FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Med avvikelse från punkt 1 skall mervärdesskatten bli utkrävbar vid utfärdandet av den faktura som avses i artikel 220 om denna utfärdas före den femtonde dagen i den månad som följer på den månad då den beskattningsgrundande händelsen inträffade.
Ukrainian: Без обмеження статті 222 , держави-члени можуть дозволяти, щоб зведені рахунки-фактури включали постачання товарів або надання послуг, щодо яких податкові зобов'язання з ПДВ виникли протягом періоду, що перевищує один календарний місяць.
Swedish: Kommissionen skall fastställa om det föreligger någon risk för snedvridning av konkurrensen.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Swedish: Resebyråverksamhet.
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОПЕРАЦІЇ
Swedish: Bilaga F.2
Ukrainian: ГЛАВА 2 Ідентифікація
Swedish: AVDELNING XIV -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV - РІЗНЕ
Swedish: Artikel 28k.5
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (5)
Swedish: Begreppet "beskattningsbar person" bör definieras så, att medlemsstaterna för att skatten skall vara så neutral som möjligt kan låta beteckningen omfatta personer som vid enstaka tillfällen utför vissa transaktioner.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-яке з таких постачань:
Swedish: De reducerade skattesatserna får tillämpas på tjänster inom högst två av de kategorier som anges i bilaga IV.
Ukrainian: Знижені ставки не застосовують до послуг, які надають в електронній формі.
Swedish: Persontransport.
Ukrainian: (5) пасажирські перевезення;
Swedish: punkt 6 b tredje stycket tredje strecksatsen andra meningen
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Swedish: Eesti keel (et)
Ukrainian: Додаток E(11)
Swedish: Artikel 66 a-c
Ukrainian: Стаття 369c
Swedish: punkt 1 första stycket led E första och andra strecksatserna
Ukrainian: - параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Swedish: Det bör därför fastställas att platsen för sådant tillhandahållande av tjänster är den plats där köparen har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet eller har ett fast etableringsställe för vilket tjänsten har tillhandahållits eller, i avsaknad därav, den plats där han är bosatt eller stadigvarande vistas.
Ukrainian: За відсутності такого місця осідку або фіксованого осідку місцем надання послуг вважають місце, де оподатковувана особа, що отримує ці послуги, постійного проживає чи зазвичай перебуває.
Swedish: punkt 3 c andra stycket inledande meningen
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Swedish: Om det är fråga om ett tillhandahållande av tjänster av en förmedlare och köparen är registrerad till mervärdesskatt inom en annan medlemsstats territorium än den inom vars territorium den transaktionen utförs, skall dock platsen för förmedlarens tillhandahållande anses vara belägen inom det territorium som tillhör den medlemsstat som tilldelat köparen det registreringsnummer för mervärdesskatt under vilket tjänsten tillhandahölls honom.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа не веде господарську діяльність у Співтоваристві, але має там більше одного фіксованого осідку, державою-членом ідентифікації повинна бути держава-член із фіксованим осідком, яку оподатковувана особа вказує як місце використання цієї спеціальної схеми.
Swedish: Platsen för följande tillhandahållanden av tjänster till köpare som är etablerade utanför gemenskapen eller till beskattningsbara personer som är etablerade i gemenskapen men inte i samma land som tillhandahållaren, skall vara den plats där köparen har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet eller har ett fast etableringsställe för vilket tillhandahållandet av tjänster görs eller, i avsaknad av ett sådant säte eller fast etableringsställe, den plats där han är bosatt eller stadigvarande vistas:
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Swedish: Artikel 9.2 e nionde strecksatsen
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), дев'ятий абзац
Swedish: Artikel 26a C.4 andra stycket
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), другий підпараграф
Swedish: Artikel 28p.5 första och andra strecksatserna
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Swedish: Artikel 11 C.1 första och andra styckena
Ukrainian: Стаття 11(C)(1), перший та другий підпараграфи
Swedish: Bilaga I punkterna 1-13
Ukrainian: Додаток І, пункти (1)-(13)
Swedish: Om någon faktura inte har utfärdats, eller om fakturan utfärdas för sent, inom en angiven period från dagen för den beskattningsgrundande händelsen.
Ukrainian: (c) якщо рахунок-фактуру не виставлено або виставлено із запізненням, у межах визначеного часу не пізніше закінчення строку виставлення рахунків-фактур, встановленого державами-членами відповідно до другого параграфа статті 222 , або, якщо такий строк не встановлено державою-членом - у межах визначеного періоду з дати факту виникнення податкового зобов'язання.
Swedish: Ceuta.
Ukrainian: (c) Сеути;
Swedish: För att undvika dubbelbeskattning, utebliven beskattning eller snedvridning av konkurrensen får medlemsstaterna, när det gäller tillhandahållande av de tjänster som avses i artikel 56.1 och när det gäller uthyrning av transportmedel, ange
Ukrainian: Стосовно послуг, місце надання яких визначено у статтях 44 , 45 , 56 , 58 та 59 , для уникнення подвійного оподаткування, неоподаткування або спотворення конкуренції, держави-члени можуть:
Swedish: Artikel 28c B a-c
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Swedish: Tjänster och därmed förenade varuleveranser som tillhandahålls av det offentliga postväsendet, med undantag för persontransporter och telekommunikationstjänster.
Ukrainian: (a) надання публічними поштовими службами послуг, інших ніж послуги пасажирських перевезень та телекомунікаційні послуги, а також постачання суміжних із ними товарів;
Swedish: Även om platsen för tillhandahållande av tjänster i princip bör fastställas som den plats där den person som tillhandahåller tjänsterna har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet, bör den emellertid anses vara belägen i köparens medlemsstat, särskilt vid vissa tjänster som tillhandahålls mellan beskattningsbara personer i fall då kostnaden för tjänsterna ingår i varornas pris.
Ukrainian: Передання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її господарських засобів, до іншої держави-члена повинне вважатися постачанням товарів за винагороду.
Swedish: Artikel 185.2 andra stycket
Ukrainian: Стаття 185(2), другий підпараграф
Swedish: För att förhindra skattebortfall genom att förbundna parter utnyttjas för att uppnå skattefördelar bör det under vissa klart angivna omständigheter vara möjligt för medlemsstaterna att ingripa när det gäller beskattningsunderlaget för leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster samt gemenskapsinterna förvärv av varor.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти зведені рахунки-фактури, в яких деталізовано окремі постачання товарів або надання послуг за умови, що податкове зобов'язання з ПДВ щодо постачання товарів або надання послуг, вказаних у зведеному рахунку-фактурі, виникає протягом того самого календарного місяця.
Swedish: Förenklingsåtgärder och åtgärder för att förhindra skatteundandragande eller skatteflykt
Ukrainian: Виникнення та обсяг права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Swedish: Artikel 12.3 a fjärde stycket
Ukrainian: Стаття 12(4), третій підпараграф
Swedish: Artikel 28.2 a första stycket
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), перший підпараграф
Swedish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (13) у разі застосування маржинальної схеми для турагентів - коментар "Маржинальна схема - туристичні агенти";
Swedish: Artikel 28o.1 c första till tredje strecksatserna
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Swedish: Artikel 15.2 andra stycket tredje strecksatsen andra delen av meningen
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, друга частина речення
Swedish: Artikel 15.12 andra meningen
Ukrainian: Стаття 15, пункт (12), друге речення
Swedish: punkt 1 första stycket led B första stycket led e andra stycket första strecksatsen
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (В), другий підпараграф
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa en reducerad skattesats på leverans av naturgas, el och fjärrvärme, förutsatt att ingen risk för snedvridning av konkurrensen föreligger.
Ukrainian: Після консультації з Комітетом із ПДВ, кожна держава-член може застосовувати знижену ставку до постачання природного газу, електроенергії або централізованого опалення.
Swedish: punkt 9 a första stycket första strecksatsen
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, перший абзац
Swedish: Medlemsstaterna skall till och med den 31 december 2006 tillämpa artikel 58 b på sådana radio- och televisionssändningar som avses i artikel 56.1 j när de tillhandahålls icke beskattningsbara personer som är etablerade, är bosatta eller stadigvarande vistas i en medlemsstat av en beskattningsbar person som har etablerat sätet för sin ekonomiska verksamhet eller har ett fast etableringsställe från vilket tjänsterna tillhandahålls utanför gemenskapen, eller i avsaknad av ett sådant säte eller fast etableringsställe, är bosatt eller stadigvarande vistas utanför gemenskapen.
Ukrainian: Держави-члени не повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти спрощений рахунок-фактуру, якщо рахунки-фактури повинні бути виставлені відповідно до пунктів (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок у такій державі-члені не втручається в постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Swedish: Underavsnitt 1 -
Ukrainian: Секція 1 - Ввіз
Swedish: Artikel 15.4 andra stycket första och andra meningarna
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), другий підпараграф, перше та друге речення
Swedish: Artikel 28.2 h första och andra styckena
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Swedish: Artikel 4.3 b första stycket
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Swedish: Artikel 3.1 tredje strecksatsen
Ukrainian: Стаття 10(3), третій підпараграф
Swedish: Rapport och omprövning
Ukrainian: Report an error
Swedish: Fakturor som överförs eller ställs till förfogande på elektronisk väg skall godkännas av medlemsstaterna förutsatt att ursprungets äkthet och innehållets integritet säkerställs med någon av följande metoder:
Ukrainian: Окрім систем звітності, описаних у параграфі 1, нижче наведені приклади технологій, що забезпечують автентичність походження та цілісність змісту електронного рахунку-фактури:
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: Підсекція 1 Маржинальна схема
Swedish: Tillfälliga bestämmelser
Ukrainian: Тимчасові положення
Swedish: punkt 3 d andra stycket första meningen
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Swedish: För att säkerställa att denna åtgärd förblir kontrollerbar och begränsad bör dess tillämpningsområde noga definieras.
Ukrainian: Для цілей цієї секції та без обмеження інших положень Співтовариства застосовують такі терміни та означення:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta, och får kräva, att denna anmälan lämnas på elektronisk väg, i enlighet med de villkor som de själva fastställer.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти і можуть вимагати подання зведеного звіту, зазначеного в параграфі 1, за допомогою електронного передання файлів, відповідно до умов, які вони встановлюють.
Swedish: Artikel 26c B.5 andra stycket
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), другий підпараграф
Swedish: Så snart kommissionen har erhållit alla nödvändiga uppgifter för behandlingen av ärendet skall den underrätta den ansökande medlemsstaten om detta inom en månad och överlämna ansökan, på originalspråket, till de andra medlemsstaterna.
Ukrainian: Після того, як Комісія отримує всю інформацію, яку вона вважає необхідною для оцінювання повідомлення, зазначеного в першому підпараграфі параграфа 2, вона повинна повідомити про це держави-члени.
Swedish: punkt 9 a första stycket tredje strecksatsen
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, третій абзац
Swedish: Platsen för tillhandahållandet av tjänster som utförs av förmedlare i annans namn och för annans räkning skall vara den plats där tjänsterna som har samband med den gemenskapsinterna transporten av varor faktiskt utförs, när tillhandahållandet i vilket förmedlaren deltar innefattar verksamhet som har samband med den gemenskapsinterna transporten av varor.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах на ділянці пасажирського перевезення, яке здійснюють в межах Співтовариства, є пункт відправлення пасажирського перевезення.
Swedish: Artikel 28.6 andra stycket d
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
Swedish: Fastställandet av platsen för beskattningsbara transaktioner kan ge upphov till behörighetskonflikter mellan medlemsstaterna, särskilt vad beträffar leverans av varor för montering samt tillhandahållanden av tjänster.
Ukrainian: Цього можна досягти завдяки будь-яким системам звітності, що створюють надійний аудиторський слід між рахунком-фактурою та постачанням товарів чи наданням послуг.
Swedish: Undantag för vissa med export likställda transaktioner
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких операцій, які вважають вивізними
Swedish: punkt 1 första stycket led B andra stycket
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункти (1)-(6)
Swedish: Undantag för leverans av varor
Ukrainian: ГЛАВА 1 Постачання товарів
Swedish: Artikel 28a.5 b andra stycket tredje strecksatsen
Ukrainian: Стаття 28(6), третій підпараграф
Swedish: För att säkerställa en enhetlig beskattning av telekommunikationstjänster som av beskattningsbara personer etablerade i ett tredje territorium eller ett tredjeland tillhandahålls icke beskattningsbara personer som är etablerade i gemenskapen och vars egentliga användning eller egentliga utnyttjande äger rum i gemenskapen, bör emellertid medlemsstaterna föreskriva att platsen för tillhandahållandet av tjänsterna skall vara belägen i gemenskapen.
Ukrainian: Секція 3 - Спеціальна схема для телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або електронних послуг, які надають оподатковувані особи, що мають осідок в межах Співтовариства, але не в державі-члені споживання.
Swedish: Direktiven 79/1072/EEG och 86/560/EEG skall inte tillämpas på leveranser av varor vilka är eller kan bli undantagna från skatteplikt i enlighet med artikel 138, när varorna försänds eller transporteras av förvärvaren eller för hans räkning.
Ukrainian: Держави-члени можуть замість надання відшкодування ПДВ згідно з Директивами 86/560/ЄЕС або 2008/9/ЄС для такого постачання товарів або надання послуг оподатковуваній особі, стосовно якої оподатковувана особа зобов'язана сплачувати податок відповідно до статей 194-197 або статті 199 , дозволяти відносити на зменшення податкового зобов'язання цей податок згідно з процедурою, встановленою у статті 168 .
Swedish: De franska utomeuropeiska departementen.
Ukrainian: СПИСОК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ ІЗ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ВИРОБНИЦ…
Swedish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Запобігання подвійному оподаткуванню або неоподаткуванню
Swedish: Artikel 3.1 andra strecksatsen
Ukrainian: Стаття 3(2), другий підпараграф
Swedish: Artikel 17.1 andra stycket och 17.2 inledande meningen
Ukrainian: Стаття 17(1), другий підпараграф та (2) , вступне речення
Swedish: Vid tillämpning av någon av de särskilda ordningarna för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter, hänvisning till artikel 313, 326, eller artikel 333 eller motsvarande nationella bestämmelser eller varje annan uppgift om att en av dessa ordningar tillämpats.
Ukrainian: (j) постачання необроблених та напівоброблених металів, включаючи дорогоцінні метали, якщо вони не підпадають під пункт (d) статті 199(1), спеціальні положення щодо вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування та антикваріату відповідно до статей 311-343 або під спеціальну схему для інвестиційного золота відповідно до статей 344-356 .
Swedish: Artikel 19.3 första stycket tredje meningen
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
Swedish: punkt 3 a fjärde stycket
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Swedish: Artikel 226 led 15
Ukrainian: Стаття 226, пункт (15)
Swedish: punkt 4 första stycket andra strecksatsen
Ukrainian: - параграф 2, перший підпараграф
Swedish: Leverans av varor som av en beskattningsbar person ställts som säkerhet till en annan beskattningsbar person, när denna säkerhet tas i anspråk.
Ukrainian: (e) постачання товарів, наданих однією оподатковуваною особою іншій як заставу, в разі звернення стягнення на заставлене майно;
Swedish: Uppgifterna i de fakturor som avses i artikel 233.1 andra stycket får inte ändras och måste vara läsbara under hela lagringsperioden.
Ukrainian: Статтю 64(1) , третій підпараграф статті 64(2) та статтю 65 не застосовують щодо постачань та передання товарів, зазначених у першому параграфі.
Swedish: De tjänster som avses i artikel 106 skall uppfylla följande villkor:
Ukrainian: Без обмеження статей 244-248 слід застосовувати такі положення:
Swedish: Underavsnitt 2 -
Ukrainian: Секція 2 - Знижені ставки
Swedish: English EN (current language)
Ukrainian: 1) - (за винятком статті 2)
Swedish: BILAGA IX -
Ukrainian: Глава 4 - Облік
Swedish: Dock bör av kontrollskäl den allmänna regeln tillämpas strikt på uthyrning av transportmedel och således bör platsen för sådant tillhandahållande av tjänster anses vara den plats där tillhandahållaren är etablerad.
Ukrainian: Однак, якщо такі послуги надають фіксованому осідку оподатковуваної особи, розташованому в місці, іншому ніж місце ведення нею господарської діяльності, місцем надання таких послуг є місце, де розташований такий фіксований осідок.
Swedish: Det är önskvärt att bestämmelserna om radio- och televisionssändningar och om vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg endast införs på tillfällig basis och att de ses över mot bakgrund av erfarenheterna inom en kort tidsperiod.
Ukrainian: (c) постачання мобільних телефонів, що є пристроями, виробленими або адаптованими для використання у з'єднанні з ліцензованою мережею, і які працюють на певних частотах, незалежно від того, чи використовують їх в інший спосіб;
Swedish: Artikel 11 A.1 a
Ukrainian: Стаття 171a
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Ukrainian: сторінка
Swedish: Artikel 15.2 andra stycket första och andra strecksatserna
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Swedish: Bilaga E.15
Ukrainian: Додаток E(15)
Swedish: Bilaga G.1 och 2
Ukrainian: Секція 1 Терміни та означення
Swedish: EU case-law
Ukrainian: Надання послуг
Swedish: Artikel 13 A.1 inledningen
Ukrainian: Стаття 13(А)(1), вступне речення
Swedish: Artikel 19.1 andra stycket
Ukrainian: Стаття 3(1), другий абзац
Swedish: De icke-etablerade beskattningsbara personerna skall betala mervärdesskatten samtidigt som mervärdesskattedeklarationen lämnas.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в Співтоваристві, повинна сплачувати ПДВ з покликанням на відповідну декларацію ПДВ, під час подання декларації ПДВ, але не пізніше ніж після закінчення терміну подання декларації.
Swedish: punkt 3 a tionde stycket
Ukrainian: - параграф 3(a), десятий підпараграф
Swedish: Slovenien får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på minst 8,5 % på anrättning av måltider till och med den 31 december 2007, eller fram till det att den slutliga ordningen som avses i artikel 402 införs, dock längst till den tidpunkt som infaller först.
Ukrainian: Держави-члени можуть до 31 грудня 2018 року і на період тривалістю щонайменше два роки передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-які такі постачання:
Swedish: JURE case-law
Ukrainian: ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ
Swedish: Det är också lämpligt att gemenskapsinterna förvärv av varor till ett visst värde som görs av beskattningsbara personer som är undantagna från skatteplikt eller av icke beskattningsbara juridiska personer samt även vissa gemenskapsinterna transaktioner som gäller distansförsäljning eller leverans av nya transportmedel till enskilda personer eller till organ som är undantagna från skatteplikt eller inte är beskattningsbara under övergångsperioden också bör beskattas i destinationsmedlemsstaten, enligt den medlemsstatens skattesatser och villkor, i den mån sådana transaktioner, i avsaknad av särskilda bestämmelser, skulle kunna befaras vålla en betydande snedvridning av konkurrensen mellan medlemsstater.
Ukrainian: Держава-член може у надзвичайно термінових випадках та відповідно до параграфів 2 та 3 призначати одержувача особою, відповідальною за сплату ПДВ за конкретні постачання товарів і надання послуг, як відступ від статті 193 , у вигляді спеціального заходу - механізму швидкої реакції ("QRM") - для боротьби з раптовим та масовим шахрайством, що може призвести до значних і непоправних фінансових втрат.
Swedish: Om den köpare till vilken förmedlaren tillhandahåller tjänsterna är registrerad till mervärdesskatt i en annan medlemsstat än den inom vars territorium tjänsterna som har samband med den gemenskapsinterna transporten av varor faktiskt utförs, skall dock platsen för förmedlarens tillhandahållande anses vara belägen inom det territorium som tillhör den medlemsstat som har tilldelat köparen det registreringsnummer för mervärdesskatt under vilket tjänsten tillhandahölls honom.
Ukrainian: (a) свій ідентифікаційний номер платника ПДВ, виданий у державі-члені ввозу, або ідентифікаційний номер платника ПДВ його податкового представника, зобов'язаного сплачувати ПДВ, виданий у державі-члені ввозу;
Swedish: Uthyrning av materiell lös egendom till en beskattningsbar person.
Ukrainian: РОЗДІЛ X - ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАНН…
Swedish: Slovakien får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på minst 5 % på följande transaktioner:
Ukrainian: ГЛАВА 5 Коригування сум, віднесених на зменшення податково…
Swedish: Ön Helgoland.
Ukrainian: (a) острова Гельголанд;
Swedish: You are here
Ukrainian: Заходи зі спрощення
Swedish: I syfte att undvika att en medlemsstat hamnar i ovisshet om hur kommissionen avser att ställa sig till medlemsstatens ansökan om avvikelse bör en tidsfrist införas inom vilken kommissionen för rådet skall lägga fram antingen ett förslag om bemyndigande eller ett meddelande där eventuella invändningar redovisas.
Ukrainian: Якщо Комісія не заперечує, вона повинна підтвердити це у письмовій формі відповідній державі-члену та Комітету із ПДВ протягом такого самого періоду часу.
Swedish: Det är nödvändigt att gå fram i etapper, eftersom harmoniseringen av omsättningsskatter leder till förändringar i medlemsstaternas skattestruktur och får betydande konsekvenser på budgetområdet och det ekonomiska och sociala området.
Ukrainian: Держава-член повинна надати Комісії інформацію із зазначенням відповідного сектора, типу та особливостей шахрайства, існування підстав для термінових дій, раптового та масового характеру шахрайства та його наслідків з точки зору значних та непоправних фінансових збитків.
Swedish: Följande transaktioner skall likställas med tillhandahållande av tjänster mot ersättning:
Ukrainian: Секція 3 Звільнення від оподаткування деяких послуг з пере…
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: ГЛАВА 1 Імплементаційні інструменти
Swedish: Artikel 12.3 a andra stycket
Ukrainian: Стаття 12(3)(a), другий підпараграф
Swedish: Special edition in Bulgarian: Chapter 09 Volume 003 P. 7 - 125
Ukrainian: Секція 3 Спеціальна схема для телекомунікаційних послуг, п…
Swedish: Kapitel 1 -
Ukrainian: Глава 1 - Означення
Swedish: Bilaga V punkt 5.
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
Swedish: Bilaga F.5-8
Ukrainian: Підсекція 8
Swedish: Underavsnitt 6 -
Ukrainian: Секція 6 - Заходи зі спрощення