FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Lägga till nya invasiva främmande arter.
Ukrainian: (a) включення нових інвазійних чужорідних видів;
Swedish: När kommissionen föreslår vilka arter som ska förtecknas som invasiva främmande arter av unionsbetydelse ska den utföra de riskbedömningar som avses i punkt 1.
Ukrainian: Пропонуючи види для внесення до переліку як інвазійні чужорідні види, що становлять загрозу всьому Союзу, Комісія проводить оцінювання ризику, зазначене в параграфі 1.
Swedish: Det vetenskapliga latinska namnet och det svenska namnet på den invasiva främmande art av unionsbetydelse för vilken godkännandet begärs.
Ukrainian: (b) наукові та загальні назви інвазійного чужорідного виду, що загрожує всьому Союзу, на який здійснено запит на отримання авторизації;
Swedish: Övervakningen ska vid behov även inbegripa en bedömning av effekterna på icke-målarter.
Ukrainian: Моніторинг також повинен включати оцінювання впливу на нецільові види, у відповідних випадках.
Swedish: Den invasiva främmande arten av unionsbetydelse hålls och hanteras i sluten förvaring enligt vad som avses i punkt 3.
Ukrainian: (a) перебування інвазійного чужорідного виду, що становить загрозу всьому Союзу, та дії з ним відбуваються на контрольованому утриманні згідно з параграфом 3;
Swedish: Det vetenskapliga namnet och det svenska namnet på den invasiva främmande art av unionsbetydelse för vilken tillståndet har utfärdats.
Ukrainian: (a) наукові та загальні назви інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, на які надано дозвіл;
Swedish: Ett kontinuerligt övervakningssystem och en beredskapsplan som omfattar eventuella fall av att exemplar av en art slipper ut eller av spridning utarbetas av sökanden, inbegripet en plan för utrotning.
Ukrainian: (f) заявником розроблено систему безперервного нагляду та план реагування, що охоплює можливість виходу з-під контролю чи поширення, в тому числі план викорінення.
Swedish: Invasiva främmande arter av unionsbetydelse får inte avsiktligt
Ukrainian: Інвазійні чужорідні види, що становлять загрозу всьому Союзу, повинні не бути навмисно:
Swedish: När medlemsstaterna vidtar hanteringsåtgärder och väljer vilka metoder de ska använda, ska de ta hänsyn till människors hälsa och miljön, särskilt till icke-målarter och deras livsmiljöer, och att de djur som utgör målarten skonas från smärta, oro eller lidande som kan undvikas, utan att hanteringsåtgärdernas effektivitet äventyras.
Ukrainian: Під час застосування заходів з управління та методів відбору, передбачених для використання, держави-члени належним чином піклуються про здоров'я людини та про довкілля, особливо нецільові види та їхні оселища, і забезпечують, коли заходи спрямовані на тварин, уникнення тваринами в усіх випадках, коли цьому можна запобігти, болю, тривожності чи страждання.
Swedish: Offentliga kontroller
Ukrainian: Офіційний контроль
Swedish: Medlemsstaterna ska övervaka att utrotningen är effektiv.
Ukrainian: Держави-члени здійснюють моніторинг дієвості викорінення.
Swedish: När en invasiv främmande art har introducerats är det mycket viktigt att den snabbt upptäcks och att det snabbt vidtas utrotningsåtgärder för att hindra att arten etableras och sprids.
Ukrainian: (24) Після введення інвазійних чужорідних видів, вирішальне значення для запобігання їх осадженню та поширенню мають заходи раннього виявлення та швидкого викорінення.
Swedish: Verksamheten bör bedrivas i slutna anläggningar där organismerna hålls i sluten förvaring och alla nödvändiga åtgärder vidtas för att se till att invasiva främmande arter av unionsbetydelse inte slipper ut eller olagligen sätts ut. Med tillstånd från kommissionen bör det vara möjligt att i väl motiverade undantagsfall, för att tillgodose tvingande hänsyn till allmänintresset, tillämpa dessa regler även på viss annan verksamhet, inbegripet kommersiell verksamhet.
Ukrainian: Якщо дозволено Комісією, у належним чином обґрунтованих виняткових випадках нагального суспільного інтересу слід також передбачити можливість застосування цих правил і до деяких інших видів діяльності, у тому числі до комерційної діяльності.
Swedish: Hanteringsåtgärderna ska bestå av dödliga eller icke-dödliga fysiska, kemiska eller biologiska åtgärder för utrotning, populationsbegränsning eller inneslutning av en population av en invasiv främmande art. Om så är lämpligt ska hanteringsåtgärderna omfatta insatser som avser det mottagande ekosystemet i syfte att öka dess motståndskraft mot pågående och kommande invasioner.
Ukrainian: Заходи з управління включають летальні чи нелетальні фізичні, хімічні чи біологічні дії, спрямовані на викорінення, контроль популяції чи локалізацію популяції інвазійного чужорідного виду.
Swedish: Unionen är part i konventionen om biologisk mångfald, som godkändes genom rådets beslut 93/626/EEG (3) , och är skyldig att följa artikel 8 h i den konventionen.
Ukrainian: (4) Союз, як сторона Конвенції про біологічне різноманіття, схваленої Рішенням Ради 93/626/ЄЕС ( -3 ) , зобов'язаний дотримуватись статті 8(h) зазначеної Конвенції, згідно з якою сторони, наскільки це можливо і необхідно, «запобігають введенню тих чужорідних видів, які загрожують екосистемам, оселищам або видам, і контролюють чи викорінюють їх».
Swedish: Chronological overview
Ukrainian: ГЛАВА V ГОРИЗОНТАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Därför bör en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse upprättas (nedan kallad unionsförteckningen) och uppdateras regelbundet.
Ukrainian: Отже, необхідно запровадити та регулярно оновлювати перелік таких інвазійних чужорідних видів, які вважаються загрозою всьому Союзу («перелік Союзу»).
Swedish: Invasiva främmande arter av regional betydelse och för unionen inhemska arter
Ukrainian: Інвазійні чужорідні види, що становлять регіональну загрозу, та види, що є корінними на території Союзу
Swedish: släppas ut på marknaden,
Ukrainian: Заходи з управління
Swedish: Warning!
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ
Swedish: beslagtagande av invasiva främmande arter av unionsbetydelse,
Ukrainian: (b) вилучення інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу;
Swedish: Kostnadstäckning
Ukrainian: Відшкодування витрат
Swedish: JURE case-law
Ukrainian: Надання авторизації
Swedish: En sådan begäran ska omfatta följande:
Ukrainian: Такі запити повинні містити всі наведені нижче елементи:
Swedish: Invasiva främmande arter av medlemsstatsbetydelse
Ukrainian: Інвазійні чужорідні види, що становлять загрозу для держави-члена
Swedish: födas upp, inte heller i sluten förvaring,
Ukrainian: (b) на утриманні, у тому числі на контрольованому утриманні;
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 9 Надання авторизації
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 25 Система інформаційної підтримки
Swedish: Säkerhet och dataskydd.
Ukrainian: - безпека і захист даних.
Swedish: Högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste fasta internetuppkopplingen i Mbit/s ([0, < 2], [2, < 10], [10, < 30], [30, < 100], [≥ 100]).
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
Swedish: Antal beställningar eller varor eller tjänster som köpts via internet de senaste tre månaderna (antal beställningar/köp eller i storleksklasser: 1-2 beställningar/köp, mellan > 2 och 5 beställningar/köp, mellan > 5 och 10 beställningar/köp, > 10 beställningar/köp).
Ukrainian: - кількість замовлень, товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх трьох місяців (кількість замовлень/покупок або за такими класами: 1-2 замовлень/покупок; між >2 і 5 замовленнями/покупками, між >5 і 10 замовленнями/покупками, >10 замовлень/покупок),
Swedish: Tidsperiod för fastställande eller senaste översyn av policyn för IKT-säkerhet: ("de senaste tolv månaderna", "för 12-24 månader sedan", "för mer än 24 månader sedan").
Ukrainian: - часовий період визначення або останнього перегляду політики безпеки ІКТ («протягом останніх дванадцяти місяців», «більш ніж дванадцять місяців і менш ніж 24 місяці тому», «більш ніж двадцять чотири місяці тому»).
Swedish: Kan skriva kod i ett programmeringsspråk.
Ukrainian: - уміння писати код мовою програмування.
Swedish: SOCIOEKONOMISKA BAKGRUNDSUPPGIFTER
Ukrainian: БАЗОВІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Swedish: Tillhandahållande av personanpassat material på webbplatsen för regelbundna/återkommande besökare.
Ukrainian: - забезпечення можливості: персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів,
Swedish: Kan ändra inställningarna för all slags programvara, inklusive operativsystem och säkerhetsprogram.
Ukrainian: - уміння змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту,
Swedish: Referensperioden är 2015 för övriga uppgifter.
Ukrainian: Референтним періодом є 2015 рік для інших характеристик.
Swedish: Om det finns lediga platser för IKT-specialister som var svåra att tillsätta under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - наявність вакансій для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити, протягом попереднього календарного року.
Swedish: Underhåll av IKT-infrastruktur (servrar, datorer, skrivare, nätverk).
Ukrainian: - технічне обслуговування інфраструктури ІКТ (сервери, комп'ютери, принтери, мережі),
Swedish: Medvetenhet om att kakor kan användas för att spåra människors rörelser på internet, till att skapa en profil av varje användare och att göra reklam som är skräddarsydd för användarna.
Ukrainian: - усвідомлення того, що файли cookie можуть бути використані для відстеження дій людей в мережі Інтернет, створення профілю кожного користувача та надсилання персоналізованої реклами користувачам,
Swedish: Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts via internet de senaste tre månaderna (belopp i euro eller i storleksklasser: under 50 euro, mellan 50 och under 100 euro, mellan 100 och under 500 euro, mellan 500 och under 1 000 euro, 1 000 euro eller mer, okänt).
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Swedish: Om det under det föregående kalenderåret har utförts någon av följande IKT-funktioner ("Huvudsakligen utfört av egna anställda, inklusive anställda i moder- eller systerföretag", "Huvudsakligen utfört av extern leverantör", "Ej tillämpligt"):
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року («Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах»; «Переважно зовнішнім постачальником»; «Не застосовно»):
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder sociala medier, särskilt sociala nätverk, företagsbloggar eller mikrobloggar, webbplatser för delning av multimedieinnehåll eller wikibaserade verktyg för kunskapsutbyte för andra ändamål än att lägga ut betalda annonser:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Swedish: Genom förordning (EG) nr 808/2004 infördes gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av europeisk statistik om informationssamhället.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Swedish: Det finns en formellt fastställd policy för IKT-säkerhet.
Ukrainian: - наявність офіційно визначеної політики безпеки ІКТ.
Swedish: Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 2011): som mest högstadium (Isced 0, 1 eller 2), gymnasium och eftergymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 3 eller 4), högskoleutbildning (Isced 5, 6, 7 eller 8), mindre än låg- och mellanstadium (Isced 0), låg- och mellanstadium (Isced 1), högstadium (Isced 2), gymnasium (Isced 3), eftergymnasial utbildning utom högskoleutbildning (Isced 4), kort högskoleutbildning (Isced 5), kandidatexamen eller motsvarande (Isced 6), mastersexamen eller motsvarande (Isced 7), doktorsgrad eller motsvarande (Isced 8).
Ukrainian: - рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень освіти) згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8),
Swedish: Kan skapa presentationer eller dokument med text, bilder, tabeller eller diagram.
Ukrainian: - уміння створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки,
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för framställning av europeisk statistik om informationssamhället i enlighet med artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004 för modul 1, "Företagen och informationssamhället", och modul 2, "Enskilda personer, hushållen och informationssamhället", anges i bilagorna I och II till den här förordningen.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як вказано в додатках І та ІІ до цього Регламенту.
Swedish: Kan överföra filer mellan dator och annan utrustning.
Ukrainian: - уміння переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої,
Swedish: Stödtjänster för kontorsprogramvara.
Ukrainian: - підтримка офісного програмного забезпечення,
Swedish: Kan kopiera eller flytta filer eller mappar.
Ukrainian: - уміння копіювати або переміщувати файли чи папки,
Swedish: Användning av resursplaneringsprogram för företag (ERP) för utbyte av information mellan olika avdelningar.
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями,
Swedish: Användning av internetlagringstjänster de senaste tre månaderna för privat bruk för lagring av dokument, bilder, musik, video eller andra filer (t.ex. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (f.d. Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive).
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (напр., Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (раніше - Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Swedish: Internetuppkoppling: DSL eller någon annan typ av fast bredbandsanslutning.
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL або будь-який інший тип фіксованого широкосмугового підключення,
Swedish: Användning av företagets bloggar eller mikrobloggar, inte enbart för utläggning av betalda annonser.
Ukrainian: - використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Swedish: Skäl för att inte ha använt internet för att lämna in ifyllda blanketter till myndigheter: någon annan gjorde det åt mig (t.ex. konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інша особа подавала їх від мого імені (напр., консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Swedish: Problem vid internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: barns tillgång till olämpliga webbplatser.
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів.
Swedish: Uppgifterna i punkt 1 b-c i denna bilaga ska samlas in för företag inom följande näringsgrenar, med den storlek och i de geografiska områden som anges nedan.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і (c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Swedish: Hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om betalningssäkerheten och den personliga integriteten (t.ex. att lämna kreditkortsuppgifter eller personuppgifter på internet).
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (напр., надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет),
Swedish: Säkerhetskopiering (av dokument, bilder osv.) från den egna datorn till någon extern lagringsenhet (t.ex. cd, dvd, extern hårddisk eller USB-minne), eller till lagringsutrymme på internet (ja (automatiskt eller manuellt), nej).
Ukrainian: - створення резервних файлів (документів, зображень тощо) з власного комп'ютера на будь-якому зовнішньому пристрої збереження даних (напр., компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач) або на дисковому просторі в мережі Інтернет (так (автоматично або вручну); ні),
Swedish: Tillhandahållande av beskrivningar av varor eller tjänster, prislistor.
Ukrainian: - забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Swedish: Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med leverantörer eller kunder för att samordna tillgänglighet och leverans av varor eller tjänster till slutkunden, utan att uppgifterna matas in manuellt.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання (УЛП) з постачальниками або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Swedish: Hinder för e-handel: har inget betalkort som kan användas för betalning på internet.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Swedish: Sysselsättningssituation: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (frivilliga uppgifter: heltidsanställd eller egen företagare (heltid), deltidsanställd eller egen företagare (deltid), anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning, person med visstidsanställning, egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar).
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter på myndigheters webbplatser i privat syfte de senaste tolv månaderna och som inte har angett som skäl att de inte behövde lämna in några blanketter:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Swedish: Skäl för att inte ha använt internet för att lämna in ifyllda blanketter till myndigheter: den elektroniska signaturen eller den elektroniska identiteten/certifikatet (krävs för autentisering/för att tjänsten ska kunna användas) saknas eller det är problem med den (frivillig uppgift).
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката (що вимагаються для автентифікації/користування послугою) або проблеми з ними,
Swedish: Hinder för e-handel: betänkligheter i fråga om leveranser eller möjligheten att returnera varor, betänkligheter i fråga om klagomål eller gottgörelse.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням,
Swedish: Uppgifter som lämnas in för företag med färre än tio anställda ska delas upp enligt följande (uppgifterna är frivilliga för storleksklasserna "färre än 5 anställda" och "5-9 anställda"):
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «Від 5 до 9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Swedish: Stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem.
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Swedish: Kan använda avancerade funktioner i kalkylprogrammet för att ordna och analysera data, t.ex. sortera, filtrera, använda formler, skapa diagram.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen (omsättningen) till andra företag (B2B) och e-handelsförsäljningen till myndigheter (B2G) som utgjordes av beställningar via en webbplats eller app under det föregående kalenderåret.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році.
Swedish: Skäl för att inte ha lämnat in blanketter på myndigheternas webbplatser: har inte behövt lämna in några officiella blanketter.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм на вебсайтах органів публічної влади: не було потреби в поданні офіційних форм.
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har DSL eller någon annan typ av fast bredbandsanslutning till internet:
Ukrainian: Характеристика, які повинна бути зібрана для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Swedish: Problem vid internetanvändning för privat bruk de senaste tolv månaderna: ekonomisk förlust till följd av mottagande av bedrägliga meddelanden (phishing) eller omdirigering till falska webbplatser där personlig information begärs (pharming).
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Swedish: De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov sekretessmarkerade eller märkta som otillförlitliga, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2015.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2015 року.
Swedish: Utveckling av affärsprogramvara/affärssystem.
Ukrainian: - розроблення програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Swedish: Har någon gång ändrat webbläsarinställningarna för att förhindra eller begränsa antalet kakor som sparas på den egna datorn.
Ukrainian: - хоча б раз змінювали налаштування інтернет-браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som har tagit emot beställningar av varor och tjänster via EDI-meddelanden:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД: