FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Organi držav članic pri preverjanju skladnosti modela izdelka z zahtevami iz te uredbe in njenih prilog v skladu s členom 3(2) Direktive 2009/125/ES za zahteve iz te priloge uporabljajo naslednji postopek:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті та в додатках до нього, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Slovenian: Preverjanje skladnosti izdelka s strani organov za nadzor trga za procesne ohlajevalnike
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для промислових охолоджувачів
Slovenian: Organi držav članic uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tabeli 30, in za zahteve iz te priloge samo postopek, opisan v točkah 1 do 8.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 30, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-8.
Slovenian: Šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, opredeljenimi v tabeli 1.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti Et za več kot 6 %.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення Тt більше ніж на 6 %.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni za več kot 10 % nižja od deklarirane vrednosti, izmerjene pri nazivni zmogljivosti hlajenja."
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»
Slovenian: Prostornina prostora za peko gospodinjske pečice (V)
Ukrainian: Об'єм камери побутової духовки V
Slovenian: ECelektrična plošča
Ukrainian: Electronic cabinet
Slovenian: Ugotovljena vrednost ne presega deklarirane vrednosti AEC za več kot 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕC більше ніж на 6%.
Slovenian: Ponderirana poraba energije (Et)
Ukrainian: Середньозважений обсяг енергоспоживання (Еt)
Slovenian: so ugotovljene vrednosti (vrednosti ustreznih parametrov, kot se izmerijo pri preskušanju, in vrednosti, izračunane na podlagi teh meritev), ko organi držav članic preskušajo enoto modela, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, kot so opredeljena v tabeli 8.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 8.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti V za več kot 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення V більше ніж на 5%.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti EEplinska plošča za več kot 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення EEgas hob більше ніж на 5 %.
Slovenian: Organi držav članic pri preverjanju skladnosti modela izdelka z zahtevami iz Priloge II k tej uredbi v skladu s členom 3(2) Direktive 2009/125/ES za zahteve iz te priloge uporabljajo naslednji postopek:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od 0,93-kratnika deklarirane vrednosti.
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не менше ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
Slovenian: Organi držav članic uporabljajo merilne in računske metode iz Priloge VI.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VI.
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli grelnikov vode ali modeli hranilnikov tople vode, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі водонагрівачів або моделі баків для зберігання гарячої води в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Epovprečna
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: Organi držav članic pri preverjanju skladnosti modela izdelka z zahtevami iz te uredbe v skladu s členom 3(2) Direktive 2009/125/ES za zahteve iz te priloge uporabljajo naslednji postopek:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Slovenian: so ugotovljene vrednosti (vrednosti ustreznih parametrov, kot se izmerijo pri preskušanju, in vrednosti, izračunane na podlagi teh meritev), ko organi držav članic preskušajo enoto modela, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, kot so opredeljena v preglednici 9.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 9.
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in enakovredni modeli prezračevalnih enot, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih hladilnih aparatov, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутового холодильного приладу в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Alternativno lahko tri dodatne izbrane enote pripadajo enemu ali več različnim modelom, ki so v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni sesalnik.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентний пилосос у технічній документації виробника або імпортера.
Slovenian: Ugotovljena vrednost ni nižja od deklarirane vrednosti Epovprečna za več kot 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення Emiddle більшє ніж на 5 %.
Slovenian: (8) Uredba Komisije (ES) št. 643/2009 z dne 22. julija 2009 o izvajanju Direktive 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih hladilnih aparatov ( UL L 191, 23.7.2009, str. 53 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Комісії (ЄС) № 643/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових холодильних приладів (OB L 191, с.
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: Додаток V викласти в такій редакції:
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih hladilnih aparatov, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутового холодильного приладу в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, opredeljenimi v preglednici 9.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 9.
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli sesalnikov, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Ugotovljene vrednosti niso za več kot 10 % nižje od deklariranih vrednosti, izmerjenih pri nazivni zmogljivosti hlajenja."
Ukrainian: Визначені значення не повинні бути меншими за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»
Slovenian: Če rezultati iz točk 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Organi držav članic uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v preglednici 9, in za zahteve iz te priloge samo postopek, opisan v točkah 1 do 7.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih pomivalnih strojev, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih pralnih strojev, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (2) Додаток III викласти у такій редакції:
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih pralnih strojev, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Če rezultati iz točke 2(a) ali (b) niso doseženi, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih pomivalnih strojev, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: so ugotovljene vrednosti (vrednosti ustreznih parametrov, kot se izmerijo pri preskušanju, in vrednosti, izračunane na podlagi teh meritev), ko organi držav članic preskušajo enoto modela, v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, kot so opredeljena v preglednici v nadaljevanju.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Slovenian: My EUR-Lex
Ukrainian: Укр Eng Рус
Slovenian: Če rezultat iz točke 5 ni dosežen, se šteje, da model in modeli, v tehnični dokumentaciji proizvajalca ali uvoznika navedeni kot enakovredni modeli gospodinjskih sušilnih strojev, niso skladni s to uredbo.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovenian: Expand all
Ukrainian: Повний об'єм
Slovenian: Organi držav članic uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v tabeli 1, in za zahteve iz te priloge samo postopek, opisan v točkah 1 do 6.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-6.
Slovenian: Poraba električne energije v stanju pripravljenosti (solstandby)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування solstandby
Slovenian: Šteje se, da model izpolnjuje veljavne zahteve, če je za te tri enote aritmetična sredina ugotovljenih vrednosti v skladu z zadevnimi dovoljenimi odstopanji pri preverjanjih, opredeljenimi v preglednici v nadaljevanju.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Slovenian: Organi držav članic pri preverjanju skladnosti modela izdelka z zahtevami iz te uredbe v skladu s členom 3(2) Direktive 2009/125/ES za zahteve iz te priloge uporabljajo naslednji postopek: Korake iz točk 2(a), 2(b) in 3 v nadaljevanju uporabljajo tudi med postopkom preverjanja iz dela B te priloge.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру.
Slovenian: Organi držav članic uporabljajo samo dovoljena odstopanja pri preverjanjih, opredeljena v preglednici v nadaljevanju, in za zahteve iz te priloge samo postopek, opisan v točkah 1 do 7.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці нижче, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Slovenian: Whoiswho
Ukrainian: EEgas hob
Slovenian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Далі екземпляр вмикають (режим «увімкнено»).
Slovenian: Ugotovljena vrednost relativne vlažnosti ni nižja ali višja od deklariranega razpona za več kot 10 %."
Ukrainian: Визначене значення відносної вологості не повинне перевищувати заявлений діапазон більше ніж на 10 % у будь-яку сторону.»
Slovenian: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
Slovenian: Enota se preklopi v stanje vključenosti.
Ukrainian: Таблиця 4 Допустимі відхилення для цілей перевірки
Slovenian: OMOGOČANJE UPRAVLJANJA PORABE
Ukrainian: АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯМ
Slovenian: 1995 do zadnjega leta in četrtletja
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Slovenian: Zadnjih pet let
Ukrainian: За останні п'ять років
Slovenian: Informacije se predložijo v skladu z naslednjo strukturo:
Ukrainian: Інформація повинна бути представлена згідно з такою структурою:
Slovenian: Razpoložljiva četrtletja zadnjih treh let
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Slovenian: Zadnje leto
Ukrainian: За останній рік
Slovenian: Skladnost - notranja znotraj tabel in med njimi
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Slovenian: Države članice jih razložijo in komentirajo v skladu s svojo metodologijo zbiranja in postopkom proizvodnje statistik.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Slovenian: (*1) Če ni določeno drugače, se kvantitativni kazalniki izračunajo na podlagi zadnjih podatkov, pridobljenih od držav članic, ki so bili objavljeni na Eurostatovi spletni strani.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Slovenian: Davki minus subvencije na proizvode:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Slovenian: Spremenljivka in/ali tabela programa pošiljanja ESR 2010
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Slovenian: Zahtevo po predložitvi poročil o kakovosti bi bilo treba uvesti postopno do leta 2021, da se državam članicam omogoči potreben čas za dokončanje večjih prilagoditev, potrebnih za uvedbo ESR 2010 v nacionalne statistične sisteme.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Slovenian: Neto razpoložljivi dohodek gospodinjstev (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Slovenian: Vse tabele, četrtletni in letni podatki
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Slovenian: Metapodatki o politiki revizije nacionalnih podatkov, ki vsebujejo:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Slovenian: (vsi podatki v tekočih cenah)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Slovenian: Datum prve predložitve in datum predložitve validiranih podatkov za vsako tabelo programa pošiljanja ESR 2010 za vsako pošiljanje v zadnjem letu
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Slovenian: Stopnja, do katere je vsota sestavnih delov enaka skupni vrednosti
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Slovenian: Komisija (Eurostat) pred 15. februarjem 2017 in vsako naslednje leto državam članicam predloži osnutke dokumentov za poročila o kakovosti, ki so deloma izpolnjeni z vsemi količinskimi kazalniki za oceno iz oddelka 4.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Slovenian: Metapodatki o dolžini primerljivih časovnih vrst v daljšem časovnem obdobju, ki vsebujejo:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Slovenian: Poročila o kakovosti vsebujejo informacije o vseh merilih kakovosti, določenih v členu 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovenian: Sredstva za zaposlene v tekočih cenah (t + 24 mesecev) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Slovenian: Bruto dodana vrednost:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Slovenian: povezave na obstoječe metapodatke, objavljene na nacionalni ravni,
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Slovenian: Dokumentacija o metodologiji
Ukrainian: Документація щодо методології
Slovenian: (Za vse spremenljivke, razen za zaposlenost, se usklajenost preizkusi med letnimi podatki in vsoto podatkov štirih četrtletij; za zaposlenost - med letnimi podatki in povprečjem podatkov štirih četrtletij)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Slovenian: Začasna odstopanja so bila državam članicam odobrena v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/403/EU (3) .
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Slovenian: Razmerje med številom celic s podatki, ki jih pošljejo države članice, in številom celic s podatki, ki jih zahteva program pošiljanja ESR 2010 in jih odstopanja ne zadevajo
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Slovenian: Ker bi informacije v poročilih o kakovosti o nacionalnih in regionalnih računih morale temeljiti na standardih Evropskega statističnega sistema, ki jih objavi Komisija (Eurostat), bi bilo treba prilogo k tej uredbi pripraviti skladno s temi standardi.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Slovenian: Povprečna in največja absolutna razlika, ki prikazuje, do katere mere je statistika v določenem podatkovnem nizu dosledna, tj. upoštevane so vse ustrezne aritmetične in računovodske enakosti, ni nepojasnjenih sprememb in statistika je skladna s pravili o doslednosti
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo poročilo o kakovosti poslanih podatkov o nacionalnih in regionalnih računih.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Slovenian: kratke informacije o dolžini primerljivih časovnih vrst, prekinitvah časovnih vrst in razlage za prekinitve.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Slovenian: Kazalniki za oceno
Ukrainian: Показники оцінювання
Slovenian: kratke informacije o celovitih revizijah in/ali večjih rutinskih revizijah in njihov učinek na bruto domači proizvod.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.