FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje glasbe (npr. spletni radio, pretakanje glasbe),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene v zadnjih dvanajstih mesecih z neposrednim klikom/nakupom prek oglasov na spletnih mestih družabnih omrežij ali v aplikacijah.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців шляхом клацання/ придбання безпосередньо через рекламне оголошення на вебсайті або в застосунку соціальних медіа.
Slovenian: (neobvezno) zaskrbljenost zaradi beleženja spletnih dejavnosti za namene prilagojenega oglaševanja, pri čemer anketiranci navajajo, da so zelo zaskrbljeni, nekoliko zaskrbljeni ali da niso zaskrbljeni,
Ukrainian: - (необов'язково) занепокоєння у зв'язку із фіксацією дій в мережі Інтернет із метою надсилання персоналізованої реклами із зазначенням рівня занепокоєння як дуже занепокоєні, дещо занепокоєні або зовсім не занепокоєні,
Slovenian: zagotavljanje prenosnih naprav za uporabo namenske poslovne programske opreme.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Slovenian: Za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletnih mestih javnih organov za zasebne namene in tega niso storili, čeprav je bilo potrebno, zaradi naslednjih razlogov:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za ustvarjanje spletnih mest ali blogov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: višji končni stroški od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo),
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Slovenian: Za podjetja, ki so prejela naročila za izdelke ali storitve s sporočili v obliki RIP:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Slovenian: Za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali so si prizadevala zaposliti strokovnjake s področja IKT:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Slovenian: Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
Ukrainian: (a) Системи ІКТ та їх використання на підприємствах
Slovenian: uporaba programske opreme za upravljanje odnosov s strankami (CRM) kot storitev računalništva v oblaku,
Ukrainian: - використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Slovenian: F. Roki za pošiljanje rezultatov
Ukrainian: F. Кінцеві терміни передачі результатів
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za naročilo pri zdravniku prek spletnega mesta (na primer spletnega mesta bolnišnice ali zdravstvenega centra),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (наприклад, вебсайт лікарні або медичного центру),
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali prodajo delnic, obveznic, skladov ali drugih investicijskih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: odstotek prodaje v okviru e-trgovanja (prihodek) drugim podjetjem (Business to Business: B2B) in prodaja v okviru e-trgovanja javnim organom (Business to Government: B2G) na podlagi naročil, oddanih na spletnem mestu ali prek aplikacije, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Slovenian: Za podjetja, ki so izdala/poslala račune drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Slovenian: Za podjetja, ki so oddala naročila na spletnem mestu, prek aplikacije ali s sporočilom v obliki RIP, so naslednje informacije neobvezne:
Ukrainian: (iv) для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД, необов'язково надається така інформація:
Slovenian: uporaba IKT s strani posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z državnimi organi in javno upravo (e-uprava);
Ukrainian: (f) використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування);
Slovenian: Za podjetja, ki imajo DSL ali drugo fiksno širokopasovno internetno povezavo:
Ukrainian: (iii) для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Slovenian: Statistične enote za spremenljivke iz poglavja A(2) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starosti od 16 do 74 let.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Slovenian: država državljanstva, pri čemer anketiranec navede, ali je državljan zadevne države ali tuji državljan in v tem primeru navede, ali je državljan druge države članice EU ali države nečlanice EU;
Ukrainian: (c) країна громадянства: чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Slovenian: uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (na primer sklenitev naročnine za TV, širokopasovni internet, fiksni telefon ali mobilni telefon, polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice) v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: Za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletnih mestih javnih organov za zasebne namene in tega niso storili zaradi naslednjega razloga:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього через таку причину:
Slovenian: Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Slovenian: Za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
Ukrainian: (i) для підприємств, що використовують комп'ютери:
Slovenian: uporaba pametne televizije (z neposredno internetno povezavo, na primer prek brezžične povezave in ne prek ločene naprave, pri kateri se televizija uporablja le kot velik zaslon) za dostop do interneta v zadnjih treh mesecih,
Ukrainian: - використання розумного ТБ (напряму підключеного до мережі Інтернет, наприклад, через Wi-Fi, а не через окремий пристрій, для якого телевізор слугує більшим екраном) для отримання доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev (na primer prek spletnih dražb),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Slovenian: omejitev dostopa do geografske lokacije v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - обмежений доступ до географічного розташування протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva, ki se zbira kot vrednost ali s pomočjo dohodkovnih razredov v skladu z dohodkovnimi kvartili;
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Slovenian: (neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za druge učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Slovenian: država rojstva, pri čemer anketiranec navede, ali je rojen v zadevni državi ali v drugi državi in ali je ta druga država članica EU ali država nečlanica EU;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Slovenian: zaposlitev ali poskus zaposlitve strokovnjakov s področja IKT v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році,
Slovenian: Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu pred 31. majem 2016.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Slovenian: branje izjav o varstvu osebnih podatkov pred predložitvijo osebnih podatkov po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - читали заяви про політику конфіденційності перед наданням персональної інформації протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje spletnih novic, časopisov ali revij,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Slovenian: oddajanje naročil za blago ali storitve prek spletnega mesta, aplikacije ali sporočila v obliki RIP v vrednosti najmanj 1 % skupne vrednosti nakupov v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - розміщення замовлень через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Slovenian: Za gospodinjstva z dostopom do interneta:
Ukrainian: (ii) для домогосподарств з доступом до мережі Інтернет:
Slovenian: (neobvezno) druge težave v zvezi z internetnim nakupovanjem,
Ukrainian: - (необов'язково) інші проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею,
Slovenian: Zbrani podatki iz člena 6 in Priloge I(6) k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu pred 5. oktobrom 2016.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Slovenian: uporaba interneta za naročanje video iger, druge računalniške programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: varnost IKT in zaupanje v IKT;
Ukrainian: (c) безпека та довіра у сфері ІКТ;
Slovenian: Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2016.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Slovenian: uporaba računalniške zmogljivosti za poganjanje lastne programske opreme podjetja kot storitev računalništva v oblaku,
Ukrainian: - використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень,
Slovenian: ovire pri uporabi IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter pri e-trgovanju in e-poslovanju;
Ukrainian: (f) перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів;
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: dostava napačnega ali poškodovanega blaga,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі доставки не тих або пошкоджених товарів,
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: počasnejša dostava od navedenega,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки швидкість доставки повільніша за зазначену,
Slovenian: uporaba finančno-računovodske programske opreme kot storitev računalništva v oblaku,
Ukrainian: - використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: tehnične napake spletnega mesta med naročanjem ali plačevanjem,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Slovenian: Ovire pri uporabi IKT in interneta
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Slovenian: Geografsko so zajeta gospodinjstva in/ali posamezniki, ki živijo na katerem koli delu ozemlja zadevne države članice.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства або фізичних осіб чи обидві категорії, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Slovenian: uporaba interneta za sklenitev ali obnovitev obstoječih zavarovalnih polic, vključno s tistimi, ki so ponujene v paketu z drugo storitvijo (na primer potovalno zavarovanje skupaj z letalsko vozovnico), v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою (наприклад, туристичного страхування, пропонованого разом з авіаквитком) протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba prenosnega računalnika (na primer prenosnika ali tabličnega računalnika) po mobilnem telefonskem omrežju, z uporabo ključa USB ali kartice SIM ali mobilnega telefona ali pametnega telefona kot modema, za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovenian: skupna vrednost prihodkov brez DDV v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Slovenian: znanje o urejanju fotografij, video ali avdiodatotek,
Ukrainian: - уміння редагувати фотографії, відеоролики або аудіофайли,
Slovenian: spletno naročanje ali rezervacija ali njena potrditev,
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenašanje iger,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Slovenian: zahtevanje dostopa do informacij, ki jih spletna mesta ali iskalniki hranijo o anketirancih, zaradi njihove posodobitve ali izbrisa v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: osebni kontaktni podatki, predloženi po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih (na primer domači naslov, telefonska številka, e-naslov),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі контактних даних (наприклад, домашня адреса, номер телефону, адреса електронної пошти),
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v družabnih omrežjih (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Slovenian: Varnost IKT in zaupanje vanje
Ukrainian: (c) Безпека та довіра у сфері ІКТ
Slovenian: uporaba spletnih mest za izmenjavo multimedijskih vsebin, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,
Ukrainian: - використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: težave pri pritožbah in zahtevkih za nadomestilo ali pa ni bil poslan zadovoljiv odgovor na pritožbo,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі труднощів зі скаргами та відшкодуванням або відсутності задовільної відповіді після скарги,
Slovenian: obstoj spletnega mesta podjetja,
Ukrainian: - наявність вебсайту,
Slovenian: Uredba Komisije (EU) 2015/2003 z dne 10. novembra 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (Besedilo velja za EGP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2003 від 10 листопада 2015 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтоварис [...]
Slovenian: osebni podatki o plačilu, predloženi po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih (npr. številka kreditne ali debetne kartice, številka bančnega računa),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі платіжних реквізитів (наприклад, номер кредитної або дебітної картки, номер банківського рахунку),
Slovenian: A. Področja in njihove spremenljivke
Ukrainian: A. Теми та їхні характеристики
Slovenian: Za podjetja, ki so prejela naročila, oddana prek spletnega mesta ali aplikacije, v prejšnjem koledarskem letu:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanji ali nastanitvijo na potovanjih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Slovenian: Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet in programsko opremo za delo s preglednicami:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет і програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer za komuniciranje s predavatelji ali slušatelji prek izobraževalnih spletnih mest/portalov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Slovenian: B. Zajetje
Ukrainian: B. Сфера охоплення
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje po internetu, video klice (s spletno kamero) po internetu (z uporabo aplikacij),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Slovenian: (neobvezno) analizo masovnih podatkov opravijo zaposleni v podjetju,
Ukrainian: - (необов'язково) залучення працівників підприємства до аналізу великих даних,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer za uporabo spletnega gradiva, ne pa udeležbo na celotnem tečaju (na primer avdiovizualnega gradiva, spletne programske opreme za učenje, elektronskih učbenikov),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (наприклад, аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Slovenian: pogostost uporabe informacij s spletnih mest ali aplikacij za primerjavo cen ali izdelkov pred spletnim nakupom v zadnjih dvanajstih mesecih, pri čemer anketiranci navedejo, ali so jih uporabljali vedno, skoraj vedno, včasih, redko ali nikoli,
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів або застосунків для порівняння цін або продуктів перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje lastnih vsebin (besedil, fotografij, video posnetkov, glasbe, programske opreme itd.) na druga spletna mesta, namenjena za izmenjavo vsebin,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (як-от тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Slovenian: pogostost uporabe informacij s spletnih mest več trgovcev na drobno, proizvajalcev ali ponudnikov storitev pred spletnim nakupom v zadnjih dvanajstih mesecih, pri čemer anketiranci navedejo, ali so jih uporabljali vedno, skoraj vedno, včasih, redko ali nikoli,
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Slovenian: (neobvezno) uporaba elektronskih plačilnih sistemov pri prodaji prek spletnega mesta ali aplikacije, tj. plačilo, vključeno pri oddaji naročila,
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Slovenian: osebni podatki, predloženi po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih (na primer ime, datum rojstva, številka osebne izkaznice),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі персональних даних (наприклад, ім'я, дата народження, номер посвідчення особи),
Slovenian: širokopasovni internet na območju anketiranca ni na voljo,
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у районі,
Slovenian: Za podjetja s spletnim mestom informacije o zagotavljanju naslednjih funkcionalnosti:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які мають вебсайт, інформація про забезпечення таких можливостей:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu ali storitvah,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,