FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: praktično netopen v vodi; netopen v etanolu, topen v razredčeni klorovodikovi ali dušikovi kislini
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Slovenian: bistra in močne rdeče oranžne barve
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Slovenian: E 350 (ii) NATRIJEV HIDROGENMALAT
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Slovenian: Preskušanje suspenzije
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
Slovenian: 3-hidroksi-4-sulfobenzojska kislina
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Slovenian: Mešanje nadaljujemo toliko časa, da nastane bistra raztopina.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Slovenian: 3,5,7-trihidroksi-2-(4-hidroksifenil)-1-benzopirilijev klorid (pelargonidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Slovenian: [α]D 20 +250° do +295° (1 % m/v raztopina v ledocetni kislini pri 20 °C, računano na suho snov)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Slovenian: E 516 KALCIJEV SULFAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: Klorirani monosaharidi
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Slovenian: E 621 MONONATRIJEV GLUTAMAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Slovenian: E 352 (ii) KALCIJEV HIDROGENMALAT
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: dobro topen (čeprav zelo počasi) v alkoholu; rahlo topen v acetonu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Slovenian: trinatrijev-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Slovenian: E 249 KALIJEV NITRIT
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Slovenian: bel kristaliničen prah
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Slovenian: brezvodna monokalijeva sol vinske kisline L (+) -; monokalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Slovenian: ne več kot 1,0 % (kot D-glukoza)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Slovenian: E 212 KALIJEV BENZOAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Slovenian: E 224 KALIJEV METABISULFIT
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Slovenian: 10 ml raztopine 1 dela gume v 50 delih vode dodamo približno 0,1 ml raztopine feriklorida (9 g FeCl3.6H2O in dopolnimo z vodo do oznake 100 ml).
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Slovenian: Je brez vonja, raztopine pa so brez okusa in sluzaste.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Slovenian: med 5,0 in 8,0 (1 % suspenzija v vodi)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Slovenian: E 476 POLIGLICEROL POLIRICINOLEAT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Slovenian: Rjavo HT je opisano kot natrijeva sol.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Slovenian: ne več kot 5 mg/kg, računano na vsebnost SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Slovenian: rumenkasto beli (bela oblika) ali rumenkasto do sivkasto rjavi (rumena oblika) koščki ali ploščice, na prelomu zrnati, nekristalinični, imajo prijeten vonj po medu
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Slovenian: praktično netopen v vodi in etanolu
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Slovenian: ne več kot 0,3 %, izraženo kot D-glukoza
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Slovenian: E 650 CINKOV ACETAT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Slovenian: E 473 SAHAROZNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: E 501 (i) KALIJEV KARBONAT
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Slovenian: 1,2-dihidroksipropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Slovenian: dekahidrat: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Slovenian: Indigotin je v osnovi sestavljen iz mešanice dinatrijevega 3,3'diokso-2,2'-bi-indoliliden-5,5'-disulfonata in dinatrijevega 3,3'-diokso-2,2'-bi-indoliliden-5,7'-disulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: acesulfam K; kalijeva sol 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksid
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Slovenian: vsebuje ne manj kot 99 % C6H8O6 po 24-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku nad žveplovo kislino
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Slovenian: vsebnost ne manj kot 950 mg/g, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: E 469 ENCIMSKO HIDROLIZIRANA KARBOKSIMETIL CELULOZA, ENCIMSKO HIDROLIZIRANI CELULOZNI GUMI
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Slovenian: Triacetin
Ukrainian: Триацетин
Slovenian: [α]D 20 med +103° in +106° (10 % m/v vodna raztopina)
Ukrainian: [α]D -20 від + 103° до + 106° (10 % м/о водний розчин)
Slovenian: Nezaznaven z naslednjo metodo: enemu delu vzorca z desetimi deli vode dodamo nekaj kapljic raztopine joda.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Slovenian: med 164 in 169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Slovenian: Neujev preskus
Ukrainian: Випробування Неу
Slovenian: E 436 POLIOKSIETILEN SORBITAN TRISTEARAT (POLISORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Slovenian: bistra, brezbarvna, higroskopska, nekoliko oljnata tekočina z rahlim vonjem po maščobi
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Slovenian: E 523 AMONIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Slovenian: Med mešanjem 50 ml vode dodamo 0,5 g uprašene natrijeve karboksimetilceluloze, da dobimo enakomerno disperzijo.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Slovenian: Preskus na ricinolno kislino
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Slovenian: prestane preskus za 20 mg/kg sestavin, ki absorbirajo v UV
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Slovenian: Baker (kot Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Slovenian: Topen v mineralnem olju, rastlinskih oljih, pertroletru, acetonu, etru, dioksanu, etanolu in metanolu.
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Slovenian: Policiklične aromatske spojine
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Slovenian: E 517 AMONIJEV SULFAT
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Slovenian: Daje ne manj kot 3,3 % in ne več kot 6,8 % CO2, računano na suho snov.
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Slovenian: maksimum pri približno 422 nm in 652 nm v kloroformu
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Slovenian: E 335 (i) MONONATRIJEV TARTRAT
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Slovenian: E 500 (i) NATRIJEV KARBONAT
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Slovenian: Skupno organske spojine
Ukrainian: Органічні домішки
Slovenian: Glavna lisa v raztopini vzorca ima iste vrednosti Rf kot ločena snov v standardni raztopini A, ki se uporablja za preskus na druge klorirane disaharide.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Slovenian: cikloheksilsulfaminska kislina; ciklamat
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Slovenian: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Slovenian: Rjavkasto rdeče do rdeče, bistro, židko olje, blagega značilnega vonja in okusa.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Slovenian: Izatin-5-sulfonska kislina
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Slovenian: hladna raztopina 0,5 g benzojske kisline v 5 ml 94,5 % do 95,5 % žveplove kisline se ne sme obarvati močneje kot referenčna obarvana raztopina, ki vsebuje 0,2 ml kobaltovega klorida TSC (10) , 0,3 ml železovega klorida TSC (11) , 0,1 ml bakrovega sulfata TSC (12) in 4,4 ml vode
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Slovenian: Preskus na galaktozo
Ukrainian: Проба на галактозу
Slovenian: peonidin: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg za modificirane žitne škrobe, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: Vsebnost MgO
Ukrainian: Вміст MgO
Slovenian: Produkt ekstrakcije, iz katerega je bilo odstranjeno topilo, vsebuje še druga barvila, kot so karotenoidi in olja, masti in voski iz izvorne snovi.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Slovenian: E 252 KALIJEV NITRAT
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Slovenian: E 339 (ii) DINATRIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Slovenian: približno 5 do 7 (1 % m/m tekoča zmes)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Slovenian: hladna raztopina 0,5 g benzojske kisline in 5 ml 94,5 % do 95,5 % žveplove kisline se ne sme obarvati močneje od referenčne raztopine, ki vsebuje 0,2 ml kobaltovega klorida TSC, 0,3 ml železovega klorida TSC, 0,1 ml bakrovega sulfata TSC in 4,4 ml vode
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Slovenian: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Slovenian: vijoličasto rdeča tekočina, prah ali pasta z rahlim značilnim vonjem
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
Slovenian: karnozolna kislina (C20H28O4) in karnozol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg (na osnovi H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Slovenian: bel, zelo higroskopski prah ali zrnca
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Slovenian: E 525 KALIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Slovenian: ne več kot 1 000 mg/kg po žganju pri 800 ±25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Slovenian: steviozid
Ukrainian: Стевіозид
Slovenian: območje taljenja parahidroksi benzojske kisline, ki je izolirana z nakisanjem in ni prekristalizirana: med 213 °C in 217 °C po sušenju v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Slovenian: Pri pripravi se ne sme uporabljati nobenih organskih topil razen cikloheksana, dimetilformamida, etil acetata, 2-metil-1-propanola in propan-2-ola.
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Slovenian: brezbarven plin ali tekočina z rahlim, značilnim vonjem
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Slovenian: Netopen v vodi in organskih topilih.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках.
Slovenian: Karbonat
Ukrainian: Карбонати
Slovenian: Amonijski dušik
Ukrainian: Амонійний азот
Slovenian: 5-7 (10 % w/v vodna raztopina)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Slovenian: Skoraj netopen v vodi in alkoholu.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Slovenian: ne več kot 0,01 %, če jo sušimo pri 140 °C do konstantne teže
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Slovenian: 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionat (klorofilin b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Slovenian: Izvleček quillaia v prahu je svetlo rjav z rožnim odtenkom.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Slovenian: 5-sulfoantranilna kislina
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Slovenian: ne več kot 1 % (kot glukoza)
Ukrainian: Не більше ніж 1 %(виражені як глюкоза)
Slovenian: glukonolakton; GDL; D-glukonska kislina delta lakton; delta-glukonolakton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Slovenian: bel, svetlo rumen, svetlo siv ali svetlo rjav prah
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Slovenian: neohesperidin dihidrokalcon; NHDC; hesperetin dihidrokalcon-4′-β-neohesperidozid; neohesperidin DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Slovenian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ali 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Slovenian: Alginska kislina sprošča najmanj 20 % in največ 23 % ogljikovega dioksida (CO2), računano na brezvodno osnovo, kar ustreza najmanj 91 % in največ 104,5 % alginske kisline (C6H8O6)n (računano na ekvivalentno maso 200).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Slovenian: E 500 (iii) NATRIJEV SESKVIKARBONAT
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Slovenian: E 494 SORBITAN MONOOLEAT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Slovenian: umazano bel kristaliničen prah, brez vonja; približno 1 000- do 1 800-krat slajši od saharoze
Ukrainian: Кристалічний порошок без запаху білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору Приблизно у 1 000-1 800 разів солодший за цукрозу
Slovenian: 2-metilkinolin
Ukrainian: 2-метилпропан
Slovenian: ciklamat; natrijeva sol ciklamne kisline
Ukrainian: Цикламат; натрієва сіль цикламової кислоти
Slovenian: E 141 (i) BAKROVI KOMPLEKSI KLOROFILOV
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Slovenian: brezvodni: ne več kot 14 % (4 ure pri 105 °C)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
Slovenian: ne več kot 3,0 % (16 ur pri 105 °C) (brezvodni)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Slovenian: Preskus na magnezij
Ukrainian: Проба на магній
Slovenian: Preskus na karaja gumi
Ukrainian: Проба на камедь караї
Slovenian: ne več kot 2 %, računano na suho snov (netopen v 1 % žveplovi kislini v/v)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Slovenian: natrijev riboflavin-5'-fosfat
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Slovenian: ne več kot 0,1 %, računano kot butanojska kislina
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Slovenian: C6H11KO7 · H2O (monohidrat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Slovenian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzofenon
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Slovenian: temno vijoličasti kristali s kovinskim sijajem ali kristaliničen prah
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Slovenian: Vsebujejo lahko tudi mono- in diacetilne vinske estre mono- in digliceridov maščobnih kislin.
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Slovenian: brezvodni: ne več kot 3,0 %; hidriran: ne več kot 23,0 % (po 1-urnem sušenju pri 105 °C, nato 30-minutnem žarenju pri približno 800 °C ±25 °C)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Slovenian: netopen v vodi, slabo topen v alkoholu, zelo topen v kloroformu in etru
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Slovenian: ne več kot 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Slovenian: Preskus na sulfat
Ukrainian: Проба на сульфат
Slovenian: E 357 KALIJEV ADIPAT
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Slovenian: Sposobnost kovinskih ionov za tvorbo kelatov
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Slovenian: ne manj kot 97,0 %, računano na suho snov
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на суху речовину
Slovenian: ne manj kot 33,0 %, računano na brezvodno osnovo (4 ure pri 105 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Slovenian: Ne več kot 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Slovenian: mastna trdna snov (pri 25 °C), smetanaste barve
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Slovenian: droben bel ali skoraj bel prah, brez vonja
Ukrainian: Дрібний білий або майже білий порошок без запаху
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % po sušenju pri 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Slovenian: netopen v vodi, delno topen v etanolu in etru
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Slovenian: svetlo rumena do rumenkasto rjava, oljnata do zelo židka tekočina; svetlo rumeno rjava do rjava, plastična ali mehka trdna snov in svetlo rumeno rjav do rjav trden vosek
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Slovenian: med 171 °C in 175 °C z razgradnjo
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Slovenian: Preskus na glicerol
Ukrainian: Проба на гліцерол
Slovenian: Kisline, razen mlečne in maščobnih kislin
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Slovenian: E 1413 FOSFORILIRAN DIŠKROBNI FOSFAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovenian: Sprošča najmanj 16,5 % in največ 19,5 % ogljikovega dioksida, računano na brezvodno osnovo, kar ustreza najmanj 89,2 % in največ 105,5 % kalijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 238).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Slovenian: bel do svetlo rumen prah, približno 200- do 300-krat slajši od saharoze
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Slovenian: petunidin: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Slovenian: Kisline, razen citronske in maščobnih kislin
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Slovenian: Trdne snovi se usedejo, nad njimi se pojavi tekočina.
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Slovenian: prosto topen do rahlo topen v vodi
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Slovenian: delfinidin: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Slovenian: iz raztopine s pH 7, ne več kot 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Slovenian: razmerje A444/A267 je med 0,35 in 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Slovenian: gašeno apno; hidrirano apno
Ukrainian: Гашене вапно; гідратоване вапно
Slovenian: homopolimer etenola
Ukrainian: Етенол гомополімер
Slovenian: ne manj kot 98,0 % po 4-urnem sušenju pri 105 °C;
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Slovenian: ne več kot 0,4 % (4 ure pri 105 °C, nato 30 minut pri 550 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Slovenian: rumeni železov oksid:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Slovenian: 3 - Izvlečki rožmarina, pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Slovenian: ne več kot 0,1 % (polidekstroza)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Slovenian: V klorovodikovi raztopini je bolj ali manj zrnat, stisnjen in oglat ter občasno vsebuje delce diatomej.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Slovenian: Toplotno oksidirano sojino olje v interakciji z mono- in digliceridi maščobnih kislin je kompleksna zmes estrov glicerola in maščobnih kislin, ki jih dobimo v jedilnih maščobah in maščobnih kislinah iz toplotno oksidiranega sojinega olja.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Slovenian: E 339 (iii) TRINATRIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Slovenian: E 576 NATRIJEV GLUKONAT
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Slovenian: temno rdeča židka tekočina
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Slovenian: beli vosek; rumeni vosek
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Slovenian: Izvlečki rožmarina, ki so pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina, na katerem se je izvedla ekstrakcija s heksanom.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Slovenian: E 432 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOLAURAT (POLISORBAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Slovenian: Aldehid
Ukrainian: Альдегід
Slovenian: CaCl2 · nH2O (n = 0, 2 ali 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Slovenian: Razveljavitve
Ukrainian: Розкладання
Slovenian: rebaudiozid C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Slovenian: amonijev bikarbonat
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Slovenian: Preskus na vinsko kislino
Ukrainian: Проба на винну кислоту
Slovenian: Med proizvodnjo se semenom z mehansko toplotno obdelavo odstranijo lupine in klice, temu pa sledi mletje in presejevanje endosperma.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Slovenian: E 262 (ii) NATRIJEV DIACETAT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Slovenian: Med segrevanjem raztopite 0,01 g vzorca v 100 ml vode in počakajte, da se raztopina ohladi na sobno temperaturo.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Slovenian: Produkt ekstrakcije, iz katerega je bilo odstranjeno topilo, vsebuje druge pigmente, kot so karotenoidi, pa tudi masti in voske iz izvorne snovi.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Slovenian: cikloheptaamiloza
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Slovenian: gliceril monostearat; gliceril monopalmitat; gliceril monooleat itd.; monostearin; monopalmitin; monoolein itd.; GMS (za gliceril monostearat)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Slovenian: C6H8O7 (brezvodna)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)