FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Poleg barvnih pigmentov so v izdelku lahko še olje, masti, voski in aromatične sestavine, ki se pojavljajo v paradižnikih.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Slovenian: Aluminijevi laki karminske kisline (karmini) se tvorijo pri molarnem razmerju aluminijevega oksida in karminske kisline 1 : 2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Slovenian: klorofil b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Slovenian: rubusoside
Ukrainian: Рубузозид
Slovenian: L-kalcijev tartrat
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
Slovenian: slabo topen v vodi; dobro topen v vroči vodi; rahlo topen v etanolu
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Slovenian: E 210 BENZOJSKA KISLINA
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Slovenian: srebrno siv prah ali lističi
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Slovenian: E 536 KALIJEV FEROCIANID
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Slovenian: rebaudiozid F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Slovenian: Absorpcija vode
Ukrainian: Поглинання води
Slovenian: 5'-inozinska kislina
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Slovenian: klorofil a (magnezijev kompleks): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Slovenian: E 495 SORBITAN MONOPALMITAT
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Slovenian: substituenti se določijo s plinsko kromatografijo
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Slovenian: 1,2,3-propantriol; glicerol; trihidroksipropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Slovenian: E 160 a (iv) KAROTENI IZ ALG
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Slovenian: Epruveto nagnemo in po steni previdno dodamo 2 ml žveplove kisline, tako da tvori spodnjo plast.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Slovenian: kalcijev 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenkarboksilat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Slovenian: Preskus na mlečno kislino
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Slovenian: Kinolinsko rumeno je opisano kot natrijeva sol.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Slovenian: Nastane bistra, stabilna, rumenkasta raztopina.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Slovenian: 2-amino-5-metilbenzensulfonska kislina, kalcijeva sol
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Slovenian: E 425 (ii) KONJAC GLUKOMANAN
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Slovenian: Preskus na malat
Ukrainian: Проба на малат
Slovenian: črn prah brez vonja
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Slovenian: ne manj kot 90 % glukana, računano na suho snov
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Slovenian: E 475 POLIGLICEROLNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: močno alkalen (1 % raztopina)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Slovenian: rebaudiozid D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Slovenian: E 1442 HIDROKSIPROPIL DIŠKROBNI FOSFAT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,5 % po 2-urnem sušenju pri 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Slovenian: 7-hidroksinaftalen-1,3-6-trisulfonska kislina
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Slovenian: hidriran: K3PO4 · nH2O (n = 1 ali 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Slovenian: ne manj kot 5,0 % in ne več kot 11,0 %, računano na brezvodno osnovo (1 000 °C, do konstantne teže)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Slovenian: vsebuje ne manj kot 0,1 % vseh karotenoidov, izraženo kot biksin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Slovenian: E 629 KALCIJEV GVANILAT
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: Oksalat
Ukrainian: Оксалат
Slovenian: E 957 TAUMATIN
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Slovenian: Poleg barvnih pigmentov lahko ta snov vsebuje še olja, maščobe in voske, ki so naravno prisotni v izvorni snovi.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Slovenian: ne več kot 15 % je natrijevih 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-monosulfonatov
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Slovenian: kalijev gvanilat; kalijev 5'-gvanilat
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Slovenian: [α]D 20 +14,5° do +16,5°
Ukrainian: [α]D -20 від + 14,5° до + 16,5°
Slovenian: netopen v vodi in etanolu; topen v etru, ogljikovodikih in halogeniranih ogljikovodikih
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Slovenian: E 541 NATRIJEV ALUMINIJEV FOSFAT, KISLI
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Slovenian: ne več kot 0,1 %, računano na vsebnost SO2
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Slovenian: ne več kot 1 %, računano na suho snov (netopen v 10 % klorovodikovi kislini)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Slovenian: Amidirani pektin je pretežno iz delnih metilnih estrov in amidov poligalakturonske kisline ter njenih amonijevih, natrijevih, kalijevih in kalcijevih soli.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Slovenian: brezvodni: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Slovenian: E 320 BUTILHIDROKSIANIZOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Slovenian: topna v ledocetni kislini
Ukrainian: Розчинна в льодовій оцтовій кислоті
Slovenian: E 527 AMONIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Slovenian: fenilkarbinol; fenilmetil alkohol; benzenmetanol alfa-hidroksitoluen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Slovenian: S tem preskusom ločimo alginsko kislino od agarja, natrijeve karboksimetilne celuloze, karagenana, deesterificiranega pektina, želatine, gumija iz zrn rožičevca, metilceluloze in škroba.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Slovenian: E 440 (ii) AMIDIRANI PEKTIN
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg po ekstrakciji z 0,5 N HCl
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Slovenian: E 405 PROPAN-1,2-DIOL ALGINAT
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Slovenian: peonidin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Slovenian: E 552 KALCIJEV SILIKAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: 5 ml 0,5-odstotne raztopine vzorca dodamo 5 ml 5-odstotne raztopine bakrovega sulfata ali aluminijevega sulfata.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Slovenian: temno moder ali temno zelen prah ali zrnca
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Slovenian: klorofil a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Slovenian: E 524 NATRIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Slovenian: E 306 IZVLEČEK, BOGAT S TOKOFEROLOM
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Slovenian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (pri čemer n = 0 ali 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Slovenian: ne manj kot 0,2 in ne več kot 1,5 karboksimetilnih skupin na enoto anhidroglukoze, računano na suho snov
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Slovenian: Aldehidi
Ukrainian: Альдегіди
Slovenian: Mg(H2PO4)2 nH2O (pri čemer n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Slovenian: Razen jedilnih maščobnih kislin organske kisline niso vsebovane.
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Slovenian: E 404 KALCIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: [α]D 20 med + 27,4 in + 29,2 (za kalcijev diglutamat z n = 4) (10 % raztopina (računano na brezvodno osnovo) v 2N HCl, 200 mm cev)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Slovenian: karotenoidi razen beta karotena: ne več kot 3,0 % vsega barvila
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Slovenian: E 352 (i) KALCIJEV MALAT
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: 7-15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Slovenian: S tem preskusom ločimo alginsko kislino od gumi arabikuma, natrijeve karboksimetilne celuloze, karboksimetilnega škroba, karagenana, želatine, gumi gatija, karaja gumija, gumija iz zrn rožičevca, metilceluloze in gumija tragakant.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Slovenian: E 331 (iii) TRINATRIJEV CITRAT
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Slovenian: slabo topen v toluenu, etru, ogljikovem tetrakloridu in etilacetatu; dispergira se v petroletru, mineralnem olju, rastlinskem olju acetonu in dioksanu; netopen v vodi, metanolu in etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Slovenian: bledo zelenkasto rumen do rumenkasto siv prah ali zrnca, ki imajo lahko komaj zaznaven vonj po zažganem sladkorju
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Slovenian: sladkorni gliceridi
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Slovenian: 5,5-8 (1-odstotna vodna raztopina)
Ukrainian: 5,5-8 (1 % водний розчин)
Slovenian: V 30 g 2 % raztopine se za vsak gram doda 1 ml 10 % raztopine kalijevega karbonata, ki naj vzorec pri sobni temperaturi dobro omoči.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Slovenian: vsebnost (brezvodni in trihidrat) ne manj kot 98,5 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: 121,5-123,5 °C
Ukrainian: 121,5 °С-123,5 °С
Slovenian: Preskus na brom
Ukrainian: Проба на бром
Slovenian: ne več kot 70 mg/kg (kot SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Slovenian: [α]D 20: + 14,5° to + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Slovenian: E 574 GLUKONSKA KISLINA
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Slovenian: etilcitrat
Ukrainian: Етилцитрат
Slovenian: poliglicerol poliricinolat dobimo z zaestrenjem poliglicerola s kondenziranim ricinusovim oljem maščobnih kislin
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Slovenian: steviolbiozid
Ukrainian: Стевіолбіозид
Slovenian: Koliformne bakterije
Ukrainian: Коліформні бактерії
Slovenian: Preskus na fosfor
Ukrainian: Проба на фосфор
Slovenian: metilni metakrilat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Slovenian: C12H22CaO14 · H2O (monohidrat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Slovenian: zelo droben bel prah, brez vonja, brez kepic
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Slovenian: ne manj kot 96 % vseh barvil
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % C12H19Cl3O8, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Slovenian: (3) Izraženo kot ekvivalent, če je intenziteta barve produkta 0,1 absorbančne enote.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Slovenian: So iz zmesi mono- in diestrov maščobnih kislin s propan-1,2-diolom, ki so v živilskih oljih in maščobah.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Slovenian: C6H7O7Na (brezvodni)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Slovenian: ne manj kot 96 % vseh barvil (izraženo kot kantaksantin)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Slovenian: E 321 BUTILHIDROKSITOLUEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Slovenian: rumeni železov oksid: hidriran železov oksid, hidriran železov (III) oksid
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Slovenian: natrijev L-askorbat, mononatrijeva sol L-askorbinske kisline
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Slovenian: Epruveto nagnemo in po steni previdno dolijemo 2 ml žveplove kisline, tako da tvori spodnjo plast.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Slovenian: Dodamo 4 ml raztopine pirokatehola in fosforne kisline (1 : 4) in segrevamo 30 minut.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Slovenian: heksahidrat: ne več kot 23,5 % (1 ura pri 60 °C, nato 4 ure pri 105 °C)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Slovenian: E 943b IZOBUTAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Slovenian: Končni volumen raztopine se uravna z dodatkom zadostne količine zmesi klorovodikove kisline/vode, da dobimo raztopino, ki vsebuje 59,5 mg CoCl2·6H2O na ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Slovenian: iz raztopine s pH med 7 in 8, ne več kot 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Slovenian: vsebnost, računano na brezvodno osnovo, ne manj kot 96,5 % (brezvodni) in 99,5 % (dodekahidrat)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: ne več kot 0,025 % (15 minut pri 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Slovenian: E 622 MONOKALIJEV GLUTAMAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Slovenian: Rentgenska difrakcija
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Slovenian: [α]D 20: med + 5,0° in +8,0° ali
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Slovenian: Je iz visokomolekularnih polisaharidov, sestavljenih pretežno iz galaktomananov.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Slovenian: gumi arabikum
Ukrainian: Гуміарабік
Slovenian: ne več kot 11 % (155 °C do konstantne teže za monohidrat)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Slovenian: [α]D 20 med +95° in +97° (5 % m/v vodni raztopini)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Slovenian: ne več kot 70 mg/kg (računano kot anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Slovenian: Alkoholna enota je izključno 1,2-diol, skupaj z dimero in sledovi trimere.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Slovenian: Preskus na kalij
Ukrainian: Проба на калій
Slovenian: bistra, zelenkasto rumena vodna raztopina z izrazitim vonjem po žveplovem dioksidu
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Slovenian: Pripravite dve epruveti, vsaka naj vsebuje 10 ml 10 % raztopine pululana.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Slovenian: E 471 MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: E 213 KALCIJEV BENZOAT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: V epruveto se da 1 % raztopina vzorca in 5 ml 4 % raztopine natrijevega borata ter se močno stresa.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % C4H4KNO4S, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: razmerje A444/A267 je med 0,36 in 0,39
Ukrainian: Співвідношення A444/A267 становить 0,36-0,39
Slovenian: 3-terc-butil-4-hidroksianizol; mešanica 2-terc-butil-4-hidroksianizola in 3-terc-butil-4-hidroksianizola
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Slovenian: Izvlečke je mogoče spraviti v primerne in odobrene posode ali jih posušiti z razprševanjem.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Slovenian: bela kristalinična zrnca ali prah, brez vonja, obstojna na zraku
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Slovenian: črni železov oksid:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Slovenian: E 353 METAVINSKA KISLINA
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Slovenian: V HCl netopna snov
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Slovenian: ne več kot 1,0 % (4 ure pri 105 °C) za monohidrat
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Slovenian: monohidrat: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Slovenian: netopen v vodi, dobro topen v kloroformu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Slovenian: E 336 (i) MONOKALIJEV TARTRAT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Slovenian: Vsebnost referenčnih antioksidativnih spojin
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Slovenian: (III) KALCIJEV SAHARIN
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Slovenian: Konjac moka je nečiščen, surov produkt iz korenin trajnice Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Slovenian: ne več kot 9,5 % (4 ure pri 600 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Slovenian: ne več kot 0,5 % po sušenju, izraženo kot mlečna kislina
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Slovenian: E 180 LITOLRUBIN BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Slovenian: netopen v vodi, topen v kloroformu in toluenu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Slovenian: E 304 (i) ASKORBIL PALMITAT
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Slovenian: Kapsaicin
Ukrainian: Капсаїцин
Slovenian: E 223 NATRIJEV METABISULFIT
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Slovenian: ne več kot 8 % (5 ur v vakuumu nad P2O5 pri 100 °C) za dihidratno obliko
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Slovenian: Kinolinsko rumeno je v osnovi sestavljeno iz mešanice natrijevih soli disulfonatov, monosulfonatov in trisulfonatov zgornje spojine in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovno neobarvano sestavino.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 34 % vseh tokoferolov
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Slovenian: Etilen glikol in dietilen glikol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Slovenian: E 332 (ii) TRIKALIJEV CITRAT
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Slovenian: Pektin je sestavljen pretežno iz delnih metilnih estrov poligalakturonske kisline ter njihovih amonijevih, natrijevih, kalijevih in kalcijevih soli.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Slovenian: drugi karotenoidi razen kantaksantina: ne več kot 5,0 % vseh barvil
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Slovenian: mononatrijev DL-malat; mononatrijev 2-DL-hidroksi-sukcinat
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Slovenian: z 1 molekulo vode: ne več kot 8,0 % (4 ure pri 120 °C)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Slovenian: Videz vodne raztopine
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Slovenian: Maleinska kislina
Ukrainian: Малеїнова кислота
Slovenian: ne več kot 0,4 % (kot P) za druge vrste škroba, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: Nabrekanje v raztopini etanola
Ukrainian: Набухає в розчині етанолу
Slovenian: Uprašeni tragakant je bele do bledo rumene ali rožnato rjave (bledo rjave) barve
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Slovenian: netopen v mrzli vodi, topen v etanolu
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Slovenian: ne več kot 100 μl/l (računano kot metan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Slovenian: E 427 GUMI KASIJEVCA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Slovenian: vsebnost ne manj kot 96,0 % D-manitola in ne več kot 102 %, računano na suho snov
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Slovenian: krospovidon; zamrežen polividon; netopen polivinilpolipirolidon
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Slovenian: E 239 HEKSAMETILEN-TETRAMIN
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Slovenian: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionat (klorofilin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Slovenian: rebaudiozid B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Slovenian: bel, higroskopski prah z rahlim, ne neprijetnim vonjem
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Slovenian: Končni volumen raztopine se uravna z dodatkom zadostne količine zmesi klorovodikove kisline/vode, da dobimo raztopino, ki vsebuje 62,4 mg CuSO4·5H2O na ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Slovenian: E 1452 ALUMINIJEV OKTENIL SUKCINAT ŠKROBA
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Slovenian: V NaOH netopna snov
Ukrainian: Нерозчинна у NaOH речовина
Slovenian: 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4(3H)-on-2,2-dioksidna sol L-fenilalanil-2-metil-L-α-aspartinske kisline
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Slovenian: monohidrat: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Slovenian: Topen v vodi, tvori koloidno, opalescentno raztopino.
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Slovenian: 3-hidroksi-2-naftalenkarboksilna kislina, kalcijeva sol
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Slovenian: maksimum v razredčeni raztopini kalijevega hidroksida pri približno 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Slovenian: E 262 (i) NATRIJEV ACETAT
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Slovenian: S tem testom razlikujemo natrijevo karboksimetilcelulozo, hidrolizirano ali ne, od drugih etrskih celuloz in želatine, gumija iz zrn rožičevca in gumija tragant.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді