FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: b) En beskrivning av de slag och de totala mängder av avfall som skall deponeras.
Ukrainian: (b) опис видів і загальну кількість відходів, передбачених до захоронення;
Swedish: Den allmänna karakteriseringen och kontrollen av avfall skall grundas på följande tre nivåer:
Ukrainian: Загальна характеризація і тестування відходів повинні бути базовані на такій трирівневій ієрархії:
Swedish: Åtgärder skall vidtas för att minska olägenheter och risker som orsakas av deponin genom
Ukrainian: Належні заходи повинно бути вжиті для того, щоб мінімізувати незручності та небезпеки, пов'язані з полігоном відходів, зокрема через:
Swedish: BILAGA III
Ukrainian: ДОДАТОК III
Swedish: En riktvärdes-/gränsvärdesnivå måste bestämmas med hänsyn till de specifika hydrogeologiska förhållandena i deponin, och grundvattnets kvalitet.
Ukrainian: Пороговий рівень повинен визначатися з урахуванням специфічних гідрогеологічних утворень у місці розташування полігона та якості підземних вод.
Swedish: - bildning av aerosoler,
Ukrainian: - сполуки і аерозолі,
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att följande avfall inte tas emot vid en deponi:
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів для того, щоб не підлягали прийманню на полігон такі відходи:
Swedish: Grindarna skall vara låsta när deponin inte är öppen.
Ukrainian: Ворота повинні бути замкнені у позаробочий час.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast två år efter den tidpunkt som anges i artikel 18.1 ställa upp en nationell strategi för att nedbringa mängden biologiskt nedbrytbart avfall som går till deponier och anmäla denna strategi för kommissionen.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити національну стратегію для зменшення захоронення біорозкладних відходів не пізніше ніж за два роки після дати, визначеної у статті 18(1) , та повідомити Комісію про цю стратегію.
Swedish: b) deponeringsanläggningar för icke-farligt eller inert avfall i glesbebyggelser, förutsatt att deponianläggningen är avsedd för deponering av avfall som uteslutande uppkommit i glesbebyggelsen.
Ukrainian: (b) місць захоронення відходів для відходів, що не є небезпечними та для інертних відходів у віддалених поселеннях, якщо таке місце захоронення відходів призначене для видалення відходів, утворених тільки тим віддаленим поселенням.
Swedish: 1.2 Deponin kan tillåtas endast om det framkommer att deponin med beaktande av platsens särdrag med hänsyn till ovannämnda krav eller rättelseåtgärder som skall vidtas inte utgör någon allvarlig risk för miljön.
Ukrainian: Полігон відходів може бути дозволений, лише якщо характеристики ділянки стосовно згаданих вище вимог, чи коригувальні заходи, які слід здійснити, вказують на те, що полігон не становить серйозної екологічної загрози.
Swedish: BILAGA II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Swedish: - Spridning av slam, inklusive avloppsslam och slam från muddringsverksamhet och liknande material, för gödnings- eller jordförbättringsändamål.
Ukrainian: - внесення осадів, включаючи осади стічних вод і донні осади від днопоглиблювальних робіт, та подібного матеріалу в ґрунт у цілях його удобрення чи покращення,
Swedish: Den tekniska kommitténs arbete skall i detta hänseende slutföras inom tre år efter direktivets ikraftträdande och skall utföras med beaktande av de målsättningar som anges i artikel 1 i detta direktiv med undantag för förslag till standardisering av kontroll-, provtagnings- och analysmetoder som rör bilagorna till detta direktiv, vilka förslag skall antas inom två år efter ikraftträdandet av detta direktiv.
Ukrainian: Така робота технічного комітету, за винятком пропозицій щодо стандартизації контролю, відбирання проб і методів аналізу, що стосуються додатків до цієї Директиви, які повинні бути ухвалені протягом двох років після набуття чинності цією Директивою, повинна бути завершена протягом трьох років з моменту набуття чинності цією Директивою і повинна бути виконана з урахуванням цілей, встановлених у статті 1 цієї Директиви.
Swedish: ii) Skötseln av deponin skall anförtros en fysisk person som är tekniskt kompetent att sköta anläggningen.
Ukrainian: (ii) управління місцем захоронення відходів буде здійснювати фізична особа, яка є технічно компетентною для управління ділянкою; забезпечено професійний і технічний розвиток та навчання операторів і персоналу полігона відходів;
Swedish: - Användning av lämpligt inert avfall vid restaurering och utfyllnadsarbete, eller för byggnadsändamål i deponier.
Ukrainian: - використання на полігонах інертних відходів, придатних для перероблення/відновлення та заповнення або будівельних робіт,
Swedish: ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER FÖR ALLA DEPONIKLASSER
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ВСІХ КЛАСІВ ПОЛІГОНІВ ВІДХОДІВ
Swedish: - Deponi för farligt avfall.
Ukrainian: - полігон для небезпечних відходів,
Swedish: ii) för icke-farligt avfall av något annat ursprung som uppfyller de kriterier för mottagning av avfall vid deponier för icke-farligt avfall som har ställts upp i enlighet med bilaga II,
Ukrainian: (ii) відходів, що не є небезпечними будь-якого іншого походження, які відповідають критеріям приймання відходів на полігон відходів, що не є небезпечними, встановленим відповідно до додатка II ;
Swedish: Access current version (04/07/2018)
Ukrainian: Document 994_925 , valid, current version - Revision on July 4, 2018
Swedish: Kriterierna för mottagning av en speciell deponiklass skall grundas på överväganden om
Ukrainian: Критерії приймання на конкретний клас полігонів повинні бути обумовлені міркуваннями, що стосуються:
Swedish: Övergripande mål
Ukrainian: Загальна мета
Swedish: - Deponi för farligt avfall: K &lt;= 1,0 × 10- 9 m/s; mäktighet &gt;= 5 m.
Ukrainian: - полігон для небезпечних відходів, K ≤ 1,0 * 10-9 м/с; товщина ≥ 5 м,
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів, щоб гарантувати, що:
Swedish: Förfaranden för avslutning och efterbehandling
Ukrainian: Процедури закриття та післяексплуатаційного догляду
Swedish: Stabilitet
Ukrainian: Стабільність
Swedish: c) Föreslagen kapacitet för deponin.
Ukrainian: (c) пропоновану потужність ділянки видалення;
Swedish: För att tas emot i en viss deponiklass måste ett avfallsslag finnas på den relevanta nationella förteckningen eller uppfylla kriterier som motsvarar dem som gäller för att upptas i förteckningen.
Ukrainian: Щоб бути допущеним до приймання на певний клас полігонів, вид відходів повинен бути у відповідному національному переліку або відповідати критеріям, подібним до тих, яким повинні відповідати відходи для включення до такого переліку.
Swedish: - Okulärbesiktning av avfallet skall göras vid infarten och vid tippsåret och överensstämmelsen med den beskrivning som lämnats i de handlingar som innehavaren har lagt fram skall, i förekommande fall, kontrolleras.
Ukrainian: - візуальний контроль відходів на в'їзді та у місці складування, а також, за доцільності, верифікація відповідності опису, що міститься в документах на відходи, поданих володільцем.
Swedish: - Deponi för inert avfall: K &lt;= 1,0 × 10- 7 m/s; mäktighet &gt;= 1 m.
Ukrainian: K ≤ 1,0 * 10-7 м/с; товщина ≥ 1 м,
Swedish: Tillståndets innehåll
Ukrainian: Contents of document
Swedish: Rapporten skall upprättas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som utarbetas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(11).
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, створений згідно зі статтею 39 Директиви 2008/98/ЄС.
Swedish: a) Senast fem år efter den tidpunkt som anges i artikel 18.1 skall det biologiskt nedbrytbara kommunala avfall som går till deponier ha nedbringats till 75 % av den totala mängden (vikt) av det biologiskt nedbrytbara kommunala avfall som producerades 1995 eller det senaste år före 1995 för vilket standardiserade Eurostatuppgifter finns tillgängliga.
Ukrainian: (a) не пізніше ніж за п'ять років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 75 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату;
Swedish: c) Senast femton år efter den tidpunkt som anges i artikel 18.1 skall det biologiskt nedbrytbara kommunala avfall som går till deponier ha nedbringats till 35 % av den totala mängden (vikt) biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall som producerades 1995 eller det senaste år före 1995 för vilket standardiserade Eurostatuppgifter finns tillgängliga.
Ukrainian: (c) не пізніше ніж за 15 років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 35 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату.
Swedish: A. Provtagning
Ukrainian: A. Відбирання проб
Swedish: BILAGA I
Ukrainian: ДОДАТОК I
Swedish: Avfall som skall tas emot i de olika deponiklasserna
Ukrainian: Відходи, що підлягають прийманню на різні класи полігонів
Swedish: l) huvudman: den fysiska eller juridiska person som är ansvarig för en deponi i enlighet med den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där deponin finns.
Ukrainian: (l) «оператор» означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, відповідальну за полігон відходів відповідно до внутрішнього законодавства держави-члена, де розташований полігон; ця особа може змінюватися на різних етапах - від підготовки до післяексплуатаційного догляду;
Swedish: b) Senast åtta år efter den tidpunkt som anges i artikel 18.1 skall det biologiskt nedbrytbara kommunala avfall som går till deponier ha nedbringats till 50 % av den totala mängden (vikt) av det biologiskt nedbrytbara kommunala avfall som producerades 1995 eller det senaste år före 1995 för vilket standardiserade Eurostatuppgifter finns tillgängliga.
Ukrainian: (b) не пізніше ніж за вісім років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 50 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату;
Swedish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Об'єм опадів
Swedish: - Deponi för icke-farligt avfall: K &lt;= 1,0 × 10- 9 m/s; mäktighet &gt;= 1 m.
Ukrainian: - полігон для відходів, що не є небезпечними, K ≤ 1,0 * 10-9 м/с; товщина ≥ 1 м,
Swedish: Allmänna förfaranden för kontroll och mottagning av avfall
Ukrainian: Загальні процедури для тестування та приймання відходів
Swedish: B. Övervakning
Ukrainian: B. Моніторинг
Swedish: i) för kommunalt avfall,
Ukrainian: (i) муніципальних відходів;
Swedish: I dessa kriterier bör särskilt beaktas detta avfalls lakningsegenskaper på kort, medellång och lång sikt.
Ukrainian: Ці критерії повинні враховувати, зокрема, коротко-, середньо- та довгострокову поведінку таких відходів з точки зору утворення фільтрату.
Swedish: - att avfall har mottagits för deponering i enlighet med de kriterier som satts upp för den aktuella deponiklassen,
Ukrainian: - відходи були прийняті на захоронення відповідно до критеріїв, встановлених для відповідної категорії полігона,
Swedish: News
Ukrainian: Звітування
Swedish: KRITERIER OCH FÖRFARANDEN FÖR MOTTAGNING AV AVFALL
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ТА ПРОЦЕДУРИ ПРИЙМАННЯ ВІДХОДІВ
Swedish: GA
Ukrainian: Вступ
Swedish: My recent searches (0)
Ukrainian: Етап післяексплуатаційного догляду (-3)
Swedish: Utspädning eller blandning av avfall enbart för att iaktta mottagningskriterierna för avfall skall vara förbjuden.
Ukrainian: Розбавлення суміші відходів суто для виконання критеріїв приймання відходів забороняється.
Swedish: Ovannämnda bestämmelser behöver inte tillämpas på deponier för inert avfall.
Ukrainian: Зазначені вище положення можуть не застосовуватися до полігонів для інертних відходів.
Swedish: - Deponi för icke-farligt avfall.
Ukrainian: - полігон для відходів, що не є небезпечними,
Swedish: Chronological overview
Ukrainian: Штучний протифільтраційний екран
Swedish: (3) Europaparlamentets yttrande av den 19 februari 1998 (EGT C 80, 16.3.1998, s. 196), rådets gemensamma ståndpunkt av den 4 juni 1998 (EGT C 333, 30.10.1998, s. 15) och Europaparlamentets beslut av den 9 februari 1999 (EGT C 150, 28.5.1999, s. 78).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1013/2006 від 14 червня 2006 року про перевезення відходів (ОВ L 190, 12.07.2006, с.
Swedish: Exempel på kriterier som grundas på avfallets egenskaper är
Ukrainian: Приклади критеріїв на основі властивостей відходів:
Swedish: a) Flytande avfall
Ukrainian: A. Склад ртуті
Swedish: Rutiner för mottagning av avfall
Ukrainian: Процедури приймання відходів
Swedish: - kontrollera vatten från nederbörd som tränger in i deponin,
Ukrainian: - контролю води, що потрапляє у тіло полігона внаслідок атмосферних опадів,
Swedish: 3.3 Förutom den geologiska barriär som beskrivs ovan skall ett system för uppsamling av lakvatten och bottentätning tillföras i enlighet med följande principer för att säkerställa att lakvattenansamlingen på bottnen av deponin är så liten som möjligt:
Ukrainian: Щоб забезпечити зведення до мінімуму накопичення фільтрату в основі полігона, на додаток до описаного вище геологічного бар'єра, повинна бути передбачена система збирання фільтрату та система защільнення відповідно до таких принципів:
Swedish: c) deponier för icke-farligt avfall får användas
Ukrainian: (c) полігон для відходів, що не є небезпечними може бути використаний для захоронення:
Swedish: b) En förteckning över typer av avfall och den totala mängd avfall som får deponeras.
Ukrainian: (b) перелік визначених видів і загальну кількість відходів, що їх дозволено зберігати на полігоні;
Swedish: Bäde mängden av och farligheten hos avfall som är avsett att deponeras bör i förekommande fall minskas.
Ukrainian: Плани на випадок аварійних ситуацій та належне захисне обладнання, придатне для поводження з металічною ртуттю повинні бути доступними на місці.
Swedish: Rapporten skall sändas till kommissionen inom nio månader från utgången av den treårsperiod som omfattas av rapporten.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Випаровування (лізиметр) (-1)
Swedish: Use the Advanced search
Ukrainian: Етап експлуатації
Swedish: Villkor för tillstånd
Ukrainian: Зміст дозволу
Swedish: Definitionen av behandling omfattar också sortering.
Ukrainian: Оцінка може включати конкретні рекомендації щодо вдосконалення.
Swedish: Enligt skyldigheten att rapportera (artikel 15) skall medlemsstaterna tillhandahålla data om insamlingsmetoden för meteorologiska data.
Ukrainian: Дані, які держави-члени звітують відповідно до цієї статті, повинні супроводжуватися звітом про перевірку якості.
Swedish: - att villkoren i tillståndet för deponin är uppfyllda.
Ukrainian: - умови дозволу на діяльність із захоронення відходів дотримані.
Swedish: Kostnaden för deponering av avfall
Ukrainian: Витрати на захоронення відходів
Swedish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Ctrl-Enter
Swedish: Dessa åtgärder skall genomföras på huvudmannens bekostnad.
Ukrainian: Такі заходи здійснюються коштом оператора.
Swedish: Deponiklasser
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Medlemsstaterna skall innan avfallet tas emot vid deponin vidta åtgärder så att,
Ukrainian: Держави-члени, повинні вживати заходів, щоб, за доцільності, відповідно до дозволу, забезпечити, що:
Swedish: Följande allmänna riktlinjer kan användas för att ställa upp preliminära kriterier för mottagning av avfall vid deponier av de tre huvudsakliga klasserna eller på de motsvarande förteckningarna:
Ukrainian: Для встановлення попередніх критеріїв приймання відходів до трьох основних класів полігонів або включення до відповідних переліків, можуть бути використані такі загальні настанови.
Swedish: En europeisk standard för provtagning kommer att utvecklas.
Ukrainian: Стандарт Союзу з відбирання проб відходів
Swedish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Визначення коефіцієнта фільтрації для полігонів відходів
Swedish: Deponierna måste därför kunna övervakas med avseende på de ämnen som finns i det deponerade avfallet.
Ukrainian: - Підлога сховища повинна бути покрита стійким до впливу ртуті защільнювальним матеріалом.
Swedish: Help
Ukrainian: Send
Swedish: Lokalisering
Ukrainian: Місце розташування
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande.
Ukrainian: Комісія проводить перегляд додатків і, в разі необхідності, представляє відповідні законодавчі пропозиції.
Swedish: 1.1 Vid lokalisering av en deponi skall hänsyn tas till krav som rör
Ukrainian: При виборі місця розташування полігона повинні бути враховані вимоги стосовно:
Swedish: Två år före den tidpunkt som anges i punkt c skall rådet på nytt granska ovanstående mål på grundval av en rapport från kommissionen om medlemsstaternas praktiska erfarenheter av sina ansträngningar att uppnå de mål som anges i punkterna a och b, om det är lämpligt åtföljd av ett förslag för att bekräfta eller ändra detta mål i syfte att garantera en hög nivå i fråga om miljöskydd.
Ukrainian: Протягом трьох місяців з дати отримання плану імплементації, поданого відповідно до пункту (b) параграфа 6, Комісія може звернутись із запитом до держави-члена переглянути такий план, якщо Комісія вважає, що план не відповідає вимогам додатка IV .
Swedish: Alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna till detta direktiv till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen samt alla förslag till standardisering av kontroll, provtagning och analysmetoder som rör deponering av avfall skall antas av kommissionen, som skall biträdas av den enligt artikel 18 i direktiv 75/442/EEG inrättade kommittén, och i enlighet med de principer som anges i detta direktiv och på det sätt som uttrycks i bilagorna.
Ukrainian: 4. заходи, необхідні для досягнення цільових показників, визначених у статті 5(8) цієї Директиви, застосовні до держави-члена у межах подовженого строку, у тому числі відповідні економічні інструменти та інші заходи, що надають стимули для застосування ієрархії управління відходами, як визначено у статті 4 (1) і в додатку IVa до Директиви 2008/98/ЄС;
Swedish: Inledning
Ukrainian: дата
Swedish: Denna person får bytas ut mellan anläggningsfasen och efterbehandlingsfasen,
Ukrainian: - найменування та адресу утворювача відходів,
Swedish: Avspärrning
Ukrainian: Cancel
Swedish: Avfall som skall deponeras måste vara känt så exakt som möjligt i fråga om sammansättning, lakbarhet, egenskaper på lång sikt och allmänna egenskaper.
Ukrainian: Склад, здатність до утворення фільтрату, довгострокова поведінка та загальні властивості відходів, призначених до захоронення, повинні бути відомі настільки точно, наскільки це можливо.
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - ідентифікаційні номери контейнерів,
Swedish: Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 005 P. 94 - 112
Ukrainian: Generated = 0 (0.37) Database = zakon:base1/15909
Swedish: Kommissionen kommer, med biträde av kommittén, att anta bestämmelser om harmonisering och regelbunden överföring av de statistiska uppgifter som avses i artiklarna 5, 7 och 11 i detta direktiv, inom två år från detta direktivs ikraftträdande och, vid behov, också om ändringar i sådana bestämmelser.
Ukrainian: Комісія організовує регулярний обмін інформацією та найкращими практиками між державами-членами, включаючи, у відповідних випадках, регіональні та місцеві органи влади, щодо практичної імплементації вимог цієї Директиви.
Swedish: In force
Ukrainian: щорічно
Swedish: Ytterligare uppmärksamhet bör ägnas åt frågorna om förbränning av kommunalt avfall och icke-farligt avfall, kompostering, biologisk metangasbildning samt behandling av muddringsslam.
Ukrainian: - Контейнери повинні зберігатися у колекторах із належним покриттям без тріщин і пошкоджень, непроникних для металічної ртуті та з місткістю, достатньою для утримування кількості складованої ртуті.
Swedish: om deponering av avfall
Ukrainian: про захоронення відходів
Swedish: >Plats för tabell>
Ukrainian: Категорія полігона
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Ukrainian: щомісяця (-1) (-3)
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa gemensamma övervakningsförfaranden under driftsfasen och efterbehandlingsfasen för en deponi så att eventuella negativa miljöeffekter av deponin kan identifieras och lämpliga åtgärder för rättelse kan vidtas.
Ukrainian: Якщо виявлені витоки, оператор повинен негайно вжити всіх необхідних заходів, щоб уникнути будь-якого викиду ртуті у навколишнє середовище та відновити безпеку сховища ртуті.
Swedish: För att förebygga hot mot miljön är det nödvändigt att införa ett enhetligt förfarande för mottagning av avfall som bygger på ett klassificeringsförfarande, som särskilt inbegriper standardiserade gränsvärden, för avfall som kan tas emot i de olika deponiklasserna.
Ukrainian: (-2) Частота повинна базуватися на можливості здійснення коригувальний дій між двома відборами проб, якщо пороговий рівень досягнутий, тобто частота повинна визначатися на основі знань та оцінки швидкості потоку підземних вод.
Swedish: Search tips
Ukrainian: Класи полігонів відходів
Swedish: När det gäller huvudmän för befintliga deponier som, i enlighet med nationella bindande bestämmelser som är likvärdiga med bestämmelserna i artikel 14 i detta direktiv, redan har lagt fram de handlingar som avses i artikel 14.a i detta direktiv före dess ikraftträdande och för vilka den behöriga myndigheten har tillåtit fortsatt drift behöver dessa handlingar inte läggas fram på nytt och den behöriga myndigheten behöver inte ge något nytt tillstånd.
Ukrainian: Держави-члени повинні включати інформацію про заходи, вжиті відповідно до цього параграфа, до планів управління відходами, зазначених у статті 28 Директиви 2008/98/ЄС, або до інших стратегічних документів, що охоплюють усю територію відповідної держави-члена.
Swedish: 3.5 Den metod som skall användas för stämning av permeabilitetskoefficienten för deponier, i fält och för platsens hela utsträckning, skall utvecklas och godkännas av den kommitté som inrättas enligt artikel 17 i detta direktiv.
Ukrainian: Управління відходами наземної видобувної промисловості, тобто відходами, що утворюються внаслідок проведення розвідувальних робіт, видобування, включаючи етап передвиробничих розробок, оброблення і зберігання мінеральних ресурсів та розроблення кар'єрів, повинно бути виключено зі сфери застосування цієї Директиви, якщо воно підпадає під дію інших законодавчих актів Союзу.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 75/442/EEG får medlemsstaterna, efter eget val, förklara att deponering av annat icke-farligt avfall än inert avfall, enligt den definition som uppställs av den kommitté som inrättas enligt artikel 17, vilket uppkommer vid prospektering och utvinning, behandling och lagring av mineraltillgångar samt vid drift av stenbrott och deponeras på ett sådant sätt att det hindrar förorening av miljön eller skador på människors hälsa, får undantas från bestämmelserna i punkterna 2 och 3.1-3 i bilaga I.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія повинна переглянути цільовий показник, встановлений в параграфі 5, щоб його зберегти або, у відповідних випадках, зменшити на основі кількісного цільового показника із захоронення відходів на душу населення та запровадження обмежень на захоронення відходів, що не є небезпечними, інших ніж муніципальні відходи.
Swedish: Det är nödvändigt att säkerställa en riktig tillämpning av bestämmelserna för att genomföra detta direktiv inom hela gemenskapen och att se till att huvudmän och personal vid en deponi får den utbildning och kunskap som krävs för att erhålla de nödvändiga färdigheterna.
Ukrainian: Щоб сприяти досягненню цілей, встановлених у цій Директиві, держави-члени використовують економічні інструменти та інші заходи, щоб стимулювати застосування ієрархії управління відходами.
Swedish: Frågeformuläret eller förlagan skall sändas till medlemsstaterna sex månader före början av den period som omfattas av rapporten.
Ukrainian: Звіт повинен бути складений після першого звітування даних державами-членами, і після цього складатися кожні чотири роки.
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 2 Терміни та означення