FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in konfiguracije modela, zajete z istimi informacijami o izdelku (v skladu s točkama 7.1.2 in 7.3.2 Priloge II), niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Nivo zvokovne moči (LWA) za izdelke za toplozračno ogrevanje in izdelke za hlajenje
Ukrainian: Рівень звукової потужності (LWA) для повітронагрівачів і охолоджувачів
Slovenian: (22) Uredba Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov ( UL L 177, 8.7.2015, str. 19 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, швидкоморозильних камер, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів (ОВ L 177, 08.07.2015, с.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 932/2012 se spremeni v skladu s Prilogo XIII k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 932/2012 внести зміни відповідно до додатка XIII до цього Регламенту.
Slovenian: Spremembe prilog II in III k Uredbi (EU) št. 617/2013
Ukrainian: Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 617/2013
Slovenian: Spremembe Uredbe (EU) št. 547/2012
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) № 547/2012
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (EU) 2016/2281 se spremeni v skladu s Prilogo XXV k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2016/2281 внести зміни відповідно до додатка XXV до цього Регламенту.
Slovenian: Priloga X se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (2) Додаток X викласти в такій редакції:
Slovenian: Nazivno razmerje energijske učinkovitosti (EERA) visokotemperaturnih procesnih ohlajevalnikov pri nazivni hladilni zmogljivosti
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності
Slovenian: Emisije dušikovih oksidov, izražene v dušikovem dioksidu, za izdelke za toplozračno ogrevanje in izdelke za hlajenje na gorivo
Ukrainian: Виражені в двоокисі азоту викиди оксидів азоту для повітронагрівачів і охолоджувачів, які працюють від спалювання палива
Slovenian: Nivo zvokovne moči (LWA )
Ukrainian: Рівень звукової потужності LWA
Slovenian: Aritmetična sredina učinkovitosti pri stanjih obremenitve, kot je opredeljena v Prilogi II, je manjša od veljavnih zahtev za povprečni izkoristek pod obremenitvijo.
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 10 mg/m3 pri 13 % O2 za lokalne grelnike prostorov z zaprtim kuriščem na stisnjen les v obliki peletov pri meritvah v skladu z metodo, opisano v točki 4(a)(i)(1) Priloge III.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(1) додатка III.
Slovenian: točke 6.2.3, če prikazovalnik, povezan z namiznim računalnikom, integriranim namiznim računalnikom ali prenosnim računalnikom, vstopi v način mirovanja po 10 minutah nedejavnosti uporabnika,
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Slovenian: točke 6.2.5, če namizni računalnik, integrirani namizni računalnik ali prenosni računalnik vstopi v način mirovanja po 30 minutah nedejavnosti uporabnika,
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Slovenian: (29) Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme ( UL L 342, 14.12.2012, str. 1 ).
Ukrainian: (-29) Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп освітлення спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання (ОВ L 342, 14.12.2012, с.
Slovenian: Preverjanje skladnosti izdelka s strani organov za nadzor trga za kondenzacijske enote
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для конденсаційних установок
Slovenian: Indeks učinkovitosti sušenja (ID)
Ukrainian: Індекс ефективності висушування (ID)
Slovenian: Spremembe prilog I in II k Uredbi (ES) št. 278/2009
Ukrainian: Зміни до додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009
Slovenian: Sezonska energijska učinkovitost pri hlajenju prostorov (ηs,c) za izdelke za hlajenje pri nazivni zmogljivosti hlajenja enote
Ukrainian: Сезонна енергоефективність охолодження приміщень (ηs,c) для охолоджувачів на номінальній потужності охолодження екземпляра
Slovenian: Spremembe Priloge VI k Uredbi (EU) št. 1253/2014
Ukrainian: Зміни до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni za več kot 10 % nižja od deklarirane vrednosti, pri čemer se točka A izmeri pri nazivni zmogljivosti hlajenja.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою А виміряною за номінальної потужності охолодження.
Slovenian: Dodatno odstopanje iz točke 4.3 Priloge II se lahko prišteje zahtevi iz točke 4.1, če je konfiguracija modela dana na trg s funkcijo WOL, omogočeno v načinu izklopa.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II, може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Slovenian: o spremembi uredb (ES) št. 1275/2008, (ES) št. 107/2009, (ES) št. 278/2009, (ES) št. 640/2009, (ES) št. 641/2009, (ES) št. 642/2009, (ES) št. 643/2009, (EU) št. 1015/2010, (EU) št. 1016/2010, (EU) št. 327/2011, (EU) št. 206/2012, (EU) št. 547/2012, (EU) št. 932/2012, (EU) št. 617/2013, (EU) št. 666/2013, (EU) št. 813/2013, (EU) št. 814/2013, (EU) št. 66/2014, (EU) št. 548/2014, (EU) št. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 in (EU) 2016/2281 v zvezi z uporabo dovoljenih odstopanj pri postopkih preverjanja
Ukrainian: про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки
Slovenian: Tedenska poraba električne energije brez pametnih krmilnih naprav (Qelec,week )
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії без розумного регулятора Qelec,week
Slovenian: Učinkovitost pri BEP (ηΒΕΡ)
Ukrainian: Ефективність в ВЕР (ηBEP)
Slovenian: Razmerje energetske učinkovitosti (EERrated )
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 327/2011 se spremeni v skladu s Prilogo X k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 327/2011 внести зміни відповідно до додатка X до цього Регламенту.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 278/2009 se spremenita v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Ukrainian: До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009 внести зміни відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (EU) št. 547/2012 se spremeni v skladu s Prilogo XII k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012 внести зміни відповідно до додатка XII до цього Регламенту.
Slovenian: Spremembe Priloge IV k Uredbi (EU) 2016/2281
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2016/2281
Slovenian: Če je na voljo dvoje ali več omrežnih vrat istega tipa, se za vsak tip naključno izberejo ena vrata in ta vrata so priključena na ustrezno omrežje, ki ustreza maksimalnim specifikacijam vrat.
Ukrainian: Якщо наявні два або більше мережевих портів певного типу, в довільному порядку обирають один порт для кожного типу мережевого порту, після чого такий порт під'єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 642/2009 se spremenita v skladu s Prilogo VI k tej uredbi.
Ukrainian: До додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009 внести зміни відповідно до додатка VI до цього Регламенту.
Slovenian: Šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti, vključno s celotnimi izgubami (1 - η) kot odločilnim merilom za učinkovitost, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, opredeljenimi v tabeli 3.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень, включно із загальними втратами (1-η) як вирішальним критерієм для ефективності, відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: Додаток VI викласти в такій редакції:
Slovenian: PRILOGA XXIII
Ukrainian: ДОДАТОК XXIII
Slovenian: Aritmetična sredina faktorja moči, kot je opredeljena v Prilogi II, je manjša od veljavnih zahtev za faktor moči.
Ukrainian: Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.
Slovenian: Poraba električne energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti (Po in P l)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model ni skladen s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Slovenian: PRILOGA XXIV
Ukrainian: ДОДАТОК XXIV
Slovenian: Uredbe Komisije (ES) št. 1275/2008 (2) , (ES) št. 107/2009 (3) , (ES) št. 278/2009 (4) , (ES) št. 640/2009 (5) , (ES) št. 641/2009 (6) , (ES) št. 642/2009 (7) , (ES) št. 643/2009 (8) , (EU) št. 1015/2010 (9) , (EU) št. 1016/2010 (10) , (EU) št. 327/2011 (11) , (EU) št. 206/2012 (12) , (EU) št. 547/2012 (13) , (EU) št. 932/2012 (14) , (EU) št. 617/2013 (15) , (EU) št. 666/2013 (16) , (EU) št. 813/2013 (17) , (EU) št. 814/2013 (18) , (EU) št. 66/2014 (19) , (EU) št. 548/2014 (20) , (EU) št. 1253/2014 (21) , (EU) 2015/1095 (22) , (EU) 2015/1185 (23) , (EU) 2015/1188 (24) , (EU) 2015/1189 (25) in (EU) 2016/2281 (26) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Ukrainian: (4) Тому до Регламентів Комісії (ЄС) № 1275/2008 ( -2 ) , (ЄС) № 107/2009 ( -3 ) , (ЄС) № 278/2009 ( -4 ) , (ЄС) № 640/2009 ( -5 ) , (ЄС) № 641/2009 ( -6 ) , (ЄС) № 642/2009 ( -7 ) , (ЄС) № 643/2009 ( -8 ) , (ЄС) № 1015/2010 ( -9 ) , (ЄС) № 1016/2010 ( -10 ) , (ЄС) № 327/2011 ( -11 ) , (ЄС) № 206/2012 ( -12 ) , (ЄС) № 547/2012 ( -13 ) , (ЄС) № 932/2012 ( -14 ) , (ЄС) № 617/2013 ( -15 ) , (ЄС) № 666/2013 ( -16 ) , (ЄС) № 813/2013 ( -17 ) , (ЄС) № 814/2013 ( -18 ) , (ЄС) № 66/2014 ( -19 ) , (ЄС) № 548/2014 ( -20 ) , (ЄС) № 1253/2014 ( -21 ) , (ЄС) 2015/1095 ( -22 ) , (ЄС) 2015/1185 ( -23 ) , (ЄС) 2015/1188 ( -24 ) , (ЄС) 2015/1189 ( -25 ) та (ЄС) 2016/2281 ( -26 ) необхідно внести відповідні зміни.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) 2016/2282 z dne 30. novembra 2016 o spremembi uredb (ES) št. 1275/2008, (ES) št. 107/2009, (ES) št. 278/2009, (ES) št. 640/2009, (ES) št. 641/2009, (ES) št. 642/2009, (ES) št. 643/2009, (EU) št. 1015/2010, (EU) št. 1016/2010, (EU) št. 327/2011, (EU) št. 206/2012, (EU) št. 547/2012, (EU) št. 932/2012, (EU) št. 617/2013, (EU) št. 666/2013, (EU) št. 813/2013, (EU) št. 814/2013, (EU) št. 66/2014, (EU) št. 548/2014, (EU) št. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 in (EU) 2016/2281 v zvezi z uporabo dovoljenih odstopanj pri postopkih preverjanja (Besedilo velja za EGP )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2282 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 0,10 W."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.»
Slovenian: Kadar za preverjanje zahtev iz točke 3 Priloge II obstaja več žičnih omrežnih vrat istega tipa, se ostala omrežna vrata deaktivirajo, če je možno.
Ukrainian: У разі, якщо наявні кілька дротових мережевих портів одного типу, при здійсненні перевірки вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 30 mg/m3."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3.»
Slovenian: so ugotovljene vrednosti (vrednosti ustreznih parametrov, kot se izmerijo pri preskušanju, in vrednosti, izračunane na podlagi teh meritev), ko organi držav članic preskušajo enoto modela ali konfiguracijo modela v skladu z deli 3 do 5 te priloge, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, kot so opredeljena v delih 3 in 4 te priloge, enota pa izpolnjuje zahteve za omogočanje upravljanja porabe iz dela 5 te priloge.
Ukrainian: (c) коли органи держав-членів здійснюють тестування екземпляра моделі або конфігурації моделі відповідно до частин 3-5 цього додатка, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і екземпляр відповідає вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у таблиці 5 цього додатка.
Slovenian: Priloga IX se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (1) Додаток IX викласти в такій редакції:
Slovenian: Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov (η s) za lokalne električne grelnike prostorov
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для електричних локальних обігрівачів
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti IW za več kot 4 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення IW більше ніж на 4%.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 107/2009 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Ukrainian: До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 107/2009 внести зміни відповідно до додатка II до цього Регламенту.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення.
Slovenian: Če so na voljo samo ena omrežna vrata, se priključijo na ustrezno omrežje, ki ustreza maksimalnim specifikacijam vrat.
Ukrainian: Якщо наявний тільки один мережевий порт, такий порт під'єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Slovenian: Spremembe Priloge IV k Uredbi (EU) št. 547/2012
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 1016/2010 se spremeni v skladu s Prilogo IX k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1016/2010 внести зміни відповідно до додатка IX до цього Регламенту.
Slovenian: (14) Uredba Komisije (EU) št. 932/2012 z dne 3. oktobra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih sušilnih strojev ( UL L 278, 12.10.2012, str. 41 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Комісії (ЄС) № 932/2012 від 3 жовтня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин (ОВ L 278, 12.10.2012, с.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni višja od 1,07-kratnika deklarirane vrednosti.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in drugi enakovredni modeli niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2 (a) або (b), не досягнуто, модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Priloga XI se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (3) Додаток XI викласти в такій редакції:
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti za več kot 20 mg/m3 pri 13 % O2 za lokalne grelnike prostorov na trdno gorivo z odprtim kuriščem, lokalne grelnike prostorov z zaprtim kuriščem na trdno gorivo, razen stisnjenega lesa v obliki peletov, in štedilnike pri meritvah v skladu z metodo, opisano v točki 4(a)(i)(1) Priloge III.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті 4(a)(i) (1) додатка III.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 206/2012 se spremeni v skladu s Prilogo XI k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 206/2012 внести зміни відповідно до додатка XI до цього Регламенту.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti Tl za več kot 6 %."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Тl більше ніж на 6 %.»
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 1015/2010 se spremeni v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1015/2010 внести зміни відповідно до додатка VIII до цього Регламенту.
Slovenian: (9) Uredba Komisije (EU) št. 1015/2010 z dne 10. novembra 2010 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pralnih strojev ( UL L 293, 11.11.2010, str. 21 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1015/2010 від 10 листопада 2010 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових пральних машин (OB L 293, 11.11.2010, с.
Slovenian: Če so za določen tip omrežnih vrat na voljo samo ena vrata, se priključijo na ustrezno omrežje, ki ustreza maksimalnim specifikacijam vrat.
Ukrainian: Якщо для певного типу мережевого порту наявний тільки один порт, такий порт під'єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Slovenian: (13) Uredba Komisije (EU) št. 547/2012 z dne 25. junija 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo vodnih črpalk ( UL L 165, 26.6.2012, str. 28 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів (ОВ L 165, 26.06.2012, с.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (EU) št. 1253/2014 se spremeni v skladu s Prilogo XX k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014 внести зміни відповідно до додатка XX до цього Регламенту.
Slovenian: Za porabo električne energije, ki znaša 1,00 W ali manj
Ukrainian: Для енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт
Slovenian: (21) Uredba Komisije (EU) št. 1253/2014 z dne 7. julija 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo prezračevalnih enot ( UL L 337, 25.11.2014, str. 8 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок (ОВ L 337, 25.11.2014, с.
Slovenian: (12) Uredba Komisije (EU) št. 206/2012 z dne 6. marca 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev ( UL L 72, 10.3.2012, str. 7 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (ОВ L 72, 10.03.2012, с.
Slovenian: Če rezultat iz točke 6 ni dosežen, se šteje, da model in drugi modeli, pri katerih so bile informacije, vključene v tehnično dokumentacijo, pridobljene na enaki podlagi, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (7) Якщо результату, зазначеного у пункті 6, не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti IC za več kot 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення IC більше ніж на 10 %.
Slovenian: Razmerje sezonske energijske učinkovitosti (SEPR) visokotemperaturnih procesnih ohlajevalnikov pri nazivni hladilni zmogljivosti enote
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності екземпляра
Slovenian: Za porabo električne energije, ki je večja od 1,00 W
Ukrainian: Для енергоспоживання вище 1,00 Вт
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 666/2013 se spremeni v skladu s Prilogo XV k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 666/2013 внести зміни відповідно до додатка XV до цього Регламенту.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 548/2014 se spremeni v skladu s Prilogo XIX k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 548/2014 внести зміни відповідно до додатка XIX до цього Регламенту.
Slovenian: (4) Uredba Komisije (ES) št. 278/2009 z dne 6. aprila 2009 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo za porabo električne energije zunanjih napajalnikov v stanju brez obremenitve in njihov povprečni izkoristek pod obremenitvijo ( UL L 93, 7.4.2009, str. 3 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 278/2009 від 6 квітня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для зовнішніх джерел живлення у частині споживання електроенергії у стані без навантаження та середньої ефективності в активному режимі (OB L 93, 07.04.2009, с.
Slovenian: Letna poraba električne energije (AEC )
Ukrainian: Річний обсяг енергоспоживання (АЕС)
Slovenian: Če rezultat iz točke 4(b) ni dosežen, se šteje, da model ni skladen s to uredbo.
Ukrainian: (5) Якщо результату, зазначеного в пункті 4(b), не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti za več kot 5 %."
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5 %.»