FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: nadzor izvajanja programa za nadzor delovnega mesta;
Ukrainian: (b) здійснення нагляду за реалізацією програми моніторингу на робочих місцях;
Slovenian: Značilnosti HASS
Ukrainian: Характеристики ВЗД
Slovenian: Posredovanje ob izrednem dogodku
Ukrainian: Ситуації аварійного опромінення
Slovenian: Kategorija vira MAAE:
Ukrainian: Категорія джерела за LAEA:
Slovenian: Vzpostavitev strategij
Ukrainian: Розроблення стратегій
Slovenian: "poklicna izpostavljenost ob izrednem dogodku" pomeni izpostavljenost, ki ji je ob izrednem dogodku izpostavljeno reševalno osebje;
Ukrainian: (29) «аварійне професійне опромінення» означає опромінення, отримане аварійним працівником у ситуації аварійного опромінення;
Slovenian: se vsaka posamezna izpostavljenost v zdravstvu vnaprej upraviči, ob upoštevanju specifičnih namenov izpostavljenosti sevanju in značilnosti izpostavljenega posameznika;
Ukrainian: (b) попереднє обґрунтування індивідуального медичного опромінення з урахуванням конкретних цілей опромінення і показників стану здоров'я особи, що зазнає впливу;
Slovenian: Np-237 (1)
Ukrainian: Np-237 (a)
Slovenian: Enota za ekvivalentno dozo je sievert (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання еквівалентної дози є зіверт (Зв);
Slovenian: utežni faktor sevanja.
Ukrainian: WR - це радіаційний зважувальний фактор.
Slovenian: programu za nadzor okolja;
Ukrainian: (h) програма моніторингу довкілля;
Slovenian: PRILOGA XVIII
Ukrainian: Додаток XVIII
Slovenian: "izpostavljenost ob izrednem dogodku" pomeni izpostavljenost zaradi izrednega dogodka;
Ukrainian: (27) «ситуація аварійного опромінення» означає ситуацію опромінення, що виникла внаслідок аварійної ситуації;
Slovenian: Identifikacijska številka HASS
Ukrainian: Ідентифікаційний номер ВЗД
Slovenian: Direktiva Sveta 2013/59/Euratom z dne 5. decembra 2013 o določitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo pred nevarnostmi zaradi ionizirajočega sevanja in o razveljavitvi direktiv 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom
Ukrainian: Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом : Directive; 792 on December 5, 2013 № 2013/59/Євратом, 2013/59/ЄВРАТОМ // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Vsaka strategija vsebuje:
Ukrainian: Кожна стратегія містить
Slovenian: Požiralnik
Ukrainian: Печінка
Slovenian: IZPOSTAVLJENOSTI V ZDRAVSTVU
Ukrainian: МЕДИЧНІ ОПРОМІНЕННЯ
Slovenian: dejavnosti, ki vključujejo velike količine atmosferskih ali tekočinskih izpustov radioaktivnega materiala v okolje.
Ukrainian: (f) практики, що спричинюють потрапляння значних кількостей радіоактивного матеріалу в довкілля через аерозольні викиди або рідкі скиди.
Slovenian: Vnaprej se sprejmejo ureditve za morebitno revizijo teh elementov med izpostavljenostjo ob izrednem dogodku, da se prilagodijo prevladujočim okoliščinam, ki se spreminjajo med odzivom.
Ukrainian: Необхідно заздалегідь розробити механізми перегляду цих складових, якщо це доцільно в ситуації аварійного опромінення, щоб урахувати реальні умови та їхній розвиток під час реагування.
Slovenian: Podatki o zaposlitvi delavca:
Ukrainian: Дані, що стосуються найму працівника, включають:
Slovenian: oceno vnosa ali predvidene efektivne doze v primeru vnosa radionuklidov.
Ukrainian: (d) у разі надходження радіонуклідів, оцінку надходження, або ефективну дозу.
Slovenian: Člen 17, točke (a), (c), (d) in (e)
Ukrainian: пункти (a), (c), (d) та (e)
Slovenian: Nadzor nad delovanjem HASS
Ukrainian: Оперативний контроль за ВЗД
Slovenian: redno pregledajo okoliščine, ki upravičujejo izpostavljenost nemedicinskemu slikanju brez upravičitve vsake posamezne izpostavljenosti.
Ukrainian: (e) обставини, що слугують підставою для опромінення в результаті візуалізації в немедичних цілях без окремого обґрунтування кожного випадку опромінення, підлягають регулярному перегляду.
Slovenian: "ekvivalentna doza" (HT) pomeni absorbirano dozo v tkivu ali organu T, uteženo glede na vrsto in kakovost sevanja R. Izražena je kot:
Ukrainian: (33) «еквівалентна доза» (Нт) - це добуток поглиненої дози в тканині або органі Т на коефіцієнт типу і якості випромінювання.
Slovenian: Viri neznanega izvora
Ukrainian: Покинуті джерела
Slovenian: ustreznimi poglavji načrtov za odziv na izredne dogodke in postopki;
Ukrainian: (d) відповідних частин планів та процедур аварійного реагування;
Slovenian: Cs-137 (1)
Ukrainian: Cs-137 (a)
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se določijo ocene porazdelitve posameznih doz, prejetih zaradi izpostavljenosti v zdravstvu zaradi radiodiagnosticiranja in interventne radiologije, ob upoštevanju porazdelitve izpostavljene osebe po starosti in spolu, kjer je to ustrezno.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб розподіл оцінок індивідуальних доз, отриманих внаслідок медичного опромінення для цілей променевої діагностики та інтервенційної радіології, визначали з урахуванням, за необхідності, розподілу за віком і статтю осіб, що зазнають опромінення.
Slovenian: Izvzetje iz priglasitve
Ukrainian: Незастосування вимоги щодо нотифікації
Slovenian: Poklicna izpostavljenost ob izrednem dogodku
Ukrainian: Аварійне професійне опромінення
Slovenian: Besedilo slike
Ukrainian: Print Version
Slovenian: Države članice po potrebi določijo sodelovanje deležnikov pri odločitvah o oblikovanju in izvajanju strategij za obvladovanje izpostavljenosti.
Ukrainian: Держави-члени, за доцільності, забезпечують залучення заінтересованих сторін до рішень стосовно розроблення та реалізації стратегій управління ситуаціями опромінення.
Slovenian: Datum kraje:
Ukrainian: Дата видачі:
Slovenian: Žleze slinavke
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: dozna ograda za poklicno izpostavljenost se določi kot operativno orodje za optimizacijo, ki jo izvaja podjetje pod splošnim nadzorom pristojnega organa.
Ukrainian: (a) для професійного опромінення підприємство, під загальним контролем компетентного органу, встановлює граничну дозу як оперативний засіб оптимізації.
Slovenian: podatke o zdravstvenem nadzoru delavca;
Ukrainian: (b) відомості, що стосуються медичного нагляду за працівником;
Slovenian: Najdeno:
Ukrainian: Find:
Slovenian: Ščitnica
Ukrainian: Шлунок
Slovenian: Nevtronski izvor:
Ukrainian: Джерело нейтронів: Так Ні
Slovenian: reševalnega osebja;
Ukrainian: Аварійне реагування
Slovenian: Splošna merila za izvzetje in odpravo nadzora
Ukrainian: Загальні критерії незастосування і звільнення
Slovenian: Premična uporaba
Ukrainian: Terms of use
Slovenian: naravno prisotni radionuklidi
Ukrainian: Природні радіонукліди
Slovenian: zadevni posamezniki sodelujejo prostovoljno;
Ukrainian: (a) добровільну участь відповідних осіб;
Slovenian: Dejavnosti, za katere velja obveznost priglasitve, se na podlagi informacij, predloženih pri priglasitvi dejavnosti, in v skladu s splošnimi merili za izvzetje iz razdelka 3 z zakonodajnim ali upravnim aktom lahko izvzamejo iz zahteve za izdajo dovoljenja.
Ukrainian: До практик, що підлягають нотифікації, можна не застосовувати вимогу щодо отримання офіційного дозволу на основі закону чи загального адміністративного акта або на основі спеціального законодавчого рішення, на основі інформації, наданої у зв'язку з повідомленням про практику та згідно із загальними критеріями незастосування, викладеними в секції 3.
Slovenian: je obdobje integriranja.
Ukrainian: τ - це період часу, за який здійснюють інтегрування.
Slovenian: Pri razlikovanju se upoštevajo tudi potencialne izpostavljenosti.
Ukrainian: Розподіл здійснюють з урахуванням потенційного опромінення.
Slovenian: V akcijskem načrtu, ki se redno posodablja, se upoštevajo elementi iz Priloge XVIII.
Ukrainian: У плані дій ураховують питання, викладені в додатку XVIII ; його оновлюють на регулярній основі.
Slovenian: Priglasitev
Ukrainian: Виконання
Slovenian: napotni zdravnik in izvajalec sodelujeta v procesu upravičenja posameznih izpostavljenosti v zdravstvu, kot določijo države članice;
Ukrainian: (c) до процесу обґрунтування індивідуального медичного опромінення залучали уповноваженого призначати процедури і спеціаліста-практика, як це визначено державами-членами;
Slovenian: PRILOGA XIX
Ukrainian: Додаток XIX
Slovenian: naravno prisotne radionuklide.
Ukrainian: (ii) природні радіонукліди.
Slovenian: Pritožbe
Ukrainian: Скасування
Slovenian: določijo obratovalni pogoji in omejitve;
Ukrainian: (iv) визначити експлуатаційні межі та умови експлуатації.
Slovenian: ustrezni delavci so vnaprej obveščeni o vključenih tveganjih in zaščitnih ukrepih, ki se izvajajo med delom;
Ukrainian: (d) інформацію про ризики й застережні заходи, яких буде вжито під час операції, надають відповідним працівникам заздалегідь;
Slovenian: je pristojni organ določil pogoje za reciklicarnje ali odstranjevanje ali
Ukrainian: (iii) умови для перероблення з метою подальшого використання або для захоронення визначені компетентним органом; або
Slovenian: Ta prepoved ne velja za mešanje materialov, ki se izvaja pri normalnem obratovanju, pri katerem ni nevarnosti radioaktivnosti.
Ukrainian: Змішування матеріалів, що відбувається за нормальних умов роботи, коли питання радіоактивності не беруть до уваги, не підлягає цій забороні.
Slovenian: Državam članicam bi moralo biti za nekatere dejavnosti, ki vključujejo aktivnosti, ki presegajo vrednosti za izvzetje, mogoče, da odobrijo posebno izvzetje iz obveznosti dovoljenja.
Ukrainian: (38) Необхідно, щоб держави-члени могли спеціально не застосовувати вимогу щодо отримання офіційного дозволу до деяких практик, пов'язаних з активністю, рівень якої перевищує рівні незастосування.
Slovenian: Kraja
Ukrainian: close
Slovenian: so navodila za napotitev na medicinsko slikanje, ob upoštevanju doz sevanja, na razpolago napotnim zdravnikom;
Ukrainian: (c) уповноваженим призначати процедури надавали довідкові настанови щодо медичної візуалізації з урахуванням доз випромінювання;
Slovenian: dm
Ukrainian: Eng
Slovenian: Upoštevajo se naslednji pogoji:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Slovenian: Kategorizacija izpostavljenih delavcev
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Slovenian: Službe medicine dela
Ukrainian: Служби гігієни праці
Slovenian: Posegi
Ukrainian: Гонади
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se sprejmejo ureditve za:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів щодо:
Slovenian: En sievert je enak enemu joulu na kilogram:
Ukrainian: Один зіверт дорівнює одному джоулю на кілограм: 1 Зв = 1 Дж кг-1;
Slovenian: Nepremična uporaba
Ukrainian: Зберігання Мобільне використання
Slovenian: radiološka zdravstvena ocena za namene zavarovanja;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях страхування;
Slovenian: Prenos HASS
Ukrainian: Укр Eng Рус
Slovenian: Experimental features
Ukrainian: Спеціальні практики
Slovenian: Zdravstveni nadzor izpostavljenih delavcev
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення
Slovenian: Izražena je z:
Ukrainian: Передано (кому):
Slovenian: Izvajanje strategij
Ukrainian: Реалізація стратегій
Slovenian: na razdalji 0,1 m od katere koli dosegljive površine naprave.
Ukrainian: (ii) він не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої доступної поверхні.
Slovenian: radiološka zdravstvena ocena za namene priseljevanja;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях імміграції;
Slovenian: ureditvah za ravnanje z radioaktivnimi odpadki;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Slovenian: Download notice
Ukrainian: Ведення облікових записів
Slovenian: proizvodnja fosfatnih gnojil;
Ukrainian: - Виробництво фосфатних добрив;
Slovenian: kositrna žlindra,
Ukrainian: олов'яний шлак;
Slovenian: posebno upravičenost medicinskih radioloških posegov, ki jih je treba izvajati kot del programa presejanja, potrdi pristojni organ, skupaj z ustreznimi medicinsko-znanstvenimi združenji ali ustrezni organi;
Ukrainian: (f) компетентний орган разом з відповідними медичними науковими товариствами або відповідними органами надає окреме обґрунтування для медичних радіологічних процедур, що повинні бути проведені в рамках програми скринінгу здоров'я;
Slovenian: Aluminijev skrilavec.
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів;
Slovenian: Multilingual display
Ukrainian: Індивідуальний моніторинг
Slovenian: označenimi območji, če je to ustrezno.
Ukrainian: (d) за доцільності, зон з визначеними межами.
Slovenian: načinu pritrditve proizvodov, ki vsebujejo radioaktivne snovi;
Ukrainian: (3) для продуктів, які містять радіоактивні речовини, інформацію щодо засобів їх фіксації;
Slovenian: Fotoni
Ukrainian: Обґрунтування
Slovenian: Shranjevanje
Ukrainian: Викрадення
Slovenian: Za zagotovitev ustreznega varstva bolnikov med zdravstvenimi radiodiagnostičnimi in radioterapevtskimi posegi sta ključni visoka raven strokovnosti ter jasna opredelitev odgovornosti in nalog za vse zdravstvene delavce.
Ukrainian: (29) Високий рівень компетентності та чітке визначення обов'язків і завдань усіх фахівців, пов'язаних з медичним опроміненням, мають ключове значення для забезпечення належного захисту пацієнтів, які проходять медичні променево-діагностичні і променево-терапевтичні процедури.
Slovenian: Spolne žleze
Ukrainian: Сечовий міхур
Slovenian: Usposabljanje in obveščanje izpostavljenih delavcev
Ukrainian: Підготовка працівників, що зазнають опромінення, та інформація, яку їм надають
Slovenian: lehnjak,
Ukrainian: зольний пил;
Slovenian: Uradnik za varstvo pred sevanjem
Ukrainian: Стаття 84 Відповідальний за радіаційний захист
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2013
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2013/59/ЄВРАТОМ від 5 грудня 2013 року про…
Slovenian: pri normalnih okoliščinah delovanja ne povzroča hitrosti doz, višjih od
Ukrainian: (ii) обладнання не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої найближчої поверхні; та
Slovenian: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 97 Система управління аварійними ситуаціями
Slovenian: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Slovenian: delavci so dali svoje soglasje;
Ukrainian: (e) працівники надали згоду;
Slovenian: Prenos
Ukrainian: Передача ВЗД
Slovenian: Sign in
Ukrainian: Отримання ВЗД
Slovenian: National case-law
Ukrainian: Стаття 41 Індивідуальний моніторинг
Slovenian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Slovenian: Datum izdaje:
Ukrainian: Дата викрадення
Slovenian: Nadzor izpustov radioaktivnih snovi
Ukrainian: Стаття 93 Радіоактивне забруднення металу
Slovenian: stopnja dosežene izobrazbe
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Slovenian: Zaradi potrebe po mednarodni primerljivosti izobraževalnih statistik morajo države članice in institucije Evropske unije uporabljati klasifikacije izobrazbe, ki so združljive z revidirano mednarodno standardno klasifikacijo izobrazbe ISCED 2011 (ISCED 2011), kakor so jo sprejele države članice Unesco na 36. generalni konferenci novembra 2011.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Slovenian: Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (Unesco) je revidirala različico mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (ISCED), ki se doslej uporablja (ISCED 1997), da bi zagotovila njeno skladnost z razvojem politike in struktur izobraževanja in usposabljanja.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma in razveljavitvi Direktive Sveta 95/57/ES (1) ter zlasti člena 9(2) in (3) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Slovenian: Uvedba posodobljenega klasifikacijskega sistema je osrednjega pomena za stalna prizadevanja Komisije za ohranitev ustreznosti evropske statistike ob upoštevanju razvoja in sprememb na področju izobraževanja.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Slovenian: terciarna (ravni 5-8 ISCED 2011)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Slovenian: Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1051/2011 (2) bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Slovenian: višja sekundarna in posekundarna (neterciarna) (ravni 3 in 4 ISCED 2011)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Slovenian: Opis stolpca 80 (stopnja izobrazbe) Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1051/2011 se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Slovenian: največ nižja sekundarna (ravni 0-2 ISCED 2011)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Slovenian: o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1051/2011 glede datotek z mikropodatki za pošiljanje podatkov
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Slovenian: Priloga III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1051/2011 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 81/2013 z dne 29. januarja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1051/2011 glede datotek z mikropodatki za pošiljanje podatkov Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Slovenian: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 253/2013
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Slovenian: Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) je revidirala različico mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (ISCED), ki se doslej uporablja (ISCED 1997), da bi se zagotovila njena skladnost z razvojem politike in strukture izobraževanja in usposabljanja.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Slovenian: v stolpcu Spremenljivke se vrstica 23 „[neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja izobrazbe" nadomesti z „[neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja dosežene izobrazbe";
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma in razveljavitvi Direktive Sveta 95/57/ES (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Slovenian: v stolpcu Kategorije, ki se pošljejo, se vrstica 23 „(a) nižja (ISCED 0, 1 ali 2)", „(b) srednja (ISCED 3 ali 4)" in „(c) višja (ISCED 5 ali 6)" nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Slovenian: stopnja izobrazbe" nadomesti s „3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Slovenian: v delu B se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Slovenian: višja sekundarna in posekundarna (neterciarna)
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Slovenian: [neobvezno] stopnja dosežene izobrazbe";
Ukrainian: [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
Slovenian: o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditev po reviziji mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe ISCED v zvezi s spremenljivkami in razčlenitvami, ki se predložijo
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Slovenian: oddelek 2 dela A se spremeni:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Slovenian: oddelek 1 se spremeni:
Ukrainian: (1) До секції 1 внести такі зміни:
Slovenian: [ neobvezno] stopnja izobrazbe" nadomesti s „3.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EU) št. 692/2011 se spremeni:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Slovenian: v točki 3 dela C se „Stopnja izobrazbe: nižja (ISCED 0, 1 ali 2), srednja (ISCED 3 ali 4), višja (ISCED 5 ali 6)."
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (EU) št. 692/2011 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti -
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 253/2013 z dne 15. januarja 2013 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditev po reviziji mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe ISCED v zvezi s spremenljivkami in razčlenitvami, ki se predložijo Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Slovenian: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Slovenian: OJ L 79, 21.3.2013, p. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регл... : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013</a>
Slovenian: terciarna";
Ukrainian: (c) Вища освіта»;
Slovenian: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Slovenian: Uporablja se od referenčnega leta, ki se začne 1. januarja 2014.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.