FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Da bi upoštevali posebne operativne razloge, kot so opredeljeni v okviru ustreznih temeljnih aktov organov, ustanovljenih s členom 187 PDEU, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 PDEU.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 ДФЄС мають бути делеговані Комісії для врахування конкретних оперативних потреб, визначених в рамках відповідного основного акту органів, які створені згідно зі статтею 187 ДФЄС.
Slovenian: upošteva pravila glede upravičenosti stroškov in nadzora odhodkov, ki veljajo za udeleženca v skladu s sporazumom o nepovratnih sredstvih;
Ukrainian: (d) третя сторона дотримується правил, застосовних до учасника згідно з угодою про надання гранту, щодо відшкодування витрат і контролю видатків;
Slovenian: Tretje osebe, ki niso podizvajalci, lahko opravljajo dela v okviru ukrepa v skladu s pogoji, določenimi v sporazumu o nepovratnih sredstvih.
Ukrainian: Роботи в рамках реалізації діяльності можуть виконувати треті сторони, окрім підрядників, згідно з умовами, встановленими в угоді про надання гранту.
Slovenian: Uredba (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014-2020) - Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006 Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил участі в Рамковій програмі з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) та розповсюдження її результатів і про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1906/2006 : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: V primeru skupnosti znanja in inovacij Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo lahko sporazum o nepovratnih sredstvih vsebuje posebne določbe, zlasti določbe o lastništvu, pravicah dostopa, izkoriščanju in razširjanju.
Ukrainian: У випадку співтовариств знань та інновацій ЄІІТ, угода про надання гранту може містити окремі положення, зокрема щодо прав власності, прав доступу, використання та розповсюдження результатів.
Slovenian: Roka iz odstavka 2 se lahko prekoračita za ukrepe Evropskega raziskovalnega sveta in v izjemnih, ustrezno utemeljenih primerih, zlasti kadar so ukrepi zapleteni, kadar je veliko predlogov ali kadar za to zaprosijo kandidati.
Ukrainian: У випадку діяльності ЄДР та у виняткових належно обґрунтованих випадках, зокрема в разі комплексної діяльності, або великої кількості заявок, або на прохання заявників, строки, які зазначено в параграфі 2, можуть бути перевищені.
Slovenian: Pogoji za sodelovanje
Ukrainian: Terms of use
Slovenian: Financiranje ukrepa
Ukrainian: Фінансування діяльності
Slovenian: V sporazumu o nepovratnih sredstvih se določijo dodatne obveznosti v zvezi z izkoriščanjem rezultatov.
Ukrainian: Будь-які додаткові зобов'язання щодо використання результатів встановлюють в угоді про надання гранту.
Slovenian: Izplačila udeležencem morajo biti pravočasna v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 966/2012.
Ukrainian: Учасники своєчасно отримують фінансові кошти відповідно до положень Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012.
Slovenian: Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev zajema:
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту передбачають:
Slovenian: Kot splošno pravilo in glede na posebnosti ukrepov v okviru Obzorja 2020 bi bilo treba določiti minimalne pogoje za sodelovanje.
Ukrainian: (17) Необхідно встановити мінімальні умови участі як загального характеру, так і стосовно особливостей діяльності за програмою «Горизонт 2020».
Slovenian: Stroški, ki jih imajo tretje osebe v zvezi z takimi brezplačnimi prispevki, so upravičeni do financiranja, če izpolnjujejo pogoje iz sporazuma o nepovratnih sredstvih.
Ukrainian: Витрати третіх сторін, пов'язані з зазначеним видом безоплатних внесків, вважають прийнятними і вони можуть бути відшкодовані, якщо було дотримано умов, встановлених в угоді про надання гранту.
Slovenian: Financiranje ukrepa ne presega skupnih upravičenih stroškov ukrepa, od katerih se odštejejo prihodki.
Ukrainian: Обсяг фінансування певного виду діяльності не повинен перевищувати загальний обсяг прийнятних витрат за вирахуванням надходжень внаслідок діяльності.
Slovenian: Pri tehtanju kdaj bo objavila razpise za zbiranje predlogov in zahtevala informacije, bi morala Komisija v največji možni meri upoštevati običajna počitniška obdobja.
Ukrainian: (19) Комісія має встановити графік проведення конкурсів заявок та запитів на надання інформації з урахуванням, за можливості, традиційних святкових днів.
Slovenian: Nepovratna sredstva Obzorja 2020 se omejijo na največ 70 % skupnih upravičenih stroškov za ukrepe na področju inovacij in ukrepe sofinanciranja programa.
Ukrainian: Щодо інноваційного напряму та співфінансування програм, максимальний обсяг гранту в рамках програми «Горизонт 2020» становить не більше 70 % загальної суми прийнятних витрат.
Slovenian: Smiselno se uporabljajo določbe te uredbe glede sporazumov o nepovratnih sredstvih.
Ukrainian: Положення цього Регламенту щодо угод про надання гранту застосовуються mutatis mutandis.
Slovenian: Okvirni program za raziskave in inovacije (2014-2020) - Obzorje 2020 (v nadaljnjem besedilu: Obzorje 2020) vzpostavlja Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) .
Ukrainian: (1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1291/2013 встановлює Рамкову програму з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) (далі - «Горизонт 2020») ( -4 ) .
Slovenian: Če razpis za zbiranje predlogov ne določa drugače, so rezultati, pridobljeni z naročilom Komisije, v lasti Unije.
Ukrainian: Результати, отримані внаслідок закупівель, які проведені Комісією, належать Союзу, якщо інше не передбачено в оголошенні про торги.
Slovenian: Roki za dodelitev nepovratnih sredstev
Ukrainian: Строки надання грантів
Slovenian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На підставі зазначеної класифікації обирають найкращу заявку.
Slovenian: Nagrade se lahko podelijo le, če udeleženci sprejmejo ustrezne obveznosti glede objave.
Ukrainian: Присудження премії передбачає згоду на виконання відповідних зобов'язань, що пов'язані з наданням відкритої інформації.
Slovenian: Merila za izbor in oddajo
Ukrainian: Критерії вибору та присудження грантів
Slovenian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Рішення про надання гранту
Slovenian: Predlogi
Ukrainian: All Documents
Slovenian: Za osebo, ki ne dela izključno za ukrep, se uporablja urna omejitev.
Ukrainian: Винагорода осіб, які працюють не тільки в рамках діяльності, розраховують погодинно.
Slovenian: Združevanje financiranja
Ukrainian: Накопичувальне фінансування
Slovenian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32021R0695
Ukrainian: Document 984_030-13 , valid, current version - Adoption on December 11, 2013
Slovenian: Ob upoštevanju posebnih pravil iz te uredbe, se uporabljajo ustrezna pravila iz Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in Uredbe (EU) št. 1268/2012.
Ukrainian: Відповідні правила, встановлені в Регламенті (ЄС, Євратом) № 966/2012 і Регламенті (ЄС) № 1268/2012, застосовуються з урахуванням спеціальних правил, встановлених у цьому Регламенті.
Slovenian: Za Svet
Ukrainian: Умови участі
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Ukrainian: Виконання делегованих повноважень
Slovenian: Pravice dostopa za izvajanje
Ukrainian: Права доступу для реалізації
Slovenian: Kadar je ustrezno in skladno s cilji razpisa za zbiranje predlogov, Komisija upošteva možnost dvostopenjskega postopka predložitve iz Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in Uredbe (EU) št. 1268/2012.
Ukrainian: Комісія враховує можливість впровадження двоетапної процедури подання заявок, зазначеної в Регламенті (ЄС, Євратом) № 966/2012 і Регламенті (ЄС) № 1268/2012, якщо це доцільно та відповідає цілям конкурсу заявок.
Slovenian: je navedena v sporazumu o nepovratnih sredstvih;
Ukrainian: (c) третя сторона зазначена в угоді про надання гранту;
Slovenian: Stroški na enoto
Ukrainian: Питомі витрати
Slovenian: Na voljo imajo ustrezna sredstva, ki jih potrebujejo za izvajanje ukrepa, in ko jih potrebujejo.
Ukrainian: Учасники повинні мати відповідні ресурси для реалізації діяльності.
Slovenian: V okviru ukrepa "Hitra pot do inovacij" se financirajo ukrepi na področju inovacij.
Ukrainian: Діяльність, на ведення якої надається фінансування в рамках напряму ШШІ, має бути інноваційною.
Slovenian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вказівки та інформація для потенційних учасників
Slovenian: Razpisi za zbiranje predlogov
Ukrainian: Конкурси заявок
Slovenian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 49 Права доступу для Союзу і держав-членів
Slovenian: Search tips
Ukrainian: Види грантів
Slovenian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 11 Конкурси заявок
Slovenian: OJ L 347, 20.12.2013, p. 81-103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил... : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013</a>
Slovenian: Save to My items
Ukrainian: Вихідні матеріали
Slovenian: Vsaka država članica vzpostavi nacionalno rezervo.
Ukrainian: Кожна держава-член створює національний резерв.
Slovenian: (v hektarjih)
Ukrainian: (в гектарах)
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, imenovan „odbor za neposredna plačila".
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет, який називається «Комітет з прямих виплат».
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Slovenian: ki so na območju severno od 62. vzporednika ali na nekaterih sosednjih območjih.
Ukrainian: (d) які розміщені в зонах на північ від 62-ї паралелі або в певних прилеглих зонах.
Slovenian: Komisija pri tem upošteva potrebe po podatkih in sinergije med potencialnimi viri podatkov.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Slovenian: Teh podatkov ne obdelujejo na način, ki ni skladen s temi nameni.
Ukrainian: Вони не можуть опрацьовувати ці дані у спосіб, який є несумісним з визначеними цілями.
Slovenian: Naslovi III, IV in V te uredbe se ne uporabljajo za najbolj oddaljene regije.
Ukrainian: Розділи III , IV та V цього Регламенту не застосовуються до найбільш віддалених регіонів.
Slovenian: Obvestilo vsebuje naslednje informacije:
Ukrainian: Повідомлення має включати таку інформацію:
Slovenian: Egejski otoki
Ukrainian: Острови Егейського моря
Slovenian: Takšno zmanjšanje je mogoče uporabiti za eno ali več vrst prenosa.
Ukrainian: Таке зменшення може бути застосоване до одного або декількох типів передачі.
Slovenian: omejitve pri uporabi pesticidov.
Ukrainian: - Обмеження щодо пестицидів
Slovenian: Členi 24 do 29 se za te države članice ne uporabljajo.
Ukrainian: До таких держав-членів статті 24-29 не застосовуються.
Slovenian: Države članice in Komisija zbirajo osebne podatke za namene iz člena 67(1).
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, визначених у статті 67(1) .
Slovenian: Osebni podatki se obdelujejo v skladu s z Direktivo 95/46/ES in Uredbo (ES) št. 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Slovenian: do 31. decembra 2014:
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Slovenian: V tem poglavju „mladi kmetje" pomenijo fizične osebe:
Ukrainian: Для цілей цієї глави термін «молоді фермери» означає фізичних осіб:
Slovenian: Ta najvišja vrednost ni manjša od 25 in večja od 90.
Ukrainian: Така межа не повинна бути ні нижчою за 25, ні вищою за 90.
Slovenian: Države članice lahko svoje nacionalne ali regionalne rezerve uporabijo za:
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати свої національні або регіональні резерви для того, щоб:
Slovenian: Obdelava in varstvo osebnih podatkov
Ukrainian: Опрацювання та захист персональних даних
Slovenian: Obveznost iz tega odstavka se uporablja na nacionalni, regionalni ali ustrezni podregionalni ravni.
Ukrainian: Передбачене в цьому параграфі зобов'язання застосовується на національному, регіональному або субрегіональному рівні.
Slovenian: je znesek na enoto prostovoljno vezane podpore manjši kot znesek na enoto podpore v letu 2014.
Ukrainian: (b) сума на одиницю добровільної зв'язаної підтримки є меншою за суму на одиницю підтримки у 2014 році.
Slovenian: Za namene točke (a) odstavka 2:
Ukrainian: Для цілей пункту (a) параграфа 2:
Slovenian: njene kmetijske dejavnosti niso zanemarljive,
Ukrainian: (b) його сільськогосподарська діяльність не є незначною;
Slovenian: posodabljanje metod in načinov za izboljšanje kakovosti proizvodov;
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Slovenian: Osnovne površine, fiksni donosi in referenčni zneski
Ukrainian: Базові площі, фіксовані врожаї та референтні суми
Slovenian: Bolgarija: 584,88 EUR v letu 2015 in 649,45 EUR za leto 2016 in pozneje
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Slovenian: Zadevne države članice se lahko odločijo, da ne bodo uporabile odstavka 1 v najbolj oddaljenih regijah in na manjših Egejskih otokih.
Ukrainian: Зацікавлені держави-члени можуть вирішити не застосовувати параграф 1 до найбільш віддалених регіонів та найменших островів Егейського моря.
Slovenian: Če se osebni podatki obdelujejo zaradi spremljanja in vrednotenja, kot je določeno v členu 67(1), se spremenijo v anonimne in se obdelajo le v agregirani obliki.
Ukrainian: Якщо персональні дані опрацьовують для цілей моніторингу та оцінювання відповідно до статті 67(1) , їх роблять анонімними та опрацьовують лише в узагальненій формі.
Slovenian: Bolgarija: 3 342 ha,
Ukrainian: - Болгарія: 3342 га,
Slovenian: „mladi kmetje" pomeni kmete, ki izpolnjujejo pogoje, določene v členu 50(2), in po potrebi pogoje iz člena 50(3) in (11);
Ukrainian: (a) «молоді фермери» означає фермерів, які виконують умови, встановлені в статті 50(2) та, в разі необхідності, умови, вказані в статті 50(3) та (11) ;
Slovenian: Aktivni kmet
Ukrainian: Активний фермер
Slovenian: pravila o zagotavljanju informacij, kot je potrebno za uporabo tega člena;
Ukrainian: (b) правила надання інформації, необхідної для застосування цієї статті;
Slovenian: uporabe člena 28 te uredbe;
Ukrainian: (d) застосування статті 28 цього Регламенту;
Slovenian: pravicah dostopa do informacij ali informacijskih sistemov, ki so dani na voljo;
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Slovenian: plačilnih pravic, ki ne dajejo plačilne pravice v dveh zaporednih letih zaradi uporabe:
Ukrainian: (a) прав на виплати, які не дають права на виплати протягом двох років поспіль, внаслідок застосування:
Slovenian: določi pravila, ki se uporabijo za natančen izračun deležev različnih kmetijskih rastlin.
Ukrainian: (b) встановлювати правила щодо застосування точного розрахунку часток різних культур.
Slovenian: (v milijonih EUR)
Ukrainian: (в мільйонах євро)
Slovenian: potreba po ohranitvi določene ravni specifične pridelave zaradi pomanjkanja nadomestnih možnosti ali po zmanjšanju tveganja opustitve pridelave in posledičnih socialnih in/ali okoljskih problemov,
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Slovenian: Ukrepi za reševanje specifičnih problemov
Ukrainian: Заходи для вирішення конкретних проблем
Slovenian: Državna pomoč
Ukrainian: Державна допомога
Slovenian: Prehodna nacionalna pomoč se lahko odobri kmetom v sektorjih, za katere je bila v letu 2013 odobrena ta pomoč ali, v primeru Bolgarije in Romunije, dopolnilna nacionalna neposredna plačila.
Ukrainian: Національна допомога на перехідний період може бути надана фермерам в секторах, для яких у 2013 році були надані або така допомога або, у випадку Болгарії та Румунії, додаткові національні прямі виплати.
Slovenian: Zimska talna odeja (1)
Ukrainian: (3) Зимове покриття ґрунтів ( *1 )
Slovenian: 25 % povprečne vrednosti lastniških ali zakupljenih plačilnih pravic, ki jih ima kmet; ali
Ukrainian: (a) 25 % - 50 % від середнього значення власних або орендованих прав на виплати, якими володіє фермер; або
Slovenian: (v tisočih EUR)
Ukrainian: (в тисячах євро)
Slovenian: Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet ne nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.
Slovenian: Kmetje, ki želijo sodelovati v shemi za male kmete, predložijo vlogo do datuma, ki ga določijo države članice, ki pa ni poznejši od 15. oktobra 2015.
Ukrainian: Фермери, які хочуть взяти участь у схемі для дрібних фермерів, подають заявку до дати, яку мають встановити держави-члени, та яка повинна бути не пізніше 15 жовтня 2015 року.
Slovenian: plačilnih pravic, ki jih kmetje prostovoljno vrnejo;
Ukrainian: (c) прав на виплати, добровільно повернених фермерами;
Slovenian: obdelovali vinograde, ali
Ukrainian: - обробляли виноградники; або
Slovenian: Nepričakovani dobički
Ukrainian: Неочікуваний прибуток
Slovenian: Ta uredba določa:
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує:
Slovenian: naravi in vrsti informacij, ki se uradno sporočajo;
Ukrainian: (a) характеру та типу інформації, яку має бути повідомлено;
Slovenian: V takšnih primerih opredelijo regije v skladu z objektivnimi in nediskriminatornimi merili, kot so njihove agronomske in družbeno-gospodarske značilnosti, njihov regionalni kmetijski potencial in njihova institucionalna ali upravna struktura.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні визначити регіони за об'єктивними та недискримінаційними критеріями, такими як: агрономічні та соціо-економічні характеристики, регіональний сільськогосподарський потенціал або інституційна чи адміністративна структура.
Slovenian: ki niso starejše od 40 let v letu predložitve vloge iz točke (a).
Ukrainian: (b) віком не старше 40 років протягом року подання вказаної в пункті (a) заявки.
Slovenian: Povprečna velikost kmetijskega gospodarstva iz člena 41(4)
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в статті 41(4)
Slovenian: pridelali sadje, zelenjavo, jedilni krompir, semenski krompir ali okrasne rastline, na najmanjši površini, izraženi v hektarih, če se je zadevna država članica odločila sprejeti tako zahtevo, ali
Ukrainian: - виробляли фрукти, овочі, продовольчу картоплю, насіннєву картоплю та декоративні рослини, і зробили це на мінімальній площі, розмір якої виражено в гектарах, якщо відповідна держава-член вирішить ухвалити таку вимогу, або
Slovenian: Hrvaška predloži poročilo z informacijami o ukrepih za izvajanje dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil do 30. junija leta, ki sledi njihovi izvedbi.
Ukrainian: Хорватія повинна подати звіт з інформацією про заходи для впровадження додаткових національних прямих виплат до 30 червня наступного року після такого впровадження.
Slovenian: Kadar podatki o plačah, ki so dejansko izplačane in jih kmet prijavi v predhodnem koledarskem letu, niso na voljo, se uporabijo najnovejši razpoložljivi podatki.
Ukrainian: Якщо відсутні жодні дані про зарплати, які були фактично виплачені та задекларовані фермером у попередньому календарному році, належить використати найновіші доступні дані.
Slovenian: Znesek dopolnilnih nacionalnih neposrednih plačil, ki se lahko odobri v določenem letu in za določeno shemo podpore, se omeji s posebnim finančnim okvirom.
Ukrainian: Сума додаткових національних виплат, яка може бути надана в певному році та для певної схеми підтримки, повинна бути обмежена спеціальним фінансовим пакетом.
Slovenian: Vsaka vezana podpora, odobrena v skladu s tem členom, je skladna z drugimi ukrepi in politikami Unije.
Ukrainian: Будь-яку зв'язану підтримку, надану на підставі цієї статті, узгоджують з іншими заходами та політиками Союзу.
Slovenian: Za enakovredne prakse iz odstavka 3 ni dovoljeno dvojno financiranje.
Ukrainian: Еквівалентні практики, зазначені в параграфі 3, не можуть отримувати подвійне фінансування.
Slovenian: Nacionalne osnovne površine so:
Ukrainian: Визначено такі національні базові площі:
Slovenian: Za Ciper se odstavka 2 in 3 ne uporabljata.
Ukrainian: Параграфи 2 та 3 не застосовуються до Кіпру.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2, je lahko na Cipru, Hrvaškem, Malti in v Sloveniji znesek iz navedenih odstavkov nižji od 500 EUR, vendar ne nižji od 200 EUR, na Malti pa ne nižji od 50 EUR.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2, на Кіпрі, в Хорватії, на Мальті та в Словенії зазначена в цих параграфах сума може бути встановлена в розмірі, що є меншим за 500 євро, але не меншим за 200 євро або, у випадку Мальти, не меншим за 50 євро.
Slovenian: Prvi pododstavek se uporablja le za enote kmetijskega gospodarstva, ki se uporabljajo za ekološko pridelavo v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 834/2007.
Ukrainian: Перший підпараграф застосовується лише до підрозділів господарства, зайнятих в органічному виробництві відповідно до статті 11 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Slovenian: kmetijske dejavnosti pomenijo le zanemarljiv delež vseh njihovih gospodarskih dejavnosti in/ali
Ukrainian: (a) сільськогосподарська діяльність яких становить лише незначну частину від їхньої загальної економічної діяльності; та/або
Slovenian: Povprečna velikost kmetijskega gospodarstva
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства
Slovenian: Finančne določbe iz členov 10, 16 in 18, ki se uporabljajo za Bolgarijo in Romunijo
Ukrainian: Зазначені в статтях 10 , 16 та 18 фінансові положення, які застосовують до Болгарії та Румунії
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o svojih odločitvah iz odstavkov 5 in 6 ter o specifičnih obveznostih in shemah certificiranja, ki jih nameravajo uporabljati kot enakovredne prakse v smislu odstavka 3.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про їхні рішення, зазначені в параграфах 5 та 6, а також про конкретні зобов'язання або схеми сертифікації, які вони мають намір застосовувати як еквівалентні практики у розумінні параграфа 3.
Slovenian: kulturo katerega koli rodu, opredeljenega v botanični razvrstitvi kmetijskih rastlin,
Ukrainian: (a) розведення одного з різних родів, визначених в ботанічній класифікації культур;
Slovenian: potreba po zagotavljanju stabilne oskrbe lokalne predelovalne industrije, s čimer bi preprečili negativne socialne in gospodarske posledice morebitnega prestrukturiranja, ki bi iz tega sledilo;
Ukrainian: (b) потребу забезпечити стабільне постачання для місцевої переробної промисловості, уникаючи таким чином негативних соціальних та економічних наслідків від будь-якої подальшої реструктуризації;
Slovenian: metode uradnega obveščanja;
Ukrainian: (a) методи вчинення повідомлення;
Slovenian: Grčija: 250 000 ha,
Ukrainian: - Греція: 250000 га,
Slovenian: morebitne spremembe okoliščin, ki vplivajo na dopolnilna nacionalna neposredna plačila;
Ukrainian: (a) будь-які зміни становища, що впливають на додаткові національні прямі виплати;
Slovenian: kategorijah podatkov, ki jih je treba obdelati, in najdaljših obdobjih hrambe;
Ukrainian: (b) категорій даних, які мають бути опрацьовані, та максимальних строків зберігання;
Slovenian: uporabe člena 34(4) te uredbe.
Ukrainian: (h) застосування статті 34(4) цього Регламенту.
Slovenian: Ta pregled lahko povzroči sprejem zakonodajnih aktov, delegiranih aktov na podlagi člena 290 PDEU ali izvedbenih aktov na podlagi člena 291 PDEU.
Ukrainian: Такий перегляд може призвести до ухвалення законодавчих актів, делегованих актів на підставі статті 290 ДФЄС або імплементаційних актів на підставі статті 291 ДФЄС .