FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Swedish: Minst 21,5 % efter glödgning eller i vattenfri substans (105 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Swedish: Lägg 5 g agar i ett 100 ml mätglas, fyll på med vatten till märkningen, blanda och låt lösningen stå i 24 timmar vid ca 25 °C.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Swedish: Anilin
Ukrainian: Анілін
Swedish: E 102 TARTRAZIN
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Swedish: Dragant består huvudsakligen av polysackarider med hög molekylvikt ("galactoarabans" och sura polysackarider) som vid hydrolys bildar galakturonsyra, galaktos, arabinos, xylos och fukos.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Swedish: Det erhålls genom extraktion i vattenlösning av lämpligt ätligt växtmaterial, vanligen citrusfrukter eller äpplen, och genom behandling med ammoniak under alkaliska förhållanden.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Swedish: Test för 1,2-propylenglykol
Ukrainian: Проба на 1,2-пропандіол
Swedish: Etanol och propan-2-ol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Swedish: Kapsorubin: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihydroxi-κ,κ-karoten-6,6′-dion
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra från provet: 213-217 °C efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Swedish: Glukonsyrans deltalakton är D-glukonsyrans cykliska 1,5-intramolekylära ester.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Swedish: Svart järnoxid: Järn(II)oxid och järn(III)oxid, järn(II, III)oxid
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Swedish: Paprikaoleoresin: Minst 7,0 % karotenoider.
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Swedish: Rödbrunt pulver, suspension eller lösning
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Swedish: Späd ut med 100 ml vatten och titrera den frisatta joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i närvaro av stärkelse TS. 1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) motsvarar 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Swedish: Lös ca 10 mg neohesperidin DC i 1 ml metanol, tillsätt 1 ml 1 % 2-aminoetyldifenylboratmetanollösning.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Swedish: (8) Absorbansförhållande i alkoholfällning definieras som absorbansen för fällningen vid 280 nm delat med absorbansen vid 560 nm (1 cm kyvett).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Swedish: E 952 CYKLAMINSYRA OCH DESS Na- OCH Ca-SALTER
Ukrainian: E 952 ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА ТА ЇЇ НАТРІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Swedish: Blandbart med vatten, glycerol och propan-1,2-diol
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Swedish: Pentahydrat: Högst 30,3 % (180 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Swedish: Högst 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minuter)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Swedish: E 281 NATRIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Swedish: 5-Bensyl-3,6-dioxo-2-piperazinättiksyra
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Swedish: E 903 KARNAUBAVAX
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Swedish: 7,8-Dimetyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxipentyl)benso(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dion, 7,8-dimetyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazin
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Swedish: Molekylvikt och CAS-nr
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Swedish: Sorbitolsirap, som bildas genom hydrogenering av glukossirap, består av D-sorbitol, D-mannitol och hydrogenerade sackarider.
Ukrainian: Сироп сорбітолу, утворений шляхом гідрогенізації сиропу глюкози, складається з D-сорбітолу, D-манітолу та гідрогенізованих сахаридів.
Swedish: Diklormetan: Högst 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Swedish: Metanol: Mindre än 0,1 %
Ukrainian: Метанол <0,1%
Swedish: Minst 950 mg/g i vattenfri substans
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Kapsantin: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihydroxi-β,κ-karoten-6-on
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Swedish: Framställt genom diskontinuerlig fermentering under aeroba förhållanden med en konventionell stam av jästsvampen Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Swedish: C22H20O13 (karminsyra)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Swedish: CI Food Blue 2
Ukrainian: CI Синій харчовий 2
Swedish: Formaldehyd får förekomma upp till högst 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Swedish: Efter inkubation vid ca 25 °C i 20 minuter är den pullulanasbehandlade lösningens viskositet betydligt lägre än den obehandlade lösningens.
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Swedish: Maximum i kloroform vid ca 485 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 485 нм
Swedish: Norbixinpulver innehåller hydrolysprodukten av bixin, i form av natrium- eller kaliumsalter som den huvudsakliga aktivt färgande substansen.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Swedish: Minst 49,0 % (som glukonsyra)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Swedish: E 304 (ii) ASKORBYLSTEARAT
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Swedish: Brinner med en klar låga och en paraffinliknande, karakteristisk lukt
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Swedish: E 353 METAVINSYRA
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Swedish: Minst 96 % efter glödgning (800 °C ± 25 °C, 30 minuter)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Swedish: E 955 SUKRALOS
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Swedish: E 1451 ACETYLERAD OXIDERAD STÄRKELSE
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Swedish: E 902 KANDELILLAVAX
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Swedish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,5′-disulfonat
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Swedish: E 631 DINATRIUMINOSINAT
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Swedish: E 470 a NATRIUM-, KALIUM- OCH KALCIUMSALTER AV FETTSYROR
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Swedish: Röd eller mörkröd vätska, pasta, pulver eller fast ämne
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Swedish: E 122 AZORUBIN, KARMOSIN
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Swedish: C12H22CaO14 (vattenfritt)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Swedish: Minst 5 mPa.s (1,5 % lösning vid 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Swedish: Den bildade föreningen smälter vid 196-202 °C under sönderdelning
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Swedish: Erhålls genom fermentering av kolhydratkälla med säkra och lämpliga osmofila jäster avsedda för livsmedelsbruk, t.ex. Moniliella pollinis eller Moniliella megachilensis, följt av rening och torkning
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Swedish: E 950 ACESULFAM K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Swedish: Mjölet består huvudsakligen av hydrokolloidala polysackarider med hög molekylvikt, sammansatta av enheter av galaktopyranos och mannopyranos som är sammankopplade genom glykosidbindningar, som kemiskt kan beskrivas som galaktomannan.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Swedish: Det filtrat som erhålls genom kokning och filtrering av 2 g prov och 20 ml 1 N natriumhydroxid ska vara färglöst.
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Swedish: Svagt lösligt i dietyleter.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Swedish: Glukuronsyra neutraliseras till en blandning av kalium-, natrium-, kalcium- och magnesiumsalt.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Swedish: Högst 0,2 % (70 °C, 6 timmar i vakuumexsickator)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Swedish: Nykockin framställs genom förening av diazoterad naftonsyra och G-syra (2-naftol-6,8-disulfonsyra) och omvandling av produkten till trinatriumsaltet.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Swedish: Ämnen olösliga i NaOH
Ukrainian: Нерозчинна у NaOH речовина
Swedish: E 907 HYDROGENERAT POLY-1-DEKEN
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Swedish: Beroende på D-glukoshalten består den del av produkten som inte är D-sorbitol av besläktade ämnen som mannitol, iditol och maltitol.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Swedish: E 309 DELTA-TOKOFEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Swedish: E 553 a (ii) MAGNESIUMTRISILIKAT
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Swedish: 10-14 % (1 000 °C till konstant vikt)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Swedish: (S-(R′,R′)-4-(2-(2-Karboxi-5(β-D-glukopyranosyloxi)-2,3-dihydro-6-hydroxi-1H-indol-1-yl)etenyl)-2,3-dihydro-2,6-pyridindikarboxylsyra, 1-(2-(2,6-dikarboxi-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridyliden)etyliden)-5-β-D-glukopyranosyloxi)-6-hydroxiindolium-2-karboxylat
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Swedish: När fällningen är fullständigt upplöst, titrera den frisatta joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i närvaro av stärkelse TS. 1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) motsvarar 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Swedish: Tertbutyl-1,4-bensendiol, 2-(1,1-dimetyletyl)-1,4-bensendiol
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Swedish: Natrium- och kaliumsalter: Lösliga i vatten och etanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Swedish: En tjock, seg, jämn, klar film återstår.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Swedish: Metan
Ukrainian: Метан
Swedish: Amarant framställs genom förening av 4-amino-1-naftalensulfonsyra och 3-hydroxi-2,7-naftalendisulfonsyra.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Swedish: Högst 1 % i torkad substans (olöslig i 10 % saltsyra)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Swedish: 44-50 % etoxylgrupper (-OC2H5) i torkad substans (motsvarande högst 2,6 etoxylgrupper per anhydroglukosenhet)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Swedish: Klarar aktuellt test. Testlösningens viskositet ändras inte, vilket är en indikation på att natriumkarboximetylcellulosan hydrolyserats.
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Swedish: Maximum i fosfatbuffert med pH 7,5 vid ca 405 nm och 630 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Swedish: 2-(2,4-dihydroxi-3,5-dijodbensoyl)bensoesyra
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Swedish: Tillsätt 0,5 g pulvriserat natriumkarboximetylcellulosa till 50 ml vatten under omrörning så att en jämn dispersion bildas.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Swedish: [n]D 65: 1,4630-1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Swedish: Högst 2 % av fettsyror totalt
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Swedish: Laktit, laktositol, laktobiosit
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Swedish: Hydratiserad: Na3PO4 · nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, eller 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Swedish: Denna polysackarid med hög molekylvikt består huvudsakligen av upprepade tetrasackaridenheter med en molekyl vardera av ramnos och glukuronsyra och två glukosmolekyler, och är substituerad med acylgrupper (glyceryl och acetyl) som de O-glykosidbundna estrarna.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Swedish: Petunidin: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Swedish: Under normala förhållanden en färglös gas med lätt stickande lukt.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Swedish: Etylcellulosa innehållande minst 46-48 % etoxylgrupper är lättlösligt i etanol, metanol, toluen, kloroform och etylacetat.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Swedish: Högst 50 μg benso(a)pyren/kg
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Swedish: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 eller 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Swedish: Ämnet får inte kalcineras vid bearbetning.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Swedish: Vattenfritt: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Swedish: Olösligt i alkohol vid 1,5 % utspädning
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Swedish: Sugfiltrera och lös därefter kristallerna i 20 ml kokande vatten med 1 g natriumbikarbonat.
Ukrainian: Профільтрувати кристали та розчинити в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію.
Swedish: Kaliumsorbat, kalium-(E,E)-2,4-hexadienat, kaliumsalt av trans,trans-2,4-hexadiensyra
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Swedish: Färglös eller nästan färglös vattenlösning
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Swedish: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Swedish: E 242 DIMETYLDIKARBONAT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Swedish: Minst 95 % lykopener totalt och minst 90 % all-trans-lykopen av färgande beståndsdelar totalt
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Swedish: Polyglyceroldelen är huvudsakligen di-, tri- och tetraglycerol och innehåller högst 10 % polyglyceroler som är heptaglycerol eller högre glyceroler.
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Swedish: Karakteristiska stickande akroleinångor bildas.
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Swedish: Dessa beredningar kan ha olika förhållanden mellan cis- och transisomerer.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Swedish: Högst 0,05 % efter kalcinering vid 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Swedish: Huvudfläcken i provlösningen har samma Rf-värde som huvudfläcken i standardlösning A som anges i testet för andra klorerade disackarider.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Swedish: Maximum i fosfatbuffert med pH 9 vid ca 405 nm och ca 653 nm.
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Swedish: Högst 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Swedish: Maximum i hexan vid ca 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Swedish: Förhållandet A444/A267 är 0,36-0,39
Ukrainian: Співвідношення A444/A267 становить 0,36-0,39
Swedish: Lös upp 0,01 g prov så fullständigt som möjligt genom att skaka det med 0,15 ml 0,1 N natriumhydroxid och tillsätt 1 ml sur järnsulfatlösning.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Swedish: Cyklohexylsulfaminsyra innehåller motsvarande 98-102 % C6H13NO3S i vattenfri substans
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Swedish: Etan
Ukrainian: Етан
Swedish: Hexahydrat: Högst 23,5 % (60 °C, 1 timme och därefter 105 °C, 4 timmar)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Swedish: Vattenfritt: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Swedish: Högst 0,1 % beräknat på SO2-halt
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Swedish: Grönvita kristaller eller ljusgrönt pulver med karakteristisk lukt
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Swedish: Minst 99 % C6H8O6 efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Swedish: Olösligt i vatten, lättlösligt i kloroform
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Swedish: E 129 ALLURARÖTT AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Swedish: Vegetabiliskt aktivt kol framställs genom förkolning av vegetabiliskt material såsom trä, cellulosarester, torv, kokosnöt och andra skal.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Swedish: Natriumbikarbonat, surt natriumkarbonat, bikarbonat av soda, bakpulver
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Swedish: Extrakt av rosmarin framställs genom superkritisk koldioxidextraktion ur torkade rosmarinblad med en liten mängd etanol som hjälplösningsmedel.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Swedish: E 140 (i) KLOROFYLLER
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Swedish: 2,6-dimetylkinolin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Swedish: (α)-D-Glukopyranosyl-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Swedish: Test för klorid
Ukrainian: Проба на хлорид
Swedish: Olika mängder karotener ingår också.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Swedish: E 351 KALIUMMALAT
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Swedish: Förhållandet antioxidanter och flyktiga ämnen
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
Swedish: Högst 8 % (beräknat på P2O5-halt)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Swedish: Absorbansmaximum i en 20 mg/l lösning i 0,01 N HCl vid 250 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Swedish: (3) Beräknat på ekvivalent färgbasis, dvs. uttryckt som en produkt med en färgintensitet på 0,1 absorbansenheter.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Swedish: Blandade karotener kan också framställas ur stammar av algen Dunaliella salina, som odlas i stora saltsjöar i Whyalla i södra Australien.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Swedish: Hydrolyserade lecitiner: Minst 56,0 % ämnen olösliga i aceton
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Swedish: Rödbetstrött erhålls ur roten hos rödbetssorter (Beta vulgaris L. var. rubra) genom att saften pressas ur krossade betor eller genom extraktion med vatten ur strimlade betor och efterföljande berikning av den aktivt färgande substansen.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Swedish: Vaxartat fast ämne vars färg varierar från olivgrönt till mörkgrönt beroende på magnesiumhalten
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Swedish: Saltsyra är tillgängligt i handeln i varierande koncentrationer.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Swedish: N,N-dietylaminobensensulfonsyra
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Swedish: Viktförlust vid glödgning
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Swedish: Neutral eller svagt alkalisk reaktion med lackmuspapper (5 % lösning)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Swedish: Xantangummi är ett polysackaridgummi med hög molekylvikt som framställs genom att ett kolhydrat fermenteras i ren kultur med arter av Xanthomonas campestris, varefter det renas genom extraktion med etanol eller propan-2-ol, samt torkas och mals.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Swedish: E 462 ETYLCELLULOSA
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Swedish: Minst 48 % Na2SO3 och minst 24 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Swedish: Hydratiserad: C6H5O7Na3 · nH2O (n = 2 eller 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Swedish: Maximum i en lösning på 10 mg i 1 000 ml vatten vid 227 ± 2 nm
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Swedish: Utöver färgpigment kan produkten innehålla oljor, fetter, vaxer och smakämnen som finns naturligt i tomater.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Swedish: Dessa specifikationer gäller huvudsakligen för all-transisomerer av β-apo-8′-karotenal tillsammans med mindre mängder av andra karotenoider.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.