FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Faktor emisije za C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Slovenian: Bitumen
Ukrainian: Бітум
Slovenian: Peč na osnovi vnosa (metoda A)
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі (метод A)
Slovenian: sprememba statusa operaterja zrakoplova kot malega onesnaževalca v smislu člena 54(1);
Ukrainian: (iv) обгрунтування обраної методики моніторингу для забезпечення найнижчих рівнів невизначеності відповідно до статті 55(1) ;
Slovenian: upravljavec določi neto kalorično vrednost v skladu s členi 32 do 35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Slovenian: Upravljavec pri določanju letne povprečne urne negotovosti vira emisije upošteva negotovost vseh emisij, izračunanih za posebni vir emisije.
Ukrainian: Оператор враховує невизначеність будь-яких розрахованих викидів для конкретного джерела під час визначення середньорічної невизначеності на годину для такого джерела викидів.
Slovenian: Deponijski plin
Ukrainian: Заводський газ
Slovenian: naprava kategorije C, če so povprečne potrjene letne emisije v obdobju trgovanja tik pred sedanjim obdobjem trgovanja, razen CO2 iz biomase, in sicer pred odštetjem prenesenega CO2, višje od 500 000 ton CO2(e).
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Slovenian: „fosilna frakcija" pomeni delež fosilnega ogljika glede na skupno vsebnost ogljika v gorivu ali materialu, ki se izrazi kot frakcija;
Ukrainian: (36) «викопна фракція» означає частку викопного вуглецю від загального вмісту вуглецю в паливі або матеріалі, виражену як дріб;
Slovenian: Poročanje o izboljšavah metodologije spremljanja
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Slovenian: 6 500 t CO2(e) / t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
Slovenian: Ogljik kot vhodni material
Ukrainian: Вуглець вхідного матеріалу електродугових печей
Slovenian: Upravljavec uporabi naslednje za emisije perfluoriranih ogljikovodikov (PFC), ki izhajajo iz anodnih učinkov, vključno z ubežnimi emisijami PFC. Upravljavec za emisije CO2, povezane s tem, vključno z emisijami iz proizvodnje elektrod, uporabi oddelek 7 te priloge.
Ukrainian: До пов'язаних викидів CO2, у тому числі викидів від виробництва електродів, оператор застосовує секцію 7 цього додатка.
Slovenian: naprava kategorije A, če so povprečne potrjene letne emisije v obdobju trgovanja tik pred sedanjim obdobjem trgovanja, razen CO2 iz biomase, in sicer pred odštetjem prenesenega CO2, enake ali nižje od 50 000 ton CO2(e);
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Slovenian: r." pomeni „ni relevantno")
Ukrainian: Information about error (not required):
Slovenian: Beli špirit in industrijski špirit
Ukrainian: Уайт-спірит і бензин для промислово-технічних цілей
Slovenian: D) Emisije iz nekarbonatnega ogljika v surovini
Ukrainian: D. Викиди від некарбонатного вуглецю в сировинній муці
Slovenian: B.5 Izračun emisij N2O
Ukrainian: Розрахування викидів N2O
Slovenian: Toplogredni plin
Ukrainian: Парникові гази
Slovenian: Kadar dejanske vrednosti gostote niso na voljo, se po odobritvi pristojnega organa uporabi standardni faktor gostote 0,8 kg/liter.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Slovenian: dokaze za vsak tok vira in vir emisije za skladnost s pragovi negotovosti za podatke o dejavnosti in faktorje za izračun, po potrebi za uporabljene stopnje iz Priloge II in Priloge III;
Ukrainian: (a) для установок: дані щодо кожного основного і другорядного вихідного потоку, які підтверджують відповідність пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та коефіцієнтів перерахунку, якщо застосовно, для використаних рівнів, як визначено у додатках II та IV , а також дані щодо кожного джерела викидів, які підтверджують відповідність пороговим значенням для застосованих рівнів, як визначено у додатку VIII , якщо застосовно;
Slovenian: Preglednica 4: Stehiometrični faktorji emisije za emisije iz proizvodnih procesov materialov iz drugih procesov (proizvodnja ter predelava železa in jekla) (3)
Ukrainian: Таблиця 4: Стехіометричні коефіцієнти викидів від процесів з іншими матеріалами для технологічних процесів (виробництво чавуну та сталі та оброблення чорних металів).
Slovenian: dejavnost IPPC iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 166/2006;
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
Slovenian: količina proizvedene sadre [t]
Ukrainian: Кількість виробленого вапна [т]
Slovenian: TOUT,j= količina CO2, prenesenega iz transportnega omrežja na izhodni točki j, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: razgradnjo alkalijskih in zemljoalkalijskih karbonatov kot rezultat taljenja surovine, konvencionalna fosilna goriva, alternativna goriva in surovine na podlagi fosilnih goriv, biomasna goriva (biomasne odpadke), druga goriva, ogljik, ki vsebuje dodatke, vključno s koksom, premogovnim prahom in grafitom, obdelavo dimnega plina po zgorevanju in čiščenje dimnega plina.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: surovine (žganje apnenca, dolomita in karbonatnih železovih rud, vključno s FeCO3), konvencionalna goriva (zemeljski plin, premog in koks), reducente (vključno s koksom, premogom in plastiko), procesne pline (koksarniški plin, plavžni plin in plin v martinovki), porabo grafitnih elektrod, druga goriva in čiščenje odpadnih plinov po mokrem postopku.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (природний газ, вугілля і кокс), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), відновлювачі (у тому числі кокс, вугілля і пластмаси), технологічні гази (коксовий газ, доменний газ і конвертерний гази), споживання графітових електродів, інші види палива та очищення відхідних газів.
Slovenian: Odpadne pnevmatike
Ukrainian: Викиди від витоків
Slovenian: upravljavec uporabi naslednjo enačbo:
Ukrainian: Оператор використовує такі формули:
Slovenian: Upravljavec naprave, iz katere je bil prenesen CO2, v svojem letnem poročilu o emisijah navede identifikacijsko oznako sprejemne naprave, odobreno v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1193/2011 z dne 18. novembra 2011 o določitvi registra Unije za obdobje trgovanja z začetkom 1. januarja 2013 in kasnejša obdobja trgovanja sistema Unije trgovanja z emisijami v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbo št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi uredb (ES) št. 2216/2004 in (EU) št. 920/2010 (11) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Operater zrakoplova pri določanju dejanske gostote uporabi:
Ukrainian: Оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
Slovenian: Stopnja
Ukrainian: Лігніт
Slovenian: Faktor emisije [t CO2/t karbonata]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т карбонатів)
Slovenian: Opredelitve stopenj za metodologije na podlagi meritev
Ukrainian: Визначення рівнів для заснованих на вимірюваннях методик
Slovenian: Vsebina in opredelitev pojmov
Ukrainian: Предмет і терміни та означення
Slovenian: Orimulzija
Ukrainian: Біодизель
Slovenian: vmesnih skladiščnih objektov.
Ukrainian: (e) проміжні сховища.
Slovenian: Uporaba metodologije spremljanja na podlagi meritev
Ukrainian: Використання заснованої на вимірюваннях методики моніторингу
Slovenian: TIN,i= količina CO2, prenesenega do transportnega omrežja na vhodni točki i, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49;
Ukrainian: Твх,i = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу в точці входу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovenian: B.7 Stopnje vzorčenja
Ukrainian: Стаття 77 Набуття чинності
Slovenian: Etilen glikol
Ukrainian: Етиленгліколь
Slovenian: Proizvodnja keramičnih izdelkov iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Ne glede na oddelek 4 Priloge II se uporabita naslednji opredelitvi stopenj 1 in 2 za faktor emisije:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівні 1 та 2 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Slovenian: Upravljavec se lahko odloči, da emisije iz procesov izgorevanja goriv vključi v masno bilanco ali da zanje uporabi standardno metodologijo v skladu s členom 24 in oddelkom 1 te priloge vsaj za del tokov vira, pri čemer se preprečijo vrzeli in dvojno štetje emisij.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Slovenian: Skupne letne emisije se v poročilu zaokrožijo na tone CO2 ali CO2(e).
Ukrainian: Загальний річний обсяг викидів повідомляють як значення, округлені до тонн CO2 або еквіваленту CO2;
Slovenian: po potrebi podroben opis metodologij na podlagi meritev, ki vključuje:
Ukrainian: (4) детальний опис заснованих на вимірюваннях методик, у випадку їх застосування, що охоплює таке:
Slovenian: Dokumentacija o metodologiji za vrzeli podatkov, če je to ustrezno, in podatki, uporabljeni za zapolnitev vrzeli podatkov, kjer so se te pojavile.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Slovenian: Proizvodnja natrijevega karbonata in natrijevega bikarbonata iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: upravljavec uporabi faktor emisije, specifičen za državo, v skladu s členom 31(1)(b) ali (c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Slovenian: ustreznost pogojev nastanitve in okoljskih pogojev;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Slovenian: B.2.2 Emisije iz uhajanj
Ukrainian: Коефіцієнти викидів СO2
Slovenian: emisije PFC (skupaj) = emisije PFC (vod)/zbiralna učinkovitost.
Ukrainian: Викиди ПФВ (сумарний обсяг) = Викиди ПФВ (труба)/ефективність уловлювання
Slovenian: Upravljavec se lahko odloči, da emisije iz procesov izgorevanja goriv vključi v masno bilanco ali da zanje uporabi standardno metodologijo v skladu s členom 24 vsaj za del tokov vira, pri čemer se preprečijo vrzeli in dvojno štetje v zvezi z emisijami.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Slovenian: Opredelitev stopenj za podatke o dejavnosti
Ukrainian: Визначення рівнів для даних про діяльність
Slovenian: Vzap= zaporni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih.
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
Slovenian: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Slovenian: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Slovenian: Zbiranje podatkov
Ukrainian: Зведення даних
Slovenian: Upravljavec se lahko odloči, da emisije iz ločenih procesov izgorevanja goriv vključi v masno bilanco ali da zanje uporabi standardno metodologijo v skladu s členom 24 vsaj za del tokov vira, pri čemer se preprečijo vrzeli in dvojno štetje v zvezi z emisijami.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Slovenian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Slovenian: Plin iz mulja
Ukrainian: Топковий мазут
Slovenian: Faktor emisije za CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Slovenian: opombe:
Ukrainian: Find:
Slovenian: Tekoči odpadki
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Slovenian: GHG konc.urna= urne koncentracije emisij v g/Nm3 v pretoku dimnega plina, izmerjene med delovanjem naprave;
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Slovenian: B.1 Izpustne in ubežne emisije iz vbrizgavanja
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від закачування
Slovenian: upravljavec uporabi faktorje oksidacije za zadevno gorivo v skladu s členom 31(1)(b) ali (c).
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Slovenian: 4.3 Stopnje za faktor emisije z uporabo metode B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Slovenian: Surova nafta
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Slovenian: Proizvodnja saj iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: B.1 Letne emisije N2O
Ukrainian: Обсяг викидів N2O на годину
Slovenian: Kupljeno surovo železo
Ukrainian: Залізо гарячого брикетування
Slovenian: Praženje in sintranje kovinskih rud iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Letna poročila o emisijah naprav, ki so nepremični viri
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
Slovenian: n. r.
Ukrainian: B.3.
Slovenian: Vir
Ukrainian: Джерело
Slovenian: Proizvodnja surovega železa in jekla iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: pri izpustu toplogrednih plinov razen CO2 skupne emisije, izražene v t;
Ukrainian: (b) якщо викидають парникові гази, інші ніж CO2, сумарні викиди, виражені в тоннах;
Slovenian: za faktorje emisije, izražene v t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Slovenian: Petrolkoks
Ukrainian: Пропан
Slovenian: Mali onesnaževalci
Ukrainian: Малі джерела викидів
Slovenian: za faktorje emisije, izražene v t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Slovenian: Klinker kot izhodni material
Ukrainian: Вихід клінкеру
Slovenian: Opredelitev stopenj za faktorje za izračun emisij iz izgorevanja goriv
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від спалювання
Slovenian: Faktorji emisije za CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Slovenian: Menu
Ukrainian: Мастила
Slovenian: Uporabita se naslednji opredelitvi stopenj za faktor emisije:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Slovenian: Vpretok dimnega plina [Nm3/h] = Vzrak * (1 - O2 zrak) / (1 - O2 dimni plin)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Slovenian: Katran iz črnega premoga
Ukrainian: Деревне вугілля
Slovenian: Potrjeno letno poročilo o emisijah.
Ukrainian: (9) Верифікований звіт про річний обсяг викидів;
Slovenian: n. r. (2)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Slovenian: Šota
Ukrainian: Сажа
Slovenian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Slovenian: Lignit
Ukrainian: Торф
Slovenian: Določitev faktorjev za izračun
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Slovenian: ventilov;
Ukrainian: (c) клапани;
Slovenian: tesnil;
Ukrainian: застосовується
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Slovenian: Koksarniški koks in rjavi premog
Ukrainian: Пічний і лігнітовий кокс
Slovenian: Propan
Ukrainian: Бутадієн
Slovenian: Download notice
Ukrainian: Стаття 44 Зведення даних
Slovenian: CKD ali prah iz obvodov [t]
Ukrainian: Пил із цементної печі або пил із байпасу [т]
Slovenian: Neto kalorična vrednost
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність
Slovenian: Trdna goriva
Ukrainian: Інше паливо
Slovenian: Kadar se CO2 uporablja v obratu ali prenese v drug obrat za proizvodnjo oborjenega kalcijevega karbonata, se ta količina CO2 šteje kot emisija naprave, ki proizvaja CO2.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Slovenian: Faktorji emisije goriv so izraženi v t CO2/TJ, tudi kadar se uporabljajo kot vhodni material procesa.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів для палива, в тому числі у разі використання як вхідного матеріалу для технологічного процесу, виражають у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж).
Slovenian: Emisije PFC (metoda smernega koeficienta)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод перенапруги)
Slovenian: Privzete vrednosti za faktorje za izračun
Ukrainian: Порогові значення рівнів для заснованих на розрахунках мет…
Slovenian: 4.1 Stopnje za faktor emisije z uporabo metode A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Slovenian: Emisije PFC (prenapetostna metoda)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод нахилу)
Slovenian: Faktor oksidacije
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Slovenian: Specifični faktorji za izračun
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Slovenian: Na podlagi člena 27 Direktive 2003/87/ES lahko države članice izključijo male naprave, za katere veljajo enakovredni ukrepi, iz sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov, če so izpolnjeni pogoji iz navedenega člena.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Slovenian: Odpadna olja
Ukrainian: Сира нафта
Slovenian: Naprave za sežiganje plinov
Ukrainian: Киснево-конвертерний газ
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА III МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Slovenian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Slovenian: Faktorji emisije za standardna goriva
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Slovenian: Stopnje za podatke o dejavnosti za emisije iz letalstva
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
Slovenian: Etilen oksid
Ukrainian: Відпрацьовані оливи
Slovenian: SPREMLJANJE EMISIJ NEPREMIČNIH NAPRAV
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Slovenian: (ii)
Ukrainian: для :
Slovenian: 3.1 Stopnje za vsebnost ogljika
Ukrainian: Рівні для вмісту вуглецю
Slovenian: Vendar se vsebovani CO2 šteje za emisije naprave, iz katere izhaja, če izvira iz te naprave ali se prenese iz te naprave do subjektov, ki niso zajeti v navedeno direktivo.
Ukrainian: Оператори можуть визначати кількості переміщеного з установки CO2 як на установці, з якої його переміщують, так і на установці, на яку його переміщують.
Slovenian: Največja negotovost v zvezi s skupno količino goriva v tonah, ki jo operater zrakoplova porabi v poročevalnem obdobju
Ukrainian: Для визначення кількості CO2, що хімічно зв'язаний в осадженому карбонаті кальцію, оператор використовує джерела даних з найвищою точністю, якої можна досягти.
Slovenian: Predložitev načrtov za spremljanje
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Slovenian: Naslednji stopnji sta opredeljeni za faktorje emisij:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Slovenian: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Slovenian: Državam članicam mora biti tudi dovoljeno, da izdelajo elektronske predloge in specifikacije oblik datotek, ki morajo biti v skladu z minimalnimi standardi, ki jih objavi Komisija.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Slovenian: Druga plinasta in tekoča goriva
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Slovenian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Брак даних
Slovenian: dokazi o opravljanju rutinskih preverjanj zadovoljivega delovanja merilnih sistemov za gorivo.
Ukrainian: Специфічні для конкретних видів діяльності методики моніто…
Slovenian: Te metodologije morajo zajemati osnovne metodologije na podlagi izračuna in meritev.
Ukrainian: Стаття 40 Використання заснованої на вимірюваннях методики…
Slovenian: merilne sisteme na krovu; ali
Ukrainian: Рівні для систем безперервного вимірювання (максимально до…
Slovenian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 35 Періодичність проведення аналізів
Slovenian: Hrana - znanost in tehnike.
Ukrainian: In Food - Science and techniques.
Slovenian: V preglednici 1 so naslednje informacije:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Slovenian: Navedeni nacionalni ukrepi morajo biti nujni za zagotovitev ustreznega varstva potrošnikov in morajo biti sorazmerni z doseganjem tega cilja.
Ukrainian: Такі національні інструменти повинні бути необхідними для забезпечення належного захисту споживачів та повинні бути пропорційними досягненню такої цілі.
Slovenian: Generalni direktorat za notranji trg in industrijo.
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Slovenian: Ribe in ribiški proizvodi
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
Slovenian: Agencija predložene podatke oceni v devetih mesecih od njihovega prejetja.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Slovenian: Razveljavitev Odločbe 1999/217/ES
Ukrainian: Скасування Рішення 1999/217/ЄС
Slovenian: Deserti, razen proizvodov, zajetih v kategorijah 1, 3 in 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
Slovenian: Zato bi bilo treba za d-kafro določiti posebne pogoje uporabe.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Slovenian: Agencija ne izpodbija te ocene, vendar priporoča ponovno proučitev toksikološke podatkovne zbirke o kininu (16) .
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
Slovenian: Uporablja se od 22. aprila 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
Slovenian: Stolpec 9 (sklic): sklic na znanstveni organ, ki je opravil ocenjevanje.
Ukrainian: Стовпець 9 (Покликання): Покликання на науковий орган, який проводив оцінювання.
Slovenian: Opomba 4: Prisotnost aromatične snovi je dovoljena:
Ukrainian: Примітка 4: Присутність смако-ароматичної речовини дозволяється: