FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Skupno število podjetij, ki so zagotovila tečaje NPU, razmerje med skupnim številom podjetij, ki so zagotovila tečaje NPU, in skupnim številom podjetij.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять курси БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять курси БПН, та загальною кількістю підприємств.
Slovenian: nadaljnjim poklicnim usposabljanjem sedanjih uslužbencev
Ukrainian: Безперервне професійне навчання персоналу, який вже працює
Slovenian: Zaposlitev posameznikov z zahtevanimi kvalifikacijami, znanjem in sposobnostmi
Ukrainian: Прийняття на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Slovenian: Vmesni seštevek stroškov NPU (v eurih)
Ukrainian: Попереднє підсумкове значення витрат на БПН (в євро)
Slovenian: Vsebina usposabljanja
Ukrainian: Зміст навчання
Slovenian: Ta okvir je podlaga za stratificiran verjetnostni vzorec podjetij, ki je reprezentativen na nacionalni ravni.
Ukrainian: Національна репрезентативна стратифікована випадкова вибірка береться з цієї основи вибірки.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 198/2006 se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: Текст додатку II до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Slovenian: Obstoj prispevkov zaradi NPU v referenčnem letu
Ukrainian: Наявність фінансових надходжень від заходів БПН у звітному році
Slovenian: VZOREC
Ukrainian: ВИБІРКА
Slovenian: Skupno število podjetij, ki zagotavljajo ZPU, skupno število udeležencev ZPU, razmerje med skupnim številom podjetij, ki zagotavljajo ZPU, in skupnim številom podjetij.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять ППН, загальна кількість учасників ППН, співвідношення загальної кількості підприємств, що проводять ППН та загальної кількості підприємств.
Slovenian: Skupno število zaposlenih žensk dne 31. decembra referenčnega leta
Ukrainian: Загальна кількість осіб жіночої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Slovenian: Skupno število zaposlenih moških dne 31. decembra referenčnega leta
Ukrainian: Загальна кількість осіб чоловічої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Slovenian: Obstoj honorarjev:
Ukrainian: Your e-mail:
Slovenian: 2.2 Nevzorčne napake
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 198/2006 se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: Текст додатку ІІІ до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Slovenian: Splošno znanje s področja IT
Ukrainian: Професійні навички в галузі ІТ
Slovenian: Français (fr)
Ukrainian: додаток III)
Slovenian: „PRILOGA II
Ukrainian: "ДОДАТОК IІІ
Slovenian: 2.1 Napake pri vzorčenju
Ukrainian: Spelling error in text:
Slovenian: Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Ukrainian: Доходи та витрати повинні бути збалансовані.
Slovenian: Agencija je organ Unije.
Ukrainian: Агентство є органом Союзу.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Ukrainian: Вона повідомляє про це Комісію.
Slovenian: Upravni svet ima redni sestanek dvakrat na leto.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергові засідання двічі на рік.
Slovenian: Vsak predstavnik držav članic in Komisije ima en glas.
Ukrainian: Кожен представник держав-членів та Комісії має один голос.
Slovenian: Izvršilni direktor ne glasuje.
Ukrainian: Виконавчий директор не голосує.
Slovenian: (2) Stališče Evropskega parlamenta z dne 16. junija 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 13. septembra 2010.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 16 червня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 вересня 2010 року.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodi.
Ukrainian: Якщо це необхідно, його належним чином коригують.
Slovenian: VSEBINA, NALOGE, ORGANI
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za dosego teh ciljev.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Agencije, zagotavlja Prevajalski center organov Evropske Unije.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агентства, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Slovenian: Izvršilni direktor Računskemu sodišču pošlje odgovor na njegove ugotovitve do 30. septembra.
Ukrainian: Виконавчий директор надсилає Рахунковій Палаті відповідь на її зауваження до 30 вересня.
Slovenian: Dostop do dokumentov in varstvo podatkov osebnega značaja
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних персонального характеру
Slovenian: Izvršilni direktor se običajno udeležuje posvetovanj, razen če se predsednik odloči drugače.
Ukrainian: Виконавчий директор зазвичай бере участь у засіданнях, за винятком, якщо голова визначить інакше.
Slovenian: To bi moral biti samostojen organ znotraj Agencije, ki svoje odločitve sprejema neodvisno in nepristransko v interesu državljanov.
Ukrainian: Вона повинна бути автономним органом, який, в межах Агентства, незалежно та об'єктивно ухвалює свої рішення в інтересах громадян.
Slovenian: Države članice:
Ukrainian: Держави-члени:
Slovenian: Organi
Ukrainian: Органи
Slovenian: Enako pomembno je določiti, da bi morala imeti Komisija v upravnem svetu pet predstavnikov, in da odločitve v zvezi z omejenim številom nalog upravnega sveta ne bi smele biti sprejete brez pozitivnih glasov predstavnikov Komisije.
Ukrainian: Так само важливо уточнити, що Комісія повинна мати п'ять представників в Адміністративній раді, а також, що рішення стосовно обмеженої кількості завдань Адміністративної ради не повинні ухвалюватися без схвального голосу представників Комісії.
Slovenian: Odločitve Komisije, sprejete v skladu s postopki, ki vključujejo Odbor za programe evropskega GNSS, na noben način ne vplivajo na sedanja pravila o proračunskih zadevah ali specifične pristojnosti držav članic glede varnostnih zadev.
Ukrainian: (20) Рішення, ухвалені Комісією відповідно до процедур із залученням Комітету Європейських програм ГНСС, жодним чином не впливатимуть на існуючі правила стосовно бюджетних питань або конкретної компетенції держав-членів з питань безпеки.
Slovenian: Tretje države bi morale imeti možnost sodelovanja v Agenciji, pod pogojem, da prej sklenejo sporazum z Unijo v ta namen, zlasti če so bile te države s svojim prispevkom v okviru ESA programa Galileosat vključene v predhodne faze programa Galileo.
Ukrainian: (30) Треті країни повинні мати змогу брати участь у діяльності Агентства за умови, що вони уклали попередню угоду з Союзом про це, зокрема, якщо такі країни були залучені до попередніх етапів програми Галілео через свої внески до програми ЄКА Galileosat.
Slovenian: Pravni status, lokalne pisarne
Ukrainian: Організаційно-правова форма, місцеві офіси
Slovenian: Pravni status Agencije bi moral biti tak, da ji omogoča, da pri izvajanju svojih nalog deluje kot pravna oseba.
Ukrainian: (7) Правовий статус Агентства повинен бути таким, що дозволяє йому діяти в якості юридичної особи при виконанні своїх завдань.
Slovenian: Upravni svet lahko osebe, katerih mnenje bi utegnilo biti koristno, povabi, da njegovim sestankom prisostvujejo kot opazovalci.
Ukrainian: Адміністративна рада може запрошувати будь-яку особу, чия думка може бути важливою, відвідувати свої засідання в якості спостерігача.
Slovenian: Na podlagi podatkov in brez poseganja v ustrezne zakonodajne postopke morata obe veji proračunskega organa v okviru proračunskega sodelovanja pravočasno doseči sporazum o financiranju Agencije.
Ukrainian: На підставі інформації та без обмеження відповідної законодавчої процедури, два підрозділи бюджетного органу повинні досягнути, в рамках бюджетної співпраці, своєчасної домовленості щодо фінансування Агентства.
Slovenian: Poleg tega storitve, ki se ponujajo prek teh sistemov, prispevajo k razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture.
Ukrainian: Більше того, послуги, надані за допомогою таких систем, сприяють розвитку транс'європейських мереж в галузях транспортних, телекомунікаційних та енергетичних інфраструктур.
Slovenian: Poročilo se posreduje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Ukrainian: Звіт також надсилають Європейському Парламенту і Раді.
Slovenian: Svet za varnostno akreditacijo sestavljajo po en predstavnik vsake države članice, predstavnik Komisije in predstavnik VP.
Ukrainian: Рада з акредитації безпеки складається з одного представника від кожної держави-члена, представника Комісії та представника Верховного представника.
Slovenian: Odgovor pošlje tudi upravnemu svetu.
Ukrainian: Він також надсилає цю відповідь Адміністративній раді.
Slovenian: Je pravna oseba.
Ukrainian: Воно має правосуб'єктність.
Slovenian: sprejme vse potrebne ukrepe, vključno s sprejetjem notranjih upravnih navodil in objavo obvestil, da bi zagotovil delovanje Agencije v skladu s to uredbo;
Ukrainian: (i) вживає всіх необхідних заходів, у тому числі ухвалення внутрішніх адміністративних інструкцій та публікування повідомлень, для забезпечення функціонування Агентства відповідно до цього Регламенту;
Slovenian: Članom upravnega sveta lahko v skladu z določbami njegovega poslovnika pomagajo svetovalci ali izvedenci.
Ukrainian: Членам Адміністративної ради можуть, відповідно до процедурних правил, допомагати радники або експерти.
Slovenian: Sodišče je pristojno v sporih glede nadomestila škode iz odstavka 2.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію у будь-якому спорі, пов'язаному з компенсацією збитків, вказаних у параграфі 2.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1321/2004 je bila že spremenjena.
Ukrainian: (33) Регламент (ЄС) № 1321/2004 попередньо було змінено.
Slovenian: Glede teh nalog v zvezi z akreditacijo bi moral upravni svet opravljati le naloge, povezane z viri in proračunom.
Ukrainian: Стосовно таких завдань з акредитації, Адміністративна рада повинна відповідати лише за питання, пов'язані з ресурсами та бюджетом.
Slovenian: Agencija lahko sklene ustanoviti lokalne pisarne v državah članicah, če države članice s tem soglašajo, ali v tretjih državah, udeleženih v delu Agencije, v skladu s členom 23.
Ukrainian: Агентство може ухвалювати рішення про утворення місцевих офісів у державах-членах за їхньою згодою або у третіх країнах, що беруть участь у роботі Агентства, відповідно до статті 23 .
Slovenian: Če soglasja v skladu s splošnimi načeli iz člena 10 te uredbe ni mogoče doseči, svet za varnostno akreditacijo odloči z večino glasov, kakor določa člen 16 Pogodbe o Evropski uniji in brez poseganja v člen 9 te uredbe.
Ukrainian: Якщо консенсусу, відповідно до загальних принципів, вказаних у статті 10 цього Регламенту, не можливо досягти, Рада з акредитації безпеки ухвалює рішення на підставі більшості голосів, як передбачено в статті 16 Договору про Європейський Союз, та без обмеження статті 9 цього Регламенту.
Slovenian: Glede na specifičnost in zapletenost sistemov je nujno, da dejavnosti varnostne akreditacije potekajo v okviru kolektivne odgovornosti za varnost Unije in držav članic, s prizadevanjem za doseganje soglasja in vključevanjem vseh akterjev, ki jih zadeva varnost, ter za stalno spremljanje tveganja.
Ukrainian: (25) Враховуючи особливий характер та комплексність систем, вкрай важливо, щоб діяльність з акредитації безпеки здійснювалась у контексті колективної відповідальності за безпеку Союзу та держав-членів, докладаючи зусиль для досягнення консенсусу та залучаючи всі заінтересовані в безпеці сторони, та за постійний моніторинг ризику.
Slovenian: Mandat izvršilnega direktorja traja pet let.
Ukrainian: Строк дії повноважень виконавчого директора становить п'ять років.
Slovenian: Če del proračunskega organa izda uradno obvestilo, da namerava dati mnenje, svoje mnenje posreduje upravnemu svetu v roku šestih tednov po datumu uradnega obvestila o projektu.
Ukrainian: Якщо відділення бюджетної установи повідомило про свій намір надати свою позицію, воно повинно надіслати свою позицію Адміністративній раді впродовж 6 тижнів з дати нотифікації проекту.
Slovenian: Prav tako je primerno vključiti predstavnika Evropskega parlamenta v upravni svet kot člana brez glasovalne pravice, saj je bila v Uredbi (ES) št. 683/2008 poudarjena koristnost tesnega sodelovanja med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo.
Ukrainian: (12) Також доцільно включити до складу Адміністративної ради представника Європейського Парламенту як члена без права голосу, з огляду на те, що у Регламенті (ЄС) № 683/2008 підкреслюється корисність тісної співпраці між Європейським Парламентом, Радою та Комісією.
Slovenian: Predstavnik ESA je povabljen, da prisostvuje sestankom sveta za varnostno akreditacijo kot opazovalec.
Ukrainian: Представника ЄКА запрошують відвідувати засідання Ради з акредитації безпеки в якості спостерігача.
Slovenian: Agencija bi morala uporabljati ustrezno zakonodajo Unije v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov in varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov.
Ukrainian: (29) Агентство повинне застосовувати відповідне законодавство Союзу щодо публічного доступу до документів та захисту осіб стосовно обробки персональних даних.
Slovenian: Sistemi, vzpostavljeni v okviru programov, katerih uporaba sega prek nacionalnih meja držav članic, so infrastrukture, zasnovane kot vseevropska omrežja v smislu določb člena 172 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Ukrainian: (27) Системи, створені в рамках програм, є елементами інфраструктури, використання яких розповсюджується за межі національних кордонів держав-членів, та які створені як транс'європейські мережі відповідно до положень статті 172 Договору про функціонування Європейського Союзу .
Slovenian: Brez poseganja v druge vire in dajatve, ki jih je še treba določiti, prihodki Agencije vključujejo pomoč Unije, predvideno v splošnem proračunu Evropske unije za zagotovitev uravnoteženosti prihodkov in odhodkov.
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів та внесків, які ще не визначені, дохід Агентства включає субсидії Союзу, занесені до загального бюджету Європейського Союзу для забезпечення балансу між доходами та витратами.
Slovenian: Učinkovitost teh ukrepov se nenehno ocenjuje;
Ukrainian: Дієвість таких заходів постійно оцінюють.
Slovenian: V primeru nepogodbene odgovornosti pa Agencija v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic, nadomesti kakršno koli škodo, ki so jo povzročile njene enote ali njeni uslužbenci pri opravljanju svojih nalog.
Ukrainian: У випадку позадоговірної відповідальності, Агентство, відповідно до загальних принципів, поширених для законів держав- членів, відшкодовує будь-які збитки, спричинені його відділеннями або його службовцями під час виконання своїх зобов'язань.
Slovenian: Proti odločitvam, ki jih Agencija sprejme na podlagi člena 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001, se je mogoče pritožiti pri varuhu človekovih pravic ali vložiti tožbo pri Sodišču Evropske unije v skladu s členom 228 oziroma 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Ukrainian: Рішення, ухвалені Агентством на виконання статті 8 Регламенту (ЄС) № 1049/2001, можуть бути предметом подання скарги Уповноваженому з прав людини або позову до Суду Європейського Союзу згідно зі статтями 228 та 263 Договору про функціонування Європейського Союзу відповідно.
Slovenian: Ker se bo spremenilo ime Agencije, bi bilo treba Uredbo (ES) št. 683/2008 ustrezno spremeniti.
Ukrainian: (32) Оскільки назву Агентства буде змінено, до Регламенту (ЄС) № 683/2008 необхідно внести відповідні зміни.
Slovenian: Glede na spremembe, ki se uvajajo zdaj, bi bilo zaradi jasnosti primerno navedeno uredbo razveljaviti in zamenjati z novo uredbo -
Ukrainian: Враховуючи зміни і доповнення, які наразі вносяться, доцільно, заради ясності, скасувати зазначений Регламент та замінити його на новий Регламент,
Slovenian: Odločitve sveta za varnostno akreditacijo se naslovijo na Komisijo.
Ukrainian: Рішення Ради з акредитації безпеки адресовують Комісії.
Slovenian: Predstavnik Komisije in predstavnik VP ne glasujeta.
Ukrainian: Представник Комісії та представник Верховного представника не голосують.
Slovenian: Sestaja pa se tudi na pobudo predsednika ali na zahtevo vsaj tretjine članov.
Ukrainian: Крім того, вона збирається за ініціативи голови або на вимогу щонайменше однієї третини її членів.
Slovenian: Izvršilni direktor Evropskemu parlamentu na njegovo zahtevo predloži vse informacije, potrebne za nemoten potek postopka razrešnice za zadevno proračunsko leto, kakor določa člen 146(3) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Ukrainian: Виконавчий директор подає Європейському Парламенту, на його запит, всю інформацію, необхідну для безперешкодного застосування процедури виконання для відповідного фінансового року, як встановлено у статті 146(3) Регламенту (ЄС, Євратом) № 1605/2002.
Slovenian: Prav tako bi morala upoštevati varnostna načela, ki veljajo za službe Sveta in Komisije.
Ukrainian: Воно повинне також дотримуватися принципів безпеки, застосовних до служб Ради та Комісії.
Slovenian: so na lokalni ravni odgovorne za varnostno akreditacijo območij, ki so na njihovem ozemlju in so del območja varnostne akreditacije za sisteme evropskega GNSS, ter o tem poročajo svetu za varnostno akreditacijo.
Ukrainian: (d) відповідальні, на місцевому рівні, за акредитацію безпеки зон, які розташовані на їхній території та утворюють частину зони акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС, та звітують про це Раді з акредитації безпеки.
Slovenian: Dobro upravljanje programov zahteva tudi skladnost nalog upravnega sveta z novimi cilji, naloženimi Agenciji na podlagi člena 16 Uredbe (ES) št. 683/2008, zlasti kar zadeva obratovanje centra za varnost Galileo in navodila, izdana na podlagi Skupnega ukrepa Sveta 2004/552/SZVP z dne 12. julija 2004 o vidikih delovanja Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema, ki vplivajo na varnost Evropske unije (6) .
Ukrainian: Належне управління програмами також вимагає, щоб завдання Адміністративної ради відповідали новим місіям, покладеним на Агентство згідно зі статтею 16 Регламенту (ЄС) № 683/2008, а саме стосовно функціонування центру з безпеки Галілео та інструкцій, наданих згідно зі Спільними діями Ради 2004/552/СЗБП від 12 липня 2004 року про аспекти функціонування Європейської супутникової радіонавігаційної системи, що впливає на безпеку Європейського Союзу ( -6 ) .
Slovenian: Pomembno je prilagoditi tudi naloge Agencije in v zvezi s tem zagotoviti, da so njene naloge opredeljene v skladu s tistimi, določenimi v členu 16 Uredbe (ES) št. 683/2008, vključno z možnostjo Agencije, da izpolnjuje druge naloge, ki ji jih lahko poveri Komisija, v podporo Komisiji pri izvajanju programov.
Ukrainian: (8) Також важливо змінити завдання Агентства та, з огляду на це, забезпечити, щоб його завдання визначалися згідно із завданнями, встановленими в статті 16 Регламенту (ЄС) № 683/2008, включаючи можливість Агентства здійснювати іншу діяльність, на яку його може уповноважити Комісія, для того, щоб підтримати Комісію в імплементації програм.
Slovenian: Če Komisija meni, da bi odločitev, ki jo je sprejel svet za varnostno akreditacijo, lahko znatneje vplivala na pravilno izvajanje programov, na primer kar zadeva stroške in roke, o tem takoj obvesti Evropski parlament in Svet.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що рішення, ухвалене Радою з акредитації безпеки, може мати значний вплив на належне функціонування програм, наприклад, стосовно вартості, графіку або ефективності, вона негайно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Slovenian: posredujejo svetu za varnostno akreditacijo vse informacije, za katere menijo, da so pomembne za varnostno akreditacijo;
Ukrainian: (a) передають Раді з акредитації безпеки всю інформацію, яку вони вважають відповідною для цілей акредитації безпеки;
Slovenian: Da bi zagotovili takšno neodvisnost, bi moral biti svet za varnostno akreditacijo ustanovljen kot organ za varnostno akreditacijo sistemov evropskega GNSS (v nadaljnjem besedilu: sistemi) in sprejemnikov s tehnologijo PRS.
Ukrainian: Для забезпечення такої незалежності, Рада з акредитації безпеки повинна бути утворена як орган з акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС (далі - «системи») та для приймачів технології PRS.
Slovenian: Med drugim to zajema določbe za izmenjavo zaupnih informacij, ravnanje z njimi ter njihovo hrambo.
Ukrainian: Такі положення охоплюють, між іншим, обмін, поводження та зберігання такої інформації.
Slovenian: Upravni svet je redno obveščen o poteku dela v svetu za varnostno akreditacijo.
Ukrainian: Адміністративну раду періодично інформують про хід роботи Ради з акредитації безпеки.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo) (4) je določen nov okvir za javno upravljanje in financiranje programov.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 683/2008 від 9 липня 2008 року про подальшу імплементацію Європейських супутникових навігаційних програм (EGNOS та Галілео) ( -4 ) визначає нові рамки для державного управління та фінансування програм.
Slovenian: Treba bi bilo prilagoditi tudi cilje Uredbe (ES) št. 1321/2004, da bo odraženo dejstvo, da Agencija ni več odgovorna za upravljanje javnih interesov glede programov globalnega evropskega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS) in da ni več regulativni organ za te programe.
Ukrainian: (6) Цілі та завдання Регламенту (ЄС) № 1321/2004 також необхідно врегулювати з метою відображення того факту, що Агентство більше не відповідає за управління державними інтересами стосовно програм Європейської глобальної навігаційної супутникової системи (ГНСС) та за регулювання таких програм.
Slovenian: Sekretariat upravnega sveta zagotovi Agencija.
Ukrainian: Секретаріат Адміністративної ради забезпечує Агентство.
Slovenian: Agencija ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Ukrainian: У кожній державі-члені Агентство володіє найширшою правоздатністю, що надається юридичним особам згідно із законодавством.
Slovenian: V skladu s členom 54(2)(b) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) , bi takšne dejavnosti lahko vključevale na primer spremljanje razvoja usklajevalnih in posvetovalnih postopkov na področju varnosti, izvajanje vseh raziskovalnih dejavnosti, ki so koristne za razvoj in promocijo programov ter zagotavljanje podpore pri razvoju in izvajanju pilotnega projekta za javne regulirane storitve (projekt PRS).
Ukrainian: Згідно зі статтею 54(2)(b) Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 від 25 червня 2002 року про Фінансовий регламент, застосовний до загального бюджету європейських співтовариств ( -5 ) , така діяльність може включати, наприклад, після розробки процедур координування та консультування з питань, пов'язаних з безпекою, проведення дослідження переваг для розвитку та просування програм і надання підтримки у розробці та імплементації пілотного проекту Державної регульованої служби (PRS).
Slovenian: Izvrševanje proračuna in nadzor nad njim
Ukrainian: Імплементація та контроль бюджету
Slovenian: Finančna pravila, ki se uporabljajo za Agencijo, sprejme upravni svet po posvetovanju s Komisijo.
Ukrainian: Фінансові правила, застосовні до Агентства, ухвалює Адміністративна рада після консультацій з Комісією.
Slovenian: Evropska satelitska radio-navigacijska politika se sedaj izvaja v okviru programov EGNOS in GALILEO (v nadaljnjem besedilu: programa).
Ukrainian: (1) Європейську супутникову радіонавігаційну політику наразі імплементують за допомогою програм Європейської геостаціонарної служби навігаційного покриття (EGNOS) та Галілео (далі - «програми»).
Slovenian: Ustanovi se upravni svet, ki opravlja naloge, navedene v členu 6.
Ukrainian: Відповідно до цього Регламенту Адміністративну раду створюють для виконання завдань, перелічених у статті 6 .
Slovenian: Vloga držav članic
Ukrainian: Роль держав-членів