FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Kommissionen ska, anta genomförandeakter för att fastställa åtgärder som krävs för att detta kapitel ska tillämpas på ett enhetligt sätt.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для однакового застосування цієї глави.
Swedish: Spannmålssektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna artikel, inbegripet
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Swedish: - - Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Swedish: Gula riskorn
Ukrainian: жовті зерна
Swedish: Ingefära, gurkmeja, lagerblad, curry och andra kryddor, med undantag av timjan och saffran
Ukrainian: Імбир, шафран, турмерик (куркума), лаврове листя, каррi та інші прянощі, крім чебрецю і шафрану
Swedish: Gäss.
Ukrainian: - гусей,
Swedish: 15. total alkoholhalt i volymprocent: summan av den verkliga och den potentiella alkoholhalten.
Ukrainian: «Загальна міцність за об'ємною часткою спирту» означає суму фактичної та потенційної міцності за об'ємною часткою спирту.
Swedish: Levande tamsvin, andra än renrasiga avelsdjur
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, ,крім чистопородних та племінних тварин
Swedish: Drottninggelé och propolis, ätbar
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Swedish: V. JUKNA
Ukrainian: - Інулін
Swedish: vid bristande efterlevnad av eller oegentligheter vid tillämpning av bestämmelserna i denna förordning utdöma tillämpliga och av dem själva fastställda sanktioner för sådana organisationer, och om nödvändigt besluta huruvida erkännandet bör återkallas,
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Swedish: u)
Ukrainian: ; або
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Swedish: Sojabönor, även sönderdelade:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Swedish: Biodling kännetecknas av skillnader i fråga om produktionsvillkor och avkastning samt spridning och mångfald i fråga om ekonomiska aktörer, både i produktions- och handelsledet.
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Swedish: Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker
Ukrainian: Цукор кленовий і сироп кленовий
Swedish: Tillfälligt konserverade bananer
Ukrainian: Банани, консервовані для тимчасового зберігання
Swedish: En medlemsstat som beslutar att i enlighet med punkt 1 göra det obligatoriskt för den första köparen av obehandlad mjölk att ge jordbrukaren ett skriftligt anbud får ange att anbudet måste omfatta en minimiperiod för avtalet enligt bestämmelserna i nationell lagstiftning för detta.
Ukrainian: (b) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення про те, що перший покупець сирого молока повинен надати фермеру письмову пропозицію щодо укладення договору, то вона може передбачити, що пропозиція повинна включати мінімальний строк дії договору, встановлений національним правом для цієї цілі; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Swedish: Resultatet uttrycks i mm och avrundas till en decimal.
Ukrainian: (iv) виразити результат у міліметрах, округлених до першого десяткового знака.
Swedish: Den högsta tillåtna verkliga alkoholhalten i druvsaft är 1 volymprocent.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Swedish: återkalla erkännandet om
Ukrainian: Допустимі відхилення
Swedish: villkoren för mottagarna av återtagna produkter,
Ukrainian: Стаття 9 Походження прийнятних продуктів
Swedish: i Rumänien: området Podișul Transilvaniei,
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Swedish: Kaseiner.
Ukrainian: - цесарок.
Swedish: slaktkropparna avhudas på ett enhetligt sätt,
Ukrainian: (iii) всі шкури з туш знято в однаковий спосіб;
Swedish: Med mousserande vin avses en produkt som
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Swedish: Genom undantag från punkt 2 c får den konkurrensmyndighet som avses i andra stycket, även när det däri angivna tröskelvärdet inte överskrids, i enskilda fall besluta att en viss förhandling med producentorganisationen antingen ska återupptas eller inte ska äga rum alls, om myndigheten anser att ett sådant beslut är nödvändigt för att konkurrensen inte ska hindras eller om den finner att målen i artikel 39 i EUF-fördraget äventyras.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Swedish: Fettgrupp
Ukrainian: Група жирів
Swedish: Vinodlingszon C III a omfattar följande vinarealer:
Ukrainian: (5) До зони виноробства C III (a) входять:
Swedish: 16. naturlig alkoholhalt uttryckt i volymprocent: en produkts totala alkoholhalt i volymprocent före eventuell berikning.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Swedish: Allmänna bestämmelser för den gemensamma jordbrukspolitiken
Ukrainian: Загальні положення спільної аграрної політики (CAP)
Swedish: i arrondissementet Nyons och kantonen Loirol-sur-Drôme i departementet Drôme,
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Nyons та кантоні
Swedish: Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
Swedish: Sektorn för fjäderfäkött omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: - - Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
Ukrainian: - - Сиропи з цукру з доданням смако-ароматичних добавок або барвників:
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av detta kapitel, särskilt
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Swedish: - frön
Ukrainian: - - Віслюки
Swedish: 2. klippta riskorn: riskorn från vilka hela tanden har avlägsnats.
Ukrainian: «Зрізані зерна» - зерна, у яких відсутній увесь кінчик.
Swedish: Álava,
Ukrainian: - свіже,
Swedish: Andra genomförandebefogenheter
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Swedish: på grund av upplöst koldioxid har ett övertryck på minst 3 bar när den förvaras i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C.
Ukrainian: (b) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах.
Swedish: Kakaoskal eller annat kakaoavfall
Ukrainian: Шкаралупи, шкірки (лушпайки) та інші відходи какао
Swedish: Rationalisering vid flyttning av bisamhällen.
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Swedish: Kommissionen ska sträva efter att fatta beslut inom fyra veckor efter det att denna begäran har lämnats in.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Swedish: - Av baljväxter
Ukrainian: Виноградна м'язга
Swedish: OLIVOLJA AV OLIVRESTPRODUKTER
Ukrainian: (a) оливкова олія;
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Максимальна площа (га)
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Swedish: Artikel 78.1 och Artikel 75.1 h
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Swedish: För att de berörda produkternas kvalitet ska kunna åberopas på ett genomblickbart och mer detaljerat sätt bör det införas en ordning enligt vilken ansökningar om ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning granskas med utgångspunkt i unionens övergripande kvalitetspolitik för andra livsmedel än vin och spritdrycker i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Swedish: Sektorn för etylalkohol omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: uppfyllande av handelsnormer vid återtag,
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Swedish: - - - Andra slag:
Ukrainian: - - Інші крохмалі:
Swedish: Druvmust
Ukrainian: Жито
Swedish: Medlemsstaterna ska underrättas om de antagna åtgärderna, vilka ska börja gälla med omedelbar verkan.
Ukrainian: Ухвалені інструменти передають державам-членам, і такі інструменти набувають чинності негайно.
Swedish: Med raffinerad olivolja av olivrestprodukter avses olja som erhålls genom raffinering av olja av olivrestprodukter med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 0,3 g/100 g och med övriga egenskaper motsvarande dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: har en verklig alkoholhalt av lägst 7 volymprocent,
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Swedish: Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur utom njurtapp och mellangärde, frysta, andra än sådana för tillverkning av farmaceutiska produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Swedish: de användningsområden som medlemsstaterna fastställer för återtagna produkter,
Ukrainian: (iii) дозволених місць призначення, що їх визначатимуть держави-члени для вилучення продуктів з обігу;
Swedish: I Portugal: vinarealerna i den del av regionen Norte som motsvarar det vinodlingsområde där vin med kvalitetsbeteckningen "Vinho Verde" odlas samt "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (med undantag för "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), som tillhör "Região viticola da Extremadura".
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Swedish: får den övre gränsen för den totala alkoholhalten uppgå till 20 volymprocent för viner som har framställts utan berikning och kommer från vissa vinodlingsområden i unionen, vilka ska fastställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 75.2,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Swedish: som på grund av upplöst koldioxid har ett övertryck på minst 3 bar när det förvaras i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C,
Ukrainian: (b) яке через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах;
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa åtgärder om
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Swedish: inte har fått sitt godkännande tillfälligt eller slutgiltigt upphävt.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
Swedish: - - Torkad:
Ukrainian: - - Сушені:
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt:
Ukrainian: Інші готові чи консервовані продукти з м'яса, м'ясних субпродуктів або крові:
Swedish: Spält, vete och blandsäd av vete och råg, annat än för utsäde
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Swedish: Humlesektorn omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: Återstoder från vindruvspressning
Ukrainian: (13) Концентроване виноградне сусло
Swedish: produktionsenhet vars verksamhet uteslutande består i att raffinera importerat rörråsocker, eller
Ukrainian: - єдиною діяльністю якого є рафінування ввезеного тростинного цукру-сирцю, або
Swedish: Beviljande av exportbidrag
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Swedish: 1 mars-30 september för smör och skummjölkspulver.
Ukrainian: (d) масла та сухого знежиреного молока з 1 березня до 30 вересня.
Swedish: Definitioner avseende äggsektorn
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
Swedish: - - - - Av druvsocker eller maltodextrin
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Swedish: REGLER FÖR SALUFÖRING OCH PRODUCENTORGANISATIONER
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Swedish: - - Av havre
Ukrainian: - для сівби
Swedish: Fetter av nötkreatur och andra oxdjur, andra än sådana enligt nr 1503
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, крім зазначених у товарній позиції 1503
Swedish: Artikel 121 a ii
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Swedish: på grund av upplöst koldioxid har ett övertryck på minst 3 bar när den förvaras i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C, och
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Swedish: sprit som härrör från destillation av torkade druvor, med en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och mindre än 94,5 volymprocent, och
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Swedish: Uppgift om sockerhalten när det rör sig om mousserande vin, mousserande vin med tillsats av koldioxid, mousserande kvalitetsvin eller mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Swedish: Den högsta tillåtna verkliga alkoholhalten i rektifierad koncentrerad druvmust är 1 volymprocent.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Swedish: (1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Swedish: C. Syrning och avsyrning
Ukrainian: I. Терміни та означення
Swedish: Erkännande av branschorganisationer
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Swedish: villkor för ändring av produktspecifikationerna.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Swedish: Definitioner avseende sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Swedish: Miljöförbättrande åtgärder i samband med olivodling.
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Swedish: Hybridmajs för utsäde
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Swedish: Med olivolja av olivrestprodukter avses olja som utgörs av en blandning av raffinerad olja av olivrestprodukter och annan jungfruolja än bomolja med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 1 g/100 och med övriga egenskaper motsvarande dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: Den genomförandeakten ska antas utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Swedish: Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Swedish: 4. härledda produkter:
Ukrainian: «Похідні продукти» означає:
Swedish: Branschorganisationerna kan spela en viktig roll för att möjliggöra en dialog mellan aktörerna i leveranskedjan och främja bästa praxis och öppenhet och insyn på marknaden.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Swedish: I syfte att säkerställa att stödmottagarna och de sökande är berättigade till unionens stöd och att det stödet används på ett effektivt och ändamålsenligt sätt bör befogenheten att anta vissa akter delegeras till kommissionen med avseende på regler för stödmottagare och sökande som är berättigade till stöd, kravet på att sökandena måste godkännas av medlemsstaterna och användningen av mejeriprodukter vid tillagningen av måltider i skolor.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att fastställa:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Swedish: Dock gäller följande:
Ukrainian: (e) до якого було додано:
Swedish: Finmalet mjöl av råg
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Swedish: Sektorn för får- och getkött omfattar de produkter som anges i följande tabell:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Swedish: D: Slaktkroppar av hondjur som har kalvat.
Ukrainian: D : туші самиць, які вже телилися;
Swedish: det inte förekommer några marknadsstörningar,
Ukrainian: (a) уникнути будь-якого порушення рівноваги на ринку,
Swedish: 6. druvsaft: den ojästa men jäsbara flytande produkt som
Ukrainian: «Виноградний сік» означає незброджений, але здатний до бродіння рідкий продукт, який:
Swedish: Tillfälligt upphävande av förfaranden för förädling och aktiv förädling
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Swedish: Artikel 220.6.
Ukrainian: статтю 230.
Swedish: - Arekanötter
Ukrainian: - Бобових
Swedish: av följande skäl:
Ukrainian: Для цілей цього додатка:
Swedish: Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor
Ukrainian: - - Окости, лопатки та їхні відруби, необвалені
Swedish: Njurtapp och mellangärde, frysta
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Swedish: Fjäderfälever, saltad, i saltlake, torkad eller rökt
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Swedish: Kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Swedish: sprit som härrör från destillation av vin eller återstoder från vindruvspressning som har en verklig alkoholhalt av lägst 52 volymprocent och högst 86 volymprocent,
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Swedish: Dålig
Ukrainian: Низький
Swedish: - Linser:
Ukrainian: - Крохмалі:
Swedish: De bestämmelser som avses i punkt 1 ska vara desamma som de som tillämpades under det föregående regleringsåret med eventuella anpassningar nödvändiggjorda av den faktiska produktionen.
Ukrainian: Положеннями, зазначеними в параграфі 1, є положеннями, застосовні протягом попереднього маркетингового року, з урахуванням рівня фактичного виробництва; галузеві угоди можуть відступати від таких положень.
Swedish: delvis jäst druvmust,
Ukrainian: (11) Частково зброджене виноградне сусло
Swedish: Intensiv
Ukrainian: високий
Swedish: - - Majsstärkelse
Ukrainian: плямисті зерна
Swedish: ett sockerproducerande företag, eller
Ukrainian: (a) цукрового підприємства,
Swedish: Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Swedish: Befrielse från importtullar inom sockersektorn
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Swedish: BILAGA I
Ukrainian: Категорія I
Swedish: EU budget online
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції
Swedish: Jordnötter, oskalade, inte rostade eller på annat sätt tillagade, andra än utsäde
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, інший ніж для сівби
Swedish: Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad men inte kemiskt modifierad
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Swedish: villkor avseende artikel 33.3 första stycket a, b och c,
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Swedish: - - - Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 och mjölkprodukter
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Swedish: Medlemsstater som önskar delta i programmet ska först upprätta en strategi på nationell eller regional nivå för hur det ska genomföras.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.