FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: I.8.2 Izračun odstotka netopne komponente na podlagi mase absolutno suhih vlaken, upoštevajoč dogovorjene faktorje in po potrebi korekcijske faktorje za izgubo mase vlaken med predobdelavo
Ukrainian: Для обчислення масової частки кожного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси речовини під час попереднього оброблення див.
Slovenian: Našitki in dekorativne obrobe, čipke, vezenine ter trakovi za robljenje
Ukrainian: Нитки для шиття, штопання та вишивання, які пропонують для роздрібного продажу
Slovenian: Tekstilni dodatki za povečanje trdnosti in ojačanje, medvloge in platnene podlage
Ukrainian: Текстильні вироби для ґрунтових і підкладкових тканин, призначених для надання жорсткості
Slovenian: Etikete in našitki
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Slovenian: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Slovenian: Natančnost, ki je navedena pri vsaki metodi analize dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken, se nanaša na ponovljivost (glej poglavje 2 o določenih metodah za kvantitativno analizo določenih dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken).
Ukrainian: главу 2, що стосується методів кількісного аналізу деяких двокомпонентних сумішей текстильних волокон).
Slovenian: - v slovaščini: „strižná vlna"
Ukrainian: словацькою мовою:
Slovenian: Člen 2(2)(b) in (c)
Ukrainian: Стаття 2(2) (b) та (с)
Slovenian: Na koncu se filtrirni lonček z vsebino posuši, ohladi in stehta.
Ukrainian: Нарешті, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Slovenian: Primerku, vstavljenemu v erlenmajerico s prostornino najmanj 500 ml, se prilije 200 ml 75 % žveplove kisline na gram primerka.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 500 мл, додають 200 мл 75 % сірчаної кислоти на один грам зразка, вставляють пробку та обережно струшують колбу для намочування зразка.
Slovenian: Morebitna preostala vlakna se iz erlenmajerice v filtrirni lonček prenesejo tako, da se erlenmajerica izpere z manjšo količino 75 % žveplove kisline.
Ukrainian: Вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості 75 % сірчаної кислоти.
Slovenian: Opisani postopek obdelave se ponovi tolikokrat, dokler na stekelcu, na katerega se kapljica raztopine kane in posuši, ni sledu o klorovlaknih.
Ukrainian: Продовжують цей цикл операцій до тих пір, поки не залишиться жодного полімерного осаду на предметному склі при випаровуванні краплі екстракційної рідини.
Slovenian: viskoza, bakro, modal ali bombaž
Ukrainian: віскоза, купро, модал або бавовна
Slovenian: I.5 LABORATORIJSKI PRESKUSNI VZOREC
Ukrainian: ЛАБОРАТОРНА ВИПРОБНА ПРОБА
Slovenian: Krpe za čiščenje tal
Ukrainian: Покриття для підлоги
Slovenian: Laboratorijski preskusni vzorec se nato predobdela.
Ukrainian: Лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню.
Slovenian: Etanol.
Ukrainian: (b) Етанол.
Slovenian: VZORČENJE VLAKEN V PROSTEM STANJU
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ З РОЗПУШЕНОГО ВОЛОКНА
Slovenian: volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), acetatom (19), bakro vlakni (21), modalom (22), triacetatom (24), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45) in melaminom (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Slovenian: Amoniak, razredčena raztopina: 80 ml koncentrirane amonijeve raztopine (z relativno gostoto 0,880 pri 20 °C) se razredči z vodo do 1 litra.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Slovenian: stezniki
Ukrainian: Підтяжки
Slovenian: Vlakno, sestavljeno iz linearnih makromolekul, ki v svoji verigi vsebujejo več kot 50 utežnih % vinilkloridnih ali vinildenkloridnih monomernih enot.
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у своєму ланцюзі більше ніж 50 % мас.
Slovenian: je odstotek prve absolutno suhe komponente,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента,
Slovenian: Display
Ukrainian: Висушування
Slovenian: Blazinice za bucike
Ukrainian: Носові хустинки
Slovenian: I.3.1.6 Soxhlet aparat (ekstrakcijski aparat) ali drugi aparat, ki daje enake rezultate.
Ukrainian: Апарат екстрагування Сокслета або інший апарат, який дає ідентичні результати.
Slovenian: 80 ml amonijeve raztopine (z relativno gostoto 0,88 pri 20 °C) se z vodo razredči do 1 litra.
Ukrainian: Розводять 80 мл розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov se na Komisijo prenese pod pogoji iz tega člena.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, встановлених у цій статті.
Slovenian: Erlenmajerica se zamaši, previdno pretrese, da se primerek omoči.
Ukrainian: Вставлять пробку, струшують колбу для намочування зразка.
Slovenian: volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), poliamidom ali najlonom (30), akrilom (26), steklenimi vlakni (44) in melaminom (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Slovenian: VZORČENJE TKANIN
Ukrainian: Аналіз полотна
Slovenian: Surovinska sestava se navede za celotni izdelek, posebej pa se lahko navede sestava osnovnega blaga in preje, uporabljene za vezenje.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та ниток для вишивання.
Slovenian: Žamet in pliš ali blago, podobno žametu ali plišu
Ukrainian: Оксамитові та плюшеві текстильні вироби або з текстильних матеріалів, подібних до оксамиту чи плюшу
Slovenian: Na koncu se tekočino odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček pa z vsebino posuši, ohladi in stehta.
Ukrainian: Нарешті, застосовують відсмоктування для видалення надлишкової рідини, потім оброблюють осад киплячою водою, щоб видалити весь розчинник, застосовують відсмоктування, висушують тигель та осад, охолоджують та зважують їх.
Slovenian: - v poljščini: „żywa wełna"
Ukrainian: польською мовою:
Slovenian: Preostanek se prenese v filtrirni lonček, kjer se spere z acetonom, tekočina se nato presesa.
Ukrainian: Промивають осад у фільтрувальному тиглі ацетоном та осушують відсмоктуванням.
Slovenian: Pojem „svila" se v primeru filamentne preje ne uporablja kot oznaka za njeno obliko ali predstavitev.
Ukrainian: Термін «шовк» не можна використовувати для зазначення форми або особливого представлення безперервної нитки пряжі текстильних волокон.
Slovenian: NAČIN IZVEDBE
Ukrainian: СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Slovenian: About
Ukrainian: Де
Slovenian: VZORČENJE PREJE
Ukrainian: Аналіз пряжі
Slovenian: Na koncu se odvečna tekočina odsesa iz filtrirnega lončka, preostanek spere z vrelo vodo, da se topilo povsem odstrani, nato se tekočina znova odsesa iz filtrirnega lončka.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та послідовно промивають осад на фільтрі реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та знову холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Slovenian: opreme za kampiranje;
Ukrainian: (iii) покриття для товарів для кемпінгу;
Slovenian: je masa absolutno suhega primerka po predobdelavi,
Ukrainian: суха маса зразка після попереднього оброблення,
Slovenian: večplastnih talnih oblog;
Ukrainian: акрилонітрильних ланок
Slovenian: poliestrom (35), elastomultiestrom (45) in elastolefinom (46).
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Slovenian: Erlenmajerica se z zamaškom zapre, močno pretrese in nato pusti stati v vodni kopeli dve uri in pol pri konstantni temperaturi 40 °C; vsako uro se erlenmajerica z vsebino dobro pretrese.
Ukrainian: Витримують колбу та її вміст за постійної температури 40 °С протягом 2,5 годин, струшуючи колбу з годинними інтервалами.
Slovenian: prava konoplja
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: I.8.3 Opomba
Ukrainian: I.8.3.
Slovenian: Nazadnje se tekočina odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček z vsebino pa posuši, ohladi in stehta.
Ukrainian: Нарешті, видаляють залишкову рідину з тигля відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Slovenian: Vlakno, pridobljeno izključno od insektov, ki izločajo svilo.
Ukrainian: волокно, отримане виключно від гусениць шовкопряда
Slovenian: Founding treaties
Ukrainian: Нитки основи
Slovenian: Preostanek se pregleda z mikroskopom, da se ugotovi ali je(so) bilo(-a) topno(-a) vlakno(-a) popolnoma odstranjeno(-a) z obdelavo.
Ukrainian: Досліджують осад під мікроскопом, щоб перевірити, чи оброблення дійсно повністю видалило розчинне волокно (волокна).
Slovenian: Deutsch (de)
Ukrainian: чеською мовою:
Slovenian: kantala
Ukrainian: бавовна
Slovenian: navedbo alergenih snovi;
Ukrainian: (d) вказування алергенних речовин;
Slovenian: Vrednost „d" za volno je 0,985, za elastolefin 1,01 in melamin 1,00.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Slovenian: Vrh dovodne cevi se spere z vodo, tako da se izpiralna raztopina lovi v isto erlenmajerico.
Ukrainian: Споліскують наконечник напірної трубки водою, збираючи змиви в конічну колбу.
Slovenian: Predlagano opredelitev tekstilnega vlakna:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Slovenian: cikloheksanon
Ukrainian: Циклогексанон
Slovenian: volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46) in melaminom (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Slovenian: triacetat
Ukrainian: Триацетат
Slovenian: V tej uredbi bi bilo treba določiti dogovorjene dodatke, ki se dodajo suhi masi vsake vrste vlaken med določanjem vsebnosti vlaken v tekstilnih izdelkih z analizo in podati dva različna dogovorjena dodatka za izračun sestave izdelka iz mikanih ali česanih vlaken, ki vsebujejo volno in/ali živalske dlake.
Ukrainian: Технічний файл повинен містити принаймні інформацію про число виробників, розміщення виробничих потужностей та очікувану ринкову доступність нового волокна або продуктів, вироблених з такого волокна.
Slovenian: Zgornja plast raztopine se odlije skozi predhodno stehtani filtrirni lonček.
Ukrainian: Зливають відстояну рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Slovenian: 5.1 Splošna navodila
Ukrainian: Загальні інструкції
Slovenian: Vezene tekstilije
Ukrainian: Вишиті текстильні вироби
Slovenian: Tekočina se odlije skozi predhodno stehtani filtrirni lonček.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Slovenian: Primerku, vstavljenemu v erlenmajerico s prostornino najmanj 200 ml, se prilije 100 ml azeotropne mešanice ogljikovega disulfida in acetona na gram primerka.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл азеотропної суміші на один грам зразка.
Slovenian: 5.2 Osnova na snovalnem valju
Ukrainian: I.3.1.2.Вакуумна колба
Slovenian: (i) Raztopina litijevega hipoklorita
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Slovenian: Zaradi visoke jedkosti reagenta je potrebna previdnost pri uporabi.
Ukrainian: З цим реагентом слід поводитися обережно, оскільки він дуже їдкий.
Slovenian: Vsebina erlenmajerice se izlije skozi predhodno stehtan stekleni filtrirni lonček, morebitna preostala vlakna pa se v lonček prenesejo tako, da se erlenmajerica izpere z manjšo količino mravljične kisline.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Slovenian: CORDIS
Ukrainian: Койр
Slovenian: DOLOČENA VLAKNA IN KLOROVLAKNA (HOMOPOLIMERI VINILKLORIDA), ELASTOLEFINSKA ALI MELAMINSKA VLAKNA
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Slovenian: Izvede se postopek izbire, sušenja in tehtanja primerka, kot je naveden v teh splošnih navodilih.
Ukrainian: Дотримуються процедури, описаної в загальних інструкціях стосовно відбирання, висушування та зважування зразку.
Slovenian: bakro
Ukrainian: Капок
Slovenian: II.6 LABORATORIJSKI PRESKUSNI VZOREC
Ukrainian: Лабораторна випробна проба
Slovenian: polikarbamid
Ukrainian: Полікарбамід
Slovenian: Hide consolidated versions
Ukrainian: Print Version
Slovenian: Na koncu se tekočina odsesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček z vsebino pa posuši, ohladi in stehta.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Slovenian: V poročilu bi bilo treba preučiti zlasti obseg in značilnosti možnih usklajenih pravil o navedbi porekla, pri čemer je treba upoštevati rezultate razvoja morebitnih horizontalnih pravil glede označevanja države porekla, dodano vrednost za potrošnike, ki jo imajo morebitne zahteve za označevanje v zvezi z vzdrževanjem tekstila, velikostjo, nevarnimi snovmi, vnetljivostjo, prijaznostjo tekstilnih izdelkov okolju, uporabo nejezikovnih znakov za določitev tekstilnih vlaken, oznakami socialne pravičnosti in elektronskim označevanjem ter vključitvijo identifikacijske številke na etiketi za pridobitev dodatnih informacij na zahtevo o značilnostih izdelka, zlasti na internetu.
Ukrainian: Використання нових технологій, таких як електронне етикетування, включно з радіочастотною ідентифікацією, може бути корисним інструментом для надання такої інформації, коли треба не відставати від технічного розвитку Європейський Парламент і Рада закликають Комісію, під час складання звіту згідно зі статтею 24 Регламенту, враховувати їх вплив на можливі нові вимоги до етикетування, в тому числі з огляду на вдосконалення простежуваності виробів.
Slovenian: poliamid
Ukrainian: поліамід
Slovenian: V erlenmajerico se dolije 60 ml dimetilformamida in segreva nadaljnjih 30 minut.
Ukrainian: Додають до колби ще 60 мл диметилформаміду та нагрівають ще протягом 30 хвилин, злегка струшуючи колбу та її вміст вручну двічі протягом цього періоду.
Slovenian: Med sušenjem, hlajenjem in tehtanjem naj se filtrirni lončki, tehtiči, primerki ali preostanki čim manj prijemajo z golimi rokami.
Ukrainian: Не можна торкатися тиглів і бюксів, зразків або осадів голими руками під час операцій висушування, охолодження і зважування.
Slovenian: (2) Za konfekcijske in končne izdelke glej točko 7.
Ukrainian: (-3) Для виготовлених та готових виробів див.
Slovenian: Vlakno, ki je sestavljeno iz najmanj 85 utežnih % zamreženih makromolekul, sestavljenih iz derivatov melamina.
Ukrainian: волокно, сформоване з поперечно-зшитих макромолекул, які мають більше ніж 35 % мас.
Slovenian: svile (4),
Ukrainian: додаток IX),
Slovenian: II.3 OPREMA
Ukrainian: МАТЕРІАЛИ ТА ОБЛАДНАННЯ
Slovenian: Tekočina se prelije skozi lonček.
Ukrainian: Вставляють пробку та енергійно струшують колбу.
Slovenian: Jadra
Ukrainian: Eng
Slovenian: - v latvijščini: „pirmlietojuma vilna" ali „cirptā vilna"
Ukrainian: Вироби з рунної вовни або вовни первинного оброблення
Slovenian: (3) Glej točko 1.
Ukrainian: примітку 1 ).
Slovenian: IV.
Ukrainian: I.4.
Slovenian: Nazadnje se filtrirni lonček z vsebino posuši, ohladi in stehta.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Slovenian: Tekstilije, potiskane po postopku jedkega tiska
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Slovenian: 3.1 Oprema
Ukrainian: АПАРАТУРА
Slovenian: L 272/1
Ukrainian: I.3.2.1.
Slovenian: Elastika
Ukrainian: Нарукавники
Slovenian: P3
Ukrainian: Р3
Slovenian: 2.3 Laboratorijski preskusni vzorec
Ukrainian: Лабораторна сукупна проба
Slovenian: Navede se celotna sestava takšne mešanice v odstotkih.
Ukrainian: Зазначається повний склад і відсотковий вміст волокон такої суміші.
Slovenian: Erlenmajerica se podstavi pod kondenzator Kjeldahlovega destilacijskega aparata tako, da je dovodna cev v erlenmajerici potopljena tik pod površino raztopine borove kisline.
Ukrainian: Поміщують приблизно 20 мл розчину борної кислоти в конічну колбу об'ємом 100 мл і ставлять колбу під конденсатор дистиляційного апарату К'єльдаля так, щоб напірна трубка була занурена трохи нижче поверхні розчину борної кислоти.
Slovenian: Prehodna določba
Ukrainian: Перехідні положення
Slovenian: (2) Stališče Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 ( UL C 161 E, 31.5.2011, str. 179 ) in stališče Sveta v prvi obravnavi z dne 6. decembra 2010 ( UL C 50 E, 17.2.2011, str. 1 ).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on September 27, 2011 № 1007/2011
Slovenian: - v finščini: „uusi villa"
Ukrainian: фінською мовою:
Slovenian: SVILA IN DOLOČENA DRUGA VLAKNA
Ukrainian: ДЕЯКІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Slovenian: II.3.7 Torziometer ali podobna naprava.
Ukrainian: Круткомір або аналогічний апарат.
Slovenian: Predlagani dogovorjeni dodatek, ki se uporablja pri izračunu surovinske sestave.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Slovenian: II.4.6 Natrijev bikarbonat.
Ukrainian: Бікарбонат натрію.
Slovenian: Patentne zadrge
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПРЯЖІ
Slovenian: Erlenmajerica se zapre z zamaškom in močno pretrese, da se primerek omoči, nato se jo pusti stati 15 minut pri sobni temperaturi in občasno pretrese.
Ukrainian: Залишають колбу на 15 хвилин за кімнатної температури, струшуючи її через певні проміжки часу.
Slovenian: II.4 REAGENTI
Ukrainian: III.2.4.
Slovenian: Izdelki iz runske volne
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Slovenian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Slovenian: Tekočina iz lončka se odsesa, preostanek pa spere najprej z vodo, nato z razredčeno ocetno kislino in nazadnje z vodo; Med samim izpiranjem ali med posameznimi izpiranji se tekočina ne odsesava, temveč naj najprej odteče zaradi težnosti in šele nato odsesa.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад послідовно водою, розведеною оцтовою кислотою і знову водою, осушують тигель відсмоктуванням після кожного додавання.
Slovenian: Člen 3(1)(j)
Ukrainian: Стаття 3(1) (І)
Slovenian: Ted
Ukrainian: Джут
Slovenian: poliimid
Ukrainian: Партія
Slovenian: III.2.2 Navedba podrobnosti o morebitni posebni predobdelavi (glej I.6).
Ukrainian: Надають детальну інформацію про будь-які спеціальні попередні оброблення ( див.
Slovenian: - v malteščini: „suf verġni"
Ukrainian: мальтійською мовою:
Slovenian: III.2 POROČILO O PRESKUSU
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Slovenian: Sledi izračun odstotka posamezne vrste vlaken v mešanici.
Ukrainian: Виражають масу кожного компонента як відсоток від загальної маси волокна в суміші.
Slovenian: II.9 IZRAČUN IN PODAJANJE REZULTATOV
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Slovenian: bombaž, viskoza, bakro ali modal
Ukrainian: віскоза, купро або деякі види модалу
Slovenian: Izdelki
Ukrainian: Апаратура
Slovenian: II.3.1 Tehtič ali druga oprema, ki daje enake rezultate.
Ukrainian: Бюкс або будь-який інший апарат, що дає ідентичні результати.
Slovenian: Polski (pl)
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Slovenian: HTML
Ukrainian: Шовк
Slovenian: 3.2 Reagent
Ukrainian: РЕАГЕНТИ
Slovenian: Vsebina erlenmajerice se prefiltrira skozi predhodno stehtan stekleni filtrirni lonček, vsa preostala vlakna pa se prenesejo v filtrirni lonček, tako da se erlenmajerica izpere z 20 ml reagenta, predogretega na 40 °C.
Ukrainian: У випадку двокомпонетнтих сумішей поліаміду з поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом після фільтрування волокон через зважений фільтрувальний тигель і перед застосуванням описаної процедури промивання, кожного разу двічі промивають осад у фільтрувальному тиглі 50 мл реагенту сірчаної кислоти 75 %.
Slovenian: Tekstilni izdelki se vedno, ko so dostopni na trgu, opremijo z etiketo ali oznako, na kateri je navedena surovinska sestava.
Ukrainian: Текстильні вироби повинні мати етикетку або марковання для зазначення їх складу волокон, щоразу коли їх надають на ринку.
Slovenian: Pasovi
Ukrainian: Вироби
Slovenian: - v grščini: „παρθένο μαλλί"
Ukrainian: грецькою мовою:
Slovenian: poliuretan
Ukrainian: Полілактид
Slovenian: Surovinska sestava se lahko navede samo za uporabno (hodno) površino.
Ukrainian: Склад волокон може бути зазначений тільки для лицьового боку.
Slovenian: Za tržni nadzor izdelkov zajetih s to uredbo v državah članicah velja Uredba (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in nadzor trga v zvezi s trženjem proizvodov (6) in Direktiva 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (7) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних волокон і відповідне етикетування та маркування складу [...]
Slovenian: ksilen
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Slovenian: (8) UL L 149, 11.6.2005, str. 22 .
Ukrainian: Document 984_005-11 , valid, current version - Adoption on September 27, 2011
Slovenian: Vrednost „d" za bombaž je 1,02; za melamin 1,01 in za elastolefin 1,00.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, для якої «d» = 1,02, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Slovenian: žuka ali brnistra
Ukrainian: Шовк, поліамід або нейлон
Slovenian: N-Lex
Ukrainian: Ксилен
Slovenian: I.3.2 Reagenti
Ukrainian: II.3.2.
Slovenian: Toluen.
Ukrainian: (a) Толуол.
Slovenian: Po vsakem izpiranju se tekočina iz lončka odsesa.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування до тих пір, поки кожна промивна рідина не стече під дією сили тяжіння.
Slovenian: polipropilen
Ukrainian: Поліакрилат
Slovenian: (diklorometan) in 2.
Ukrainian: (дихлорметан) та 2 (гіпохлорит)
Slovenian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: словенською мовою:
Slovenian: Slika iz točke 3.1(a) metode št. 15
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Slovenian: Vloga vsebuje vse eksperimentalne podatke za predlagane metode.
Ukrainian: І. Інформація, спільна для наведених методів для кількісно…
Slovenian: Preskusni vzorci se nato predobdelajo.
Ukrainian: Лабораторні випробні проби піддають попередньому обробленню.
Slovenian: III.2.2 Navedba podatkov o kakršni koli posebni predobdelavi (glej I.6).
Ukrainian: (a) Апарат гарячої екстракції, придатний для використання в процедурі випробування в пункті 4 (див.
Slovenian: bengalska ali bombajska konoplja
Ukrainian: поліпропілен/поліамід двокомпонентний
Slovenian: Suomi (fi)
Ukrainian: поліестеру (35)
Slovenian: Št.
Ukrainian: Див.
Slovenian: 5.2 Podroben opis postopka
Ukrainian: Стаття 21 Делеговані акти
Slovenian: steklena vlakna:
Ukrainian: штапельоване волокно
Slovenian: Vlogi se priložijo vsi eksperimentalni podatki.
Ukrainian: Ці компоненти повинні бути позначені назвою.
Slovenian: Zapolnilni, podporni trakovi za rokavni šiv
Ukrainian: Стаття 18 Перевірки у рамках ринкового нагляду
Slovenian: Med samim izpiranjem ali med posameznimi izpiranji se tekočina ne odsesava, temveč naj najprej odteče zaradi težnosti in šele nato odsesa.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування під час або між промиваннями.
Slovenian: mikana vlakna
Ukrainian: деякі модакрили
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Етикетки та марковання
Slovenian: VZORČENJE OBLAČILNIH IN KONČNIH IZDELKOV
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ВИГОТОВЛЕНИХ ТА ГОТОВИХ ВИРОБІВ
Slovenian: elastomultiester
Ukrainian: еластодієн