FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: „ocenjevanje" pomeni izračun statistike ali ocene prek matematične enačbe in/ali algoritma, ki se uporabi na razpoložljivih podatkih;
Ukrainian: «оцінювання» означає розрахування статистики або оцінок за допомогою математичної формули та/або алгоритму, що застосовується до наявних даних;
Slovenian: ocenjevanje, ali podatkovni vir (ali seznam statističnih enot) ne vsebuje več kot en podatkovni zapis za vsako statistično enoto, in/ali
Ukrainian: - оцінювання того, чи містить джерело даних (або список статистичних одиниць) не більше одного запису даних для кожної статистичної одиниці, та/або
Slovenian: Na zahtevo Komisije (Eurostata) države članice omogočijo Komisiji (Eurostatu) dostop do katerih koli podatkov, ki so bistveni za oceno kakovosti poslanih podatkov in metapodatkov, kakor to zahteva Uredba (EU) št. 519/2010, vendar se Komisiji ne pošiljajo mikropodatki in zaupni podatki ter jih ta tudi ne shranjuje.
Ukrainian: На запит Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) доступ до будь-якої інформації, що стосується оцінювання якості переданих даних та метаданих, як це вимагає Регламент (ЄС) № 519/2010 , за винятком передачі Комісії та зберігання нею будь-яких мікроданих та конфіденційних даних.
Slovenian: Za izpolnitev zahtev iz odstavka 1 opravijo države članice oceno pokritja za popise prebivalstva in stanovanj za referenčno leto 2011 ter oceno imputacije in brisanja podatkovnih zapisov.
Ukrainian: Щоб відповідати вимогам параграфа 1, держави-члени повинні провести оцінювання охоплення длясвоїх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також оцінювання імпутацій та видалення записів даних.
Slovenian: „ustvarjanje gospodinjstva" pomeni identifikacijo zasebnega gospodinjstva v skladu s konceptom gospodinjskega bivanja, kakor je opredeljen v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1201/2009 pod vsebino „Gospodinjski status osebe";
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 для ознаки «Статус домогосподарства»;
Slovenian: „koeficient variacije" pomeni standardno napako (kvadratni koren variance cenilke), deljeno s pričakovano vrednostjo cenilke;
Ukrainian: «коефіцієнт варіації» означає стандартну похибку (квадратний корінь дисперсії оцінки), поділену на очікуване значення оцінки;
Slovenian: Če je povezovanje zapisov povzročilo nastanek novega podatkovnega vira, morajo države članice oceniti novi podatkovni vir namesto prvotnih podatkovnih virov, iz katerih izhaja novi podatkovni vir.
Ukrainian: Якщо зв'язування записів призвело до створення нового джерела даних, держави-члени повинні оцінювати таке нове джерело даних, а не початкові джерела даних, з яких було отримано нове джерело даних.
Slovenian: zamudami pri poročanju, zlasti zakonskih/uradnih rokov, rokov za evidentiranje podatkov, zapoznelo poročanje,
Ukrainian: - затримки звітування, зокрема правові/офіційні затримки, затримки реєстрації даних, несвоєчасне звітування
Slovenian: „individualno popisovanje" pomeni, da se informacije o vsaki statistični enoti pridobijo tako, da se njene značilnosti lahko evidentirajo ločeno in navzkrižno razvrščeno z drugimi značilnostmi;
Ukrainian: «індивідуальний облік» означає, що інформацію про кожну статистичну одиницю отримують таким чином, щоб її характеристики могли бути зафіксовані окремо та перехресно класифіковані з іншими характеристиками;
Slovenian: Dosežena izobrazba
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve in tehnične specifikacije iz Uredbe (ES) št. 763/2008 ter uredb Komisije (ES) št. 1201/2009 (2) in (EU) št. 519/2010 (3) .
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 і регламентах Комісії (ЄС) № 1201/2009 ( -1 ) та (ЄС) № 519/2010 ( -2 ) .
Slovenian: Države članice morajo poročati o primernosti podatkovnih virov, zlasti pa o vplivu večjega odstopanja od bistvenih značilnosti popisov prebivalstva in stanovanj in/ali zahtevanih opredelitev in konceptov, ki bi lahko resno oviralo ustrezno uporabo poslanih podatkov.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про відповідність джерел даних, зокрема про вплив будь-яких значних відхилень від основних характеристик переписів населення та житлового фонду та/або від необхідних термінів і означень та концепцій, якщо це має серйозний негативний вплив на належне використання переданих даних.
Slovenian: „registrski podatki" pomeni podatke, ki so v registru ali iz njega izvirajo;
Ukrainian: «реєстрові дані» означають дані, що містяться в реєстрі або походять з нього;
Slovenian: Trenutni status aktivnosti
Ukrainian: Статус поточної активності
Slovenian: „urejanje zapisov" pomeni postopek pregledovanja in spreminjanja podatkovnih zapisov, da bi jih naredili verjetne in hkrati ohranili večji del teh zapisov;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи основні частини таких записів;
Slovenian: „splošnost znotraj določenega ozemlja" pomeni, da so podatki zagotovljeni o vseh statističnih enotah znotraj točno določenega ozemlja.
Ukrainian: «універсальність у межах визначеної території» означає, що дані надаються для всіх статистичних одиниць у межах точно визначеної території.
Slovenian: postopka ocenjevanja podpokritja in nadpokritja, vključno z informacijami o kakovosti ocen za podpokritje in nadpokritje,
Ukrainian: - операції з оцінювання неповного охоплення і надмірного охоплення, включно з інформацією про якість оцінок для неповного та надмірного охоплення,
Slovenian: Navzkrižno tabeliranje za oceno kakovosti
Ukrainian: Комбінаційні таблиці для оцінювання якості
Slovenian: Št. referenčne hiperkocke (2) , (3)
Ukrainian: № референтного гіперкуба (-1), (-2)
Slovenian: uporabo, med drugim tudi „statistično uporabo registra za namene, ki niso popis" in „uporabo registra za nestatistične namene (npr. administrativne namene)".
Ukrainian: - використання, у тому числі «статистичне використання реєстру, окрім як для перепису» та «використання реєстру, окрім як для статистичних цілей (напр., для адміністративних цілей)»
Slovenian: upravnimi odgovornostmi,
Ukrainian: - адміністративні обов'язки
Slovenian: Seznam podatkovnih virov, uporabljenih za popis iz leta 2011 (2)
Ukrainian: Список джерел даних, використаних для перепису 2011 року ( -6 )
Slovenian: Obrazložitveni metapodatki, ki se zahtevajo v točki 2.2.2., se zagotovijo za nacionalno raven.
Ukrainian: Пояснювальні метадані, необхідні відповідно до пункту 2.2.2., повинні бути надані на національному рівні.
Slovenian: Obrazložitveni metapodatki vsebujejo opise metode, uporabljene za obdelavo neodgovorov na točko za zadevno vsebino.
Ukrainian: Пояснювальні метадані містять описи методу, який використовують для опрацьовування відсутності відповідей щодо елементів для відповідної ознаки.
Slovenian: Države članice do 31. marca 2014 sporočijo Komisiji (Eurostatu) osnovne informacije iz Priloge I k tej uredbi ter podatke in metapodatke o kakovosti iz prilog II in III k tej uredbi glede popisov prebivalstva in stanovanj za referenčno leto 2011 ter glede podatkov in metapodatkov, poslanih Komisiji (Eurostatu) v skladu z Uredbo (EU) št. 519/2010.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії (Євростату) до 31 березня 2014 року про загальну інформацію, визначену в додатку I до цього Регламенту, а також пов'язані з якістю дані та метадані, визначені в додатках II і III до цього Регламенту, з покликанням на свої переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також на дані та метадані, передані до Комісії (Євростату), як вимагається в Регламенті (ЄС) № 519/2010 .
Slovenian: Če so statistične enote osebe, pomeni „splošnost znotraj določenega ozemlja", da se zagotavljajo podatki na podlagi informacij za vse osebe, ki imajo svoje običajno prebivališče na določenem ozemlju (skupno prebivalstvo);
Ukrainian: Якщо статистичними одиницями є особи, «універсальність у межах визначеної території» означає, що дані надаються на основі інформації щодо всіх осіб, місцем звичайного проживання яких є визначена територія (загальна чисельність населення);
Slovenian: Ukrepi za zagotavljanje stroškovne učinkovitosti
Ukrainian: Заходи щодо забезпечення результативності витрат
Slovenian: „identifikacijska spremenljivka" pomeni spremenljivko v podatkovnih zapisih v podatkovnem viru ali katerem koli seznamu statističnih enot, ki se uporablja za:
Ukrainian: «визначальна змінна» означає змінну в записах даних у джерелі даних або в будь-якому списку статистичних одиниць, що використовується для
Slovenian: „razpoložljivost podatkov za majhne prostorske enote" pomeni razpoložljivost podatkov za manjše zemljepisno območje in manjše skupine statističnih enot;
Ukrainian: «наявність даних про малі райони» означає наявність даних про малі географічні райони та малі групи статистичних одиниць;
Slovenian: vzorčnega načrta,
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Slovenian: skladnost med hiperkockami (1) , kot se zahteva v točki 6 Priloge II.
Ukrainian: - узгодженість між гіперкубами ( -28 ) , як вимагається в пункті 6 додатка II.
Slovenian: prispevanje k zagotavljanju podatkov za program statističnih podatkov iz Uredbe (EU) št. 519/2010.
Ukrainian: - сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 519/2010 .
Slovenian: Ocena kakovosti in pokritja, popopisne raziskave (po potrebi), končno potrjevanje podatkov
Ukrainian: Оцінювання якості та охоплення, післяпереписне обстеження (якщо застосовно), остаточна валідація даних
Slovenian: Referenčne hiperkocke (5) za uteži worig iz točke 2.1.1(5) in (6) v Prilogi II so:
Ukrainian: Референтні гіперкуби ( -29 ) для вагових коефіцієнтів worig, зазначених у пункті 2.1.1(5) і (6) додатка II:
Slovenian: (14) Če se podatkovni zapisi ponderirajo med generiranjem zahtevanega statističnega rezultata za zadevno vsebino, „ponderiran" pomeni, da se te uteži uporabljajo za podatkovne zapise zaradi štetja, „neponderiran" pa pomeni, da se te uteži ne uporabljajo za podatkovne zapise zaradi štetja.
Ukrainian: (-20) Якщо записи даних зважують у процесі створення необхідного статистичного результату для відповідного питання, «зважений» означає, що ці вагові коефіцієнти застосовують до записів даних для підрахунку, «незважений» означає, що ці вагові коефіцієнти не застосовують до записів даних для підрахунку.
Slovenian: „imputacija zapisa" pomeni dodelitev umetnega, vendar verjetnega podatkovnega zapisa natanko enemu zemljepisnemu območju na najbolj podrobni geografski ravni, za katero se popisni podatki pripravljajo, in imputacijo navedenega podatkovnega zapisa v podatkovni vir;
Ukrainian: «імпутація запису» означає присвоєння штучного, але правдоподібного запису даних рівно одному географічному району на найдетальнішому географічному рівні, для якого виробляються дані перепису, а також внесення такого запису даних до джерела даних;
Slovenian: (17) Podatki, poslani na podlagi Uredbe (EU) št. 519/2010, v hiperkocki, navedeni za pripadajočo vsebino v preglednici v Prilogi III.
Ukrainian: (-23) Дані, передані на підставі Регламенту (ЄС) № 519/2010 у гіперкубі, зазначеному для відповідної ознаки у таблиці в додатку III .
Slovenian: Obrazložitveni metapodatki, ki se zahtevajo v točki 2.1.2., se zagotovijo za nacionalno raven.
Ukrainian: Пояснювальні метадані, як вимагається відповідно до пункту 2.1.2., повинні бути надані на національному рівні.
Slovenian: Tip zasebnega gospodinjstva, velikost zasebnega gospodinjstva
Ukrainian: Тип приватного домогосподарства, розмір приватного домогосподарства (необов'язково)
Slovenian: Za spodnje hiperkocke se zagotovijo naslednji podatki:
Ukrainian: Для гіперкубів, визначених нижче, необхідно надати такі дані:
Slovenian: (7), (8) in (9).
Ukrainian: (7) та (8) додатка II,
Slovenian: (2) Za podatkovne vire, ki nastanejo iz povezovanja zapisov, seznam vsebuje informacije o novih podatkovnih virih in o vseh prvotnih podatkovnih virih, iz katerih izhaja novi podatkovni vir.
Ukrainian: (-6) Для джерел даних, які є результатом зв'язування записів, список містить інформацію про нове джерело даних та про всі початкові джерела даних, з яких виведено нове джерело даних.
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:
Ukrainian: Також застосовуються такі терміни та означення:
Slovenian: „popopisna raziskava" pomeni raziskavo, opravljeno kmalu po popisovanju za potrebe pokritja in ocene vsebine;
Ukrainian: «післяпереписне обстеження» означає обстеження, проведене незабаром після перепису для цілей оцінювання охоплення та змісту;
Slovenian: „podatki iz vprašalnikov" pomeni podatke, ki se prvotno pridobijo od anketirancev prek vprašalnika v okviru zbiranja statističnih podatkov, ki se nanašajo na določen trenutek;
Ukrainian: «дані на основі опитувальника» означає дані, які із самого початку були отримані від респондентів за допомогою опитувальника в контексті збору статистичних даних, що стосуються визначеного моменту часу;
Slovenian: (3) Za vsebine, pri katerih se podatkovni zapisi ponderirajo med generiranjem zahtevanega statističnega rezultata, so uteži, uporabljene za spodnjo referenčno hiperkocko, osnova za podatke o kakovosti, kot se zahteva v Prilogi II, točka 2.2.1.
Ukrainian: (*2) Для ознак, для яких записи даних зважують у процесі генерування необхідного статистичного результату,, вагові коефіцієнти, що використовуються для референтного гіперкуба нижче, створюють основу для даних, пов'язаних з якістю, як вимагається в пункті 2.2.1(7) , (8) і (9) додатка II.
Slovenian: vsebino registra (registrirane statistične enote in informacije o statističnih enotah, kakršno koli urejanje zapisov in/ali imputacija točk v registru),
Ukrainian: - Зміст реєстру (зареєстровані статистичні одиниці та інформація про статистичні одиниці, будь-яке редагування записів та/або імпутація елементів у реєстрі)
Slovenian: Število vseh zasebnih gospodinjstev
Ukrainian: Кількість усіх приватних домогосподарств
Slovenian: „šifriranje" pomeni postopek pretvorbe informacij v šifre, ki ponazarjajo razrede v shemi klasificiranja;
Ukrainian: «кодування» означає процес перетворення інформації на коди, що представляють класи в рамках схеми класифікації;
Slovenian: „napaka zaradi privzema modela" pomeni napako zaradi predpostavk, ki so podlaga za ocenjevanje in vsebujejo negotovost, ali pomanjkanja informacij;
Ukrainian: «помилка у припущеннях моделі» означає помилку, обумовлену припущеннями, що лежать в основі оцінювання і містять невизначеність або не містять детальних даних;
Slovenian: vseh metod, uporabljenih za ponderiranje podatkovnih zapisov za statistične enote,
Ukrainian: - будь-якого методу, застосованого для зважування записів даних для статистичних одиниць,
Slovenian: „ocenjena ciljna populacija" pomeni najboljši razpoložljivi približek ciljne populacije.
Ukrainian: «оціночна цільова сукупність» означає найкращу наявну оцінку цільової сукупності.
Slovenian: vseh metod, uporabljenih za imputiranje ali brisanje zapisov za statistične enote,
Ukrainian: - будь-якого методу, використаного для імпутації або видалення записів для статистичних одиниць,
Slovenian: vse hiperkocke (1) in vse podkocke (1) :
Ukrainian: - усіх гіперкубів ( -7 ) і всіх первинних маргінальних розподілів (7):
Slovenian: (1) Poročanje za oddelek 2 mora biti celovito in brez prekrivanj, in sicer tako, da se za vsako vsebino določi natanko en podatkovni vir.
Ukrainian: (-5) Звітність для секції 2 повинна бути всебічною та без дублювання в тому сенсі, що кожній ознаці можна присвоїти тільки одне джерело даних.
Slovenian: Sestavljanje seznamov z naslovi, priprava terenskega dela, kartiranje, obveščanje javnosti
Ukrainian: Підготовка будь-яких переліків адрес, підготовка до роботи на місцях, картування, інформаційна підтримка,
Slovenian: vsebine, o katerih so se informacije zbirale prek vzorca, kot se zahteva v alinei (9) točke 2.2.1.
Ukrainian: - ознаки, стосовно яких інформація була зібрана на основі вибірки, як вимагається в пункті 2.2.1(9) додатка II, та
Slovenian: (3) Poročanje o podatkovnih virih mora biti celovito in brez prekrivanj, in sicer tako, da se za vsako vsebino lahko določi natanko en podatkovni vir, o katerem so informacije v tem oddelku.
Ukrainian: (-9) Звітність про джерела даних повинна бути всебічною та без дублювання в тому сенсі, що кожній ознаці можна присвоїти тільки одне джерело даних, про яке надано інформацію у цій секції.
Slovenian: Pravni okvir
Ukrainian: Правова основа
Slovenian: „statistična zaščita podatkov" pomeni metode in postopke, ki se uporabljajo za zagotavljanje čim manjšega tveganja za razkritje informacij o posameznih statističnih enotah in hkratne objave čim več statističnih informacij;
Ukrainian: «контроль розкриття статистичних даних» означає методи та процеси, які застосовуються для мінімізації ризику розкриття інформації про окремі статистичні одиниці з одночасним розповсюдженням якомога більшого обсягу статистичної інформації;
Slovenian: Zbiranje podatkov (vključno s terenskim delom)
Ukrainian: Збір даних (у тому числі робота на місцях)
Slovenian: „povezovanje zapisov" pomeni postopek združevanja informacij iz različnih podatkovnih virov, tako da se zapisi za posamezne statistične enote primerjajo in informacije za vsako statistično enoto združujejo, če je enota, na katero se zapis nanaša, ista;
Ukrainian: «зв'язування записів» означає процес об'єднання інформації з різних джерел даних шляхом порівняння записів для окремих статистичних одиниць та об'єднання інформації щодо кожної статистичної одиниці, якщо записи стосуються однієї статистичної одиниці;
Slovenian: Registrski podatki
Ukrainian: Реєстрові дані
Slovenian: Priprava in izvedba zbiranja podatkov
Ukrainian: Підготовка та здійснення збору даних
Slovenian: Individualno popisovanje
Ukrainian: Індивідуальний облік
Slovenian: (6) Vsako brisanje zapisa zmanjšuje velikost popisne populacije.
Ukrainian: (-12) Будь-яке видалення запису зменшує розмір сукупності перепису.
Slovenian: Referenčna hiperkocka za uteži worig je ena od navedenih v preglednici v Prilogi III za statistične enote, o katerih poroča podatkovni vir.
Ukrainian: Референтний гіперкуб для вагових коефіцієнтів worig - це гіперкуб, що наведений нижче в таблиці у додатку III для статистичних одиниць, про які звітують у джерелі даних.
Slovenian: PREGLED
Ukrainian: ОГЛЯД
Slovenian: „podatkovni vir" pomeni niz podatkovnih zapisov za statistične enote in/ali dogodke, povezane s statističnimi enotami, ki je podlaga za pripravo popisnih podatkov o eni ali več vsebinah za določeno ciljno populacijo;
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Slovenian: V kolikšni meri imajo podatkovni viri bistvene značilnosti (člen 4(4) Uredbe (ES) št. 763/2008)
Ukrainian: Ступінь, до якого джерела даних відповідають основним характеристикам ( стаття 4(4) Регламенту (ЄС) № 763/2008)
Slovenian: upoštevanje zadevnih tehničnih specifikacij iz Uredbe (ES) št. 1201/2009 in
Ukrainian: - відповідати належним технічним специфікаціям, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1201/2009, та
Slovenian: koledarske datume pošiljanja podatkov Komisiji (Eurostatu), razčlenjene po hiperkockah (1) ;
Ukrainian: (1) календарна дата (дати) передачі даних до Комісії (Євростату) з розподілом за гіперкубами (7);
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo v točki 2.2.1., se zagotovijo za vsa zemljepisna območja na naslednjih ravneh: nacionalni ravni, NUTS 1 in NUTS 2.
Ukrainian: Дані, необхідні відповідно до пункту 2.2.1., повинні бути надані для всіх географічних районів на таких рівнях: національний рівень, NUTS 1, NUTS 2.
Slovenian: (4) Kratica označuje razčlenitev, kakor je določena pod isto kratico v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1201/2009.
Ukrainian: (*3) Код визначає розподіл, як визначено для цього коду в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009.
Slovenian: Dodatno, za vzorce: dopolnilni niz statističnih enot (7) : absolutna vrednost;
Ukrainian: (7) Крім того, для вибірок: додатковий набір статистичних одиниць ( -13 ) : абсолютне значення;
Slovenian: Izraz „družina" je opredeljen kot „ožja družina" pod vsebino „Družinski status osebe" v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1201/2009;
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений як «сімейний осередок» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 для ознаки «Сімейний стан»;
Slovenian: Naslednje informacije:
Ukrainian: Указана нижче інформація:
Slovenian: „ciljna populacija" pomeni niz vseh statističnih enot na določenem zemljepisnem območju na referenčni datum, ki izpolnjujejo pogoje glede poročanja o eni ali več določenih vsebinah.
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Slovenian: (11) V podatkovnem viru, ki je nastal s povezovanjem zapisov več kot enega vira s podatki iz vprašalnikov, se informacije zagotavljajo za vsak prvotni vir s podatki iz vprašalnikov.
Ukrainian: (-17) У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів більш ніж одного джерела даних на основі опитувальника, інформація повинна бути надана для кожного початкового джерела даних на основі опитувальника.
Slovenian: (4) ((1) + (3) - (4)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.1.1. te priloge, v absolutnih vrednostih.
Ukrainian: (-10) ((1) + (3) - (4)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях.
Slovenian: Določena periodičnost
Ukrainian: Визначена періодичність
Slovenian: (15) Imputacija točke ne vpliva na velikost popisne populacije.
Ukrainian: (-21) Будь-яка імпутація елементу не впливає на розмір сукупності перепису.
Slovenian: koledarske datume pošiljanja metapodatkov (20) .
Ukrainian: (3) календарна дата (дати) передачі метаданих ( -26 ) .
Slovenian: „imputacija točke" pomeni vstavljanje umetne, vendar verjetne informacije v podatkovni zapis, pri čemer podatkovni zapis že obstaja v podatkovnem viru, ki te informacije še ne vsebuje;
Ukrainian: «імпутація елементу» означає включення штучної, але правдоподібної інформації до певного запису даних, що вже існує в джерелі даних, але не містить таку інформацію;
Slovenian: Klasifikacija podatkovnih virov v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 763/2008
Ukrainian: Класифікація джерел даних відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Slovenian: (6) Statistična enota, o kateri poroča podatkovni vir.
Ukrainian: (-30) Статистичні одиниці, про які звітують у джерелі даних.
Slovenian: (18) Zemljepisno območje, za katerega se zagotovijo informacije, je navedeno v preglednici v Prilogi III.
Ukrainian: (-24) Географічний район, для якого повинна бути надана інформація, зазначена в таблиці в додатку III .
Slovenian: Primernost podatkovnih virov
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Slovenian: o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних
Slovenian: „ocenjevanje pokritja" pomeni analizo razlike med določeno ciljno populacijo in popisno populacijo;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;