FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу ,
Swedish: Annan familjemedlem
Ukrainian: Інший член сім'ї
Swedish: 3.3 Säsongsarbetare
Ukrainian: Сезонний працівник
Swedish: 1.2 För att förenas med en icke-EU-medborgare i egenskap av:
Ukrainian: Приєднання до особи, яка не є громадянином ЄС, як:
Swedish: 2.1 Studerande (enligt definitionen i artikel 2 b i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete (1) )
Ukrainian: Студент (як визначено у статті 2(b) Директиви Ради 2004/114/ЄС від 13 грудня 2004 року про умови допуску громадян третіх країн з метою навчання, обміну учнями, безоплатного навчання або волонтерської діяльності ( -1 ))
Swedish: Make/sambo/partner
Ukrainian: Член подружжя/партнер
Swedish: 3.2 Forskare (enligt definitionen i artikel 2 d i rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte (2) )
Ukrainian: Дослідник (як визначено у статті 2(d) Директиви Ради 2005/71/ЄС від 12 жовтня 2005 року про спеціальну процедуру допуску громадян третіх країн з метою наукових досліджень ( -2 ))
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 862/2007 bör kommissionen fastställa indelningen av skäl för utfärdande av tillstånd.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 862/2007, Комісія повинна визначити категорії підстав видачі дозволів.
Swedish: 1.1 För att förenas med en EU-medborgare i egenskap av:
Ukrainian: Приєднання до громадянина ЄС як:
Swedish: I bilagan till denna förordning fastställs indelningen av skäl för utfärdande av uppehållstillstånd som avses i artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 862/2007.
Ukrainian: Категорії підстав видачі дозволів на проживання, які передбачені у статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 862/2007, встановлені в Додатку до цього Регламенту.
Swedish: 2.2 Andra skäl med anknytning till utbildning
Ukrainian: Інші підстави, пов'язані з освітою
Swedish: Förteckning över olika skäl för att utfärda uppehållstillstånd
Ukrainian: Перелік категорій підстав видачі дозволів на проживання
Swedish: Avlönad verksamhet
Ukrainian: Інша оплатна діяльність
Swedish: 3.1 Högkvalificerad arbetstagare
Ukrainian: Висококваліфікований працівник
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd (1) , särskilt artikel 10.2 c, och
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 від 11 липня 2007 року про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту ( -1 ), зокрема статтю 10(2)(c),
Swedish: 4.1 Internationellt skydd
Ukrainian: Статус міжнародного захисту
Swedish: Familjeanknytning (familjebildning eller familjeåterförening)
Ukrainian: Підстави, пов'язані з утворенням і возз'єднанням сім'ї
Swedish: Utbildning eller studier
Ukrainian: Підстави, пов'язані з освітою та навчанням
Swedish: om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання
Swedish: 4.2 Endast bosättning
Ukrainian: Тільки проживання
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 216/2010 від 15 березня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства [...]
Swedish: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Swedish: Collapse all
Ukrainian: Інші підстави
Swedish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Swedish: SCF/CS/ADD/GEN/26 slutlig.
Ukrainian: SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
Swedish: som visar på en möjlig risk för människors hälsa eller
Ukrainian: (a) вказують на можливий ризик для здоров'я людини або
Swedish: Följaktligen behöver dessa tillsatser inte omprövas på nytt.
Ukrainian: У зв'язку з цим, такі добавки не потрібно повторно оцінювати знову.
Swedish: (2) KOM(2007) 418 slutlig.
Ukrainian: (-2) СOМ(2007) 418 final.
Swedish: Tillämpningen av punkterna 1-5 ska inte påverka informationsflödet mellan kommissionen, Efsa och medlemsstaterna.
Ukrainian: Імплементація параграфів 1-5 не впливає на обмін інформацією між Комісією, ЕFSA та державами-членами.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 mars 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 25 березня 2010 року.
Swedish: I december varje år ska Efsa informera kommissionen och medlemsstaterna om framstegen i programmet för omprövningar.
Ukrainian: Щороку в грудні ЕFSA інформує Комісію та держави-члени про прогрес у реалізації програми повторного оцінювання.
Swedish: Information om tillverkningsprocessen.
Ukrainian: (d) інформацію про виробничий процес,
Swedish: Några livsmedelstillsatser, t.ex. E 234 nisin och E 214-219 p-hydroxibensoater, omprövades dessutom under de senaste åren eftersom nya vetenskapliga uppgifter begärdes in eller blev tillgängliga på annat sätt.
Ukrainian: Крім того, деякі харчові добавки, такі як Е 234 нізин та Е 214-219 пара-гідроксибензоати, були повторно оцінені останніми роками, оскільки нові наукові дані були запитані або стали доступними в інший спосіб.
Swedish: Bivax, vitt och gult
Ukrainian: Віск бджолиний, білий та жовтий
Swedish: Uppgifterna i punkt 1 kan bland annat omfatta följande:
Ukrainian: Дані, про які йдеться у параграфі 1, можуть включати, серед іншого:
Swedish: Yttrande av den 11 juli 2001.
Ukrainian: Висновок від 11 липня 2001 року.
Swedish: Följande uppgifter får under inga omständigheter betraktas som konfidentiella:
Ukrainian: Конфіденційною, за жодних обставин, не вважається інформація, яка стосується:
Swedish: undersöka alla tillgängliga uppgifter från kommissionen och medlemsstaterna,
Ukrainian: (d) вивчає всі дані, представлені Комісією та державами-членами;
Swedish: Grön S
Ukrainian: Зелений S,
Swedish: I förordning (EG) nr 1333/2008 föreskrivs att man vid godkännande av livsmedelstillsatser även bör ta hänsyn till miljörelaterade faktorer.
Ukrainian: (14) Регламент (ЄС) № 1333/2008 передбачає, що при затвердженні харчових добавок також слід враховувати екологічні фактори.
Swedish: Kommissionen, Efsa och medlemsstaterna ska, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (11) , vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa lämplig konfidentialitet för de uppgifter som de mottagit enligt denna förordning, med undantag för uppgifter som måste offentliggöras om omständigheterna så kräver för att skydda människors eller djurs hälsa eller miljön.
Ukrainian: Комісія, ЕFSA та держави-члени, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року стосовно публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії ( -11 ) , вживають необхідних заходів, щоб гарантувати належну конфіденційність інформації, отриманої відповідно до цього Регламенту, за винятком інформації, яка повинна бути оприлюднена, якщо цього вимагають обставини, у цілях охорони здоров'я людини, здоров'я тварин або довкілля.
Swedish: Upplysningar för användningen av ämnet i eller på särskilda livsmedel eller kategorier av livsmedel.
Ukrainian: (c) інформації щодо використання речовини в або на конкретних харчових продуктах або категоріях продуктів;
Swedish: (9) För närvarande SCF:s yttrande av den 11 juli 2001.
Ukrainian: (-9) На цей час, Висновок SCF від 11 липня 2001 року.
Swedish: Ämnets kemiska namn och en tydlig beskrivning av ämnet.
Ukrainian: (b) хімічної назви та чіткого опису речовини;
Swedish: Annattoextrakt, bixin, norbixin
Ukrainian: Аннато, біксин, норбіксин
Swedish: (1) Alla tillsatser som är naturliga gummin, E 400-418 och E 425, kan bedömas samtidigt.
Ukrainian: (-1) Усі природні камеді Е 400-418 та Е 425 можуть бути оцінені одночасно.
Swedish: Guld
Ukrainian: Золото
Swedish: När det finns flera intresserade företagare får de, om möjligt, gemensamt lämna in uppgifter.
Ukrainian: У випадку, коли є декілька заінтересованих операторів ринку, вони, за можливості, можуть подавати дані колективно.
Swedish: Kommissionen lade 2007 fram en rapport till Europaparlamentet och rådet om uppföljningen av omprövningen av livsmedelstillsatser (2) .
Ukrainian: (2) У 2007 році Комісія представила Європейському Парламенту і Раді звіт про перебіг повторного оцінювання харчових добавок ( -2 ) .
Swedish: identifiera all relevant litteratur som offentliggjorts sedan den senaste bedömningen av varje livsmedelstillsats.
Ukrainian: (е) ідентифікує всі релевантні документи, опубліковані після останньої оцінки кожної харчової добавки.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.
Ukrainian: (18) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин, і ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили заперечень щодо них,
Swedish: E 507-511
Ukrainian: Е 507-511
Swedish: Om de begärda uppgifterna inte har lämnats in till Efsa inom tidsfristen får livsmedelstillsatsen tas bort från unionens förteckning enligt förfarandet i artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1333/2008 (10) .
Ukrainian: Якщо запитувана інформація не була подана до ЕFSA в установлені строки, харчова добавка може бути вилучена зі списку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 10(3) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 ( -10 ) .
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (1) , särskilt artikel 32,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 32,
Swedish: Information om uppgifter om den berörda livsmedelstillsatsens säkerhet som inte tidigare granskats av SCF eller JECFA.
Ukrainian: (b) інформацію про дані щодо безпечності відповідної харчової добавки, яка раніше не була розглянута SCF або JЕCFA,
Swedish: Information om människors exponering för livsmedelstillsatsen genom livsmedel (t.ex. konsumtionsmönster och användning, faktiskt intag och högsta intag, konsumtionsfrekvensen samt andra faktorer som påverkar exponeringen).
Ukrainian: (f) інформацію про дозу споживання харчових добавок з харчових продуктів людиною (наприклад, звички споживання і використання, фактичні рівні використання та максимальні рівні використання, частотність споживання та інші фактори, що впливають на дозу споживання),
Swedish: a) godkänd livsmedelstillsats: en livsmedelstillsats som godkändes före den 20 januari 2009 och förtecknas i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG av den 30 juni 1994 om sötningsmedel för användning i livsmedel (6) , Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen för användning i livsmedel (7) , eller i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (8) ,
Ukrainian: (a) "затверджена харчова добавка" означає харчову добавку, дозволену до 20 січня 2009 року і зазначену у списках, наведених в Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/35/ЄС від 30 червня 1994 року про підсолоджувачі для використання у харчових продуктах ( -6 ) , Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники для використання у харчових продуктах ( -7 ) або Директиві Європейського Парламенту і Ради 95/2/ЄС від 20 лютого 1995 року про харчові добавки, інші ніж барвники та підсолоджувачі ( -8 ) ;
Swedish: Information om den aktuella livsmedelstillsatsens specifikation, inklusive uppgifter om partikelstorlek och andra relevanta fysikalisk-kemiska egenskaper och särdrag.
Ukrainian: (c) інформацію про специфікації харчових добавок, які на цей час використовуються, включаючи інформацію про розмір часток та відповідні фізико-хімічні характеристики і властивості,
Swedish: Omprövningen bör för effektivitetens skull och av praktiska orsaker, så långt som möjligt, genomföras på grupper av livsmedelstillsatser enligt vilken huvudsaklig funktionsgrupp de tillhör.
Ukrainian: (6) З огляду на ефективність та практичні цілі, повторне оцінювання слід, наскільки це можливо, проводити за групами харчових добавок згідно з головним функціональним класом, до якого вони належать.
Swedish: b) företagare: den fysiska eller juridiska personen som ansvarar för att kraven i förordning (EG) nr 1333/2008 uppfylls i det livsmedelsföretag som vederbörande kontrollerar,
Ukrainian: (b) "оператор ринку" означає фізичну або юридичну особу, відповідальну за забезпечення виконання вимог Регламенту (ЄС) № 1333/2008 у межах суб'єктів господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, що перебувають під його контролем;
Swedish: Status för Efsas omprövning
Ukrainian: Статус повторного оцінювання EFSA
Swedish: Förteckning över godkända livsmedelstillsatser som godkändes före den 20 januari 2009 och för vilka Efsa har avslutat omprövningen när den här förordningen antas
Ukrainian: Список харчових добавок, які були затверджені до 20 січня 2009 року і стосовно яких повторне оцінювання ЕFSA завершене на час ухвалення цього Регламенту
Swedish: För vissa livsmedelstillsatser inom de funktionsgrupper som anges i punkt 1 preciseras särskilda tidsfrister i bilaga II till denna förordning.
Ukrainian: Для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів, зазначених у параграфі 1, більш конкретні терміни встановлені у додатку II до цього Регламенту.
Swedish: Rödbetsextrakt, betanin
Ukrainian: Червоний буряковий, бетанін,
Swedish: Patentblått V
Ukrainian: Синій патентований V,
Swedish: undersöka, om möjligt, den ursprungliga dokumentationen,
Ukrainian: (b) вивчає, за наявності, початкове технічне досьє;
Swedish: Särskilda prioriteringar för vissa livsmedelstillsatser inom de funktionsgrupper som avses i artikel 3.1 och 3.2
Ukrainian: Конкретні пріоритети для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів харчових добавок, як зазначено у статті 3(1) та (2)
Swedish: undersöka det ursprungliga yttrandet och arbetsdokumenten från vetenskapliga livsmedelskommittén (SCF) eller Efsa,
Ukrainian: (a) вивчає початковий висновок та робочі документи Наукового комітету з харчових продуктів ("SCF") або ЕFSA;
Swedish: Prioriteringar för omprövningen av godkända livsmedelstillsatser
Ukrainian: Пріоритети для повторного оцінювання затверджених харчових добавок
Swedish: Med tanke på att sötningsmedel har blivit bedömda senast, bör de omprövas sist.
Ukrainian: (4) Враховуючи те, що оцінки підсолоджувачів є найновішими, вони мають бути повторно оцінені в останню чергу.
Swedish: (5) "Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food."
Ukrainian: (-5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Настанова щодо подання даних для оцінки харчових добавок Наукового комітету з харчових продуктів).
Swedish: I sådana fall ska Efsa begära ytterligare uppgifter i god tid så att de allmänna tidsfrister för omprövningen som anges i artikel 3.1 och bilaga II inte påverkas.
Ukrainian: У таких випадках, ЕFSA робить запит щодо додаткової інформації заздалегідь з тим, щоб не були порушені загальні граничні строки повторного оцінювання, встановлені у статті 3(1) та у додатку II .
Swedish: i) Riboflavin ii) Riboflavin-5′-fosfat
Ukrainian: (i) Рибофлавін (іі) Рибофлавін-5'-фосфат,
Swedish: Efsa får begära in ytterligare information för att avsluta omprövningen av en livsmedelstillsats.
Ukrainian: (13) ЕFSA може потребувати додаткової інформації, щоб завершити повторне оцінювання харчової добавки.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1333/2008 ska kommissionen upprätta ett program som går ut på att den Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ska ompröva säkerheten hos livsmedelstillsatser som var tillåtna i unionen före den 20 januari 2009.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1333/2008 вимагає, щоб Комісія створила програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") безпечності харчових добавок, які вже були дозволені в Союзі до 20 січня 2009 року.
Swedish: efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів
Swedish: Omprövningen av vissa färgämnen (nämligen E 102 tartrazin, E 104 kinolingult, E 110 para-orange, E 124 nykockin, E 129 allurarött AC, E 122 karmosin och E 160d lykopen) har redan avslutats.
Ukrainian: Повторне оцінювання деяких барвників (а саме: Е 102 тартразин, Е 104 хіноліновий жовтий, Е 110 жовтий "захід сонця" FCF, Е 124 понсо 4R, Е 129 спеціальний червоний АС і Е 122 кармазин, Е 160d лікопін) вже завершено.
Swedish: Uppgifter av betydelse för bedömningen av ämnets säkerhet.
Ukrainian: (d) інформації, що є релевантною для оцінки безпечності речовини;
Swedish: DEL II: ANDRA LIVSMEDELSTILLSATSER ÄN FÄRGÄMNEN OCH SÖTNINGSMEDEL
Ukrainian: ЧАСТИНА II: ХАРЧОВІ ДОБАВКИ, ІНШІ НІЖ БАРВНИКИ ТА ПІДСОЛОДЖУВАЧІ
Swedish: På förslag av Efsa ska kommissionen, efter att ha samrått med den intresserade företagaren och/eller de andra berörda parterna, besluta vilka uppgifter som får förbli konfidentiella och underrätta Efsa och medlemsstaterna om detta.
Ukrainian: На підставі пропозиції ЕFSA, Комісія, після консультацій із заінтересованим оператором ринку та/або іншими заінтересованими вирішує, яка інформація може залишатися конфіденційною, і відповідно повідомляє про це ЕFSA та держави-члени.
Swedish: De livsmedelstillsatser som Efsa ska ompröva har tidigare säkerhetsbedömts av SCF och många av dem har använts länge.
Ukrainian: (12) Харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню ЕFSA, були раніше оцінені SCF з точки зору їх безпечності, і багато з них використовуються протягом тривалого часу.
Swedish: I denna förordning avses med
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Swedish: Tidsfrister för omprövningen bör fastställas i enlighet med denna prioriteringsordning.
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
Swedish: d) ursprunglig dokumentation: den dokumentation enligt vilken livsmedelstillsatsen bedömdes och godkändes för användning i livsmedel före den 20 januari 2009.
Ukrainian: (d) "початкове технічне досьє" означає технічне досьє, на підставі якого харчова добавка була оцінена і дозволена до використання в харчових продуктах до 20 січня 2009 року.
Swedish: Godkända livsmedelstillsatser, som Efsa redan har avslutat omprövningen av vid tidpunkten för antagandet av denna förordning, ska inte omprövas på nytt.
Ukrainian: Затверджені харчові добавки, стосовно яких повторне оцінювання ЕFSA вже завершено на момент ухвалення цього Регламенту, не підлягають повторному оцінюванню знову.
Swedish: Konserveringsmedel och antioxidanter E 200-203, E 210-215, E 218-252, E 280-285, E 300-321, E 586 och E 1105 ska bedömas senast den 31 december 2015
Ukrainian: Консерванти та антиоксиданти Е 200-203; Е 210-215, Е 218-252, Е 280-285; Е 300-Е 321 та Е 586 повинні бути оцінені до 31.12.2015
Swedish: Godkända livsmedelstillsatser ska omprövas i följande ordning och med följande tidsfrister:
Ukrainian: Затверджені харчові добавки підлягають повторному оцінюванню в такому порядку та в такі терміни:
Swedish: E 551 kiseldioxid, E 620-625 glutamater, E 1105 lysozym och E 1103 invertas ska bedömas senast 31 december 2016
Ukrainian: Е 551 Двоокис кремнію, Е 620-625 Глутамати, Е 1105 Лізоцим та Е 1103 Інвертаза повинні бути оцінені до 31.12.2016
Swedish: I det fallet bör Efsa begära in de nödvändiga uppgifterna i god tid antingen genom en öppen förfrågan eller genom att kontakta de parter som lämnat in uppgifter om livsmedelstillsatsen.
Ukrainian: У такому випадку, ЕFSA повинен завчасно звернутися з запитом на необхідні дані або шляхом відкритого оголошення щодо подання даних, або шляхом прямого контакту зі сторонами, які подали дані про харчову добавку.
Swedish: I undantagsfall får dock Efsa med kommissionens samtycke besluta att ta hänsyn till uppgifter som lämnats in efter att tidsfristen löpt ut om dessa uppgifter är väsentliga för omprövningen av en livsmedelstillsats.
Ukrainian: Однак, у виняткових випадках, ЕFSA за згодою Комісії може вирішити взяти до уваги інформацію, подану після закінчення строку, якщо така інформація є істотно важливою для повторного оцінювання харчової добавки.
Swedish: Försöksrapporter från den ursprungliga dokumentationen som utvärderats av SCF eller Efsa eller FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (JECFA).
Ukrainian: (a) звіти про дослідження з початкового технічного досьє, оціненого SCF чи ЕFSA або Об'єднаним комітетом експертів ФАО/ВООЗ з харчових добавок (JЕCFA),
Swedish: som kan påverka bedömningen av säkerheten hos livsmedelstillsatsen eller gruppen av livsmedelstillsatser.
Ukrainian: (b) можуть будь-яким чином вплинути на оцінку безпечності такої харчової добавки або групи харчових добавок.
Swedish: Omprövningen avslutad den 13 juli 2004
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 13 липня 2004 року
Swedish: Dessa livsmedelstillsatser förtecknas i bilaga I.
Ukrainian: Такі харчові добавки перелічені в додатку I .
Swedish: Närmare preciserade tidsfrister för enskilda livsmedelstillsatser eller grupper av livsmedelstillsatser kan komma att fastställas i framtiden för att omprövningsprocessen ska fungera smidigt eller vid uppkomna frågor.
Ukrainian: (8) Більш конкретні граничні строки для окремих харчових добавок або груп харчових добавок можуть бути встановлені в майбутньому, щоб уможливити безперешкодне проведення процесу повторного оцінювання або у разі виникнення занепокоєння.
Swedish: Uppgifterna bör vara så omfattande som möjligt så att Efsa kan avsluta omprövningen och sammanställa ett uppdaterat yttrande, och de bör i största möjliga utsträckning lämnas in enligt den tillämpliga vägledningen för inlämning av uppgifter i samband med bedömning av livsmedelstillsatser (SCF:s vägledning av den 11 juli 2001 (5) ).
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
Swedish: Inom ramen för den allmänna tidsfristen för omprövning av färgämnen, som i artikel 3.1 fastställs till den 31 december 2015, fastställs följande särskilda tidsfrister för följande färgämnen:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2015, встановленого для повторного оцінювання харчових барвників у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для нижченаведених харчових барвників:
Swedish: Omprövningen av färgämnen har redan påbörjats med prioritet eftersom dessa livsmedelstillsatser har SCF:s äldsta bedömningar.
Ukrainian: (3) Повторне оцінювання харчових барвників вже розпочато як пріоритетне, оскільки оцінки цих харчових добавок, здійснених SCF, є найдавнішими.
Swedish: DEL I: FÄRGÄMNEN
Ukrainian: ЧАСТИНА I: ХАРЧОВІ БАРВНИКИ