FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Predložite lahko tudi pojasnila.
Ukrainian: Допускається подання пояснювальних приміток.
Slovenian: ni navzoč: ugotovljena je bila navzočnost škodljivega organizma, vendar je bil škodljivi organizem izkoreninjen;
Ukrainian: (7) відсутній: шкідливий організм було виявлено, але ліквідовано;
Slovenian: Države članice pri obdelavi osebnih podatkov, vključenih v SZVD, ravnajo v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 in Direktivo (EU) 2016/680, Komisija pa v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.
Ukrainian: Під час опрацювання персональних даних, що містяться в документах CHED, держави-члени повинні дотримуватися вимог Регламенту (ЄС) 2016/679 та Директиви (ЄС) 2016/680, а Комісія - вимог Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Slovenian: Informativna obvestila vključujejo vse razpoložljive informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 16(1), in kakršne koli informacije o tveganju in proizvodu, iz katerega to izhaja.
Ukrainian: Інформаційні оповіщення повинні містити всю наявну інформацію, що вимагається згідно зі статтею 16(1) , та всю інформацію щодо ризику та продукту, від якого такий ризик походить.
Slovenian: Vektorji, prisotni na območju - kadar je to ustrezno, navedite eno od naslednjega:
Ukrainian: Наявні в зоні переносники шкідливих організмів - якщо застосовно, вкажіть одне з наведеного нижче:
Slovenian: Kontaktna točka Komisije o tem obvesti kontaktne točke mreže RASFF, ki naj bi opravile nadaljnje spremljanje, prav tako s telefonskim klicem na njihove številke za nujne primere;
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен повідомити контактні пункти мережі RASFF, які повинні вжити подальших заходів, подзвонивши на їхні екстрені номери;
Slovenian: pošiljanje obvestil EUROPHYT o zadržanju mreži EUROPHYT za zadržanja za pošiljke rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, s katerimi se trguje v Uniji.
Ukrainian: (iii) подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення в мережу перехоплень EUROPHYT для відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, якими торгують у Союзі;
Slovenian: „član mreže ali kontaktna točka, ki pošlje obvestilo" pomeni člana mreže ali kontaktno točko, ki pošlje obvestilo drugemu članu mreže ali kontaktni točki;
Ukrainian: (26) «член мережі або контактний пункт, який здійснює оповіщення» означає члена мережі або контактний пункт, який надсилає оповіщення іншому члену мережі або контактному пункту;
Slovenian: kontaktne točke mreže RASFF to, da so poslale elektronsko sporočilo o opozorilnem obvestilu ali nadaljnjem spremljanju takega obvestila, sporočijo s telefonskim klicem na številko kontaktne točke Komisije za nujne primere.
Ukrainian: (a) контактні пункти мережі RASFF повинні оголосити надсилання електронного листа стосовно оповіщення про загрозу або подальших дій у відповідь на оповіщення про загрозу, подзвонивши на екстрений номер контактного пункту Комісії.
Slovenian: Označite „Izvor" v primeru nepooblaščene države, nepooblaščenega območja ali neodobrenega obrata.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Походження» у випадку з недозволеною країною, недозволеною зоною або несхваленим підприємством/потужністю.
Slovenian: Označite „Dokumentarni" v primeru manjkajočega spričevala ali izvirnika spričevala, napačnega vzorca, lažnega spričevala, neveljavnih datumov, manjkajočega podpisa ali žiga, neveljavnega organa, manjkajočega laboratorijskega poročila, manjkajočih dodatnih jamstev ali neskladnosti z nacionalnimi zahtevami.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Документація» у разі відсутності сертифіката або оригінального сертифіката, неправильного зразка, підробленого сертифіката, недійсних дат, відсутності підпису або печатки, недійсності органу, відсутності лабораторного звіту, відсутності додаткових гарантій або відсутності національної вимоги.
Slovenian: „mreža EUROPHYT za zadržanja" pomeni mrežo za obvestila EUROPHYT o zadržanju, ki jo sestavljajo Komisija in pristojni organi držav članic;
Ukrainian: (34) «мережа перехоплення в EUROPHYT» означає мережу, що складається з Комісії та компетентних органів держав-членів, для оповіщень про перехоплення в EUROPHYT;
Slovenian: Navedite število kosov ali prostornino, kadar je to ustrezno.
Ukrainian: Вкажіть кількість одиниць або об'єм у відповідних випадках.
Slovenian: Sprejemljivo za nadaljnji prevoz
Ukrainian: Придатне для подальшого транспортування
Slovenian: Označite to okence, če je pošiljka sprejemljiva za nadaljnji prevoz.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення придатне для подальшого транспортування.
Slovenian: Označite „Identifikacijski" v primeru neujemanja identifikacije ali dokumenta, neujemanja prevoznega sredstva, manjkajoče individualne identifikacije, neujemanja individualne identifikacijske številke ali neujemanja vrste.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ідентифікаційні дані» у разі невідповідності ідентифікаційних даних або документа, невідповідності транспортного засобу, відсутності індивідуальних ідентифікаційних даних, невідповідності індивідуального ідентифікаційного номера або невідповідності видів.
Slovenian: (za proizvode iz člena 47(1)(b) Uredbe (EU) 2017/625)
Ukrainian: (для продуктів, зазначених у пункті (b) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Slovenian: Kontaktne točke mreže proti goljufijam s hrano svoji kontaktni točki mreže RASFF brez nepotrebnega odlašanja sporočijo kakršne koli informacije v zvezi s tveganji za zdravje.
Ukrainian: Контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству повинні без невиправданої затримки надавати будь-яку інформацію стосовно ризиків здоров'ю своєму контактному пункту мережі RASFF.
Slovenian: Navedite eno od naslednjih možnosti:
Ukrainian: Вкажіть одне з наведеного нижче:
Slovenian: „informativno obvestilo" pomeni obvestilo v iRASFF o neposrednem ali posrednem tveganju, ki izhaja iz živil, materialov za stik z živili ali krme, v skladu s členom 50 Uredbe (ES) št. 178/2002 in členom 29 Uredbe (ES) št. 183/2005, v zvezi s katerim ni potrebno hitro ukrepanje drugega člana mreže RASFF;
Ukrainian: (16) «інформаційне оповіщення» означає оповіщення в iRASFF про безпосередній чи опосередкований ризик, що походить від харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005, яке не вимагає швидких дій з боку іншого члена мережі RASFF;
Slovenian: Podatki o ponovni odpremi
Ukrainian: Дані стосовно повторного відвантаження
Slovenian: opremljen je z naprednim ali kvalificiranim elektronskim žigom pristojnega organa izdajatelja;
Ukrainian: (iii) на ньому стоїть удосконалена або кваліфікована електронна печатка компетентного органу видачі;
Slovenian: Za začasni sprejem
Ukrainian: Для тимчасового ввозу
Slovenian: Označite „Dokumentarni" v primeru manjkajočega spričevala ali izvirnika spričevala, napačnega vzorca, lažnega spričevala, neveljavnih datumov, manjkajočega podpisa ali žiga, neveljavnega organa, manjkajočega laboratorijskega poročila ali manjkajoče dopolnilne deklaracije.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Документація» у разі відсутності сертифіката або оригінального сертифіката, неправильного зразка, підробленого сертифіката, недійсних дат, відсутності підпису або печатки, недійсності органу, відсутності лабораторного звіту або відсутності додаткової декларації.
Slovenian: Opozorilna obvestila vključujejo vse razpoložljive informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 16(1), in kakršne koli informacije o tveganju in proizvodu, iz katerega to izhaja.
Ukrainian: Оповіщення про загрозу повинні містити всю наявну інформацію, що вимагається згідно зі статтею 16(1), та всю інформацію щодо ризику та продукту, від якого такий ризик походить.
Slovenian: ni namenjeno dajanju na trg.
Ukrainian: - не призначені для введення в обіг;
Slovenian: „opozorilno obvestilo" pomeni obvestilo v iRASFF o resnem neposrednem ali posrednem tveganju, ki izhaja iz živil, materialov za stik z živili ali krme, v smislu člena 50 Uredbe (ES) št. 178/2002 in člena 29 Uredbe (ES) št. 183/2005, v zvezi s katerim je ali bi lahko bilo potrebno hitro ukrepanje drugega člana mreže RASFF;
Ukrainian: (15) «оповіщення про загрозу» означає оповіщення в iRASFF про серйозний безпосередній чи опосередкований ризик, що походить від харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005, яке вимагає чи може вимагати швидких дій з боку іншого члена мережі RASFF;
Slovenian: Skupni zdravstveni vstopni dokumenti (SZVD)
Ukrainian: Загальні санітарні документи для ввезення (CHED)
Slovenian: Označite „Izvor" v primeru nepooblaščene države, nepooblaščene regije ali neodobrenega obrata.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Походження» у випадку з недозволеною країною, недозволеним регіоном або несхваленим підприємством/потужністю.
Slovenian: Status škodljivega organizma v zadevni državi članici po uradni potrditvi njegove navzočnosti - skupaj s pojasnilom navedite eno ali več naslednjih možnosti:
Ukrainian: Статус шкідливого організму в відповідній державі-члені після офіційного підтвердження наявності шкідливого організму - вкажіть з пояснювальною приміткою одне або більше з такого:
Slovenian: fizično zaprti pogoji:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Slovenian: Prejemnik/uvoznik
Ukrainian: Одержувач/імпортер
Slovenian: Kontaktna točka Komisije informativna obvestila preveri in jih po prejetju brez nepotrebnega odlašanja posreduje kontaktnim točkam mreže za opozarjanje in sodelovanje.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти інформаційні оповіщення та передавати їх контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки після їх отримання.
Slovenian: uradni fitosanitarni ukrepi bodo sprejeti;
Ukrainian: (3) будуть вжиті офіційні фітосанітарні заходи.
Slovenian: SZVD iz odstavka 1 se:
Ukrainian: Зазначені в параграфі 1 документи CHED повинні:
Slovenian: rastline za saditev;
Ukrainian: - рослини для висаджування;
Slovenian: označite „Naključno", kadar se pošiljka ne zadrži na MKT do prejema rezultata testa.
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «У випадковому порядку» у разі, якщо відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Slovenian: Referenca carinskega dokumenta
Ukrainian: Референтний номер митного документа
Slovenian: Kontaktna točka Komisije po izmenjavi vsako obvestilo o neskladnosti preveri brez nepotrebnega odlašanja.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти без невиправданої затримки кожне оповіщення про невідповідність після його надходження.
Slovenian: Ted
Ukrainian: Поле
Slovenian: označite „Čakanje", kadar pošiljka lahko zapusti MKT pred prejemom rezultata testa;
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «Очікується», якщо відправлення може залишити ППК, не очікуючи результату тесту.
Slovenian: ni navzoč: škodljivi organizem ni več navzoč iz razlogov, ki ne zajemajo izkoreninjenja;
Ukrainian: (9) відсутній: шкідливий організм відсутній з причин, інших ніж ліквідація;
Slovenian: Regija izvora
Ukrainian: Регіон походження
Slovenian: Kontaktna točka Komisije obvestila o novici preveri in jih po prejetju brez nepotrebnega odlašanja posreduje kontaktnim točkam mreže za opozarjanje in sodelovanje.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти оповіщення про новини та передавати їх контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки після їх отримання.
Slovenian: Ta rubrika se uporablja samo za SZVD-A.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A.
Slovenian: Ta rubrika se ne uporablja za SZVD-PP.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-PP.
Slovenian: Označite „Identifikacijski" v primeru manjkajoče oznake, neujemanja oznake ali dokumenta, nepopolne oznake, neujemanja prevoznega sredstva, neujemanja številke uradne zalivke, neujemanja identifikacijske oznake ali neujemanja vrste.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ідентифікаційні дані» у разі відсутності етикетки, невідповідності етикетки або документа, наявності неповної етикетки, невідповідності транспортного засобу, невідповідності номера офіційної печатки, невідповідності ідентифікаційної позначки або невідповідності видів.
Slovenian: rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov iz člena 47(1)(c) Uredbe (EU) 2017/625 ali
Ukrainian: (i) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, зазначених у пункті (c) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625; або
Slovenian: začasno navzoč: ukrepi so potrebni, poteka izkoreninjenje;
Ukrainian: (11) перехідний: вимагає вжиття заходів, у процесі ліквідації;
Slovenian: TRACES.
Ukrainian: (d) TRACES.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 z dne 30. septembra 20019 o pravilih za delovanje sistema upravljanja informacij za uradni nadzor in njegovih sistemskih komponent (uredba o IMSOC) (Besedilo velja za EGP)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного [...]
Slovenian: Uradnik za izdajo spričevala
Ukrainian: Уповноважена на засвідчення службова особа
Slovenian: navzoč: poteka izkoreninjenje;
Ukrainian: (5) наявний: у процесі стримування поширення;
Slovenian: Council of the European Union
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ
Slovenian: Predhodno obveščanje
Ukrainian: Попереднє оповіщення
Slovenian: ni navzoč: škodljivi organizem izkoreninjen;
Ukrainian: (9) відсутній: шкідливий організм ліквідовано;
Slovenian: rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, za katere se ob njihovem vstopu v Unijo uporablja eden od ukrepov ali pogojev iz člena 47(1)(d), (e) ali (f) Uredbe (EU) 2017/625, ali
Ukrainian: (ii) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, які під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625; або
Slovenian: Brez poseganja v pravico Komisije do dostopa na podlagi člena 8(2) imajo dostop do obvestil o goljufiji s hrano samo kontaktne točke mreže proti goljufijam s hrano, ki pošljejo ali prejmejo obvestilo ali prejmejo prošnjo.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) , лише ті контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству, які здійснюють оповіщення, яких було оповіщено або які отримали запит, повинні мати доступ до оповіщень про харчове шахрайство.
Slovenian: obvestilo v skladu s členom 32(3);
Ukrainian: (2) оповіщення відповідно до статті 32(3) ;
Slovenian: zasebna lokacija, ki ni rastlinjak;
Ukrainian: приватний об'єкт (інший ніж теплиця);
Slovenian: „kvalificirani elektronski časovni žig" pomeni elektronski časovni žig, kakor je opredeljen v členu 3(34) Uredbe (EU) št. 910/2014;
Ukrainian: (43) «кваліфікована електронна мітка часу» означає електронну мітку часу, як визначено в пункті (34) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Slovenian: Ta rubrika se ne uporablja za SZVD-A.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-A.
Slovenian: navzočnosti škodljivega organizma, ki ni uvrščen na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo, na ozemlju Unije ali neposredni nevarnosti njegovega vnosa na to ozemlje ali širjenja po njem, kakor je navedeno v členu 30(1) Uredbe (EU) 2016/2031, ali
Ukrainian: (c) наявність або неминуча небезпека проникнення чи поширення на території Союзу шкідливих організмів, які не входять до переліку карантинних у Союзі шкідливих організмів, як зазначено в статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Slovenian: (za krmo in živila neživalskega izvora iz člena 47(1)(d) Uredbe (EU) 2017/625)
Ukrainian: (для кормових продуктів та харчових продуктів нетваринного походження, зазначених у пункті (d) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Slovenian: Označite to okence, kadar so pošiljke namenjene dajanju na trg Unije.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення призначене для введення в обіг у межах Союзу.
Slovenian: „elektronski podpis" pomeni elektronski podpis, kakor je opredeljen v členu 3(10) Uredbe (EU) št. 910/2014;
Ukrainian: (38) «електронний підпис» означає електронний підпис, як визначено в пункті (10) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Slovenian: „kvalificirani elektronski žig" pomeni elektronski žig, kakor je opredeljen v členu 3(27) Uredbe (EU) št. 910/2014;
Ukrainian: (42) «кваліфікована електронна печатка» означає електронну печатку, як визначено в пункті (27) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Slovenian: V primeru nadaljnjega SZVD za prevoz do kontrolne točke navedite predvideni datum in čas prihoda na kontrolno točko.
Ukrainian: Вкажіть орієнтовну дату та час прибуття до пункту контролю у випадку подальшого CHED для переміщення до пункту контролю.
Slovenian: Ta rubrika se ne uporablja za SZVD-D.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-D.
Slovenian: „kvalificirani elektronski podpis" pomeni elektronski podpis, kakor je opredeljen v členu 3(12) Uredbe (EU) št. 910/2014;
Ukrainian: (40) «кваліфікований електронний підпис» означає електронний підпис, як визначено в пункті (12) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Slovenian: Navedite, ali je treba nekatere ali vse informacije iz točk 1.1, 1.3, 3.1, 4.1 do 4.4, 5.1 do 5.6, 6.1 do 6.7, 7.1 do 7.6 in 8 posredovati Evropski in sredozemski organizaciji za varstvo rastlin.
Ukrainian: Вкажіть, чи необхідно передати Європейській та середземноморській організації з захисту рослин частину інформації чи всю інформацію за пунктами 1.1. , 1.3. , 3.1. , 4.1.
Slovenian: člen 1(5)(a)
Ukrainian: Пункт (5)(a) статті 1
Slovenian: člen 8(2)(f)
Ukrainian: Пункт (f) статті 8(2)
Slovenian: Kontaktna točka Komisije po izmenjavi vsako obvestilo o goljufiji s hrano preveri brez nepotrebnega odlašanja.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти без невиправданої затримки кожне оповіщення про харчове шахрайство після його надходження.
Slovenian: točka 10 Priloge I
Ukrainian: Пункт 10 статті I
Slovenian: začasno navzoč: ukrepi so potrebni, poteka spremljanje;
Ukrainian: (14) перехідний: вимагає вжиття заходів, під наглядом;
Slovenian: SZVD-A (nadaljnji prevoz)
Ukrainian: CHED-A (подальше перевезення)
Slovenian: SZVD-D / SZVD-PP
Ukrainian: CHED-D/CHED-PP
Slovenian: SZVD-P / SZVD-PP
Ukrainian: CHED-P/CHED-PP
Slovenian: člen 8(2)(d)
Ukrainian: Пункт (d) статті 8(2)
Slovenian: število napadenih rastlin (v kosih);
Ukrainian: (2) кількість заражених рослин (одиниці);
Slovenian: Spremni dokumenti
Ukrainian: Супровідні документи
Slovenian: SZVD-P / SZVD-PP / SZVD-D
Ukrainian: CHED-P/CHED-PP/CHED-D
Slovenian: Za neskladno blago
Ukrainian: Для товарів, які не відповідають вимогам
Slovenian: člen 1(5)(b)
Ukrainian: Пункт (5)(b) статті 1
Slovenian: SZVD-PP / SZVD-D
Ukrainian: CHED-PP/CHED-D
Slovenian: Lokalna referenca
Ukrainian: Місцевий реєстраційний номер
Slovenian: iz člena 47(1)(b) Uredbe (EU) 2017/625 ali
Ukrainian: (i) зазначені в пункті (b) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovenian: iz člena 47(1)(a) Uredbe (EU) 2017/625 ali
Ukrainian: (i) зазначені в пункті (а) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovenian: Obrat izvora
Ukrainian: Підприємство походження
Slovenian: Opozorilna obvestila
Ukrainian: Додаткові оповіщення
Slovenian: Sprejemljivo za notranji trg
Ukrainian: Придатне для внутрішнього ринку
Slovenian: Sprejemljivo za spremljanje
Ukrainian: Перевірка благополуччя
Slovenian: za katere se ob njihovem vstopu v Unijo uporabljajo ukrepi iz člena 47(1)(e) ali (f) Uredbe (EU) 2017/625;
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovenian: za katere se ob njihovem vstopu v Unijo uporabljajo ukrepi iz člena 47(1)(d), (e) ali (f) Uredbe (EU) 2017/625;
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovenian: ni navzoč: evidence škodljivega organizma niso veljavne;
Ukrainian: (11) відсутній: дані стосовно шкідливого організму недійсні;
Slovenian: javna lokacija, ki ni rastlinjak;
Ukrainian: громадський об'єкт (інший ніж теплиця);
Slovenian: SZVD-P / SZVD-D
Ukrainian: CHED-P/CHED-D
Slovenian: (19) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1553 z dne 15. oktobra 2018 o pogojih za priznavanje elektronskih fitosanitarnih spričeval, ki jih izdajo nacionalne organizacije za varstvo rastlin tretjih držav ( UL L 260, 17.10.2018, str. 22 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функці... : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715
Slovenian: morebitne dodatne informacije o zadržanju, kadar so na voljo.
Ukrainian: (d) будь-яку подальшу інформацію стосовно перехоплення за наявності.
Slovenian: Sprejemljivo za začasni sprejem
Ukrainian: Придатне для тимчасового ввозу
Slovenian: podpiše jih pooblaščeni uradnik z naprednim ali kvalificiranim elektronskim podpisom;
Ukrainian: (b) вони повинні бути засвідчені удосконаленим або кваліфікованим електронним підписом уповноваженою посадовою особою;
Slovenian: SZVD-A
Ukrainian: CHED-A
Slovenian: drugi zaprti prostori;
Ukrainian: інші види оранжерей;
Slovenian: opredelitev vseh zadevnih izvajalcev dejavnosti, kadar je to mogoče;
Ukrainian: (c) за можливості, ідентифікацію залучених операторів;
Slovenian: člen 2(33)
Ukrainian: Пункт (33) статті 2
Slovenian: ni navzoč: zgolj prestrežen;
Ukrainian: (13) відсутній: лише перехоплений;
Slovenian: Namembni kraj
Ukrainian: Місце призначення
Slovenian: člen 7(c)
Ukrainian: Пункт (c) статті 7
Slovenian: člen 8(2)(g)
Ukrainian: Пункт (g) статті 8(2)
Slovenian: Identifikacijski pregled
Ukrainian: Перевірка документів
Slovenian: Pogoji prevoza
Ukrainian: Terms of use
Slovenian: Zato je za njihovo nadgraditev in vključitev, kakor sta določeni v Uredbi (EU) 2017/625, primerno, da se v enem aktu združijo vse določbe v zvezi z delovanjem IMSOC in njegovih sistemskih komponent, določijo pravila za izmenjavo podatkov, informacij in dokumentov z drugimi sistemi na podlagi pooblastila, ki je bilo Komisijo preneseno z uredbami (ES) št. 178/2002, (EU) 2016/429, (EU) 2016/2031 in (EU) 2017/625, ter razveljavijo obstoječi izvedbeni akti.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Ker se začne Uredba (EU) 2016/429 uporabljati 21. aprila 2021, bi bilo treba v tej uredbi določiti pravila o vzpostavitvi mreže za delovanje ADIS, ki se bodo začela uporabljati pozneje.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційно...
Slovenian: člen 8(2)(e)
Ukrainian: Пункт (e) статті 8(2)
Slovenian: navzoč: zadržan;
Ukrainian: (12) відсутній: лише перехоплений;
Slovenian: Uradni fitosanitarni ukrepi
Ukrainian: Офіційні фітосанітарні заходи
Slovenian: RILOGA III
Ukrainian: ДОДАТОК III
Slovenian: izkoreninjenje;
Ukrainian: (1) ліквідація;
Slovenian: ni več na trgu;
Ukrainian: (iii) уже знятий з обігу;
Slovenian: Država odpreme
Ukrainian: Країна відправлення
Slovenian: Search tips
Ukrainian: Перевірка тотожності
Slovenian: Collapse all
Ukrainian: Подальший CHED
Slovenian: Whoiswho
Ukrainian: CHED-A:
Slovenian: Skip to main content
Ukrainian: вказівки до поля I.13.
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 4 Компоненти, мережі та контактні пункти
Slovenian: To možnost bi bilo treba uporabiti samo, kadar so takšne informacije potrebne, vendar jih ni mogoče učinkovito zagotoviti na strukturiran način.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovenian: Internal procedure
Ukrainian: Вид транспорту
Slovenian: Deutsch (de)
Ukrainian: CHED-А
Slovenian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 41 Використання електронного CHED
Slovenian: Sedež Agencije je v Varšavi na Poljskem.
Ukrainian: Місцезнаходженням Агенції є Варшава, Польща.
Slovenian: Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi.
Ukrainian: Доходи і витрати повинні бути збалансованими.
Slovenian: z EFCA in EMSA;
Ukrainian: (g) EFCA та EMSA;
Slovenian: finančne posledice takšnih sprememb;
Ukrainian: (e) фінансові наслідки будь-якої такої зміни;