FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6); brez formalne izobrazbe (ISCED 0); osnovnošolska izobrazba (ISCED 1); nižja sekundarna izobrazba (ISCED 2); višja sekundarna izobrazba (ISCED 3); posekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 4); prva raven terciarne izobrazbe (ISCED 5); druga raven terciarne izobrazbe (ISCED 6),
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); перший етап вищої освіти (МСКО 5); другий етап вищої освіти (МСКО 6),
Slovenian: Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi osebami.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Slovenian: e-poslovanje in organizacijski vidiki,
Ukrainian: - електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
Slovenian: uporaba RFID za poprodajno identifikacijo izdelkov.
Ukrainian: - використання RFID для післяпродажного ідентифікування продукту.
Slovenian: Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Slovenian: Manj kot 10 zaposlenih oseb
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників
Slovenian: Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Slovenian: 50 do 249 zaposlenih oseb
Ukrainian: від 50 до 249 найманих працівників
Slovenian: (neobvezno) elektronska naročila, oddana po računalniških omrežjih v odstotnih razredih v prejšnjem koledarskem letu ([0; < 1], [1; < 5], [5; < 10], [10; < 25], [25; < 50], [50; < 75], [75; 100]),
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;< 1], [1;< 5], [5; < 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),
Slovenian: internetna povezava: najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši internetni povezavi v MBit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [>= 100]),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість передачі даних у низхідному каналі для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;< 2], [2; < 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
Slovenian: pisanje računalniških programov v posebnem programskem jeziku,
Ukrainian: - написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування,
Slovenian: (neobvezno) politike za uporabo telefonskih, spletnih ali video konferenc namesto fizičnega potovanja,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою використання телефону, веб- або відеоконференцій замість фізичних поїздок,
Slovenian: 5 do 9 zaposlenih oseb (neobvezno)
Ukrainian: Від 5 до 9 найманих працівників (необов'язково)
Slovenian: Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so določeni v prilogah I in II k tej uredbi.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Slovenian: (neobvezno) uporaba aplikacij IT za zagotovitev oddaljenega dostopa zaposlenim osebam do sistema elektronske pošte, dokumentov in aplikacij podjetja.
Ukrainian: - (необов'язково) використання IT-застосунків із метою надання найманим працівникам віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів і застосунків підприємства.
Slovenian: Področji D, E
Ukrainian: Секція D, E
Slovenian: „Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Slovenian: elektronski dostop do storitev kadrovske službe,
Ukrainian: - електронний доступ до персоналізованих кадрових послуг,
Slovenian: 250 ali več zaposlenih oseb
Ukrainian: 250 або більше найманих працівників
Slovenian: (neobvezno) zaposlene osebe, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko,
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень,
Slovenian: (neobvezno) računalniško znanje za spreminjanje ali preverjanje konfiguracijskih parametrov programske opreme (razen internetnih brskalnikov),
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Slovenian: Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini od 16 do 74 let.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Slovenian: (neobvezno) pravni zakonski stan: neporočeni; poročeni (vključno z registriranim partnerstvom); ovdoveli in ne ponovno poročeni (vključno z ovdovelimi pri registriranem partnerstvu); razvezani in ne ponovno poročeni (vključno s prenehanjem življenjske skupnosti in razpustitvijo registriranega partnerstva),
Ukrainian: - (необов'язково) офіційний сімейний стан: неодружений (неодружена); одружений (одружена) (у тому числі в зареєстрованому партнерстві); вдова (вдівець), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі вдова (вдівець) у зареєстрованому партнерстві); розлучений (розлучена), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі офіційно розірване та припинене зареєстроване партнерство),
Slovenian: (neobvezno) dejanski zakonski stan: oseba živi v zunajzakonski skupnosti (med neporočenimi partnerji); oseba ne živi v zunajzakonski skupnosti,
Ukrainian: - (необов'язково) фактичний сімейний стан: особа проживає в консенсуальному союзі (між неодруженими партнерами); особа не проживає в консенсуальному союзі,
Slovenian: Manj kot 5 zaposlenih oseb (neobvezno)
Ukrainian: Менше ніж 5 найманих працівників (необов'язково)
Slovenian: dostop do interneta doma ne glede na to, ali se uporablja (na kateri koli napravi),
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет, незалежно від того, чи він використовується (за допомогою будь-якого пристрою),
Slovenian: (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot razredi vrednosti ali višine v skladu z dohodkovnimi kvartili).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (необхідно збирати як значення або діапазони розмірів, сумісні з квартилями доходів).
Slovenian: ovire za uporabo IKT, interneta in drugih elektronskih omrežij ter e-trgovanja in e-poslovanja.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів.
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo izdelke,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти,
Slovenian: internetno znanje za spreminjanje varnostnih nastavitev internetnih brskalnikov.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для зміни налаштувань безпеки інтернет-браузерів.
Slovenian: omejitev elektronskih stikov z javnimi organi: elektronski postopki še vedno zahtevajo izmenjavo pošte ali fizično prisotnost,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури все ще вимагають обміну кореспонденцією або фізичної присутності,
Slovenian: Razredi 64.19, 64.92, 66.12 in 66.19 Skupini 65.1 in 65.2
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19 Групи 65.1 та 65.2
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: prilagojene vsebine za redne/pogoste obiskovalce,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізований контент для постійних/повторних відвідувачів,
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih po sporočilih RIP (EDI) (npr. sporočila po standardu EDI, XML, EDIFACT itd.), v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через повідомлення типу ЕОД (наприклад, повідомлення типу ЕОД, XML, EDIFACT тощо), у попередньому календарному році,
Slovenian: Združevanje NACE Rev. 2
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2)
Slovenian: uporaba samodejne (avtomatske) izmenjave podatkov, opredeljene kot pošiljanje in/ali prejemanje sporočil po vseh računalniških omrežjih v dogovorjeni ali standardni obliki, ki omogoča avtomatsko obdelavo podatkov brez ročnega vnašanja posameznih sporočil,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними, визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює їх автоматичне опрацьовування без необхідності набирати окремі повідомлення вручну,
Slovenian: (neobvezno) razlogi za neponujanje blaga ali storitev: drugo.
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: інше.
Slovenian: Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi osebami so zajeta neobvezno.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Slovenian: Izbran sklop zbranih podatkov, ki so po potrebni za potrjevanje in hitro objavo in so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, je treba poslati Eurostatu do 5. oktobra 2011.
Ukrainian: (b) Вибраний набір агрегованих даних, що вважаються необхідним для цілей валідації та швидкої публікації і в необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинен бути переданий до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Slovenian: (neobvezno) uporaba interneta za popolnoma elektronsko opravljanje upravnih postopkov brez potrebe po papirni dokumentaciji v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Slovenian: zaposlitveni status: zaposleni ali samozaposleni, vključno z družinskimi delavci; brezposelni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela,
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Slovenian: Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL, VDSL),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL, VDSL),
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki v prejšnjem koledarskem letu niso ponujala blaga ali storitev v elektronskem sistemu za objavo javnih naročil (e-javni razpis) v lastni državi:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не пропонують товари та послуги в електронній системі публічних закупівель (електронні торги) у власній країні у попередньому календарному році:
Slovenian: E-trgovanje
Ukrainian: Електронна комерція
Slovenian: razlog za nedostop do interneta doma: previsoki stroški dostopa (telefon, naročnina na DSL itd.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон, підписка на DSL тощо),
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik, vendar v zadnjih treh letih niso obiskovali tečaja (ki je trajal vsaj tri ure) za katero koli področje uporabe računalnika, in ki kot razlog niso navedli, da je njihovo računalniško znanje zadostno, da redko uporabljajo računalnik ali da se samostojno učijo ali dobijo pomoč od drugih:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років і не вказали в якості причини, що їхні уміння працювати з комп'ютером достатні, вони рідко використовують комп'ютери або вони навчаються самостійно чи отримують допомогу від інших осіб:
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje iz knjig, CD-ROM-ov, spletnih tečajev, spletnih enciklopedij, spletnih forumov itd.,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків, онлайнових курсів, вікісайтів, онлайнових форумів тощо,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za oddajo stav (npr. športne stave) ali za igre na srečo ali loto.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Slovenian: (neobvezno) razlogi za neponujanje blaga ali storitev: skrbi v zvezi z zaupnostjo in varnostjo podatkov,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: побоювання щодо конфіденційності та безпеки даних,
Slovenian: razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: samostojno učenje ali pomoč drugih.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: самонавчання або допомога інших осіб.
Slovenian: uporaba RFID kot del proizvodnje in izvajanja storitev,
Ukrainian: - використання RFID у рамках процесу виробництва та надання послуг,
Slovenian: Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starosti od 16 do 74 let.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Slovenian: Procesi e-poslovanja
Ukrainian: Електронні бізнес-процеси
Slovenian: uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: omejitev elektronskih stikov z javnimi organi: prezapleteni ali predolgi elektronski postopki,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури занадто складні або потребують багато часу,
Slovenian: Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje agregate NACE Rev. 2:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Slovenian: uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (npr. naročanje na TV, širokopasovni internet, fiksni telefon in mobilni telefon, polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписки на широкосмуговий доступ, підписки на фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки),
Slovenian: (neobvezno) razlogi za neponujanje blaga ali storitev: podjetje ne prodaja javnemu sektorju,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: підприємство не здійснює продажі в публічному секторі,
Slovenian: računalniško znanje za prenos datotek med računalnikom in drugimi napravami (z digitalnega fotoaparata ali z mobilnega telefona/v mobilni telefon, predvajalnik mp3/mp4),
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для передавання файлів між комп'ютером та іншими пристроями (з цифрової камери або з/на мобільний телефон, МР3/МР4-плеєр),
Slovenian: razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: ni potreben, ker posameznik računalnik uporablja le redko,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко використовує комп'ютери,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev, npr. na dražbah (npr. eBay),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах (напр., eBay),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (vozovnic za prevoz, najem avtomobilov itd.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо),
Slovenian: državljanstvo: nacionalno; državljanstvo druge države članice EU; državljanstvo države nečlanice EU,
Ukrainian: - країна громадянства: громадянин; громадянин іншої держави-члена ЄС; громадянин держави, що не є членом ЄС,
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko naročanje ali rezervacija,
Ukrainian: - забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Slovenian: internetno znanje za pošiljanje elektronske pošte s pripetimi datotekami,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами,
Slovenian: blago ali storitve, kupljene in naročene v zadnjih dvanajstih mesecih: država porekla prodajalca ni znana.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців: країна походження продавців невідома.
Slovenian: internetno znanje za nalaganje besedila, iger, slik, filmov ali glasbe na spletne strani (npr. na spletne strani socialnih omrežij),
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для передавання текстів, ігор, зображень, фільмів або музики на вебсайти (напр., на вебсайти соціальних мереж),
Slovenian: (neobvezno) politike za zmanjšanje količine papirja, ki se uporablja pri tiskanju in kopiranju,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення використання паперу для друку та копіювання,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Slovenian: računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij kopiraj in prilepi za kopiranje ali prestavitev informacij znotraj dokumenta,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij, ki so bili naročeni za redno prejemanje (vključno z RSS).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання (у тому числі RSS).
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik, vendar v zadnjih treh letih niso obiskovali tečaja (ki je trajal vsaj tri ure) za katero koli področje uporabe računalnika:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: modem (klicna povezava po običajni telefonski liniji) ali ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,
Slovenian: (neobvezno) zaposlene osebe, ki vsaj enkrat tedensko uporabljajo računalnike, priključene na svetovni splet,
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: aplikacije za upravljanje poslovnih virov (ERP) in upravljanje odnosov s strankami (CRM) za avtomatizacijo poslovanja,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програми для автоматизації бізнес-процесів ERP (планування ресурсів підприємства) або CRM (управління відносинами з клієнтами),
Slovenian: računalniško znanje za oblikovanje elektronskih predstavitev s programsko opremo za predstavitve (npr. diaprojekcija), vključno na primer s slikami, zvokom, video posnetki ali tabelami,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять, напр., зображення, звук, відео або графіки,
Slovenian: Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Slovenian: Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 je treba poslati Eurostatu en mesec po prenosu zadnjega podatkovnega niza in najpozneje do 5. novembra 2011.
Ukrainian: (d) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через один місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2011 року.
Slovenian: Naslednje osnovne karakteristike podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovenian: omejitev elektronskih stikov z javnimi organi: pomisleki v zvezi z zaupnostjo in varnostjo podatkov,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: проблеми, пов'язані з конфіденційністю та безпекою даних,
Slovenian: (neobvezno) politike za zmanjšanje energije, ki jo porabi oprema IKT podjetja,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення споживання енергії обладнанням ІКТ на підприємстві,
Slovenian: pošiljanje naročil po računalniških omrežjih v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - надсилання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році.
Slovenian: Dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba
Ukrainian: Доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, mlajše od 35 let, ki so že uporabljali računalnik ali internet in imajo eno ali več računalniških ali internetnih znanj (e-znanj) in so pridobili e-znanja v formalni izobraževalni ustanovi:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб віком до 35 років, що хоча б раз користувалися комп'ютером, володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок) і отримували електронні навички в закладі формалізованої освіти:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem ali nastanitvijo med potovanjem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням під час поїздок,