FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Gränsvärdet kan höjas ytterligare enligt punkt 3.3 i bilaga II om modellkonfigurationen släpps ut på marknaden med funktionen "informations- eller statusvisning".
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II , може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
Swedish: Testparametrar för mätningar:
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Swedish: Stationära datorer med integrerad bildskärm.
Ukrainian: Настільний комп'ютер та інтегрований настільний комп'ютер
Swedish: Stationära datorer.
Ukrainian: (h) комп'ютерних серверів.
Swedish: 21. intern lagringsenhet: en i datorn inbyggd komponent som tillhandahåller beständig datalagring.
Ukrainian: (21) «Внутрішня пам'ять» означає внутрішній компонент комп'ютера, який забезпечує незмінне зберігання даних;
Swedish: UMA: enhetlig minnesåtkomst (uniform memory access).
Ukrainian: «UMA» означає рівномірний доступ до пам'яті;
Swedish: Modellkonfigurationen ska anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 6.2.1 om hastigheten i alla aktiva 1 Gbps-Ethernetkablar minskar när en stationär dator, stationär dator med integrerad bildskärm eller bärbar dator övergår till ett viloläge eller ett frånläge med funktionen väckning över lokalt nät aktiverad.
Ukrainian: - пункті 6.2.1, якщо швидкість будь-якого активного з'єднання Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище для настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука знижується, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL;
Swedish: De har minst sex fysiska kärnor i centralprocessorn.
Ukrainian: щонайменше два фізичні ядра в ЦП;
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 617/2013 av den 26 juni 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för datorer och datorservrar Text av betydelse för EES
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Swedish: Information till användaren om hur energistyrningsfunktionerna kan aktiveras.
Ukrainian: АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯМ
Swedish: a) datorplatta: en typ av bärbar dator som innefattar både en integrerad pekskärm och ett anslutet mekaniskt tangentbord.
Ukrainian: (a) «Планшетний комп'ютер» означає продукт, який є типом ноутбука, що містить як під'єднаний сенсорний екран, так і під'єднану фізичну клавіатуру;
Swedish: Mer än en exekveringskärna kan finnas i ett processorpaket som upptar en fysisk sockel för en centralprocessor.
Ukrainian: Пакет процесора, що займає єдиний фізичний роз'єм ЦП, може містити більше ніж одне ядро виконання команд.
Swedish: När medlemsstaternas myndigheter utför marknadskontroller enligt artikel 3.2 i direktiv 2009/125/EG ska de använda följande förfarande för att kontrollera efterlevnaden av de krav på ekodesign som anges i bilaga II till denna förordning:
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , щодо зазначених у цьому додатку вимог органи держав-членів повинні застосовувати таку процедуру:
Swedish: När det gäller efterlevnaden av kraven i punkterna 6.2.1-6.2.6 i bilaga II ska medlemsstaternas myndigheter prova en enda enhet enligt följande:
Ukrainian: Під час верифікації відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II , конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Swedish: Gränsvärdet kan höjas ytterligare i enlighet med punkt 2.4 i bilaga II om modellkonfigurationen släpps ut på marknaden med funktionen väckning över lokalt nät aktiverad i viloläge.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка ІІ , можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Swedish: VILOLÄGE
Ukrainian: ВИМІРЮВАННЯ
Swedish: Poff: energiförbrukning i frånläge mätt i watt och i enlighet med de förfaranden som anges i bilaga II.
Ukrainian: «Poff» означає потужність у режимі «вимкнено» у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Swedish: De har ett nätaggregat med en nominell uteffekt på minst 1 000 watt.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт
Swedish: Myndigheterna i medlemsstaterna ska prova en enda enhet.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі або конфігурації моделі.
Swedish: det aritmetiska medelvärdet av effektivitetsnivåerna vid de olika belastningstillstånd som anges i bilaga II inte underskrider det tillämpliga gränsvärdet för genomsnittlig verkningsgrad med mer än 2 %, och
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.
Swedish: a) Bärbar dator enligt kategori A: en bärbar dator som inte motsvarar definitionen av en bärbar dator enligt kategori B eller C.
Ukrainian: (a) настільний комп'ютер категорії А означає настільний комп'ютер, який не відповідає означенню настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Swedish: Enkla servrar.
Ukrainian: (g) малих серверів;
Swedish: Efter det att de ytterligare tre enheterna av samma modell och konfiguration har provats ska modellkonfigurationen anses efterleva de tillämpliga kraven i punkterna 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 och 2.3 i bilaga II om genomsnittet av provresultaten för de ytterligare tre enheterna visar att de tillämpliga gränsvärdena inte överskrids med mer än 7 %.
Ukrainian: (1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Swedish: Följande kapacitetsjusteringar ska göras:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Swedish: c) rörlig tunn klient: en typ av bärbar dator som inte har några inbyggda roterande lagringsmedier och som för sina primära funktioner är beroende av anslutning till databehandlingsresurser som finns någon annanstans (t.ex. en datorserver, fjärrarbetsstationer).
Ukrainian: (c) «Мобільний тонкий клієнт» означає тип ноутбука, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Swedish: Om resultat enligt ovan inte uppnås ska modellkonfigurationen och alla modeller som omfattas av samma produktinformation (enligt punkterna 7.1.2 och 7.3.2 i bilaga II) inte anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 5 i bilaga II.
Ukrainian: (6) Якщо результат, зазначений у пункті 5, не досягнутий, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка ІІ ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Swedish: Efter det att de ytterligare tre enheterna av samma modell och konfiguration har provats ska modellkonfigurationen anses efterleva de tillämpliga kraven i punkterna 3.1 och 4.1 i bilaga II om genomsnittet av provresultaten för de ytterligare tre enheterna visar att de tillämpliga gränsvärdena inte överskrids med mer än 0,10 watt.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Swedish: De mätmetoder som använts för att fastställa de uppgifter som anges i leden e-o.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.
Swedish: Den sammanlagda kraften till alla noder distribueras genom det eller de delade nätaggregaten.
Ukrainian: Сукупна для всіх вузлів електроенергія розподіляється через спільне джерело (джерела) живлення.
Swedish: Det minsta antal laddningscykler som batterier kan tåla (gäller bara bärbara datorer).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Swedish: Modellkonfigurationen ska anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 6.2.3 om en bildskärm som är ansluten till en stationär dator, stationär dator med integrerad bildskärm eller bärbar dator övergår till viloläge när användaren varit inaktiv i högst 10 minuter.
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Swedish: a) Stationär dator med integrerad bildskärm enligt kategori A: en stationär dator med integrerad bildskärm som inte motsvarar definitionen av en stationär dator med integrerad bildskärm enligt kategori B, C eller D.
Ukrainian: (a) інтегрований настільний комп'ютер категорії А означає інтегрований настільний комп'ютер, який не відповідає означенню інтегрованих настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Swedish: För tillämpning av denna förordning anges följande kategorier av bärbara datorer:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії ноутбуків:
Swedish: Ytterligare interna lagringsenheter: 3 kWh/år.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Swedish: Vanligtvis används en handkontroll eller annan typ av interaktiv kontroll som den primära inenheten, snarare än ett externt tangentbord eller en extern mus. Spelkonsoler innehåller vanligtvis inte konventionella operativsystem för persondatorer utan använder sig i stället av konsolspecifika operativsystem.
Ukrainian: Ігрові консолі зазвичай не містять звичайних операційних систем ПК, а використовують натомість операційні системи, спеціально розроблені для консолей.
Swedish: a) Stationär dator enligt kategori A: en stationär dator som inte motsvarar definitionen av en stationär dator enligt kategori B, C eller D.
Ukrainian: (a) ноутбук категорії А означає ноутбук, який не відповідає означенню ноутбуків категорії В, С або D;
Swedish: Kategori C
Ukrainian: Категорія С
Swedish: Modellkonfigurationen ska anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 6.2.5 om en stationär dator, stationär dator med integrerad bildskärm eller bärbar dator övergår till viloläge när användaren varit inaktiv i högst 30 minuter.
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Swedish: Psleep: energiförbrukning i viloläge mätt i watt och i enlighet med de förfaranden som anges i bilaga II.
Ukrainian: «Рidle» означає потужність у стані бездіяльності у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Swedish: Modellkonfigurationen ska anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 6.2.4 om en funktion för väckning över lokalt nät för ett viloläge och ett frånläge kan aktiveras och avaktiveras.
Ukrainian: - пункті 6.2.4, якщо функція WOL для режиму сну та режиму «вимкнено» може бути активована й деактивована;
Swedish: För tillämpning av denna förordning anges följande kategorier av stationära datorer med integrerad bildskärm:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії інтегрованих настільних комп'ютерів:
Swedish: Gränsvärdet kan höjas ytterligare i enlighet med punkt 4.3 i bilaga II om modellkonfigurationen släpps ut på marknaden med funktionen väckning över lokalt nät aktiverad i frånläge.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II , може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Swedish: Modellkonfigurationen ska anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 2.2 i bilaga II om provresultaten visar att de tillämpliga gränsvärdena inte överskrids med mer än 7 %.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Swedish: Datorservrar
Ukrainian: Ноутбук
Swedish: Serverutrustning.
Ukrainian: (b) серверні пристрої;
Swedish: 8. stationär tunn klient: en dator som inte har några inbyggda roterande lagringsmedier och som för sina primära funktioner är beroende av anslutning till databehandlingsresurser som finns någon annanstans (t.ex. en datorserver, fjärrarbetsstationer).
Ukrainian: (8) «Настільний тонкий клієнт» означає комп'ютер, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Swedish: Hur länge användaren ska vara inaktiv för att viloläget för bildskärmen ska aktiveras.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації для ефективності внутрішнього джерела живлення
Swedish: det aritmetiska medelvärdet av effektfaktorer enligt bilaga II inte underskrider det tillämpliga gränsvärdet för effektfaktorer med mer än 10 %.
Ukrainian: Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.
Swedish: Ytterligare interna lagringsenheter: 25 kWh/år.
Ukrainian: (b) призначений для роботи 24 години на добу, 7 днів на тиждень;
Swedish: Om provresultat enligt ovan inte uppnås ska modellkonfigurationen och alla modeller som omfattas av samma produktinformation (enligt punkterna 7.1.2 och 7.3.2 i bilaga II) inte anses efterleva de tillämpliga kraven enligt punkterna 3.1 och 4.1 i bilaga II.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Swedish: Diskreta ljudkort: 15 kWh/år.
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBF) щонайменше 15 000 годин;
Swedish: d) Stationär dator enligt kategori D: en stationär dator som
Ukrainian: (d) інтегрований настільний комп'ютер категорії D означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Swedish: Energiförbrukning vid tomgång (watt).
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Swedish: Där följande gäller:
Ukrainian: Your e-mail:
Swedish: Krav på ekodesign och tidsfrister
Ukrainian: Терміни та означення
Swedish: Flernodsservrar.
Ukrainian: (c) багатовузлові сервери;
Swedish: c) Stationär dator enligt kategori C: en stationär dator som
Ukrainian: (c) інтегрований настільний комп'ютер категорії С означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Swedish: Stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer
Ukrainian: Вимірювання органами ринкового нагляду та верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Swedish: Malti (mt)
Ukrainian: (i) рух мишею;
Swedish: Marknadsövervakning och kontrollförfarande
Ukrainian: Стаття 7 Ринковий нагляд і процедура верифікації
Swedish: ETEC (kWh) och de kapacitetsjusteringar som gäller när alla diskreta grafikkort (dGfx) är avaktiverade, och om systemet provats med av- och påkopplingsbart grafikläge där bildskärmen drivs med enhetlig minnesåtkomst (UMA).
Ukrainian: (b) підтримує код виправлення помилок (ЕСС) та/або буферну пам'ять (у тому числі як буферизовані двосторонні модулі пам'яті (DIMM), так і буферизовані на платі конфігурації (ВОВ);
Swedish: De har minst fyra fysiska kärnor i centralprocessorn.
Ukrainian: (i) щонайменше чотирма фізичними ядрами в ЦП; та
Swedish: 70 % effektivitet vid 10 % av nominell uteffekt.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Swedish: De mätmetoder som använts för att fastställa de uppgifter som anges i leden e-k.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Swedish: Diskreta grafikkort (dGfx) (för det första och varje ytterligare diskret grafikkort (dGfx):
Ukrainian: (e) не вводиться в обіг з дискретною відеокартою (dGfx), що відповідає будь-якій класифікації, крім G1;
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
Swedish: Vägledande riktmärken
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Provspänning i volt och frekvens i Hz.
Ukrainian: Ринковий нагляд і процедура верифікації
Swedish: Bärbara datorer enligt kategori C som uppfyller alla följande tekniska villkor ska undantas från de bestämmelser som anges i punkterna 1.3.1 och 1.3.2 och de ändringar av dessa punkter som anges i punkt 1.4:
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в частинах 3 і 4 цього додатка, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку.
Swedish: En förteckning över alla konfigurationer som representeras av den modell för vilken informationen rapporteras ska ingå i den information som tillhandahålls.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Swedish: (3) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster ( EGT L 204, 21.7.1998, s. 37 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів : Regulation; 720 on June 26, 2013 № 617/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Produkttyper enligt definitionerna i artikel 2 (endast en kategori).
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка ІІ (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
Swedish: b) Stationär dator enligt kategori B: en stationär dator som har
Ukrainian: (b) інтегрований настільний комп'ютер категорії В означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Swedish: Enligt artikel 16.2 a i direktiv 2009/125/EG ska kommissionen om så är lämpligt, och efter att ha hört samrådsforumet, införa en genomförandeåtgärd för kontorsutrustning i enlighet med förfarandet i artikel 19.3 och kriterierna i artikel 15.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Swedish: Kategori B
Ukrainian: Категорія В
Swedish: Energiförbrukningen i frånläge får inte överstiga 1,00 watt.
Ukrainian: (f) має заявлену виробником вихідну потужність, що не перевищує 250 Вт;
Swedish: Definitioner
Ukrainian: Установлені вимоги
Swedish: För att säkerställa sund konkurrens och att potentiella planerade energibesparingar uppnås samt att konsumenterna får tillförlitlig information om produkters energiprestanda, bör denna förordning klargöra att de toleranser som anges för de nationella marknadskontrollmyndigheternas fysiska tester för att fastställa om en specifik modell av en energirelaterad produkt uppfyller kraven i denna förordning inte får utnyttjas av tillverkarna för att få utrymme för att deklarera en mer gynnsam prestanda för modellen än vad som kan motiveras utifrån de mätningar och beräkningar som anges i den tekniska dokumentationen för produkten.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Ukrainian: Застосовують такі терміни та означення:
Swedish: De har ett eller flera diskreta grafikkort (dGfx) som tillhandahåller en total rambuffert - bandbredd på över 225 GB/s.
Ukrainian: (b) має мінімум одну дискретну відеокарту (dGfx), яка відповідає класифікації G3 (з розрядністю буфера кадру > 128-bit), G4, G5, G6 або G7;
Swedish: Eftersom en stor del av potentialen för energibesparingar hos stationära tunna klienter, arbetsstationer, enkla servrar och datorservrar är knutna till effektiviteten i deras interna nätaggregat och eftersom de tekniska specifikationerna för de interna nätaggregaten i dessa produkter liknar dem för stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm, bör bestämmelserna om interna nätaggregats effektivitet i denna förordning också gälla den förstnämnda gruppen av produkter.
Ukrainian: (c) коли органи держав-членів здійснюють тестування екземпляра моделі або конфігурації моделі відповідно до частин 3-5 цього додатка, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і екземпляр відповідає вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у таблиці 5 цього додатка.
Swedish: Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 005 P. 286 - 306
Ukrainian: (e) G5 (96 < FB_BW Ј 128);
Swedish: Diskreta grafikkort (dGfx) (för det första och varje ytterligare diskret grafikkort [dGfx]):
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1000)
Swedish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Swedish: efter att ha hört det samrådsforum som avses i artikel 18 i direktiv 2009/125/EG, och
Ukrainian: Стаття 4 Зміни та доповнення до Регламенту (ЄС) № 1275/200…
Swedish: Nätaggregat för både växelström och likström måste uppnå följande värden:
Ukrainian: (2) Модель або конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Swedish: De kapacitetsjusteringar för diskreta grafikkort (dGfx) som anges i punkt 1.3.2 d ska ändras enligt följande:
Ukrainian: Пункт 4.1 додатка ІІ (додатковими допустимими значенням, вказаними у пункті 4.3, та без них)
Swedish: INFORMATION SOM TILLVERKARNA SKA TILLHANDAHÅLLA
Ukrainian: (ii) використання клавіатури;
Swedish: ETEC ska fastställas enligt följande formel:
Ukrainian: Spelling error in text:
Swedish: Stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm, stationära tunna klienter, arbetsstationer och enkla servrar
Ukrainian: (a) міститься в корпусі комп'ютера або сервера, але відокремлений від материнської плати комп'ютера або сервера;
Swedish: Om en produktmodell släpps ut på marknaden i flera olika konfigurationer kan den produktinformation som krävs enligt punkt 7.3.1 rapporteras en gång per produktkategori (enligt definitionen i artikel 2), för den modell som utgör den mest energiförbrukande konfiguration som är tillgänglig inom den produktkategorin.
Ukrainian: (4) Якщо результат, вказаного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають для тестування три додаткові екземпляри тієї самої моделі або одну чи більше конфігурацій моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ).
Swedish: b) Stationär dator med integrerad bildskärm enligt kategori B: en stationär dator med integrerad bildskärm som har
Ukrainian: (c) розрядність даних - розрядність даних буфера кадру пам'яті (FB), виражена в бітах (b);
Swedish: 6.2 Från och med den 1 juli 2014
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/2282 від 30 листопада 2016 року