FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Senast när denna förordning träder i kraft kommer kommissionen att offentliggöra en förteckning över godkända livsmedelstillsatser som är under omprövning och datumet för när de senast bedömdes av SCF eller Efsa.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
Swedish: Om möjligt bör företagare vidta åtgärder för att gemensamt lämna in uppgifter.
Ukrainian: За можливості, оператори ринку мають здійснити кроки для подання інформації колективно.
Swedish: Reaktion och nedbrytning i livsmedel.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
Swedish: undersöka de uppgifter som lämnats in av de intresserade företagarna och/eller andra berörda parter,
Ukrainian: (c) вивчає дані, подані заінтересованим оператором (операторами) ринку та/або будь-якою іншою заінтересованою стороною;
Swedish: Följande tillsatser inom gruppen har högre prioritet:
Ukrainian: вищу пріоритетність у цій групі мають:
Swedish: Vid preciseringen av tidsfristerna för inlämning av uppgifter ska Efsa medge en rimlig tid efter det att denna förordning har trätt i kraft så att de intresserade företagarna och/eller andra berörda parter kan fullfölja sina åligganden.
Ukrainian: Визначаючи графік подання даних, ЕFSA передбачає розумний період часу після набуття чинності цим Регламентом, щоб дати змогу заінтересованому оператору ринку та/або іншій заінтересованій стороні виконати цей обов'язок.
Swedish: Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska vid tillämpningen av punkt 1 ange vilka av de inlämnade upplysningarna som de önskar ska behandlas konfidentiellt.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
Swedish: Omprövningen avslutad den 23 november 2004, reviderad den 26 januari 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
Swedish: E 553a
Ukrainian: Е 553a
Swedish: Fosforsyra och fosfater
Ukrainian: Фосфорна кислота та фосфати
Swedish: Emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel, geleringsmedel E 322, E 400-419, E 422-495, E 1401-1451, och E 1103 ska bedömas senast den 31 december 2016
Ukrainian: Емульгатори, стабілізатори, гелеутворювачі Е 322, Е 400-Е 419; Е 422-Е 495; Е 1401-Е 1451 повинні бути оцінені до 31.12.2016
Swedish: Klorofyller och klorofylliner: i) Klorofyller ii) Klorofylliner
Ukrainian: Хлорофіли та хлорофіліни: (i) Хлорофіли (іі) Хлорофіліни,
Swedish: Omprövningen avslutad den 30 januari 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
Swedish: Nordiska ministerrådet har lämnat en rapport med titeln Food additives in Europe 2000 (4) , vilken ger ytterligare uppgifter för prioriteringen av de tillsatser som ska omprövas.
Ukrainian: У доповіді "Харчові добавки в Європі 2000 ( -4 ) ", представленій Комісії Радою міністрів Північних країн, надано додаткову інформацію для визначення пріоритетності повторного оцінювання добавок.
Swedish: om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
Swedish: Omprövningsförfarandet av livsmedelstillsatser ska uppfylla kraven på öppenhet och information till allmänheten och samtidigt garantera den sökandes rätt att bevara viss information konfidentiell.
Ukrainian: (16) Процедура повторного оцінювання харчових добавок повинна відповідати вимогам прозорості та публічності інформації, водночас гарантуючи конфіденційність деякої інформації.
Swedish: Efsa bör ha möjlighet att på begäran av kommissionen eller på eget initiativ inleda en omprövning av en livsmedelstillsats eller en grupp av livsmedelstillsatser med högre prioritet, om nya vetenskapliga rön framkommer som visar på en möjlig risk för människors hälsa eller som kan påverka bedömningen av en livsmedelstillsats säkerhet.
Ukrainian: Однак, ЕFSA повинен мати можливість розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок з вищою пріоритетністю, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, що вказують на можливий ризик для здоров'я людини або які будь-яким чином можуть вплинути на оцінку безпечності харчової добавки.
Swedish: Genom undantag från punkterna 1 och 2 får Efsa på begäran av kommissionen eller på eget initiativ när som helst påbörja en omprövning av en livsmedelstillsats eller en grupp av livsmedelstillsatser med högre prioritet om nya vetenskapliga rön framkommer
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2, ЕFSA може в будь-який момент розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок як пріоритетне, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, які
Swedish: Askorbinsyraestrar av fettsyror: i) Askorbylpalmitat ii) Askorbylstearat
Ukrainian: Естери жирних кислот аскорбінової кислоти: (i) Аскорбіл пальмітат (ii) Аскорбіл стеарат
Swedish: Inom ramen för den allmänna tidsfristen för omprövning av andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel, som i artikel 3.1 fastställts till den 31 december 2018, fastställs följande särskilda tidsfrister för följande vissa livsmedelstillsatser och grupper av livsmedelstillsatser:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2018, встановленого для повторного оцінювання харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для деяких харчових добавок та груп харчових добавок:
Swedish: Om de nödvändiga uppgifterna som begärts för att avsluta omprövningen av en viss livsmedelstillsats inte lämnas in, kan livsmedelstillsatsen tas bort från unionens förteckning över godkända livsmedelstillsatser.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
Swedish: Vid omprövningen av en livsmedelstillsats bör därför de berörda parterna informera kommissionen och Efsa om alla uppgifter som berör en eventuell miljörelaterad risk från produktionen av, användningen av eller avfallet från denna livsmedelstillsats.
Ukrainian: Тому, в рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересовані сторони повинні повідомляти Комісії та ЕFSA всю інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Swedish: E 553b
Ukrainian: Е 553b
Swedish: För att omprövningsprocessen ska vara effektiv är det viktigt att Efsa får alla relevanta uppgifter för omprövningen från de berörda parterna och att de berörda parterna informeras i god tid när ytterligare uppgifter behövs för att avsluta omprövningen av en livsmedelstillsats.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
Swedish: Resterande andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel ska bedömas senast den 31 december 2018
Ukrainian: Решта харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, повинні бути оцінені до 31.12.2018
Swedish: Efsa bör offentliggöra en eller flera öppna förfrågningar om uppgifter om alla livsmedelstillsatser som ska omprövas.
Ukrainian: (11) ЕFSA повинен оприлюднити одне або більше відкритих оголошень щодо подання даних про всі харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню.
Swedish: Denna förordning upprättar ett program för omprövningen av godkända livsmedelstillsatser av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1333/2008.
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") затверджених харчових добавок, як передбачено статтею 32 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Swedish: Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska lämna in uppgifter som rör omprövningen av en livsmedelstillsats enligt artikel 5.2 inom den tidsfrist som Efsa angett i sin förfrågan om uppgifter.
Ukrainian: Заінтересований оператор (оператори) ринку та/або будь-яка інша заінтересована сторони повинні подати дані, пов'язані з повторним оцінюванням харчової добавки, про які йдеться у статті 5(2) , у строк, встановлений ЕFSA у своєму оголошенні щодо надання даних.
Swedish: Följande tillsatser har högre prioritet:
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
Swedish: Information om tillgängliga analysmetoder för bestämning i livsmedel.
Ukrainian: (е) інформацію про доступні методи аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах,
Swedish: Prioriteringsordningen för omprövningen av de nu godkända livsmedelstillsatserna bör bestämmas på grundval av följande kriterier: När SCF:s eller Efsas senaste bedömning av en livsmedelstillsats gjordes, tillgång till nya vetenskapliga rön, i vilken utsträckning en livsmedelstillsats används i livsmedel och människors exponering för livsmedelstillsatsen samt slutsatserna i rapporten från Kommissionen om intag av livsmedelstillsatser genom kosten i EU (3) från 2001.
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
Swedish: De uppgifter som lämnats in för omprövningen bör omfatta befintliga uppgifter som tidigare bedömning av livsmedelstillsatsen varit baserad på och eventuella nya relevanta uppgifter för livsmedelstillsatsen som offentliggjorts sedan SCF:s senaste bedömning.
Ukrainian: Інформація, яка має бути представлена для їх повторного оцінювання, повинна включати наявні дані, на яких була базована попередня оцінка харчової добавки, а також всі нові дані, що стосуються харчової добавки, які стали доступними з часу її останньої оцінки, здійсненої SCF.
Swedish: Berörda parter bör lämna in alla tekniska och vetenskapliga uppgifter om en livsmedelstillsats som behövs för dess omprövning, särskilt toxikologiska uppgifter och uppgifter som är relevanta för uppskattningen av människors exponering för en livsmedelstillsats, till Efsa inom de fastställda tidsfristerna.
Ukrainian: Будь-яка технічна та наукова інформація про харчову добавку, необхідна для її повторного оцінювання, зокрема токсикологічні дані та дані, що можуть бути релевантними для розрахункової оцінки дози споживання відповідної харчової добавки людиною, повинна бути подана заінтересованими сторонами до ЕFSA в установлені строки.
Swedish: Briljantblått FCF
Ukrainian: Синій діамантовий FCF,
Swedish: Beta-apo-8′-karotenal (C 30)
Ukrainian: Бета-апо-8'-каротиналь (С30),
Swedish: År för SCF:s eller Efsas senaste bedömning
Ukrainian: Рік найостаннішого оцінювання, здійсненого SCF або EFSA.
Swedish: Denna rapport innehåller en genomgång av de senaste omprövningarna av tillsatser som gjorts av vetenskapliga livsmedelskommittén (SCF) och Efsa och en redogörelse för de åtgärder som Europeiska kommissionen vidtagit i denna fråga på grundval av de vetenskapliga yttrandena.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
Swedish: Briljantsvart BN, svart PN
Ukrainian: Діамантовий чорний ВN, Чорний РN
Swedish: E 161g
Ukrainian: Е 161g
Swedish: Bentonit
Ukrainian: Бентоніт
Swedish: När en godkänd livsmedelstillsats omprövas ska Efsa
Ukrainian: Під час повторного оцінювання затвердженої харчової добавки ЕFSA:
Swedish: E-nr
Ukrainian: Е №
Swedish: c) intresserad företagare: företagare som är intresserad av att en eller flera livsmedelstillsatser fortsätter att behålla sina godkännanden,
Ukrainian: (c) "заінтересований оператор ринку" означає оператора ринку, заінтересованого у безперервності дозволу на одну або більше затверджених харчових добавок;
Swedish: Indigotin, indigokarmin
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
Swedish: Om det under omprövningen uppstår ett behov av ytterligare uppgifter för omprövningen av en särskild livsmedelstillsats ska Efsa begära, genom en öppen förfrågan om uppgifter, att intresserade företagare och även andra berörda parter lämnar in dessa uppgifter.
Ukrainian: Якщо під час повторного оцінювання з'являється потреба у додатковій інформації, яку вважають релевантною для повторної оцінки певної харчової добавки, ЕFSA звертається з запитом до заінтересованих операторів ринку, а також запрошує інші заінтересовані сторони подати цю інформацію шляхом відкритого оголошення щодо подання даних.
Swedish: Omprövningen av alla godkända färgämnen som förtecknas i direktiv 94/36/EG ska vara avslutad senast den 31 december 2015.
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
Swedish: Fruktkärnmjöl (1)
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева (-1)
Swedish: Omprövningen av alla andra godkända livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel som förtecknas i direktiv 95/2/EG ska vara avslutad senast den 31 december 2018.
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
Swedish: 4. Uppgifter som inte har lämnats in inom den av Efsa angivna tidsfristen ska inte tas med i omprövningen.
Ukrainian: Інформація, яка не була подана у строк, встановлений ЕFSA, не береться до уваги під час повторного оцінювання.
Swedish: Omprövningen av alla godkända sötningsmedel som förtecknas i direktiv 94/35/EG ska vara avslutad senast den 31 december 2020.
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
Swedish: För att få fram uppgifter från intresserade företagare och/eller andra berörda parter ska Efsa genomföra en eller flera öppna förfrågningar för att begära in uppgifter om de livsmedelstillsatser som omprövas.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
Swedish: E 160e
Ukrainian: Е 160е
Swedish: Paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin
Ukrainian: Екстракт паприки, капсантин, капсорубін,
Swedish: Den intresserade företagarens namn och adress.
Ukrainian: (а) найменування та адреси заінтересованого оператора ринку;
Swedish: Saltsyra, kalium-, kalcium- och magnesiumklorid
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
Swedish: Gummi arabicum (1)
Ukrainian: Акацієва камедь (гуміарабік) (-1)
Swedish: Dessa livsmedelstillsatser ska bedömas först av alla inom sin funktionsgrupp.
Ukrainian: Так харчові добавки повинні бути оцінені першими серед інших харчових добавок того самого функціонального класу.
Swedish: Företagare som är intresserade av att en livsmedelstillsats som omprövas fortlöpande behåller sitt godkännande bör lämna in alla relevanta uppgifter för omprövningen av livsmedelstillsatsen.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
Swedish: Dimethylpolysiloxan
Ukrainian: Диметилполісилоксан
Swedish: Vid en omprövningen av en livsmedelstillsats bör den intresserade företagaren och andra berörda parter informera Efsa och kommissionen om alla tillgängliga uppgifter som rör en eventuell miljörelaterad risk från produktionen av, användningen av eller avfallet från denna livsmedelstillsats.
Ukrainian: У рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересований оператор (оператори) ринку або будь-яка інша заінтересована сторона повинні повідомляти ЕFSA та Комісії всю наявну інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Swedish: Koschenill, karminsyra, karminer
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
Swedish: Kopparkomplex av klorofyller och klorofylliner: i) Klorofyllkopparkomplex ii) Klorofyllinkopparkomplex
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
Swedish: Omprövningsförfarande
Ukrainian: Процедура повторного оцінювання
Swedish: Följande färgämnen ska bedömas senast den 15 april 2010
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
Swedish: Omprövningen avslutad den 24 september 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 24 вересня 2009 року
Swedish: E 160f
Ukrainian: Е 160f
Swedish: Följande färgämnen ska bedömas senast den 31 december 2015
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 31.12.2015
Swedish: Svaveldioxid och sulfiter
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
Swedish: Magnesiumsilikat och trisilikat
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Omprövningen avslutad den 26 januari 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
Swedish: Kalciumstearoyl-2-laktylat
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
Swedish: Övriga upplysningar
Ukrainian: Інша інформація
Swedish: E 160d
Ukrainian: Е 160d
Swedish: Stearyltartrat
Ukrainian: Стеарилтартрат
Swedish: Gamma-tokoferol
Ukrainian: Гамма-токоферол
Swedish: Natamycin
Ukrainian: Натаміцин
Swedish: Alfa-tokoferol
Ukrainian: Альфа-токоферол
Swedish: E 150a
Ukrainian: Е 150а
Swedish: Kontrollerbara skäl ska i sådana fall anges.
Ukrainian: У таких випадках повинно бути надане верифіковне обґрунтування.
Swedish: Polyoxietylen(40)stearat
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
Swedish: Övervakning av framstegen
Ukrainian: Моніторинг прогресу
Swedish: Dimetyldikarbonat
Ukrainian: Диметилдикарбонат
Swedish: Propionsyra och dess natrium-, kalcium- och kaliumsalter
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
Swedish: Omprövningen avslutad den 22 maj 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
Swedish: Karotener: i) Blandade karotener ii) Betakaroten
Ukrainian: Каротини: (i) суміш каротинів, (іі) бета-каротин,
Swedish: Kalciumkarbonat
Ukrainian: Карбонат кальцію,
Swedish: 1. Uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra företagarens eller andra berörda parters konkurrensställning, får behandlas konfidentiellt.
Ukrainian: Конфіденційне поводження може бути застережене для інформації, розкриття якої могло б значно зашкодити конкурентній позиції операторів ринку або інших заінтересованих сторін.
Swedish: Tartrazin
Ukrainian: Тартразин
Swedish: Nisin
Ukrainian: Нізин
Swedish: Butylhydroxitoluen (BHT)
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
Swedish: Natriumstearoyl-2-laktylat
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат натрію
Swedish: E 160c
Ukrainian: Е 160с
Swedish: De berörda parterna bör lämna in de begärda uppgifterna inom en tidsfrist som fastställts av Efsa efter det att Efsa, vid behov, beaktat de berörda parternas synpunkter.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
Swedish: Sackarosestrar av fettsyror
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
Swedish: Guanylsyra, dinatrium-, dikalium- och kalciumguanylat
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
Swedish: Delta-tokoferol
Ukrainian: Дельта-токоферол
Swedish: Azorubin, karmosin
Ukrainian: Азорубін, кармазин
Swedish: Di-, tri- och polyfosfater
Ukrainian: Ди-, три- та поліфосфати
Swedish: Kalciumsilikat
Ukrainian: Силікат кальцію
Swedish: Titandioxid
Ukrainian: Діоксид титану,
Swedish: Konfidentiell behandling
Ukrainian: Конфіденційність
Swedish: Shellack
Ukrainian: Шелак
Swedish: Polyglycerolestrar av fettsyror
Ukrainian: Полігліцеринові естери жирних кислот
Swedish: Polysorbate
Ukrainian: Полісорбати
Swedish: Candellillavax
Ukrainian: Віск канделіли
Swedish: Omprövningen avslutad den 26 november 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
Swedish: Brun FK
Ukrainian: Коричневий FК,
Swedish: Förfrågan om uppgifter
Ukrainian: Оголошення щодо подання даних
Swedish: Butylhydroxianisol (BHA)
Ukrainian: Бутилгідроксианізол (ВНА)
Swedish: De fastställda tidsfristerna i denna förordning får endast revideras i väl motiverade fall och om en omprövning avsevärt kan försena omprövningen av andra livsmedelstillsatser.
Ukrainian: У належно обґрунтованих випадках і тільки якщо таке повторне оцінювання може істотно затримати повторне оцінювання інших харчових добавок, граничні строки, встановлені у цьому Регламенті, можуть бути переглянуті.
Swedish: Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska lämna in de uppgifter som Efsa begär i största möjliga utsträckning enligt den tillämpliga vägledningen för inlämning av uppgifter i samband med bedömning av livsmedelstillsatser (9) .
Ukrainian: Заінтересований оператор ринку та інші заінтересовані сторони повинні включити у подання дані, запитані ЕFSA, з дотриманням, мірою можливості, застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок ( -9 ) .
Swedish: Glycerol
Ukrainian: Гліцерин
Swedish: Nykockin, koschenillrött A
Ukrainian: Понсо 4R, Кошеніловий червоний А
Swedish: Beta-apo-8′-karotensyraetylester (C 30)
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
Swedish: Natriumnitrat
Ukrainian: Борна кислота
Swedish: Järnoxider och -hydroxider
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза,
Swedish: Brun HT
Ukrainian: жовтий
Swedish: Efsa ska föreskriva en tidsfrist inom vilken dessa uppgifter ska lämnas in och ska vid behov beakta de berörda parternas synpunkter om tidsåtgång.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
Swedish: Lykopen
Ukrainian: Лікопін
Swedish: Kaliumnitrit
Ukrainian: Нітрат калію
Swedish: Gallater
Ukrainian: Галати
Swedish: Nordiska ministerrådet, TemaNord 2002:560.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Swedish: Talk
Ukrainian: Share
Swedish: Sorbinsyra och sorbater
Ukrainian: Естери сорбітану
Swedish: Inlämnande av uppgifter
Ukrainian: Подання даних
Swedish: Litolrubin BK
Ukrainian: Укр Eng Рус
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/257/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on March 25, 2010 № 257/2010
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
Swedish: p-Hydroxibensoesyrametylester
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат натрію
Swedish: Hexametylentetramin
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
Swedish: p-Hydroxibensoesyraetylester
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат
Swedish: Antocyaner
Ukrainian: Антоціани,
Swedish: Lutein
Ukrainian: Лютеїн,
Swedish: Sockerkulör
Ukrainian: Речовина