FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Det krävs växtpass för förflyttning av vissa växter, växtprodukter och andra föremål inom unionens territorium.
Ukrainian: Паспорти рослин, необхідні для переміщення рослин, рослинних продуктів та інших предметів у межах території Союзу
Swedish: De avser skadegörare som inte förtecknas som EU-karantänskadegörare, men som omfattas av en åtgärd som har antagits av kommissionen i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EU) 2016/2031.
Ukrainian: (c) вони стосуються шкідливих організмів, не внесених до переліку як карантинні в Союзі шкідливі організми, що охоплені заходом, ухваленим Комісією відповідно до статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Swedish: att de växter, växtprodukter eller andra reglerade artiklar som beskrivs ovan har importerats till …(återexporterande land/återexporterande konventionspart) från …(ursprungsland/ursprungskonventionspart) och omfattas av sundhetscertifikat nr …, av vilket
Ukrainian: - що рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети, описані вище, були ввезені на територію ... (країни/ договірної сторони реекспорту) з території.
Swedish: Om en skadegörare som inte tagits upp i förteckningen över EU-karantänskadegörare officiellt bekräftas förekomma på en medlemsstats territorium och medlemsstaten anser att skadegöraren kan uppfylla villkoren för att föras upp i förteckningen över EU-karantänskadegörare, ska den omedelbart bedöma om skadegöraren uppfyller kriterierna i avsnitt 3 underavsnitt 1 i bilaga I. Om den drar slutsatsen att kriterierna är uppfyllda, ska den omgående vidta utrotningsåtgärder i enlighet med bilaga II.
Ukrainian: У разі офіційного підтвердження присутності шкідливого організму, не включеного в перелік карантинних у Союзі шкідливих організмів, на території держави-члена, та якщо держава-член вважає, що такий шкідливий організм може відповідати умовам для внесення в перелік карантинних у Союзі шкідливих організмів, вона негайно оцінює, чи відповідає шкідливий організм критеріям, викладеним у підсекції 1 секції 3 додатка 1.
Swedish: Den första av dessa genomförandeakter ska inkludera växterna, växtprodukterna och de andra föremålen samt deras respektive skyddade zoner och, i tillämpliga fall, deras ursprungsland enligt förteckningen i del B i bilaga III till direktiv 2000/29/EG.
Ukrainian: Перший із таких імплементаційних актів повинен включати рослини, рослинні продукти та інші предмети, разом із їхніми відповідними захищеними зонами, а також, у відповідних випадках, країни їхнього походження з переліку в частині В додатка III до Директиви 2000/29/ЄС.
Swedish: (**) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG ( EUT L 317, 23.11.2016, s. 4 ).""
Ukrainian: (*2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (ОВ L 317,23.11.2016, с.
Swedish: Växterna har tidigare uppfyllt de krav för införsel till unionens territorium som är relevanta för ursprungstredjelandet.
Ukrainian: (2) рослини мають історію дотримання вимог введення на територію Союзу, що стосуються третьої країни або країн походження;
Swedish: I den förteckning som upprättas genom dessa genomförandeakter ska växterna även vara identifierade med hjälp av sina respektive KN-nummer, när detta nummer finns tillgängligt.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, рослинам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 med avseende på ändring av bilagorna III och IV för att anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och utvecklingen av relevanta internationella standarder.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до додатків III і IV , щоб адаптувати їх до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Swedish: Bilaga V, del A, punkt II
Ukrainian: Додаток V, частина А, пункт II
Swedish: Antal förpackningar och beskrivning av dessa:
Ukrainian: 6 Вантаж, що відповідає опису вище:
Swedish: [t.ex. importkrav gällande växtskydd, behandling av sändningen etc.]
Ukrainian: пов'язана з фітосанітарними вимогами щодо ввезення, оброблення вантажу тощо]
Swedish: Senast den 30 april varje år ska medlemsstaterna underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om resultaten av de inventeringar som avses i punkt 1, som utfördes under föregående kalenderår.
Ukrainian: Держави-члени сповіщають Комісію та інші держави-члени до 30 квітня кожного року про результати обстежень, зазначених у параграфі 1, що були проведені в попередньому календарному році.
Swedish: Blad och bladverk.
Ukrainian: (i) листки, листя;
Swedish: (*) Frivilligt tillägg
Ukrainian: (*) необов'язковий припис
Swedish: ☐ ytterligare inspektion
Ukrainian: та додаткового інспектування
Swedish: Genom dessa åtgärder ska en eller flera av nedanstående bestämmelser genomföras med avseende på varje berörd skadegörare:
Ukrainian: Такі заходи повинні імплементувати спеціально для кожного відповідного шкідливого організму одне або більше з таких положень:
Swedish: Den första av dessa genomförandeakter ska inkludera växterna, växtprodukterna och de andra föremålen samt deras ursprungstredjeländer enligt förteckningen i del A i bilaga III till direktiv 2000/29/EG.
Ukrainian: Перший з таких імплементаційних актів повинен включати рослини, рослинні продукти та інші предмети, а також країни їхнього походження з переліку в частині А додатка III до Директиви 2000/29/ЄС.
Swedish: Växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av särskilda krav för skyddade zoner
Ukrainian: Спеціальні вимоги до рослин, рослинних продуктів та інших предметів для захищених зон
Swedish: Ekoklimatologiska förhållanden.
Ukrainian: (c) екокліматичні умови; та
Swedish: Förekomsten av värdväxter.
Ukrainian: (b) присутність рослин-господарів;
Swedish: Spårbarhet
Ukrainian: Оброблення
Swedish: Artikel 6.8, tredje strecksatsen
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац третій
Swedish: Förlaga till sundhetscertifikat
Ukrainian: ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ
Swedish: Definition av reglerad EU-icke-karantänskadegörare
Ukrainian: Означення регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів
Swedish: De genomförandeakter som avses i punkterna 2, 4 och 5 ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 107.2.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 2, 4 і 5, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 107(2) .
Swedish: Kommissionen ska, genom genomförandeakter, upprätta en förteckning över dessa växter, växtprodukter och andra föremål för vilka växtpass krävs för införsel till och förflyttning inom vissa skyddade zoner.
Ukrainian: Комісія за допомогою імплементаційних актів укладає перелік рослин, рослинних продуктів та інших предметів, введення яких у певні захищені зони й переміщення яких у їхніх межах вимагає наявності паспорта рослини.
Swedish: Om det på grundval av en riskvärdering dras slutsatsen att en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål med ursprung i de berörda tredjeländerna, grupperna av tredjeländer eller särskilda områdena i tredjeländer som avses i punkt 2 utgör en oacceptabelt hög risk på grund av sannolikheten att den kan hysa en EU-karantänskadegörare och den skadegörarrisken inte kan reduceras till en acceptabel nivå genom tillämpning av en eller flera av de åtgärder som anges i avsnitt 1 punkterna 2 och 3 i bilaga II, ska kommissionen anta en genomförandeakt genom vilken den växten eller växtprodukten eller det andra föremålet och de berörda tredjeländerna avlägsnas från den förteckning som avses i punkt 2 och läggs till i den förteckning som avses i artikel 40.
Ukrainian: Якщо оцінювання ризику дозволить дійти висновку, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що походять із відповідної третьої країни, групи третіх країн або певної території відповідної третьої країни, які зазначені в параграфі 2, становлять неприйнятний ризик унаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик немає можливості зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія ухвалює імплементаційний акт про вилучення такої рослини, такого рослинного продукту або іншого предмета і пов'язаних третіх країн із переліку, зазначеного в параграфі 2, і долучає вилучене до переліку, зазначеного у статті 40 .
Swedish: I. Beskrivning av sändningen
Ukrainian: 4 Опис вантажу
Swedish: När det föreligger vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet för att avvärja en allvarlig nyligen fastställd skadegörarrisk ska kommissionen omedelbart anta tillämpliga genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 107.3.
Ukrainian: У разі виникнення обставин невідкладної необхідності, щоб вирішити щойно виявлений серйозний ризик, зумовлений шкідливим організмом, Комісія ухвалює імплементаційні акти з невідкладним застосуванням згідно з процедурою, зазначеною у статті 107(3) .
Swedish: Genom undantag från punkterna 1, 2 och 3 ska det inte krävas något sundhetscertifikat för de växter, växtprodukter eller andra föremål som omfattas av artiklarna 56, 57, 58 och 75.1.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1, 2 і 3 на рослини, рослинні продукти або інших предмети, що підпадають під статті 56 , 57 і 58 і статтю 75(1) , жодного фітосанітарного сертифікату не вимагається.
Swedish: Kommissionen får, genom genomförandeakter, ändra den genomförandeakt som avses i punkt 1 i följande fall:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 1, у таких випадках:
Swedish: Det ska inte krävas växtpass för förflyttning av växter, växtprodukter och andra föremål inom och mellan närliggande verksamhetsplatser som tillhör samma registrerade aktör.
Ukrainian: Переміщення рослин, рослинних продуктів та інших предметів у межах споруд одного й того ж зареєстрованого оператора або між такими спорудами, що розташовані в безпосередній близькості одна від одної, жодного паспорта рослини не вимагає.
Swedish: När det föreligger vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet för att avvärja en allvarlig skadegörarrisk ska kommissionen anta omedelbart tillämpliga genomförandeakter i enlighet med det förfarande som avses i artikel 107.3.
Ukrainian: У разі виникнення обставин невідкладної необхідності, щоб вирішити серйозний ризик, зумовлений шкідливим організмом, Комісія ухвалює імплементаційні акти з невідкладним застосуванням згідно з процедурою, зазначеною у статті 107(3) .
Swedish: Ordet "Behandling", följt av den behandling som utförts på sändningen.
Ukrainian: (n) слово «Оброблення», після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;
Swedish: Bilaga IV, del B
Ukrainian: Додаток IV, Частина В
Swedish: Artikel 13c.1 c
Ukrainian: Стаття 13с(1)(c)
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 för att komplettera denna förordning genom att fastställa
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на доповнення цього Регламенту встановленням:
Swedish: Skördeförluster med avseende på avkastning och kvalitet.
Ukrainian: (a) втрати врожаю у розрізі врожайності і якості;
Swedish: Särskilda importvillkor för införsel till unionens territorium av träemballage
Ukrainian: Особливі умови ввезення на територію Союзу дерев'яних пакувальних матеріалів
Swedish: Kommissionen får ersätta den genomförandeakt som avses i punkt 2 i den här artikeln genom genomförandeakter i syfte att konsolidera ändringar.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів замінити імплементаційний акт, зазначений у параграфі 2 цієї статті, з метою консолідації змін.
Swedish: Artikel 13c.1 a
Ukrainian: Стаття 13с(1)(a)
Swedish: Den anmälan ska även göras till det tredjeland från vilket växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen förts in till unionens territorium.
Ukrainian: Таке сповіщення також повинне надійти третій країні, з якої рослини, рослинні продукти або інші предмети були введені на територію Союзу.
Swedish: Skadegöraren ska anses ha förmåga till territoriell spridning i territoriet i fråga eller, om den redan förekommer där, men inte har någon stor utbredning, i den del av territoriet där den saknas, om samtliga följande villkor är uppfyllda:
Ukrainian: Вважається, що шкідливий організм здатний на територіальне поширення на визначеній території, або, якщо він присутній, але не є широко розповсюдженим, на тій частині такої території, де він відсутній, якщо при цьому виконується одна або більше з таких умов:
Swedish: Undersökningar för växtpass
Ukrainian: Перевірки для паспортів рослин
Swedish: Artikel 16.2, andra och tredje styckena
Ukrainian: Стаття 16(2), підпараграф другий і третій
Swedish: Menu
Ukrainian: умови
Swedish: Unionens åtgärder med avseende på skadegörare som inte förtecknats som EU-karantänskadegörare
Ukrainian: Заходи Союзу щодо шкідливих організмів, не внесених у перелік як карантинні в Союзі шкідливі організми
Swedish: ÅTGÄRDER OCH PRINCIPER FÖR RISKHANTERING I SAMBAND MED SKADEGÖRARE
Ukrainian: ЗАХОДИ І ПРИНЦИПИ УПРАВЛІННЯ РИЗИКАМИ, ЩО ЇХ СТАНОВЛЯТЬ ШКІДЛИВІ ОРГАНІЗМИ
Swedish: Ordet "Växtpass", i den gemensamma etikettens övre högra hörn, på ett av unionens officiella språk och på engelska, om de är olika, med snedstreck emellan.
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини» у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Swedish: Download notice
Ukrainian: Зміст реєстру
Swedish: Medlemsstaterna ska på begäran anmäla de antagna handlingsplanerna till kommissionen och övriga medlemsstater.
Ukrainian: Кожна держава-член на запит сповіщає Комісію та інші держави-члени про плани дій, які вона ухвалила.
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 med avseende på ändring av bilaga II för att anpassa den till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och till utvecklingen av relevanta internationella standarder.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до додатка II , щоб адаптувати його до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Swedish: SUNDHETSCERTIFIKAT
Ukrainian: ПЕРЕДЕКСПОРТНИЙ СЕРТИФІКАТ
Swedish: Reglerade EU-icke-karantänskadegörare
Ukrainian: Регульовані некарантинні у Союзі шкідливі організми
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 för att komplettera denna förordning med närmare föreskrifter om dessa inventeringar.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на доповнення цього Регламенту шляхом запровадження детальних правил для таких обстежень.
Swedish: Kommissionen ska, genom genomförandeakter, ändra den genomförandeakt som avses i punkt 1 i följande fall:
Ukrainian: Комісія за допомогою імплементаційних актів вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 1, у таких випадках:
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 med avseende på ändring av avsnitt 1 i bilaga I för att anpassa det till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och utvecklingen av relevanta internationella standarder.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до секції 1 додатка I, щоб адаптувати її до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 med avseende på ändring av delarna A och B i bilaga V för att anpassa dessa till utvecklingen av relevanta internationella standarder.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частин А і В додатка V , щоб адаптувати їх до розвитку відповідних міжнародних стандартів.
Swedish: Det är säkerställt att växten, växtprodukten eller det andra föremålet uppfyller importkraven gällande växtskydd i det berörda tredjelandet.
Ukrainian: (c) забезпечена відповідність такої рослини, такого рослинного продукту або іншого предмета фітосанітарним вимогам щодо ввезення відповідної третьої країни.
Swedish: I de fall där punkt 3 första stycket c i den här artikeln är tillämplig vad gäller inspektioner, provtagning och testning.
Ukrainian: (a) якщо стосовно інспектувань, відбору зразків і тестувань застосовується пункт (c) першого підпараграфа параграфа 3 цієї статті;
Swedish: Om en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål som inte anges i den akten överensstämmer med punkt 1 tredje stycket b.
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входять до переліку в такому акті, відповідають пункту (b) третього підпараграфа параграфа 1.
Swedish: Områdena ska ha en sådan bredd att införsel till och förflyttning av dessa växter, växtprodukter och andra föremål inom unionens territorium inte utgör någon skadegörarrisk för unionens territorium eller delar av det.
Ukrainian: Ширина таких зон повинна бути такою, щоб забезпечувати відсутність для території Союзу або її частин будь-яких зумовлених шкідливими організмами ризиків, що виникають унаслідок введення на територію Союзу і переміщення в її межах таких рослин, рослинних продуктів та інших предметів.
Swedish: Ogiltigförklarande av sundhetscertifikat
Ukrainian: Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Swedish: Elektroniska sundhetscertifikat för export ska lämnas via, eller genom elektroniskt utbyte med, ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll på unionsnivå.
Ukrainian: Надання електронних фітосанітарних сертифікатів на експорт повинно відбуватися через ІМ80С або за умови електронного обміну з такою системою.
Swedish: Sundhetscertifikat för återexport från unionen
Ukrainian: Фітосанітарний сертифікат на реекспорт із Союзу
Swedish: Om en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål som anges i den akten inte överensstämmer med punkt 1 tredje stycket b.
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет із переліку в такому акті не відповідають пункту (b) третього підпараграфа параграфа 1.
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 105 med avseende på ändring av del B i bilaga VIII för att anpassa denna del till utvecklingen av relevanta internationella standarder.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частини В додатка VIII, щоб адаптувати його до розвитку відповідних міжнародних стандартів.
Swedish: Artikel 13c.1 b
Ukrainian: Стаття 13с(1)(b)
Swedish: Växtpass som ersätter sundhetscertifikat
Ukrainian: Стаття 93 Заміна паспорта рослини
Swedish: Utseende av karantänstationer och inneslutningsanläggningar
Ukrainian: Призначення карантинних станцій і ізоляційних об'єктів
Swedish: Om en växt, växtprodukt eller ett annat föremål som inte anges i den akten överensstämmer med punkt 1 första stycket c, d eller e.
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входять до переліку в такому акті, відповідають пунктам (c), (d) або (e) першого підпараграфа параграфа 1.
Swedish: Om en växt, en växtprodukt eller ett annat föremål, som härrör från platser utanför en skyddad zon, medför en oacceptabelt hög skadegörarrisk genom sin sannolikhet att hysa den aktuella karantänskadegöraren för skyddad zon, och denna risk inte kan reduceras till en acceptabel nivå genom vidtagande av en eller flera av de åtgärder som anges i avsnitt 1 punkterna 2 och 3 i bilaga II ska kommissionen i tillämpliga fall ändra den genomförandeakt som avses i punkt 2, för att i denna föra in den växten eller växtprodukten eller det föremålet samt den eller de skyddade zonerna i fråga.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет з-поза меж захищеної зони становлять зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного для захищеної зони шкідливого організму, і такий ризик немає можливості зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить відповідні зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та відповідну захищену зону або відповідні захищені зони.
Swedish: Skadegörarens värdväxter och, i tillämpliga fall, vektorer förekommer där.
Ukrainian: (iv) присутні господарі та, у відповідних випадках, переносники шкідливого організму;
Swedish: Artikel 41.3, första stycket
Ukrainian: Стаття 41(3), підпараграф перший
Swedish: Bilaga III, del B
Ukrainian: Додаток III, частина В
Swedish: I tillämpliga fall ska den anmälan även göras till det tredjeland från vilket växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen förts in till unionens territorium.
Ukrainian: У застосовних випадках, таке сповіщення також повинне надійти третій країні, з якої рослини, рослинні продукти або інші предмети були введені на територію Союзу.
Swedish: EU-karantänskadegörare.
Ukrainian: Карантинні шкідливі організми
Swedish: Om en växt, växtprodukt eller annat föremål, som har sitt ursprung i eller skickas från ett tredjeland, medför en oacceptabelt hög skadegörarrisk på grund av sannolikheten att den kan hysa en EU-karantänskadegörare, och denna risk inte kan reduceras till en acceptabel nivå genom vidtagande av en eller flera av de åtgärder som anges i punkterna 2 och 3 i avsnitt 1 i bilaga II, ska kommissionen på lämpligt sätt ändra den genomförandeakt som avses i punkt 2 för att inkludera denna växt, växtprodukt eller detta andra föremål samt berörda tredjeländer, grupper av tredjeländer eller särskilda områden i tredjeländer.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт чи інший предмет, що походить або відправлений із третьої країни, становлять зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок ймовірності того, що вони можуть бути господарем карантинного у Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик немає можливості зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить відповідні зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, рослинний продукт або інший предмет і відповідні треті країни, групи третіх країн або окремі території третіх країн.
Swedish: Dess identitet är fastställd, i den mening som avses i avsnitt 1.1 i bilaga I.
Ukrainian: (a) він ідентифікований, у розумінні пункту (1) секції 1 додатка I;
Swedish: Medlemsstaterna ska, genom det elektroniska anmälningssystem som avses i artikel 103, till kommissionen och övriga medlemsstater anmäla fall där växter, växtprodukter eller andra föremål förts in till, eller förflyttats inom, den berörda skyddade zonen, i strid med de förbud som antagits i enlighet med den här artikeln.
Ukrainian: Держави-члени сповіщають Комісію та інші держави-члени через електронну систему сповіщення, зазначену в статті 103 , про будь-які випадки введення у відповідну захищену зону або переміщення в її межах рослин, рослинних продуктів або інших предметів із порушенням заборон, ухвалених відповідно до цієї статті.