FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Om formuläret fylls i för hand ska det fyllas i med bläck och med versaler.
Ukrainian: Форми, які заповнюють від руки, заповнюють чорнилом та великими друкованими літерами.
Swedish: Fält 16: Handlare
Ukrainian: Графа 16: Торговці
Swedish: Sidan 2: Information om autentiska varor i fält 12-19
Ukrainian: Сторінка 2: Інформація про оригінальні товари у графах 12-19
Swedish: Ansökans registreringsnummer inklusive de två första siffrorna som representerar ISO alfa-2-koden för den medlemsstat som beviljade ansökan ska anges i detta fält.
Ukrainian: У цій графі необхідно вказати реєстраційний номер заявки, у тому числі перші дві цифри, що означають код ISO/alpha-2 держави-члена, яка схвалила заявку.
Swedish: Om företrädaren i tekniska frågor skiljer sig från företrädaren i fält 7 ska uppgifterna om företrädaren i tekniska frågor anges i detta fält.
Ukrainian: Якщо представник із технічних питань є особою, іншою ніж представник, зазначений у графі 7, у цій графі необхідно вказати дані про представника з технічних питань.
Swedish: Om det rör sig om en unionsansökan ska uppgifterna om de företrädare som sökanden utsett att ansvara för tekniska och rättsliga frågor i de medlemsstater som anges i fält 6 lämnas i en separat bilaga som ska innehålla den information som begärs i fält 7 och 8.
Ukrainian: У випадку заявки на рівні Союзу дані про представника або представників, що їх призначив заявник як осіб, відповідальних за технічні та юридичні питання у державі-члені, вказаній у графі 6, зазначають в окремому додаткові, який повинен включати елементи інформації з граф 7 і 8.
Swedish: Fält 4: Företrädare som inger ansökan för sökandens räkning
Ukrainian: Графа 4: Представник, який подає заявку від імені заявника
Swedish: Fält 5: Typ av rättighet som ansökan avser
Ukrainian: Графа 5: Тип права, якого стосується заявка
Swedish: Fält 10: Förfarande för småförsändelser
Ukrainian: Графа 10: Процедура у випадку невеликих відправлень
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.6 i förordning (EU) nr 608/2013 får formulären i bilagorna I och II till den här förordningen, där så är nödvändigt, fyllas i läsligt för hand.
Ukrainian: Без обмеження статті 5(6) Регламенту (ЄС) № 608/2013, форми, викладенні у додатках I і II до цього Регламенту, можуть, за необхідності, розбірливо заповнювати від руки.
Swedish: Fält 18: Förpackningar
Ukrainian: Графа 18: Паковання
Swedish: (1) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( EGT L 253, 11.10.1993, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Комісії (ЄЕС) № 2454/93 від 2 липня 1993 року про встановлення положень для імплементації Регламенту Ради (ЄЕС) № 2913/92 про встановлення Митного кодексу Співтовариства (ОВ L 253, 11.10.1993, с.
Swedish: Ändra inte ordalydelsen och för inte in några uppgifter i detta fält.
Ukrainian: У цій графі не потрібно змінювати текст та вносити жодних даних.
Swedish: Informationen ska dessutom innefatta uppgifter om hur licensinnehavare kan styrka sitt tillstånd att använda den eller de berörda immateriella rättigheterna.
Ukrainian: Інформація повинна також включати інформацію про способи доведення ліцензіатами їхніх повноважень на використання відповідних прав інтелектуальної власності.
Swedish: I kolumnen "Typ av rättighet" ska typen av immateriell rättighet anges genom användning av de förkortningar som anges inom parentes i fält 5.
Ukrainian: У колонці "Тип права" необхідно вказати тип права інтелектуальної власності, використовуючи відповідні абревіатури, зазначені в графі 5 у дужках.
Swedish: Fält 30: Underskrift
Ukrainian: Графа 30: Підпис
Swedish: Sökanden ska i förekommande fall tillhandahålla bilder på dessa varor.
Ukrainian: Заявник, у відповідних випадках, надає зображення таких товарів.
Swedish: Fält 2: Unionsansökan/Nationell ansökan
Ukrainian: Графа 2: Заявка на рівні Союзу/на національному рівні
Swedish: Formulären i bilagorna I och II ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna om ifyllande av ansökan i bilaga III.
Ukrainian: Форми, викладені у додатках I і II , заповнюють відповідно до приміток щодо заповнення, викладених у додатку III .
Swedish: Fält 12 ska innehålla en beskrivning av de autentiska varorna, inklusive utförande och grafiska symboler, deras nummer i Kombinerade nomenklaturen och deras värde på EU:s inre marknad.
Ukrainian: Графа 12 повинна містити опис оригінальних товарів, у тому числі оформлення та графічні символи, їхній номер за Комбінованою номенклатурою та їхню вартість на внутрішньому ринку ЄС.
Swedish: Fält 14: Produktionsort
Ukrainian: Графа 14: Місце виробництва
Swedish: Lämplig ruta ska kryssas i för att visa om ansökan är en nationell ansökan eller en unionsansökan i enlighet med artikel 2.10 och 2.11 i förordning (EU) nr 608/2013.
Ukrainian: Необхідно відмітити відповідну графу, щоб вказати, чи заявка є національного рівня чи рівня Союзу, як зазначено у пунктах (10) і (11) статті 2 Регламенту (ЄС) № 608/2013.
Swedish: Fält 20 ska innehålla en beskrivning av de varor som misstänks innebära intrång i immateriella rättigheter (varor som innebär intrång), inbegripet utförande och grafiska symboler.
Ukrainian: Графа 20 повинна містити опис товарів, щодо яких є підозра у порушенні права інтелектуальної власності, (товари, що порушують право інтелектуальної власності), у тому числі оформлення та графічні символи.
Swedish: Fält 25: Information om varornas distribution
Ukrainian: Графа 25: Інформація про дистрибуцію товарів
Swedish: Fält 7: Företrädare i rättsliga frågor
Ukrainian: Графа 7: Представник із юридичних питань
Swedish: Förpackningstyp, med användning av de koder som anges i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93.
Ukrainian: (a) вид паковання, що його зазначено з використанням відповідних кодів, як вказано в додатку 38 до Регламенту (ЄЕС) № 2454/93;
Swedish: Fält 15: Berörda företag
Ukrainian: Графа 15: Залучені компанії
Swedish: I fält 30 ska sökanden eller sökandens företrädare enligt fält 4 ange ort och datum för upprättandet av ansökan och underteckna denna.
Ukrainian: У графі 30 заявник або представник заявника, зазначений у графі 4, повинен вказати місце та дату заповнення заявки і підписати її.
Swedish: Innehavaren av beslutet ska ange om denne begär att informationen i ansökan ska ändras genom att kryssa i lämplig ruta.
Ukrainian: Держатель рішення повинен вказати, чи хоче він внести зміни до інформації, яка міститься в заявці, відмітивши відповідну графу.
Swedish: Om sökanden inger ansökan via en företrädare ska uppgifter om företrädaren anges i detta fält.
Ukrainian: Якщо заявник подає заявку через представника, у цю графу необхідно внести дані щодо представника.
Swedish: Förpackningstyp, med användning av de koder som anges i bilaga 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (1) .
Ukrainian: (a) вид паковання, що його зазначено з використанням відповідних кодів, як вказано в додатку 38 до Регламенту Комісії (ЄЕС) № 2454/93 (-1);
Swedish: Fält 23 ska innehålla information om importörer, leverantörer, tillverkare, befraktare, mottagare eller exportörer som misstänks vara inblandade i intrång i berörda immateriella rättigheter.
Ukrainian: Графа 23 повинна містити інформацію про імпортерів, постачальників, виробників, перевізників, одержувачів або експортерів, щодо яких є підозра, що вони залучені у порушенні відповідних прав інтелектуальної власності.
Swedish: Fält 3: Sökandens status
Ukrainian: Графа 3: Статус заявника
Swedish: Fält 2: Begäran om förlängning
Ukrainian: Графа 2: Запит на продовження строку
Swedish: Detta fält ska innehålla information om de autentiska varornas förpackning, t.ex. följande:
Ukrainian: Ця графа повинна містити інформацію про паковання оригінальних товарів, таку як інформація про таке:
Swedish: Uppgifter som är markerade med en asterisk (*) är obligatoriska och ska anges.
Ukrainian: Поля у формі, позначені знаком зірочки (*), є обов'язковими полями і повинні бути заповнені.
Swedish: Fält 15 ska innehålla uppgifter om godkända importörer, leverantörer, tillverkare, fraktförare, mottagare eller exportörer.
Ukrainian: Графа 15 повинна містити інформацію про уповноважених імпортерів, постачальників, виробників, перевізників, одержувачів або експортерів.
Swedish: Lämplig ruta ska kryssas i för att ange sökandens status i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EU) nr 608/2013.
Ukrainian: Необхідно відмітити відповідну графу, щоб вказати статус заявника у розумінні статті 3 Регламенту (ЄС) № 608/2013.
Swedish: Fält 6: Den medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, de medlemsstater där tullens ingripande begärs.
Ukrainian: Графа 6: Держава-член або, у випадку заявки на рівні Союзу, держави-члени, у яких вимагають вжиття митних дій
Swedish: Fält 29: Åtaganden
Ukrainian: Графа 29: Підприємства
Swedish: Fält 11: Typ av rättigheter som ansökan avser
Ukrainian: Графа 11: Перелік прав, яких стосується заявка
Swedish: Ansökan ska innehålla bevis för att denne har behörighet att agera som företrädare, i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där ansökan lämnas in och motsvarande ruta ska kryssas i.
Ukrainian: Заявка повинна містити дані про його повноваження діяти як представник відповідно до законодавства держави-члена, у якій подано заявку; необхідно відмітити відповідну графу.
Swedish: I kolumnen "Förteckning över varor som omfattas av rättigheten" ska man ange den typ av vara som omfattas av den relevanta immateriella rättigheten och för vilken sökanden ansöker om tullmyndigheternas ingripande.
Ukrainian: У колонку "Перелік товарів, яких стосується право" необхідно внести тип товарів, що їх охоплює відповідне право інтелектуальної власності, на забезпечення митними органами дотримання якого заявник хоче подати запит.
Swedish: Om den sökande vill begära att den information som denne lämnar i fält 12-28 ska omfattas av begränsad behandling enligt artikel 31.5 i förordning (EU) nr 608/2013 ska denna ruta kryssas i.
Ukrainian: Якщо заявник бажає подати запит на обмежений доступ до інформації, яку він вказує у графах 12-28, у розумінні статті 31(5) Регламенту (ЄС) № 608/2013, необхідно відмітити цю підграфу.
Swedish: I detta fält ska uppgifter om innehavaren av beslutet föras in.
Ukrainian: У цю графу необхідно внести дані щодо держателя рішення.
Swedish: I fält 12-19 ska sökanden i förekommande fall föra in specifika och tekniska uppgifter om de autentiska varorna, information som behövs för att tullmyndigheterna lätt ska kunna identifiera misstänkta immaterialrättsintrång samt information av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i de berörda immateriella rättigheterna.
Ukrainian: Заявник повинен внести у графи 12-19, залежно від випадку, особливі та технічні дані про оригінальні товари, інформацію, необхідну для того, щоб надати митним органам можливість без затримки ідентифікувати товари, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, та інформацію, актуальну для проведення аналізу й оцінювання митними органами ризику порушення відповідного права інтелектуальної власності.
Swedish: I fält 28 kan sökanden lämna eventuell ytterligare information av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i den eller de berörda immateriella rättigheterna (t.ex. särskild information om planerade leveranser av varor som misstänks innebära intrång, inklusive specifik och detaljerad information om inblandade transportmedel, transportbehållare och personer).
Ukrainian: Заявник може надати у графі 28 будь-яку додаткову інформацію, актуальну для проведення аналізу й оцінювання митними органами ризику порушення відповідного права інтелектуальної власності, таку як конкретна інформація щодо запланованих доставлень товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, у тому числі конкретна детальна інформація про транспортні засоби, контейнери та залучених осіб.
Swedish: Fält 19: Följedokument
Ukrainian: Графа 19: Супровідні документи
Swedish: om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter
Ukrainian: про встановлення форм, передбачених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 608/2013 щодо забезпечення митними органами дотримання прав інтелектуальної власності
Swedish: Informationen ska omfatta namn, adress och registreringsnummer, t.ex. EORI-nummer, för dessa fysiska eller juridiska personer.
Ukrainian: Інформація повинна охоплювати ПІБ/найменування, адресу та реєстраційні номери, такі як номер EORI, таких осіб.
Swedish: Fält 22 ska innehålla information om känd eller misstänkt ursprungsort, härkomst och leverans av de varor som innebär intrång.
Ukrainian: Графа 22 повинна містити інформацію про відоме або підозрюване місце походження, джерело та місце доставлення товарів, які порушують права інтелектуальної власності.
Swedish: Informationen ska ordnas efter varutyp eller varusortiment.
Ukrainian: Інформація повинна бути структурована за типом товарів або за асортиментом товарів.
Swedish: Fält 12: Uppgifter om varorna
Ukrainian: Графа 12: Дані про товари
Swedish: Fält 24 ska innehålla information om fysiska eller juridiska personer som inte har tillstånd att bedriva handel med produkter som inbegriper användning av den eller de immateriella rättigheter som ansökan om ingripande gäller och som tidigare har handlat med dessa produkter inom gemenskapen.
Ukrainian: Графа 24 повинна містити інформацію про фізичних або юридичних осіб, неуповноважених торгувати продуктами, що передбачають використання прав інтелектуальної власності, забезпечення дотримання яких вимагають, та які торгували продуктами в Союзі в минулому.
Swedish: Fält 17: Uppgifter om klarering och distribution av varorna
Ukrainian: Графа 17: Дані про митне оформлення товарів та інформація про дистрибуцію
Swedish: Sökanden får i förekommande fall ange sitt skatteregistreringsnummer och eventuella andra nationella registreringsnummer, samt sitt EORI-nummer (Economic Operator Registration and Identification Number), som är ett unikt nummer som gäller för hela EU och som medlemsstaternas tullmyndigheter tilldelar de ekonomiska aktörer som bedriver tullrelaterad verksamhet.
Ukrainian: Вона повинна містити інформацію про найменування/ПІБ та повну адресу заявника, його номер платника податків, будь-який інший реєстраційний номер або його реєстраційний та ідентифікаційний номер економічного оператора (№ EORI), який є унікальним номером на території всього Союзу, що його присвоїв митний орган у державі-члені економічному операторові, залученому до митної діяльності, його номер телефону, номер мобільного телефону або номер факсу та його адресу електронної пошти.
Swedish: Ansökan ska inbegripa handlingar som på ett övertygande sätt visar för den behöriga tullenheten att sökanden har rätt att lämna in en ansökan.
Ukrainian: Заявка повинна включати документи з доказами наявності у заявника права на подання заявки, які задовольнятимуть компетентний митний підрозділ.
Swedish: Detta fält ska innehålla information om förpackningen av de varor som misstänks göra intrång, t.ex. följande:
Ukrainian: Ця графа повинна містити інформацію про паковання товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, таку як інформація про таке:
Swedish: I fält 20-27 ska sökanden i förekommande fall föra in information av betydelse för tullmyndigheternas analys och bedömning av risken för att intrång görs i den eller de berörda immateriella rättigheterna.
Ukrainian: Заявник повинен внести у графи 20-27, залежно від випадку, інформацію, актуальну для проведення аналізу й оцінювання митними органами ризику порушення відповідного права інтелектуальної власності.
Swedish: I. SPECIFIKATIONER FÖR DE FÄLT I FORMULÄRET FÖR ANSÖKAN OM INGRIPANDE I BILAGA I SOM SÖKANDEN SKA FYLLA I
Ukrainian: I. СПЕЦИФІКАЦІЯ ГРАФ ВИКЛАДЕНОЇ У ДОДАТКУ I ФОРМИ ЗАЯВКИ НА ВЖИТТЯ ДІЙ, ЩО ЇЇ ЗАПОВНЮЄ ЗАЯВНИК
Swedish: Den ansökan om att tullmyndigheterna ska ingripa mot varor som misstänks göra intrång i en immateriell rättighet (nedan kallad ansökan) som avses i artikel 6 i förordning (EU) nr 608/2013 ska göras på formuläret i bilaga I till denna förordning.
Ukrainian: Заявку із запитом на вжиття митними органами дій щодо товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, (заявка) про яку йдеться у статті 6 Регламенту (ЄС) № 608/2013, подають із використання форми, викладеної у додатку I до цього Регламенту.
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR DE FÄLT I FORMULÄRET FÖR BEGÄRAN OM FÖRLÄNGNING I BILAGA II SOM INNEHAVAREN AV BESLUTET SKA FYLLA I
Ukrainian: СПЕЦИФІКАЦІЯ ГРАФ ВИКЛАДЕНОЇ У ДОДАТКУ II ФОРМИ ЗАПИТУ НА ПРОДОВЖЕННЯ СТРОКУ, ЩО ЇЇ ЗАПОВНЮЄ ДЕРЖАТЕЛЬ РІШЕННЯ
Swedish: Den begäran om förlängning av den period under vilken tullmyndigheterna ska ingripa (nedan kallad begäran om förlängning) som avses i artikel 12 i förordning (EU) nr 608/2013 ska göras på formuläret i bilaga II till denna förordning.
Ukrainian: Запит на продовження періоду, протягом якого митні органи повинні вжити дій, (запит на продовження) про який ідеться у статті 12 Регламенту (ЄС) № 608/2013, подають із використання форми, викладеної у додатку II до цього Регламенту.
Swedish: Fält 16 ska innehålla information om fysiska eller juridiska personer som har tillstånd att bedriva handel med produkter som inbegriper användning av den eller de immateriella rättigheter som ansökan om ingripande gäller.
Ukrainian: Графа 16 повинна містити інформацію про фізичних або юридичних осіб, уповноважених торгувати продуктами, що передбачають використання прав інтелектуальної власності, забезпечення дотримання яких вимагають.
Swedish: Webbplats:
Ukrainian: сторінка
Swedish: Fält 13: Utmärkande drag för varorna
Ukrainian: Графа 13: Відмітні ознаки товарів
Swedish: Fält 25 ska innehålla information om distributionskanalerna för de varor som gör intrång, t.ex. uppgifter om centrallager, avsändningsavdelningar, transportmedel, transportvägar och leverans, samt information om tullförfaranden och kontor där klareringen genomförs av de varor som innebär intrång.
Ukrainian: Графа 25 повинна містити інформацію про канали дистрибуції товарів, які порушують права інтелектуальної власності, таку як інформація, пов'язана з центральними складами, підрозділами відправлення, транспортними засобами, маршрутами перевезення та місцями доставлення, та інформацію про митні процедури і пости, де проводять митне оформлення товарів, які порушують права інтелектуальної власності.
Swedish: Fält 27 ska innehålla information om eventuella följedokument till de varor som misstänkts innebära intrång, t.ex. broschyrer, bruksanvisningar, garantihandlingar eller liknande.
Ukrainian: Графа 27 повинна містити інформацію про документи, які супроводжують товари, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, такі як брошури, інструкції з експлуатації, гарантійні документи або інші схожі документи.
Swedish: Fält 19 ska innehålla information om eventuella följedokument till de autentiska varorna, t.ex. broschyrer, bruksanvisningar, garantihandlingar eller liknande.
Ukrainian: Графа 19 повинна містити інформацію про документи, які супроводжують оригінальні товари, такі як брошури, інструкції з експлуатації, гарантійні документи або інші схожі документи.
Swedish: Det är obligatoriskt att fylla i uppgifter i de fält som är markerade med * och i minst ett av de fält som är markerade med +.
Ukrainian: У графах, у яких поля позначено знаком плюса (+), необхідно заповнити щонайменше одне з таких полів.
Swedish: Den medlemsstat, eller i fråga om en unionsansökan, de medlemsstater där tullens ingripande begärs ska anges genom att lämplig ruta kryssas i.
Ukrainian: Необхідно вказати державу-члена або, у випадку заявки на рівні Союзу, держави-члени, у яких вимагають вжиття митних дій, відмітивши відповідну графу.
Swedish: Uppgifter om den företrädare som sökanden utsett att ansvara för rättsliga frågor ska anges i detta fält.
Ukrainian: У цій графі необхідно вказати дані про будь-якого представника, що його призначив заявник як особу, відповідальну за юридичні питання.
Swedish: Fält 17 ska innehålla information om de autentiska varornas distributionskanaler, t.ex. uppgifter om centrallager, avsändningsavdelningar, transportmedel, transportvägar och leverans, samt information om tullförfaranden och tullkontor där klareringen av de autentiska varorna genomförs.
Ukrainian: Графа 17 повинна містити інформацію про канали дистрибуції оригінальних товарів, таку як інформація, пов'язана з центральними складами, підрозділами відправлення, транспортними засобами, маршрутами перевезення та доставленням, та інформацію про митні процедури і пости, де проводять митне оформлення оригінальних товарів.
Swedish: Fält 1: Sökande
Ukrainian: Графа 1: Заявник
Swedish: Beskrivning:
Ukrainian: Find:
Swedish: Undertecknarens namn ska anges med tryckbokstäver.
Ukrainian: ПІБ особи, що підписує заявку, необхідно вказати друкованими великими літерами.
Swedish: Genom att underteckna åtar jag mig att:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Swedish: Fält 21 ska innehålla information om typiska kännetecken för de varor som misstänks göra intrång, t.ex. märkning, etiketter, säkerhetstrådar, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder.
Ukrainian: Графа 21 повинна містити інформацію про характерні ознаки товарів, щодо яких є підозра у порушенні права інтелектуальної власності, такі як марковання, етикетки, захисні стрічки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди із зазначенням точного розташування таких ознак на товарі та їхнього вигляду.
Swedish: Information om den eller de rättigheter som ska skyddas ska anges i detta fält.
Ukrainian: У цю графу необхідно внести інформацію про право чи права, дотримання яких необхідно забезпечити.
Swedish: Typiska kännetecken för förpackningen (t.ex. märkning, etiketter, säkerhetstrådar, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder), inklusive var på förpackningen dessa kännetecken finns.
Ukrainian: (b) характерні ознаки паковання (напр., марковання, етикетки, захисні стрічки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди) із зазначенням точного розташування таких ознак на пакованні.
Swedish: Typiska kännetecken för förpackningen (t.ex. märkning, etiketter, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder), inklusive var på förpackningen dessa kännetecken finns.
Ukrainian: (b) характерні ознаки паковання (напр., марковання, етикетки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди) із зазначенням точного розташування таких ознак на пакованні.
Swedish: Beskrivning (inkl. utmärkande drag):
Ukrainian: Information about error (not required):
Swedish: Den eller de typer av immateriella rättigheter som ska skyddas ska anges genom att lämplig ruta kryssas i.
Ukrainian: Необхідно вказати тип(-и) прав інтелектуальної власності, дотримання яких необхідно забезпечити, відмітивши відповідну графу.
Swedish: Fält 13 ska innehålla information om typiska kännetecken för de autentiska varorna, t.ex. märkning, etiketter, säkerhetstrådar, hologram, knappar, kragetiketter och streckkoder.
Ukrainian: Графа 13 повинна містити інформацію про характерні ознаки оригінальних товарів, такі як марковання, етикетки, захисні стрічки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди із зазначенням точного розташування таких ознак на товарі та їхнього вигляду.
Swedish: Uppgifter om sökanden ska föras in i detta fält.
Ukrainian: У цю графу необхідно внести дані щодо заявника.
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2013 av den 4 december 2013 om fastställande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 608/2013 om tullens säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1352/2013 від 4 грудня 2013 року про встановлення форм, передбачених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № [...]
Swedish: BILAGA II
Ukrainian: ДОДАТКИ I-II
Swedish: Kretsmönster i halvledarprodukter (NTSP)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Swedish: Fullmakt bifogas
Ukrainian: Designed by KitSoft
Swedish: Följedokument
Ukrainian: All Documents
Swedish: Bilder av varorna i förekommande fall.
Ukrainian: (d) залежно від випадку, зображення таких товарів.
Swedish: Typ av rättighet
Ukrainian: Terms of use