FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Övervakare av återvändande med tvång med särskild sakkunskap om skydd av barn ska ingå i reserven.
Ukrainian: До резерву повинні бути включені спостерігачі за примусовим поверненням, які мають експертні знання в галузі захисту дітей.
Swedish: Artikel 4 f-k
Ukrainian: Стаття 4, пункти (f)-(k)
Swedish: Artikel 48.1 a iv
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(iv)
Swedish: Övervakning av Eurosur
Ukrainian: Моніторинг EUROSUR
Swedish: Artikel 24.1 a-e och 24.2
Ukrainian: Стаття 24(1), пункти (a)-(e) та стаття 24(2)
Swedish: yttre gränser: yttre gränser enligt definitionen i artikel 2.2 i förordning (EU) 2016/399,
Ukrainian: (1) «зовнішні кордони» означає зовнішні кордони, як означено в пункті (2) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Swedish: Artikel 25.2 a-e
Ukrainian: Стаття 25(2), пункти (a)-(e)
Swedish: Med avseende på tillämpningen av led a i första stycket ska övervakarna av grundläggande rättigheter särskilt
Ukrainian: Для цілей пункту (a) першого підпараграфа спостерігачі за дотриманням фундаментальних прав, зокрема, повинні:
Swedish: Artikel 3.1 e och f
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (e) та (f)
Swedish: Artikel 100.2 första stycket a, b, d, f-z och ab
Ukrainian: Стаття 100(2), перший підпараграф, пункти (a) , (b) , (d) , (f)-(z) та пункт (ab)
Swedish: Artikel 10.1 ad-ag
Ukrainian: Стаття 10(1), пункти (ad)-(ag)
Swedish: Byrån ska övervaka och bedöma tillgången till teknisk utrustning, system, kapacitet, resurser, infrastruktur och personal med adekvat kompetens och utbildning i medlemsstaterna som krävs för gränskontroll enligt vad som anges i artikel 3.1 a. I detta sammanhang ska byrån bedöma de nationella planer för kapacitetsutveckling som avses i artikel 9.4 när det gäller kapaciteten att utföra gränskontroll med beaktande av att viss nationell kapacitet delvis kan användas för andra syften än gränskontroll.
Ukrainian: Агенція повинна здійснювати моніторинг та оцінку наявності технічного обладнання, систем, можливостей, ресурсів, інфраструктури та належно кваліфікованого та підготовленого персоналу держав-членів, необхідних для прикордонного контролю, як зазначено у пункті (a) статті 3(1).
Swedish: Denna artikel ska i tillämpliga delar gälla för byråns alla olika insatser.
Ukrainian: Ця стаття застосовується mutatis mutandis до всіх операцій Агенції.
Swedish: Den europeiska gräns- och kustbevakningen bör omfatta byrån och nationella myndigheter med ansvar för gränsförvaltning, däribland kustbevakningar i den mån de utför gränskontrolluppgifter, samt de nationella myndigheterna med ansvar för återvändande.
Ukrainian: Європейська прикордонна і берегова охорона повинна включати Агенцію та національні органи, відповідальні за управління кордонами, у тому числі берегову охорону тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національних органів, відповідальних за повернення.
Swedish: Byrån bör tillsammans med den berörda medlemsstaten upprätta en operativ plan.
Ukrainian: Агенція повинна скласти оперативний план із відповідною державою-членом.
Swedish: Sambandsmännen ska särskilt göra följande:
Ukrainian: Зв'язкові офіцери повинні, зокрема:
Swedish: Artikel 38.3 l och 38.5
Ukrainian: Стаття 38(3), пункт (1) та стаття 38(5)
Swedish: Artikel 68.1 i och j
Ukrainian: Стаття 68(1), пункт (i) та (j)
Swedish: Medlemsstaternas deltagande i den stående styrkan genom kortvariga utplaceringar
Ukrainian: Участь держав-членів у постійному корпусі шляхом короткострокового розгортання
Swedish: Den europeiska integrerade gränsförvaltningen bör genomföras som ett delat ansvar mellan byrån och de nationella myndigheter som ansvarar för gränsförvaltning, däribland kustbevakningar i den mån de utför sjögränsövervakning och andra gränskontrolluppgifter, samt de nationella myndigheter som ansvarar för återvändande.
Ukrainian: (12) Європейське інтегроване управління кордонами повинне здійснюватися як спільна відповідальність Агенції та національних органів, відповідальними за управління кордонами, у тому числі працівників берегової охорони тією мірою, якою вони здійснюють операції з нагляду за морським кордоном та будь-які інші завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення.
Swedish: Lagring av uppgifter
Ukrainian: Зберігання даних
Swedish: Fastställa särskilda regler för att garantera att ombudet för grundläggande rättigheter utför sina uppgifter på ett oberoende sätt.
Ukrainian: (aa) встановлювати спеціальні правила, щоб гарантувати незалежність працівника з питань фундаментальних прав під час виконання його або її обов'язків;
Swedish: Dessa avtal ska ha förhandsgodkänts av kommissionen.
Ukrainian: Такі домовленості підлягають попередньому затвердженню Комісією.
Swedish: En verkställande direktör.
Ukrainian: (b) виконавчого директора;
Swedish: Artikel 68.1 tredje stycket a-d
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункти (a)-(d)
Swedish: DEN EUROPEISKA GRÄNS- OCH KUSTBEVAKNINGENS FUNKTION
Ukrainian: ФУНКЦІОНУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПРИКОРДОННОЇ І БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ
Swedish: Byrån får arrangera utbildningsverksamhet i samarbete med medlemsstater och tredjeländer på deras territorium.
Ukrainian: Агенція може, у співпраці з державами-членами та третіми країнами, організовувати заходи з підготовки на їхній території.
Swedish: Senast den 29 februari 2024 ska kommissionen vid behov lägga fram lämpliga förslag till ändring av bilagorna I, II, III och IV. Om kommissionen inte lägger fram något förslag ska den motivera varför den inte gör det.
Ukrainian: Не пізніше 29 лютого 2024 року Комісія, за необхідності, повинна подати відповідні пропозиції щодо внесення змін до додатків I , II , III та IV .
Swedish: Syfte med behandling av personuppgifter
Ukrainian: Цілі опрацювання персональних даних
Swedish: Denna betalning ska tillämpas på personal som lämnar sin nationella tjänstgöring och som har varit i aktiv tjänst i högst 15 år när de rekryteras av byrån.
Ukrainian: (c) одноразову виплату в розмірі 50% від референтної суми, що множиться на кількість оперативного персоналу, найнятого Агенцією як штатний персонал; ця виплата застосовується до персоналу, який залишає національну службу та перебував на дійсній службі не більше 15 років на момент прийняття на роботу Агенцією.
Swedish: I fråga om operativa insatser till havs, specifika uppgifter om tillämpningen av relevant jurisdiktion och tillämplig rätt i det geografiska område där den gemensamma insatsen ska äga rum, inklusive hänvisningar till nationell rätt, internationell rätt och unionsrätt om ingripande, sjöräddning och landsättning.
Ukrainian: (j) у випадку морських операцій, конкретна інформацію щодо відповідної юрисдикції та застосовного права у географічному районі проведення спільної операції, у тому числі покликання на норми національного, міжнародного права та права Союзу щодо перехоплення, порятунку на морі та висадки; у зв'язку з цим оперативний план повинен складатися згідно із Регламентом (ЄС) № 656/2014;
Swedish: Beviljande av inresa om inresevillkoren enligt artikel 6 i förordning (EU) 2016/399 är uppfyllda.
Ukrainian: (b) дозвіл на в'їзд, якщо виконуються умови в'їзду, встановлені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Swedish: Immunitet och privilegier
Ukrainian: Привілеї та імунітети
Swedish: I de fall då bestämmelserna väsentligen avviker från mallen för statusavtal ska Europeiska datatillsynsmannen höras om bestämmelserna i statusavtalet om överföring av uppgifter.
Ukrainian: Щодо положень угоди про статус, пов'язаних з передачею даних, необхідно консультуватися з Європейським інспектором із захисту даних, якщо ці положення суттєво відрізняються від типової угоди про статус.
Swedish: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns uppgifter
Ukrainian: Завдання Європейської агенції прикордонної та берегової охорони
Swedish: Påverkansgrad låg om incidenter i samband med olaglig invandring eller gränsöverskridande brottslighet som inträffar vid det relevanta gränsavsnittet har en obetydlig påverkan på säkerheten vid gränserna.
Ukrainian: (a) низький рівень впливу, якщо інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю на відповідній ділянці кордону, мають незначний вплив на безпеку кордону;
Swedish: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån
Ukrainian: Європейська агенція прикордонної та берегової охорони
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 93 Правовий статус та місцезнаходження
Swedish: Artikel 48.1 a i
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(i)
Swedish: Den uppskattade tid som den gemensamma insatsen förväntas pågå för att dess mål ska kunna uppnås.
Ukrainian: (b) орієнтовна тривалість спільної операції для досягнення цілей;
Swedish: Påverkansgrad hög om incidenter i samband med olaglig invandring eller gränsöverskridande brottslighet som inträffar vid det relevanta gränsavsnittet har en betydande påverkan på säkerheten vid gränserna.
Ukrainian: (c) високий рівень впливу, коли інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю, що відбуваються на відповідній ділянці кордону, мають істотний вплив на безпеку кордону.
Swedish: Artikel 48.1 a ii och iii
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(ii) та (iii)
Swedish: Den verkställande direktören ska, utöver de åtgärder som vidtas enligt led c i denna punkt, utfärda en rekommendation i enlighet med artikel 41.1, med beaktande av det pågående stödet från byrån.
Ukrainian: (d) якщо ділянці зовнішнього кордону присвоюється критичний рівень впливу, Агенція повинна повідомити про це Комісію; виконавчий директор, на додаток до заходів, вжитих відповідно до пункту (c) цього параграфа, повинен видати рекомендацію згідно зі статтею 41(1) , враховуючи постійну підтримку Агенції; відповідна держава-член повинна надати відповідь на рекомендацію згідно із статтею 41(2) .
Swedish: Artikel 8.1 o
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (o)
Swedish: Artikel 87.1 d och g
Ukrainian: Стаття 87(1), пункти (d) та (g)
Swedish: Ett ombud för grundläggande rättigheter.
Ukrainian: (d) працівника з питань фундаментальних прав;
Swedish: gränsövergångsställe: gränsövergångsställe enligt definitionen i artikel 2.8 i förordning (EU) 2016/399,
Ukrainian: (2) «пункт пропуску через кордон» означає пункт пропуску через кордон, як означено в пункті (8) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Swedish: I syfte att förbättra de framtida återvändandeinsatsernas kvalitet, inbördes konsekvens och effektivitet ska den verkställande direktören göra en övergripande och jämförande analys av dessa resultat.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен провести комплексний порівняльний аналіз цих результатів з метою підвищення якості, узгодженості та дієвості майбутніх операцій повернення.
Swedish: Kapacitetsfärdplanen bör sammanföra medlemsstaternas kapacitetutvecklingsplaner och den fleråriga planeringen av byråns resurser för att optimera de långsiktiga investeringarna för att på bästa sätt skydda de yttre gränserna.
Ukrainian: (74) Для оптимізації довгострокових інвестицій з метою кращого захисту зовнішніх кордонів плани нарощування спроможності держав-членів та багаторічне планування ресурсів Агенції повинні бути поєднані у дорожній карті нарощування спроможності.
Swedish: Om ett yttre gränsavsnitt har tilldelats påverkansgraden hög ska den berörda medlemsstaten, utöver de åtgärder som vidtas i enlighet med led b i denna punkt, genom den nationella samordningscentralen säkerställa att de nationella myndigheter som är verksamma vid det gränsavsnittet får allt nödvändigt stöd och att förstärkta gränskontrollåtgärder vidtas.
Ukrainian: (c) якщо ділянці зовнішнього кордону присвоюється високий рівень впливу, відповідна держава-член, на додачу до заходів, вжитих згідно із пунктом (b) цього параграфа, повинна забезпечити через національний координаційний центр, щоб національним органам, які працюють на цій ділянці кордону, надавали необхідну підтримку та щоб вживалися посилені заходи прикордонного контролю; така держава-член може вимагати від Агенції підтримки на умовах ініціювання спільних операцій або швидких прикордонних втручань, як встановлено у статті 36 ;
Swedish: Artikel 8.1 t och u
Ukrainian: Стаття 8(1), пункти (t) та (u)
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1896 av den 13 november 2019 om den europeiska gräns- och kustbevakningen och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1052/2013 och (EU) 2016/1624
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № [...]
Swedish: Ackrediteringshandling
Ukrainian: Документ про акредитацію
Swedish: Då han eller hon finner det påkallat rapportera till den verkställande direktören om eventuella kränkningar av de grundläggande rättigheterna som övervakarna av grundläggande rättigheter rapporterat om.
Ukrainian: (e) звітувати перед виконавчим директором про можливі порушення фундаментальних прав, про які повідомляють йому або їй спостерігачі за дотриманням фундаментальних прав, якщо працівник з питань фундаментальних прав вважає за необхідне;
Swedish: Utplaceringen av sambandsmän ska godkännas av styrelsen efter ett yttrande från kommissionen.
Ukrainian: Направлення зв'язкових офіцерів затверджується Правлінням після того, як Комісія надасть свій висновок.
Swedish: Den operativa personal som utplaceras enligt denna artikel ska ha de uppgifter och befogenheter som medlemmarna i enheterna har enligt artikel 82.
Ukrainian: Оперативний персонал, направлений за цією статтею, повинен мати завдання та повноваження членів команд згідно зі статтею 82 .
Swedish: Europeisk integrerad gränsförvaltning
Ukrainian: Європейське інтегроване управління кордонами
Swedish: Artikel 31.3 f och k
Ukrainian: Стаття 31(3), пункти (f) та (k)
Swedish: Den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka
Ukrainian: Постійний корпус Європейської прикордонної і берегової охорони
Swedish: Artikel 10.1 w
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (w)
Swedish: Kommissionen bör i samarbete med värdmedlemsstaten och relevanta unionsbyråer fastställa villkoren för samarbetet vid hotspot-områden.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з державою-членом здійснення заходів та відповідними установами Союзу, повинна встановити умови співпраці у зонах припливу мігрантів.
Swedish: Artikel 48.2 a-d
Ukrainian: Стаття 48(2), пункти (a)-(d)
Swedish: Stödenheter för migrationshantering
Ukrainian: Команди підтримки регулювання міграції
Swedish: Artikel 25.2 l
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (l)
Swedish: Senast den 30 september år N + 1 ska den verkställande direktören till revisionsrätten översända ett svar på dess synpunkter.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен надіслати Рахунковій Палаті відповідь на її зауваження до 30 вересня року N+1.
Swedish: Artikel 10.1 z
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (z)
Swedish: Kommissionens räkenskapsförare ska konsolidera institutionernas och de decentraliserade organens preliminära redovisningar i enlighet med artikel 245 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.
Ukrainian: До 1 березня фінансового року N + 1 бухгалтер Агенції повинен надіслати бухгалтеру Комісії та Рахунковій Палаті проміжну фінансову звітність за фінансовий рік N. Бухгалтер Комісії повинен консолідувати проміжну фінансову звітність установ і децентралізованих органів згідно зі статтею 245 Регламенту (ЄС, Євратом) № 2018/1046.
Swedish: Fungera som förbindelselänk mellan byrån och nationella myndigheter med ansvar för gränsförvaltning, däribland kustbevakningar i den mån de utför gränskontrolluppgifter samt de nationella myndigheterna med ansvar för återvändande.
Ukrainian: (a) бути сполучною ланкою між Агенцією та національними органами, відповідальними за управління кордонами, включно з береговою охороною тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення;
Swedish: Utbildning
Ukrainian: History
Swedish: Fungera som övervakare av återvändande med tvång.
Ukrainian: (b) виконувати функції спостерігачів за примусовим поверненням;
Swedish: Mandatperioderna för ordföranden och vice ordföranden ska löpa ut när deras respektive uppdrag som styrelseledamot upphör.
Ukrainian: Строк дії повноважень голови і заступника голови спливає, коли припиняється їхнє відповідне членство у складі правління.
Swedish: Medlemsstaterna och byrån ska vara bundna av en vägran att dela informationen med Irland eller Förenade kungariket.
Ukrainian: Відмова у наданні дозволу на передачу інформації Ірландії чи Великій Британії є обов'язковою для держав-членів та Агенції.
Swedish: Den verkställande direktören ska underrätta värdmedlemsstaten om vem som utsetts.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен повідомити державу-члена здійснення заходів про таке призначення.
Swedish: gränsövervakning: gränsövervakning enligt definitionen i artikel 2.12 i förordning (EU) 2016/399,
Ukrainian: (5) «нагляд за кордонами» означає нагляд за кордонами, як означено в пункті (12) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Swedish: Om ombudet för grundläggande rättigheter är frånvarande eller har förhinder ska han eller hon ersättas av det biträdande ombudet för grundläggande rättigheter.
Ukrainian: Якщо працівник з питань фундаментальних прав відсутній або неспроможний виконувати свої обов'язки, заступник працівника з питань фундаментальних прав бере на себе обов'язки та відповідальність працівника з питань фундаментальних прав.
Swedish: Artikel 10.1 ac
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ac)
Swedish: Den verkställande direktören får vidaredelegera dessa befogenheter.
Ukrainian: Виконавчий директор уповноважений передоручити такі повноваження.
Swedish: Byråns ordinarie personal ska omfattas av tjänsteföreskrifterna, anställningsvillkoren och de bestämmelser som antagits efter överenskommelse mellan unionens institutioner för att ge verkan åt dessa tjänsteföreskrifter och anställningsvillkor.
Ukrainian: Положення про персонал, Умови працевлаштування, а також правила, ухвалені за погодженням між установами Союзу для впровадження зазначеного Положення про персонал та Умов працевлаштування, застосовуються до штатного персоналу.
Swedish: LV
Ukrainian: Кийок
Swedish: Artikel 68.1, 68.2 samt 68.3 a-j och l-r
Ukrainian: Стаття 68(1), (2) та (3), пункти (a)-(j) та пункти (1)-(r)
Swedish: Artikel 10.1 t
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (t)
Swedish: Byrån ska i den europeiska situationsbilden ange de påverkansgrader som tilldelats de yttre gränsavsnitten.
Ukrainian: Агенція повинна відображати рівні впливу, присвоєні ділянкам зовнішнього кордону, у європейській ситуаційній картині.
Swedish: Byrån får, antingen på eget initiativ och med den berörda medlemsstatens samtycke eller på begäran av den medlemsstaten, utplacera återvändandeenheter.
Ukrainian: Агенція може розгортати команди повернення з власної ініціативи та за згодою відповідної держави-члена або за запитом такої держави-члена.
Swedish: Artikel 10.1 x
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (x)
Swedish: Artikel 10.1 p
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (p)
Swedish: Styrelsen ska på grundval av ett förslag från den verkställande direktören årligen anta en förteckning över prioriteringar.
Ukrainian: Правління на основі пропозиції виконавчого директора щорічно ухвалює перелік пріоритетів.
Swedish: Välja och leda övervakare av grundläggande rättigheter.
Ukrainian: (j) здійснювати відбір спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав та управління їх роботою;
Swedish: Artikel 121.1 första stycket f och g
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (f) та (g)
Swedish: Förslaget från den verkställande direktören ska godkännas av styrelsen.
Ukrainian: Пропозиція виконавчого директора підлягає затвердженню правлінням.
Swedish: Artikel 8.1 r
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (r)
Swedish: Artikel 10.1 q
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (q)
Swedish: Artikel 8.1 n
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (n)
Swedish: Eskort av tredjelandsmedborgare vid återvändande med tvång.
Ukrainian: (i) супровід громадян третьої країни, які підлягають процедурам примусового повернення.
Swedish: Artikel 8.1 s
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (s)
Swedish: Artikel 88.1 andra stycket b
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункт (b)
Swedish: En styrelse.
Ukrainian: Засідання правління
Swedish: Artikel 10.1 y
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (y)
Swedish: Eurosurs fusionstjänster
Ukrainian: Служби об'єднання даних EUROSUR
Swedish: Artikel 68.1 tredje stycket e
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункт (e)
Swedish: Vice verkställande direktörer.
Ukrainian: (c) заступників виконавчого директора; та
Swedish: Inom ramen för stödenheter för migrationshantering i hotspot-områden
Ukrainian: (m) у рамках команд підтримки регулювання міграції в зонах припливу мігрантів:
Swedish: Artikel 10.1 m
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (m)
Swedish: gränskontroll: gränskontroll enligt definitionen i artikel 2.10 i förordning (EU) 2016/399,
Ukrainian: (3) «прикордонний контроль» означає прикордонний контроль, як означено в пункті (10) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Swedish: Byrån ska särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstol.
Ukrainian: Вона може, зокрема, придбавати або відчужувати рухоме і нерухоме майно і може бути стороною судового провадження.
Swedish: Styrelsen ska på grundval av en förteckning över tre kandidater, och efter samråd med det rådgivande forumet, utse ett ombud för grundläggande rättigheter.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен призначатися правлінням з переліку із трьох кандидатів після консультацій з консультативним форумом.
Swedish: Byrån ska, på begäran av den berörda medlemsstaten eller på eget initiativ och med den berörda medlemsstatens samtycke, tillhandahålla tekniskt och operativt stöd vid genomförandet av åtgärder som rör återvändande, enligt vad som avses i artikel 48 i denna förordning.
Ukrainian: Агенція повинна надавати технічну й оперативну допомогу у здійсненні заходів, пов'язаних із поверненням, зазначених у статті 48 цього Регламенту, за запитом відповідної держави-члена або за власною ініціативою Агенції та за згодою відповідної держави-члена.
Swedish: Artikel 3.1 g-l
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (g)-(l)
Swedish: I beslutet ska de huvudsakliga skälen för beslutet anges.
Ukrainian: Рішення повинне містити обґрунтування його ухвалення.
Swedish: Eftersom de åtgärder som ska beslutas kan vara politiskt känsliga och sannolikt berör nationella verkställighets- och ingripandebefogenheter bör rådet tilldelas genomförandebefogenheter att anta sådana beslut.
Ukrainian: Раді необхідно надати виконавчі повноваження щодо ухвалення такого рішення через потенційно політично чутливий характер заходів, що підлягають ухваленню, які, ймовірно, стосуватимуться національних виконавчих та правозастосовних повноважень.
Swedish: in- och utresekontroller: in- och utresekontroller enligt definitionen i artikel 2.11 i förordning (EU) 2016/399,
Ukrainian: (4) «перевірки на кордоні» означає перевірки на кордоні, як означено в пункті (11) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Swedish: Download notice
Ukrainian: Стаття 91 Зберігання даних
Swedish: Eurosurs delar
Ukrainian: Компоненти EUROSUR
Swedish: In force
Ukrainian: і далі
Swedish: Om ett yttre gränsavsnitt har tilldelats påverkansgraden medel ska de nationella myndigheterna med ansvar för yttre gränskontroll, utöver de åtgärder som vidtas i enlighet med led a i denna punkt, säkerställa att lämpliga gränskontrollåtgärder vidtas vid det gränsavsnittet.
Ukrainian: (b) якщо ділянці зовнішнього кордону присвоюється середній рівень впливу, національні органи, відповідальні за контроль за зовнішніми кордонами, повинні забезпечити, на додачу до заходів, вжитих згідно з пунктом (a) цього параграфа, вжиття відповідних заходів прикордонного контролю на цій ділянці кордону; якщо вживаються такі заходи прикордонного контролю, про це повідомляється національний координаційний центр; національний координаційний центр повинен координувати будь-яку підтримку, надану згідно зі статтею 21(3) ;
Swedish: Artikel 10.1 ab
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ab)
Swedish: Styrelsens sekretariat ska tillhandahållas av byrån.
Ukrainian: Агенція забезпечує роботу секретаріату правління.
Swedish: Styrelsens uppgifter
Ukrainian: Функції правління
Swedish: DEN EUROPEISKA GRÄNS- OCH KUSTBEVAKNINGEN
Ukrainian: Європейська прикордонна і берегова охорона
Swedish: Utplacera teknisk utrustning.
Ukrainian: (d) розгортати технічне обладнання;
Swedish: Artikel 10.1 u
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (u)
Swedish: FRA,
Ukrainian: Find: