FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Kommissionens strategi för den digitala inre marknaden (8) understryker hur viktigt 700 MHz-frekvensbandet är för tillhandahållandet av bredbandstjänster på landsbygden och att detta frekvensband behöver frigöras på ett samordnat sätt, med hänsyn tagen till de audiovisuella mediernas särskilda distributionsbehov, för att uppmuntra investeringar i höghastighetsbredband och underlätta spridning av avancerade digitala tjänster.
Ukrainian: (3) У стратегії Комісії для Єдиного цифрового ринку ( -8 ) підкреслено важливість смуги частот 700 МГц для забезпечення надання широкосмугових послуг у сільській місцевості, а також наголошено на потребі координованого вивільнення такої смуги частот, беручи до уваги особливі потреби в розповсюдженні аудіовізуальних засобів інформації, щоби заохочувати інвестиції у високошвидкісні широкосмугові мережі та сприяти поширенню передових цифрових послуг.
Swedish: De harmoniserade villkoren för frekvensbandet 790-791 MHz enligt detta beslut ska gälla utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i beslut 2010/267/EU.
Ukrainian: Гармонізовані умови для смуги частот 790-791 МГц за цим Рішенням необхідно застосовувати без обмеження положень Рішення 2010/267/ЄС .
Swedish: 200 kHz
Ukrainian: 200 кГц
Swedish: För att få basstations-BEM för ett visst block inom FDD-nedlänken eller inom 738-758 MHz-frekvensbandet vid frivillig användning med endast nedlänk, används BEM-elementen på följande sätt:
Ukrainian: Щоб отримати BEM базової станції для конкретного блока в низхідному каналі зв'язку FDD або в смузі частот 738-758 МГц, у разі необов'язкового використання тільки низхідного каналу зв'язку, елементи ВЕМ використовують таким чином:
Swedish: Den övre frekvensgränsen av det anvisade spektrumområdet ska vara antingen 758 MHz eller 753 MHz, den senare gäller endast i samband med frekvensarrangemang enligt avsnitt A.3 med början vid 753 MHz.
Ukrainian: (a) верхня межа смуги призначеного діапазону спектра повинна становити 758 МГц або 753 МГц; остання значення застосовне тільки в сукупності з організацією частот відповідно до секції A.3, починаючи з 753 МГц;
Swedish: Basstationens baslinjeeffektgränser för spektrum under 694 MHz
Ukrainian: Базове граничне значення потужності базової станції для радіочастотного спектра нижче 694 МГц
Swedish: antingen införa den större bandbredden för WBB-system som börjar vid en frekvens som är högre än 703 MHz så att den föreskrivna effektgränsen utanför blocket fortfarande uppfylls,
Ukrainian: (a) або впровадження більшої ширини смуги системи WBB, починаючи з частоти, вищої ніж 703 МГц, щоб таким чином все одно були виконані вимоги щодо граничного значення позаблокової потужності;
Swedish: För att förbättra samexistensen mellan trådlös PMSE-ljudutrustning för inomhusbruk som används inom frekvensbanden 694-703 MHz och/eller 733-758 MHz och mobilnät för elektronisk kommunikation, bör medlemsstaterna när så är möjligt och nödvändigt uppmuntra genomförandet av störningsminskande lösningar.
Ukrainian: Щоб покращити співіснування бездротового аудіообладнання для PMSE, призначеного для роботи в приміщенні, яке використовують у смугах частот 694-703 МГц та/або 733-758 МГц, та мобільних електронних комунікаційних мереж, держави-члени повинні заохочувати, якщо це здійсненно та необхідно, впровадження рішень для зменшення радіозавад.
Swedish: Användning av spektrum för nationella alternativ bör också säkerställa en samexistens med markbundna trådlösa bredbandstjänster som överensstämmer med den harmoniserade kanalindelningen.
Ukrainian: Використання спектра для національних опцій повинно також забезпечувати співіснування з наземними бездротовими широкосмуговими електронними телекомунікаційними послугами відповідно до основного розподілу.
Swedish: Effektgränserna utanför blocket tillämpas på följande spektrumelement: duplexgapet mellan FDD-upplänk och FDD-nedlänk (inklusive spektrum för endast nedlänk, om tillämpligt), skyddsbandet mellan den övre gränsen för spektrum som används för televisionssändningar (694 MHz) och FDD-upplänk (dvs. 694-703 MHz), och spektrum som används för televisionssändningar (dvs. under 694 MHz).
Ukrainian: Позаблокові граничні значення потужності застосовують для таких елементів спектра: дуплексна прогалина між висхідним каналом зв'язку FDD і низхідним каналом зв'язку FDD (у тому числі спектр тільки для висхідного каналу, якщо застосовно), захисна смуга між верхньою межею спектра, який використовують для телевізійного мовлення (694 МГц) та висхідним каналом зв'язку FDD (тобто 694-703 МГц), і спектром, який застосовують для телевізійного мовлення (тобто нижче 694 МГц).
Swedish: Frivilliga effektgränser inom blocket anges i tabell 2.
Ukrainian: Необов'язкові внутрішньоблокові граничні значення потужності наведено в таблиці 2 .
Swedish: I sitt yttrande om en långsiktig strategi för frekvensbandet 470-790 MHz (9) rekommenderar gruppen för radiospektrumpolitik en samordnad strategi för att ändra användningsområdet för 700 MHz-frekvensbandet till trådlösa bredbandstjänster och även göra detta band tillgängligt enligt harmoniserade tekniska villkor i hela unionen.
Ukrainian: (4) У своєму висновку щодо довгострокової стратегії для смуги частот 470-790 МГц ( -9 ) RSPG рекомендує координований підхід до перепрофілювання смуги частот 700 МГц для бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, включно із забезпеченням доступності цієї смуги відповідно до гармонізованих технічних умов по всьому Союзу.
Swedish: Frekvensbanden 703-733 MHz och 758-788 MHz, eller en del därav, får också användas för PPDR-radiokommunikation.
Ukrainian: Смуги частот 703-733 МГц та 758-788 МГц або їхні піддіапазони також можна використовувати для радіозв'язку для PPDR.
Swedish: De BEM för terminalstationer som anges nedan har utvecklats för utrustning som används i mobilnät.
Ukrainian: ВЕМ наведених нижче термінальних станцій були розроблені для обладнання, що використовують у мобільних мережах.
Swedish: I enlighet med artikel 3.1 b ska medlemsstaterna besluta om frekvensarrangemangen inom frekvensbanden 694-703 MHz och 733-758 MHz för fullständig eller partiell användning för trådlös PMSE-ljudutrustning.
Ukrainian: Відповідно до статті 3(1)(b) , держави-члени ухвалюють рішення про план розміщення частот у смугах 694-703 МГц та 733-758 МГц для використання повністю або частково для бездротового аудіообладнання для PMSE.
Swedish: Högsta genomsnittliga EIRP (3)
Ukrainian: Максимальна середня ЕІВП (-1)
Swedish: Förklaring till tabell 11
Ukrainian: Пояснення до таблиці 11
Swedish: Utan att det påverkar medlemsstaternas rätt att organisera och använda sitt spektrum för syften som rör allmän säkerhet och försvar bör de tekniska villkoren för trådlösa bredbandstjänster i denna bilaga användas om PPDR-radiokommunikation införs.
Ukrainian: Без обмеження права держав-членів організовувати та використовувати свій радіочастотний спектр для цілей громадської безпеки і охорони, а також оборони, якщо впроваджено радіозв'язок для PPDR, необхідно застосовувати технічні умови для бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, встановлені в цьому додатку.
Swedish: För återstående spektrum i skyddsband (dvs. spektrum som inte omfattas av övergångsområden eller som inte används för PPDR- eller M2M-radiokommunikation) används effektgränser för skyddsband.
Ukrainian: - Для решти радіочастотного спектра в захисних смугах (тобто який не підпадає під перехідні зони або який не використовують для радіозв'язку для PPDR чи M2M) використовують граничні значення потужності захисної смуги.
Swedish: Skyddsband
Ukrainian: Захисні смуги
Swedish: Den lägre frekvensgränsen för ett anvisat block ska vara i linje med bandkanten av 703 MHz eller ha ett avstånd i multiplar av 5 MHz från den.
Ukrainian: (c) нижнє граничне значення частоти присвоєного блока повинно збігатися з межею смуги 703 МГц або знаходитися на відстані, кратній 5 МГц.
Swedish: Upplänkfrekvenser i frekvensområdet 698-736 MHz (4)
Ukrainian: Частоти висхідного каналу зв'язку в діапазоні 698-736 МГц (-1)
Swedish: 700 MHz-frekvensbandet bör därför användas för tillhandahållande av markbundna trådlösa bredbandstjänster baserat på harmoniserad kanalindelning (core arrangement) och tillhörande gemensamma minst restriktiva tekniska villkor, när helst medlemsstaterna väljer att avsätta detta frekvensband för annan användning än för sändningsnät med hög effekt.
Ukrainian: (9) Тому смугу частот 700 МГц необхідно використовувати для надання наземних бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг на основі гармонізованого розподілу каналів («основний розподіл») і пов'язаних найменш обмежувальних спільних технічних умов кожного разу, коли держави-члени призначають її для іншого використання, ніж використання потужними мережами радіомовлення.
Swedish: Enligt artikel 3.1 a ska frekvensarrangemangen inom frekvensbanden 703-733 MHz och 758-788 MHz vara följande:
Ukrainian: Відповідно до статті 3(1)(a) , у межах смуг частот 703-733 МГц і 758-788 МГц частоти необхідно організовувати таким чином:
Swedish: FDD-upplänkfrekvenser enligt definitionen i beslut 2010/267/EU (dvs. 832-862 MHz)
Ukrainian: Частоти висхідного каналу зв'язку FDD як означено в Рішенні 2010/267/ЄС (тобто 832-862 МГц)
Swedish: I enlighet med artikel 3.1 b ska frekvensarrangemangen inom frekvensbandet 738-758 MHz för fullständig eller partiell användning för markbundna system som kan tillhandahålla trådlösa bredbandstjänster vara följande:
Ukrainian: Відповідно до статті 3(1)(b) , частоти у смузі 738-758 МГц для використання повністю або частково для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, необхідно організовувати таким чином:
Swedish: Spektrum från 0-10 MHz under och 0-10 MHz över det block som tilldelats en operatör I ett frekvensområde där övergångsområden och spektrum som används för FDD-upplänk, PPDR-upplänk eller M2M-upplänk överlappar varandra tillämpas inte effektgränser för övergångsområden.
Ukrainian: Спектр 0-10 МГц нижче та 0-10 МГц вище блока, присвоєного оператору; у діапазоні частот, в якому частково збігаються перехідні зони та спектр, який використовують для висхідного каналу зв'язку FDD, висхідного каналу зв'язку для PPDR або висхідного каналу зв'язку M2M, перехідні граничні значення потужності не застосовують.
Swedish: Markbundna trådlösa bredbandstjänster och nationella lösningar på i 700 MHz-frekvensbandet bör också säkerställa lämpligt skydd av befintliga markbundna televisionstjänster och användning för trådlös PMSE-ljudutrustning under 694 MHz i enlighet med deras rättsliga status.
Ukrainian: (11) Наземні бездротові широкосмугові електронні комунікаційні послуги та національні опції в смузі частот 700 МГц повинні забезпечувати належний захист діючих служб наземного телевізійного мовлення і бездротового передавання аудіо-сигналів для PMSE нижче 694 МГц відповідно до їх регулятивного статусу.
Swedish: För spektrum i frekvensbandet 733-758 MHz som inte används för endast nedlänk eller PPDR- eller M2M-radiokommunikation, gäller effektgränser för duplexgapet.
Ukrainian: - Для спектра в смузі частот 733-758 МГц, що його не використовують для радіозв'язку тільки з низхідним каналом зв'язку або для PPDR чи M2M, застосовують граничні значення потужності дуплексної прогалини.
Swedish: Baslinje för basstationens effektgränser
Ukrainian: Базове граничне значення потужності базової станції
Swedish: Samma basstations-BEM gäller både för FDD-nedlänksanvändning inom 758-788 MHz-frekvensbandet (enligt definitionen i avsnitt A.1) och frivillig användning med endast nedlänk inom frekvensbandet 738-758 MHz (enligt definitionen i avsnitt A.2).
Ukrainian: Одна й та сама ВЕМ базової станції застосовується як для використання низхідного каналу зв'язку FDD у смузі частот 758-788 МГц (як визначено в секції A.1 ), так і для необов'язкового використання лише низхідного каналу зв'язку в смузі частот 738-758 МГц (як визначено в секції A.2 ).
Swedish: När spektrum används för PPDR- eller M2M-radiokommunikation används effektgränser för baslinje eller övergångsområden.
Ukrainian: Якщо спектр використовують для радіозв'язку для PPDR або M2M, використовують граничні значення потужності базового рівня або перехідні граничні значення потужності.
Swedish: Övergångsområdena kan överlappa skyddsband, angränsande band och duplexgapet, och i sådana fall används effektgränser för övergångsområden.
Ukrainian: Перехідні зони можуть частково збігатися із захисними смугами, суміжними смугами і дуплексною прогалиною, у такому випадку використовують граничні значення потужності перехідної зони.
Swedish: Spektrum som används inom frekvensbanden 703-733 MHz (dvs. FDD-upplänk) och 758-788 MHz (dvs. FDD-nedlänk) liksom inom frekvensbandet 738-758 MHz för endast nedlänk (om tillämpligt), för digital markbunden television under 694 MHz-bandgränsen, för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster över 790 MHz (både upplänk och nedlänk), för PPDR-radiokommunikation i 700 MHz-frekvensbandet (både upplänk och nedlänk), och för M2M-radiokommunikation i 700 MHz-frekvensbandet (både upplänk och nedlänk).
Ukrainian: Спектр, що його використовують у смугах частот 703-733 МГц (тобто висхідний канал зв'язку FDD) та 758-788 МГц (тобто низхідний канал зв'язку FDD), а також у межах смуги частот 738-758 МГц тільки для низхідного каналу зв'язку (якщо застосовно), для цифрового наземного телевізійного мовлення нижче межі смуги 694 МГц, для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг понад 790 МГц (як для висхідного, так і для низхідного каналу зв'язку), для радіозв'язку для PPDR у смузі частот 700 МГц (як для висхідного, так і для низхідного каналу зв'язку), і для радіозв'язку M2M у смузі частот 700 МГц (як для висхідного, так і для низхідного каналу зв'язку).
Swedish: Mer än 10 MHz offset från FDD-nedlänkens lägre bandgräns eller den lägre gränsen för det lägsta endast nedlänk-blocket, men över den övre bandgränsen för FDD-upplänken
Ukrainian: Зміщення більше ніж на 10 МГц від нижньої межі смуги низхідного каналу зв'язку FDD або нижньої межі найнижчого блока тільки для низхідного каналу зв'язку, але вище верхньої межі смуги висхідного каналу зв'язку FDD
Swedish: Mätbandbredd
Ukrainian: Внутрішньоблоковий
Swedish: om harmonisering av frekvensbandet 694-790 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla trådlösa bredbandstjänster och för flexibel nationell användning i unionen
Ukrainian: про гармонізацію смуги частот 694-790 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, і для гнучкого використання на національному рівні в Союзі
Swedish: (8) Ytterligare krav får beaktas av Etsi i de harmoniserade standarderna.
Ukrainian: (-18) У гармонізованих стандартах Європейський інститут телекомунікаційних стандартів (ETSI) може враховувати додаткові вимоги.
Swedish: (14) Kommissionens genomförandebeslut 2014/641/EU av den 1 september 2014 om harmoniserade tekniska villkor för radiospektrum som används av trådlös PMSE-ljudutrustning i unionen ( EUT L 263, 3.9.2014, s. 29 ).
Ukrainian: (-14) Імплементаційне рішення Комісії 2014/641/ЄС від 1 вересня 2014 року про гармонізовані технічні умови використання радіочастотного спектра бездротовим аудіообладнанням для підготування програм і спеціальних заходів у Союзі (ОВ L 263, 03.09.2014, с.
Swedish: - 10 till 0 MHz offset från FDD-nedlänkens lägre bandgräns eller den lägre gränsen för det lägsta endast nedlänk-blocket, men över den övre bandgränsen för FDD-upplänken
Ukrainian: зміщення -10-0 МГц від нижньої межі смуги низхідного каналу зв'язку FDD або нижньої межі найнижчого блока тільки для низхідного каналу зв'язку, але вище верхньої межі смуги висхідного каналу зв'язку FDD
Swedish: Nedlänkfrekvenser i frekvensområdet 738-791 MHz
Ukrainian: Частоти низхідного каналу зв'язку в діапазоні 738-791 МГц
Swedish: I enlighet med artikel 3.1 b ska frekvensarrangemanget inom frekvensbanden 698-703 MHz, 733-736 MHz, 753-758 MHz och 788-791 MHz för fullständig eller partiell användning för PPDR-radiokommunikation vara följande: Driftsläget ska vara FDD (frequency division duplex), Duplexseparationen ska vara 55 MHz med terminalstationens sändning (PPDR-upplänk) i ett eller båda av frekvensbanden 698-703 MHz eller 733-736 MHz, och basstationens sändning (PPDR-nedlänk) i ett eller båda av frekvensbanden 753-758 MHz eller 788-791 MHz.
Ukrainian: Відповідно до статті 3(1)(b) , частоти у смугах частот 698-703 МГц, 733-736 МГц, 753-758 МГц і 788-791 МГц для використання повністю або частково для радіозв'язку для PPDR необхідно організовувати таким чином: режим роботи - дуплекс з частотним розділенням (FDD); дуплексний інтервал повинен становити 55 МГц з розміщенням передавання термінальної станції (висхідний канал зв'язку для PPDR) в одній або обох смугах частот 698-703 МГц та 733-736 МГц, і розміщенням передавання базової станції (низхідний канал зв'язку для PPDR) в одній або обох смугах радіочастот 753-758 МГц та 788-791 МГц відповідно.
Swedish: Basstationens effektgränser för övergångsområden över 788 MHz
Ukrainian: Перехідні граничні значення потужності базової станції понад 788 МГц
Swedish: + 5 till + 10 MHz från övre blockgränsen
Ukrainian: +5-+10 МГц від верхньої межі блока
Swedish: Förklarande anmärkningar till tabell 12
Ukrainian: Пояснення до таблиці 12
Swedish: Effektgräns inom blocket används för det block som tilldelats operatören.
Ukrainian: Використовують внутрішньоблокове граничне значення потужності для блока, присвоєного оператору.
Swedish: - 5 till 0 MHz från nedre blockgränsen
Ukrainian: -5-0 МГц від нижньої межі блока
Swedish: Basstationens effektgränser för den del av skyddsbanden som inte används för PPDR-radiokommunikationeller M2M-radiokommunikation
Ukrainian: Граничні значення потужності базової станції для ділянки захисних смуг, яку не використовують для радіозв'язку для PPDR чи M2M
Swedish: Spektrum mellan FDD-nedlänkens över gräns (dvs. 788 MHz) och FDD-nedlänkens lägre gräns enligt beslut 2010/267/EU (dvs. 791 MHz).
Ukrainian: (b) Спектр між верхньою межею низхідного каналу зв'язку FDD (тобто 788 МГц) і нижньою межею низхідного каналу зв'язку FDD відповідно до Рішення 2010/267/ЄС (тобто 791 МГц).
Swedish: Värdet för oönskade utsändningar utanför blocket har härletts för fast DTT-mottagning.
Ukrainian: (2) Граничне значення небажаного позаблокового випромінювання визначено стосовно фіксованого приймання DTT.
Swedish: Basstationens effektgränser för den del av duplexgapet som inte används för endast nedlänk eller PPDR-radiokommunikation eller M2M-radiokommunikation
Ukrainian: Граничні значення потужності базової станції для ділянки дуплексної прогалини, яку не використовують тільки для низхідного каналу зв'язку або для радіозв'язку для PPDR чи M2M
Swedish: FDD-nedlänkfrekvenser enligt definitionen i beslut 2010/267/EU (dvs. 791-821 MHz)
Ukrainian: Частоти низхідного каналу зв'язку FDD, згідно з означенням в Рішенні 2010/267/ЄС (тобто 791-821 МГц)
Swedish: (3) Artikel 3 b i programmet för radiospektrumpolitik.
Ukrainian: (-3) Стаття 3(b) , RSPP.
Swedish: Ytterligare överväganden avseende samexistens mellan WBB-system och DTT-sändning: För att begränsa blockering av DTT-mottagare som orsakas av basstationssändning kan ytterligare extern filtrering användas vid punkten för input till DTT-mottagarkedjan på nationell nivå, särskilt för att man ska kunna undvika överbelastning i antennförstärkare.
Ukrainian: (4) Додаткові міркування щодо співіснування систем WBB та мовлення DTT: щоби послабити блокування приймачів DTT, спричинене передачею базової станції, можна застосовувати додаткову зовнішню фільтрацію на вході ланцюга приймача DTT на національному рівні, зокрема щоб уникнути перевантаження в антенних підсилювачах; крім того, це також може призвести до радіозавад від телевізійних передавачів для приймачів базової станції, викликаних потужністю передачі в смузі або небажаним випромінюванням.
Swedish: Spektrum mellan FDD-nedlänkens övre bandgräns och FDD-nedlänkens lägre bandgräns enligt definitionen i beslut 2010/267/EU (dvs. 788-791 MHz)
Ukrainian: Спектр між верхньою і нижньою межею смуги частот низхідного каналу зв'язку FDD, як означено в Рішенні 2010/267/ЄС (тобто 788-791 МГц)
Swedish: Spektrum mellan den lägre bandgränsen för 700 MHz-frekvensbandet och FDD-upplänkens lägre bandgräns (dvs. 694-703 MHz).
Ukrainian: Спектр між нижньою межею смуги частот 700 МГц і нижньою межею смуги частот висхідного каналу зв'язку FDD (тобто 694-703 МГц);
Swedish: De anvisade blockstorlekarna ska anges i multiplar av 5 MHz (1) .
Ukrainian: (a) розміри присвоєних блоків повинні бути кратними 5 МГц ( -16 ) ;
Swedish: Duplexseparationen ska vara 55 MHz med terminalstationens sändning (FDD-upplänk) i det lägre frekvensbandet 703-733 MHz och basstationens sändning (FDD-nedlänk) i övre frekvensbandet 758-788 MHz.
Ukrainian: (b) режим функціонування - дуплекс з частотним розділенням (FDD); дуплексний інтервал повинен становити 55 МГц з розміщенням передавання термінальної станції (висхідний канал зв'язку FDD) у нижній частині смуги частот 703-733 МГц і розміщенням передавання базової станції (низхідний канал зв'язку FDD) у верхній частині смуги частот 758-788 МГц;
Swedish: Frekvensområde
Ukrainian: Частотний діапазон
Swedish: Vid överlappning mellan ett övergångsområde och den del av duplexgapet som inte används för endast nedlänk eller PPDR-radiokommunikation eller M2M-radiokommunikation används effektgränser för övergångsområden.
Ukrainian: У разі часткового збігу перехідної зони та частини дуплексної прогалини, яку не застосовують тільки для низхідного каналу зв'язку або для радіозв'язку PPDR чи M2M, використовують перехідні граничні значення потужності.
Swedish: Effektgränsen inom blocket tillämpas på ett block som tilldelats en operatör.
Ukrainian: Внутрішньоблокове граничне значення потужності застосовується до блока, присвоєного оператору.
Swedish: Krav inom blocket
Ukrainian: Внутрішньоблокові вимоги
Swedish: Basstationens effektgränser för övergångsområden i frekvensområdet 733-788 MHz
Ukrainian: Перехідні граничні значення потужності базової станції в діапазоні 733-788 МГц
Swedish: Basstations-BEM består av effektgränser inom blocket och utanför blocket.
Ukrainian: ВЕМ базової станції складається з внутрішньоблокових та позаблокових граничних значень потужності.
Swedish: Terminalstationens BEM består av effektgränser inom blocket och utanför blocket.
Ukrainian: ВЕМ термінальної станції складається з внутрішньоблокових і позаблокових граничних значень потужності.
Swedish: Vid överlappning mellan ett övergångsområde och ett skyddsband används effektgränser för övergångsområden.
Ukrainian: Якщо перехідна зона та захисна смуга частково збігаються, використовують перехідні граничні значення потужності.
Swedish: Terminalstationens effektgränser för duplexgapet
Ukrainian: Граничні значення потужності термінальної станції для дуплексної прогалини
Swedish: (2) BEM baseras på analys och simulering av minsta kopplingsförlust (minimum coupling loss, MCL).
Ukrainian: (-17) BEM спирається на аналіз та моделювання мінімальних втрат через перехідне згасання (MCL): елементи BEM визначені для кожного стільника або антени залежно від сценарію співіснування, за яким їх було визначено.
Swedish: Högsta genomsnittlig effekt
Ukrainian: Максимальна середня потужність
Swedish: Duplexgap
Ukrainian: Ctrl-Enter
Swedish: - 50 dBm per cell (5)
Ukrainian: -50 дБм на стільник (-2)
Swedish: (6) Artikel 8.6 i programmet för radiospektrumpolitik.
Ukrainian: (-6) Стаття 8(6) , RSPP.
Swedish: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/687 av den 28 april 2016 om harmonisering av frekvensbandet 694-790 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla trådlösa bredbandstjänster och för flexibel nationell användning i unionen [delgivet med nr C(2016) 2268] (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2016/687 від 28 квітня 2016 року про гармонізацію смуги частот 694-790 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання бездротових широкосмугових електронних комунікаційних послуг, і для гнучкого використання на національному рівні в Союзі : Decision; 720 on April 28, 2016 № 2016/687 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: 11 dBm per antenn
Ukrainian: 11 дБм на антену