FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Oljna ogrščica in oljna repica
Ukrainian: Ріпак і кольза
Slovenian: Oljke, običajno za pridelavo olja
Ukrainian: Зазвичай для вирощування маслин з метою виробництва олії
Slovenian: (i) KMETIJSKO DELO NA KMETIJSKEM GOSPODARSTVU
Ukrainian: (i) СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ
Slovenian: Ekstenzivni pašniki
Ukrainian: Малопродуктивні пасовища
Slovenian: Konoplja
Ukrainian: Бавовна
Slovenian: Namakanje z razprševanjem
Ukrainian: Суцільне розкидання
Slovenian: Konvencionalno obdelovanje zemlje
Ukrainian: Звичайне оброблення
Slovenian: Sladkorna pesa (brez semena)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Slovenian: Kolobarjenje na njivah
Ukrainian: Присадибні ділянки
Slovenian: Nasadi citrusov
Ukrainian: Насадження цитрусових культур
Slovenian: Gosi
Ukrainian: Гуси
Slovenian: Način pokrivanja njiv z rastlinami ali rastlinskimi ostanki ali puščanje njiv brez talne odeje pozimi.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Slovenian: Ostale krave
Ukrainian: Корови інших порід
Slovenian: Površine mladih olesenelih (lesnatih) rastlin na prostem, ki se gojijo za razsaditev:
Ukrainian: Площі молодих деревних рослин, вирощених у відкритому ґрунті для подальшої пересадки:
Slovenian: Gobe
Ukrainian: Eng
Slovenian: Trosenje
Ukrainian: Горіхи
Slovenian: Nekmetijsko
Ukrainian: Бджоли
Slovenian: Nedružinski člani, ki redno delajo na kmetijskem gospodarstvu - kot njihova sekundarna dejavnost
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Slovenian: Druge oljnice
Ukrainian: Інші орні культури
Slovenian: Gospodar
Ukrainian: Власник
Slovenian: Stročnice
Ukrainian: Козоматки
Slovenian: Govedo, staro eno do dve leti, samice
Ukrainian: Велика рогата худоба старше одного року, але молодше двох років, самці
Slovenian: Pokrovni posevki ali vmesni posevki
Ukrainian: Покривні або проміжні культури
Slovenian: Sorte grozdja, ki se običajno gojijo za pridelavo svežega grozdja.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Slovenian: trsnice in nasadi matičnjakov;
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Slovenian: Rastlinski ostanki
Ukrainian: Кустарний промисел
Slovenian: Druga perutnina
Ukrainian: Інша свійська птиця
Slovenian: Case-law
Ukrainian: Дощування
Slovenian: Pogodbena dela, pri katerih se uporablja oprema gospodarstva in ki se delijo na dela v kmetijskem sektorju ali zunaj njega, na primer čiščenje snega, prevozne dejavnosti, ohranjanje krajine, kmetijske in okoljske storitve itd.
Ukrainian: прибирання снігу, перевезення вантажів, догляд за ландшафтом, сільськогосподарські та екологічні послуги тощо.
Slovenian: Tehnike uporabe gnoja
Ukrainian: Технології внесення добрив
Slovenian: Plemenske samice
Ukrainian: Культури багаторічні
Slovenian: Njive
Ukrainian: Родзинки
Slovenian: Gnoj, uvožen na kmetijsko gospodarstvo
Ukrainian: Добрива, ввезені до господарства
Slovenian: Purani
Ukrainian: Гриби
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальна площа господарства складається з використовуваної сільськогосподарської площі
Slovenian: Poljščine, ki niso zajete drugje.
Ukrainian: Орні культури, не віднесені до інших категорій.
Slovenian: Talna odeja na njivah na prostem
Ukrainian: Землі під паром
Slovenian: Govedo
Ukrainian: Коневі
Slovenian: Ohranjevalno obdelovanje zemlje
Ukrainian: Місцезнаходження господарства
Slovenian: Koruza v zrnju
Ukrainian: Кукурудза на зерно
Slovenian: Silažna koruza
Ukrainian: Велика рогата худоба
Slovenian: Količina gnoja, odpeljanega z gospodarstva.
Ukrainian: Обсяг добрив, вивезених із господарства.
Slovenian: Skupna površina zemljišč, ki jih lahko namakamo
Ukrainian: Ґрунтовий покрив відкритих орних земель
Slovenian: Vlečena cev
Ukrainian: Черевиковий розподілювач
Slovenian: Letna delovna enota
Ukrainian: Одиниця річного робочого часу (AWU)
Slovenian: Legally binding print editions
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Slovenian: Tržna pridelava na vrtovih
Ukrainian: Вирощені на продаж
Slovenian: od tega panjevci s kratko obhodnjo
Ukrainian: Загальний обсяг вироблених добрив, вивезених із господарства
Slovenian: III. ŽIVINA
Ukrainian: СВІЙСЬКІ ТВАРИНИ
Slovenian: Ovce in pripuščene mladice.
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Slovenian: Sintaksa omogoča:
Ukrainian: Синтаксис дозволяє забезпечити:
Slovenian: skupne varnostne standarde delovanja v skladu s členi 6, 7, 9 in 10;
Ukrainian: (d) спільні експлуатаційні стандарти безпеки, як визначено в статтях 6 , 7 , 9 і 10 ;
Slovenian: Vozlišča ne hranijo osebnih podatkov, razen za namene iz člena 9(3).
Ukrainian: Вузли не повинні зберігати жодних персональних даних, окрім як для цілей, визначених у статті 9(3) .
Slovenian: Podatki se prenašajo na podlagi prvotnih znakov in se, kadar je to ustrezno, tudi prečrkujejo v latinico.
Ukrainian: Дані повинні передаватися мовою оригіналу і, у відповідних випадках, також транслітеруватися латиницею.
Slovenian: ime in priimek ob rojstvu;
Ukrainian: (a) ім'я або імена та прізвище або прізвища при народженні;
Slovenian: Tak dogovor stranki gostiteljici ne bi smel povzročiti nesorazmernih tehničnih zahtev ali stroškov (vključno s podporo, odgovornostmi, gostovanjem in drugimi stroški).
Ukrainian: Така угода не повинна обтяжувати непомірними технічними вимогами або витратами (у тому числі підтримка, зобов'язання, хостинг та інші витрати) сторону-постачальника послуг хостингу.
Slovenian: Najmanj parametri v zvezi z varnostjo se prikličejo samodejno.
Ukrainian: Вибірка щонайменше параметрів, що стосуються безпеки, повинна здійснюватися автоматично.
Slovenian: datum in uro sporočila.
Ukrainian: (c) дата та час повідомлення.
Slovenian: Za ta namen vozlišča uporabljajo rešitve, ki so bile uspešno uporabljene pri čezmejni operativni uporabi.
Ukrainian: Для цієї цілі вузли повинні використовувати рішення, які успішно застосовували у транскордонних операціях.
Slovenian: Rezultati sodelovanja med državami članicami so bili dosledno upoštevani.
Ukrainian: (7) Результати співпраці між державами-членами було взято до уваги найвищою мірою.
Slovenian: Operater vozlišča hrani podatke, s katerimi se v primeru incidenta lahko rekonstruira zaporedje izmenjanih sporočil, da se ugotovi kraj in narava incidenta.
Ukrainian: Оператор вузла повинен зберігати дані, які, у разі настання інциденту, дозволять відновити послідовність обміну повідомленнями для встановлення місця та характеру інциденту.
Slovenian: pravilno obdelavo ravni zanesljivosti sredstva za elektronsko identifikacijo;
Ukrainian: (b) належну обробку рівня надійності засобів електронної ідентифікації;
Slovenian: Komisija zagotavlja referenčno izvajanje kot primer razlage tehničnih specifikacij.
Ukrainian: Комісія надає модель реалізації як приклад тлумачення технічних специфікацій.
Slovenian: Vozlišče v eni državi članici se lahko poveže z vozlišči drugih držav članic.
Ukrainian: Вузол в одній державі-члені повинен мати можливість встановлювати з'єднання з вузлами інших держав-членів.
Slovenian: ureditev za reševanje sporov v skladu s členom 13.
Ukrainian: (e) механізми врегулювання спорів, як зазначено в статті 13 .
Slovenian: Varstvo zasebnosti in zaupnosti izmenjanih podatkov ter ohranjanje celovitosti podatkov med vozlišči se zagotavlja z uporabo najboljših razpoložljivih tehničnih rešitev in varstvenih postopkov.
Ukrainian: Необхідно забезпечити захист приватності та конфіденційності обмінюваних даних та збереження цілісності даних між вузлами шляхом використання найкращих доступних технічних рішень та способів захисту.
Slovenian: Tehnične zahteve iz te uredbe bi bilo treba uporabljati ne glede na morebitne spremembe tehničnih specifikacij, ki bi bile lahko razvite v skladu s členom 12 te uredbe.
Ukrainian: (5) Технічні вимоги, визначені у цьому Регламенті, повинні застосовуватися, незважаючи на будь-які зміни у технічних специфікаціях, які можуть бути розроблені відповідно до статті 12 цього Регламенту.
Slovenian: Države članice lahko to referenčno izvajanje uporabijo ali pa ga uporabljajo kot predlogo za preskušanje drugih izvajanj tehničnih specifikacij.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю модель реалізації або використовувати її як зразок під час тестування інших реалізацій технічних специфікацій.
Slovenian: Obsežni pilotni projekt STORK, vključno s specifikacijami, ki so bile razvite v njegovem okviru, načela in koncepti evropskega interoperabilnostnega okvira za evropske javne storitve so bili dosledno upoštevani pri oblikovanju ureditve interoperabilnostnega okvira iz te uredbe.
Ukrainian: (6) Великомасштабний пілотний проект STORK, у тому числі специфікації, розроблені у його межах, а також принципи та поняття Європейських рамок інтероперабельності для європейських публічних послуг було взято до уваги найвищою мірою під час встановлення порядку дії рамок інтероперабельності, викладених у цьому Регламенті.
Slovenian: Format sporočila za prenos podatkov
Ukrainian: Формат повідомлення для зв'язку
Slovenian: Njihov prispevek je pojasnjen v dokumentaciji v zvezi z instrumentom za povezovanje Evrope, vzpostavljenim z Uredbo (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) , vključno s funkcijami in sestavnimi deli „vozlišča eIDAS".
Ukrainian: Їхній внесок пояснюється в документації щодо Засобу єднання Європи, визначеного у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1316/2013 (-2) , у тому числі функції та компоненти «вузла elDAS».
Slovenian: Državam članicam lahko priporoči, da upoštevajo tehnične specifikacije pri izvajanju interoperabilnostnega okvira.
Ukrainian: Вона може рекомендувати державам-членам взяти до уваги технічні специфікації під час імплементації рамок інтероперабельності.
Slovenian: Informacijska varnost in varnostni standardi
Ukrainian: Інформаційна безпека та стандарти безпеки
Slovenian: Operater vozlišča sporoči metapodatke o upravljanju vozlišča v standardizirani obliki, primerni za strojno obdelavo, na varen in zaupanja vreden način.
Ukrainian: Оператор вузла повинен повідомляти метадані щодо управління вузлом у стандартній формі, яка підлягає машинній обробці, безпечним та надійним шляхом.
Slovenian: Pri prenosu podatkov med vozlišči se zagotavljata celovitost in avtentičnost podatkov, s čimer se zagotovi, da so vsi zahtevki in odgovori avtentični ter da se vanje ni nepooblaščeno posegalo.
Ukrainian: Зв'язок між вузлами повинен забезпечувати цілісність та автентичність даних, щоб переконатися, що усі запити та відповіді є автентичними і не були підроблені.
Slovenian: „vozlišče" pomeni priključno točko, ki je del interoperabilnostne arhitekture za elektronsko identifikacijo in se vključuje v postopke čezmejne avtentikacije oseb ter lahko prepozna in obdeluje ali posreduje podatke drugim vozliščem, tako da nacionalni infrastrukturi za elektronsko identifikacijo ene države članice omogoča, da se prek vmesnika poveže z nacionalno infrastrukturo za elektronsko identifikacijo drugih držav članic;
Ukrainian: (1) «вузол» означає пункт підключення, який є частиною архітектури інтероперабельності електронної ідентифікації, задіяний у транскордонній автентифікації осіб та має здатність розпізнавати та обробляти чи передавати дані на інші вузли, дозволяючи національній інфраструктурі електронної ідентифікації однієї держави-члена встановлювати зв'язок з національними інфраструктурами електронної ідентифікації інших держав-членів;
Slovenian: Tehnične specifikacije
Ukrainian: Технічні специфікації
Slovenian: razlikovanje med organi javnega sektorja in drugimi zanašajočimi se strankami;
Ukrainian: (c) розрізнення органів публічного сектору та інших сторін-користувачів;
Slovenian: V skladu z mnenjem iz odstavka 1 Komisija v sodelovanju z državami članicami razvije tehnične specifikacije kot del infrastrukture za digitalne storitve iz Uredbe (EU) št. 1316/2013.
Ukrainian: Відповідно до висновку, зазначеного в параграфі 1, Комісія за співпраці з державами-членами розробляє технічні специфікації як частину інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013.
Slovenian: Kadar država članica ali Komisija zagotavlja programsko opremo, s katero vozlišču, ki deluje v drugi državi članici, omogoča avtentikacijo, se lahko stranka, ki dobavlja in posodablja programsko opremo, ki se uporablja za mehanizem avtentikacije, s stranko gostiteljico programske opreme dogovori o načinu upravljanja izvajanja mehanizma avtentikacije.
Ukrainian: (3) Якщо держава-член або Комісія надає програмне забезпечення, щоб уможливити автентифікацію до вузла, який працює в іншій державі-члені, сторона, яка надає або оновлює програмне забезпечення, що використовується для механізму автентифікації, може узгодити зі стороною, яка надає хостинг програмному забезпеченню, як управляти роботою механізму автентифікації.
Slovenian: minimalne tehnične zahteve glede interoperabilnosti v skladu s členoma 5 in 8;
Ukrainian: (b) мінімальні технічні вимоги до інтероперабельності, як визначено в статтях 5 і 8 ;
Slovenian: Take tehnične specifikacije bi morale biti razvite kot del infrastrukture za digitalne storitve iz Uredbe (EU) št. 1316/2013, ki določa sredstva za praktično izvajanje gradnika za elektronsko identifikacijo.
Ukrainian: Такі специфікації повинні розроблятись як частина інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013, яким передбачено засоби для практичної імплементації структурного елементу електронної ідентифікації.
Slovenian: Minimalne tehnične zahteve, povezane z ravnimi zanesljivosti
Ukrainian: Мінімальні технічні вимоги до рівнів надійності
Slovenian: Take tehnične specifikacije določajo dodatne podrobnosti glede tehničnih zahtev iz te uredbe.
Ukrainian: Такі технічні специфікації повинні надавати детальнішу інформацію щодо технічних вимог, як визначено в цьому Регламенті.
Slovenian: Zasebnost in zaupnost podatkov
Ukrainian: Приватність та конфіденційність інформації
Slovenian: Podatki se hranijo v časovnem obdobju, ki je v skladu z nacionalnimi zahtevami, in vsebujejo najmanj naslednje elemente:
Ukrainian: Дані повинні зберігатись упродовж певного періоду часу відповідно до національних вимог та, як мінімум, повинні охоплювати такі елементи:
Slovenian: Vozlišča za sintakso uporabljajo skupne formate sporočil, ki temeljijo na standardih, ki so jih države članice že večkrat uporabile in dokazano delujejo v okolju izvajanja.
Ukrainian: Вузли повинні використовувати для синтаксису спільні формати повідомлень на основі стандартів, які уже застосовувалися більше ніж один раз між державами-членами та вважаються придатними для використання в операційному середовищі.
Slovenian: identifikacijo sporočila;
Ukrainian: (b) ідентифікація повідомлення;
Slovenian: Identifikacijski podatki osebe
Ukrainian: Дані персональної ідентифікації
Slovenian: Ta uredba določa tehnične in operativne zahteve za interoperabilnostni okvir, s katerimi se zagotovi interoperabilnost shem elektronske identifikacije, ki jih države članice priglasijo Komisiji.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює техніко-експлуатаційні вимоги до рамок інтероперабельності з метою забезпечення інтероперабельності схем електронної ідентифікації, які держави-члени нотифікують Комісії.
Slovenian: minimalne tehnične zahteve, povezane z ravnmi zanesljivosti in določitvijo nacionalnih ravni zanesljivosti priglašenih sredstev elektronske identifikacije, izdanih na podlagi priglašenih shem elektronske identifikacije na podlagi člena 8 Uredbe (EU) št. 910/2014, kot je določeno v členih 3 in 4;
Ukrainian: (a) мінімальні технічні вимоги щодо рівнів надійності та відповідності між національними рівнями надійності нотифікованих засобів електронної ідентифікації, виданих у межах нотифікованих схем електронної ідентифікації згідно зі статтею 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014, як визначено в статтях 3 і 4 ;
Slovenian: Vozlišča imajo sposobnost, da s tehničnimi sredstvi razlikujejo med organi javnega sektorja in drugimi zanašajočimi se strankami.
Ukrainian: Вузли повинні розрізняти органи публічного сектору та інші сторони-користувачі за допомогою технічних засобів.
Slovenian: sedanje ime;
Ukrainian: Your name:
Slovenian: prožnost v primeru potreb po dodatnih značilnostih v zvezi z identifikacijo.
Ukrainian: (d) гнучкість для задоволення потреб у додаткових елементах, пов'язаних з ідентифікацією.
Slovenian: Vozlišča imajo osrednjo vlogo pri medomrežnem povezovanju shem elektronske identifikacije držav članic.
Ukrainian: (2) Вузли відіграють центральну роль у встановленні взаємозв'язку між схемами електронної ідентифікації держав-членів.
Slovenian: enolični identifikator, ki ga je ustvarila država članica pošiljateljica v skladu s tehničnimi specifikacijami za namene čezmejne identifikacije in je časovno čim bolj obstojen.
Ukrainian: (b) унікальний ідентифікатор, який створено державою-членом, яка надсилає дані, відповідно до технічних специфікацій для цілей транскордонної ідентифікації та який є, наскільки це можливо, довгостроковим.
Slovenian: trošarinsko številko iz člena 2(12) Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 (4) .
Ukrainian: (g) акцизний номер, зазначений у статті 2(12) Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 (-9).
Slovenian: Izvajanje tehničnih zahtev iz te uredbe v posamezni državi članici drugim državam članicam ne povzroča nesorazmernih tehničnih zahtev in stroškov zaradi sodelovanja pri izvajanju interoperabilnosti, ki jo je sprejela prva država članica.
Ukrainian: Імплементація технічних вимог, викладених у цьому Регламенті, однією державою-членом не повинна обтяжувати інші держави-члени непомірними технічними вимогами або витратами для забезпечення останніми інтероперабельності з процесом імплементації, ухваленим першою державою-членом.
Slovenian: „operater vozlišča" pomeni subjekt, ki je odgovoren za zagotavljanje, da vozlišče kot priključno mesto svoje funkcije opravlja pravilno in zanesljivo.
Ukrainian: (2) «оператор вузла» означає юридичну особу, яка відповідає за забезпечення правильного та надійного виконання вузлом функції пункту підключення.
Slovenian: Kadar je to mogoče, zadevne države članice kakršne koli spore v zvezi z interoperabilnostnim okvirom rešujejo s pogajanji.
Ukrainian: У разі можливості будь-які спори стосовно рамок інтероперабельності вирішуються причетними до спору державами-членами шляхом переговорів.
Slovenian: davčno sklicno številko;
Ukrainian: (c) ідентифікаційний податковий номер;
Slovenian: Člen 12(2) Uredbe (EU) št. 910/2014 določa, da bi bilo za interoperabilnost nacionalnih shem elektronske identifikacije, priglašene v skladu s členom 9(1) navedene uredbe, treba vzpostaviti interoperabilnostni okvir.
Ukrainian: (1) У статті 12(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014 передбачено, що необхідно встановити рамки інтероперабельності для цілей інтероперабельності національних схем електронної ідентифікації, які нотифікують відповідно до статті 9(1) зазначеного Регламенту.
Slovenian: (2) Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 ( UL L 348, 20.12.2013, str. 129 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1316/2013 (ЄС) від 11 грудня 2013 року про Засіб єднання Європи, про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 913/2010 і про скасування Регламентів (ЄС) № 680/2007 та (ЄС) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013, с.
Slovenian: identifikator iz člena 3(1) Direktive 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ;
Ukrainian: (d) ідентифікатор, пов'язаний зі статтею 3(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС (-6);
Slovenian: Minimalne tehnične zahteve, povezane z ravnmi zanesljivosti, so določene v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/1502 (4) .
Ukrainian: Мінімальні технічні вимоги до рівнів надійності повинні відповідати положенням Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2015/1502 (-4).
Slovenian: identifikacijo vozlišča;
Ukrainian: (a) ідентифікація вузла;
Slovenian: Določitev nacionalnih ravni zanesljivosti priglašenih shem elektronske identifikacije izpolnjuje zahteve iz Izvedbene uredbe (EU) 2015/1502.
Ukrainian: Встановлення відповідності між національними рівнями надійності нотифікованих схем електронної ідентифікації повинно здійснюватися відповідно до вимог, встановлених у Імплементаційному регламенті (ЄС) 2015/1502 .
Slovenian: datum rojstva;
Ukrainian: (b) місце народження;
Slovenian: Operaterji vozlišč, ki zagotavljajo avtentikacijo, na podlagi izdajanja potrdil ali enakovrednih metod ocenjevanja ali usklajenosti z nacionalno zakonodajo dokažejo, da vozlišče izpolnjuje zahteve standarda ISO/IEC 27001 glede na vozlišča, ki sodelujejo v interoperabilnostnem okviru.
Ukrainian: Оператори вузлів, які забезпечують автентифікацію, повинні довести, що, стосовно вузлів, залучених до рамок інтероперабельності, вузол відповідає вимогам стандарту ISO/IEC 27001, шляхом сертифікації, або шляхом застосування аналогічних методів оцінки, або шляхом дотримання національного законодавства.
Slovenian: identifikator pravnega subjekta iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1247/2012 (2) ;
Ukrainian: (e) ідентифікатор юридичної особи (LEI), зазначений в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄЄ) № 1247/2012 (-7);
Slovenian: Mreža za sodelovanje sprejme mnenje v skladu s členom 14(d) Izvedbenega sklepa (EU) 2015/296, v katerem oceni, ali in v kolikšni meri tehnične specifikacije, razvite na podlagi odstavka 2, ustrezajo ugotovljeni potrebi v mnenju iz odstavka 1 ali zahtevam iz te uredbe.
Ukrainian: Мережа співпраці ухвалює висновок відповідно до статті 14(d) Імплементаційного рішення (ЄС)2015/296, у якому дає оцінку, чи технічні специфікації, розроблені згідно з параграфом 2, відповідають потребі, викладеній у висновку, зазначеному в параграфі 1, або вимогам, встановленим у цьому Регламенті, та якою мірою вони відповідають таким.
Slovenian: Upravljanje zaupnih podatkov in metapodatkov
Ukrainian: Управління інформацією про безпеку та метаданими
Slovenian: (1) Direktiva 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim pododstavkom člena 48 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti ( UL L 258, 1.10.2009, str. 11 ).
Ukrainian: (-6) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС від 16 вересня 2009 року про координацію захисних заходів, які для захисту інтересів членів та інших сторін вимагаються державами-членами від компаній в рамках трактування абзацу другого статті 48 Договору про заснування ЄС з метою забезпечення еквівалентності захисних заходів (ОВ L 258, 01.10.2009, с.
Slovenian: Kadar postopek izvajanja interoperabilnostnega okvira to upravičuje, lahko mreža za sodelovanje, vzpostavljena z Izvedbenim sklepom (EU) 2015/296, v skladu s členom 14(d) Izvedbenega sklepa sprejema mnenja v zvezi s potrebo po razvoju tehničnih specifikacij.
Ukrainian: Якщо таке виправдано у межах процесу імплементації рамок інтероперабельності, Мережа співпраці, створена відповідно до Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/296, може ухвалити висновки відповідно до його статті 14(d) щодо необхідності розробки технічних специфікацій.
Slovenian: Določitev nacionalnih ravni zanesljivosti
Ukrainian: Відповідність між національними рівнями надійності
Slovenian: Če izvajanje interoperabilnostnega okvira to upravičuje, lahko Komisija v sodelovanju z državami članicami razvije dodatne tehnične specifikacije s podrobnostmi o tehničnih zahtevah, kot so določene v tej uredbi, zlasti ob upoštevanju mnenj mreže za sodelovanje iz člena 14(d) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/296 (3) .
Ukrainian: (4) Якщо таке виправдано в межах імплементації рамок інтероперабельності, подальші технічні специфікації, у яких зазначено детальну інформацію про технічні вимоги, як встановлено в цьому Регламенті, могли бути розроблені Комісією за співпраці з державами-членами, зокрема беручи до уваги висновки Мережі співпраці, зазначені у статті 14(d) Імплементаційного рішення Комісії (ЄС) 2015/296 (-3).