FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Bruto masa blaga iz deklaracije vključuje embalažo, vendar brez prevozne opreme.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Slovenian: Referenčna številka za vpis v evidence deklaranta
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Slovenian: Odprt račun pri prevozniku
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Slovenian: Obrazec, ki dokazuje carinski status unijskega blaga.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Slovenian: Kadar se carinska deklaracija vloži pred predložitvijo blaga v skladu s členom 171 zakonika, lahko carinski organi do zadevnih datumov začetka uporabe avtomatiziranega izvoznega sistema (AES) v okviru zakonika in posodobitve nacionalnih sistemov uvoza iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU dovolijo, da se za vložitev obvestila o predložitvi uporabijo sredstva, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov.
Ukrainian: До відповідних дат розгортання Автоматизованої системи вивозу (AES) Митного кодексу Союзу та модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо митна декларація подається до пред'явлення товарів відповідно до статті 171 Кодексу, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про пред'явлення.
Slovenian: izvoz za pasivno oplemenitenje
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Slovenian: Nakladnica (dobavnica)
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se lahko do datumov začetka uporabe informativnih listov za posebne postopke v okviru zakonika iz Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/255/EU uporabijo sredstva, ki niso tehnike elektronske obdelave podatkov."
Ukrainian: До дат розгортання Інформаційних листів (INF) Митного кодексу Союзу для системи спеціальних процедур, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, як відступ від параграфа 1 цієї статті, можуть використовуватися засоби, інші ніж засоби електронного опрацювання даних.»
Slovenian: Uporabijo se oznake iz polja 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Slovenian: SL Iznos iz …zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Slovenian: Datum zaključka podaljšane uporabe:
Ukrainian: - Очікуваний період виконання;
Slovenian: Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vlaknenih plošč
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Slovenian: Polje 21: Država aktivnega prevoznega sredstva ob prehodu meje
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Slovenian: Polje 3 se izpolni z identifikatorjem za tranzitno transakcijo.
Ukrainian: У дозволі повинні бути вказані порти відправлення та призначення для операцій транзиту Союзу.
Slovenian: Vreča, iz tkanih plastičnih niti, brez notranje prevleke/podloge
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Slovenian: (6) UL L 186, 17.7.2009, str. 1
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
Slovenian: Primer:„PL1234567890ABCDE" za poljskega izvoznika (oznaka države: PL), katerega enotna nacionalna številka EORI je „1234567890ABCDE".
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Slovenian: DEKLARACIJA O CARINSKI VREDNOSTI BLAGA D.V.1
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Slovenian: Polje 6: Število tovorkov skupaj
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Slovenian: 1a Ta sklep se nanaša na vaš zahtevek
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Slovenian: Uradniku iz carinskega urada odhoda ni treba podpisati obrazcev.
Ukrainian: У митниці відправлення жодних формальностей здійснювати непотрібно.
Slovenian: Morebitne popravke je treba vpisati tako, da se napačne navedbe prečrtajo in dodajo zahtevane navedbe.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Slovenian: Navedbe se lahko vpišejo ročno, vendar morajo biti berljive, pri čemer se uporabi črnilo in tiskane črke.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Slovenian: Identiteta carinskih oznak
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Slovenian: (4) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije ( UL L 343, 29.12.2015, str. 558 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Slovenian: izvod 5 je izvod za postopek tranzita Unije, ki se vrne,
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Slovenian: 4, 5, 6 11 in 19 za INF9
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Slovenian: A. Seznam podatkovnih skupin
Ukrainian: Document Groups
Slovenian: Izpolniti z uporabo tarifnih številk kombinirane nomenklature.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Slovenian: Drugo podpolje: skupna številka natisnjenih strani (vključno s seznamom postavk).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Slovenian: Ocena ravni znanja teh oseb v zvezi z uporabo informacijskih tehnologij v carinskih in poslovnih postopkih ter splošnimi poslovnimi zadevami.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Slovenian: Oznaka iz Dodatka D1 za polje 31 enotne upravne listine za nameravani carinski urad izstopa.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Slovenian: Firma mhux meħtieġa
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Slovenian: Polje 56: Drugi dogodki med prevozom
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Slovenian: zahtevki in dovoljenja za uporabo postopka aktivnega oplemenitenja;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи на використання кінцевого використання;
Slovenian: Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, pod tlakom 10 kPa
Ukrainian: ГЛАВА 5 МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕ…
Slovenian: žigosana s posebnim žigom pooblaščenega izdajatelja.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Slovenian: Opomba 3 Carinska deklaracija pri izvozu
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Slovenian: MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Slovenian: oplemenitenje blaga iz Priloge 71-02 v naslednjih primerih:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Slovenian: Uradna oseba, ki dokument izda:
Ukrainian: Spelling error in text:
Slovenian: Zabojček, za razsuti tovor, kartonast
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Slovenian: Polje 8: Prejemnik
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: Lokacija
Ukrainian: Загальні положення
Slovenian: str. prev. (S29):
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Slovenian: Podpisani zahteva potrditev informacij o blagu iz polja 12, da bi ga ponovno uvozil v Unijo.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Slovenian: Navedite naziv, naslov in državo članico carinskega urada, ki zahteva informacije.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Slovenian: Dajanje blaga v postopek carinskega skladiščenja.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Slovenian: Polje 18: Identiteta in država registracije prevoznega sredstva ob odhodu
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Slovenian: Zahtevek za preusmeritev: Ta informacija se omeji na datum; uporabi se oznaka n8 (CCLLMMDD).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Slovenian: Polje 26: Vrsta prevoza v notranjosti
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Slovenian: Posebni postopek - oplemenitenje - deklaracija za pasivno oplemenitenje
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Slovenian: Sprostitev v prosti promet z namenom uporabe postopka aktivnega oplemenitenja (sistem povračila carine).
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Slovenian: PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Slovenian: zahtevki in dovoljenja za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja;
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Slovenian: Zahtevek za preusmeritev: oseba, ki poda zahtevek za preusmeritev ob vnosu.
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Slovenian: Polje 18: Država prevoznega sredstva ob odhodu
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Slovenian: MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Slovenian: (3) Izvedbeni sklep Komisije 2014/255/EU z dne 29. aprila 2014 o oblikovanju delovnega programa za carinski zakonik Unije ( UL L 134, 7.5.2014, str. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Slovenian: Trgovsko ime in dodatne informacije zaupno
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Slovenian: Polje 15a: Oznaka države odpreme/izvoza
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Slovenian: 7 Blago, ki se lahko da v carinski postopek
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Slovenian: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Slovenian: Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 120 cm
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 101, 16.04.2016, с.
Slovenian: Besedilni opis
Ukrainian: Search in the text
Slovenian: („X" za skupno deklaracijo, „785" za blagovni manifest in „2222" za identifikacijsko številko manifesta).
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Slovenian: Opis sprejetih postopkov v položajih, ko pristojni uslužbenec ni prisoten, začasno ali stalno.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovenian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Slovenian: 2.2.7 Informativni list INF2 (Pasivno oplemenitenje)
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Slovenian: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/ rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Slovenian: Notranja unijska tranzitna deklaracija (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Slovenian: ki se opredeli:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Slovenian: Prostor za uradne zaznamke
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Slovenian: - jih določajo ali zahtevajo predpisi ali javni organi v Uniji; ali
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Slovenian: (4) UL L 329, 25.11.2006, str. 7 .
Ukrainian: Document 984_026-15 , valid, current version - Adoption on December 17, 2015
Slovenian: Oznaka 0 = ne se uporablja za tranzit Unije.
Ukrainian: Стаття 27 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Slovenian: [Sklic: polje 38 enotne upravne listine]
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Slovenian: (5) Kodirana različica, kjer je na voljo.
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Slovenian: Posebni postopek - skladiščenje - deklaracija za carinsko skladiščenje
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Slovenian: Sestavljena embalaža, steklena posoda v jekleni letveni škatli
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Slovenian: Priloga DV1 (samo za deklaracijo za sprostitev v prosti promet)
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Slovenian: izvod 6 zadržijo organi države članice, v kateri se opravijo uvozne formalnosti,
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
Slovenian: Polje 52: Zavarovanje
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Slovenian: V takih primerih je treba izvod 4 uporabiti kot dokument T2L.
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Slovenian: Izpolni se le, če tako določa zakonodaja Unije.
Ukrainian: Держави-члени своєчасно інформують Комісію про своє національне планування у цій сфері.
Slovenian: AEOS za dovoljenje AEO - varstvo in varnost
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Slovenian: zahtevki in dovoljenja za pooblaščenega izdajatelja;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
Slovenian: izvajanje analiz
Ukrainian: Report an error
Slovenian: PL Alternatywny dowód
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Slovenian: TRANZITNA OPERACIJA
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Slovenian: Kraj je na ozemlju zadevne države članice
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Slovenian: Blago je bilo vpisano v evidence 14. februarja 2002.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone April 4, 2016.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno odločbo razveljaviti in nadomestiti -
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Slovenian: (14) Trajanje preskusa = 30 minut.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Slovenian: Temelji na harmonizirani rešitvi za oceno teh lastnosti in klasifikacijo rezultatov ocene.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Slovenian: (1) Značilnosti so opredeljene glede na primerno preskusno metodo.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Slovenian: s3 = ne s1 ali s2.
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Slovenian: Poleg tega vsebuje razrede F, FFL, FL in Fca, ki so opredeljeni kot „Lastnosti niso določene".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Slovenian: Razredi, opredeljeni kot „lastnosti niso določene", ne ustrezajo tej opredelitvi in jih zato ni mogoče vključiti v klasifikacijski sistem v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Slovenian: V tabeli 4 se uporabljajo naslednji simboli in preskusni parametri:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Slovenian: Odločba 2000/147/ES je bila večkrat spremenjena, potrebne pa so nadaljnje spremembe navedene odločbe.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Slovenian: Kadar je predvidena uporaba gradbenega proizvoda takšna, da proizvod lahko prispeva k nastanku in širjenju požara in dima v prostoru ali območju izvora ali zunaj njega, se lastnosti proizvoda glede njegove požarne odpornosti klasificirajo v skladu s klasifikacijskim sistemom iz Priloge.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se razumejo kot sklicevanja na to uredbo.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Slovenian: tf = 0 (tj. odsotnost gorenja s plamenom)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Slovenian: (2) „Δm"- izguba mase;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Slovenian: V skladu s členom 2(7) Uredbe (EU) št. 305/2011 razred pomeni območje ravni lastnosti od najniže do najvišje vednosti.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Slovenian: (26) Za proizvod v celoti, razen kovinskih materialov, in za vse zunanje sestavne dele (tj. tulec) proizvoda.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Slovenian: Dve ali več nebistvenih plasti ena poleg druge, kadar med plastmi ni bistvenih sestavnih delov, štejejo kot en nebistveni sestavni del in jih je zato treba klasificirati v skladu z merili za plast, ki je nebistveni sestavni del.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Slovenian: Odločba 2000/147/ES določa več razredov lastnosti glede požarne odpornosti.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Slovenian: Da bi se proizvajalcem omogočila navedba ravni lastnosti glede požarne odpornosti, ki so nižje od tistih, ki jih zajemajo razredi E, EFL, EL in Eca, bi bilo treba ustrezno spremeniti klasifikacijska merila za razrede F, FFL, FL in Fca.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Slovenian: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Slovenian: (15) Kritični tok je opredeljen kot sevalni tok, pri katerem ugasne plamen, ali sevalni tok po 30 minutah trajanja preskusa, pri čemer se upošteva nižja vrednost od obeh (tj. tok, ki ustreza največji širitvi plamena).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Slovenian: Zato bi bilo treba razrede F, FFL, FL in Fca iz Odločbe 2000/147/ES nadomestiti z novimi razredi za proizvode, ki ne dosegajo najmanj ravni lastnosti glede požarne odpornosti, zajetih v razredih E, EFL, EL in Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Slovenian: (30) Razred dima, ki je določen za kable razreda B1ca, mora izhajati iz preskusa EN 50399 (vir plamena 30 kW).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Slovenian: (31) Razred dima, ki je določen za kable razredov B2ca, Cca, Dca, mora izhajati iz preskusa EN 50399 (vir plamena 20,5 kW).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Slovenian: V tabelah 1, 2 in 3 se uporabljajo naslednji simboli (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Slovenian: tf ≤ 20 s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Slovenian: Uporaba besedila „lastnosti niso določene" v okviru priprave izjave o lastnostih je določena v členu 6(3)(f) Uredbe (EU) št. 305/2011.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) , zlasti člena 27(1) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 27(1),
Slovenian: Mejni vrednosti: HRRsm30 = 3 kW in THR = 0,4 MJ;
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Slovenian: Razredi lastnosti glede požarne odpornosti za gradbene proizvode, razen talnih oblog, linearnih cevnih toplotnih izolacij in električnih kablov
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Slovenian: (29) EN 60754-2: a1 = prevodnost < 2,5 μS/mm in pH > 4,3; a2 = prevodnost < 10 μS/mm in pH > 4,3; a3 = ne a1 ali a2.
Ukrainian: (-29) EN 60754-2: a1 = провідність < 2,5 мкСм/мм та pH > 4,3; a2 = провідність < 10 мкСм/мм та pH > 4,3; a3 = не a1 або a2.
Slovenian: (8) „FS"- širjenje plamena (poškodovana dolžina);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Slovenian: (1) „ΔΤ"- dvig temperature;
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Slovenian: (7) „FIGRA, W/s"- indeks stopnje rasti ognja, določen kot najvišja vrednost količnika med HRRsm30, brez upoštevanja vpliva vira vžiga, in časom.
Ukrainian: (7) «FIGRA, Вт/с» - індекс швидкості росту вогню, який визначають як найвище значення частки HRRsm30 без урахування внеску джерела запалювання і часу.
Slovenian: (4) „PCS"- bruto kalorični potencial;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Slovenian: Dodatna klasifikacija
Ukrainian: Додаткова класифікація
Slovenian: (2) Odločba Komisije 2000/147/ES z dne 8. februarja 2000 o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov ( UL L 50, 23.2.2000, str. 14 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2000/147/ЄС від 8 лютого 2000 року про імплементацію Директиви Ради 89/106/ЄЕС щодо класифікації характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню (ОВ L 50, 23.02.2000, с.
Slovenian: „notranji nebistveni sestavni del" pomeni nebistveni sestavni del, ki ga na obeh straneh prekriva vsaj en bistveni sestavni del;
Ukrainian: (6) «внутрішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, покритий з обох сторін щонайменше одним суттєвим компонентом;
Slovenian: (16) s1 = dim ≤ 750 %.min; s2 = ni s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Slovenian: EN 50399 (vir plamena 20,5 kW)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Slovenian: „material" pomeni eno samo osnovno snov ali enakomerno porazdeljeno mešanico snovi;
Ukrainian: (1) «матеріал» означає одну основну речовину або рівномірно дисперговану суміш речовин;
Slovenian: o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011
Slovenian: Δm ≤ 50 % in
Ukrainian: Δm ≤ 50%; та
Slovenian: „homogeni proizvod" pomeni proizvod, ki sestoji iz enega materiala, z enakomerno gostoto in sestavo po vsem proizvodu;
Ukrainian: (2) «однорідний виріб» означає виріб, який складається з одного матеріалу, має рівномірну щільність та склад по всьому виробу;
Slovenian: (24) Brez vžiga papirja = brez dodatne klasifikacije; vžig papirja = klasifikacija d2.
Ukrainian: (-24) Запалювання паперу відсутнє = відсутність додаткової класифікації; запалювання паперу = класифікація як d2.
Slovenian: V tabelah 1 do 4 se uporabljajo naslednji simboli (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Slovenian: (2) „THR"- celotna sprostitev toplote;
Ukrainian: (2) «THR» - загальний обсяг вивільнення тепла;