FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: E 1413 FOSFATERAT DISTÄRKELSEFOSFAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Swedish: Högst 6,0 % (40 °C, 15 timmar, över kiselgel)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Swedish: Föreningar med koltal under 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Swedish: E 473 SACKAROSESTRAR AV FETTSYROR
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Glycerin
Ukrainian: Гліцерин
Swedish: Karboximetylcellulosa är det partiella natriumsaltet av en cellulosakarboximetyleter som erhålls direkt från fibröst växtmaterial.
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Swedish: Fettsyror och estrar
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Swedish: Det består huvudsakligen av polysackarider med hög molekylvikt, främst galaktomannaner.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Swedish: E 150 b SOCKERKULÖR, KAUSTIKSULFITPROCESSEN
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Swedish: Späd ut 2 ml prov med 10 ml vatten i ett kärl med inslipad glaspropp och tillsätt 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Swedish: Olösligt i etanol, eter och kloroform
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Swedish: Surgör 10 ml av en 1:20-lösning med 5 droppar ättiksyra och tillsätt 3 droppar av en ca 1-molar vattenlösning av järn(III)klorid.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Swedish: 118 °C vid 760 mm Hg
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Swedish: Färg som binds av fosforylcellulosa
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Swedish: Test för ammoniak
Ukrainian: Проба на амоній
Swedish: minst 80 % vara dinatrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-disulfonater
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Swedish: Vattenfritt: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Swedish: Järn-di-D-glukonatdihydrat, järn(II)-di-glukonatdihydrat
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Swedish: Anpassa den slutliga volymen genom tillsats av lämplig mängd av saltsyra/vattenblandningen så att en lösning erhålls som innehåller 59,5 mg CoCl2·6H2O per ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Swedish: Aminoättiksyra, glykokoll
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Swedish: salt av propansyra och 2-hydroxijärn(II) (2:1), ferrolaktat
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Swedish: Tertiär-butyl-p-bensokinon
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Swedish: [α]D 20: + 84,0-87,5° i vattenfri substans (10 % (vikt/volym) lösning)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Swedish: Vaxartat fast ämne vars färg varierar från blågrönt till mörkgrönt beroende på ursprungsmaterialet
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Swedish: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Swedish: 2,5-7,0 för polydextros (10 % lösning)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Swedish: Rebaudiosid B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Swedish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Swedish: Häll innehållet i mätglaset genom fuktad glasull och låt vattnet rinna ned i ett annat 100 ml mätglas.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Swedish: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Swedish: 2-Acetyl-4-tetrahydroxibutylimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Swedish: E 141 (ii) KOPPARKOMPLEX AV KLOROFYLLINER
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Swedish: Vitt, hygroskopiskt pulver
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Swedish: E 420 (ii) SORBITOLSIRAP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Swedish: Polydextros-N är neutraliserad polydextros.
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Swedish: Högst 0,05 % (polydextros-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Swedish: 189-193 °C med sönderdelning
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Swedish: Minst 98,0 % efter torkning vid 105 °C i 4 timmar
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Swedish: Saltet bereds genom upphettning av en lösning bestående av aspartam och acesulfam K i förhållandet ca 2:1 (vikt/vikt) vid surt pH varvid det kristalliserar.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Swedish: E 1103 INVERTAS
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Swedish: Högst 2 % i torkad substans (olösliga i 1 % (volym/volym) svavelsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Swedish: Minst 85 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Swedish: Högst 5
Ukrainian: Мінімум BY5
Swedish: E 405 1,2-PROPYLENGLYKOLALGINAT
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Swedish: E 442 AMMONIUMFOSFATIDER
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Swedish: Fruktkärnmjöl är den malda frövitan av frön från arter av johannesbrödträdet, Ceratonia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Swedish: Minst 99 % efter torkning
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Swedish: I. MANNITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Swedish: Nästan vita flingor, pulver, granulat eller gryn
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Swedish: 5-sulfoantranilsyra
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Swedish: 6,6′-oxidi(naftalen-2-sulfonsyra)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Swedish: Test för karotenoider
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Swedish: 98-102 % C4H6O4Zn · 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Swedish: Väg upp och blanda 1,5 g prov och 1,5 g xantangummi.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Swedish: Vattenfritt: Högst 3,0 % (105 °C, 4 timmar, vakuum)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Swedish: Gulvita (vit form) eller gula till gråbruna (gul form) bitar eller flagor med finkornig och icke-kristallin brottyta och med angenäm, honungslik lukt
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Swedish: Utöver färgpigment kan detta ämne innehålla oljor, fetter och vaxer som finns naturligt i ursprungsmaterialet.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Swedish: Mycket lösligt i vatten.
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді.
Swedish: Högst 100 kolonier/gram
Ukrainian: Не більше ніж 100 колоній на грам
Swedish: Svart, luktfritt pulver
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Swedish: Minst 96 % i torkad substans
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Swedish: Peonidin: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Swedish: Vattenfritt: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Swedish: Kopparklorofyllin b (syraform): C34H30CuN4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Swedish: 40,0-45,0 % Mg beräknat som MgO
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO
Swedish: DMDC, dimetylpyrokarbonat
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Swedish: Sackarosestrar, sockerestrar
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Swedish: För justering av viskositeten får guarkärnmjölet vara partiellt hydrolyserat genom antingen värmebehandling eller genom mild oxidation med syra eller alkali.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Swedish: Kapsaicin
Ukrainian: Капсаїцин
Swedish: Karbonater
Ukrainian: Вуглеводи
Swedish: Vitamin C, L(+)-askorbinsyra
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Swedish: Vaxliknande beståndsdelar i mikrokristallin form kan eventuellt avsöndras.
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Swedish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Swedish: Minst 99,5 % efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Swedish: Högst 5,0 % (800 °C, 3-4 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Swedish: C4H7NaO4 · nH2O (n = 0 eller 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Swedish: 4-Hexyl-1,3-bensendiol, hexylresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Swedish: E 475 POLYGLYCEROLESTRAR AV FETTSYROR
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Den består huvudsakligen av glukomannan, en vattenlöslig polysackarid med hög molekylvikt som består av enheter av D-mannos och D-glukos i molförhållandet 1,6:1,0, sammankopplade med β-(1,4)-glykosidbindningar med en förgrening vid ungefär var 50:e eller 60:e enhet.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Swedish: Konjakgummi är en vattenlöslig hydrokolloid som erhålls ur konjakmjöl genom vattenextraktion.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Swedish: 2,7,8-Trimetyl-2-(4′,8′,12′-trimetyltridecyl)-6-kromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Swedish: D-glucitol, D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Swedish: Formaldehyd
Ukrainian: Формальдегід
Swedish: E 468 TVÄRBUNDEN NATRIUMKARBOXIMETYLCELLULOSA, TVÄRBUNDET CELLULOSAGUMMI
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Swedish: Vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Swedish: 3-(10-karboxylat-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)propionat (klorofyllin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i kloroform och toluen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Swedish: Absorbansmaximum i hexanlösning vid ca 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Swedish: Myrsyra, formiater och andra oxiderbara ämnen
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Swedish: Test för sulfit
Ukrainian: Проба на сульфіт
Swedish: E 477 1,2-PROPYLENGLYKOLESTRAR AV FETTSYROR
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Olösligt i vatten, svårlösligt i alkohol, mycket lösligt i kloroform och eter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Swedish: Röd järnoxid: Vattenfri järnoxid, vattenfri järn(III)oxid
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Swedish: Högst 7 % (N × 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Swedish: E 500 (i) NATRIUMKARBONAT
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Swedish: 5,0-6,0 för polydextros-N (10 % lösning)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Swedish: Minst 99,5 % C6H8O7 i vattenfri substans
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: (i) Syntetiskt lykopen
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Swedish: Test för ricinolsyra
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Swedish: Förmåga att kelatera metalljoner
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Swedish: Lutein erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur ätliga frukter och växter, gräs, lucern (alfalfa) och Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Swedish: Högst 100 mg/kg efter torkning, uttryckt som oxalsyra
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Swedish: isatin-5-sulfonsyra
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Swedish: Minst 95 % klorofylliner totalt för prov som torkats vid ca 100 °C i 1 timme
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Swedish: CaSO4 · nH2O (n = 0 eller 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Swedish: E 211 NATRIUMBENSOAT
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Swedish: Högst 5,0 % för vattenfritt salt, högst 22,0 % för dihydratformen, högst 50,0 % för heptahydratformen och högst 61,0 % för dodekahydratformen (40 °C, 3 timmar och därefter 105 °C, 5 timmar)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Swedish: 98-102 % C14H18N2O5 i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Högst 8,5 % efter torkning (hydratiserade former, 1 000 °C)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Swedish: Pyrogen kiselsyra framställs huvudsakligen vattenfri, medan våtprocessen genererar hydrater eller produkter innehållande vatten som absorberats på ytan.
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Swedish: Med 1 vattenmolekyl: Högst 8,0 % (120 °C, 4 timmar)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Swedish: Undersökning i mikroskop
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Swedish: β-D-Fruktofuranosidfruktohydrolas
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Swedish: E 141 (i) KOPPARKOMPLEX AV KLOROFYLLER
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Swedish: Vita eller nästan vita gryn, flingor, flisor, sammansmälta klumpar eller andra former.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Swedish: E 957 TAUMATIN
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Swedish: Steviolbiosid
Ukrainian: Стевіолбіозид
Swedish: Utspädda och stabila former bereds av kantaxantin som motsvarar dessa specifikationer och omfattar lösningar eller suspensioner av kantaxantin i ätliga fetter eller oljor, emulsioner och pulver som är dispergerbara i vatten.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Swedish: Vid tillsats av en droppe jod (TS) och några droppar borsyralösning till 5 ml provlösning bildas en blå färg.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Swedish: Praktiskt taget olösligt i etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Swedish: Högst 70 mg/kg (som SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Swedish: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Swedish: E 577 KALIUMGLUKONAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Swedish: Minst 98 % glycerol i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Dekahydrat: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Swedish: 3-Tertiär-butyl-4-hydroxianisol, blandning av 2-tertiär-butyl-4-hydroxianisol och 3-tertiär-butyl-4-hydroxianisol
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Swedish: Färglös, icke brännbar gas med stark, stickande, kvävande lukt
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Swedish: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Swedish: Betakaroten extraheras ur biomassan med etylacetat eller isobutylacetat följt av propan-2-ol och kristalliseras.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Swedish: Produkten består huvudsakligen av sulfatestrar av kalium, natrium, magnesium och kalcium från polysackariderna galaktos och 3,6-anhydrogalaktos.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Swedish: Andra färgämnen än dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,7′-disulfonat: Högst 1 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Swedish: E 516 KALCIUMSULFAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: 7-β-D-Glukopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxi-1-metyl-9,10-dioxoantracen-2-karboxylsyra (karminsyra).
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Swedish: E 331 (iii) TRINATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Swedish: Monohydratformen kan vara nålar, granulat eller pulver.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Swedish: E 471 MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Dikaliumsalt av L-2,3-dihydroxibutandisyra, dikaliumsalt av L(+)-vinsyra med en halv molekyl vatten
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Swedish: Lösligt i utspädd saltsyra och salpetersyra
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Swedish: Konjakgummi består huvudsakligen av glukomannan, en vattenlöslig polysackarid med hög molekylvikt som består av enheter av D-mannos och D-glukos i molförhållandet 1,6:1,0, sammankopplade med β-(1,4)-glykosidbindningar.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Swedish: E 483 STEARYLTARTRAT
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Swedish: E 538 KALCIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Swedish: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Swedish: Koliforma bakterier
Ukrainian: Колі формні бактерії
Swedish: E 574 GLUKONSYRA
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Swedish: C6H7O7Na (vattenfritt)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Swedish: Acesulfamkalium, kaliumsalt av 3,4-dihydro-6-metyl-1,2,3-oxatiazin-4-on-2,2-dioxid
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Swedish: Klar, färglös, hygroskopisk, något oljig vätska med en svag fettlukt
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Swedish: Mononatriumsalt av L(+)-vinsyra
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Swedish: E 352 (ii) KALCIUMVÄTEMALAT
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Swedish: Klorofyllin b (syraform): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Swedish: : 565 vid ca 405 nm i fosfatbuffert med pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Swedish: Högst 0,5 % i torkad substans, uttryckt som mjölksyra
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Swedish: Det består huvudsakligen av polysackarider med hög molekylvikt, sammansatta huvudsakligen av en rak kedja av β-1,4-D-mannopyranosenheter som är kopplade till α-1,6-D-galaktopyranosenheter.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Swedish: E 326 KALIUMLAKTAT
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Swedish: E 466 KARBOXIMETYLCELLULOSA, NATRIUMKARBOXIMETYLCELLULOSA, CELLULOSAGUMMI
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Swedish: Gellangummi är ett polysackaridgummi med hög molekylvikt som framställs genom att kolhydrater fermenteras i en ren kultur med arter av Pseudomonas elodea, varefter de renas genom extraktion med propan-2-ol eller etanol, samt torkas och mals.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Swedish: E 433 POLYOXIETYLENSORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Swedish: Svavelsyra är tillgänglig i handeln i varierande koncentrationer.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Swedish: Fruktkärnmjöl innehåller utsträckta rörformade celler som är friliggande eller med endast ett litet mellanrum.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Swedish: Färglösa kristaller eller vitt, mycket hygroskopiskt pulver
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Swedish: Det innehåller ett antal triterpensaponiner bestående av glykosider av kvillajasyra.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Swedish: Test för fosfor
Ukrainian: Проба на фосфор
Swedish: Högst 1 % fri metanol, etanol och propan-2-ol, var för sig eller i kombination, i substans fri från flyktiga ämnen
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Swedish: Bakterietal totalt
Ukrainian: Коліформні бактерії
Swedish: 6-hydroxinaftalen-2-sulfonsyra
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Swedish: E 332 (i) MONOKALIUMCITRAT
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Swedish: Aldehyd
Ukrainian: Альдегід
Swedish: Lösliga natriumpolyfosfater erhålls genom sammansmältning och påföljande nedkylning av natriumortofosfater.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Swedish: E 1420 STÄRKELSEACETAT
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Swedish: E 1422 ACETYLERAT DISTÄRKELSEADIPAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Swedish: Aeroba mesofila bakterier
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Swedish: Bestäms i en 4 % lösning i 15 N myrsyra inom 30 minuter efter det att lösningen beretts
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Swedish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Swedish: Trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Swedish: Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Swedish: Även mindre mängder av andra karotenoider ingår.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Swedish: Karragenan består huvudsakligen av sulfatestrar av kalium, natrium, magnesium och kalcium från polysackariderna galaktos och 3,6-anhydrogalaktos.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.