FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: (15) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1059/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових посудомийних машин (OВ L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Artikel 10.4 d andra stycket
Ukrainian: Стаття 10(4)(d), другий параграф
Swedish: Kommissionen ska göra en översynsundersökning om den har bedömt att villkoren i punkt 6 a eller b är uppfyllda.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що умови пункту (a) або (b) параграфа 6 виконані, вона повинна провести вивчення щодо перегляду.
Swedish: (17) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 47 ).
Ukrainian: (-17) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1061/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових пральних машин (OВ L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Artikel 10.4 d tredje stycket
Ukrainian: Стаття 10(4)(d), третій параграф
Swedish: (16) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 17 ).
Ukrainian: (-16) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1060/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових холодильних приладів (OВ L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Leverantörer och återförsäljare
Ukrainian: Постачальник і дилер повинні:
Swedish: Databasens efterlevnadsdel ska upprättas i enlighet med följande kriterier:
Ukrainian: Частина бази даних продуктів, що стосується відповідності, створюється відповідно до таких критеріїв:
Swedish: EUR-Lex - 32017R1369 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2017/1369 в…
Swedish: De ska vara ekonomiskt effektiva.
Ukrainian: (b) вони повинні бути економічно ефективними;
Swedish: ta hänsyn till överenskomna europeiska standarder och tekniska specifikationer.
Ukrainian: (h) брати до уваги узгоджені європейські стандарти і технічні специфікації.
Swedish: Den är nödvändig och motiverad för att upprätthålla driftsäkerheten på ett effektivt sätt.
Ukrainian: (c) воно необхідне та виправдане для ефективного підтримання операційної безпеки.
Swedish: Provningen ska utföras på ett sätt som minimerar inverkan på systemanvändarna.
Ukrainian: Випробування повинні проводитися у спосіб, що мінімізує вплив на користувачів системи.
Swedish: De parter som avses i artikel 35.5.
Ukrainian: (a) сторонам, зазначеним у статті 35(5) ;
Swedish: tillämpa principen om optimering mellan högsta totala effektivitet och lägsta totala kostnader för alla berörda parter,
Ukrainian: (c) застосовувати принцип оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін;
Swedish: Andra tekniska eller organisatoriska begränsningar.
Ukrainian: (iv) будь-які інші технічні або організаційні обмеження;
Swedish: All nödvändig information som leder till ytterligare samordning med parter som är anslutna till distributionssystemet.
Ukrainian: (iv) усю необхідну інформацію, що сприяє подальшій координації зі сторонами, приєднаними до системи розподілу;
Swedish: Förteckningen över relevant information kan bli föremål för uppdateringar.
Ukrainian: Такий перелік відповідної інформації може оновлюватися.
Swedish: Regional samordning
Ukrainian: Регіональна координація
Swedish: Samråd och samordning
Ukrainian: Консультації та координація
Swedish: INFORMATIONSUTBYTE OCH KOMMUNIKATION, VERKTYG OCH ANLÄGGNINGAR
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА ЗВ'ЯЗОК, ІНСТРУМЕНТИ ТА ЗАСОБИ
Swedish: Minsta antal steg för att nå den föreskrivna slutnivån
Ukrainian: Мінімальна кількість кроків для досягнення обов'язкового кінцевого рівня
Swedish: De potentiella problem som kräver assistans med aktiv effekt.
Ukrainian: (b) потенційні проблеми, що вимагають надання допомоги в забезпеченні активною потужністю.
Swedish: Maximal förbrukningsbortkoppling för varje steg
Ukrainian: Максимальний обсяг відключеного навантаження для кожного кроку
Swedish: Till alla andra relevanta parter, beroende på vad som är lämpligt.
Ukrainian: (c) будь-якій іншій відповідній стороні, залежно від випадку.
Swedish: Artikel 15.5-15.8, artikel 41 och artikel 42.1, 42.2 och 42.5 ska börja tillämpas den 18 december 2022.
Ukrainian: Статтю 15(5) і (8) , статтю 41 та статтю 42(1) , (2) і (5) застосовують з 18 грудня 2022 року.
Swedish: den situation som utlöste det tillfälliga avbrytandet har upphört och ingen annan situation som avses i artikel 35.1 är tillämplig, och
Ukrainian: (a) ситуація, що призвела до призупинення, завершилася і не виникла жодна інша ситуація, вказана у статті 35(1) ; та
Swedish: Medlemsstater får kräva en minsta reservkraftkapacitet för mer än 24 timmar.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб мінімальна потужність резервних джерел живлення перевищувала 24 години.
Swedish: Vid tillämpning av denna förordning ska medlemsstaterna, tillsynsmyndigheter, behöriga organ och systemansvariga
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени, регуляторні органи, компетентні суб'єкти та системні оператори повинні:
Swedish: Antal steg
Ukrainian: Кількість кроків
Swedish: På begäran av de berörda tillsynsmyndigheterna ska sådana systemansvariga som avses i punkt 1 senast tre månader efter begäran tillhandahålla den information som krävs för att underlätta bedömningen av de uppkomna kostnaderna.
Ukrainian: За запитом відповідних регуляторних органів системні оператори, згадані у параграфі 1, повинні протягом трьох місяців після запиту надати необхідну інформацію, щоб сприяти оцінюванню понесених витрат.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas på alla överföringssystem, distributionssystem och sammanlänkningar i unionen, utom på de överföringssystem och distributionssystem eller delar av överföringssystem och distributionssystem på öar i medlemsstater där systemen inte drivs synkront med antingen synkronområdet för kontinentala Europa, för Storbritannien, för Norden, för Irland-Nordirland eller för de baltiska staterna, under förutsättning att denna icke-synkrona drift inte är resultatet av en störning.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх систем передачі, систем розподілу та міждержавних перетинів на території Союзу, за винятком систем передачі та систем розподілу або частин систем передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною областю континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії, за умови, що така асинхронна робота не викликана порушенням.
Swedish: Varje annan lämplig åtgärd.
Ukrainian: (e) будь-які інші доцільні дії.
Swedish: Den maximala frekvensskillnaden mellan de två synkroniserade regionerna.
Ukrainian: (ii) максимальну різницю частоти між двома синхронізованими зонами;
Swedish: I medlemsstater där det finns mer än en systemansvarig för överföringssystem ska denna förordning gälla alla systemansvariga för överföringssystem i den medlemsstaten.
Ukrainian: У державах-членах, де існує більше одного оператора системи передачі, цей Регламент повинен застосовуватися до всіх операторів системи передачі в такій державі-члені.
Swedish: möjligheten till och villkoren för aggregering, och
Ukrainian: (b) можливість і умови агрегації; та
Swedish: Planerade åtgärder som kräver deras deltagande.
Ukrainian: (iii) планові заходи, що вимагають їх участі.
Swedish: Tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna eller byrån får utfärda en rekommendation till de berörda systemansvariga för överföringssystemen för att främja god praxis och förhindra liknande incidenter i framtiden.
Ukrainian: Регуляторні органи держав-членів або Агентство можуть надавати рекомендації відповідним ОСП, щоб поширювати належні практики та запобігти подібним інцидентам у майбутньому.
Swedish: Oförmågan hos följande berörda enheter att utföra sina marknadsaktiviteter till följd av orsaker som ligger utanför deras kontroll:
Ukrainian: (d) нездатність таких суб'єктів, що зазнали впливу, здійснювати ринкову діяльність з причин, які перебувають поза їхнім контролем:
Swedish: Fastställa följande, i enlighet med de maximala gränsvärden som avses i artikel 32:
Ukrainian: (a) встановити, з дотриманням граничних значень, зазначених у статті 32 :
Swedish: tillgängliggöra sina odelade anbud,
Ukrainian: (a) надати всі нерозподілені пропозиції;
Swedish: Provningsplanen i enlighet med artikel 43.2.
Ukrainian: (g) план випробувань відповідно до статті 43(2) .
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av nationell lagstiftning eller unionslagstiftning får tillsynsmyndigheter, organ eller personer som tar emot konfidentiell information enligt denna förordning endast använda den för att fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning.
Ukrainian: Без обмеження випадків, передбачених національним законодавством або законодавством Союзу, регуляторні органи, органи або особи, які отримують конфіденційну інформацію згідно з цим Регламентом, можуть використовувати її тільки для виконання своїх службових обов'язків відповідно до цього Регламенту.
Swedish: Blockeringsmetod (lokal eller fjärrstyrd från kontrollrum).
Ukrainian: (a) метод блокування (на місці чи віддалено з диспетчерського пункту);
Swedish: Mängden tillgängliga aktiva reserver och särskilt frekvensåterställningsreserver.
Ukrainian: (a) обсяг доступних резервів активної потужності і, особливо, резервів відновлення частоти;
Swedish: Den längsta tiden som får förflyta mellan detektering av tröskeln och blockering.
Ukrainian: (d) максимальний часовий інтервал між виявленням порогового значення та блокуванням.
Swedish: Systemskyddsplanen ska omfatta åtminstone följande tekniska och organisatoriska åtgärder som anges i avsnitt 2 i kapitel II:
Ukrainian: План захисту системи повинен передбачати принаймні такі технічні та організаційні заходи, визначені в секції 2 глави II:
Swedish: de två synkroniserade regionerna har blivit återsynkroniserade, och alla steg i artikel 34 har slutförts.
Ukrainian: (b) коли дві синхронізовані зони повторно синхронізовані і виконані всі кроки у статті 34 .
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska säkerställa att sådana ytterligare reglerplaner inte försämrar frekvenskvaliteten ännu mer.
Ukrainian: ОСП повинен забезпечити, щоб такі додаткові схеми далі не погіршували частоту.
Swedish: förhållandena i de direkt anslutna systemen, inklusive åtminstone status för sammanlänkningar,
Ukrainian: (d) умови безпосередньо приєднаних систем, у тому числі принаймні стан міждержавних перетинів;
Swedish: den förväntade varaktigheten och risker med möjliga strategier för förnyad spänningssättning,
Ukrainian: (b) очікувану тривалість і ризики можливих стратегій відновлення енергопостачання;
Swedish: Provningsplanen ska inbegripa provens periodicitet och villkor, i linje med de minimikrav som anges i artiklarna 44-47.
Ukrainian: У плані випробувань повинні вказуватися періодичність і умови проведення випробувань відповідно до мінімальних вимог, визначених у статтях 44-47 .
Swedish: Andra relevanta marknadsaktiviteter vars tillfälliga avbrytande bedöms som nödvändigt för att upprätthålla och/eller återuppbygga systemet.
Ukrainian: (f) інші відповідні види ринкової діяльності, призупинення яких вважається необхідним для збереження та/або відновлення системи.
Swedish: de tillgängliga aktiva reserverna i det egna kontrollområdet.
Ukrainian: (c) доступних резервів активної потужності в його області регулювання.
Swedish: minimera bortkoppling av kraftproduktionsmoduler, särskilt sådana som tillhandahåller tröghet, och
Ukrainian: (b) мінімізувати відключення генеруючих модулів, особливо тих, що забезпечують інерцію; та
Swedish: säkerställa ekonomisk neutralitet för varje systemansvarig för överföringssystem och relevant tredje part som avses i punkt 1,
Ukrainian: (a) забезпечувати фінансову нейтральність кожного ОСП і відповідної третьої особи, зазначеної в параграфі 1;
Swedish: de enheter som avses i artikel 38.2 har blivit vederbörligen informerade i förväg i enlighet med artikel 38.
Ukrainian: (b) суб'єкти, вказані у статті 38(2), були належним чином заздалегідь поінформовані відповідно до статті 38 .
Swedish: Detta stöd kan bestå av assistans med aktiv effekt i enlighet med artikel 21.3-21.5.
Ukrainian: Така підтримка може полягати в наданні допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до параграфів 3-5 статті 21.
Swedish: För detta ändamål ska dessa avtal och allmänna villkor ändras i enlighet med detta.
Ukrainian: З цією метою до таких договорів і загальних умов повинні бути внесені відповідні зміни.
Swedish: Alla parter får inge klagomål mot en berörd systemansvarig eller systemansvarig för överföringssystem vad avser dennes skyldigheter eller beslut enligt denna förordning, och får inge klagomålet till tillsynsmyndigheten, som i egenskap av tvistlösande myndighet ska utfärda ett beslut inom två månader från det att klagomålet mottagits.
Ukrainian: Будь-яка сторона може подати скаргу на відповідного системного оператора чи ОСП щодо обов'язків або рішень відповідного системного оператора або ОСП за цим Регламентом, і може надіслати її до регуляторного органу, який, як орган врегулювання спорів, повинен ухвалити рішення протягом двох місяців після отримання скарги.
Swedish: 4. nettad förbrukning : det nettade värdet för aktiv effekt, betraktad från en viss punkt i systemet, beräknad som (last - produktion), vanligen uttryckt i kilowatt (kW) eller megawatt (MW), i ett visst ögonblick eller i form av ett genomsnitt för ett valfritt tidsintervall.
Ukrainian: (4) «нетто-навантаження» означає чисте значення активної потужності, що спостерігається з певної точки в системі, обчислене як (навантаження - генерація) і, як правило, виражене в кіловатах (кВт) або мегаватах (МВт), у певний момент часу або, у середньому, протягом будь-якого визначеного часового інтервалу;
Swedish: Verktyg och anläggningar
Ukrainian: Інструменти та засоби
Swedish: 5. återuppbyggnadsplan : samtliga tekniska och organisatoriska åtgärder som är nödvändiga för återuppbyggnad av systemet till normaldrifttillstånd.
Ukrainian: (5) «план відновлення» означає всі технічні та організаційні заходи, необхідні для відновлення системи до нормального режиму;
Swedish: egenskaperna hos den tjänst som ska tillhandahållas,
Ukrainian: (a) характеристики надаваної послуги;
Swedish: Reglerplaner för systemskydd som avser hantering av spänning.
Ukrainian: (c) схеми захисту системи для управління напругою.
Swedish: säkerställa att systemansvariga för överföringssystem så långt som möjligt utnyttjar marknadsbaserade mekanismer för att säkerställa nätsäkerhet och nätstabilitet,
Ukrainian: (d) забезпечити використання ОСП ринкових механізмів, наскільки це можливо, щоб гарантувати безпеку та стабільність мережі;
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE OCH ÖVERSYN
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ І ПЕРЕГЛЯД
Swedish: De regler som utarbetas i enlighet med punkt 1 ska
Ukrainian: Правила, розроблені відповідно до параграфа 1, повинні:
Swedish: En part får vägra att verkställa åtgärder i realtid som föreslås av den systemansvarige för överföringssystemet inom ramen för det samordningsförfarande som beskrivs i punkt 2 om parten motiverar detta med att den föreslagna åtgärden skulle leda till överträdelse av en eller flera tekniska, juridiska, personsäkerhets- eller säkerhetsrelaterade begränsningar.
Ukrainian: Будь-яка зі сторін може відмовитися здійснювати в реальному часі дії, пропоновані ОСП у рамках процедури координації, описаної в параграфі 2, якщо вона обґрунтує, що пропоновані дії призведуть до порушення одного або більше технічних, правових обмежень, обмежень, пов'язаних із технікою безпеки або безпекою.
Swedish: Avtal med systemansvariga för överföringssystem som inte omfattas av denna förordning
Ukrainian: Угода з ОСП, які не підпадають під дію цього Регламенту
Swedish: kan reglera spänningen i möjliga återsynkroniseringspunkter.
Ukrainian: (d) здатний регулювати напругу в потенційних точках повторної синхронізації.
Swedish: För understationer i synkronområdena Irland och Lettland får drifttiden i händelse av förlust av primär energiförsörjning vara kortare än 24 timmar, och den ska godkännas av tillsynsmyndigheten eller en annan behörig myndighet i medlemsstaten, enligt förslag från den systemansvarige för överföringssystemet.
Ukrainian: Для підстанцій у синхронній області Ірландії та Латвії тривалість роботи в разі втрати первинного джерела живлення може бути меншою за 24 години і повинна бути затверджена регуляторним органом або іншим компетентним органом держави-члена за пропозицією ОСП.
Swedish: De fastställda tidsfristerna för genomförandet av åtgärderna enligt artiklarna 11 och 23.
Ukrainian: (d) кінцеві терміни здійснення заходів, визначені відповідно до статей 11 і 23 .
Swedish: Samråd med regionala säkerhetssamordnare för att bedöma samstämmigheten i de åtgärder som avses i punkt 1 inom hela det berörda synkronområdet.
Ukrainian: (e) консультування з регіональними центрами безпеки (РЦБ) для оцінювання узгодженості заходів, зазначених у параграфі 1, у межах всієї відповідної синхронної області;
Swedish: Bedömningen av samstämmigheten avseende systemskyddsplanen och återuppbyggnadsplanen i enlighet med punkt 1 ska innefatta följande arbetsuppgifter:
Ukrainian: Оцінювання узгодженості плану захисту системи та плану відновлення згідно з параграфом 1 повинне охоплювати такі завдання:
Swedish: begränsa risken att reglerplanen leder till avvikelser i effektflöde och spänning utanför gränserna för driftsäkerhet.
Ukrainian: (c) обмежити ризик того, що схема призведе до відхилень перетоків потужності та відхилень напруги за межі операційної безпеки.
Swedish: Tillsynsmyndighetens beslut ska vara bindande så länge det inte har upphävts efter ett överklagande.
Ukrainian: Рішення регуляторного органу є обов'язковим, якщо і доки його не буде скасовано в порядку оскарження.
Swedish: I denna förordning gäller definitionerna i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG (7) , artikel 2 i förordning (EG) nr 714/2009, artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2013 (8) , artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2015/1222, artikel 2 i kommissionens förordning (EU) 2016/631, artikel 2 i förordning (EU) 2016/1388 (9) , artikel 2 i förordning (EU) 2016/1447, artikel 2 i förordning (EU) 2016/1719 och artikel 2 i förordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС (-5), статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 (-6), статті 2 Регламенту (ЄС) № 2015/1222, статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/631, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2016/1388 (-7), статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/1447, статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/1719 і статті 2 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Swedish: processen för reserversättning, eller
Ukrainian: (iii) процесу заміщення резервів; або
Swedish: respektera tekniska, juridiska, personsäkerhets- och säkerhetsrelaterade begränsningar,
Ukrainian: (e) враховувати технічні, правові обмеження, а також обмеження, пов'язані з технікою безпеки та безпекою;
Swedish: Den förteckning över högprioriterade betydande nätanvändare som avses i artiklarna 11.4 d och 23.4 d, eller de principer som tillämpas för att definiera dessa, och villkoren för bortkoppling och förnyad spänningssättning av de högprioriterade nätanvändarna, såvida de inte definieras i medlemsstatens nationella lagstiftning.
Ukrainian: (d) перелік значних користувачів мережі з високим пріоритетом, зазначених у статтях 11(4) (d) і 23(4) (d) , або принципів, які застосовуються для їх визначення, а також умови відключення та відновлення енергопостачання значних користувачів мережі з високим пріоритетом, якщо вони не визначені в національному законодавстві держав-членів;
Swedish: de driftsdata som samlats in under normal drift och efter störningar.
Ukrainian: (e) експлуатаційні дані, зібрані в нормальному режимі та після порушень.
Swedish: Återuppbyggnadsplanen ska omfatta åtminstone följande tekniska och organisatoriska åtgärder som anges i kapitel III:
Ukrainian: План відновлення повинен передбачати принаймні такі технічні та організаційні заходи, визначені у главі III :
Swedish: Dessa hot omfattar bland annat regionala samhörande primärfel med betydande inverkan på överföringssystemen hos de berörda systemansvariga för överföringssystem.
Ukrainian: До таких загроз, між іншим, належать регіональні порушення загального характеру, що мають значний вплив на системи передачі відповідних ОСП;
Swedish: Reglerna för tillfälligt avbrytande och återupptagande av marknadsaktiviteter som utarbetas i enlighet med artikel 36 ska även innehålla ett kommunikationsförfarande som anger arbetsuppgifter och åtgärder som förväntas av varje part i deras olika roller vid tillfälligt avbrytande och återupptagande av marknadsaktiviteter.
Ukrainian: Правила призупинення та відновлення ринкової діяльності, розроблені відповідно до статті 36, також повинні містити процедуру комунікації, у якій визначаються завдання та дії, що очікуються від кожної сторони під час виконання різних ролей у ході призупинення та відновлення ринкової діяльності.
Swedish: Om denna förordning föreskriver att en systemansvarig för överföringssystem ska samordna verkställandet av ett antal åtgärder i realtid med flera parter ska följande förfarande tillämpas:
Ukrainian: У випадках, коли цим Регламентом передбачено, що ОСП повинен координувати здійснення комплексу дій у реальному часі з кількома сторонами, застосовується така процедура:
Swedish: Värden för synkronområdet för kontinentala Europa
Ukrainian: Значення для СЗ континентальної Європи
Swedish: Byrån ska, i samarbete med Entso för el, senast den 18 december 2018 ta fram en förteckning över den relevanta information som Entso för el ska lämna till byrån i enlighet med artiklarna 8.9 och 9.1 i förordning (EG) nr 714/2009.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати до 18 грудня 2018 року перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Swedish: elförsörjningen av kraftproduktionsmodulernas primära hjälpsystem,
Ukrainian: (b) живлення основних допоміжних систем генеруючих модулів;
Swedish: har tillgång till spänningsmätningar i understationerna mellan vilka det finns möjliga återsynkroniseringspunkter, och
Ukrainian: (c) має доступ до результатів вимірювань напруги на підстанціях, між якими розташовані потенційні точки повторної синхронізації; та
Swedish: Om så föreskrivs i en medlemsstat får de förslag som avses i punkt 2 a-d och g lämnas in för godkännande till en annan enhet än tillsynsmyndigheten.
Ukrainian: Якщо це передбачено державою-членом, пропозиції, зазначені в пунктах (a)-(d) і (g) параграфа 2 можуть подаватися на затвердження іншому суб'єкту, що не є регуляторним органом.
Swedish: Planerade åtgärder som kräver deltagande från leverantörer av skyddstjänster.
Ukrainian: (ii) планові заходи, що вимагають участі надавачів послуг із захисту;
Swedish: Kommunikationsförfarandet ska föreskriva att information skickas samtidigt till följande enheter:
Ukrainian: Процедура комунікації повинна передбачати одночасне надсилання інформації таким суб'єктам:
Swedish: Reglerna för tillfälligt avbrytande och återupptagande av marknadsaktiviteter ska i möjligaste mån vara förenliga med
Ukrainian: Правила призупинення та відновлення ринкової діяльності повинні, наскільки це можливо, узгоджуватися з:
Swedish: Välja återsynkroniseringspunkt, med hänsyn tagen till gränserna för driftsäkerhet i de synkroniserade regionerna.
Ukrainian: (b) вибрати точку повторної синхронізації, враховуючи межі операційної безпеки в синхронізованих зонах;