FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Det skall finnas ett system för granskning av den verksamhet för vilken ackreditering, utseende, auktorisation eller tillstånd söks.
Ukrainian: Фактично здійснювані види діяльності, на які видана авторизація, акредитація, призначення або ліцензія
Swedish: Uppgifter om mottagaren
Ukrainian: (5) Ідентифікаційні дані реципієнта
Swedish: Utgångsdatum.
Ukrainian: Перехідний період
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att deras behöriga myndigheter meddelar varandra och kommissionen den information om allvarliga biverkningar och komplikationer som behövs för att ändamålsenliga åtgärder skall kunna vidtas.
Ukrainian: Щоб гарантувати вжиття належних заходів, держави-члени забезпечують обмін відповідною інформацією щодо серйозних побічних реакцій та серйозних несприятливих випадків між своїми компетентними органами та між компетентними органами і Комісією.
Swedish: organisationerna med ansvar för användning av vävnader och celler på människa har rutiner för att utan dröjsmål anmäla till vävnadsinrättningarna varje allvarlig komplikation som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.
Ukrainian: (b) наявність в організацій, відповідальних за застосування тканин і клітин на людях, процедур для негайного повідомлення закладів тканин про будь-які серйозні несприятливі випадки, які можуть впливати на якість і безпечність тканин і клітин;
Swedish: Krav vid ackreditering, utseende och auktorisering av eller tillstånd till vävnadsinrättningar
Ukrainian: Вимоги щодо акредитації, призначення, авторизації чи ліцензування закладів тканин
Swedish: Angivande av organisationen för tillvaratagande eller vävnadsinrättningen.
Ukrainian: - Ідентифікаційні дані заготівельної організації (включно з контактними даними) або закладу тканин;
Swedish: Kritiska parametrar (t.ex. temperatur, luftfuktighet, luftkvalitet) skall kontrolleras, övervakas och dokumenteras kontinuerligt för att säkerställa att de specificerade villkoren uppfylls.
Ukrainian: Для підтвердження відповідності визначеним умовам зберігання, критичні параметри (напр., температура, вологість, якість повітря) повинні контролюватися, підлягати моніторингу та реєструватися.
Swedish: En vävnadsinrättning skall uppfylla kraven i bilaga I.
Ukrainian: Заклад тканин повинен відповідати вимогам, визначеним у додатку I .
Swedish: Enligt skriftliga förfaranden och under överinsyn av den ansvariga personen skall det beslutas om vad som skall göras med de vävnader och celler som inte uppfyller kraven, och beslutet skall dokumenteras.
Ukrainian: Доля тканин і клітин, які не відповідають встановленим вимогам, повинна вирішуватися згідно з письмовими процедурами під наглядом відповідальної особи та реєструватися.
Swedish: Čeština (cs)
Ukrainian: Гепатит C
Swedish: organisationerna för tillvaratagande och vävnadsinrättningarna har rutiner för att registrera och utan dröjsmål anmäla till vävnadsinrättningarna varje allvarlig komplikation under tillvaratagandet som kan påverka de mänskliga vävnadernas eller cellernas kvalitet och säkerhet.
Ukrainian: (a) наявність у заготівельних організаціях та закладах тканин процедур для зберігання документації та негайного повідомлення закладів тканин про будь-які серйозні несприятливі випадки під час заготівлі, які можуть впливати на якість та/або безпечність людських тканин і клітин;
Swedish: Om den verksamhet för vilken ackreditering, utseende, auktorisation eller tillstånd söks omfattar förvaring och frisläppande av vävnader och celler, skall den auktoriserade vävnadsinrättningen uppfylla följande kriterier:
Ukrainian: Якщо види діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, включають зберігання і випуск тканин і клітин, авторизовані процедури закладу тканин повинні відповідати таким критеріям:
Swedish: Datum för distribution av vävnaden/cellerna.
Ukrainian: Загальна кількість перероблених тканин і клітин
Swedish: En dokumenterad riskbedömning som godkänts av den ansvariga person som avses i artikel 17 i direktiv 2004/23/EG skall genomföras för att fastställa vad som skall göras med alla förvarade vävnader och celler efter införande av ett nytt urvalsförfarande för givare, ett nytt kontrollkriterium eller ett nytt, i betydande omfattning ändrat bearbetningssteg som förbättrar säkerheten eller kvaliteten.
Ukrainian: Для визначення долі усіх тканин і клітин, які перебувають на зберіганні, після запровадження будь-яких нових критеріїв відбору чи тестування донорів або будь-яких істотних змін до етапу перероблення, які підвищують безпечність або якість, повинне бути проведена задокументоване оцінювання ризиків, затверджене відповідальною особою, визначеною у статті 17 Директиви 2004/23/ ЄС.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att vävnadsinrättningarna
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб заклади тканин:
Swedish: National law and case-law
Ukrainian: Національний або міжнародний код закладу тканин
Swedish: Menu
Ukrainian: Заготівлі
Swedish: English EN (current language)
Ukrainian: (7) Єдиний європейський код (якщо застосовується)
Swedish: Det skall finnas ett förvaringssystem för vävnader och/eller celler som garanterar att de inte frisläpps förrän alla krav enligt detta direktiv är uppfyllda.
Ukrainian: Для забезпечення неможливості випуску тканин та/або клітин до виконання усіх вимог, встановлених у цій Директиві, повинна існувати система їх карантинного зберігання.
Swedish: Om den verksamhet för vilken ackreditering, utseende, auktorisation eller tillstånd söks omfattar bearbetning av vävnader och celler, skall vävnadsinrättningen uppfylla följande kriterier:
Ukrainian: Якщо види діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, включають перероблення тканин і клітин, процедури закладу тканин повинні відповідати таким критеріям:
Swedish: Första stycket skall inte gälla partnerdonation av könsceller.
Ukrainian: (a) репродуктивних клітин при партнерській донації;
Swedish: En vävnadsinrättning skall ha en organisation och rutiner som lämpar sig för den verksamhet för vilken ackreditering, utseende, auktorisation eller tillstånd söks.
Ukrainian: Тканини і клітини, на які видана авторизація, акредитація, призначення або ліцензія
Swedish: Produktkod (basnomenklaturen)
Ukrainian: КОД ПРОДУКТУ
Swedish: Krav i enlighet med artikel 3 för ackreditering, utseende och auktorisering av eller tillstånd till vävnadsinrättningar
Ukrainian: Вимоги щодо акредитації, призначення, авторизації чи ліцензування закладів тканин, згадані в статті 3
Swedish: Table of contents
Ukrainian: НОМЕР ПОРЦІЇ
Swedish: Delpartinummer (i förekommande fall).
Ukrainian: - Номер пулу (у випадку пулінгу);
Swedish: Download notice
Ukrainian: ФОРМАТ ЩОРІЧНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ
Swedish: Förvaringsrekommendationer.
Ukrainian: (e) рекомендації щодо зберігання;
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: Матеріалах
Swedish: Display
Ukrainian: Тестуванні
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2006.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 14, 2006.
Swedish: Angivande av vävnadsinrättningen
Ukrainian: Назва закладу тканин
Swedish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Код країни за ISO
Swedish: En individuell europeisk identifikationskod skall tilldelas allt donerat material vid vävnadsinrättningen, för att säkerställa korrekt identifiering av givaren och spårbarhet för allt donerat material och för att ange de viktigaste egenskaperna och särdragen hos vävnaderna och cellerna.
Ukrainian: Єдиний європейський код повинен друкуватися поруч із ідентифікаційною послідовністю донації та ідентифікаційною послідовністю продукту через пробіл або у вигляді двох послідовних рядків.
Swedish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/86/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Requirements [...] on October 24, 2006 № 2006/86/ЄС
Swedish: Uppgifter om givaren:
Ukrainian: Ідентифікаційна послідовність донації включає:
Swedish: PDF
Ukrainian: Малярія
Swedish: Effektiviteten hos vidtagna förebyggande åtgärder och korrigeringsåtgärder bör utvärderas.
Ukrainian: Рекомендації щодо запобіжних і коригувальних заходів
Swedish: Uppgifter om den tillhandahållande vävnadsinrättningen
Ukrainian: Дані, що реєструють у Компендіумі закладів тканин ЄС
Swedish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Загальна кількість реалізованих тканин/клітин цього типу (за наявності)
Swedish: vävnadsinrättningarna informerar organisationen med ansvar för användning på människa om hur den bör rapportera till vävnadsinrättningarna allvarliga komplikationer som kan påverka vävnadernas och cellernas säkerhet.
Ukrainian: (c) надання закладами тканин інформації щодо порядку повідомлення про серйозні несприятливі випадки, які можуть впливати на якість і безпечність людських тканин і клітин, організаціям, відповідальним за застосування тканин і клітин на людях.
Swedish: My recent searches (0)
Ukrainian: Вжиті коригувальні заходи (детально)
Swedish: Produktbeskrivning
Ukrainian: Номер продукту
Swedish: EU Open Data Portal
Ukrainian: 7 літерно-цифрових знаків
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Ukrainian: Параграф 1 не застосовують до:
Swedish: Warning!
Ukrainian: Зберіганні
Swedish: EU case-law
Ukrainian: Набуття чинності
Swedish: Angivande av vävnadsinrättningen.
Ukrainian: Передані злоякісні захворювання
Swedish: Language 2
Ukrainian: 2 літерних знаки
Swedish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характер повідомлених серйозних побічних реакцій
Swedish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (1) Ідентифікаційні дані закладу тканин, що здійснює постачання
Swedish: Language 1
Ukrainian: 1 літерний знак
Swedish: Om den verksamhet för vilken ackreditering, utseende, auktorisation eller tillstånd söks omfattar distribution av vävnader och celler, skall vävnadsinrättningen uppfylla följande kriterier:
Ukrainian: (3) у випадку зміни даних про акредитацію, призначення, авторизацію або ліцензію закладу тканин, перелічених у додатку VIII до цієї Директиви, у тому числі:
Swedish: Deutsch (de)
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Swedish: FORMULÄR FÖR ÅRSRAPPORT
Ukrainian: Стаття 7 Річні звіти
Swedish: Anmälan av allvarliga biverkningar
Ukrainian: Повідомлення про серйозні побічні реакції
Swedish: Digital reports
Ukrainian: 8 цифрових знаків
Swedish: Dessa transportmedel skall anses vara "nya" i följande fall:
Ukrainian: (b) Ці транспортні засоби вважають "новими" у таких випадках:
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra denna information till skattemyndigheterna i de andra medlemsstaterna.
Ukrainian: Комісія повинна пересилати цю інформацію податковим органам інших держав-членів.
Swedish: Nationellt skattenummer, om ett sådant finns.
Ukrainian: (d) національний податковий номер, якщо є;
Swedish: Grekland skall dock ha rätt att använda prefixet "EL".
Ukrainian: Попри це, Греція може використовувати префікс "EL".
Swedish: Från och med den 1 januari 2006 till och med den 31 december 2010 får normalskattesatsen inte vara lägre än 15 %.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року до 31 грудня 2017 року стандартна ставка не може бути нижчою за 15 %.
Swedish: De italienska delarna av Luganosjön.
Ukrainian: (g) італійських вод озера Лугано.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2007.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності 1 січня 2007 року.
Swedish: Leveranser av organ, blod och mjölk från människor.
Ukrainian: (d) постачання людських органів, крові та молока;
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa en eller två reducerade skattesatser.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати одну або дві знижені ставки.
Swedish: De fall som avses i artiklarna 65 och 66.
Ukrainian: (a) у випадках, зазначених у статтях 65 та 66 ;
Swedish: Elektroniska adresser, inbegripet webbplatser.
Ukrainian: (c) електронні адреси, включаючи веб-сайти;
Swedish: Förfarandet enligt punkterna 2 och 3 skall under alla omständigheter avslutas inom åtta månader efter det att kommissionen mottagit ansökan.
Ukrainian: Процедура, встановлена в параграфах 2 та 3, повинна в будь-якому випадку бути завершена протягом восьми місяців з дати одержання заявки Комісією.
Swedish: Motordrivna landfordon med en motor vars cylindervolym överstiger 48 kubikcentimeter eller vars effekt är större än 7,2 kilowatt.
Ukrainian: (i) механічні наземні транспортні засоби з об'ємом двигуна більше 48 кубічних сантиметрів чи потужністю більше 7,2 кіловат;
Swedish: Grekland: 10 000 europeiska beräkningsenheter.
Ukrainian: (1) Греція: 10000 європейських розрахункових одиниць;
Swedish: Beskattningsperiodens längd skall av medlemsstaterna bestämmas till en, två eller tre månader.
Ukrainian: Податковий період встановлює кожна держава-член на один, два або три місяці.
Swedish: De får därvid tillämpa direktiven 79/1072/EEG och 86/560/EEG.
Ukrainian: Зокрема, вони можуть застосовувати положення Директив 79/1072/ЄЕС та 86/560/ЄЕС .
Swedish: Bilaga V punkt 5.1 a till 2003 års anslutningsakt för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien
Ukrainian: Додаток V(5), пункт (1)(а) Акту про вступ Чеської Республіки, Естонії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Словенії та Словаччини 2003 року
Swedish: Andra nötter
Ukrainian: Інші горіхи
Swedish: Mervärdesskattekommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och för kommissionen.
Ukrainian: Комітет із ПДВ складається з представників держав-членів та Комісії.
Swedish: Platina (palladium, rodium)
Ukrainian: Платина (паладій, родій)
Swedish: Handlarna skall bevara den information som avses i första stycket under minst fem år.
Ukrainian: Торговці повинні зберігати інформацію, зазначену в першому підпараграфі, протягом періоду не менше п'яти років.
Swedish: En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i kommittén.
Ukrainian: Комітет очолює представник Комісії.
Swedish: Åtagande att avstå från ett handlande eller att tolerera ett handlande eller en situation.
Ukrainian: (b) зобов'язання утримуватися від дії або допускати дію чи ситуацію;
Swedish: Medlemsstaterna får även välja att minska dessa procenttal ned till noll.
Ukrainian: Держави-члени можуть також скорочувати такі відсоткові ставки до нуля.
Swedish: Den sammanlagda vinstmarginalen skall utgöras av skillnaden mellan följande två belopp:
Ukrainian: Загальний маржинальний прибуток повинен дорівнювати різниці між такими двома сумами:
Swedish: Särskilda rättigheter och skyldigheter för dem som handlar med investeringsguld
Ukrainian: Спеціальні права та обов'язки торговців інвестиційним золотом
Swedish: Denna underrättelse skall lämnas på elektronisk väg.
Ukrainian: Вона повинна повідомляти таку інформацію в електронній формі.
Swedish: Malta: 37 000 EUR om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i leverans av varor, 24 300 EUR om den ekonomiska verksamheten huvudsakligen består i tillhandahållande av tjänster med lågt mervärde (hög ingående skatt) och 14 600 EUR i övriga fall, nämligen tjänstetillhandahållanden med högt mervärde (låg ingående skatt).
Ukrainian: (13) Мальта: 37000 євро, якщо економічна діяльність полягає переважно в постачанні товарів, 24300 євро, якщо економічна діяльність полягає переважно в постачанні послуг із низькою доданою вартістю (високі витрати), та 14600 євро в інших випадках, а саме в разі надання послуг із високою доданою вартістю (низькі витрати);
Swedish: Österrike får för kommunerna Jungholz och Mittelberg (Kleines Walsertal) tillämpa en andra normalskattesats som är lägre än den tillämpliga skattesatsen för Österrike i övrigt, dock lägst 15 %.
Ukrainian: Австрія може застосовувати в громадах Юнґгольц та Міттельберґ (Малий Вальзерталь) другу стандартну ставку, що є нижчою за відповідну ставку, яку застосовують на решті території Австрії, але не меншою за 15 %.
Swedish: de transaktioner som avses i artikel 169,
Ukrainian: (a) операцій, зазначених у статті 169 ;
Swedish: Medlemsstaterna får inte föreskriva att fakturorna skall undertecknas.
Ukrainian: Держави-члени не повинні вимагати підписувати рахунки-фактури.
Swedish: Kommissionen skall före den 1 december varje år i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en fullständig förteckning över dessa mynt.
Ukrainian: До 1 грудня кожного року Комісія повинна публікувати повний список цих монет у серії "С" Офіційного вісника Європейського Союзу.
Swedish: Denna får inte vara längre än två månader efter utgången av varje beskattningsperiod.
Ukrainian: Такий строк подання не може перевищувати двох місяців після закінчення кожного податкового періоду.
Swedish: Om kommissionen inte har fattat något beslut inom tre månader efter mottagandet av denna begäran, skall Irland anses ha beviljats tillstånd att tillämpa den föreslagna reducerade skattesatsen.
Ukrainian: Якщо Комісія не ухвалила рішення протягом трьох місяців з дати отримання запиту, вважають, що Ірландія отримала дозвіл на застосування запропонованих знижених ставок.
Swedish: 1 januari 1997 för Tyskland och Luxemburg
Ukrainian: 1 січня 1997 року для Німеччини та Люксембурга
Swedish: På grundval av en rapport från kommissionen skall rådet vartannat år, med början 1994, granska tillämpningsområdet för de reducerade skattesatserna.
Ukrainian: На підставі звіту Комісії Рада, починаючи з 1994 року, повинна переглядати сферу застосування знижених ставок раз на два роки.
Swedish: tredje territorier: de territorier som anges i artikel 6,
Ukrainian: (3) "треті території" означає території, зазначені в статті 6 ;
Swedish: De reducerade skattesatserna skall fastställas som en viss procentsats av beskattningsunderlaget vilken inte får vara lägre än 5 %.
Ukrainian: Знижені ставки слід встановлювати як відсоток від бази оподаткування, який не може бути нижчим за 5 %.
Swedish: Centralbankers import av guld.
Ukrainian: (k) ввіз золота центральними банками;
Swedish: (som avses i artikel 411)
Ukrainian: (зазначено в статті 411 )
Swedish: Medlemsstaterna får dock fastställa en annan förfallodag för betalning av detta belopp eller begära preliminär betalning.
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть установлювати інший термін сплати такої суми або вимагати здійснення проміжних платежів.
Swedish: I det fall som avses i första stycket skall Irland inlämna sin begäran till kommissionen tillsammans med alla nödvändiga upplysningar.
Ukrainian: У випадку, зазначеному в першому параграфі, Ірландія повинна подати Комісії запит разом із усією необхідною інформацією.
Swedish: Grekland får i regionerna Lesbos, Chios, Samos, Dodekaneserna och Cykladerna och på öarna Thasos, Norra Sporaderna, Samothrake och Skiros i Egeiska havet tillämpa skattesatser som är upp till 30 % lägre än motsvarande skattesatser på det grekiska fastlandet.
Ukrainian: У департаментах Лесбос, Хіос, Самос, Додеканес та Кіклади, а також на островах Тасос, Північні Споради, Самотракія та Скірос Греція може застосовувати ставки, до 30 % нижчі за відповідні ставки, які застосовують в материковій Греції.
Swedish: Artikel 19 skall tillämpas på motsvarande sätt på tillhandahållande av tjänster.
Ukrainian: Стаття 19 аналогічним чином повинна застосовуватися до надання послуг.
Swedish: Denna deklaration skall även innehålla alla uppgifter som behövs för eventuella justeringar.
Ukrainian: Ця декларація повинна містити всю інформацію, необхідну для будь-яких коригувань.
Swedish: nya medlemsstater: territoriet i de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen efter den 1 januari 1995, enligt definitionen för var och en av dessa medlemsstater i artikel 5.2,
Ukrainian: (2) "нові держави-члени" означає територію держав-членів, які вступили до Європейського Союзу після 1 січня 1995 року, як визначено для кожної з цих держав-членів у пункті (2) статті 5;
Swedish: De mynt som anges i den offentliggjorda förteckningen skall anses uppfylla dessa kriterier under hela det år med avseende på vilket förteckningen offentliggörs.
Ukrainian: Монети, включені до опублікованого списку, вважають такими, що відповідають цим критеріям упродовж року, для якого цей список опубліковано.
Swedish: De medlemsstater som har anslutit sig till Europeiska unionen efter det datumet och som inte har infört euron som gemensam valuta skall dock använda den omräkningskurs för euron som var tillämplig på dagen för deras anslutning.
Ukrainian: Держави-члени, які вступили до Європейського Союзу після цієї дати та не прийняли євро як єдину валюту, повинні використовувати курс конвертації євро, застосовний на дату їх вступу.
Swedish: Medlemsstaterna får betrakta överlämnandet av vissa byggnadsarbeten som leverans av varor.
Ukrainian: Держави-члени можуть вважати передання деяких будівельних робіт постачанням товарів.
Swedish: Genom detta direktiv fastställs det gemensamma systemet för mervärdesskatt.
Ukrainian: Ця Директива встановлює спільну систему податку на додану вартість (ПДВ).
Swedish: Tillåta administrativa förenklingar.
Ukrainian: (d) дозволяти адміністративні спрощення.
Swedish: Sekretariatstjänster för kommittén skall tillhandahållas av kommissionen.
Ukrainian: Секретарські послуги Комітетові надає Комісія.
Swedish: Ett löpnummer baserat på en eller flera serier, som unikt identifierar fakturan.
Ukrainian: (2) порядковий номер на основі однієї або декількох серій, що забезпечує унікальну ідентифікацію рахунку-фактури;
Swedish: Om kommissionen finner att bestämmelserna i artiklarna 6 och 7 inte längre har något berättigande, särskilt med avseende på konkurrensneutralitet eller egna medel, skall den lägga fram lämpliga förslag för rådet.
Ukrainian: Якщо Комісія вважатиме, що положення, встановлені у статтях 6 і 7 , більше не є обґрунтованими, зокрема з точки зору добросовісної конкуренції або власних ресурсів, вона повинна подати відповідні пропозиції Раді.
Swedish: Justeringen enligt punkt 1 görs en enda gång för hela den tid av justeringsperioden som återstår.
Ukrainian: Коригування, передбачене в параграфі 1, здійснюють лише один раз стосовно усього часу, який залишився до кінця періоду коригування.
Swedish: Kommissionen skall inom tre månader efter översändandet av den underrättelse som avses i punkt 2 andra stycket för rådet lägga fram ett förslag till lämpliga åtgärder eller, om kommissionen har invändningar mot ansökan om avvikelse, ett meddelande där den redovisar sina invändningar.
Ukrainian: Протягом трьох місяців після відправлення повідомлення, зазначеного в другому підпараграфі параграфа 2, Комісія повинна подати Раді або відповідну пропозицію, або, якщо вона заперечує проти запитуваного відступу - повідомлення, в якому викладено її заперечення.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa närmare bestämmelser för tillämpningen av artiklarna 184 och 185.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити детальні правила застосування статей 184 та 185 .
Swedish: Zink
Ukrainian: Цинк
Swedish: guldmynt som har en renhet av minst 900/1 000, är präglade efter år 1800, är eller har varit lagligt betalningsmedel i ursprungslandet och normalt säljs till ett pris som inte överstiger marknadsvärdet för guldinnehållet i mynten med mer än 80 %.
Ukrainian: (2) золоті монети 900-ї або вищої проби, викарбувані після 1800 року, які є або були законним платіжним засобом у країні походження та які зазвичай продають за ціною, що не перевищує вільну ринкову вартість золота, що міститься в монеті, більш ніж на 80 %.
Swedish: Samlingar och samlarobjekt av zoologiskt, botaniskt, mineralogiskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, etnografiskt eller numismatiskt intresse (KN-nummer 9705 00 00).
Ukrainian: (2) колекції та предмети колекціонування, що становлять зоологічний, ботанічний, мінералогічний, анатомічний, історичний, археологічний, палеонтологічний, етнографічний чи нумізматичний інтерес (код комбінованої номенклатури CN 9705 00 00).
Swedish: På grundval av de uppgifter som används för denna identifiering får konsumtionsmedlemsstaterna ha sina egna registreringssystem.
Ukrainian: На підставі інформації, яку використовують для цієї ідентифікації, держави-члени споживання можуть використовувати власні ідентифікаційні системи.
Swedish: Varje individuellt registreringsnummer för mervärdesskatt skall ha ett prefix i enlighet med ISO-kod 3166 alfa 2 genom vilket den medlemsstat som tilldelat numret kan identifieras.
Ukrainian: Кожний індивідуальний ідентифікаційний номер платника ПДВ повинен мати префікс відповідно до коду ISO 3166 - літерний код 2, за яким можна ідентифікувати державу-член, що видала такий номер.