FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: „organizacija višje stopnje" pomeni organizacijo, v kateri so prisotne nevarne snovi v količinah, ki so enake ali večje od količin, navedenih v stolpcu 3 dela 1 ali stolpcu 3 dela 2 Priloge I, po potrebi z uporabo pravila seštevanja, določenega v opombi 4 k Prilogi I;
Ukrainian: «підприємство вищого рівня небезпеки» - підприємство, де кількість наявних небезпечних речовин дорівнює або перевищує кількість, наведену в стовпці 3 частини 1 або в стовпці 3 частини 2 додатка I, за умов використання в необхідних випадках правила підсумовування, встановленого в примітці 4 до додатка I;
Slovenian: oksidativne tekočine, kategorija 1, 2 ali 3, ali
Ukrainian: Окиснювальні рідини, категорія 1, 2 чи 3, або
Slovenian: Priloga I, uvod, odstavki 1 do 5
Ukrainian: Додаток I Вступ, параграфи 1-5
Slovenian: in QUX = ustrezna količina za razvrstitev za nevarno snov ali kategorijo x iz stolpca 3 dela 1 ali iz stolpca 3 dela 2 te priloge.
Ukrainian: a QUX = відповідна мінімальна кількість небезпечної речовини або категорії х зі стовпця 3 частини 1 або стовпця 3 частини 2 цього додатка.
Slovenian: Priloga I, opombe k Prilogi I, opomba 20
Ukrainian: Додаток I, примітки до додатка I, примітка 20
Slovenian: Člen 2(1) in člen 3(2) in (3)
Ukrainian: Стаття 2(1) та стаття 3(2) та (3) )
Slovenian: Člen 18(2), točki (b) in (c)
Ukrainian: Стаття 18(2), пункти (b) і (c)
Slovenian: za nove organizacije v razumnem roku pred začetkom obratovanja oziroma pred spremembami, zaradi katerih se spremeni nabor nevarnih snovi;
Ukrainian: (a) для нових підприємств - у розумний строк перед початком експлуатації або перед модифікацією, що веде до зміни в переліку небезпечних речовин;
Slovenian: največjo količino nevarnih snovi, ki so ali bi lahko bile prisotne;
Ukrainian: - мінімальна кількість наявних небезпечних речовин або ймовірно наявних небезпечних речовин;
Slovenian: Pristojni organ lahko na podlagi informacij iz varnostnega poročila odloči, da ni treba pripraviti načrta ukrepov zunaj organizacije iz odstavka 1, in navede razloge za svojo odločitev.
Ukrainian: У світлі інформації, яку містить звіт про заходи безпеки, компетентний орган може вирішити, виклавши причини свого рішення, що вимогу про надання зовнішнього плану дій в аварійних ситуаціях відповідно до параграфа 1 можна не застосовувати.
Slovenian: imena ali položaji oseb, pooblaščenih za sprožitev postopkov ob nesrečah, in ime osebe, odgovorne za sprejetje blažilnih ukrepov v organizaciji ter njihovo usklajevanje;
Ukrainian: (a) Прізвища та посади осіб, уповноважених приводити в дію відповідні процедури у разі виникнення аварійної ситуації, а також прізвище та посада особи, яка несе відповідальність за дії з пом'якшення наслідків аварії на місці провадження діяльності і здійснює їх координування;
Slovenian: Propilen oksid
Ukrainian: Пропілену оксид
Slovenian: zunanji vzroki, kot so tisti, povezani z verižnimi učinki, napravami, ki ne spadajo v področje uporabe te direktive, območji in posegi v prostor, ki bi lahko povzročili ali povečali tveganje ali posledice večje nesreče;
Ukrainian: (ii) зовнішніх причин, зокрема таких, що пов'язані з ефектами «доміно», а також місцями провадження діяльності, на які не поширюється сфера застосування цієї Директиви, зонами та об'єктами будівництва, які можуть бути джерелом або можуть зумовити зростання ризику виникнення або збільшення наслідків значної аварії;
Slovenian: Predstavitev okolja organizacije:
Ukrainian: Надання інформації про середовище підприємства:
Slovenian: Kategorije nevarnih snovi
Ukrainian: Категорії небезпечних речовин
Slovenian: za nove organizacije v razumnem roku pred začetkom gradnje ali obratovanja ali pred spremembami, zaradi katerih se spremeni njihov nabor nevarnih snovi;
Ukrainian: (a) для нових підприємств - у розумний строк перед початком будівництва або експлуатації, або перед здійсненням модифікації, що тягне за собою змінення переліку небезпечних речовин;
Slovenian: Načrti ukrepov v organizaciji ob nesrečah:
Ukrainian: Внутрішній план дій в аварійних ситуаціях:
Slovenian: podroben seznam lastnosti, potrebnih za oceno potenciala nevarnih snovi za fizikalno, zdravstveno ali okoljsko škodljivost;
Ukrainian: (a) повний перелік властивостей, необхідних для оцінювання здатності небезпечної речовини завдати шкоду для здоров'я людини та завдати фізичну або екологічну шкоду;
Slovenian: Nevarne snovi
Ukrainian: Небезпечні речовини
Slovenian: Oddelek O -
Ukrainian: Секція «O» -
Slovenian: Cilji priprave načrtov ukrepov ob nesrečah so:
Ukrainian: Плани дій в аварійних ситуаціях повинні бути встановлені для таких цілей:
Slovenian: trajno zaprtje ali razgradnja organizacije ali
Ukrainian: (c) остаточне закриття підприємства або виведення його з експлуатації; або
Slovenian: Priloga V, točka 11
Ukrainian: Додаток V, пункт 11
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином необхідно таке покликання має бути зроблено.
Slovenian: „vnetljivi" aerosoli kategorije 1 ali 2, ki vsebujejo vnetljive pline kategorije 1 ali 2 ali vnetljive tekočine kategorije 1
Ukrainian: «Займисті» аерозолі категорії 1 або 2, що містять займисті гази категорії 1 або 2 чи займисті рідини категорії 1
Slovenian: Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te direktive, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
Ukrainian: (28) Для забезпечення уніфікованих умов імплементації цієї Директиви Комісії необхідно надати виконавчі повноваження.
Slovenian: ureditve za blažilne ukrepe zunaj organizacije, vključno z odzivi na predvidene poteke večjih nesreč v skladu z varnostnim poročilom in ob upoštevanju mogočih verižnih učinkov, tudi na tiste, ki vplivajo na okolje;
Ukrainian: (e) Заходи, спрямовані на пом'якшення наслідків поза межами місця провадження діяльності, тому числі заходи щодо реагування на сценарії розвитку значної аварії, як це передбачено у звіті про заходи безпеки, в тому числі можливі ефекти «доміно», зокрема, ті, що впливають на довкілля;
Slovenian: Direktiva 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, ki spreminja in nato razveljavlja Direktivo Sveta 96/82/ES Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/18/ЄС від 4 липня 2012 року про контроль загроз виникнення значних аварій, пов'язаних із використанням небезпечних речовин, та про внесення змін і подальше скасування Директиви Ради 96/82/ЄС : Directive; 720 on July 4, 2012 № 2012/18/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: pri seštevanju nevarnih snovi, navedenih v delu 2, ki spadajo v kategorijo akutne strupenosti 1, 2 ali 3 (pri vdihavanju) ali STOT SE kategorijo 1, skupaj z nevarnimi snovmi, ki spadajo v oddelek H, vnosi H1 do H3 dela 1;
Ukrainian: (a) для підсумовування небезпечних речовин, наведених в частині 2, що належать до гостротоксичних речовин категорії 1, 2 або 3 (інгаляційний вплив), або STOT SE категорії 1, і небезпечних речовин, вказаних у рядках Н1-Н3 секції Н частини 1;
Slovenian: Priloga VI, del II
Ukrainian: Додаток VI, частина II
Slovenian: Priloga II, točka 5(a) do (c)
Ukrainian: Додаток II, пункт 5 (a)-(c)
Slovenian: lastnosti zdravstvene in fizikalne nevarnosti (na primer reaktivnost, vnetljivost, toksičnost z dodatnimi dejavniki, kot so način poškodovanja telesa, razmerje med poškodbami in smrtnostjo ter dolgoročni učinki, pa tudi druge relevantne lastnosti);
Ukrainian: (c) властивості, що становлять загрозу для здоров'я та фізичної безпеки (наприклад, хімічна активність, займистість, токсичність поряд з такими додатковими факторами, як спосіб впливу на тіло, співвідношення ушкоджень і випадків з летальними наслідками, а також фактори тривалого впливу й інші важливі властивості);
Slovenian: Člen 13(1), drugi pododstavek, prvi in tretji stavek
Ukrainian: Стаття 13(1), другий підпараграф, перше і третє речення
Slovenian: Postopki so oblikovani tako, da zagotovijo, da upravljavci posredujejo zadostne informacije o tveganjih, ki izhajajo iz organizacije, in da so na voljo tehnični nasveti glede teh tveganj, bodisi za vsak primer posebej ali na splošno, kadar se sprejemajo odločitve.
Ukrainian: У процесі ухвалення рішень процедури необхідно зосередити на забезпеченні надання операторами, в кожному конкретному випадку або на загальних підставах, достатньої інформації про пов'язані з підприємством ризики, і забезпеченні доступу до технічних консультацій щодо таких ризиків.
Slovenian: ureditve za omejevanje tveganja za osebe v organizaciji, vključno z načini opozarjanja in pričakovanim ravnanjem oseb po prejemu opozorila;
Ukrainian: (d) Заходи з обмеження ризиків для осіб, які перебувають у межах місця провадження діяльності, зокрема, спосіб надання попереджень, а також дії, які такі особи повинні виконати при отриманні попередження;
Slovenian: Brezvodni amoniak
Ukrainian: Безводний аміак
Slovenian: P5b VNETLJIVE TEKOČINE
Ukrainian: P5b ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
Slovenian: Potrditev, da mora upravljavec za obravnavo večjih nesreč in zmanjševanje njihovih učinkov ustrezno ukrepati na kraju samem, pri čemer mora zlasti vzpostaviti povezavo s službami za ukrepanje ob nesrečah.
Ukrainian: Підтвердження того, що оператор зобов'язаний вживати відповідних заходів у межах місця провадження діяльності, зокрема, взаємодіяти з аварійними службами, вирішувати питання, пов'язані зі значними аваріями, а також мінімізувати їх наслідки.
Slovenian: omejevanje in obvladovanje izrednih dogodkov, da se čim bolj zmanjšajo njihovi učinki in omeji škoda za človekovo zdravje, okolje in premoženje;
Ukrainian: (а) обмеження та контролю інцидентів для мінімізації наслідків і обмеження шкоди здоров'ю людини, довкіллю і майну;
Slovenian: V primeru organizacije, v kateri nobena posamezna nevarna snov ni prisotna v količini, ki je večja ali enaka ustrezni količini za razvrstitev, se pri opredeljevanju, ali je organizacija zajeta v ustreznih zahtevah te direktive, uporabi naslednje pravilo.
Ukrainian: Якщо на підприємстві немає певної небезпечної речовини в кількості, що перевищує або дорівнює відповідній мінімальній кількості, з метою вирішення питання, чи поширюється на таке підприємство дія відповідних вимог цієї Директиви, необхідно застосовувати викладене нижче правило.
Slovenian: Acetilen
Ukrainian: Ацетилєн
Slovenian: Priloga II, točka 5(d)
Ukrainian: Додаток II, пункт 5 (d)
Slovenian: % za zmesi amonijevega nitrata in amonijevega sulfata,
Ukrainian: - понад 15,75% за масою для сумішей амонію нітрату і амонію сульфату,
Slovenian: % dušika zaradi amonijevega nitrata ustreza 80 % amonijevemu nitratu.
Ukrainian: (-8) 28% вмісту азоту за масою у зв'язку з наявністю амонію нітрату відповідає 80% амонію нітрату.
Slovenian: vnetljivi plini, kategorija 1 ali 2
Ukrainian: Займисті гази, категорія 1 або 2
Slovenian: Priloga I, del 1, opombe k delu 1, opombe 1 do 6
Ukrainian: Додаток I, частина 1, примітки до частини 1, примітки 1-6
Slovenian: Preprečevanje večjih nesreč in ublažitev njihovih posledic je v interesu lokalnih organov, ki lahko imajo na tem področju pomembno vlogo.
Ukrainian: (23) Місцеві органи влади заінтересовані в запобіганні значних аварій та пом'якшенні їх наслідків і можуть відігравати важливу роль.
Slovenian: na podlagi razpoložljivih informacij opredelitev sosednjih organizacij ter drugih naprav, ki ne spadajo v področje uporabe te direktive, območij in posegov v prostor, ki bi lahko povzročili ali povečali tveganje ali posledice večje nesreče in verižnih učinkov;
Ukrainian: (c) на підставі наявної інформації - ідентифікація сусідніх підприємств, а також місць провадження діяльності, на які не поширюється сфера застосування цієї Директиви, зон та об'єктів будівництва, які можуть бути джерелом або можуть зумовити зростання ризику виникнення або наслідки значної аварії і ефектів «доміно»;
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji poročilo o izvajanju te direktive do 30. septembra 2019 in nato vsaka štiri leta.
Ukrainian: У строк до 30 вересня 2019 року і через кожні чотири роки після вказаної дати держави-члени повинні надавати Комісії звіт про імплементацію цієї Директиви.
Slovenian: Ta direktiva se uporablja za organizacije nižje stopnje, če je seštevek:
Ukrainian: Ця Директива застосовується до підприємств нижчого рівня небезпеки, якщо сума:
Slovenian: piroforne tekočine, kategorija 1
Ukrainian: Пірофорні (самозаймисті) рідини, категорія 1
Slovenian: P1a EKSPLOZIVI (glej opombo 8)
Ukrainian: P1a ВИБУХОВІ РЕЧОВИНИ (див.
Slovenian: Splošna obveznost upravljavcev bi morala biti, da sprejmejo vse potrebne ukrepe za preprečevanje večjih nesreč in ublažitev ter odpravo njihovih posledic.
Ukrainian: (12) На операторів необхідно покласти загальний обов'язок вживати всіх необхідних заходів для запобігання значним аваріям, пом'якшення їх наслідків та вжиття заходів з їх ліквідації.
Slovenian: Priloga II, del V, točka D
Ukrainian: Додаток II, частина V, пункт D
Slovenian: „vnetljivi" aerosoli kategorije 1 ali 2, ki ne vsebujejo vnetljivih plinov kategorije 1 ali 2 in vnetljivih tekočin kategorije 1 (glej opombo 11.2)
Ukrainian: «Займисті» аерозолі категорії 1 або 2, що не містять займисті гази категорії 1 або 2 чи займисті рідини категорії 1 (див.
Slovenian: Priloga III, uvodni odstavek in točka (a)
Ukrainian: Додаток III, вступний параграф і пункт (a)
Slovenian: Inšpekcijski pregledi se, kadar je mogoče, uskladijo z inšpekcijskimi pregledi v skladu z drugo zakonodajo Unije in se, kadar je ustrezno, med seboj kombinirajo.
Ukrainian: Інспектування, за можливості, необхідно узгоджувати, та, якщо доцільно, об'єднувати з інспектуванням, передбаченим відповідно до іншого законодавства Союзу.
Slovenian: Člen 14(2), drugi pododstavek, zadnji stavek
Ukrainian: Стаття 14(2 ), другий підпараграф, останнє речення
Slovenian: Priloga II, del IV, točka B
Ukrainian: Додаток II, частина IV, пункт B
Slovenian: Priloga II, del IV, točka C
Ukrainian: Додаток II, частина IV, пункт C
Slovenian: Metil izocianat
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: Besedila navedenih predpisov takoj sporočijo Komisiji.
Ukrainian: Вони негайно передають Комісії текст таких положень і таблицю кореляції таких положень.
Slovenian: osebe, za katere obstaja verjetnost, da jih bo nesreča, ki se je zgodila, prizadela, obvesti o nesreči in, kadar je to ustrezno, o ukrepih, sprejetih za ublažitev njenih posledic.
Ukrainian: (e) поінформувати про настання аварії осіб, які ймовірно можуть зазнати її впливу та, якщо доцільно, про заходи, вжиті для пом'якшення її наслідків.
Slovenian: ime in/ali trgovsko ime upravljavca ter poln naslov zadevne organizacije;
Ukrainian: (a) назва та/або торгове найменування оператора та повна адреса відповідного підприємства;
Slovenian: P2 VNETLJIVI PLINI
Ukrainian: P2 ЗАЙМИСТІ ГАЗИ
Slovenian: P3b VNETLJIVI AEROSOLI (glej opombo 11.1)
Ukrainian: P3b ЗАЙМИСТІ АЕРОЗОЛІ (див.
Slovenian: Priloga II, točka 4(a), postavke (i) do (iii)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4(a) пункти (i)-(iii)
Slovenian: Priloga II, del IV, točka A
Ukrainian: Додаток II, частина IV, пункт А
Slovenian: Amonijev nitrat (1 250/5 000): v povezavi z mineralnimi gnojili
Ukrainian: Амонію нітрат (1 250/5 000): група добрив
Slovenian: P5c VNETLJIVE TEKOČINE
Ukrainian: P5c ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
Slovenian: Izboljšani bioplin
Ukrainian: Збагачений біогаз
Slovenian: Razred nevarnosti „eksplozivi" vključuje eksplozivne izdelke (glej oddelek 2.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008).
Ukrainian: розділ 2.1 додатка I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008).
Slovenian: Informacije se po potrebi posodabljajo, tudi v primeru sprememb iz člena 11.
Ukrainian: За необхідності, у тому числі у разі модифікацій відповідно до статті 11 , таку інформацію необхідно постійно оновлювати.
Slovenian: Naslednja pravila, ki urejajo seštevanje nevarnih snovi ali kategorij nevarnih snovi, se uporabljajo, kadar je ustrezno.
Ukrainian: У відповідних випадках застосовують наведені нижче правила підсумовування небезпечних речовин або категорій небезпечних речовин:
Slovenian: ime ali trgovsko ime upravljavca in poln naslov zadevne organizacije;
Ukrainian: (a) назву або торгове найменування оператора та повну адреса відповідного підприємства;
Slovenian: Pristojni organi in Komisija sodelujejo pri dejavnostih v podporo izvajanju te direktive in po potrebi pritegnejo k sodelovanju zainteresirane strani.
Ukrainian: Компетентні органи і Комісія повинні співпрацювати у заходах з підтримки імплементації цієї Директиви із залученням відповідних стейкхолдерів.
Slovenian: spremljanje učinkovitosti - sprejetje in izvajanje postopkov za tekoče ocenjevanje skladnosti s cilji MAPP upravljavca za preprečevanje večjih nesreč in sistema upravljanja varnosti ter mehanizmov za preiskave in korektivno ukrepanje v primeru neskladnosti.
Ukrainian: (vi) моніторинг виконання - ухвалення та виконання процедур поточного оцінювання відповідності цілям, встановлених оператором у МАРР і системі управління безпекою, а також механізмів розслідування та вжиття відповідних коригувальних заходів у разі недосягнення таких цілей.
Slovenian: Priloga I, del 1, opombe k delu 1, opomba 7
Ukrainian: Додаток I, частина 1, примітки до частини 1, примітка 7
Slovenian: (14) UL C 369, 17.12.2011, str. 14 .
Ukrainian: (-14) ОВ C 369.
Slovenian: Priloga II, točka 4(b)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4 (b)
Slovenian: 3. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, če je upravljavec že poslal priglasitev pristojnemu organu v skladu z zahtevami nacionalne zakonodaje pred 1. junijem 2015, pri čemer so informacije v priglasitvi v skladu z odstavkom 1 in so ostale nespremenjene.
Ukrainian: Параграфи 1 і 2 не застосовуються, якщо відповідно до вимог національного законодавства оператор до 1 червня 2015 року вже надіслав компетентному органу повідомлення, а інформація, що міститься в ньому, відповідає параграфу 1 і не змінилася.
Slovenian: o izvedenih nujnih ukrepih;
Ukrainian: (iv) вжиті екстрені заходи;
Slovenian: Oddelek E -
Ukrainian: Секція «Е» -
Slovenian: Fluor
Ukrainian: Фтор (флуор)
Slovenian: Države članice zagotovijo, da vsi pristojni organi in organi za načrtovanje, ki so pristojni za sprejemanje odločitev na tem področju, določijo ustrezne postopke za posvetovanje, da se olajša izvajanje politik iz odstavka 1.
Ukrainian: З метою сприяння імплементації політик, встановлених у параграфі 1, держави-члени повинні забезпечити встановлення відповідних процедур консультування компетентним органом та органами планування, відповідальними за ухвалення рішень у цій сфері.
Slovenian: imena ali položaji oseb, pooblaščenih za sprožitev postopkov ob nesrečah, in oseb, pooblaščenih za sprejetje blažilnih ukrepov zunaj organizacije ter njihovo usklajevanje;
Ukrainian: (a) Прізвища та посади осіб, уповноважених приводити в дію відповідні процедури у разі виникнення аварійної ситуації, а також осіб, уповноважених здійснювати контроль і координування дій поза межами місця ведення діяльності;
Slovenian: Priloga III, točka (c), postavke (v) do (vii)
Ukrainian: Додаток III, пункт (c), пункти (v)-(vii)
Slovenian: Priloga II, točka 4(a)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4(а)
Slovenian: Priloga II, točka 4(c)
Ukrainian: Додаток II, пункт 4 (c)
Slovenian: kerozini (vključno z reaktivnimi letalskimi gorivi)
Ukrainian: (b) керосини (зокрема, реактивне паливо),
Slovenian: Priloga V, del 2, točka 4
Ukrainian: Додаток V, частина 2, пункт 4
Slovenian: (1) UL C 248, 25.8.2011, str. 138 .
Ukrainian: 25.08.2011. с.
Slovenian: lahko upravljavec prikaže, da je v povezavi z raznimi dejavnostmi organizacije sprejel ustrezne ukrepe za preprečevanje večjih nesreč;
Ukrainian: (a) можливості оператора продемонструвати вжиття ним відповідних заходів для запобігання значним аваріям щодо кожного окремого виду діяльності підприємства;
Slovenian: % ali manj in brez omejevanja vsebnosti gorljivih snovi.
Ukrainian: - 15,75% за масою або менше та містить необмежену кількість горючих речовин.
Slovenian: obratovalni vzroki;
Ukrainian: (i) причин, пов'язаних із експлуатацією;
Slovenian: 2-metil-3-butennitril (glej opombo 21)
Ukrainian: 2-метил-3-бутен-нітрил (см.
Slovenian: Priloga III, točka (b), postavke (i) do (iv)
Ukrainian: Додаток III, пункт (b) , пункти (i)-(iv)
Slovenian: Sprememba prilog
Ukrainian: Унесення змін і доповнень у додатки
Slovenian: Oddelek H -
Ukrainian: Секція «Р» -
Slovenian: Člen 6(2), točke (a) do (g)
Ukrainian: Стаття 6(2), пункти (а)-^)
Slovenian: To velja za mešana/sestavljena mineralna gnojila na osnovi amonijevega nitrata (mešana/sestavljena umetna gnojila, ki vsebujejo amonijev nitrat s fosfatom in/ali pepeliko), pri katerih je možen razpad, ki se sam vzdržuje v skladu s preskusom v koritu (glej Priročnik Združenih narodov za preskuse in merila, del III, pododdelek 38.2), ter v katerih je delež dušika zaradi amonijevega nitrata:
Ukrainian: Ця умова застосовується до комплексних / складних добрив на основі амонію нітрату (комплексні / складні добрива, що містять амонію нітрат з фосфатом та / або вуглекислим калієм), які здатні до саморозкладання згідно з положенням «Випробування з використанням лотка» (див.
Slovenian: % in 28 mas.
Ukrainian: (-7) OB L 200.
Slovenian: Priloga III, točka (c), postavke (i) do (iv)
Ukrainian: Додаток III, пункт (c), пункти (i)-(iv)
Slovenian: Priloga III, točka (b), postavke (v) do (vii)
Ukrainian: Додаток III, пункт (b) , пункти (v)-(viii)
Slovenian: Borov trifluorid
Ukrainian: Трифтористий бор
Slovenian: NEVARNOSTI ZA OKOLJE
Ukrainian: ЗАГРОЗИ ДЛЯ ДОВКІЛЛЯ
Slovenian: Žveplov trioksid
Ukrainian: Триоксид сірки
Slovenian: Javno posvetovanje in sodelovanje javnosti pri odločanju
Ukrainian: Консультації з громадськістю та участь у виробленні й ухваленні рішень
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ДОДАТКІВ
Slovenian: DA
Ukrainian: Вимог
Slovenian: Nevarne snovi, zajete v kategorijah nevarnosti iz seznama v stolpcu 1 dela 1 te priloge, so predmet količin za razvrstitev iz stolpcev 2 in 3 dela 1.
Ukrainian: Мінімальна кількість небезпечних речовин, вказаних у стовпцях 2 і 3 частини 1 цього додатка, застосовується до небезпечних речовин, що належать до категорій загроз, наведених у стовпці 1 частини 1 цього додатка.
Slovenian: Piperidin
Ukrainian: Піперидин
Slovenian: vnetljive tekočine, kategorija 1, ali
Ukrainian: - Займисті рідини, категорія 1, або
Slovenian: Priloga II, del V, točke A do C
Ukrainian: Додаток II, частина V, пункт A-C
Slovenian: ureditve za zagotavljanje pomoči z blažilnimi ukrepi zunaj organizacije.
Ukrainian: (g) Заходи щодо надання допомоги у вживанні заходів, спрямованих на пом'якшення наслідків поза межами місця провадження діяльності.
Slovenian: Imenovane nevarne snovi
Ukrainian: Небезпечні речовини за назвами
Slovenian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедура делегування
Slovenian: P5a VNETLJIVE TEKOČINE
Ukrainian: P5a ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
Slovenian: o zadevnih nevarnih snoveh;
Ukrainian: (ii) небезпечні речовини, з якими пов'язана аварія;
Slovenian: P3a VNETLJIVI AEROSOLI (glej opombo 11.1)
Ukrainian: P3a ЗАЙМИСТІ АЕРОЗОЛІ (див.
Slovenian: Priglasitev
Ukrainian: Настанови
Slovenian: SL
Ukrainian: ОД
Slovenian: (7) 28 mas.
Ukrainian: (-15) ОВ L 26.
Slovenian: Display
Ukrainian: Інспектування
Slovenian: Amonijev nitrat (glej opombo 13)
Ukrainian: Амонію нітрат (див.
Slovenian: Propilamin (glej opombo 21)
Ukrainian: Пропіламін (див.
Slovenian: (vii)
Ukrainian: примітку 7)
Slovenian: Priloga II, deli I do III
Ukrainian: Додаток III, частини I-III
Slovenian: Komisiji posredujejo naslednje podrobnosti:
Ukrainian: Держави-члени повинні надати такі дані:
Slovenian: Škoda na premoženju:
Ukrainian: Майнова шкода:
Slovenian: ureditve za zagotavljanje pomoči z blažilnimi ukrepi v organizaciji;
Ukrainian: (d) Заходи щодо надання допомоги у вживанні заходів, спрямованих на пом'якшення наслідків у межах місця ведення діяльності.
Slovenian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: (a) бензини та лігроїни
Slovenian: snovi ali zmesi, ki imajo eksplozivne lastnosti v skladu z metodo A.14 iz Uredbe (ES) št. 440/2008 (glej opombo 9) ter ne spadajo v razred nevarnosti „organski peroksidi" ali „samoreaktivne snovi in zmesi"
Ukrainian: примітку 9) та не належать до класів загроз органічних перекисів або самореактивних речовин і сумішей
Slovenian: Terc-butil akrilat (glej opombo 21)
Ukrainian: Трет-бутилакрилат (див.
Slovenian: Vključene nevarne snovi
Ukrainian: Небезпечні речовини, з якими пов'язана аварія
Slovenian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 23 Доступ до правосуддя