FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Njihova rjava vsebina je veliko manj pravilno oblikovana v guar gumiju.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Slovenian: ne več kot 1 % (netopen v približno 3 N klorovodikovi kislini)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Slovenian: Kristaliničen prah ali brezbarvna raztopina.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Slovenian: Je pretežno iz visokomolekularnih acetiliranih polisaharidov, ki pri hidrolizi dajo galaktozo, ramnozo in galakturonsko kislino ter manjšo količino glukuronske kisline.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Slovenian: glukonska kislina je vodna raztopina glukonske kisline in glukono-delta-laktona
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Slovenian: Vsebuje tudi manjše količine drugih karotenoidov.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Slovenian: E 950 ACESULFAM K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Slovenian: E 631 DINATRIJEV INOZINAT
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Slovenian: Preskus na anhidrogalaktozo
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Slovenian: E 1518 GLICERILTRIACETAT
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Slovenian: Topnost približno 0,01 g/100 ml vode (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Slovenian: amonijeve soli fosfatidne kisline, mešane amonijeve soli fosforiliranih gliceridov
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Slovenian: petunidin: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Slovenian: E 354 KALCIJEV TARTRAT
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: E 420 (ii) SIRUP SORBITOLA
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Slovenian: Alura rdeče AC je opisano kot natrijeva sol.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 11,5 % in ne več kot 12,8 % dušika (N), računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: mlečna kislina; 2-hidroksipropionska kislina; 1-hidroksietan-1-karboksilna kislina
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Slovenian: 4-O-β-D-galaktopiranozil-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Slovenian: šelak je čiščen in beljen lak, smolnat izloček insekta Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (druž.
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Slovenian: benzo(a)piren ne več kot 50 μg/kg
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Slovenian: Razredči se s 100 ml vode in sproščeni jod se titrira z natrijevim tiofosfatom (0,1 N) v prisotnosti škroba TS. 1 ml natrijevega tiosulfata (0,1 N) ustreza 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Slovenian: ne več kot 10 % (faktor N x 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Slovenian: 1 g raztopine kalijevega laktata se raztopi v 20 ml vode, nato se dodajo 3 kapljice fenolftaleina TS in se titrira z 0,1 N natrijevim hidroksidom.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Slovenian: Netopen v mineralnem olju in rastlinskih oljih.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Slovenian: med 115 °C in 118 °C po sušenju v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Slovenian: vsebnost ne manj kot 76 %
Ukrainian: Не менше ніж 76 %
Slovenian: maksimum v heksanu pri približno 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Slovenian: 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Slovenian: 3-okso-2,3-dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksid
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Slovenian: Kisle skupine nevtraliziramo do tvorbe kalijevih in/ali natrijevih soli.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Slovenian: pri raztapljanju 1 g kalcijevega citrata v 10 ml 2 N klorovodikove kisline se sprosti le nekaj posameznih mehurčkov
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Slovenian: ne več kot 0,01 % (računano kot anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Slovenian: Klorid
Ukrainian: Хлорид
Slovenian: Hidrirane oblike, ki so na voljo, so dihidrat: bela, kristalinična trdna snov brez vonja; heptahidrat: beli, eflorescentni kristali ali zrnat prah brez vonja; in dodekahidrat: bel, eflorescenten prah ali kristali brez vonja.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Slovenian: v vodni raztopini
Ukrainian: у водному розчині
Slovenian: po 3-urnem sušenju pri 40 °C in po 5-urnem sušenju pri 105 °C vsebuje ne manj kot 98 % Na2HPO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Slovenian: (S-(R′,R′)-4-(2-(2-karboksi-5(beta-D-glukopiranosiloksi)-2,3-dihidro-6-hidroksi-1H-indol-1-il)etenil)-2,3-dihidro-2,6-piridin-dikarboksilna kislina; 1-(2-(2,6-dikarboksi-1,2,3,4-tetrahidro-4-piridiliden)etiliden)-5-beta-D-glukopiranosiloksi)-6-hidroksiindolijev-2-karboksilat
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Slovenian: Komercialni pripravki likopena, namenjeni za uporabo v živilih, so pripravljeni kot suspenzije v jedilnih oljih ali v vodi dispergirani ali topni praški.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Slovenian: E 162 BETALAIN, BETANIN
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Slovenian: E 553b SMUKEC
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Slovenian: aspartil fenilalanin metil ester
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Slovenian: siloksani in silikoni, dimetil
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Slovenian: dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)benzoat monohidrat
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Slovenian: E 242 DIMETILDIKARBONAT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Slovenian: dinatrijev 5'-ribonukleotid je v glavnem zmes natrijevega inozin-5'-monofosfata in dinatrijevega gvanozin-5'-monofosfata
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Slovenian: E 150a KARAMEL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Slovenian: E 462 ETILCELULOZA
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Slovenian: saharozni estri, sladkorni estri
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 68,7 % in ne več kot 70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Slovenian: ne več kot 0,5 mg/kg (meja zaznavnosti)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Slovenian: Pridobiva se s katalitičnim hidrogeniranjem glukoznega sirupa z visoko vsebnostjo maltoze ali s hidrogeniranjem njegovih posameznih sestavin, ki mu sledi mešanje.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Slovenian: Polidekstroze se raztapljajo v vodi in dajejo bistro, brezbarvno do slamnato rumeno obarvano raztopino.
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Slovenian: E 400 ALGINSKA KISLINA
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Slovenian: Vsebuje lahko tudi druge jedilne maščobne kisline, proste ali zaestrene, ker so prav tako v uporabljeni stearinski kislini.
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Slovenian: ψ,ψ-karoten, all-trans-likopen, (all-E)-likopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecen
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Slovenian: 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Slovenian: carbonic acid gas; suhi led (trdna oblika); anhidrid ogljikove kisline
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Slovenian: natrijev disulfit; dinatrijev pentaoksodisulfat
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Slovenian: E 470a NATRIJEVE, KALIJEVE IN KALCIJEVE SOLI MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: monohidrat: ne več kot 8,8 % (4 ure pri 180 °C)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Slovenian: 4-heksilresorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Slovenian: Maltitol se pridobiva s hidrogeniranjem D-maltoze.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Slovenian: Preskus na klorid
Ukrainian: Проба на хлорид
Slovenian: Natrijev fosfat dodekahidrat vsebuje ne manj kot 92,0 % Na3PO4 računano na žarjeno snov.
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Slovenian: med 2,0 in 3,5 (3 % suspenzija)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Slovenian: netopen v vodi, delno topen v vrelem etanolu, topen v kloroformu in dietiletru
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Slovenian: vsebnost vseh bakrovih klorofilov je ne manj kot 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Slovenian: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 ali 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Slovenian: hidromagnezit
Ukrainian: Гідромагнезит
Slovenian: med 3,0 in 3,5 (nasičena raztopina)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Slovenian: prestane preskus na fenolne skupine
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
Slovenian: kalcijev dinatrijev EDTA; kalcijev dinatrijev edetat
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Slovenian: hidrogeniran sirup z visoko vsebnostjo maltoze in glukoze; hidrogeniran sirup glukoze; tekoči maltitol
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Slovenian: CI Natural Yellow 3; kurkumsko rumeno; diferoil metan
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Slovenian: bel kristaliničen prah, ki po 90-minutnem segrevanju pri 105 °C ne spremeni barve
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Slovenian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 ali 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Slovenian: [n]D 20 med 1,471 in 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Slovenian: K 100 ml vode se doda 1,5 ml žveplove kisline, nato se segreje do vrelišča in po kapljicah dodaja 0,1 N KMnO4, dokler ni rožnata barva obstojna 30 sekund.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Slovenian: bel ali skoraj bel prah ali zrnca ali (če je preželatiniran) kosmiči, amorfni prah ali grobi delci
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Slovenian: Karagenan je sestavljen predvsem iz kalijevih, natrijevih, magnezijevih in kalcijevih sulfatnih estrov galaktoze in 3,6-anhidrogalaktoze polisaharida.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Slovenian: Acetilne skupine
Ukrainian: Ацетилові групи
Slovenian: ne več kot 1,0 % na podlagi nehlapnih snovi (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Slovenian: Surova kaolinitna glina, ki se uporablja v proizvodnji aluminijevega silikata, vsebuje dioksine le v količinah, ki ne škodujejo zdravju oz. so primerne za prehrano ljudi.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Slovenian: pH-vrednost
Ukrainian: Значення pH
Slovenian: topen pri temperaturah, višjih od njegovega tališča v toluenu, dioksanu, ogljikovem tetrakloridu, etru, metanolu, etanolu in anilinu; netopen v petroletru in acetonu; netopen v mrzli vodi, toda dispergira se v topli vodi; pri temperaturah nad 50 °C topen v mineralnem olju in etilacetatu, pri čemer izhajajo pare
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Slovenian: Naravna snov v obliki hidriranega magnezijevega silikata, ki vsebuje različne deleže asociiranih mineralov, kot so alfa kremen, kalcit, klorit, dolomit, magnezit in flogopit.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Slovenian: ne več kot 15 % po sušenju (20 minut pri 1 000 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (4 ure pri 40 °C pri 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Slovenian: Aluminijev oksid običajno sveže pripravimo kot neposušeno snov z reakcijo aluminijevega sulfata ali klorida z natrijevim ali kalcijevim karbonatom ali bikarbonatom ali amoniakom.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Slovenian: magnezijev karbonat
Ukrainian: Карбонат магнію
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % brez aluminijevega in silicijevega dioksida
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Slovenian: Maščobe, japonski vosek, smola in milo
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Slovenian: Nastane bela oborina.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Slovenian: Etil celuloza, 46 do 48 % etoksilnih skupin, je dobro topna v etanolu, metanolu, toluenu, kloroformu in etil acetatu.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Slovenian: ne več kot 0,5 % brez aluminijevega in silicijevega dioksida ali do 1,5 % za izdelke, namenjene prodaji, ki vsebujejo aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Slovenian: Produkti se tržijo glede na jakost barve, določene v analizi.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Slovenian: Škrlatna do modra ali modra barva se ne pojavi.
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Slovenian: Karmini in karminska kislina se pridobivajo iz vodnih, vodno-alkoholnih ali alkoholnih ekstraktov košenilje, ki ga pridobivajo iz posušenih primerkov samic insekta Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Slovenian: ne manj kot 99 % C7H5O2Na po 4-urnem sušenju pri 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Slovenian: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Slovenian: Hidriran aluminijev silikat (kaolin) je očiščena bela glina, sestavljena iz kaolinita, kalijevega aluminijevega silikata, živca (ortoklaza) in kremena.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Slovenian: N-L-α-aspartil-L-fenilalanin-1-metil ester, 3-amino-N-(α-karbometoksi-fenetil)-sukcinamska kislina-N-metil ester
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Slovenian: Eritrozin se pridobiva z jodiranjem fluoresceina, kondenzacijskim produktom resorcinola in anhidrida ftalne kisline.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Slovenian: E 1450 NATRIJEV OKTENILSUKCINAT ŠKROBA
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Slovenian: hidriran: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 ali 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Slovenian: Vsebnost CaO
Ukrainian: Вміст CaO
Slovenian: 0,5 % raztopini vzorca, pripravljenega z 1 M raztopino natrijevega hidroksida, dodamo eno polovico njenega volumna nasičene raztopine amonijevega sulfata.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Slovenian: Kaolin je konglomerat naključno orientiranih skladov kaolitnih plasti ali posameznih heksagonalnih plasti.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Slovenian: vsebnost biksinovega prahu ni manj kot 75 % vseh karotenoidov, računano kot biksin
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Slovenian: ne manj kot 5 % in ne več kot 14 % (1 000 °C, do konstantne teže)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Slovenian: E 577 KALIJEV GLUKONAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Slovenian: ne manj kot 99 %, računano kot Al v brezoljni obliki
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Slovenian: E 200 SORBINSKA KISLINA
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Slovenian: E 627 DINATRIJEV GVANILAT
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Slovenian: 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Slovenian: DL-5,7,8-trimetiltokol; DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-kromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Slovenian: hidrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 ali 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 % Na4P2O7, računano na žarjeno snov;
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Slovenian: DMDC; dimetilpirokarbonat
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Slovenian: N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L-fenilalanin
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Slovenian: bel ali skoraj bel prah
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Slovenian: Kurkumin pridobivamo z ekstrakcijo kurkume - to je korenika azijske rastline Curcuma longa L. Da dobimo čimbolj koncentriran prah, ekstrakt očistimo s kristalizacijo.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Slovenian: Pridobivamo ga z interakcijo iz 10 % toplotno oksidiranega sojinega olja in 90 % mono- in digliceridov jedilnih maščobnih kislin ter dezodorizacijo v vakuumu pri 130 °C.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Slovenian: CI Food Yellow 3; oranžno rumeno S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Slovenian: ne več kot 2 % vseh maščobnih kislin
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Slovenian: 2-acetil-4-tetrahidroksi-butilimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Slovenian: po 1-urnem sušenju pri 60 °C in nato po 4-urnem sušenju pri 105 °C ne vsebuje manj kot 97 % NaH2PO4;
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Slovenian: mononatrijev(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7',8'-dimetil-2',4'-diokso-10'-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentil fosfat; mononatrijeva sol 5'-monofosfatnega estra riboflavina
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Slovenian: Glavna sestavina je iz ravnih verig (1-4)-β-D-manopiranoznih enot z α-D-galaktopiranoznimi enotami, vezanimi z (1-6) vezmi.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Slovenian: To so spojine iz več amorfnih, vodotopnih polifosfatov, sestavljenih iz nerazvejanih metafosfatnih enot, (NaPO3)x, pri čemer je x ≥ 2, zaključenih s skupinami Na2PO4.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Slovenian: Nastali produkt se imenuje Vegetable Black.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Slovenian: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Slovenian: fosforiliran diškrobni fosfat je kombinirano obdelani škrob, kakor je opisano za monoškrobni fosfat in za diškrobni fosfat
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Slovenian: ne manj kot 95 % Na2SO3 in ne manj kot 48 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Slovenian: heksandiojska kislina; 1,4-butandikarboksilna kislina
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Slovenian: med 2,5 in 7,0 za polidekstrozo (10 % raztopina)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Slovenian: približno 8,6 (5 % raztopina)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Slovenian: vse prehranske vlaknine, ne manj kot 95 % v suhi snovi
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Slovenian: E 1410 MONOŠKROBNI FOSFAT
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Slovenian: Kalcijev silikat je vodni ali brezvodni silikat z raznimi deleži CaO in SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Slovenian: med 10 in 14 % (1 000 °C, konstantna teža)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Slovenian: Preskus na aluminij
Ukrainian: Проба на алюміній
Slovenian: približno 50 g/100 ml vode (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 50 г/100 мл води (20 °С)
Slovenian: ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % C14H18N2O5, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину