FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Renhetskriterierna gäller för tillsatsen fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror.
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Swedish: Metylmetakrylat: Mindre än 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Swedish: Polysorbat 60, polyoxietylen(20)sorbitanmonostearat
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Swedish: Kalciumacetat
Ukrainian: Крохмаль
Swedish: Svaveltrioxid
Ukrainian: Сульфат натрію
Swedish: Gult till orange, kristallint, hygroskopiskt pulver med svag lukt
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Swedish: Aska totalt
Ukrainian: Негашене вапно
Swedish: Vita eller färglösa kristaller, eller vitt pulver
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Swedish: Några livsmedelstillsatser (karboximetylcellulosa (E 466), tvärbunden natriumkarboximetylcellulosa (E 468), enzymatiskt hydrolyserad karboximetylcellulosa (E 469) och bivax, vitt och gult (E 901)) är för närvarande upptagna under olika namn i olika bestämmelser i direktiv 95/2/EG (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Swedish: Olösligt i vatten, svagt lösligt i etanol och lösligt i toluen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, розчинний в толуені
Swedish: Vid fraktionerad surgörning av en (neutraliserad) kalciumbensoatlösning ska den första fällningen ha ett smältintervall som ej skiljer sig från bensoesyrans.
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Swedish: Destillationsintervall
Ukrainian: Редукувальна речовина
Swedish: Cyklamat, natriumsalt av cyklaminsyra
Ukrainian: Цикламат; натрієва сіль цикламової кислоти
Swedish: Test för natrium
Ukrainian: Проба на нітрит
Swedish: Estrar av glycerol med citronsyra och fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Swedish: Polyglyceroler
Ukrainian: Полігліцероли
Swedish: Friflytande, vitt eller gulvitt pulver
Ukrainian: Білий або жовтувато- білий сипкий порошок
Swedish: Aminoättiksyra
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Swedish: E 500 (ii) NATRIUMVÄTEKARBONAT
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Swedish: Späd 1 mg prov med samma mängd vatten i ett litet provrör.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Swedish: Lättlösligt i vatten, mycket svagt lösligt i etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Swedish: Olösligt i vatten och propan-1,2-diol
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Swedish: Ammoniumkarbonat
Ukrainian: Карбонат амонію
Swedish: Neohesperidin DC erhålls genom katalytisk hydrogenering av neohesperidin.
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Swedish: Innehållet i guarkärnmjöl består av tätt sammanslutna grupper av runda till päronformade celler.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Swedish: En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess anhydrider och ätlig, kommersiell stearinsyra
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
Swedish: Svaveldioxid
Ukrainian: Водорозчинні солі
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fri citronsyra och fria glycerider.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну лимонну кислоту і вільні гліцериди.
Swedish: E 280 PROPIONSYRA
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Swedish: Minst 90 % fettsyraestrar totalt
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
Swedish: Kalciumaskorbatdihydrat
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Swedish: Högst 0,14 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse (i vattenfri substans)
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Swedish: Minst 97 % beräknat som cellulosa i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Swedish: Mycket lösligt i vatten, lättlösligt i etanol, lösligt i eter
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Swedish: Glödga kaliumlaktatlösning tills endast aska återstår.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Swedish: Järn lösligt i syra
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Swedish: Kaliumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид калію
Swedish: Lösligt i vatten och etanol.
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі.
Swedish: Genomskinliga kristaller eller vitt, kristallint pulver
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Swedish: Färglösa eller vita, luktfria, hygroskopiska kristaller eller granulat.
Ukrainian: Безбарвні або білі гігроскопічні кристали чи гранули без запаху.
Swedish: Mjuka, fasta klumpar, fasta geléer eller vitt till benvitt pulver
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи тверді речовини від білого до блідо-жовтого кольору
Swedish: Mörk, gulbrun vätska
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Swedish: Vitt till gulvitt, nästan luktfritt pulver
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Swedish: Koppar
Ukrainian: Паладій
Swedish: Diacetin
Ukrainian: Толуен
Swedish: Färglösa, sönderflytande kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt eller med svag lukt av ättika
Ukrainian: Тверда речовина, кристалічна або у вигляді пластівців, білого кольору, без запаху або з характерним слабким пряним запахом
Swedish: Nykockin består huvudsakligen av trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Glycerolestrar med vinsyra och fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Ukrainian: Естери гліцеролу з винною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Swedish: SAIB
Ukrainian: ЦАІБ
Swedish: 9′-cis-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diosyra
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Swedish: Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату мононатрію
Swedish: Kaliumsalt av äppelsyra
Ukrainian: Яблучна кислота
Swedish: Glycerolestrar med ättik- och vinsyror och fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою і винною кислотами та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fria vin- och ättiksyror samt fria glycerider.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
Swedish: ANNATTO EXTRAHERAT MED OLJA
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Swedish: Kalcium-di-D-glukonat
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Swedish: Lösligt i vatten och bildar en kolloidal, opalskimrande lösning.
Ukrainian: Набухає у воді, утворюючи прозорий або переливчастий в'язкий колоїдний розчин.
Swedish: Kaliumsalt av alginsyra
Ukrainian: Калієва сіль альгінової кислоти
Swedish: Aluminiumoxid och/eller kiseldioxid
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Swedish: Olösligt i mineralolja
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Swedish: Mindre mängder av andra karotenoida pigment kan ingå.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Swedish: Monohydrat: Högst 2,0 % (105 °C, 16 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Swedish: Heptahydrat:
Ukrainian: Гептагідрат:
Swedish: 55-56 % P2O5
Ukrainian: 50-250 мПа•с
Swedish: Natriumoktenylsuccinatstärkelse är stärkelse som förestrats med oktenylbärnstenssyraanhydrid.
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Swedish: Brunt till gulaktigt, grovt till fint pulver som är praktiskt taget luktfritt
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Swedish: Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag, karakteristisk lukt
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Swedish: Briljantsvart BN beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Swedish: Test för citrat
Ukrainian: Проба на цитрат
Swedish: Propylenklorhydrin
Ukrainian: Дициклогексиламін
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fri vinsyra och fria glycerider.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну кислоту і вільні гліцериди
Swedish: Dikaliumvätefosfat, dikaliumväteortofosfat
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Swedish: Nykockin beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Індиготин описують як натрієву сіль.
Swedish: E 221 NATRIUMSULFIT
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Swedish: Lysozymhydroklorid, muramidas
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози, низькозаміщений
Swedish: Maximum i metanol med 0,01 % konc.
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
Swedish: Minst 98 % i substans fri från flyktiga ämnen
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Swedish: Svagt lösligt i etylacetat
Ukrainian: Легкорозчинна в етанолі
Swedish: L-glutaminsyra, L-aminoglutarsyra
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Swedish: Åtföljande färgande beståndsdelar
Ukrainian: Інші споріднені речовини загальні
Swedish: E 104 KINOLINGULT
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Swedish: E 450 (vi) DIKALCIUMDIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Swedish: Svällning i etanollösning
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Swedish: Natriumsulfat
Ukrainian: Закис азоту
Swedish: Vitt, kristallint, hygroskopiskt pulver eller fint, vitt pulver
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Swedish: Fint, vitt pulver utan grynighet
Ukrainian: Білий пухкий порошок без запаху
Swedish: E 160 a (i) BETAKAROTEN
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Swedish: Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Swedish: Test för karayagummi
Ukrainian: Проба на аміак
Swedish: Mycket lösligt i vatten, mycket svagt lösligt i etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Swedish: Dikaliumguanosin-5'-monofosfat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Swedish: Svavel
Ukrainian: Свинець
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fri ättiksyra och fria glycerider.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну оцтову кислоту і вільні гліцериди
Swedish: Epoxider
Ukrainian: Еексан
Swedish: Aluminiumkalciumsilikat
Ukrainian: Глюконова кислота
Swedish: Kalciumoxid
Ukrainian: Епоксиди
Swedish: Rödaktigt pulver eller granulat
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Swedish: Aciditet eller alkalinitet
Ukrainian: Кислотність або лужність
Swedish: Klorerade organiska ämnen
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Swedish: Kalciumbensoat, kalciumdibensoat
Ukrainian: Алюмосилікат кальцію
Swedish: Allurarött AC beskrivs som natriumsaltet.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Swedish: Fint, vitt, nästan luktfritt, kristallint pulver
Ukrainian: Біла або майже біла кристалічна тверда речовина практично без запаху
Swedish: Viktiga flyktiga referensföreningar
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Swedish: Ättiksyra totalt
Ukrainian: Щавлева кислота
Swedish: Flyktiga organiska föroreningar
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Swedish: Fasta geler, mjuka fasta ämnen eller vitt till svagt gråvitt pulver
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Swedish: Skumtest
Ukrainian: Прожарювання
Swedish: 9′-trans-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diosyra
Ukrainian: 9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Swedish: Högst 0,2 % från en lösning med pH 7-8
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Swedish: Zinkacetatdihydrat
Ukrainian: Гідродиацетат калію
Swedish: Natriumcyklohexansulfamat, natriumcyklohexylsulfamat
Ukrainian: Бісульфіт натрію; гідросульфіт натрію
Swedish: Xantomonas campestris
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Swedish: När små mängder natriumborat tillsätts en vattenlösning av provet bildas en gel.
Ukrainian: До водного розчину зразка додати невелику кількість борату натрію.
Swedish: Pyruvatsyra
Ukrainian: Рубузозид
Swedish: Glukonsyra
Ukrainian: Пропан
Swedish: Därefter tvättas den med syra, neutraliseras och torkas.
Ukrainian: Продукт ре кристалізують, кристали відокремлюють, промивають та сушать.
Swedish: E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAT
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Swedish: Lättlösligt i vatten, metanol och etanol
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Swedish: (15) EUT L 364, 20.12.2006, s. 5 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/1462 від 28 вересня 2018 року
Swedish: Pulveriserad agar är vit till gulvit eller svagt gul.
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок від білого до жовтуватого кольору
Swedish: Vitt, kristallint pulver eller färglösa kristaller
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Swedish: E 357 KALIUMADIPAT
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Swedish: Mycket lösligt i vatten, lättlösligt i etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Swedish: Viktförlust vid torkning
Ukrainian: Втрата при сушінні
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten, lösligt i etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Swedish: Polygalaktos sulfatester
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Swedish: Oxalsyra
Ukrainian: Оксалати
Swedish: Metanol: Högst 200 mg/kg
Ukrainian: Метанол: Не більше ніж 500 мг/кг
Swedish: Smältintervall för sorbinsyra
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Swedish: Dikaliumortofosfat, dikaliummonofosfat
Ukrainian: Діоксид кремнію; діоксид силіцію
Swedish: 9-14 % uttryckt som Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Swedish: Högst 7 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Не більше ніж 7 % для твердого продукту (метод Карла Фішера)
Swedish: E 414 GUMMI ARABICUM
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Swedish: ANNATTO EXTRAHERAT MED ALKALI
Ukrainian: (ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Swedish: Vitt till blekt gult, luktfritt, kristallint pulver
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до блідо-жовтого кольору без запаху
Swedish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,7′-disulfonat: Högst 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Swedish: Kaliumnatriumsalt av L-2,3-dihydroxibutandisyra, kaliumnatriumsalt av L(+)-vinsyra
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Swedish: Rött pulver eller granulat
Ukrainian: Червоний порошок або гранули.
Swedish: Svagt lösligt i vatten och etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді та в етанолі
Swedish: Kristallint, vitt pulver eller färglösa kristaller
Ukrainian: Кристалічний білий порошок або безбарвні кристали
Swedish: Stora, genomskinliga kristaller eller vitt, kristallint pulver
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Swedish: Klar, färglös lösning med starkt stickande, karakteristisk lukt
Ukrainian: Прозорий безбарвний розчин з дуже різким характерним запахом
Swedish: kalciumsalt av 2-amino-5-metylbensensulfonsyra
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Swedish: Kaliumdivätefosfat, monokaliumdiväteortofosfat
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Swedish: Olösligt i petroleumeter och aceton.
Ukrainian: Фітостероли та фіностаноли розчинні в ацетоні та етилацетаті.
Swedish: Vitt till brunt, granulärt till fint, kristallint pulver
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
Swedish: Dispergerbart i petroleumeter, mineralolja, vegetabiliska oljor, aceton och dioxan.
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Swedish: Test för ättiksyra
Ukrainian: Проба на оцтову кислоту
Swedish: Monomagnesiumdivätefosfat
Ukrainian: Моногідромонофосфат димагнію
Swedish: Luktfria, färglösa eller vita kristaller eller vitt kristallint pulver
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Swedish: (3) EUT L 6, 10.1.2009, s. 20 .
Ukrainian: 720; Regulation, International document on March 9, 2012 № 231/2012
Swedish: Test för kiselsyra
Ukrainian: Фталева кислота
Swedish: Blekt shellack, vit shellack
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Swedish: Vita kristaller eller vitt, kristallint, vittrande pulver, luktfritt eller med svag lukt.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок, який вивітрюється, без запаху або зі слабким запахом.
Swedish: Karmin är det hydratiserade aluminiumkelatet av denna syra
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Swedish: Natriumsalt av D-glukonsyra
Ukrainian: Натрієва сіль D-глюконової кислоти
Swedish: Högst 1,5 % i den produkt som säljs för produkter som innehåller aluminiumoxid och/eller kiseldioxid
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Swedish: Högst 0,4 % (som ättiksyra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Swedish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2 och R3 var och en kan vara något av följande:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) де R1, R2, R3 може бути:
Swedish: Den koncentrerade formen innehåller minst 96 % svavelsyra.
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Swedish: Högst 10 % (N-faktor × 6,25)
Ukrainian: Білок (N х 6,25)
Swedish: 121,5-123,5 °C efter torkning i svavelsyraexsickator, för bensoesyra som isolerats genom surgörning och ej omkristalliserats
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Swedish: Kalciumvätefosfat, kalciumväteortofosfat
Ukrainian: Додекагідрат сульфату алюмінію-калію
Swedish: Isoelektrisk punkt
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Swedish: Lösligt i isättika
Ukrainian: Легкоокиснювані речовини
Swedish: I. CYKLAMINSYRA
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Swedish: E 472 a MONO- OCH DIGLYCERIDERS ÄTTIKSYRAESTRAR
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Vita, luktfria kristaller, granulat eller kristallint pulver
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Swedish: Färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver
Ukrainian: Прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Swedish: Dihydrat: Högst 8,5 % (140 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Swedish: Pulveriserat karayagummi är blekgrått till rosabrunt.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Swedish: Vitt, kristallint pulver eller granulat
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Swedish: Biuret
Ukrainian: сторінка
Swedish: Para-orange består huvudsakligen av dinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat och åtföljande färgande beståndsdelar samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de huvudsakliga ofärgade komponenterna.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Swedish: Kalciumsilikat
Ukrainian: Оксид кальцію
Swedish: Tetranatriumdifosfat
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
Swedish: Vaxfri, blekt shellack: Ljusgult, amorft, granulärt harts
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Swedish: Ämnen som är olösliga i etanol
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
Swedish: E 943 b ISOBUTAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Swedish: I. FAST NATRIUMNITRAT
Ukrainian: (ii) РІДКИЙ НІТРАТ НАТРІЮ
Swedish: 16-20 % koldioxid (CO2 ) i vattenfri substans
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Swedish: E 959 NEOHESPERIDIN DC
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Swedish: Mycket lösligt i vatten, svagt lösligt i etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та малорозчинний в етанолі
Swedish: N(3,3-Dimetylbutyl)-L-aspartyl-L-fenylalaninmetylester
Ukrainian: Метиловий естер N(3,3- диметилбутил)-L-аспартил-L-фенілаланіну.
Swedish: Natriumferrocyanid
Ukrainian: Нелетка речовина
Swedish: Dikalciumcitrat, dikalciumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, dikalciumsalt av citronsyratrihydrat
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
Swedish: 40-60 % av fettsyraestrar av sackaros
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Swedish: Fint vitt, amorft pulver eller pärlor
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Swedish: Kvarts, kiselsyra
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
Swedish: Experimental features
Ukrainian: Характерний для сполуки
Swedish: Tvärbunden karboximetylcellulosa, tvärbunden CMC, tvärbunden natrium CMC
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Swedish: N-[N-(3,3-Dimetylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-fenylalanin-1-metylester,
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Swedish: Vid fraktionerad surgörning av en (neutraliserad) natriumbensoatlösning ska den första fällningen ha en smältpunkt som ej skiljer sig från bensoesyrans.
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату натрію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Swedish: Färglöst till gulaktigt granulat eller vitt pulver
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Swedish: Alkoholdelen utgörs endast av propylenglykol tillsammans med dimerer och spår av trimerer.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Swedish: Natriumkarbonat
Ukrainian: Карбонат натрію
Swedish: Högst 4,0 % i askfri och torkad substans
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Swedish: Endast följande lösningsmedel får användas till extraktionen: aceton, metyletylketon, metanol, etanol, propan-2-ol, hexan (9) , diklormetan och koldioxid.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан (-1).
Swedish: In force
Ukrainian: В'язкість
Swedish: Lösligt i vatten, etanol och eter
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, етиленхлориді та етері.