FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: ytterligare kapacitet som kan finnas tillgänglig på grund av systemets realtidsstatus, i vilket fall den systemansvarige för överföringssystemet som begär assistans och den systemansvarige för överföringssystemet som tillfrågas ska samordna med andra systemansvariga för överföringssystem som påverkas på ett betydande sätt i enlighet med artikel 6.5.
Ukrainian: (b) додаткову пропускну спроможність, яка може бути доступна в режимі системи в реальному часі, і в такому випадку ОСП, що звернувся із запитом, і ОСП, що отримав запит, повинні домовитися з іншими ОСП, які зазнали значного впливу, відповідно до статті 6(5) .
Swedish: 10. frekvensledare : den systemansvarige för överföringssystem som är utnämnd att ansvara för hanteringen av systemfrekvensen inom en synkroniserad region eller ett synkronområde, i syfte att återställa systemfrekvensen till den nominella frekvensen.
Ukrainian: (10) «відповідальний за частоту» означає ОСП, що призначений і відповідає за управління частотою системи в межах синхронізованої зони або синхронної області для відновлення частоти системи до номінальної частоти;
Swedish: En systemansvarig för överföringssystem får tillfälligt avbryta en eller flera marknadsaktiviteter som anges i punkt 2 om
Ukrainian: ОСП може тимчасово призупинити здійснення одного або більше видів ринкової діяльності, встановлених у параграфі 2, якщо:
Swedish: Föreskriven startnivå för förbrukningsbortkoppling:
Ukrainian: Обов'язковий початковий рівень відключення навантаження:
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska ha rätt att koppla bort betydande nätanvändare och leverantörer av skyddstjänster, direkt eller indirekt via systemansvariga för distributionssystem.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право відключати ЗКМ і надавачів послуг із захисту прямо або опосередковано - через ОСР.
Swedish: Förmåga att synkronisera den del av deras nät där ö-drift gäller.
Ukrainian: (i) здатність синхронізувати частини їхньої мережі,що перебувають в острівному режимі роботи; та
Swedish: Den maximala varaktigheten och mängden av aktiv och reaktiv effekt som kan levereras via sammanlänkningar.
Ukrainian: (iii) максимальну тривалість і обсяг активної та реактивної потужності, що може передаватися через міждержавні перетини; та
Swedish: När den systemansvarige för överföringssystemet tillfälligt avbryter marknadsaktiviteter i enlighet med punkt 1 får den systemansvarige tillfälligt avbryta, helt eller delvis, genomförandet av sina processer som påverkas av de tillfälligt avbrutna marknadsaktiviteterna.
Ukrainian: У випадку призупинення ринкової діяльності відповідно до параграфа 1 ОСП може повністю або частково призупинити свої процеси, на які впливає таке призупинення.
Swedish: För betydande nätanvändare som inte omfattas av förordning (EU) 2016/631, förordning (EU) 2016/1388 och förordning (EU) 2016/1447 ska provningsplanen följa bestämmelserna i den nationella lagstiftningen.
Ukrainian: Для ЗКМ, на яких не поширюється дія Регламенту (ЄС) № 2016/631, Регламенту (ЄС) № 2016/1388 і Регламенту (ЄС) № 2016/1447, план випробувань повинен відповідати нормам національного права.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem och systemansvarig för distributionssystem som identifieras i enlighet med artikel 11.4 ska, före aktiveringen av den automatiska reglerplanen för bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens, kontrollera att energilagringsenheter som fungerar som last och som är anslutna till det egna systemet
Ukrainian: Перед активацією схеми автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти кожен ОСП і ОСР, визначений відповідно до статті 11(4) , повинні передбачити, щоб енергонакопичувачі, що діють як навантаження та підключені до їхньої системи:
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska ha rätt att fastställa ett intervall för reaktiv effekt eller spänning och instruera de systemansvariga för distributionssystem och betydande nätanvändare som identifieras för denna åtgärd i enlighet med artikel 11.4 att upprätthålla detta, i enlighet med artiklarna 28 och 29 i förordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право встановлювати діапазон реактивної потужності або діапазон напруги та зобов'язати ОСР і ЗКМ, визначених для цілей цього заходу відповідно до статті 11(4) , підтримувати їх згідно зі статтями 28 і 29 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Swedish: En reglerplan för bortkoppling av förbrukning vid låg spänning i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EU) 2016/1388.
Ukrainian: (a) схема відключення навантаження при зниженні напруги відповідно до статті 19(2) Регламенту (ЄС) № 2016/1388;
Swedish: förfarande för hantering av spänningsavvikelse i enlighet med artikel 19,
Ukrainian: (ii) процедуру управління відхиленнями напруги відповідно до статті 19 ;
Swedish: Varje leverantör av skyddstjänster som tillhandahåller efterfrågeflexibilitet i form av bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens ska utföra ett prov med bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens inom en tidsperiod som ska fastställas på nationell nivå, och i enlighet med den metod som anges i artikel 37.4 i förordning (EU) 2016/1388 för förbrukningsanläggningar som är anslutna till överföringssystem eller enligt en liknande metod som definieras av den berörda systemansvarige för andra förbrukningsanläggningar.
Ukrainian: Кожен надавач послуг із захисту, що забезпечує управління попитом шляхом відключення навантаження при зниженні частоти повинен провести випробування відключення навантаження при зниженні частоти у строк, визначений на національному рівні, і з використанням методології, встановленої у статті 37(4) Регламенту (ЄС) № 2016/1388 для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, або подібної методології, визначеної відповідним системним оператором для інших об'єктів енергоспоживання.
Swedish: Använda senast tillgängliga kapacitet mellan elområden, beräknad av den samordnade kapacitetsberäknaren.
Ukrainian: (a) шляхом використання останнього розрахованого значення вільної міжзональної пропускної спроможності, розрахованої суб'єктом, що здійснює координоване обчислення пропускної спроможності;
Swedish: processen för frekvensåterställning, eller
Ukrainian: (ii) процесу відновлення частоти; або
Swedish: 7. högnivåstrategi för förnyad spänningssättning : en strategi som kräver hjälp från andra systemansvariga för överföringssystem för att på nytt spänningssätta delar av systemet hos en systemansvarig för överföringssystem.
Ukrainian: (7) «низхідна стратегія відновлення енергопостачання» означає стратегію, що вимагає допомоги інших ОСП, щоб відновити енергопостачання частин системи певного ОСП;
Swedish: Föreskriven slutnivå för förbrukningsbortkoppling:
Ukrainian: Обов'язковий кінцевий рівень відключення навантаження:
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska redogöra för bakgrunden till och syftet med samrådet och det beslut som måste tas.
Ukrainian: (b) ОСП повинен пояснити причини та мету такої консультації, а також рішення, яке він має ухвалити;
Swedish: I samtliga fall ska en välgrundad motivering för eller emot införande av intressenternas synpunkter tillhandahållas och offentliggöras i tid, före eller samtidigt med offentliggörandet av förslaget.
Ukrainian: В усіх випадках повинне бути надане та своєчасно опубліковане належне обґрунтування врахування або неврахування точок зору стейкхолдерів перед або одночасно з публікацією пропозиції.
Swedish: Berörda systemansvariga för överföringssystem och regionala säkerhetssamordnare ska till Entso för el lämna in den information som krävs för att utföra de arbetsuppgifter som avses i punkterna 1 och 2.
Ukrainian: Відповідні ОСП повинні надавати ENTSO-E інформацію, необхідну для виконання завдань, зазначених у параграфах 1 і 2.
Swedish: ha rätt att begära assistans med aktiv effekt från sina leverantörerer av balanstjänster och från valfri betydande nätanvändare som är ansluten i det egna kontrollområdet för lastfrekvensreglering och som inte redan tillhandahåller en balanstjänst åt den systemansvarige, för att tillhandahålla motsvarande effekt åt den systemansvarige som begär assistans.
Ukrainian: (c) мати право звертатися за допомогою в забезпеченні активною потужністю до своїх надавачів послуг з балансування і будь-якого ЗКМ, приєднаного до мережі в його області РЧП, що ще не надає послугу з балансування такому ОСП, щоб надати відповідну допомогу в забезпеченні активною потужністю ОСП, що звернувся із запитом.
Swedish: undvika alla ekonomiska påföljder som kan åläggas balansansvariga parter och leverantörer av balanstjänster till följd av genomförandet av de åtgärder som begärs av den systemansvarige för överföringssystemet,
Ukrainian: (d) уникати накладення будь-яких фінансових санкцій на сторін, відповідальних за баланс, і надавачів послуг з балансування за виконання дій на вимогу ОСП;
Swedish: Vid aktiveringen av förfarandet för förnyad spänningssättning ska varje systemansvarig för överföringssystem inrätta den strategi som ska tillämpas, med beaktande av
Ukrainian: У ході впровадження процедури відновлення енергопостачання кожен ОСП повинен визначити стратегію, яка підлягає застосуванню, беручи до уваги:
Swedish: Förfarande för återsynkronisering
Ukrainian: Процедура повторної синхронізації
Swedish: Överensstämmelseprovning och regelbunden översyn av systemskyddsplanen
Ukrainian: Випробування на відповідність і періодичний перегляд плану захисту системи
Swedish: Senast den 18 december 2018 ska varje systemansvarig för överföringssystem skicka de åtgärder som avses i punkt 1 till de berörda regionala säkerhetsamordnarna som inrättas i enlighet med artikel 77 i förordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен передати інформацію про заходи, зазначені в параграфі 1, відповідному (відповідним) РЦБ відповідно до статті 77 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska övervaka ett korrekt införande av bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens på grundval av det årliga skriftliga meddelande som avses i punkt 1 och på grundval av närmare information om genomförandet i den systemansvariges anläggningar i tillämpliga fall.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен здійснювати моніторинг належного впровадження відключення навантаження при зниженні частоти на основі щорічного письмового повідомлення, зазначеного в параграфі 1, і даних про впровадження з установок ОСП, якщо застосовно.
Swedish: när det gäller leverantörer av återuppbyggnadstjänster, den avsedda geografiska utbredningen av energikällor med förmåga till dödnätsstart och ö-drift.
Ukrainian: (c) для надавачів послуг з відновлення - цільовий географічний розподіл джерел живлення зі здатністю до автономного пуску та здатністю до роботи в острівному режимі.
Swedish: Förfarande för assistans med aktiv effekt, i enlighet med artikel 21.
Ukrainian: (c) процедура надання допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до статті 21 ;
Swedish: Ändringar av avtal och allmänna villkor
Ukrainian: Внесення змін до договорів і загальних умов
Swedish: I händelse av bristande tillräcklighet i kontrollområdet inom dagen före- eller intradagstidsramen, konstaterad i enlighet med punkterna 1 och 2 i artikel 107 i förordning (EU) 2017/1485, och före ett potentiellt tillfälligt avbrytande av marknadsaktiviteter i enlighet med artikel 35, ska en systemansvarig för överföringssystem ha rätt att begära assistans med aktiv effekt från
Ukrainian: У разі невідповідності (браку достатності) генеруючих потужностей в області регулювання у періодах «на добу наперед» і «всередині доби», визначеної відповідно до параграфів 1 і 2 статті 107 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, і перед будь-яким потенційним призупиненням ринкової діяльності відповідно до статті 35 ОСП повинен мати право звертатися за допомогою в забезпеченні активною потужністю до:
Swedish: När den systemansvarige för överföringssystemet konstaterar ett behov av att anpassa återuppbyggnadsplanen ska den systemansvarige ändra sin återuppbyggnadsplan och genomföra dessa ändringar i enlighet med artikel 4.2 c och d och artiklarna 23 och 24.
Ukrainian: Якщо ОСП виявить потребу в адаптуванні плану відновлення, він повинен внести зміни до свого плану відновлення і впровадити такі зміни відповідно до пунктів (c) і (d) статті 4(2) та статей 23 і 24 .
Swedish: Varje systemansvarig för distributionssystem och betydande nätanvändare som identifieras i enlighet med artikel 23.4, samt leverantör av återuppbyggnadstjänster, ska tillgängliggöra kritiska verktyg och anläggningar som avses i artikel 24 i förordning (EU) 2017/1485 och som används i återuppbyggnadsplanen under minst 24 timmar i händelse av förlust av primär energiförsörjning, enligt vad som definieras av den systemansvarige för överföringssystemet.
Ukrainian: Кожен ОСР і ЗКМ, визначені відповідно до статті 23(4) , а також надавач послуг з відновлення повинні забезпечити доступність критичних інструментів і засобів, вказаних у статті 24 Регламенту (ЄС) № 2017/1485 і використовуваних у плані відновлення, протягом принаймні 24 годин у разі втрати первинного джерела живлення, як визначено ОСП.
Swedish: Så länge en provning inte uppfyller dessa kriterier ska den systemansvarige för överföringssystemet, den systemansvarige för distributionssystemet, den betydande nätanvändaren, leverantören av skyddstjänster och leverantören av återuppbyggnadstjänster upprepa provningen.
Ukrainian: Якщо випробування не відповідає таким критеріям, ОСП, ОСР, ЗКМ, надавач послуг із захисту та надавач послуг з відновлення повинні повторно провести таке випробування.
Swedish: I detta fall ska de systemansvariga för överföringssystemen i den synkroniserade regionen, eller i synkronområdet, beakta följande kriterier:
Ukrainian: У такому разі ОСП у синхронізованій зоні або синхронній області повинні враховувати такі критерії:
Swedish: Återsynkroniseringsstrategi
Ukrainian: Стратегія повторної синхронізації
Swedish: Automatisk reglerplan mot spänningssammanbrott
Ukrainian: Автоматична схема проти лавини напруги
Swedish: De betydande nätanvändarna och leverantörerna av skyddstjänster ska utan onödigt dröjsmål verkställa de instruktioner som ges av den systemansvarige för överföringssystemet direkt eller indirekt genom systemansvariga för distributionssystem, och ska förbli i detta tillstånd tills ytterligare instruktioner utfärdas.
Ukrainian: ЗКМ і надавачі послуг із захисту повинні без необгрунтованої затримки виконувати розпорядження, видані ОСП прямо або опосередковано - через ОСР, і повинні підтримувати відповідний стан до отримання подальших розпоряджень.
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska samla in all relevant information från de parter som avses i led a, samt deras bedömning.
Ukrainian: (d) ОСП повинен отримати від сторін, зазначених у пункті (a), будь-яку релевантну інформацію та їхні оцінки;
Swedish: Underrättelsen från den nominerade elmarknadsoperatören och från andra enheter som ålagts att utöva marknadsfunktioner i enlighet med förordning (EU) 2015/1222 och förordning (EU) 2016/1719, om ett eventuellt tillfälligt avbrytande av deras aktiviteter.
Ukrainian: (c) повідомлення з боку ПОРЕ та інших суб'єктів, призначених для виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222 і Регламенту (ЄС) № 2016/1719, про призупинення їхньої діяльності, за наявності;
Swedish: Varje systemansvarig för distributionssystem ska återinkoppla den mängd nettad förbrukning som meddelas, samtidigt som hänsyn tas till blockvis inkoppling av last och den automatiska återinkopplingen av last och produktion i det egna nätet.
Ukrainian: Кожен ОСР повинен повторно підключити повідомлену величину нетто-навантаження з дотриманням блокового навантаження та урахуванням автоматичного повторного підключення навантаження та генеруючих потужностей в його мережі.
Swedish: förfarande för hantering av frekvensavvikelse i enlighet med artikel 18,
Ukrainian: (i) процедуру управління відхиленнями частоти відповідно до статті 18 ;
Swedish: När dessa understationer finns i distributionssystem ska systemansvariga för distributionssystem utföra denna provning.
Ukrainian: Якщо такі підстанції входять до систем розподілу, таке випробування має проводитися ОСР.
Swedish: Byrån ska, i nära samarbete med Entso för el, organisera deltagande av intressenter avseende genomförandet av denna förordning.
Ukrainian: Агентство в тісній співпраці з ENTSO-E повинні організувати залучення стейкхолдерів до імплементації цього Регламенту.
Swedish: Den procentuella andel av bortkopplad produktion i kontrollområdet för lastfrekvensreglering hos den systemansvarige för överföringssystemet som motsvarar oförmågan hos en betydande andel av de balansansvariga parterna att upprätthålla sin balans.
Ukrainian: (b) відсоток відключення генеруючих потужностей в області РЧП через нездатність значної частки сторін, відповідальних за баланс, підтримувати свій баланс;
Swedish: automatisk reglerplan för underfrekvensreglering i enlighet med artikel 15,
Ukrainian: (i) схему автоматичного регулювання у випадку зниження частоти відповідно до статті 15 ;
Swedish: Den bedömning av samstämmigheten i systemskyddsplaner och återuppbyggnadsplaner som utförs av systemansvariga för överföringssystem i enlighet med artikel 6.
Ukrainian: (b) оцінювання узгодженості планів захисту систем і планів відновлення, що проводяться ОСП відповідно до статті 6 ;
Swedish: Värden för synkronområdet för Irland
Ukrainian: Значення для СЗ Ірландії
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem får, utöver de åtgärder som fastställs i artiklarna 18-21, fastställa en mängd nettad förbrukning som kopplas bort manuellt, direkt av den systemansvarige för överföringssystemet eller indirekt genom systemansvariga för distributionssystem, när detta krävs för att förhindra ett nöddrifttillstånd sprids eller förvärras.
Ukrainian: На додачу до заходів, визначених у статтях 18-21 , кожен ОСП може встановити обсяг нетто-навантаження, що його ОСП повинен відключити вручну прямо або опосередковано - через ОСР, якщо це необхідно для запобігання поширенню чи ускладненню аварійної ситуації.
Swedish: Förfarandet för återsynkronisering i återuppbyggnadsplanen ska åtminstone omfatta
Ukrainian: Процедура повторної синхронізації плану відновлення повинна передбачати принаймні:
Swedish: en högnivåstrategi för förnyad spänningssättning, och
Ukrainian: (a) низхідну стратегію відновлення енергопостачання; та
Swedish: Om den systemansvarige för överföringssystemet bedömer det som nödvändigt för återuppbyggnadsplanens effektivitet ska dessutom varje systemansvarig för överföringssystem utföra driftprovning av delar av återuppbyggnadsplanen, i samordning med de systemansvariga för distributionssystem som identifieras i enlighet med artikel 23.4 och med leverantörer av återuppbyggnadstjänster.
Ukrainian: Крім того, коли ОСП вважають це необхідним для забезпечення дієвості плану відновлення, кожен ОСП повинен провести випробування частин плану відновлення в реальних умовах у координації з ОСР, визначеними відповідно до статті 23(4) , і надавачами послуг з відновлення.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska tillgängliggöra kritiska verktyg och anläggningar som avses i artikel 24 i förordning (EU) 2017/1485 under minst 24 timmar i händelse av förlust av primär energiförsörjning.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен забезпечити доступність критичних інструментів і засобів, вказаних у статті 24 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, протягом принаймні 24 годин у разі втрати первинного джерела живлення.
Swedish: Harmoniseringsnivån för de regler för tillfälligt avbrytande och återupptagande av marknadsaktiviteter som fastställs av de systemansvariga för överföringssystemen i enlighet med artikel 36.1 för den rapport som föreskrivs i artikel 36.7.
Ukrainian: (d) рівень гармонізації правил призупинення та відновлення ринкової діяльності, встановлених ОСП відповідно до статті 36(1) , а також для цілей підготовки звіту, передбаченого у статті 36(7) ;
Swedish: Vid tillämpning av en lågnivåstrategi för förnyad spänningssättning ska varje systemansvarig för överföringssystem hantera inkopplingen av last och produktion i syfte att reglera frekvensen mot den målfrekvens som fastställs i enlighet med artikel 28.3 c.
Ukrainian: Під час застосування висхідної стратегії відновлення енергопостачання кожен ОСП повинен керувати приєднанням навантаження та генеруючих потужностей з метою регулювання частоти до цільової частоти, встановленої відповідно до пункту (c) статті 28(3).
Swedish: Inbördes assistans och samordning mellan systemansvariga för överföringssystem i nöddrifttillstånd, i enlighet med artikel 14.
Ukrainian: (a) допомога інших ОСП і координація в режимі аварійної ситуації відповідно до статті 14 ;
Swedish: Identifiering av begränsande åtgärder i händelse av oförenligheter i systemskyddsplanerna och återuppbyggnadsplanerna från de berörda systemansvariga för överföringssystemen, eller i händelse av att åtgärder saknas i systemskyddsplanerna och återuppbyggnadsplanerna från de berörda systemansvariga för överföringssystemen.
Ukrainian: (f) визначення пом'якшувальних заходів у разі несумісності планів захисту системи та планів відновлення відповідних ОСП або в разі відсутності заходів у планах захисту системи та планах відновлення відповідних ОСП.
Swedish: Förfarandet för frekvenshantering i återuppbyggnadsplanen ska innehålla en uppsättning åtgärder som syftar till att återställa systemfrekvensen till den nominella frekvensen.
Ukrainian: Процедура управління частотою плану відновлення повинна передбачати комплекс заходів, спрямованих на відновлення частоти в системі до номінальної частоти.
Swedish: Vid förnyad spänningssättning ska den systemansvarige för överföringssystemet, efter samråd med systemansvariga för distributionssystem, fastställa och meddela den mängd nettad förbrukning som ska återinkopplas i distributionsnäten.
Ukrainian: Під час відновлення енергопостачання ОСП повинен, після консультацій з ОСР, встановити та повідомити величину нетто-навантаження, що підлягає повторному підключенню до розподільних мереж.
Swedish: växla energilagringsenheter som fungerar som last till produktionsläge vid ett börvärde för aktiv effekt som fastställs av den systemansvarige för överföringssystemet i systemskyddsplanen, eller,
Ukrainian: (a) перемкнути енергонакопичувачі, що діють як навантаження, у режим генерації з уставкою активної потужності, встановленою ОСП у плані захисту системи; або
Swedish: Varje systemansvarig för distributionssystem och systemansvarig för överföringssystem ska utföra provning av reläer för bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens i sina anläggningar, inom en tidsperiod som fastställs på nationell nivå och i enlighet med den metod som fastställs i artikel 37.6 och artikel 39.5 i förordning (EU) 2016/1388.
Ukrainian: Кожен ОСР і ОСП повинні проводити випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, які використовуються на їхніх установках, у строк, визначений на національному рівні, і з використанням методології, встановленої у статтях 37(6) і 39(5) Регламенту (ЄС) № 2016/1388.
Swedish: automatiskt växlar till produktionsläge inom den tidsfrist och vid ett börvärde för aktiv effekt som fastställs av den berörda systemansvarige för överföringssystemet i systemskyddsplanen, eller,
Ukrainian: (a) автоматично перемикалися в режим генерації впродовж періоду часу та з уставкою активної потужності, встановленими ОСП у плані захисту системи; або
Swedish: frekvenshantering efter frekvensavvikelse, och
Ukrainian: (d) регулювання частоти в разі відхилення частоти; та
Swedish: Överensstämmelseprovning av reläer för bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens
Ukrainian: Випробування на відповідність реле відключення навантаження при зниженні частоти
Swedish: anläggningar hos betydande nätanvändare som identifieras enligt artikel 11.4 och som är anslutna till deras distributionssystem, eller
Ukrainian: (b) на установках ЗКМ, визначених відповідно до статті 11(4) і приєднаних до їхніх систем розподілу; або
Swedish: när frekvensavvikelsen är större än den maximala stationära frekvensavvikelsen och frekvensgradienten är större än den som genereras av referensincidenten,
Ukrainian: (i) коли відхилення частоти перевищує максимальне відхилення частоти в усталеному режимі, а градієнт частоти перевищує значення при нормативному збуренні;