FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Antalet sysselsatta bör fastställas som ett representativt antal för referensperioden.
Ukrainian: Кількість найманих працівників слід визначати як репрезентативну величину за референтний період.
Swedish: Familjemedlemmar som är löneanställda vid en annan enhet där de har sin huvudsysselsättning.
Ukrainian: - сімейні працівники, які входять до штату іншої одиниці як основного місця роботи.
Swedish: I detta index beräknas enhetsvärde som värdet av försäljningen av en produkt, dividerat med såld mängd, vilket härleds ur utrikeshandelsuppgifter.
Ukrainian: Для цілей цього індексу вартість одиниці продукції розраховують як загальну вартість продажів продукту, поділену на кількість проданих одиниць, отриману з даних про зовнішню торгівлю.
Swedish: Lön som arbetsgivaren fortsätter att betala i händelse av sjukdom, olycksfall i arbetet, föräldraledighet eller arbetstidsförkortning.
Ukrainian: - заробітна плата та оклади, які працедавець продовжує виплачувати у випадку хвороби, нещасного випадку на виробництві, декретної відпустки або тимчасової роботи,
Swedish: passager (t.ex. ytor för trapphus, hissar eller rulltrappor).
Ukrainian: - площ загального користування (напр., сходових маршів, ліфтів, ескалаторів).
Swedish: Ändamålet med omsättningsindexet är att visa hur marknaden för varor och tjänster utvecklas.
Ukrainian: Ціль індексу обороту - показати розвиток ринку товарів і послуг.
Swedish: Variabel: 322 Arbetskraftskostnader
Ukrainian: Змінна: 322 Трудові витрати
Swedish: Bruttolöner definieras som den totala ersättningen, kontant eller in natura, som skall betalas till alla personer på lönelistan (inklusive hemarbetande) som ersättning för det arbete de utfört under redovisningsperioden, oavsett om betalning sker på grundval av arbetad tid, produktion eller ackord och oavsett om betalningen sker regelbundet eller ej.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади визначаються як загальна винагорода, у грошовій або в натуральній формі, яку виплачують всім особам, що перебувають у штаті (у тому числі віддаленим працівникам), за роботу, виконану протягом звітного періоду, незалежно від того, чи її виплачують на основі робочого часу, обсягу продукції або за фактом виконання роботи і чи її виплачують регулярно.
Swedish: Eftersom priset avspeglar producentens intäkter skall priserna vara exklusive produktskatter, medan eventuella produktsubventioner skall medräknas.
Ukrainian: Оскільки ціна відображає прибуток, отриманий виробником, податки на продукти виключають із цін, тоді як отримані виробником субсидії на продукти, за наявності, додають.
Swedish: Det ekonomiska territoriet omfattar följande:
Ukrainian: До складу економічної території входять:
Swedish: I bruttolönerna ingår värdet av alla sociala avgifter, inkomstskatt o.d. som skall betalas av den anställde även om det i praktiken är arbetsgivaren som drar av dem och betalar dem direkt till socialförsäkringssystem, skattemyndigheter o.d. för den anställdes räkning.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади включають будь-які соціальні внески, податки на доходи тощо, які сплачує працівник, навіть якщо вони фактично утримуються працедавцем і виплачуються безпосередньо на користь схем соціального страхування, податкових органів тощо від імені працівника.
Swedish: Här ingår också deltidsarbetande som räknas som sådana enligt lagen i det aktuella landet och som hör till företagets avlönade personal, samt säsongsarbetande, lärlingar och avlönade hemarbetande.
Ukrainian: Вона також включає працівників, зайнятих неповний робочий час, які вважаються такими відповідно до законодавства відповідної країни і які перебувають у штаті, а також сезонних працівників, стажерів і віддалених працівників, що перебувають у штаті.
Swedish: I antal sysselsatta inräknas även personer som är frånvarande under kortare tid (t.ex. på grund av sjukledighet, semester eller särskild ledighet) och även strejkande, men inte dem som är frånvarande på obestämd tid.
Ukrainian: Вона включає осіб, відсутніх протягом короткого періоду часу (напр., на час лікарняного, оплачуваної відпустки або спеціальної відпустки), а також тих, хто страйкує, за винятком тих, хто відсутній протягом невизначеного строку.
Swedish: familjetillägg som betalas av arbetsgivaren enligt kollektivavtal.
Ukrainian: - допомога на сім'ю, виплачена працедавцем за колективним договором,
Swedish: Variabel: 320 Byggnadskostnader
Ukrainian: Змінна: 320 Витрати на будівництво
Swedish: Andra prisbestämmande faktorer bör också behandlas konsekvent.
Ukrainian: - Інші ціноутворюючі характеристики продукції також необхідно враховувати в узгоджений спосіб.
Swedish: Ändamålet med importprisindexet är att mäta den månatliga utvecklingen i transaktionspriser för importerade varor som personer bosatta på hemmamarknaden har köpt på andra marknader än den inhemska.
Ukrainian: Ціль індексів цін на імпортні товари полягає у вимірюванні місячних змін цін продажу імпортних товарів, придбаних на зовнішніх територіях внутрішніми резидентами.
Swedish: Variabel: 123 Försäljningsvolym
Ukrainian: Змінна: 123 Обсяг продажів
Swedish: Variabel: 121 Inhemsk omsättning
Ukrainian: Змінна: 121 Внутрішній оборот
Swedish: Skillnaden mellan inhemsk marknad och exportmarknad skall i samband med konjunkturstatistiken tolkas som medlemsstatens territorium.
Ukrainian: Відмінність між внутрішніми та зовнішніми ринками необхідно тлумачити для цілей короткотермінової статистики відповідно до території держав-членів.
Swedish: Aktieoptioner (9) .
Ukrainian: - опціони на акції для працівників ( -11 ) .
Swedish: Ersättning till anställda för resekostnader, flyttkostnader, dubbel bosättning, hotell- och representationskostnader samt telefonkostnader o.d. i samband med arbete.
Ukrainian: - відшкодування працівникам витрат на проїзд, переїзд, відокремлення від родини, витрат на проживання в готелі та розваги, витрат на оплату телефонних рахунків тощо, понесених працівниками під час виконання своїх обов'язків,
Swedish: Följande begränsningar gäller för prisuppgifterna:
Ukrainian: До сфери охоплення цін застосовуються такі обмеження:
Swedish: tillfälligt anställda,
Ukrainian: - тимчасові працівники,
Swedish: Detaljnivån måste vara sådan att observationsenheten under senare referensperioder skall kunna identifiera produkten och uppge tillämpligt styckpris.
Ukrainian: Специфікація повинна бути такою, щоб у наступні референтні періоди одиниця спостереження могла однозначно ідентифікувати продукт і забезпечити належну ціну за одиницю продукції.
Swedish: Byggnader för grossist- och detaljhandel.
Ukrainian: - будівлі для оптової та роздрібної торгівлі,
Swedish: Antalet anställda inbegriper deltidsarbetande, säsongsarbetande, strejkande och kortvarigt frånvarande, men inbegriper inte personer som är frånvarande under lång tid.
Ukrainian: Кількість працівників включає працівників, які працюють неповний робочий час, сезонних працівників, а також осіб, які страйкують або перебувають у короткостроковій відпустці, за винятком осіб, які перебувають у довгостроковій відпустці.
Swedish: Ändamålet med indexet över antal byggnadslov för bostäder är att visa den framtida utvecklingen av byggnadsverksamhet i termer av antal enheter.
Ukrainian: Ціль індексу кількості дозволів на будівництво житла - продемонструвати майбутній розвиток будівельної діяльності з точки зору кількості одиниць.
Swedish: För att prisrörelsernas utveckling skall framgå klart, skall priset vara det faktiska transaktionspriset och inte ett katalogpris, vilket innebär att rabatter skall dras av från priset.
Ukrainian: - Щоб показати справжні зміни цін, необхідно враховувати фактичну ціну продажу, а не ціну за прейскурантом, тому знижки необхідно вираховувати із ціни.
Swedish: Producentpriset på den inhemska marknaden för en ekonomisk verksamhet är ett mått på den genomsnittliga prisutvecklingen för alla varor och tillhörande tjänster som produceras i den verksamheten och som säljs på den inhemska marknaden.
Ukrainian: Внутрішній індекс цін виробників для економічної діяльності застосовують для вимірювання середньої зміни цін на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом такої діяльності, продані на внутрішньому ринку.
Swedish: Skatter, sociala avgifter och andra belopp som skall betalas av de anställda och som arbetsgivaren drar av.
Ukrainian: - податки, внески та інші суми, які сплачуються працівниками та утримуються працедавцями,
Swedish: Ändamålet med indexet över antal utförda arbetstimmar är att mäta utvecklingen i volymen på utfört arbete.
Ukrainian: Ціль індексу відпрацьованих годин - продемонструвати зміну обсягу виконаної роботи.
Swedish: Variabel: 330 Försäljningspris (deflator)
Ukrainian: Змінна: 330 Дефлятор продажів
Swedish: Alla tillägg, gratifikationer och bonusar som betalas av arbetsgivaren såsom
Ukrainian: - будь-яка допомога, винагороди або премії, виплачені працедавцем, зокрема:
Swedish: Byggnader för kulturell verksamhet, utbildning och hälso- och sjukvård.
Ukrainian: - будівлі для публічних виступів, закладів освітнього, медичного та оздоровчого призначення,
Swedish: Variabel: 116 Produktion av anläggningar
Ukrainian: Змінна: 116 Виробництво інженерних споруд
Swedish: Försäljning av produkter som tillverkats av underleverantörer.
Ukrainian: - продаж продукції, виробленої субпідрядниками,
Swedish: Indexet för exportmarknaden visar den genomsnittliga prisutvecklingen (omräknad till lokal valuta) för alla varor och tillhörande tjänster som produceras i den verksamheten och säljs på export.
Ukrainian: Зовнішній індекс цін показує середню зміну цін (перерахованих у національну валюту) на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом такої діяльності, продані за межами внутрішнього ринку.
Swedish: Försäljning av biprodukter.
Ukrainian: - продаж побічних продуктів,
Swedish: Detaljnivån måste vara sådan att observationsenheten under senare referensperioder skall kunna identifiera varan och uppge tillämpligt styckpris.
Ukrainian: Специфікація повинна бути такою, щоб у наступні референтні періоди одиниця спостереження могла однозначно ідентифікувати товар і забезпечити належну ціну за одиницю продукції.
Swedish: Värdet av bonusaktier som delas ut gratis till anställda.
Ukrainian: - вартість преміальних акцій, безкоштовно виданих працівникам,
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1165/98 fastställdes gemensamma regler och variabler för produktionen av kortperiodisk konjunkturstatistik i gemenskapen.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1165/98 визначив спільні рамки для вироблення короткотермінової статистики Співтовариства щодо бізнес-циклу та встановив необхідні змінні.
Swedish: Detta omfattar endast de personer som inte är löneanställda vid en annan enhet där de har sin huvudsysselsättning.
Ukrainian: Ця категорія обмежується особами, які не входять до штату іншої одиниці як основного місця роботи.
Swedish: Avlönade arbetande ägare.
Ukrainian: - оплачувані працюючі власники,
Swedish: Följande regler gäller för prisuppgifterna:
Ukrainian: Для визначення цін застосовуються такі правила:
Swedish: ytor som är delar av byggnader (t.ex. ytor för väggar, bärande element och pelare, schakt och skorstenar),
Ukrainian: - конструктивних площ (напр., площ розмежувальних елементів, опор, колон, стовпів, шахт, димарів);
Swedish: Ändamålet och egenskaperna för indexet för variabel 120 (omsättning) äger också tillämpning på indexen för distinktionen mellan inhemsk omsättning och exportomsättning.
Ukrainian: Цілі та характеристики індексів для змінної 120 (оборот) також застосовуються до індексів для розподілу між внутрішнім і зовнішнім оборотом.
Swedish: Ändamålet och egenskaperna för indexet för variabel 310 (producentpriser) äger också tillämpning på indexen för distinktionen mellan producentpriser på inhemsk marknad respektive exportmarknad.
Ukrainian: Цілі та характеристики індексів для змінної 310 (ціни виробників) також застосовуються до індексів для розмежування внутрішніх і зовнішніх цін виробників.
Swedish: tillfälligt frånvarande personer (föräldraledighet, sjukledighet, strejk, lockout osv.) under en begränsad period,
Ukrainian: - особи, тимчасово відсутні (декретна відпустка, лікарняний, страйк, локаут тощо) протягом визначеного періоду часу,
Swedish: Variabel: 340 Importpriser
Ukrainian: Змінна: 340 Ціни на імпортні товари
Swedish: Exportomsättningen delas dessutom upp i omsättning inom euroområdet (122z) respektive övriga länder (122x).
Ukrainian: Зовнішній оборот далі розподіляється на оборот, призначений для країн єврозони, (122z) і весь інший зовнішній оборот (122x).
Swedish: I bruttolönerna ingår däremot inte sociala avgifter som arbetsgivaren skall betala.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади не включають соціальні внески, що сплачуються працедавцем.
Swedish: Indexen för producentpriser på inhemsk marknad respektive exportmarknad förutsätter att separata producentprisindex sammanställs efter produktens destination.
Ukrainian: Для індексів внутрішніх і зовнішніх цін потрібні окремі індекси цін виробників, які необхідно складати відповідно до місця призначення продукту.
Swedish: Ändamålet med indexet över byggnadslov för användbar golvyta är att visa den framtida utvecklingen av byggnadsverksamhet i termer av volym.
Ukrainian: Ціль індексу дозволів на будівництво корисної площі - продемонструвати майбутній розвиток будівельної діяльності з точки зору обсягу.
Swedish: Destinationen bestäms som det land där den tredje part som köpt varan eller tjänsten är bosatt.
Ukrainian: Місце призначення визначають за місцезнаходженням третьої особи, яка придбала товари та послуги.
Swedish: Ändamål och egenskaper för indexen för variabel 110 (produktion) gäller även för indexen för variablerna om produktion av byggnader respektive anläggningar.
Ukrainian: Цілі та характеристики індексів для змінної 110 (виробництво) акож застосовуються до індексів для змінних щодо будівель та інженерних споруд.
Swedish: Personal från bemanningsföretag (utom för den näringsgren där bemanningsföretag hör hemma).
Ukrainian: - позикові працівники (за винятком виду діяльності, за яким класифіковані такі агентства з працевлаштування);
Swedish: Variabel: 210 Antal sysselsatta
Ukrainian: Змінна: 210 Кількість найманих працівників
Swedish: Variabelförteckning
Ukrainian: Перелік змінних
Swedish: För värdering av naturaförmåner skall följande regel tillämpas: naturaförmåner som produceras av arbetsgivaren värderas till producentpris, medan naturaförmåner som köps in av arbetsgivaren värderas till marknadspris.
Ukrainian: Для оцінювання виплат у натуральній формі застосовується таке правило: виплати в натуральній формі продукцією працедавця необхідно оцінювати за цінами виробника; виплати в натуральній формі, придбані працедавцем, необхідно оцінювати за ринковими цінами.
Swedish: Följande kategorier ingår inte:
Ukrainian: Не включаються такі позиції:
Swedish: Hushållens, den offentliga sektorns och ideella organisationers import skall inte ingå.
Ukrainian: - імпорт, здійснюваний домогосподарствами, урядовими установами та некомерційними організаціями, не включають,
Swedish: Följande undantas vanligen, med förbehåll för hur "övriga rörelseintäkter, finansiella intäkter och extraordinära intäkter" behandlas i bolagets bokföring (5) :
Ukrainian: Залежно від розуміння доходу, класифікованого як «інший операційний дохід, фінансовий дохід та надзвичайний дохід» у рахунках компаній ( -7 ) , загалом виключають такі позиції:
Swedish: Variabel: 311 Producentpriser på inhemsk marknad
Ukrainian: Змінна: 311 Ціни виробників на внутрішньому ринку
Swedish: Därför måste såväl tillämpningsåtgärder som ändringar antas till förordning (EG) nr 1165/98 när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data.
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим необхідні імплементаційні інструменти, а також зміни до Регламенту (ЄС) № 1165/98 стосовно означень змінних, переліку змінних і частоти складання даних.
Swedish: Producentprisindexet skall ta hänsyn till kvalitetsskillnader hos produkterna.
Ukrainian: - Індекс цін виробників повинен враховувати зміни якості продукції.
Swedish: Priserna anges exklusive moms.
Ukrainian: Ціни розраховують без урахування ПДВ.
Swedish: Variabel: 220 Antal utförda arbetstimmar
Ukrainian: Змінна: 220 Відпрацьовані години
Swedish: Den första omfattar moms och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen men som inte räknas in i omsättningen.
Ukrainian: (i) Перша група охоплює ПДВ та інші утримувані податки, безпосередньо пов'язані з оборотом (які не включають до обороту).
Swedish: Försäljning av avfall och skrot.
Ukrainian: - продаж відходів і брухту,
Swedish: Indexen beräknas genom att basuppgifterna (deflaterat resultat, arbetade timmar, byggnadslov) knyts till produkter i CC, varpå produktindexen aggregeras i enlighet med CC till avdelningsnivå.
Ukrainian: Ці індекси розраховують шляхом присвоєння основної інформації (обсягу продукції, перерахованого в постійних цінах, відпрацьованих годин, дозвільних документів/дозволів) продукції згідно з КС і подальшої агрегації індексів продукції на рівні секції КС.
Swedish: Betalningar för personal från bemanningsföretag ingår inte i bruttolöner.
Ukrainian: Виплати позиковим працівникам не включають до заробітної плати та окладів.
Swedish: Det pris som skall uppges är baspriset exklusive moms och liknande avdragsgilla skatter som är direkt knutna till omsättningen samt alla skatter och avgifter på varor och tjänster som faktureras av enheten, men medräknat eventuella produktsubventioner som producenten erhåller.
Ukrainian: - Належна ціна - це базова ціна, без урахування ПДВ та аналогічних утримуваних податків, безпосередньо пов'язаних з оборотом, а також усі зборів і податків на товари та послуги, виставлених одиницею у рахунках-фактурах, тоді як отримані виробником субсидії на продукти, за наявності, необхідно додавати.
Swedish: Importprisindex måste beräknas separat för varje land varifrån produkten sänds.
Ukrainian: Індекси цін на імпортні товари вимагають окремого розрахунку залежно від країни відправлення продукту.
Swedish: Alla avlönade anställda, inklusive (förutsatt att de står med på lönelistan)
Ukrainian: - усі оплачувані працівники, у тому числі такі категорії, якщо вони перебувають у штаті:
Swedish: Andra arbetskraftskostnader som arbetsgivaren står för, t.ex.
Ukrainian: - інші трудові витрати, оплачені працедавцем:
Swedish: om tillämpning och ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data
Ukrainian: про імплементацію та внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткотермінову статистику стосовно означень змінних, переліку змінних і частоти складання даних
Swedish: Variabel: 312 Producentpriser på exportmarknad
Ukrainian: Змінна: 312 Ціни виробників на зовнішньому ринку
Swedish: Ändamålet med dessa index är att visa hur förädlingsvärdet utvecklas för bägge avdelningarna inom byggsektorn, dvs. byggnader och anläggningar.
Ukrainian: Ці індекси мають на меті показати зміни доданої вартості для кожної з двох основних секцій будівництва, зокрема будівництва будівель та інженерних споруд.
Swedish: Intäkter som klassificeras som övriga rörelseintäkter, finansiella intäkter och extraordinära intäkter räknas inte in i omsättningen.
Ukrainian: Дохід, класифікований як інший операційний дохід, фінансовий дохід та надзвичайний дохід у рахунках компаній, виключають з обороту.
Swedish: Ränteintäkter och utdelningar.
Ukrainian: - процентні надходження та дивіденди,
Swedish: Enligt denna definition ingår följande kategorier:
Ukrainian: Згідно з цим означенням, включаються такі групи:
Swedish: Ändamålet med byggnadskostnadsindexet är att visa utvecklingen av entreprenörens kostnader för bygg- och anläggningsarbetet.
Ukrainian: Ціль індексу витрат на будівництво - продемонструвати зміни витрат, понесених підрядником у ході процесу будівництва.
Swedish: ytor som är avsedda för sidofunktioner (t.ex. pannrum, fläktrum, elcentraler osv.),
Ukrainian: - функціональних площ підсобного призначення (напр., площ, зайнятих системами опалення та кондиціонування повітря або електрогенераторами),
Swedish: Variabeldefinitioner
Ukrainian: Означення змінних
Swedish: Omsättningen är exklusive moms och andra liknande avdragsgilla skatter som är direkt knutna till omsättningen, samt alla skatter och avgifter på de varor eller tjänster som faktureras av enheten.
Ukrainian: Оборот не включає ПДВ та інші аналогічні утримувані податки, безпосередньо пов'язані з оборотом, а також усі збори та податки на товари чи послуги, вказані одиницею в рахунку-фактурі.
Swedish: Hemarbetande, förutsatt att det finns en uttrycklig överenskommelse om att den hemarbetande skall avlönas på grundval av utfört arbete och förutsatt att de är upptagna på lönelistan.
Ukrainian: - віддалені працівники за умови наявності чіткого договору, згідно з яким віддалені працівники отримують винагороду на підставі виконаної роботи та перебувають у штаті.
Swedish: Fakturerade tjänster.
Ukrainian: - виставлені рахунки-фактури за надані послуги,
Swedish: rekryteringskostnader,
Ukrainian: - компенсація витрат на харчування,
Swedish: Betalningar från arbetsgivaren till arbetstagarna via system för olika former av sparande o.d.
Ukrainian: - виплати, здійснені працедавцем на користь працівників за накопичувальними схемами або іншими схемами,
Swedish: tillägg för resor till och från arbetsplatsen,
Ukrainian: - компенсація оплати за проїзд до/з роботи,
Swedish: Help
Ukrainian: Послуги
Swedish: För att prisrörelsernas utveckling skall framgå klart, skall priset vara det faktiska transaktionspriset och inte ett katalogpris.
Ukrainian: Щоб показати справжні зміни цін, необхідно використовувати фактичну ціну продажу, а не ціну за прейскурантом.
Swedish: Det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, t.ex. mängd sålda enheter, eventuell transport, rabatter, servicevillkor, garantivillkor, ursprung och destination.
Ukrainian: Необхідно враховувати всі ціноутворюючі характеристики продукції, у тому числі кількість проданих одиниць, надані транспортні засоби, повернення коштів, умови обслуговування, гарантійні умови, походження та місце призначення.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006 av den 28 september 2006 om tillämpning och ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1503/2006 від 28 вересня 2006 року про імплементацію та внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткотермінову статистику стосовно означень змінних, переліку змінних і частоти складання даних : Regulation; 720 on September 28, 2006 № 1503/2006 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Ukrainian: Параграф 1 викласти в такій редакції:
Swedish: Moms och andra liknande avdragsgilla skatter som är direkt knutna till omsättningen, samt alla skatter och avgifter på de varor eller tjänster som faktureras av enheten.
Ukrainian: - ПДВ та інші аналогічні утримувані податки, безпосередньо пов'язані з оборотом, усі збори та податки на товари чи послуги, вказані одиницею в рахунках-фактурах
Swedish: produktions- och produktivitetsbonusar,
Ukrainian: - премії за виконане завдання, за виробничі результати або за продуктивність,
Swedish: Prisnedsättningar och rabatter, om de ges i orderögonblicket, samt värdet på förpackningar som vanligen returneras efter leverans.
Ukrainian: Зниження цін, повернення коштів і знижки, а також вартість поверненого паковання, необхідно вираховувати.
Swedish: Variabel: 230 Bruttolöner
Ukrainian: Змінна: 230 Заробітна плата та оклади
Swedish: Det är helt avgörande att alla de av produkternas egenskaper som påverkar priset beaktas, inbegripet mängd sålda enheter, eventuell transport, rabatter, servicevillkor, garantivillkor och destination.
Ukrainian: Необхідно враховувати всі ціноутворюючі характеристики продукції, у тому числі кількість проданих одиниць, надані транспортні засоби, повернення коштів, умови обслуговування, гарантійні умови та місце призначення.