FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Upravljavci mest trgovanja zagotovijo, da njihove poslovne ure upoštevajo stopnjo natančnosti iz razpredelnice 1 Priloge v skladu z zakasnitvijo prehoda (gateway to gateway latency) za vsak sistem trgovanja.
Ukrainian: Оператори торговельних майданчиків повинні забезпечити, щоб їхні службові годинники відповідали ступеням точності, зазначеними в таблиці 1 додатка, відповідно до часу затримки між шлюзами кожної з їхніх торговельних систем.
Slovenian: Drugačni standardi za natančnost bi morali veljati za sisteme za glasovno trgovanje ali sisteme zahtevkov za ponudbe, pri katerih odziv zahteva poseg fizične osebe ali ne omogoča algoritemskega trgovanja, ali sisteme, ki se uporabljajo za sklepanje poslov, dogovorjenih v pogajanjih.
Ukrainian: Системи голосової торгівлі або системи запиту котирувань, у яких відповідь вимагає участі людини або не дозволяє здійснювати алгоритмічну торгівлю, чи системи, що їх використовують для укладання погоджених транзакцій, повинні відповідати різним стандартам точності.
Slovenian: Člani ali udeleženci na mestih trgovanja, ki so vključeni v različne vrste trgovanja, zagotovijo, da sistemi, s katerimi beležijo datum in čas dogodkov, o katerih se poroča, upoštevajo stopnjo natančnosti, ki se uporablja za vsako od teh vrst trgovanja, v skladu z zahtevami iz razpredelnice 2 Priloge.
Ukrainian: Члени або учасники торговельних майданчиків, які провадять кілька видів торговельної діяльності, повинні забезпечити, щоб системи, які вони використовують для реєстрації підзвітних подій, відповідали ступеням точності, застосовним до кожного з видів торговельної діяльності, відповідно до вимог, установлених у таблиці 2 додатка.
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/574 z dne 7. junija 2016 o dopolnitvi Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za stopnjo natančnosti poslovnih ur (Besedilo velja za EGP. )
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/574 від 7 червня 2016 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС стосовно регуляторних [...]
Slovenian: Dejavnost sklepanja poslov, dogovorjenih v pogajanjih
Ukrainian: Діяльність щодо укладання погоджених транзакцій
Slovenian: OJ L 87, 31.3.2017, p. 148-151 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-16" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/574 від 7 червня 2016 року на доповнення Директиви Європейського Парламе... : Regulation; 720 on June 7, 2016 № 2017/574</a>
Slovenian: Uporabna površina in/ali število sob v stanovanjski enoti, standard gostote
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат житлової одиниці, стандартна щільність
Slovenian: Zakonski stan/partnerstvo
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан/партнерства
Slovenian: V skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 763/2008 mora Komisija določiti referenčno leto.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008, Комісія повинна визначити референтний рік.
Slovenian: Če se ti podatki pridobijo iz administrativnih registrov, se sporoči, ali so podatki o razmerju med člani gospodinjstva in družinskimi člani na voljo v administrativnih virih in se pridobijo neposredno iz administrativnih virov, ali pa ti podatki temeljijo na statističnem modelu.
Ukrainian: Якщо такі дані отримують з адміністративних реєстрів, необхідно повідомляти, чи інформація про зв'язок між членами домогосподарства та сім'ї зафіксована та отримана безпосередньо з адміністративних джерел або чи така інформація ґрунтується на статистичній моделі.
Slovenian: V državah, v katerih so del prebivalstva osebe, ki so „Priznani nedržavljani" (osebe, ki niso niti državljani nobene države niti niso brez državljanstva, vendar imajo nekatere pravice in dolžnosti, povezane z državljanstvom), metapodatki navajajo ustrezne informacije.
Ukrainian: У країнах, де частину населення складають особи, які є «визнаними негромадянами» (тобто особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства та які мають деякі, але не всі, права та обов'язки, пов'язані з громадянством), метадані повинні надавати релевантну інформацію.
Slovenian: Gospodinjstva in družine
Ukrainian: Ознаки домогосподарств і сімей
Slovenian: „skupno prebivalstvo" natančno opredeljenega geografskega območja pomeni vse osebe, katerih običajno prebivališče, kakor je opredeljeno v členu 2(d) Uredbe (ES) št. 763/2008, je na navedenem geografskem območju;
Ukrainian: (1) «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, місце звичайного проживання яких, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, розташоване в такому географічному районі;
Slovenian: Metapodatki navajajo število vseh brezdomcev.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про кількість усіх безпритульних осіб.
Slovenian: Da se zagotovi primerljivost podatkov, pridobljenih na podlagi popisov prebivalstva in stanovanj, ki se izvajajo v državah članicah, in se omogoči izdelava zanesljivih pregledov na ravni Unije, mora biti ta program enak v vseh državah članicah.
Ukrainian: (3) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Slovenian: kadar se celica navezuje na kategorijo „ni relevantno" vsaj ene razčlembe ali
Ukrainian: (a) якщо комірка стосується категорії «не застосовно» принаймні одного розподілу; або
Slovenian: Metapodatki navajajo nacionalno minimalno starost za delovno aktivnost v državi ter ustrezno pravno podlago.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про загальнонаціональний мінімальний вік для економічної діяльності у країні, а також про відповідну правову основу.
Slovenian: Poleg tega države članice zagotovijo naslednje metapodatke:
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні надавати такі метадані:
Slovenian: Zlasti je treba opredeliti vsebino, format in strukturo hiperkock, ki morajo biti v vseh državah članicah enake, posebne vrednosti celic in oznake, ki jih države članice lahko uporabljajo v teh hiperkockah, ter metapodatke o vsebinah.
Ukrainian: (4) Зокрема, необхідно визначити зміст, формат та структуру гіперкубів, які повинні бути однаковими в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок і позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані про ознаки.
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o popisih prebivalstva in stanovanj (1) ter zlasti člena 5(1) in (3) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ), зокрема його статтю 5(1) і (3) ,
Slovenian: Metapodatki navajajo ustrezno pravno podlago v državi članici o zakonskih zvezah oseb nasprotnega spola oz. oseb istega spola, o minimalni starosti za sklenitev zakonske zveze, o registraciji partnerskih skupnosti oseb nasprotnega spola oz. oseb istega spola ter o možnosti razveze ali ločitve.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про відповідну правову основу в державі-члені щодо шлюбів з особами протилежної статі та з особами однієї статі, мінімального шлюбного віку, зареєстрованих партнерств з особами протилежної статі та з особами однієї статі, а також можливості розлучення або окремого проживання на підставі судового рішення.
Slovenian: Države članice navedejo posebno vrednost celice „ni relevantno" samo v naslednjih primerih:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати спеціальне значення комірки «не застосовно» лише в таких випадках:
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali so bili podatki o dejanskem kraju rojstva uporabljeni namesto podatkov o kraju običajnega prebivališča matere v času rojstva.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи інформація про місце, де відбулося народження, використовувалася замість місця звичайного проживання матері на момент народження.
Slovenian: Program statističnih podatkov (hiperkocke) za referenčno leto 2021
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за 2021 референтний рік
Slovenian: ali DRM)
Ukrainian: (DFS.або DRM)
Slovenian: Metapodatki pojasnjujejo, na kakšen način je bila uporabljena opredelitev „običajnega prebivališča" iz člena 2(d) Uredbe (ES) št. 763/2008, zlasti v kolikšni meri je bilo zakonsko urejeno ali registrirano prebivališče sporočeno kot nadomestilo za običajno prebivališče v skladu z merilom 12 mesecev, ter navajajo jasno opredelitev koncepta, sprejetega za rezidenčno prebivalstvo.
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати, яким чином було застосоване означення терміну «місце звичайного проживання» у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, до якої міри офіційне або зареєстроване місце проживання повідомлялося замість місця звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також повинні надавати чітке означення концепції, прийнятої для населення, що зазвичай проживає.
Slovenian: Komisija mora v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 763/2008 sprejeti program statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj, ki jih je treba poslati Komisiji.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008, Комісія повинна ухвалити програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що передаються Комісії.
Slovenian: Kadar je ustrezno, države članice celici hiperkocke dodajo naslednje oznake:
Ukrainian: Якщо застосовно, держави-члени повинні додавати до комірки гіперкуба такі позначки:
Slovenian: Metapodatki navajajo metodo, uporabljeno za generiranje gospodinjstev in družin.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про метод, використаний для визначення домогосподарств і сімей.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo tudi naslednje opredelitve:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту також застосовуються такі терміни та означення:
Slovenian: Države članice Komisijo (Eurostat) do 31. decembra 2019 obvestijo o izbranem referenčnem datumu.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про обрану референтну дату до 31 грудня 2019 року.
Slovenian: Števili primarnih brezdomcev (oseb, ki živijo na ulici brez zatočišča) in sekundarnih brezdomcev (oseb, ki pogosto spreminjajo svojo začasno nastanitev) se navedeta, kadar je to razlikovanje mogoče.
Ukrainian: Кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого) повинна бути вказана у випадках, коли їх можна розрізнити.
Slovenian: Metapodatki pojasnijo in zajemajo primere tipov lastništva v okviru nacionalnega premoženjska prava ali običajev, ki so bili opredeljeni pod vsebino „Stanovanja z drugimi tipi lastništva".
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати та наводити приклади типів власності відповідно до національного майнового законодавства або звичаїв, які були класифіковані за категорією «Житлові приміщення інших типів власності».
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali so bili podatki za trenutni status aktivnosti sporočeni na podlagi registrov in, če je temu tako, tudi ustreznih opredelitev, uporabljenih v tem registru.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи дані про поточний статус активності повідомлені на підставі реєстрів, і, якщо так, повинні бути надані відповідні терміни та означення, використовувані в такому реєстрі.
Slovenian: „hiperkocka" pomeni večdimenzionalno navzkrižno tabelacijo razčlemb, ki vsebuje vrednost celice za merjenje vsake kategorije vsake razčlembe, navzkrižno tabelirane z vsako kategorijo katere koli druge razčlembe, uporabljene v navedeni hiperkocki;
Ukrainian: (2) «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, що комбінується з кожною категорією будь-якої іншого розподілу, використовуваного в такому гіперкубі;
Slovenian: Ta uredba določa program statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj, ki jih je treba poslati Komisiji (Eurostatu) za referenčno leto 2021.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік.
Slovenian: Kadar se v državi članici v popisu zberejo podatki o osebah z več kot eno zaposlitvijo, metapodatki opisujejo metodo, s katero se določi njihova glavna zaposlitev (na primer na podlagi porabljenega časa, prejetega dohodka).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають більше одного місця роботи, метадані повинні описувати метод, використаний для віднесення їх до основного місця роботи (наприклад, на основі витраченого на роботу часу, отриманого доходу).
Slovenian: Za popise, za katere ni na voljo podatkov o državi rojstva v skladu z mednarodnimi mejami v času popisa ali so ti pomanjkljivi, metapodatki navajajo metodologijo, s katero so bile osebe razporejene znotraj razčlembe „Država/kraj rojstva".
Ukrainian: Для переписів, де інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, відсутня або неповна, метадані повинні повідомляти про методологію, використану для віднесення осіб у рамках розподілу за ознакою «Країна/місце народження».
Slovenian: Podatki o celotnem prebivalstvu vključujejo primarne brezdomce (osebe, ki živijo na ulici brez zatočišča) in sekundarne brezdomce (osebe, ki pogosto spreminjajo svojo začasno nastanitev).
Ukrainian: Дані про загальну чисельність населення повинні включати всіх первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і всіх вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого).
Slovenian: Predloži se opis metodologije in podatkovnih virov, ki se uporabljajo pri pridobivanju podatkov o brezdomcih.
Ukrainian: Має бути наданий опис методології та джерел даних, що використовувалися для вироблення даних про безпритульних осіб.
Slovenian: Vrednost celice je lahko „številčna vrednost celice" ali „posebna vrednost celice";
Ukrainian: Значення комірки може бути «числовим значенням комірки» або «спеціальним значенням комірки»;
Slovenian: Metapodatki navajajo, na kakšen način se ugotavljajo razmerja med člani gospodinjstva (npr. matrika razmerij, razmerje do referenčne osebe).
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (напр., матриця зв'язків; зв'язок з референтною особою).
Slovenian: Metapodatki o vsebinah iz člena 6
Ukrainian: Метадані про ознаки, зазначені у статті 6
Slovenian: Kadar se s popisom v državi članici zbirajo podatki o vsebini „Prejšnje običajno prebivališče in datum prihoda v kraj sedanjega običajnega prebivališča", metapodatki opisujejo metodologijo, uporabljeno za poročanje o kraju običajnega prebivališča eno leto pred popisom.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію про ознаку «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», метадані повинні описувати будь-яку методологію, використану для повідомлення про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Slovenian: navajajo razloge za morebitno nezanesljivost podatkov o vsebini.
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних щодо ознаки.
Slovenian: Na zahtevo države članice Komisija (Eurostat) ne objavlja nobenih nezanesljivih vrednosti celice, ki jih je navedla navedena država članica.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) повинні утриматися від оприлюднення будь-якого ненадійного значення комірки, переданого такою державою-членом.
Slovenian: Vsaka celica, katere številčna vrednost je nezanesljiva, se opremi z oznako „nezanesljivo".
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення якої є ненадійним, повинна бути мати позначку «ненадійно».
Slovenian: „vrednost celice" pomeni informacijo v celici hiperkocke.
Ukrainian: (3) «значення комірки» означає інформацію, надану в комірці гіперкуба.
Slovenian: Program statističnih podatkov, ki jih je treba poslati Komisiji (Eurostatu) za referenčno leto 2021, je sestavljen iz hiperkock, navedenih v Prilogi I.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік, повинна складатися з гіперкубів, перерахованих у додатку I.
Slovenian: Referenčni datum, ki ga izbere posamezna država članica za podatke o popisih prebivalstva in stanovanj, ki jih je treba predložiti Komisiji, mora biti v navedenem letu.
Ukrainian: Референтна дата, вибрана кожною державою-членом для передачі до Комісії даних переписів населення та житлового фонду, повинна припадати на той самий рік.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 (2) določa tehnične specifikacije za vsebine popisov in razčlembe teh vsebin, ki se uporabijo za podatke, ki jih je treba poslati Komisiji za referenčno leto 2021.
Ukrainian: (5) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -2 ) встановлює технічні специфікації для ознак переписів та їх розподіли, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік.
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali se je štelo, da imajo študenti terciarnega izobraževanja, katerih naslov med študijem ni enak naslovu njihovega doma, svoje običajno prebivališče na naslovu doma.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи для студентів закладів вищої освіти, чия адреса протягом семестру не збігалася із сімейною домашньою адресою, місцем звичайного проживання вважався сімейний дім.
Slovenian: Kadar popis v državi članici opredeljuje osebe, ki so hkrati delodajalec in delojemalec, metapodatki opisujejo metodo, s katero se določi, v katero od obeh kategorij spadajo.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно працедавцем і найманим працівником, метадані повинні описувати метод, використовуваний для віднесення їх до однієї з двох категорій.
Slovenian: (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/543 z dne 22. marca 2017 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin ( UL L 78, 23.3.2017, str. 13 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (OB L 78, 23.03.2017, с.
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali je bil uporabljen koncept „uporabna površina" ali koncept „število sob", kakor je ustrezno, ter opredelitev, sprejeto za ustrezno merjenje standarda gostote.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», залежно від випадку, а також про означення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Slovenian: Vsaka država članica določi referenčni datum v letu 2021 za podatke o popisu prebivalstva in stanovanj, ki jih je treba predložiti Komisiji (Eurostatu).
Ukrainian: Кожна держава-член повинна визначити референтну дату, що припадає на 2021 рік, для даних перепису населення та житлового фонду, які повинні бути передані до Комісії (Євростату).
Slovenian: Države članice nadomestijo vse statistično zaupne vrednosti celic s posebno vrednostjo celice „ni na voljo".
Ukrainian: Держави-члени повинні замінити будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «немає даних».
Slovenian: Metapodatki za vsako vsebino:
Ukrainian: Для кожної ознаки такі метадані повинні:
Slovenian: navajajo vire podatkov, uporabljene za sporočanje statističnih podatkov o vsebini,
Ukrainian: - називати джерело (джерела) даних, використані для повідомлення статистичних даних щодо ознаки;
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali popis v državi članici za opredelitev zasebnih gospodinjstev uporablja „koncept gospodinjske enote" ali „gospodinjsko-stanovanjski koncept".
Ukrainian: Метадані повинні вказувати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «спільного ведення господарства» або «спільного проживання» для визначення приватних домогосподарств.
Slovenian: Vsaka celica, katere statistično zaupna vrednost celice je bila nadomeščena s posebno vrednostjo „ni na voljo", se opremi z oznako „statistično zaupno".
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «немає даних», повинна мати позначку «конфіденційно».
Slovenian: ali NOR)
Ukrainian: (UFS.або NOR)
Slovenian: o določitvi referenčnega leta ter programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Ukrainian: про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) pošljejo besedilne metapodatke o opredelitvah popisnih vsebin.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) текстові метадані про терміни та означення, які стосуються ознак перепису.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) pošljejo metapodatke o vsebinah iz Priloge II.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) метадані про ознаки, наведені в додатку II .
Slovenian: navajajo metodologijo, uporabljeno za oceno podatkov o vsebini,
Ukrainian: - описувати методологію, використану для оцінювання даних щодо ознаки;
Slovenian: Uporabljajo se opredelitve pojmov iz Uredbe (ES) št. 763/2008 in specifikacije iz Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/543.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , а також специфікації, визначені в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543.
Slovenian: Metapodatki o vrednostih celic
Ukrainian: Метадані про ознаки
Slovenian: Razčlembe
Ukrainian: Розподіли
Slovenian: Število zasebnih gospodinjstev
Ukrainian: Група 33 Кількість усіх приватних домогосподарств
Slovenian: „statistično zaupna vrednost celice" pomeni, da se številčna vrednost celice ne sme razkriti v skladu s pravili statistične zaščite držav članic;
Ukrainian: (5) «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке для захисту статистичної конфіденційності даних не повинне розкриватися відповідно до захисних заходів держав-членів проти розкриття статистичних даних;
Slovenian: Uredba Komisije (EU) 2017/712 z dne 20. aprila 2017 o določitvi referenčnega leta ter programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on April 20, 2017 № 2017/712 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Metapodatki o vsebinah
Ukrainian: Метадані про значення комірок
Slovenian: Metapodatki navajajo kakršno koli drugo za državo specifično uporabo pravil za „posebne primere", navedene v tehničnih specifikacijah za vsebino „Kraj običajnega prebivališča" v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил щодо «особливих випадків», перерахованих у технічних специфікаціях для ознаки «Місце звичайного проживання» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Slovenian: Metapodatki navajajo kakršno koli drugo za državo specifično uporabo pravil, navedenih v tehničnih specifikacijah za vsebino „Trenutni status aktivnosti" v Prilogi k Izvedeni uredbi (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Поточний статус активності» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.