FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Avvattna genom avsugning efter varje sköljning.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування до тих пір, поки кожна промивна рідина не стече під дією сили тяжіння.
Swedish: II.4.6 Natriumbikarbonat.
Ukrainian: Бікарбонат натрію.
Swedish: Dessa beståndsdelar ska namnges.
Ukrainian: Some features are under construction.
Swedish: English (en)
Ukrainian: англійською мовою:
Swedish: Tehuvar
Ukrainian: Стрічки
Swedish: Elastomultiester
Ukrainian: Еластична тасьма
Swedish: Uppvärmningsanordning.
Ukrainian: Реагенти.
Swedish: Värdet för d är 1,02 för bomull, 1,01 för melamin och 1,00 för elastolefin.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, для якої «d» = 1,02, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Swedish: I de fall där det är tekniskt svårt att vid tillverkningstillfället ange en textilprodukts fibersammansättning bör det vara möjligt att på etiketten och märkningen ange endast de fibrer som är kända vid tiden för tillverkningen, förutsatt att de svarar för en viss procentandel av den färdiga produkten.
Ukrainian: За винятком тих випадків, коли виникають технічні труднощі, бажано розчиняти компонент волокна, присутній у більшій кількості, щоб отримати компонент волокна, присутній у меншій кількості, як остаточний осад.
Swedish: I.3.1.4 Ventilerad ugn för torkning av provkroppar i 105 °C ± 3 °C.
Ukrainian: Вентильована піч для висушування зразків за температури 105 ± З °С.
Swedish: II.3 UTRUSTNING
Ukrainian: АПАРАТУРА
Swedish: Cyklohexanon
Ukrainian: Рокитник
Swedish: M. DOWGIELEWICZ
Ukrainian: Циклогексанон
Swedish: För en homogen textilblandning ska konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte överstiga ± 2 vid 95 % konfidensnivå.
Ukrainian: Для гомогенної суміші текстильних матеріалів довірчі границі результатів, отриманих за цим методом, є не більшими ніж ± 1 для довірчого рівня 95 %, окрім двокомпонентних сумішей поліаміду з поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом, для яких довірчі границі результатів є не більшими ніж ± 2.
Swedish: Reagens/Beskrivning
Ukrainian: Терміни та означення
Swedish: i) Litiumhypokloritlösning
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Swedish: Nåldynor
Ukrainian: Голка.
Swedish: Fiberkomponent
Ukrainian: штапельоване волокно
Swedish: Silke
Ukrainian: віскоза
Swedish: Golvbelägg-ningar och mattor
Ukrainian: (b) Покриття для підлоги та килими
Swedish: De metoder som används vid officiella provningar i medlemsstaterna för att bestämma fibersammansättningen i textilprodukter som består av binära och ternära fiberblandningar bör vara enhetliga vad beträffar både förbehandlingen av provet och den kvantitativa analysen.
Ukrainian: Виробник або будь-яка особа, яка діє від імені виробника, повинні надати репрезентативні зразки нового чистого текстильного волокна та відповідних сумішей текстильних волокон, необхідних для верифікації точності, надійності та повторюваності пропонованих методів ідентифікації та кількісного аналізу.
Swedish: HU
Ukrainian: льон
Swedish: Engångsartiklar med undantag för vadd av cellulosamaterial
Ukrainian: Вироби одноразового використання, за винятком вати
Swedish: Dammtrasor
Ukrainian: Підтяжки
Swedish: Metallfiber
Ukrainian: Складове волокно
Swedish: är den godtagna toleransen för den olösliga komponenten (se bilaga IX),
Ukrainian: унормована поправка на вологість для нерозчинного компонента (див.
Swedish: Avvattna slutligen filterdegeln, låt den svalna och väg den med innehåll.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Swedish: Fibrerna ska löpa parallellt med väft- eller varptrådarna eller i trikåväv parallellt med längsgående eller tvärgående maskrader.
Ukrainian: З попередньо обробленої лабораторної випробної проби беруть зразок масою не менше ніж 1 грам, без пруга, з краями, акуратно підрізаними, щоб уникнути обтріпування та паралельно до ниток утоку або основи, або у випадку трикотажних полотен - по лінії петельних стовпчиків та петельних рядів.
Swedish: Möbeltyger
Ukrainian: коноплі
Swedish: Polski (pl)
Ukrainian: поліестеру (35)
Swedish: Manillahampa
Ukrainian: № суміші
Swedish: необработена вълна
Ukrainian: Неорієнтовані волокна
Swedish: Avvattna degeln genom avsugning för att avlägsna överflödig vätska.
Ukrainian: Дають рідині стекти під силою тяжіння, а потім застосовують відсмоктування.
Swedish: Ärmhållare
Ukrainian: Відступи
Swedish: Español (es)
Ukrainian: іспанською мовою:
Swedish: II.8.1 Analys av garn
Ukrainian: Стаття 28 Набуття чинності
Swedish: Marknadskontrollen i medlemsstaterna av de produkter som omfattas av denna förordning ska ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter (6) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (7) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011
Swedish: I.8 BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Swedish: Italiano (it)
Ukrainian: I.6 ).
Swedish: Toluen.
Ukrainian: (a) Толуол.
Swedish: Avvattna filterdegeln genom avsugning efter varje sköljning.
Ukrainian: (-1) Детальний перелік волокон за кожним методом.
Swedish: Den motsvarar komponent (c).
Ukrainian: - суха маса (г) зразка.
Swedish: En sådan blandnings hela procentuella sammansättning ska anges.
Ukrainian: Зазначається повний склад і відсотковий вміст волокон такої суміші.
Swedish: - På svenska: ny ull.
Ukrainian: шведською мовою:
Swedish: Flaggor och standar
Ukrainian: Прапори та банери
Swedish: Korseletter
Ukrainian: Вироби
Swedish: 3.2 Reagenser
Ukrainian: РЕАГЕНТИ
Swedish: natūralioji vilna
Ukrainian: елементарна нитка
Swedish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Якщо присутня речовина, яку не слід враховувати в обчисленні масових часток (див.
Swedish: (5) EUT L 19, 23.1.2009, s. 29 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Swedish: I.1 TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Swedish: Borsyrelösning.
Ukrainian: Сечовина.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa metoder för provtagning och analys av textilprodukter för att undvika att de metoder som används ifrågasätts.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Swedish: Bilaga VIII kapitel 3 avsnitt V
Ukrainian: ГЛАВА 3 РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Swedish: Strumpeband
Ukrainian: Ctrl-Enter
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Етикетки та марковання
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: чиста суха маса першого компонента
Swedish: (8) EUT L 149, 11.6.2005, s. 22 .
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Swedish: Activate features selected
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 21 Делеговані акти
Swedish: Bokning var inte nödvändig
Ukrainian: У бронюванні не було потреби
Swedish: Student (eller elev)
Ukrainian: Студенти (або учні)
Swedish: Kolumn 18 = [1, 2, 3]
Ukrainian: Стовпець 18 = [1, 2, 3];
Swedish: Exempel: 2012A00 (årsdata för 2012) och 2012M01 (månadsdata för januari 2012).
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),
Swedish: Kolumn 28 = 2 och kolumn 29 = 2
Ukrainian: Стовпець 28 = 2 та стовпець 29 = 2
Swedish: Månad för avfärd
Ukrainian: Місяць від'їзду
Swedish: Referensperioden ska bestå av sju tecken, där de fyra första visar året och de tre sista perioden under året.
Ukrainian: - Референтний період повинен складатися із семи знаків, перші чотири з яких означають рік, а останні три - період протягом року.
Swedish: Månadens nummer (januari under referensåret = 01, december under referensåret = 12; januari föregående kalenderår = 13, december föregående kalenderår = 24)
Ukrainian: Номер місяця (січень референтного року = 01, грудень референтного року = 12; січень попереднього календарного року = 13, грудень попереднього календарного року = 24)
Swedish: Belopp i euro (8 siffror)
Ukrainian: Сума в євро (8 цифр)
Swedish: Privat/personligt syfte: besöka släkt och vänner
Ukrainian: Приватна/особиста мета: відвідування родичів і друзів
Swedish: Exempel: BE (Belgien), BG (Bulgarien) osv.
Ukrainian: Приклади: BE (Бельгія), BG (Болгарія) тощо,
Swedish: Antal fyllda år (3 siffror)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Swedish: Varje observerad resa ska vara en enskild post i den översända mikrodatafilen.
Ukrainian: Кожна спостережена поїздка повинна становити окремий запис у переданому файлі мікроданих.
Swedish: Genom förordning (EU) nr 692/2011 fastställdes en gemensam ram för systematisk utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik om turism.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 692/2011 встановив спільні рамки для систематичного розвитку, вироблення та розповсюдження європейської статистики туризму.
Swedish: Aktualitet, med information om tidsplanen för framställningsprocessen fram till offentliggörandet av resultaten (första resultat respektive slutgiltiga och fullständiga resultat).
Ukrainian: (3) Своєчасність, у тому числі інформацію про календар процесу вироблення до моменту публікації результатів (перші результати, кінцеві та повні результати).
Swedish: Yrkes-/affärsmässigt syfte
Ukrainian: Службова/ділова мета
Swedish: Inte tillämpligt (kolumn 28 ≠ 2 eller kolumn 29 ≠ 2)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 28 ≠ 2 або стовпець 29 ≠ 2)
Swedish: Den enskilde turistens utgifter för mat och dryck på kaféer och restauranger under resan
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки на їжу та напої у кафе та ресторанах
Swedish: Bosättningsland
Ukrainian: Країна проживання
Swedish: BESÖKARENS PROFIL
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Swedish: Formerna för och strukturen på metadata
Ukrainian: Умови і структура для надання метаданих
Swedish: Tillgänglighet och tydlighet, med information om tidsplanen för offentliggörande av de viktigaste publikationerna (i pappersform och online) för referensårets referensperioder.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Swedish: Privat/personligt syfte: fritid, rekreation och semester
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Swedish: Jämförbarhet, med information om jämförbarheten mellan olika geografiska områden, över tiden (tidsseriebrott) och mellan olika statistikområden.
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
Swedish: Landskoden ska bestå av två bokstäver och vara landskoden för den medlemsstat som översänder uppgifterna.
Ukrainian: - Код країни повинен складатися із двох знаків, які містять двозначний код країни для держав-членів, що передають дані.
Swedish: Antal övernattningar (3 siffror)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla detaljerad dokumentation om dessa identifieringskoder och ge kompletterande anvisningar om standarden för datautväxling.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні надати детальну документацію стосовно цих ідентифікаторів і додаткові настанови щодо стандарту обміну даними.
Swedish: Denna mikrodatafil ska vara fullt ut kontrollerad, redigerad och vid behov imputerad, och den ska följa den uppställning och den kodning som framgår av tabellen nedan.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Swedish: Den europeiska turiststatistiken bör användas i så stor utsträckning som möjligt, men sekretessen för enskilda uppgifter måste respekteras.
Ukrainian: (4) Доцільно використовувати європейську статистику туризму якомога повніше, водночас забезпечуючи конфіденційність окремих записів даних.
Swedish: Motorfordon (privat eller hyrt)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Swedish: Frivillig variabel, om den inte översänds: kod = ej ifylld
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Swedish: Den tvåställiga landskoden (Belgien = BE, Bulgarien = BG osv.)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Swedish: Ämnet ska vara någon av följande identifieringskoder för datauppsättningen:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Swedish: Deltagande barn
Ukrainian: Участь дітей
Swedish: Formerna för och uppställningen av kvalitetsrapporterna bör fastställas, liksom de praktiska arrangemangen för översändandet av uppgifter.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови та структуру звітів про якість, а також практичні умови передачі даних.
Swedish: Den enskilde turistens övriga utgifter under resan (summa övriga utgifter, inkl. kapitalvaror och värdefulla varor)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
Swedish: Flagg, som ska innehålla markeringar för "uppgifterna får spridas", för "ej tillförlitliga uppgifter som inte får spridas, men som kan kombineras med andra uppgifter i tabeller aggregerade på en högre nivå" och för "primärt eller sekundärt sekretessbelagda uppgifter".
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
Swedish: Syftet med rubriken är att identifiera de översända dataserierna, och den ska bestå av följande tre fält:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Swedish: Resans längd: antal övernattningar på inrikes territorium
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Swedish: Rubrik
Ukrainian: Заголовок
Swedish: Vissa uppgifter bör göras tillgängliga för medlemsstaterna för att komplettera turiststatistiken på nationell nivå.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Swedish: Varje datauppsättning ska innehålla de fält som anges i denna bilaga.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med referensmetadata i enlighet med metadatastrukturen Euro SDMX, enligt vad som anges i kommissionens rekommendation 2009/498/EG (1) för det europeiska statistiksystemet.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) kommer att ge kompletterande anvisningar om översändningsformatet.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Swedish: Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningsfartyg, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Swedish: Innehållet i metadata och i kvalitetsrapporterna
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Swedish: Filens uppställning och koder
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Swedish: Logi som inte hyrs: egen semesterbostad
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Swedish: Relevans, med information om fullständighet när det gäller användarbehov och uppgifternas fullständighet i förhållande till kraven och rekommendationerna i artiklarna 2, 3, 4 och 10 i förordning (EU) nr 692/2011.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Swedish: Punktlighet, med information om de datum då uppgifterna översänts till kommissionen (Eurostat) i förhållande till tidsfristerna i artikel 9.4 i förordning (EU) nr 692/2011 för alla omgångar inlämnade uppgifter för referensåret.
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Swedish: För varje datauppsättning ska detta element innehålla värdena för variablerna och fördelningarna, och det ska bestå av följande sex fält:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Swedish: I rapporten ska det redogöras för följande begrepp, och den ska omfatta såväl turism inom landet (bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011) som nationell turism (bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011):
Ukrainian: Звіт повинен містити такі поняття та охоплювати внутрішній туризм (додаток I до Регламенту (ЄС) № 692/2011), а також національний туризм (додаток II до Регламенту (ЄС) № 692/2011):
Swedish: Huvudsakligt transportmedel
Ukrainian: Основний вид транспорту
Swedish: Flyg (reguljära eller chartrade flygtjänster eller annan luftfart)
Ukrainian: Повітряний транспорт (послуги з повітряних перевезень, регулярні або чартерні, або інші повітряні перевезення)
Swedish: För varje datauppsättning ska detta element innehålla eventuella förklarande anmärkningar, fotnoter, metadata för en eller flera variabler eller fördelningar eller allmänna anmärkningar som gäller hela datauppsättningen, och det ska bestå av följande tre fält:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Swedish: Hushållets inkomst i kvartiler
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Swedish: Stad = Nej
Ukrainian: Місто = ні
Swedish: Formerna för och uppställningen av kvalitetsrapporterna anges i bilaga I.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Swedish: Endast för utrikes resor
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism (1) , särskilt artiklarna 6.4, 9.2 och 9.3, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Swedish: Filter/anmärkningar
Ukrainian: Фільтр/примітки
Swedish: nationell turism - deltagande i turism
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Swedish: Uppgifter som inte följer bestämmelserna om standarden för datautväxling enligt denna bilaga anses inte ha lämnats in.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Swedish: Enhet, som ska innehålla måttenhetens identifieringskod.
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Swedish: Tjänsterna bokades direkt hos tjänsteleverantören
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Swedish: Standarden för datautväxling för aggregerade tabeller anges i bilaga II.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Swedish: Metadata om statistisk presentation och statistisk bearbetning, med information om eventuella begrepp, definitioner och klassificeringar som använts, källor, populationsram, målpopulation, datainsamlingsfrekvens, undersökningstyp och datainsamlingsmetoder, räckvidd (och begränsningar av räckvidden), urvalsdesign och metod, uppräkningsförfaranden, behandling av sekretessbelagda uppgifter och röjandekontroll.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Swedish: Huvudsyftet med resan
Ukrainian: Основна мета поїздки
Swedish: Standarden för datautväxling för mikrodatafiler anges i bilaga III.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Swedish: Privat/personligt syfte: övrigt (t.ex. hälsobehandling, pilgrimsvandring)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Swedish: Sysselsatt (anställd eller egen företagare)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla de uppgifter som krävs enligt denna förordning i enlighet med den standard för datautväxling som kommissionen (Eurostat) anger.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Swedish: Hyrd logi: hotell och därmed jämförbara anläggningar
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Swedish: Övriga (t.ex. cykel)
Ukrainian: Інше (напр., велосипед)
Swedish: Resans längd i antal övernattningar
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
Swedish: Logi som inte hyrs: logi som familj eller vänner tillhandahåller kostnadsfritt
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Swedish: Hyrd logi: campingplatser, områden för husvagnar och husbilar (ej avsedda för bostadsändamål)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
Swedish: turism inom landet - årsdata över vistelser (inklusive skattning för anläggningar under tröskelvärdet)
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Swedish: Kapitalvaror och värdefulla varor (underkategori till den enskilde turistens övriga utgifter under resan)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Swedish: Noggrannhet, med information om täckningsfel (övertäckning och undertäckning), minnesfel, klassificeringsfel, partiellt bortfall och objektsbortfall (fördelat på typ av objektsbortfall), imputeringsgrad (för avsnitt 2 i bilaga II), urvalsfel och variationskoefficienter för en uppsättning ledande indikatorer och fördelningar (samt en beskrivning av de formler eller algoritmer som använts för att beräkna variationskoefficienterna) och revidering av uppgifter (principer och rutiner samt effekterna på ledande indikatorer).
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Swedish: turism inom landet - månadsdata om antal övernattningar
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Swedish: Bokning av resan (egen bokning)
Ukrainian: Бронювання поїздки (самостійно)
Swedish: Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 om europeisk statistik om turism, vad gäller uppställningen av kvalitetsrapporterna och översändandet av uppgifter
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних