FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: För att säkerställa att unionens medel används effektivt och målinriktat ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 227 med avseende på
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне та цільове використання коштів Союзу та сприяти реалізації програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Swedish: Utan hinder av den reglering som finns för tillhandahållande av vissa produkter, såsom ost och skinka som omfattas av bestämmelserna om skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning, eller vin, som är föremål för särskilda regler, bör ett särskilt tillvägagångssätt tillämpas för vissa verksamheter som bedrivs av branschorganisationer, på villkor att verksamheterna inte leder till att marknaderna splittras, till att den samlade marknadsordningen fungerar sämre, till att konkurrensen snedvrids eller sätts ur spel, till att priser eller kvoter fastställs eller till att det förekommer diskriminering.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Swedish: c) fetthalt: mjölkens fetthalt uttryckt i massprocent,
Ukrainian: (c) «вміст жиру» означає масове співвідношення між частками молочного жиру і ста частками молока у відповідному молоці;
Swedish: Kött, berett eller konserverat på annat sätt, innehållande kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, utom inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat; blandningar av sådant kött eller slakteriprodukter med kokt eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Swedish: Fjäderfälever, färsk, kyld eller fryst
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Swedish: Bilaga VII, Del VI
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Swedish: Matfettsblandning 60 % (5)
Ukrainian: Суміш зі вмістом жиру три чверті (-5)
Swedish: I sådana regioner i medlemsstaterna där mindre än 15 % av frukt- och grönsaksproduktionens värde saluförs av producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och de producentgrupper som avses i artikel 27 i förordning (EU) nr 1305/2013, där frukt- och grönsaksproduktionen utgör minst 15 % av den totala jordbruksproduktionen i dessa regioner, får unionen på den berörda medlemsstatens begäran ge ersättning för det nationella ekonomiska stöd som avses i punkt 1 i denna artikel.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Swedish: Import av råsocker för raffinering
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Swedish: framställs utan berikning,
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Swedish: Överenskommelser om kvalitetskrav.
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Swedish: - - - Andra än innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt undernummer 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter, med undantag av
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Swedish: Åtgärder för att fastställa unionsstödet för all mjölk och mjölkprodukter och maximal kvantitet som berättigar till unionsstöd enligt punkt 1 ska antas av rådet i enlighet med artikel 43.3 i EUF-fördraget.
Ukrainian: Рівень допомоги Союзу, яку виплачують за молочний компонент, фіксує Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти щодо:
Swedish: Veršiena
Ukrainian: Насіння
Swedish: Den produktegenskap eller produktkvalitet som avses i led a kan identifieras av konsumenterna i flera medlemsstater när produkten släpps ut på marknaden.
Ukrainian: (c) на момент введення продукту в обіг споживачі в декількох державах-членах зможуть ідентифікувати характеристику або властивість, зазначену в пункті (a);
Swedish: - Äggula:
Ukrainian: - - Печінка:
Swedish: upphäva frivilliga förbehållna begrepp.
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Swedish: Följande åtgärder får ingå i biodlingsprogrammen:
Ukrainian: Програми бджільництва можуть включати такі заходи:
Swedish: Det ska vara av sund, god och handelsmässig kvalitet och luktfri.
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість, не мати запаху;
Swedish: - Mjöl och pelletar av hetluftstorkad lusern (alfalfa)
Ukrainian: Обніжжя бджолине (пилок квітковий)
Swedish: - - Bog och delar därav:
Ukrainian: - - Окіст і його відруби:
Swedish: C. Blandningar av animaliska och vegetabiliska fetter
Ukrainian: C. Жири, які складаються з рослинних та/або тваринних продуктів
Swedish: Om en medlemsstat redan har infört ett program som berättigar till unionsstöd enligt denna artikel och avser att utöka det eller att effektivisera det, inklusive programmets målgrupp, dess varaktighet eller stödberättigande produkter, får dock unionsstöd beviljas förutsatt att gränserna enligt artikel 43.3 i EUF-fördraget respekteras vad avser unionsstödets andel av det totala nationella bidraget.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Swedish: Annat socker i fast form och sirap, inte innehållande tillsats av aromämnen eller färgämnen, med undantag av laktos, glukos, maltodextrin och isoglukos
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Swedish: Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Swedish: i den del av departementet Var som ligger mellan havet och en linje som avgränsas av kommunerna (som själva ingår) Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour och Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Swedish: Med extra jungfruolja avses jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror i form av oljesyra på högst 0,8 g/100 g, med övriga egenskaper motsvarande dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: (9) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( EUT L 343, 14.12.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Swedish: När medlemsstaterna utarbetar sina strategier, ska de upprätta en förteckning över produkter av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter som kan komma i fråga inom deras respektive program.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Swedish: Ett betprov ska tas då betorna tas emot.
Ukrainian: Зразки буряків відбирають під час приймання.
Swedish: - - - Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Swedish: ORAFFINERAD OLJA AV OLIVRESTPRODUKTER
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter.
Ukrainian: (b) молоко та молочні продукти;
Swedish: Åtgärderna utgörs av offentlig intervention eller stöd till privat lagring.
Ukrainian: Загальніположення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Swedish: Leveransavtal
Ukrainian: Договори постачання
Swedish: har framställs genom tillsats till ojäst druvmust med en naturlig alkoholhalt av minst 8,5 volymprocent, som uteslutande härrör från druvor av de druvsorter som är klassificerbara i enlighet med artikel 81.2,
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Swedish: Vanilj
Ukrainian: Ваніль
Swedish: - - Andra än innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt undernummer 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Swedish: Till fläckiga riskorn räknas även riskorn som har svaga svarta strimmor på ytan, vilka ej går på djupet.
Ukrainian: «Плямисті зерна» - зерна з чітко вираженим невеликим колом темного кольору більш-менш правильної форми; плямисті зерна також включають ті, які мають лише невеликі чорні смуги на поверхні; у смуг та плям не повинно бути жовтого або темного ореолу.
Swedish: Om det är relevant för de tillämpliga handelsnormerna ska dessutom inom ramen för denna artikel ett certifieringsförfarande tillämpas på humleprodukter som skördats eller framställts inom unionen.
Ukrainian: У відповідних випадках окрім вимоги відповідати застосовним стандартам реалізації продукти сектора хмелю, зібрані або підготовлені в Союзі, підлягають процедурі сертифікації згідно з цією статтею.
Swedish: - - Andra än för utsäde
Ukrainian: - - Інші ніж для сівби
Swedish: Levande getter - renrasiga avelsdjur
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, тачистопородні племінні тварини
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, även malda eller i form av pelletar
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Swedish: - - - Annat:
Ukrainian: - - Інші:
Swedish: Havre
Ukrainian: Овес
Swedish: Innehållet i stödprogrammen
Ukrainian: ГЛАВА II Схеми допомоги
Swedish: användningen av begreppen i detta avsnitt,
Ukrainian: Для цілей цієї Секції:
Swedish: Jordnötter, skalade, även sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade, andra än utsäde
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Swedish: Med mousserande kvalitetsvin avses en produkt som
Ukrainian: «Якісне ігристе вино» означає продукт:
Swedish: Korn
Ukrainian: Eng
Swedish: andelen organiserade producenter,
Ukrainian: (i) ступеня організованості виробників;
Swedish: Vid en sammanslagning av sockerproducerande företag ska medlemsstaterna tilldela det företag som skapas genom sammanslagningen en kvot som är lika med summan av de kvoter som företagen hade tilldelats före sammanslagningen.
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Swedish: Raka till insjunkna profiler.
Ukrainian: Підсекція 1 Загальні положення та прийнятні заходи
Swedish: Bärnstensgula riskorn
Ukrainian: - Борошно кукурудзяне
Swedish: Paddyris.
Ukrainian: Dalmacija.
Swedish: Kumiss.
Ukrainian: Пікет
Swedish: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Swedish: (17) Rådets förordning (EG) nr 1601/96 av den 30 juli 1996 om fastställande av stödbeloppet till producenterna inom humlesektorn för 1995 års skörd ( EGT L 206, 16.8.1996, s. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Swedish: har tillsatts
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Swedish: Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Swedish: Med rektifierad koncentrerad druvmust avses
Ukrainian: «Ректифіковане концентроване виноградне сусло» означає:
Swedish: Artikel 113d.1, första stycket
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Swedish: Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Swedish: Alla profiler insjunkna till mycket insjunkna.
Ukrainian: Усі форми впалі або дуже впалі; м'язи слабо розвинуті
Swedish: - - Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Swedish: Bredbara fetter avsedda att användas som livsmedel.
Ukrainian: (h) пастоподібні жири, призначені для споживання людиною;
Swedish: Kött, berett eller konserverat på annat sätt, innehållande kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat; blandningar av sådant kött eller slakteriprodukter med kokt eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, крім сирих, та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих.
Swedish: Durumvete
Ukrainian: Скасування
Swedish: förfaranden vid sammanslagning av producentorganisationer,
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Swedish: Sökanden ska ha nödvändiga yrkeskunskaper.
Ukrainian: (b) заявник має відповідну фахову кваліфікацію та компетенцію;
Swedish: Import av humle
Ukrainian: Імпорт конопель
Swedish: Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, även skalade
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Swedish: Vinättika
Ukrainian: Просування
Swedish: ljust kalvkött
Ukrainian: Борошно житнє
Swedish: Övervakning av marknaden.
Ukrainian: (e) охорона довкілля;
Swedish: A. Standardkvalitet för paddyris
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Swedish: E: Slaktkroppar av andra hondjur som är äldre än 12 månader.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Swedish: med regelbundna och av dem själva fastställda intervaller kontrollera att erkända branschorganisationer uppfyller villkoren för erkännandet,
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Swedish: Färska druvor, druvmust, delvis jäst druvmust, ungt, icke färdigjäst vin samt vin får undergå
Ukrainian: Щодо свіжого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння, молодого вина в процесі бродіння можна здійснювати:
Swedish: Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
Swedish: Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst
Ukrainian: Баранина або козлятина, свіжа, охолоджена або морожена
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Swedish: Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, även malda eller i form av pelletar
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування арахісової олії, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані
Swedish: Kött av får eller get, med ben, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter med avseende på omfördelningen av outnyttjade kvantiteter.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Swedish: - - Annan stärkelse:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttranden (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Swedish: Sojabönor, även sönderdelade, andra än utsäde
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Swedish: Pärlande vin
Ukrainian: Страхування врожаю
Swedish: Med raffinerad olivolja avsesolivolja som erhålls genom raffinering av jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, på högst 0,3 g/100 g och med övriga egenskaper motsvarande dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: Alla profiler extremt svällande.
Ukrainian: Усі форми опуклі або дуже опуклі; м'язи надзвичайно розвинуті
Swedish: Producentorganisationen bedriver minst en av följande verksamheter:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Swedish: - - Vetestärkelse
Ukrainian: Збір за надлишок
Swedish: Vinodlingszon A omfattar
Ukrainian: (a) зона виноробства A;
Swedish: 3. brutna riskorn eller brutet ris: riskorn från vilka en större del än tanden har avlägsnats.
Ukrainian: «Биті зерна або дрібні частини» означає зерна, у яких відсутня частина, більша за кінчик; до битих зерен відносяться:
Swedish: Villkoren för hämtning eller leverans av obehandlad mjölk.
Ukrainian: (v) механізми збирання або постачання сирого молока, і
Swedish: i den del av departement Var vars södra del gränsar till den norra gränsen i kommunerna Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour och Sainte-Maxime,
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Swedish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Swedish: Sådana viner identifieras för konsumenterna genom skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Swedish: - - Andra än tamsvin
Ukrainian: - Інші ніж свійської птиці
Swedish: Inulinsirap
Ukrainian: Аутсорсинг
Swedish: Den befintliga ordningen för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen, som fastställts inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, bör omfattas av en separat förordning för att bättre återspegla ordningens mål vad gäller social sammanhållning.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Swedish: Med jungfruolja avses jungfruolja med ett innehåll av fria fettsyror i form av oljesyra på högst 2 g/100 g, med övriga egenskaper motsvarande dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar av laktos
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Swedish: - - Av korn
Ukrainian: бурштинові зерна
Swedish: Fikon, färska
Ukrainian: Інжир, свіжий
Swedish: Produktionsbidrag
Ukrainian: Збір за виробництво
Swedish: rosé veal
Ukrainian: Рис битий
Swedish: Andra nötter, färska eller torkade, även skalade:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Swedish: Extensivt uppfödd inomhus
Ukrainian: Прийнятні заходи
Swedish: Med vinättika avses ättika som
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
Swedish: genomförande av återtag, grön skörd, obärgad skörd och åtgärder som rör skördeförsäkring,
Ukrainian: (g) збирання зеленого врожаю або незбирання фруктів та овочів;
Swedish: sektorn för utsäde,
Ukrainian: (iv) у секторі хмелю;
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 229.2
Ukrainian: ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Swedish: De medlemsstater som deltar i program som syftar till att ge barn tillgång till livsmedel bör få bevilja nationellt stöd som komplement till unionsstöd för utdelning av produkterna och vissa därmed sammanhängande kostnader.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Swedish: Yoghurt.
Ukrainian: (ix) йогурт,
Swedish: Lätt
Ukrainian: УСЬОГО
Swedish: Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Swedish: Denna förordning bör innehålla alla grundläggande delar i den samlade marknadsordningen för jordbruksproduktera.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Swedish: (12) EUT C 35.
Ukrainian: (xiv) fil;
Swedish: Planteringar som saknar tillstånd
Ukrainian: Необов'язкові зарезервовані позначення
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Swedish: vilka bevis som ska uppvisas för att säkra att kraven för användningen av licenserna har uppfyllts,
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
Swedish: Tilläggsimporttullar
Ukrainian: Вступні положення
Swedish: Dessa åtgärder kan framför allt gälla
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Swedish: Ungt icke färdigjäst vin
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Swedish: Artikel 120d, andra stycket
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Swedish: - Andra slag, frysta:
Ukrainian: - Інші, морожені: