FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Težko topen v fluorovodikovi kislini in vroči koncentrirani žveplovi kislini.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Slovenian: Policiklični aromatski ogljikovodiki
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Slovenian: Vsota 2-, 3- in 4-formil benzen sulfonske kisline
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Slovenian: med 258 °C in 270 °C
Ukrainian: 258°С-270 °С
Slovenian: < 50 μm več kot 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Slovenian: glicerolni estri kondenziranega ricinusovega olja maščobnih kislin; poliglicerolni estri polikondenziranih maščobnih kislin iz ricinusovega olja; poliglicerolni estri interestrirane ricinolne kisline; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Slovenian: E 481 NATRIJEV STEAROIL-2-LAKTILAT
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Slovenian: Mikrokristalna celuloza je čiščena, delno depolimerizirana celuloza, ki se pridobiva z obdelovanjem alfa celuloze, ki se pridobiva iz pulpe virov vlaknatega rastlinskega materiala, z mineralnimi kislinami.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Slovenian: ne več kot 12,4 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-karboksilna kislina
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Slovenian: vsebnost ne manj kot 40 % in ne več kot 60 % maščobnih estrov saharoze
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Slovenian: sorbinska kislina; trans, trans-2,4-heksadienojska kislina
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Slovenian: Preskus na manozo
Ukrainian: Проба на манозу
Slovenian: heksan, propan-2-ol: ne več kot 10 mg/kg vsakega
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Slovenian: Glukonodelta lakton je ciklični 1,5-intramolekularni ester D-glukonske kisline.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 32 % NaHSO3 (m/m)
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Slovenian: 2,6-diterc-butil-p-krezol; 4-metil-2,6-diterc-butilfenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Slovenian: Proizvaja se z encimsko pretvorbo saharoze z neaktivnimi celicami Protaminobacter rubrum, ki ji sledi katalitsko hidrogeniranje.
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Slovenian: Polivinilpolipirolidon je poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen], naključno zamrežen.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Slovenian: 2,6-dimetil kinolin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Slovenian: Ekstrakt anata v olju, kot raztopina ali suspenzija, se pripravlja z ekstrakcijo lupine semen drevesa anato (Bixa orellana L.) z jedilnimi rastlinskimi olji.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Slovenian: natrijev diacetat je molekularna spojina natrijevega acetata in ocetne kisline
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Slovenian: Pojavi se usedlina.
Ukrainian: З'являється осад.
Slovenian: pelargonidin: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Slovenian: borova kislina; ortoborova kislina; borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Slovenian: brezvodni: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Slovenian: E 355 ADIPINSKA KISLINA
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Slovenian: Proste maščobne kisline (in ocetna kislina)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Slovenian: (ii) LIKOPEN IZ RDEČIH PARADIŽNIKOV
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Slovenian: E 425 (i) KONJAC GUMI
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Slovenian: E 509 KALCIJEV KLORID
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Slovenian: ogljik
Ukrainian: Вуглець
Slovenian: glicerin
Ukrainian: Гліцерин
Slovenian: sirup D-glucitola
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Slovenian: trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Slovenian: E 407a PREDELANA MORSKA ALGA EUCHEUMA
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Slovenian: brezvodni: ne več kot 3,0 % (4 ure pri 105 °C, v vakuumu)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Slovenian: Razredčene in stabilizirane oblike barvila se pripravijo glede na te specifikacije ter vključujejo raztopine in suspenzije kantaksantina v jedilnih masteh ali oljih, emulzijah in praških, ki so topni v vodi.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Slovenian: Ogljikov monoksid
Ukrainian: Монооксид вуглецю
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Slovenian: bel kristaliničen prah brez vonja, rahlo topen v vodi
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Slovenian: E 538 KALCIJEV FEROCIANID
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Slovenian: 1 mg vzorca razredčimo z enakim volumnom vode v epruveti, dodamo 5 kapljic 1-naftolne raztopine.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Slovenian: D-sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Slovenian: natrijev N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil](2-hidroksi-3,6-disulfo-1-naftalenil)metilen]-2,5-cikloheksadien-1-iliden]-N-metilmetanaminij natrijev 5-[4-dimetilamino-α-(4-dimetilaminocikloheksa-2,5-dieniliden) benzil]-6-hidroksi-7-sulfonato-naftalen-2-sulfonat (alternativno kemijsko ime)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Slovenian: Hemiceluloza iz soje je rafiniran vodotopen polisaharid, ki se pridobiva iz sojinih vlaken z ekstrakcijo z vročo vodo.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Slovenian: preskus prestane, če nastane bela kristalinična oborina
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Slovenian: ne več kot 500 mg/kg (kot acetaldehid)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Slovenian: Osnovni kopolimer metakrilata se proizvaja s toplotno nadzorovano polimerizacijo monomerov metilnega metakrilata, butilnega metakrilata in dimetilaminoetilnega metakrilata, raztopljenega v propan-2-olu, z uporabo prostega radikala kot donorja, ki sproži reakcijo.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Slovenian: Ksantan gumi je visokomolekularen polisaharidni gumi, izdelan s fermentiranjem ogljikovih hidratov s čisto kulturo vrst Xanthomonas campestris, produkt fermentacije čistimo z etanolom ali propan-2-olom, sušimo in meljemo.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 % Na2S2O5 in ne manj kot 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Slovenian: 2 000 pri približno 638 nm v vodni raztopini pri pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Slovenian: C6H11NaO7 (brezvodni)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Slovenian: 2,8-dimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-kromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Slovenian: med 36 in 42 % (4 ure pri 120 °C)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 56 % in ne več kot 59 % (brezvodni) ali ne manj kot 43 % in ne več kot 45 % (heksahidrat)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Slovenian: D-glukonska kislina; dekstronska kislina
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Slovenian: cianidin: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Slovenian: Amonijeve soli
Ukrainian: Солі амонію
Slovenian: bel kristaliničen prah, brez vonja; približno 200-krat slajši od saharoze
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху Приблизно у 200 разів солодший за цукрозу
Slovenian: ne več kot 1,0 % (računano kot PO4, na brezvodno osnovo)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: (S tem testom razlikujemo natrijevo karboksimetilcelulozo od preostalih celuloznih etrov in od želatine, gumija iz zrn rožičevca in gumija tragakant.)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Slovenian: E 528 MAGNEZIJEV HIDROKSID
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Slovenian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (glavne sestavine)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Slovenian: osnovni butilirani kopolimer metakrilata; amino kopolimer metakrilata; aminoalkilni E-kopolimer metakrilata; butilni metakrilat, dimetilaminoetilni metakrilat, metilni polimer metakrilata; butilni metakrilat, metilni metakrilat, dimetilaminoetilni polimer metakrilata
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Slovenian: E 1451 ACETILIRAN OKSIDIRAN ŠKROB
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Slovenian: vsebnost ne manj kot 25 % in ne več kot 33 % metoksiskupin (-OCH3) in ne več kot 5 % hidroksietoksiskupin (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Slovenian: E 468 ZAMREŽENA NATRIJEVA KARBOKSIMETILCELULOZA, ZAMREŽENI CELULOZNI GUMI
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Slovenian: Paleta barv vključuje rumeno, rdečo, rjavo in črno ter prehode med temi barvami.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Slovenian: Modrikasta ali rdečkasta barva se ne pojavi.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Slovenian: Gumi iz zrn rožičevca vsebuje dolge raztegnjene cevaste celice, ki so ločene ali rahlo razmaknjene.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 90 % polimera, računano na brezvodno osnovo brez pepela
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Slovenian: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Slovenian: PES (akronim za predelano morsko algo eucheuma).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Slovenian: brezvodna oblika: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Slovenian: E 965 (ii) MALTITOL SIRUP
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Slovenian: Zmes ne porumeni in ne oddaja vonja po amoniaku.
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Slovenian: Trdne snovi so lahko v kosmičih, prahu ali majhnih kapljah.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Slovenian: Pretvorbeni količnik
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Slovenian: Sinonimi
Ukrainian: Синоніми
Slovenian: E 941 DUŠIK
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Slovenian: s 4,5 molekulami vode: ne več kot 27,0 % (4 ure pri 120 °C)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Slovenian: črni železov oksid: železov (II,III) oksid
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Slovenian: ne več kot 2 g nitratnih anionov na gram rdeče barve (izračunano iz analize)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Slovenian: Natrijeve soli polimerov, ki vsebujejo substituirane enote anhidroglukoze s splošno formulo:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Slovenian: Infrardeči spekter vzorca v disperziji kalijevega bromida kaže relativne največje vrednosti pri podobnih valovnih dolžinah kot v referenčnem spektru, dobljenim z referenčnim standardom sukraloze.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Slovenian: (II) NATRIJEV GLICINAT
Ukrainian: (ii) ГЛІЦИНАТ НАТРІЮ
Slovenian: zelenkasto beli kristali ali svetlo zelen prah, značilnega vonja
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Slovenian: E 150b ALKALNI SULFITNI KARAMEL
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Slovenian: L-vinska kislina; L-2,3-dihidroksibutandiojska kislina; d-α,β-dihidroksisukcinska kislina
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Slovenian: nenevtralizirani proizvodi: ne več kot 0,5 % (800 ±25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Slovenian: Brezvodna sol izgubi ne več kot 5,0 %, dihidrat ne več kot 22,0 %, heptahidrat ne več kot 50,0 %, dodekahidrat ne več kot 61,0 % (3 ure pri 40 °C, nato 5 ur pri 105 °C).
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Slovenian: E 493 SORBITAN MONOLAURAT
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Slovenian: negativen
Ukrainian: Негативна
Slovenian: sulfatni estri poligalaktoze
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Slovenian: ne manj kot 14,0 % in ne več kot 18,0 %, računano na brezvodno osnovo (1 000 °C, konstantna teža)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Slovenian: brezvodni: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Slovenian: Pepel (skupno)
Ukrainian: Попіл (загальний)
Slovenian: tetranatrijev-4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftalen-1,7-disulfonat
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Slovenian: L-glutaminska kislina; L-2-amino-pentandiojska kislina
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Slovenian: Peroksidi
Ukrainian: Пероксиди
Slovenian: ne več kot 0,02 % (kot citronska kislina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Slovenian: ne več kot 33 % (800 °C, do konstantne teže)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Slovenian: dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino) fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino) cikloheksa-2,5-dieniliden) toluen-2-sulfonat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Slovenian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Slovenian: Mravljična kislina, formati in druge oksidirajoče snovi
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Slovenian: ne manj kot 3 kgm- 1s- 1 pri 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Slovenian: Vsebino valja prelijemo skozi navlaženo stekleno volno, tako da voda steče v drug 100-mililitrski merilni valj.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Slovenian: Mešani karoteni se lahko pridobivajo tudi iz alg Dunaliella salina, ki so gojene v velikih slanih jezerih v pokrajini Whyalla v južni Avstraliji.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Slovenian: Preskus na ferocianid
Ukrainian: Проба на фероціанід
Slovenian: C6H11KO7 (brezvodni)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Slovenian: 5-hidroksi-metilfurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Slovenian: E 442 AMONIJEVI FOSFATIDI
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Slovenian: ne manj kot 1,00 · 10- 4 m2s- 1 pri 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Slovenian: E 570 MAŠČOBNE KISLINE
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Slovenian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ali 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Slovenian: E 325 NATRIJEV LAKTAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Slovenian: Te specifikacije veljajo predvsem za all-trans-izomere kantaksantina skupaj z manjšimi količinami drugih karotenoidov.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Slovenian: [α]D 20 +7,0° do +7,4° (0,1 % v 1N HCl raztopini)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Slovenian: Razmerje med antioksidantom in hlapnimi snovmi
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/ леткі речовини
Slovenian: dinatrijev 4,4'-(2,4-dihidroksi-5-hidroksimetil-1,3-fenilen bisazo)di (naftalen-1-sulfonat)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Slovenian: 530 pri približno 570 nm v raztopini
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Slovenian: bel prah ali zrnca, obstaja brezvoden ali kot monohidrat
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Slovenian: Preskus na askorbat
Ukrainian: Проба на аскорбат
Slovenian: bela kristalinična trdna snov z značilnim vonjem
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Slovenian: Gostota 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Slovenian: Pridobivamo ga z ekstrakcijo v vodnem mediju iz ustreznih snovi vrst užitnih rastlin, običajno agrumov in jabolk.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Slovenian: med 133 °C in 135 °C po 4-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Slovenian: 2,5-di-terc-butilhidrokinon
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Slovenian: 6,6′-oksidi(naftalen-2-sulfonska kislina)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Slovenian: E 297 FUMARNA KISLINA
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Slovenian: rahlo rumeno do rumenkasto rjavo bistro židko olje, skoraj brez vonja, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Slovenian: E 508 KALIJEV KLORID
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Slovenian: E 504(i) MAGNEZIJEV KARBONAT
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Slovenian: Izvleček paprike se pridobiva z ekstrakcijo vlaken zmlete paprike s semeni ali brez njih (Capsicum annuum L.) in vsebuje glavno barvilo ploda te rastline.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Slovenian: Sončno rumeno FCF se pridobiva z diazotiziranjem 4-aminobenzensulfonske kisline z uporabo klorovodikove kisline in natrijevega nitrita ali žveplove kisline in natrijevega nitrita.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Slovenian: E 529 KALCIJEV OKSID
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Slovenian: maksimum v cikloheksanu pri 440 nm do 457 nm ter 470 nm do 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Slovenian: Lutein se pridobiva z ekstrakcijo vlaken sadja in zelenjave, trave, detelje (lucerne) in Tagetes erecta s topilom.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Slovenian: ne manj kot 96 % vseh barvil (izraženo kot beta karoten)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Slovenian: ne manj kot 0,2 in ne več kot 1,5 karboksimetilnih skupin na enoto anhidroglukoze
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Slovenian: Dimetilkarbonat
Ukrainian: Диметилкарбонат
Slovenian: 1 ml nasičene raztopine vzorca dodajte 1 ml dušikove kisline.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Slovenian: ne več kot 0,5 % (kot P) za žitni ali krompirjev škrob, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: Prepustnost 1-odstotne raztopine v 2 N klorovodikovi kislini, določena v 1-cm celici pri 430 nm z ustreznim spektrometrom in z uporabo 2 N klorovodikove kisline kot reference ni manj kot 0,95, kar je ekvivalentno absorbanci ne več kot približno 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Slovenian: 4-heksil-1,3-benzendiol; heksilresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Slovenian: mezo-eritritol; tetrahidroksibutan; eritrit
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Slovenian: E 633 KALCIJEV INOZINAT
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: bel prah, svetleče ploščice ali kristalinični delci
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Slovenian: brezvodni: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Slovenian: (13) Škrob TS: 0,5 g škroba (krompirjev škrob, koruzni škrob ali topni škrob) se zmeša s 5 ml vode; nastali pasti se med stalnim mešanjem doda zadostna količina vode, da dobimo volumen 100 ml. Vremo nekaj minut in pustimo, da se ohladi, nato filtriramo.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Slovenian: Vinilacetat
Ukrainian: Вінілацетат
Slovenian: magnezijev oksid
Ukrainian: Оксид магнію
Slovenian: Na trgu je žveplova kislina v raznih koncentracijah.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Slovenian: kalcijeva spojina: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Slovenian: kalijev bikarbonat; kisli kalijev karbonat
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Slovenian: v etanolu
Ukrainian: в етанолі
Slovenian: klorofil b (magnezijev kompleks): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Slovenian: ne več kot 8 % glede na vsebnost P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)