish: Näsdukar
Ukrainian: Нарукавники
Swedish: 6.2 Ur laboratorieprov bestående av flera stycken
Ukrainian: З лабораторної сукупної проби, що складається з декількох відрізів
Swedish: ii) Natriumhypokloritlösning
Ukrainian: (ii) Розчин гіпохлориту натрію
Swedish: polyester (35), elastomultiester (45) och elastolefin (46).
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Swedish: Silket löses ut från en känd torrvikt av blandningen med 75 % m/m svavelsyra (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Swedish: Sedan överförs återstående fibrer till degeln med hjälp av en liten mängd petroleumeter varpå lösningsmedlet får avdunsta.
Ukrainian: Після другого промивання петролейним ефіром, фільтрують вміст колби через тигель, вимивають у тигель всі волокна, які залишаються, за допомогою невеликої кількості петролейного ефіру і дають розчиннику випаруватися.
Swedish: För att allt fibermaterial ska överföras till filterdegeln sköljs kolven med en extra omgång bensylalkohol vid 52 °C ± 2 °C.
Ukrainian: Нарешті, виливають рідину та осад у тигель, вимивають всі волокна, що залишилися в колбі, у тигель додатковою кількістю бензилового спирту за температури 52 ± 2 °С.
Swedish: är återstodens torrvikt sedan den första och andra komponenten i den första provkroppen avlägsnats med hjälp av den första reagensen,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з першого зразка першим реагентом,
Swedish: kammade fibrer
Ukrainian: Вакуумна колба
Swedish: (6) EUT L 218, 13.8.2008, s. 30 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 243, 18.09.2015, с.
Swedish: är den procentuella andelen ren, torr, olöslig komponent som beräknats enligt formeln i I.8.1,
Ukrainian: масова частка чистого сухого нерозчинного компонента, обчислена за формулою, представленою у 1.8.1,
Swedish: I.3.2.5 Ortofosforsyra.
Ukrainian: I.3.2.6.Сечовина.
Swedish: När produkten består av en tydlig baksida och en framsida av olika fibrer, får sammansättningen anges separat för dessa båda beståndsdelar.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу а також, якщо виріб має відмінний зворотний та лицьовий бік, що складаються з різних волокон, може бути зазначений окремо для цих компонентів.
Swedish: - På estniska:
Ukrainian: естонською мовою:
Swedish: är den godtagna toleransen för den tredje komponenten,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для третього компонента,
Swedish: I.5 ANALYSPROV
Ukrainian: Аналіз полотна
Swedish: Efter kylning vägs vägglaset inom 2 minuter från det att det avlägsnats ur exsickatorn.
Ukrainian: Після охолодження проводять зважування бюксу не пізніше ніж за 2 хвилини після його видалення з ексікатора; зважують з точністю до 0,0002 г.
Swedish: (Metod med användande av hypoklorit)
Ukrainian: (Метод з використанням гіпохлориту)
Swedish: Låt kolven stå 15 minuter i rumstemperatur.
Ukrainian: Залишають колбу на 15 хвилин за кімнатної температури, струшуючи її через певні проміжки часу.
Swedish: Den procentuella andelen polypropylen erhålls som mellanskillnad.
Ukrainian: Масову частку поліпропілена визначають за різницею.
Swedish: Erlenmeyerkolv med glaspropp, minsta kapacitet 250 ml.
Ukrainian: (a) Конічна колба Ерленмейера з притертою скляною пробкою, 250 мл.
Swedish: Polyester, polypropylen, akryl eller glasfiber
Ukrainian: поліестер, поліпропілен, акрил або скловолокно
Swedish: Ammoniak, utspädd lösning: Späd 200 ml koncentrerad ammoniak (relativ densitet vid 20 °C: 0,880) till 1 liter med vatten.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 200 мл концентрованого аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Swedish: PROVTAGNING AV FÄRDIGTILLVERKADE OCH BEARBETADE PRODUKTER
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ВИГОТОВЛЕНИХ ТА ГОТОВИХ ВИРОБІВ
Swedish: Band
Ukrainian: Партія
Swedish: är återstodens torrvikt sedan den andra och tredje komponenten i den andra provkroppen avlägsnats med hjälp av den andra reagensen,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого та третього компонентів з другого зразка другим реагентом,
Swedish: (svavelsyra, 75 % m/m) och 14.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % т/т) та 14.
Swedish: Förbehandla analysprovet.
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ
Swedish: Blixtlås
Ukrainian: Вітрила
Swedish: Rådets direktiv 73/44/EEG av den 26 februari 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kvantitativ analys av ternära fiberblandningar (3) , Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG av den 16 december 1996 om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG av den 14 januari 2009 om benämningar på textilier (5) har ändrats flera gånger.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних волокон і відповідне етикетування та маркування складу волокон текстильних виробів та скасування Директиви Ради 73/44/ЄЕС і директив Європейського Парламенту і Ради 96/73/ЄС і 2008/121/ЄС : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: VISSA CELLULOSAFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
Ukrainian: ДЕЯКІ ЦЕЛЮЛОЗНІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Swedish: Cyklohexanon, kokpunkt 156 °C.
Ukrainian: (a) Циклогексанон, точка кипіння 156 °С.
Swedish: Följ de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan på följande sätt: Tillsätt 100 ml myrsyra per gram provmaterial till provexemplaret i kolven som ska ha en minsta kapacitet på 200 ml.
Ukrainian: Дотримуються процедури, описаної в загальних інструкціях, і потім діють у такий спосіб: до зразка, що міститься в конічній колбі ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл мурашиної кислоти на один грам зразка.
Swedish: I.8.2 Beräkning av den procentuella andelen av varje enskild komponent justerad med hänsyn till godtagna toleranser och i tillämpliga fall korrektionsfaktorer för viktförlust under förbehandlingen
Ukrainian: Обчислення масової частки кожного компонента із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрат маси під час попереднього оброблення:
Swedish: är den procentuella andelen av den andra rena, torra komponenten (komponent i den andra provkroppen som lösts ut i den andra reagensen),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
Swedish: Artikel 1.2 a-c
Ukrainian: Стаття 1(2)(а)-(с)
Swedish: Viskos, kupro, modal eller bomull
Ukrainian: віскоза, купро, модал або бавовна
Swedish: POLYPROPYLENFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG
Ukrainian: ПОЛІПРОПІЛЕНОВІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Swedish: I.3.2.4 Aceton.
Ukrainian: I.3.2.4.
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: Нитки основи
Swedish: Fiber nr
Ukrainian: № волокна
Swedish: Varje komponents massa uttrycks i procent av den totala blandningens massa.
Ukrainian: Виражають масу кожного компонента як відсоток від загальної маси волокна в суміші.
Swedish: Avvattna genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Swedish: är korrektionsfaktorn för viktförlust i den andra reagensen hos den första komponenten som inte lösts ut i den andra provkroppen,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Swedish: P2 A %
Ukrainian: Р2А%
Swedish: Polykarbamid
Ukrainian: полікарбамід
Swedish: Artikel 2.2 inledningen
Ukrainian: Стаття 2(2), вступнии текст
Swedish: Access current version (15/02/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/122 від 20 жовтня 2017 року
Swedish: är korrektionsfaktorn för viktförlust i den första reagensen hos den tredje komponenten som inte lösts ut i den första provkroppen,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Swedish: är korrektionsfaktorn för viktförlust i den andra reagensen hos den tredje komponenten som inte lösts ut i den andra provkroppen.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Swedish: Värdet för d är 1,00 utom för bomull, viskos, modal och melamin där d är 1,01 och för oblekt bomull där d är 1,03.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, віскози та меламіну, для яких «d» = 1,01, та невибіленої бавовни, для якої «d» = 1,03.
Swedish: Alltså är
Ukrainian: Якщо:
Swedish: 5.1 Garn i förpackning eller härvor
Ukrainian: Пряжа в пакованнях або в мотках
Swedish: Bokomslag i textila material
Ukrainian: Обкладинки для книг з текстильних матеріалів
Swedish: PROVTAGNING AV GARN
Ukrainian: Перевірки у рамках ринкового нагляду
Swedish: Bysthållare
Ukrainian: Висушування
Swedish: (3) Se punkt 1.
Ukrainian: пункт 1 .