FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Enotni programski dokument Urada BEREC vključuje izvajanje strategije BEREC-a za odnose s pristojnimi organi, uradi, agencijami in svetovalnimi skupinami Unije, pristojnimi organi tretjih držav in mednarodnimi organizacijami, kakor so navedeni v členu 35(3), ter s strategijo povezane ukrepe, pa tudi podroben opis pripadajočih virov.
Ukrainian: Єдиний програмний документ Офісу BEREC включає в себе імплементацію стратегії BEREC щодо відносин з компетентними органами, офісами, установами та консультативними групами Союзу, з компетентними органами третіх країн та з міжнародними організаціями, як зазначено у статті 35(3) , включає дії, пов'язані з цією стратегією та специфікацію відповідних ресурсів.
Slovenian: Informacije iz osnutka načrta prihodkov in odhodkov ter osnutka enotnega programskega dokumenta iz člena 23(1) morajo biti usklajene.
Ukrainian: Інформація, що міститься в проекті кошторису, узгоджується з проектом єдиного програмного документа, зазначеного в статті 23(1) .
Slovenian: Predsednik in podpredsedniki odbora regulatorjev in upravnega odbora, ki so bili imenovani na podlagi Uredbe (ES) št. 1211/2009, ostanejo na položaju kot predsednik in podpredsedniki odbora regulatorjev, kakor je določeno v členu 11 te uredbe, ter kot predsednik in podpredsedniki upravnega odbora, kakor je določeno v členu 17 te uredbe, do izteka svojega enoletnega mandata.
Ukrainian: Голови та віце-голови Ради регуляторів та Адміністративного комітету, які були призначені на основі Регламенту (ЕС) № 1211/2009, залишаються на посадах голови та віце-голів Ради регуляторів, як зазначено у статті 10 цього Регламенту, а також голови та заступників голови правління, як зазначено у статті 17 цього Регламенту, на період до завершення однорічного строку їхніх повноважень.
Slovenian: BEREC sestavljajo:
Ukrainian: BEREC складається з:
Slovenian: Ob odsotnosti člana in njegovega nadomestnega člana se lahko glasovalna pravica prenese na drugega člana.
Ukrainian: За відсутності члена та замісника право голосу може бути делеговано іншому члену.
Slovenian: pripravo osnutka finančnih pravil, ki se uporabljajo za Urad BEREC;
Ukrainian: (k) підготовку проектів фінансових правил, що застосовуються до Офісу BEREC:
Slovenian: (15) Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (Uredba o sodelovanju na področju varstva potrošnikov) ( UL L 364, 9.12.2004, str. 1 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 2006/2004 від 27 жовтня 2004 року про співробітництво між національними органами, відповідальними за виконання законів про захист прав споживачів (Регламент про співробітництво в галузі захисту прав споживачів) (OB L 364, 09.12.2004, с.
Slovenian: Poslovnik odbora regulatorjev podrobno ureja glasovanje, vključno s pogoji, pod katerimi lahko en član deluje v imenu drugega, sklepčnost in roke za obvestila o sejah.
Ukrainian: Внутрішній регламент Ради регуляторів детально визначає механізми голосування, включаючи умови, за яких один член може діяти від імені іншого члена, кворум і строки направлення повідомлення про проведення зустрічей.
Slovenian: V poslovniku upravnega odbora so natančneje določena pravila glasovanja, zlasti postopek za glasovanje v nujnih primerih in okoliščine, v katerih lahko član deluje v imenu drugega člana.
Ukrainian: Внутрішній регламент правління встановлює більш детальні процедури голосування, зокрема, процедуру голосування з термінових питань, та обставини, за яких член може діяти від імені іншого члена.
Slovenian: Glede kadrovskih zadev so navedeni dogovori v vseh pogledih skladni s kadrovskimi predpisi.
Ukrainian: Домовленості, що стосуються персоналу, у будь-якому випадку, мають відповідати Положенню про персонал.
Slovenian: doslednem izvajanju obveznosti glede geografskih pregledov in napovedi v skladu s členom 22 Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (ii) послідовного виконання зобов'язань щодо географічних оглядів та прогнозів, відповідно до статті 22 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Slovenian: BEREC bi moral objaviti zlasti vse končne dokumente, izdane pri opravljanju njegovih nalog, kot so mnenja, smernice, poročila, priporočila, skupna stališča in najboljše prakse, ter vse študije, ki so naročene v podporo njegovim nalogam.
Ukrainian: Зокрема, BEREC має оприлюднювати будь-які підсумкові документи, видані під час виконання його завдань, такі як висновки, настанови, звіти, рекомендації, спільні позиції та найкраща практика, а також будь-яке дослідження, спрямоване на підтримку виконання завдань.
Slovenian: Upravne funkcije upravnega odbora
Ukrainian: Адміністративні функції правління
Slovenian: Odbor regulatorjev sestavljajo po en član iz vsake države članice.
Ukrainian: До Ради регуляторів входить по одному члену від кожної держави-члена.
Slovenian: (21) Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/443 z dne 13. marca 2015 o varnosti v Komisiji ( UL L 72, 17.3.2015, str. 41 ).
Ukrainian: (-21) Рішення Комісії (ЄС, Євратом) 2015/443 від 13 березня 2015 про безпеку у Комісії (ОВ L 72, 17.03.2015, с.
Slovenian: Upravni vodja, imenovan na podlagi Uredbe (ES) št. 1211/2009, z učinkom od 20. decembra 2018 deluje kot direktor s funkcijami, kot so določene v tej uredbi.
Ukrainian: З 20 грудня 2018 року Адміністративний керівник, призначений на основі Регламенту (EC) № 1211/2009, виконує функції директора з функціями, передбаченими цим Регламентом.
Slovenian: Upravni odbor nato sprejme enotni programski dokument, pri čemer upošteva mnenje Komisije.
Ukrainian: В подальшому, правління затверджує єдиний програмний документ, враховуючи висновок Комісії.
Slovenian: rezultatih letnih poročil, ki jih nacionalni regulativni organi predložijo v skladu s členom 5 Uredbe (EU) 2015/2120, o čemer objavi letno zbirno poročilo;
Ukrainian: (iv) опрацювань річних звітів, які національні регуляторні органи мають надавати відповідно до статті 5 Регламенту (ЄС) 2015/2120, шляхом публікації щорічного узагальненого звіту;
Slovenian: ob upoštevanju kadrovskih predpisov in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev imenuje računovodjo, ki je pri opravljanju svojih dolžnosti popolnoma neodvisen;
Ukrainian: (m) призначати бухгалтера у відповідності до Положення про персонал та Умов працевлаштування інших службовців, який є повністю незалежним у виконанні своїх обов'язків;
Slovenian: Odbor regulatorjev ali predsedniki delovnih skupin lahko v posameznih primerih po potrebi povabijo posamezne priznane strokovnjake z zadevnega področja, da sodelujejo na sejah delovnih skupin.
Ukrainian: Рада регуляторів або голови робочих груп, за необхідності, можуть запрошувати на індивідуальній основі окремих експертів, визнаних компетентними у відповідній галузі, для участі у засіданнях робочої групи.
Slovenian: številskih virih s pravico ekstrateritorialne uporabe v Uniji v skladu s četrtim pododstavkom člena 93(4) Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (ii) ресурси нумерації з правом екстериторіального використання в межах Союзу, відповідно до четвертого підпараграфа статті 93 (4) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Slovenian: Enotni programski dokument in njegove poznejše posodobljene različice predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.
Ukrainian: Воно направляє єдиний програмний документ, а також будь-які подальші його оновлення Європейському Парламенту, Раді та Комісії.
Slovenian: Proračun postane dokončen po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Unije.
Ukrainian: Остаточного вигляду бюджет набуває після остаточного затвердження загального бюджету Союзу.
Slovenian: (5) Uredba (EU) 2015/2120 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o določitvi ukrepov v zvezi z dostopom do odprtega interneta in spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami ter Uredbe (EU) št. 531/2012 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji, UL L 310, 26.11.2015, str. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент (ЄС) 2015/2120 Європейського Парламенту і Ради від 25 листопада 2015 року про запровадження заходів щодо відкритого доступу до мережі Інтернет та внесення змін до Директиви 2002/22/ЄС про універсальні послуги та права користувачів, що стосуються електронних комунікаційних мереж та послуг та Регламенту (ЄС) № 531/2012 про роумінг у мережах мобільного зв'язку загального користування в межах Союзу (OB L 310, 26.11.2015, с.
Slovenian: V odboru regulatorjev, delovnih skupinah in upravnem odboru lahko sodelujejo regulativni organi tretjih držav, ki so prvenstveno odgovorni za področje elektronskih komunikacij, kadar so te tretje države z Unijo v ta namen sklenile sporazume.
Ukrainian: Рада регуляторів, робочі групи та правління є відкритими для участі регуляторних органів третіх країн з первинною відповідальністю у сфері електронних комунікацій, якщо такі треті країни з такою метою уклали угоди з Союзом.
Slovenian: V odškodninskih sporih iz odstavka 3 je pristojno Sodišče.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію щодо розгляду спорів, пов'язаних з відшкодуванням шкоди, як зазначено у параграфі 3.
Slovenian: (14) Uredba (EU) št. 912/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS, razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema in spremembah Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 276, 20.10.2010, str. 11 ).
Ukrainian: (-14) Регламент (ЄС) № 912/2010 Європейського Парламенту та Ради від 22 вересня 2010 року про створення Європейського агентства глобальних навігаційних супутникових систем (GNSS), що скасовує Регламент Ради (ЄС) № 1321/2004 про створення структур управління європейськими програмами супутникової радіонавігації та внесення змін до Регламенту (ЄС) № 683/2008 Європейського Парламенту та Ради (OB L 276, 20.10.2010, с.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da se večina nalog BEREC-a bolje izvaja v delovnih skupinah, v katerih bi bilo treba vedno zagotoviti enakovredno obravnavno vseh stališč in prispevkov nacionalnih regulativnih organov.
Ukrainian: краще виконуються через діяльність робочих груп, які мають завжди забезпечувати рівне врахування поглядів і внесків всіх національних регуляторних органів.
Slovenian: razvoju trga v sektorju elektronskih komunikacij, na letni ravni;
Ukrainian: (v) тенденцій ринку в сфері електронних комунікацій, на щорічній основі;
Slovenian: Upravni odbor v skladu s členom 110 kadrovskih predpisov ter na podlagi člena 2(1) kadrovskih predpisov in člena 6 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev sprejme sklep o prenosu ustreznih pooblastil organa za imenovanje na direktorja in določitvi pogojev, pod katerimi se lahko ta prenos pooblastil začasno prekliče.
Ukrainian: Відповідно до статті 110 Положення про персонал, правління ухвалює рішення, на підставі статті 2(1) Положення про персонал та статті 6 Умов працевлаштування інших службовців, яким відповідні повноваження щодо призначення делегуються директору та уточнюються умови, за яких таке делегування повноважень може бути призупинено.
Slovenian: Za Urad BEREC bi se morala uporabljati Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1271/2013 (16) .
Ukrainian: (30) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1271/2013 ( -16 ) ) повинен застосовуватись до Офісу BEREC.
Slovenian: V poslovniku upravnega odbora se podrobno določijo pravila za sestavo ožjega seznama ustreznih kandidatov in postopek glasovanja.
Ukrainian: Внутрішній регламент правління детально визначає положення, що регулюють процедуру відбору кандидатів та процедуру голосування.
Slovenian: BEREC Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji služi tudi kot telo za razmislek, razpravo in svetovanje na področju elektronskih komunikacij.
Ukrainian: (6) BEREC також виконує функцію органу для критичного осмислення, обговорення та консультування Європейського Парламенту, Ради та Комісії щодо сфери електронних комунікацій.
Slovenian: Odbor regulatorjev sprejme poslovnik, v katerem je določena praktična ureditev za delovanje delovnih skupin.
Ukrainian: Рада регуляторів затверджує внутрішній регламент, що встановлює практичні заходи щодо діяльності робочих груп.
Slovenian: Odbor regulatorjev ima vsaj dve redni seji na leto.
Ukrainian: Рада регуляторів має проводити щонайменше два чергових засідання на рік.
Slovenian: pomaga pri pripravi dela in zagotavlja drugo upravno in vsebinsko podporo za nemoteno delovanje odbora regulatorjev;
Ukrainian: (h) допомагати в підготовці роботи та надавати іншу адміністративну та пов'язану з контентом підтримку для забезпечення безперебійного функціонування Ради регуляторів;
Slovenian: Upravni odbor ima vsaj dve redni seji na leto.
Ukrainian: Правління проводить щонайменше два чергових засідання на рік.
Slovenian: V proračunu Urada BEREC so prihodki in odhodki uravnoteženi.
Ukrainian: Бюджет Офісу BEREC має бути збалансованим з точки зору доходів та витрат.
Slovenian: Preden se takšna odločitev sprejme, se v večletnem programskem dokumentu iz člena 23(4) določi njen učinek v smislu dodelitve osebja in proračuna.
Ukrainian: Перш ніж ухвалити таке рішення, необхідно визначити його вплив з точки зору розподілу персоналу та бюджету у багаторічному програмному документі, зазначеному у статті 23 (4) .
Slovenian: osnutkih sklepov in priporočil o harmonizaciji v skladu s členoma 38 in 93 Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (iii) проектів рішень і рекомендацій щодо гармонізації, відповідно до статей 38 і 93 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Slovenian: Vsak član upravnega odbora ima glasovalno pravico.
Ukrainian: Кожен член правління має право голосу.
Slovenian: PRORAČUN IN PROGRAMSKO NAČRTOVANJE URADA BEREC
Ukrainian: БЮДЖЕТ ТА ПЛАНУВАННЯ ПРОГРАМИ РОБОТИ ОФІСУ BEREC
Slovenian: osnutkih nacionalnih ukrepov v zvezi s postopki notranjega trga za regulacijo trga v skladu s členi 32, 33 in 68 Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (ii) проектів національних заходів, пов'язаних з процедурами регулювання внутрішнього ринку, відповідно до статей 32 , 33 та 68 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Slovenian: V poslovniku se predvidi krajše obdobje, če prihodnji predsednik ne more opravljati funkcije podpredsednika eno leto pred nastopom mandata predsednika.
Ukrainian: Внутрішній регламент повинен передбачати більш короткий строк, якщо наступний Голова не виконував обов'язки віце-голови протягом року до його чи її призначення Головою.
Slovenian: Določitev zgornjih cen za regulirane komunikacije znotraj EU bi lahko imela precej večji učinek za nekatere ponudnike javno dostopnih medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke kot za večino drugih.
Ukrainian: (48) Встановлення граничних цін на регульовані комунікації у межах ЄС може вплинути на деяких постачальників загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації в значно більшій мірі, аніж на більшість інших постачальників.
Slovenian: Sedanja raven zgornjih cen predstavlja preprost, pregleden in preizkušen varnostni mehanizem za zaščito pred visokimi cenami in je primerna zgornja cena maloprodajnih cen vseh reguliranih komunikacijskih storitev znotraj EU.
Ukrainian: Поточний рівень граничних показників являє собою просту, прозору та перевірену систему захисту від високого рівня цін і може використовуватися як граничний показник для роздрібних цін на всі регульовані комунікації в ЄС.
Slovenian: Vsak nacionalni regulativni organ), ki imenuje svojega predstavnika, kakor je določeno v drugem pododstavku člena 7(1), lahko za člana upravnega odbora imenuje osebo, ki ni član odbora regulatorjev.
Ukrainian: Кожний національний регуляторний орган, що здійснює призначення, як зазначено у другому підпараграфі статті 7(1) , може призначати в якості члена правління іншу особу, аніж члена Ради регуляторів.
Slovenian: Urad BEREC sestavljata:
Ukrainian: Офіс BEREC складається з:
Slovenian: Upravni odbor ima naslednje upravne funkcije:
Ukrainian: Правління має такі адміністративні функції:
Slovenian: Pogodbeno odgovornost Urada BEREC ureja pravo, ki se uporablja za posamezno pogodbo.
Ukrainian: Договірна відповідальність Офісу BEREC повинна регулюватися правом, застосовним до відповідного договору.
Slovenian: Urad je bil ustanovljen kot organ Skupnosti s pravno osebnostjo za izvajanje nalog iz Uredbe (ES) št. 1211/2009, zlasti za opravljanje kadrovske in upravne podporne storitve za BEREC.
Ukrainian: (7) Офіс створено як орган Співтовариства, який має правосуб'єктність для виконання завдань, передбачених Регламентом (EC) № 1211/2009, зокрема, надання BEREC професійних послуг та послуг адміністративної підтримки.
Slovenian: Kljub temu pa bi bilo treba nacionalnim regulativnim organom omogočiti, da se odzovejo na takšne izjemne scenarije na sorazmeren način, in jim dati možnost, da v utemeljenih in izjemnih primerih temu ponudniku na njegovo zahtevo odobrijo odstopanje.
Ukrainian: Незважаючи на це, з метою реагування на такі дуже виключні сценарії у пропорційний спосіб, національні регуляторні органи повинні мати можливість робити відступ за зверненням такого постачальника в обґрунтованих виняткових випадках.
Slovenian: Ne glede na obveznost iz odstavka 1 lahko ponudniki reguliranih komunikacij znotraj EU dodatno ponudijo tarifo za mednarodne komunikacije, ki vključuje regulirane komunikacije znotraj EU, ki je drugačna od tiste, določene v odstavku 1, potrošniki pa se lahko izrecno odločijo za takšno ponudbo in s tem plačujejo drugačno tarifo za regulirane komunikacije znotraj EU, kot bi jim bila dodeljena, če ne bi izbrali te ponudbe.
Ukrainian: Незважаючи на зобов'язання, викладені в параграфі 1, постачальники регульованих комунікацій у межах ЄС можуть додатково пропонувати, а споживачі - явно вираженим чином обирати, тариф для міжнародних комунікацій, включаючи регульовані комунікації в межах ЄС, відмінний від встановленого відповідно до параграфа 1, в силу чого споживачі користуватимуться іншим тарифом для регульованих комунікацій в межах ЄС, ніж той, який би надавався за відсутності такого вибору.
Slovenian: Posodobljen seznam članov odbora regulatorjev in njihovih nadomestnih članov je objavljen skupaj z njihovimi izjavami o interesu.
Ukrainian: Актуальний список членів Ради регуляторів та їхніх замісників, разом з їхніми деклараціями про інтереси, оприлюднюється.
Slovenian: Imenovanje direktorja
Ukrainian: Призначення директора
Slovenian: po potrebi o tržnem in tehnološkem razvoju v zvezi z različnimi vrstami elektronskih komunikacijskih storitev in njegovem učinku na uporabo naslova III dela III Direktive (EU) 2018/1972 v skladu s členom 123(1) navedene direktive;
Ukrainian: (viii) ринкових тенденцій та технологічних розробок, де це є доречним, щодо різних видів електронних комунікаційних послуг та їх впливу на застосування розділу III частини III Директиви (ЄС) 2018/1972, відповідно до статті 123(1) вказаної директиви;
Slovenian: ustanavlja delovne skupine in imenuje njihove predsednike;
Ukrainian: (j) створювати робочі групи та призначати їх голів;
Slovenian: (22) Sklep Komisije (EU, Euratom) 2015/444 z dne 13. marca 2015 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU ( UL L 72, 17.3.2015, str. 53 ).
Ukrainian: (-22) Рішення Комісії (ЄС, Євратом) 2015/444 від 13 березня 2015 про правила безпеки для захисту засекреченої ЄС інформації (OB L 72, 17.03.2015, с.
Slovenian: Zgornje cene bi morale ponudnikom javno dostopnih medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke omogočiti, da povrnejo stroške, s čimer bi bila zagotovljena sorazmerna intervencija na trgu mobilnih in fiksnih klicev.
Ukrainian: (46) Граничні показники мають дозволити постачальникам загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації окупити свої витрати, забезпечуючи таким чином пропорційне втручання на ринках мобільних та фіксованих викликів.
Slovenian: Ti podatki razkrivajo, da zaradi precejšnjih cenovnih razlik med državami, ponudniki in tarifnimi paketi tako pri komunikacijah v fiksnih kot mobilnih omrežjih še vedno obstajajo znatne razlike v ceni med notranjimi govornimi in SMS komunikacijami in tistimi v drugo državo članico, pa tudi med mobilnimi in fiksnimi govornimi komunikacijskimi storitvami.
Ukrainian: Згідно з цими даними, продовжують переважати значні цінові відмінності як для фіксованого, так і для мобільного зв'язку, між внутрішніми голосовими комунікаційними послугами і SMS-повідомленнями, та тими, термінація яких відбувається в іншій державі-члені, в контексті значних цінових коливань між країнами, постачальниками та тарифними пакетами, а також між мобільним та фіксованим голосовим зв'язком.
Slovenian: Posodobljen seznam članov upravnega odbora in njihovih nadomestnih članov je objavljen skupaj z njihovimi izjavami o interesu.
Ukrainian: Актуальний список членів правління та їхніх замісників разом із їхніми деклараціями про інтереси оприлюднюються.
Slovenian: Da bi dodatno razširili dosledno izvajanje regulativnega okvira za elektronske komunikacije, bi morali odbor regulatorjev, delovne skupine in upravni odbor omogočati sodelovanje regulativnih organov tretjih držav, ki so pristojni na področju elektronskih komunikacij in kadar so te tretje države v ta namen sklenile sporazume z Unijo, kot so države EGP-Efte in države kandidatke.
Ukrainian: (34) З метою подальшого розширення послідовного впровадження регуляторних рамок у сфері електронних комунікацій, Рада регуляторів, робочі групи та правління мають бути відкритими для участі регуляторних органів третіх країн, компетентних у сфері електронних комунікацій, якщо такі треті країни уклали угоди з Союзом з відповідною метою, наприклад, держави ЄЕП, ЄАВТ і країни-кандидати.
Slovenian: Imenovanja predsednikov in podpredsednikov odbora regulatorjev ter upravnega odbora na podlagi Uredbe (ES) št. 1211/2009, ki se opravijo pred 20. decembrom 2018, vendar trajajo po navedenem datumu, se ohranijo.
Ukrainian: Призначення голови та віце-голів Ради регуляторів та Адміністративного комітету на підставі Регламенту (ЄС) № 1211/2009, які були зроблені до 20 грудня 2018 року, строки яких закінчуються після цієї дати, залишаються чинними.
Slovenian: Prizadevati bi si moral, da bi zagotovil, da pri izpolnjevanju njegovih regulativnih nalog in njegovem delovanju sodelujejo vsi nacionalni regulativni organi.
Ukrainian: BEREC має прагнути забезпечити участь усіх національних регуляторних органів у його функціонуванні та виконанні його регуляторних завдань.
Slovenian: sodeluje pri vprašanjih, ki zadevajo njegovo pristojnost, v zvezi z regulacijo trga in konkurenco, povezano z radiofrekvenčnim spektrom v skladu s členom 4 Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (g) брати участь у координації питань, що відносяться до його компетенції та стосуються регулювання ринку і конкуренції, пов'язаних з радіочастотним спектром відповідно до статті 4 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Slovenian: (16) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1271/2013 z dne 30. septembra 2013 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 208 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ( UL L 328, 7.12.2013, str. 42 ).
Ukrainian: (-16) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1271/2013 від 30 вересня 2013 року про рамковий фінансовий регламент для органів, зазначених у статті 208 Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 (OB L 328, 07.12.2013, с.
Slovenian: Urad BEREC bi moral imeti zadostno število osebja, da bi lahko opravljal svoje dolžnosti.
Ukrainian: (33) Офіс BEREC має бути належним чином забезпечений персоналом для виконання своїх обов'язків.
Slovenian: pripravo strategije Urada BEREC za boj proti goljufijam in njeno predložitev v odobritev upravnemu odboru;
Ukrainian: (j) підготовку стратегії боротьби з шахрайством для Офісу BEREC і представлення її правлінню для затвердження;
Slovenian: skupnih merilih za ocenjevanje sposobnosti upravljanja s številskimi viri in za ocenjevanja nevarnosti izčrpanja številskih virov v skladu s členom 93 Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (ix) спільних критеріїв оцінювання здатності керувати ресурсами нумерації та ризиків вичерпання ресурсів нумерації відповідно до статті 93 Директиви (ЄС) 2018/1972;