FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Preden proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti da na trg ali v obratovanje opremo iz člena 12, mora za vsako vrsto opreme izvesti enega od naslednjih postopkov ocenjevanja skladnosti:
Ukrainian: Перед введенням в обіг або в експлуатацію будь-якого обладнання, зазначеного в статті 12 , виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен піддати кожний тип обладнання однієї з таких процедур оцінювання відповідності:
Slovenian: Uradni list L 162 , 03/07/2000 str. 0001 - 0078
Ukrainian: 02000L0014 - UA - 26.07.2019 - 003.001
Slovenian: Ocena skladnosti
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Slovenian: Buldožer
Ukrainian: Бульдозер
Slovenian: - gradbeni vitli (z električnim motorjem)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з електричним мотором)
Slovenian: O sprejetem ukrepu je treba čim prej uradno obvestiti prizadeto stran in jo istočasno poučiti o pravnih sredstvih, ki jih ima na voljo po veljavni zakonodaji v določeni državi članici, in o rokih, ki veljajo za taka pravna sredstva.
Ukrainian: Про такий вжитий захід та одночасно про доступні їй засоби правового захисту згідно з чинними законами у відповідній державі-члені та про часові рамки, які поширюються на такі засоби, повинно бути якнайшвидше поінформовано відповідну сторону.
Slovenian: Mešalniki betona na kamionih se imenujejo vozila za prevoz betona (glej opredelitev 55).
Ukrainian: Установлені на вантажних автомобілях бетонозмішувачі називаються автобетонозмішувачі (див.
Slovenian: Električni stroj za rezanje trave, za katerim upravljavec hodi ali ga drži z rokami, z rezalnimi deli iz ne-kovinskih niti ali prosto vrtečih se ne-kovinskih rezil, od katerih vsako nima več kot 10 J kinetične energije, namenjen rezanju trave ali podobnega mehkega rastlinja.
Ukrainian: Машина для скошування трави, керована пішим оператором, з електричним живленням або ручна, з різальним елементом (елементами) з неметалевих струн або з неметалевих лез, що вільно обертаються з кінетичною енергію не більше ніж 10 Дж кожне, призначена для скошування трави або подібної м'якої рослинності.
Slovenian: 3.1 Proizvajalec mora vložiti vlogo za oceno svojega sistema zagotavljanja kakovosti pri priglašenem organu, ki ga sam izbere.
Ukrainian: Виробник повинен подати заявку на оцінення своєї системи забезпечення якості до обраного ним нотифікованого органу.
Slovenian: Stroj, ki je projektiran na osnovi vlačilca, ima posebej projektirane sestavne dele kot podvozje, glavni okvir, protiutež, ročico in mehanizem za dvig bremena ter navpično vrtečo se stransko ročico.
Ukrainian: Машина, конструкція якої заснована на тракторі, має спеціально сконструйовані компоненти, такі як ходова частина, рама-шасі, противага, механізм стріли та лебідки, вертикально поворотна бокова стріла.
Slovenian: Začasno nameščeno električno gradbeno dvigalo, namenjeno osebam, ki lahko vstopajo na delovišča in gradbišča, za oskrbovanje
Ukrainian: Тимчасово встановлені будівельні підіймачі з механічним приводом, що призначені для використання робочим персоналом, який має право перебувати на будівельному майданчику та об'єкті будівництва, обслуговуючи
Slovenian: - tehnično dokumentacijo, ki se sklada z naslednjimi zahtevami:
Ukrainian: - технічну документацію, що містить викладену нижче інформацію:
Slovenian: - izmerjena raven zvočne moči,
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Slovenian: (i) določenih ravni za iztovarjanje, s ploščadjo
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
Slovenian: Ročno upravljana prenosna enota z motorjem z notranjim zgorevanjem, opremljena s prožno vrvico(-ami), nitko(-ami) ali podobnimi ne-kovinskimi prožnimi rezili, kot so vrteča se rezila, namenjena rezanju plevela, trave ali podobnega mehkega rastlinja.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zagotovitev, da se oprema iz člena 2(1) lahko da na trg ali v obratovanje samo, če je skladna z določbami te direktive, ima oznako CE in oznako zajamčene ravni zvočne moči ter jo spremlja ES-izjava o skladnosti.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати належних заходів для забезпечення того, щоб обладнання, зазначене в статті 2(1) , можна було ввести в обіг або ввести в експлуатацію тільки якщо воно відповідає положенням цієї Директиви, на ньому є знак СЕ та позначка гарантованого рівня звукової потужності і воно має супровідну декларацію про відповідність вимогам ЄС.
Slovenian: Stroj na električni pogon, ki se ročno oskrbuje in tehta manj kot 200 kg, opremljen z enim rezilom v obliki neprekinjenega traku, ki je nameščen in teče med dvema ali več jermenicami.
Ukrainian: Живлений верстат вагою до 200 кг, що заводиться вручну, з одним різальним інструментом у формі цільної стрічки, встановленої на два або більше шківи, які її урухомлюють.
Slovenian: O odločitvi je treba obvestiti proizvajalca.
Ukrainian: Виробника необхідно повідомити про рішення аудиторської групи.
Slovenian: Oprema, za katero veljajo omejitve glede hrupa
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюються допустимі межі шуму
Slovenian: Stroj na motorni pogon, za katerim upravljavec hodi ali se na njem vozi, ki uporablja tla za določitev globine reza in ki je sestavljen tako, da lahko ustrezno trga ali praska površino trate v vrtovih, parkih in na drugih podobnih površinah.
Ukrainian: Живлена машина, керована пішим оператором або з робочим місцем оператора, що використовує рівень землі, щоб визначити глибину розпушення, обладнана пристроєм, пристосованим для різання або дряпання поверхні газону в садах, парках та інших подібних місцях.
Slovenian: Poleg oznake CE mora biti oznaka zajamčene ravni zvočne moči.
Ukrainian: Знак CE повинна супроводжувати позначка гарантованого рівня звукової потужності.
Slovenian: - ki potuje navpično ali vzdolž za največ 15o od navpičnice,
Ukrainian: - що переміщується вертикально або за траєкторією з відхиленням від вертикалі не більше ніж на 15°
Slovenian: Smetarsko vozilo
Ukrainian: СМІТТЄВОЗИ
Slovenian: Električno orodje za rezanje lesa z žagino verigo, ki ga sestavlja integrirana kompaktna enota z ročaji, vir energije in priključek za rezanje, oblikovano za držanje z dvema rokama.
Ukrainian: Інструмент з механічним урухомником для різання деревини пиляльним ланцюгом, що складається із цілісного малогабаритного агрегату з ручками, джерела живлення і різального пристрою, спроектований таким чином, що потребує тримання обома руками.
Slovenian: 3.3 Zlasti mora vsebovati ustrezen opis:
Ukrainian: Вона, зокрема, повинна містити належний опис:
Slovenian: Del stroja, ki črpa in brizga beton ali malto, z mešalnikom ali brez, pri čemer se material prenese na kraj namestitve preko cevi, razdelilnih pripomočkov ali razdelilnih žlebov.
Ukrainian: Обладнання, що помпує та розприскує бетон або будівельний розчин, з перемішувачем або без нього, що за його допомогою матеріал подається до місця укладання трубопроводами, розподілювальними пристроями або розподілювальними стрілами.
Slovenian: - valjarji, na katerih se upravljavci vozijo: stroji za stiskanje na lasten pogon z enim ali več kovinskimi valjastimi telesi (bobni) ali gumijastimi pnevmatikami; upravljavčevo mesto je sestavni del stroja,
Ukrainian: - котки з робочим місцем оператора: самохідні ущільнювальні машини з одним або кількома металевими циліндричними частинами (барабанами) чи гумовими шинами; робоче місце оператора є невід'ємною частиною машини
Slovenian: Stroj na kolesih ali gosenicah na lasten pogon, posebej projektiran za rokovanje in polaganje cevi ter prenašanje opreme za cevovode.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, спеціально призначена для переміщення та укладання труб та транспортування трубопровідного обладнання.
Slovenian: Stroji za pometanje ali zbiranje so lahko nameščeni na posebno kamionsko podvozje ali vgrajene na svoje lastno podvozje.
Ukrainian: Пристрої для підмітання та збирання можуть бути вмонтовані до шасі вантажних автомобілів або змонтовані на власній ходовій частині.
Slovenian: Proizvajalec opreme iz člena 2(1) ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti za potrditev, da je posamezna oprema v skladu z določbami te direktive, sestavi ES-izjavo o skladnosti za vsako vrsto proizvedene opreme; osnovna vsebina te izjave je določena v Prilogi II.
Ukrainian: Щоб засвідчити, що одиниця обладнання відповідає положенням цієї Директиви, виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС для кожного типу виробленого обладнання; мінімальний зміст такої декларації про відповідність установлено в додатку II .
Slovenian: Stroj na motorni pogon, primeren za odstranjevanje listja in drugega materiala s trat, stez, poti, ulic, in sicer s pomočjo zračnega toka velike hitrosti.
Ukrainian: Живлена машина, що призначена для очищення газонів, доріжок, доріг, вулиць та інших об'єктів від листя та інших матеріалів за рахунок високошвидкісного повітряного потоку.
Slovenian: Boben se na gradbišču izprazni z vrtenjem bobna.
Ukrainian: Барабан спорожнюють на будівельному майданчику шляхом його обертання.
Slovenian: Začasno montirana naprava na električni pogon za dviganje, ki lahko dviguje in spušča viseči tovor.
Ukrainian: Тимчасово встановлений піднімальний пристрій з механічним урухомником, обладнаний засобами для піднімання та опускання підвішеного вантажу.
Slovenian: - pripomočki, npr. pokrovi za pilote, zaščitne čelade, plošče, sledilci, priprave za spajanje, priprave za rokovanje s piloti, vodila za pilote, akustične zaščite in pripomočki za absorpcijo udarcev/vibracij, električni napajalniki/generatorji in osebna dvigala ali ploščadi.
Ukrainian: - аксесуари, наприклад, пальний ростверк, наголовники палі, плити, ведучі механізми, затиснення, завантажувально- розвантажувальний пристрій для паль, напрямну деталь палі, акустичний ковпак та апарат, блок живлення/генератор потужності та особисті підйомні механізми чи платформи для обслуговуючого персоналу.
Slovenian: - oprema za polnjenje in praznjenje silosov ali cistern na tovornjakih
Ukrainian: - обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Slovenian: Stroj na gosenicah ali kolesih na lasten pogon z glavno strukturno podporo projektirano tako, da nosi hkrati spredaj nameščeni nakladalni mehanizem z zajemalko in zadaj nameščeno kopalno žlico.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з основною опорною конструкцією, спроектованою для навішування ковшового завантажувального механізму на передню частину та зворотної лопати на задню частину.
Slovenian: Premični stroj, namenjen izdelavi utorov v betonu, asfaltu in podobnih cestnih površinah.
Ukrainian: Мобільне обладнання, призначене для утворення канавок у бетонному, асфальтному та іншому подібному дорожньому покритті.
Slovenian: - gradbena dvigala za prenos blaga (z električnim motorjem)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з електричним двигуном)
Slovenian: Del A te Priloge za vsako vrsto opreme iz člena 2(1) določa
Ukrainian: Для кожного типу обладнання, зазначеного в статті 2(1) , частина A цього додатка встановлює:
Slovenian: - drobilniki/sekalniki
Ukrainian: - шредери/подрібнювачі
Slovenian: buldožerji na gosenicah, nakladalniki na gosenicah, bagri-nakladalniki na gosenicah buldožerji na kolesih, nakladalniki na kolesih, bagri-nakladalniki na kolesih, prekucniki, grederji-ravnalniki, nakladalni kompaktorji na odlagališčih za odpadke viličarji z motorji z notranjim zgorevanjem in s protiutežjo, premični žerjavi, stroji za stiskanje (nevibracijski valjarji), finišerji za ceste in hidravlični agregati | P ≤ 55 | 104 | 101 |
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Slovenian: - ustreznih uporabljanih metod, procesov in sistematičnih ukrepanj za proizvodnjo in nadzor kakovosti in zagotavljanje kakovosti,
Ukrainian: - відповідних технік вироблення, контролю якості, забезпечення якості; процесів і систематичних дій, до яких вдаватимуться
Slovenian: Ta priloga opisuje postopek, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti zagotavlja in izjavlja, da oprema, za katero je izdan certifikat iz točke 4, izpolnjuje zahteve te direktive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві гарантує та заявляє, що обладнання, на яке видано зазначений в пункті 4 сертифікат, відповідає вимогам цієї Директиви.
Slovenian: Tudi stroj za košenje trave, za katerim upravljavec hodi ali na katerem se vozi, s priključkom(-i) za košenje trave, če se naprava za rezanje vrti okoli vodoravne osi, ki zagotavlja striženje z nepremično rezilno palico ali nožem (cilindrična kosilnica).
Ukrainian: Також газонокосаркою є машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, обертаються навколо горизонтальної осі, забезпечуючи зрізальну дію стаціонарним різальним блоком або ножем (циліндрична косарка).
Slovenian: - ima oprema oznako CE in oznako zajamčene ravni zvočne moči ter jo spremlja ES-izjava o skladnosti.
Ukrainian: - наявність на обладнанні знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності і супровідної декларації про відповідність вимогам ЄС.
Slovenian: - gradbena dvigala za prevoz blaga (z motorjem z notranjim zgorevanjem)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Slovenian: - ki je projektirana samo za prenašanje blaga,
Ukrainian: - спроектований лише для переміщення вантажів
Slovenian: Stroj za teptanje na lasten pogon na kolesih s spredaj sklepno nameščeno zajemalko, z jeklenimi kolesi (bobni), projektiranimi predvsem za teptanje, premikanje, izravnavanje in nalaganje zemlje, odpadkov ali sanitarnih (odpadnih) materialov.
Ukrainian: Самохідна колісна ущільнювальна машина з установленим спереду важільним навантажувальним механізмом з ковшем, зі сталевими колесами (барабанами), призначена переважно для ущільнювання, переміщення, вирівнювання й навантажування Грунту або відходів на полігоні.
Slovenian: Ročno upravljana oprema z vgrajenim pogonom, tako, da jo upravlja ena oseba, za rezanje žive meje in grmovja z uporabo enega ali več linearnih izmenično delujočih rezil.
Ukrainian: Ручне живлене обладнання із вбудованим урухомником, призначене для використання одним оператором для підрівнювання живоплоту й кущів із застосуванням одного або декількох лез із лінійним зворотно-поступальним рухом.
Slovenian: Stroj za košenje trave, za katerim upravljavec hodi ali na katerem se vozi, s priključkom(-i) za košenje trave, ko naprava za rezanje deluje v ravnini, približno vzporedni s tlemi, in ki uporablja tla za določitev višine reza, s pomočjo koles, zračne blazine ali sani, itd. in ki za pogon uporablja motor ali električni motor.
Ukrainian: Машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, розташовані майже паралельно до землі та використовують поверхню землі, колеса, повітряний зазор, полоззя тощо для визначення висоти зрізання, в якій двигун внутрішнього згоряння або електричний двигун слугує джерелом рушійної сили.
Slovenian: Ta priloga opisuje postopek, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti, ki opravlja obveznosti, predpisane v točkah 2, 5 in 6, zagotavlja in izjavlja, da določena oprema izpolnjuje zahteve te direktive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пунктах 2, 5 і 6 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Slovenian: PRILOGA VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Slovenian: Rezilo žage je nameščeno na vodoravnem vretenu, ki se ne nagiba in katerega položaj med žaganjem ostaja nepremičen.
Ukrainian: Різальний диск встановлений на горизонтальному ненахильному шпинделі, положення якого залишається нерухомим під час механічного обробляння.
Slovenian: - opremo za zabijanje pilotov, ki jo sestavlja nosilni stroj (na gosenicah, kolesih ali tračnicah, gibljiv priključek vodila, vodilo ali sistem za vodenje)
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Slovenian: Pomolni žerjav na lasten pogon, ki se lahko premika, naklada ali razklada, ne da bi imel fiksne proge, in ki je zaradi težnosti stabilen.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Slovenian: Viličar je vozilo na kolesih z motorjem z notranjim zgorevanjem in s protiutežjo ter z opremo za dvigovanje (drog, teleskopska roka ali členjena roka).
Ukrainian: Колісний автонавантажувач, оснащений двигуном внутрішнього згоряння, з противагою та підйомним устаткованням (мачтою, телескопічною стрілою або шарнірною стрілою).
Slovenian: - rovokopači
Ukrainian: - траншеєкопачі
Slovenian: - gradbeni vitli (z motorji z notranjim zgorevanjem)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Slovenian: - osnovne standarde za merjenje emisije hrupa
Ukrainian: БАЗОВИЙ СТАНДАРТ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Slovenian: - finišerji za ceste (razen finišerjev, opremljenih z napravo za teptanje)
Ukrainian: - асфальтоукладальники (крім асфальтоукладальників, оснащених розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Slovenian: Vozilo, projektirano za zbiranje in prevažanje gospodinjskih in razsutih odpadkov na osnovi nalaganja s pomočjo zabojnikov ali ročno.
Ukrainian: Транспортний засіб, призначений для збирання та перевезення побутових і великогабаритних відходів, які завантажуються з контейнерів або вручну.
Slovenian: Priprave na pogon, pritrjene na silos ali avto-cisterno za polnjenje ali praznjenje tekočin ali sipkega materiala s pomočjo črpalk ali podobne opreme.
Ukrainian: Живлені пристрої, прикріплені до бункерів або цистерн на вантажних автомобілях для навантажування або розвантажування рідких або сипучих матеріалів за допомогою насосів або подібного обладнання.
Slovenian: Motorni okopalnik - motokultivator
Ukrainian: Мотокультиватор
Slovenian: Ta priloga opisuje postopek s katerim proizvajalec, ki izpolnjuje obveznosti iz točke 2, zagotavlja in izjavlja, da določena oprema izpolnjuje zahteve te direktive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Slovenian: - priglašeni organ opravi ali da opraviti preglede proizvodov v naključnih presledkih.
Ukrainian: - нотифікований орган проводить перевірки продукту через довільні інтервали часу.
Slovenian: Premični žerjavi so opremljeni s teleskopskimi kraki, členastimi kraki, rešetkastimi kraki ali kombinacijo le teh, projektiranimi tako, da se lahko takoj spustijo.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Slovenian: Stroj na kolesih ali gosenicah na lasten pogon, katerega sestavni del je spredaj nameščena struktura, ki nosi zajemalko in zglob, za nakladanje ali izkopavanje s pomočjo premikanja stroja naprej, ter dviganje, prenašanje in odlaganje materiala.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що має невід'ємну ковшопідтримувальну структуру та з'єднувальний засіб, розміщені в передній частині, що завантажує, виконує земляні роботи через передній хід машини та піднімає, транспортує або розвантажує матеріали.
Slovenian: - vibracijske plošče in vibracijski nabijači: stroji za stiskanje s pretežno ploskimi osnovnimi ploščami, ki vibrirajo.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Slovenian: V tej direktivi se uporabljajo naslednje opredelitve:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиві застосовують такі терміни та означення:
Slovenian: Oprema iz člena 2(1), ki se daje na trg ali v obratovanje, in izpolnjuje zahteve te direktive, ima oznako skladnosti CE.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Slovenian: - udarnega vrtanja
Ukrainian: - ударного буріння,
Slovenian: Lahko je na lasten pogon ali vlečen, lahko upravljavec hodi za njim ali pa je priključen na nosilni stroj.
Ukrainian: Вона може бути самохідною, причіпною, керованою пішим оператором або приєднаною до машини-носія.
Slovenian: - stolpni žerjavi
Ukrainian: - баштові крани
Slovenian: - dvižne delovne ploščadi z motorji z notranjim zgorevanjem
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Slovenian: Prekucnik
Ukrainian: Навантажувач
Slovenian: Prenosna ročno upravljana naprava z motorjem z notranjim zgorevanjem, opremljena z vrtečim se rezilom iz kovine ali plastike, namenjena rezanju plevela, grmovja, majhnih dreves in podobnega rastlinja.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Slovenian: - ki jo nosi jeklena vrv in prisilni pogonski sistem,
Ukrainian: - що має як опору стальний трос і жорсткий урухомник
Slovenian: - kompaktorji na odlagališčih odpadkov, nakladalni z zajemalko (< 500 kW)
Ukrainian: - ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
Slovenian: Lomilci betona in krampi za beton na kakršen koli pogon, ki se uporabljajo za dela na gradbiščih.
Ukrainian: Керований (у будь-який спосіб) бетонолом та вибійний молоток, що використовуються для проведення робіт на об'єктах будівництва та будівельних майданчиках.
Slovenian: Vrtalna oprema je med vrtanjem nepremična.
Ukrainian: Обладнання для буріння є стаціонарним під час буріння.
Slovenian: - premični zabojniki za odpadke
Ukrainian: - мобільні контейнери для відходів
Slovenian: Kompaktorji na odlagališčih odpadkov, nakladalni z zajemalko
Ukrainian: Гусеничні бульдозери, гусеничні навантажувачі, гусеничні екскаватори-навантажувачі
Slovenian: - ki je vodena,
Ukrainian: - що є регульованим (керованим)
Slovenian: Tračne žage za gradbišča
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Slovenian: Dvižne delovne ploščadi z motorji z notranjim zgorevanjem
Ukrainian: ПІДЙОМНІ ПЛАТФОРМИ З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Slovenian: LV
Ukrainian: d5
Slovenian: Dajanje na trg
Ukrainian: Введення в обіг
Slovenian: - trgovsko ime,
Ukrainian: Your name:
Slovenian: Ta direktiva velja za opremo, ki se uporablja na prostem in je navedena v členih 12 in 13 ter opredeljena v Prilogi I. Zajema le opremo, ki je dana na trg ali v obratovanje kot celovita enota, primerna za predvideno uporabo.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до обладнання, що використовується ззовні приміщень, яке перелічене в статтях 12 і 13 і визначене в додатку I .
Slovenian: Verižna žaga, prenosna
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Slovenian: Stroj za odstranjevanje snega z rotirajočim orodjem
Ukrainian: СНІГОПРИБИРАЛЬНА МАШИНА З РОТОРНИМИ РОБОЧИМИ ОРГАНАМИ
Slovenian: - motorni okopalniki-motokultivatorji (< 3kW)
Ukrainian: - мотокультиватори (< 3 кВт)
Slovenian: Stolpni žerjav
Ukrainian: БАШТОВІ КРАНИ