FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Villkor som är knutna till den allmänna auktorisationen och till nyttjanderätter till radiospektrum och till nummerresurser samt särskilda skyldigheter
Ukrainian: Умови, що стосуються загальної авторизації та порядку користування радіочастотним спектром і ресурсами нумерації, а також спеціальні зобов'язання
Swedish: I detta syfte ska de nationella regleringsmyndigheterna
Ukrainian: З цією метою національні регуляторні органи повинні:
Swedish: Nettokostnaden för samhällsomfattande tjänster ska beräknas som skillnaden mellan nettokostnaden för varje företag att bedriva verksamheten med tillhandahållandet av de samhällsomfattande tjänsterna och kostnaden för att bedriva verksamheten utan samhällsomfattande tjänster.
Ukrainian: При проведенні розрахунків собівартість зобов'язань щодо універсальної послуги має обчислюватися як різниця між чистими витратами для будь-якого суб'єкта господарювання, що виконує зобов'язання щодо універсальної послуги, та такого, що діє без зобов'язань щодо універсальної послуги.
Swedish: Rättigheter och skyldigheter för företag
Ukrainian: Права та обов'язки суб'єктів господарювання
Swedish: Interoperabilitet för tjänster i enlighet med detta direktiv.
Ukrainian: Взаємодійність послуг відповідно до цієї Директиви.
Swedish: Informationen ska genom kommissionens försorg i tillämpliga fall delges kommunikationskommittén.
Ukrainian: Комісія поширює інформацію Комітету з питань комунікацій, залежно від випадку.
Swedish: Syfte, mål och definitioner
Ukrainian: Предмет, мета, терміни та означення
Swedish: Avgifter i samband med fördelningen av kostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster ska skiljas från varandra och fastställas separat för varje företag.
Ukrainian: Будь-які збори, пов'язані з розподілом витрат на фінансування зобов'язання щодо надання універсальної послуги, не повинні бути включені до пакету послуг та ідентифіковані окремо для кожного суб'єкта господарювання.
Swedish: Åtgärderna ska säkerställa att slutanvändaren vederbörligen varnas innan tjänsten avbryts eller stängs av. Med undantag för fall av bedrägeri, upprepad försenad betalning eller utebliven betalning ska dessa åtgärder säkerställa, så långt det är tekniskt möjligt, att alla avbrott endast påverkar den berörda tjänsten.
Ukrainian: За винятком випадків шахрайства, постійної несвоєчасної сплати або неплатежів, такі заходи забезпечують, наскільки це технічно можливо, щоб будь-яке припинення обслуговування обмежувалося відповідною послугою.
Swedish: Status för befintliga samhällsomfattande tjänster
Ukrainian: Статус наявної універсальної послуги
Swedish: MÄTMETOD
Ukrainian: Скасування
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att överklagandesystemet är effektivt.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити ефективність механізму оскарження.
Swedish: Fördelningssystemet ska respektera principerna om insyn, minsta möjliga snedvridning av marknaden, icke-diskriminering och proportionalitet, i enlighet med principerna i bilaga VII del B. Medlemsstaterna får välja att inte kräva bidrag från företag vars nationella omsättning understiger en viss gräns.
Ukrainian: Механізм розподілу витрат повинен відповідати принципам прозорості, найменшого викривлення ринку, недискримінації та пропорційності відповідно до принципів, викладених у частині В додатка VII.
Swedish: Artikel 2 o
Ukrainian: Пункт (o) статті 2
Swedish: Reglering av tvister utanför domstol
Ukrainian: Позасудове вирішення спорів
Swedish: Översynen av tillämpningen av de villkor som är knutna till den berörda rättigheten.
Ukrainian: (c) перегляд належної реалізації умов, включених до такого права;
Swedish: Tillgång till samhällsomfattande tjänster
Ukrainian: Доступність універсальної послуги
Swedish: 2002/21/EG
Ukrainian: 2002/21/ЕС
Swedish: Kostnad för skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
Ukrainian: Вартість зобов'язань щодо універсальної послуги
Swedish: Det helt avgörande behovet av att understödja värdens incitament att anlägga infrastrukturen från första början.
Ukrainian: (f) першочергову необхідність підтримати ініціативу наявного оператора мережі щодо розгортання інфраструктури.
Swedish: Om tillhandahållare av internetanslutningstjänster eller allmänt tillgängliga interpersonella kommunikationstjänster sätter upp villkor för tillhandahållandet av de tjänsterna ska de behöriga myndigheterna, i relevanta fall i samverkan med de nationella regleringsmyndigheterna, säkerställa att alla sådana tillhandahållare - eller den behöriga myndigheten själv, i relevanta fall i samverkan med den nationella regleringsmyndigheten - offentliggör den information som avses i bilaga IX på ett tydligt, heltäckande och maskinläsbart sätt och i ett format som är tillgängligt för slutanvändare med funktionsnedsättning i enlighet med unionsrätt om harmonisering av tillgänglighetskraven för produkter och tjänster.
Ukrainian: Компетентні органи у координації, де це доречно, з національними регуляторними органами, повинні забезпечити, щоб у випадках, коли надавачі послуг доступу до мережі Інтернет або загальнодоступних міжособистісних комунікаційних послуг передбачають надання таких послуг на певних умовах, інформація, зазначена в додатку IX , оприлюднувалась у чіткій, повній, машинозчитуваній формі та в доступному для кінцевих користувачів з інвалідністю форматі відповідно до права Союзу, яке гармонізує вимоги щодо доступності продуктів і послуг, усіма такими надавачами або самим компетентним органом, де це доречно, у координації з відповідним національним регуляторним органом.
Swedish: Sändningen av varningar till allmänheten bör vara kostnadsfri för slutanvändarna.
Ukrainian: Публічні оповіщення повинні бути простими з точки зору їх отримання кінцевими користувачами.
Swedish: Varje åtagande som under loppet av ett urvalsförfarande grundat på jämförelse eller konkurrens har gjorts av det företag som erhåller nyttjanderätten.
Ukrainian: Будь-які зобов'язання, які суб'єкт господарювання, що одержує права користування, взяв на себе в ході конкурентної або порівняльної процедури відбору.
Swedish: Artikel 2 n
Ukrainian: Пункт (n) статті 2
Swedish: Marknadsanalys och betydande inflytande på marknaden
Ukrainian: Аналіз ринку та значна ринкова влада
Swedish: Tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster till överkomliga priser
Ukrainian: Надання доступної універсальної послуги
Swedish: den lämpligaste alarmeringscentralen: en alarmeringscentral som utsetts av ansvariga myndigheter som den alarmeringscentral som ska ta hand om nödkommunikation från ett visst område eller för nödkommunikation av en viss typ,
Ukrainian: (37) "найбільш прийнятна точка приймання безпекових викликів (PSAP)" означає точку приймання безпекових викликів (PSAP), створену відповідальними органами для охоплення екстреної комунікації з певної території або для екстрених комунікацій певного типу;
Swedish: Processen för sakkunnigbedömning
Ukrainian: Процес партнерської перевірки
Swedish: Artikel 2 q
Ukrainian: Пункт (q) статті 2
Swedish: Artikel 9b.1 och 9b.2
Ukrainian: Стаття 9b(1) та (2)
Swedish: Artikel 2 p
Ukrainian: Пункт (p) статті 2
Swedish: De genomförandeakter som avses i punkt 1 i denna artikel ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 118.4.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 118(4) .
Swedish: Artikel 2 e
Ukrainian: Пункт (e) статті 2
Swedish: samtal: en förbindelse som upprättas genom en allmänt tillgänglig interpersonell kommunikationstjänst som möjliggör talkommunikation i båda riktningarna,
Ukrainian: (31) "виклик" означає з'єднання, встановлене за допомогою загальнодоступної послуги міжособистісної комунікації, що дозволяє здійснювати двосторонню голосову комунікацію;
Swedish: Förfarande för konsekvent tillämpning av korrigeringsåtgärder
Ukrainian: Порядок послідовного застосування засобів правового захисту
Swedish: Funktionell separation
Ukrainian: Функціональне відокремлення
Swedish: Villkor förbundna med individuella nyttjanderätter till radiospektrum
Ukrainian: Умови, включені до індивідуальних прав користування радіочастотним спектром
Swedish: Berörda parter bör delta i fastställandet av sådana villkor och på ett transparent sätt informeras om hur uppfyllandet av deras skyldigheter kommer att bedömas.
Ukrainian: Вони заздалегідь мають визначати та інформувати зацікавлені сторони у прозорий спосіб про критерії оцінювання виконання таких умов.
Swedish: Skyldigheter avseende priskontroll och kostnadsredovisning
Ukrainian: Ціновий контроль та зобов'язання щодо обліку витрат
Swedish: Arbetssökning och arbetssökningsverktyg
Ukrainian: (6) пошук роботи та інструменти для пошуку роботи
Swedish: Främja täckning.
Ukrainian: (a) сприяння покращенню покриття;
Swedish: De genomförandeåtgärder som anges i andra stycket ii ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 118.4.
Ukrainian: Імплементаційні заходи, зазначені в пункті (ii) другого підпараграфа, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 118(4) .
Swedish: Den relevanta metoden för avskrivning av tillgångar ska vara ekonomisk avskrivning.
Ukrainian: (i) відповідним підходом для визначення амортизації засобів має бути визначення їх економічної амортизації; і
Swedish: Artikel 13a.1, 13a.2 och 13a.3
Ukrainian: Стаття 13а(1), (2) та (3)
Swedish: Företag som omfattas av medlemsstaternas jurisdiktion och som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster som används för distribution av radio- och tv-sändningar till allmänheten, där ett betydande antal slutanvändare av sådana nät och tjänster använder dem som sitt huvudsakliga medel för att ta emot radio- och tv-sändningar, får av medlemsstaterna åläggas skälig sändningsplikt (must carry) för överföring av vissa angivna radio- och tv-sändningar och därtill hörande tilläggstjänster, särskilt tjänster för att ge slutanvändare med funktionsnedsättning lämpligt tillträde och data som stöder uppkopplade tv-tjänster och EPG:er. Sådan sändningsplikt ska införas endast när det är nödvändigt för att uppfylla mål avseende allmänintresset som klart definierats av varje medlemsstat, och de ska vara proportionella och transparenta.
Ukrainian: Держави-члени можуть накладати обґрунтовані зобов'язання щодо універсальної програмної послуги для трансляції визначених каналів радіо- та телевізійного мовлення та пов'язаних з ними додаткових послуг, зокрема послуг щодо доступності спеціальних можливостей, для забезпечення відповідного доступу кінцевих користувачів з інвалідністю та даних, що підтримують підключені телевізійні послуги та електронні телегіди (EPG), на суб'єкти господарювання під юрисдикцією держав-членів, які надають електронні комунікаційні мережі та послуги, що використовуються для розповсюдження радіо- та телевізійних каналів громадськості, у випадках коли значна кількість кінцевих користувачів таких мереж та послуг використовує їх як основний засіб отримання каналів радіо- та телевізійного мовлення.
Swedish: Frivillig separation av ett vertikalt integrerat företag
Ukrainian: Добровільне відокремлення вертикально інтегрованого суб'єкта господарювання
Swedish: Den eller de berörda nationella regleringsmyndigheterna ska invänta Berecs yttrande innan de vidtar någon åtgärd för att lösa tvisten.
Ukrainian: Національний регуляторний орган або відповідні органи мають дочекатися висновку BEREC.
Swedish: Artikel 2 r
Ukrainian: Пункт (r) статті 2
Swedish: Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
Ukrainian: Фінансування зобов'язань щодо універсальної послуги
Swedish: Artikel 2 j
Ukrainian: Пункт (j) статті 2
Swedish: Artikel 2 f
Ukrainian: Пункт (f) статті 2
Swedish: Ändring av rättigheter och skyldigheter
Ukrainian: Внесення змін до прав та зобов'язань
Swedish: Beviljande av individuella nyttjanderätter till radiospektrum
Ukrainian: Надання індивідуальних прав користування радіочастотним спектром
Swedish: Artikel 2 c
Ukrainian: Пункт (c) статті 2
Swedish: Artikel 2 s
Ukrainian: Пункт (s) статті 2
Swedish: Artikel 2 l
Ukrainian: Пункт (l) статті 2
Swedish: Förfarande för marknadsanalys
Ukrainian: Процедура аналізу ринку
Swedish: Artikel 2 k
Ukrainian: Пункт (k) статті 2
Swedish: Sådan information av allmänintresse bör uppdateras vid behov och presenteras i lättbegripliga format, som fastställts av varje medlemsstat, och på nationella myndigheters webbplatser.
Ukrainian: Такі зобов'язання повинні накладатись тільки тоді, коли вони є необхідними для досягнення цілей загального інтересу, чітко визначених кожною державою-членом, і є пропорційними та прозорими.
Swedish: Sändningsplikt ("must carry")
Ukrainian: Information about error (not required):
Swedish: Den allmänna auktorisationen för tillhandahållande av elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster samt nyttjanderätter till radiospektrum och nyttjanderätter till nummerresurser får endast omfattas av de villkor som är upptagna i bilaga I. Sådana villkor ska vara icke-diskriminerande, proportionella och transparenta.
Ukrainian: Загальна авторизація для надання електронних комунікаційних мереж або послуг, прав користування радіочастотним спектром та використання ресурсів нумерації може підпадати виключно під умови, перелічені у додатку I .
Swedish: Förvaltning av radiospektrum
Ukrainian: Управління радіочастотним спектром
Swedish: se till att överlåtelse och uthyrning omfattas av ett förfarande som är så lite betungande som möjligt,
Ukrainian: (a) визначати для передачі та оренди прав найменш обтяжливу процедуру;
Swedish: Leveranstid för basanslutning till nätet
Ukrainian: Відсоток невдалих спроб приєднання до мережі
Swedish: på vilket sätt aktuell information om taxor och underhållskostnader kan erhållas.
Ukrainian: (vii) засоби, за допомогою яких може бути отримана актуальна інформація про всі застосовні тарифи та збори на технічне обслуговування;
Swedish: skyldigheter för operatörer att tillhandahålla tillträde till sådana andra faciliteter som avses i bilaga II del II på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor, i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa slutanvändarnas tillgång till digitala radio- och tv-sändningar och därtill hörande tilläggstjänster som angetts av medlemsstaten.
Ukrainian: (d) в обсязі, необхідному для забезпечення доступності для кінцевих користувачів послуг цифрового радіо- та телевізійного мовлення та пов'язаних з ними додаткових послуг, визначених державою-членом, зобов'язання на операторів щодо надання доступу до інших засобів, зазначених у частині II додатка II, на справедливих, обґрунтованих та недискримінаційних умовах.
Swedish: Artikel 2 g
Ukrainian: Пункт (g) статті 2
Swedish: Särskild uppmärksamhet bör i det sammanhanget ägnas åt att säkerställa likvärdig tillgång för slutanvändare med funktionsnedsättning.
Ukrainian: угоди про рівень обслуговування, і про заходи, вжиті для забезпечення еквівалентності доступу для кінцевих користувачів з інвалідністю.
Swedish: när det är motiverat, skyldigheter för berörda tillhandahållare av nummeroberoende interpersonella elektroniska kommunikationstjänster som har betydande täckningsgrad och användarantal på marknaden att säkerställa interoperabilitet mellan tjänster, om det finns risk för att slutanvändarna inte kan nå varandra på grund av bristande interoperabilitet mellan interpersonella kommunikationstjänster och i den utsträckning som är nödvändig för att säkerställa slutanvändarnas möjlighet att nå varandra,
Ukrainian: (c) в обґрунтованих випадках, коли наскрізне підключення між кінцевими користувачами знаходиться під загрозою через відсутність взаємодійсноті між послугами міжособистісної комунікації та в обсязі, необхідному для забезпечення наскрізного підключення між кінцевими користувачами, зобов'язання на відповідних надавачів послуг міжособистісної комунікації без використання нумерації, які досягають значного рівня покриття та охоплення користувачів, для забезпечення операційної сумісності їхніх послуг;
Swedish: När de beslutar huruvida nyttjanderätterna ska förnyas eller ett nytt urvalsförfarande ska anordnas för att bevilja nyttjanderätterna i enlighet med artikel 55 ska nationella regleringsmyndigheter eller andra behöriga myndigheter beakta alla tecken, som framkommer genom samrådet enligt första stycket i denna punkt, på efterfrågan på marknaden från andra företag än de som innehar nyttjanderätter till radiospektrum i det berörda bandet.
Ukrainian: Національний регуляторний або інший компетентний орган повинен враховувати будь-які докази, що виникають в результаті консультацій відповідно до першого підпараграфа цього параграфа стосовно ринкового попиту з боку суб'єктів господарювання, інших, аніж ті, що володіють правами користування радіочастотним спектром у відповідній смузі частот, при ухваленні рішення про продовження дії права користування або організації нової процедуру відбору з метою надання прав користування відповідно до статті 55 .
Swedish: Samordnat val av tidpunkt för tilldelningar
Ukrainian: Скоординовані терміни присвоєння смуг частот
Swedish: Behöriga myndigheter ska bland annat beakta följande när de fattar ett beslut enligt punkt 1 i denna artikel:
Ukrainian: При ухваленні рішення відповідно до параграфа 1 цієї статті компетентні органи, зокрема, повинні взяти до уваги:
Swedish: Stärkande av den inre marknaden för elektroniska kommunikationer
Ukrainian: Консолідація внутрішнього ринку електронних комунікацій
Swedish: Väntetid för koppling av samtal
Ukrainian: Час встановлення виклику
Swedish: Anmälan och övervakning
Ukrainian: Повідомлення та моніторинг
Swedish: Artikel 2 i
Ukrainian: Пункт (i) статті 2
Swedish: Konsekvent radiospektrumtilldelning
Ukrainian: Послідовний розподіл радіочастотного спектра
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 11 december 2018.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 20, 2018.
Swedish: Reglering av tjänster som riktar sig till slutkunder
Ukrainian: Регуляторний контроль за роздрібними послугами
Swedish: Artikel 8a.1 och 8.2
Ukrainian: Стаття 8a(1) та (2)
Swedish: Samhällsomfattande tjänster till överkomliga priser
Ukrainian: Доступна універсальна послуга
Swedish: Artikel 2 b
Ukrainian: Пункт (b) статті 2
Swedish: Mot bakgrund av de nationella regleringsmyndigheternas praxis och med tanke på mångfalden av fasta och trådlösa topologier bör organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (nedan kallat Berec) i nära samarbete med kommissionen anta riktlinjer om gemensamma strategier för identifiering av nätanslutningspunkten, i enlighet med detta direktiv, under olika konkreta omständigheter.
Ukrainian: Після проведення публічних консультацій, у тому числі з національними регуляторними органами та з максимальним урахуванням висновку BEREC, Комісія має ухвалити Рекомендацію щодо відповідних ринків товарів та послуг ("Рекомендація"), Рекомендація повинна ідентифікувати такі ринки товарів та послуг у секторі електронних комунікацій, характеристики яких можуть бути такими, що обґрунтовують запровадження регуляторних зобов'язань, визначених у цій Директиві, без обмеження для ринків, які можуть бути визначені в окремих випадках відповідно до конкурентного права.
Swedish: säkerställer ändamålsenlig och effektiv användning av radiospektrum, och
Ukrainian: (b) забезпечує дієве та ефективне використання радіочастотного спектра;
Swedish: Den nationella regleringsmyndigheten ska ta hänsyn till alla de åtaganden som erbjudits av företaget, med beaktande av i synnerhet målen i artikel 3.
Ukrainian: Національний регуляторний орган повинен враховувати будь-які зобов'язання, запропоновані суб'єктом господарювання, з огляду, зокрема, на цілі, викладені в статті 3 .
Swedish: Detta yttrande ska motiveras och offentliggöras.
Ukrainian: Такий висновок повинен включати обґрунтування та оприлюднюватися.
Swedish: I synnerhet ska åtgärder, inbegripet kryptering när så är lämpligt, vidtas för att förhindra och minimera säkerhetsincidenters inverkan på användare och på andra nät och tjänster.
Ukrainian: Зокрема, для запобігання та мінімізації впливу інцидентів безпеки на користувачів та на інші мережі та послуги необхідно, де доцільно, вживати заходів, включаючи забезпечення шифрування.
Swedish: Det är nödvändigt att särskilja regleringen av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster från regleringen av innehåll.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Swedish: Artikel 2 m
Ukrainian: Пункт (m) статті 2
Swedish: ( EUT L 337, 18.12.2009, s. 37 )
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/140/ЄС (ОВ L 337, 18.12.2009, с.
Swedish: Förfarande för identifiering och fastställande av marknader
Ukrainian: Порядок ідентифікації та визначення ринків
Swedish: SKYLDIGHETER ATT TILLHANDAHÅLLA SAMHÄLLSOMFATTANDE TJÄNSTER
Ukrainian: ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЩОДО УНІВЕРСАЛЬНОЇ ПОСЛУГИ
Swedish: behålla den föreslagna åtgärden.
Ukrainian: (b) зберегти свій проект заходу.
Swedish: Interoperabilitet är ett begrepp som gradvis förändras på dynamiska marknader.
Ukrainian: Суб'єкти господарювання, що здійснюють діяльність на оптових ринках
Swedish: skyldigheter för företag som omfattas av allmän auktorisation och som kontrollerar tillträde till slutanvändarna i syfte att säkerställa interoperabilitet mellan tjänsterna, när det är motiverat och i den utsträckning som är nödvändig,
Ukrainian: (b) у обґрунтованих випадках і в необхідному обсязі, зобов'язання на суб'єкти господарювання, що підпадають під загальну авторизацію і які контролюють доступ до кінцевих користувачів, для забезпечення операційної сумісності їхніх послуг;
Swedish: Punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel ska tillämpas när en tvist inom det område som omfattas av detta direktiv uppkommer mellan företag i olika medlemsstater.
Ukrainian: У разі спору, що виник відповідно до цієї Директиви між суб'єктами господарювання в різних державах-членах, застосовуються параграфи 2 , 3 і 4 цієї статті.
Swedish: Artikel 86 ska gälla i tillämpliga delar då företag utses för detta ändamål.
Ukrainian: Стаття 86 застосовується до таких визначених суб'єктів господарювання mutatis mutandis.
Swedish: Artikel 2 d
Ukrainian: Пункт (d) статті 2
Swedish: Artikel 3.3a andra stycket
Ukrainian: Стаття 3(3а), другий підпараграф
Swedish: Ett kvalificerat oberoende organ ska kontrollera att kostnadsredovisningssystemet efterlevs.
Ukrainian: Дотримання заходів щодо системи обліку витрат повинно перевірятись кваліфікованим незалежним органом.
Swedish: Artikel 3.3a tredje stycket
Ukrainian: Стаття 3(3а), третій підпараграф
Swedish: Införa ett system för att i enlighet med transparenta villkor via offentliga medel ersätta tillhandahållaren för de fastställda nettokostnaderna.
Ukrainian: (a) запровадити механізм компенсації такому надавачу визначеної частини витрат собівартості на прозорих умовах за рахунок коштів державного бюджету;
Swedish: Artikel 3.3a första stycket
Ukrainian: Стаття 3(3а), перший підпараграф
Swedish: (33) Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/899 av den 17 maj 2017 om användningen av frekvensbandet 470-790 MHz i unionen ( EUT L 138, 25.5.2017, s. 131 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-18" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейс... : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972</a>
Swedish: Nummerupplysningstjänster
Ukrainian: Обчислення собівартості
Swedish: Den nationella regleringsmyndigheten ska ta största möjliga hänsyn till relevanta riktlinjer från Berec vid fastställandet av omfattningen på en utvidgning bortom den första koncentrations- eller distributionspunkten.
Ukrainian: При визначенні міри розширення поза межами першої точки концентрації або розподілу національний регуляторний орган повинен максимально враховувати відповідні настанови BEREC.
Swedish: Skyldigheter i samband med saminvesteringsavtal påverkar inte tillämpningen av unionsrätten.
Ukrainian: Установи Європейського Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Swedish: Geografiska kartläggningar av anläggningar av nät
Ukrainian: Географічні огляди розгортання мереж