FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: bel kristaliničen, rahlo higroskopski prah
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Slovenian: bel kristaliničen prah ali rumenkaste grudice
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Slovenian: Nezaznaven.
Ukrainian: Не виявлені
Slovenian: Preskus na ocetno kislino
Ukrainian: Проба на оцтову кислоту
Slovenian: brezbarven ali bel kristaliničen prah
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок
Slovenian: E 340 (iii) TRIKALIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
Slovenian: ne več kot 200 mg/kg (izraženo kot klor)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Slovenian: Propilen klorohidrin
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Slovenian: Azorubin je v osnovi sestavljen iz dinatrijevega 4-hidroksi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftalen-1-sulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavnima neobarvanima sestavina.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: E 500 (ii) NATRIJEV HIDROGENKARBONAT
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Slovenian: Ostanki topila
Ukrainian: Нелеткий залишок
Slovenian: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Slovenian: laktatni estri mono- in digliceridov; laktogliceridi; mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z mlečno kislino
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98,0 %, računano na žarjeno snov
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovenian: E 281 NATRIJEV PROPIONAT
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Slovenian: bistre brezbarvne židke tekočine brez vonja ali bele kristalinične mase
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Slovenian: Prosti cianid
Ukrainian: Вільний ціанід
Slovenian: Zmes delnih estrov sorbitola in njegovih anhidridov z jedilno oleinsko kislino, ki je voljo na trgu.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Slovenian: črno modrikast
Ukrainian: Чорно-синюватий
Slovenian: kalcijev 5'-gvanilat
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Slovenian: bela, rahlo higroskopska zrnca ali prah
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Slovenian: Koloidni silikagel je brezvoden, medtem ko je z mokrim postopkom pridobljeni silikagel hidrat ali vsebuje površinsko absorbirano vodo
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Slovenian: Fumarna kislina
Ukrainian: Фумарова кислота
Slovenian: rahlo topen v vodi in etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді та етанолі
Slovenian: Prosti N-vinilpirolidon
Ukrainian: Вільний N- вінілпіролідон
Slovenian: brezbarven ali bel zrnat prah, kristali ali topna snov; topna, higroskopska snov
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Slovenian: askorbil stearat; L-askorbil stearat; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton-6-stearat; 6-stearoil-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Slovenian: Pojavi se svetlo rdeča barva.
Ukrainian: З'являється світло-червоне забарвлення
Slovenian: oksidirani škrob je škrob, obdelan z natrijevim hipokloritom
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Slovenian: E 949 VODIK
Ukrainian: E 949 ВОДЕНЬ
Slovenian: E 218 METIL PARAHIDROKSI BENZOAT
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Slovenian: tetranatrijev difosfat
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(2):1513.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Slovenian: (12) Bakrov sulfat TSC: približno 65 g bakrovega sulfata CuSO4·5H2O se raztopi v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupen volumen 1 l. V bučko z okroglim dnom, ki vsebuje 250 ml raztopine joda, se prenese 10 ml te raztopine, doda 40 ml vode, 4 ml ocetne kisline in 3 g kalijevega jodida.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Slovenian: kalijev aluminijev sulfat dodekahidrat
Ukrainian: Додекагідрат сульфату алюмінію-калію
Slovenian: 4,4′-diazoaminodi(benzen sulfonska kislina)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди(бензенсульфонова кислота)
Slovenian: E 337 NATRIJEV KALIJEV TARTRAT
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Slovenian: Estri glicerola z mlečno kislino in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovenian: Preskus na reducirajoči sladkor
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Slovenian: hidroksipropil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena s hidroksipropilnimi skupinami
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Slovenian: ne več kot 0,5 % (4 ure pri 105 °C) za brezvodno snov;
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Slovenian: Alginska kislina je lahko vlaknata, zrnata ali v prahu.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Slovenian: Izobutan
Ukrainian: Магній
Slovenian: netopen v vodi, etanolu in etru
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Slovenian: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Slovenian: E 416 KARAJA GUMI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Slovenian: beli kristali ali kristaliničen prah
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
Slovenian: skupaj ne več kot 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Slovenian: Preskus na maščobne kisline
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Slovenian: 252,08 (monohidrat)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Slovenian: Skupna citronska kislina
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Slovenian: Žveplo, vezano z DEAE-celulozo
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Slovenian: bakrov klorofil b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Slovenian: prozorna, brezbarvna tekočina
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Slovenian: Hlapna kislina
Ukrainian: Сірчана кислота
Slovenian: E 333 (iii) TRIKALCIJEV CITRAT
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Slovenian: kalcijev sulfat
Ukrainian: Сульфіт кальцію
Slovenian: 2,6-dimetil kinolin sulfonska kislina
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Slovenian: Rumena do oranžna oljnata tekočina ali polželatinasta substanca pri 25 °C, komaj zaznavnega, značilnega vonja.
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Slovenian: natrijev di-2-stearoil laktat
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Slovenian: metilparaben; metil paraoksi benzoat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Slovenian: heterogene mešanice kalijevih soli nerazvejanih kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer „n" ni manj kot 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші калієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) де n не менше ніж 2
Slovenian: kalijev bisulfit; kalijev hidrogensulfit
Ukrainian: Бісульфіт калію; гідросульфіт калію
Slovenian: kalijeva sol alginske kisline
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Slovenian: natrijev laktat; natrijev 2-hidroksipropanoat
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Slovenian: dobro topen v vodi, metanolu in etanolu;
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Slovenian: kalijev adipat
Ukrainian: Адипат калію
Slovenian: E 632 DIKALIJEV INOZINAT
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Slovenian: tetranatrijev pirofosfat; tetranatrijev difosfat; tetranatrijev fosfat
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Slovenian: topen v vodi, komaj topen v etanolu, skoraj netopen v etru
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Slovenian: Pepel je alkalen in če se mu doda kislina, se zapeni.
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Slovenian: Kisline, razen vinske in maščobnih kislin
Ukrainian: Кислоти, окрім винної та жирних кислот
Slovenian: Nastalo barvilo se prečisti in izolira kot natrijeva sol. Tartrazin je v osnovi sestavljen iz trinatrijevega 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavno neobarvano sestavino.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: Amarant je v osnovi sestavljen iz trinatrijevega 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-3,6-disulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: bel higroskopski prah
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Slovenian: E 492 SORBITAN TRISTEARAT
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Slovenian: kalcijev benzoat; kalcijev dibenzoat
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
Slovenian: bel do umazano bel prah, brez vonja
Ukrainian: Білий пухкий порошок без запаху
Slovenian: ne več kot 15 % po sušenju (2,5 uri pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Slovenian: ne več kot 15 % (2,5 uri pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % (105 °С, 2,5 годин)
Slovenian: trikalijev monofosfat; trikalijev fosfat; trikalijev ortofosfat
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Slovenian: Za ekstrakcijo se lahko uporabljajo le naslednja topila: metanol, etanol, propan-2-ol, heksan, aceton, metil etil keton in ogljikov dioksid.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Slovenian: Skupni glicerol
Ukrainian: Вільний гліцерол
Slovenian: preskus prestane, če nastane rdečkasto vijolična barva
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Slovenian: acetiliran oksidiran škrob je škrob, obdelan z natrijevim hipokloritom in nato zaestren z anhidridom ocetne kisline
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Slovenian: Surova maščoba
Ukrainian: Дріжджові гриби
Slovenian: glukonska kislina
Ukrainian: Глюконова кислота
Slovenian: beli kristali ali kristaliničen prah brez vonja
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок без запаху
Slovenian: beli ali smetanasto beli lahki kosmiči, poltrdne snovi ali prah
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
Slovenian: kalcijev dihidrogen difosfat
Ukrainian: Дигідрофосфат кальцію
Slovenian: kisel kalcijev pirofosfat; monokalcijev dihidrogen pirofosfat
Ukrainian: Кислий пірофосфат кальцію; дигідропірофосфат монокальцію
Slovenian: Črnkasta barva ali črnkasta usedlina se ne pojavi.
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Slovenian: E 472f MEŠANICA ACETATNIH IN TARTRATNIH ESTROV MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: brezbarvna, bistra tekočina z rahlim aromatičnim vonjem
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Slovenian: ne več kot 2,0 % (1 ura pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Slovenian: rahlo topen v vodi, topen v bazičnih raztopinah, slabo topen v etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Slovenian: tribazični natrijev citrat
Ukrainian: Триосновний цитрат натрію
Slovenian: netopen v vodi.
Ukrainian: Нерозчинна у воді.
Slovenian: 4-aminonaftalen-1-sulfonska kislina
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
Slovenian: zelo topen v vodi, netopen v acetonu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в ацетоні
Slovenian: bel do bledo rumen kristaliničen prah, brez vonja
Ukrainian: Порошок від білого до біло-жовтого кольору, без запаху
Slovenian: beli ali rahlo rumeni kosmiči oziroma voskasta trdna snov z blagim aromatskim vonjem
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Slovenian: kalcijeva sol jabolčne kisline
Ukrainian: Кальцієва сіль яблучної кислоти
Slovenian: 967 KSILITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Slovenian: Briljantno črno BN je opisano kot natrijeva sol.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Slovenian: brezbarvna ali prosojna kristalinična trdna snov ali bel kristaliničen prah
Ukrainian: Безбарвна чи напівпрозора кристалічна тверда речовина або білий кристалічний порошок
Slovenian: E 472b LAKTATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: brezbarvna tekočina, v vodni raztopini se razgradi; jedka za kožo in oči, strupena za dihala in za zaužitje
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Slovenian: Med plastema se razvije rdeče škrlatna barva.
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Slovenian: Za ekstrakcijo se lahko uporabljajo le naslednja topila: aceton, metil etil keton, diklorometan, ogljikov dioksid, metanol, etanol, propan-2-ol in heksan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Slovenian: Hidrat se pojavlja kot majhni, beli, prosojni kristali ali zrnca.
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Slovenian: monokalijev citrat; monokalijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; brezvodna monokalijeva sol citronske kisline
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Slovenian: od rumenkastih ali svetlo rjavih tekočin do poltrdih ali trdih voskov
Ukrainian: Жовтуваті або світло-коричневі рідини чи воскоподібні тверді або напівтверді речовини
Slovenian: Ostanek žveplovega dioksida
Ukrainian: Залишок діоксиду сірки
Slovenian: E 341 (ii) DIKALCIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Slovenian: Skupni antrakinoni
Ukrainian: Антрахінони загальні
Slovenian: metilceluloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatega rastlinskega materiala in jo delno zaetrimo z metilnimi skupinami
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
Slovenian: Vsebujejo tudi maščobne estre z vinsko in ocetno kislino.
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Slovenian: argentum
Ukrainian: Аргентум
Slovenian: Yellow prussiate of lime; kalcijev heksacianoferat
Ukrainian: Жовтий ціанід вапна, гексаціаноферат кальцію
Slovenian: kalijev karbonat
Ukrainian: Карбонат калію
Slovenian: veliki, brezbarvni kristali ali bel prah
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Slovenian: rumen do oranžen kristaliničen higroskopski prah z rahlim vonjem
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Slovenian: Azorubin je opisan kot natrijeva sol.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Slovenian: rdeč prah ali zrnca
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Slovenian: bakrov klorofil a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Slovenian: natrijev oktenilsukcinat škroba je škrob, zaestren z oktenilsukcin anhidridom
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
Slovenian: fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoksikarbonil-2,12,18-trimetil-13′-okso-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociklopenta[at]-porfirin-17-il)propionat, (feofitin b) ali kot magnezijev kompleks (klorofil b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Slovenian: beljeni šelak z odstranjenim voskom: ne več kot 0,2 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Slovenian: E 211 NATRIJEV BENZOAT
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Slovenian: topen v vodi in skoraj netopen v etanolu
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Slovenian: po postopnem nakisanju nevtralizirane raztopine benzojske kisline se tališče prve oborine ne sme razlikovati od tališča benzojske kisline
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Slovenian: E 452 (iii) NATRIJEV KALCIJEV POLIFOSFAT
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Slovenian: Preskus penjenja
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання
Slovenian: natrijev etil parahidroksi benzoat; natrijeva spojina etilestra parahidroksi benzojske kisline
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука етилового естера n-гідроксибензойної кислоти
Slovenian: (11) Železov klorid TSC: približno 55 g feriklorida se raztopi v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupen volumen 1 l. V bučko z okroglim dnom, ki vsebuje 250 ml raztopine joda, se prenese 10 ml te raztopine, doda 15 ml vode in 3 g kalijevega jodida; zmes pustimo stati 15 minut.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Slovenian: bel, kristaliničen prah ali brezbarvni kristali
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Slovenian: žveplov dioksid; anhidrid žveplove kisline
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Slovenian: 3,5,7-trihidroksi-2-(3,4,5-trihidroksifenil)-1-benzopirilijev klorid (delfinidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Slovenian: heterogene zmesi kalcijevih soli kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(n + 1), pri čemer „n" ni manj kot 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші кальцієвих солей конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n + 2)PnO(n + 1), де n не менше ніж 2
Slovenian: brezbarven do bel, prizmatičen kristaliničen prah ali majhni, beli peleti
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Slovenian: topen v vodi, praktično netopen v etanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Slovenian: bakrov klorofilin a (kislinska oblika): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Slovenian: N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L-fenilalanin 1-metil ester;
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Slovenian: metavinska kislina
Ukrainian: Метавинна кислота
Slovenian: Na plast 5 ml raztopine (1 v 100) katehola v žveplovi kislini se dolijeta 2 ml raztopine kalijevega laktata.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Slovenian: hemihidrat: C4H4Na2O5 ½ H2O
Ukrainian: Гемігідрат: C4H4Na2O51/2H2O
Slovenian: Oborina ali vijoličasta barva se ne pojavi.
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Slovenian: brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали або кристалічний порошок
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 80 % vsega barvila, računanega kot natrijeva sol.
Ukrainian: Не менше ніж 80 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
Slovenian: preskus prestane vzorec, raztopljen v razredčeni klorovodikovi kislini
Ukrainian: Проба позитивна, якщо зразок розчиняється у розведеній соляній кислоті
Slovenian: netopen v vodi, dobro topen v etanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Slovenian: C40H78O6 (distearil tartrat)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг, окремо або у поєднанні
Slovenian: rumenkast do brezbarven, grob do fin prah, ki je praktično brez vonja
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Slovenian: Vrednost umiljenja
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: kalcijev sulfit
Ukrainian: Сульфат кальцію
Slovenian: Bel prah ali trdna, bela ali prosojna snov ali kristali.
Ukrainian: Від білого порошку до твердих, білих або прозорих мас чи кристалів.
Slovenian: rahlo higroskopski, bel ali rahlo rumenkast ali sivkast zrnat ali vlaknat prah, brez vonja in brez okusa
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Slovenian: bel kristaliničen prah ali zrnca
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Slovenian: bistra, brezbarvna raztopina značilnega, izredno dražečega vonja
Ukrainian: Прозорий безбарвний розчин з дуже різким характерним запахом
Slovenian: hidroksipropil škrob je škrob, zaestren s propilenoksidom
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Slovenian: zelo topen v vodi; skoraj netopen v etanolu ali etru
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Slovenian: Mešamo toliko časa, da dobimo bistro raztopino, uporabno za naslednji preskus:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Slovenian: kalijev acetat
Ukrainian: Ацетат калію
Slovenian: Prosti glicerol
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Slovenian: 2-metil-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Slovenian: ne več kot 0,5 % (1 ura pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (100 °С-105 °С)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 85,0 % alkalij, računano kot KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Slovenian: kristaliničen bel prah ali brezbarvni kristali
Ukrainian: Кристалічний білий порошок або безбарвні кристали
Slovenian: monokalcijev di-L-glutamat
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Slovenian: E 219 NATRIJEV METIL PARAHIDROKSI BENZOAT
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Slovenian: vodikov klorid; solna kislina
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
Slovenian: ne več kot 12 % (4 ure pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (105 °С, 4 годин)
Slovenian: kalcijev aluminijev silikat
Ukrainian: Алюмосилікат кальцію
Slovenian: beli kristali, zrnca ali kristaliničen prah brez vonja
Ukrainian: Білі кристали, гранули або кристалічний порошок без запаху
Slovenian: Alkalne soli klorofilinov pridobivamo z umiljenjem s topilom pridobljenega ekstrakta užitnih rastlin, trave, detelje in kopriv.
Ukrainian: Лужні солі хлорофілінів отримують шляхом омилення екстрагованого з використанням розчинників матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Slovenian: Trifenil fosfin oksid
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Slovenian: Prosta vlaga
Ukrainian: Вільна волога
Slovenian: E 450 (vi) DIKALCIJEV DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Slovenian: natrijev metil parahidroksi benzoat; natrijeva spojina metilestra parahidroksi benzojske kisline
Ukrainian: Метил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука метилового естера n-гідроксибензойної кислоти