FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Kolegij na podlagi osnutka, ki ga pripravi upravni direktor, in ob upoštevanju mnenja Komisije do 30. novembra vsako leto sprejme programski dokument, ki vsebuje letni in večletni program.
Ukrainian: До 30 листопада кожного року, Колегія ухвалює програмний документ з річною і багаторічною програмою на основі проекту, підготовленого адміністративним директором з урахуванням висновку Комісії.
Slovenian: Eurojust s tem izrecno soglaša ob upoštevanju okoliščin posamezne zadeve,
Ukrainian: (b) Євроюст після розгляду всіх обставин справи надав свою чітку згоду;
Slovenian: V teh zadevah bi moral Eurojust ukrepati na zahtevo nesodelujočih držav članic ali EJT.
Ukrainian: У таких випадках, Євроюст має діяти відповідно до запиту держав-членів, які не беруть участі у посиленій співпраці, або відповідно до запиту Європейської прокуратури.
Slovenian: Naloge pooblaščene osebe za varstvo podatkov
Ukrainian: Завдання старшого спеціаліста з питань захисту даних
Slovenian: Če ENVP presodi, da je zadeva izjemno nujna, se lahko odloči za takojšnje ukrepanje.
Ukrainian: У випадках, які Європейський інспектор із захисту даних вважає надзвичайно терміновими, він або вона може ухвалити рішення щодо вжиття негайних дій.
Slovenian: Eurojust vodi evidenco vseh vrst dejavnosti obdelave, za katere je odgovoren.
Ukrainian: Євроюст веде облік усіх категорій дій із опрацювання в межах своєї відповідальності.
Slovenian: Za dokumente, ki jih hrani Eurojust, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (25) .
Ukrainian: До документів, які зберігає Євроюст, застосовуються положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -25 ) .
Slovenian: Nobena določba v tej uredbi nima namena omejevati pravice javnosti do dostopa do dokumentov, ki je zagotovljena v Uniji in državah članicah, zlasti na podlagi člena 42 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljnjem besedilu: Listina).
Ukrainian: Ніщо в цьому Регламенті не спрямовано на обмеження права публічного доступу до документів мірою, якою воно гарантується в Союзі та в державах-членах, зокрема, відповідно до статті 42 Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу («Хартія»), Загальні положення стосовно прозорості, які застосовуються до агентств Союзу, мають також застосовуватися й до Євроюсту у спосіб, який у будь-якому разі не ставить під загрозу виконання обов'язку збереження конфіденційності під час його оперативної роботи.
Slovenian: dejavnosti pranja denarja,
Ukrainian: - відмивання грошей,
Slovenian: ENVP ima dostop do operativnih osebnih podatkov, ki jih obdeluje Eurojust, in njegovih prostorov, kolikor je to potrebno za opravljanje njegovih nalog.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних має доступ до оперативних персональних даних, які опрацьовуються Євроюстом, і до його приміщень мірою, необхідною для здійснення його або її завдань.
Slovenian: Izvršni odbor sprejme izvedbena pravila v zvezi s pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.
Ukrainian: Виконавча рада ухвалює імплементаційні правила для діяльності старшого спеціаліста з питань захисту даних.
Slovenian: nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami,
Ukrainian: - торгівля наркотиками,
Slovenian: Eurojust bi moral imeti možnost upoštevati sporazume o sodelovanju, ki so jih sklenili Eurojust in tretje države ter ki omogočajo izmenjavo osebnih podatkov pri ocenjevanju vseh okoliščin pri prenosu podatkov.
Ukrainian: У Євроюсту при здійсненні оцінювання всіх обставин, які стосуються передавання персональних даних, має бути змога брати до уваги угоди про співпрацю, укладені між Євроюстом і третіми країнами, які дозволяють обмін персональними даними.
Slovenian: dejavnosti pranja denarja;
Ukrainian: (viii) відмивання грошей;
Slovenian: Kar zadeva oblike kaznivih dejanj, ki niso navedene v Prilogi I, lahko Eurojust v skladu s svojimi nalogami na zaprosilo pristojnega organa države članice pomaga pri preiskovanju in pregonu.
Ukrainian: За запитом компетентного органу держави-члена Євроюст відповідно до своїх завдань може також надавати допомогу в розслідуваннях і переслідуваннях стосовно форм злочинів, інших ніж перелічені в додатку I .
Slovenian: Po imenovanju pooblaščene osebe za varstvo podatkov Eurojust to osebo registrira pri ENVP.
Ukrainian: Після свого призначення старший спеціаліст з питань захисту даних реєструється Євроюстом у Європейського інспектора із захисту даних.
Slovenian: pregleda osnutek letnega proračuna Eurojusta, ki ga sprejme kolegij;
Ukrainian: (j) переглядає проект річного бюджету Євроюсту перед його ухваленням Колегією;
Slovenian: ENVP v največji možni meri upošteva stališče zadevnih nacionalnih nadzornih organov.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних повинен поставитися до позиції національного наглядового органу з усією можливою увагою.
Slovenian: Računovodja Komisije do 31. marca leta N + 1 pošlje Računskemu sodišču začasni zaključni račun Eurojusta za leto N, konsolidiran z zaključnim računom Komisije.
Ukrainian: Бухгалтер Комісії надсилає попередню звітність Євроюсту за рік N, консолідовану зі звітністю Комісії, Рахунковій Палаті до 31 березня року N + 1.
Slovenian: Zato bi moral imeti pooblastilo, da Eurojust opozori.
Ukrainian: Тому, у нього або в неї мають бути повноваження видавати формальні попередження Євроюсту.
Slovenian: To poročilo je del letnega poročila ENVP iz člena 60 Uredbe (EU) 2018/1725.
Ukrainian: Такий звіт повинен становити частину щорічного звіту Європейського інспектора із захисту даних, зазначеного у статті 60 Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Slovenian: Eurojust obsega:
Ukrainian: До складу Євроюсту входять:
Slovenian: Kolegij sestavljajo:
Ukrainian: До складу Колегії входять:
Slovenian: Za ENVP in njegovo osebje velja dolžnost poklicne molčečnosti v zvezi z vsemi zaupnimi informacijami, s katerimi so se seznanili v času izvajanja uradnih dolžnosti, tako med svojim mandatom kot po njem.
Ukrainian: До Європейського інспектора із захисту даних та його або її персоналу і під час, і після закінчення терміну їхнього перебування на посаді застосовується вимога професійної таємниці стосовно будь-якої конфіденційної інформації, яку вони отримали під час здійснення своїх офіційних обов'язків.
Slovenian: Uredba (EU) 2018/1725 se z izjemo poglavja IX navedene uredbe uporablja za obdelavo upravnih osebnih podatkov s strani Eurojusta.
Ukrainian: До опрацювання Євроюстом адміністративних персональних даних застосовуються положення Регламенту (ЄС) 2018/1725, за винятком глави IX зазначеного Регламенту.
Slovenian: ENVP ima v skladu s to uredbo in Uredbo (EU) 2018/1725 naslednje dolžnosti:
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних повинен мати такі обов'язки відповідно до цього Регламенту і Регламенту (ЄС) 2018/1725:
Slovenian: KADROVSKE DOLOČBE
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПЕРСОНАЛУ
Slovenian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 6 Структура Євроюсту
Slovenian: Pravica do dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Ukrainian: Право суб'єкта даних на доступ
Slovenian: Delovanje pravosodnih funkcionarjev za zvezo, ki jih je napotil Eurojust, nadzira ENVP.
Ukrainian: Діяльність магістратів зі зв'язку, відряджених Євроюстом, є предметом нагляду Європейського інспектора із захисту даних.
Slovenian: Pravila glasovanja v kolegiju
Ukrainian: Правила голосування на засіданнях Колегії
Slovenian: Poslovnik Eurojusta odobri Svet z izvedbenimi akti.
Ukrainian: Внутрішній регламент Євроюсту підлягає схваленню Радою шляхом ухвалення імплементаційних актів.
Slovenian: Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov
Ukrainian: Призначення старшого спеціаліста з питань захисту даних
Slovenian: Nadzor, ki ga izvaja ENVP
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Slovenian: Eurojust hrani operativne osebne podatke, ki jih obdeluje, le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev njegovih nalog.
Ukrainian: Оперативні персональні дані, що їх опрацьовує Євроюст, повинні зберігатися Євроюстом протягом часу, необхідного для виконання ним своїх завдань.
Slovenian: kazniva dejanja, povezana z motornimi vozili,
Ukrainian: - викрадення автотранспортних засобів,
Slovenian: Kolegij bi moral izvrševati pooblastila organa za imenovanja v zvezi z upravnim direktorjem.
Ukrainian: По відношенню до адміністративного директора Колегія має здійснювати повноваження органу, уповноваженого призначати персонал.
Slovenian: EU case-law
Ukrainian: Виконавча рада
Slovenian: Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral imeti možnost uveljavljati pravico dostopa iz Uredbe (EU) 2018/1725.
Ukrainian: (32) У суб'єкта даних має бути здатність реалізовувати право на доступ до оперативних персональних даних стосовно нього або неї, які опрацьовуються Євроюстом, як зазначено у Регламенті (ЄС) 2018/1725.
Slovenian: OLAF in Računsko sodišče
Ukrainian: Європейське бюро боротьби з шахрайством та Рахункова Палата
Slovenian: Predsednik Eurojusta je tudi predsednik izvršnega odbora.
Ukrainian: Президент Євроюсту головує на засіданнях Виконавчої ради.
Slovenian: Odnosi z EJT
Ukrainian: Положення щодо мов
Slovenian: Pravosodni funkcionarji za zvezo o svojem delovanju poročajo kolegiju, ki o tem letno obvešča Evropski parlament in Svet.
Ukrainian: Магістрати зі зв'язку звітують перед Колегією, яка повинна інформувати Європейський Парламент і Раду у щорічному звіті та у належний спосіб про їхню діяльність.
Slovenian: spremlja in zagotavlja, da Eurojust uporablja določbe te uredbe in Uredbe (EU) 2018/1725.
Ukrainian: До опрацювання персональних даних Євроюстом застосовуються положення цього Регламенту та статті 3 і глави IX Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Slovenian: Access to European Union law
Ukrainian: Відносини з Європейською прокуратурою
Slovenian: Priprava proračuna
Ukrainian: Схвалення бюджету
Slovenian: Evidence vrst dejavnosti obdelave
Ukrainian: Облік категорій дій із опрацювання
Slovenian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Склад Колегії
Slovenian: kazenske evidence;
Ukrainian: (a) записів про судимості;
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov s strani Eurojusta
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Євроюстом
Slovenian: Z namenom lažjega izvajanja pristojnosti Eurojusta v skladu s tem odstavkom se Eurojust, EJT in zadevne države članice medsebojno sodelujejo in se posvetujejo.
Ukrainian: Євроюст, Європейська прокуратура і відповідні держави-члени проводять консультації та співпрацюють для сприяння здійсненню Євроюстом своєї компетенції відповідного до цього параграфа.
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Правила голосування на засіданнях Колегії
Slovenian: Da bi okrepili učinkovitost in omogočili stalno dostopnost Eurojusta in njegovo posredovanje v nujnih primerih, bi bilo treba v njegovem okviru ustanoviti usklajevalni mehanizem v stalni pripravljenosti.
Ukrainian: (25) Утворення чергового координаційного механізму в межах Євроюсту є необхідним для підвищення ефективності Євроюсту і забезпечення його здатності цілодобово реагувати у невідкладних випадках.
Slovenian: ENVP pri sprejemanju odločitve, ki lahko vključuje zavrnitev posredovanja katerih koli informacij, upošteva mnenje nacionalnega nadzornega organa ali pristojnega pravosodnega organa.
Ukrainian: Ухвалюючи свої рішення, які можуть охоплювати відмову в повідомленні будь-якої інформації, Європейський інспектор із захисту даних бере до уваги висновок національного наглядового органу або компетентного судового органу.
Slovenian: spol;
Ukrainian: Євроюст:
Slovenian: Eurojust po posvetovanju s pristojnimi organi zadevnih držav članic v skladu s členom 31(3) te uredbe o tem obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Ukrainian: У випадках, визначених у статті 81 Регламенту (ЄЄ) 2018/1725, Євроюст інформує суб'єкта даних після проведення консультацій із компетентними органами відповідних держав-членів згідно зі статтею 31(3) цього Регламенту.
Slovenian: Izvršni odbor prav tako:
Ukrainian: Виконавча рада також:
Slovenian: Izvršni odbor Eurojusta bi moral določiti pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki bi morala že biti članica osebja.
Ukrainian: (38) Виконавча рада Євроюсту має призначати старшого спеціаліста з питань захисту даних зі складу наявного персоналу.
Slovenian: priprava letnega poročila in predložitev tega poročila upravnemu odboru, kolegiju in ENVP.
Ukrainian: (j) готувати щорічний звіт та надсилати такий звіт Виконавчій раді, Колегії та Європейському інспектору із захисту даних.
Slovenian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 3 Компетенція Євроюсту
Slovenian: o varstvu temeljnih pravic in svoboščin fizičnih oseb pri obdelavi operativnih osebnih podatkov, ter za svetovanje Eurojustu in osebam, na katere se osebni podatki nanašajo, o vseh zadevah, povezanih z obdelavo operativnih osebnih podatkov.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних відповідає за контроль дотримання та забезпечення застосування положень цього Регламенту і Регламенту (ЄС) 2018/1725 стосовно захисту фундаментальних прав і свобод фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням оперативних персональних даних Євроюстом, і надання Євроюсту і суб'єктам даних порад щодо всіх питань стосовно опрацювання оперативних персональних даних.
Slovenian: Tako ENVP potrebuje orodja, s katerimi zagotovi, da se njegove odredbe upoštevajo in izvedejo.
Ukrainian: Як результат, Європейському інспектору із захисту даних необхідні засоби для забезпечення дотримання та виконання наказів.
Slovenian: sodelovanje z ENVP;
Ukrainian: (c) Виконавча рада;
Slovenian: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 50 Відносини з Європейською прокуратурою
Slovenian: Pravica do sodnega nadzora nad ENVP
Ukrainian: Стаття 44 Право на оскарження дій Європейського інспектора…
Slovenian: izvajanje sklepov kolegija in izvršnega odbora;
Ukrainian: (b) виконання рішень, ухвалених Колегією та Виконавчою радою;
Slovenian: Eurojust na zahtevo sodeluje z ENVP pri izvajanju njegovih nalog.
Ukrainian: Євроюст співпрацює з Європейським інспектором із захисту даних під час здійснення його або її завдань на його або її запит.
Slovenian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ I Загальні положення
Slovenian: Kolegiju pomaga izvršni odbor.
Ukrainian: Колегії допомагає Виконавча рада.
Slovenian: zaprosilom, da EJT zagotovi podporo.
Ukrainian: (b) звернення до Європейської прокуратури із запитом про надання підтримки.
Slovenian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 65 Загальні положення
Slovenian: Founding treaties
Ukrainian: ФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 4 Оперативні функції Євроюсту
Slovenian: Izvršni odbor imenuje pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.
Ukrainian: Стаття 36 Призначення старшого спеціаліста з питань захист…
Slovenian: ( UL L 301, 12.11.2008, str. 38 ).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 11, 2018.
Slovenian: Informacijski in komunikacijski sistem začne delovati do 21. junija 2020.
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система має запрацювати до 21 червня 2020 року.
Slovenian: Drugi pogoji pogodbe upravnega vodje ostanejo nespremenjeni.
Ukrainian: Інші умови договору Адміністративного керівника залишаються незмінними.
Slovenian: Ti dogovori ne nalagajo pravnih obveznosti.
Ukrainian: Такі домовленості не створюють юридичних зобов'язань.
Slovenian: poroča o tehničnih zadevah v okviru svojih pristojnosti, zlasti o:
Ukrainian: (j) звітувати про технічні питання в межах своєї компетенції, зокрема щодо:
Slovenian: Razen v izjemnih primerih ta rok ni krajši od 30 dni.
Ukrainian: За винятком виключних обставин, такий період не може бути меншим 30 днів.
Slovenian: Ti ukrepi se določijo po posvetovanju z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov.
Ukrainian: Такі заходи затверджуються після консультацій з Європейським інспектором із захисту даних.
Slovenian: Člen 5a preneha veljati 14. maja 2024."
Ukrainian: Дія Статті 5a припиняється 14 травня 2024 року.».
Slovenian: V njem so jasno navedene naloge, ki so bile v primerjavi s predhodnim proračunskim letom dodane, spremenjene ali črtane.
Ukrainian: Він має чітко вказувати на завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Slovenian: V vsakem primeru bi bilo treba ohraniti neodvisnost BEREC-a.
Ukrainian: У будь-якому випадку слід зберігати незалежність BEREC.
Slovenian: BEREC brez poseganja v člen 38 objavi rezultate teh javnih posvetovanj.
Ukrainian: BEREC, без обмеження статті 38, оприлюднює результати таких публічних консультацій.
Slovenian: izvaja druge naloge, ki so mu dodeljene s to uredbo ali drugimi pravnimi akti Unije.
Ukrainian: (j) виконувати інші завдання, покладені на нього цим Регламентом або іншими правовими актами Союзу.
Slovenian: Tudi predstavnik Komisije ima nadomestnega predstavnika.
Ukrainian: Представник Комісії також має замісника.
Slovenian: Vendar pa iz teh aritmetičnih povprečij niso razvidne precejšnje razlike med državami članicami.
Ukrainian: Проте ці середні арифметичні показники приховують значні відмінності між державами-членами.
Slovenian: Zato bi bilo treba te določbe uvesti s spremembo Uredbe (EU) 2015/2120, ki bi jo bilo treba tudi prilagoditi, tako da bi bilo zagotovljeno, da države članice sprejmejo pravila o kaznih za kršitev teh določb.
Ukrainian: Таким чином, ці положення мають бути внесені як зміна до Регламенту (ЄС) 2015/2120, який також має бути адаптований для забезпечення того, щоб держави- члени ухвалили правила щодо санкцій за порушення таких положень.
Slovenian: Brez poseganja v druge vire prihodki Urada BEREC zajemajo:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, доходи Офісу BEREC включають:
Slovenian: je platforma za zgodnje prepoznavanje potreb po usklajevanju med nacionalnimi regulativnimi organi.
Ukrainian: (c) платформа для раннього визначення потреби у координації між національними регуляторними органами.
Slovenian: BEREC svoje regulativne naloge objavi in te informacije posodobi, kadar so mu dodeljene nove naloge.
Ukrainian: BEREC оприлюднює свої регуляторні завдання та оновлює таку інформацію, коли на нього покладаються нові завдання.
Slovenian: Varnostni predpisi za varstvo tajnih in občutljivih podatkov brez stopnje tajnosti
Ukrainian: Правила безпеки для захисту засекреченої та вразливої незасекреченої інформації
Slovenian: „Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve člena 5a, in sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotovitev njihovega izvajanja.
Ukrainian: «Держави-члени визначають правила щодо санкцій, що застосовуються до порушень статті 5a, та вживають всіх необхідних заходів для забезпечення їх імплементації.
Slovenian: Poslovna tajnost ne preprečuje pravočasne izmenjave informacij.
Ukrainian: Комерційна таємниця не повинна перешкоджати своєчасному обміну інформацією.
Slovenian: Ta uredba zlasti ne vpliva na pravice in obveznosti osebja Urada.
Ukrainian: Зокрема, цей Регламент не впливає на права та обов'язки персоналу Офісу.
Slovenian: Izjave o interesih
Ukrainian: Декларації про інтереси
Slovenian: Njuno upravljanje in dejavnosti bi morale biti racionalizirane in prilagojene nalogam, ki jih bosta opravljala.
Ukrainian: їхнє врядування та діяльність мають бути впорядковані та адаптовані до завдань, які вони виконують.
Slovenian: BEREC izvaja svoje naloge neodvisno, nepristransko, pregledno in pravočasno.
Ukrainian: BEREC виконує свої завдання самостійно, неупереджено, прозоро і вчасно.
Slovenian: Mandat predsednika traja eno leto in se lahko enkrat podaljša.
Ukrainian: Строк повноважень голови складає один рік і може бути продовжений один раз.
Slovenian: BEREC bi moral imeti tudi možnost, da se na podlagi javnih posvetovanj posvetuje z zainteresiranimi stranmi.
Ukrainian: BEREC також повинен мати можливість консультуватися з зацікавленими сторонами шляхом проведення публічних консультацій.
Slovenian: Seznama kandidatov ne smeta predlagati samo predsednik ali podpredsednik.
Ukrainian: Список кандидатів не може пропонуватись тільки головою або заступником голови.
Slovenian: Takšni delovni dogovori bi lahko na primer imeli za cilj razvoj sodelovanja in izmenjavo stališč o regulativnih vprašanjih.
Ukrainian: Метою таких робочих домовленостей може бути, наприклад, розвиток відносин співробітництва та обмін думками з регуляторних питань.
Slovenian: vzpostavi in vodi podatkovno zbirko o:
Ukrainian: (l) створювати та вести базу даних про:
Slovenian: To ne posega v naloge, določene za nacionalne regulativne organe, ki so najbližji trgom elektronskih komunikacij in svojim lokalnim razmeram.
Ukrainian: Це не впливає на завдання, визначені для національних регуляторних органів, які є найбільш наближеними до ринків електронних комунікацій та їх місцевих умов.
Slovenian: Takšna posvetovanja se opravijo čim bolj zgodaj v procesu odločanja.
Ukrainian: Такі консультації мають відбуватися якомога раніше в процесі вироблення й ухвалення рішень.
Slovenian: morebitne prostovoljne finančne prispevke držav članic ali nacionalnih regulativnih organov;
Ukrainian: (b) будь-який добровільний грошовий внесок від держав-членів або національних регуляторних органів;
Slovenian: Osnutek enotnega programskega dokumenta se predloži tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Ukrainian: Проект єдиного програмного документа також подається до Європейського Парламенту та Ради.
Slovenian: Dostop do dokumentov in varstvo podatkov
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних
Slovenian: V skladu s členom 9(3) Direktive (EU) 2018/1972 vsaka država članica zagotovi, da so njeni nacionalni regulativni organ sposobni polno sodelovati pri delu organizacijskih teles BEREC-a.
Ukrainian: Відповідно до статті 9 (3) Директиви (ЄС) 2018/1972, кожна держава-член забезпечує, щоб її національні регуляторні органи могли повноцінно брати участь у роботі організаційних органів BEREC.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Urada BEREC, zagotavlja Prevajalski center za organe Evropske unije.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Офісу BEREC, надає Центр перекладів органів Європейського Союзу.
Slovenian: V primeru delovnih skupin, ki so ustanovljene za izvajanje nalog iz točke (c)(ii) člena 4(1), strokovnjaki iz Komisije ne sodelujejo.
Ukrainian: У випадку, коли робочі групи створені для виконання завдань, зазначених у пункті (c)(ii) статті 4(1), експерти від Комісії не беруть в них участь.
Slovenian: (2) Stališče Evropskega parlamenta z dne 14. novembra 2018 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 4. decembra 2018.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 листопада 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 4 грудня 2018 року.
Slovenian: razširja najboljše regulativne prakse med nacionalnimi regulativnimi organi v skladu s točko (k) člena 4(1);
Ukrainian: (d) поширювати найкращу регуляторну практику серед національних регуляторних органів, відповідно до пункту (к) статті 4(1);
Slovenian: Maloprodajne cene za regulirane komunikacije znotraj EU
Ukrainian: Роздрібна плата за регульовані комунікації в межах ЄС
Slovenian: Letni programski dokument vsebuje podrobne cilje in pričakovane rezultate, vključno s kazalniki uspešnosti.
Ukrainian: Річний програмний документ містить детальні цілі та очікувані результати, включаючи показники ефективності.
Slovenian: Vsebuje tudi opis ukrepov, ki se bodo financirali, ter napoved finančnih sredstev in človeških virov, dodeljenih vsakemu ukrepu, v skladu z načeli oblikovanja in upravljanja proračuna po dejavnostih, kot so navedeni v členu 31.
Ukrainian: Він також повинен містити опис дій, які повинні отримати фінансування, та визначення фінансових і людських ресурсів, які виділяються для кожної дії, відповідно до принципів бюджетування та управління на основі дільності, як зазначено у статті 31 .
Slovenian: Direktor se zaposli kot začasni uslužbenec Urada BEREC v skladu s točko (a) člena 2 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev.
Ukrainian: Директор залучається як тимчасовий представник Офісу BEREC відповідно до пункту (a) Статті 2 Умов працевлаштування інших службовців.
Slovenian: Na priporočilo Sveta, ki odloča s kvalificirano večino, Evropski parlament do 15. maja leta N + 2 direktorju da razrešnico za izvrševanje proračuna za leto N.
Ukrainian: За рекомендацією Ради, яка ухвалюється рішенням кваліфікованої більшості, Європейський Парламент до 15 травня року N + 2 надає директору підтвердження щодо звільнення від зобов'язань з виконання бюджету за рік N.