FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Utsläppande på marknaden och användning av kontrollerade ämnen
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Swedish: Företag ska registrera sig i det systemet innan de skickar in en ansökan om licens.
Ukrainian: Перед поданням заявки на отримання ліцензії підприємства повинні зареєструватися у зазначеній системі.
Swedish: handelsbeteckning,
Ukrainian: (i) комерційний опис;
Swedish: CFC-112
Ukrainian: ХФВ-112
Swedish: Kommissionens ska besluta i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 25.2.
Ukrainian: Комісія діє відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) .
Swedish: klorfluorkolväten (HCFC): de kontrollerade ämnen som förtecknas i grupp VIII i bilaga I, inklusive deras isomerer.
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Swedish: Kontrollerade ämnen som avses i första stycket ska endast släppas ut på marknaden och distribueras vidare på de villkor som fastställs i bilaga V. Kommissionen får ändra den bilagan.
Ukrainian: Контрольовані речовини, зазначені у першому підпараграфі, можуть вводитися в обіг і надалі розповсюджуватися тільки за умов, визначених у додатку V .
Swedish: Varje importör ska för varje ämne som avses i punkt 1 lämna uppgifter om följande:
Ukrainian: Кожен імпортер повинен повідомити щодо кожної речовини, зазначеної у параграфі 1, такі дані:
Swedish: Utsläppande på marknaden av kontrollerade ämnen för destruktion eller regenerering och av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen för destruktion
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Swedish: HCFC-22 (3)
Ukrainian: ГХФВ-22 (-3)
Swedish: För import av kontrollerade ämnen eller produkter och utrustning för destruktion: destruktionsanläggningens namn och adress.
Ukrainian: (h) для імпорту контрольованих речовин і продуктів та обладнання для знищення, найменування та адреса об'єкта, на якому вони будуть знищені;
Swedish: Produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen för att tillgodose laboratorie- och analysändamål som avses i artiklarna 10 och 11.2.
Ukrainian: (i) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Swedish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Swedish: Användning av koltetraklorid för att återvinna klor ur restgas från klorframställning.
Ukrainian: (b) використання тетрахлориду вуглецю для відновлення хлору в залишковому газі від виробництва хлору;
Swedish: Produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen som har producerats i enlighet med artikel 10.7 eller importerats enligt artikel 15.2 h eller i.
Ukrainian: (d) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, вироблених відповідно до статті 10(7) або імпортованих на підставі пункту (h) або (i) статті 15(2);
Swedish: Monoklormetan (metylklorid)
Ukrainian: Хлорметан (метилхлорид)
Swedish: Företag ska vidta alla praktiskt möjliga försiktighetsåtgärder för att hindra och minska eventuella läckage och utsläpp av kontrollerade ämnen.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин та їх мінімізації.
Swedish: Användning av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för viktiga laboratorie- och analysändamål
Ukrainian: Важливі лабораторні чи аналітичні використання контрольованих речовин, окрім гідрохлорфторвуглеців
Swedish: Produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av halon för att tillgodose behov avseende användningsområden som är av avgörande betydelse som avses i artikel 13.1.
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Swedish: Kontrollerade ämnen som används för laboratorie- och analysändamål eller användningsområden som är av avgörande betydelse enligt artiklarna 10, 11.2 och 13.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, якщо вони використовуються для лабораторних або аналітичних використань, або у критичних випадках використання, зазначених у статті 10 , статті 11(2) і статті 13 ;
Swedish: I brandsläckare som är av avgörande betydelse för den personliga säkerheten i brandkårers inledande släckningsarbete.
Ukrainian: Для початкового пожежогасіння пожежними бригадами, якщо це необхідно для особистої безпеки
Swedish: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
Swedish: CTC (analytisk renhetsgrad)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Swedish: Skum
Ukrainian: Eng
Swedish: Grupp IV
Ukrainian: Група IV
Swedish: Genom undantag från artiklarna 4 och 5 får kontrollerade ämnen produceras, släppas ut på marknaden och användas som råmaterial.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Swedish: nya ämnen: de ämnen som förtecknas i bilaga II, vare sig de förekommer ensamma eller i en blandning och vare sig de är nyproducerade, återvunna, återanvända eller regenererade.
Ukrainian: «нові речовини» означає речовини, перелічені в додатку II , окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Swedish: Kontrollerade ämnen för användning för viktiga laboratorie- och analysändamål enligt artikel 10.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Swedish: 1,1,1-Trikloretan (metylkloroform)
Ukrainian: 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ)
Swedish: Mängder av sådana ämnen som används som råmaterial och agens i tillverkningsprocessen.
Ukrainian: (a) будь-які кількості таких речовин, використані як підготовлена сировина чи технологічні агенти;
Swedish: I den utsträckning som protokollet tillåter, får den behöriga myndigheten i den medlemsstat där en producents relevanta produktion äger rum ge producenten tillstånd att överskrida de beräknade produktionsnivåerna enligt artiklarna 10 och 11.2 för industriell rationalisering i den berörda medlemsstaten, förutsatt att medlemsstatens beräknade produktionsnivåer inte överstiger summan av de beräknade produktionsnivåerna för medlemsstatens inhemska producenter enligt artiklarna 10 och 11.2 för de aktuella perioderna.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Swedish: Kontrollerade ämnen som produceras eller släpps ut på marknaden som agens i tillverkningsprocessen får endast användas för detta ändamål.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Swedish: klorfluorkarboner: de kontrollerade ämnen som förtecknas i grupp I i bilaga I, inklusive deras isomerer.
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Swedish: Artiklarna 10.1 och 12.3
Ukrainian: Стаття 10(1) та стаття 12(3)
Swedish: Artikel 4.4 iv första meningen
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Swedish: Dessa högrena ämnen och blandningar innehållande kontrollerade ämnen får endast levereras i återförslutbara behållare eller högtrycksbehållare på mindre än tre liter eller i glasampuller på högst 10 milliliter.
Ukrainian: Такі речовини високого ступеня чистоти та суміші, що містять контрольовані речовини, повинні постачатися лише в контейнерах, що повторно закриваються, або в балонах високого тиску об'ємом меншим за три літри, або в скляних ампулах об'ємом 10 мілілітрів або менше, чітко позначених як речовини, що шкодять озоновому шару, обмежені лабораторним і аналітичним використання, та із зазначенням того, що використані або надлишкові речовин повинні бути зібрані та рецикльовані, якщо це доцільно.
Swedish: Blandningar innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform)
Ukrainian: Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ)
Swedish: Genom undantag från artiklarna 4 och 5 får kontrollerade ämnen produceras, släppas ut på marknaden och användas som agens i tillverkningsprocessen.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
Swedish: I den utsträckning som protokollet tillåter, får kommissionen i samförstånd med den behöriga myndigheten i den medlemsstat där en producents relevanta produktion äger rum ge producenten tillstånd att överskrida de beräknade produktionsnivåerna enligt artiklarna 10 och 11.2 för industriell rationalisering mellan medlemsstater, förutsatt att summan av de beräknade produktionsnivåerna för de berörda medlemsstaterna inte överstiger summan av de beräknade produktionsnivåerna för medlemsstaternas inhemska producenter enligt artiklarna 10 och 11.2 för de aktuella perioderna.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Swedish: Artikel 4.4 iv andra meningen
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Swedish: I militära markgående fordon och fartyg för skydd av personalens utrymmen och motorutrymmen.
Ukrainian: Для захисту кабін і відділень екіпажу
Swedish: SK
Ukrainian: ЧХВ
Swedish: Kontrollerade ämnen avsedda att användas som råmaterial.
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Swedish: Halon som förtecknas i grupp III i bilaga I
Ukrainian: Галони, перелічені додатку група III.
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa polyfenylentereftalamid.
Ukrainian: (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду;
Swedish: Kväveplasma
Ukrainian: Плазмова азотна дуга
Swedish: koltetraklorid: det kontrollerade ämne som anges i grupp IV i bilaga I.
Ukrainian: «тетрахлорид вуглецю» означає контрольовану речовину, визначену в групі IV додатка I ;
Swedish: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Swedish: Import av kontrollerade ämnen eller produkter och utrustning, med undantag av personliga tillhörigheter, som innehåller eller är beroende av dessa ämnen ska vara förbjuden.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Swedish: Förteckning över produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Swedish: Kontrollerade ämnen för användning som agenser i tillverkningsprocessen.
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Swedish: Export av kontrollerade ämnen eller av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa klorerat gummi.
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Swedish: Uppgiftslämnande från företag
Ukrainian: Звітування підприємствами
Swedish: uppgift om huruvida ämnet är nyproducerat, återvunnet, återanvänt eller regenererat,
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Swedish: Mikrovågsplasma
Ukrainian: Тип вогнегасника
Swedish: Gas-/rökoxidation
Ukrainian: Окиснення газу/диму
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN AV AVGÖRANDE BETYDELSE: HALON
Ukrainian: КРИТИЧНІ ВИПАДКИ ВИКОРИСТАННЯ ГАЛОНІВ
Swedish: Vid import eller export av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen
Ukrainian: (d) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням:
Swedish: Export av kontrollerade ämnen eller produkter och utrustning med undantag av personliga tillhörigheter som innehåller eller är beroende av dessa kontrollerade ämnen ska vara förbjuden.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Swedish: Kontrollerade ämnen avsedda att användas för laboratorie- och analysändamål enligt artiklarna 10 och 11.2.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Swedish: Artikel 4.2 iv
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Swedish: Tetraklordifluoretaner
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Swedish: Diklorfluormetan
Ukrainian: Дихлорфторметан
Swedish: Artikel 4.4 v
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Swedish: och att upptäckta läckage repareras så snart som möjligt, och under alla omständigheter inom fjorton dagar.
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Swedish: Triklorttrafluorpropan
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Swedish: Artikel 3.2 ii första stycket
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Swedish: (5) EUT L 258, 26.9.2008, s. 68 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/605 від 29 березня 2017 року
Swedish: Import av kontrollerade ämnen eller produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Swedish: Klordifluoretan
Ukrainian: Хлорфторетан
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa Cyclodime.
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Swedish: Artikel 4.4 ii
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
Swedish: Artikel 3.2 i
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Swedish: Diklortriflourpropan
Ukrainian: Дихлортрифторпропан
Swedish: Cementugnar
Ukrainian: Бромдифторетан
Swedish: Artikel 4.2 iii första stycket
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Swedish: Dibromtetrafluorpropan
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Swedish: Register
Ukrainian: Призначення
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (16) och rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (17) föreskrivs åtgärder för bortskaffande och återvinning av avfall på ett miljövänligt sätt och kontroller av farligt avfall.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Swedish: Klordifluormetan
Ukrainian: Хлордифторметан
Swedish: I flygplan för skydd av besättningsutrymmen, motorgondoler, lastutrymmen och torrutrymmen (dry bays).
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Swedish: Dibromfluorpropan
Ukrainian: Дибромфторпропан
Swedish: Pentaklorfluorpropan
Ukrainian: Пентахлорфторпропан
Swedish: Klortrifluormetan
Ukrainian: Хлортрифторметан
Swedish: Triklordifluoretan
Ukrainian: Трихлорфторетан
Swedish: Artikel 4.4 iii
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Swedish: Klorfluormetan
Ukrainian: Хлордифторетан
Swedish: Bromdifluorpropan
Ukrainian: Бромфторпропан
Swedish: Klorfluorpropan
Ukrainian: Хлорфторпропан
Swedish: Tetrabromdifluorpropan
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Swedish: Artikel 4.4 i b första strecksatsen
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Swedish: Tillämplighet
Ukrainian: Terms of use
Swedish: Tribromtetrafluorpropan
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Swedish: Dibromfluormetan
Ukrainian: Дибромфторметан
Swedish: Kontrollerade ämnen som används som råmaterial.
Ukrainian: Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як…
Swedish: Heptaklorfluorpropan
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Swedish: Hexaklordifluorpropan
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Swedish: Triklorfluormetan
Ukrainian: Трихлорфторметан
Swedish: Diklortetrafluoretaner
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Swedish: upplysning om huruvida det kontrollerade ämnet är nyproducerat, återanvänt, återvunnet eller regenererat,
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Swedish: Triklorpentafluorpropan
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Swedish: Bromhexafluorpropan
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Swedish: Pentaklortrifluorpropan
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Swedish: Artikel 4.4 i b andra strecksatsen
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Swedish: Pentabromdifluorpropan
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Swedish: Diklorfluorpropan
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Swedish: Bromklordifluormetan
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Swedish: Dibromdifluorpropan
Ukrainian: Дибромфторетан
Swedish: Diklordifluormetan
Ukrainian: Дихлордифторетан
Swedish: Triklorpentafluorpropaner
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Swedish: methyl bromide
Ukrainian: метилбромід
Swedish: Tillgången till alternativ till metylbromid återspeglas i en mer påtaglig minskning av produktion och förbrukning av metylbromid jämfört med protokollet, och i kommissionens beslut 2008/753/EG av den 18 september 2008 om att inte ta upp metylbromid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne (5) , samt i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (6) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Swedish: Triklortrifluoretaner
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Swedish: Diklortetrafluorpropan
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Swedish: Bromtrifluorpropan
Ukrainian: Трибромфторпропан
Swedish: Bromtetrafluorpropan
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Swedish: Pentaklordifluorpropan
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Swedish: Heptaklorfluorpropaner
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Swedish: Bromtrifluormetan
Ukrainian: Трибромфторетан
Swedish: Tetraklortetrafluorpropan
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Swedish: Pentaklorfluoretan
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Swedish: Hexaklordifluorpropaner
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Swedish: BEGRÄNSNING AV UTSLÄPP
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Swedish: Kontrollerade ämnen som används som agens i tillverkningsprocessen.
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як технологічні агенти.
Swedish: Triklortrifluorpropan
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Swedish: Brompentafluorpropan
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Swedish: Klortrifluorpropan
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Swedish: Dibrompentafluorpropan
Ukrainian: Трибромдифторетан
Swedish: Klorpentafluorpropan
Ukrainian: Хлортрифторпропан
Swedish: Blandningar innehållande koltetraklorid
Ukrainian: Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю
Swedish: Tetraklordifluorpropan
Ukrainian: Тетрабромтрифторпропан
Swedish: Artikel 3.2 ii andra stycket
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Swedish: Bromfluormetan
Ukrainian: Бромфторметан
Swedish: Tribromtrifluorpropan
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Swedish: Genom undantag från artikel 5.1 får haloner släppas ut på marknaden och användas för användningsområden av avgörande betydelse enligt bilaga VI. Endast företag som av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten har fått tillstånd att lagra haloner för användningsområden av avgörande betydelse får släppa ut haloner på marknaden.
Ukrainian: Галони можуть вводитися в обіг тільки підприємствами, яким компетентний орган відповідної держави-члена надав дозвіл зберігати галони для критичних випадків використання.
Swedish: Klorpentafluoretan
Ukrainian: Хлорфторметан
Swedish: Lager av sådana ämnen.
Ukrainian: (b) будь-які запаси таких речовин;
Swedish: Tetraklormetan (koltetraklorid)
Ukrainian: Тетрахлорметан (тетрахлорид вуглецю)
Swedish: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Swedish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Swedish: Utsläppande på marknaden av produkter och utrustning som innehåller eller är beroende av kontrollerade ämnen
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Swedish: Dibromtrifluoretan
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Swedish: Blandningar
Ukrainian: Речовина
Swedish: Tetraklorfluorpropan
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Swedish: Tetrabromfluorpropan
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Swedish: Tetraklortrifluorpropan
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Swedish: Klortetrafluoretan
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Swedish: Direktiv 2006/12/EG upphävs med verkan från och med den 12 december 2010 genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv ( EUT L 312, 22.11.2008, s. 3 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Swedish: Bromdifluoretan
Ukrainian: Бромфторетан
Swedish: Diklorhexafluorpropaner
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Swedish: Klorheptafluorpropaner
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Swedish: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Swedish: Tetrabromfluoretan
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Swedish: Transit genom gemenskapens tullområde, tillfällig lagring, tullagerförfarandet och förfarandet med frizoner bör fortfarande vara möjliga utan licensiering, i syfte att undvika onödiga bördor för användare och tullmyndigheter.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Swedish: Diklordifluoretan
Ukrainian: Дихлорфторетан
Swedish: Lagermängder.
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Enligt protokollet krävs uppgiftslämnande i fråga om handeln med ozonnedbrytande ämnen.
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Swedish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…