FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: - Locket släpps utan knuff.
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
Swedish: För dessa bullerprovningsföreskrifter skall engångsljudtrycket Lpls enligt EN ISO 3744:1995, punkt 3.2.2, användas för att mäta ljudtrycket vid mikrofonlägena.
Ukrainian: Для цілей цього пункту для вимірювання рівня звукового тиску на позиціях мікрофона використовують рівень звукового тиску окремої звукової події Lpls, як визначено в пункті 3.2.2 стандарту EN ISO 3744:1995.
Swedish: - Klingan kan höjas och sänkas genom bänken.
Ukrainian: - спроможність дискової пили підніматися чи опускатися через стіл
Swedish: Alla ackumulatorer, centrala ventiler för tryck och andra eventuella inställbara komponenter måste vara förinställda enligt de värden som anges i tekniska data. Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
Ukrainian: Попередні налаштування всіх акумуляторів, центральних клапанів тиску та інших можливих регульованих компонентів повинні відповідати значенням, наведеним у технічній документації.
Swedish: Mätning inomhus
Ukrainian: Вимірювання в приміщенні
Swedish: LWAc är ljudeffektnivån för vertikalrörelsecykeln, och
Ukrainian: LWAc - рівень звукової потужності для піднімального циклу
Swedish: Om mobilkranens motor är utrustad med fläkt skall den köras under provningen.
Ukrainian: Якщо двигун самохідного крана обладнаний вентилятором, то впродовж випробування він повинен працювати.
Swedish: Omfattning
Ukrainian: Сфера застосування
Swedish: motordriven, tillfälligt installerad lyftanordning med utrustning för att hissa upp eller hissa ned en hängande last.
Ukrainian: Тимчасово встановлений піднімальний пристрій з механічним урухомником, обладнаний засобами для піднімання та опускання підвішеного вантажу.
Swedish: gångmanövrerad eller åkmanövrerad gräsklippare eller en maskin med en eller flera gräsklippningstillsatser där skäranordningen rör sig i ett plan som är ungefär parallellt med marken och där klipphöjden bestäms med utgångspunkt från marknivån med hjälp av hjul, luftkudde, medar etc., och som använder sig av en förbränningsmotor eller elmotor som kraftkälla.
Ukrainian: Машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, розташовані майже паралельно до землі та використовують поверхню землі, колеса, повітряний зазор, полоззя тощо для визначення висоти зрізання, в якій двигун внутрішнього згоряння або електричний двигун слугує джерелом рушійної сили.
Swedish: BETONG- ELLER MURBRUKSBLANDARE
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Swedish: - utrustningen är försedd med CE-märkning och uppgift om garanterad ljudeffektnivå samt åtföljs av en EG-försäkran om överensstämmelse.
Ukrainian: - наявність на обладнанні знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності і супровідної декларації про відповідність вимогам ЄС.
Swedish: motordrivet verktyg som är avsett för sågning av trä med hjälp av en sågkedja och som består av en sammanbyggd kompakt enhet med handtag, kraftkälla och sågsvärd, och som är avsedd att hållas med båda händerna.
Ukrainian: Інструмент з механічним урухомником для різання деревини пиляльним ланцюгом, що складається із цілісного малогабаритного агрегату з ручками, джерела живлення і різального пристрою, спроектований таким чином, що потребує тримання обома руками.
Swedish: 14. bandtransportör:
Ukrainian: Транспортування виконується:
Swedish: CE-märkningen skall åtföljas av en uppgift om den garanterade ljudeffektnivån.
Ukrainian: Знак CE повинна супроводжувати позначка гарантованого рівня звукової потужності.
Swedish: Maskinen skall med hjälp av en lämplig anordning placeras så att skäranordningen befinner sig ovanför halvsfärens mittpunkt.
Ukrainian: Машина для підстригання повинна бути розміщена за допомогою придатного пристрою так, щоб її різальний пристрій перебував над центром півсфери.
Swedish: Utrustning som endast omfattas av bullermärkning
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюється тільки маркування рівня шуму
Swedish: KRAFTGENERATORER
Ukrainian: ЕЛЕКТРИЧНІ ГЕНЕРАТОРИ
Swedish: maskin som används till att avlägsna snö från trafikerade områden med hjälp av en roterande mekanism, varpå snön accelereras och slungas i väg med hjälp av en utblåsningsmekanism.
Ukrainian: Машина, якою можна видаляти сніг з проїзної частини дорожніх шляхів за допомогою обертальних пристроїв, прискорений і випущений засобами повітродувки.
Swedish: - tf är tiden i sekunder från det ögonblick då bromsen aktiveras tills kroken är helt stilla.
Ukrainian: tf період у секундах між моментом приведення в дію гальма та моментом, коли гак стане нерухомим
Swedish: Det anmälda organet skall
Ukrainian: Нотифікований орган повинен:
Swedish: Motorn som driver trumman skall köras vid det varvtal som ger högsta trumhastighet enligt informationen till köparen.
Ukrainian: Двигун, що приводить у рух барабан, повинен працювати на швидкості, яка забезпечує максимальну швидкість барабана, як зазначено в інструкції виробника
Swedish: Under provningen skall munstycket vara kopplat till den rengöringsmaskin som ger högst tryck vid användning enligt tillverkarens anvisningar.
Ukrainian: Під час випробування до гідроструменевої машини високого тиску необхідно під'єднати насадку (патрубок), що створює найвищий тиск під час використання відповідно до інструкцій виробника
Swedish: - slagtrycksverkan,
Ukrainian: - ударного буріння,
Swedish: Den provade anordningen skall köras under stabila förhållanden och arbeta med samma stadigvarande bulleralstring som vid normal användning.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати за стабільних умов, що роблять можливою ту саму звукову стабільність, що і за нормальної роботи
Swedish: Åtgärden skall anmälas så snart som möjligt till den berörda parten, som samtidigt skall informeras om de möjligheter att få sin sak prövad som han förfogar över enligt gällande lagstiftning i den berörda medlemsstaten samt om de tidsfrister som gäller för detta.
Ukrainian: Про такий вжитий захід та одночасно про доступні їй засоби правового захисту згідно з чинними законами у відповідній державі-члені та про часові рамки, які поширюються на такі засоби, повинно бути якнайшвидше поінформовано відповідну сторону.
Swedish: - Utrustning för på- och avlastning av tankar eller silor på lastbilar.
Ukrainian: - обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Swedish: VATTENPUMPAGGREGAT
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Swedish: självgående maskin som är utrustad med hjul eller larvfötter, har integrerad frontmonterad bärkonstruktion och koppling för lastskopa och som lastar eller gräver genom en framåtgående rörelse hos maskinen och som lyfter, transporterar och tippar material.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що має невід'ємну ковшопідтримувальну структуру та з'єднувальний засіб, розміщені в передній частині, що завантажує, виконує земляні роботи через передній хід машини та піднімає, транспортує або розвантажує матеріали.
Swedish: mobil maskin som används för att avlägsna material från belagda vägbanor med hjälp av en motordriven cylinder på vilken fräsverktygen är monterade.
Ukrainian: Мобільна машина, що використовується для видалення матеріалу з асфальтованих поверхонь за допомогою циліндричного корпусу з механічним урухомником, на поверхні якого встановлені фрезерні інструменти; різальні барабани обертаються під час операції різання.
Swedish: Provningen utförs med maskinen i stationärt läge utan att arbetsredskapet eller transportmekanismen används.
Ukrainian: Під час випробування обладнання повинно бути в нерухомому положенні, а робоче обладнання або механізми переміщення - незадіяним.
Swedish: mobil maskin avsedd att skära fogar i betong, asfalt och liknande vägytor.
Ukrainian: Мобільне обладнання, призначене для утворення канавок у бетонному, асфальтному та іншому подібному дорожньому покритті.
Swedish: BILAGA V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Swedish: VÄGBELÄGGNINGSMASKINER
Ukrainian: МАШИНИ ДОРОЖНІ ФРЕЗЕРНІ
Swedish: armkran med egen kraftkälla som kan förflytta sig, med eller utan last, utan fast åkbana och som hålls stabil genom tyngdkraften.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Swedish: Provningen skall utföras på den version av mobilkran som enligt tillverkaren är standardversionen.
Ukrainian: Рухомий самохідний кран, який будуть випробовувати, повинен бути представлений у стандартній версії, як описано виробником.
Swedish: Detta direktiv gäller den utrustning som är avsedd att användas utomhus och som förtecknas i artiklarna 12 och 13 och definieras i bilaga I. Direktivet omfattar endast utrustning som släpps ut på marknaden eller tas i bruk som en komplett enhet som lämpar sig för avsedd användning.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до обладнання, що використовується ззовні приміщень, яке перелічене в статтях 12 і 13 і визначене в додатку I .
Swedish: b) Fläktdrivning med flera fasta varvtal
Ukrainian: (b) Вентилятор з кількома різними швидкостями
Swedish: Lövblåsaren skall köras på nominellt varvtal och med nominellt luftflöde enligt tillverkarens uppgifter.
Ukrainian: Повітродув повинен функціонувати на його номінальній швидкості та із номінальним потоком повітря, які зазначив виробник
Swedish: - Vibrationsplattor och vibrationsstampar: kompaktorer med i huvudsak plana basplattor som fås att vibrera.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Swedish: ISO 8528-10:1998, punkt 9.
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Swedish: - Kombinationsfordon för högtrycksspolning och slamsugning.
Ukrainian: - комбіновані машини для промивання під високим тиском та машини для всмоктування
Swedish: Kraftkällan till kylutrustningen skall köras vid ett varvtal som ger det högsta varvtal för kylkompressorn och fläkten som anges i informationen.
Ukrainian: Джерело живлення охолоджувального обладнання повинно функціонувати в режимі, за якого холодильний компресор і вентилятор обертаються з максимальною швидкістю, зазначеною в інструкціях виробника.
Swedish: - Kompaktorer av hjullastartyp med skopa (&lt; 500 kW).
Ukrainian: - ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
Swedish: Under provningen skall lyftmaskineriet vara monterat på något av följande sätt.
Ukrainian: Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
Swedish: LWAa är ljudeffektnivån för lyftningscykeln,
Ukrainian: LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
Swedish: Kan även vara en gångmanövrerad eller åkmanövrerad gräsklippare eller en maskin med en eller flera gräsklippningstillsatser där skäranordningen roterar kring en vågrät axel för att åstadkomma en skärverkan mot en stationär skärstång eller kniv (cylinderklippare).
Ukrainian: Також газонокосаркою є машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, обертаються навколо горизонтальної осі, забезпечуючи зрізальну дію стаціонарним різальним блоком або ножем (циліндрична косарка).
Swedish: - Bygghissar för varutransport (med elmotor).
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з електричним двигуном)
Swedish: Man skall se till att osäkerheten totalt ligger inom +-5 % för mätkedjorna för ps och Q. Därigenom säkerställs att den hydrauliska ineffekten fastställs med en noggrannhet av +- 10 %.
Ukrainian: Сумарна невизначеність вимірювання ланцюгів ps та Q завжди повинна перебувати в межах ± 5 %.
Swedish: Anordningen kan vara fast eller avtagbar; det senare är fallet vid system med utbytbara överbyggnader.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Swedish: GRÄSTRIMMARE/KANTSKÄRARE
Ukrainian: ШРЕДЕРИ/ПОДРІБНЮВАЧІ
Swedish: - roterande slagtrycksverkan.
Ukrainian: - обертально-ударного буріння.
Swedish: - som är stödd eller stagad av stållina, kedja, gängad spindel och mutter, drev med kuggstång, hydraulisk domkraft (direkt eller indirekt) eller expansionslänkmekanism,
Ukrainian: - що підтримується чи має як опору канат, трос, ланцюг, гвинт і гайку, рейку та шестерню, гідравлічний домкрат (прямий або телескопічний) або висувний з'єднувальний механізм
Swedish: självgående maskin som är försedd med hjul eller larvfötter och med en öppen överbyggnad och som är avsedd för antingen transport och tippning eller spridning av material.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Swedish: Armen skall vara maximalt indragen.
Ukrainian: Стріла повинна бути на мінімальній довжині.
Swedish: Det skall vara förbjudet att på utrustningen anbringa märken eller påskrifter som kan vara vilseledande i fråga om innebörden eller utformningen av CE-märkningen eller uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån.
Ukrainian: Нанесення на обладнання марковань або написів, які можуть ввести в оману стосовно значення знака СЕ або позначки гарантованого рівня звукової потужності, заборонено.
Swedish: eldriven gångmanövrerad eller handhållen grässkärningsanordning som har ett eller flera skärelement av icke-metalliska trådar eller ett eller flera ledbara icke-metalliska skärelement med en rörelseenergi på högst 10 J vardera, och som är avsedd för klippning av gräs eller liknande mjuk vegetation.
Ukrainian: Машина для скошування трави, керована пішим оператором, з електричним живленням або ручна, з різальним елементом (елементами) з неметалевих струн або з неметалевих лез, що вільно обертаються з кінетичною енергію не більше ніж 10 Дж кожне, призначена для скошування трави або подібної м'якої рослинності.
Swedish: - utfärdande av EG-försäkran om överensstämmelse enligt artikel 8,
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Swedish: BANDSÅGAR FÖR BYGGARBETSPLATSER
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Swedish: Ritning av rullbanan
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Swedish: motordrivna betongspett och mejselhammare (med varje slags kraftkälla) som används för att utföra bygg- och anläggningsarbete.
Ukrainian: Керований (у будь-який спосіб) бетонолом та вибійний молоток, що використовуються для проведення робіт на об'єктах будівництва та будівельних майданчиках.
Swedish: BILAGA VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Swedish: De är i allmänhet monterade på medar eller ramar och med matarledningar som kan kopplas från.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Swedish: Tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud skall på utrustningen anbringa CE-märkningen åtföljd av uppgifterna enligt artikel 11 samt upprätta en skriftlig EG-försäkran om överensstämmelse enligt artikel 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Swedish: bärbar handhållen enhet som drivs av en förbränningsmotor och som är utrustad med en eller flera böjliga linor, trådar eller liknande icke-metalliska böjliga skärelement, såsom ledbara skärblad, och som är avsedd för klippning av ogräs, gräs eller liknande mjuk vegetation.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Swedish: För att få plats för skärbladen skall kantskärare placeras så nära provytan som möjligt.
Ukrainian: Щоб врахувати дію різальних лез, садові тримери необхідно розміщувати якнайближче до випробувальної поверхні
Swedish: LV
Ukrainian: d5
Swedish: 2.1 Fläktvarvtal
Ukrainian: 2 < Pel ≤ 10
Swedish: Högtrycksspolaren skall provas i stationärt läge.
Ukrainian: Машину для промивання під високим тиском випробовують у нерухомому положенні.
Swedish: Mätning utomhus
Ukrainian: Вимірювальна відстань
Swedish: Tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud skall anbringa CE-märkningen åtföljd av de uppgifter som anges i artikel 11 på varje produkt och upprätta en skriftlig EG-försäkran om överensstämmelse enligt artikel 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Swedish: Kylutrustning som är installerad i kyllastenheter som har alternativa kraftkällor skall provas separat för varje kraftkälla.
Ukrainian: За можливості використання різних джерел живлення для охолоджувального обладнання, встановленого в холодильних агрегатах вантажних відсіків, випробування виконують окремо для кожного типу живлення.
Swedish: b = lyftmaskineriets bredd,
Ukrainian: h = ширина механізму
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Swedish: - Flyttbara avfallsbehållare.
Ukrainian: - мобільні контейнери для відходів
Swedish: Tillverkaren eller hans i gemenskapen etablerade ombud skall på all utrustning anbringa CE-märkningen om överensstämmelse och uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån enligt artikel 11 samt upprätta en skriftlig EG-försäkran om överensstämmelse enligt artikel 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Swedish: Bilaga I nr 29, mätning: bilaga III.B.29.
Ukrainian: Пункт 29 додатка I. Вимірювання: Пункт 29 частини B додатка III
Swedish: - Tornkranar.
Ukrainian: - трубоукладачі
Swedish: bärbar handhållen enhet med förbränningsmotor och roterande blad av metall eller plast avsedd att röja ogräs, buskar, små träd och liknande vegetation.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Swedish: E. Ferro Rodrigues
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Swedish: - Maskiner för rörtransport och sprutning av betong och murbruk.
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Swedish: självgående maskin som är försedd med hjul eller larvfötter och med en bärande konstruktion som är avsedd att bära både en lastskopa monterad fram och en grävskopa monterad bak.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з основною опорною конструкцією, спроектованою для навішування ковшового завантажувального механізму на передню частину та зворотної лопати на задню частину.
Swedish: Hissen skall röra sig utan belastning och vid behov lämna halvsfären i riktning mot punkt 1.
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери; стрічка повинна переміщатися без вантажу та віддалятися від півсфери, якщо необхідно, у напрямку точки 1
Swedish: Utformningen illustreras i figur 10.2.
Ukrainian: На рисунку 10.1 зображено схему, що ілюструє ці вимоги
Swedish: Om maskinens motor eller hydraulsystem har fläktar (en eller flera) skall dessa vara i gång under provningen.
Ukrainian: Якщо двигун обладнання або його гідравлічну систему оснащено вентилятором (вентиляторами), він (вони) повинен (повинні) працювати під час випробування.
Swedish: - Det anmälda organet skall utföra återkommande kontroller för att se till att den tillverkade utrustningen fortsätter att överensstämma med den tekniska dokumentationen och med kraven i detta direktiv.
Ukrainian: - нотифікований орган періодично проводить перевірки, щоб перевірити постійну відповідність виробленого обладнання технічній документації та вимогам цієї Директиви; зокрема, нотифікований орган зосереджується на:
Swedish: Andra märkningar får dock anbringas på utrustningen, förutsatt att de inte gör CE-märkningen eller uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån mindre synlig eller svårare att läsa.
Ukrainian: Будь-яке інше марковання можна наносити на обладнання лише за умови, що воно не зменшує видимість та розбірливість знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності.
Swedish: Konventionella driftsförhållanden skall föreskrivas för varje typ av handmanövrerad utrustning, så att i princip samma effekter och påkänningar uppnås som under verkliga driftsförhållanden.
Ukrainian: Для кожного типу обладнання, керованого вручну, мають бути встановлені звичайні умови експлуатації, що призводять до впливів і напружень, подібних до тих, які виникають за фактичних умов функціонування.
Swedish: a) Lyftmaskineriet på marknivå.
Ukrainian: (a) Піднімальний механізм на рівні землі
Swedish: Lyftmaskineriet monterat på en plan reflekterande yta av betong eller icke-porös asfalt.
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Swedish: - pålningsrigg bestående av transportmaskin (band-, hjul- eller rälsburen, avlastad styrtillsats, lednings- eller styrsystem),
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Swedish: BEHÅLLARE FÖR ÅTERVINNINGSGLAS
Ukrainian: КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ЗБИРАННЯ СКЛА ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Swedish: Mätning av kraftgeneratorn
Ukrainian: Вимірювання, що стосується генератора енергії
Swedish: Häckklipparen skall användas vid nominellt varvtal med arbetande skäranordning.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна функціонувати на номінальній швидкості з працюючим різальним пристроєм
Swedish: 2.2 Provning av motordriven utrustning utan belastning
Ukrainian: Випробування живленого обладнання без навантаги
Swedish: Utrustningen skall provas med lastbilen i stationärt läge.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
Swedish: - ps måste mätas så nära brytarens inloppsanslutning som möjligt.
Ukrainian: - рs проводиться якомога ближче до вхідного отвору (IN-порта) переривача
Swedish: - Svetsgeneratorer.
Ukrainian: - зварювальні генератори
Swedish: Om l &gt; 2 m får en parallellepiped enligt EN ISO 3744:1995 användas med mätavståndet d=1 m.
Ukrainian: Якщо l>2м: паралелепіпед згідно з ЕN ISO 3744:1995 можна використовувати з вимірювальною відстанню d = 1 м.
Swedish: SL
Ukrainian: T
Swedish: - Bygghissar för varutransport (med förbränningsmotorer).
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Swedish: Kompressorer som är monterade på medar skall vara placerade på en 0,40 meter hög sockel, om inte en annan uppställning föreskrivs i tillverkarens installationsanvisningar.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Swedish: självgående maskin försedd med larvfötter eller hjul och särskilt konstruerad för att hantera och lägga rör och transportera rörutrustning.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, спеціально призначена для переміщення та укладання труб та транспортування трубопровідного обладнання.
Swedish: fordon som är avsett för hämtning och transport av hushållsavfall och grovsopor baserat på lastning med hjälp av behållare eller för hand.
Ukrainian: Транспортний засіб, призначений для збирання та перевезення побутових і великогабаритних відходів, які завантажуються з контейнерів або вручну.
Swedish: GRÄVLASTARE
Ukrainian: НАВАНТАЖУВАЧІ
Swedish: UTRUSTNING FÖR AV- OCH PÅLASTNING AV TANKAR ELLER SILOR PÅ LASTBILAR
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ