FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Hushåll som avbetalar på ett hypotekslån på bostadsenheten där de bor eller som över en tidsperiod köper bostadsenheten genom andra finansiella arrangemang ska klassificeras i kategorin Hushåll där minst en medlem är ägare till bostadsenheten (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці» (TSH.1.
Swedish: För personer som mestadels arbetar hemma är arbetsställets belägenhet samma som platsen för stadigvarande bosättning.
Ukrainian: Місце роботи осіб, які переважно працюють вдома, збігається з місцем їх звичайного проживання.
Swedish: Bostäder som ägs genom kooperativ
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Swedish: eller ett flerpersonershushåll som inte består av en familj.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Swedish: Variabel: Tidigare plats för stadigvarande bosättning och inflyttningsdatum på nuvarande plats för stadigvarande bosättning, eller plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen
Ukrainian: Ознака: попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання; або місце звичайного проживання за один рік до перепису
Swedish: Schweiz
Ukrainian: Швейцарія
Swedish: Mongoliet
Ukrainian: Монголія
Swedish: Variabeln Bostäder efter byggnadsår avser året för slutförande av den byggnad där bostaden finns.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за періодом побудови» стосується року, коли було завершене будівництво будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Swedish: Begreppet "arbetar" hänför sig till sådant arbete som personen utför som en sysselsatt person enligt definitionen under variabeln Aktuell sysselsättningsstatus.
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Swedish: Placeringen av en person inom indelningarna för variablerna Yrke, Näringsgren och Yrkesställning ska basera sig på samma arbete.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Swedish: Saint Lucia
Ukrainian: Сент-Люсія
Swedish: För rapporterande länder som inte är EU-medlemsstater ska kategorin Annan EU-medlemsstat (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Інша держава-член ЄС» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Swedish: Grenada
Ukrainian: Гренада
Swedish: Dominikanska republiken
Ukrainian: Домініканська Республіка
Swedish: Panama
Ukrainian: Панама
Swedish: Det formella anställningsförhållandet bestäms enligt ett eller flera av följande kriterier:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Swedish: Utrymmesstandard (antal rum)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Swedish: Guatemala
Ukrainian: Гватемала
Swedish: Platsen för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису
Swedish: Burkina Faso
Ukrainian: Буркіна-Фасо
Swedish: har varit tillfälligt frånvarande från ett arbete som personen redan hade genom ett formellt förhållande eller tillfälligt frånvarande från en företagsverksamhet.
Ukrainian: (b) були тимчасово відсутні на роботі, на якій вони вже працювали та з якою вони зберігають офіційний зв'язок, або були тимчасово відсутні на роботі, яку вони виконують на умовах самозайнятості.
Swedish: Antal rum
Ukrainian: Кількість кімнат
Swedish: Vård och omsorg; sociala tjänster
Ukrainian: Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Swedish: Personer som fyllt 15 år och som var
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
Swedish: Sovjetunionen (frivillig uppgift)
Ukrainian: Радянський Союз (необов'язково)
Swedish: Variabeln Utrymmesstandard anger förhållandet mellan bostadsarean i kvadratmeter eller antalet rum och antalet boende enligt det som anges under variabeln Antal boende.
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Swedish: Hyrda bostäder är sådana där minst en av de boende betalar hyra för att bo i bostaden och där ingen av de boende äger hela eller delar av bostaden.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Swedish: Peru
Ukrainian: Перу
Swedish: Caymanöarna
Ukrainian: Кайманові Острови
Swedish: Östtimor
Ukrainian: Східний Тимор
Swedish: Antal boende i en bostadsenhet är antalet personer för vilka bostadsenheten är plats för stadigvarande bosättning.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Swedish: Kuba
Ukrainian: Куба
Swedish: Platsen för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen ligger utanför det Nuts 3-område som är den aktuella platsen för stadigvarande bosättning
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису за межами району NUTS 3 поточного місця звичайного проживання
Swedish: Indelningarna för Geografiskt område är avsedda för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer (Plats för stadigvarande bosättning).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna uppgift om bostadsarean eller, om detta inte är möjligt, antalet rum.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Swedish: Medborgare i ett land utanför EU
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Swedish: Med definitionen av plats för stadigvarande bosättning som grund ska personer som normalt är bosatta på räkningsplatsen, men som vid räkningstidpunkten är frånvarande eller förväntas vara frånvarande mindre än ett år, anses vara tillfälligt frånvarande och ska därför räknas med i totalbefolkningen.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Swedish: Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske
Ukrainian: Кваліфіковані робітники сільського господарства, лісового та рибного господарства
Swedish: Minst 1 000 000 invånare
Ukrainian: 1 000 000 та більше жителів
Swedish: Utrymmesstandard (bostadsarea)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Swedish: En arbetsgivare är en person som arbetar för egen räkning eller med ett begränsat antal partners, som innehar ett egenföretagararbete och som i denna ställning har engagerat en eller flera personer för att på kontinuerlig grund (inbegripet referensveckan) arbeta för arbetsgivaren i egenskap av anställda.
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Swedish: Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як роботодавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Swedish: Marocko
Ukrainian: Марокко
Swedish: Libanon
Ukrainian: Ліван
Swedish: En person klassificeras enligt det civilstånd som gäller på referensdagen.
Ukrainian: Особа повинна класифікуватися за своїм останнім набутим юридичним шлюбним станом на референтну дату.
Swedish: Tanzania
Ukrainian: Танзанія
Swedish: Vanuatu
Ukrainian: Вануату
Swedish: 3,0 eller mer rum per boende
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Swedish: Utanför något land (frivillig uppgift)
Ukrainian: За межами будь-якої країни (необов'язково)
Swedish: Födelseorten finns i det rapporterande landet
Ukrainian: Місце народження у країні, що звітує
Swedish: Guernsey
Ukrainian: Гернсі
Swedish: Boende som bor i ett kollektivt bostadsutrymme
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Swedish: Indien
Ukrainian: Індія
Swedish: Kategorin Personer som ingår i en familj omfattar alla personer som ingår i ett hushåll som innehåller en familj som personerna är medlemmar av. Kategorin Personer som inte ingår i en familj består av personer som antingen ingår i ett hushåll som inte utgör en familj eller som ingår i ett familjehushåll utan att vara medlem av familjen i fråga.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Swedish: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Swedish: För rapporterande länder som inte är EU-medlemsstater ska kategorin Inte medborgare i det rapporterande landet men i en annan medlemsstat (COC.L.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Swedish: Söner/döttrar (frivillig uppgift)
Ukrainian: Сини/дочки (необов'язково)
Swedish: Ett bostadsutrymme måste vara minst en persons plats för stadigvarande bosättning.
Ukrainian: Будь-яке «житлове приміщення» повинне бути місцем звичайного проживання щонайменше однієї особи.
Swedish: Mauretanien
Ukrainian: Мавританія
Swedish: Angola
Ukrainian: Ангола
Swedish: Hushåll med ett gift par
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з одружених пар
Swedish: ett enpersonshushåll, dvs. en person som bor ensam i en separat bostadsenhet eller som i egenskap av inneboende upptar ett eller flera separata rum i en bostadsenhet men som inte ansluter sig till övriga boende i bostaden på det sätt som definieras för ett flerpersonershushåll nedan, eller
Ukrainian: (a) Домогосподарство, що складається з однієї особи, тобто особи, яка мешкає одна в окремій житловій одиниці або займає як мешканець окрему кімнату (або кімнати) в житловій одиниці, але не об'єднується з іншими особами, які проживають у такій житловій одиниці, для утворення групового домогосподарства, як визначено нижче; або
Swedish: I fall där barnet tillbringar lika lång tid med båda föräldrarna ska det hushåll där barnet befinner sig på folkräkningsdagens kväll anses utgöra barnets hushåll.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, домогосподарством повинне вважатися те домогосподарство, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Swedish: Registrerat partnerskap definieras som i de tekniska specifikationerna för variabeln Civilstånd.
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Swedish: Personer som omfattas av räkningen men som inte uppfyller kriterierna för stadigvarande bosättning på räkningsplatsen, dvs. som inte bor eller förväntas bo på räkningsplatsen under minst 12 månader i sträck, anses vara tillfälligt närvarande och räknas därför inte med i den totala stadigvarande befolkningen.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Swedish: Mottagare av pension eller kapitalinkomster
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Swedish: 80 kvadratmeter och över per boende
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Swedish: Kirgizistan
Ukrainian: Киргизстан
Swedish: Jordanien
Ukrainian: Йорданія
Swedish: Tchad
Ukrainian: Чад
Swedish: Räkningsplatsen ska anses som platsen för stadigvarande bosättning när det gäller hemlösa personer, nomader, lösdrivare och personer utan stadigvarande bosättning.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Swedish: Variabel: födelseland och födelseort
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Swedish: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Swedish: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Swedish: Ingen centralvärme
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Swedish: Marshallöarna
Ukrainian: Маршаллові Острови
Swedish: Som inflyttningsår anges det kalenderår då personen senast bosatte sig stadigvarande i landet.
Ukrainian: Роком прибуття повинен бути останній календарний рік, у якому особа визначила своє місце звичайного проживання у відповідній країні.
Swedish: Med näringsgren avses typen av produktion eller verksamhet vid det företag eller liknande enhet där en för tillfället sysselsatt person har sitt arbete.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи економічно активної особи на поточний момент.
Swedish: Kina
Ukrainian: Китай
Swedish: Uzbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Swedish: Med Boende avses personer som är fast bosatta på de platser som förtecknas i var och en kategori.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Swedish: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Swedish: Däremot ska personer som bor eller förväntas bo utanför räkningsplatsen under minst ett år inte anses vara tillfälligt frånvarande och bör därför inte räknas med i totalbefolkningen.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Swedish: Variabel: Utrymmesstandard
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Swedish: Azerbajdzjan
Ukrainian: Азербайджан
Swedish: Kanada
Ukrainian: Канада
Swedish: till EDU.8., i enlighet med personens utbildningsnivå (högsta avslutade nivå).
Ukrainian: залежно від їхнього рівня здобутої освіти (найвищий завершений рівень).
Swedish: En sysselsatt person är en person som fyllt 15 år och som under referensveckan
Ukrainian: Термін «зайняті» особи, охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які протягом референтного тижня:
Swedish: Detta omfattar alla personer som är fast bosatta i olika typer av bostadsutrymmen, personer som inte är fast bosatta utan bor tillfälligt i någon typ av bostadsutrymmen och personer som är hemlösa, bor på gatan eller i nödlogi vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Swedish: För ett barn som växlar mellan två platser för stadigvarande bosättning (t.ex. om föräldrarna är frånskilda) ska den plats där barnet tillbringar huvuddelen av sin tid anses utgöra platsen för stadigvarande bosättning.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Swedish: Bahrain
Ukrainian: Бахрейн
Swedish: Registrerat partnerskap utan bosatta barn
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Swedish: Bebodda konventionella bostäder, övriga bostadsenheter och kollektiva bostadsutrymmen representerar tillsammans begreppet bostadsutrymmen.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Swedish: Kambodja
Ukrainian: Камбоджа
Swedish: Filippinerna
Ukrainian: Філіппіни
Swedish: Variabeln Boendeförhållanden täcker hela befolkningen och avser typen av bostad där en person är stadigvarande bosatt vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: Питання «Житлові умови» охоплює усе населення та стосується типу житлового фонду, в якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Swedish: Moldavien
Ukrainian: Молдова
Swedish: Variabel: Utbildningsnivå
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Swedish: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
Swedish: om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Swedish: Länder i Nordamerika
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Swedish: 200-499 invånare
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Swedish: studie- eller utbildningsledighet,
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Swedish: Swaziland
Ukrainian: Свазіленд
Swedish: 10 personer
Ukrainian: 10 осіб
Swedish: Monaco
Ukrainian: Монако
Swedish: Rwanda
Ukrainian: Руанда
Swedish: strejk eller lockout,
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Swedish: Iran
Ukrainian: Іран
Swedish: Kategorin Studerande (inte förvärvsarbetande) (CAS.H.2.3.)
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Swedish: 4 personer
Ukrainian: 4 особи
Swedish: Medlemmar av producentkooperativ (frivillig uppgift)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Swedish: 8 rum
Ukrainian: 8 кімнат
Swedish: Nya Zeeland
Ukrainian: Нова Зеландія
Swedish: En institution ska anses utgöra platsen för stadigvarande bosättning för alla boende som vid tidpunkten för folk- och bostadsräkningen har tillbringat eller sannolikt kommer att tillbringa minst 12 månader på institutionen i fråga.
Ukrainian: (d) Установа повинна вважатися місцем звичайного проживання всіх її мешканців, які на момент перепису прожили або, імовірно, проживуть у ній 12 місяців або більше.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (Text av betydelse för EES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Swedish: Indelningen Utbildningsnivå (högsta avslutade nivå) är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Invånarna på en ort/plats definieras som personer som har sin plats för stadigvarande bosättning på den orten/platsen.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Swedish: Paraguay
Ukrainian: Парагвай
Swedish: Studerande (inte förvärvsarbetande)
Ukrainian: Учні та студенти (економічно неактивні)
Swedish: Afrika
Ukrainian: Африка
Swedish: består av personer som antingen bor i ett flerpersonershushåll som inte består av en familj eller som bor i ett familjehushåll utan att vara medlem av familjen i fråga.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Swedish: Medborgare i det rapporterande landet
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Swedish: En egenföretagare utan anställda är en person som arbetar för egen räkning eller med en eller ett begränsat antal partners, som innehar ett egenföretagararbete och som inte på kontinuerlig grund (inbegripet referensveckan) har engagerat anställda.
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Swedish: Indelningen Plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Alla Nuts 1-regioner i medlemsstaten
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Swedish: Thailand
Ukrainian: Таїланд
Swedish: För rapporterande länder som är EU-medlemsstater är den underkategori under kategorin Övriga EU-medlemsstater (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Swedish: Personer som inte bor i ett hushåll
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Swedish: För rapporterande länder som är EU-medlemsstater är den underkategori under kategorin Inte medborgare i det rapporterande landet men i en annan medlemsstat (COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Swedish: Variabeln Bostäder efter hustyp hänför sig till antalet bostäder i den byggnad där bostaden finns.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за типом будівлі» стосується кількості житлових приміщень у будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Swedish: Högre utbildning steg 2
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Swedish: Uppgifter som inte kan klassificeras enligt aktuella gränser (frivillig uppgift)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Swedish: Nordkorea
Ukrainian: Північна Корея
Swedish: Hushåll där minst en medlem hyr hela eller delar av bostadsenheten
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини
Swedish: Registrerat partnerskap som upphört genom partnerns död (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Swedish: Här rapporteras förhållandet mellan den aktuella platsen för stadigvarande bosättning och platsen för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen.
Ukrainian: Необхідно повідомити про зв'язок між поточним місцем звичайного проживання та місцем звичайного проживання за рік до перепису.
Swedish: Indelningen Storlek för ort/plats är avsedd för indelning av totaler eller subtotaler av enheter som kan finnas inom Ort/plats, inbegripet totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Swedish: Det innebär att antalet upptagna bostadsenheter och antalet hushåll som upptar dem är lika stort, och bostadsenheterna och hushållen har samma belägenhet.
Ukrainian: Таким чином, згідно з концепцією спільного проживання, кількість зайнятих житлових одиниць дорівнює кількості домогосподарств, які їх займають, а місцезнаходження житлової одиниці збігається з місцезнаходженням домогосподарства.