FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: - uporabljeni tehnični instrumenti ter rezultati ocene negotovosti zaradi odstopanja v proizvodnji in njihovo razmerje do zajamčene ravni zvočne moči.
Ukrainian: - застосовані технічні інструменти і результати оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями у процесі виробництва, а також їх зв'язок з гарантованим рівнем звукової потужності.
Slovenian: - prekucniki (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Slovenian: - kombinirana vozila za visokotlačno splakovanje in vsesavanje
Ukrainian: - комбіновані машини для промивання під високим тиском та машини для всмоктування
Slovenian: Izključene so naslednje skupine naprav:
Ukrainian: До цього обладнання не належать такі категорії пристроїв:
Slovenian: - buldožerji (< 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Slovenian: Stroj, s katerim je mogoče z rotirajočim orodjem odstranjevati sneg s prometnih površin, ki se ga potem izmeče s pomočjo puhalnika.
Ukrainian: Машина, якою можна видаляти сніг з проїзної частини дорожніх шляхів за допомогою обертальних пристроїв, прискорений і випущений засобами повітродувки.
Slovenian: Oprema je lahko pritrjena ali pa jo je mogoče demontirati, kot v primeru izmenljivega karoserijskega sistema.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Slovenian: - s preskuševališčem
Ukrainian: - випробувальне середовище
Slovenian: Stroj na lasten pogon na kolesih ali gosenicah z odprto karoserijo, ki prevaža in stresa ali raztresa material.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Slovenian: Mogoče je priključiti pripomoček za njegovo zbiranje.
Ukrainian: До неї може бути приєднувати збиральний пристрій.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora pritrditi oznako skladnosti CE, ki ga dopolnjujejo informacije, zahtevane v členu 11, na vsak izdelek in sestaviti pisno ES-izjavo o skladnosti, navedeno v členu 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Slovenian: Na splošno so nameščeni na sani ali okvir in je priključno cev mogoče odstraniti.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Slovenian: Priključki brez pogona, ki so dani na trg ali v obratovanje ločeno, so izključeni, razen ročno upravljanih lomilcev betona in krampov za beton ter hidravličnih kladiv.
Ukrainian: Додаткові пристрої, що не потребують підключення до елементів живлення та що їх окремо вводять в обіг або експлуатацію, крім ручних бетоноломів та вибійних молотків, а також гідравлічних молотів, виключено зі сфери дії цієї Директиви.
Slovenian: 8 < P ≤ 70 | 109 | 106 |
Ukrainian: - номінальна товщина: 6,7 мм + 0,9/- 0 мм
Slovenian: Display
Ukrainian: Рисунок
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora pritrditi oznako skladnosti CE in oznako zajamčene ravni zvočne moči, kot se zahteva v členu 11, na vsak kos opreme in sestaviti pisno ES-izjavo o skladnosti, kot zahteva člen 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Slovenian: - bagri, hidravlični ali univerzalni (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори гідравлічні або канатні (< 500 кВт)
Slovenian: - zabojniki za steklo, namenjeno recikliranju
Ukrainian: - контейнери для збирання скла для перероблення
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora pritrditi oznako CE skupaj s podatki kakor je zahtevano v členu 11, na opremo ter sestaviti pisno ES-izjavo o skladnosti iz člena 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Slovenian: Gradbeni vitel
Ukrainian: Будівельна лебідка
Slovenian: Rezilne priprave so:
Ukrainian: Різальні інструменти поділяються на:
Slovenian: SL
Ukrainian: T
Slovenian: Priloga I, točka 45 Meritev: Priloga III, del B, točka 45
Ukrainian: пункт 45 додатка I. Вимірювання: Пункт 45 частини B додатка III
Slovenian: [18] Pel za varilne agregate: običajni varilni tok, pomnožen z običajno obremenilno napetostjo za najnižjo vrednost obratovalnega faktorja, ki ga navaja proizvajalec.Pel za električne agregate: glavna moč v skladu z ISO 8528-1:1993, točka 13.3.2.
Ukrainian: A-зважений рівень звукової потужності окремої звукової події, усереднений за поверхнею вимірювання, обчислюють відповідно до пункту 8.1 стандарту EN ISO 3744:1995
Slovenian: N-Lex
Ukrainian: x/r
Slovenian: Ta priloga opisuje postopek, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti, ki izvaja obveznosti, predpisane v točki 2, zagotavlja in izjavlja, da zadevna oprema izpolnjuje zahteve te direktive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Slovenian: Naprava za rezanje deluje v ravnini, ki je približno vzporedna s tlemi.
Ukrainian: Для машин для підстригання газонів центр різального пристрою повинен розміщуватися на відстані приблизно 50 мм над поверхнею.
Slovenian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Випробування під навантагою/Випробування без навантаги
Slovenian: Zabojnik za steklo, namenjeno recikliranju
Ukrainian: Контейнер для збирання скла для перероблення
Slovenian: Priloga I, točka 18.
Ukrainian: Стаття 18a Зміни до додатка III
Slovenian: Kombinirano vozilo za visokotlačno splakovanje in vsesavanje
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Slovenian: Stroj na gosenicah ali kolesih na lasten pogon, na katerem se je mogoče voziti ali pa ga lahko upravlja poleg stopajoča oseba in ki ima spredaj ali zadaj montiran bagerski spoj in priključek, namenjen predvsem kopanju jarkov v neprekinjenem postopku s pomočjo gibanja stroja.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Slovenian: - stroji za pometanje
Ukrainian: - машини для всмоктування
Slovenian: HR
Ukrainian: Ра
Slovenian: Bager-nakladalnik
Ukrainian: Траншеєкопач
Slovenian: ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Slovenian: - uporabljeni tehnični instrumenti ter rezultati ocene negotovosti zaradi odstopanj v proizvodnji in njihovo razmerje do zajamčene ravni zvočne moči,
Ukrainian: - застосованих технічних засобах і результатах оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями в процесі виробництва, а також на їх зв'язку з гарантованим рівнем звукової потужності,
Slovenian: Stroj za pometanje
Ukrainian: Машина для всмоктування
Slovenian: E. Ferro Rodrigues
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Slovenian: Deluje na pnevmatikah, gosenicah ali pa je gibanje urejeno kako drugače.
Ukrainian: Він працює на шинах, гусеницях або інших самохідних пристроях.
Slovenian: - priporočen osnovni standard za merjenje emisije hrupa, vključno
Ukrainian: - базові стандарти шумового випромінювання,
Slovenian: Meritev: Priloga III, del B, točka 32
Ukrainian: Пункт 32 додатка I. Вимірювання: Пункт 32 частини B додатка III
Slovenian: Bager, hidravlični ali univerzalni
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Slovenian: - hidravlični agregati
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Slovenian: Glej visokotlačni splakovalnik in vozilo za vsesavanje.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
Slovenian: - znamka,
Ukrainian: - марку обладнання
Slovenian: Premični zabojnik za odpadke
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
Slovenian: Vozilo za prevoz betona
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту
Slovenian: Obrezovalnik trat/obrezovalnik tratnih robov
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Slovenian: - stezni goseničarji
Ukrainian: - швонарізувачі
Slovenian: - vrtalna oprema
Ukrainian: - обладнання для буріння
Slovenian: Transportni trak
Ukrainian: система транспортування
Slovenian: Pravna sredstva
Ukrainian: Засоби правового захисту
Slovenian: - zračni kompresorji (< 350 kW)
Ukrainian: - компресори (< 350 кВт)
Slovenian: Stroj za rezkanje cestišča
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Slovenian: CS
Ukrainian: Q
Slovenian: (b) pomaga Komisiji pri prilagajanju Priloge III tehničnemu napredku v skladu z regulativnim postopkom, določenim v členu 18(2), s pomočjo potrebnih sprememb, zlasti z vključevanjem sklicevanja na ustrezne evropske standarde, če take spremembe ne vplivajo neposredno na izmerjeno raven zvočne moči opreme, navedene v členu 12;
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 18b для внесення змін до додатка III з метою його адаптації до технічного прогресу.
Slovenian: ročno-upravljani lomilci betona in krampi za beton | m ≤ 15 | 107 | 105 |
Ukrainian: - навантажувачі (гусеничні, на сталевих гусеницях > 55 kW,
Slovenian: Stroj za polaganje cevi
Ukrainian: Обладнання для забивання паль
Slovenian: - stroji za polaganje cevi
Ukrainian: - обладнання для забивання паль
Slovenian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Позицію необхідно описати в протоколі випробування
Slovenian: DE
Ukrainian: d
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/27/ES (UL L 168, 18.7.1995, str. 14).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Slovenian: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Slovenian: Ustrezno projektiran zabojnik s kolesi, namenjen začasnemu shranjevanju odpadkov, opremljen s pokrovom.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Slovenian: Na stalnih položajih ga lahko podpirajo prevese ali drugi pripomočki za večjo stabilnost.
Ukrainian: У зафіксованому положенні може бути підтриманий виносними опорами або іншими конструкційними елементами, що підвищують його стійкість.
Slovenian: - izdajanje ES-izjave o skladnosti v skladu s členom 8,
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Slovenian: - hidravlična kladiva
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Slovenian: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Slovenian: ET
Ukrainian: або
Slovenian: - pogoje obratovanja, vključno
Ukrainian: - робочі умови, зокрема:
Slovenian: Drobilnik/sekalnik
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Slovenian: 4.1 Namen nadzorovanja je prepričati se, da proizvajalec primerno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema zagotavljanja kakovosti.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Slovenian: Priloga I, točka 55.
Ukrainian: означення 55 ).
Slovenian: Za zajamčeno raven zvočne moči naštete opreme, velja samo označevanje hrupa:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Slovenian: Stroj na kolesih ali gosenicah na lasten pogon za porivanje ali vlečenje s pomočjo nameščene opreme.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Slovenian: Vrtna kosilnica
Ukrainian: Баштовий кран
Slovenian: Nujno je potrebno spremljanje in nadzorovanje.
Ukrainian: Швидкість необхідно контролювати під час випробування
Slovenian: Varilni agregat
Ukrainian: Асфальтоукладальник
Slovenian: Vrtalna oprema
Ukrainian: Монтаж обладнання
Slovenian: - grederji-ravnalniki (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Slovenian: Hidravlični agregati
Ukrainian: Водяний помповий агрегат
Slovenian: stopnjo.
Ukrainian: Підпора приладу
Slovenian: Stroji za stiskanje (vibracijski ali nevibracijski) | P ≤ 8 | 108 | 105 |
Ukrainian: - номінальний зовнішній діаметр: 90 мм + 0,3/- 0 мм
Slovenian: Pregledi kažejo, da se vrednosti emisije hrupa opreme enake moči za uporabo na prostem, ki je trenutno na trgu, lahko razlikujejo za več kot 10 dB.
Ukrainian: Рівень звукової потужності LWaкочення дорівнює середньому значенню шести вимірювань, що відрізняються менше ніж на 2 дБ.
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora priglašenemu organu, ki ga sam izbere, predložiti kopijo svoje tehnične dokumentacije, preden se prva oprema da na trg ali v obratovanje.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Slovenian: - brane - stroji za brazdanje
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Slovenian: Priloga I, točka 3.
Ukrainian: Глава 3 .
Slovenian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Slovenian: Greder-ravnalnik
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
Slovenian: Stroji z visokotlačnim vodnim curkom
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Slovenian: Mešalnik betona ali malte
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Slovenian: PT
Ukrainian: ps
Slovenian: kompresorji | P ≤ 15 | 99 | 97 |
Ukrainian: Глибина проникнення інструмента, ≤ 50 мм
Slovenian: - visokotlačni splakovalniki
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Slovenian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Slovenian: - ki med postavitvijo, razstavitvijo in vzdrževanjem omogoča dostop in prevoz pooblaščenih oseb,
Ukrainian: - що дає доступ уповноваженим особам і може їх переміщувати під час монтування, демонтування, технічного обслуговування
Slovenian: OPREDELITEV OPREME
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Slovenian: Visokotlačni splakovalnik
Ukrainian: Екскаватор-навантажувач
Slovenian: Oprema za pilotiranje
Ukrainian: Випробувальний пристрій
Slovenian: vibracijski valjarji, vibracijske plošče in vibracijski nabijači) | P ≤ 55 | 106 | 103 |
Ukrainian: відстань між верхньою поверхнею стільниці та верхньою поверхнею ковадла, 250 ± 50 мм
Slovenian: - stroji za rezkanje cestišča
Ukrainian: - машини для обрізання живоплоту
Slovenian: Lomilci betona in krampi za beton, ročno-upravljani
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Slovenian: [3] Mnenje Evropskega parlamenta z dne 1. aprila 1998 (UL C 138, 4.5.1998, str. 84), Skupno stališče Sveta z dne 24. januarja 2000 (UL C 83, 22.3.2000, str. 1) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 15. marca 2000.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Slovenian: bagri, gradbena dvigala za prenos blaga, gradbeni vitli, motorni okopalniki-motokultivatorji | P ≤ 15 | 96 | 93 |
Ukrainian: Екскаватори, будівельні підіймачі для вантажів, будівельні лебідки, мотокультиватори
Slovenian: Stroj za prenos in brizganje betona in malte
Ukrainian: Схема конструкції та монтажу доріжки для кочення
Slovenian: Nakladalnik
Ukrainian: ТРУБОУКЛАДАЧ
Slovenian: Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora pri priglašenem organu, ki ga izbere, vložiti vlogo za preverjanje in potrditev izdelka.
Ukrainian: Заявку на проведення перевірки одиниці обладнання повинен подавати виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві до обраного ним нотифікованого органу.
Slovenian: [15] UL C 138, 17.5.1993, str. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Slovenian: - obrezovalnik trave/obrezovalnik travnatih robov
Ukrainian: - Відбивна поверхня бетону або непористого асфальту
Slovenian: - stroji za prenos in brizganje betona in malte
Ukrainian: - машини для підстригання газонів/машини для вирівнювання країв газонів
Slovenian: Obrezovalnik trave/obrezovalnik travnatih robov
Ukrainian: Машина для підстригання газонів/машина для вирівнювання країв газонів
Slovenian: - rezalnik grmičevja
Ukrainian: Стрічковий конвеєр
Slovenian: Rezalnik grmičevja
Ukrainian: Газонокосарка
Slovenian: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
Slovenian: Premični žerjav
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Slovenian: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 82 + 11 lg Р (-2) (-3)
Slovenian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Ctrl-Enter
Slovenian: - nakladalniki (< 500 kW)
Ukrainian: - самоскиди (< 500 кВт)
Slovenian: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Slovenian: - verižne žage, prenosne
Ukrainian: - будівельні дискові відрізні верстати
Slovenian: Nadzor trga
Ukrainian: Період спостереження
Slovenian: Proizvajalec mora jamčiti za navedene vrednosti.
Ukrainian: Цю швидкість повинен зазначати виробник.
Slovenian: Namizne krožne žage - cirkularke za gradbišča
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ СТРІЧКО-ВІДРІЗНІ ВЕРСТАТИ
Slovenian: Malti (mt)
Ukrainian: m ≥ 30
Slovenian: English EN (current language)
Ukrainian: (d) Телескопічність (якщо застосовно)
Slovenian: - stroji z visokotlačnim vodnim curkom
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
Slovenian: Sign in
Ukrainian: Означення
Slovenian: Finišerji za ceste so lahko opremljeni z napravo za teptanje.
Ukrainian: Асфальтоукладальники можуть бути обладнані розрівнювальним брусом інтенсивного ущільнення.
Slovenian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Така деталь повинна забезпечувати жорстке зчеплення між приладом і тримальним інструментом.
Slovenian: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
Slovenian: Stezni goseničar
Ukrainian: - кущорізи
Slovenian: varilni in električni agregati | Pel ≤ 2 | 97 + lg P el | 95 + lg P el |
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 3 м
Slovenian: - tračne žage za gradbišče
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
Slovenian: Kadar
Ukrainian: close
Slovenian: (12) Za različne vrste opreme so lahko primerni različni postopki ocenjevanja skladnosti.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Slovenian: MT.ES poglavje 13 zvezek 25 str. 287 - 364
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Slovenian: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Slovenian: Razveljavitev
Ukrainian: Cancel
Slovenian: European Central Bank
Ukrainian: Позиціонування куба
Slovenian: - rotacijskega vrtanja
Ukrainian: - комерційне найменування
Slovenian: vrtne kosilnice, obrezovalnik trat/obrezovalnik tratnih robov | L ≤ 50 | 96 | 94 [19] |
Ukrainian: - ручні бетоноломи з двигуном внутрішнього згоряння та вибійні молотки (15 < m < 30)
Slovenian: L >120 | 105 | 103 [19] |
Ukrainian: та d = 2,80 - l/2
Slovenian: - premični žerjavi
Ukrainian: - самохідні крани
Slovenian: Rovokopač
Ukrainian: Скасування
Slovenian: Za opremo, ki mora upoštevati dovoljene ravni zvočne moči, je primeren postopek, v katerem sodeluje priglašen organ za preverjanje skladnosti z določbami te direktive v projektni in proizvodni fazi.
Ukrainian: Невизначеності вимірювання не беруть до уваги в рамках процедур оцінювання відповідності на етапі проектування.
Slovenian: [12] UL L 384, 31.12.1986, str. 1.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Slovenian: stopnjo navesti okvirne vrednosti za nižje ravni hrupa.
Ukrainian: LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
Slovenian: OJ L 162, 3.7.2000, p. 1-78 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: ISO 7960:1995, додаток J, d = 1м
Slovenian: PL.ES poglavje 13 zvezek 25 str. 287 - 364
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Slovenian: Primerno bi bilo v dveh fazah zmanjšati emisije hrupa opreme, ki mora izpolnjevati omejitve hrupa, do ravni, ki jo danes na trgu dosegajo boljši izvajalci, da bi tako proizvajalcem, ki še ne izpolnjujejo zahtev, dali dovolj časa za prilagoditev njihove opreme zahtevnejšim mejnim vrednostim.
Ukrainian: Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Slovenian: - puhalniki za listje
Ukrainian: - ланцюгові пили переносні
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 88/665/EGS (UL L 382, 31.12.1988, str. 42).
Ukrainian: Відповідно до додатка B до стандарту ISO 6395:1988
Slovenian: Rezilo deluje v ravnini, ki je približno vzporedna (obrezovalnik trave) ali navpična (obrezovalnik travnatih robov) s tlemi.
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Slovenian: Enoten, ustaljen postopek za oceno vrednosti emisij hrupa je nujen pogoj za zanesljivo označevanje.
Ukrainian: Потужність двигуна, яку розглядають для визначення обмеження шуму є номінальною потужністю двигуна, що використовують для руху крана.
Slovenian: Puhalnik za listje
Ukrainian: - скарифікатори
Slovenian: [13] UL C 136, 4.6.1985, str. 1.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток С
Slovenian: - finišerji za ceste (opremljeni z napravo za teptanje)
Ukrainian: - бульдозери (гусеничні, на сталевих гусеницях);
Slovenian: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Період (періоди) спостереження та врахування різних умов роботи, якщо такі є
Slovenian: - transportni trakovi
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Slovenian: ELI register
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ
Slovenian: (16) Tehnične določbe v zvezi z merilnimi metodami je treba po potrebi dopolniti in prilagoditi tehničnemu napredku in napredku v evropski standardizaciji.
Ukrainian: Умови експлуатації гідравлічного молота повинні бути забезпечені, виміряні та зазначені в протоколі разом з відповідними технічними характеристиками.
Slovenian: +++++ TIFF +++++
Ukrainian: 96 + lg Рel
Slovenian: - varilni agregati
Ukrainian: АСФАЛЬТОУКЛАДАЛЬНИКИ
Slovenian: Pravilno izvajanje in uporaba te direktive sta neizogibno potrebna za dosego ciljev te direktive.
Ukrainian: Його необхідно належним чином обслуговувати та змащувати відповідно до інструкції виробника.
Slovenian: Za opremo, ki mora izpolnjevati samo določbe za označevanje hrupa, je dovolj potrdilo samega proizvajalca.
Ukrainian: Протокол також повинен містити технічні дані, необхідні для ідентифікації випробовуваного джерела шуму, а також правила випробування на шум та акустичні дані.
Slovenian: Poročilo mora vsebovati zlasti:
Ukrainian: Зокрема, такий звіт повинен містити:
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPE STA -
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/14/ЄС від 8…
Slovenian: (10) Označevanje opreme za uporabo na prostem z zajamčeno ravnjo zvočne moči je bistveno, da bi lahko potrošniki in uporabniki dobro obveščeni izbrali opremo ter kot podlaga za predpis o uporabi ali ekonomskih instrumentih, ki jih je treba sprejeti na lokalni ali nacionalni ravni.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна утримуватися у спосіб, звичайний для нормального використання, або оператором, або придатним пристроєм так, щоб різальний пристрій перебував над центром півсфери
Slovenian: - vozila za prevoz betona
Ukrainian: - підмітально-прибиральні машини
Slovenian: Switch to mobile
Ukrainian: Designed by KitSoft
Slovenian: - obrezovalnik trat/obrezovalnik tratnih robov
Ukrainian: (ii) ВІБРАЦІЙНІ КОТКИ З РОБОЧИМ МІСЦЕМ ОПЕРАТОРА