FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: (neobvezno) razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev javnim organom po internetu: neobstoj ali težave z elektronskim podpisom ali elektronsko identifikacijo/certifikatom (ki se zahteva za avtentikacijo/uporabo storitve),
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката (що вимагаються для автентифікації/користування послугою) або проблеми з ними,
Slovenian: uporaba programskega paketa za upravljanje poslovnih virov (ERP) za izmenjavo informacij med različnimi poslovnimi funkcijami v podjetju,
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями,
Slovenian: Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi se lahko zajamejo, vendar njihovo zajetje ni obvezno.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Slovenian: Agregiranje NACE Rev. 2 za morebiten izračun nacionalnih agregatov
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення національних агрегованих показників
Slovenian: Agregiranje NACE Rev. 2 za morebiten izračun evropskih agregatov
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami po spletiščih (spletišče podjetja, spletišče poslovnih partnerjev ali spletnih portalov),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Slovenian: ovire za internetno trgovanje: pomisleki glede varnosti plačil ali zasebnosti (npr. navajanje podatkov o kreditni kartici ali osebnih podatkov po internetu),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (напр., надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет),
Slovenian: (neobvezno) zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike za poslovne namene.
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери для службових цілей.
Slovenian: uporaba internetnega pomnilniškega prostora v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za shranjevanje dokumentov, slik, glasbe, video posnetkov ali drugih datotek (npr. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (nekdanji Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (напр., Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (раніше - Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: tehnični izpad spletišča med naročanjem ali plačevanjem,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Slovenian: ustvarjanje varnostnih datotek (dokumentov, slik itd.) z lastnega računalnika na kakršni koli zunanji napravi za shranjevanje (npr. CD, DVD, zunanji trdi disk, USB-naprave za shranjevanje) v internetnem pomnilniškem prostoru (da (samodejno ali ročno); ne),
Ukrainian: - створення резервних файлів (документів, зображень тощо) з власного комп'ютера на будь-якому зовнішньому пристрої збереження даних (напр., компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач) або на дисковому просторі в мережі Інтернет (так (автоматично або вручну); ні),
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: dostava počasnejša od navedene,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену,
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost, da obiskovalci po spletu prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve,
Ukrainian: - забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: dostavljeno napačno ali poškodovano blago,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: доставлені не ті або пошкоджені товари,
Slovenian: Če so zajeta tudi podjetja z manj kot 10 zaposlenimi, se zanje uporabi naslednja razčlenitev.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Slovenian: internetna povezava: DSL ali druga fiksna širokopasovna povezava,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL або будь-який інший тип фіксованого широкосмугового підключення,
Slovenian: zaposlitveni status: nezaposlen; študenti, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela (neobvezno za drugi, ki niso na trgu dela: upokojenci ali predčasni upokojenci ali osebe, ki so opustile samostojno dejavnost; trajni invalidi; osebe, ki služijo obvezni vojaški rok ali opravljajo nadomestno civilno službo; osebe, ki opravljajo gospodinjska opravila; druge neaktivne osebe),
Ukrainian: - стан зайнятості: безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення (необов'язково для інших осіб, що не входять до складу економічно активного населення: особи, що перебувають на пенсії, особи, що достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; особи з постійною непрацездатністю; особи, що перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах; особи, що виконують домашню роботу; інші особи, що не працюють),
Slovenian: Naslednje osnovne spremenljivke podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovenian: obstoj uradno določene strategije za varno uporabo IKT.
Ukrainian: - наявність офіційно визначеної політики безпеки ІКТ.
Slovenian: uporaba blogov ali mikroblogov podjetja, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,
Ukrainian: - використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki v elektronski obliki izmenjujejo informacije o upravljanju dobavne verige:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання в електронній формі:
Slovenian: obravnavano tveganje v strategiji za varno uporabo IKT: uničenje ali popačenje podatkov zaradi napada ali nepričakovanega incidenta,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Slovenian: znanje o uporabi naprednih funkcij programske opreme za delo s tabelami, in sicer za ureditev in analizo podatkov, na primer razvrščanje, filtriranje, uporaba formul, oblikovanje grafov.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Slovenian: podpora za pisarniško programsko opremo,
Ukrainian: - підтримка офісного програмного забезпечення,
Slovenian: Referenčno obdobje za preostale spremenljivke je leto 2015.
Ukrainian: Референтним періодом є 2015 рік для інших характеристик.
Slovenian: ovire za internetno trgovanje: nima nobene plačilne kartice za plačilo po internetu,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Slovenian: obravnavano tveganje v strategiji za varno uporabo IKT: nerazpoložljivost storitev IKT zaradi napada od zunaj (npr. zavrnitev storitev),
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»),
Slovenian: (neobvezno) ovire za internetno trgovanje: tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для інтернет-торгівлі: іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у відповідній країні,
Slovenian: incidenti z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: dostop otrok do neprimernih spletišč,
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів.
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: povezave ali sklicevanja na profile podjetja v družbenih medijih,
Ukrainian: - забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletišča javnih organov za zasebne namene in kot razlog niso navedli, da jim ni bilo treba predložiti nobenih uradnih obrazcev:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Slovenian: Statistične enote za spremenljivke iz poglavja 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so: posamezniki v starosti od 16 do 74 let.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Slovenian: (neobvezno) uporaba storitev računalništva v oblaku, razen brezplačnih storitev.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Slovenian: ovire za internetno trgovanje: dostava blaga, naročenega po internetu, pomeni težavo (npr. traja predolgo ali je logistično težavna),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (напр., надто довго або логістично складно),
Slovenian: ovire za internetno trgovanje: pomisleki glede prejetja ali vračila blaga, pomisleki glede reklamacij ali odškodnine,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням,
Slovenian: podpora za sisteme/programsko opremo za poslovno upravljanje,
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletišč,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Slovenian: (neobvezno) uporaba storitev računalništva v oblaku, ki se zagotavljajo s strežnikov ponudnikov storitev, izključno rezerviranih za podjetje.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства.
Slovenian: Uporaba IKT s strani posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z državnimi organi in javno upravo (e-uprava)
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Slovenian: Spremenljivka, ki se zbere, za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali si prizadevala zaposliti strokovnjake za IKT:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Slovenian: uporaba družbenih medijev za pridobivanje mnenj strank, ocen ali vprašanj in odzivanje nanje,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для отримання думок, відгуків або запитань клієнтів або надання відповідей на них,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in imajo uradno določeno strategijo za varno uporabo IKT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Slovenian: zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike z dostopom do interneta za poslovne namene,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: težave glede pritožb in pravnih sredstev ali pomanjkanje zadovoljivega odgovora na pritožbo,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги,
Slovenian: razvoj sistemov/programske opreme za poslovno upravljanje,
Ukrainian: - розроблення програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje programske opreme za video igre, druge računalniške programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену (напр., вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov s kreditnih kartic),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: виникають проблеми із шахрайством (напр., зовсім не отримали товарів/послуг, несанкціоноване використання реквізитів кредитної картки),
Slovenian: zaposlene osebe ali odstotek skupnega števila zaposlenih oseb, ki jim je podjetje za poslovne namene dalo na voljo prenosno napravo, ki omogoča mobilno internetno povezavo po mobilnem telefonskem omrežju, za poslovne namene,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Slovenian: razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev na spletiščih javnih organov: predložitev uradnih obrazcev ni bila potrebna.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм на вебсайтах органів публічної влади: не було потреби в поданні офіційних форм.
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: sledenje ali ugotavljanje statusa oddanih naročil,
Ukrainian: - забезпечення можливості: відстеження розміщених замовлень або їхній статус
Slovenian: (neobvezno) uporaba upravljanja odnosov s strankami (CRM) kot storitev računalništva v oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Slovenian: varnostni pomisleki kot omejitev ali ovira pri prenašanju programske opreme, glasbe, video datotek, iger ali drugih podatkovnih datotek za zasebne namene po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: Spremenljivka, ki se zbere za podjetja, ki imajo DSL ali drugo fiksno širokopasovno internetno povezavo:
Ukrainian: Характеристика, які повинна бути зібрана для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Slovenian: zaposlovanje strokovnjakov s področja IKT,
Ukrainian: - найм ІКТ-спеціалістів,
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalcev ni znana,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Slovenian: uporaba prenosnega računalnika (npr. prenosnika, tabličnega računalnika) po mobilnem telefonskem omrežju, z uporabo ključa USB ali kartice (SIM) ali mobilnega telefona ali pametnega telefona kot modema za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: predstavitev blaga ali storitev, ceniki,
Ukrainian: - забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: іноземний роздрібний торговець не здійснює продажі у відповідній країні,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za sodelovanje v profesionalnih omrežjih (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov, na primer na spletišču LinkedIn ali Xing),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Slovenian: odstotek prodaje v okviru e-trgovanja (prihodki) drugim podjetjem (B2B) in odstotek prodaje v okviru e-trgovanja javnim organom (B2G) na podlagi naročil, oddanih na spletišču ali prek aplikacije, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році.
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo mnenj o državljanskih ali političnih vprašanjih na spletiščih (npr. blogih, družabnih omrežjih),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Slovenian: (neobvezno) uporaba storitev računalništva v oblaku, ki se zagotavljajo s skupnih strežnikov ponudnikov storitev,
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають зі спільних серверів надавачів послуг,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta in kupujejo storitve računalništva v oblaku:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Slovenian: razlog za nepredložitev izpolnjenih obrazcev javnim organom po internetu: pomisleki v zvezi z varstvom in varnostjo osebnih podatkov,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Slovenian: težave v zvezi z internetnim trgovanjem: drugo,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше,
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: spletno naročanje ali rezervacija ali njena potrditev,
Ukrainian: - забезпечення можливості: онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Slovenian: (neobvezno) pošiljanje računov drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Slovenian: incidenti z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: zloraba osebnih informacij, poslanih po internetu, ali druge kršitve zasebnosti (npr. zloraba slik, videov, osebnih podatkov, naloženih na spletiščih skupnosti),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Slovenian: Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2015 in so bila izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2015 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Slovenian: znanje v zvezi s kopiranjem ali premikanjem datotek ali map,
Ukrainian: - уміння копіювати або переміщувати файли чи папки,
Slovenian: uporaba družabnih omrežij, ki se ne uporabljajo le za objavljanje plačanih oglasov,
Ukrainian: - використання соціальних мереж не тільки для розміщення платної реклами,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje lastnih vsebin (besedil, fotografij, video posnetkov, glasbe, programske opreme itd.) na druga spletišča, namenjena za deljenje vsebin,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Slovenian: znanje o uporabi programske opreme za delo s tabelami,
Ukrainian: - уміння користуватися програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejela naročila za izdelke ali storitve s sporočili v obliki RIP:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Slovenian: incidenti z uporabo interneta za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih: okužba z virusom ali druga računalniška okužba (npr. črv, trojanski konj) s posledično izgubo informacij ali časa,
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак», «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejela naročila, oddana prek spletišča ali aplikacije, v prejšnjem koledarskem letu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Slovenian: zadnji nakup po internetu za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni kupoval ali naročal po internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih dvanajstih mesecih, vendar ne za dejavnosti internetnega trgovanja:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: (neobvezno) oddajanje naročil za blago ali storitve prek spletišča ali aplikacije v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v spletnih posvetovanjih ali za glasovanje v zvezi z opredelitvijo državljanskih ali političnih vprašanj (npr. urbanistično načrtovanje, podpis peticije),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),