FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Styrkande handlingar
Ukrainian: Уповноваження
Swedish: Undersökning och provtagning av varor
Ukrainian: ГЛАВА 3 Перевіряння та випуск товарів
Swedish: återbetalningåterbetalning av ett import- eller exporttullbelopp som har betalats.
Ukrainian: Секція 2 Сплата суми ввізного або вивізного мита
Swedish: Artikel 1.3 andra stycket
Ukrainian: Стаття 233(1)-(3)
Swedish: Beslut om bindande ursprungsbesked ska återkallas
Ukrainian: Стаття 60 Визначення походження
Swedish: person etablerad i unionens tullområde
Ukrainian: Перероблення на митній території
Swedish: Uteslutande av personer från TIR-transiteringar
Ukrainian: Секція 2 Транзит Союзу
Swedish: EU case-law
Ukrainian: Період виконання
Swedish: Beslut om bindande klassificeringsbesked och om bindande ursprungsbesked får inte ändras.
Ukrainian: Рішення щодо ЗТІ чи ЗІП не може бути змінено.
Swedish: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Swedish: Varorna ska registreras i bokföringen hos den som driver tullagret alternativt hos tullmyndigheterna om det är där varorna förvaras.
Ukrainian: Їх повинно бути внесено до обліку оператора митного складу або, якщо вони перебувають у володінні митних органів, останніми.
Swedish: Den påverkar inte heller nationella bestämmelser om tillgång till handlingar.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Swedish: Frizonernas gränser samt deras infarts- och utförselställen ska vara föremål för tullövervakning.
Ukrainian: Периметр і пункти прибуття і вибуття вільної зони підлягають митному нагляду.
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Code on October 9, 2013 № 952/2013
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Swedish: Ogiltigförklarande av en tulldeklaration
Ukrainian: Визнання митної декларації недійсною
Swedish: Varor vars export medför att exportbidrag beviljas.
Ukrainian: (c) товари, вивіз яких призводить до надання вивізного відшкодування;
Swedish: ELI implementation overview
Ukrainian: Митне представництво
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (5) hade som syfte att integrera tullförfaranden som hade tillämpats separat i var och en av medlemsstaterna under 1980-talet.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного код... : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 44 Право на оскарження
Swedish: Tullövervakning
Ukrainian: Митний склад
Swedish: Tillämpning
Ukrainian: Застосування
Swedish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 200 Надання виконавчих повноважень
Swedish: Export och passiv förädling
Ukrainian: Стаття 53 Конвертація валюти
Swedish: Passiv förädling
Ukrainian: Строк давності митного боргу
Swedish: 31.7.2012, s. 68 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 267, 30.09.2016, с.
Swedish: Tullskuld vid import
Ukrainian: Митний борг при ввозі
Swedish: Tidpunkt för bokföring
Ukrainian: Строки відстрочки сплати платежу
Swedish: Tider för vilka anstånd med betalning beviljas
Ukrainian: (b) виплаті вивізного відшкодування;
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 33, 114 och 207,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/2339 від 14 грудня 2016 року
Swedish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Призупинення виконання
Swedish: Tillverkare:
Ukrainian: Виробник:
Swedish: Nr … utfärdad den … [datum]
Ukrainian: № ... від ... [дата]
Swedish: Denna europeiska tekniska bedömning utfärdas i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011, på grundval av …
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка видана відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 на підставі...
Swedish: I artikel 26.2 i förordning (EU) nr 305/2011 fastställs krav på innehållet i den europeiska tekniska bedömningen.
Ukrainian: (2) Стаття 26(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011 встановлює вимоги до змісту Європейської технічної оцінки.
Swedish: efter att ha hört ständiga byggkommittén, och
Ukrainian: Після консультацій із Постійним комітетом з питань будівництва,
Swedish: Utfärdad i … den …/… 20….
Ukrainian: Видана у ... .../... 20... (дата)
Swedish: Denna europeiska tekniska bedömning innehåller … sidor, inklusive … bilaga/bilagor som utgör en del av bedömningen.
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка містить ... сторінок, у тому числі ... додатків, які є невід'ємною частиною цієї оцінки.
Swedish: EUROPEISK TEKNISK BEDÖMNING
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ТЕХНІЧНА ОЦІНКА
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (1) , särskilt artikel 26.3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 26(3),
Swedish: Tekniskt bedömningsorgan som utfärdar den europeiska tekniska bedömningen:
Ukrainian: Орган з технічного оцінювання, який видає Європейську технічну оцінку:
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1062/2013 av den 30 oktober 2013 om format för den europeiska tekniska bedömningen för byggprodukter
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2013 від 30 жовтня 2013 року про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Swedish: Teknisk beskrivning av produkten:
Ukrainian: Технічний опис будівельної продукції:
Swedish: Eftersom principerna för tillverkningskontrollen i fabriken ska anges i aktuellt europeiskt bedömningsdokument bör den europeiska tekniska bedömningen endast innehålla sådana tekniska uppgifter som bedöms nödvändiga enligt principerna i det europeiska bedömningsdokumentet, vilket ska fastställas på denna nivå för genomförandet av systemet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda.
Ukrainian: Оскільки принципи застосовного контролю виробництва на підприємстві встановлені у відповідному Європейському документу з визначення прийнятності (EAD), Європейська технічна оцінка повинна включати тільки такі технічні деталі, визначення яких на такому рівні вважається необхідним відповідно до таких принципів, встановлених у EAD, для імплементації системи оцінювання та перевірки стабільності експлуатаційних характеристик.
Swedish: Bilaga/bilagorna … innehåller konfidentiella uppgifter och ingår inte i den europeiska tekniska bedömningen när bedömningen sprids offentligt.
Ukrainian: Додатки ... містять конфіденційну інформацію та не включаються до Європейської технічної оцінки у разі публічного розповсюдження оцінки.
Swedish: Europeisk teknisk bedömning behövs för att en tillverkare av en byggprodukt ska kunna upprätta en prestandadeklaration för en byggprodukt som inte omfattas alls eller inte omfattas fullständigt av en harmoniserad standard.
Ukrainian: (1) Європейська технічна оцінка необхідна для надання виробнику будівельної продукції можливості складати декларацію про експлуатаційні характеристики щодо будівельної продукції, не охоплених або не повністю охоплених гармонізованим стандартом.
Swedish: om format för den europeiska tekniska bedömningen för byggprodukter
Ukrainian: про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Swedish: För att förbättra den inre marknadens effektivitet och den europeiska byggbranschens totala konkurrenskraft bör europeiska tekniska bedömningar kunna utfärdas så snart som möjligt för tillverkare som önskar ta del av dem.
Ukrainian: (6) Для підвищення ефективності внутрішнього ринку та конкурентоспроможності європейського будівельного сектора в цілому потрібно забезпечити можливість якомога швидшої видачі Європейських технічних оцінок виробникам, які подають запити на їх отримання,
Swedish: Konfidentiella uppgifter bör anges i separata bilagor till de europeiska tekniska bedömningarna.
Ukrainian: Конфіденційна інформація повинна бути включена до окремих додатків до таких Європейських технічних оцінок.
Swedish: För att skydda konfidentiell teknisk information om produkten bör tillverkaren kunna ange för det ansvariga tekniska bedömningsorganet vilka delar av produktbeskrivningen som är konfidentiella och inte får lämnas ut med den europeiska tekniska bedömningen.
Ukrainian: (5) Для захисту конфіденційної технічної інформації про будівельну продукцію потрібно надати виробнику можливість вказувати відповідальному органу з технічного оцінювання, які частини опису будівельної продукції є конфіденційними та не можуть бути розкриті разом з Європейською технічною оцінкою.
Swedish: Produktens prestanda och hänvisningar till de metoder som används för att bedöma prestanda:
Ukrainian: Експлуатаційні характеристики будівельної продукції та покликання на методи, використані для її оцінювання:
Swedish: Formatet för den europeiska tekniska bedömningen fastställs i bilagan.
Ukrainian: Формат Європейської технічної оцінки визначений у додатку.
Swedish: Produktgrupp som byggprodukten tillhör:
Ukrainian: Сімейство будівельної продукції, до якого належить будівельна продукція:
Swedish: Särskilda delar
Ukrainian: Спеціальні частини
Swedish: Redovisningen av den tekniska beskrivningen av den berörda produkten bör definieras tillräckligt flexibelt i formatet för den europeiska tekniska bedömningen, med tanke på den mångfald av byggprodukter som berörs.
Ukrainian: (3) Представлення технічного опису відповідної будівельної продукції має визначатися у форматі Європейської технічної оцінки досить гнучко з огляду на широкий діапазон відповідної будівельної продукції.
Swedish: System för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda som tillämpats, med hänvisning till systemets rättsliga grund:
Ukrainian: Застосовані системи оцінювання та перевірки експлуатаційних характеристик (далі - «AVCP»), із покликанням на правову підставу:
Swedish: Tillräcklig flexibilitet bör också tillåtas för redovisningen av produktens prestanda i den europeiska tekniska bedömningen, för att tillverkaren ledigt och korrekt ska kunna redovisa prestanda i sin prestandadeklaration som bygger på bedömningen.
Ukrainian: (4) Також потрібно забезпечити достатню гнучкість у представленні експлуатаційних характеристик будівельної продукції у Європейській технічній оцінці для надання виробнику можливості вільно та точно декларувати такі експлуатаційні характеристики у його декларації про експлуатаційні характеристики, яка ґрунтується на такій оцінці.
Swedish: Tillverkningsanläggning(ar):
Ukrainian: Виробниче підприємство (виробничі підприємства):
Swedish: Byggproduktens handelsnamn:
Ukrainian: Комерційне найменування будівельної продукції:
Swedish: Specifikation av avsedd användning/avsedda användningar enligt tillämpligt europeiskt bedömningsdokument:
Ukrainian: Специфікація використання (використань) за призначенням відповідно до застосовного Європейського документа з визначення прийнятності (далі - «EAD»):
Swedish: Tekniska uppgifter som krävs för tillämpning av systemet för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda, enligt tillämpligt europeiskt bedömningsdokument:
Ukrainian: Технічні деталі, необхідні для імплементації системи AVCP, як передбачено в застосовному EAD:
Swedish: Allmän del
Ukrainian: ДОДАТОК
Swedish: English (en)
Ukrainian: ... (ким)
Swedish: BILAGA
Ukrainian: Додатки
Swedish: Bilaga/Bilagor
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Swedish: Registreringen ska vara kostnadsfri.
Ukrainian: Реєстрація повинна бути безкоштовною.
Swedish: Användare är skyldiga att registrera sig endast en gång och ska automatiskt accepteras.
Ukrainian: Від користувачів вимагають зареєструватися лише один раз і автоматично приймають їх.
Swedish: Avsaknad av garanti
Ukrainian: Відсутність гарантії
Swedish: (7) ESA/PB-EO(2009)98, rev. 1.
Ukrainian: (-7) ESA/PB-EO(2009)98, вер.
Swedish: Användarna ska försäkra sig om att inte ge intryck av att unionen officiellt skulle stödja användarens verksamhet.
Ukrainian: Користувачі повинні не створювати у громадськості враження, що Союз офіційно схвалює діяльність користувачів.
Swedish: Principer för öppen spridning
Ukrainian: Принципи відкритого поширення
Swedish: Egenskaper hos rymdbaserade observationssystem som avses i artikel 13
Ukrainian: Характеристики космічної системи спостереження, зазначеної в статті 13
Swedish: Om data eller information har anpassats eller ändrats ska användarna tydligt ange detta.
Ukrainian: Якщо зазначені дані або інформацію було адаптовано чи модифіковано, користувач повинен про це чітко зазначати.
Swedish: Offentliga tjänster, näringslivet, forskningsorganisationer och medborgare i unionen.
Ukrainian: (a) публічні служби, промисловість, дослідницькі організації і громадяни в Союзі;
Swedish: Anpassning, ändring och kombination med andra data och annan information.
Ukrainian: (d) адаптування, модифікування і комбінування з іншими даними та інформацією;
Swedish: Kommissionen ska vid säkerhetsbedömningen överväga om begränsningar kommer att visa sig verkningsfulla om liknande data ändå finns tillgängliga från andra källor.
Ukrainian: При проведенні оцінювання безпеки Комісія повинна зважати, чи будуть обмеження результативними, якщо подібні дані є доступними з інших джерел у будь-якому разі.
Swedish: Internationella organisationer som bidrar till driften av GMES.
Ukrainian: (c) міжнародні організації, що сприяють функціонуванню GMES.
Swedish: När det gäller nationella säkerhetsintressen bör sådana begränsningar vara förenliga med skyldigheterna för de medlemsstater som har anslutit sig till en gemensam försvarsorganisation genom internationella avtal.
Ukrainian: Що стосується інтересів національної безпеки, то такі обмеження повинні поважати зобов'язання держав-членів, які дотримуються принципів організації спільної оборони в рамках міжнародних договорів.
Swedish: d) metadata: strukturerad information om data eller information som möjliggör sökning, inventering och användning.
Ukrainian: (d) «метадані» означає структуровану інформацію про дані або інформацію, яка уможливлює їх пошук, інвентаризацію та використання;
Swedish: För det tredje bör en mellannivå för registrering möjliggöra genomförandet av reservation av tillgång för vissa grupper av användare.
Ukrainian: По-третє, проміжний рівень реєстрації повинен дозволяти резервування доступу певним групам користувачів.
Swedish: (6) KOM(2009) 589 slutlig.
Ukrainian: (-6) COM(2009) 589 остаточна редакція.
Swedish: Begäran om förnyad bedömning av känslighet
Ukrainian: Запит на повторне оцінювання чутливості
Swedish: En sådan reservation bör inte hindra användare som har erhållit data eller information enligt denna reservation från att utöva de rättigheter som ges enligt denna förordning, inklusive rätten att sprida sådana data eller sådan information vidare.
Ukrainian: Таке резервування не повинно перешкоджати тим користувачам, які отримали дані або інформацію в рамках резервування, користуватися правами, наданими згідно з цим Регламентом, включно з правом повторного поширення таких даних або інформації.
Swedish: Registreringsförfarandet bör inte avskräcka användare från tillgång till data och information, men bör vara möjligt att använda för att samla in användarstatistik.
Ukrainian: Процес реєстрації не повинен перешкоджати користувачам отримувати доступ до даних та інформації, але повинна існувати можливість використовувати її для збирання статистичних даних щодо користувачів.
Swedish: Villkor avseende information som användare ska lämna
Ukrainian: Умови щодо інформації, яку повідомляють користувачі
Swedish: Villkor avseende egenskaper, format och spridningsform
Ukrainian: Умови щодо характеристик, формату і засобів поширення
Swedish: Offentliga tjänster, näringslivet, forskningsorganisationer och medborgare i tredjeländer som bidrar till driften av GMES.
Ukrainian: (b) публічні служби, промисловість, дослідні організації і громадяни в третіх країнах, що сприяють функціонуванню GMES;
Swedish: Vid handläggning av en sådan begäran, eller på eget initiativ bör kommissionen garantera snabba och effektiva åtgärder för att skydda unionens eller medlemsstaternas säkerhetsintressen och samtidigt sträva efter minsta möjliga avbrott i flödet av data och information till användarna.
Ukrainian: Під час розгляду таких запитів або за власною ініціативою Комісія повинна забезпечити ефективну та дієву відповідь для захисту інтересів безпеки Союзу та його держав-членів, з одночасним прагненням якомога меншого переривання потоків даних та інформації до користувачів.
Swedish: Kommissionen har i sitt meddelande av den 28 oktober 2009, Global övervakning för miljö och säkerhet (GMES): Utmaningar och nästa etapp för rymdkomponenten (6) , tillkännagett sin avsikt att fortsätta genomförandet av en fri och öppen tillgångspolicy vad gäller Sentinelsatelliterna.
Ukrainian: (4) У своєму Повідомленні від 28 жовтня 2009 року під назвою «Глобальний моніторинг в інтересах довкілля і безпеки (GMES): Виклики та наступні кроки, пов'язані з космічною складовою» ( -6 ) Комісія висловила намір продовжувати реалізовувати політику вільного та відкритого доступу до даних із супутників Sentinel.
Swedish: Om en medlemsstat har lämnat in en begäran, ska kommissionen ta hänsyn till den begärda begränsningens tidsgränser och omfattning.
Ukrainian: Якщо запит подала держава-член, Комісія повинна взяти до уваги ліміти стосовно тривалості та обсягу запитуваного обмеження.
Swedish: I känslighetskriterierna bör hänsyn tas till olika parametrar som sannolikt kommer att medföra en risk för säkerheten i unionen eller dess medlemsstater.
Ukrainian: (14) Критерії вразливості повинні охоплювати різні параметри, які ймовірно становитимуть ризик для безпеки Союзу або його держав-членів.
Swedish: Den bör särskilt överensstämma med kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (2) .
Ukrainian: Зокрема, вона повинна відповідати вимогам Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄC від 14 березня 2007 року про встановлення інфраструктури просторової інформації у Європейському Співтоваристві (INSPIRE) ( -2 ).
Swedish: Hot mot kritisk infrastruktur, enligt definitionen i artikel 2 a i rådets direktiv 2008/114/EG av den 8 december 2008 om identifiering av, och klassificering som, europeisk kritisk infrastruktur och bedömning av behovet att stärka skyddet av denna (8) , bör ses som ett viktigt känslighetskriterium.
Ukrainian: Загрози критичній інфраструктурі, згідно з означенням, наведеним у статті 2(a) Директиви Ради 2008/114/ЄC від 8 грудня 2008 року про ідентифікацію і визначення європейських критичних інфраструктур та оцінювання необхідності покращення їх охорони та захисту ( -8 ), необхідно брати до уваги як важливий критерій чутливості.
Swedish: GMES data- och informationspolicy bör starkt bidra till unionens strategi för öppna data, som inleddes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (3) och förstärktes genom kommissionens beslut 2011/833/EU av den 12 december 2011 om vidareutnyttjande av kommissionens dokument (4) som antagits inom ramen för kommissionens meddelande En digital agenda för Europa (5) av den 26 augusti 2010.
Ukrainian: (2) Політика щодо даних та інформації GMES повинна зробити значний внесок у підтримувану Союзом політику відкритих даних, ініційовану Директивою Європейського Парламенту і Ради 2003/98/ЄС від 17 листопада 2003 року про повторне використання інформації публічного сектора ( -3 ) і посилену Рішенням Комісії 2011/833/ЄС від 12 грудня 2011 року про повторне використання документів Комісії ( -4 ), ухваленим у контексті Повідомлення Комісії від 26 серпня 2010 року під назвою «Цифровий порядок денний для Європи» ( -5 ).
Swedish: Kriterier för begränsning av tillgången till denna information och dessa uppgifter.
Ukrainian: (b) критерії для обмеження доступу до такої інформації та даних;
Swedish: Tekniska egenskaper hos data, inbegripet rumslig upplösning och spektralband.
Ukrainian: (a) технічні характеристики даних, у тому числі просторова роздільна здатність і спектральні смуги;
Swedish: I denna förordning fastställs följande:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Swedish: De användare för vilka tillgången reserveras i enlighet med punkt 1 ska registrera sig för att få tillgång och lämna uppgifter om sin identitet, kontaktuppgifter, verksamhetsområde och etableringsland.
Ukrainian: Щоб отримати доступ, користувачі, яким зарезервовано доступ відповідно до параграфа 1 , повинні зареєструватися, надавши ідентифікаційну інформацію, контактні дані, інформацію про сферу діяльності та країну осідку.
Swedish: a) GMES-tjänster: den tjänstekomponent som avses i artikel 2.2 a i förordning (EU) nr 911/2010.
Ukrainian: (a) «послуги GMES» означає компонент послуги, зазначений у статті 2(2)(a) Регламенту (ЄС) № 911/2010;
Swedish: Policyn bör också överensstämma med rättigheter och principer i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till skydd av privatlivet, skydd av personuppgifter, skydd av immateriella rättigheter, frihet för vetenskap och konst och näringsfrihet.
Ukrainian: Ця політика повинна поважати права та принципи, визнані в Хартії фундаментальних прав ЄС, зокрема право на повагу до приватного життя, захист персональних даних, право на інтелектуальну власність, свободу займатися мистецтвом та наукою і свободу ведення господарської діяльності.
Swedish: Reservation av tillgång
Ukrainian: Резервування доступу
Swedish: Tillgången till data från Sentinelsatelliterna bör vara fri, fullständig och öppen, i linje med de gemensamma principerna för en Sentineldatapolicy (7) , som antagits av Europeiska rymdorganisationens programråd för jordobservation.
Ukrainian: (5) Доступ до даних із супутників Sentinel повинен бути вільним, повним та відкритим відповідно до Спільних принципів політики щодо даних із супутників Sentinel ( -7 ), затверджених Радою програми зі спостереження Землі (PB-ЕО) Європейського космічного агентства.
Swedish: Plattformarna för spridning av GMES-data kan ställas inför tekniska begränsningar som gör det omöjligt att uppfylla alla förfrågningar om data eller information.
Ukrainian: (16) Платформи для поширення даних та інформації GMES можуть стикатися з технічними обмеженнями, які можуть унеможливлювати виконання всіх запитів про надання даних або інформації.
Swedish: Som anges i skäl 28 i förordning (EU) nr 911/2010 bör GMES betraktas som ett europeiskt bidrag till uppbyggnaden av det globala systemet av jordobservationssystem (GEOSS).
Ukrainian: (7) Як зазначено в пункті 28 преамбули Регламенту (ЄС) № 911/2010, GMES необхідно вважати європейським внеском у розбудову Глобальної мережі систем спостереження за Землею (GEOSS).
Swedish: Villkor för registrering av GMES-användare.
Ukrainian: (c) умови для реєстрації користувачів GMES.
Swedish: För registreringsförfarandet krävs följande:
Ukrainian: Процес реєстрації повинен передбачати:
Swedish: För det andra bör det vara möjligt att kräva en förenklad registrering vad gäller nedladdningstjänster i den mening som avses i artikel 11.1 c i direktiv 2007/2/EG.
Ukrainian: По-друге, повинна існувати можливість вимагати спрощену процедуру реєстрації стосовно послуг завантаження в розумінні статті 11(1)(c) Директиви 2007/2/ЄC.
Swedish: Motstridiga rättigheter
Ukrainian: Конфлікт прав
Swedish: GMES data- och informationspolicy bör vara förenlig med unionens övriga relevanta politiska insatser, instrument och åtgärder.
Ukrainian: (1) Політика щодо даних та інформації GMES повинна бути узгодженою з іншими відповідними політиками, інструментами та діями Союзу.