FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Verifieringen gäller en anläggning inom kategori A som avses i artikel 19.2 a i genomförandeförordning (EU) 2018/2066 eller en anläggning inom kategori B som avses i artikel 19.2 b i den genomförandeförordningen där
Ukrainian: (1) верифікація стосується установки категорії A, зазначеної у статті 19(2)(a) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, або установки категорії B, зазначеної у статті 19(2)(b) згаданого Імплементаційного регламенту, якщо:
Swedish: En beskrivning av verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens dataflödesaktiviteter.
Ukrainian: (d) опис діяльності щодо потоку даних оператора чи експлуатанта повітряного судна;
Swedish: Kontrollören ska regelbundet övervaka och bedöma det arbete som personalen utför inom ramen för verifieringsverksamheten, för att bekräfta deras fortvarande kompetens.
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярного здійснювати моніторинг ефективності роботи всього персоналу, який провадить діяльність з верифікації, щоб підтвердити постійну компетентність такого персоналу.
Swedish: En tillräckligt kompetent utvärderare ska bedöma kompetensen hos och det arbete som utförs av EU ETS-revisorer och EU ETS-revisionsledare.
Ukrainian: Компетентність та ефективність роботи аудитора СТКВ ЄС і провідного аудитора СТКВ ЄС повинен оцінювати достатньо компетентний оцінювач.
Swedish: om det under rapporteringsperioden har skett ändringar i övervakningsplanen eller, beroende på vad som är lämpligt, om det under referensperioden har skett ändringar i övervakningsmetodplanen,
Ukrainian: (b) чи були внесені зміни до плану моніторингу протягом звітного періоду або до плану методики моніторингу протягом базового періоду, залежно від випадку;
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2067 av den 19 december 2018 om verifiering av uppgifter och ackreditering av kontrollörer i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (Text av betydelse för EES.)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредитацію верифікаторів згідно з Директивою Європейського [...]
Swedish: Den utsträckning i vilken en enskild uppgift väsentligt bidrar till den samlade uppgiftsmängden.
Ukrainian: (e) значущість окремого елемента даних у загальному наборі даних.
Swedish: Osäkerhetsbedömning
Ukrainian: Оцінювання невизначеності
Swedish: För att öka enhetligheten och minska den administrativa belastningen för medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna, är det lämpligt att ta hänsyn till synergier mellan förordning (EG) nr 1221/2009 och denna förordning.
Ukrainian: Задля узгодженості та зменшення адміністративного тягаря, що покладається на держави-члени та суб'єкти господарювання, доцільно враховувати синергію між зазначеним і цим Регламентом.
Swedish: I sådana fall ska verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören till den behöriga myndigheten lämna en ansökan om godkännande av kontrollörens beslut att avstå från platsbesöket.
Ukrainian: Оператор повинен подати заяву до компетентного органу з проханням, щоб компетентний орган схвалив рішення верифікатора не здійснювати відвідування об'єкта.
Swedish: har kompetens att utföra verifiering av rapporter från verksamhetsutövare eller luftfartygsoperatörer i enlighet med denna förordning,
Ukrainian: (a) володіє компетентністю здійснювати верифікацію звітів оператора чи експлуатанта повітряного судна відповідно до цього Регламенту;
Swedish: Den information som rapporten avser att återge eller rimligen kan förväntas återge ska återspeglas korrekt.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Swedish: Den övervakningsplan som godkänts av den behöriga myndigheten eller övervakningsmetodplanen, beroende på vad som är lämpligt, samt närmare uppgifter om den övervakningsmetod som fastställs i övervakningsplanen eller i övervakningsmetodplanen, beroende på vad som är lämpligt.
Ukrainian: (c) план моніторингу, затверджений компетентним органом, або план методики моніторингу, залежно від випадку, а також специфіку методики моніторингу, встановленої в такому плані моніторингу чи плані методики моніторингу, залежно від випадку;
Swedish: Anmälan från kontrollörer
Ukrainian: Повідомлення від верифікаторів
Swedish: Det nationella ackrediteringsorganet ska ansvara för att hantera ackrediteringen som en offentlig myndighet och ha ett formellt erkännande från medlemsstaten, om ackrediteringen inte hanteras direkt av de offentliga myndigheterna.
Ukrainian: Якщо органи публічної влади не проводять акредитацію безпосередньо, держава-член довіряє своєму національному органу з акредитації проведення акредитації як діяльності органу публічної влади, й офіційно визнає його.
Swedish: Kontrollören ska kontrollera att den övervakningsmetod som godkänts av den behöriga myndigheten i övervakningsplanen inbegripet specifika uppgifter om den övervakningsmetoden, har tillämpats och genomförts korrekt.
Ukrainian: Верифікатор повинен перевірити правильність застосування та впровадження методики моніторингу, затвердженої компетентним органом у плані моніторингу, включно з конкретними деталями такої методики моніторингу.
Swedish: Ansökan om ackreditering ska innehålla den information som krävs på grundval av den harmoniserade standard som avses i bilaga III.
Ukrainian: Запит повинен містити інформацію, що вимагається на підставі гармонізованого стандарту, зазначеного в додатку III .
Swedish: Kontrollörens allmänna skyldigheter
Ukrainian: Загальні обов'язки верифікатора
Swedish: Bedömarlag
Ukrainian: Оцінювання
Swedish: De medlemsstater där kontrollören utför verifieringsuppdrag.
Ukrainian: (b) держави-члени, у яких верифікатор здійснює верифікацію;
Swedish: Relevanta kontrollverksamheter.
Ukrainian: (c) відповідні контрольні види діяльності;
Swedish: Vid utförandet av dessa verksamheter ska bedömarlaget uppfylla de krav som fastställs i den harmoniserade standard som avses i bilaga III.
Ukrainian: При провадженні зазначеної діяльності, група з оцінювання повинна відповідати вимогам, визначеним у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Swedish: Ömsesidigt erkännande av kontrollörer
Ukrainian: Взаємне визнання верифікаторів
Swedish: Att de flygningar inom en luftfartsverksamhet enligt bilaga I till direktiv 2003/87/EG som luftfartygsoperatören ansvarar för samt uppgifterna om utsläpp respektive om tonkilometer är fullständiga, för att verifiera luftfartygsoperatörens utsläppsrapport och tonkilometerrapport.
Ukrainian: (d) для цілей верифікації звіту експлуатанта повітряного судна про викиди чи про тоннокілометри, повноту даних про рейси, що відповідають видам авіаційної діяльності, переліченим у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС, за які відповідає експлуатант повітряного судна, а також повноту даних про викиди та даних про тоннокілометри, відповідно;
Swedish: Verifieringsrapporten ska minst innehålla följande:
Ukrainian: Верифікаційний звіт повинен містити принаймні такі елементи:
Swedish: Korrigerande åtgärder
Ukrainian: Коригувальні дії
Swedish: Expand all
Ukrainian: Розширення сфери
Swedish: Bevisning för att villkoren för undantag från besök på plats är uppfyllda.
Ukrainian: (d) докази виконання умов не здійснювати відвідування об'єктів.
Swedish: Varje kontrollörs ackrediteringsområde.
Ukrainian: (c) сферу акредитації кожного верифікатора;
Swedish: Förenklad verifiering av anläggningar
Ukrainian: Спрощена верифікація для установок
Swedish: Den oberoende granskaren får inte ha utfört någon av de verifieringsverksamheter som omfattas av granskningen.
Ukrainian: Незалежний переглядач не повинен провадити жодну діяльність з верифікації, що підлягає його перегляду.
Swedish: utför verifiering av rapporter från verksamhetsutövare eller luftfartygsoperatörer i enlighet med denna förordning,
Ukrainian: (b) здійснює верифікацію звітів оператора чи експлуатанта повітряного судна відповідно до цього Регламенту;
Swedish: säkerhetsnivå: graden av säkerhet i kontrollörens verifieringsrapport, baserat på målet att minska verifieringsrisken med hänsyn till omständigheterna vid verifieringsuppdraget.
Ukrainian: (25) «рівень достовірності» означає ступінь достовірності, який верифікатор надає верифікаційному звіту відповідно до мети зниження ризику верифікації з урахуванням обставин здійснення верифікації;
Swedish: En analys av risken för potentiellt väsentliga felaktigheter i rapporterade uppgifter är en viktig del i verifieringsprocessen och avgör hur kontrollören bör utföra verifieringsverksamheten.
Ukrainian: (17) Аналіз чутливості звітних даних до викривлень, що можуть мати істотне значення, є невід'ємною частиною процесу верифікації та визначає, як повинна провадитися діяльність з верифікації верифікатором.
Swedish: Resultatet av genomförd verifieringsverksamhet.
Ukrainian: (a) результати провадженої діяльності з верифікації;
Swedish: Varje medlem av verifieringsteamet ska
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Swedish: avvikelse:
Ukrainian: Find:
Swedish: Gränserna för en anläggning, för att verifiera verksamhetsutövarens utsläppsrapport.
Ukrainian: (a) для цілей верифікації звіту оператора про викиди, межі установки;
Swedish: Verifieringsutlåtandet.
Ukrainian: Надійність верифікації
Swedish: Endast de nationella ackrediteringsorgan som har klarat av en referentbedömning organiserad av det organ som erkänts enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 765/2008 bör få utföra ackrediteringsverksamhet enligt denna förordning.
Ukrainian: Здійснювати діяльність з акредитації відповідно до цього Регламенту повинно бути дозволено тільки тим національним органам з акредитації, які успішно пройшли взаємне оцінювання, організоване органом, визнаним згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Swedish: om den övervakningsplan eller, beroende på vad som är lämpligt, den övervakningsmetodplan som presenterats är den senaste version som godkänts av den behöriga myndigheten, om godkännande krävs,
Ukrainian: (a) чи є представлений йому план моніторингу чи план методики моніторингу, залежно від випадку, актуальною версією та, якщо це вимагається, чи затверджений він компетентним органом;
Swedish: För tillämpning av denna förordning ska kontrollörer som lägger ut andra verifieringsverksamheter på entreprenad uppfylla de relevanta krav som fastställs i den harmoniserade standard som avses i bilaga II.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, передаючи на аутсорсинг іншу діяльність з верифікації, верифікатор повинен виконати належні вимоги, встановлені в гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку II .
Swedish: Kontrollören ska i verifieringsrapporten ange om verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören har åtgärdat dessa avvikelser.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити у верифікаційному звіті, чи були такі невідповідності усунені оператором або експлуатантом повітряного судна.
Swedish: Produktion av adipinsyra (utsläpp av koldioxid och dikväveoxid)
Ukrainian: - Виробництво адипінової кислоти (викиди CO2 і N2O)
Swedish: Överensstämmelsen mellan rapporterade uppgifter och massa- och balansdokumentationen, för att verifiera luftfartygsoperatörens utsläppsrapport och rapport om tonkilometer.
Ukrainian: (e) для цілей верифікації звіту експлуатанта повітряного судна про викиди чи про тоннокілометри, відповідність між звітними даними та документацією щодо маси та балансу;
Swedish: De uppmätta värdena med användning av resultaten av de beräkningar som gjorts av verksamhetsutövaren i enlighet med artikel 46 i genomförandeförordning (EU) 2018/2066, om denne använder en mätningsbaserad metod enligt artikel 21.1 i den förordningen.
Ukrainian: (h) якщо оператор застосовує засновану на вимірюваннях методику, зазначену в статті 21(1) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, виміряні значення, використовуючи результати розрахунків, здійснених оператором відповідно до статті 46 зазначеного Імплементаційного регламенту;
Swedish: Kontrollören ska dessutom följa upp personalmedlemmens arbete tills kontrollören anser att personen i fråga har den kompetens som krävs.
Ukrainian: Верифікатор повинен здійснювати моніторинг діяльності такого члена доти, поки він не продемонструє верифікатору відповідність критеріям компетентності.
Swedish: Om det nationella ackrediteringsorgan som är föremål för referentbedömning uppfyller de krav som fastställs i detta kapitel.
Ukrainian: (b) відповідає національний орган з акредитації, який підлягає взаємному оцінюванню, вимогам, встановленим у цій главі.
Swedish: Rapporten anses vara tillfredsställande.
Ukrainian: (a) звіт верифікований як задовільний;
Swedish: Syftet med verifieringen.
Ukrainian: Відвідування об'єктів
Swedish: Gränserna för en anläggning och dess delanläggningar, för att verifiera verksamhetsutövarens referensdatarapport eller datarapport för ny deltagare.
Ukrainian: (b) для цілей верифікації звіту про базові дані оператора або звіту про дані нового учасника ринку, межі установки та її підустановок;
Swedish: Dokumentation och kommunikation
Ukrainian: Записи та повідомлення
Swedish: Produktion av salpetersyra (utsläpp av koldioxid och dikväveoxid)
Ukrainian: - Виробництво азотної кислоти (викиди CO2 і N2O)
Swedish: Förfaranden vid verifieringsverksamhet
Ukrainian: Процедури діяльності з верифікації
Swedish: Verifieringsteam
Ukrainian: Групи з верифікації
Swedish: Search tips
Ukrainian: Відбирання проб
Swedish: Villkor för undantag från besök på plats
Ukrainian: Стаття 21 Відвідування об'єктів
Swedish: Felaktigheter, avvikelser och bristande efterlevnad i förhållande till genomförandeförordning (EU) 2018/2066 eller delegerad förordning (EU) …/… som har korrigerats av verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören under verifieringen ska dokumenteras och markeras som lösta i kontrollörens interna verifieringsdokumentation.
Ukrainian: Верифікатор повинен задокументувати та позначити як вирішені у внутрішній верифікаційній документації усі викривлення, невідповідності чи невідповідність Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, які були виправлені оператором або експлуатантом повітряного судна під час верифікації.
Swedish: Överensstämmelsen mellan sammanlagd bränsleförbrukning och uppgifter om bränslemängder som köpts in eller på annat sätt införskaffats till de luftfartyg som utfört luftfartsverksamhet, för att verifiera luftfartygsoperatörens utsläppsrapport.
Ukrainian: (f) для цілей верифікації звіту експлуатанта повітряного судна про викиди, відповідність між даними про сукупне споживання палива та даними про придбане паливо, або паливо, іншим чином постачене повітряному судну, що здійснює авіаційну діяльність;
Swedish: I detta syfte ska kontrollörer göra minst följande:
Ukrainian: Для цього верифікатор повинен принаймні:
Swedish: Ansökan om ackreditering
Ukrainian: Запити на акредитацію
Swedish: Verksamhetsutövarens eller luftfartygsoperatörens årliga utsläppsrapport, tonkilometerrapport, referensdatarapport eller datarapport för ny deltagare, beroende på vad som är lämpligt.
Ukrainian: (h) залежно від випадку, звіт оператора чи експлуатанта повітряного судна про викиди, звіт про тоннокілометри, звіт про базові дані чи звіт про дані нового учасника ринку;
Swedish: Activate features selected
Ukrainian: Діяльність з верифікації
Swedish: Utökad ackreditering
Ukrainian: Цілі акредитації
Swedish: Skyldigheter före ingåendet av ett avtal
Ukrainian: Переддоговірні обов'язки
Swedish: Kontrollmiljön.
Ukrainian: Навколишнє середовище)
Swedish: Rapporteringsperiod eller referensperiod som verifierats.
Ukrainian: (i) звітний період або базовий період, який підлягає верифікації;
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Презумпція відповідності
Swedish: Download notice
Ukrainian: Стаття 20 Відбирання проб
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 16 Верифікація даних
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 54 Адміністративні заходи
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 37 Групи з верифікації
Swedish: Verifieringsrapport
Ukrainian: Report an error
Swedish: Förenklade verifieringsplaner
Ukrainian: Спрощені плани верифікації
Swedish: Förnyad bedömning
Ukrainian: Повторне оцінювання
Swedish: KRAV FÖR KONTROLLÖRER
Ukrainian: ГЛАВА III ВИМОГИ ДО ВЕРИФІКАТОРІВ
Swedish: OJ L 334, 31.12.2018, p. 94-134 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-18" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредита... : Regulation; 720 on December 19, 2018 № 2018/2067</a>
Swedish: Omfattningen av verifieringen.
Ukrainian: (b) контрольне середовище;
Swedish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Стаття 63 Записи та документація
Swedish: Ikraftträdande
Ukrainian: Адміністративні заходи
Swedish: = ska fastställas av medlemsstaterna (för komponent 1 och 2)
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами (для компонентів 1 та 2
Swedish: Projektet omfattar automatisering av processer på nationell nivå.
Ukrainian: Проект охоплює автоматизацію процесів на національному рівні.
Swedish: För mindre ändringar kan denna period vara kortare.
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Swedish: Genomförandet av dessa projekt kommer att ske genom de projekt som förtecknas i punkterna 10 och 14.
Ukrainian: Ці проекти будуть реалізовані в рамках проектів, зазначених у пунктах 10 та 14.
Swedish: Den bestämmelse som kräver en årlig uppdatering av arbetsprogrammet bör därför utgå.
Ukrainian: Тому положення, яке вимагає оновлення робочої програми кожного року, слід вилучити.
Swedish: De nödvändiga uppgifterna har gradvis förts in i systemet fram till och med den 31 december 2017.
Ukrainian: Необхідні дані були поступово занесені в систему до 31 грудня 2017 року.
Swedish: Direkt tillgång för näringsidkare till de europeiska informationssystemen (enhetlig användaradministration och digital signatur)
Ukrainian: Прямий доступ до європейських інформаційних систем для торговців (Єдина система управління користувачами та цифровими підписами)
Swedish: Detta gäller särskilt tillgången till gemensamt överenskomna specifikationer och den praktiska operativa lanseringen av de elektroniska systemen.
Ukrainian: Це особливо стосується доступності спільно узгоджених специфікацій та практичного експлуатаційного запуску електронних систем.
Swedish: Alla dessa elektroniska system behövs för att förordning (EU) nr 952/2013 ska vara fullt effektiv.
Ukrainian: Усі ці електронні системи потрібні для забезпечення повної ефективності Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Swedish: Start- och slutdatum ska meddelas kommissionen.
Ukrainian: Дати початку та завершення необхідно повідомляти Комісії.
Swedish: A. Fullständig förteckning
Ukrainian: A. Повний список
Swedish: Med tanke på den rapporteringsskyldighet som föreskrivs i artikel 278a.4 är det dock inte längre nödvändigt att kräva att medlemsstaterna ska skicka in information sex månader innan ett nytt elektroniskt system införs.
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Swedish: Detta kommer att göra det möjligt för kommissionen att utarbeta och lägga fram sin rapport om framstegen med utvecklingen av de elektroniska systemen till Europaparlamentet och rådet i slutet av varje år.
Ukrainian: Це дасть змогу Комісії складати та подавати звіт про прогрес у розробленні електронних систем Європейському Парламенту та Раді в кінці кожного року.
Swedish: Det transeuropeiska systemet för hantering av summarisk införseldeklaration ICS2 (punkt 17 i del II) kräver också ett gradvis genomförande och övergång.
Ukrainian: Транс'європейська Система контролю при імпорті (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 17 частини II) також вимагає поступового впровадження та переходу.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna ska samarbeta om genomförandet av arbetsprogrammet.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні співпрацювати для виконання робочої програми.
Swedish: Genomförandebeslut (EU) 2016/578 ska upphöra att gälla.
Ukrainian: Імплементаційне рішення (ЄС) 2016/578 скасовано.
Swedish: Syftet med projektet är att säkerställa en effektiv och ändamålsenlig förvaltning av de olika typerna av garantier.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити дієве та ефективне управління різними типами гарантій.
Swedish: För nationella system eller komponenter kommer detta datum att meddelas inom ramen för den offentliggjorda nationella projektplaneringen.
Ukrainian: Стосовно національних систем чи компонентів така дата буде повідомлена у рамках публікації плану національного проекту.
Swedish: Det rör sig om ett transeuropeiskt system som innehåller komponenter som utvecklats centralt och nationellt.
Ukrainian: Йдеться про транс'європейську систему, що має компоненти, розроблені як централізовано, так і на національному рівні.
Swedish: I arbetsprogrammet bör det göras åtskillnad mellan de elektroniska system som medlemsstaterna ska utveckla själva (nedan kallade nationella system) och de system de ska utveckla i samarbete med kommissionen (nedan kallade transeuropeiska system).
Ukrainian: Робоча програма повинна розмежовувати електронні системи, які держави-члени повинні розробити самі («національні системи»), та ті, які повинні бути розроблені у співпраці з Комісією («транс'європейські системи»).
Swedish: Det viktigaste delmålet i fråga om de tekniska specifikationerna ska förstås som det datum då en stabil version av de tekniska specifikationerna görs tillgänglig.
Ukrainian: «Ключовий етап» технічних специфікацій необхідно розуміти як дату, не пізніше якої стає доступною стабільна версія технічних специфікацій.
Swedish: = ska fastställas av medlemsstaterna
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами
Swedish: Tillvägagångssättet i detta fall är dock annorlunda, eftersom alla medlemsstater förväntas vara redo samtidigt för varje fas i början av varje tidsfönster.
Ukrainian: Однак, у такому разі підхід буде відрізнятися, оскільки очікується, що всі держави-члени будуть одночасно готові до кожного випуску на початку кожного періоду розгортання.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet och till genomförandebeslut 2014/255/EU ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення та на Імплементаційне рішення 2014/255/ЄС необхідно тлумачити як покликання на це Рішення.
Swedish: ICS2 kommer att leda till en helt ny struktur för och en gradvis ersättning av det befintliga transeuropeiska importkontrollsystemet.
Ukrainian: ICS2 сприятиме створенню абсолютно нової архітектури системи та поетапної заміни наявної транс'європейської системи ICS.
Swedish: Komponent 1: Transeuropeiskt AES
Ukrainian: Компонент 1 - «транс'європейська AES».
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om alla viktiga uppdateringar av sina nationella projekt- och migrationsplaner.
Ukrainian: Держави-члени повинні негайно повідомляти Комісію про будь-які важливі оновлення в їхніх національних проектах та міграційних планах.
Swedish: I enlighet med punkt 4 i den artikeln ska medlemsstaterna två gånger om året förse kommissionen med en uppdaterad sammanställning över sina egna framsteg vad gäller att utveckla och införa de elektroniska systemen.
Ukrainian: Відповідно до параграфа 4 цієї статті, держави-члени повинні двічі на рік надавати Комісії оновлену таблицю, яка відображає їхній прогрес в розробленні та розгортанні електронних систем.
Swedish: I arbetsprogrammet fastställs följande "datum för införande" av de transeuropeiska och de nationella systemen:
Ukrainian: Робоча програма встановлює такі «дати розгортання» для транс'європейських та національних систем:
Swedish: Den hänför sig huvudsakligen till ändringar för förfarandet för "övergång till fri omsättning" (standardförfarande + förenklingar), men omfattar även de effekter som härrör från andra systemmigrationer.
Ukrainian: Він здебільшого стосується змін у процедурі «випуску для вільного обігу» (стандартна процедура + спрощення), а також охоплює наслідки у зв'язку з міграцією інших систем.