FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Tillverkarens namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke samt adress där tillverkaren kan kontaktas.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Swedish: Sex år har förflutit sedan de nuvarande arbetsmetoderna antogs.
Ukrainian: (4) Минуло шість років з моменту ухвалення поточних методів роботи.
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt gränssnitt mellan områden.
Ukrainian: Особливу увагу повинно бути приділено взаємозв'язкам між сферами.
Swedish: Alla uppgifter ska lagras i minst 15 år enligt tillämplig lagstiftning om uppgiftsskydd.
Ukrainian: Усі облікові записи повинні зберігатися щонайменше 15 років відповідно до застосовного законодавства про захист даних.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після дати його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2013.
Ukrainian: Bчинено у Брюсселі 28 червня 2013 року.
Swedish: Luftfartsindustrins storlek och komplexitet.
Ukrainian: (a) розмір і складність авіаційної промисловості;
Swedish: Den nationella standardiseringssamordnaren ska ha ansvar för följande:
Ukrainian: Національний координатор зі стандартизації повинен відповідати за:
Swedish: De inspektioner som avses i artikel 10.1 a och b ska omfatta följande faser:
Ukrainian: Інспектування, згадані в статті 10(1)(a) і (b) , повинні включати такі фази:
Swedish: Inleda ett förfarande i enlighet med artikel 258 i fördraget.
Ukrainian: (d) ініціювати процедуру відповідно до статті 258 Договору.
Swedish: Resultatet av revisioner som har utförts enligt internationella konventioner eller statliga säkerhetsbedömningsprogram.
Ukrainian: (f) результати перевірок, проведених відповідно до міжнародних конвенцій або державних програм оцінювання безпеки;
Swedish: I denna förordning fastställs arbetsmetoder för att
Ukrainian: Цей Регламент встановлює методи роботи для:
Swedish: Sedan 2006 har även EU:s luftfartspolitik gentemot länder utanför EU utvecklats betydligt, både när det gäller Internationella civila luftfartsorganisationen, staterna i Europeiska unionens grannskap och vissa viktiga partner på global nivå.
Ukrainian: (9) З 2006 року європейська політика в сфері зовнішньої авіації також зазнала значних змін, як у відношенні Міжнародної організації цивільної авіації (ІКАО), країн, що знаходяться по сусідству з Європейським Союзом, так і деяких ключових партнерів на глобальному рівні.
Swedish: Utan att det påverkar förordning (EG) nr 2111/2005 får kommissionen efter att ha mottagit den kompletterande rapport som avses i punkt 3 b vidta någon av följande åtgärder:
Ukrainian: Без обмеження Регламенту (ЄС) № 2111/2005, після отримання додаткового звіту, згаданого в параграфі 3(b), Комісія може застосувати будь-який із таких кроків:
Swedish: (9) omedelbar säkerhetsrisk: en situation där det finns bevis för att en produkt, en tjänst, ett system, en komponent, en utrustning eller en anläggning antingen befinner sig i ett sådant skick eller drivs, levereras eller underhålls på ett sådant sätt att personer sannolikt kan komma till skada om inte situationen korrigeras omedelbart.
Ukrainian: (9) «безпосередня загроза безпеці» означає ситуацію, коли є доказ того, що продукт, послуга, система, компонент, обладнання чи об'єкт, або перебувають у такому стані, або використовуються, постачаються чи обслуговуються таким чином, що існує ймовірність травмування людей, якщо тільки ситуацію не буде негайно виправлено.
Swedish: Teknisk kompetens och praktisk erfarenhet inom det eller de relevanta områden som avses i artikel 9.
Ukrainian: (c) технічну компетентність і практичний досвід у відповідних сферах, зазначених у статті 9 .
Swedish: godkänna de kompletterande åtgärder som lämnats in, eller
Ukrainian: (a) погодитися з представленими додатковими діями; або
Swedish: I artikel 27.3 fastställs att byrån ska hjälpa medlemsstaterna att uppfylla sina internationella förpliktelser gentemot Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao).
Ukrainian: Стаття 27(3) встановлює, що Агентство має підтримувати держави-члени у виконанні ними своїх зобов'язань перед ІКАО.
Swedish: kartlägga eventuella behov av kompletterande åtgärder i enlighet med artikel 22,
Ukrainian: (d) визначати будь-яку потребу у додаткових діях відповідно до статті 22 ;
Swedish: För den utvärdering som avses i led b i punkt 1 ska byrån inrätta, utveckla och upprätthålla en enhetlig modell där åtminstone följande faktorer beaktas:
Ukrainian: Для оцінювання, зазначеного в пункті (b) параграфа 1, Агентство повинне запровадити, розробити і підтримувати єдину модель, беручи до уваги щонайменше такі елементи:
Swedish: Varje inspektionsgrupp ska minst bestå av en gruppledare och en gruppmedlem.
Ukrainian: Кожна група повинна мати керівника групи та щонайменше одного члена групи.
Swedish: Fastställa inspektionsgruppens storlek och sammansättning.
Ukrainian: (d) визначити розмір і склад інспекційної групи.
Swedish: Allvarliga tillbud, olyckor, dödsolyckor och relaterade dödsfall.
Ukrainian: (b) серйозні інциденти, нещасні випадки, смертельні нещасні випадки та пов'язані з ними смертельні випадки;
Swedish: Förordning (EU) nr 736/2006 ska upphöra att gälla.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 736/2006 скасовано.
Swedish: Nationell standardiseringssamordnare
Ukrainian: Національний координатор зі стандартизації
Swedish: Arbetsmetoderna ska följa de definitioner och principer för revision som anges i ISO 19011:2011.
Ukrainian: (14) Методи роботи повинні відображати терміни та принципи аудиту, як вони визначені в ISO 19011.
Swedish: Inspektion på plats.
Ukrainian: Фаза інспектування на місці
Swedish: Resultat av tidigare inspektioner.
Ukrainian: (d) результати попередніх інспектувань;
Swedish: Bemyndigad personal ska tillämpa principerna för oberoende, integritet, etiskt uppförande, tillbörlig aktsamhet, klarhet och konfidentialitet.
Ukrainian: Уповноважений персонал повинен застосовувати принципи незалежності, доброчесності, етичної поведінки, належної сумлінності, справедливого представлення та конфіденційності.
Swedish: granska lagstiftning, förfaranden, certifikat, register, data och andra relevanta handlingar.
Ukrainian: (d) вивчати законодавство, процедури, сертифікати, облікові записи, дані та будь-які інші відповідні матеріали.
Swedish: utfärda en kompletterande rapport till den berörda behöriga myndigheten och till kommissionen.
Ukrainian: (b) надати додатковий звіт відповідному компетентному органу і Комісії.
Swedish: Byrån ska senast den 31 mars varje år lägga fram en årsrapport om sin kontinuerliga övervakning och de inspektioner som har genomförts under föregående år.
Ukrainian: Агентство повинне надавати Комісії не пізніше 31 березня кожного року щорічний звіт про діяльність з безперервного моніторингу та про інспектування, проведені в попередньому році.
Swedish: Kunskap om den institutionella och rättsliga ramen, särskilt denna förordning samt relevanta internationella avtal.
Ukrainian: (a) знання організаційних та регулятивних рамок, зокрема цього Регламенту, а також відповідних міжнародних угод;
Swedish: När förordning (EG) nr 736/2006 antogs var de gemensamma bestämmelserna på det civila luftfartsområdet begränsade till initial och fortsatt luftvärdighet.
Ukrainian: (5) Коли було ухвалено Регламент (ЄС) № 736/2006, загальні правила в галузі цивільної авіації обмежувалися первинною та безперервною льотною придатністю.
Swedish: Om det anses vara nödvändigt kan ett preliminärt möte anordnas mellan inspektionsgruppen och den nationella standardiseringssamordnaren.
Ukrainian: Якщо буде визнано за необхідне, може бути організована попередня зустріч між інспекційною групою та національним координатором зі стандартизації.
Swedish: de utvärderingar som avses i artikel 7.1 b.
Ukrainian: (h) оцінювання, зазначеного в статті 7(1)(b) .
Swedish: I rekommendationerna bör byrån särskilt ange de tekniska bestämmelser som bör införas eller ändras i enlighet med artikel 17.2 b i förordning (EG) nr 216/2008 samt de åtgärder som byrån bör inrätta eller ändra i enlighet med artikel 18 c i förordning (EG) nr 216/2008.
Ukrainian: Рекомендації повинні, зокрема, визначати технічні правила, які необхідно встановити або змінити відповідно до статті 17(2)(b) Регламенту (ЄС) № 216/2008, а також заходи Агентства, які необхідно буде встановити або змінити відповідно до статті 18(c) Регламенту (ЄС) № 216/2008.
Swedish: Byrån ska genomföra inspektioner av alla områden som fastställs i kapitel II i förordning (EG) nr 216/2008.
Ukrainian: Агентство повинне проводити інспектування з охопленням кожної зі сфер, визначених у главі II Регламенту (ЄС) № 216/2008.
Swedish: Rapporten ska omfatta åtminstone följande:
Ukrainian: Проект звіту повинен містити щонайменше:
Swedish: rekommendationer om ömsesidigt erkännande av certifikat,
Ukrainian: (g) рекомендацій стосовно взаємного визнання сертифікатів;
Swedish: Ytterligare områden kan fastställas beroende på hur förordning (EG) nr 216/2008 utvecklas eller på kommissionens begäran.
Ukrainian: Подальші сфери можуть бути визначені залежно від еволюції Регламенту (ЄС) № 216/2008 або на вимогу Комісії.
Swedish: Medlemsstaterna ska utse en nationell standardiseringssamordnare som ska agera som deras främsta kontaktpunkt för allt standardiseringsarbete, och ska i synnerhet samordna det informationsutbyte som anges i artikel 5.1.
Ukrainian: Держави-члени повинні призначити національного координатора зі стандартизації, який буде виконувати функції основної контактної особи для всіх заходів із стандартизації і, зокрема, для координації обміну інформацією, передбаченого статтею 5(1) .
Swedish: Om uppgifter i en inspektionsrapport avser pågående säkerhetsutredningar som genomförs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 (20) ska dessa uppgifter utan dröjsmål göras tillgängliga för den myndighet som har ansvar för säkerhetsutredningen.
Ukrainian: Якщо інформація, що міститься в звіті про інспектування, стосується поточних розслідувань щодо безпеки, які проводяться відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 996/2010 ( -20 ) , то така інформація повинна бути невідкладно надана в розпорядження органу, відповідального за проведення розслідування щодо безпеки.
Swedish: För tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (21) ska beslutsprocessen med avseende på inspektionsrapporter inte anses vara avslutad förrän de berörda bristerna i överensstämmelse har avslutats.
Ukrainian: Для цілей Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -21 ) , процес вироблення й ухвалення рішень, пов'язаних зі звітом про інспектування, не вважається завершеним до того, поки не зареєстровано усунення пов'язаних виявлених фактів невідповідності.
Swedish: Byrån ska inrätta lämpliga fortbildningsprogram i detta syfte.
Ukrainian: Агентство повинне створити для цієї мети належні програми безперервної підготовки.
Swedish: Den behöriga myndigheten får lämna skriftliga synpunkter till byrån inom två veckor från underrättelsen.
Ukrainian: Компетентний орган може подати Агентству письмові зауваження протягом двох тижнів з моменту повідомлення.
Swedish: Den ska omfatta alla områden och kritiska faktorer i säkerhetstillsynssystemet enligt vad som fastställts av Icao.
Ukrainian: Він повинен стосуватися всіх сфер і критичних елементів системи нагляду за безпекою, як це визначено ІКАО.
Swedish: utbildning, kvalificering och bemyndigande av gruppledare och gruppmedlemmar,
Ukrainian: (a) підготовки, кваліфікації та затвердження керівників і членів груп;
Swedish: Klass G: omedelbara säkerhetsrisker.
Ukrainian: (c) Клас G: безпосередня загроза безпеці
Swedish: (4) avdelad personal: tjänstemän som avdelats av medlemsstaternas behöriga myndigheter, Internationella civila luftfartsorganisationen, andra internationella luftfartsorganisationer eller behöriga myndigheter i tredjeländer som har ingått avtal med unionen eller om arbetsmetoder med byrån, och som utses av dessa myndigheter för att bistå byrån vid genomförandet av inspektioner,
Ukrainian: (4) «відряджений персонал» означає посадових осіб, наданих компетентними органами держав-членів, Міжнародною організацією цивільної авіації (ІКАО), іншими міжнародними авіаційними організаціями або компетентними органами третіх країн, що мають угоди з Союзом або робочі угоди з Агентством, яких такі органи призначили для надання допомоги Агентству під час проведення інспектувань;
Swedish: Byrån ska i samordning med kommissionen inrätta ett flerårigt program med angivelse av de inspektioner som avses i artikel 10.1 a samt ett årligt program med angivelse av de inspektioner som avses i artikel 10.1 a och b.
Ukrainian: Агентство у координації з Комісією повинне запровадити багаторічну програму із зазначенням інспектувань, згаданих у статті 10(1)(a), а також річну програму із зазначенням інспектувань, згаданих у статті 10(1)(a) та (b) .
Swedish: En förberedelsefas, som pågår i minst 10 veckor före inspektionen.
Ukrainian: (a) підготовча фаза, що триває щонайменше 10 тижнів до інспектування;
Swedish: Byrån ska vidta lämpliga åtgärder när det finns bevis för att säkerhetsprestandan försämras.
Ukrainian: Агентство повинне вживати належних дій, коли є докази, що свідчать про погіршення ефективності безпеки.
Swedish: genomföra standardiseringsinspektioner av medlemsstaternas behöriga luftfartsmyndigheter,
Ukrainian: (b) проведення стандартизаційних інспектувань компетентними органами держав-членів;
Swedish: Denna förordning påverkar inte artiklarna 15 och 58 i förordning (EG) nr 216/2008, kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (17) , Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 (18) och kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 (19) .
Ukrainian: Цей Регламент не обмежує положень статей 15 та 58 Регламенту (ЄС) № 216/2008, положень Рішення Комісії 2001/844/ЄС, ЄСВС, Євратом ( -17 ) , положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2111/2005 ( -18 ) та Регламенту Комісії (ЄС) № 473/2006 ( -19 ) .
Swedish: Sända kommentarer till den berörda medlemsstaten eller begära en närmare förklaring för att klargöra alla eller delar av de berörda bristerna i överensstämmelse.
Ukrainian: (a) адресувати зауваження відповідній державі-члену або запросити додаткове пояснення для уточнення всіх або частини виявлених фактів невідповідності;
Swedish: Följande områden ska ingå:
Ukrainian: До таких сфер входять:
Swedish: Genom det samarbetsmemorandum mellan EU och Internationella civila luftfartsorganisationen som undertecknades 2010 (16) skapas en ram för strukturerat samarbete mellan parterna, särskilt när det gäller utbyte av säkerhetsinformation för att undvika dubbelarbete där så är möjligt, vilket i sin tur bör leda till att det skapas en närmare koppling mellan byråns program för standardiseringsinspektioner och Icaos program USOAP (Universal Safety Oversight Audit Programme, allmänt program för granskning av säkerhetstillsynen).
Ukrainian: (10) У 2010 році було підписано Меморандум про співпрацю з Міжнародною організацією цивільної авіації (ІКАО) ( -16 ) , який створює основу для структурованої співпраці між сторонами, зокрема, щодо обміну інформацією стосовно питань безпеки, з метою уникнення, де це можливо, дублювання завдань, в результаті чого програма Агентства з проведення стандартизаційних інспектувань та Універсальна програма ІКАО з аудиту нагляду за безпекою (USOAP) повинні стати більш взаємопов'язаними.
Swedish: Resultatet av den modell som anges i punkt 2 och de indata och resultat som blir följden av utvärderingen ska göras tillgängliga för den berörda medlemsstatens nationella standardiseringssamordnare.
Ukrainian: Результати застосування моделі, як встановлено в параграфі 2, а також ввідні дані та результати оцінювання повинні бути доступні національному координатору зі стандартизації відповідної держави-члена.
Swedish: De arbetsmetoder som fastställs i denna förordning ska också så långt det är praktiskt genomförbart gälla när byrån ges uppgiften att övervaka tillämpningen av de luftfartssäkerhetskrav som fastställs i annan EU-lagstiftning, i avtal som ingåtts av unionen eller i arbetsarrangemang som ingåtts av byrån.
Ukrainian: Методи роботи, встановлені цим Регламентом, необхідно також застосовувати, наскільки цепрактично можливо, якщо на Агентство покладено завдання по контролю за застосуванням вимог доавіаційної безпеки, встановлених іншими законодавчими актами ЄС, угодами, укладеними Союзом, або робочими угодами, укладеними Агентством.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska se till att det finns tydliga kommunikationslinjer mellan den utsedda nationella standardiseringssamordnaren och deras interna organisation, så att han/hon kan fullgöra sitt ansvar på lämpligt sätt.
Ukrainian: Компетентні органи повинні забезпечити чітку лінію зв'язку між призначеним національним координатором зі стандартизації та їхньою внутрішньою організацією, щоб національний координатор міг належним чином виконувати свої обов'язки.
Swedish: Utgifter till följd av deltagande av de nationella standardiseringssamordnare som avses i artiklarna 14.2 och 19.2 samt avdelad personal i inspektioner som genomförs av byrån ska bäras av byrån i enlighet med unionens regler och utan att det påverkar unionens årliga budgetförfarande.
Ukrainian: Витрати, що виникають у зв'язку з участю національних координаторів зі стандартизації, як передбачено в статті 14(2) , статті 19(2) , і відрядженого персоналу в інспектуваннях, що їх проводить Агентство, повинні покриватися Агентством відповідно до правил Союзу і без обмеження для щорічної бюджетної процедури Союзу.
Swedish: godkänna eller avslå korrigeringarna och/eller de korrigerande åtgärderna inom 16 veckor efter underrättelsen.
Ukrainian: (b) погоджувати або відхиляти коригування та/або коригувальні дії, представлені протягом 16 тижнів після повідомлення;
Swedish: Inspektionsgrupperna bör bestå av lämpligt utbildad och kvalificerad personal, och byrån ska sträva efter att balansera deltagandet av bemyndigad personal från olika medlemsstater.
Ukrainian: Інспекційні групи повинні бути укомплектовані належним чином підготовленим і кваліфікованим персоналом, а Агентство повинне прагнути до забезпечення збалансованої участі уповноваженого персоналу від різних держав-членів.
Swedish: Byrån ska upprätta ett system för dokumentation som medger adekvat lagring, tillgänglighet och fullgod spårbarhet avseende ändringar i fråga om
Ukrainian: Агентство повинне створити систему обліку, що забезпечує належне зберігання, доступність і надійне простежування змін для:
Swedish: Upprätthålla och uppdatera den information som kontinuerligt lämnas till byrån, inklusive information som begärs i enlighet med artiklarna 3-5, korrigeringar och korrigerande åtgärdsplaner samt bevis för att de överenskomna korrigerande åtgärderna har genomförts.
Ukrainian: (a) зберігання й оновлення інформації, що надається Агентству на безперервній основі, включно з інформацією, запитуваною відповідно до статей 3 , 4 і 5 , плани коригування і коригувальних дій, а також докази виконання узгоджених коригувальних дій;
Swedish: Flygplatser enligt definitionen i artikel 8a i denna förordning.
Ukrainian: (e) аеродроми, як визначено у статті 8a згаданого Регламенту;
Swedish: Det årliga programmet ska anmälas till kommissionen, till byråns styrelsemedlemmar som en del av byråns arbetsprogram i enlighet med artikel 33.2 c i förordning (EG) nr 216/2008 och till den berörda medlemsstatens nationella standardiseringssamordnare.
Ukrainian: Річну програму повинно бути надіслано Комісії, членам правління Агентства у складі програми роботи Агентства відповідно до статті 33(2)(c) Регламенту (ЄС) № 216/2008 та до національного координатора зі стандартизації залученої держави-члена.
Swedish: En analys per kritisk faktor som inriktas på de viktigaste konstaterade bristerna.
Ukrainian: (c) аналіз найважливіших елементів, зосереджений на основних виявлених фактах;
Swedish: De behöriga myndigheternas förmåga att effektivt genomföra korrigeringar och korrigerande åtgärder.
Ukrainian: (e) здатність компетентних органів ефективно впроваджувати коригування і коригувальні дії;
Swedish: Rekommendationer, vid behov även om ömsesidigt erkännande av certifikat.
Ukrainian: (e) рекомендації, в тому числі, при необхідності, щодо взаємного визнання сертифікатів.
Swedish: Omedelbara säkerhetsrisker
Ukrainian: Безпосередня загроза безпеці
Swedish: Tillgång till uppgifter i inspektionsrapporterna
Ukrainian: Доступ до інформації, що міститься у звітах про інспектування
Swedish: Byrån får också besluta att kontrollera genomförandet på plats genom en inspektion.
Ukrainian: Агентство може також ухвалити рішення про перевірку впровадження на місці шляхом проведення інспектування.
Swedish: Byrån ska omedelbart underrätta de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater.
Ukrainian: Агентство повинне також негайно поінформувати компетентні органи держав-членів.
Swedish: Om byrån konstaterar att ett eller flera certifikat inte uppfyller förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter ska denna brist i överensstämmelse rapporteras till den berörda behöriga myndigheten.
Ukrainian: Якщо Агентство виявляє, що один або декілька сертифікатів не відповідають Регламенту (ЄС) № 216/2008 та його імплементаційним правилам, такий виявлений факт невідповідності доводиться до відома залученого компетентного органу.
Swedish: Klass C: bristande överensstämmelse med tillämpliga krav, som främst ger upphov till standardiseringsproblem.
Ukrainian: (a) Клас C: невідповідність застосовним вимогам, що становить переважно ризики для стандартизації;
Swedish: Insamling och analys av uppgifter och information som lämnas av medlemsstaternas behöriga myndigheter, Icao, kommissionen eller andra relevanta källor.
Ukrainian: (a) збір і аналіз даних та інформації, що надаються компетентними органами держав-членів, Міжнародною організацією цивільної авіації (ІКАО), Комісією або іншими відповідними джерелами;
Swedish: Byrån ska också utan dröjsmål informera medlemsstaternas behöriga myndigheter när en korrigering av en omedelbar säkerhetsrisk inte har genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Ukrainian: Агентство повинне також негайно інформувати компетентні органи держав-членів у випадках, коли проблему безпосередньої загрози безпеці не було задовільним чином усунено.
Swedish: När så överenskoms mellan de berörda parterna kan inspektionerna omfatta militära anläggningar som används av allmänheten eller tjänster som tillhandahålls av militär personal till allmänheten för att kontrollera att kraven i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 216/2008 är uppfyllda.
Ukrainian: За домовленістю із залученими сторонами, інспектування можуть включати інспектування військових об'єктів, відкритих для громадського користування, або послуг, що надаються військовослужбовцями громадськості, з метою перевірки відповідності вимогам статті 1(3) Регламенту (ЄС) № 216/2008.
Swedish: inspektera företag eller sammanslutningar av företag som står under den behöriga myndighetens tillsyn som ett led i inspektionen av den behöriga myndigheten; i sådana fall får den behöriga myndigheten åtfölja inspektionsgruppen,
Ukrainian: (b) інспектувати підприємства або асоціації підприємств, які перебувають під наглядом компетентного органу, у складі інспектування такого компетентного органу; в такому разі компетентний орган може супроводжувати інспекційну групу;
Swedish: Byrån ska inrätta och upprätthålla en kontinuerlig övervakningsstatus för varje medlemsstat som på begäran ska lämnas till den berörda medlemsstaten och till kommissionen.
Ukrainian: Агентство встановлює і підтримує статус безперервного моніторингу для кожної держави-члена, який повинен надаватися за запитом заінтересованій державі-члену та Комісії.
Swedish: Brister i överensstämmelse ska meddelas genom det utkast till rapport som avses i punkt 2, om de inte redan meddelats skriftligen av byrån via andra medel.
Ukrainian: Про виявлені факти невідповідності необхідно повідомляти у формі проекту звіту, зазначеного в параграфі 2, за винятком випадків, коли Агентство вже повідомило про це в письмовій формі за допомогою інших засобів.