FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: En del av en förbränningsanläggning där rökgaserna leds ut genom en eller flera separata pipor i en gemensam skorsten och som inte är i drift mer än 1 500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år får omfattas av de gränsvärden för utsläpp som fastställs i föregående stycke, när det gäller hela förbränningsanläggningens sammanlagda installerade tillförda effekt.
Ukrainian: Частина установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти та яку експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, може підпадати під застосування значень гранично допустимих викидів, встановлених у попередньому параграфі, стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska fastställa tillståndsvillkor för att säkra efterlevnaden av punkterna 3 och 4 i denna artikel efter det att verksamheten definitivt har upphört, utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2000/60/EG, direktiv 2004/35/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring (31) och relevant unionslagstiftning om markskydd.
Ukrainian: Без обмеження Директиви 2000/60/ЄС , Директиви 2004/35/ЄС , Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/118/ЄС від 12 грудня 2006 року про захист ґрунтових вод від забруднення та виснаження (-31) та відповідного законодавства Союзу про захист ґрунту, компетентний орган встановлює умови дозволу для забезпечення відповідності параграфам 3 і 4 цієї статті на момент остаточного припинення діяльності.
Swedish: Gränsvärden för utsläpp för förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.3
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(3)
Swedish: 4.4 Tillverkning av växtskyddsmedel eller biocider.
Ukrainian: Виробництво засобів захисту рослин і біоцидів
Swedish: En del av en förbränningsanläggning där rökgaserna leds ut genom en eller flera separata pipor i en gemensam skorsten och som inte är i drift i mer än 1 500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år får omfattas av de gränsvärden för utsläpp som fastställs i de båda föregående styckena, när det gäller hela anläggningens sammanlagda installerade tillförda effekt.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у двох попередніх параграфах відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Swedish: Minimikrav för avsvavling för förbränningsanläggningar enligt artikel 30.3
Ukrainian: Мінімальний показник десульфуризації для установок згоряння, зазначених у статті 30(3)
Swedish: Som lösningsmedel.
Ukrainian: Поводження з відходами
Swedish: Kolmonoxid:
Ukrainian: Монооксид вуглецю:
Swedish: totala utsläpp: summan av flyktiga utsläpp och utsläpp i avgaser.
Ukrainian: (4) "сукупні викиди" означає суму спонтанних викидів та викидів у вигляді відхідних газів;
Swedish: Tillverkning av kalk i ugnar med en produktionskapacitet som överstiger 50 ton per dygn.
Ukrainian: (b) виробництво вапна у печах із виробничою потужністю понад 50 тонн на добу;
Swedish: Förbränningsanläggningar som drivs med andra gaser med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Ukrainian: Установки згоряння, в яких використовують інші гази, за винятком газових турбін і газових двигунів
Swedish: andra bränslen i anläggningar med en sammanlagd installerad tillförd effekt på minst 20 MW.
Ukrainian: (b) інших видів палива в установках із сукупною розрахунковою тепловою потужністю 20 МВт або більше.
Swedish: Mätningar av vattenförorenande ämnen
Ukrainian: Перелік забруднювальних речовин
Swedish: En del av en förbränningsanläggning där rökgaserna leds ut genom en eller flera separata pipor i en gemensam skorsten och som inte är i drift mer än 1 500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år får omfattas av de gränsvärden för utsläpp som fastställs i de tre föregående styckena, när det gäller hela anläggningens sammanlagda installerade tillförda effekt.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у трьох попередніх параграфах стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Swedish: Vid periodiska mätningar ska gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om vid ett mättillfälle
Ukrainian: У разі періодичних вимірювань значення гранично допустимих викидів вважаються дотриманими, якщо протягом виконання одного моніторингу:
Swedish: För att ett dygnsmedelvärde ska vara giltigt får högst fem halvtimmesmedelvärden per dag förkastas på grund av funktionsfel i det kontinuerliga mätsystemet eller underhåll av detta.
Ukrainian: Щоб отримане середньодобове значення було дійсним, несправності або обслуговування системи безперервного вимірювання повинні зумовлювати не більше п'яти відхилень середніх значень за півгодини за будь-який день.
Swedish: För avfallsförbrännings- och samförbränningsanläggningar kan detta bland annat innefatta fastställande av kriterier för undantag från kravet på kontinuerlig kontroll av totala stoftutsläpp.
Ukrainian: Щодо установок зі спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів, це може включати, з-поміж іншого, встановлення критеріїв для надання відступів від безперервного вимірювання викидів сумарного пилу.
Swedish: Artikel 7.1, avslutningsfraserna
Ukrainian: Стаття 70 Моніторинг викидів
Swedish: Lackering av nya bussar (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових автобусів
Swedish: Som dispergeringsmedel.
Ukrainian: (d) як середовище дисперсії;
Swedish: Artikel 8.2, led a
Ukrainian: Стаття 82 Перехідні положення
Swedish: Den installerade tillförda effekten (MW) för förbränningsanläggningen.
Ukrainian: (a) сукупну розрахункову теплову потужність (МВт) установки згоряння;
Swedish: 4.2 K - Gränsvärden för totala utsläpp (mg/Nm3) för tungmetaller (mg/Nm3) uttryckt som medelvärden under en provtagningsperiod på minst 30 minuter och högst åtta timmar:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) для важких металів, наведені як середні значення за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 30 хвилин і щонайбільше 8 годин:
Swedish: Invallning.
Ukrainian: Скасування
Swedish: Erforderlig tid för att installera bästa tillgängliga teknik
Ukrainian: 8. строк, необхідний для впровадження найкращої доступної техніки;
Swedish: 2,3,7,8 - Tetraklordibensofuran (TCDF)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензофуран (TCDF)
Swedish: All verksamhet som innebär att virke konserveras.
Ukrainian: Будь-яка діяльність із внесення порції консервантів у лісоматеріал.
Swedish: Dioxiner och furaner
Ukrainian: Діоксини та фурани
Swedish: Totalstoft:
Ukrainian: Фтороводень:
Swedish: Fastställ de viktade utsläppsgränsvärdena för varje använd bränsletyp genom att multiplicera det utsläppsgränsvärde som fastställts enligt leden i och ii med den tillförda effekten för det aktuella bränslet, varefter produkten divideras med summan av de tillförda effekterna för samtliga bränslen.
Ukrainian: (iii) визначення зваженого за видами палива значення гранично допустимих викидів для кожного з використовуваних видів палива шляхом множення значення гранично допустимих викидів, визначеного відповідно до пунктів (i) і (ii) , на теплову потужність відповідного виду палива та розділення добутку такого множення на суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива;
Swedish: Utsläpp av syradroppar från anläggningarna ska förebyggas.
Ukrainian: Повинно здійснюватися запобігання викидам кислотних крапель з об'єктів.
Swedish: kväveinnehållande organiska föreningar, särskilt aminer, amider, nitronyl- och nitroföreningar, nitratföreningar, nitriler, cyanater, isocyanater,
Ukrainian: (d) азотні вуглеводні, такі як аміни, аміди, сполуки азоту, нітросполуки або сполуки нітратів, нітрили, ціанати, ізоціанати;
Swedish: Följande avfall:
Ukrainian: (b) такі види відходів:
Swedish: För förbränningsanläggningar som använder fasta bränslen och som fick tillstånd före den 27 november 2002 eller vars verksamhetsutövare hade lämnat in en fullständig ansökan om tillstånd före den dagen, förutsatt att anläggningen togs i drift senast den 27 november 2003, och som inte är i drift mer än 1 500 timmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år, ska gälla ett utsläppsgränsvärde för SO2 på 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Swedish: Gränsvärden för utsläpp (mg/Nm3) av SO2 från förbränningsanläggningar som använder gasformiga bränslen med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Swedish: Medgivande att ändra driftvillkor
Ukrainian: Стаття 20 Змінення об'єктів операторами
Swedish: Cyanider
Ukrainian: Ціаніди
Swedish: Rapportering om efterlevnad
Ukrainian: Report an error
Swedish: 1,2,3,7,8,9 - Hexaklordibensodioxin (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8,9 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Swedish: För förbränningsanläggningar som använder fasta eller flytande bränslen med en sammanlagd installerad tillförd effekt på högst 500 MW som fick tillstånd före den 27 november 2002 eller vars verksamhetsutövare hade lämnat in en fullständig ansökan om tillstånd före den dagen, förutsatt att anläggningen togs i drift senast den 27 november 2003, och som inte är i drift mer än 1 500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år, ska gälla ett utsläppsgränsvärde för NOx på 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде або рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Swedish: Ikraftträdande
Ukrainian: Vвідходи
Swedish: SL
Ukrainian: С
Swedish: Gränsvärden för utsläpp till vatten
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у води
Swedish: Om de gränsvärden för utsläpp som fastställts i tillstånden följs kommer det att resultera i utsläpp under dessa gränsvärden för utsläpp.
Ukrainian: Дотримання встановлених у дозволах значень гранично допустимих викидів зводить викиди до рівня, нижчого за значення гранично допустимих викидів.
Swedish: Det tillstånd som den behöriga myndigheten beviljar en avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggning som använder farligt avfall ska utöver kraven i punkt 1 innehålla följande:
Ukrainian: Крім вимог, встановлених у параграфі 1 , дозвіл, наданий для установки зі спалювання відходів або установки із сумісного спалювання відходів, що в них використовують небезпечні відходи, повинен включати таке:
Swedish: 4.1 K - Gränsvärde för totala utsläpp (mg/Nm3) för dioxiner och furaner uttryckt som medelvärden under en provtagningsperiod på minst sex timmar och högst åtta timmar:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Swedish: Plan för hantering av lösningsmedel
Ukrainian: План управління розчинниками
Swedish: Återvinningspannor i anläggningar för framställning av pappersmassa.
Ukrainian: (b) котлів-утилізаторів в об'єктах для виробництва целюлози.
Swedish: För förbränningsanläggningar som använder flytande bränslen med en sammanlagd installerad tillförd effekt på mer än 500 MW, som fick tillstånd före den 27 november 2002 eller vars verksamhetsutövare hade lämnat in en fullständig ansökan om tillstånd före den dagen, förutsatt att anläggningen togs i drift senast den 27 november 2003, och som inte är i drift mer än 1 500 drifttimmar per år som ett rullande medelvärde över en period på fem år, ska gälla ett utsläppsgränsvärde för NOx på 400 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, застосовують граничне значення викидів NOx 400 мг/Нм-3.
Swedish: 1,2,3,4,6,7,8 - Heptaklordibensodioxin (HpCDD)
Ukrainian: 1,2,3,4,6,7,8 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Swedish: Djuptryck av publikationer
Ukrainian: виміряна концентрація викидів
Swedish: Biomassa
Ukrainian: Біомаса
Swedish: Datorstödd konstruktion eller andra motsvarande metoder ska användas för beräkning av ytan på tillkommande delar eller den totala yta som beläggs i anläggningen.
Ukrainian: Для розрахування площі поверхні інших доданих деталей або загальної площі поверхні, заоболонкованої на об'єкті, повинні використовуватись автоматизоване проектування чи інші еквіваленті методи.
Swedish: 1,2,3,4,7,8,9 - Heptaklordibensofuran (HpCDF)
Ukrainian: 1,2,3,4,7,8,9 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Swedish: Display
Ukrainian: Огляд
Swedish: Gränsvärden för utsläpp (mg/Nm3) av NOx från förbränningsanläggningar som använder fasta eller flytande bränslen med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) NOx для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Swedish: Gränsvärden för utsläpp (mg/Nm3) av SO2 från förbränningsanläggningar som använder fasta eller flytande bränslen med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Swedish: Behandling av slagg och aska.
Ukrainian: (iii) оброблення шлаку та золи;
Swedish: Biologisk behandling.
Ukrainian: (a) біологічне оброблення;
Swedish: 2.4 Drift av järn- och stålgjuterier med en produktionskapacitet som överstiger 20 ton per dygn.
Ukrainian: Експлуатація ливарних цехів чорних металів із виробничою потужністю понад 20 тонн на добу
Swedish: Mängden organiska lösningsmedel eller mängden av dem i återvunna och återanvända blandningar som tillförs processen.
Ukrainian: I2 Кількість органічних розчинників або їх відновлена з сумішей кількість, повторно використана як розчинники, що становлять витратний матеріал процесу.
Swedish: uppmätt utsläppskoncentration
Ukrainian: Установки централізованого теплопостачання
Swedish: Gränsöverskridande verkningar
Ukrainian: Транскордонний вплив
Swedish: Mätmetoder
Ukrainian: Техніки вимірювання
Swedish: Kvävedioxid:
Ukrainian: Діоксид азоту:
Swedish: Gränsvärden för utsläpp (mg/Nm3) av stoft från förbränningsanläggningar som använder gasformiga bränslen med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Swedish: Upphävda direktiv med efterföljande ändringar
Ukrainian: Скасовані директиви з їх подальшими змінами і доповненнями
Swedish: Antal drifttimmar för förbränningsanläggningen.
Ukrainian: (e) кількість годин експлуатації установки згоряння;
Swedish: Gäller befintliga avfallsförbränningsanläggningar med en nominell kapacitet på över 6 ton/h samt nya avfallsförbränningsanläggningar
Ukrainian: Монооксид азоту (NO) і діоксид азоту (NO2), у перерахунку на NO2, для існуючих установок зі спалювання відходів із номінальною потужністю понад 6 тонн на годину або для нових установок зі спалювання відходів
Swedish: Bilaga I, punkt 2
Ukrainian: тільки додаток I, пункт (b)
Swedish: Gränsvärdena för utsläpp till luft och vatten ska anses ha följts om villkoren i del 8 i bilaga VI är uppfyllda.
Ukrainian: Якщо виконані умови, описані у частині 8 додатка VI, вважається, що відповідність значенням гранично допустимих викидів у повітря та води дотримана.
Swedish: Addera de viktade gränsvärdena för utsläpp för varje typ av bränsle.
Ukrainian: (c) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів.
Swedish: svavelhalten i det inhemska fasta bränsle som används och den avsvavlingsgrad som uppnåtts, uttryckt som ett medelvärde per månad, när det gäller förbränningsanläggningar på vilka artikel 31 är tillämplig.
Ukrainian: (a) для установок згоряння, до яких застосовують статтю 31 , вміст сірки у використовуваному місцевому твердому паливі та досягнутий показник десульфуризації, усереднені за кожен місяць.
Swedish: Särskilda bestämmelser för cementugnar som samförbränner avfall
Ukrainian: Спеціальні положення для печей з обпалювання цементу, що в них сумісно спалюють відходи
Swedish: Bristande efterlevnad
Ukrainian: Моніторинг викидів
Swedish: 2,3,4,6,7,8 - Hexaklordibensofuran (HxCDF)
Ukrainian: 2,3,4,6,7,8 - гексахлородибензофуран (HxCDF)
Swedish: Radioaktivt avfall.
Ukrainian: (ii) радіоактивні відходи;
Swedish: Ytbeläggningsverksamhet
Ukrainian: Діяльність із оболонкування
Swedish: Informationsutbytet ska särskilt omfatta följande:
Ukrainian: Обмін інформацією, зокрема, повинен стосуватися такого:
Swedish: En förteckning över avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggningar med en nominell kapacitet av mindre än två ton per timme ska upprättas av den behöriga myndigheten och göras tillgänglig för allmänheten.
Ukrainian: Компетентний орган складає та оприлюднює список установок зі спалювання відходів або установок із сумісного спалювання відходів з номінальною потужністю менше 2 тонн на годину.
Swedish: Iakttagande av avsvavlingsgrad
Ukrainian: Дотримання показника десульфуризації
Swedish: Gränsvärde för totala utsläpp
Ukrainian: Значення гранично допустимих сукупних викидів
Swedish: Förädling av gummi
Ukrainian: Оболонкування рулонного прокату
Swedish: Koksugnsblock.
Ukrainian: Виробництво коксу
Swedish: Gränsvärden för utsläpp (mg/Nm3) av stoft från förbränningsanläggningar som använder fasta eller flytande bränslen med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Swedish: Gränsvärdena för utsläpp av avgaser ska anses ha följts om villkoren i del 8 i bilaga VII är uppfyllda.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 8 додатка VII, вважається, що відповідність граничним значенням викидів у відхідних газах дотримана.
Swedish: Följande plan ska användas för anläggningar för vilka en konstant halt av fasta ämnen kan förutsättas.
Ukrainian: Для об'єктів, в яких вміст твердих речовин у продуктах можна прийняти за постійне, повинна діяти така схема:
Swedish: 2.4 Kontinuerlig mätning av halten av vattenånga är inte nödvändig om rökgasprovet torkas innan utsläppen analyseras.
Ukrainian: Якщо відібраний зразок відхідного газу було просушено до аналізу викидів, вимірювання вмісту водяної пари не є вимогою.
Swedish: Aktivitet
Ukrainian: Vпроцес
Swedish: De provtagnings- och mätmetoder och frekvenser som ska användas för att uppfylla kraven på kontroll av utsläpp.
Ukrainian: (e) процедури відбору зразків та вимірювань і частоту виконання для дотримання умов, встановлених для моніторингу викидів;
Swedish: Bilaga
Ukrainian: Cпроцес
Swedish: Beläggning av lindningstråd
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Swedish: Nya anläggningar
Ukrainian: Нові об'єкти
Swedish: Bestämning av gränsvärden för utsläpp till luft från samförbränning av avfall
Ukrainian: Визначення значень гранично допустимих викидів у повітря для сумісного спалювання відходів
Swedish: Artikel 45.1 led f
Ukrainian: Стаття 41 Правила імплементації
Swedish: Bilaga I, första och andra meningen i inledningsfrasen
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Терміни та означення
Swedish: Artikel 6, första stycket, inledningsfrasen
Ukrainian: Стаття 6 Загальні зобов'язальні правила
Swedish: Bedömning av efterlevnad av gränsvärden för utsläpp i avgaser
Ukrainian: Оцінка дотримання значень гранично допустимих викидів у відхідних газах
Swedish: 1 Gränsvärdet för utsläpp gäller inneslutna beläggnings-, och torkningsprocesser.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів застосовують до процесів оболонкування та сушіння, що здійснюються за умов зарегульованого стану.
Swedish: 2.3 Behandling av järnbaserade metaller
Ukrainian: Стаття 34 Малі ізольовані системи
Swedish: Gränsvärdena för utsläpp till luft ska anses ha följts om villkoren i del 4 i bilaga V är uppfyllda.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 4 додатка V, вважається, що значення гранично допустимих викидів у повітря дотримані.
Swedish: Artikel 72, första meningen
Ukrainian: Стаття 76 Делегування повноважень
Swedish: Lackering av nya lastbilshytter (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових кабін вантажних автомобілів
Swedish: fosfor innehållande organiska föreningar,
Ukrainian: (e) фосфоровмісні вуглеводні;
Swedish: spridning av gödsel.
Ukrainian: Оболонкування шкіри
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR AVFALLSFÖRBRÄNNINGS-OCH SAMFÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Swedish: Drift av slakterier för en produktionskapacitet baserad på en slaktvikt som överstiger 50 ton per dygn.
Ukrainian: (a) Експлуатація скотобоєнь із виробничою потужністю понад 50 тонн туш на добу
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ЧАСТИНА 7 План управління розчинниками
Swedish: Förhållandena inom anläggningens område.
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗГОРЯННЯ
Swedish: Gränsvärden för utsläpp av avloppsvatten från rökgasrening
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для викидів у води
Swedish: Stoft
Ukrainian: Eng
Swedish: 1.1 Gränsvärdena för utsläpp till luft ska anses vara uppfyllda om
Ukrainian: Вважається, що значення гранично допустимих викидів для повітря дотримані, якщо:
Swedish: Biocider och växtskyddsmedel
Ukrainian: Біоциди та засоби захисту рослин
Swedish: Undantag för anläggningar med begränsad livstid
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів
Swedish: Avsvavlingsgrad
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Tekniska bestämmelser om avfallsförbrännings- och samförbränningsanläggningar
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів
Swedish: Fordonsreparationslackering
Ukrainian: Оболонкування нових автомобілів
Swedish: 100-300 MWth
Ukrainian: 100-300 МВт теплової енергії
Swedish: För reglering av ytspänningen.
Ukrainian: Дозвіл на зміну умов експлуатації
Swedish: Tröskelvärden och gränsvärden för utsläpp
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів та порогові значення
Swedish: Artikel 42.2, inledningsfrasen
Ukrainian: Стаття 42 Сфера застосування
Swedish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 13 Довідковий документ щодо НДТ та обмін інформаціє…
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR FÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR
Ukrainian: Стаття 35 Установки централізованого теплопостачання