FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: območje želene vrednosti faktorja moči in povečanje se zagotovita v skladu s členom 21(3)(d);
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності забезпечені відповідно до пункту (d) статті 21(3);
Slovenian: pri skočni spremembi frekvence je elektroenergijski modul sposoben aktivirati celotno delovno moč kot odziv na spremembo frekvence po polni črti ali nad njo kot prikazuje slika 6 v skladu s parametri, ki jih določi vsak posamezni sistemski operater prenosnega omrežja (katerega cilj je izogibanje nihanjem delovne moči elektroenergijskega modula) znotraj območij iz preglednice 5.
Ukrainian: 6 , або вище неї згідно з параметрами, визначеними кожним ОСП (з метою уникнення коливань активної потужності для генеруючого модуля) у межах діапазонів, наведених у таблиці 5 .
Slovenian: elektroenergijski modul z zmožnostjo zagona brez zunanjega vira napajanja:
Ukrainian: (vi) генеруючий модуль зі здатністю до автономного пуску повинен:
Slovenian: preskus se izvede s simulacijo skočnih sprememb frekvence in ramp, ki so dovolj velike, da ob upoštevanju nastavitev statike in mrtvega pasu sprožijo vsaj 10-odstotno spremembo največje zmogljivosti delovne moči.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Slovenian: ročni, lokalni ukrepi so dovoljeni, kadar avtomatski regulacijski sistemi na daljavo ne delujejo.
Ukrainian: (b) у випадках виходу з ладу пристроїв автоматичного дистанційного керування дозволяється здійснювати локальні дії в ручному режимі.
Slovenian: tclear
Ukrainian: close
Slovenian: Zahteve za module v proizvodnem polju tipa C
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Slovenian: dokaže se tehnična zmogljivost modula v proizvodnem polju, da neprekinjeno spreminja delovno moč in s tem prispeva k regulaciji frekvence v primeru povečanja frekvence v sistemu.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти у випадку будь-якого значного збільшення частоти в системі.
Slovenian: zagotavljajo preglednost;
Ukrainian: (b) забезпечувати прозорість;
Slovenian: Glede simulacije pošiljanja hitrega okvarnega toka veljata naslednji zahtevi:
Ukrainian: До моделювання підживлення швидким КЗ струмом застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Simulacije skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa C
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Slovenian: Splošne zahteve za elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу D
Slovenian: Glede preskusa sposobnosti zagotavljanja jalove moči veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До випробувань на здатність до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Simulacije skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Slovenian: elektroenergijski moduli so pri pojavu motenj na elektroenergetskem sistemu zaradi odpravljenih okvar sposobni ostati priključeni na omrežje in še naprej stabilno obratovati.
Ukrainian: (i) генеруючі модулі повинні бути здатні залишатися приєднаним до мережі та продовжувати стабільну роботу після порушення режиму роботи енергосистеми у зв'язку з усуненими засобами захисту пошкодженнями.
Slovenian: se simulacijski model modula v proizvodnem polju ovrednoti glede na preskus skladnosti za odzivanje načina OFON-N iz člena 47(3) in
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, визначеним у статті 47(3) ; та
Slovenian: profil P-Q/Pmax ne presega ovojnice profila P-Q/Pmax, ki je na sliki 9 prikazana z notranjo ovojnico,
Ukrainian: - графік Р-Q/Рmax не повинен виходити за межі обвідної графіка Р-Q/Рmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Slovenian: Dokument o napravi se predloži za vsak elektroenergijski modul v objektu za proizvodnjo električne energije.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають подаватися окремі посібники з монтажу.
Slovenian: Lastnik objekta za proizvodnjo električne energije lahko skladnost z zadevno zahtevo namesto z zadevnim preskusom dokaže z opremnimi certifikati, ki jih je izdal pooblaščeni izdajatelj certifikatov.
Ukrainian: Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Slovenian: Zahteve za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу D
Slovenian: POSTOPEK ZA PRIDOBITEV OBVESTILA O ODOBRITVI ZARADI PRIKLJUČITVE
Ukrainian: ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Slovenian: Glede preskusa možnosti regulacije delovne moči in regulacijskega območja veljata naslednji zahtevi:
Ukrainian: До випробувань з регулювання активної потужності та діапазону регулювання застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Če napetostni nivoji ne bi bili določeni, načrtovanje in obratovanje sistema izven normalnih obratovalnih pogojev morda ne bi bilo predvidljivo na širšem območju.
Ukrainian: Невизначення діапазонів напруги може призвести до істотної невизначеності при плануванні та експлуатації системи в контексті роботи за межами нормальних умов експлуатації.
Slovenian: Končno obvestilo o odobritvi obratovanja za elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
Slovenian: Profil P-Q/Pmax modula v proizvodnem polju
Ukrainian: Графік Р-Q/Рmax модуля енергоцентру
Slovenian: Glede preskusa načina regulacije jalove moči veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Na diagramu je prikazana spodnja meja napetostno-časovnega profila napetosti na priključni točki, izražena kot razmerje med njeno dejansko vrednostjo in njeno referenčno vrednostjo 1 pu pred okvaro, med njo in po njej.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу для напруги в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Slovenian: Lastniki objektov za proizvodnjo električne energije lahko skladnost z zadevno zahtevo namesto z izvedbo zadevnega preskusa dokažejo z opremnimi certifikati, ki jih je izdal pooblaščeni izdajatelj certifikatov.
Ukrainian: Замість виконання відповідного випробування, власники генеруючих об'єктів можуть покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Slovenian: simulacija se izvede s simulacijo skočnih sprememb frekvence in ramp, ki so dovolj velike, da ob upoštevanju nastavitev statike in mrtvega pasu sprožijo celotno območje odziva delovne moči na spremembo frekvence.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Slovenian: fazno zaporedje;
Ukrainian: (iv) послідовність чергування фаз;
Slovenian: Preskušanje skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Slovenian: nerešena vprašanja, na podlagi katerih je izdaja obvestila o odobritvi omejenega obratovanja utemeljena;
Ukrainian: (a) неусунені зауваження, що зумовили надання ОДП;
Slovenian: Glede simulacije odzivanja načina OFON-N veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Elektroenergijski moduli tipa D izpolnjujejo naslednje zahteve glede napetostne stabilnosti:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Slovenian: Obvestilo o odobritvi priklopa na napajanje iz omrežja za elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Slovenian: Spremljanje odstopanj
Ukrainian: Моніторинг відступів
Slovenian: je sposoben prilagajati proizvodnjo delovne moči v času postopnega priključevanja bremen po razpadu,
Ukrainian: - бути здатний регулювати приєднання навантаження у складі блочного навантаження,
Slovenian: Postopek za elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу D
Slovenian: Uporaba za obstoječe elektroenergijske module
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
Slovenian: Preskusi skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa C
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу C
Slovenian: Za preskus odzivanja načina OFON-N veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Slovenian: medsistemska nihanja,
Ukrainian: - коливання потужності між зонами,
Slovenian: Moduli v proizvodnem polju tipa B izpolnjujejo zahteve iz člena 13, razen člena 13(2)(b), in člena 14.
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , та у статті 14 .
Slovenian: Za preskus odzivanja načina OFON-P veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Preskusi skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa B
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Slovenian: preskus se šteje za uspešnega, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Slovenian: se upoštevajo tehnične zmogljivosti elektroenergijskih modulov.
Ukrainian: (b) враховувати технічні можливості генеруючих модулів.
Slovenian: Zadevni sistemski operater prenosnega omrežja pred izvedbo kvantitativne analize stroškov in koristi iz odstavka 3:
Ukrainian: Перш ніж здійснити кількісний аналіз витрат і вигід, згаданий у параграфі 3, відповідний ОСП повинен:
Slovenian: Lastniki objektov za proizvodnjo električne energije za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa C poleg preskusov skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa B iz člena 44 izvedejo preskuse skladnosti iz odstavkov 2, 3, 4 in 6 tega člena.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Slovenian: Parametri za sliko 3 za zmožnost neprekinjenega obratovanja pri znižani napetosti zaradi okvare v omrežju modulov v proizvodnem polju
Ukrainian: 3 щодо здатності синхронних генеруючих модулів до проходження КЗ без відключення від мережі
Slovenian: (**) Referenčna napetost za vrednosti pu je od 300 do 400 kV.
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ.
Slovenian: položaj ovojnice profila U-Q/Pmax je v omejitvah stalne zunanje ovojnice s slike 8 in
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Slovenian: Zahteve glede vzpostavitve sistema, ki veljajo za priobalne module v proizvodnem polju, priključene na izmenično napetost
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення системи, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Slovenian: lastniki objektov za proizvodnjo električne energije na zahtevo zadevnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja zagotovijo oceno stroškov za zagotavljanje zmožnosti zagona brez zunanjega vira napajanja.
Ukrainian: (ii) на запит відповідного ОСП власники генеруючих об'єктів повинні надати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску.
Slovenian: Regulativni organ pri sprejetju odločitve upošteva mnenje Agencije.
Ukrainian: У рішенні відповідного регуляторного органу має бути врахований висновок Агентства.
Slovenian: se simulacijski model modula v proizvodnem polju ovrednoti glede na preskus skladnosti za odzivanje frekvenčno občutljivega načina iz člena 48(4) in
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, визначеним у статті 48(4) ; та
Slovenian: Lastniki objektov za proizvodnjo električne energije za module v proizvodnem polju tipa C poleg preskusov skladnosti za module v proizvodnem polju tipa B iz člena 47 izvedejo preskuse skladnosti iz odstavkov 2 do 9.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для модулів енергоцентрів типу В, описаних у статті 47 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2-9 для модулів енергоцентрів типу С. Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Slovenian: Zahteve za module v proizvodnem polju tipa B
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу B
Slovenian: Elektroenergijski moduli tipa D izpolnjujejo naslednje zahteve glede odpornosti na motnje:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Slovenian: položaj ovojnice profila P-Q/Pmax je v omejitvah stalne zunanje ovojnice s slike 7;
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Slovenian: ustrezno dušenje nihanj delovne moči.
Ukrainian: (v) належне демпфірування коливань активної потужності.
Slovenian: se simulacijski model elektroenergijskega modula ovrednoti glede na preskus skladnosti za odzivanje frekvenčno občutljivega načina iz člena 45(3) in
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, описаним у статті 45(3) ; та
Slovenian: Vloga za razvrstitev med nastajajoče tehnologije
Ukrainian: Подання запиту на класифікацію в якості новітньої технології
Slovenian: funkcija stabilizatorja elektroenergetskega sistema duši obstoječa nihanja delovne moči elektroenergijskega modula v frekvenčnem območju, ki ga določi zadevni sistemski operater prenosnega omrežja.
Ukrainian: (i) функція PSS гасить наявні коливання активної потужності генеруючого модуля в межах діапазону частот, визначеного відповідним ОСП.
Slovenian: Sistemski operaterji lahko stabilnost in sigurnost sistema ohranjajo le, če si sistemski operaterji in lastniki objektov za proizvodnjo električne energije ustrezno izmenjujejo informacije.
Ukrainian: (21) Належний обмін інформацією між системними операторами та власниками генеруючих об'єктів є передумовою, що дасть змогу системним операторам підтримувати стабільність і безпеку системи.
Slovenian: simulacija se šteje za uspešno, če sta kumulativno izpolnjena naslednja pogoja:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Slovenian: Navedeni pogoji vključujejo:
Ukrainian: Такі умови повинні включати:
Slovenian: Pri uveljavljanju te pravice sodelujejo z zadevnim sistemskim operaterjem prenosnega omrežja.
Ukrainian: Здійснення цього права має узгоджуватися з відповідним ОСП.
Slovenian: premik nevtralne točke;
Ukrainian: упродовж необмеженого проміжку часу;
Slovenian: Zahteve za module v proizvodnem polju tipa D
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу D
Slovenian: Glede simulacije odzivanja frekvenčno občutljivega načina veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До випробувань із регулювання для відновлення частоти застосовуються такі вимоги:
Slovenian: Simulacije skladnosti za module v proizvodnem polju tipa B
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу B
Slovenian: zadevni sistemski operater in lastnik objekta za proizvodnjo električne energije se lahko ob uskladitvi z zadevnim sistemskim operaterjem prenosnega omrežja dogovorita za širša napetostna območja ali daljše minimalne časovne periode obratovanja.
Ukrainian: (b) ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу можуть бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта в координації з відповідним ОСП.
Slovenian: Preskusi skladnosti za sinhronsko povezane elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Slovenian: Šestmesečni rok se lahko podaljša za en mesec, če zadevni sistemski operater prenosnega omrežja od zadevnega sistemskega operaterja distribucijskega omrežja ali zadevnega sistemskega operaterja zaprtega distribucijskega omrežja zahteva dodatne informacije.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР
Slovenian: Elektroenergijski moduli tipa C izpolnjujejo naslednje zahteve glede odpornosti na motnje:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Slovenian: Simulacije skladnosti za module v proizvodnem polju
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
Slovenian: Za priobalne module v proizvodnem polju, priključene na izmenično napetost, veljajo splošne zahteve glede vodenja sistema iz člena 14(5), člena 15(6) in člena 16(4).
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, встановлені у статті 14(5) , статті 15(6) і статті 16(4) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Slovenian: dokaz, da sta se zadevni sistemski operater in lastnik objekta za proizvodnjo električne energije dogovorila glede nastavitve zaščite in regulacije, pomembne za priključno točko;
Ukrainian: (a) доказ погодження уставок захисту та регулювання для відповідної точки приєднання між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;
Slovenian: najmanjšo začetno izmenično trifazno kratkostično moč po okvari na posamezni priključni točki, izraženo v MVA;
Ukrainian: (iii) післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Slovenian: preskus se šteje za uspešnega, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо дотримані такі критерії:
Slovenian: preskus se šteje za uspešnega, če so kumulativno izpolnjeni naslednji pogoji:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Slovenian: lastnik objekta za proizvodnjo električne energije zadevnemu sistemskemu operaterju ali zadevnemu sistemskemu operaterju prenosnega omrežja na zahtevo zagotovi posnetke o delovanju elektroenergijskega modula.
Ukrainian: (iv) власник генеруючого об'єкта повинен надати записи характеристик генеруючого модуля відповідному системному оператору або відповідному ОСП у відповідь на їхній запит.
Slovenian: Za vse priobalne module v proizvodnem polju, priključene na izmenično napetost, veljajo zahteve glede frekvenčne stabilnosti iz člena 13(1) do (5), razen člena 13(2)(b), ter iz člena 15(2) in člena 21(2).
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти, встановлені, відповідно, у статті 13(1)-(5) , за винятком статті 13(2)(b) , у статті 15(2) та статті 21(2) , застосовуються до будь-якого приєднаного на змінному струмі морського модуля енергоцентру.
Slovenian: najmanjšo začetno izmenično trifazno kratkostično moč pred okvaro na posamezni priključni točki, izraženo v MVA;
Ukrainian: (i) передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Slovenian: zaradi nenadnega zmanjšanja obremenitve elektroenergijskega modula z 1 pu na 0,6 pu največje zmogljivosti se ne pojavijo nedušena nihanja delovne ali jalove moči elektroenergijskega modula.
Ukrainian: максимальної потужності не призводить до незатухаючих коливань активної або реактивної потужності генеруючого модуля.
Slovenian: Elektroenergijski moduli tipa B izpolnjujejo naslednji zahtevi glede vzpostavitve sistema:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Slovenian: območje želene vrednosti faktorja moči;
Ukrainian: (i) діапазон уставок коефіцієнта потужності;
Slovenian: Splošne zahteve za elektroenergijske module tipa C
Ukrainian: Стаття 15 Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Slovenian: Preskušanje skladnosti za module v proizvodnem polju
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів
Slovenian: OJ L 112, 27.4.2016, p. 1-68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для п... : Regulation; 720 on April 14, 2016 № 2016/631</a>
Slovenian: vozni red izhodne delovne moči,
Ukrainian: - планову вихідну активну потужність,
Slovenian: Baltik
Ukrainian: Країни Балтії
Slovenian: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Slovenian: ENTSO za električno energijo se pri zagotavljanju nezavezujočih smernic posvetuje z deležniki.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Slovenian: Kot določi zadevni sistemski operater prenosnega omrežja.
Ukrainian: як визначено відповідним ОСП.
Slovenian: Območje delovne moči glede na največjo zmogljivost
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності
Slovenian: Obvestilo o odobritvi začasnega obratovanja za elektroenergijske module tipa D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення для генеруючих модулів типу D
Slovenian: elektroenergijski modul je med obratovanjem v načinu OFON-N sposoben obratovati stabilno.
Ukrainian: Графік напруги генеруючого модуля під час проходження КЗ без відключення від мережі
Slovenian: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Slovenian: Parametri za sliko 8
Ukrainian: Параметри для рис.
Slovenian: Parametri za notranjo ovojnico s slike 7
Ukrainian: Стаття 72 Набуття чинності
Slovenian: Nezavezujoče smernice o izvajanju
Ukrainian: Стаття 3 Сфера застосування
Slovenian: 4a, 4b, 4c in 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Slovenian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 in 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Slovenian: mlečni proizvodi (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Slovenian: Zato bi bilo treba rok 1. avgusta 2015 podaljšati za tri leta.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Slovenian: Navedeno dokumentacijo sta pregledala EGTOP in Komisija.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
Slovenian: Naslednje točke člena 1 se uporabljajo od datuma, ki je naveden zanje:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Slovenian: samo kot insekticid, repelent
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Slovenian: do 6 kg bakra na ha na leto
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Slovenian: (**) Najvišje stopnje iz vseh virov, izražene kot SO2 v mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Slovenian: vinska kislina (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Slovenian: za proizvodnjo sladkorja (sladkorjev)
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Slovenian: Pesticidi - proizvodi iz člena 5(1)
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Slovenian: Številne izmed teh snovi so se tradicionalno uporabljale v ekološkem kmetovanju, še preden so bile razvrščene kot osnovne snovi.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Slovenian: Navedeni proizvodi so bili razvrščeni v 7 skupin na podlagi različnih meril, kot je uporaba ali izvor.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.