FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Shema za samodejno nadfrekvenčno razbremenjevanje iz načrta ohranitve sistema povzroči samodejno zmanjšanje skupne delovne moči, ki se pošilja v vsako območje za regulacijo frekvence in moči.
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти плану захисту системи повинна призводити до автоматичного зниження загальної активної потужності, що подається в кожну область РЧП.
Slovenian: V načrtu preskusov mora biti za ustrezno zmogljivost, ki je predmet preskusa, upoštevana metodologija iz Uredbe (EU) 2016/631, Uredbe (EU) 2016/1388 in Uredbe (EU) 2016/1447.
Ukrainian: План випробувань повинен ґрунтуватися на методології, встановленій у Регламенті (ЄС) № 2016/631 , Регламенті (ЄС) № 2016/1388 і Регламенті (ЄС) № 2016/1447 для відповідної можливості, яка підлягає випробуванню.
Slovenian: sosednjim SOPO vsaj informacije o:
Ukrainian: (d) надавачам послуг із захисту - інформацію принаймні про:
Slovenian: shemo podfrekvenčnega razbremenjevanja v skladu s členom 15;
Ukrainian: (i) схему автоматичного регулювання у випадку зниження частоти відповідно до статті 15 ;
Slovenian: Skupni odjem za izklop
Ukrainian: Процедура ручного відключення навантаження
Slovenian: je prenosni sistem SOPO v stanju razpada ali
Ukrainian: (a) система передачі ОСП перебуває в режимі системної аварії; або
Slovenian: drugih SOPO, ki so v normalnem obratovalnem stanju ali stanju pripravljenosti.
Ukrainian: (c) до інших ОСП, що перебувають в нормальному або передаварійному режимі.
Slovenian: „IOTEE" in drugimi subjekti, ki jim je bilo naloženo ali na katere je bilo preneseno izvajanje tržnih funkcij v njegovem regulacijskem območju v skladu z Uredbo (EU) 2015/1222;
Ukrainian: (c) ПОРЕ та іншими суб'єктами, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222, у його області регулювання;
Slovenian: Ukrepi iz načrta za ponovno vzpostavitev sistema so skladni z naslednjimi načeli:
Ukrainian: Заходи, передбачені у плані відновлення, повинні відповідати таким принципам:
Slovenian: predložitev voznih redov iz člena 111(1) in (2) Uredbe (EU) 2017/1485 in
Ukrainian: (e) подання графіків, вказаних у статті 111(1) і (2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, та
Slovenian: SOPO, ki pošljejo zahtevo, in SOPO, ki prejmejo zahtevo, imajo pri aktivaciji delovne moči, zahtevane v skladu z odstavkom 1(c), pravico uporabiti:
Ukrainian: Під час активації активної потужності, запитаної відповідно до параграфа 1(c), ОСП, що звернувся із запитом, і ОСП, що отримав запит, повинні мати право використовувати:
Slovenian: ročno odklopi enoto za hrambo energije, če te enote ni mogoče preklopiti dovolj hitro, da bi stabilizirali frekvenco.
Ukrainian: (b) якщо енергонакопичувач не здатний перемикатися настільки швидко, щоб стабілізувати частоту, відключити такий енергонакопичувач у ручному режимі.
Slovenian: napravah SODO v skladu s členom 23(4) in
Ukrainian: (a) на установках ОСР відповідно до статті 23(4) ; та
Slovenian: izvajalcem usklajenega izračuna prenosne zmogljivosti za območja določanja zmogljivosti, katerih član je.
Ukrainian: (e) суб'єктом, що здійснює координоване обчислення пропускної спроможності в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП.
Slovenian: pot ponovne vzpostavitve oskrbe z energijo od izvajalcev storitev za ponovno vzpostavitev sistema z zmožnostjo zagona brez zunanjega vira napajanja;
Ukrainian: (a) схему відновлення енергопостачання надавачами послуг з відновлення зі здатністю до автономного пуску або до роботи в острівному режимі;
Slovenian: Pomoč za postopek delovne moči
Ukrainian: Процедура надання допомоги в забезпеченні активною потужністю
Slovenian: Preverjanje skladnosti relejev za izklop odjemalcev v primeru prenizke frekvence
Ukrainian: Випробування на відповідність реле відключення навантаження при зниженні частоти
Slovenian: Vsak SOPO na zahtevo sosednjih SOPO, ki so v kriznem stanju, da na razpolago vse sposobnosti zagotavljanja jalove moči, ki ne povzročijo kriznega stanja ali stanja razpada v njegovem prenosnem sistemu.
Ukrainian: За запитом операторів суміжних систем передачі в режимі аварійної ситуації кожен ОСП повинен надати всі потужності для вироблення реактивної потужності, якщо це не призведе до режиму аварійної ситуації або системної аварії в його системі передачі.
Slovenian: Načrt ohranitve sistema vsebuje najmanj naslednje določbe:
Ukrainian: План захисту системи повинен містити принаймні такі положення:
Slovenian: Oblikovanje načrta ohranitve sistema
Ukrainian: Розроблення плану захисту системи
Slovenian: strategijo vzpostavitve napajanja po načelu od zgoraj navzdol in
Ukrainian: (a) низхідну стратегію відновлення енергопостачання; та
Slovenian: Shema samodejnega nadfrekvenčnega razbremenjevanja
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку зниження частоти
Slovenian: seznam PUO, ki so odgovorni za izvedbo ukrepov, ki izhajajo iz obveznih zahtev iz uredb (EU) 2016/631, (EU) 2016/1388 in (EU) 2016/1447 ali nacionalne zakonodaje, na svojih napravah in seznam ukrepov, ki jih morajo navedeni PUO izvesti;
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ;
Slovenian: SOPO v posvetovanju z drugimi SOPO svojega sinhronega območja določi najvišje število korakov za odklop elektroenergijskih modulov in/ali sistemov HVDC.
Ukrainian: ОСП також повинен встановити максимальний розмір кроків відключення генеруючих модулів та/або систем ПСВН після консультацій з іншими ОСП у його синхронній області.
Slovenian: Oblikovanje načrta za ponovno vzpostavitev sistema
Ukrainian: Розроблення плану відновлення
Slovenian: Vsak SODO nemudoma izklopi obseg netiranega odjema iz uradnega obvestila.
Ukrainian: Кожен ОСР повинен без необгрунтованої затримки відключити повідомлений обсяг нетто-навантаження.
Slovenian: v interkonekcijskih prenosnih sistemih ne smejo povzročiti kriznega stanja ali stanja razpada.
Ukrainian: (d) вони не повинні призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії в об'єднаних системах передачі.
Slovenian: NAČRT ZA PONOVNO VZPOSTAVITEV SISTEMA
Ukrainian: ПЛАН ВІДНОВЛЕННЯ
Slovenian: vodenje frekvence po odstopanju frekvence in
Ukrainian: (d) регулювання частоти в разі відхилення частоти; та
Slovenian: Preverjanje skladnosti zmogljivosti HVDC
Ukrainian: Випробування на відповідність можливостей ПСВН
Slovenian: V primeru izpada glavnega vira napajanja vsak SOPO da na razpolago kritična orodja in naprave iz člena 24 Uredbe (EU) 2017/1485 za najmanj 24 ur.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен забезпечити доступність критичних інструментів і засобів, вказаних у статті 24 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, протягом принаймні 24 годин у разі втрати первинного джерела живлення.
Slovenian: SODO, ki so priklopljeni na prenosno omrežje;
Ukrainian: (iv) приєднані до системи передачі ОСР;
Slovenian: v prenosnem sistemu SOPO ali interkonekcijskih prenosnih sistemih ne smejo povzročiti kriznega stanja ali stanja razpada.
Ukrainian: (d) вони не повинні призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії в системі передачі ОСП або в об'єднаних системах передачі.
Slovenian: SOPO območij določanja zmogljivosti, katerih član je;
Ukrainian: (a) ОСП в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП;
Slovenian: SODO, ki so priklopljeni na prenosno omrežje, in
Ukrainian: (d) приєднаним до системи передачі ОСР; та
Slovenian: Uvedba načrta za ponovno vzpostavitev sistema
Ukrainian: Виконання плану відновлення
Slovenian: Uvedba načrta ohranitve sistema
Ukrainian: Виконання плану захисту системи
Slovenian: Načrt za ponovno vzpostavitev sistema vsebuje zlasti naslednje elemente:
Ukrainian: Зокрема, план відновлення повинен містити такі елементи:
Slovenian: Aktivacija načrta za ponovno vzpostavitev sistema
Ukrainian: Впровадження плану відновлення
Slovenian: vodenje frekvence po razdelitvi sinhronega območja.
Ukrainian: Стаття 31 Регулювання частоти після поділу синхронної обла…
Slovenian: Vsak SOPO ob uskladitvi s SODO in PUO, ugotovljenimi v skladu s členom 23(4), in z izvajalci storitev za ponovno vzpostavitev sistema aktivira postopke iz svojega načrta za ponovno vzpostavitev sistema:
Ukrainian: Кожен ОСП повинен впровадити процедури свого плану відновлення в координації з ОСР і ЗКМ, визначеними відповідно до статті 23(4) , і надавачами послуг із відновлення в таких випадках:
Slovenian: Shema samodejnega podfrekvenčnega razbremenjevanja
Ukrainian: Характеристики схеми автоматичного відключення навантаженн…
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Slovenian: obratovalne meje;
Ukrainian: (ii) експлуатаційні обмеження;
Slovenian: roke za izvedbo vsakega od naštetih ukrepov.
Ukrainian: (g) кінцеві терміни здійснення кожного перерахованого заходу.
Slovenian: zmogljivosti, ki so na razpolago na interkonekcijskih daljnovodih;
Ukrainian: (b) вільну пропускну спроможність міждержавних перетинів;
Slovenian: Postopek zajema tudi upravljanje sistema med prenosom.
Ukrainian: Відповідна процедура має передбачати роботу системи під час такого переходу.
Slovenian: Postopek za prekinitev tržnih dejavnosti
Ukrainian: Процедура призупинення ринкової діяльності
Slovenian: ta ukrep v preostalih interkonekcijskih prenosnih sistemih ne sme povzročiti kriznega stanja ali stanja razpada.
Ukrainian: (b) така дія не повинна призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії для решти елементів об'єднаної системи передачі.
Slovenian: (2) Uredba Komisije (EU) 2017/1485 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi smernic za obratovanje sistema za prenos električne energije ( UL L 220, 25.8.2017, str. 1 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/2196 від 24 листопада 2017 року про встановлення мережевого кодексу з аварій... : Regulation; 720 on November 24, 2017 № 2017/2196
Slovenian: delež odklopa obremenitve na območju za regulacijo frekvence in moči SOPO, ki ustreza:
Ukrainian: (a) відсоток відключення навантаження в області РЧП ОСП через:
Slovenian: Display
Ukrainian: вимірювання
Slovenian: Načrt ohranitve sistema vsebuje zlasti naslednje elemente:
Ukrainian: Зокрема, план захисту системи повинен містити такі елементи:
Slovenian: strategijo vzpostavitve napajanja po načelu od spodaj navzgor.
Ukrainian: (b) висхідну стратегію відновлення енергопостачання.
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА V ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА ЗВ'ЯЗОК, ІНСТРУМЕНТИ ТА ЗАСОБ…
Slovenian: po potrebi drugim pomembnim strankam.
Ukrainian: (c) будь-якій іншій відповідній стороні, залежно від випадку.
Slovenian: za sinhroni regiji ni imenovan drug vodja ponovne sinhronizacije ali
Ukrainian: (a) призначення іншого відповідального за повторну синхронізацію у двох синхронізованих зонах; або
Slovenian: SOPO se uskladi s sosednjimi SOPO in
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Випробування на відповідність можливостей ОСП, ОС…
Slovenian: Ukrepi iz načrta ohranitve sistema
Ukrainian: Стаття 12 Виконання плану захисту системи
Slovenian: razmerje zmanjšanja za pošiljanje delovne moči.
Ukrainian: (b) коефіцієнт зниження інжекції активної потужності.
Slovenian: Postopek za ponovno vzpostavitev tržnih dejavnosti
Ukrainian: Процедура відновлення ринкової діяльності
Slovenian: nimajo očitnega gospodarskega ali zakonitega namena.
Ukrainian: (iv) вони не мають очевидної економічної або правомірної мети.
Slovenian: V takšnih primerih se lahko usklajeno ukrepa, da se doseže rešitev.
Ukrainian: У таких випадках повинні здійснюватися координовані дії для досягнення рішення.
Slovenian: členov 33, 34 in 35 (poročanje o sumljivih transakcijah);
Ukrainian: (ii) статей 33, 34 і 35 (повідомлення про підозрілі транзакції);
Slovenian: Sodelovanje med pristojnimi organi držav članic
Ukrainian: Співпраця між компетентними органами держав-членів
Slovenian: - za bančni ali plačilni račun: številka IBAN ter datum odprtja in zaprtja računa;
Ukrainian: - для банківського або платіжного рахунку: номер IBAN і дата відкриття та закриття рахунку;
Slovenian: najvišji elektronsko shranjeni znesek ne presega 150 EUR;";
Ukrainian: (b) максимальна сума, яка зберігається в електронному вигляді, не перевищує 150 євро;»;
Slovenian: V sklepih Evropskega sveta z dne 17. in 18. decembra 2015 je prav tako poudarjena potreba po takojšnjem in nadaljnjem ukrepanju proti financiranju terorizma na vseh področjih.
Ukrainian: Висновки Європейської Ради від 17-18 грудня 2015 року також наголосили на необхідності терміново вчинити подальші дії проти фінансування тероризму в усіх сферах.
Slovenian: členov 45 in 46 (notranji nadzor).
Ukrainian: (iv) статей 45 і 46 (внутрішній контроль).»;
Slovenian: Pri uporabi te direktive bi bilo treba upoštevati načelo tehnološke nevtralnosti.
Ukrainian: При застосуванні цієї Директиви повинен бути врахований принцип технологічної нейтральності.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як викладено у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Slovenian: Države članice uporabljajo člen 12(3) od 10. julija 2020.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати статтю 12(3) станом на 10 липня 2020 року.
Slovenian: vsaka fizična ali pravna oseba, ki lahko izkaže upravičen interes;
Ukrainian: (c) будь-якої фізичної або юридичної особи, яка може продемонструвати легітимний інтерес;
Slovenian: Cilj te direktive ni le odkrivanje in preiskovanje pranja denarja, ampak tudi njegovo preprečevanje.
Ukrainian: Метою цієї Директиви є не тільки виявляти та розслідувати відмивання грошей, але й запобігати його виникненню.
Slovenian: Cilj te direktive je zajeti vse možne uporabe virtualnih valut.
Ukrainian: Ціллю цієї Директиви є охоплення усіх потенційних способів використання віртуальних валют.
Slovenian: Dodatno obdobje hrambe ne bi smelo presegati dodatnih petih let.
Ukrainian: Такий додатковий період зберігання документів не повинен перевищувати п'яти додаткових років.
Slovenian: se izvajajo v nenavadnem vzorcu;
Ukrainian: (iii) вони здійснюються у незвичний спосіб;
Slovenian: 2. Odstavek 1 ne preprečuje izmenjave informacij med:
Ukrainian: Параграф 1 не перешкоджає обміну інформацією між:
Slovenian: Vendar pa se anonimne predplačniške kartice zlahka uporabljajo pri financiranju terorističnih napadov in logistike.
Ukrainian: Проте, анонімні передплачені картки легко використовувати для фінансування терористичних нападів і логістики.
Slovenian: Zato bi bilo treba upoštevati Resolucijo Varnostnega sveta ZN (RVSZN) 2195 (2014) o grožnjah mednarodnemu miru in varnosti oziroma RVSZN 2199(2015) ter 2253(2015) o grožnjah mednarodnemu miru in varnosti, ki jih povzročajo teroristična dejanja.
Ukrainian: Тому необхідно врахувати Резолюцію Ради Безпеки ООН 2195 (2014) про загрози міжнародному миру та безпеці та резолюції Ради Безпеки ООН 2199(2015) і 2253(2015) про загрози міжнародному миру та безпеці, спричинені терористичними актами.
Slovenian: Poudariti je treba, da bi morali biti sprejeti ukrepi sorazmerni s tveganji.
Ukrainian: Важливо зазначити, що вжиті заходи повинні бути пропорційними ризикам.
Slovenian: Dejavniki geografskega tveganja - registracija, ustanovitev, prebivališče:";
Ukrainian: «(3) Географічні фактори ризику - реєстрація, заснування, місце проживання в:»;
Slovenian: Osrednji registri bi morali biti povezani prek evropske osrednje platforme do 10. marca 2021.
Ukrainian: Центральні реєстри повинні бути взаємозв'язані через Європейську центральну платформу до 10 березня 2021 року.
Slovenian: členov 10 do 24 (skrbno preverjanje strank);
Ukrainian: (i) статей 10-24 (комплексна перевірка клієнтів);
Slovenian: Te informacije vključujejo identiteto:
Ukrainian: Така інформація повинна включати ідентифікаційні дані:
Slovenian: Ti seznami se pošljejo Komisiji in se jih lahko objavi.
Ukrainian: Зазначені списки повинні бути надіслані на Комісії і можуть бути оприлюднені.
Slovenian: Nekatere sodobne tehnološke storitve postajajo vse bolj priljubljene kot alternativni finančni sistemi, ker ostajajo zunaj področja uporabe prava Unije ali izkoriščajo izvzetja od pravnih zahtev, ki morda niso več upravičena.
Ukrainian: Деякі сучасні технологічні послуги стають дедалі популярнішими як альтернативні фінансові системи, оскільки вони залишаються поза межами сфери регулювання права Союзу або користуються звільненням від правових вимог, які, можливо, більше не є виправданими.
Slovenian: V prvem odstavku člena 56 Direktive 2013/36/EU se doda naslednja točka:
Ukrainian: У першому параграфі статті 56 Директиви 2013/36/ЄС додати такий пункт:
Slovenian: Pristojni organi, ki nadzorujejo kreditne in finančne institucije, ki prejmejo zaupne informacije v skladu z odstavkom 1, te informacije uporabljajo samo:
Ukrainian: Компетентні органи, які здійснюють нагляд за кредитними і фінансовими установами, що отримують конфіденційну інформацію, відповідно до параграфа 1, повинні використовувати цю інформацію лише:
Slovenian: so kompleksne transakcije;
Ukrainian: (i) вони є комплексними транзакціями;
Slovenian: Komisija do 11. januarja 2022 in nato vsaka tri leta pripravi poročilo o izvajanju te direktive ter ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Ukrainian: До 11 січня 2022 року і кожні три роки після цього Комісія повинна складати звіт про імплементацію цієї Директиви та подавати його до Європейського Парламенту та Ради.
Slovenian: upravičencev ali razreda upravičencev;
Ukrainian: (d) бенефіціарів або класу бенефіціарів;
Slovenian: „Ta FIU pridobi informacije v skladu s členom 33(1) in nemudoma posreduje odgovore.
Ukrainian: «Такий орган фінансової розвідки отримує інформацію відповідно до статті 33(1) і негайно передає відповідь.»;
Slovenian: Povezanost organiziranega kriminala in terorizma ter povezave med kriminalnimi in terorističnimi skupinami vse bolj ogrožajo varnost Unije.
Ukrainian: Взаємозалежність між організованою злочинністю та тероризмом, а також зв'язок між кримінальними та терористичними групами становлять все більшу загрозу для безпеки Союзу.
Slovenian: Anonimnost virtualnih valut omogoča njihovo potencialno zlorabo v kriminalne namene.
Ukrainian: (9) Анонімність віртуальних валют уможливлює їх потенційне протиправне використання у злочинних цілях.
Slovenian: pridobivanje dodatnih informacij o predvideni naravi poslovnega odnosa;
Ukrainian: (b) отримання додаткової інформації про очікуваний характер ділових відносин;
Slovenian: Države članice bi morale okrepiti vlogo drugih ustreznih organov, tudi organov za preprečevanje korupcije in davčnih organov.
Ukrainian: Держави-члени повинні посилити роль інших відповідних органів, у тому числі антикорупційних і податкових органів.
Slovenian: Komisija si v svojih izvedbenih aktih prizadeva za ponovno uporabo preizkušene tehnologije in obstoječih praks.
Ukrainian: У своїх імплементаційних актах Комісія повинна намагатися повторно використовувати перевірені технології та наявні практики.
Slovenian: Najnovejši tehnološki napredki na področju digitalizacije transakcij in plačil omogočajo varno identifikacijo na daljavo ali elektronsko identifikacijo.
Ukrainian: Останні технічні розробки щодо поширення цифрових технологій на транзакції та платежі уможливлюють безпечну віддалену чи електронну ідентифікацію.
Slovenian: Ta seznam vključuje tudi vse funkcije, ki so lahko zaupane predstavnikom tretjih držav in mednarodnih organov, akreditiranih na ravni Unije.
Ukrainian: Список повинен також включати будь-яку функцію, що може бути довірена представникам третіх країн і міжнародних органів, акредитованих на рівні Союзу.
Slovenian: Komisija objavi register teh organov in njihove kontaktne podatke na svojem spletnem mestu.
Ukrainian: Комісія повинна оприлюднювати реєстр зазначених органів та їхні контактні дані на своєму вебсайті.
Slovenian: številu prejetih poročil o kršitvah iz člena 61, kadar je to primerno;
Ukrainian: (b) кількість отриманих повідомлень про порушення, як зазначено у статті 61, якщо застосовно;
Slovenian: To pravilo bi bilo treba uzakoniti v popolnem skladu z obveznostmi Unije glede mednarodnega trgovanja, zlasti z določbami Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami.
Ukrainian: Таке правило повинно бути введене в дію у повній відповідності до зобов'язань Союзу щодо міжнародної торгівлі, особливо положень Генеральної угоди про торгівлю послугами.
Slovenian: uvedba okrepljenih ustreznih mehanizmov za poročanje ali sistematičnega poročanja o finančnih transakcijah;
Ukrainian: (b) запровадження відповідних посилених механізмів повідомлення або систематичного повідомлення про фінансові транзакції;
Slovenian: V ta namen zagotovijo enega ali več varnih komunikacijskih kanalov za posameznike, ki se uporabljajo za poročanje iz prvega pododstavka.
Ukrainian: З цією метою, вони повинні створити один або більше безпечних каналів комунікації для осіб для здійснення повідомлень, зазначених у першому підпараграфі.
Slovenian: Lokalne valute, imenovane tudi komplementarne valute, ki se uporabljajo v zelo omejenih omrežjih, kot so mesta ali regije, in imajo zelo majhno število uporabnikov, se ne bi smele šteti za virtualne valute.
Ukrainian: (11) Місцеві валюти, також відомі як додаткові валюти, які використовують у дуже обмежених мережах, таких як місто або регіон, та серед невеликої кількості користувачів, не повинні вважатися віртуальними валютами.
Slovenian: Združeni narodi (ZN), Interpol in Europol poročajo o vse večjem zbliževanju organiziranega kriminala in terorizma.
Ukrainian: (3) Організація Об'єднаних Націй (ООН), Інтерпол та Європол повідомляють про зростання конвергенції між організованою злочинністю та тероризмом.
Slovenian: tehničnih specifikacij, v katerih se opredelijo tehnični podatki, ki jih platforma potrebuje za izvajanje svojih nalog, ter načini shranjevanja, uporabe in varstva takšnih podatkov;
Ukrainian: (a) технічних специфікацій, які визначають групу технічних даних, необхідних для здійснення платформою її функцій, а також методу зберігання, використання та захисту таких даних;
Slovenian: Samoregulativni organi, ki jih določijo države članice, objavijo letno poročilo, ki vsebuje informacije o:
Ukrainian: Саморегульовані органи, призначені державами-членами, повинні оприлюднювати щорічний звіт, який містить інформацію про:
Slovenian: uporaba dodatnih elementov okrepljenega skrbnega preverjanja;
Ukrainian: (a) застосування додаткових елементів посиленої комплексної перевірки;
Slovenian: vsi člani širše javnosti.
Ukrainian: (c) будь-якого представника громадськості.
Slovenian: ukrepih, sprejetih v skladu s členi 58, 59 in 60;
Ukrainian: (a) заходи, вжиті на підставі статей 58, 59 і 60;
Slovenian: V vsakem primeru bi bilo treba sodelovanje držav članic pri delovanju celotnega sistema zagotoviti z rednim dialogom med Komisijo in predstavniki držav članic o vprašanjih, ki zadevajo delovanje sistema in njegov prihodnji razvoj.
Ukrainian: У будь-якому разі, залучення держав-членів до функціонування всієї системи повинно забезпечуватися шляхом регулярного діалогу між Комісією та представниками держав-членів з питань, що стосуються функціонування системи та її подальшого розвитку.
Slovenian: Vključitev ponudnikov, ki sodelujejo pri storitvah menjav med virtualnimi in fiat valutami, ter ponudnikov skrbniških denarnic ne bo povsem razrešila vprašanja anonimnosti v zvezi s transakcijami z virtualnimi valutami, saj bo velik del virtualnega okolja transakcij ostal anonimen, kajti uporabniki lahko sklepajo transakcije tudi brez takih ponudnikov.
Ukrainian: Включення надавачів, залучених до послуг з обміну між віртуальними валютами та офіційними валютами, і відповідальних зберігачів гаманців повністю не вирішить проблему анонімності, пов'язану з транзакціями у віртуальній валюті, тому що велика частина середовища віртуальної валюти залишатиметься анонімною, оскільки користувачі можуть також здійснювати транзакції без таких надавачів.