FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: lösa situationer där assistans med aktiv effekt i enlighet med artikel 21 har begärts men inte är tillräcklig för att upprätthålla tillräcklighet i det egna kontrollområdet inom dagen före- och intradagstidsramen, i enlighet med artikel 107 i förordning (EU) 2017/1485, vilket riskerar att leda till en frekvensförsämring i synkronområdet.
Ukrainian: (b) вирішити ситуації, коли була запитана допомога в забезпеченні активною потужністю відповідно до статті 21 , але її недостатньо для підтримання відповідності (достатності) генеруючих потужностей у періодах «на добу наперед» і «всередині доби» в області регулювання відповідно до статті 107 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, що призводить до ризику відхилення частоти в синхронній області.
Swedish: oförmågan hos en betydande andel av de balansansvariga parterna att upprätthålla sin balans, eller
Ukrainian: (i) нездатність значної частки сторін, відповідальних за баланс, підтримувати свій баланс;
Swedish: Tröskelnivå för spänningen vid anslutningspunkten.
Ukrainian: (b) порогове значення напруги в точці приєднання;
Swedish: Detta meddelande ska inbegripa de frekvensinställningar vid vilka bortkoppling av nettad förbrukning inleds och den procentuella andelen av nettad förbrukningsbortkoppling för varje sådan inställning.
Ukrainian: Таке повідомлення має містити значення частоти, за яких ініціюється відключення нетто-навантаження, і відсоток нетто-навантаження, яке відключають при досягненні кожного з таких значень.
Swedish: Tidskritiska processer.
Ukrainian: (iv) обмежені в часі процеси.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska anpassa driftsläget för sin lastfrekvensreglering för att förhindra konflikt med manuell aktivering eller avaktivering av aktiv effekt enligt vad som fastställs i punkterna 3 och 5.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен адаптувати режим роботи РЧП, щоб запобігти втручанню шляхом ручної активації або відключення активної потужності, як встановлено в параграфах 3 і 5.
Swedish: Automatiska regleringsfunktioner avseende den överförda aktiva effekten, på grundval av de signaler och kriterier som fastställs i artikel 13 i förordning (EU) 2016/1447.
Ukrainian: (b) функції автоматичного регулювання передаваної активної потужності на основі сигналів і критеріїв, визначених у статті 13 Регламенту (ЄС) № 2016/1447;
Swedish: Villkoren för att systemskyddsplanen ska aktiveras, i enlighet med artikel 13.
Ukrainian: (a) умови, за яких активується план захисту системи відповідно до статті 13 ;
Swedish: 9. återsynkronisering : förnyad synkronisering och sammankoppling av två synkroniserade regioner vid återsynkroniseringspunkten.
Ukrainian: (9) «повторна синхронізація» означає синхронізацію та повторне з'єднання двох синхронізованих зон у точці повторної синхронізації;
Swedish: 2. leverantör av återuppbyggnadstjänst : en juridisk person som har en rättslig eller avtalsmässig skyldighet att tillhandahålla en tjänst som bidrar till en eller flera åtgärder i återuppbyggnadsplanen.
Ukrainian: (2) «надавач послуг з відновлення» означає юридичну особу з правовим або договірним обов'язком надавати послугу, що сприяє здійсненню одного або кількох заходів плану відновлення;
Swedish: En balansansvarig parts tillhandahållande av en balansposition vid slutet av dagen före-tidsramen, om detta krävs i villkoren som avser balansering.
Ukrainian: (c) надання стороною, відповідальною за баланс, збалансованої позиції наприкінці часового інтервалу «на добу наперед», якщо це вимагається в умовах, пов'язаних з балансуванням;
Swedish: Reglerplanen ska omfatta bortkoppling av förbrukning vid olika frekvenser, från en "föreskriven startnivå" till en "föreskriven slutnivå", inom ett genomförandeintervall, samtidigt som hänsyn tas till ett minsta antal steg och en maximal storlek för stegen.
Ukrainian: Така схема має передбачати відключення навантаження за різних частот - від «обов'язкового початкового рівня» до «обов'язкового кінцевого рівня» - у межах діапазону впровадження з дотриманням мінімальної кількості та максимальної величини кроків.
Swedish: har tillgång till frekvensmätningar från båda de synkroniserade regionerna,
Ukrainian: (b) має доступ до результатів вимірювань частоти в обох синхронізованих зонах;
Swedish: De regionala säkerhetsamordnarna ska utan dröjsmål skicka den tekniska rapport som avses i punkt 3 till samtliga berörda systemansvariga för överföringssystem, som i sin tur ska skicka den till de berörda tillsynsmyndigheterna, samt till Entso för el, inom ramen för artikel 52.
Ukrainian: РЦБ повинен (повинні) невідкладно надати технічний звіт, зазначений у параграфі 3, усім відповідним ОСП, які, у свою чергу, повинні передати його відповідним регуляторним органам, а також ENTSO-E для цілей, вказаних у статті 52 .
Swedish: Systemansvariga för överföringssystem som föreslår en ändring ska, när så behövs, beakta berättigade förväntningar hos ägare till kraftproduktionsmoduler, ägare till förbrukningsanläggningar och andra berörda aktörer, baserat på de krav eller metoder som ursprungligen angetts eller överenskommits.
Ukrainian: ОСП, які пропонують зміни, повинні враховувати правомірні очікування, за наявності, власників генеруючих об'єктів, власників об'єктів енергоспоживання та інших стейкхолдерів на основі початково визначених або погоджених вимог чи методологій.
Swedish: reglerna för inlämning av anbud från leverantörerer av balanstjänster om balanskapacitet och balansenergi som härrör från avtal om samordnad balansering med andra systemansvariga för överföringssystem,
Ukrainian: (b) правилами подання надавачами послуг з балансування пропозицій щодо балансуючої потужності та балансуючої енергії на основі домовленостей з іншими ОСП для координованого балансування;
Swedish: Detta datakommunikationssystem ska uppfylla kraven som fastställs i punkterna 1 och 2.
Ukrainian: Така система передачі даних повинна відповідати вимогам, встановленим у параграфах 1 і 2.
Swedish: När samtliga villkor som fastställs i enlighet med punkt 1 a är uppfyllda ska återsynkroniseringsledaren verkställa återsynkroniseringen genom att aktivera de åtgärder som fastställs i enlighet med punkt 1 c och d.
Ukrainian: У разі виконання всіх умов, встановлених відповідно до пункту (a) параграфа (1), відповідальний за повторну синхронізацію повинен здійснити повторну синхронізації шляхом активації дій, встановлених відповідно до пунктів (c) і (d) параграфа 1.
Swedish: processen för återsynkronisering av nät i ö-drift.
Ukrainian: (d) процес повторної синхронізації мереж в острівному режимі.
Swedish: en ny frekvensledare utnämns till följd av återsynkronisering av den egna synkroniserade regionen med en annan synkroniserad region, eller
Ukrainian: (b) призначення нового відповідального за частоту в результаті повторної синхронізації його синхронізованої зони з іншою синхронізованою зоною; або
Swedish: Dessa frekvenströsklar ska vara lägre eller lika med den gräns för systemfrekvens som definieras för nöddrifttillstånd i artikel 18.3 i förordning (EU) 2017/1485 och högre än frekvensgränsen för den föreskrivna startnivån för förbrukningsbortkoppling som anges i bilagan.
Ukrainian: Такі порогові значення частоти повинні бути нижчі або дорівнювати граничній частоті системи, визначеній для режиму аварійної ситуації у статті 18(3) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, і повинні бути вищі за граничну частоту обов'язкового початкового рівня відключення навантаження, встановлену в додатку.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska i sin systemskyddsplan fastställa frekvenströsklar där den automatiska växlingen eller bortkopplingen av energilagringsenheter ska ske.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен встановити у своєму плані захисту системи порогові значення частоти, за яких має відбуватися автоматичне перемикання або відключення енергонакопичувачів.
Swedish: Alla underrättelser och uppdateringar från den eller de systemansvariga för överföringssystemen, den eller de nominerade elmarknadsoperatörerna och andra enheter som genom utnämning eller delegering utför marknadsfunktioner som avses i punkt 3 ska offentliggöras på dessa enheters webbplatser.
Ukrainian: Усі повідомлення та оновлені дані ОСП, ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій, вказаних у параграфі 3, повинні бути опубліковані на веб-сайтах таких суб'єктів.
Swedish: Om en systemansvarig för distributionssystem inte uppfyller kraven enligt leden b och c ska den underrätta den systemansvarige för överföringssystemet och föreslå vilket krav som ska tillämpas.
Ukrainian: Якщо ОСР не може виконати вимоги, передбачені в пунктах (b) і (c), він повинен повідомити ОСП і запропонувати вимогу, яка має застосовуватися.
Swedish: Provningen ska betraktas som godkänd om den uppfyller de villkor som fastställs av den berörda systemansvarige i enlighet med punkt 3.
Ukrainian: Випробування вважається успішним, якщо воно відповідає умовам, встановленим відповідним системним оператором згідно з параграфом 3.
Swedish: Senast den 18 december 2020 ska Entso för el överlämna en rapport till byrån med en bedömning av harmoniseringsnivån för de regler för tillfälligt avbrytande och återupptagande av marknadsaktiviteter som fastställs av de systemansvariga för överföringssystemen, och där så är lämpligt identifiera områden som kräver harmonisering.
Ukrainian: До 18 грудня 2020 року ENTSO-E повинна подавати Агентству звіт з оцінкою рівня гармонізації правил призупинення та відновлення ринкової діяльності, встановлених ОСП, і визначенням, у відповідних випадках, сфер, які потребують гармонізації.
Swedish: De berörda systemansvariga för överföringssystemen ska vederbörligen beakta synpunkterna från intressenterna till följd av samråden innan utkastet till förslag lämnas in.
Ukrainian: Відповідні ОСП повинні належним чином врахувати точки зору стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska se över de relevanta åtgärderna i sin återuppbyggnadsplan i enlighet med punkt 1 och se över deras effektivitet före varje betydande ändring i nätkonfigurationen.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен переглядати відповідні заходи свого плану відновлення згідно з параграфом 1 і перевіряти їхню дієвість перед будь-якою суттєвою зміною конфігурації мережі.
Swedish: En medlemsstat eller, i förekommande fall, en tillsynsmyndighet, får anvisa de arbetsuppgifter som avses i denna artikel till en eller flera tredje parter, förutsatt att den tredje parten kan utföra respektive arbetsuppgift minst lika effektivt som den eller de systemansvariga för överföringssystemen.
Ukrainian: Держава-член або, якщо застосовно, регуляторний орган може покласти завдання, зазначені в цій статті, на одну або більше сторін за умови, що третя особа зможе виконувати відповідну функцію принаймні так само ефективно, як ОСП.
Swedish: ha rätt att aktivera den tillgängliga balansenergin för att tillhandahålla den motsvarande effekten till den systemansvarige för överföringssystemet som begär assistans, och
Ukrainian: (b) мати право активувати доступну балансуючу енергію, щоб надати відповідний обсяг потужності ОСП, що звернувся із запитом; та
Swedish: Om begränsat frekvenskänslighetsläge - överfrekvens (LFSM-O) inte finns eller inte är tillräckligt för att uppfylla de krav som fastställs i punkt 2 a och b ska varje systemansvarig för överföringssystem dessutom inrätta en stegvis linjär bortkoppling av produktion i sitt kontrollområde för lastfrekvensreglering.
Ukrainian: Якщо режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота відсутній або недостатній для виконання вимог, визначених у пунктах (a) і (b) параграфа 2, кожен ОСП повинен додатково налаштувати покрокове лінійне відключення генеруючих потужностей у його області РЧП.
Swedish: När den systemansvarige för överföringssystemet konstaterar ett behov av att anpassa systemskyddsplanen ska den systemansvarige ändra sin systemskyddsplan och genomföra dessa ändringar i enlighet med artikel 4.2 c och d och artiklarna 11 och 12.
Ukrainian: Якщо ОСП виявить потребу в адаптуванні плану захисту системи, він повинен внести зміни до свого плану захисту системи і впровадити такі зміни відповідно до пунктів (c) і (d) статті 4(2) та статей 11 і 12 .
Swedish: 3. högprioriterad betydande nätanvändare : en betydande nätanvändare för vilken särskilda villkor gäller för bortkoppling och förnyad spänningssättning.
Ukrainian: (3) «значний користувач мережі з високим пріоритетом» означає значного користувача мережі, до якого застосовуються спеціальні умови відключення та відновлення енергопостачання;
Swedish: Den berörda systemansvarige för överföringssystemet ska i realtid bedöma de parametrar som definieras i enlighet med punkt 4, på grundval av den information som den systemansvarige förfogar över.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінювати в реальному часі параметри, визначені відповідно до параграфа 4, на основі інформації, що перебуває в його розпорядженні.
Swedish: förfarande för assistans med aktiv effekt, i enlighet med artikel 21, och
Ukrainian: (iv) процедуру надання допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до статті 21 ; та
Swedish: % av den totala lasten på nationell nivå, för ett visst steg
Ukrainian: % загального навантаження на національному рівні для відповідного кроку
Swedish: Villkoren för att återuppbyggnadsplanen ska aktiveras, i enlighet med artikel 25.
Ukrainian: (a) умови, за яких впроваджується план відновлення, як передбачено у статті 25 ;
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska åtminstone vart femte år se över hela sin systemskyddsplan för att bedöma dess effektivitet.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен принаймні раз на п'ять років переглядати свій повний план захисту системи, щоб оцінити його дієвість.
Swedish: Vid återuppbyggnad av systemet, när två synkroniserade regioner kan återsynkroniseras utan fara för överföringssystemens driftsäkerhet, ska frekvensledarna i dessa synkroniserade regioner utnämna en återsynkroniseringsledare, i samråd med åtminstone den eller de systemansvariga för överföringssystemen som identifieras som möjliga återsynkroniseringsledare, och i enlighet med punkt 2.
Ukrainian: Під час відновлення системи, якщо дві синхронізовані зони можуть бути повторно синхронізовані без загрози для операційної безпеки систем передачі, відповідальні за частоту в таких синхронізованих зонах повинні призначити відповідального за повторну синхронізацію після консультацій принаймні з ОСП, що визначений (визначені) як потенційний відповідальний за повторну синхронізацію відповідно до параграфа 2.
Swedish: reglerna för tillhandahållande av positionsändringar för balansansvariga parter, och
Ukrainian: (d) правилами подання змін до позиції сторін, відповідальних за баланс; та
Swedish: Särskilda regler för avräkning av obalanser och avräkning av balansenergi, i händelse av tillfälligt avbrytande av marknadsaktiviteter, i enlighet med artikel 39.1.
Ukrainian: (f) спеціальні правила врегулювання небалансів і врегулювання балансуючої енергії в разі призупинення ринкової діяльності відповідно до статті 39(1) ;
Swedish: Den automatiska reglerplanen mot spänningssammanbrott i systemskyddsplanen kan omfatta en eller flera av följande reglerplaner, beroende på resultaten av en bedömning av systemsäkerheten gjord av den systemansvarige för överföringssystemet:
Ukrainian: Автоматична схема проти лавини напруги плану захисту системи може включати в себе одну або більше таких схем, залежно від результатів оцінювання безпеки системи ОСП:
Swedish: Utan hinder av punkt 1 ska de betydande nätanvändare som identifieras i enlighet med artikel 23.4 och som utgörs av kraftproduktionsmoduler av typ B, och de leverantörer av återuppbyggnadstjänster som utgörs av kraftproduktionsmoduler av typ A eller B, ha möjlighet att ha endast ett datakommunikationssystem i stället för ett röstkommunikationssystem, efter överenskommelse med den systemansvarige för överföringssystemet.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 1, ЗКМ, виявлені відповідно до статті 23(4) , що є генеруючими модулями типу B, і надавачі послуг з відновлення, що є генеруючими модулями типу A чи B, повинні мати можливість використовувати тільки систему передачі даних, замість системи голосового зв'язку, якщо це погоджено з ОСП.
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem får göra en manuell bortkoppling av varje överföringselement som har en betydande gränsöverskridande inverkan, inklusive en sammanlänkning, under förutsättning att följande krav uppfylls:
Ukrainian: Кожен ОСП може перейти до ручного відключення будь-якого елемента системи передачі, що має значний транскордонний вплив, у тому числі міждержавного перетину, з дотриманням таких вимог:
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska, i samråd med sina angränsande systemansvariga för överföringssystem och övriga systemansvariga för överföringssystem i det egna synkronområdet, fastställa de tekniska krav som ska uppfyllas av deras röstkommunikationssystem samt även den systemansvariges eget röstkommunikationssystem, för att möjliggöra driftskompatibilitet och för att garantera att inkommande samtal från den systemansvarige för överföringssystemet kan identifieras av den andra parten och omedelbart besvaras.
Ukrainian: Кожний ОСП повинен встановити, після консультацій з операторами суміжних систем передачі та іншими ОСП у його синхронній області, технічні вимоги, що мають бути дотримані їхніми системами голосового зв'язку, а також системою голосового зв'язку ОСП, щоб забезпечити їхню операційну сумісність і гарантувати, що інша сторона негайно визначить і прийме вхідний виклик від ОСП.
Swedish: reglerna för en balansansvarig parts tillhandahållande av en balansposition vid slutet av dagen före-tidsramen, om detta krävs i villkoren som avser balansering,
Ukrainian: (c) правилами надання стороною, відповідальною за баланс, збалансованої позиції наприкінці часового інтервалу «на добу наперед», якщо це вимагається в умовах, пов'язаних із балансуванням;
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska, såvida inte bedömningen i enlighet med punkt 1 visar att införandet av en reglerplan för blockering av lindningskopplare är onödigt för att förhindra ett spänningssammanbrott i den systemansvariges kontrollområde, fastställa de villkor enligt vilka lindningskopplaren ska blockeras i enlighet med artikel 19.3 i förordning (EU) 2016/1388, inklusive åtminstone följande:
Ukrainian: Крім випадків, коли за результатами оцінювання відповідно до параграфа 1 необов'язково впроваджувати схему блокування, щоб запобігти лавині напруги в області регулювання ОСП, ОСП повинен встановити умови, за яких перемикач відгалужень під навантаженням блокуватиметься відповідно до статті 19(3) Регламенту (ЄС) № 2016/1388, у тому числі принаймні:
Swedish: Senast den 18 juni 2019 ska varje systemansvarig för överföringssystem till Entso för el lämna in de data som krävs för att utarbeta och lämna in rapporten i enlighet med punkt 7.
Ukrainian: До 18 червня 2020 року кожен ОСП повинен надати ENTSO-E дані, необхідні для підготовки та подання звіту відповідно до параграфа 7.
Swedish: Inbördes assistans och samordning mellan systemansvariga för överföringssystem i nöddrifttillstånd
Ukrainian: Допомога інших ОСП і координація в режимі аварійної ситуації
Swedish: Vid återuppbyggnad av systemet, när ett synkronområde inte är delat men systemfrekvensen överskrider frekvensgränserna för skärpt drifttillstånd enligt vad som definieras i artikel 18.2 i förordning (EU) 2017/1485, ska alla systemansvariga för överföringssystem i synkronområdet utnämna en frekvensledare, i enlighet med punkt 3.
Ukrainian: Під час відновлення системи, якщо синхронна область не поділена, але частота в системі перевищує граничні значення частоти для передаварійного режиму, як визначено у статті 18(2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, усі ОСП у синхронній області повинні призначити відповідального за частоту відповідно до параграфа 3.
Swedish: När assistansen behöver tillhandahållas via likströmssammanlänkningar kan den bestå av följande åtgärder, som genomförs med hänsyn tagen till de tekniska egenskaperna och till förmågan hos systemet för högspänd likström:
Ukrainian: Якщо допомогу необхідно надавати через міждержавні лінії електропередачі постійного струму, вона може полягати у здійсненні таких дій з урахуванням технічних характеристик і здатності системи ПСВН:
Swedish: Vid återuppbyggnad av systemet, när ett synkronområde delas i flera synkroniserade regioner, ska de systemansvariga för överföringssystemen i varje synkroniserad region utnämna en frekvensledare, i enlighet med punkt 3.
Ukrainian: Під час відновлення системи, якщо синхронна область поділена на кілька синхронізованих зон, ОСП у кожній синхронізованій зоні повинні призначити відповідального за частоту відповідно до параграфа 3.
Swedish: hantering av spännings- och frekvensavvikelser på grund av förnyad spänningssättning,
Ukrainian: (a) управління відхиленнями напруги та частоти, пов'язаними з відновленням енергопостачання;
Swedish: utsträckningen och gränserna för den eller de synkroniserade regioner där det egna kontrollområdet hör hemma,
Ukrainian: (i) обсяг і межі синхронізованої зони або синхронізованих зон, до яких належить його область регулювання;
Swedish: % av den totala lasten på nationell nivå, för en viss frekvens
Ukrainian: % загального навантаження на національному рівні для відповідної частоти
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska, innan ett beslut tas, tillhandahålla de samrådande parterna en redogörelse för orsakerna till varför deras synpunkter har beaktats eller inte.
Ukrainian: (e) перш ніж ухвалити рішення, ОСП повинен надати пояснення сторонам, з якими проводилися консультації, щодо причин неврахування їхніх точок зору.
Swedish: Värden för synkronområdet för Storbritannien
Ukrainian: Значення для СЗ Великобританії
Swedish: systemet är i nöddrifttillstånd i enlighet med kriterierna i artikel 18.3 i förordning (EU) 2017/1485 och det inte finns några avhjälpande åtgärder tillgängliga för att återställa systemet till normaldrifttillstånd, eller
Ukrainian: (a) система перебуває в режимі аварійної ситуації згідно з критеріями, визначеними у статті 18(3) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, і коригувальні дії для відновлення системи до нормального режиму недоступні; або
Swedish: i händelse av förnyad spänningssättning.
Ukrainian: (c) у випадку відновлення енергопостачання.
Swedish: Harmoniseringsnivån för de regler för avräkning av obalanser och avräkning av balansenergi i händelse av tillfälligt marknadsavbrytande som avses i artikel 39.
Ukrainian: (e) рівень гармонізації правил врегулювання небалансів і розрахунку балансуючої енергії в разі призупинення ринкової діяльності, зазначеного у статті 39 ;
Swedish: utförda prov och analys av systemincidenter i enlighet med artikel 56.5 i förordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: (d) проведені випробування і аналіз системних подій відповідно до статті 56(5) Регламенту (ЄС) № 2017/1485; та
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem ska tillämpa de villkor för inkoppling av last och produktion som fastställs av frekvensledare, om en sådan har utnämnts i enlighet med artikel 29.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен застосовувати умови приєднання навантаження та генеруючих потужностей, визначені відповідальним за частоту, якщо вона призначена відповідно до статті 29 .
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska redogöra för bakgrunden till och syftet med samordningen och de åtgärder som ska vidtas.
Ukrainian: (b) ОСП повинен пояснити причини та мету такої координації та дій, які мають бути здійснені;
Swedish: En underrättelse i enlighet med punkt 3 e ska ske via e-post, eller via något annat tillgängligt medel, till den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
Ukrainian: Повідомлення відповідно до пункту (e) параграфа 3 може бути надіслане відповідному ОСП електронною поштою або за допомогою будь-яких інших доступних засобів.
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska kontakta åtminstone de parter som omnämns i de artiklar i denna förordning som kräver samråd.
Ukrainian: (a) ОСП повинен зв'язатися принаймні зі сторонами, визначеними у статтях цього Регламенту, вимагаючи проведення консультації;