FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: ne več kot 0,5 % (kot galna kislina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Slovenian: E 450 (vii) KALCIJEV DIHIDROGEN DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: ne več kot 8,0 % vseh bakrovih feofitinov
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Slovenian: bistra, brezbarvna, higroskopska, sirupasta tekočina rahlega značilnega vonja, ki ni niti oster niti neprijeten
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot formaldehid
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Slovenian: temno rdeč prah ali zrnca
Ukrainian: Темно-червоний порошок або гранули
Slovenian: kalijev inozinat; kalijev 5'-inozinat
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Slovenian: E 555 KALIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Slovenian: E 522 KALIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Slovenian: (i) TRDEN NATRIJEV NITRAT
Ukrainian: (i) ТВЕРДИЙ НІТРАТ НАТРІЮ
Slovenian: za nevtralizacijo 1 g natrijevega benzoata v prisotnosti fenolftaleina se sme porabiti ne več kot 0,25 ml 0,1 N NaOH ali 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Slovenian: Natrijev klorid in natrijev glikolat
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Slovenian: majhni, brezbarvni kristali ali bel kristaliničen prah, skoraj brez vonja
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
Slovenian: dinatrijev monofosfat; sekundarni natrijev fosfat; dinatrijev ortofosfat
Ukrainian: Монофосфат динатрію; вторинний фосфат натрію; ортофосфат динатрію
Slovenian: Izvlečki rožmarina, ki so pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Slovenian: Pentaklorofenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Slovenian: pelargonidin: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Slovenian: iz raztopine s pH 5, ne več kot 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Slovenian: Razvije se lahko le rahlo rjava barva (primerjalna raztopina K iz barvne skale).
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Slovenian: območje taljenja parahidroksi benzojske kisline, izolirane iz vzorca, je med 213 °C in 217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Slovenian: E 301 NATRIJEV ASKORBAT
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Slovenian: hidroksipropilmetil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena z metilnimi skupinami in z majhno količino hidroksipropilnih substituentov
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Slovenian: natrijeva karboksimetilceluloza, hidrolizirana z encimom
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Slovenian: citronska kislina; 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilna kislina; beta-hidroksitrikarbalilna kislina
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Slovenian: Formaldehid
Ukrainian: Формальдегід
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 70 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kot 97,3 % polioksietilen (20) sorbitan monolaurata, računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Delci so roževinastega otipa s kratkim prelomom.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Slovenian: E 322 LECITINI
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Slovenian: kalijev benzoat, kalijeva sol benzenkarboksilne kisline; kalijeva sol fenilkarboksilne kisline
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Slovenian: kapsantin:
Ukrainian: Капсантин:
Slovenian: trihidrat: 20,5 -23,5 % (4 ure pri 130 °C)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 65 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kot 96,5 % polioksietilen (20) sorbitan monooleata, računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: maksimum pri 453 nm do 456 nm v cikloheksanu
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Slovenian: Preskus na kislino
Ukrainian: Проба на кислоту
Slovenian: Polimeri vsebujejo substituirane anhidroglukozne enote s splošno formulo:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Slovenian: ne več kot 0,35 %, izraženo kot parahidroksi benzojska kislina
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Slovenian: Eritrozin je v osnovi sestavljen iz dinatrijevega 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanten-9-il) benzoata monohidrata in pomožnih barvil skupaj z vodo, natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: škrobni acetat
Ukrainian: Ацетат крохмалю
Slovenian: Pri pripravi se ne sme uporabljati nobenih organskih topil razen dimetilsulfoksida, dimetilformamida, etil acetata, propan-2-ola, 2-metil-1-propanol, propilen glikola, metil etil ketona in superkritičnega ogljikovega dioksida.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Slovenian: Gelanski gumi je visokomolekularni polisaharidni gumi, izdelan tako, da fermentiramo ogljikove hidrate s čisto kulturo vrst Pseudomonas elodea, in kar dobimo s fermentacijo, čistimo s propan-2-olom ali etanolom, sušimo in meljemo.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Slovenian: Preskus na citronsko kislino
Ukrainian: Проба на лимонну кислоту
Slovenian: kalcijev dilaktat; kalcijev dilaktat hidrat; kalcijeva sol 2-hidroksipropanojske kisline
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Slovenian: ne več kot 0,5 % (5 ur pri 98 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
Slovenian: 3,3′,4′,5,7-pentahidroksi-flavilijev klorid (cianidin)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Slovenian: kalcijev aluminosilikat; kalcijev silikoaluminat; aluminijev kalcijev silikat
Ukrainian: Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію
Slovenian: Karamel se pridobiva z nadzorovanim segrevanjem ogljikovih hidratov (komercialno dostopnih sladkorjev za prehrano, sestavljenih iz osnovnih monomerov glukoze in fruktoze in/ali njunih polimerov: glukoznih sirupov, saharoze in/ali invertnih sirupov in dekstroze).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Slovenian: lahek, homogen, bel ali skoraj bel prah, na otip masten
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Slovenian: ne več kot 8,0 % (oborjeni silikagel, 2 uri pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Slovenian: Briljantno modro FCF je v osnovi sestavljeno iz dinatrijevega α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino) fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino) cikloheksa-2,5-dienilidien) toluen-2-sulfonata in njegovih izomerov ter pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: Prosti N, N'-divinil-imidazolidon
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Slovenian: Ne več kot 150 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke).
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Slovenian: monobazični kalijev fosfat; monokalijev monofosfat; monokalijev ortofosfat
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Slovenian: dikalijev DL-malat; dikalijeva sol hidroksibutandiojske kisline
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Slovenian: kavstična soda
Ukrainian: Кальцинована сода
Slovenian: natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli maščobnih kislin so v živilskem olju in maščobah ter jih pridobivamo iz jedilnih maščob in olja ali iz destiliranih živilskih maščobnih kislin
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Slovenian: Uprašeni karaja gumi je bledo siv do rožnato rjav.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Slovenian: Preskus na alginsko kislino
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Slovenian: Topen v glicerolu.
Ukrainian: Розчинний у гліцеролі
Slovenian: ne manj kot 90 %, računano na žarjeno snov
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovenian: zelo topen v vodi
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Slovenian: Dušikov dioksid in dušikov oksid
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Slovenian: Saharozni acetat izobutirat je reakcijska zmes produktov, dobljenih z estrifikacijo živilske saharoze z anhidridom ocetne kisline in izobutir anhidridom, ki ji sledi destilacija.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg (kot klor)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Slovenian: Sprošča ne manj kot 18 % in ne več kot 21 % ogljikovega dioksida, računano na brezvodno osnovo, kar ustreza ne manj kot 89,6 % in ne več kot 104,5 % kalcijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 219).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Slovenian: Preskus na askorbinsko kislino
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Slovenian: E 251 NATRIJEV NITRAT
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Slovenian: ne več kot 0,5 % (kot glicerol)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Slovenian: acetiliran diškrobni fosfat je škrob, zamrežen z natrijevim trimetafosfatom ali fosforjevim oksikloridom in zaestren z acetanhidridom ali vinilacetatom
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Slovenian: lahko imajo rahel vonj po klorovodikovi kislini
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Slovenian: kalijev laktat; kalijev 2-hidroksipropanoat
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Slovenian: netopen v vodi, razredčenih kislinah in alkalijah ter organskih topilih
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Slovenian: Bučko postavite v vodo pri 80 °C in ob neprestanem mešanju pustite, da se ohladi.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Slovenian: E 554 NATRIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Slovenian: 8-aminonaftalen-2-sulfonska kislina
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 2,0 % karminske kisline v ekstraktih, ki jo vsebujejo; ne manj kot 50 % karminske kisline v kelatih.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Slovenian: nezaznavni s tankoplastno kromatografijo
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Slovenian: E 150d AMONIJEV SULFITNI KARAMEL
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Slovenian: maksimum pri približno 426 nm v etanolu
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 46 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kot 96 % polioksietilen (20) sorbitan tristearata, računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: 6-hidroksi-2-naftalen sulfonska kislina, natrijeva sol
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
Slovenian: Tartrazin je opisan kot natrijeva sol.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Slovenian: Preskus na aluminijev oksid
Ukrainian: Проба на оксид алюмінію
Slovenian: E 900 DIMETILPOLISILOKSAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Slovenian: hidroksipropilni eter celuloze
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Slovenian: trinatrijev pirofosfat; trinatrijev monohidrogen difosfat; trinatrijev monohidrogen pirofosfat; trinatrijev difosfat
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Slovenian: za nevtralizacijo 1 g kalcijevega benzoata v prisotnosti fenolftaleina se ne sme porabiti več kot 0,25 ml 0,1 N NaOH ali 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Slovenian: Preskus na dušikovo kislino
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Slovenian: Magnezijeve in bazične soli
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Slovenian: cikloheksansulfaminska kislina; cikloheksilaminosulfonska kislina
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Slovenian: E 336 (ii) DIKALIJEV TARTRAT
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Slovenian: droben, bel kristaliničen prah, skoraj brez vonja
Ukrainian: Дрібний білий кристалічний порошок майже без запаху
Slovenian: [α]D 20 +84,0° do +87,5°, računano na brezvodno osnovo (10 % w/v raztopina)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Slovenian: brezbarvna, prozorna tekočina; brez vonja ali rahlega značilnega vonja
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Slovenian: ne več kot 5 % (s sušenjem v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Slovenian: Soda alum; natrijev galun
Ukrainian: Содовий галун; натрієвий галун
Slovenian: ciklamat; kalcijeva sol ciklamne kisline
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Slovenian: čilski soliter; cubic ali soda nitre
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Slovenian: lepljiva, židka tekočina do mastne konsistence/zgoščene mase ali rumen vosek, ki na vlažnem zraku hidrolizira in sprošča ocetno kislino
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Slovenian: Drugi ciklodekstrini
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Slovenian: Preskus na glukonat
Ukrainian: Проба на глюконат
Slovenian: E 331 (ii) DINATRIJEV CITRAT
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Slovenian: Obarjanje z dušikovo kislino
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Slovenian: Konjac gumi je vodotopni hidrokoloid, dobljen z vodno ekstrakcijo iz konjac moke.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Slovenian: beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
Ukrainian: Білі чи майже білі кристали або порошок без запаху
Slovenian: E 514 (ii) NATRIJEV HIDROGENSULFAT
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Slovenian: temno moder prah ali zrnca
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
Slovenian: maksimum v metanolu z 0,01 % koncentr.
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
Slovenian: maksimum pri približno 638 nm v vodi pri pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Slovenian: 4-amino-5-hidroksinaftalen-1,7-disulfonska kislina
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Slovenian: E 331 (i) MONONATRIJEV CITRAT
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Slovenian: Litolrubin BK je v osnovi sestavljen iz kalcijevega 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenkarboksilata in pomožnih barvil skupaj z vodo, kalcijevim kloridom in/ali kalcijevim sulfatom kot osnovnimi neobarvanimi sestavinami.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 87 % vseh barvil, računano kot brezvodna natrijeva sol
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Slovenian: 4-acetamido-5-hidroksinaftalen-1,7-disulfonska kislina
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Slovenian: ne manj kot 20 kgm- 1s- 1 pri 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Slovenian: E 1201 POLIVINILPIROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Slovenian: ne več kot 2,5 % (koloidni silikagel, 2 uri pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Slovenian: kalijev klorid
Ukrainian: Хлорид калію
Slovenian: ne več kot 8 % (2 uri pri 150 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (150 °С, 2 години)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 % ogljika, računano na brezvodno osnovo brez drugega pepela
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Slovenian: ne manj kot 99 % in ne več kot 101 % C7H4NNaO3S, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: heksan: ne več kot 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Slovenian: Sulfit
Ukrainian: Сульфіт
Slovenian: območje taljenja benzojske kisline, ki se izolira z nakisanjem in ni prekristalizirana, med 121,5 °C in 123,5 °C po sušenju v sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Slovenian: E 356 NATRIJEV ADIPAT
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Slovenian: beli kristali ali zrnca, zrnat prah ali prah
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Slovenian: Preskus na fosfat
Ukrainian: Проба на фосфат
Slovenian: oranžno rumen kristalni prah
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Slovenian: alkalni karamel
Ukrainian: Карамель лужна
Slovenian: vsebnost P2O5 je med 51,0 % in 53,0 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Вміст P2O5 - 51,0 %-53,0 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Hidroksipropilne skupine
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Slovenian: Med plastema se razvije rdečkasto vijolična barva.
Ukrainian: На стику утвориться червонувато-фіолетовий колір
Slovenian: E 451 (ii) PENTAKALIJEV TRIFOSFAT
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Slovenian: E 326 KALIJEV LAKTAT
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Slovenian: E 1422 ACETILIRAN DIŠKROBNI ADIPAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovenian: natrijev inozinat; natrijev 5'-inozinat
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Slovenian: E 283 KALIJEV PROPIONAT
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Slovenian: ne manj kot 99 % in ne več kot 101 % C7H4KNO3S, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Infrardeči absorpcijski spekter
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 46,5 % in ne več kot 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Slovenian: Tvorba gela s ksantan gumijem
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Slovenian: Briljantno črno BN je v osnovi sestavljeno iz tetranatrijevega-4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftalen-1,7-disulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: pentakalcijev hidroksi monofosfat; trikalcijev monofosfat
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Slovenian: Preskus na kalcij
Ukrainian: Проба на кальцій
Slovenian: monobazični kalcijev fosfat; monokalcijev ortofosfat
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Slovenian: Barva, vezana s fosforil celulozo
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95,0 % in ne več kot 105,0 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % та не більше ніж 105,0 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Razmerje med dušikom in žveplom v alkoholni oborini
Ukrainian: С піввід ношення азоту/сірки у спиртовому осаді
Slovenian: ne manj kot 99 %, po sušenju
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Slovenian: vsebnost ne manj kot 96 %, računano na suho snov
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Slovenian: Je bele do rumenkasto rjave barve in skoraj brez vonja.
Ukrainian: Речовина від білого до жовтувато-коричневого кольору, майже без запаху
Slovenian: ne več kot 8 % po 30-minutnem žarenju pri 800 °C ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Slovenian: triamonijeva sol 2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilne kisline
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Slovenian: ne več kot 0,25 % po sušenju (24 ur v vakuumu nad žveplovo kislino)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Slovenian: L-askorbinska kislina; askorbinska kislina; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton; 3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Slovenian: aminoocetna kislina
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Slovenian: bel higroskopski prah, kristaliničen prah, kosmiči ali zrnca
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Slovenian: netopen v vodi, topen v acetonu
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Slovenian: ne manj kot 97 %, računano kot celuloza na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза