FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Slovenian: internetno znanje za iskanje informacij z uporabo iskalnikov
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: igralna konzola
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ігрова консоль
Slovenian: ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки або конфіденційності
Slovenian: uporaba interneta za stike z javno upravo (uporablja, se zanima za uporabo; se ne zanima za uporabo).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: drugje.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Slovenian: računalniško znanje za uporabo osnovnih računskih formul v preglednici
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Slovenian: „Nepremičnine, najem in poslovne dejavnosti"
Ukrainian: «Операції з нерухомим майном, оренда та надання послуг підприємцям»
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljali internet, vendar ne zaradi internetnega poslovanja:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: interneta ne želi (zaradi škodljivih vsebin itd.)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Slovenian: internetna povezava: mobilna povezava
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення
Slovenian: so prejemala naročila prek interneta za investicijske storitve
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za druge izobraževalne dejavnosti, posebej povezane z zaposlitvenimi možnostmi
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Slovenian: težave v zvezi z internetnim poslovanjem: drugo.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше.
Slovenian: zadnji tečaj za katero koli področje uporabe računalnika, ki je trajal vsaj tri ure (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom do pred tremi leti; več kot pred tremi leti; tečaja nikoli ni opravljal)
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс)
Slovenian: zadnje internetno poslovanje za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; več kot pred enim letom; nikoli kupil ali naročil).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje ob uporabi
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику
Slovenian: PODROČJA IN NJIHOVE SPREMENLJIVKE
Ukrainian: ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za druge komunikacijske aktivnosti
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: doma
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljali internet zaradi internetnega poslovanja in so se pri tem srečali s kakšno težavo:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет- торгівлею:
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: pomanjkanje znanja
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: drugo.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інший спосіб.
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih mest javnih organov
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje uradnih obrazcev s spletnih mest javnih organov
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади
Slovenian: ovire za uporabo e-uprave: ni osebnega stika
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Slovenian: ovire za uporabo e-uprave: ni takojšnjega odziva
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniških omrežij razen interneta.
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Slovenian: so naročala prek računalniških omrežij razen interneta
Ukrainian: - Одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Slovenian: težave pri zaposlovanju osebja s strokovnim znanjem na področju IKT v letu 2005
Ukrainian: - Труднощі з набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року
Slovenian: uporaba interneta za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Slovenian: računalniško znanje za stiskanje datotek
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання файлів
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih in se zanimajo za e-upravo:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek interneta
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет
Slovenian: internetno znanje za opravljanje telefonskih klicev z uporabo interneta
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів
Slovenian: zadnja uporaba računalnika (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; več kot pred enim letom; nikoli uporabljal računalnika)
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером)
Slovenian: so naročala prek interneta
Ukrainian: - Одержували замовлення через мережу Інтернет
Slovenian: Poročilo o kakovosti se pripravi v skladu z predlogo Eurostata.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: fiksna telefonska linija
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: фіксована телефонна лінія
Slovenian: uporaba interneta v letu 2005 za sodelovanje z javnimi organi
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Slovenian: e-prodaja prek interneta glede na namembni kraj: domača država
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: власна країна
Slovenian: zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; več kot pred enim letom; nikoli uporabljal interneta).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Slovenian: uporaba omrežja za prejem skupin plačilnih nalogov z računalniških aplikacij podjetniških strank (neobvezno)
Ukrainian: - Використання мережі для одержання пакетів платіжних доручень за допомогою комп'ютерних програм корпоративних клієнтів (необов'язково)
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet doma:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет вдома протягом останніх трьох місяців:
Slovenian: Metapodatki se pripravijo v skladu z predlogo Eurostata.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala prek računalniških omrežij razen interneta:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prek interneta zagotavljale spletne finančne storitve:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надавали онлайнові фінансові послуги через мережу Інтернет:
Slovenian: zagotavljanje hranilnih vlog
Ukrainian: - Надання ощадних депозитів
Slovenian: uporaba interneta za naročanje knjig, revij, časopisov ali elektronskega učnega gradiva (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних
Slovenian: Za področja in njihove spremenljivke iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, se zbirajo naslednje osnovne spremenljivke:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Slovenian: uporaba interneta za snemanje obrazcev s spletnih mest javnih organov v letu 2005
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Slovenian: zagotavljanje plačilnih storitev
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Slovenian: e-uprava za osebne dokumente (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для особистих документів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vse posameznike:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki prek interneta zagotavljajo zavarovanje:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають страхові послуги через мережу Інтернет:
Slovenian: uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje prek interneta
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljala internet zaradi internetnega poslovanja:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: e-uprava za prijavo policiji (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв до поліції (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: e-uprava za javne knjižnice (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для публічних бібліотек (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: so prejemala naročila prek interneta za življenjsko zavarovanje
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхування життя
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер
Slovenian: so prejemala naročila prek interneta za plačilne storitve
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на платіжні послуги
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: namizni računalnik
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер
Slovenian: so prejemala naročila prek interneta za posojila
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на позики
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje programske opreme
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення
Slovenian: računalniško znanje za povezovanje in nameščanje novih naprav, npr. tiskalnika ali modema
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma)
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s sistemi za izdajanje računov in plačevanje
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із системами інвойсування та платіжними системами
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih na domu druge osebe
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Slovenian: OBSEG
Ukrainian: Eng
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za formalne izobraževalne dejavnosti
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати формалізовані види освітньої діяльності
Slovenian: e-uprava za vlogo za pridobitev gradbenega dovoljenja (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв на отримання дозволу на будівництво (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih na kraju izobraževanja
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Slovenian: Za področja in njihove spremenljivke iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, se zbirajo naslednje osnovne spremenljivke:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Slovenian: obstoj sistema IT za vodenje prejemanja naročil
Ukrainian: - Наявність ІТ-системи для управління отриманням замовлень
Slovenian: e-uprava za storitve, povezane z zdravjem (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo).
Ukrainian: - електронне врядування для послуг з охорони здоров'я (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить).
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: prenosni računalnik
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: переносний комп'ютер
Slovenian: e-uporaba za zahtevanje in izdajanje potrdil (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для подання запитів на одержання та видання сертифікатів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan z notranjim sistemom za ponovno naročanje zaradi dopolnitve zalog
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою для чергового замовлення запасних частин і матеріалів
Slovenian: e-uprava za registracijo avtomobila (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для реєстрування автомобіля (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: namizni računalnik
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: настільний комп'ютер
Slovenian: e-prodaja finančnih storitev za prebivalstvo prek interneta glede na namembni kraj: preostali svet.
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: інші країни світу
Slovenian: e-uprava za iskanje službe s strani urada za delo (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для пошуку роботи центрами зайнятості (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: e-prodaja prek interneta glede na namembni kraj: druge države EU
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші держави-члени ЄС
Slovenian: e-prodaja finančnih storitev za prebivalstvo prek interneta glede na namembni kraj: domača država
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: власна країна
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila od strank prek omrežij razen prek interneta (neobvezno):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які одержували замовлення від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala prek interneta:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через мережу Інтернет:
Slovenian: e-prodaja prek interneta: preostali svet
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші країни світу
Slovenian: odstotni delež vrednosti obračunanih bruto premij iz zavarovalnih polic, ki so jih prek spletnega mesta naročile zasebne in podjetniške stranke, v odstotnih razredih ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] ).
Ukrainian: - Відсоток суми брутто-премій за страховими полісами приватних і корпоративних клієнтів, замовлених через вебсайт, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: ročni računalnik
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер
Slovenian: e-prodaja finančnih storitev za prebivalstvo prek interneta glede na namembni kraj: druge države EU
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: інші держави-члени ЄС
Slovenian: uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів
Slovenian: obstoj ekstraneta
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Slovenian: uporaba interneta za spremljanje trga
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для моніторингу ринку
Slovenian: Switch to mobile
Ukrainian: принтера або модема
Slovenian: e-uprava za prejemke socialne varnosti (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для отримання соціальних пільг (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nadaljnje izobraževanje
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб проходити післядипломні курси
Slovenian: e-uprava za napoved preselitve (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для повідомлення про зміну місця проживання (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: invalidnost
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Slovenian: odstotni delež vrednosti plačilnih nalogov prek interneta, (neobvezno) v odstotnih razredih ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] )
Ukrainian: - Відсоток вартості платіжних доручень через мережу Інтернет (необов'язково), у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki prek interneta zagotavljajo finančne storitve:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають банківські послуги через мережу Інтернет:
Slovenian: zagotavljanje življenjskega zavarovanja
Ukrainian: - Надання послуг страхування життя
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: požarni zidovi
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: брандмауери
Slovenian: odstotni delež vrednosti prihodkov iz naročil prek interneta (neobvezno) v odstotnih razredih ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] ).
Ukrainian: - Відсоток вартості доходів від замовлень через мережу Інтернет (необов'язково), у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])
Slovenian: ovire za internetno poslovanje: pomanjkanje znanja
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: брак навичок