FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Variabeln Hushållens upplåtelseform avser de arrangemang under vilka ett privathushåll upptar en hel eller delar av en bostadsenhet.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Swedish: Medborgare i det uppgiftslämnande landet
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Swedish: Den definition för familj som ges för variabeln Familjeställning gäller också för variabeln Familjens storlek.
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Swedish: Indelningarna för Födelseland och födelseort är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Kollektiva bostäder
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Swedish: Utrymmesstandard (boyta)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Swedish: De specifikationer för hushållsbegreppen som ges för variabeln Hushållsställning gäller också för variabeln Hushållstyp.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Swedish: Gift par eller par i registrerat partnerskap vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Swedish: Enfamiljshushåll
Ukrainian: Сімейний стан
Swedish: Om personen inte är medborgare i det uppgiftslämnande landet: annan EU-medlemsstat.
Ukrainian: 2. якщо особа не має громадянства країни, що звітує: інша держава-член ЄС; або
Swedish: Begreppet partner ska omfatta gifta par, par i registrerade partnerskap och par i samboförhållande.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Swedish: Begreppen Konventionella bostäder, Övriga bostadsenheter och Kollektiva bostäder har samma definition som under variabeln Boendeförhållanden.
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Swedish: Sankt Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Swedish: Isced-nivå 6: Kandidatexamen eller motsvarande
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Swedish: Gift eller i ett registrerat partnerskap med en person av motsatt kön
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Swedish: Konventionell bostad med vattentoalett
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Swedish: Personer som har flera arbeten ska fördelas till en näringsgren på grundval av det huvudsakliga arbetet, som identifieras enligt
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Swedish: Om kategoribenämningarna i den version av Nace-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 avviker från kategoribenämningarna för IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Swedish: Boende i en kollektiv bostad
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Swedish: Personer i olikkönat äktenskap eller registrerat partnerskap
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Swedish: stod utanför arbetskraften (Aktuell sysselsättningsstatus - Utanför arbetskraften (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Swedish: Isced-nivå 3: Gymnasieskola
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Swedish: För dessa medlemsstater kan därför alla konventionella bostäder betecknas med TOI.1 - Konventionell bostad med vattentoalett.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna uppgift om utrymmesstandarden i förhållande till bostadsytan eller, om denna uppgift inte finns, i förhållande till antalet rum.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Swedish: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Swedish: Inte tillämpligt - inte i en familj
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Swedish: Gift eller i ett registrerat partnerskap med en person av samma kön
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Swedish: Hushåll med ensamstående far med minst ett inneboende barn under 25 år
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Swedish: CORDIS
Ukrainian: Комори
Swedish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Острови Кука (NZ)
Swedish: Indelningarna för Familjens storlek är avsedda för uppdelning av totalen för Familj och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Om kategoribenämningarna i den version av Isced-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 avviker från kategoribenämningarna för EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2-EDU.9., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Swedish: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Swedish: Isced-nivå 4: Eftergymnasial utbildning, ej högskolenivå
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Swedish: Indelningarna för Hushållets storlek är avsedda för uppdelning av totalen för privathushåll och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningen Utrymmesstandard (antal rum) är avsedd för uppdelning av totalen för bebodda konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Minst 1 000 000 invånare
Ukrainian: 1 000 000 та більше осіб
Swedish: Indelningen Yrke är avsedd för uppdelning av totaler eller subtotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Om kategoribenämningarna i den version av Isco-klassificeringen som gäller den 1 januari 2021 avviker från kategoribenämningarna för OCC.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Swedish: Myanmar/Burma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Swedish: Indelningen Toalett är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Hushåll med ensamstående far vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Swedish: Indelningen Ägarkategori är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Hushåll med ensamstående mor med minst ett inneboende barn under 25 år
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Swedish: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Swedish: Två- eller flerfamiljshushåll
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з двох або більше сімей
Swedish: Uppgift saknas
Ukrainian: Не вказано
Swedish: Indelningarna för Hushållens upplåtelseform är avsedda för uppdelning av totalen för privathushåll och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Hushåll med ensamstående mor vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Swedish: Indelningen Antal rum är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: För vissa medlemsstater framgår det av tidigare folk- och bostadsräkningar, administrativa datakällor eller data från urvalsundersökningar att det kan antas att praktiskt taget alla konventionella bostäder har centralvärme.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Swedish: Parhushåll
Ukrainian: Тип опалення
Swedish: Isced-nivå 1: Grundskola (åk 1-6)
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Swedish: Boende i en konventionell bostad
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Swedish: Indelningen Bad eller dusch är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: För vissa medlemsstater framgår det av tidigare folk- och bostadsräkningar, administrativa datakällor eller data från urvalsundersökningar att det kan antas att praktiskt taget alla konventionella bostäder har toalett.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Swedish: Indelningarna för Arbetsställets belägenhet är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Indelningarna för Antal boende är avsedda för uppdelning av totalen för bebodda konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningen Bostäder efter hustyp är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Swedish: Variabel: Familjetyp
Ukrainian: Ознака: галузь
Swedish: Par med minst ett inneboende barn under 25 år
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Swedish: Indelningarna för Medborgarskap är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som gäller personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Indelningen Vattenförsörjning är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningarna för Familjeställning är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Indelningen Bostadstyp är avsedd för uppdelning av totalen för bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Indelningarna för Hushållstyp är avsedda för uppdelning av totalen för privathushåll och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Ensamstående far med minst ett inneboende barn under 25 år
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Swedish: Indelningarna för Familjetyp är avsedda för uppdelning av totalen för Familj och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Isced-nivå 2: Grundskola (åk 7-9)
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Swedish: Konventionell bostad utan vattentoalett
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Swedish: För vissa medlemsstater framgår det av tidigare folk- och bostadsräkningar, administrativa datakällor eller data från urvalsundersökningar att det kan antas att praktiskt taget alla konventionella bostäder har vattenledningar.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Swedish: Ensamstående mor vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Swedish: Enpersonshushåll
Ukrainian: Житлові умови
Swedish: Indelningarna för Hushållsställning är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Par vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Swedish: Indelningarna för Bebodda eller obebodda konventionella bostäder är avsedda för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: För vissa medlemsstater framgår det av tidigare folk- och bostadsräkningar, administrativa datakällor eller data från urvalsundersökningar att det kan antas att praktiskt taget alla konventionella bostäder har bad eller dusch.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Swedish: Indelningen Utrymmesstandard (boyta) är avsedd för uppdelning av totalen för bebodda konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Variabel: Ägarkategori
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Swedish: Konceptet med gemensamt boende (Household-dwelling)
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Swedish: Indelningarna för Boendeförhållanden är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Guyana
Ukrainian: Гаяна
Swedish: Par i samboförhållande med minst ett inneboende barn under 25 år
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Swedish: Familjer bestående av ett gift par eller ett par i registrerat partnerskap
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Swedish: Indelningen Bostäder efter byggnadsår är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: Ensamstående far vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Swedish: Indelningarna för Aktuell sysselsättningsstatus är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Par i samboförhållande vars yngsta inneboende son eller dotter har fyllt 25 år
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Swedish: Indelningen Bostadsyta (bostadsarea) är avsedd för uppdelning av totalen för konventionella bostäder och eventuella deltotaler.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Swedish: De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis
Ukrainian: Французькі Південні Території
Swedish: Indelningarna för Ålder är avsedda för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Swedish: Personer i ett samboförhållande
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Swedish: Variabel: Bad eller dusch
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Swedish: Aktuell sysselsättningsstatus
Ukrainian: Статус у зайнятості
Swedish: Konventionell bostad utan fast bad eller dusch
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Swedish: till SIE.5.
Ukrainian: Глава 5 .
Swedish: Indelningen Näringsgren är avsedd för uppdelning av totaler eller deltotaler som hänför sig till personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Swedish: Utanför arbetskraften
Ukrainian: Не входять до складу робочої сили
Swedish: används som bostad,
Ukrainian: (a) використовуються для проживання, або
Swedish: Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Swedish: Variabel: Uppvärmningssätt
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Swedish: Sint-Maarten
Ukrainian: Сінт-Мартен (N1)
Swedish: potentiellt obegränsade
Ukrainian: потенційно необмежена
Swedish: Det är därför viktigt att dessa handelsplatser också omfattas av denna förordning.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Swedish: 2 (1 för köpsidan och 1 för säljsidan)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Swedish: potentiellt obegränsade men begränsade i tid (auktionens varaktighet)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Swedish: Isbergsorder/reservorder
Ukrainian: Айсберг/резерв
Swedish: Den ska tillämpas från och med det datum som först förekommer i artikel 93.1 andra stycket i direktiv 2014/65/EU.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що вказана першою в другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Swedish: Den är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Swedish: Handelsplatser bör emellertid ha möjlighet att fastställa kortare observationsperioder om sådana kortare observationsperioder kan bidra till att ordnade marknadsförhållanden bibehålls på ett mer effektivt sätt.
Ukrainian: Однак, торговельним майданчикам необхідно дозволити встановлювати коротші періоди спостереження, якщо такі коротші періоди спостереження ефективніше сприятимуть підтриманню умов упорядкованої торгівлі.
Swedish: b) transaktion : en helt eller delvis utförd order,
Ukrainian: (b) "транзакція" означає повністю або частково виконану заявку;
Swedish: 2 (inlämning av order + bekräftelse)
Ukrainian: 2 (подання заявки + підтвердження)
Swedish: antalet instrument för aktier, depåbevis, börshandlade fonder, certifikat och andra liknande finansiella instrument,
Ukrainian: (i) кількість інструментів у випадку акцій, депозитарних розписок, біржових інвестиційних фондів (ETF), сертифікатів та інших подібних фінансових інструментів;
Swedish: c) volym : mängden finansiella instrument som har handlats, uttryckt som
Ukrainian: (c) "обсяг" означає кількість фінансових інструментів, якими торгують, виражену як:
Swedish: det nominella värdet för obligationer och strukturerade finansiella produkter,
Ukrainian: (ii) номінальна вартість у випадку облігацій і структурованих фінансових продуктів;
Swedish: ton koldioxid för utsläppsrätter.
Ukrainian: (iv) метричні тонни діоксиду вуглецю у випадку квот на викиди.
Swedish: Beräkningsmetod för order angiven för varje typ
Ukrainian: Методика підрахунку заявок відповідно до типу
Swedish: potentiellt lika med kvantiteten för det underliggande instrument som har registrerats
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Swedish: Midpoint peg-order inom samma sida av det skyddade BBO
Ukrainian: Середнє значення в межах тієї ж сторони захищеної ВВО
Swedish: Sweep-order: gör att deltagarna får tillgång till integrerade orderböcker
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.
Swedish: potentiellt obegränsade eftersom gränsen beror på budet på en annan tillgång
Ukrainian: потенційно необмежена, оскільки ліміт залежить від пропозиції іншого активу
Swedish: För att uppnå överensstämmelse och för att säkerställa väl fungerande finansiella marknader är det nödvändigt att bestämmelserna i denna förordning och de relaterade nationella bestämmelser som införlivar direktiv 2014/65/EU börjar tillämpas från samma datum.
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості та для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків необхідно, щоб положення, установлені в цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, застосовувалися з однієї тієї ж дати.