FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Za vsebino, ki pripada podatkovnemu viru, ki je nastal s povezovanjem zapisov, se vsak zapis, ki vsebuje informacije o navedeni vsebini zaradi imputacije zapisa v katerega koli od prvotnih podatkovnih virov, šteje za imputirani zapis, če se z imputacijo poveča velikost popisne populacije, in za imputacijo točke za navedeno vsebino, če imputacija ne poveča velikosti popisne populacije.
Ukrainian: Для ознаки, що належить до джерела даних, яке виникає в результаті зв'язування записів, будь-який запис, що містить інформацію щодо такої ознаки в результаті імпутації запису в будь-якому з початкових джерел даних, враховують як імпутацію запису, якщо імпутація збільшує розмір сукупності перепису, і як імпутацію елементу для такої ознаки, якщо підстановка не збільшує розмір сукупності перепису.
Slovenian: ocenjevanjem in dovoljevanjem neevidentiranja, neodjave in večkratnega evidentiranja,
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації
Slovenian: (8) ((1) - (4) - (5) - (7)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.1.1. te priloge, v absolutnih vrednostih, oziroma 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / (1).
Ukrainian: (-14) ((1) - (4) - (5) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях, 100 * ((1) - (4) - (5) - (7))/(1) відповідно.
Slovenian: koledarske datume večjih revizij poslanih podatkov, razčlenjene po hiperkockah (1) ;
Ukrainian: (2) календарна дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами (7);
Slovenian: Referenčne hiperkocke za uteži so tiste, navedene za vsebine v preglednici v Prilogi III.
Ukrainian: Референтні гіперкуби для вагових коефіцієнтів - це гіперкуби, що перераховані для ознак у таблиці в додатку III .
Slovenian: Podatkovni zapisi za popisno populacijo so podatkovni zapisi v podatkovnem viru za določeno ciljno populacijo, vključno z vsemi imputiranimi zapisi in brez vseh izbrisanih zapisov.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Slovenian: Za vsako vsebino, ki se nanaša na štetja oseb (2) , morajo države članice zagotoviti absolutni odklon (21) za vrednosti celic v hiperkockah iz Priloge III (18) .
Ukrainian: Для кожної ознаки, що стосується підрахунку осіб (8), держави-члени повинні повідомляти середнє абсолютне відхилення ( -27 ) для значень комірок у гіперкубах, визначених у додатку III (24).
Slovenian: Usklajevanje registrov (vključno z identifikacijskimi spremenljivkami, ki se uporabljajo za povezovanje zapisov)
Ukrainian: Узгодження реєстрів (включно з визначальною змінною (змінними), використовуваними для зв'язування записів)
Slovenian: (7) Če podatkovni vir zaradi uporabljenega metodološkega načela vsebuje podatkovne zapise samo za vzorec statističnih enot iz ocenjene ciljne populacije, se velikost dopolnilnega niza statističnih enot izračuna v skladu z vzorčnim načrtom.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Slovenian: „dopolnilni niz statističnih enot" pomeni niz tistih statističnih enot, ki pripadajo ocenjeni ciljni populaciji, o katerih podatkovni vir ne vsebuje podatkovnih zapisov, ki bi nastali zaradi uporabe metodologije vzorčenja;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Slovenian: „register" pomeni skladišče, kamor se shranjujejo informacije o statističnih enotah in ki se posodablja neposredno med dogodki, ki vplivajo na statistične enote;
Ukrainian: «реєстр» означає архів, у якому зберігається інформація про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Slovenian: Dodatno, za podatke iz vprašalnikov v podatkovnem viru (11) : neodgovor na enoto (pred imputacijo zapisov): absolutna vrednost in odstotek popisne populacije.
Ukrainian: (9) крім того, для даних на основі опитувальника у джерелі даних: ( -17 ) відсутність інформації про одиницю (до імпутації запису): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovenian: število vseh posebnih vrednosti celic „ni na voljo",
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Slovenian: Poslani podatki (17) za hiperkocko, določeni v preglednici v Prilogi III za zadevno vsebino (18) : absolutna vrednost, odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (7) Передані дані ( -23 ) для гіперкуба, визначені в таблиці в додатку III для відповідної ознаки ( -24 ) : абсолютне значення, відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Če se podatkovni zapis ponderira med generiranjem zahtevanega statističnega rezultata za ciljno populacijo z utežjo worig, ki je manjša od 1, ga je treba šteti za brisani zapis z utežjo wdeleted = 1 - worig.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Slovenian: (10) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.1.1. te priloge.
Ukrainian: (-16) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка.
Slovenian: Zaradi izpolnitve zahtev iz Uredbe (ES) št. 763/2008 se s to uredbo določijo načini in struktura poročil o kakovosti, ki jih države članice predložijo o kakovosti podatkov, poslanih Komisiji (Eurostatu), iz popisa prebivalstva in stanovanj za referenčno leto 2011, ter tehnični format za pošiljanje podatkov.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює умови та структуру звітів про якість, які держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) щодо якості даних їхніх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також технічний формат передачі даних на виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Slovenian: hiperkocka (5) št. 52 za družine (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 52 для сімей (30);
Slovenian: (16) ((2) - (3) - (4)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.2.1. te priloge.
Ukrainian: (-22) ((2) - (3) - (4)), посилаючись на дані у секції 2.2.1. цього додатка.
Slovenian: (5) Vsaka imputacija zapisa povečuje velikost popisne populacije.
Ukrainian: (-11) Будь-яка імпутація запису збільшує розмір сукупності перепису.
Slovenian: „neodgovor na enoto" pomeni neuspešno zbiranje kakršnih koli podatkov iz statistične enote, ki je del popisne populacije;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Slovenian: (1) te priloge za podatkovni vir, iz katerega popisne informacije o vsebini izhajajo za ciljno populacijo.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Slovenian: število vseh številčnih vrednosti celic, označenih kot „nezanesljivo".
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Slovenian: Sklici na druge pomembne dokumente (npr. nacionalna poročila o kakovosti) (neobvezno)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Slovenian: Če se podatkovni zapis ponderira med generiranjem zahtevanega statističnega rezultata za ciljno populacijo z utežjo worig, ki je večja od 1, ga je treba šteti za imputirani zapis z utežjo wimputed = worig - 1.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Slovenian: Tip ožje družine, velikost ožje družine
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Slovenian: „brisanje zapisa" pomeni brisanje ali neupoštevanje podatkovnega zapisa, ki je vključen v podatkovni vir, uporabljen za poročanje o določeni ciljni populaciji, vendar ne navajajo nobenih veljavnih informacij o nobeni statistični enoti znotraj navedene ciljne populacije;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Slovenian: število vseh posebnih vrednosti celic „ni na voljo", označenih kot „zaupno",
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Slovenian: Število neimputiranih zapisov v podatkovnem viru za statistične enote, ki pripadajo popisni populaciji: absolutna vrednost (8) , odstotek popisne populacije (8) , odstotek ocenjene ciljne populacije (9) in odstotek vseh neimputiranih zapisov v podatkovnem viru (pred kakršnim koli brisanjem zapisov) (10)
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Slovenian: „popisna populacija" pomeni niz statističnih enot, ki ga dejansko ponazarjajo rezultati popisa o eni ali več določenih vsebinah za določeno ciljno populacijo.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Slovenian: „neodgovor na točko" pomeni neuspešno zbiranje podatkov o eni ali več določenih vsebinah iz statistične enote, ki je del popisne populacije, vendar je pri tem mogoče zbrati podatke o najmanj eni drugi vsebini za navedeno statistično enoto;
Ukrainian: «відсутність інформації про елемент» означає неспроможність отримати будь-які дані щодо однієї або більше визначених ознак від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису, тоді як для такої статистичної дипломниці можна зібрати дані щодо принаймні однієї ознаки;
Slovenian: Če podatkovni vir zaradi uporabljenega metodološkega načela vsebuje podatkovne zapise samo za vzorec statističnih enot iz ocenjene ciljne populacije, je v popisno populacijo poleg statističnih enot iz vzorca vključen tudi dopolnilni niz statističnih enot;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає, на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки, додатковий набір статистичних одиниць;
Slovenian: Dodatno, za vsebine, o katerih so se informacije zbirale prek vzorca: koeficient variacije (19) za celice v hiperkocki iz Priloge III za zadevno vsebino (18) .
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Slovenian: „usklajevanje registrov" pomeni povezovanje zapisov, pri čemer so vsi usklajeni podatkovni viri v registrih;
Ukrainian: «узгодження реєстрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Slovenian: hiperkocka (5) št. 42 za fizične osebe (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Slovenian: Kraj
Ukrainian: close
Slovenian: je treba zagotoviti za vsaki podatkovni vir (oddelek 2.1.)
Ukrainian: - повинна бути надана для кожного джерела даних (секція 2.1) та кожної ознаки ( секція 2.2 ), що стосується підрахунків осіб ( -8 ) та
Slovenian: Število neimputiranih podatkovnih zapisov (13) , ki vsebujejo neimputirane informacije o vsebini, razčlenjene v skladu s hiperkocko iz preglednice v Prilogi III za zadevno vsebino (18) : neponderirana (14) absolutna vrednost, neponderirani (14) odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Število vseh bivalnih prostorov
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Slovenian: „zajemanje" pomeni postopek, s katerim se zbrani podatki pretvorijo v strojno berljivo obliko;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Slovenian: „izvlečenje/ekstrakcija/luščenje/zajemanje podatkov" pomeni postopek pridobivanja popisnih informacij iz podatkov, ki so v registru in se nanašajo na posamezne statistične enote;
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;
Slovenian: hiperkocka (5) št. 5 za zasebna gospodinjstva (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Slovenian: število vseh posebnih vrednosti celic „ni na voljo", označenih kot „nezanesljivo",
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Slovenian: Način ogrevanja
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: Ocenjena ciljna populacija (4) : absolutna vrednost;
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Slovenian: (2) Vsebine in podatkovni viri za vsebine, za katere je seštevek iz preglednice v Prilogi III skupno prebivalstvo.
Ukrainian: (-8) Ознаки або джерела даних для ознак, для яких загальне значення наведене в таблиці у додатку III - це загальна чисельність населення.
Slovenian: hiperkocka (5) št. 59 za bivalne prostore (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Slovenian: Razčlenitve (4)
Ukrainian: Розподіли (-3)
Slovenian: „podpokritje" pomeni niz vseh statističnih enot, ki pripadajo določeni ciljni populaciji, vendar niso vključene v ustrezno popisno populacijo;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Slovenian: Podatki in metapodatki o kakovosti
Ukrainian: Дані та метадані, пов'язані з якістю
Slovenian: V podatkovnem viru, ki je nastal s povezovanjem zapisov, je treba šteti kot brisane v novem podatkovnem viru samo tiste zapise, ki so bili brisani v katerem koli od prvotnih podatkovnih virov, s čimer se je zmanjšala velikost popisne populacije.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Slovenian: Število vseh brisanj zapisa (6) : absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1151/2010 z dne 8. decembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj glede načina in strukture poročil o kakovosti ter tehničnega formata za pošiljanje podatkov Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Slovenian: (13) Za popisno populacijo v podatkovnem viru, iz katerega izvirajo popisne informacije o vsebini.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Slovenian: Podatki in metapodatki o kakovosti v zvezi s podatkovnimi viri in vsebinami vsebujejo naslednje točke:
Ukrainian: Пов'язані з якістю дані та метадані щодо джерел даних та ознак містять наведені нижче елементи.
Slovenian: „nadpokritje" pomeni niz vseh statističnih enot, ki so vključene v popisno populacijo in se uporabljajo za poročanje o določeni ciljni populaciji, vendar ne pripadajo navedeni ciljni populaciji;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Slovenian: Spol, starost
Ukrainian: SEX. AGE.
Slovenian: Države članice hranijo zahtevane podatke in metapodatke do 1. januarja 2025 zaradi morebitnih poznejših zahtev Komisije (Eurostata) za pošiljanje podatkov.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Slovenian: Popolnost
Ukrainian: Повнота
Slovenian: Tip bivalnih prostorov
Ukrainian: Житлові умови
Slovenian: Podatki
Ukrainian: Дані
Slovenian: V podatkovnem viru, ki je nastal s povezovanjem zapisov, je treba šteti kot imputirane v novi podatkovni vir samo tiste zapise, ki so bili imputirani v katerega koli od prvotnih podatkovnih virov, s čimer se je povečala velikost popisne populacije.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Slovenian: Ocenjeno ciljno populacijo sestavlja popisna populacija, povečana za podpokritje in zmanjšana za nadpokritje;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Slovenian: Nadpokritje (ocenjeno): absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Popisna populacija: absolutna vrednost in odstotek ocenjene ciljne populacije;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Slovenian: Število vseh naseljenih stanovanj
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Slovenian: Število vseh imputacij zapisa (5) : absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Število neimputiranih opazovanj o vsebini (13) , (16) : neponderirana (14) absolutna vrednost, neponderirani (14) odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovenian: HR
Ukrainian: M.
Slovenian: ), ki se nanašajo na štetja statističnih enot, ki niso osebe (neobvezno).
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Slovenian: (5) Kot je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Slovenian: USTREZNOST
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Slovenian: Register
Ukrainian: Ознаки
Slovenian: Popisna populacije (12) : absolutna vrednost;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Slovenian: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Slovenian: Imputacija točke (13) , (15) za vsebino: neponderirana (14) absolutna vrednost, neponderirani (14) odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Sočasnost
Ukrainian: Одночасність
Slovenian: Neodgovor na točko (13) (pred imputacijo točke) za vsebino: neponderirana (14) absolutna vrednost, neponderirani (14) odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Stanovanja po vrsti stavbe
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі (необов'язково)
Slovenian: Število stanovalcev, standard gostote
Ukrainian: Кількість мешканців, стандартна щільність (необов'язково)
Slovenian: hiperkocka (5) št. 53 za stanovanja (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Slovenian: Podatki iz vprašalnikov
Ukrainian: Дані на основі опитувальника
Slovenian: (20) Kot so navedeni v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Slovenian: Naseljenost stanovanj
Ukrainian: Сімейний стан
Slovenian: (2) Kot je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Slovenian: Število podatkovnih zapisov (13) , ki vsebujejo informacije o vsebini: neponderirana (14) absolutna vrednost, neponderirani (14) odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Število imputiranih podatkovnih zapisov (13) (15) , ki vsebujejo informacije o vsebini: neponderirana (14) absolutna vrednost, neponderirani (14) odstotek popisne populacije;
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovenian: Vsebine
Ukrainian: сторінка
Slovenian: Skupno prebivalstvo
Ukrainian: Населений пункт
Slovenian: in vsebine (oddelek 2.2.
Ukrainian: - усі ознаки, як вимагається в пункті 2.2.1.
Slovenian: (neobvezno)
Ukrainian: Туалет (необов'язково)
Slovenian: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Slovenian: Da se oceni kakovost podatkov, ki jih Komisiji (Eurostatu) pošljejo države članice, je treba opredeliti načine in strukturo poročil o kakovosti.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Slovenian: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Slovenian: ponazoritev ciljne populacije,
Ukrainian: Загальна чисельність населення
Slovenian: Tip lastništva
Ukrainian: Тип власності (необов'язково)
Slovenian: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem -
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕ РІШЕННЯ:
Slovenian: Člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1338/2008 določa, da se lahko po potrebi sprejmejo odstopanja in prehodna obdobja za države članice, ki morajo temeljiti na objektivnih merilih.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Slovenian: Zato je treba odobriti takšna odstopanja, ki so jih zahtevale navedene države članice.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Slovenian: (Besedilo v angleškem, francoskem, grškem, latvijskem, nemškem, in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (1) ter zlasti člena 9(2) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Slovenian: Prvi prenos spremenljivke ISCO-08: 2014 (podatki za leto 2012).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).