FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Ange typ av destination till vilken sändningen ska levereras och ange registreringsnummer om tillämpligt: särskilt godkänt tullager, frizon eller fartyg (inklusive namn och avlämningshamn).
Ukrainian: Виберіть тип місця призначення, куди буде доставлено відправлення, та вкажіть реєстраційний номер, якщо застосовно: спеціально схвалений митний склад, вільна зона або судно (включно з назвою та портом доставки).
Swedish: Medlemsstaterna ska ange vilket av de förbindelseorgan som har utsetts i enlighet med artikel 103.1 i förordning (EU) 2017/625 som ansvarar för utbytet av uppgifter om anmälningar av livsmedelsbedrägerier.
Ukrainian: Держави-члени повинні вказати, які з контактних органів, призначених згідно зі статтею 103(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, відповідають за обмін інформацією стосовно оповіщення про харчове шахрайство.
Swedish: att se till att dess anställda och externa leverantörer är tillräckligt utbildade för att utföra sina uppgifter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.
Ukrainian: (e) забезпечення належної підготовки персоналу та зовнішніх постачальників послуг для виконання своїх завдань відповідно до Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Swedish: Officiella fytosanitära åtgärder har vidtagits i form av kemisk, biologisk eller fysisk behandling.
Ukrainian: (1) офіційні фітосанітарні заходи були вжиті в формі хімічного, біологічного або фізичного оброблення.
Swedish: Ange total bruttovikt (dvs. den sammanlagda vikten för djuren eller varorna, plus inre och yttre emballage, men utan transportcontainrar och annan transportutrustning).
Ukrainian: Вкажіть загальну масу брутто (тобто сукупну масу тварин або товарів та безпосередніх контейнерів і всього пакування, але без маси транспортної тари та іншого транспортного обладнання).
Swedish: nätverk för varning och samarbete: nätverk som består av RASFF- och AAC-nätverken samt nätverket för livsmedelsbedrägerier.
Ukrainian: (12) «мережа оповіщень та співпраці» означає мережу, яка складається з RASFF, AAC та мереж запобігання харчовому шахрайству;
Swedish: Enligt expertgranskade protokoll - (med en tydlig hänvisning till protokollet och till eventuella avvikelser från det).
Ukrainian: (1) згідно з протоколом, що пройшов партнерську перевірку - (надайте чітке посилання на протокол та, у відповідних випадках, будь-яке відхилення від нього).
Swedish: För djur som avsänds i stora mängder (t.ex. dagsgamla kycklingar, fisk, blötdjur), ange i förekommande fall en uppskattning av antalet döda djur eller djur som inte är i skick att transporteras.
Ukrainian: Якщо тварини були відправлені у великих кількостях (напр., одноденні курчата, риба або молюски), вкажіть приблизну кількість померлих тварин або тварин, непридатних для перевезення, у відповідних випадках.
Swedish: RASFF-nätverkets kontaktpunkter ska utan onödigt dröjsmål vidarebefordra meddelanden om avvisande vid gränsen till varnings- och samarbetsnätverkets kontaktpunkter.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні без невиправданої затримки передавати оповіщення про відмову на кордоні контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці.
Swedish: Om ett meddelande om bristande efterlevnad eller livsmedelsbedrägerier gäller en produkt som har sitt ursprung i eller distribueras till ett tredjeland som inte har tillgång till iRASFF eller Traces, får kommissionen informera det tredjelandet.
Ukrainian: Якщо оповіщення про невідповідність або харчове шахрайство стосується продукту, що походить з або розповсюджується на території третьої країни, яка не має доступу до iRASFF або TRACES, Комісія може повідомити таку третю країну.
Swedish: Markera "Fysisk" vid förekomst av en skadegörare eller förbjudna växter, växtprodukter eller andra föremål.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Фізична» у разі наявності шкідливого організму або заборонених рослин, рослинних продуктів або інших предметів.
Swedish: Markera "Destruktion" om djuren är döda vid ankomsten till gränskontrollstationen.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Знищення», якщо тварини мертві на час прибуття на ППК.
Swedish: Papperskopior av ett elektroniskt CHED-dokument måste vara försedda med en unik maskinläsbar optisk bild som länkar till den elektroniska versionen.
Ukrainian: На паперових копіях електронного CHED повинно бути машинозчитуване оптичне маркування, яке містить гіперпосилання на електронну версію.
Swedish: standardformaten för kommunikationen inom ramen för administrativt stöd och samarbete som avses i avdelning IV i förordning (EU) 2017/625, med avseende på följande:
Ukrainian: (iv) стандартних форматів обміну інформацією в рамках адміністративної допомоги та співпраці, як зазначено в розділі IV Регламенту (ЄС) 2017/625, стосовно:
Swedish: Fältens ordningsföljd, storlek och form i CHED-förlagorna i del 2 är endast vägledande.
Ukrainian: Послідовність полів у зразку CHED в частині 2, а також розмір та форма таких полів є орієнтовними.
Swedish: Bestämmelser för datoriserad hantering och utbyte av information, data och dokument i det informationshanteringssystem för offentlig kontroll (Imsoc) som krävs för den offentliga kontroll som föreskrivs i förordning (EU) 2017/625 vad gäller följande:
Ukrainian: (d) правила для комп'ютеризованого опрацювання та обміну інформацією, даними та документами в системі управління інформацією для офіційного контролю (IMSOC), необхідні для здійснення офіційного контролю, передбаченого в Регламенті (ЄС) 2017/625, щодо:
Swedish: Detta gäller underskrift av intygsutfärdaren vid den behöriga myndigheten vid återsändning och uppföljning av sändningarna.
Ukrainian: Це стосується підпису уповноваженої на засвідчення службової особи від компетентного органу у разі повернення відправлення або подальших дій стосовно відправлення.
Swedish: Ange numret på den försegling som bifogats efter officiella kontroller vid gränskontrollstationen eller efter lagring i ett särskilt godkänt tullager och i fall då det krävs en officiell försegling enligt unionsrätten.
Ukrainian: Вкажіть номер пломби, поставленої після офіційного контролю на ППК або після зберігання на спеціально схваленому митному складі та якщо правом Союзу вимагається офіційна пломба.
Swedish: Ange namn och adress, land och ISO-landskod för den fysiska eller juridiska person som sändningen är avsedd för och som står på t.ex. officiella intyg, officiella attesteringar eller andra dokument, inklusive handelsdokument som utfärdats i tredjelandet.
Ukrainian: Вкажіть ім'я/назву та адресу, країну та код країни ISO фізичної або юридичної особи, яка є одержувачем відправлення, та яка фігурує, напр., в офіційних сертифікатах, офіційних підтвердженнях або інших документах, у тому числі в документах комерційного характеру, виданих у третій країні.
Swedish: Kontaktpunkterna för varnings- och samarbetssystemet ska fylla i de relevanta fälten i en anmälan för att möjliggöra en tydlig identifiering av produkten, risken/riskerna, fall av bristande efterlevnad och misstänkta bedrägerier, och för att tillhandahålla spårbarhetsinformation där så är möjligt och identifiera kontaktpunkter som ansvarar för eventuell uppföljning av en anmälan eller för att ge svar på en begäran.
Ukrainian: Контактні пункти мережі сповіщень та співпраці повинні заповнювати відповідні поля бланку оповіщення, щоб забезпечити чітку ідентифікацію продукту, ризиків, випадків невідповідності та можливого відповідного харчового шахрайства, за можливості надавати інформацію для простежуваності та ідентифікувати контактні пункти, які повинні виконати певні дії у відповідь на оповіщення або ж надати відповідь на запит.
Swedish: De anmälningar som avses i punkt 1 ska innehålla följande information:
Ukrainian: Вказані в параграфі 1 оповіщення повинні включати таку інформацію:
Swedish: Ange namn och adress, land och ISO-landskod för den plats där sändningen levereras för slutlig lossning.
Ukrainian: Вкажіть назву та адресу, країну та код країни ISO місця, куди доставляється відправлення для кінцевого розвантажування.
Swedish: Hur förekomsten av skadegöraren upptäcktes eller hur misstanken om förekomst uppstod - för in ett av följande alternativ:
Ukrainian: Як було виявлено наявність шкідливого організму або як виникла підозра про його наявність - вкажіть одне з такого:
Swedish: All information om misstänkta risker.
Ukrainian: (e) будь-яку інформацію, що стосується можливих ризиків;
Swedish: Markera destruktion, återsändning, särskild behandling eller användning för andra ändamål.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «знищення», «повернення відправлення», «спеціальна обробка» або «використання для інших цілей».
Swedish: Varje kontaktpunkt för Traces-nätverket ska i Traces upprätthålla och uppdatera den förteckning över kontrollenheter som dess medlemsstat har utsett för Traces.
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES список контрольних підрозділів, призначених його державою-членом для цілей TRACES.
Swedish: Åtgärderna påverkar inte importen av varor till unionen eller förflyttningen av varor inom unionen.
Ukrainian: (2) заходи не впливають на імпорт товарів на територію Союзу або на рух товарів у межах Союзу.
Swedish: Personuppgifter från de intyg och CHED-dokument som avses i punkt 1 ska lagras i Traces och medlemsstaternas nationella system i högst 10 år.
Ukrainian: Зазначені в параграфі 1 персональні дані, які містяться в сертифікатах та документах CHED, повинні зберігатися в TRACES та національних системах держав-членів не довше 10 років.
Swedish: ska den nätverksmedlem som vidtog åtgärden genom ett uppföljningsmeddelande lämna relevant information om den återsända produkten, såvida inte informationen redan var fullständig i den ursprungliga anmälan,
Ukrainian: (a) член мережі, який вживає заходів, повинен надати відповідну інформацію стосовно поверненого продукту в додатковому оповіщенні, окрім випадків, коли така інформація повністю була зазначена в первинному оповіщенні;
Swedish: ska den andra nätverksmedlemmen lämna information i ett uppföljningsmeddelande om de åtgärder som vidtagits med avseende på den återsända produkten.
Ukrainian: (b) інший член мережі повинен надати в додатковому оповіщенні інформацію про заходи, вжиті стосовно поверненого продукту.
Swedish: det format som anges i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1014 (35) för att tillhandahålla den information som avses i artikel 60.1 i förordning (EU) 2017/625,
Ukrainian: (a) формату, визначеного в додатку I до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2019/1014 ( -1 ) , для надання інформації, зазначеної в статті 60(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Swedish: att det Imsoc som avses i avdelning VI kapitel IV i förordning (EU) 2017/625 fungerar på rätt sätt.
Ukrainian: (vi) належного функціонування IMSOC, зазначеного в главі IV розділу VI Регламенту (ЄС) 2017/625.
Swedish: Varje medlem i nätverket får utse flera kontaktpunkter för att lämna in följande i Adis:
Ukrainian: Кожен член мережі ADIS може призначити більше ніж один контактний пункт для подання в ADIS
Swedish: En anmälan avslutas automatiskt i iRASFF
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Swedish: För animaliska biprodukter som ska vidarebearbetas men som inte omfattas av de villkor för övervakning av transport som ska antas enligt artikel 77.2 i förordning (EU) 2017/625, fyll i fält II.18.
Ukrainian: Для побічних продуктів тваринного походження, які потребують подальшого оброблення, але які не підлягають дії умов моніторингу транспорту, які повинні бути затверджені відповідно до статті 77(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, заповніть поле II.18.
Swedish: Kontaktpunkterna för RASFF-nätverket ska se till att det finns en tjänstgörande tjänsteman tillgänglig för nödkommunikation dygnet runt.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні забезпечити досяжність чергового працівника для екстрених комунікацій 24 години на добу 7 днів на тиждень.
Swedish: Förekommer endast i några delar av medlemsstaten.
Ukrainian: (2) наявний лише в деяких частинах держави-члена;
Swedish: Officiell kontroll för andra ändamål än fytosanitära.
Ukrainian: (5) офіційне інспектування з цілями, іншими ніж фітосанітарні;
Swedish: Genom undantag från punkt 4 ska de behöriga myndigheterna ha tillgång till data, information och dokument som rör ett beslut om att neka en sändning införsel eller en order om att vidta en åtgärd, registrerad i Traces i enlighet med artikel 66.5 i förordning (EU) 2017/625.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 4 цієї статті компетентні органи повинні мати доступ до даних, інформації та документів, зафіксованих у TRACES, стосовно рішення про відмову у ввезенні відправлення або наказу вжити заходів відповідно до статті 66(5) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Swedish: Omlastning gäller inte CHED-A och CHED-D.
Ukrainian: Перевантаження не застосовується до CHED-A та CHED-D.
Swedish: Alla medlemmar i nätverket för varning och samarbete ska ha tillgång till varnings-, informations- och underrättelsemeddelanden eller meddelanden om avvisande vid gränsen.
Ukrainian: Усі члени мережі сповіщень та співпраці повинні мати доступ до оповіщень про загрозу, інформаційних оповіщень, оповіщень про новини та оповіщень про відмову на кордоні.
Swedish: Traces: det datoriserade system som avses i artikel 133.4 i förordning (EU) 2017/625 för utbyte av data, information och dokument.
Ukrainian: (36) «TRACES» означає комп'ютеризовану систему, вказану в статті 133(4) Регламенту (ЄС) 2017/625, для обміну даними, інформацією та документами;
Swedish: fartyg (ange fartygets namn och nummer)
Ukrainian: - судно (вкажіть найменування та номер судна);
Swedish: Om det rör sig om ett efterföljande CHED-dokument, ange namn och adress för den person som ansvarar för att uppvisa sändningen för ytterligare offentliga kontroller på följande ort.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED вкажіть ім'я та адресу особи, яка відповідає за пред'явлення відправлення для подальшого офіційного контролю в наступному місці.
Swedish: Avsnitt A
Ukrainian: Секція A
Swedish: Kan godtas för varor som inte uppfyller kraven
Ukrainian: Придатне для товарів, що не відповідають вимогам
Swedish: Ursprungsland
Ukrainian: Країна походження
Swedish: CHED-D (överföring)
Ukrainian: CHED-D (передача)
Swedish: Begäranden och svar ska innehålla de/n kontaktpunkt/er i nätverket för varning och samarbete som begäran eller svaret avser.
Ukrainian: У запитах та відповідях необхідно вказувати контактні пункти мережі сповіщень та співпраці, яким адресована відповідь або запит.
Swedish: En partiell anmälan i enlighet med artikel 32.1 och 32.2.
Ukrainian: (1) часткове оповіщення відповідно до статті 32(1) і (2) ;
Swedish: vederbörligen ifyllt på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln sker i enlighet med de anvisningar som anges i del 1 i bilaga II till denna förordning av
Ukrainian: (b) бути повністю заповненими принаймні однією з офіційних мов держави-члена відповідно до пояснювальних приміток, наданих у частині 1 додатка II до цього Регламенту:
Swedish: Avsnitt C
Ukrainian: Секція C
Swedish: Den gemensamma kontaktpunkten i varje medlemsstat ska ansvara för följande:
Ukrainian: Єдиний контактний пункт держави-члена повинен відповідати за:
Swedish: att se till att de anställda som har tillgång till respektive komponent får lämplig utbildning så att de kan utföra sina uppgifter i enlighet med förordning (EU) 2016/679 och, i tillämpliga fall, direktiv (EU) 2016/680.
Ukrainian: (d) забезпечення належної підготовки персоналу, який має доступ до кожного компонента, для виконання своїх завдань відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 та, у деяких випадках, Директиви (ЄС) 2016/680.
Swedish: Förekommer endast i särskilda delar av området.
Ukrainian: (2) наявний лише в певних частинах території;
Swedish: att följa frekvenserna för identitetskontroller och fysiska kontroller av sändningar av de kategorier av djur eller varor som avses i leden d, e och f i den artikeln,
Ukrainian: (ii) застосування частоти перевірок тотожності та фізичних перевірок, які здійснюватимуться щодо відправлень категорій тварин та товарів, зазначених у пунктах (d), (e) та (f) зазначеної статті;
Swedish: Plats där skadegöraren förekommer
Ukrainian: Місце розташування шкідливого організму
Swedish: När en kontaktpunkt enligt punkt 1 har begärt uppföljande information om ett ursprungligt meddelande, ska nätverket för varning och samarbete få sådan information i den utsträckning det är möjligt och utan onödigt dröjsmål.
Ukrainian: Якщо вказаний у параграфі 1 контактний пункт подав запит на додаткову інформацію стосовно первинного оповіщення, така інформація, наскільки це можливо, повинна бути надана мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки.
Swedish: (35) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1014 av den 12 juni 2019 om fastställande av närmare bestämmelser om minimikrav för gränskontrollstationer, inklusive kontrollcentrum, och om det format, de kategorier och de förkortningar som ska användas för att förteckna gränskontrollstationer och kontrollställen ( EUT L 165, 21.6.2019, s. 10 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2019/1014 від 12 червня 2019 року про встановлення детальних правил щодо мінімальних вимог до пунктів прикордонного контролю, включно з інспекційними центрами, та щодо формату, категорій і абревіатур, які належить використовувати при формування переліків пунктів прикордонного контролю та пунктів контролю (ОВ L 165, 21.06.2019, с.
Swedish: I egenskap av intygsutfärdare intygar jag att kontrollerna av sändningen har utförts i enlighet med unionskraven och i tillämpliga fall i enlighet med de nationella kraven i destinationsmedlemsstaten.
Ukrainian: Я, підписана нижче уповноважена на засвідчення службова особа, засвідчую, що перевірки відправлення були проведені відповідно до вимог Союзу та, якщо застосовно, відповідно до національних вимог держави-члена призначення.
Swedish: om punkt 1 inte är tillämplig, det vetenskapliga namn som godkänts av en internationell organisation och namnet på den organisationen eller,
Ukrainian: (2) якщо пункт (1) не застосовується, схвалена міжнародною організацією наукова назва та назва таких організацій; або,
Swedish: Ange namn och ISO-landskod för det destinationstredjeland där produkterna lastas om till ett annat fartyg eller flygplan och är avsedda att sändas direkt till ett tredjeland utan att passera en annan hamn eller flygplats i unionen.
Ukrainian: Вкажіть назву третьої країни призначення та код країни ISO, де продукти будуть перевантажені на інше судно або літак, звідки їх планують надіслати безпосередньо в третю країну без зупинки в іншому порту чи аеропорту Союзу.
Swedish: Bifoga en eller flera kartor som visar platsen.
Ukrainian: Долучіть одну чи більше мап місця розташування.
Swedish: Återförseglad sändning
Ukrainian: Відправлення повторно опломбоване
Swedish: ett tredjelands eller en internationell organisations elektroniska system för intygande som kan utbyta data med en medlemsstats nationella system.
Ukrainian: (iv) електронна система сертифікації третьої країни або міжнародної організації, яка уможливлює обмін даними з національною системою держави-члена;
Swedish: Ange beräknad ankomstdag och ankomsttid till kontrollstället, om det rör sig om efterföljande CHED för överföring till ett kontrollställe.
Ukrainian: Вкажіть орієнтовну дату та час прибуття до пункту контролю у випадку подальшого CHED для переміщення до пункту контролю.
Swedish: Om sändningarna flyttas till en lagringsanläggning för varor som ska transporteras vidare behöver destinationen anges bara om den inte är samma som lagringsanläggningen.
Ukrainian: У разі перевезення відправлень до установи для подальшого транспортування, місце призначення необхідно вказувати лише за умови, що воно відрізняється від об'єкта для подальшого транспортування.
Swedish: Ange namnet på det kontrollställe i unionen dit varorna ska överföras för ytterligare offentliga kontroller om sändningen väljs ut för identitetskontroller och fysiska kontroller.
Ukrainian: Вкажіть назву пункту контролю в Союзі, якому товари будуть передані для подальшого офіційного контролю, якщо відправлення буде обране для проведення перевірки ідентифікаційних даних та фізичної перевірки.
Swedish: Välj ett av följande transportmedel: Flyg, fartyg, järnväg eller vägfordon (se anvisningarna i fält I.13).
Ukrainian: Виберіть один із наведених нижче видів транспорту: літак, судно, залізниця або дорожній транспортний засіб (див.
Swedish: Tulldokumentets referensnummer
Ukrainian: Референтний номер митного документа
Swedish: Datum för avresa
Ukrainian: Дата відправлення
Swedish: Varje kontaktpunkt för Traces-nätverket ska i Traces upprätthålla och uppdatera den förteckning över gränskontrollstationer och kontrollställen som medlemsstaten har utsett i enlighet med artikel 59.1 respektive artikel 53.2 i förordning (EU) 2017/625 för att utföra offentlig kontroll av en eller flera av de kategorier av djur och varor som avses i artikel 47.1 i den förordningen.
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES список пунктів прикордонного контролю та пунктів контролю, призначених його державою-членом відповідно до статті 59(1) та статті 53(2) відповідно Регламенту (ЄС) 2017/625, з метою проведення офіційного контролю стосовно однієї чи більше категорій тварин та товарів, вказаних у статті 47(1) зазначеного Регламенту.
Swedish: Avsändningsland
Ukrainian: Країна відправлення
Swedish: Om så krävs enligt unionslagsrätten, ange dess registrerings- eller godkännandenummer.
Ukrainian: У випадках, коли цього вимагає законодавство Союзу, вкажіть його реєстраційний номер або номер дозволу.
Swedish: Beredskapsarrangemang för Traces och medlemsstaternas nationella system när någon funktion inte är tillgänglig, planerat eller oplanerat
Ukrainian: Заходи у разі непередбачених ситуацій для TRACES та національних систем держав-членів у разі позапланової чи планової недоступності
Swedish: CHED-PP (omlastning/överföring)
Ukrainian: CHED-PP (перевантаження/передача)
Swedish: Varje utsedd kontaktpunkt inom nätverket för varning och samarbete ska till kommissionens kontaktpunkt lämna detaljerad information om de personer som har hand om driften och deras kontaktuppgifter.
Ukrainian: Кожен призначений контактний пункт мережі сповіщень та співпраці повинен надавати контактному пункту Комісії детальну інформацію стосовно осіб, відповідальних за його функціонування, та їхні контактні дані.
Swedish: "Lokal kontrollenhet", för en lokal behörig myndighet i en medlemsstat.
Ukrainian: (c) «місцевий контрольний підрозділ» для будь-якого місцевого компетентного органу держави-члена.
Swedish: Varje nätverksmedlem ska äga och ansvara för de data, den information och de dokument som dess kontaktpunkt, eller användare som står under dess ansvar, har infört eller utarbetat i den berörda komponenten.
Ukrainian: Кожен член мережі є власником даних, інформації та документів, введених чи створених у відповідному компоненті підвладними йому контактним пунктом чи користувачами, та несе за них відповідальність.
Swedish: Om det rör sig om ett efterföljande CHED-P-dokument för en sändning som inte uppfyller kraven, ange namnet på den kontrollenhet som ansvarar för övervakningen av frizonen eller det särskilt godkända frilagret.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED-P для відправлення, що не відповідає вимогам, вкажіть назву контрольного підрозділу, відповідального за нагляд за вільною зоною, або спеціально схваленого митного складу.
Swedish: Titel - ange det vetenskapliga namnet på den berörda skadegöraren, enligt vad som avses i artikel 11 första stycket led a och b samt artiklarna 29.1, 30.1 och 33.1 i förordning (EU) 2016/2031, platsen samt om det är första förekomsten eller inte.
Ukrainian: Заголовок - вкажіть наукову назву відповідного шкідливого організму, як вказано в пунктах (a) та (b) першого параграфа статті 11, статті 29(1) , статті 30(1) та статті 33(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031, його розташування та вкажіть, чи це перший випадок наявності такого шкідливого організму чи ні.
Swedish: Europhyt och Traces, som möjliggör utbyte av data om Europhyt-anmälningar om utbrott och kvarhållande,
Ukrainian: (b) EUROPHYT та TRACES, що уможливлюють обмін даними щодо оповіщень про вогнища та перехоплення в EUROPHYT: