FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Alternativt kan dessa tre enheter vara av en eller flera andra modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller i den tekniska dokumentationen.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації.
Swedish: Alternativt kan dessa tre enheter vara av en eller flera andra modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller i tillverkarens tekniska dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Swedish: Bilaga V till delegerad förordning (EU) nr 1059/2010 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här delegerade förordningen.
Ukrainian: До додатка V до Делегованого регламенту (ЄС) № 1059/2010 внести зміни згідно з додатком I до цього Делегованого регламенту.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för D med mer än 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення D більше ніж на 10 %.
Swedish: Ändringar av bilaga IX till delegerad förordning (EU) 2015/1186
Ukrainian: Зміни до додатка IX до Делегованого регламенту (ЄС) № 2015/1186
Swedish: (9) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 av den 3 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av dammsugare ( EUT L 192, 13.7.2013, s. 1 ).
Ukrainian: (-9) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 665/2013 від 3 травня 2013 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування пилососів (ОВ L 192, 13.07.2013, с.
Swedish: Bilaga X till delegerad förordning (EU) 2015/1094 ska ändras i enlighet med bilaga XIII till den här delegerade förordningen.
Ukrainian: До додатка X до Делегованого регламенту (ЄС) № 2015/1094 внести зміни згідно з додатком XIII до цього Делегованого регламенту.
Swedish: Alternativt kan dessa tre enheter vara av en eller flera andra modeller som har förtecknats som likvärdiga dammsugare i tillverkarens tekniska dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей пилососів, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Swedish: (15) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1186 av den 24 april 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av rumsvärmare ( EUT L 193, 21.7.2015, s. 20 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 2015/1186 від 24 квітня 2015 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування локальних обігрівачів приміщень (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Swedish: Det fastställda värdet får inte understiga det deklarerade värdet för Ct med mer än 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення Ct більше ніж на 6 %.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för M med mer än 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення M більше ніж на 5 %.
Swedish: Bilaga VIII ska ersättas med följande:
Ukrainian: (2) Додаток VIII викласти в такій редакції:
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a, b eller c inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a), (b) або (c), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Det fastställda värdet får inte understiga det deklarerade värdet för GFEfläkt med mer än 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення GFEhood більше ніж на 5 %.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för Tl med mer än 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tl більше ніж на 6 %.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för AEC med mer än 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення AEC більше ніж на 6 %.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för Wt med mer än 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Wt більше ніж на 10 %.
Swedish: Bilaga VII ska ersättas med följande:
Ukrainian: Додаток VII викласти в такій редакції:
Swedish: (5) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 64 ).
Ukrainian: (-5) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1062/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування телевізорів (ОВ L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilagorna VI och VIII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VI і VIII.
Swedish: (4) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1061/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tvättmaskiner för hushållsbruk ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 47 ).
Ukrainian: (-4) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1061/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових пральних машин (ОВ L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Fastställda värden för effektförbrukning Po och Pl på mer än 1,00 W får inte överstiga de deklarerade värdena för Po och Pl med mer än 6 %.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Po та Pl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Po та Pl більше ніж на 6 %.
Swedish: Effektförbrukning i standbyläge
Ukrainian: Енергоспоживання в робочому режимі
Swedish: Fastställda värden för effektförbrukning Po och Ps på högst 1,00 W får inte överstiga de deklarerade värdena för Po och Ps med mer än 0,10 W.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Po та Ps, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Po та Ps більше ніж на 0,10 Вт.
Swedish: (3) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 17 ).
Ukrainian: (-3) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1060/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових холодильних приладів (ОВ L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VII.
Swedish: (2) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk ( EUT L 314, 30.11.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1059/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових посудомийних машин (OB L 314, 30.11.2010, с.
Swedish: Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 16.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у таблиці 16.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för Et med mer än 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Et більше ніж на 6 %.
Swedish: Nettovolym
Ukrainian: close
Swedish: Maximalt luminansförhållande
Ukrainian: Пікове співвідношення яскравості
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результату, зазначеного у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Det fastställda värdet får inte understiga det deklarerade värdet för Emedel med mer än 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення Emiddle більше ніж на 5 %.
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla kylskåp och frysar för professionellt bruk som har förtecknats som likvärdiga modeller i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla kylskåp och frysar för professionellt bruk som har förtecknats som likvärdiga modeller i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, ηs
Ukrainian: Енергоефективність обігріву приміщень ηs
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga det deklarerade värdet för Tt med mer än 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tt більше ніж на 6 %.
Swedish: Fastställda värden för effektförbrukning Po och Pl på högst 1,00 W får inte överstiga de deklarerade värdena för Po och Pl med mer än 0,10 W.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Po та Pl, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Po та Pl більше ніж на 0,10 Вт.
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för dessa tre enheter, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 1.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для таких трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у таблиці 1.
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller av tvättmaskiner för hushållsbruk i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових пральних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller av tvättmaskiner för hushållsbruk i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових пральних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Det fastställda värdet får inte överstiga de deklarerade värdena för Tt med mer än 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tt більше ніж на 10 %.
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller av kylar eller frysar för hushållsbruk i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових холодильних приладів у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Förvaringsvolym
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller av kylar eller frysar för hushållsbruk i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових холодильних приладів у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller av torktumlare för hushållsbruk i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових посудомийних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Effektförbrukning i påläge
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga modeller av diskmaskiner för hushållsbruk i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових посудомийних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Om de resultat som avses i punkt 2 a eller b inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga dammsugarmodeller i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових барабанних сушильних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Om det resultat som avses i punkt 5 inte uppnås ska modellen och alla modeller som har förtecknats som likvärdiga dammsugarmodeller i leverantörens tekniska dokumentation inte anses överensstämma med kraven i denna delegerade förordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових барабанних сушильних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilagorna VII och VIII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VII і додатку VIII.
Swedish: Termisk verkningsgrad för ventilationsenhet för bostäder
Ukrainian: Теплова ефективність RVU
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/254/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on November 30, 2016 № 2017/254
Swedish: Denna förordning bör införa mekanismer för att undvika sådan diskriminering.
Ukrainian: Цей Регламент має запроваджувати механізми запобігання такої дискримінації.
Swedish: Den skulle inte underlätta effektiv gashandel och konkurrens.
Ukrainian: (a) не сприятиме ефективній торгівлі газом та конкуренції;
Swedish: I en standardiserad tabell som minst ska innehålla följande information:
Ukrainian: (c) в стандартизованій таблиці, яка повинна містити принаймні таку інформацію:
Swedish: I så fall ska artiklarna 18, 19.1-19.4 och 20 inte tillämpas.
Ukrainian: В таких випадках статті 18 , 19(1)-(4) та 20 не застосовуються.
Swedish: Detta förfarande ska upprepas minst vart femte år från och med den 31 maj 2019.
Ukrainian: Ця процедура повинна повторюватись принаймні кожні п'ять років, починаючи з 31 травня 2021 року.
Swedish: För skottår ska formeln justeras så att antalet 8 760 ersätts med antalet 8 784.
Ukrainian: Для високосних років, формула має бути скоригована, щоб замість цифри 8760 враховувалась цифра 8784.
Swedish: Denna information ska vara tillgänglig för allmänheten utan kostnad och utan några som helst begränsningar av dess användning.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості, безкоштовною та без будь-яких обмежень щодо використання.
Swedish: N är antalet förväntade avbrott under tiden D,
Ukrainian: N очікувана кількість переривань протягом часу D;
Swedish: Inverkan på hur en ekonomisk och effektiv användning av infrastrukturen underlättas.
Ukrainian: (i) вплив на полегшення економічного та ефективного використання інфраструктури;
Swedish: av den 16 mars 2017
Ukrainian: від 16 березня 2017,
Swedish: De efterföljande periodiska samråden ska genomföras i enlighet med artikel 27.5.
Ukrainian: Подальші періодичні консультації мають проводитися відповідно до статті 27(5) .
Swedish: För de fall då endast befintlig kapacitet erbjuds:
Ukrainian: (a) для випадків, коли пропонується лише існуюча потужність:
Swedish: Denna rekommendation ska ta hänsyn till följande aspekter som rör användandet av multiplikatorer och säsongsfaktorer före och efter den 31 maj 2019:
Ukrainian: Ця рекомендація має враховувати наступні аспекти, пов'язані з використанням мультиплікаторів та факторів сезонності до та після 31 травня 2021 року:
Swedish: Den 31 december 2019 när det gäller alla andra bestämmelser i denna förordning.
Ukrainian: (b) 31 грудня 2021 року щодо всіх інших положень цього Регламенту.
Swedish: Inom denna ram beslutar den systemansvarige för överföringssystemet om det effektivaste sättet att transportera gas genom systemet.
Ukrainian: У рамках цієї системи оператор газотранспортної системи обирає найбільш ефективний спосіб передачі газу через систему.
Swedish: Inflationsindex.
Ukrainian: (6) показники інфляції.
Swedish: Om den lokala valutan inte är euro ska informationen om den tillämpliga tariffen i euro vara icke-bindande.
Ukrainian: (2) якщо місцева валюта не євро, інформація щодо застосовного тарифу в євро не є обов'язковою.
Swedish: på ett tydligt, lättillgängligt och icke-diskriminerande sätt,
Ukrainian: (b) чітким, легко доступним способом та на недискримінаційній основі;
Swedish: En bedömning av sannolikheten för avbrott, inklusive
Ukrainian: (іі) оцінка ймовірності переривання, в тому числі:
Swedish: I ett sådant beslut ska anges den tidsperiod för vilken mellanstegen ska tillämpas.
Ukrainian: Таке рішення повинно визначати термін для застосування проміжних етапів.
Swedish: Den metod som fastställs i punkt 3 ska baseras på de prognostiserade flödena, såvida inte gasflödets kvantitet är lika med 0 under minst en månad.
Ukrainian: Методологія, визначена у пункті 3, базується на прогнозних потоках, окрім випадків, коли потоки газу принаймні протягом одного місяця дорівнюють 0.
Swedish: För säsongsfaktorer:
Ukrainian: (b) для факторів сезонності:
Swedish: En sådan efterhandsrabatt får endast användas vid sammanlänkningspunkter där det inte förekommit någon frånkopplad kapacitet till följd av fysisk överbelastning under det föregående gasåret.
Ukrainian: Такі ретроспективні дисконти можуть застосовуватися лише у точках на міждержавних з'єднаннях, в яких не було переривання потужності через фізичні перевантаження у попередньому газовому році.
Swedish: R är intäkterna från överföringstjänster.
Ukrainian: R - це дохід від послуг транспортування.
Swedish: återspegla kostnaderna och vara icke-diskriminerande, objektiva och transparenta,
Ukrainian: (a) відображають витрати, є недискримінаційними, об'єктивними та прозорими;
Swedish: Balansen mellan att underlätta kortfristig gashandel och att ge långsiktiga signaler för effektiva investeringar i överföringssystemet.
Ukrainian: (i) баланс між сприянням торгівлі газу в короткостроковій перспективі та надання довгострокових сигналів для ефективного інвестування в газотранспортну систему;
Swedish: Situationer med fysisk och avtalsbetingad överbelastning.
Ukrainian: (iv) ситуації фізичного та контрактного перевантаження;
Swedish: Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av unionens och medlemsstaternas konkurrensregler, i synnerhet inte förbuden mot konkurrensbegränsande avtal (artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och missbruk av dominerande ställning (artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt).
Ukrainian: (10) Положення цього Регламенту не повинні обмежувати застосування правил ЄС та національних правил конкуренції, зокрема щодо заборон на обмежувальні угоди (стаття 101 Договору про функціонування Європейського Союзу ) та зловживання домінуючим положенням (стаття 102 Договір про функціонування Європейського Союзу).
Swedish: De efterföljande samråden ska genomföras varje tariffperiod från och med dagen för det beslut som avses i punkt 1.
Ukrainian: Будь-яка подальша консультація має проводитися в кожному тарифному періоді з дати прийняття рішення, зазначеного в пункті 1.
Swedish: Den skulle inte ge incitament till investeringar i ny kapacitet eller upprätthållande av befintliga kapacitetsnivåer.
Ukrainian: (b) не буде стимулювати інвестиції в нові потужності або збереження існуючих рівнів потужності;
Swedish: Huruvida all information som avses i artikel 26.1 har offentliggjorts.
Ukrainian: (a) чи була опублікована вся інформація, що зазначена у статті 26(1) ;
Swedish: Det slutliga samrådet före det beslut som avses i artikel 27.4 ska pågå under minst två månader.
Ukrainian: Остання консультація до прийняття рішення, згаданого у статті 27(4) , має тривати щонайменше протягом двох місяців.
Swedish: Så långt det är möjligt, och för att effektivisera samrådsprocessen, bör samrådsdokumentet offentliggöras på engelska.
Ukrainian: Наскільки це є можливим та з метою підвищення ефективності процесу консультацій, консультаційний документ повинен бути опублікований англійською мовою.
Swedish: tidsperioden från den 1 oktober till slutet av den innevarande tariffperioden, respektive
Ukrainian: (a) для періоду з 1 жовтня до кінця діючого тарифного періоду; та