FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Swedish: Utbyte av personuppgifter med tredjeländer inom ramen för Eurosur ska strikt begränsas till vad som är absolut nödvändigt för tillämpningen av denna förordning.
Ukrainian: Будь-який обмін персональними даними з третіми країнами в рамках EUROSUR повинен суворо обмежуватися тим, що абсолютно необхідно для цілей цього Регламенту.
Swedish: vara förenlig med de grundläggande principerna och de specifika regler som avses i del 2,
Ukrainian: (a) дотримуватися основних принципів та спеціальних правил, зазначених у частині 2;
Swedish: bidra till en effektiv och ändamålsenlig förvaltning av resurser och personal,
Ukrainian: (c) сприяти ефективному та дієвому управлінню ресурсами та персоналом;
Swedish: Bidragen till reserven med teknisk utrustning ska ses över årligen.
Ukrainian: Внески до резерву технічного обладнання переглядаються щороку.
Swedish: Eventuella behov av att ändra byråns uppdrag.
Ukrainian: (d) можлива необхідність змінення повноважень Агенції;
Swedish: Det konstateras i denna förordning att migrationsrutter även används av personer i behov av internationellt skydd.
Ukrainian: (39) У цьому Регламенті визнається, що міграційні шляхи також використовуються особами, які потребують міжнародного захисту.
Swedish: Kostnader för hälso- och sjukvård, inklusive psykologiskt stöd.
Ukrainian: (d) витрати, пов'язані з охороною здоров'я, у тому числі, психологічною допомогою;
Swedish: bilateralt och multilateralt informationsutbyte i nära realtid,
Ukrainian: (a) двосторонній та багатосторонній обмін інформацією в режимі майже реального часу;
Swedish: Utbildningsplanerna ska uppdateras regelbundet.
Ukrainian: Карти підготовки слід регулярно оновлювати.
Swedish: Åtminstone en övervakare av de grundläggande rättigheterna ska bistå och ge råd till samordnaren.
Ukrainian: Щонайменше один спостерігач за дотриманням фундаментальних прав повинен допомагати координатору та консультувати його.
Swedish: Den kontroll som avses i punkt 4 i denna artikel ska inte gälla kompetensen att driva den tekniska utrustningen.
Ukrainian: Перевірка, зазначена у параграфі 4 цієї статті, не стосується компетентності щодо експлуатації технічного обладнання.
Swedish: Forskning och innovation
Ukrainian: Дослідження та інновації
Swedish: Av budgetskäl ska styrelsen fatta detta beslut senast den 31 mars varje år.
Ukrainian: Для бюджетних цілей це рішення повинне бути ухвалене правлінням до 31 березня кожного року.
Swedish: Varje fysisk eller juridisk person har rätt att skriftligen vända sig till byrån på något av unionens officiella språk.
Ukrainian: Будь-яка фізична або юридична особа має право надсилати письмову кореспонденцію до Агенції будь-якою офіційною мовою Союзу.
Swedish: Förordning (EU) 2016/1624
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2016/1624
Swedish: Sådana uppgifter får inte lagras på plattformen och ska raderas omedelbart efter en bekräftelse på mottagandet.
Ukrainian: Такі дані не повинні зберігатися на платформі і повинні бути видалені негайно після підтвердження отримання.
Swedish: uppfyller de relevanta tekniska standarder som avses i artikel 16,
Ukrainian: (b) дотримувалися відповідних технічних стандартів, зазначених у статті 16 ;
Swedish: Om den yttre gränskontrollen blir så ineffektiv att Schengenområdets funktion riskerar att äventyras därför att
Ukrainian: Якщо контроль за зовнішніми кордонами стає настільки неефективним, що ризикує поставити під загрозу функціонування Шенгенської зони, оскільки:
Swedish: Alla incidenter ska meddelas byrån.
Ukrainian: Про всі інциденти необхідно повідомляти Агенцію.
Swedish: Utplaceringar i enlighet med artiklarna 54-58 ska ske från och med den 1 januari 2021.
Ukrainian: Розгортання відповідно до статей 54-58 повинні здійснюватися з 1 січня 2021 року.
Swedish: Dessa bidrag bör också fastställas proportionellt för de Schengenassocierade länderna.
Ukrainian: Такі внески також повинні пропорційно встановлюватися для країн, асоційованих із Шенгенською конвенцією .
Swedish: Kommissionen ska utse två ledamöter och två suppleanter.
Ukrainian: Комісія призначає двох членів та двох заступників.
Swedish: Styrelsen ska hålla minst två ordinarie sammanträden per år.
Ukrainian: Правління повинне проводити щонайменше два чергових засідання на рік.
Swedish: Byrån ska under alla omständigheter se över behovet av lagring av sådana uppgifter senast tre månader efter inledandet av den första behandlingen av sådana uppgifter och därefter var sjätte månad.
Ukrainian: У будь-якому разі Агенція повинна перевіряти необхідність зберігання таких даних не пізніше ніж через три місяці після початку первинного опрацювання таких даних та кожні шість місяців після цього.
Swedish: Det särskilda finansieringssystemet bör ha rätt balans mellan risken för oriktigheter och bedrägerier och kostnaderna för kontroll.
Ukrainian: Спеціальна система фінансування повинна знаходити правильний баланс між ризиками порушень та шахрайства і витратами на контроль.
Swedish: Sambandsmännen ska vid utförandet av sina uppgifter ta emot instruktioner endast från byrån.
Ukrainian: Під час виконання своїх обов'язків зв'язкові офіцери отримують вказівки лише від Агенції.
Swedish: Observatörer som deltar i byråns verksamhet
Ukrainian: Спостерігачі, які беруть участь у діяльності Агенції
Swedish: Europeiska unionens satellitcentrum,
Ukrainian: (f) супутниковим центром Європейського Союзу;
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté (kommittén för den europeiska gräns- och kustbevakningen).
Ukrainian: Комісії допомагає комітет (далі - «Комітет Європейської прикордонної та берегової охорони»).
Swedish: Varje medlemsstat ska under alla omständigheter bli föremål för övervakning och bedömning minst en gång vart tredje år.
Ukrainian: У будь-якому разі кожна держава-член повинна бути об'єктом моніторингу та оцінки щонайменше один раз на три роки.
Swedish: Styrelsen ska fastställa de praktiska arrangemangen för tillämpningen av punkterna 1 och 2.
Ukrainian: Правління повинне встановити практичні умови застосування параграфів 1 та 2.
Swedish: Byrån ska genomföra sådan övervakning och bedömning minst en gång per år, såvida inte den verkställande direktören på grundval av en riskanalys eller en tidigare sårbarhetsbedömning beslutar annat.
Ukrainian: Агенція повинна здійснювати такий моніторинг та оцінювання щонайменше раз на рік, якщо виконавчий директор не вирішить інше на основі аналізу ризиків або попередньої оцінки вразливості.
Swedish: försök att lösa en potentiellt våldsam konfrontation genom övertalning, förhandling eller medling har uttömts och misslyckats,
Ukrainian: - спроби вирішити потенційно насильницьку конфронтацію шляхом переконання, переговорів, посередництва були вичерпані і зазнали невдачі,
Swedish: Varje vice verkställande direktör ska tilldelas ett särskilt ansvarsområde.
Ukrainian: Кожному заступнику виконавчого директора відводиться конкретна сфера відповідальності.
Swedish: Etias centralenhet
Ukrainian: Центральний підрозділ ETIAS
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Ukrainian: Відповідно до визначеного в зазначеній статті принципу пропорційності, цей Регламент не виходить за рамки необхідного для досягнення зазначених цілей.
Swedish: Byrån ska säkerställa att observatörernas närvaro inte innebär någon risk för respekten för de grundläggande rättigheterna.
Ukrainian: Агенція повинна гарантувати, що присутність спостерігачів не становить ризику, пов'язаного з дотриманням фундаментальних прав.
Swedish: Sådana uppgifter ska anses vara känsliga i den mening som avses i förordning (EU) nr 1053/2013 och ska behandlas i enlighet med detta.
Ukrainian: Така інформація вважається чутливою у розумінні Регламенту (ЄС) № 1053/2013 і повинна опрацьовуватися відповідним чином.
Swedish: Eurosur bör ge en uttömmande situationsbild, inte enbart vid de yttre gränserna utan även inom Schengenområdet och inom området före gränserna.
Ukrainian: (34) EUROSUR повинна надавати вичерпну ситуаційну картину не лише на зовнішніх кордонах, а й у межах Шенгенської зони та в прикордонній зоні.
Swedish: Eurosur ska bestå av följande delar:
Ukrainian: EUROSUR складається з таких компонентів:
Swedish: Byrån ska säkerställa att information om möjligheten och förfarandet för att framföra ett klagomål är lättillgänglig, även för utsatta personer.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб така інформація про можливість і порядок розгляду скарги була легкодоступною, у тому числі для вразливих осіб.
Swedish: De beslut som avses i punkterna 4 och 5 ska baseras på vederbörligen motiverade grunder.
Ukrainian: Рішення, зазначені у параграфах 4 і 5, повинні базуватися на належно обґрунтованих підставах.
Swedish: I detta syfte får företrädare för Irland inbjudas att närvara vid styrelsens sammanträden så att de till fullo kan delta i förberedelserna av sådan specifik verksamhet.
Ukrainian: З цією метою представники Ірландії можуть бути запрошені до участі в засіданнях правління, щоб мати змогу повною мірою брати участь у підготовці таких конкретних заходів.
Swedish: Dagtraktamenten, inklusive boendekostnader.
Ukrainian: (e) добові, у тому числі витрати на проживання.
Swedish: I detta avseende betonades vikten av att unionen tillhandahåller fullt stöd för att säkerställa en ordnad förvaltning av migrationsströmmarna.
Ukrainian: У цьому контексті вона підкреслила важливість надання Союзом повної підтримки для забезпечення упорядкованого управління міграційними потоками.
Swedish: Med tanke på bristen på relevanta och jämförbara data om faktiska kostnader i medlemsstaterna skulle utarbetandet av en kostnadsbaserad stödordning vara alltför komplicerat och inte tillgodose behovet av ett enkelt, snabbt, effektivt och ändamålsenligt finansieringssystem.
Ukrainian: З огляду на відсутність релевантних і порівнянних даних про фактичні витрати в державах-членах, розробка схеми фінансування, заснованої на витратах, була б надмірно складною і не задовольнила б потребу у простій, швидкій, ефективній та дієвій схемі фінансування.
Swedish: Europaparlamentet ska utan dröjsmål hållas fullständigt informerat om denna verksamhet.
Ukrainian: Європейський Парламент повинен невідкладно отримувати повну інформацію про такі дії.
Swedish: Den årliga kontinuerliga utbildningen ska omfatta teoretiska och praktiska aspekter enligt beskrivningen i det första stycket.
Ukrainian: Щорічна безперервна підготовка повинна охоплювати теоретичні та практичні аспекти, як описано в першому параграфі.
Swedish: Den ska omfatta alla aspekter som bedöms nödvändiga för genomförandet av den gemensamma insatsen, inbegripet följande:
Ukrainian: Він повинен охоплювати всі аспекти, які вважаються необхідними для проведення спільної операції, зокрема:
Swedish: Byrån ska vara ett unionsorgan.
Ukrainian: Агенція є органом Союзу.
Swedish: Före antagandet av den relevanta rättsakten om Fado-systemet är det önskvärt att det säkerställs att Fado-systemet är fullt operativt till dess att överföringen faktiskt sker och befintliga data överförs till det nya systemet.
Ukrainian: (97) До ухвалення відповідного правового акта про систему FADO бажано забезпечити повну функціональність системи FADO, поки передача не буде ефективно завершена і дані, що зберігаються, не будуть передані до нової системи.
Swedish: För administrativa uppgifter.
Ukrainian: (h) адміністративних завдань.
Swedish: Instruktioner för tjänstgöringsperiod
Ukrainian: Інструкції для службового часу
Swedish: Efter samtycke från hemmedlemsstaten och byrån får enskilda utstationeringar förlängas en gång med ytterligare 12 eller 24 månader.
Ukrainian: За погодженням з рідною державою-членом і Агенцією індивідуальні прикомандирування можуть бути продовжені один раз на додаткові 12 або 24 місяці.
Swedish: Personuppgifterna ska endast omfatta biografiska uppgifter eller passagerarlistor.
Ukrainian: Персональні дані повинні включати лише біографічні дані або переліки пасажирів.
Swedish: Endast klagomål som är motiverade och som avser konkreta kränkningar av de grundläggande rättigheterna kan tas upp till prövning.
Ukrainian: Прийнятними вважаються тільки скарги, які є обґрунтованими та стосуються конкретних порушень фундаментальних прав.
Swedish: Tillstånd för vapen
Ukrainian: Дозвіл на зброю
Swedish: Att skapa situationsmedvetenhet inom Schengenområdet bör inte leda till att byrån utför operativ verksamhet vid medlemsstaternas inre gränser.
Ukrainian: Забезпечення ситуаційної обізнаності в межах Шенгенської зони не повинне призводити до оперативних дій Агенції на внутрішніх кордонах держав-членів.
Swedish: ge stöd till samordning, planering och genomförande av nationell gränskontroll,
Ukrainian: (e) підтримувати координацію, планування та здійснення національного прикордонного контролю;
Swedish: Det geografiska område där den gemensamma insatsen ska genomföras.
Ukrainian: (c) географічний район, у якому буде проводитися спільна операція;
Swedish: Medlemsstaterna ska avhålla sig från alla åtgärder som kan äventyra byråns arbete eller dess mål.
Ukrainian: Держави-члени повинні утримуватися від будь-якої діяльності, яка може загрожувати функціонуванню Агенції або досягненню її цілей.
Swedish: Byrån ska informera den nationella samordningscentralen i god tid om orsakerna till en sådan vägran.
Ukrainian: Агенція повинна своєчасно повідомляти національний координаційний центр про причини такого відхилення.
Swedish: Företrädare för Easo och Europol ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden.
Ukrainian: Представників EASO та Європолу запрошують до участі в засіданнях правління.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska styrelsen bestå av en företrädare för varje medlemsstat och två företrädare för kommissionen, var och en med rösträtt.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3, до складу Правління входять по одному представнику кожної держави-члена та два представники Комісії, кожен з яких має право голосу.
Swedish: Styrelsen får delegera vissa klart definierade uppgifter till det verkställande organet, särskilt om detta förbättrar byråns effektivitet.
Ukrainian: Правління може делегувати певні чітко визначені завдання виконавчому органу, зокрема, якщо це покращує ефективність роботи Агенції.
Swedish: När det är nödvändigt för att utarbeta riskanalyser.
Ukrainian: (c) якщо це необхідно для підготовки аналізу ризиків.
Swedish: anskaffande av resehandlingar, inbegripet genom konsulärt samarbete, utan att lämna ut information om att en ansökan om internationellt skydd gjorts eller annan information som inte krävs för återvändandet,
Ukrainian: (ii) отримання проїзних документів, у тому числі в рамках консульської співпраці, без розкриття інформації про те, чи була подана заява про надання міжнародного захисту, або будь-якої іншої інформації, яка не потрібна для повернення;
Swedish: Detta stöd bör inte påverka relevanta nationella myndigheters behörighet att inleda brottsutredningar.
Ukrainian: Така допомога повинна надаватися без обмеження компетенції відповідних національних органів розпочинати кримінальне розслідування.
Swedish: Samarbete med Irland och Förenade kungariket
Ukrainian: Співпраця між Ірландією та Великою Британією
Swedish: Rådet noterade också att man i detta sammanhang kan dra nytta av samverkanseffekter genom att ta tillvara byråns expertis när det gäller dokumentbedrägerier och det arbete som byrån redan har utfört på området.
Ukrainian: Рада також зазначила, що для цього можуть бути використані синергічні ефекти, спираючись на експертні знання Агенції у сфері підробки документів та результати роботи, яку Агенція вже проводила у цій сфері.
Swedish: Byrån ska bjuda in Easo, FRA, FN:s flyktingkommissariat och andra relevanta organisationer att delta i det rådgivande forumet.
Ukrainian: Агенція повинна запросити EASO, FRA, Верховного комісара ООН у справах біженців та інші відповідні організації до участі в консультативному форумі.
Swedish: Informationsutbyte med tredjeländer inom ramen för Eurosur
Ukrainian: Обмін інформацією з третіми країнами в рамках EUROSUR
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att de bereder sådan tillgång till databaser på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб такий доступ до баз даних був ефективним та результативним.
Swedish: För att underlätta genomförandet av det system för ekonomiskt stöd som avses i artikel 61 ska utstationeringar som regel inledas i början av ett kalenderår.
Ukrainian: Для сприяння впровадженню системи фінансової підтримки, зазначеної у статті 61 , прикомандирування, як правило, починаються з початку календарного року.
Swedish: Varje tvist mellan medlemsstater eller mellan en medlemsstat och byrån som rör tillämpningen av punkterna 2 och 3 i den här artikeln och som inte kan lösas genom förhandlingar mellan dem ska hänskjutas till domstolen.
Ukrainian: Будь-які спори між державами-членами або між державами-членами й Агенцією, що стосуються застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, які не можуть бути вирішені між ними шляхом переговорів, повинні бути передані до Суду.
Swedish: Statusavtalet ska omfatta alla aspekter som är nödvändiga för att utföra åtgärderna.
Ukrainian: Угода про статус повинна охоплювати всі аспекти, необхідні для здійснення дій.
Swedish: Irland ska inbjudas att delta i styrelsens sammanträden.
Ukrainian: Ірландію запрошують до участі в засіданні правління.
Swedish: För att avvärja en faktisk eller en överhängande attack.
Ukrainian: - щоб запобігти фактичному або потенційному нападу.
Swedish: De översättningar som krävs för byråns arbete ska utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агенції, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Swedish: Alla positiva resultat som hittats under dessa undersökningar ska omedelbart rapporteras till den verkställande direktören.
Ukrainian: Про будь-які позитивні результати аналізів негайно повідомляють виконавчому директору.
Swedish: I syfte att förbereda det relevanta styrelsebeslut som avses i punkt 4 i den här artikeln ska den berörda medlemsstaten informera byrån om sin avsikt att utplacera den tekniska utrustningen med tillhörande besättning senast i slutet av januari varje år.
Ukrainian: З метою підготовки відповідного рішення правління, зазначеного у параграфі 4 цієї статті, відповідна держава-член повинна повідомити Агенцію про свій намір направити технічне обладнання з відповідним обслуговуючим персоналом до кінця січня кожного року.
Swedish: När användning av en lägre grad av våld anses vara klart olämpligt för ändamålet.
Ukrainian: - коли застосування меншої сили вважається явно недоречним для мети,
Swedish: Sambandsmännens rapporter bör ingå i sårbarhetsbedömningen.
Ukrainian: Звіти зв'язкових офіцерів повинні бути включені в оцінку вразливості.
Swedish: Vid utarbetandet av dessa gemensamma miniminormer bör hänsyn tas till eventuella begränsningar som följer av nationell rätt.
Ukrainian: При розробленні цих спільних мінімальних стандартів необхідно враховувати можливі обмеження, що випливають із національного права.
Swedish: Äganderätten till befintliga data skulle därefter överföras till byrån.
Ukrainian: Потім право власності на дані, що зберігаються, буде передане Агенції.
Swedish: Flerårig programplanering och årliga arbetsprogram
Ukrainian: Багаторічне програмування та річні робочі програми
Swedish: Personuppgifter ska behandlas i enlighet med artiklarna 86, 87, 88 och 91 beroende på vad som är tillämpligt.
Ukrainian: Персональні дані необхідно опрацьовувати згідно зі статтями 86 , 87 , 88 та 91 , залежно від випадку.
Swedish: I detta syfte, och om kommissionen har delegerat relevanta befogenheter till den, ska byrån ha följande uppgifter:
Ukrainian: З цією метою і якщо Комісія делегувала Агенції відповідні повноваження, вона повинна виконувати такі завдання:
Swedish: Byrån ska offentliggöra information om sina forskningsprojekt, bland annat om demonstrationsprojekt, vilka samarbetspartner som deltar och projektbudgeten.
Ukrainian: Агенція повинна оприлюднювати інформацію про свої дослідницькі проекти, у тому числі демонстраційні проекти, партнерів, залучених до співпраці, та бюджет проектів.
Swedish: Sedan början av migrationskrisen 2015 har kommissionen tagit viktiga initiativ och föreslagit en rad åtgärder som syftar till att stärka skyddet av de yttre gränserna och återupprätta ett normalt fungerande Schengenområde.
Ukrainian: (4) З початку міграційної кризи у 2015 році Комісія започаткувала важливі ініціативи та запропонувала ряд заходів з метою посилення захисту зовнішніх кордонів та відновлення нормального функціонування Шенгенської зони.
Swedish: Byrån ska säkerställa att minst 40 övervakare av grundläggande rättigheter har rekryterats av byrån senast den 5 december 2020.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб до 5 грудня 2020 року Агенція набрала щонайменше 40 спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав.
Swedish: I detta syfte bör Europeiska utrikestjänsten och unionens delegationer och kontor tillhandahålla all information som kan vara relevant för Eurosur.
Ukrainian: З цією метою Європейська служба зовнішніх справ, представництва та офіси Союзу повинні надавати всю інформацію, яка може бути релевантною для EUROSUR.
Swedish: Byrån ska omedelbart skicka en kopia av den ändrade eller anpassade operativa planen till de deltagande medlemsstaterna.
Ukrainian: Агенція повинна невідкладно надіслати копію зміненого або адаптованого оперативного плану державам-членам, що беруть участь.
Swedish: Den verkställande direktören ska regelbundet rapportera till lämpliga organ och utskott i Europaparlamentet.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен регулярно звітувати перед відповідними органами та комітетами Європейського Парламенту.
Swedish: En motsättning föreligger mellan Konungariket Spanien och Förenade kungariket om gränsdragningen kring Gibraltar.
Ukrainian: (130) Між Королівством Іспанія та Великою Британією досі триває спір щодо демаркації кордонів Гібралтару.
Swedish: Systemet för ekonomiskt stöd bör beakta den tid som krävs för rekrytering och utbildning, och därför bör N + 2-regeln tillämpas.
Ukrainian: Система фінансової підтримки повинна враховувати час, необхідний для добору та підготовки, і тому вона повинна ґрунтуватися на правилі N + 2.
Swedish: Utrustning som ägs endast av byrån ska stå helt till förfogande för utplacering när som helst.
Ukrainian: Обладнання, що є виключною власністю Агенції, повинне бути повністю доступним для розгортання у будь-який час.
Swedish: Policyn ska ange politiska prioriteringar och tillhandahålla strategiska riktlinjer för de komponenter som avses i artikel 3 för en period på fem år.
Ukrainian: Вона повинна визначати пріоритети політики та надавати стратегічні настанови щодо компонентів, визначених у статті 3 , на п'ятирічний період.
Swedish: Utrustning, resurser och expertis för genomförande av beslut om återvändande och för identifiering av tredjelandsmedborgare.
Ukrainian: (e) обладнання, ресурсів та експертні знань для виконання рішень про повернення та ідентифікації громадян третьої країни.
Swedish: Den verkställande direktören ska även göra ett uttalande inför Europaparlamentet när så begärs och ska skriftligen besvara alla frågor som ställs av ledamöter av Europaparlamentet inom 15 kalenderdagar från det att en sådan fråga mottogs.
Ukrainian: Виконавчий директор також повинен зробити заяву перед Європейським Парламентом, якщо це вимагається, і відповідати письмово на будь-яке запитання, поставлене членом Європейського Парламенту, протягом 15 календарних днів з моменту отримання такого запитання.
Swedish: samarbeta och hålla kontakt med samordnaren i enlighet med artikel 44 och bistå denne med råd och assistans,
Ukrainian: (c) співпрацювати та підтримувати зв'язок з координатором, як передбачено у статті 44 , і надавати йому консультації та допомогу;
Swedish: Ombudet för grundläggande rättigheter ska välja sin personal, och denna personal ska endast rapportera till honom eller henne.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен відібрати свій персонал, і цей персонал звітує лише перед ним або нею.
Swedish: de specifika situationsbilder som delas med tredjeländer,
Ukrainian: (a) спеціальних ситуаційних картин, якими обмінюються треті країни;
Swedish: Kontrollmekanism
Ukrainian: Механізм контролю