FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Medlemsstaterna får erkänna branschorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter förutsatt att dessa organisationer
Ukrainian: Держави-члени можуть визнавати міжгалузеві організації у секторі молока та молочних продуктів за умови, що такі організації:
Swedish: Gemensam bearbetning.
Ukrainian: (i) спільне перероблення;
Swedish: enskilt eller som blandning
Ukrainian: (i) окремо або в поєднанні:
Swedish: regler om kravet att ställa en säkerhet vid förskottsbetalningar,
Ukrainian: (с) правил щодо вимоги вносити забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Swedish: druvmust eller en blandning av druvmust och vin, när det gäller vissa likörviner med en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning som ska fastställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artikel 75.2,
Ukrainian: - виноградного сусла або суміші такого сусла з вином для деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, які повинні бути визначені Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Swedish: Höjningen av den naturliga alkoholhalten i volymprocent enligt avsnitt A får endast åstadkommas på följande sätt:
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише:
Swedish: - - - Olämpliga som livsmedel(d) (8)
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною (-8)
Swedish: 10. gula riskorn: riskorn som helt eller delvis genomgått en naturlig färgförändring på annat sätt än genom torkning och som har antagit en färgnyans från citrongul till orangegul.
Ukrainian: «Жовті зерна» - зерна, які повністю або частково змінили свій природній колір (через причини, інші ніж сушіння), і набули лимонного або жовтогарячого кольору.
Swedish: främjar integrerad produktion eller andra miljövänliga produktionsmetoder.
Ukrainian: (xi) сприяння інтегрованому виробництву та іншим екологічно раціональним методам виробництва;
Swedish: i arrondissementet Tournon, i kantonerna Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Étienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge och La Voulte-sur-Rhône i departementet Ardèche.
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Tournon, в кантонах Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa den lämpliga kvantitet av utomkvotssocker och importerat råsocker som kan släppas ut på unionsmarknaden.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначаються відповідні обсяги цукру поза квотою та імпортованого цукру-сирцю, який можна ввести в обіг у Союзі.
Swedish: För att säkerställa att odlarna är nära involverade i ett beslut om att överföra en viss produktionsmängd, ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa regler för överföring av socker.
Ukrainian: Щоб забезпечити тісне залучення виробників сільськогосподарської продукції до рішення про перенесення на наступний період певного обсягу продукції, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено правила перенесення обсягів цукру на наступний період.
Swedish: - - - Slaktbiprodukter:
Ukrainian: - - - Субпродукти:
Swedish: hänsyn har tagits till alla berörda parters intressen,
Ukrainian: (a) ураховано інтереси кожної із залучених сторін;
Swedish: Med koncentrerad druvmust avses icke-karamelliserad druvmust som framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern, vilken ska användas enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 80.5 första stycket och artikel 91 första stycket d, vid 20 °C anger 50,9 % eller däröver.
Ukrainian: «Концентроване виноградне сусло» означає некарамелізоване виноградне сусло, отримане шляхом часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, окрім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовують відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менше ніж 50,9 %.
Swedish: Fjäderfäkött, del XX.
Ukrainian: (t) м'ясо свійської птиці, частина XX ;
Swedish: Stöd för skördeförsäkring får beviljas i form av ett ekonomiskt bidrag från unionen, dock högst
Ukrainian: Підтримка на страхування врожаю може бути надана у формі фінансового внеску Союзу, який не перевищує:
Swedish: För att ta hänsyn till sockersektorns särdrag och för att säkerställa att vederbörlig hänsyn tas till alla parters intressen ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på tolkningen av termer för kvotsystemets drift samt villkoren för försäljning till de yttersta randområdena.
Ukrainian: Щоб урахувати конкретні характеристики сектора цукру та забезпечити належне врахування інтересів усіх сторін, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про значення термінів для функціонування системи квот, а також делеговані акти, у яких установлено умови регулювання продажів до найвіддаленіших регіонів.
Swedish: I Slovenien: vinarealerna i följande områden: Brda eller Goriška Brda, Vipavska dolina eller Vipava, Karst (Kras) och Slovenska Istra.
Ukrainian: Brda, Vipavska dolina або Vipava, Kras та Slovenska Istra;
Swedish: PUNKT VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Swedish: förutsatt att den berörda produkten inte omfattas av en leveransskyldighet som följer av producentens medlemskap i ett kooperativ, som inte självt är medlem i den berörda producentorganisationen, i enlighet med de villkor som fastställs i kooperativets stadgar eller regler och beslut som fastställs i eller följer av dessa stadgar, och
Ukrainian: (e) за умови, що на сільськогосподарські продукти не поширюється обов'язок постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі, який не є членом відповідної організації виробників, згідно з умовами, викладеними у статуті кооперативу, або правилами і рішеннями, передбаченими в такому статуті або ухваленими відповідно до нього.
Swedish: Nationella och regionala kvoter för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap fastställs i bilaga XII.
Ukrainian: Квоти на виробництво цукру, ізоглюкози та інулінового сиропу на національному або регіональному рівні встановлено у додатку XII .
Swedish: Medlemsstaterna får på begäran erkänna branschorganisationer inom en specifik sektor enligt artikel 1.2 som
Ukrainian: Держави-члени можуть, на запит, визнати міжгалузеві організації у зазначеному у статті 1(2) конкретному секторі, які:
Swedish: För att säkerställa att produkter som köps upp inom ramen för offentlig intervention eller som omfattas av stöd till privat lagring lämpar sig för långtidslagring och är av sund, god och marknadsmässig kvalitet och för att ta hänsyn till de olika sektorernas särdrag i syfte att säkerställa att den offentliga interventionen och den privata lagringen fungerar på ett kostnadseffektivt sätt ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa vilka krav och villkor som, utöver de krav som fastställs i denna förordning, ska gälla för dessa produkter.
Ukrainian: Щоб гарантувати, що продукти, які закуплені в рамках державної інтервенції або до яких застосовується допомога на приватне зберігання, є придатними для довгострокового зберігання і мають належну товарну якість, а також щоб урахувати особливі характеристики різних секторів для цілей забезпечення результативного за витратами здійснення державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено згідно зі статтею 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення вимог та умов, яким повинні відповідати такі продукти, додатково до вимог, установлених у цьому Регламенті.
Swedish: (5) Rådets direktiv av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om djupfrysta livsmedel ( EGT L 40, 11.2.1999. s. 34 ).
Ukrainian: (-36) Директива Ради 89/108/ЄEC від 21 грудня 1988 року про наближення законодавств держав-членів щодо швидкозаморожених харчових продуктів, призначених для споживання людиною (ОВ L 40, 11.02.1999, с.
Swedish: oavsett om äganderätten till den obehandlade mjölken överförs från jordbrukarna till producentorganisationen eller ej,
Ukrainian: (a) незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сире молоко фермерами організації виробників;
Swedish: Åtgärder för att fastställa den produktionsavgift för kvotsocker, kvotisoglukos och kvotinulinsirap som avses i punkt 1 ska antas av rådet i enlighet med artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення збору за виробництво для квоти цукру, квоти ізоглюкози та квоти інулінового сиропу, зазначеного у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Swedish: Artikel 78.1 och Artikel 75.1 f och g
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1)(f) і (g) (-2)
Swedish: Avtalsförhandlingar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter
Ukrainian: Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av får eller get, färska eller kylda, andra än för framställning av farmaceutiska produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Swedish: nationellt ekonomiskt stöd avseende
Ukrainian: (e) національної фінансової допомоги стосовно:
Swedish: - - Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin
Ukrainian: - - Мальтодекстрин і сироп з мальтодекстрину
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av olivolja
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Swedish: Medlemsstaterna får bevilja att yttre fett avlägsnas från slaktkropparna eller de halva slaktkropparna före identitetsmärkningen, om detta motiveras av fettansättningen.
Ukrainian: Перед ідентифікацією шляхом маркування держави-члени можуть видати дозвіл на видалення зовнішнього жиру з туш або половин туш, якщо це виправдано з огляду на жирове покриття.
Swedish: - - - - - - Andra än av får eller get
Ukrainian: - - - - - - Інші, крім продуктів з баранини чи козлятини
Swedish: Ris, del II.
Ukrainian: ЧАСТИНА II Рис
Swedish: förluster enligt led a och andra förluster som uppstår till följd av allvarliga klimathändelser,
Ukrainian: (i) від збитків, зазначених у пункті (a), та інших збитків, спричинених несприятливими кліматичними явищами;
Swedish: Fördelningen mellan sockerbetssäljarna av de kvantiteter betor som sockerföretaget köper före sådd i avsikt att tillverka socker inom ramen för kvoten.
Ukrainian: (a) правила розповсюдження продавцям буряків обсягів буряків, які цукрове підприємство вирішує придбати до сівби, для виробництва цукру в межах квоти;
Swedish: Särskilda användningsområden.
Ukrainian: (l) спеціальне використання;
Swedish: För att säkerställa att aktörerna och medlemsstaterna klart och korrekt förstår definitionerna och varubeskrivningarna enligt bilaga VII ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 om reglerna för deras specificering och tillämpning.
Ukrainian: Для забезпечення чіткого та правильного розуміння операторами та державами-членами термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, які стосуються правил щодо специфікації та застосування таких термінів і означень та загальних назв.
Swedish: ett annat datum för exportbidraget,
Ukrainian: (a) іншу дату відшкодування;
Swedish: I. Definition
Ukrainian: I. Означення
Swedish: Artikel 118d.2 och 118d.3
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Swedish: tillämpningen av åtgärder som antagits enligt artikel 202.4.
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Swedish: - - - - - Andra än fjäderfälever
Ukrainian: - - - - - Інші ніж печінка свійської птиці
Swedish: I denna del avses med mjölkprodukter produkter som har framställts uteslutande av mjölk, varvid gäller att ämnen som är nödvändiga för framställningen av dessa produkter får tillsättas, förutsatt att dessa ämnen inte används i syfte att helt eller delvis ersätta någon mjölkbeståndsdel.
Ukrainian: Для цілей цієї частини, термін «молочні продукти» означає продукти, отримані лише з молока, виходячи з розуміння, що необхідні для їхнього виготовлення речовини можна додавати тільки за умови, що такі речовини не використовуються для повної
Swedish: delvis jäst druvmust framställd av lätt torkade druvor,
Ukrainian: - частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду,
Swedish: Produkter i form av en fast, bredbar emulsion, framför allt av typen vatten-i-olja, som utvinns ur fasta och/eller flytande vegetabiliska och/eller animaliska fetter lämpliga som livsmedel, med en mjölkfetthalt på högst 3 % av fetthalten.
Ukrainian: Продукти у формі твердої пластичної емульсії, переважно типу «вода в жирі», які виробляють лише з твердих та/або рідких рослинних та/або тваринних жирів, придатних для споживання людиною, зі вмістом молочного жиру не більше ніж 3% вмісту жирів.
Swedish: Kommissionen får antagenomförandeakter för att fastställa de åtgärder som är nödvändiga rörande förfarandet för bedömning av ansökningar om skydd eller godkännande av en ändring av ett traditionellt uttryck, rörande förfarandet för bedömning av begäranden om invändningar eller avregistrering, särskilt med avseende på
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо порядку розгляду заявок на охорону або на затвердження зміни традиційного позначення, а також порядку подання запитів про заперечення або скасування, зокрема стосовно:
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter som avslutar offentlig intervention inom sektorn för nöt- och kalvkött, om de villkor som anges i punkt 1 c inte längre uppfylls under en representativ period som fastställts enligt artikel 20 första stycket c. Dessa genomförandeakter ska antas utan tillämpning av det förfarande som avses i artikel 229.2 eller 229.3.
Ukrainian: Комісія може ухвалити імплементаційні акти про закриття державної інтервенції для сектора яловичини та телятини, якщо впродовж репрезентативного періоду, визначеного відповідно до пункту (c) першого параграфа статті 20, умови, передбачені в пункті (c) параграфа 1 цієї статті, більше не виконуються.
Swedish: senast den 31 mars varje år till kommissionen anmäla varje beslut om beviljande av eller avslag på ansökningar om erkännande eller om återkallande av erkännanden som de har fattat under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: (d) інформувати Комісію до 31 березня кожного року про будь-яке рішення про визнання, відмову у визнанні або відкликання визнання, ухвалене ними в попередньому календарному році.
Swedish: För att ta hänsyn till särdragen i produktionen i det avgränsade geografiska området ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 för att fastställa
Ukrainian: Для врахування конкретних характеристик виробництва у визначених географічних районах, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Swedish: Det får i branschavtal anges att betprov ska tas i ett annat skede.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати, що зразки будуть відбирати на іншому етапі.
Swedish: Kommissionen får genom genomförandeakter anta enskilda beslut rörande följande:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів ухвалювати окремі рішення щодо:
Swedish: Hybridsockermajs:
Ukrainian: Гібриди цукрової кукурудзи:
Swedish: Vanligt vete, durumvete, korn och majs.
Ukrainian: (a) м'яка пшениця, тверда пшениця, ячмінь і кукурудза;
Swedish: Artikel 188a.3 och 188a.4
Ukrainian: Стаття 188a(3) і (4)
Swedish: Margarin 60 % (3)
Ukrainian: Маргарин зі вмістом жиру три чверті (-3)
Swedish: Blandningar innehållande bananer beredda eller konserverade på annat sätt, utan tillsats av alkohol
Ukrainian: Суміші, що містять банани, приготовлені або консервовані іншим способом, без додання спирту
Swedish: Bra
Ukrainian: Добрий
Swedish: producentorganisationernas rapporteringsskyldigheter.
Ukrainian: (e) зобов'язання організацій виробників щодо звітування.
Swedish: Referenströsklarna ska vara följande:
Ukrainian: Установлено такі референтні граничні значення:
Swedish: Allmänna bestämmelser och övergångsbestämmelser för förande av register.
Ukrainian: (c) загальні та перехідні положення щодо ведення реєстрів;
Swedish: De definitioner, beteckningar eller varubeskrivningar som anges i bilaga VII får i unionen endast användas för saluföring av produkter som uppfyller motsvarande krav i bilagan i fråga.
Ukrainian: Терміни і означення, зазначення та загальні назви, передбачені в додатку VII , можна використовувати в Союзі лише для реалізації продукту, який відповідає обумовленим вимогам, зазначеним у згаданому додатку.
Swedish: kriterier för sockerföretagen när de bland sockerbetsförsäljarna fördelar de kvantiteter sockerbetor som ska omfattas av leveransavtal före sådd enligt artikel 127.3.
Ukrainian: (c) критеріїв, які цукрові підприємства застосовуватимуть під час розподілу між продавцями цукрових буряків обсягів буряків, які будуть охоплювати договори постачання, що їх підписують перед сівбою, як зазначено у статті 127(3) .
Swedish: Den omräkningstabell som avses i punkt II.2.
Ukrainian: (с) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(2) ;
Swedish: Andra oliver, färska eller kylda
Ukrainian: Інші оливки, свіжі або охолоджені
Swedish: Vid slakten ska aktörerna under översyn av den behöriga myndigheten klassificera varje nötkreatur som är yngre än tolv månader i en av följande två kategorier:
Ukrainian: На момент забою всю велику рогату худобу віком молодше 12 місяців оператори під наглядом компетентного органу відносять до однієї з двох категорій:
Swedish: Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns
Ukrainian: Свійська птиця, тобто кури виду Gallus domesticus, качки, гуси, індики та цесарки, живі
Swedish: För att säkerställa att stödet till producentorganisationerna och deras sammanslutningar inom sektorn för frukt och grönsaker är effektivt, målinriktat och hållbart, ska kommissionen ges befogenhet att enligt artikel 227 anta delegerade akter för att fastställa regler om
Ukrainian: Для забезпечення ефективної, цільової та сталої підтримки організацій виробників та їх асоціацій у секторі фруктів та овочів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення правил щодо:
Swedish: Medlemsstaten ska rådfråga de behöriga myndigheterna och organisationerna på lämplig territoriell nivå om utkastet till stödprogram innan det lämnas in till kommissionen.
Ukrainian: Перед тим як подати проект програми підтримки Комісії, держава-член проводить консультації зі своїми компетентними органами та організаціями на відповідному територіальному рівні.
Swedish: Uttrycket "med sänkt fetthalt" och uttrycket "lätt" får dock användas i stället för uttrycken "60 %" eller "40 %", som används i tillägg II.
Ukrainian: Однак позначення «зі зниженим вмістом жиру» і позначення «легкий» можуть заміняти позначення «зі вмістом жиру три чверті» або «напівжирний», використані в доповненні II .
Swedish: - Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa), exklusive av hetluftstorkad lusern eller lusern som torkats på annat sätt och malts
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Swedish: Stödberättigande produkter
Ukrainian: Прийнятні продукти
Swedish: Klassificering av kött av nötkreatur som är yngre än tolv månader vid slakteriet
Ukrainian: Класифікація великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців на бойні
Swedish: Åtgärder för fastställande av interventionspriset, inklusive höjningar och sänkningar, ska vidtas av rådet i enlighet med artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Ukrainian: Заходи щодо фіксування рівня ціни в рамках державної інтервенції, у тому числі сум підвищень та знижень, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Swedish: 2. kycklingar: levande höns, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns med en högsta vikt på 185 gram.
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
Swedish: Bambarabönor (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea)
Ukrainian: Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea Voandzeia subterranea):
Swedish: Produkter från fjäderfäköttsektorn
Ukrainian: Продукти сектора м'яса свійської птиці
Swedish: Matfett X %
Ukrainian: Жирові спреди X %
Swedish: För att underlätta transporten av vinprodukter och medlemsstaternas kontroll av denna ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på följande:
Ukrainian: Щоб сприяти транспортуванню продуктів сектора вина та їх верифікації державами-членами, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо:
Swedish: en motivering av valet av prioriteringar,
Ukrainian: (b) обґрунтування обраних пріоритетів;
Swedish: Olivolja och bordsoliver
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att vidta undantagsåtgärder till stöd för berörd marknad för att ta hänsyn till
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, вживаючи виняткових заходів для підтримки ринку, який зазнав негативного впливу, щоб урахувати:
Swedish: Av sockerföretaget och betodlarnas branschorganisation gemensamt, om ett branschavtal kräver detta.
Ukrainian: (a) спільно цукрове підприємство і професійна організація виробників буряків, якщо це передбачено галузевою угодою;
Swedish: Vinodlingszon C II omfattar följande vinarealer:
Ukrainian: До зони виноробства C II входять:
Swedish: Producentorganisationer
Ukrainian: Організації виробників
Swedish: Inom ramen för den tillfälliga marknadsstyrningsmekanismen, ska åtgärder om fastställandet av en överskottsavgift beslutas av rådet i enlighet med artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Ukrainian: У контексті тимчасового механізму управління ринком Рада вживає заходів щодо встановлення збору за надлишок відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Swedish: Homogeniserade beredningar av kött, slaktbiprodukter och blod
Ukrainian: Гомогенізовані готові продукти з м'яса, м'ясних субпродуктів або крові
Swedish: Fettansättnings-klass
Ukrainian: Клас жирового покрову
Swedish: Kvotsocker, kvotisoglukos och kvotinulinsirap: den kvantitet socker, isoglukos eller inulinsirap som företaget i fråga tillverkar inom ramen för sin kvot och som hänför sig till ett visst regleringsår.
Ukrainian: «Квотований цукор», «квотована ізоглюкоза» і «квотований інуліновий сироп» - будь-який обсяг виробництва цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу в певному маркетинговому році за квотою відповідного підприємства.
Swedish: - Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter:
Ukrainian: - Інші, включаючи їстівне борошно та крупку з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Swedish: Provet siktas tills dess att endast hela riskorn återstår, inbegripet omogna riskorn.
Ukrainian: (ii) просіяти зразок так, щоб отримати лише цілі зерна, включаючи незрілі зерна;
Swedish: Vattenhalten ska uppgå till högst 13 %.
Ukrainian: (b) містити не більш як 13 % вологи;
Swedish: Kött eller slaktbiprodukter av får eller get, beredda eller konserverade på annat sätt
Ukrainian: Продукти з печінки гусячої або качиної, приготовлені або консервовані іншим способом
Swedish: Bearbetad frukt- och grönsaksprodukter.
Ukrainian: Продукти з перероблених фруктів та овочів
Swedish: Smör som direkt och uteslutande har framställts av komjölk.
Ukrainian: (e) масло, вироблене з вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока;
Swedish: referensperioder vid stödberäkning,
Ukrainian: (ii) застосовних референтних періодів для розрахування допомоги;
Swedish: Övergångsbestämmelser
Ukrainian: Перехідні правила
Swedish: Artikel 121 f ii, iii och v
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)