FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Information om följande ska tillhandahållas på unionsnivå:
Ukrainian: На рівні Союзу необхідно надати таку інформацію:
Swedish: När det gäller variabler för vilka uppgifter har samlats in genom kombinerade metoder ska metadata dessutom innehålla
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано за допомогою комбінованих методів, метадані також повинні містити:
Swedish: överensstämma med de relevanta tekniska specifikationerna i genomförandeförordning (EU) 2017/543, och
Ukrainian: (c) відповідати релевантним технічним специфікаціям, визначеним в Імплементаційному регламенті (ЄС) № 2017/543 ; та
Swedish: När det gäller variabler för vilka uppgifter har samlats in genom urval ska metadata dessutom innehålla beskrivningar av
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано за допомогою вибірки, метадані також повинні містити описи:
Swedish: I denna förordning gäller definitionerna och de tekniska specifikationerna i förordning (EG) nr 763/2008, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543 (4) och förordning (EU) 2017/712.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -4 ) і Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Swedish: Boendeförhållanden (HAR)
Ukrainian: (o) Житлові умови (HAR).
Swedish: Om en datakälla till följd av metodprincipen endast inkluderar uppgiftsposter för ett urval av de statistiska enheterna i en beräknad målpopulation, består undersökningspopulationen av de kompletterande statistiska enheterna vid sidan av de statistiska enheterna i urvalet.
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає додатковий набір статистичних одиниць на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки;
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera om stora inkonsekvenser mellan data som överförts i olika dataset som definierats i kommissionens förordning (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про будь-які значні розбіжності між даними, що передаються в різних наборах даних, визначених у Регламенті Комісії (ЄС) № 2017/712 .
Swedish: Datum för större revideringar av de överförda uppgifterna, indelade efter hyperkuber.
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Swedish: Innehåll och uppställning i kvalitetsrapporterna för dataöverföring
Ukrainian: Зміст і структура звітів про якість для передачі даних
Swedish: 32. kontroll av utlämning av statistiska uppgifter : de metoder och processer som tillämpas för att minimera risken för att uppgifter om enskilda statistiska enheter lämnas ut när statistiska uppgifter publiceras.
Ukrainian: «контроль розкриття статистичних даних» означає методи та процеси, які застосовуються для мінімізації ризику розкриття інформації про окремі статистичні одиниці при розповсюдженні статистичної інформації;
Swedish: 28. redigering av poster : kontroll och ändring av uppgiftsposter för att göra dem sannolika samtidigt som största delen av dem behålls.
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи їх основні частини;
Swedish: 21. unik identifierare : en variabel eller olika variabler i uppgiftsposterna i en datakälla eller en förteckning över statistiska enheter, som används
Ukrainian: «унікальний ідентифікатор» означає змінну або набір змінних в записах даних у джерелі даних або в будь-якому списку статистичних одиниць, що використовується для
Swedish: Medlemsstaterna ska lagra föreskrivna data och metadata till och med den 1 januari 2035 i händelse att kommissionen (Eurostat) begär en överföring vid ett senare tillfälle.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати необхідні дані та метадані до 1 січня 2035 року для будь-якої подальшої передачі на вимогу Комісії (Євростату).
Swedish: BEDÖMNING AV DATAKVALITETEN
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Swedish: 3.3.2 Täckningsbedömning, metoder för att hantera bortfall, uppföljande undersökning(ar) (i förekommande fall), validering av slutdata: metod för att fastställa under- och övertäckning, inklusive uppgifter om kvaliteten på skattningar av under- och övertäckning.
Ukrainian: Діяльність з оцінювання охоплення, методологія для опрацювання відсутності відповіді, післяпереписні обстеження (якщо застосовно), остаточна валідація даних: метод оцінювання неповного та надмірного охоплення, включно з інформацією про якість оцінок неповного та надмірного охоплення.
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera om hur fullständiga uppgifterna är vad gäller kraven i förordning (EG) nr 763/2008.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про ступінь повноти даних у контексті вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Swedish: I kommissionens förordning (EU) nr 1151/2010 (3) fastställs formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och det tekniska formatet för överföring av data om folk- och bostadsräkningar för referensåret 2011.
Ukrainian: (3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 ( -3 ) встановив умови та структуру звітів про якість і технічний формат передачі даних про переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік.
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera om i vilken omfattning datakällor och andra skattningsmetoder orsakat en avvikelse från definitionen av "Aktuell sysselsättningsstatus" i den förordningen.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти, наскільки використані джерела даних і будь-які методи оцінювання призводять до відхилення від означення ознаки «Поточний статус активності», встановленого в зазначеному Регламенті.
Swedish: 18. partiell imputering : det att ett artificiellt men sannolikt värde på en specifik variabel förs in i en uppgiftspost som redan finns i en datakälla men som inte innehåller detta värde eller innehåller ett värde som anses osannolikt.
Ukrainian: «імпутація елементу» означає присвоєння штучного, але правдоподібного значення певній ознаці в записі даних, що вже існує в джерелі даних, але не містить цього значення або містить значення, яке вважається неправдоподібним;
Swedish: vara representativa för målpopulationen,
Ukrainian: (b) репрезентувати цільову сукупність;
Swedish: bidra till att förse programmet för statistiska data med de uppgifter som fastställs i förordning (EU) 2017/712.
Ukrainian: (d) сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Swedish: Sysselsättningsstatus (SIE)
Ukrainian: (g) Статус у зайнятості (SIE);
Swedish: När det gäller variabeln "Aktuell sysselsättningsstatus" ska medlemsstaterna rapportera om alla skattningsmetoder som används för att justera uppgifter så att de bättre uppfyller definitionen i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Для ознаки «Поточний статус активності» держави-члени повинні повідомляти про будь-які методи оцінювання, що використовуються для коригування даних для забезпечення точнішої відповідності означенню, наведеному в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543 .
Swedish: Antal poster som saknar information om variabeln
Ukrainian: (h) кількість записів з відсутньою інформацією щодо ознаки.
Swedish: registrets innehåll (statistiska enheter och information om dem, eventuella redigeringar av poster och/eller partiell imputering och imputering av poster i registret)
Ukrainian: - зміст реєстру (статистичні одиниці та інформація про статистичні одиниці, будь-яке редагування записів та/або імпутація елементів і записів у реєстрі),
Swedish: 2. räkning av enskilda individer och enskilda bostäder : insamling av uppgifter om varje statistisk enhet så att dess egenskaper kan registreras separat och korsklassificeras med andra egenskaper.
Ukrainian: «індивідуальний облік» означає, що інформацію про кожну статистичну одиницю збирають таким чином, щоб її характеристики могли бути зафіксовані окремо та перехресно класифіковані з іншими характеристиками;
Swedish: Övervakning av dataextraheringens omfattning.
Ukrainian: (b) моніторинг обсягу видобування даних.
Swedish: möjliga systematiska avvikelser i skattningen som beror på metoder som tillämpats, och
Ukrainian: - можливих відхилень в оцінюванні через застосовувані методології,
Swedish: Medlemsstaterna ska på kommissionens (Eurostats) begäran ge den (Eurostat) tillgång till all information som är relevant för att göra en kvalitetsbedömning av data och metadata som översänds i enlighet med förordning (EU) 2017/712.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати доступ до будь-якої інформації, що стосується оцінювання якості даних та метаданих, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 2017/712 .
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och tekniskt format för dataöverföringen, samt om ändring av förordning (EU) nr 1151/2010
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010
Swedish: (2) Kommissionens förordning (EU) 2017/712 av den 20 april 2017 om inrättande av ett referensår och programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 ( EUT L 105, 21.4.2017, s. 1 )
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 (ОВ L 105, 21.04.2017, с.
Swedish: 2.4.5 Fastställd periodicitet
Ukrainian: 2.4.5. визначена періодичність.
Swedish: 20. koppling av poster : sammanslagning av uppgifter från olika datakällor genom jämförelse av poster i enskilda statistiska enheter samt sammanslagning av uppgifter som hänvisar till samma statistiska enhet.
Ukrainian: «зв'язування записів» означає процес об'єднання інформації з різних джерел даних шляхом порівняння записів для окремих статистичних одиниць та об'єднання інформації, що стосується однієї статистичної одиниці;
Swedish: Utformning och testning av frågeformulär (inklusive kopior av alla slutliga frågeformulär)
Ukrainian: - розроблення та тестування опитувальників (включно з екземплярами всіх остаточних опитувальників),
Swedish: koppling av poster.
Ukrainian: - зв'язування записів;
Swedish: 7. datakälla : de uppgiftsposter för statistiska enheter och/eller företeelser med anknytning till statistiska enheter som direkt ligger till grund när undersökningsdata om en eller flera variabler tas fram för en fastställd målpopulation.
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює безпосередню основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Swedish: (4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543 av den 22 mars 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar ( EUT L 78, 23.3.2017, s. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Swedish: (3) Kommissionens förordning (EU) nr 1151/2010 av den 8 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och tekniskt format för dataöverföringen ( EUT L 324, 9.12.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних (ОВ L 324, 9.12.2010, с.
Swedish: Antalet faktiska uppgiftsposter om variabeln som härletts från traditionella folkräkningar
Ukrainian: (b) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із традиційного перепису населення;
Swedish: I syfte att bedöma exaktheten ska följande absoluta värden tillhandahållas för folkräkningar på nationell nivå, och de ska delas upp enligt kön och breda åldersgrupper enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Swedish: 11. kompletterande statistiska enheter : de statistiska enheter som hör till en beräknad målpopulation, men som det inte finns några uppgifter om i datakällan till följd av den urvalsmetod som tillämpats.
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Swedish: 29. generering av ett hushåll : identifiering av ett hushåll enligt begreppet med gemensam konsumtion som definieras i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/543 under variabeln "hushållsställning".
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Статус домогосподарства» ;
Swedish: 27. datafångst : import av insamlade uppgifter till en form där de kan vidarebehandlas.
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Swedish: 2.4.1 Räkning av enskilda individer och enskilda bostäder
Ukrainian: 2.4.1. індивідуальний облік;
Swedish: 4.4 Täckning och exakthet
Ukrainian: Охоплення та точність
Swedish: I syfte att ange täckning ska följande absoluta värden tillhandahållas för folkräkningar på nationell nivå, och de ska delas upp enligt kön och breda åldersgrupper enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/543:
Ukrainian: Для позначення охоплення для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Swedish: 17. radering av post : det att en uppgiftspost som ingår i en datakälla som man använder för rapportering om en fastställd målpopulation, men som inte redovisar giltiga uppgifter om någon statistisk enhet i målpopulationen, raderas eller ignoreras/inte beaktas.
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення або ігнорування/неврахування запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Swedish: Civilstånd (LMS)
Ukrainian: (a) Юридичний шлюбний стан (LMS);
Swedish: Termen familj specificeras i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/543 under variabeln Familjeställning.
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений у «сімейному осередку», як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Сімейний стан» ;
Swedish: 22. register : en lagringsplats för information om statistiska enheter, som omedelbart uppdateras när något som påverkar de statistiska enheterna inträffar.
Ukrainian: «реєстр» означає архів інформації про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Swedish: Antalet faktiska uppgiftsposter om variabeln som härletts från administrativa register
Ukrainian: (c) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих з адміністративних реєстрів;
Swedish: Antalet faktiska uppgiftsposter om variabeln som härletts från flera datakällor
Ukrainian: (e) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із кількох джерел даних;
Swedish: 10. undersökningspopulation : de statistiska enheter som faktiskt bidrar, med en eller flera angivna variabler, till folk- och bostadsräkningens resultat för en fastställd målpopulation.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеного цільового населення.
Swedish: Övertäckning (skattad)
Ukrainian: (e) надмірне охоплення (оцінка);
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Галузь (IND);
Swedish: 15. övertäckning : alla statistiska enheter som ingår i en undersökningspopulation som används för att rapportera om en fastställd målpopulation, men som inte hör till den målpopulationen.
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Swedish: 24. registermatchning : koppling av poster där alla matchade datakällor finns i register.
Ukrainian: «узгодження регістрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/881 av den 23 maj 2017 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och tekniskt format för dataöverföringen, samt om ändring av förordning (EU) nr 1151/2010 (Text av betydelse för EES. )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010 : Regulation; 720 on May 23, 2017 № 2017/881 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Antalet faktiska uppgiftsposter om variabeln som härletts från urvalsundersökningar
Ukrainian: (d) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із вибіркових спостережень;
Swedish: Antal observationer för variabeln som har imputerats
Ukrainian: (g) кількість імпутованих спостережень за ознакою;
Swedish: Activate features selected
Ukrainian: Дані, зібрані за допомогою вибірки
Swedish: 23. registerbaserade uppgifter : uppgifter i eller från ett register.
Ukrainian: «реєстрові дані» означають дані, що містяться в реєстрі або походять з нього;
Swedish: Undertäckning (skattad)
Ukrainian: (d) неповне охоплення (оцінка);
Swedish: 4.6 Relevans
Ukrainian: Актуальність (релевантність)
Swedish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: - видобування даних.
Swedish: Kompletterande statistiska enheter om variabeln (för urval)
Ukrainian: (f) додатковий набір статистичних одиниць за ознакою (для вибірок);
Swedish: 3.2.1 Frågeformulärbaserade uppgifter
Ukrainian: Стаття 4 Джерела даних
Swedish: Beräknad målpopulation
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Swedish: Radering av poster (totalt antal)
Ukrainian: (c) кількість усіх видалень записів;
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) кількість усіх імпутацій записів;
Swedish: Undersökningspopulation
Ukrainian: Report an error
Swedish: Imputering av poster (totalt antal)
Ukrainian: Information about error (not required):
Swedish: Ingen annan domstol har sådan behörighet.
Ukrainian: Жодний інший суд не має такої юрисдикції.
Swedish: I båda fallen har varje ledamot en röst.
Ukrainian: В обох випадках кожний член має один голос.
Swedish: Varje budgetår ska motsvara kalenderåret.
Ukrainian: Кожний фінансовий рік відповідає календарному року.
Swedish: Immaterialrättsmyndighetens språk ska vara engelska, franska, italienska, spanska och tyska.
Ukrainian: Мовами Офісу є англійська, французька, німецька, італійська та іспанська мови.
Swedish: plus för varje sida över 10 sidor:
Ukrainian: плюс за кожну наступну сторінку після 10-ої сторінки
Swedish: Tidsfrister ska fastställas som hela år, månader, veckor eller dagar.
Ukrainian: Строки встановлюють у повних роках, місяцях, тижнях або днях.
Swedish: En licens kan vara exklusiv eller icke-exklusiv.
Ukrainian: Ліцензія може бути виключною або невиключною.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Ukrainian: Воно не впливає на дійсність делегованих актів, які вже набули чинності.
Swedish: Senast den 24 mars 2021 och vart femte år därefter ska kommissionen utvärdera genomförandet av denna förordning.
Ukrainian: До 24 березня 2021 року і надалі щоп'ять років Комісія повинна оцінювати імплементацію цього Регламенту.
Swedish: Medlarna ska vara oberoende och ha relevant kompetens och erfarenhet.
Ukrainian: Медіатори є незалежними і володіють відповідними навичками і досвідом.
Swedish: Om fler än en sökande eller fler än en tredje man agerar gemensamt ska en gemensam företrädare utses.
Ukrainian: Якщо більше ніж один заявник або більше ніж одна третя сторона діють спільно, призначають спільного представника.
Swedish: 25 % av den försenade förnyelseavgiften, dock högst 1 500 EUR
Ukrainian: 25 % від простроченого збору за продовження, що не перевищує 1 500 EUR
Swedish: Dessutom bör denna förordning tillämpas på ett sätt som säkerställer full respekt för grundläggande fri- och rättigheter, särskilt yttrandefriheten.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент необхідно застосовувати у спосіб, який забезпечує цілковиту повагу до фундаментальних прав і свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Swedish: Ändring av namn eller adress
Ukrainian: Зміна імені або адреси
Swedish: tredje mans namn eller adress, om denne är en fysisk person,
Ukrainian: (a) ім'я чи адресу третьої особи, якщо така третя особа є фізичною особою;
Swedish: Tidsfristerna får inte vara kortare än en månad och inte längre än sex månader.
Ukrainian: Тривалість строків не повинна бути меншою ніж один місяць або більшою ніж шість місяців.
Swedish: Tillgång online till beslut
Ukrainian: Онлайн-доступ до рішень
Swedish: Att använda tecknet i jämförande reklam på ett sätt som strider mot direktiv 2006/114/EG.
Ukrainian: (f) використання позначення в порівняльній рекламі у спосіб, що суперечить Директиві 2006/114/ЄС.
Swedish: När detta datum fastställs ska han bedöma när denna exceptionella händelse upphör.
Ukrainian: Визначаючи таку дату, він оцінює, коли виняткова подія може закінчитися.
Swedish: De ska tillåtas vara närvarande och ställa frågor till vittnet eller den sakkunnige.
Ukrainian: Вони мають право бути присутніми та ставити питання свідку або експерту.
Swedish: till en designering av medlemsstater enligt Madridprotokollet:
Ukrainian: (b) у зазначення держав-членів за Мадридським Протоколом :
Swedish: Artiklarna 139, 140 och 141 i denna förordning ska tillämpas.
Ukrainian: Застосовуються статті 139 , 140 і 141 цього Регламенту.
Swedish: tidigare har varit inblandade som företrädare för någon av parterna.
Ukrainian: (c) їх було раніше залучено як представника однієї зі сторін.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2017.
Ukrainian: Він застосовується з 1 жовтня 2017 року.
Swedish: Det ekonomiska stödet till dessa projekt ska utgöra en del av det totala finansieringsbelopp som avses i punkt 5.
Ukrainian: Фінансова допомога для таких проектів є частиною загальної суми фінансування, зазначеної у параграфі 5.
Swedish: 2012 års anslutningsakt, bilaga III, punkt 2.I
Ukrainian: Акт про вступ від 2012 року, Додаток III, пункт 2(1)
Swedish: Ett sådant synsätt är förenligt med artikel 16.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter av den 15 april 1994.
Ukrainian: Це відповідає статті 16(1) Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року.