FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Vsaka pretvorniška postaja HVDC je za namene načina regulacije napetosti sposobna prispevati k regulaciji napetosti na priključni točki glede na svoje sposobnosti ob upoštevanju členov 20 in 21 v skladu z naslednjimi značilnostmi regulacije:
Ukrainian: Для цілей режиму регулювання напруги кожна перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до сприяння регулюванню напруги в точці приєднання з використанням своїх можливостей, дотримуючись статей 20 і 21 , згідно з такими характеристиками регулювання:
Slovenian: dokazana je sposobnost sistema HVDC, da napaja zbiralko oddaljene razdelilne transformatorske postaje na izmenični tok, na katero je priključen;
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала, що вона здатна подавати живлення на шину віддаленої підстанції змінного струму, до якої вона приєднана;
Slovenian: modele pretvorniške enote HVDC;
Ukrainian: (a) моделі агрегатів перетворювачів ПСВН;
Slovenian: Zadevni operater sistema vse dodatne informacije, ki jih zahteva regulativni organ, predloži v dveh mesecih od datuma prejema zahteve.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом, протягом двох місяців з дати подання відповідного запиту.
Slovenian: nastavitve statike so na voljo v območju iz Priloge II, mrtvi pas (pragovi) pa ne presega vrednosti iz Priloge II;
Ukrainian: (iv) уставки статизму перебувають у діапазоні, передбаченому в додатку II , а зона нечутливості (граничні значення) не перевищує значення в додатку II;
Slovenian: opremne certifikate sistemov HVDC ali pretvorniških enot HVDC, kadar so ti del dokazov o skladnosti;
Ukrainian: (c) сертифікати відповідності обладнання систем ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН, які використовуються як частина доказів відповідності;
Slovenian: dokazan je dinamični odziv sistema HVDC ob prejemanju navodil za izmenjavo ali souporabo rezervnih zmogljivosti ali sodelovanje v postopkih netiranja odstopanj, če lahko izpolni zahteve za te produkte, ki jih določi zadevni OPS.
Ukrainian: (iii) була продемонстрована динамічна реакція системи ПСВН при отриманні команд для цілей обміну резервами або їх спільного використання чи для участі у процедурах взаємозаліку небалансу, якщо вона здатна відповідати вимогам для вказаних продуктів, як визначено відповідним ОСП.
Slovenian: frekvenca.
Ukrainian: (e) частота.
Slovenian: najmanjšo kratkostično zmogljivostjo po okvari na vsaki priključni točki, izraženo v MVA.
Ukrainian: (c) післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Slovenian: Spreminjanje jalove moči, ki je posledica obratovanja pretvorniške postaje HVDC v načinu regulacije jalove moči iz člena 22(1), ne povzroči, da bi napetostni korak presegel dovoljeno mejo na priključni točki.
Ukrainian: Зміна реактивної потужності, спричинена роботою перетворювальної підстанції ПСВН у режимі регулювання реактивної потужності, вказаному у статті 22(1), не повинна призводити до ступінчастої зміни напруги, що перевищує значення, дозволене в точці приєднання.
Slovenian: sistem HVDC ali modul v proizvodnem polju, priključen na enosmerni tok, nista bila toliko spremenjena, da je treba njun sporazum o priključitvi precej spremeniti v skladu z naslednjim postopkom:
Ukrainian: (a) система ПСВН або приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру були змінені настільки, що договір про їх приєднання повинен бути істотно переглянутий у такому порядку:
Slovenian: Ta preglednica se uporablja pri osnovni napetosti za vrednosti pu od 110 do (vendar ne vključno) 300 kV.
Ukrainian: становить від 110 кВ до (але не включаючи) 300 кВ.
Slovenian: moduli v proizvodnem polju, priključeni na enosmerni tok, ki so povezani prek sistemov HVDC, povezanih z več kot enim regulacijskim območjem, so sposobni zagotavljati usklajeno regulacijo frekvence, kot jo določi zadevni OPS.
Ukrainian: (b) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру, підключений через системи ПСВН, з'єднані з більш ніж однією областю регулювання, має бути здатний забезпечувати координоване регулювання частоти, як визначено відповідним ОСП.
Slovenian: Ne glede na minimalne zahteve glede preskušanja skladnosti iz te uredbe lahko zadevni operater sistema:
Ukrainian: Незважаючи на мінімальні вимоги до випробувань на відповідність, визначені в цьому Регламенті, відповідний системний оператор має право:
Slovenian: Regulativni organ pri odločanju o zahtevi za odstopanje upošteva potrebo po optimizaciji konfiguracije med modulom v proizvodnem polju, priključenim na enosmerni tok, in oddaljeno pretvorniško postajo HVDC ter legitimna pričakovanja lastnika modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok.
Ukrainian: Під час ухвалення рішення щодо запиту про надання відступу регуляторний орган повинен враховувати потребу в оптимізації конфігурації між приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру та віддаленою перетворювальною підстанцією ПСВН, а також правомірні очікування власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Slovenian: Ta preglednica se uporablja pri osnovni napetosti za vrednosti pu od 300 do (vključno) 400 kV.
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ (включно).
Slovenian: Frekvenčna območja iz člena 11
Ukrainian: Діапазони частот, зазначені у статті 11
Slovenian: Za namene simulacij dinamičnega stanja zagotovljeni modeli med drugim vključujejo vsaj naslednje podmodele, odvisno od obstoja navedenih sestavnih delov:
Ukrainian: Для цілей динамічного моделювання надані моделі мають містити, залежно від наявності вказаних складових, принаймні такі підмоделі, але не обмежуються ними:
Slovenian: Če zadevni operater sistema zahtevanih dodatnih informacij ne predloži v navedenem roku, se šteje, da je zahteva za odstopanje umaknjena, razen če pred iztekom roka:
Ukrainian: Якщо відповідний системний оператор не надасть запитану інформацію протягом указаного строку, запит про надання відступу вважається відкликаним, окрім випадків, коли до завершення відповідного строку:
Slovenian: Zadevni OPS najpozneje šest mesecev po končanem javnem posvetovanju pripravi poročilo, v katerem pojasni rezultat posvetovanja in poda predlog glede uporabe zahteve, katere uporaba za obstoječe sisteme HVDC ali module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok, se je proučevala.
Ukrainian: Не пізніше ніж через шість місяців після завершення консультації з громадськістю відповідний ОСП повинен підготувати звіт із поясненням результатів консультації та пропозицією щодо застосовності відповідної вимоги до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Slovenian: Pretvorniška postaja HVDC je sposobna ostati priključena na omrežje in še naprej stabilno obratovati, kadar dejanski potek medfaznih napetosti na ravni napetosti omrežja na priključni točki med simetrično okvaro glede na predokvarna in pookvarna stanja iz člena 32 ostane nad spodnjo mejo s slike v Prilogi V, razen če ni treba pretvorniške postaje HVDC izklopiti iz omrežja v skladu z zaščitno shemo za notranje električne okvare.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та продовжувати стабільну роботу, коли фактична зміна лінійних напруг відносно рівня напруги мережі в точці приєднання під час симетричного пошкодження, враховуючи передаварійні та післяаварійні режими, передбачені у статті 32 , залишається вище нижньої межі, визначеної на рисунку в додатку V , якщо тільки схема захисту для внутрішніх пошкоджень не вимагає відключення перетворювальної підстанції ПСВН від мережі.
Slovenian: sistem HVDC je sposoben prilagoditi odziv delovne moči na spremembo frekvence v izmeničnem omrežju ali izmeničnih omrežjih med uvozom in izvozom v skladu s sliko 4 pri frekvenčnem pragu f2 med in vključno z 49,8 Hz in 49,5 Hz s statiko S4, ki je prilagodljiva od 0,1 % navzgor;
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна налаштовувати реакцію активної потужності на відхилення частоти в мережі або мережах ЗС, як під час прийому, так і під час видачі енергії, відповідно до рисунку 4, на пороговій частоті f2 між 49,8 Гц і 49,5 Гц, включно, зі статизмом S4, який налаштовується в бік збільшення від 0,1%;
Slovenian: (6) Uredba Komisije (EU) 2016/1388 z dne 17. avgusta 2016 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za priključitev odjemalcev ( UL L 223, 18.8.2016, str. 10 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж (ОВ L 223, 18.08.2016, с.
Slovenian: Določi vsak zadevni SOPO, vendar daljše kot za module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok, v skladu s členom 39.
Ukrainian: Визначається кожним ОСП, але має бути довшим за періоди часу для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статті 39 .
Slovenian: Ta odločitev se sporoči regulativnemu organu.
Ukrainian: Така специфікація має бути повідомлена регуляторному органу.
Slovenian: To se lahko določi, da se zagotovi celovitost opreme OPS in opreme uporabnikov omrežja v skladu z nacionalnim kodeksom.
Ukrainian: Така специфікація може надаватися, щоб захистити цілісність як обладнання ОСП, так і обладнання користувачів мережі у спосіб, що не порушує відповідний національний кодекс.
Slovenian: doseči 90 % spremembe izhodne jalove moči v času t1, ki ga zadevni operater sistema določi ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: (i) досягати 90% зміни вихідної реактивної потужності впродовж часу t1, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: Zahteve za priključitev modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, in oddaljenih pretvorniških postaj HVDC iz naslova III veljajo na vmesniških točkah HVDC takih sistemov, razen zahtev iz člena 39(1)(a) in člena 47(2), ki veljajo na priključni točki na sinhronem območju, za katero se zagotavlja frekvenčni odziv.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання на постійному струмі модулів енергоцентрів та віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, передбачені в розділі III , застосовуються в точці приєднання ПСВН таких систем, за винятком вимог, передбачених у статті 39(1)(a) і статті 47(2) , які застосовуються в точці приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти.
Slovenian: podrobnosti o načrtovanih preskusih skladnosti v skladu s členom 72;
Ukrainian: (f) докладні дані про намічені випробування на відповідність згідно зі статтею 72 ;
Slovenian: Regulacijski sistem sistema HVDC ne zmanjšuje dušenja nihanj moči.
Ukrainian: Система керування відповідної системи ПСВН не повинна зменшувати демпфірування коливань потужності.
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti obvestila o odobritvi začasnega obratovanja se odobri le, če lastnik sistema HVDC dokaže znaten napredek pri izpolnjevanju vseh zahtev.
Ukrainian: Продовження терміну дії ТДП надається, тільки якщо власник системи ПСВН продемонструє значний прогрес у напрямку досягнення повної відповідності.
Slovenian: Celotna oprema za spremljanje obnašanja dinamike sistema vključuje sprožilec nihanja, ki ga zadevni operater sistema določi, ob uskladitvi z zadevnim OPS, z namenom zaznavanja slabo dušenih nihanj moči.
Ukrainian: Усе обладнання для моніторингу динамічної поведінки системи має включати схему сигналізації коливань, визначену відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП з метою виявлення слабозатухаючих коливань потужності.
Slovenian: „pretvorniška enota HVDC" pomeni enoto, ki jo sestavljajo eden ali več pretvorniških mostičev ter eden ali več pretvorniških transformatorjev, dušilke, oprema za krmiljenje pretvorniške enote ter nujne zaščitne in stikalne naprave in oprema, če obstajajo, ki se lahko uporabljajo za preklop.
Ukrainian: (10) «агрегат перетворювача ПСВН» означає агрегат, який містить один або більше перетворювальних мостів, разом з одним або більше перетворювальних трансформаторів, реакторами, пристроями керування агрегатом перетворювача, головними захисними та комутаційними пристроями і допоміжним обладнанням, за наявності, що використовуються для перетворення;
Slovenian: Zadevni operater sistema lahko v zvezi z vsakim signalom določi kakovost poslanega signala.
Ukrainian: Щодо кожного сигналу, відповідний системний оператор може визначати якість сигналу, що подається.
Slovenian: Zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS določi sheme in nastavitve, potrebne za zaščito omrežja, pri čemer upošteva značilnosti sistema HVDC.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити в координації з відповідним ОСП схеми та уставки, необхідні для захисту мережі, враховуючи характеристики системи ПСВН.
Slovenian: Sistem HVDC je sposoben ostati priključen na omrežje in še naprej obratovati v frekvenčnih območjih in periodah iz preglednice 1 v Prilogi I za območje kratkostične moči, kot je določeno v členu 32(2).
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати в межах діапазонів частот і періодів часу, визначених у таблиці 1 додатка I для діапазону потужності короткого замикання (КЗ), як вказано у статті 32(2) .
Slovenian: Zahteve, ki veljajo za priobalne module v proizvodnem polju iz členov 13 do 22 Uredbe (EU) 2016/631, veljajo za module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok, za katere veljajo posebne zahteve iz členov 41 do 45 te uredbe.
Ukrainian: Вимоги, застосовні до морських модулів енергоцентрів відповідно до статей 13-22 Регламенту (ЄС) № 2016/631, застосовуються до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів згідно зі спеціальними вимогами, передбаченими у статтях 41-45 цього Регламенту.
Slovenian: pri sistemih HVDC, ki povezujejo različna regulacijska ali sinhrona območja, je sistem HVDC sposoben prilagoditi polni odziv delovne moči na spremembo frekvence kadar koli in za neprekinjeno periodo;
Ukrainian: (e) для систем ПСВН, що зв'язують різні області регулювання або синхронні зони, у частотночутливому режимі система ПСВН має бути здатна до налаштування повної реакції активної потужності на відхилення частоти в будь-який час і безперервно;
Slovenian: Študije izvede lastnik sistema HVDC, ki se priključuje, in ob sodelovanju vseh drugih strani, ki jih zadevni OPS opredelijo kot pomembne za vsako priključno točko.
Ukrainian: Такі дослідження повинні проводитися власником системи ПСВН, що забезпечує приєднання, за участю інших сторін, визначених ОСП для кожної відповідної точки приєднання.
Slovenian: O podrobnostih opreme za snemanje okvar iz odstavka 1, vključno z analognimi in digitalnimi kanali, nastavitvami, vključno z merili za sprožitev in frekvencami vzorčenja, se dogovorijo lastnik sistema HVDC, zadevni operater sistema in zadevni OPS.
Ukrainian: Докладні відомості про обладнання для реєстрації аварійних порушень, зазначеного в параграфі 1, включно з аналоговими та цифровими каналами, уставки, у тому числі критерії запуску і частота дискретизації, повинні бути погоджені між власником системи ПСВН, відповідним системним оператором і відповідним ОСП.
Slovenian: Zadevni OPS lahko nekatere ali vse študije ponovno prouči ali preveri ponovljivost njihovih rezultatov.
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити окремі або всі дослідження.
Slovenian: „vključen sistem HVDC" pomeni sistem HVDC, ki je priključen na regulacijskem območju in ki ni nameščen niti za priključitev modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, ob namestitvi niti za priključitev odjemnega objekta;
Ukrainian: (3) «вбудована система ПСВН» означає систему ПСВН, приєднану в області регулювання, яка не встановлена з метою приєднання модуля енергоцентру на постійному струмі під час установки і не встановлена з метою приєднання об'єкта енергоспоживання;
Slovenian: B. Omejen frekvenčno občutljiv način - nadfrekvenca
Ukrainian: B. Режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота
Slovenian: Kar zadeva odpornost na spremembo frekvence, je modul v proizvodnem polju, priključen na enosmerni tok, sposoben ostati priključen na omrežje oddaljene pretvorniške postaje HVDC in še naprej obratovati, če se sistemska frekvenca spreminja s hitrostjo do +/-2 Hz/s (v katerem koli trenutku izmerjena kot povprečje spremembe frekvence v predhodni sekundi) na vmesniški točki HVDC modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, na oddaljenem koncu pretvorniške postaje HVDC za sistem z nazivno frekvenco 50 Hz.
Ukrainian: Щодо здатності витримувати швидкість зміни частоти, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до перетворювальної підстанції ПСВН і працювати при швидкості зміни частоти в системі до +/-2 Гц/с (що вимірюється в будь-який момент часу як середнє значення швидкості зміни частоти для попередньої 1 секунди) у точці приєднання ПСВН приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Slovenian: Sistem HVDC je sposoben obratovati v območju kratkostične moči in karakteristik omrežja, ki jih določi zadevni operater sistema.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна працювати в діапазоні потужності короткого замикання і мережевих характеристик, визначених відповідним системним оператором.
Slovenian: Če je to potrebno za oceno, lahko zadevni OPS od lastnika sistema HVDC zahteva, naj izvede nadaljnje študije v skladu s področjem uporabe in obsegom, ki sta določena v skladu z odstavkom 1.
Ukrainian: Якщо це необхідно для оцінювання, відповідний ОСП може вимагати від власника системи ПСВН провести додаткові дослідження в межах предмета та обсягу, визначених відповідно до параграфа 1.
Slovenian: Območje širine profila Q/Pmax
Ukrainian: Діапазон Q/Pmax
Slovenian: sintetična vztrajnost, če je primerno;
Ukrainian: (c) штучна інерція, якщо застосовно;
Slovenian: ΔΡ je sprememba izhodne delovne moči sistema HVDC.
Ukrainian: ΔР - зміна вихідної активної потужності системи ПСВН.
Slovenian: dokazano je stabilno obratovanje sistema HVDC ob vnaprej določenem zaporedju spreminjanja delovne moči;
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу з дотриманням попередньо заданої послідовності зміни активної потужності;
Slovenian: Zahteve za regulacijo delovne moči in frekvenčno podporo
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання активної потужності та підтримання частоти
Slovenian: Določi zadevni sistemski operater ob uskladitvi z zadevnim SOPO.
Ukrainian: Визначається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: čas aktivacije jalove moči zaradi spremembe koraka delovne moči ne presega zahtev, določenih v skladu s členom 22(5);
Ukrainian: (ii) час активації реактивної потужності в результаті ступінчастої зміни активної потужності не виходить за межі вимог, визначених відповідно до статті 22(5) ;
Slovenian: Največja izguba delovne moči
Ukrainian: Максимальна втрата активної потужності
Slovenian: Obliko, v kateri se modeli predložijo, in predložitev dokumentacije o strukturi modelov in blokovnih shem določi zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: Формат надання моделей і документації про структуру та блок-схеми моделей повинен визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: odziv delovne moči na spremembo frekvence se aktivira tako hitro, kot je to tehnično izvedljivo, s prvotno zakasnitvijo in časom za polno aktivacijo, ki ju določi zadevni SOPO in ki se v skladu z veljavnim nacionalnim regulativnim okvirom sporočita regulativnemu organu;
Ukrainian: (c) реакція активної потужності на відхилення частоти має бути активована настільки швидко, наскільки це технічно можливо, з початковою затримкою та часом повної активації, визначеними відповідним ОСП і повідомленими регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок;
Slovenian: Območja napetosti iz člena 18
Ukrainian: Діапазони напруг, зазначені у статті 18
Slovenian: V obvestilu, ki ga lastnik sistema HVDC ali modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, predloži zadevnemu operaterju sistema in zadevnemu OPS, so navedeni vsaj naslov pogodbe, datum podpisa pogodbe in datum začetka veljavnosti pogodbe ter specifikacije osrednjega dela elektrarne ali opreme HVDC, ki se bo zgradil, sestavil ali kupil.
Ukrainian: У повідомленні, наданому власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору та відповідному ОСП, мають бути вказані принаймні назва договору, дата його підписання та дата набуття чинності, а також специфікації основної генеруючої установки або обладнання ПСВН, які будуть споруджені, змонтовані або придбані.
Slovenian: Preglednica 3: Parametri za polno aktivacijo odziva delovne moči na spremembo frekvence zaradi skočne spremembe frekvence.
Ukrainian: Параметри повної активації реакції активної потужності на відхилення частоти внаслідок ступінчастої зміни частоти.
Slovenian: lastnik sistema HVDC dokaže učinkovitost svojega regulacijskega sistema (funkcija dušenja nihanj moči) pri dušenju nihanj moči v skladu s pogoji iz člena 30;
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен продемонструвати, що характеристики її системи керування (функція POD) здатні демпфірувати коливання потужності в умовах, визначених у статті 30 ;
Slovenian: Kategorizacija iz člena 5 Uredbe (EU) 2016/631 se uporablja za module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok.
Ukrainian: Класифікація у статті 5 Регламенту (ЄС) № 2016/631 застосовується до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Slovenian: Zadevni OPS lahko določi napetosti (Ublock) na priključnih točkah v okviru posebnih stanj omrežja, med katerimi se lahko sistem HVDC blokira.
Ukrainian: Відповідний ОСП може вказати значення напруги (Ublock) у точках приєднання за певних режимів роботи мережі, коли дозволяється блокування системи ПСВН.
Slovenian: kar zadeva sposobnost zagotavljanja jalove moči, zadevni operater sistema lahko določi dodatno jalovo moč, ki jo je treba zagotoviti, če priključna točka modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, ni na visokonapetostnih sponkah blokovnega transformatorja na ravni napetosti priključne točke niti na priključnih sponkah generatorja, če ni blokovnega transformatorja.
Ukrainian: (ii) Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор може визначити додаткову реактивну потужність, що має бути забезпечена, якщо точка приєднання приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не розташована на високовольтних контактах підвищувального трансформатора, що забезпечує підключення на рівні напруги точки приєднання, або на контактах генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора.
Slovenian: Če mora imeti sistem HVDC sposobnost iz odstavka 1, zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS določi:
Ukrainian: Якщо вимагається, щоб система ПСВН мала здатність, зазначену в параграфі 1, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити:
Slovenian: v primeru modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, ki je priključen na eno ali več oddaljenih pretvorniških postaj HVDC, dokazilo, da odstopanje ne bo vplivalo na pretvorniško postajo ali, namesto tega, soglasje lastnika pretvorniške postaje k predlaganemu odstopanju.
Ukrainian: (f) якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру підключений до однієї або більше віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, докази того, що відступ не вплине на перетворювальну підстанцію, або, у якості альтернативи, згоду власника перетворювальної підстанції на пропонований відступ.
Slovenian: Sistem HVDC je sposoben sinhronizacije v omejitvah frekvence iz člena 11 in omejitvah napetosti, ki jih določi zadevni operater sistema oziroma so določene v členu 18, če je primerno.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна синхронізувати в межах частоти, визначених у статті 11 , і в межах напруги, визначених відповідним ОСП або передбачених у статті 18 , якщо застосовно.
Slovenian: preskus sposobnosti zagotavljanja jalove moči se izvede pri največji jalovi moči, kapacitivni in induktivni, ter se nanaša na preverjanje naslednjih parametrov:
Ukrainian: (b) випробування на здатність до вироблення реактивної потужності має бути виконане за максимальної реактивної потужності, як ємнісної, так і індуктивної, з перевіркою таких параметрів: