FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: för mjölk som har genomgått behandling utan att dess sammansättning förändrats och för mjölk vars fetthalt har standardiserats i enlighet med del IV,
Ukrainian: (a) для молока, обробленого без зміни його складу, або для молока, у якому вміст жиру стандартизовано відповідно до частини IV ;
Swedish: Medlemsstaterna får vid tillämpningen av denna artikel tillämpa ett eller flera av följande objektiva och icke-diskriminerande kriterier för stödberättigande:
Ukrainian: Для цілей цієї статті держави-члени можуть застосовувати один або більше з наведених об'єктивних та недискримінаційних критеріїв прийнятності:
Swedish: medlemsstaternas fastställande av stödsatser för grön skörd och destillation av biprodukter,
Ukrainian: (d) встановлення державами-членами обсягу допомоги на збирання зеленого врожаю та дистиляцію побічних продуктів;
Swedish: Det ska beviljas stöd för inrättande av gemensamma fonder för att bistå producenter som vill försäkra sig mot fluktuationer på marknaden.
Ukrainian: Підтримка на створення пайових інвестиційних фондів забезпечує допомогу виробникам, які бажають застрахувати себе від коливань ринку.
Swedish: I de fall då sockerbetor levereras fritt fabrik i Danmark, Irland, Grekland, Spanien, Portugal, Finland eller Förenade kungariket ska det i leveransavtalen anges att sockerföretag ska bidra till lastnings- och transportkostnaderna och med vilken procentsats eller vilket belopp.
Ukrainian: Проте в Данії, Ірландії, Греції, Іспанії, Португалії, Фінляндії та Великій Британії, якщо буряки постачають на умовах франко завод, договори постачання вимагають від цукрових підприємств покрити частину витрат на завантаження та транспортування, а також визначають відсоток або суми.
Swedish: Sådana åtgärder får avvika från bestämmelserna i denna förordning endast i den utsträckning och under den period som det är absolut nödvändigt.
Ukrainian: Такі заходи можуть відступати від положень цього Регламенту лише тією мірою, яка є вкрай необхідною, а також на строк, який є вкрай необхідним.
Swedish: Beteckningar eller namn i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2000/13/EG eller i artikel 17 i förordning (EU) nr 1169/2011 som faktiskt används för mjölkprodukter.
Ukrainian: (b) назви в розумінні статті 5 Директиви 2000/13/ЄС або статті 17 Регламенту (ЄС) № 1169/2011 , які фактично використовуються для молочних продуктів.
Swedish: släppas ut på marknaden i överensstämmelse med den mekanism som beskrivs i artikel 131 för anpassning av tillgången till efterfrågan på grundval av den prognostiserade försörjningsbalansen.
Ukrainian: (e) ввести в обіг на внутрішньому ринку відповідно до механізму, описаного в статті 131 , з метою узгодження пропозиції і попиту на підставі прогнозованого балансу постачень.
Swedish: De definitioner som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (20) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 (21) ska gälla i denna förordning om inte annat föreskrivs i denna förordning.
Ukrainian: Терміни та означення, установлені в Регламенті (ЄС) № 1306/2013, Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -1 ) і Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 ( -2 ) , застосовуються для цілей цього Регламенту, якщо інше не передбачено цим Регламентом.
Swedish: oavsett om det pris som förhandlas fram är detsamma i fråga om den gemensamma produktionen hos samtliga eller hos några av de medlemmar som är jordbrukare,
Ukrainian: (b) незалежно від того, чи обговорювана ціна є однаковою для спільного виробництва деяких або всіх фермерів-членів організації;
Swedish: Med mjölk avses uteslutande det normala juversekret som erhålls vid en eller flera mjölkningar, utan någon tillsats och utan att något avlägsnats från detta.
Ukrainian: «Молоко» означає тільки звичайну секрецію вимені, отриману за одне або декілька доїнь, без жодних додавань і вилучень з неї.
Swedish: Kommissionen får emellertid anta genomförandeakter för att godkänna sådana avtal och beslut för en ytterligare period av högst sex månader.
Ukrainian: Однак Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, за якими санкціонує такі угоди та рішення на додатковий строк, що не перевищує шести місяців.
Swedish: Var och en av de metoder som avses i avsnitten B och C ska antecknas på följedokumentet enligt artikel 147, vilket följer med de behandlade produkterna när dessa sätts i omlopp.
Ukrainian: Інформацію про кожен із процесів, зазначених у секціях B та C , необхідно записувати в супровідному документі, передбаченому в статті 147 , на підставі якого продукти, щодо яких застосовувалися такі процеси, випускають в обіг.
Swedish: Anmälan av dessa mängder kan dock ersättas av registerföring över inkommande varor och förbrukning.
Ukrainian: Повідомлення про кількості таких продуктів можна, однак, замінити записом у книзі обліку придбання товарів і відпуску запасів.
Swedish: Nationella myndigheter med behörighet för vinsektorn
Ukrainian: Компетентні національні органи у секторі вина
Swedish: de fall och situationer då det krävs respektive inte krävs ställande av en säkerhet för att garantera att produkterna importeras eller exporteras inom licensens giltighetstid.
Ukrainian: (e) випадків і ситуацій, у яких не вимагають надання забезпечення, що гарантує, що продукти імпортуватимуть або експортуватимуть протягом строку дії ліцензії.
Swedish: Åtgärder för att lösa specifika problem
Ukrainian: Заходи для вирішення конкретних проблем
Swedish: I det fall som beskrivs i punkt 2 får medlemsstaten för att sörja för rättvisa avtalsförhållanden införa en medlingsmekanism för de fall där inget sådant avtal kan ingås i samförstånd.
Ukrainian: У випадку, зазначеному в параграфі 2, держава-член може встановити механізм медіації для випадків, коли відсутня взаємна згода щодо укладення такого договору, забезпечуючи у такий спосіб справедливі договірні відносини.
Swedish: Den erhållna informationen får vidarebefordras eller göras tillgänglig för internationella organisationer och tredjeländers behöriga myndigheter samt får offentliggöras, under förutsättning att personuppgifter skyddas och företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter, däribland priser, beaktas.
Ukrainian: Отриману інформацію можна передавати або надавати міжнародним організаціям, компетентним органам третіх країн і можна оприлюднювати за умови захисту персональних даних і законних інтересів підприємств у захисті їхніх комерційних таємниць, у тому числі цін.
Swedish: Om avtalet upphör på grund av force majeure, ska medlemsstaten emellertid inte vara förpliktigad att återkalla justeringen.
Ukrainian: Однак, якщо договір оренди розірвано внаслідок форс-мажорних обставин, держава-член не зобов'язана скасовувати коригування.
Swedish: de avtal, besluten och samordnade förfaranden som avses däri har anmälts till kommissionen, och
Ukrainian: (a) про угоди, рішення та узгоджені практики, зазначені в такому параграфі, повідомили Комісію; і
Swedish: När det gäller andra viner än de som avses i artikel 119.1 g, uppgifter om sockerhalten.
Ukrainian: (c) у випадку вин, інших ніж ті, що зазначені в пункті (g) статті 119(1), позначення, які вказують вміст цукру;
Swedish: Gemensam organisation av kvalitetskontroll.
Ukrainian: (iv) спільна організація контролю якості;
Swedish: Medlemsstaterna ska som producentorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter erkänna alla juridiska personer eller tydligt definierade delar av juridiska personer som har ansökt om ett sådant erkännande, under förutsättning att
Ukrainian: Держави-члени визнають, на запит, організаціями виробників у секторі молока та молочних продуктів усі юридичні особи або чітко визначені частини таких юридичних осіб, за умови, що:
Swedish: Om en kvot tilldelas till sockerföretag med mer än en produktionsenhet ska medlemsstaten anta de åtgärder som den finner nödvändiga för att ta lämplig hänsyn till sockerbets- och sockerrörsodlarnas intressen.
Ukrainian: Якщо квоту виділяють цукровому підприємству з більше ніж одним виробничим підрозділом, держави-члени вживають таких заходів, які вони вважають необхідними для врахування у належний спосіб інтересів виробників цукрових буряків та тростини.
Swedish: Särskild användning av vin som inte omfattas av de kategorier som förtecknas i bilaga VII del II
Ukrainian: Спеціальне використання вина, що не належить до категорій, перелік яких наведено в частині II додатка VII
Swedish: Importlicenser för socker för raffinering ska endast utfärdas till heltidsraffinaderier om de berörda kvantiteterna inte överstiger de kvantiteter som anges i punkt 1.
Ukrainian: Ліцензії на імпорт цукру для рафінування видають лише рафінувальникам з повною зайнятістю за умови, що відповідні обсяги не перевищують обсягів, зазначених у параграфі 1.
Swedish: Vilka transaktioner som ska tas med i registret.
Ukrainian: (e) операцій, які необхідно вносити до реєстру.
Swedish: får inte vara bindande i mer än tre år men kan därefter förlängas efter en ny begäran i enlighet med punkt 1,
Ukrainian: (c) можуть бути зобов'язальними не більше ніж протягом трьох років і їх строк дії може бути подовжено після цього періоду після подання нового запиту, як зазначено в параграфі 1;
Swedish: Genom undantag från punkt 2 och som tillägg får "med sänkt fetthalt" eller "lätt" användas för produkter som avses i tillägg II med en fetthalt på högst 62 %.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2, позначення «зі зниженим вмістом жиру» або «легкий» можна використовувати для продуктів, зазначених у доповненні II , які мають вміст жиру не більше ніж 62%.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får kommissionen i fråga om sektorn för mjölk och mjölkprodukter anta genomförandeakter för att fastställa de detaljerade bestämmelser som behövs för
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, щодо сектора молока та молочних продуктів Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено детальні правила, необхідні для:
Swedish: Varje sockerföretag ska informera den medlemsstat i vilken företaget producerar socker
Ukrainian: Кожне цукрове підприємство повинне надати державі-члену, в якій воно виробляє цукор, таку інформацію:
Swedish: kostnader för transport, sortering och förpackning vid gratisutdelning,
Ukrainian: (h) витрат на транспортування, сортування та пакування в разі безкоштовного розповсюдження;
Swedish: Medlemsstaterna ska offentliggöra alla beslut som antas i enlighet med punkt 2, vilka ska vara vederbörligen motiverade.
Ukrainian: Держави-члени оприлюднюють будь-які рішення, ухвалені відповідно до параграфа 2; такі рішення повинні бути належним чином обґрунтовані.
Swedish: I ett sådant fall kan parterna fritt förhandla om alla delar i avtalet, inbegripet de som avses i punkt 2 c.
Ukrainian: У такому випадку сторони можуть вільно вести переговори щодо всіх елементів договору, у тому числі елементів, зазначених у пункті (c) параграфа 2.
Swedish: De produkter som anges i led a i-iii, v och vii i denna punkt och som ska exporteras i form av bearbetade varor enligt rådets förordning (EG) nr 1216/2009 (44) och i form av produkter som innehåller socker enligt del X led b i bilaga I till den här förordningen.
Ukrainian: (b) продукти, які зазначено в пунктах (i)-(iii), (v) та (vii) пункті (a) цього параграфа та які експортуватимуть у вигляді перероблених товарів відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 1216/2009 ( -27 ) та у вигляді продуктів, які містять цукор та які зазначено у пункті (b) частини X додатка I до цього Регламенту.
Swedish: Upprättande och underhåll av det register som avses i artikel 104.
Ukrainian: (c) створення та ведення реєстру, зазначеного в статті 104 ;
Swedish: De referenströsklar som föreskrivs i punkt 1 ska ses över av kommissionen med hänsyn till objektiva kriterier, särskilt produktionsutveckling, produktionskostnader (särskilt insatsvaror) och marknadstendenser.
Ukrainian: Комісія регулярно переглядає референтні граничні значення, передбачені в параграфі 1, ураховуючи об'єктивні критерії, а саме, розвиток виробництва, витрати на виробництво (особливо на засоби виробництва) та ринкові тенденції.
Swedish: efter den 16 mars inom vinodlingszonerna A och B, och de får endast tillämpas för produkter som härrör från vinskörden närmast före dessa datum.
Ukrainian: (b) у зонах виноробства A та B після 16 березня, і вони повинні здійснюватися тільки щодо продуктів з урожаю винограду, зібраного безпосередньо перед згаданими датам.
Swedish: En metod som är grundad på i vilken ordningsföljd ansökningarna inkommer (metoden "först till kvarn").
Ukrainian: (a) метод, що ґрунтується на хронологічному порядку подання заявок (принцип «перший прийшов - першого обслуговують»);
Swedish: Kommissionen får, på eget initiativ eller på motiverad begäran av en medlemsstat, ett tredjeland eller en fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse, anta genomförandeakter, för att dra in skyddet av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning om villkoren i motsvarande produktspecifikation inte längre är uppfyllda.
Ukrainian: Комісія за власною ініціативою або на належним чином обґрунтований запит держави-члена, третьої країни чи фізичної або юридичної особи, яка має законний інтерес, може ухвалювати імплементаційні акти про скасування охорони назви місця походження або географічного зазначення, якщо відповідність специфікації продукту більше не забезпечується.
Swedish: Medlemsstaterna får endast anta eller behålla ytterligare nationella bestämmelser om produkter som omfattas av unionens handelsnormer, om sådana bestämmelser är förenliga med unionsrätten, särskilt principen om fri rörlighet för varor, och med förbehåll för Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (28) .
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалювати або надалі застосовувати додаткові національні положення щодо продуктів, які підпадають під дію стандарту реалізації Союзу, якщо такі положення є сумісними із законодавством Союзу, зокрема з принципом вільного руху товарів, і до них застосовується Директива Європейського Парламенту і Ради 98/34/ЄС ( -11 ) .
Swedish: De regler som avses i punkt 1
Ukrainian: Правила, зазначені у параграфі 1:
Swedish: Nationellt ekonomiskt stöd
Ukrainian: Національна фінансова допомога
Swedish: Om inte annat föreskrivs i internationella avtal som ingåtts i enlighet med EUF-fördraget, ska de produkter som avses i punkt 1 i denna artikel framställas med de oenologiska metoder som godkänts av unionen enligt denna förordning eller, om det gäller tiden före tillståndet enligt artikel 80.3, enligt de oenologiska metoder som rekommenderas och offentliggörs av Internationella vinorganisationen.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено міжнародними угодами, укладеними відповідно до ДФЄС , продукти, зазначені у параграфі 1 цієї статті, необхідно виробляти відповідно до енологічних практик, дозволених Союзом згідно з цим Регламентом, або, до надання дозволу відповідно до статті 80(3) , виробляти відповідно до енологічних практик, рекомендованих та опублікованих Міжнародною організацією виноградарства і вина (OIV).
Swedish: Licenserna får endast överföras mellan heltidsraffinaderier och ska löpa ut vid utgången av det regleringsår för vilket de utfärdats.
Ukrainian: Ліцензії можна передавати лише між рафінувальниками з повною зайнятістю, а строк їх дії закінчується у кінці маркетингового року, на який їх видано.
Swedish: maximal andel av det nationella ekonomiska stödet som unionen får ge ersättning för.
Ukrainian: (iii) максимальної частки відшкодування Союзом національної фінансової допомоги.
Swedish: Undantag för importerade produkter och särskild säkerhet inom vinsektorn
Ukrainian: Відступи для імпортованих продуктів та спеціальне забезпечення у секторі вина
Swedish: - Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Ukrainian: - Із сушених бобових овочів товарної позиції 0713
Swedish: Medlemsstaterna får överföra kvoter mellan företag i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIII med beaktande av samtliga berörda parters intressen, särskilt sockerbets- och sockerrörsodlarnas intressen.
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати квоти між підприємствами відповідно до правил, установлених у додатку XIII , враховуючи інтереси кожної із залучених сторін, зокрема виробників цукрових буряків та тростини.
Swedish: sammanslagning av företag: att sammanföra två eller flera företag till ett enda företag,
Ukrainian: (a) «злиття підприємств» означає об'єднання двох або кількох підприємств у єдине підприємство;
Swedish: Såväl Europaparlamentet som rådet får invända mot en delegerad akt som antagits enligt denna artikel i enlighet med det förfarande som avses i artikel 227.5.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть висунути заперечення проти делегованого акта, ухваленого відповідно до цієї статті, відповідно до процедури, зазначеної у статті 227(5) .
Swedish: En homonym beteckning som vilseleder konsumenten att tro att en produkt kommer från ett annat område får inte registreras, även om beteckningen bokstavligen är korrekt i fråga om det område eller den region eller plats där sådana produkter har sitt verkliga ursprung.
Ukrainian: Омонімічну назву, яка створює у споживача оманливе враження, що продукт походить з іншої території, не можна реєструвати, навіть якщо ця назва точно відповідає фактичній території, регіону чи місцю походження такого продукту.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 219.1 och 221 ska tillgängliga bidrag för de produkter som avses i punkt 1 i denna artikel vara 0 EUR.
Ukrainian: Без обмеження застосування статті 219(1) і статті 221, розмір відшкодування, доступний за продукти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, становить 0 євро.
Swedish: genom gratis utdelning till kriminalvårdsanstalter, skolor, inrättningar som avses i artikel 22, feriekolonier, sjukhus och ålderdomshem som utsetts av medlemsstaterna, varvid dessa ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de utdelade kvantiteterna utgör ett extra tillskott till de kvantiteter som normalt köps in av dessa inrättningar.
Ukrainian: (ii) безкоштовного розповсюдження в пенітенціарних закладах, школах, публічних закладах освіти, установах, зазначених у статті 22 , дитячих оздоровчих таборах, лікарнях та будинках для людей похилого віку, визначених державами-членами, які повинні вжити всіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб кількість продуктів, що їх розповсюджують таким чином, була додатковою до кількості, яку зазвичай закуповують такі установи;
Swedish: har följande egenskaper efter spädning till 25 brixgrader:
Ukrainian: (iii) який має такі характеристики після розведення в розчині при значенні 25 за шкалою Брікса:
Swedish: Bilaga VII del VII.II.3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.
Ukrainian: (b) пункт II(3) частини VII додатка VII застосовують з 1 січня 2016 року;
Swedish: Medlemsstaterna får på begäran erkänna producentorganisationer som
Ukrainian: Держави-члени можуть, на запит, визнати організації виробників, які:
Swedish: Av sockerföretaget under överinseende av betproducenternas branschorganisation.
Ukrainian: (b) цукрове підприємство під наглядом професійної організації виробників буряків;
Swedish: fastställa regler för identifiering eller registrering av producenten och/eller den industrianläggning där produkten har beretts eller bearbetats, certifieringsförfaranden och handelsdokument, medföljande handlingar och register som ska föras.
Ukrainian: (g) установлення правил ідентифікації або реєстрації виробника та/або промислових об'єктів, на яких продукт приготували або переробили, правил щодо процедур сертифікації та комерційних документів, супровідних документів та записів, які необхідно зберігати.
Swedish: Dess kvalitet och egenskaper beror helt eller väsentligen på en viss geografisk omgivning med de naturliga och mänskliga faktorer som förknippas med den.
Ukrainian: (i) якість та характеристики продукту суттєво або виключно зумовлені певним географічним середовищем з притаманними йому природними та людськими факторами;
Swedish: b) presentation: varje information som framförs till konsumenterna genom den berörda produktens förpackning, inklusive form på och typ av flaskor.
Ukrainian: (b) «представлення» означає будь-яку інформацію, надану споживачам за допомогою паковання відповідного товару, зокрема форми та типу пляшок.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Ukrainian: Зазначений Комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Swedish: återkalla erkännandet om de krav och villkor för erkännande som anges i denna artikel inte längre uppfylls,
Ukrainian: (d) відкликати визнання, якщо вимоги до визнання та умови визнання, встановлені у цій статті, більше не виконуються;
Swedish: begränsa de kvantiteter för vilka licenser får utfärdas,
Ukrainian: (a) обмеження обсягу, на який можна видати ліцензії;
Swedish: Genom undantag från punkt 6 får medlemsstaterna
Ukrainian: Як відступ від пункту 6 , держави-члени можуть:
Swedish: Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker
Ukrainian: Меляса, одержана внаслідок вилучення або рафінування цукру
Swedish: innehållet i de nationella program och studier som medlemsstaterna genomför avseende produktions- och marknadsstruktur i deras biodlingssektorer,
Ukrainian: (a) змісту національних програм та досліджень держав-членів щодо структури виробництва та реалізації в їхніх секторах бджільництва;
Swedish: Den besitter en specifik kvalitet, ett specifikt anseende eller någon annan specifik egenskap som kan hänföras till det geografiska ursprunget.
Ukrainian: (i) він має специфічну якість, репутацію чи інші характеристики, пов'язані із зазначеним географічним походженням;
Swedish: De handelsnormer som avses i punkt 1 samt de handelsnormer som är tillämpliga på frukt- och grönsakssektorn och som fastställs i enlighet med detta underavsnitt ska gälla alla handelsled, inbegripet export och import, och får omfatta kvalitet, kategorisering, vikt, storlek, paketering, förpackning, lagring, transport, presentation och marknadsföring.
Ukrainian: Стандарти реалізації, зазначені в параграфі 1, а також будь-які стандарти реалізації, застосовні до сектора фруктів і овочів, установлені відповідно до цієї підсекції, застосовуються до всіх етапів реалізації, включаючи імпорт і експорт, і можуть охоплювати якість, класифікацію, масу, розмір, паковання, пакування, зберігання, транспортування, представлення та реалізацію.
Swedish: någon av de produkter som förtecknas i led e i eller en blandning av dessa, eller
Ukrainian: (i) один з продуктів, зазначених у пункті (e)(i), окремо або в поєднанні; або
Swedish: inlämnandet av stödprogram, tillhörande ekonomisk planering och översyn av stödprogram,
Ukrainian: (a) подання програм підтримки та відповідного фінансового планування, а також перегляду програм підтримки;
Swedish: Kommissionen får emellertid anta genomförandeakter för att fastställaatt det inlämnade utkastet till stödprogram inte uppfyller kraven i detta avsnitt och ska underrätta medlemsstaten om detta.
Ukrainian: Однак, Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, які встановлюють невідповідність поданого проекту програми підтримки правилам, передбаченим у цій секції, і повинна інформувати про це відповідну державу-члена.
Swedish: branschorganisationen deltar i sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i artikel 210.4; ett sådant återkallande påverkar inte tillämpningen av andra sanktioner som utdöms enligt nationell rätt,
Ukrainian: (ii) міжгалузева організація бере участь у будь-яких угодах, рішеннях та узгоджених практиках, зазначених у статті 210(4) ; таке відкликання визнання не обмежує будь-які інші санкції, які накладають відповідно до національного права;
Swedish: Investeringar
Ukrainian: Інвестиції
Swedish: Tobakssektorn omfattar råtobak och tobaksavfall enligt nr KN-nummer 2401.
Ukrainian: Сектор тютюну охоплює сирий або необроблений тютюн та тютюнові відходи, зазначені під кодом КН 2401.
Swedish: De jordbruksprodukter som avses i punkt 1 ska fördelas på följande sektorer enligt respektive delar av bilaga I:
Ukrainian: Сільськогосподарські продукти, визначені в параграфі 1, поділяються на такі сектори, наведені у відповідних частинах додатка I :