FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: en verksamhetstyp som innebär medicinsk exponering och som inte har bedömts vara allmänt berättigad vid behov kan bedömas vara berättigad i specifika enskilda fall, under särskilda omständigheter, vilket ska bedömas från fall till fall och dokumenteras,
Ukrainian: (c) якщо тип практики, у якій використовують медичне опромінення, не є загально обґрунтованим, за необхідності, можна обґрунтувати окреме індивідуальне опромінення цього типу, за особливих обставин, яке документують і оцінюють у кожному конкретному випадку;
Swedish: Definition och utförande av kvalitetssäkring av medicinsk radiologisk utrustning.
Ukrainian: (b) визначенню та здійсненню забезпечення якості медичного радіологічного обладнання;
Swedish: Denna information ska utan anmodan ges till de enskilda personer ur allmänheten som avses i punkt 1.
Ukrainian: Інформацію надають особам з населення, зазначеним у параграфі 1, без будь-якого запиту.
Swedish: Optimering
Ukrainian: Оптимізація
Swedish: Medlemsstaterna ska uppmuntra inrättandet av system för upptäckt av kontamination i metallprodukter som importeras från tredjeländer, på platser som till exempel stora metallimportanläggningar eller vid betydande transiteringsknutpunkter.
Ukrainian: Держави-члени заохочують створення систем для виявлення радіоактивного забруднення в металевих виробах, які ввозять з третіх країн, у таких місцях як основні підприємства із ввезення металевих виробів або важливі транзитні транспортні вузли.
Swedish: Dosbegränsning: I planerade exponeringssituationer får de sammanlagda doser som en person utsätts för inte överstiga de dosgränser som fastställts för exponering i arbetet eller exponering av allmänheten.
Ukrainian: (c) Обмеження доз: У планових ситуаціях опромінення сумарна доза для особи не повинна перевищувати ліміти доз, установлені для професійного опромінення або опромінення населення.
Swedish: för beträdande av kontrollerade områden, säkerställer eller vidtar alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att radiologiska data från den individuella dosövervakningen av varje extern arbetstagare i kategori A enligt avsnitt B punkt 2 i bilaga X registreras efter varje aktivitet.
Ukrainian: (h) для входу до контрольованої зони, забезпечило або вжило усіх належних дій, щоб забезпечити реєстрацію після кожної операції радіологічних даних моніторингу індивідуальної дози опромінення кожного стороннього працівника категорії А в значенні додатка X , секції B, пункту 2.
Swedish: 9. byggnadsmaterial: varje byggprodukt som är avsedd att utgöra en permanent del av en byggnad eller delar därav och vars prestanda påverkar byggnadens prestanda vad gäller exponering av de personer som vistas i den för joniserande strålning.
Ukrainian: (9) «будівельний матеріал» означає будь-який будівельний виріб, що використовується на постійній основі в будівлі або її частинах, і характеристики якого впливають на характеристики будівлі з точки зору опромінення її мешканців іонізуючим промінням;
Swedish: giltighetstid för resultatet.
Ukrainian: (iv) строк дійсності результату.
Swedish: Medlemsstaterna ska kräva att företaget eller, om det gäller externa arbetstagare, arbetsgivaren, fattar beslut om kategoriindelningen av enskilda arbetstagare innan dessa påbörjar något arbete som kan medföra exponering, och regelbundet ser över denna kategoriindelning på grundval av arbetsförhållanden och läkarkontroller.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства або, у випадку залучення сторонніх працівників, працедавця ухвалити рішення щодо розподілу окремих працівників за категоріями до того, як вони розпочнуть роботу, яка може спричинити опромінення, та регулярно переглядати цей розподіл за категоріями на основі умов роботи та медичного нагляду.
Swedish: åtgärder vidtas för att informera remittenten och den medicinskt ansvariga och patienten eller dennes företrädare om kliniskt signifikant oavsiktlig eller oförutsedd exponering samt om analysresultaten,
Ukrainian: (d) уживали заходів для інформування уповноваженого призначати процедури і спеціаліста-практика, а також пацієнта або його представника про клінічно важливі випадкові або ненавмисні опромінення та результати аналізу;
Swedish: En journal över exponering som uppmätts eller uppskattats, alltefter omständigheterna, av persondoser i enlighet med artiklarna 41, 42, 51, 52, 53 och, om medlemsstaten så beslutar i enlighet med artikel 35.2, artikel 54.3.
Ukrainian: (a) обліковий запис виміряних або оцінених - залежно від можливих обставин - індивідуальних доз, згідно зі статтями 41 , 42 , 51 , 52 , 53 та, за рішенням держави-члена, згідно зі статтями 35(2) , 54(3) ;
Swedish: Medlemsstaterna ska kräva att företaget informerar exponerade arbetstagare om följande:
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємств інформувати працівників, що зазнають опромінення, щодо:
Swedish: (22) Rådets förordning (EU) nr 333/2011 av den 31 mars 2011 om kriterier för fastställande av när vissa typer av metallskrot upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG ( EUT L 94, 8.4.2011, s. 2 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (ЄС) № 333/2011 від 31 березня 2011 року про критерії, за якими визначають, коли певні типи металобрухту перестають бути відходами згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2008/98/ЄС (ОВ L 94, 8.04.2011, с.
Swedish: utan onödigt dröjsmål lämna tillbaka alla uttjänta strålkällor till leverantören eller placera dem i en anläggning för långtidslagring eller bortskaffande eller överlåta dem till ett annat godkänt företag efter avslutad användning, såvida inte den behöriga myndigheten medger annat,
Ukrainian: (e) повернути кожне вилучене з використання джерело постачальнику, або помістити його в сховище для довгострокового зберігання або захоронення, або передати його іншому уповноваженому підприємству, якщо інше не погоджено з компетентним органом, без невиправданої затримки після вилучення з використання;
Swedish: Ett förtydligande behövs av rollerna och ansvarsområdena för de nationella organ och experter som medverkar till att säkerställa att de tekniska och praktiska aspekterna av strålskydd genomförs på ett högst kompetent sätt.
Ukrainian: (46) Необхідно роз'яснити ролі й обов'язки національних служб та експертів у забезпеченні високого рівня компетентності в управлінні технічними та практичними аспектами радіаційного захисту.
Swedish: En särskild läkarkontroll ska alltid göras i de fall där någon av de dosgränser som fastställs i artikel 9 har överskridits.
Ukrainian: Спеціальний медичний нагляд здійснюють у кожному випадку перевищення лімітів доз, установлених у статті 9 .
Swedish: (19) Rådets beslut 87/600/Euratom av den 14 december 1987 om en gemenskapsordning för ett snabbt informationsutbyte i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning ( EGT L 371, 30.12.1987, s. 76 ).
Ukrainian: (-19) Рішення Ради 87/600/Євратом від 14 грудня 1987 року про механізми Співтовариства для завчасного обміну інформацією у випадку радіаційної аварійної ситуації (ОВ L 371, 30.12.1987, с.
Swedish: kräva att journaler sparas och på begäran görs tillgängliga för alla intressenter när det gäller mätning av extern exponering och kontamination, uppskattningar av intag av radionuklider samt resultaten av bedömningen av de doser som den representativa personen utsatts för.
Ukrainian: (d) вимагає ведення і надання на запит усім заінтересованим особам облікових записів, що стосуються зовнішнього опромінення і забруднення, оцінки надходжень радіонуклідів та результатів оцінювання доз, отриманих репрезентативною особою.
Swedish: Strålningstyp
Ukrainian: Тип випромінювання
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att det finns arrangemang för ett lämpligt utbyte mellan företaget, arbetsgivaren (om det rör sig om en extern arbetstagare) den behöriga myndigheten, företagshälsovården, strålskyddsexperterna eller dosimetritjänsterna av all relevant information om de doser som en arbetstagare tidigare fått, för att genomföra läkarundersökning före anställning eller klassificering som arbetstagare i kategori A enligt artikel 45 och för att kontrollera den ytterligare exponering som arbetstagarna utsätts för.
Ukrainian: Держава-член забезпечує наявність механізму для належного обміну між підприємством, у випадку стороннього працівника - працедавцем, компетентним органом, службами гігієни праці, експертами з радіаційного захисту або дозиметричними службами усієї належної інформації про дози, отримані працівником раніше, для проведення медичного обстеження перед працевлаштуванням або класифікацією як працівника категорії А відповідно до статті 45 , а також для здійснення контролю за подальшим опроміненням працівників.
Swedish: Artikel 63 b - f
Ukrainian: Стаття 63 , пункти (b) - (f)
Swedish: För naturligt förekommande radionuklider:
Ukrainian: - Для природних радіонуклідів:
Swedish: Tillräckliga medel har avsatts, genom en ekonomisk säkerhet eller motsvarande medel som är lämpliga för ifrågavarande strålkälla, för en säker hantering av uttjänta strålkällor, även i fall då företaget blir insolvent eller lägger ned sin verksamhet.
Ukrainian: (b) було належним чином передбачено, за допомогою фінансового забезпечення або будь-якого іншого еквівалентного засобу, прийнятного для відповідного джерела, безпечне управління джерелами, коли вони стають джерелами, вилученими з використання, у тому числі в разі, якщо підприємство стає неплатоспроможним або припиняє свою діяльність.
Swedish: 47. tillstånd: ett beslut som den behöriga myndigheten i en handling beviljar för verksamhetsdrift i enlighet med de särskilda villkor som fastställs i den handlingen.
Ukrainian: (47) «ліцензія» означає дозвіл, наданий у формі документа компетентного органу на провадження практики відповідно до конкретних умов, визначених у такому документі;
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att särskild uppmärksamhet ägnas åt berättigandet av verksamheter som innefattar exponering vid icke-medicinsk avbildning, i synnerhet följande:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб особливу увагу приділяли обґрунтуванню практик, пов'язаних з опроміненням у результаті візуалізації в немедичних цілях, зокрема:
Swedish: SYSTEM FÖR STRÅLSKYDD
Ukrainian: СИСТЕМА РАДІАЦІЙНОГО ЗАХИСТУ
Swedish: Vägledande förteckning över de typer av byggnadsmaterial för vilka hänsyn bör tas till den gammastrålning de avger, i enlighet med artikel 75
Ukrainian: Орієнтовний перелік типів будівельних матеріалів, які необхідно враховувати у зв'язку з їхнім гамма-випромінюванням, зазначеним у статті 75
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att företagshälsovården genomför läkarkontroller av exponerade arbetstagare, i enlighet med kapitel VI, med hänsyn till deras exponering för joniserande strålning och deras lämplighet för de uppgifter som har tilldelats dem och som innebär arbete med joniserande strålning.
Ukrainian: Держава-член забезпечує, щоб служби гігієни праці здійснювали медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення, відповідно до глави VI, з урахуванням впливу на них іонізуючого випромінювання та їхньої придатності для виконання поставлених перед ними завдань, що стосуються роботи з іонізуючим випромінюванням.
Swedish: Verksamheter som innefattar konsumentprodukter
Ukrainian: Практики, пов'язані зі споживчими продуктами
Swedish: (12) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EG ( EUT L 88, 4.4.2011, s. 5 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умови для реалізації будівельних виробів та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС (ОВ L 88, 04.04.2011, с.
Swedish: 15. intecknad ekvivalent dos (HT(τ)): integral över tiden (t) för den ekvivalenta dosraten i vävnaden eller organet T som kommer att erhållas av en individ till följd av ett intag.
Ukrainian: (15) «очікувана еквівалентна доза» (Нт(τ)) - це інтеграл за часом (t) потужності еквівалентної дози в тканині або органі Т, яку отримає особа в результаті надходження.
Swedish: 73. strålskyddsexpert: en enskild person eller, om det finns bestämmelser om detta i nationell lagstiftning, en grupp av enskilda personer som har den kunskap, utbildning och erfarenhet som krävs för att ge rådgivning om strålskydd i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av enskilda personer och vars kompetens i detta avseende är godkänd av den behöriga myndigheten.
Ukrainian: (73) «експерт з радіаційного захисту» означає особа або, якщо це передбачено в національному законодавстві, група осіб, які мають знання, підготовку та досвід, необхідні для надання рекомендацій з радіаційного захисту, щоб забезпечити ефективний захист осіб, і чию компетентність у таких питаннях визнає компетентний орган;
Swedish: Övriga vävnader (*1)
Ukrainian: Інші органи і тканини (*)
Swedish: fastställa driftsbegränsningar och driftsvillkor.
Ukrainian: (iv) визначити експлуатаційні межі та умови експлуатації.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att andra typer av verksamheter ska registreras eller tillståndsprövas.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати реєстрацію або ліцензування для інших типів практик.
Swedish: Information om vilka olika typer av nödsituationer som har beaktats och vilka följder de har för allmänheten och miljön.
Ukrainian: Різні типи аварійних ситуацій і їхні наслідки для населення і довкілля;
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att sjukhusfysikern beroende på den medicinska radiologiska verksamheten tar ansvar för dosimetri, inbegripet fysisk mätning för utvärdering av den dos som patienten eller andra personer som utsätts för medicinsk exponering fått, ger råd om medicinsk radiologisk utrustning och särskilt medverkar till följande:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб залежно від медичної радіологічної практики, експерт з медичної фізики ніс відповідальність за дозиметричний контроль, у тому числі фізичні вимірювання з метою оцінювання дози, що отримує пацієнт та інші особи, яких піддають медичному опроміненню, надавав консультації щодо медичного радіологічного обладнання і сприяв, зокрема, такому:
Swedish: Värdena i tabell A del 2 får inte användas för att göra undantag för tillsats i byggnadsmaterial av restprodukter från industrier som bearbetar naturligt förekommande radioaktiva material.
Ukrainian: (e) Значення в таблиці А, частині 2, не можна використовувати для незастосування вимоги щодо нотифікації або отримання дозволу в разі додавання до будівельних матеріалів залишків, утворюваних у галузях перероблення природних радіоактивних матеріалів.
Swedish: A. Uppgifter som ska ingå i datasystemet för individuell radiologisk övervakning
Ukrainian: A. Дані, які включають до системи даних індивідуального радіологічного моніторингу
Swedish: Alla värden gäller den strålning som träffar kroppen eller, när det gäller interna strålkällor, som avges från inkorporerade radionuklider.
Ukrainian: Примітка: Усі значення стосуються випромінювання, що потрапляє на поверхню тіла або, у випадках внутрішніх джерел випромінювання, що його випускає(ють) радіонуклід(и) всередині тіла.
Swedish: Kvalitetskontroll utgör en del av kvalitetssäkringen.
Ukrainian: Контроль якості є частиною забезпечення якості;
Swedish: som en del av ett program för hälsoscreening,
Ukrainian: (b) у рамках програми скринінгу здоров'я;
Swedish: Samråd med en strålskyddsexpert
Ukrainian: Консультації експерта з радіаційного захисту
Swedish: 83. exponering för radon: exponering för radonets sönderfallsprodukter.
Ukrainian: (83) «опромінення радоном» означає опромінення продуктами розпаду радону;
Swedish: Medlemsstaternas datasystem för individuell radiologisk övervakning av exponerade arbetstagare ska omfatta följande delar:
Ukrainian: Будь-яка система даних держав-членів для індивідуального радіологічного моніторингу здоров'я працівників, що зазнають опромінення, повинна включати такі секції:
Swedish: Medlemsstaterna ska upprätta ett eller flera inspektionssystem i syfte att kontrollera efterlevnaden av de bestämmelser som antagits i enlighet med detta direktiv och inleda övervakning och avhjälpande åtgärder när så krävs.
Ukrainian: Держави-члени створюють систему або системи інспектувань, щоб забезпечити дотримання положень, ухвалених згідно з цією Директивою, та запровадити нагляд та коригувальні дії, за необхідності.
Swedish: För krisinsatser:
Ukrainian: Для аварійного реагування:
Swedish: 32. miljöövervakning: mätningar av externa dosrater orsakade av radioaktiva ämnen i miljön eller av radionuklidkoncentrationer i miljön.
Ukrainian: (32) «моніторинг довкілля» означає вимірювання потужностей доз зовнішнього випромінювання від радіоактивних речовин у довкіллі або концентрацій радіонуклідів в об'єктах навколишнього середовища;
Swedish: Användning av joniserande strålning för att som en del av fraktkontroller upptäcka gömda människor.
Ukrainian: Використання іонізуючого випромінювання для виявлення захованих людей у рамках огляду вантажів;
Swedish: radiologiska medicinska förfaranden som genomförs på personer utan medicinska symptom för att tidigt upptäcka sjukdom ingår i ett program för hälsoscreening, eller skriftligen bedöms som berättigade för den personen av en medicinskt ansvarig i samråd med remittenten, enligt riktlinjer från relevanta medicinska vetenskapliga föreningar och den behöriga myndigheten.
Ukrainian: (h) будь-яка медична радіологічна процедура, що призначається пацієнту без відповідних симптомів для виявлення захворювання на ранній стадії, є частиною програми скринінгу здоров'я або вимагає спеціального документально підтвердженого обґрунтування для такого пацієнта від спеціаліста-практика, за результатами консультації з уповноваженим призначати процедури, згідно з настановами відповідних медичних наукових товариств і компетентного органу.
Swedish: Sn-113 (1)
Ukrainian: Sn-113 (a)
Swedish: 10. vårdande och stödjande personer: enskilda personer som medvetet och av fri vilja exponeras för joniserande strålning när de (utanför sin yrkesutövning) hjälper till att stödja och bistå personer som utsätts eller har utsatts för medicinsk exponering.
Ukrainian: (10) «опікуни та піклувальники» означає осіб, які свідомо та добровільно піддають себе опроміненню іонізуючим випромінюванням, надаючи допомогу, що не є частиною їхньої професійної діяльності, у підтриманні та опікуванні осіб, які проходять або пройшли медичне опромінення;
Swedish: Medlemsstaterna ska tilldela ansvaret för genomförandet av strategierna för hantering av befintliga exponeringssituationer samt säkerställa lämplig samordning mellan relevanta parter som medverkar i genomförandet av saneringsåtgärderna och skyddsåtgärderna.
Ukrainian: Держави-члени розподіляють обов'язки щодо реалізації стратегій з управління ситуаціями існуючого опромінення і забезпечують належну координацію між відповідними сторонами, залученими до реалізації відновлювальних і захисних заходів.
Swedish: Regelbundna hälsoundersökningar minst en gång per år för alla arbetstagare i kategori A för att avgöra om de fortfarande är lämpade att utföra sina arbetsuppgifter.
Ukrainian: (b) періодичні огляди стану здоров'я щонайменше раз на рік з метою визначити, чи працівники категорії А залишаються придатними для виконання своїх обов'язків.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att den behöriga myndigheten för register över alla företag som har tillstånd att driva verksamheter med slutna strålkällor med hög aktivitet och över de slutna strålkällor med hög aktivitet som innehas.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують ведення компетентним органом облікових записів щодо будь-якого підприємства, яке має дозвіл на здійснення практик, пов'язаних з високоактивними закритими джерелами, а також щодо високоактивних закритих джерел, якими вони володіють.
Swedish: Framställning av titandioxidpigment.
Ukrainian: - Виробництво пігменту ТіО2;
Swedish: 97. toron: radionukliden Rn-220 och, i förekommande fall, dess sönderfallsprodukter.
Ukrainian: (97) «торон» означає радіонуклід Rn-220 і дочірні продукти його розпаду, у відповідних випадках;
Swedish: får råd och utbildning om hur man visuellt kan upptäcka strålkällor och deras behållare,
Ukrainian: (a) отримали інструктаж та пройшли підготовку з візуального виявлення джерел і їхніх контейнерів;
Swedish: (20) Kommissionens rekommendation 2004/2/Euratom av den 18 december 2003 om standardiserad information om utsläpp till luft- och vattenmiljön av radioaktiva ämnen från kärnkraftsreaktorer och upparbetningsanläggningar vid normal drift ( EUT L 2, 6.1.2004, s. 36 ).
Ukrainian: (-20) Рекомендація Комісії 2004/2/Євратом від 18 грудня 2003 року про стандартизовану інформацію щодо радіоактивних аерозольних викидів та рідких скидів у довкілля з ядерних реакторів та заводів з перероблення відпрацьованого ядерного палива за умов нормальної експлуатації (ОВ L 2, 06.01.2004, с.
Swedish: Enligt rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 (14) krävs övervakning efter utsläppandet på marknaden för medicintekniska produkter, men det är den behöriga myndigheten för strålskydd som har till uppgift att förhindra oförutsedd och oavsiktlig exponering och göra en uppföljning om sådan exponering skulle inträffa.
Ukrainian: Оскільки для медичних приладів, згідно з Директивою Ради 93/42/ЄЕС (-14), передбачений нагляд після їх реалізації, завданням компетентного органу з радіаційного захисту є вживання заходів із запобігання випадковому та ненавмисному медичному опроміненню і ліквідації наслідків у випадках, коли воно відбувається.
Swedish: I synnerhet bör industrier som bearbetar material som innehåller naturligt förekommande radionuklider behandlas inom samma regelverk som andra verksamheter.
Ukrainian: Зокрема, галузями виробництва, які займаються переробленням матеріалів, що містять природні радіонукліди, необхідно управляти в тих же регулятивних рамках, що й у разі інших практик.
Swedish: Verksamheter där medicinsk radiologisk utrustning används:
Ukrainian: Практики, для яких використовують медичне радіологічне обладнання:
Swedish: Referensnivåer för exponering av arbetstagare i nödsituationer med beaktande av artikel 53.
Ukrainian: Референтні рівні для аварійного професійного опромінення з урахуванням статті 53 ;
Swedish: 75. strålkälla: en enhet som kan orsaka exponering genom att exempelvis avge joniserande strålning eller släppa ut radioaktivt material.
Ukrainian: (75) «джерело випромінювання» означає об'єкт, що може спричинити опромінення, наприклад, шляхом випускання іонізуючого проміння або вивільнення радіоактивного матеріалу;
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa nationella referensnivåer för radonhalt inomhus på arbetsplatser.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють національні референтні рівні для концентрацій радону в приміщенні на робочому місці.
Swedish: (3) Rådets direktiv 97/43/Euratom av den 30 juni 1997 om skydd för personers hälsa mot faror vid joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning och om upphävande av direktiv 84/466/Euratom ( EGT L 180, 9.7.1997, s. 22 ).
Ukrainian: (-3) Директива Ради 97/43/Євратом від 30 червня 1997 року про захист здоров'я осіб від загроз іонізуючого випромінювання у зв'язку з медичним опроміненням і про скасування Директиви 84/466/Євратом (ОВ L 180, 09.07.1997, с.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att dosgränser för exponering i arbetet gäller för den totala årliga exponering som en arbetstagare utsätts för från samtliga godkända verksamheter, radonexponering på arbetsplatser som kräver anmälan i enlighet med artikel 54.3 och annan exponering i arbetet från befintliga exponeringssituationer i enlighet med artikel 100.3.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують застосування лімітів доз для професійного опромінення до сумарного річного професійного опромінення працівника через усі дозволені практики, до професійного опромінення радоном на робочих місцях, що підлягає нотифікації згідно зі статтею 54(3) , і до іншого професійного опромінення через існуючі ситуації опромінення згідно зі статтею 100(3) .
Swedish: Verksamheter som innebär exponering i arbetet och exponering av allmänheten ska vara berättigade som kategori eller typ av verksamhet, med beaktande av båda exponeringskategorierna.
Ukrainian: Практики, пов'язані з професійними опроміненнями та опроміненнями населення, обґрунтовують як клас або тип практики, ураховуючи обидві категорії опромінення.