FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Om instruktionerna ges direkt ska den systemansvarige för överföringssystemet utan onödigt dröjsmål informera de berörda systemansvariga för distributionssystemen.
Ukrainian: У разі видачі прямих розпоряджень ОСП повинен без необгрунтованої затримки повідомити відповідним ОСР.
Swedish: Utformning av systemskyddsplanen
Ukrainian: Розроблення плану захисту системи
Swedish: verktyg och kommunikationsmedel som är nödvändiga för de systemansvariga för överföringssystemen för att underlätta marknadsaktiviteter inte är tillgängliga.
Ukrainian: (d) відсутні інструменти та засоби зв'язку, необхідні ОСП для сприяння ринковій діяльності.
Swedish: En förteckning över de åtgärder som ska vidtas av den systemansvarige för överföringssystemet i dennes anläggningar.
Ukrainian: (a) перелік заходів, які мають бути здійснені ОСП на його установках;
Swedish: Förfarande för manuell förbrukningsbortkoppling
Ukrainian: Процедура ручного відключення навантаження
Swedish: Förmåga och planer avseende förnyad spänningssättning av sammankopplingar.
Ukrainian: (ii) здатність до і плани відновлення енергопостачання з'єднань; та
Swedish: Om förbrukning ska kopplas bort direkt ska den systemansvarige för överföringssystemet utan dröjsmål informera de berörda systemansvariga för distributionssystemen.
Ukrainian: У разі прямого відключення навантаження ОСП повинен невідкладно повідомити відповідним ОСР.
Swedish: Tidsfristerna för genomförande för varje förtecknad åtgärd.
Ukrainian: (g) кінцеві терміни здійснення кожного перерахованого заходу.
Swedish: Beteende och förmåga hos last och produktion.
Ukrainian: (a) режими (параметри) та можливості навантаження і генерації;
Swedish: de systemansvariga för överföringssystem med vilka en eller flera synkroniserade regioner delas, och
Ukrainian: (b) ОСП, які разом з ним входять до синхронізованої зони або синхронізованих зон; та
Swedish: Endast sådana åtgärder som är nödvändiga ska aktiveras.
Ukrainian: (c) тільки необхідні заходи підлягають активації; та
Swedish: Varje systemansvarig för överföringssystem eller systemansvarig för distributionssystem ska, vid genomförandet av den automatiska reglerplanen för bortkoppling av förbrukning vid låg frekvens i enlighet med den underrättelse som avses i artikel 12.2,
Ukrainian: У разі впровадження схеми автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти відповідно до повідомлення згідно зі статтею 12(2) кожен ОСП чи ОСР повинен:
Swedish: Aktivering av förfarandet för förnyad spänningssättning
Ukrainian: Впровадження процедури відновлення енергопостачання
Swedish: Aktivering av återuppbyggnadsplanen
Ukrainian: Впровадження плану відновлення
Swedish: Denna förordning ska särskilt tillämpas på följande betydande nätanvändare:
Ukrainian: Зокрема, цей Регламент застосовується до таких ЗКМ:
Swedish: Om betydande nätanvändare kopplas bort direkt ska den berörde systemansvarige för överföringssystemet utan onödigt dröjsmål informera de systemansvariga för distributionssystemen.
Ukrainian: У разі прямого відключення ЗКМ ОСП повинен без необгрунтованої затримки повідомити відповідним ОСР.
Swedish: Genomförande av återuppbyggnadsplanen
Ukrainian: Виконання плану відновлення
Swedish: Nominerade elmarknadsoperatörer och andra enheter som genom utnämning eller delegering utövar marknadsfunktioner i enlighet med förordning (EU) 2015/1222.
Ukrainian: (iii) ПОРЕ та інші суб'єктами, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222;
Swedish: Bekräftelsen från den nominerade elmarknadsoperatören och från andra enheter, som genom utnämning eller delegering utför marknadsfunktioner i enlighet med förordning (EU) 2015/1222, om att marknadsaktiviteter har återupptagits.
Ukrainian: (h) підтвердження відновлення ринкової діяльності з боку ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222.
Swedish: Förfarande för förnyad spänningssättning
Ukrainian: Процедура відновлення енергопостачання
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska, i samråd med de övriga systemansvariga för överföringssystem i synkronområdet, fastställa den maximala storleken för stegen avseende bortkoppling av kraftproduktionsmoduler och/eller system för högspänd likström.
Ukrainian: ОСП також повинен встановити максимальний розмір кроків відключення генеруючих модулів та/або систем ПСВН після консультацій з іншими ОСП у його синхронній області.
Swedish: Kommunikationssystem
Ukrainian: Системи зв'язку
Swedish: Förfarande för tillfälligt avbrytande av marknadsaktiviteter
Ukrainian: Процедура призупинення ринкової діяльності
Swedish: Frekvensens målvärde vid återsynkroniseringen.
Ukrainian: (i) цільове значення частоти для повторної синхронізації;
Swedish: Kumulativ förbrukning som ska kopplas bort
Ukrainian: Сукупний обсяг навантаження, що підлягає відключенню
Swedish: Utnämning av en frekvensledare
Ukrainian: Призначення відповідального за частоту
Swedish: Leverantörerna av balanstjänster.
Ukrainian: (c) надавачам послуг з балансування;
Swedish: Återuppbyggnadsplanen ska särskilt innehålla följande delar:
Ukrainian: Зокрема, план відновлення повинен містити такі елементи:
Swedish: Systemdrifttillstånd i det egna överföringssystemet.
Ukrainian: Характеристики схеми автоматичного відключення навантаженн…
Swedish: Genomförande av systemskyddsplanen
Ukrainian: Виконання плану захисту системи
Swedish: Systemansvariga för distributionssystem som är anslutna till överföringssystem.
Ukrainian: (iv) приєднані до системи передачі ОСР;
Swedish: Automatisk reglerplan för underfrekvensreglering
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку зниження частоти
Swedish: (2) Kommissionens förordning (EU) 2017/1485 av den 2 augusti 2017 om fastställande av riktlinjer för driften av elöverföringssystem ( EUT L 220, 25.8.2017, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/2196 від 24 листопада 2017 року про встановлення мережевого кодексу з аварій... : Regulation; 720 on November 24, 2017 № 2017/2196
Swedish: Den aktiveras och fortsätter att vara aktiverad endast
Ukrainian: (a) воно активується тільки:
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska i denna översyn åtminstone ta hänsyn till
Ukrainian: Під час такого перегляду ОСП повинен враховувати принаймні:
Swedish: Den överensstämmer med bilagan.
Ukrainian: (b) воно відповідає додатку; та
Swedish: Frekvenshantering efter frekvensavvikelse
Ukrainian: Регулювання частоти у випадку відхилення частоти
Swedish: Automatisk reglerplan för överfrekvensreglering
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти
Swedish: Den procentuella andel av bortkopplad last i kontrollområdet för lastfrekvensreglering hos den systemansvarige för överföringssystemet som motsvarar
Ukrainian: (a) відсоток відключення навантаження в області РЧП ОСП через:
Swedish: Återsynkronisering
Ukrainian: Повторна синхронізація
Swedish: Förfarande för återupptagande av marknadsaktiviteter
Ukrainian: Процедура відновлення ринкової діяльності
Swedish: De systemansvariga för överföringssystem i de kapacitetsberäkningsregioner där den systemansvarige för överföringssystemet är medlem.
Ukrainian: (a) ОСП в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП;
Swedish: De systemansvariga för överföringssystem i de kontrollblock för lastfrekvensreglering där den systemansvarige för överföringssystemet är medlem.
Ukrainian: (d) ОСП, що входять до блоку регулювання частоти та потужності, до якого належить відповідний ОСП; та
Swedish: Den systemansvarige för överföringssystemet ska samordna åtgärden med angränsande systemansvariga för överföringssystem.
Ukrainian: (a) ОСП повинен узгодити це з операторами суміжних систем передачі; та
Swedish: Tillgänglig tillkommande last och produktion.
Ukrainian: (ii) доступне додаткове навантаження та генеруючі потужності; та
Swedish: I dessa fall får samordnade åtgärder vidtas för att finna en lösning.
Ukrainian: У таких випадках повинні здійснюватися координовані дії для досягнення рішення.
Swedish: De förefaller inte ha något tydligt ekonomiskt eller lagligt syfte.
Ukrainian: (iv) вони не мають очевидної економічної або правомірної мети.
Swedish: I Europeiska rådets slutsatser av den 17-18 december 2015 betonades också behovet av att skyndsamt vidta ytterligare åtgärder mot finansiering av terrorism på alla områden.
Ukrainian: Висновки Європейської Ради від 17-18 грудня 2015 року також наголосили на необхідності терміново вчинити подальші дії проти фінансування тероризму в усіх сферах.
Swedish: artiklarna 45 och 46 (interna kontroller)."
Ukrainian: (iv) статей 45 і 46 (внутрішній контроль).»;
Swedish: artiklarna 33, 34 och 35 (rapportering av misstänkta transaktioner),
Ukrainian: (ii) статей 33, 34 і 35 (повідомлення про підозрілі транзакції);
Swedish: Det högsta belopp som lagras elektroniskt överstiger inte 150 EUR."
Ukrainian: (b) максимальна сума, яка зберігається в електронному вигляді, не перевищує 150 євро;»;
Swedish: Samarbete mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter
Ukrainian: Співпраця між компетентними органами держав-членів
Swedish: Det är viktigt att notera att de vidtagna åtgärderna bör stå i proportion till riskerna.
Ukrainian: Важливо зазначити, що вжиті заходи повинні бути пропорційними ризикам.
Swedish: Geografiska riskfaktorer - registrering, etablering, bosättning i:"
Ukrainian: «(3) Географічні фактори ризику - реєстрація, заснування, місце проживання в:»;
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як викладено у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Swedish: Denna enda förteckning ska offentliggöras.
Ukrainian: Цей єдиний список повинен бути загальнодоступним.
Swedish: Anonyma förbetalda kort är emellertid lätta att använda för finansiering av terroristattacker och logistik.
Ukrainian: Проте, анонімні передплачені картки легко використовувати для фінансування терористичних нападів і логістики.
Swedish: Senast den 11 januari 2022 och därefter vart tredje år ska kommissionen utarbeta en rapport om genomförandet av detta direktiv och lägga fram den för Europaparlamentet och rådet.
Ukrainian: До 11 січня 2022 року і кожні три роки після цього Комісія повинна складати звіт про імплементацію цієї Директиви та подавати його до Європейського Парламенту та Ради.
Swedish: - För bank- eller betalkontot: IBAN-nummer och datumet för kontots öppnande och avslutande.
Ukrainian: - для банківського або платіжного рахунку: номер IBAN і дата відкриття та закриття рахунку;
Swedish: Därför bör hänsyn tas till FN:s säkerhetsråds resolution 2195(2014) om hot mot den internationella freden och säkerheten och FN:s säkerhetsråds resolutioner 2199(2015) och 2253(2015) om hot mot den internationella freden och säkerheten till följd av terroristhandlingar.
Ukrainian: Тому необхідно врахувати Резолюцію Ради Безпеки ООН 2195 (2014) про загрози міжнародному миру та безпеці та резолюції Ради Безпеки ООН 2199(2015) і 2253(2015) про загрози міжнародному миру та безпеці, спричинені терористичними актами.
Swedish: vidtagna åtgärder enligt artiklarna 58, 59 och 60,
Ukrainian: (a) заходи, вжиті на підставі статей 58, 59 і 60;
Swedish: Målet med detta direktiv är att alla potentiella användningar av virtuella valutor ska omfattas.
Ukrainian: Ціллю цієї Директиви є охоплення усіх потенційних способів використання віртуальних валют.
Swedish: Ökad transparens skulle kunna vara en kraftfull avskräckande faktor.
Ukrainian: Посилення прозорості може бути сильним стримувальним фактором.
Swedish: eventuella andra fysiska personer som utövar faktisk kontroll över trusten.
Ukrainian: (e) будь-якої іншої фізичної особи, що фактично контролює траст.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa artikel 12.3 från och med den 10 juli 2020.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати статтю 12(3) станом на 10 липня 2020 року.
Swedish: Varje vägran att lämna godkännande ska vederbörligen förklaras.
Ukrainian: Будь-яка така відмова дати згоду повинна бути пояснена належним чином.
Swedish: De är komplexa transaktioner.
Ukrainian: (i) вони є комплексними транзакціями;
Swedish: Kommissionen ska säkerställa att de system som ska utvecklas inte innebär kostnader som överstiger vad som är absolut nödvändigt för att genomföra detta direktiv.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб розробка систем не потребувала витрат, які перевищують ті, які є абсолютно необхідними для імплементації цієї Директиви.
Swedish: De är ovanligt stora transaktioner.
Ukrainian: (ii) вони є надзвичайно великими транзакціями;
Swedish: varje fysisk eller juridisk person som kan styrka ett berättigat intresse,
Ukrainian: (c) будь-якої фізичної або юридичної особи, яка може продемонструвати легітимний інтерес;
Swedish: Brottslingar flyttar vinster från olaglig verksamhet via flera finansiella mellanhänder för att undgå upptäckt.
Ukrainian: (46) Злочинці переміщують незаконні доходи через численних фінансових посередників, щоб уникнути виявлення.
Swedish: Vad som sägs i punkt 1 får inte utgöra hinder för utbyte av information mellan
Ukrainian: Параграф 1 не перешкоджає обміну інформацією між:
Swedish: Lokala valutor, även kallade komplementvalutor, som används i mycket begränsade nätverk såsom en stad eller en region, och mellan ett litet antal användare, bör inte anses vara virtuella valutor.
Ukrainian: (11) Місцеві валюти, також відомі як додаткові валюти, які використовують у дуже обмежених мережах, таких як місто або регіон, та серед невеликої кількості користувачів, не повинні вважатися віртуальними валютами.
Swedish: Den senaste tekniska utvecklingen inom digitalisering av transaktioner och betalningar möjliggör säker elektronisk identifiering eller identifiering på distans.
Ukrainian: Останні технічні розробки щодо поширення цифрових технологій на транзакції та платежі уможливлюють безпечну віддалену чи електронну ідентифікацію.
Swedish: I artikel 56 första stycket i direktiv 2013/36/EU ska följande led läggas till:
Ukrainian: У першому параграфі статті 56 Директиви 2013/36/ЄС додати такий пункт:
Swedish: I sina genomförandeakter ska kommissionen sträva efter att återanvända beprövade tekniker och befintliga rutiner.
Ukrainian: У своїх імплементаційних актах Комісія повинна намагатися повторно використовувати перевірені технології та наявні практики.
Swedish: Medlemsstaterna bör stärka rollen för andra relevanta myndigheter, däribland korruptionsbekämpande myndigheter och skattemyndigheter.
Ukrainian: Держави-члени повинні посилити роль інших відповідних органів, у тому числі антикорупційних і податкових органів.
Swedish: Centrala register bör vara sammankopplade via den centrala europeiska plattformen senast den 10 mars 2021.
Ukrainian: Центральні реєстри повинні бути взаємозв'язані через Європейську центральну платформу до 10 березня 2021 року.
Swedish: Gränsöverskridande korrespondentförbindelser med ett tredjelands motpartsinstitut kännetecknas av sin fortlöpande och upprepade karaktär.
Ukrainian: (43) Транскордонні кореспондентські відносини з установою-респондентом третьої країни характеризуються тривалим повторюваним характером.
Swedish: Vissa moderna tekniska tjänster blir allt populärare som alternativa finansiella system, eftersom de fortfarande inte omfattas av unionsrätten eller åtnjuter undantag från rättsliga krav, som kanske inte längre är motiverade.
Ukrainian: Деякі сучасні технологічні послуги стають дедалі популярнішими як альтернативні фінансові системи, оскільки вони залишаються поза межами сфери регулювання права Союзу або користуються звільненням від правових вимог, які, можливо, більше не є виправданими.
Swedish: Det bör vara möjligt för medlemsstaterna att avslå en skriftlig begäran om det finns rimliga skäl att misstänka att den skriftliga begäran inte är i linje med målen för detta direktiv.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість відхилити письмовий запит, якщо є обґрунтовані підстави підозрювати, що письмовий запит не відповідає цілям цієї Директиви.
Swedish: Denna förteckning ska även innehålla alla funktioner som kan komma att anförtros åt företrädare för tredjeländer och för internationella organ som har ackrediterats på unionsnivå.
Ukrainian: Список повинен також включати будь-яку функцію, що може бути довірена представникам третіх країн і міжнародних органів, акредитованих на рівні Союзу.
Swedish: Dessa förteckningar ska sändas till kommissionen och får offentliggöras.
Ukrainian: Зазначені списки повинні бути надіслані на Комісії і можуть бути оприлюднені.
Swedish: Dessa åtgärder ska bestå av en eller flera av följande:
Ukrainian: Такі заходи повинні складатися з одного або більшої кількості таких елементів:
Swedish: Kopplingen mellan organiserad brottslighet och terrorism och förbindelserna mellan kriminella grupper och terroristgrupper utgör ett ökande säkerhetshot mot unionen.
Ukrainian: Взаємозалежність між організованою злочинністю та тероризмом, а також зв'язок між кримінальними та терористичними групами становлять все більшу загрозу для безпеки Союзу.
Swedish: Det globalt sammanlänkade finansiella systemet gör det möjligt att dölja pengar och att förflytta dem runt om i världen, och såväl de som ägnar sig åt penningtvätt och finansierar terrorism som andra brottslingar har i allt större utsträckning utnyttjat denna möjlighet.
Ukrainian: Глобально взаємозв'язана фінансова система дає змогу приховувати та переміщувати гроші по всьому світу, а особи, що відмивають гроші та фінансують тероризм, а також інші злочинці, все більшою мірою використовують таку можливість.
Swedish: antalet mottagna rapporter om överträdelser enligt artikel 61, om tillämpligt,
Ukrainian: (b) кількість отриманих повідомлень про порушення, як зазначено у статті 61, якщо застосовно;
Swedish: Detta direktiv syftar inte bara till att avslöja och utreda penningtvätt utan också till att förhindra att penningtvätt sker.
Ukrainian: Метою цієї Директиви є не тільки виявляти та розслідувати відмивання грошей, але й запобігати його виникненню.
Swedish: Den regeln bör genomföras i full överensstämmelse med unionens skyldigheter i fråga om internationell handel, särskilt bestämmelserna i allmänna tjänstehandelsavtalet.
Ukrainian: Таке правило повинно бути введене в дію у повній відповідності до зобов'язань Союзу щодо міжнародної торгівлі, особливо положень Генеральної угоди про торгівлю послугами.
Swedish: Medlemsstaterna ska samarbeta med kommissionen i syfte att genomföra de olika typerna av tillgång i enlighet med punkterna 4 och 4a."
Ukrainian: Держави-члени повинні співпрацювати з Комісією з метою імплементації різних типів доступу відповідно до параграфів 4 і 4а.»;
Swedish: artikel 40 (registerhållning), och
Ukrainian: (iii) статті 40 (ведення обліку); і
Swedish: Behovet av korrekta och uppdaterade uppgifter om den verkliga huvudmannen är centralt vid spårandet av brottslingar som annars kan ha möjlighet att dölja sin identitet bakom en företagsstruktur.
Ukrainian: Потреба у точній та актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим фактором відстеження злочинців, які в іншому випадку могли б приховати свою особу за корпоративною структурою.
Swedish: "Underavsnitt IIIa
Ukrainian: «Підсекція IIIa
Swedish: Sådana skillnader bör inte försvåra det ömsesidiga utbytet, spridningen till behöriga myndigheter och användningen av denna information enligt vad som fastställs i detta direktiv.
Ukrainian: Такі відмінності не повинні перешкоджати взаємному обміну, поширенню інформації компетентним органам і використанню такої інформації, як це визначено цією Директивою.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 30 maj 2018.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 30 травня 2018 року.
Swedish: krav som rör rapportering av misstänkta transaktioner,
Ukrainian: (iv) вимоги щодо повідомлення про підозрілі транзакції;
Swedish: Den ytterligare lagringstiden bör inte överstiga en period på ytterligare fem år.
Ukrainian: Такий додатковий період зберігання документів не повинен перевищувати п'яти додаткових років.
Swedish: Detta gäller i synnerhet för system för företagsstyrning som kännetecknas av ett koncentrerat ägarskap, till exempel i unionen.
Ukrainian: Це особливо актуально для систем корпоративного врядування, які характеризуються концентрацією власності, зокрема для системи Союзу.
Swedish: Den tekniska specifikation som anger den uppsättning tekniska uppgifter som krävs för att plattformen ska kunna fylla sin funktion och metoden för lagring, användning och skydd av sådana uppgifter.
Ukrainian: (a) технічних специфікацій, які визначають групу технічних даних, необхідних для здійснення платформою її функцій, а також методу зберігання, використання та захисту таких даних;
Swedish: Terroristgrupper kan därför ha möjlighet att överföra pengar till unionens finansiella system eller inom nätverk för virtuella valutor genom att dölja överföringar eller genom att utnyttja en viss grad av anonymitet på dessa plattformar.
Ukrainian: Тому терористичні групи можуть здійснювати перекази грошей до фінансової системи Союзу чи всередині мереж віртуальних валют, приховуючи перекази або користуючись деяким ступенем анонімності на таких платформах.
Swedish: Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 64 för att identifiera högrisktredjeländer, med beaktande av strategiska brister, särskilt på följande områden:
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 64 з метою визначення третіх країн з високим ступенем ризику, враховуючи стратегічні недоліки у таких сферах:
Swedish: Inhämta information om skälen till planerade eller genomförda transaktioner.
Ukrainian: (d) отримання інформації про причини здійснення запланованих або здійснених транзакцій;
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra en årsrapport som sammanfattar och förklarar statistiken enligt punkt 2 och som ska göras tillgänglig på dess webbplats."
Ukrainian: Комісія повинна оприлюднювати щорічний звіт, який підсумовує та пояснює статистичні дані, зазначені в параграфі 2, які повинна бути доступними на її вебсайті.»;
Swedish: Transaktioner avseende olja, vapen, ädelmetaller, tobaksprodukter, kulturella artefakter och andra föremål av arkeologisk, historisk, kulturell och religiös betydelse eller av sällsynt vetenskapligt värde, samt elfenben och skyddade arter."
Ukrainian: «(f) транзакції, пов'язані з нафтою, зброєю, дорогоцінними металами, тютюновими виробами, культурними предметами та іншими предметами, які мають археологічне, історичне, культурне та релігійне значення або рідкісну наукову цінність, а також слоновою кісткою та захищеними видами тварин.».
Swedish: Medlemsstaternas finansiella tillsynsmyndigheter ska också fungera som kontaktpunkt för de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Ukrainian: Фінансові наглядові органи держав-членів також повинні слугувати пунктами контакту для європейських наглядових органів.
Swedish: Den statistik som avses i punkt 1 ska omfatta följande:
Ukrainian: Статистика, зазначена у параграфі 1 повинна включати:
Swedish: Uppgifter om storlek och betydelse när det gäller de olika sektorer som omfattas av detta direktiv, inklusive antalet fysiska personer och enheter samt varje sektors ekonomiska betydelse.
Ukrainian: (a) дані щодо розміру і важливості різних секторів, на які поширюється сфера застосування цієї Директиви, включаючи кількість фізичних осіб і установ та економічну важливість кожного сектору;
Swedish: Detta innebär antagande av tekniska åtgärder och specifikationer som måste ta hänsyn till skillnader mellan olika register.
Ukrainian: Це передбачає ухвалення технічних інструментів і специфікацій, які повинні враховувати відмінності між реєстрами.
Swedish: Även om virtuella valutor ofta kan användas som betalningsmedel kan de också användas för andra ändamål och ha en bredare tillämpning, till exempel som betalningsmedel, för investeringsändamål, för värdebevarande produkter eller för användning på onlinekasinon.
Ukrainian: Незважаючи на те, що віртуальні валюти часто можуть використовуватися як засіб платежу, вони також можуть бути використані для інших цілей та мати ширше застосування, таке як засіб обміну, інвестицій, накопичення або використання в онлайн-казино.
Swedish: När det gäller truster, alla följande personer:
Ukrainian: «(b)у випадку трастів, усі такі особи: