FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Vendar se morajo pogoji za uporabo navedenih proizvodov v ekološki pridelavi, zlasti ustrezne kategorije uporabe (na primer insekticid, akaricid ali fungicid), skladati s pogoji za uporabo aktivne snovi, kot so določeni v Prilogi k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) za gojenje na splošno.
Ukrainian: Умови використання таких продуктів в органічному виробництві та, зокрема, відповідна категорія використання (наприклад інсектицид, акарицид чи фунгіцид), повинні, однак, відповідати умовам використання діючих речовин, встановлених у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( -4 ) для сільського господарства в цілому.
Slovenian: za predelavo rib, samo iz biotehnološkega vira, razen če je proizveden(a) iz GSO ali ga/jo GSO proizvajajo
Ukrainian: Для перероблення риби, тільки з біотехнологічного джерела, за винятком випадків виробництва за допомогою ГМО або з сировини, що містить ГМО.
Slovenian: če so pridobljeni sintetično, se za monogastrične živali in živali iz ribogojstva lahko uporabljajo le tisti, ki so enaki vitaminom, pridobljenim iz kmetijskih proizvodov
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Slovenian: Opis, pogoji uporabe
Ukrainian: Опис, умови використання
Slovenian: Kar zadeva predelovalne pripomočke, ki se uporabljajo pri pridelavi kvasa, bi bilo treba zahtevati, da se krompirjev škrob in rastlinska olja uporabijo le, če izhajajo iz ekološke pridelave, saj so navedeni predelovalni pripomočki v ekološki obliki zdaj na voljo v zadostni količini in kakovosti.
Ukrainian: (25) Для технологічних добавок, що їх використовують у виробництві дріжджів, слід встановити вимогу, щоб картопляний крохмаль та рослинні олії використовували тільки в тому випадку, якщо вони отримані від органічного виробництва, з огляду на те, що такі технологічні добавки наразі доступні в їх органічній формі у достатній кількості та якості.
Slovenian: Opis, zahteve glede sestave, pogoji ali omejitve uporabe
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови або обмеження використання
Slovenian: V skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (6) so osnovne snovi tiste snovi, ki so koristne za varstvo rastlin, a se običajno ne uporabljajo za namene varstva rastlin.
Ukrainian: (14) Відповідно до статті 23 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -6 ) основними речовинами є речовини, корисні для захисту рослин, але які не використовують для цієї мети переважно.
Slovenian: Lecitin iz ekoloških surovin je na voljo na trgu, vendar je za večino uporab v industriji predelave ekološke hrane potreben lecitin z ustreznimi lastnostmi.
Ukrainian: Лецитин, отриманий з органічної сировини, доступний на ринку, але для більшості напрямків використання в органічній харчопереробній промисловості потрібен лецитин з належними властивостями.
Slovenian: EGTOP je v svojih priporočilih (5) med drugim ugotovil, da so snovi ogljikov dioksid, diatomejska zemlja (Kieselgur), maščobne kisline in kalijev bikarbonat v skladu s cilji in načeli ekološke pridelave.
Ukrainian: (13) У своїх рекомендаціях ( -5 ) , EGTOP дійшла висновку, з-поміж іншого, що речовини діоксид вуглецю, кізельґур (діатомова земля), жирні кислоти та бікарбонат калію відповідають цілям та принципам органічного виробництва.
Slovenian: Snovi rastlinskega ali živalskega izvora
Ukrainian: Речовини рослинного чи тваринного походження
Slovenian: antioksidanti
Ukrainian: Антиоксидант
Slovenian: feromoni
Ukrainian: Феромони
Slovenian: (10) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 131/2014 z dne 11. februarja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 601/2013 o izdaji dovoljenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat in prevlečen granuliran kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kot krmne dodatke ( UL L 41, 12.2.2014, str. 3 ).
Ukrainian: (-10) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 131/2014 від 11 лютого 2014 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 601/2013 щодо дозволу на використання ацетату кобальту(II) чотириводного, карбонату кобальту(II), гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного, сульфату кобальту(II) семиводного та гранульованого гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного в оболонці як кормових добавок (ОВ L 41, 12.02.2014, с.
Slovenian: Primerno je odobriti uporabo navedenih osnovnih snovi v ekološkem kmetijstvu in jih zato vključiti v Prilogo II k Uredbi (ES) št. 889/2008, če izpolnjujejo obe merili, in sicer, da so zajete v definicijo „živila" iz člena 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (7) in so rastlinskega ali živalskega izvora.
Ukrainian: Доцільно дозволити використання таких основних речовин в органічному сільському господарстві і тому включити їх до додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008, якщо вони відповідають двом критеріям: підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -7 ) та мають рослинне або тваринне походження.
Slovenian: samo v visoko acilni obliki
Ukrainian: Тільки форма з високим вмістом ацилу
Slovenian: samo osnovne snovi v smislu člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) , ki so zajete v opredelitev pojma „živilo" iz člena 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter so rastlinskega ali živalskega izvora
Ukrainian: Тільки ті основні речовини у розумінні статті 23(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -2 ) , що підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -3 ) , та мають рослинне або тваринне походження.
Slovenian: kalijev metabisulfit
Ukrainian: Калію метабісульфіт
Slovenian: Zaradi kontinuitete in podaljšanja možnosti uporabe neekološko gojenih nedoraslih organizmov in jajčec školjk, ki nastanejo v neekološkem drstišču, bi bilo treba spremembi členov 25e(3) in 25o(1) Uredbe (ES) št. 889/2008 uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2016.
Ukrainian: (29) Задля забезпечення безперервності та збереження можливості використовувати неорганічний молодняк та сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків, зміни та доповнення до статей 25e(3) та 25o(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати ретроактивно з 1 січня 2016 року.
Slovenian: izvleček, bogat s tokoferolom
Ukrainian: Екстракт, багатий на токоферол
Slovenian: (c) Emulgatorji, stabilizatorji, sredstva za zgoščevanje in sredstva za želiranje
Ukrainian: (c) Емульгатори, стабілізатори, загусники та гелеутворювачі
Slovenian: Ob upoštevanju začasnega pomanjkanja ekološkega lecitina z različnimi lastnostmi, ki so potrebne za ekološko pridelavo hrane, bi bilo treba določiti, da je lecitin, ki ni pridobljen iz ekoloških surovin, v prehodnem obdobju treh let dovoljeno uporabljati v proizvodnji ekološke hrane.
Ukrainian: Беручи до уваги, що органічному лецитину тимчасово бракує різних властивостей, необхідних для органічного виробництва харчових продуктів, слід забезпечити, щоб протягом перехідного періоду, який триває 3 роки, лецитин, не отриманий з органічної сировини, можна було використовувати у виробництві органічних харчових продуктів.
Slovenian: ZOOTEHNIČNI DODATKI
Ukrainian: ЗООТЕХНІЧНІ ДОБАВКИ
Slovenian: Na podlagi priporočil EGTOP v zvezi s posamičnimi krmili in krmnimi dodatki (9) bi morala biti odobrena uporaba naslednjih snovi, za katere EGTOP meni, da so združljive z načeli in cilji ekološke pridelave: selenizirana kvasovka, dibakrov klorid trihidroksid (TBCC) in cinkov klorid hidroksid monohidrat (TBZC).
Ukrainian: На основі рекомендацій EGTOP щодо кормових матеріалів та кормових добавок ( -9 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: селенові дріжджі, диміді хлорид тригідроксид (TBCC) та цинку хлориду гідроксид одноводний (TBZC).
Slovenian: obnovitev ali ponovno oblikovanje staleža v ribogojstvu z neekološko vzrejenimi živalmi iz ribogojstva v primeru visoke smrtnosti živali iz ribogojstva zaradi okoliščin iz člena 57(1)(a) do (d) Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (*) , če ni na voljo ekološko vzrejenih živali in pod pogojem, da sta vsaj zadnji dve tretjini trajanja ciklusa gojenja ekološko upravljani.
Ukrainian: "(f) у випадку високої смертності тварин аквакультури через обставини, перелічені в статті 57(1)(а) - (d) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 (*), відновлення або відтворення запасу аквакультури з тварин неорганічної аквакультури, якщо органічно вирощені тварини відсутні та за умови що принаймні для останніх двох третин тривалості виробничого циклу використовують органічне управління.
Slovenian: (14) Končna poročila:
Ukrainian: (-14) Заключні звіти:
Slovenian: (12) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke za vse živalske vrste ( UL L 187, 15.7.2015, str. 5 ).
Ukrainian: (-12) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/1152 від 14 липня 2015 року щодо дозволу на використання екстрактів токоферолу, отриманих з рослинних олій, екстрактів, багатих на токоферол, отриманих з рослинних олій (дельта збагачення), та альфа-токоферолу як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 187, 15.07.2015, с.
Slovenian: železov fosfat (železov (III) ortofosfat)
Ukrainian: Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Slovenian: ki niso bili gensko spremenjeni
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Slovenian: kelp (pepel morskih alg) se pridobiva ekološko v skladu s členom 6d ali na trajnostni način v skladu s členom 6c
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Slovenian: „Vendar je najvišji delež jajčec školjk, ki nastanejo v neekološkem drstišču in se lahko uporabijo v ekoloških proizvodnih enotah, 80 % od 31. decembra 2011, 50 % od 31. decembra 2014 in 0 % od 31. decembra 2016 naprej."
Ukrainian: "Проте максимальний відсоток сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків, які можуть бути долучені до органічних виробничих одиниць, повинен складати 80% до 31 грудня 2011 року, 50% до 31 грудня 2014 року і 0% до 31 грудня 2016 року";
Slovenian: tiamin hidroklorid
Ukrainian: Тіаміну гідрохлорид
Slovenian: obnovitev ali ponovno oblikovanje črede ali jate z neekološko vzrejenimi živalmi v primeru visoke smrtnosti živali iz zdravstvenih razlogov ali zaradi katastrofalnih razmer, če ni na voljo ekološko vzrejenih živali in pod pogojem, da se za neekološko vzrejene živali uporabi ustrezno obdobje preusmeritve;";
Ukrainian: "(a) у випадку високої смертності тварин через проблеми зі здоров'ям або катастрофічні обставини, відновлення або відтворення стада чи гурту з неорганічних тварин за відсутності тварин органічного розведення і за умови застосування відповідного перехідного період до неорганічних тварин";
Slovenian: Da bi imeli izvajalci, nadzorni organi in izvajalci nadzora na voljo ustrezen čas za prilagoditev dejstvu, da podrobna pravila pridelave za morske alge veljajo tudi za pridelavo mikroalg, ki se nadalje uporabljajo kot živilo, bi bilo treba spremembo člena 6a Uredbe (ES) št. 889/2008 začeti uporabljati 12 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Ukrainian: (28) Щоб надати операторам та контролюючим органам і установам достатньо часу на пристосування до факту, що детальні правила виробництва морських водоростей також застосовуються до виробництва мікроводоростей для їх подальшого використання як харчових продуктів, зміни та доповнення до статті 6а Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати через 12 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Slovenian: Lecitin z ustreznimi lastnostmi za ekološko pridelavo hrane trenutno ni na voljo v zadostni količini.
Ukrainian: Доступні обсяги з належними властивостями для виробництва органічних харчових продуктів наразі не є достатніми.
Slovenian: kieselgur (diatomejska zemlja)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля)
Slovenian: točka 1 se uporablja od 7. maja 2017;
Ukrainian: (a) пункт (1) застосовується з 7 травня 2017 року;
Slovenian: V oddelku C se vrstici za krompirjev škrob in rastlinska olja nadomestita z naslednjima vrsticama:
Ukrainian: (4) У секції С, рядки, які стосуються картопляного крохмалю та рослинних олій, викласти у такій редакції:
Slovenian: samo v pasteh in razpršilnikih
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Slovenian: Za uskladitev s pristopom iz Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (8) bi bilo treba spremeniti predstavitev Priloge VI.
Ukrainian: (16) Для узгодження з підходом, ухваленим у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( -8 ) , вигляд додатка VI слід модифікувати.
Slovenian: samo če so pridobljeni iz ekoloških surovin (***)
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини ( *** )
Slovenian: kalcijev jodat, brezvodni
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
Slovenian: V členu 25o(1) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Slovenian: izvlečki tokoferola iz rastlinskih olj
Ukrainian: Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
Slovenian: Prehodni ukrepi iz člena 25e(3) in tretjega pododstavka člena 25o(1) Uredbe (ES) št. 889/2008 za uporabo neekološko gojenih nedoraslih organizmov in jajčec školjk, ki nastanejo v neekološkem drstišču, v ekološki pridelavi se končajo 31. decembra 2015, kar pomeni, da morajo biti po tem datumu vsi nedorasli organizmi in vsa jajčeca lupinarjev, ki se uporabljajo v ekološki pridelavi, ekološko gojeni.
Ukrainian: (4) Дія перехідних заходів щодо використання неорганічного молодняку та сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків в органічному виробництві, передбачених у статті 25e(3) та у третьому підпараграфі статті 25o(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008, спливає 31 грудня 2015 року, і це означає, що після зазначеної дати вся молодь та все сім'я молюсків, які використовують в органічному виробництві, повинні бути органічними.
Slovenian: Priloga VIII se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Ukrainian: (8) До додатка VIII внести зміни та доповнення відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Slovenian: perlit
Ukrainian: Перліт
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Ukrainian: (6) Додаток II замінити на текст, встановлений в додатку I до цього Регламенту;
Slovenian: (11) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste ( UL L 137, 4.6.2015, str. 1 ).
Ukrainian: (-11) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с.
Slovenian: aluminijev silikat (kaolin)
Ukrainian: Силікат алюмінію (каолін)
Slovenian: (2) Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora ( UL L 250, 18.9.2008, str. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Slovenian: Člen 6a se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (1) Статтю 6a викласти в такій редакції:
Slovenian: hidrolizirane beljakovine, razen želatine
Ukrainian: Гідролізовані білки, за винятком желатину
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Ukrainian: (7) Додаток VI замінити на текст, встановлений в додатку II до цього Регламенту;
Slovenian: dibakrov klorid trihidroksid (TBCC)
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Slovenian: bakrove spojine v obliki: bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida, bakrovega oksida, bordojske mešanice in trivalentnega bakrovega sulfata
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba po priporočilu EGTOP spremeniti pogoje za uporabo naslednjih aditivov: žveplov dioksid, kalijev metabisulfit, naravni izvlečki, bogati s tokoferolom, lecitini, citronska kislina, natrijev citrat, vinska kislina, glicerol, natrijev karbonat, silicijev dioksid v obliki gela ali koloidne raztopine in natrijev hidroksid.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Slovenian: (d) Vezalci in sredstva proti strjevanju
Ukrainian: (d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини
Slovenian: rastlinskega izvora
Ukrainian: Рослинного походження.
Slovenian: Da bi se izvajalci lahko prilagodili spremembam v zvezi z nekaterimi proizvodi in snovmi, ki se uporabljajo pri pridelavi predelane ekološke hrane, kvasa in proizvodov iz kvasa, bi bilo treba spremembe Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 889/2008 začeti uporabljati 6 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe.
Ukrainian: (30) Щоб надати операторам можливість пристосуватися до змін, запроваджених щодо деяких продуктів та речовин для використання у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів, зміни та доповнення до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати з дати, що настає через 6 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Slovenian: Oddelek A se spremeni:
Ukrainian: (2) До секції А внести такі зміни та доповнення:
Slovenian: dodajo se naslednje vrstice:
Ukrainian: (c) додати такий рядок:
Slovenian: E6 cink
Ukrainian: E6 Цинк
Slovenian: Oddelek B se spremeni:
Ukrainian: (3) До секції B внести такі зміни та доповнення:
Slovenian: klinoptilolit sedimentarnega izvora
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Slovenian: Desni stolpec tabele iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 889/2008 vsebuje opis, zahteve glede sestave in pogoje za uporabo proizvodov s seznama iz navedene Priloge, ki vsebuje mikroorganizme in snovi.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Slovenian: mlečna kislina
Ukrainian: Молочна кислота
Slovenian: kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat
Ukrainian: Гідроксид карбонату кобальту(II) (2:3) одноводний
Slovenian: encimi in mikroorganizmi
Ukrainian: Ензими або мікроорганізми
Slovenian: V členu 47 se spremeni prvi pododstavek:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Slovenian: kalijev hidrogen karbonat (kalijev bikarbonat)
Ukrainian: Гідрокарбонат калію (також відомий як бікарбонат калію)
Slovenian: Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови використання
Slovenian: Uredbo (ES) št. 889/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Ukrainian: (27) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни та доповнення.
Slovenian: manganov karbonat
Ukrainian: Карбонат мангану
Slovenian: izvlečki iz rastlinskih olj, bogati s tokoferolom (bogati z deltatokoferolom)
Ukrainian: Екстракти, багаті на токоферол, отримані з рослинних олій (дельта збагачені)
Slovenian: cinkov klorid hidroksid monohidrat (TBZC)
Ukrainian: Гідроксиду хлориду цинку одноводний (TBZC)
Slovenian: Na podlagi priporočil EGTOP v zvezi s predelovalnimi pripomočki bi bilo treba odobriti ocetno kislino/kis, tiamin hidroklorid, diamonijev fosfat, natrijev karbonat in lesna vlakna.
Ukrainian: (24) На основі рекомендацій EGTOP стосовно технологічних добавок, слід дозволити використання оцтової кислоти/оцту, тіаміну гідрохлориду, діамонійфосфату, карбонату натрію та деревного волокна.
Slovenian: (13) Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila ( UL L 354, 31.12.2008, str. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Slovenian: samo kot sredstvo za glaziranje slaščic
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Slovenian: žvepleno apno (kalcijev polisulfid)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Slovenian: citronska kislina
Ukrainian: Лимонна кислота
Slovenian: (e) Silirni dodatki
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Slovenian: (8) Uredba (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali ( UL L 268, 18.10.2003, str. 29 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Slovenian: (1) Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali ( UL L 268, 18.10.2003, str. 29 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Slovenian: E8 selen
Ukrainian: E8 Селен
Slovenian: Strožji pogoji uporabe v ekološki pridelavi so navedeni v drugem stolpcu v vsaki tabeli.
Ukrainian: У другому стовпчику кожної таблиці зазначені більш обмежувальні умови використання для органічного виробництв.
Slovenian: za rastlinske izvlečke in arome
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Slovenian: manganov sulfat, monohidrat
Ukrainian: Сульфат мангану, одноводний
Slovenian: železov karbonat
Ukrainian: Карбонат заліза
Slovenian: bazičen bakrov karbonat, monohidrat
Ukrainian: Основний карбонат міді, одноводний
Slovenian: aromatične snovi
Ukrainian: Смако-ароматичні сполуки
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 889/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
Slovenian: bakrov sulfat, pentahidrat
Ukrainian: Сульфат міді, п'ятиводний
Slovenian: (5) Končno poročilo:
Ukrainian: (-5) Заключний звіт:
Slovenian: kremenov pesek
Ukrainian: Кварцовий пісок
Slovenian: (7) Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane ( UL L 31, 1.2.2002, str. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 889/2008 določa seznam proizvodov, ki jih je dovoljeno uporabljati v ekološki pridelavi v skladu s členom 12(1)(h) in členom 16(1)(a) Uredbe (ES) št. 834/2007.
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.