FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Stöd för innovation inom fisket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на інновації у секторі рибальства за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною з внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору і звільняється від вимоги щодо нотифікації, встановленої в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: De tröskelvärden som anges i punkt 1 får inte kringgås genom en konstgjord uppdelning av stödordningar eller stödprojekt.
Ukrainian: Штучне розділення схеми або схем допомоги для обходу порогових значень, визначених у параграфі 1, заборонене.
Swedish: Stöd för partnerskap mellan forskare och fiskare ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на співпрацю між вченими і представниками сектора рибальства за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору та звільняється від вимоги щодо нотифікації, встановленої в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för att förbättra potentialen för vattenbruksanläggningar ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на розширення потенціалу об'єктів виробництва аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога суб'єктам господарювання у секторі аквакультури, які надають природоохоронні послуги, за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för datainsamling ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на збирання даних за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(с) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för att främja humankapital och nätverksbyggande inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на залучення кадрових ресурсів та розширення комунікаційних мереж в секторі аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Etableringsstöd för unga fiskare ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на підтримку діяльності молодих підприємців у секторі рибальства за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för produktiva investeringar i vattenbruk ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на інвестиції у виробничу діяльність в секторі аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Den räntesats som ska användas för diskonteringen ska vara den gällande diskonteringsräntan den dag då stödet beviljades.
Ukrainian: Для дисконтування використовують облікову ставку, застосовну на дату надання допомоги.
Swedish: Stöd för försäkring för vattenbruksbestånd ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на страхування запасів аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(с) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för förvaltnings-, avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruk ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на управлінські ресурси, надання пільг та консультаційних послуг для аквакультурних господарств за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd till system för tilldelning av fiskemöjligheter ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на підтримку систем розподілу промислових можливостей за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för åtgärder för folkhälsa ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на консультаційні послуги за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору та звільняється від вимоги щодо нотифікації, встановленої в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för innovation inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на інновації в секторі аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Stöd för att förbättra hälsa och säkerhet ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I och under förutsättning att
Ukrainian: Допомога на підвищення рівня охорони здоров'я і техніки безпеки умов праці за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Swedish: Fastställande av uppgifterna om företaget
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: stödet uppfyller villkoren i artiklarna 46 och 50 i förordning (EG) nr 508/2014,
Ukrainian: (a) надання такої допомоги відбувається за дотримання умов статей 46 і 50 Регламенту (ЄС) № 508/2014; та
Swedish: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 1 Суб'єкт господарювання
Swedish: De som beviljas skattenedsättning ska väljas ut på grundval av transparenta och objektiva kriterier.
Ukrainian: На обґрунтування виявлених допустимих витрат повинні подаватися прозорі, конкретні та актуальні документальні докази.
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Встановлення даних про суб'єкт господарювання
Swedish: Även dess genomförandebestämmelser och ändringar ska anges.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
Swedish: Stöd för att förbättra hälsa och säkerhet
Ukrainian: Допомога на підвищення рівня охорони здоров'я і техніки безпеки умов праці
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заходи, пов'язані з реалізацією та переробленням
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Ukrainian: Це Рішення набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Swedish: Medlemsstaterna och länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ska vara medlemmar i Samarbetsnätverket.
Ukrainian: Держави-члени та країни Європейської економічної зони повинні бути членами Мережі співпраці.
Swedish: informationen avser frågor om affärs-, yrkes- eller företagshemligheter.
Ukrainian: (c) така інформація стосується питань комерційних, професійних або корпоративних таємниць.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster.
Ukrainian: Комісія повинна надавати секретарські послуги.
Swedish: Om inte annat överenskommits med den berörda medlemsstaten, ska samarbetsspråket vara engelska.
Ukrainian: Якщо інше не погоджено залученими державами-членами, мовою співпраці повинна бути англійська мова.
Swedish: informationen avser frågor av allmän säkerhet eller nationell säkerhet, eller
Ukrainian: (b) така інформація стосується питань публічної безпеки або національної безпеки;
Swedish: Beaktande av oberoende tredje mans bedömning.
Ukrainian: (d) розгляд оцінки третьої незалежної сторони.
Swedish: Sådana undergrupper ska upplösas så snart de har fullgjort sina uppdrag.
Ukrainian: Такі підгрупи припиняють своє існування, як тільки їхні повноваження виконано.
Swedish: Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder.
Ukrainian: Якщо вони не дотримуються таких зобов'язань, Комісія може вжити усіх необхідних заходів.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över de gemensamma kontaktpunkterna på internet.
Ukrainian: Комісія оприлюднює список єдиних пунктів зв'язку онлайн.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska medlemsstaterna inte vara skyldiga att översätta de dokument som avses i artikel 10.2, om detta skulle medföra en orimlig börda.
Ukrainian: Без порушення параграфа 1 держави-члени не зобов'язані перекладати супровідні документи, зазначені в статті 10(2) , якщо це може призвести до невиправданого навантаження.
Swedish: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/296
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/296
Swedish: Alla styrkande handlingar och annan relevant information ska också tillhandahållas.
Ukrainian: Необхідно також надати усі супровідні документи та додаткову відповідну інформацію.
Swedish: Inrättande och arbetsmetoder
Ukrainian: Створення і методи роботи
Swedish: Varje medlemsstat ska informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om den gemensamma kontaktpunkten.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна повідомити іншим державам-членам та Комісії інформацію про єдиний пункт зв'язку.
Swedish: Sakkunnighetsförfarandet kan initieras på ett av följande två sätt:
Ukrainian: Процес експертного оцінювання може бути ініційовано в один із двох способів:
Swedish: Samarbetsnätverket ska offentliggöra sina yttranden som antagits enligt artikel 14 i på en särskild webbplats.
Ukrainian: Мережа співпраці оприлюднює свої висновки, ухвалені відповідно до статті 14(i) , на спеціальному веб-сайті.
Swedish: SAMARBETSNÄTVERKET
Ukrainian: МЕРЕЖА СПІВПРАЦІ
Swedish: fastställa metoder för ett effektivt informationsutbyte om alla frågor som rör elektronisk identifiering,
Ukrainian: (b) встановлювати методи для ефективного обміну інформацією, пов'язаною з усіма питаннями щодо електронної ідентифікації;
Swedish: Medlemskap
Ukrainian: Членство
Swedish: Samarbetsnätverket ska med enkel majoritet av sina ledamöter anta sin arbetsordning.
Ukrainian: Мережа співпраці ухвалює простою більшістю своїх членів свій регламент роботи.
Swedish: samarbete genom Samarbetsnätverket som anges i kapitel IV.
Ukrainian: (c) співпраці через Мережу співпраці, як наведено у главі IV.
Swedish: En begäran enligt punkt 1 ska meddelas Samarbetsnätverket i enlighet med punkt 3.
Ukrainian: Запит, визначений у параграфі 1, необхідно оголосити Мережі співпраці відповідно до параграфу 3.
Swedish: Sakkunnighetsbedömning kan omfatta, men är inte begränsad till, en eller flera av följande arrangemang:
Ukrainian: Експертна оцінка може охоплювати, не обмежуючись цим, один або кілька таких заходів:
Swedish: Medlemsstaternas företrädare ska sinsemellan välja en företrädare för att samordna sakkunnighetsbedömningen.
Ukrainian: Представники держав-членів повинні вибрати серед себе одного представника для координування процесу експертної оцінки.
Swedish: (2) Kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna ( EGT L 317, 3.12.2001, s. 1 ).
Ukrainian: -2 Рішення Комісії 2001/844/ЄС , ЄСВС, Євратом від 29 листопада 2001 року про зміни її внутрішнього регламенту роботи (ОВ L 317, 03.12.2001, с.
Swedish: Olika delar av systemen för elektronisk identifiering förvaltas av olika myndigheter eller organ i medlemsstaterna.
Ukrainian: (4) Різними елементами схем електронної ідентифікації управляють різні установи та органи держав-членів.
Swedish: Detta ska garantera att det finns ett forum som kan omfatta alla medlemsstater och engagera dem för att på ett formaliserat sätt samarbeta om de praktiska aspekterna vad gäller interoperabilitetsramverkets underhåll.
Ukrainian: Це забезпечує створення форуму, в якому можуть брати участь усі держави-члени та за допомогою якого можна залучати їх в офіційний спосіб до співпраці vis-a-vis у сфері практичних питань щодо дотримання рамок інтероперабельноті.
Swedish: sakkunnighetsbedömning av system för elektronisk identifiering som anges i kapitel III, och
Ukrainian: (b) експертної оцінки схем електронної ідентифікації, як наведено у главі III; та
Swedish: sådan information saknas, eller det skulle leda till en orimlig administrativ börda att ta fram den,
Ukrainian: (a) вона не володіє такою інформацією, а її отримання призвело б до невиправданого адміністративного навантаження;
Swedish: Interoperabilitet och säkerhet för system för elektronisk identifiering kan inte skapas genom förfaranden som genomförs på olika språk.
Ukrainian: Інтероперабельність та безпека схем електронної ідентифікації не можуть бути встановлені на підставі процедур, викладених різними мовами.
Swedish: All information som inhämtas genom detta sakkunnighetsbedömningsförfarande får endast användas för detta ändamål.
Ukrainian: Будь-яка інформація, отримана в процесі експертної оцінки, повинна бути використана виключно для цієї цілі.
Swedish: Begäran om information om interoperabilitet och säkerhet
Ukrainian: Запит на інформацію щодо інтероперабельності та безпеки
Swedish: Andra organisatoriska arrangemang som avser sakkunnighetsbedömningsförfarandet.
Ukrainian: (c) інші організаційні домовленості щодо процесу експертної оцінки.
Swedish: Medlemsstaterna ska utbyta information enligt artiklarna 4 och 5 genom de gemensamma kontaktpunkterna, och ska utan onödigt dröjsmål tillhandahålla relevant information som har begärts in.
Ukrainian: Держави-члени повинні обмінюватись інформацією відповідно до статей 4 та 5 через єдині пункти зв'язку та надавати відповідну інформацію на запит без зайвого зволікання.
Swedish: För att se till att sakkunnighetsbedömningsförfarandet är kostnadseffektivt och leder till klara och tydliga resultat, och för att undvika att lägga en onödig börda på medlemsstaterna, bör medlemsstaterna genomföra sakkunnighetsbedömningen gemensamt.
Ukrainian: (7) Для того, щоб гарантувати, що процес експертної оцінки є економічно вигідним та дає чіткі переконливі результати, та щоб уникнути невиправданого навантаження на держави-членів, держави-члени повинні разом провести єдину експертну оцінку.
Swedish: För att uppnå ett effektivt samarbete och förenkla de administrativa förfarandena är det lämpligt att säkerställa att varje medlemsstat har en gemensam kontaktpunkt genom vilken dess behöriga myndigheter och organ kan nås.
Ukrainian: Для уможливлення ефективної співпраці та спрощення адміністративних процедур доцільно забезпечити наявність у кожній країні-члена єдиного пункту, через який можна отримати доступ до її відповідних установ та органів.
Swedish: Om en medlemsstat får kännedom om någon viktig utveckling eller incident som inte avser dess anmälda system för elektronisk identifiering men som kan påverka säkerheten i andra anmälda system för elektronisk identifiering, ska den underrätta de andra medlemsstaterna om detta.
Ukrainian: Якщо державі-члену стає відомо про будь-які важливі досягнення або інцидент, які не пов'язані з нотифікованою схемою електронної ідентифікації, але могли б вплинути на безпеку інших нотифікованих схем електронної ідентифікації, то вона повинна повідомити про це інші держави-члени.
Swedish: Utbyte av information genom gemensamma kontaktpunkter
Ukrainian: Обмін інформацією через єдиний пункт зв'язку
Swedish: Behovet av ett sådant samarbete är särskilt motiverat när det gäller justeringar av redan anmälda system för elektronisk identifiering, ändringar av system för elektronisk identifiering på vilka information har lämnats till medlemsstaterna före anmälan, och då viktig utveckling äger rum eller viktiga händelser inträffar som kan påverka interoperabiliteten eller säkerheten i systemen för elektronisk identifiering.
Ukrainian: Потреба у такій співпраці є особливо виправданою, коли йдеться про виправлення уже нотифікованих схем електронної ідентифікації, внесення змін до схем електронної ідентифікації, інформацію щодо яких було надано державам-членам до здійснення нотифікації, і коли маються місце важливі досягнення або інциденти, які можуть вплинути на інтероперабельність та безпеку схем електронної ідентифікації.
Swedish: I enlighet med artikel 12.7 i förordningen fastställs i detta beslut förfaranden för att underlätta samarbetet mellan medlemsstaterna, vilket är nödvändigt för att säkerställa interoperabiliteten och säkerheten i system för elektronisk identifiering som medlemsstaterna avser att anmäla eller har anmält till kommissionen.
Ukrainian: Відповідно до статті 12(7) зазначеного Регламенту у цьому Рішенні викладено процедурний порядок для сприяння співпраці між державами-членами, оскільки це необхідно для того, щоб забезпечити інтероперабельність та безпеку схем електронної ідентифікації, про які держави-члени мають намір нотифікувати або нотифікували Комісії.
Swedish: Dessutom får ordföranden ge observatörsstatus till enskilda personer och organisationer efter samråd med Samarbetsnätverket.
Ukrainian: Крім того, голова може надати статус спостерігача окремим особам та організаціям після консультацій з Мережею співпраці.
Swedish: Formerna för hur sakkunnighetsbedömningen ska genomföras enligt artikel 9.2.
Ukrainian: (d) порядку проведення експертної оцінки відповідно до статті 9(2) .
Swedish: Den anmodade medlemsstaten ska därefter tillhandahålla alla medlemsstater den relevanta information som krävs för att fastställa om en säkerhetsincident som avses i artikel 10 i förordning (EU) nr 910/2014 har skett eller för att fastställa om det finns en reell risk för att en sådan incident kan äga rum, om inte
Ukrainian: Держави-члена, до якої надійшов запит, повинна потім надати всім державам-членам інформацію, необхідну для встановлення того, чи порушення безпеки, зазначене у статті 10 Регламенту (ЄС) № 910/2014, мало місце, або для встановлення факту, чи існує реальний ризик, що таке порушення може відбутися, окрім випадків, якщо:
Swedish: Medlemmar i Samarbetsnätverket, liksom inbjudna experter och observatörer, ska ha tystnadsplikt enligt fördragen och deras genomförandebestämmelser samt följa kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2) .
Ukrainian: Члени Мережі співпраці, а також запрошені експерти та спостерігачі повинні дотримуватися зобов'язань щодо професійної таємниці, викладених у Договорах та правилах їх імплементації, а також правил безпеки Комісії, пов'язаних із захистом конфіденційної інформації, визначеної у додатку до Рішення Комісії 2001/844/ЄС , ЄСВС, Євратом-2.
Swedish: Samarbete mellan medlemsstaterna kräver förenklade förfaranden.
Ukrainian: (3) Співпраця між державами-членами вимагає спрощених процедур.
Swedish: granska resultaten av sakkunnighetsbedömningarna i enlighet med artikel 11,
Ukrainian: (g) вивчати результати експертної оцінки відповідно до статті 11 ;
Swedish: Samarbetsspråk
Ukrainian: Мова співпраці
Swedish: Varje medlemsstat ska underrätta de andra medlemsstaterna när man inför någon av följande ändringar, utvecklingssteg eller anpassningar som sammanhänger med interoperabiliteten eller tillitsnivåerna i systemet:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна інформувати інші держави-члени відповідно, якщо вона вносить будь-яку з таких змін, розробок або виправлень, пов'язаних з інтероперабельністю або рівнями надійності схеми:
Swedish: Ett system för elektronisk identifiering ska inte bli föremål för ytterligare sakkunnighetsbedömning inom två år från en genomförd sakkunnighetsbedömning, såvida Samarbetsnätverket inte har kommit överens om det.
Ukrainian: Схема електронної ідентифікації не повинна підлягати наступній експертній оцінці протягом 2 років з моменту проведення експертної оцінки, якщо інше не погоджено Мережею співпраці.
Swedish: Medlemsstaternas deltagande i sakkunnighetsbedömningen ska vara frivillig.
Ukrainian: Участь держав-членів у експертній оцінці є добровільною.
Swedish: Detta kräver att medlemsstater anmäls för att tillhandahålla tillräcklig information om sina system för elektronisk identifiering.
Ukrainian: Це вимагає від держав-членів, які здійснюють нотифікацію, надавати достатню інформацію про свої схеми електронної ідентифікації.
Swedish: Kommissionen ska inte ersätta dem som deltar i Samarbetsnätverkets verksamhet för sina tjänster.
Ukrainian: Комісія не оплачує послуги тих, хто бере участь у діяльності Мережі співпраці.
Swedish: Undersökning av processer.
Ukrainian: (b) вивчення процесів;
Swedish: Varje medlemsstat som ingår i sakkunnighetsbedömningsförfarandet ska bära de kostnader som den ådrar sig genom att delta i detta förfarande.
Ukrainian: Кожна держава-член, залучена до процесу експертної оцінки, повинна покривати затрати, які вона несе у межах участі у цьому процесі.