FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Družinski člani edinega gospodarja, ki opravljajo kmetijsko delo za kmetijsko gospodarstvo: ženske
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства: жінки
Slovenian: člen 17 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Naložbe v osnovna sredstva
Ukrainian: Стаття 17 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в матеріальні активи
Slovenian: Nasadi sadnega drevja, ki se tradicionalno sadijo v subtropskih podnebnih območjih za pridelavo sadja.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у субтропічному кліматі для виробництва фруктів.
Slovenian: fizična oseba, ki je edini gospodar, če je kmetijsko gospodarstvo neodvisno?
Ukrainian: фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого господарства?
Slovenian: (9) Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 ( UL L 347, 20.12.2013, str. 608 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правилпрямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (OB L 347, 20.12.2013, c. 608).
Slovenian: Kmetijska izobrazba upravitelja
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Slovenian: Sem spadajo mešanice pretežno iz travinja in drugih krmnih rastlin (praviloma stročnic), ki se popasejo, pospravijo zelene ali kot seno.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Slovenian: člen 16 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Sheme kakovosti za kmetijske proizvode in živila
Ukrainian: Стаття 16 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Slovenian: člen 26 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdnih proizvodov
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Slovenian: Sončnice
Ukrainian: Соняшник
Slovenian: Kmetijsko zemljišče v uporabi, ki ga obdeluje kmetijsko gospodarstvo in ga ima gospodar v lasti ter ga obdeluje kot uživalec, v dednem zakupu ali drugi enakovredni obliki posesti.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яка обробляється господарством і належить власнику або обробляється ним як узуфруктарієм або спадковим постійним орендарем чи на підставі інших еквівалентних прав користування.
Slovenian: Usposobljenost upravitelja
Ukrainian: Освіта керівника
Slovenian: Bistvena značilnost prahe je, da tla mirujejo običajno celotno pridelovalno leto, da si opomorejo.
Ukrainian: Ключовою характеристикою земель під паром є те, що їх залишають для відновлення, зазвичай протягом усього сільськогосподарського року.
Slovenian: Navadna pšenica in pira
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Slovenian: Za razlikovanje med njivami ter trajnimi nasadi ali trajnim travinjem se uporablja prag petih let.
Ukrainian: Для розмежування між орними землями та багаторічними культурами або постійними луками використовують порогове значення, що становить п'ять років.
Slovenian: Površine zelene krme, ki se prideluje za semena, korenovk za semena, semen in sadik za zelenjavo ter cvetja za prodajo itd., so zajete na tem mestu.
Ukrainian: До цієї категорії належать площі зелених фуражних культур на насіння, коренеплоди на насіння, а також насіння та розсада овочів і квітів для продажу тощо.
Slovenian: Vmesni posevki in pokrovni posevki so izključeni.
Ukrainian: Проміжні та покривні культури виключаються.
Slovenian: (3) Uredba Komisije (ES) št. 1200/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti ( UL L 329, 15.12.2009, str. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1200/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик (OB L 329, 15.12.2009, с.
Slovenian: Drugi člani družine edinega gospodarja - kot njihova sekundarna dejavnost
Ukrainian: Інші члени сім'ї одноосібного власника, як додаткова діяльність
Slovenian: Soja
Ukrainian: Соя
Slovenian: člen 19 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Razvoj kmetij in podjetij
Ukrainian: Стаття 19 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: розвиток фермерських господарств і підприємств
Slovenian: Sorte grozdja, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO), ki izpolnjujejo pogoje (i) Uredbe (ES) št. 479/2008 ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Slovenian: Za kmetovanje na lastnem zemljišču
Ukrainian: У випадку оброблення власних земель
Slovenian: Namakane površine
Ukrainian: Зрошувана площа
Slovenian: Površina z ekološkim pomenom - skupna površina ozare, zaščitni pasovi, žive meje, drevesa, neobdelana zemlja, biotopi, pogozdena površina in krajinske značilnosti
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету - загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Slovenian: Preprečevanje in odprava škode na proizvodnem potencialu kmetijstva zaradi naravnih nesreč in katastrofičnih dogodkov
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Slovenian: Samci goveda, stari dve leti in več
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Slovenian: Nasadi lupinarjev, ki se tradicionalno sadijo v zmernih in subtropskih podnebnih območjih.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Slovenian: Redno zaposlena nedružinska delovna sila: ženske
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: жінки
Slovenian: Plitvo/z odprtimi režami
Ukrainian: У неглибокі/відкриті борозни
Slovenian: Oljke, običajno za pridelavo namiznih oljk
Ukrainian: Зазвичай для виробництва столових маслин
Slovenian: Gnojnica ali gnojevka se na zemljišče nanaša v vzporednih pasovih brez gnojil med pasovi z napravo (trosilnikom), pritrjenim na koncu tankerja ali traktorja za odvajanje gnojnice ali gnojevke na tleh.
Ukrainian: Рідкі добрива або рідкий гній вносять на площі паралельними стрічками з пустими проміжками між ними за допомогою пристрою (стрічкового розкидача), прикріпленого до цистерни або трактора, для розподілення рідких добрив або рідкого гною на поверхні ґрунту.
Slovenian: PRAKSE UPRAVLJANJA ZEMLJE IN GNOJA, UPORABLJENE NA KMETIJSKIH GOSPODARSTVIH
Ukrainian: ПРАКТИКИ ОБРОБЛЕННЯ ҐРУНТУ І ВИКОРИСТАННЯ ДОБРИВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВАХ
Slovenian: Pogozdovanje in osnovanje gozdnih zemljišč
Ukrainian: Насаджування лісу та створення лісових масивів
Slovenian: Laneno seme (oljni lan)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Slovenian: Voda zunaj kmetijskih gospodarstev iz skupnega vodovodnega omrežja
Ukrainian: Вода із загальних мереж водопостачання за межами господарства
Slovenian: Sorte grozdja, ki se običajno gojijo za proizvodnjo vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP), ki izpolnjujejo pogoje (i) Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 (8) ali, če je primerno, najnovejše zakonodaje in (ii) ustreznih nacionalnih pravil.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode, gojene na njivah v kolobarjenju z drugimi poljščinami.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації з іншими сільськогосподарськими культурами.
Slovenian: Za skupinsko kmetovanje ali druge načine kmetovanja
Ukrainian: У випадку спільного оброблення земель або інших форм
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti, neposredno povezane z gospodarstvom, ki niso navedene drugje.
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством і не віднесені до інших категорій.
Slovenian: Nasadi jagodičja, ki se tradicionalno sadijo v zmernih in subtropskih podnebnih območjih za pridelavo jagodičja.
Ukrainian: Насадження ягідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі для виробництва ягід.
Slovenian: Del kmetijskega zemljišča v uporabi gospodarstva, na katerem se uporabljajo metode ekološkega kmetovanja, vendar pa še ni poteklo prehodno obdobje, da bi se pridelava štela kot v celoti skladna z načeli ekološke pridelave na ravni kmetijskega gospodarstva, kot je določeno v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za potrjevanje ekološke pridelave.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Slovenian: Družinski člani edinega gospodarja, ki opravljajo kmetijsko delo za kmetijsko gospodarstvo
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Slovenian: Kmetijska zemljišča, ki niso v uporabi
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Slovenian: Skupna površina ozare, zaščitni pasovi, žive meje, drevesa, neobdelana zemlja, biotopi, pogozdena površina in krajinske značilnosti.
Ukrainian: Загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Slovenian: Kmetijsko gospodarstvo je v zadnjih treh letih imelo koristi od naslednjih ukrepov za razvoj podeželja
Ukrainian: Господарство скористалося одним із вказаних нижче заходів з розвитку сільських територій протягом останніх 3 років
Slovenian: Nasadi sadnega drevja, ki se tradicionalno sadijo v zmernih podnebjih za pridelavo sadja.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у помірному кліматі для виробництва фруктів.
Slovenian: Vse osebe, ki so dovolj stare za upokojitev in še naprej delajo na kmetijskem gospodarstvu, so vključene v delovno silo na kmetijskem gospodarstvu.
Ukrainian: До складу сільськогосподарської робочої сили включають усіх осіб пенсійного віку, які продовжують працювати в господарстві.
Slovenian: Gola zemlja
Ukrainian: Голий ґрунт
Slovenian: Akvakultura
Ukrainian: Рибництво (аквакультура)
Slovenian: Celotno površino kmetijskega gospodarstva sestavljajo kmetijska zemljišča v uporabi (njive, trajno travinje, trajni nasadi in vrtovi) ter druga zemljišča (kmetijska zemljišča, ki niso v uporabi, gozdna zemljišča in druga zemljišča).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Slovenian: Načini kmetovanja v skladu z opredeljenimi standardi in pravili, določenimi v (i) Uredbi Sveta (ES) št. 834/2007 (4) ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za ekološko pridelavo.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Slovenian: Nasadi sort, ki se običajno gojijo za proizvodnjo oljčnega olja.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва оливкової олії.
Slovenian: Sadovnjaki in nasadi jagodičja
Ukrainian: Насіння та розсада орних культур
Slovenian: člen 23 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Vzpostavitev kmetijsko-gozdarskih sistemov
Ukrainian: Стаття 23 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: створення агролісових систем
Slovenian: Predelava lesa (npr. žaganje)
Ukrainian: Деревообробка (напр., розпилювання)
Slovenian: člen 28 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Kmetijsko-okoljska-podnebna plačila
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti drugih družinskih članov edinega gospodarja
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, інших членів сім'ї одноосібного власника:
Slovenian: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Slovenian: Namembnost proizvodnje kmetijskega gospodarstva
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Slovenian: Skupna kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, ki je v fazi preusmeritve v proizvodne metode ekološkega kmetovanja, ki jih je treba potrditi v skladu z nacionalnimi pravili in pravili Evropske unije
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Slovenian: Tu se zajamejo vse površine z industrijskimi rastlinami ne glede na uporabo (vključno s poljščinami za proizvodnjo obnovljive energije).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі зібрані площі технічних культур, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Slovenian: Vključeno je nekmetijsko delo in kmetijsko delo drugih gospodarstev.
Ukrainian: Включаються несільськогосподарські та сільськогосподарські роботи, виконувані для інших господарств.
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi).
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) накриттям.
Slovenian: Redno zaposlena nedružinska delovna sila: moški
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки
Slovenian: Tu se zajamejo vse površine z žiti, ki se pospravljajo za suho zrnje, ne glede na uporabo (vključno z žiti za proizvodnjo obnovljive energije).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі сушених зернобобових і білкових культур, які збирають у сухому стані на зерно, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Slovenian: Namizno grozdje
Ukrainian: Виноград столовий
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode, od tega:
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, у тому числі:
Slovenian: Druge poljščine, namenjene predvsem za krmo, ki se spravljajo zelene in niso navedene drugje.
Ukrainian: Інші орні культури, як переважно призначені для годівлі тварин і збираються в зеленому вигляді, що не віднесені до інших категорій.
Slovenian: Površinska voda na kmetijskem gospodarstvu
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Slovenian: Njive na prostem, ki so prekrite z večletnimi rastlinami
Ukrainian: Відкриті орні землі під багаторічними рослинами
Slovenian: Nasadi sort, ki se običajno gojijo za pridelavo namiznih oljk.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва столових маслин
Slovenian: Število živali, rejenih na gospodarstvu, na katerem je celotna prireja ali del prireje v celoti skladen z načeli ekološke pridelave na ravni gospodarstva, kot je določeno v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih pravilih za potrjevanje ekološke pridelave, razvrščeno po kategorijah živali.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Slovenian: Zemljišče kmetijskega gospodarstva, na katerem se metode ekološkega pridelovanja uporabljajo in so certificirane ali pa so v fazi preusmeritve za certifikacijo v skladu z nekaterimi opredeljenimi standardi in pravili, določenimi v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za ekološko pridelavo, razvrščeno po poljščinah.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва або яка перебуває у процесі переходу для цілей сертифікації згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва, з розподілом за категоріями культур.
Slovenian: Nedružinski člani, ki redno delajo na kmetijskem gospodarstvu - kot njihova glavna dejavnost
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як основна діяльність
Slovenian: člen 22 Uredbe (EU) št. 1305/2013: Pogozdovanje in osnovanje drugih gozdnih zemljišč
Ukrainian: Стаття 22 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: насаджування лісу та створення лісових масивів
Slovenian: Govedo, mlajše od enega leta, samci in samice
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року, самці та самиці
Slovenian: Druge rastline, ki se pridelujejo predvsem zaradi njihove vsebnosti vlaknin in niso navedene drugje.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Slovenian: Druga perutnina, ki ni navedena drugje
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Slovenian: zemljišče, ki je zasejano izključno za pridelavo zelenega gnojila (zelena praha).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Slovenian: Njive, pozimi pokrite z rastlinskimi ostanki ali strniščem predhodnega posevka.
Ukrainian: Орні землі, що взимку покриті рештками рослин і стернею з попереднього сезону урожаю.
Slovenian: Popolna kmetijska izobrazba
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Slovenian: Del kmetijskega zemljišča v uporabi gospodarstva, na katerem je proizvodna metoda v celoti skladna z načeli ekološke pridelave na ravni gospodarstva, kot je določeno v (i) Uredbi (ES) št. 834/2007 ali, če je primerno, v najnovejši zakonodaji ter v (ii) ustreznih nacionalnih izvedbenih pravilih za potrjevanje ekološke pridelave.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуваний метод виробництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Slovenian: Kmetijsko zemljišče v uporabi
Ukrainian: Землі загального користування
Slovenian: Pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Ukrainian: Пасовища та сінокоси, крім малопродуктивних пасовищ
Slovenian: Sorte grozdja, ki se običajno gojijo za pridelavo rozin.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Slovenian: Preprečevanje in odprava škode v gozdovih
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди лісам та їх відновлення
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Ukrainian: Коренеплоди кормові та культури капустяні (крім насіння)
Slovenian: Travinje za določen čas
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження
Slovenian: Skupna kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, na katerem se proizvodne metode ekološkega kmetovanja uporabljajo in so potrjene v skladu z nacionalnimi pravili in pravili Evropske unije
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Slovenian: Pšenica durum
Ukrainian: Пшениця тверда
Slovenian: Redno zaposlena nedružinska delovna sila
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Slovenian: Obnovljiva energija, proizvedena samo za lastno uporabo gospodarstva, tu ni vključena.
Ukrainian: До цієї категорії не належить відновлювана енергія, що виробляється тільки для власних потреб господарства.
Slovenian: Za kmetovanje na najetem zemljišču
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Slovenian: Gojenje rib, sladkovodnih rakov itd. na kmetijskem gospodarstvu.
Ukrainian: Виробництво риби, раків тощо в господарстві.
Slovenian: Jagodičje
Ukrainian: Кролематки
Slovenian: Rastline, ki se spravljajo zelene
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Slovenian: Domača obrt
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи
Slovenian: Sveže vrtnine, melone in jagode
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці
Slovenian: Ostale vlaknene rastline
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Slovenian: Uredba Komisije (EU) 2015/1391 z dne 13. avgusta 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in raziskovanju metod kmetijske proizvodnje v zvezi s koeficienti glav živine ter opredelitvami značilnosti (Besedilo velja za EGP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: od tega grah, fižol in volčji bob
Ukrainian: у тому числі горох, боби кінські та люпин солодкий
Slovenian: Osnovna kmetijska izobrazba
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Slovenian: Druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Slovenian: Običajni zimski posevki
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Slovenian: Živina, ki ni navedena drugje
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Slovenian: (i) SEZNAM DRUGIH PRIDOBITNIH DEJAVNOSTI
Ukrainian: (ii) ПЕРЕЛІК ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД:
Slovenian: Sadne vrste, od tega:
Ukrainian: Види фруктів, у тому числі:
Slovenian: Ječmen
Ukrainian: Ячмінь
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Правосуб'єктність господарства
Slovenian: Kapljično namakanje
Ukrainian: Шишки хмелю