FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Drugi ponudniki usposabljanja
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Slovenian: Pri neodgovoru spremenljivke se priporoča imputiranje v naslednjih splošnih omejitvah:
Ukrainian: В разі відсутності відповіді в певному пункті, підстановка рекомендується з такими загальними обмеженнями:
Slovenian: Ocena vedenja ali uspešnosti udeležencev glede na cilje usposabljanja
Ukrainian: Оцінювання ставлення та ефективності учасників, що стосується цілей навчання
Slovenian: To vključuje oceno neodgovorov enot in neodgovorov spremenljivk ter opis ukrepov, sprejetih v zvezi s ‚ponovno vzpostavitvijo stikov‘, in tudi:
Ukrainian: Цей аспект охоплює оцінювання відсутності відповідей по всій звітній одиниці або по певному пункту та опис заходів, вжитих щодо "повторних контактів", а також:
Slovenian: delovne naloge in dejavnosti
Ukrainian: Робочі завдання та види діяльності
Slovenian: Ključne spremenljivke, pri katerih se je treba, če je le mogoče, izogniti manjkajoči vrednosti in pri katerih je imputiranje priporočljivo, so:
Ukrainian: Ключовими змінними, для яких необхідно докласти всіх зусиль для уникнення відсутніх значень та для яких рекомендовано підстановку, є такі змінні:
Slovenian: To vključuje odstopanja od standardnega evropskega vprašalnika in opredelitev v priročniku iz člena 8 ter opis povezav z drugimi statističnimi viri (uporaba nekaterih podatkov, ki so na voljo v registrih, raziskava, povezana z drugo nacionalno raziskavo).
Ukrainian: Цей аспект охоплює відхилення від стандартної європейської анкети і термінів та означень, що містяться у настановах, зазначених у статті 8, а також опис покликань, зроблених на інші статистичні джерела (використання певних, наявних в реєстрах, даних, покликання на інше обстеження на національному рівні).
Slovenian: Ime spremenljivke
Ukrainian: Назва змінної
Slovenian: Število udeležencev tečajev NPU - ženske
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Slovenian: Skupno število udeležencev tečajev, moških in žensk, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje NPU.
Ukrainian: - Загальна кількість учасників курсів, чоловіки, жінки як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Slovenian: Metode pridobivanja teh podatkov in opombe glede obdelave napačnih razvrstitev.
Ukrainian: - Методи, використані для отримання цієї інформації та примітки, що стосуються обробки похибок класифікації.
Slovenian: Število udeležencev vodenega usposabljanja na delovnem mestu
Ukrainian: Кількість учасників керованого навчання на робочому місці
Slovenian: Obstoj stroškov izobraževalnega središča, pedagoškega gradiva itd.
Ukrainian: Наявність витрат на навчальний центр та навчальні матеріали і т.ін.
Slovenian: Delež ur usposabljanja na obveznih tečajih zdravja in varnosti pri delu
Ukrainian: Частка навчальних годин, витрачених на обов'язкові курси з охорони праці та безпеки життєдіяльності
Slovenian: Ocena rezultatov dejavnosti NPU
Ukrainian: Оцінювання результатів напрямів діяльності з БПН
Slovenian: Pomanjkanje ustreznih ponudb tečajev NPU na trgu
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Slovenian: skupno število podjetij (usposabljajočih in neusposabljajočih) v celici stratuma h.
Ukrainian: = загальна кількість підприємств (що проводять і не проводять професійне навчання) в клітинці страти, h
Slovenian: Napake zaradi neskladnosti med vzorčnim okvirom ter ciljno populacijo in podpopulacijami (nadpokritje, podpokritje, napačne razvrstitve).
Ukrainian: - Похибки внаслідок розбіжностей між основою вибірки та цільовою групою населення, і підгрупами населення (надмірне охоплення, недостатнє охоплення, похибки класифікації).
Slovenian: Težave pri oceni potreb podjetja po usposabljanju
Ukrainian: Труднощі в оцінюванні навчальних потреб на підприємстві
Slovenian: Obstoj stroškov dela za vodje notranjih usposabljanj
Ukrainian: Наявність витрат на оплату праці внутрішніх інструкторів
Slovenian: Opis spremenljivke
Ukrainian: Опис змінної
Slovenian: Stroški tečajev NPU - izobraževalno središče ali prostori, pedagoško gradivo za tečaje NPU (v eurih)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - навчальний центр або класи та навчальні матеріали для курсів БПН (в євро)
Slovenian: Sprejeti je treba izvedbene ukrepe glede zahtev v zvezi s kakovostjo podatkov, ki jih je treba zbrati in posredovati za evropsko statistiko o poklicnem usposabljanju v podjetjih, in obliko poročil o kakovosti ter vse ukrepe, potrebne za ocenjevanje in izboljšanje kakovosti podatkov.
Ukrainian: (5) Необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо вимог до якості даних, які підлягають збиранню та передачі для європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах, структуру звітів з якості та будь-які інструменти, необхідні для оцінювання та підвищення якості даних.
Slovenian: Število udeležencev tečajev NPU - moški
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Slovenian: Visoki stroški tečajev NPU
Ukrainian: Висока вартість курсів БПН
Slovenian: Ocenjuje se z razmerjem med kvadratnim korenom ocene variance vzorčenja in pričakovano vrednostjo.
Ukrainian: Він визначається через співвідношення між квадратним коренем оцінки варіації вибірки та розрахованим значенням.
Slovenian: Glavna vsebina (glede na število ur usposabljanja)
Ukrainian: Основна тема (обсяг навчальних годин)
Slovenian: Ocena prihodnje potrebe po znanjih v podjetju
Ukrainian: Оцінка майбутніх кваліфікаційних потреб підприємства
Slovenian: Stalno usposabljanje vodij notranjih usposabljanj
Ukrainian: Безперервне навчання внутрішніх інструкторів
Slovenian: Pri posamezni celici NACE Rev. 2/velikostnega razreda imputiranje ni dovoljeno, če več kot 50 % poročevalskih podjetij izkazuje manjkajoče podatke za več kot 25 % kvantitativnih spremenljivk.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Slovenian: Načrtovano usposabljanje s samoizobraževanjem/elektronskim učenjem v referenčnem letu
Ukrainian: Навчання, плановане у формі самостійного навчання/дистанційного навчання у звітному році
Slovenian: znanja in sposobnosti
Ukrainian: Професійні навички та вміння
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 198/2006 z dne 3. februarja 2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih (2) opredeljuje posebne podatke, ki jih je treba zbrati v zvezi z usposabljajočimi in neusposabljajočimi podjetji ter različnimi oblikami poklicnega usposabljanja, zahteve glede vzorčenja in natančnosti, zahteve v zvezi s kakovostjo podatkov, ki jih je treba zbrati, in obliko poročil o kakovosti.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Slovenian: Določitev cilja usposabljanja
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Slovenian: Skupina velikosti po načrtu vzorčenja
Ukrainian: План вибірки за розміром груп
Slovenian: Načrt vzorčenja - število podjetij v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP, tj. s populacijo
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Slovenian: To vključuje opis urejanja podatkov, na primer sistem obdelave in uporabljena orodja, napake zaradi šifriranja, urejanja, uteževanja ali razpredelnic, preverjanje kakovosti na makro/mikro ravni ter popravki in neuspelo urejanje.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис процесу обробки: використаних системи та засобів обробки, похибок внаслідок кодування, редакції, зважування або зведення в таблиці, перевірок якості на макро/мікро рівні та корегувань/невдалих редакцій.
Slovenian: Opis izračuna končnih uteži, vključno z modelom neodgovorov in uporabljenimi pomožnimi spremenljivkami, uporabljeno cenilko, npr. Horvitz-Thompsonova cenilka, variance ocen po vzorčnih stratumih, računalniški program za ocenjevanje varianc, pri čemer je treba predložiti zlasti opis pomožnih spremenljivk ali uporabljenih podatkov, da se Eurostatu omogoči ponovni izračun končnih uteži, kar je potrebno za oceno varianc.
Ukrainian: - Опис розрахунку остаточних коефіцієнтів зважування, враховуючи схему обробки інформації у випадках відсутності відповіді та використаних допоміжних змінних, використаної оціночної функції, наприклад оціночної функції Горвіца-Томпсона, дисперсії оцінок відповідно до страт вибірки, програмне забезпечення для оцінки дисперсії, зокрема опис використаних допоміжних змінних або використаної інформації для того, щоб дозволити Євростату провести перерахунок остаточних коефіцієнтів зважування, оскільки це є необхідним для оцінки дисперсії.
Slovenian: Omejen čas, ki ga imajo uslužbenci na voljo za udeležbo NPU
Ukrainian: Обмежений час для персоналу, щоб взяти участь у БПН
Slovenian: Koda države
Ukrainian: Код країни
Slovenian: Zasebni ponudniki usposabljanja
Ukrainian: Приватні провайдери навчання
Slovenian: Skupni stroški tečajev NPU, izraženi kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje NPU.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Slovenian: Obstoj potnih stroškov
Ukrainian: Наявність витрат на проїзд
Slovenian: Razpredelnice, ki jih je treba predložiti (razčlenjene po skupinah dejavnosti NACE Rev. 2 in velikostnih razredih skladno z nacionalnim načrtom vzorčenja):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки):
Slovenian: Države sprejmejo vse ustrezne ukrepe za zmanjšanje neodgovorov spremenljivk in enot.
Ukrainian: Країни вживають всіх належних заходів для зменшення випадків відсутності відповідей по певному пункту або по всій звітній одиниці.
Slovenian: Skupno število ur udeležbe na tečajih NPU, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje NPU, število ur udeležbe na notranjih in zunanjih tečajih NPU, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo tečaje NPU.
Ukrainian: - Загальна кількість годин на курсах БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН, кількість годин на курсах БПН, що мають внутрішнє та зовнішнє регулювання, як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Slovenian: Razpredelnice, ki jih je treba predložiti (razčlenjene po skupinah dejavnosti NACE Rev. 2 in velikostnih razredih skladno z nacionalnim načrtom vzorčenja, če je dodelitev v skladu s spremenljivkami opazovanih podjetij):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки, шляхом розподілу відповідно до встановлених характеристик підприємств):
Slovenian: USTREZNOST
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Slovenian: Število poročevalskih podjetij v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Slovenian: Izbor zunanjih ponudnikov usposabljanja
Ukrainian: Вибір зовнішніх провайдерів навчання
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zagotavljala tečaje NPU: udeleženci NPU, vsebine in ponudniki
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що провели курси БПН: Учасники БПН, тематика та провайдери навчання
Slovenian: Pregledi prihodnje potrebe po znanjih in usposabljanju posameznih uslužbencev
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та навчання окремих працівників
Slovenian: Število podjetij v vzorcu.
Ukrainian: - Кількість підприємств у вибірці.
Slovenian: Skupno število zaposlenih dne 31. decembra predhodnega leta
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня попереднього року
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na vseh tečajih NPU
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на всі курси БПН
Slovenian: Opis registra, uporabljenega za vzorčenje, in njegovih splošnih kakovosti, podatke, vsebovane v registru, in pogostnost posodabljanja registra.
Ukrainian: - Опис переліку, використаного для формування вибірки, та загальна якість цього переліку, інформація, що включена до цього переліку та частота його оновлення.
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja: strategije NPU
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Стратегії БПН
Slovenian: Razmerje med številom podjetij, pri katerih so opazovani stratumi enaki vzorčnim stratumom.
Ukrainian: - Співвідношення кількості підприємств, для яких встановлені страти дорівнюють стратам формування вибірки.
Slovenian: Raziskava o zadovoljstvu udeležencev
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Slovenian: Skupni stroški tečajev NPU.
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН.
Slovenian: Skupno število zaposlenih v podjetjih, ki so zagotovila NPU, skupno število udeležencev tečajev NPU, razmerje med skupnim številom udeležencev tečajev NPU in skupnim številom zaposlenih, razmerje med skupnim številom udeležencev tečajev NPU in skupnim številom zaposlenih v podjetjih, ki so zagotovila NPU.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Slovenian: Pri posamezni celici NACE Rev. 2/velikostnega razreda ni imputiranja kvalitativne spremenljivke, če je delež poročevalskih podjetij za navedeno spremenljivko manjši od 80 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка якісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 80%.
Slovenian: Zagotavljanje kroženja na delovnih mestih v referenčnem letu
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Slovenian: Vrednotenje/ocena rezultatov usposabljanja
Ukrainian: Оцінювання результатів навчання
Slovenian: Stratumi vzorca se določijo po skupinah dejavnosti in velikostnih razredih NACE Rev. 2 skladno z naslednjo minimalno specifikacijo:
Ukrainian: Розподіл вибірки на страти проводиться за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до наступних мінімальних вимог:
Slovenian: Obiski konferenc/delavnic v referenčnem letu
Ukrainian: Участь у конференціях/робочих групах у звітному році
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na notranjih tečajih NPU
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на внутрішні курси БПН
Slovenian: Zagotavljanje drugih oblik NPU v letu pred referenčnim letom
Ukrainian: Проведення інших форм БПН в році, що передував звітному року
Slovenian: Dejavniki, ki omejujejo zagotavljanje NPU v referenčnem letu
Ukrainian: Фактори, що обмежили проведення БПН у звітному році
Slovenian: zaposlitvijo novih uslužbencev z ustreznimi kvalifikacijami, znanjem in sposobnostmi
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zagotavljala tečaje NPU: stroški NPU
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН
Slovenian: To vključuje:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja: značilnosti vzorca
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: характеристики вибірки
Slovenian: Pri posamezni celici NACE Rev. 2/velikostnega razreda ni imputiranja kvantitativne spremenljivke, če je delež poročevalskih podjetij za navedeno spremenljivko manjši od 50 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Slovenian: Plačan delovni čas (v urah), izkoriščen na zunanjih tečajih NPU
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на зовнішні курси БПН
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za neusposabljajoča podjetja: razlogi za nezagotavljanje dejavnosti NPU
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Slovenian: Stroški tečajev NPU - honorarji in plačila za tečaje zaposlenih (v eurih)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - збори та платежі за курси для працівників (в євро)
Slovenian: Opomba k razpredelnici:
Ukrainian: Примітка до таблиці:
Slovenian: Ukrepi v korist podjetju
Ukrainian: Засоби, якими може скористатися підприємство
Slovenian: Deleži odgovorov spremenljivk za spodnje spremenljivke glede na podjetja, ki zagotavljajo tečaje NPU:
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять курси БПН:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja: značilnosti NPU
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Характеристики БПН
Slovenian: Utežni faktor Dve decimalni mesti - decimalko ločite z.
Ukrainian: Коефіцієнт зважування Дві десяткові позиції - необхідно використовувати "."
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zagotavljala tečaje NPU ali druge oblike NPU: kakovost NPU, rezultati in težave
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Якість, результати та труднощі БПН
Slovenian: Računske in/ali bralne in pisne spretnosti
Ukrainian: Навички математичної та/або мовної грамотності
Slovenian: pričakovani delež usposabljajočih podjetij v celici stratuma h
Ukrainian: = попередня частка підприємств, що проводять професійне навчання в клітинці страти, h
Slovenian: Neobvezne spremenljivke
Ukrainian: Факультативні змінні
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості
Slovenian: Zagotavljanje vodenega usposabljanja na delovnem mestu v referenčnem letu
Ukrainian: Проведення керованого навчання на робочому місці у звітному році
Slovenian: Skupno število udeležencev tečajev NPU
Ukrainian: Загальна кількість учасників курсу БПН
Slovenian: Stroški tečajev NPU - stroški dela za vodje notranjih usposabljanj (v eurih)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Slovenian: Število zaposlenih po strukturni statistiki podjetij in število zaposlenih po raziskovanju NPU.
Ukrainian: - Кількість найманих працівників за даними структурного обстеження підприємств (SBS) та кількість найманих працівників за даними спостереження щодо безперервного професійного навчання (CVTS).
Slovenian: Znesek prejemkov za NPU (v eurih)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Slovenian: 2.2.4 Napake zaradi neodgovorov
Ukrainian: Похибки, пов'язані із відсутністю відповідей
Slovenian: Načrt vzorčenja - število vzorčenih podjetij iz vzorčnega okvira v stratumu je opredeljeno z NACE_SP in SIZE_SP
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Slovenian: Pri zaposlovanju so imeli prednost posamezniki z ustreznimi kvalifikacijami, znanjem in sposobnostmi
Ukrainian: Надавалась перевага прийняттю на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Slovenian: Deleži odgovorov spremenljivke za spodnjo spremenljivko glede na podjetja, ki zagotavljajo ZPU: Skupno število udeležencev ZPU, izraženo kot funkcija podjetij, ki zagotavljajo ZPU.
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять ППН: Загальна кількість учасників ППН як функція від підприємств, що проводять ППН.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 822/2010 z dne 17. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 o statistiki poklicnega usposabljanja v podjetjih v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 822/2010 від 17 вересня 2010 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 822/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Število zaposlenih po registru
Ukrainian: Кількість найманих працівників відповідно до реєстру
Slovenian: Skupina spremenljivke
Ukrainian: Тип змінної
Slovenian: Referenčno leto
Ukrainian: Базовий рік
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja: osnovni podatki
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: довідкові дані
Slovenian: Drugi
Ukrainian: Інший
Slovenian: Pomožna spremenljivka 3 (glej Prilogo III)
Ukrainian: Додаткова змінна 3 (див.
Slovenian: Zagotavljanje notranjih tečajev NPU v referenčnem letu
Ukrainian: Проведення внутрішніх курсів БПН у звітному році
Slovenian: Skupno število udeležencev ZPU v podjetju v referenčnem letu
Ukrainian: Загальна кількість учасників ППН на підприємстві протягом звітного року
Slovenian: Zagotavljanje tečajev NPU v letu pred referenčnim letom
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року
Slovenian: Sodelovanje pri krogih učenja in kakovosti v referenčnem letu
Ukrainian: Участь у навчальних гуртках та гуртках контролю якості у звітному році
Slovenian: Število udeležencev krogov učenja in kakovosti
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Slovenian: Skupno število opravljenih delovnih ur zaposlenih v referenčnem letu
Ukrainian: Загальна кількість годин, відпрацьованих у звітному році найманими працівниками
Slovenian: Zagotavljanje zunanjih tečajev NPU v referenčnem letu
Ukrainian: Проведення зовнішніх курсів БПН у звітному році
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Вміння керувати роботою офісу
Slovenian: Stroški tečajev NPU - plačila potnih stroškov in dnevnic (v eurih)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на проїзд та проживання (в євро)
Slovenian: Skupno število zaposlenih, skupno število podjetij, ki so zagotovila NPU, razmerje med skupnim številom podjetij, ki so zagotovila NPU, in skupnim številom podjetij.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників, загальна кількість підприємств, що проводять БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять БПН, та загальною кількістю підприємств.
Slovenian: Razlogi, da NPU v referenčnem letu ni bilo zagotovljeno
Ukrainian: Причини відсутності БПН у базовому році
Slovenian: Neznano
Ukrainian: Не знають
Slovenian: Obstoj prejemkov za NPU v referenčnem letu
Ukrainian: Наявність внесків на БПН у звітному році
Slovenian: Jezik zbiranja podatkov
Ukrainian: Мова збору даних
Slovenian: Število podjetij v vzorčnem okviru.
Ukrainian: - Кількість підприємств в основі вибірки.
Slovenian: formalno izobrazbo
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Slovenian: Founding treaties
Ukrainian: Похибки обробки
Slovenian: Skupno število zaposlenih dne 31. decembra referenčnega leta
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня базового року
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 198/2006 se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: Додаток V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викладено в такій редакції: