FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: 38. binspecifikt kylningsbehov : angiven kylningskapacitet multiplicerad med faktorn för dellast för varje bin under året, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (38) «потреба охолодження для певного біну» означає номінальну потужність охолоджування, помножену на коефіцієнт часткового навантаження, для кожного біну за рік, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: För lägre omgivningstemperaturer än 5 °C ska faktorn för dellast vara 0,8.
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, нижчої за 5 °C, коефіцієнт часткового навантаження становить 0,8;
Swedish: 5. kombiskåp : kylskåp eller frys för professionellt bruk med minst två utrymmen med olika temperatur för kylning och förvaring av livsmedel.
Ukrainian: (5) «комбінована шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає два чи більше відділення з різною температурою для охолоджування та зберігання харчових продуктів;
Swedish: Parametrar vid fullast och omgivningstemperatur 43 °C
Ukrainian: Параметри за повного навантаження та температури навколишнього середовища 43 °C
Swedish: Tillförd effekt
Ukrainian: Споживана потужність
Swedish: h) roll in-skåp : kylskåp eller frys för professionellt bruk med ett enda utrymme som gör det möjligt att rulla in hjulförsedda ställningar med produkter.
Ukrainian: (h) «контейнерна шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає одне унікальне відділення, яке дозволяє завозити до нього продукти на стелажах з коліщатами;
Swedish: För luftkylda processkylaggregat sätts inloppstemperaturen till kondensorn till 35 °C, för vattenkylda processkylaggregat sätts inloppstemperaturen för vattnet till kondensorn till 30 °C.
Ukrainian: Для промислових охолоджувачів з повітряним охолодженням температура повітря на вході до конденсатора визначена на рівні 35 °C, тоді як для промислових охолоджувачів із водяним охолодженням температура води на вході до конденсатора визначена на рівні 30 °C;
Swedish: a) För processkylaggregat med luftkyld kondensor: omgivningstemperaturen Tj minus 5 °C delat med referensomgivningstemperaturen minus 5 °C och multiplicerat med 0,2 och adderat till 0,8.
Ukrainian: (a) для промислових охолоджувачів, які використовують конденсатор з повітряним охолодженням, температуру навколишнього середовища TJ мінус 5 °C, поділену на еталонну температуру навколишнього середовища мінус 5 °C, помножену на 0,2 і додану до 0,8.
Swedish: 13. nominell tillförd effekt (DA ): den tillförda elektriska effekt som krävs för att kondensoraggregatet (inbegripet kompressor, kondensorfläkt(ar) och eventuell hjälputrustning) ska nå angiven kylkapacitet, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (13) «номінальна споживана потужність» (DA),) означає споживану електричну потужність, якої потребує конденсаційна установка (включно з компресором, вентилятором (вентиляторами) конденсатора та можливими допоміжними пристроями) для досягнення номінальної потужності охолоджування, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: För processkylaggregat med vattenkyld kondensor, inloppstemperatur på vattnet i kondensorn, uttryckt i grader Celsius.
Ukrainian: (b) для промислових охолоджувачів, які використовують конденсатор з водяним охолодженням, - температуру води на вході до конденсатора, виражену в градусах Цельсія;
Swedish: 49. deklarerad tillförd effekt : den tillförda eleffekt som krävs för att processkylaggregatet ska nå upp till den deklarerade kylningskapaciteten.
Ukrainian: (49) «заявлена споживана потужність» означає споживану електричну потужність, необхідну для промислових охолоджувачів для відповідності заявленій потужності охолоджування;
Swedish: Kondensoraggregat ska uppfylla de krav som anges i punkt 1 b i bilaga V.
Ukrainian: (1) конденсаційні установки повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(b) додатка V;
Swedish: 26. binspecifik effektfaktor (COPj ): effektfaktorn för varje bin under året, härledd från dellast, deklarerat kylningsbehov och deklarerad effektfaktor för angivna bin, och beräknat för andra bin med linjär interpolering, vid behov korrigerad med degraderingskoefficienten.
Ukrainian: (26) «коефіцієнт корисної дії для певного біну» (COPj) означає коефіцієнт корисної дії для кожного біну за рік, який визначається від часткового навантаження, заявленої потреби охолодження та заявленого коефіцієнта корисної дії для визначених бінів, і розраховується для інших бінів шляхом лінійної інтерполяції, за необхідності, скоригований на коефіцієнт погіршення;
Swedish: r) nominell kylkapacitet : den kylkapacitet som ångkompressionscykeln kan nå med hjälp av kondensoraggregatet när detta är anslutet till en förångare och en expansionsenhet, vid full belastning och uppmätt vid standardförhållanden med en standardomgivningstemperatur på 32 °C, uttryckt i kW.
Ukrainian: (r) «номінальна потужність охолоджування» означає потужність охолоджування, якої конденсаційна установка дозволяє досягти парокомпресійному циклу після підключення до випарника та розширювального пристрою, працюючи за повного навантаження, виміряну за стандартних номінальних умов при еталонній температурі навколишнього середовища в 32 °C, і виражену в кВт;
Swedish: Årlig elanvändning
Ukrainian: Річний обсяг споживання електроенергії
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 ska följande produktinformation för processkylaggregat tillhandahållas:
Ukrainian: З 1 липня 2016 року про промислові охолоджувачі повинна надаватися така інформація про продукт:
Swedish: 39. dellast (Pc(Tj)) : kylbelastningen vid en specifik omgivningstemperatur T j , beräknad som fullasten multiplicerad med faktorn för dellast för samma omgivningstemperatur T j och utryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (39) «часткове навантаження» (PC(TJ)) означає навантаження під час охолоджування за конкретної температури навколишнього середовища TJ, розраховане як повне навантаження, помножене на коефіцієнт часткового навантаження, що відповідає такій самій температурі навколишнього середовища TJ, виражене у кВт з двома знаками після коми;
Swedish: 33. angiven kylkapacitet (PA ): uttryckt i kW med två decimaler, den kylkapacitet som processkylaggregatet kan uppnå vid fullast och uppmätt vid standardförhållanden med en referensomgivningstemperatur på 35 °C för luftkylda kylaggregat och 30 °C inloppstemperatur på vattnet i kondensorn för vattenkylda aggregat.
Ukrainian: (33) «номінальна потужність охолоджування» (PA), виражена у кВт з двома знаками після коми, означає потужність охолоджування, якої здатний досягти промисловий охолоджувач, працюючи за повного навантаження, і виміряна за стандартних номінальних умов при еталонній температурі навколишнього середовища в 35 °C для охолоджувачів із повітряним охолодженням і при температурі води на вході до конденсатора в 30 °C для охолоджувачів із водяним охолодженням;
Swedish: Kapacitetskontroll
Ukrainian: Контроль потужності
Swedish: Från och med den 1 juli 2016:
Ukrainian: (a) З 1 липня 2016 року:
Swedish: 52. kapacitetskontroll : ett processkylaggregats förmåga att ändra sin kapacitet genom att ändra det volymetriska flödet för kylvätskan, och ska betecknas med "fast" om processkylaggregatet inte kan ändra sitt volymetriska flöde, med "stegvis" om det volymetriska flödet kan ändras eller varieras i serier på högst två steg och med "variabel" om det volymetriska flödet kan ändras eller varieras i serier på tre eller flera steg.
Ukrainian: Їх позначають як «фіксовані», якщо промисловий охолоджувач не може змінювати об'ємну подачу, «східчасті», якщо об'ємна подача змінюється або варіюється серіями не більше ніж з двох кроків, чи «змінні», якщо об'ємна подача змінюється або варіюється серіями з трьох або більше кроків;
Swedish: 45. referensomgivningstemperatur : omgivningstemperatur uttryckt i grader Celsius, när faktorn för dellast är lika med 1.
Ukrainian: (45) «еталонна температура навколишнього середовища» означає температуру навколишнього середовища, виражену в градусах Цельсія, за якої коефіцієнт часткового навантаження дорівнює 1.
Swedish: 36. årstidsberoende energiprestanda (SEPR): effektivitetskvot för ett processkylaggregat som kyler under standardförhållanden, representativt för växlingar i belastning och omgivningstemperatur under året; beräknas som förhållandet mellan årligt kylningsbehov och årlig energianvändning, uttryckt med två decimaler.
Ukrainian: (36) «сезонний коефіцієнт енергоефективності» (SEPR) означає коефіцієнт енергоефективності промислового охолоджувача під час забезпечення охолоджування за стандартних номінальних умов, типовий для коливань навантаження та температури навколишнього середовища протягом року, виміряний як співвідношення між річною потребою охолодження та річним обсягом споживання електроенергії, виражений з двома знаками після коми;
Swedish: Static air-skåp.
Ukrainian: Вертикальна шафа
Swedish: SEPR-värde, avrundat till två decimaler,
Ukrainian: - значення SEPR, округлене до двох знаків після коми;
Swedish: En bedömning av om det är lämpligt att fastställa ekodesignkrav för processkylaggregat med förångare och kylaggregat som använder absorptionsteknik.
Ukrainian: (d) оцінку доцільності встановлення вимог до екодизайну для промислових охолоджувачів, що використовують технологію випарної конденсації, і промислових охолоджувачів, які використовують технологію абсорбції;
Swedish: 47. deklarerat kylningsbehov : kylningsbehovet vid ett begränsat antal bin och beräknat som angiven kylningskapacitet multiplicerad med motsvarande faktor för dellast.
Ukrainian: (47) «заявлена потреба охолодження» означає потребу охолодження за обмеженої кількості визначених бінів і розраховується як номінальна потужність охолоджування, помножена на відповідний коефіцієнт часткового навантаження;
Swedish: 16. årstidsberoende energiprestanda (SEPR): effektivitetskvot för kondensoraggregatet som kyler under standardförhållanden, representativ för variationer i belastning och omgivningstemperatur under året; beräknas som förhållandet mellan årligt kylningsbehov och årlig elanvändning uttryckt med två decimaler.
Ukrainian: (16) «сезонний коефіцієнт енергоефективності» (SEPR) означає коефіцієнт енергоефективності конденсаційної установки під час забезпечення охолодження за стандартних номінальних умов, типовий для коливань навантаження та температури навколишнього середовища протягом року, виміряний як співвідношення між річною потребою охолодження та річним обсягом споживання електроенергії, виражений з двома знаками після коми;
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 ska en avdelning på de fritt tillgängliga webbplatserna för kylskåp och frysar för professionellt bruk från tillverkarna till installatörer och annat fackfolk, tillverkarnas representanter och importörer tillhandahållas med information om följande:
Ukrainian: (b) З 1 липня 2016 року для професійних холодильних шаф на вільнодоступних вебсайтах виробників повинна бути передбачена секція, призначена для фахівців, уповноважених представників виробників та імпортерів, що містить відповідну інформацію щодо:
Swedish: Kondensoraggregat ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 a och 2 i bilaga V.
Ukrainian: (1) конденсаційні установки повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(a) і 2 додатка V;
Swedish: När medlemsstaternas myndigheter genomför marknadsövervakningskontroller enligt artikel 3.2 i direktiv 2009/125/EG ska de använda nedanstående kontrollförfarande för kraven i bilaga V:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав- членів застосовують таку процедуру:
Swedish: 35. angiven energieffektivitetskvot (EERA ): angiven kylkapacitet, uttryckt i kW, delat med nominell tillförd effekt, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (35) «номінальний коефіцієнт енергоефективності» (EERA) означає номінальну потужність охолоджування, виражену в кВт, поділену на номінальну споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми;
Swedish: När denna förordning trädde i kraft identifierades bästa teknik på marknaden för processkylaggregat när det gäller årstidsberoende energiprestanda enligt följande:
Ukrainian: На дату набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для промислових охолоджувачів з точки зору їх сезонного коефіцієнта енергоефективності було визначено таким чином:
Swedish: Kommissionens förordning (EU) 2015/1095 av den 5 maj 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för kylskåp och frysar för professionellt bruk, snabbnedkylningsskåp, kondensoraggregat och processkylaggregat (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, шокових шаф, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1095 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Från och med den 1 juli 2019:
Ukrainian: (d) З 1 липня 2019 року:
Swedish: vid kyltemperatur om det är ett kombiskåp med minst ett utrymme som endast är avsett för kyltemperatur,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування для комбінованих шаф, що включають принаймні одне відділення, призначене виключно для робочої температури охолоджування;
Swedish: w) nominell kylkapacitet : den kylkapacitet som processkylaggregatet kan nå vid full belastning, och uppmätt vid standardförhållanden med en referensomgivningstemperatur på 35 °C för luftkylda kylaraggregat och 30 °C ingångstemperatur på vattnet i kondensorn för vätskekylda kylaraggregat, uttryckt i kW.
Ukrainian: (w) «номінальна потужність охолоджування», виражена у кВт, означає потужність охолоджування, якої здатний досягти промисловий охолоджувач, працюючи за повного навантаження, і виміряна за стандартних номінальних умов при еталонній температурі навколишнього середовища в 35 °C для охолоджувачів із повітряним охолодженням і при температурі води на вході до конденсатора в 30 °C для охолоджувачів із водяним охолодженням.
Swedish: Skåp för krävande förhållanden ska uppfylla de krav som anges i punkterna 1 b och 2 a i bilaga II.
Ukrainian: (4) високо потужні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(b) і 2(a) додатка II.
Swedish: Riktmärke
Ukrainian: Параметри
Swedish: Skåpets avsedda drifttemperatur: kyl, frys eller universal.
Ukrainian: (iii) передбачена робоча температура (температури) шафи - охолоджування, заморожування, чи це багатофункціональна шафа;
Swedish: p) lågtemperatur : det att kondensoraggregatet kan behålla sin kylkapacitet vid en mättad förångningstemperatur på - 35 °C.
Ukrainian: (p) «низька температура» означає, що конденсаційна установка здатна видавати номінальну потужність охолоджування за температури випаровування насиченої пари при -35 °C;
Swedish: En bedömning av om det är lämpligt att fastställa ekodesignkrav för direkta utsläpp av växthusgaser från köldmedier.
Ukrainian: (a) оцінку доцільності встановлення вимог до екодизайну щодо прямих викидів парникових газів, пов'язаних із холодоагентами;
Swedish: Demontering och isärtagning vid omhändertagande av uttjänta produkter.
Ukrainian: (iii) демонтажу та розбирання для утилізації наприкінці терміну служби;
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Інші показники
Swedish: Snabbnedkylningsskåp ska uppfylla de krav som anges i punkt 2 b i bilaga II.
Ukrainian: (5) Шокові шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 2(b) додатка II.
Swedish: q) medeltemperatur : det att kondensoraggregatet kan behålla sin kylkapacitet vid en mättad förångningstemperatur på - 10 °C.
Ukrainian: (q) «середня температура» означає, що конденсаційна установка здатна видавати номінальну потужність охолоджування за температури випаровування насиченої пари при -10 °C;
Swedish: Vilken kategori apparaten tillhör, dvs. om det är ett högskåp eller en kylbänk.
Ukrainian: (i) категорія приладу, а саме чи це вертикальна шафа чи шафа-вітрина;
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 får effektfaktorn (COP) och årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för kondensoraggregat inte ligga under följande värden:
Ukrainian: (a) З 1 липня 2016 року коефіцієнт корисної дії (COP) і сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) конденсаційних установок повинні бути не нижчим за такі значення:
Swedish: Nettovolymen i varje utrymme, i liter och avrundat till en decimal.
Ukrainian: (iv) чистий об'єм кожного відділення, виражений у літрах і округлений до одного знака після коми;
Swedish: Standardomgivningstemperaturen vid värmeväxlaren utomhus ska vara 35 °C för luftkylda aggregat och 30 °C vattentemperatur vid inloppet vid kondensorn för vätskekylda aggregat.
Ukrainian: (a) еталонна температура навколишнього середовища на зовнішньому теплообміннику повинна становити 35 °C для охолоджувачів з повітряним охолодженням, і температура води на вході до конденсатора повинна становити 30 °C для охолоджувачів із водяним охолодженням;
Swedish: Snabbnedkylningsutrustning med kontinuerlig process.
Ukrainian: (j) обладнання для безперервного шокового процесу;
Swedish: v) högtemperatur : processkylaggregatet kan behålla sin nominella kylkapacitet när utloppstemperaturen på vätskan vid värmeväxlaren inomhus är 7 °C, vid standardförhållanden.
Ukrainian: (v) «висока температура» означає, що промисловий охолоджувач здатний видавати номінальну потужність охолоджування за температури на виході на внутрішньому теплообміннику 7 °C за стандартних номінальних умов;
Swedish: Angivet COP-värde
Ukrainian: Номінальний COP
Swedish: x,xx
Ukrainian: х,хх
Swedish: angiven effektfaktor, vid fullast och 32 °C omgivningstemperatur, avrundat till två decimaler, och angiven kylkapacitet och tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler,
Ukrainian: - номінальний COP за повного навантаження і температури навколишнього середовища 32 °C, округлений до двох знаків після коми, номінальну потужність охолоджування та споживану потужність, виражені у кВт і округлені до двох знаків після коми;
Swedish: Krav på ekodesign för processkylaggregat
Ukrainian: Вимоги до екодизайну та графік
Swedish: Från och med den 1 juli 2018 får effektfaktorn (COP) och årstidsberoende energiprestanda (SEPR) för kondensoraggregat inte ligga under följande värden:
Ukrainian: (b) З 1 липня 2018 року коефіцієнт корисної дії (COP) і сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) конденсаційних установок повинні бути не нижчим за такі значення:
Swedish: Deklarerat COP-värde
Ukrainian: Заявлений COP
Swedish: 42. omgivningstemperatur :
Ukrainian: (42) «температура навколишнього середовища» означає:
Swedish: VNFrz
Ukrainian: VNRfz
Swedish: Köldmedium:[information som identifierar det köldmedium som används och dess GWP]
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), у тому числі GWP
Swedish: Årstidsberoende energiprestanda
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності
Swedish: 6. kyl- och frysskåp : ett kombiskåp med minst ett utrymme som är avsett endast för kyltemperatur och ett utrymme som är avsett endast för frystemperatur.
Ukrainian: (6) «холодильник-морозильник» означає тип комбінованої шафи, що включає принаймні одне відділення, призначене виключно для робочої температури охолоджування, і одне відділення, призначене виключно для робочої температури заморожування;
Swedish: Låg
Ukrainian: Низька
Swedish: de angivna effektfaktorerna COPB, COPc, COPD för kondensoraggregat med en angiven kylkapacitet under 2 kW vid lågtemperatur och 5 kW vid medeltemperatur inte understiger det deklarerade värdet, uppmätt vid den angivna kylkapaciteten med mer än 10 %.
Ukrainian: Коефіцієнти корисної дії COPB , COPC і COPD для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Swedish: 14. angiven effektfaktor (COPA ): angiven kylkapacitet, uttryckt i kW, delad med nominell tillförd effekt, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (14) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (COPA) означає номінальну потужність охолоджування, виражену в кВт, поділену на номінальну споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми;
Swedish: 50. deklarerad kylningskapacitet : den kylkapacitet som kylaren ger för att tillgodose det deklarerade kylningsbehovet.
Ukrainian: (50) «заявлена потужність охолоджування» означає потужність охолоджування, видану охолоджувачем для відповідності заявленій потребі охолодження;
Swedish: t) lågtemperatur : det att processkylaggregatet kan behålla sin nominella kylkapacitet när utloppstemperaturen på vätskan vid värmeväxlaren inomhus är - 25 °C, vid standardförhållanden.
Ukrainian: (t) «низька температура» означає, що промисловий охолоджувач здатний видавати номінальну потужність охолоджування за температури на виході на внутрішньому теплообміннику -25 °C за стандартних номінальних умов;
Swedish: 12. angiven kylkapacitet (PA) : den kylkapacitet som ångkompressionscykeln, med hjälp av kondensoraggregatet, kan nå när det är anslutet till en förångare och en expansionsenhet, vid fullast, och uppmätt vid standardförhållanden med en omgivningstemperatur på 32 °C, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (12) «номінальна потужність охолоджування» (PA ) означає потужність охолоджування, якої конденсаційна установка дозволяє досягти парокомпресійному циклу після підключення до випарника та розширювального пристрою, працюючи за повного навантаження, виміряну за стандартних номінальних умов при еталонній температурі навколишнього середовища в 32 °C, і виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: den angivna energieffektivitetskvoten (EERA ) inte understiger det deklarerade värdet med mer än 10 %, uppmätt vid den angivna kylkapaciteten.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою A виміряною за номінальної потужності охолоджування.
Swedish: Från och med den 1 juli 2016 ska kylskåp och frysar för krävande förhållanden ha ett energieffektivitetsindex under 115.
Ukrainian: (b) З 1 липня 2016 року, EEI високопотужних шаф повинен бути нижче за 115.
Swedish: En reviderad beräkningsmetod för årlig standardenergiförbrukning för kylbänkar.
Ukrainian: (e) переглянутого методу визначення стандартного річного обсягу енергоспоживання для шаф-вітрин;
Swedish: Kylkapacitet
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: 41. årlig elanvändning : beräknas som summan av förhållandena mellan varje binspecifikt kylningsbehov och motsvarande binspecifik energieffektivitetskvot, multiplicerat med motsvarade antal bintimmar.
Ukrainian: (41) «річний обсяг споживання електроенергії» розраховують як суму співвідношень між кожною потребою охолодження для певного біну та відповідним коефіцієнтом енергоефективності для певного біну, помножену на відповідну тривалість біну в годинах;
Swedish: Angiven kylkapacitet, nominell tillförd effekt, uttryckt i kW och avrundat till två decimaler.
Ukrainian: (iii) номінальна потужність охолоджування та номінальна споживана потужність, виражені у кВт і округлені до двох знаків після коми;
Swedish: 30. deklarerad tillförd effekt : den tillförda eleffekt som krävs för att kondensoraggregatet ska nå upp till den deklarerade kylningskapaciteten, uttryckt i kW med två decimaler.
Ukrainian: (30) «заявлена споживана потужність» означає споживану електричну потужність, необхідну для конденсаційної установки для відповідності заявленій потужності охолоджування, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Swedish: Överensstämmelsen med krav på ekodesign för kondensoraggregat ska mätas och beräknas i enlighet med de metoder som anges i bilaga VI.
Ukrainian: Вимірювання та розрахунок відповідності вимогам до екодизайну для конденсаційних установок здійснюють згідно з методами, визначеними у додатку VI .