FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Če operater zrakoplova namerava zaprositi za brezplačno dodelitev pravic v skladu s členom 3e ali 3f Direktive 2003/87/ES, se prvi pododstavek uporablja tudi za spremljanje podatkov o tonskih kilometrih in poročanje o njih.
Ukrainian: Якщо експлуатант ПС має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, перший підпараграф не застосовують до моніторингу даних про тоннокілометри та звітування про них.
Slovenian: Emisije iz proizvodnih procesov iz surovin se spremljajo v skladu z oddelkom 4 Priloge II.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із сировиною здійснюють відповідно до секції 4 додатка II.
Slovenian: preverjanje, ali so podatki popolni;
Ukrainian: (a) перевірку повноти даних;
Slovenian: če je treba upoštevati predloge za izboljšave načrta za spremljanje iz poročila o preverjanju.
Ukrainian: (f) необхідно відреагувати на пропозиції вдосконалити план моніторингу, що містяться у верифікаційному звіті.
Slovenian: Upravljavec upošteva vsaj naslednje vire emisij CO2: kreking (katalitski in nekatalitski), preoblikovanje, delno ali popolno oksidacijo, podobne procese, ki povzročajo emisije CO2 iz ogljika, vsebovanega v surovinah, ki temeljijo na ogljikovodikih, izgorevanje odpadnih plinov in sežig ter druge procese izgorevanja goriv.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі можливі джерела викидів CO2: крекінг (каталітичний та некаталітичний), риформінг, часткове або повне окиснення, схожі процеси, що призводять до викидів CO2 з водню, який міститься у сировині на основі вуглеводню, спалювання відхідних газів та факельне спалювання, горіння палива в інших процесах спалювання.
Slovenian: Tekoči zemeljski plin
Ukrainian: Зріджений природній газ
Slovenian: (d) proizvodnja kaprolaktama- emisije N2O, vključno s procesnimi reakcijami, vsakim neposrednim izpustom med postopkom in/ali iz opreme za omejevanje emisij.
Ukrainian: (d) виробництво капролактаму: викиди N2O, у тому числі викиди від реакцій процесу, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів.
Slovenian: Upravljavec kot vire emisij CO2 vključi vsaj vsa goriva za izgorevanje in vsa goriva, ki se uporabljajo kot material v proizvodnem procesu.
Ukrainian: Оператор повинен включити щонайменше всі види палива для спалювання та всі види палива, що їх використовують як матеріал для технологічного процесу, як джерела викидів CO2.
Slovenian: Upravljavec za določitev faktorjev oksidacije ali pretvorbe uporabi najmanj stopnjo 1.
Ukrainian: Оператор використовує щонайменше рівень 1, щоб визначити коефіцієнти окиснення або перетворення.
Slovenian: C2F6 emisij [t] = CF4 emisij * FC2F6,
Ukrainian: Викиди C2F6 [т] = Викиди CF4 * FC2F6
Slovenian: Tza shranjevanje= količina CO2, prenesena do transportnega omrežja ali območja shranjevanja, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49.
Ukrainian: Тдля зберігання = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу або сховище, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovenian: Alkalijski oksid
Ukrainian: Лужний оксид
Slovenian: za goriva upravljavec izračuna faktorje, specifične za dejavnost, na podlagi ustrezne vsebnosti ogljika v pepelu, odpadnih vodah in drugih odpadkih ter stranskih proizvodih in drugih ustreznih nepopolno oksidiranih plinskih oblikah ogljika, ki so nastali, razen CO.
Ukrainian: Для палива оператор отримує специфічні для конкретних видів діяльності коефіцієнти на основі відповідного вмісту вуглецю в золі, рідких відходах, інших відходах і побічних продуктах та в інших відповідних неповністю окиснених газоподібних формах вуглецю, який викидають, окрім CO. Дані про склад визначають відповідно до статей 32-35 .
Slovenian: Opis vrste goriva
Ukrainian: Опис типу палива
Slovenian: Pri fosilnih gorivih in materialih se stopnje nanašajo na faktor emisije.
Ukrainian: Для викопного палива та матеріалів рівні пов'язані з коефіцієнтом викидів.
Slovenian: metode A, če so zabeleženi anodni učinki na celico dnevno;
Ukrainian: (a) метод A, якщо зареєстровано тривалість анодного ефекту в хвилинах/електролізер-день;
Slovenian: Naftni skrilavec in katranski pesek
Ukrainian: Горючі сланці та нафтоносні піски
Slovenian: Višja sila
Ukrainian: Форс-мажорні обставини
Slovenian: (b) proizvodnja adipinske kisline- emisije N2O, vključno z oksidacijskimi reakcijami, vsakim neposrednim izpustom med postopkom in/ali iz opreme za omejevanje emisij;
Ukrainian: (b) виробництво адипінової кислоти: викиди N2O, у тому числі викиди від реакції окиснення, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів;
Slovenian: 4.2 Stopnje za faktor pretvorbe z uporabo metode A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнта перетворення із застосуванням методу A
Slovenian: Proizvodnja osnovnih organskih kemikalij iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво органічних хімічних речовин масового виробництва, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Poročila o podatkih o tonskih kilometrih operaterjev zrakoplovov
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: surovine (vključno s premogom ali petrolkoksom), konvencionalna goriva (vključno z zemeljskim plinom), procesne pline (vključno s plavžnim plinom), druga goriva in čiščenje odpadnih plinov po mokrem postopku.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (у тому числі коксівне вугілля або нафтовий кокс), традиційне паливо (у тому числі природний газ), технологічні гази (у тому числі доменний газ), інші види палива та очищення відхідних газів.
Slovenian: Emisije iz izgorevanja se spremljajo v skladu z oddelkom 1 te priloge.
Ukrainian: Моніторинг викидів від спалювання здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка.
Slovenian: B. Količinska opredelitev za emisije CO2
Ukrainian: B. Кількісне оцінювання викидів CO2
Slovenian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32018R2066
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/2066 від 19 грудня 2018 року
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: kotle, plinske turbine in druge naprave za izgorevanje, ki proizvajajo paro ali električno energijo, kotle za predelavo in druge naprave, v katerih se kurijo porabljene tekočine papirne kaše, sežigalne naprave, peči za žganje apna, čiščenje odpadnih plinov po mokrem postopku in sušilnike na gorivo (na primer infrardeče sušilnike).
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі джерела викидів CO2: котли, газові турбіни та інші пристрої для спалювання, що виробляють пар або енергію, котли-утилізатори та інші пристрої для спалювання відпрацьованих варильних розчинів, нагрівачі, печі для випалювання вапна та установки для кальцинації, очищення відхідних газів та сушарки на паливі (наприклад, інфрачервоні сушарки).
Slovenian: Upravljavec upošteva vsaj naslednje možne vire emisij CO2: konvencionalna goriva, alternativna goriva, vključno z granuliranim plastičnim materialom iz naprav za obdelavo ostankov iz drobilnikov, reducente, vključno s koksom in grafitnimi elektrodami, surovine, vključno z apnencem in dolomitom, ogljik, ki vsebuje kovinske rude in koncentrate, ter sekundarne polnitvene materiale.
Ukrainian: Оператор повинен враховувати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: традиційне паливо; альтернативні види палива, у тому числі пластиковий гранулят з установок для подрібнення; відновлювачі, у тому числі кокс, графітові електроди; сировину, у тому числі вапняк і доломіт; вуглець із вмістом металевих руд та концентратів; вторинну сировину.
Slovenian: Faktorji emisije, povezani z emisijami iz proizvodnih procesov
Ukrainian: Коефіцієнти викидів, пов'язані з викидами від процесів
Slovenian: Metodologija na podlagi meritev
Ukrainian: Заснована на вимірюваннях методика
Slovenian: Praženje in sintranje kovinskih rud
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди
Slovenian: CF4 emisij [t] = OVC × (AEO/CE)× PrAl × 0,001,
Ukrainian: Викиди CF4 [т] = OVC х (AEO/CE) х PrA1 х 0,001
Slovenian: Za spremljanje emisij pri procesih izgorevanja in pri gorivih, ki se uporabljajo kot vhodni materiali pri proizvodnem postopku, se uporablja standardna metodologija v skladu s členom 24 in oddelkom 1 te priloge.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від процесів спалювання та від палив, що їх використовують як вхідний матеріал для технологічного процесу, застосовують стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка.
Slovenian: Določanje emisij toplogrednih plinov iz transporta CO2 prek cevovodov za geološko shranjevanje na območju shranjevanja, ki ga dovoljuje Direktiva 2009/31/ES
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від транспортування CO2 трубопроводами для геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Slovenian: „tone CO2(e)" pomeni metrične tone CO2 ali CO2(e);
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
Slovenian: Prah cementne peči
Ukrainian: Пил із цементної печі
Slovenian: merilnih naprav;
Ukrainian: Факельні установки
Slovenian: Izračun faktorjev na podlagi analiz
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
Slovenian: Upravljavec se lahko odloči, da za spremljanje emisij iz praženja, sintranja ali peletiranja kovinskih rud uporabi masno bilanco v skladu s členom 25 in oddelkom 3 Priloge II ali standardno metodologijo v skladu s členom 24 ter oddelkoma 2 in 4 Priloge II.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від випалювання, агломерації або гранулювання металевої руди оператор може використовувати методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 та секції 3 додатка II або стандартну методику відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II.
Slovenian: Vsek= sekundarni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih;
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Slovenian: Metodologija spremljanja za emisije iz letalskih dejavnosti
Ukrainian: Методика моніторингу викидів від авіаційної діяльності
Slovenian: Operater zrakoplova te informacije upošteva pri izbiri metodologije spremljanja v skladu s členom 52(2).
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: surovine (žganje apnenca, dolomita in karbonatnih železovih rud, vključno s FeCO3), konvencionalna goriva (vključno z zemeljskim plinom in koksom/koksovo žlindro), procesne pline (vključno s koksarniškim plinom in plavžnim plinom), procesne ostanke, uporabljene kot vhodni material, vključno s filtriranim prahom iz naprave za sintranje, konverterja in plavžne peči, druga goriva in čiščenje dimnih plinov.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (у тому числі природний газ і кокс/коксовий дріб'язок), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), технологічні відходи, що використовуються як вхідний матеріал, у тому числі відфільтрований пил від агломераційної установки, конвертерну та доменну печі, інші види палива та очищення паливневого газу.
Slovenian: Enačba 1: Izračun letnih emisij
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Slovenian: upravljavec določi faktor emisije v skladu z ustreznimi določbami členov 32 do 35.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнт викидів згідно з відповідними положеннями статей 32-35 .
Slovenian: B.1 Količinska opredelitev na ravni naprave
Ukrainian: Кількісне оцінювання рівнів установки
Slovenian: Tokovi vira biomase
Ukrainian: Вихідні потоки біомаси
Slovenian: Upravljavec ali operater zrakoplova brez nepotrebnega odlašanja obvesti pristojni organ o vseh predlogih za spremembe načrta za spremljanje.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повідомляють про будь-які пропозиції змін у плані моніторингу компетентному органу без зайвих зволікань.
Slovenian: Oglje
Ukrainian: Вугілля,
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE POROČANJA
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ЗВІТУВАННЯ
Slovenian: določanje sestave ustreznih surovin se izvede v skladu s členi 32 do 35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Slovenian: Metoda A: Faktor emisije
Ukrainian: Метод A: Коефіцієнт викидів
Slovenian: naprava kategorije B, če so povprečne potrjene letne emisije v obdobju trgovanja tik pred sedanjim obdobjem trgovanja, razen CO2 iz biomase, in sicer pred odštetjem prenesenega CO2, višje od 50 000 ton CO2(e) in enake ali nižje od 500 000 ton CO2(e);
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Slovenian: Opredelitev stopenj za faktorje za izračun za masne bilance
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для масових балансів
Slovenian: Tvnos= količina CO2, prenesenega do naprave za zajemanje, določena v skladu s členi 40 do 46 in 49;
Ukrainian: Твхід = Обсяг CO2, переміщеного на установку захоплення, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovenian: Enaprava za zajemanje= skupne emisije toplogrednih plinov naprave za zajemanje;
Ukrainian: Еустановка захоплення = Сумарні викиди парникових газів на установці захоплення;
Slovenian: B.2.1 Ubežne emisije iz transportnega omrežja
Ukrainian: Спонтанні викиди транспортної мережі
Slovenian: Proizvodnja vodika in sinteznega plina iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: vsakih 50 000 ton in vsaj štirikrat na leto
Ukrainian: Кожні 50 000 тонн матеріалу, але щонайменше чотири рази на рік
Slovenian: prah iz peči [t]
Ukrainian: Пічний пил [т]
Slovenian: Določanje emisij toplogrednih plinov iz dejavnosti za zajemanje CO2 za namene transporta in geološkega shranjevanja na območjiu shranjevanja, ki ga dovoljuje Direktiva 2009/31/ES
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Slovenian: Faktorji emisije CO2 za letalska goriva
Ukrainian: Коефіцієнти викидів CO2 для авіаційного палива
Slovenian: D. Naprave za sežiganje plinov
Ukrainian: D. Факельні установки
Slovenian: Rafiniranje mineralnega olja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Preglednica 1: Faktorji emisije goriv v zvezi z neto kalorično vrednostjo (NKV) in neto kaloričnimi vrednostmi na maso goriva
Ukrainian: Визначення парникових газів (ПГ) за заснованими на вимірюваннях методиками Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Slovenian: če tako zahteva pristojni organ ali če se s tem olajša opisovanje naprave ali sklicevanje na vire emisij, tokove vira, merilne instrumente in katere koli druge dele naprave, ki so pomembni za metodologijo spremljanja, vključno z dejavnostmi pretoka podatkov in nadzornimi dejavnostmi, se mora dodati enostaven diagram virov emisij, tokov vira, mest vzorčenja in merilne opreme;
Ukrainian: (ii) необхідно додати просту діаграму джерел викидів, вихідних потоків, точок відбору проб і вимірювального обладнання, якщо її вимагає компетентний орган або якщо наявність такої діаграми спрощує описування установки або покликання на джерела викидів, вихідні потоки, вимірювальні прилади та будь-які інші частини установки, які стосуються методики моніторингу, у тому числі діяльність щодо потоку даних та контрольні види діяльності;
Slovenian: Nafta iz skrilavca
Ukrainian: Сланцева нафта
Slovenian: Odobritev sprememb načrta za spremljanje
Ukrainian: Схвалення змін у плані моніторингу
Slovenian: sprejme ustrezen popravni ukrep, vključno s popravkom morebitnih neustreznih podatkov v poročilu o emisijah ali tonskih kilometrih.
Ukrainian: (c) реалізація належних коригувальних дій, у тому числі коригування будь-яких відповідних даних у звіті про викиди або у звіті про тоннокілометри, залежно від випадку.
Slovenian: Briketi iz črnega premoga
Ukrainian: Брухт чорних металів
Slovenian: opis vrste celic in vrste anode;
Ukrainian: (d) опису типу електролізера та типу анода;
Slovenian: upravljavec izračuna vsebnost ogljika iz faktorjev emisije, specifičnih za državo, za zadevno gorivo ali material v skladu členom 31(1)(b) ali (c).
Ukrainian: Оператор отримує вміст вуглецю зі специфічних для країни коефіцієнтів викидів для відповідного палива або матеріалу згідно з пунктами (b) та (c) статті 31(1).
Slovenian: Sub-bituminozni premog
Ukrainian: Напівбітумінозне вугілля
Slovenian: Upravljavec v skladu z minimalnimi ukrepi za zagotavljanje kakovosti poskrbi za izvedbo začetne potrditve in vsakoletnih ponovnih potrditev instrumenta.
Ukrainian: Як мінімальні заходи забезпечення якості, оператор забезпечує проведення первинної та щорічної валідації устаткування.
Slovenian: vse formule za izračun, ki se uporabljajo za zbiranje podatkov in določitev letnih emisij posameznih virov emisij;
Ukrainian: (i) будь-які формули розрахунку, що їх використовують для зведення даних і для визначення річного обсягу викидів із кожного джерела викидів;
Slovenian: Proizvodnja amoniaka iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Emisije iz proizvodnih procesov iz komponent surovin se spremljajo v skladu z oddelkom 4 Priloge II.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із компонентами сировинної муки здійснюють відповідно до секції 4 додатка II.
Slovenian: Proizvodnja ali predelava železa in jekla ter barvnih kovin iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: tok vira ali vir emisije, za katerega velja vsaka vrzel podatkov;
Ukrainian: (a) вихідний потік або джерело викидів, якого стосується нестача даних;
Slovenian: sprememba vrednosti faktorjev emisije iz načrta za spremljanje;
Ukrainian: (i) зміна значень коефіцієнта викидів, викладених у плані моніторингу;
Slovenian: Veljavne stopnje
Ukrainian: Застосовні рівні
Slovenian: aritmetična sredina koncentracije posameznega parametra v celotnem poročevalnem obdobju ali, če so v času, ko je prišlo do izgube podatkov, veljale posebne okoliščine, v ustreznem obdobju glede na te posebne okoliščine;
Ukrainian: арифметичне значення концентрації конкретного параметра за весь звітний період або, за умови використання;
Slovenian: Ne glede na oddelek 4 Priloge II se stopnja 1 za faktor emisije opredeli na naslednji način:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Slovenian: (2) Količina [t] prahu cementne peči ali prahu iz obvodov (če je to primerno), ki uhaja iz sistema peči v poročevalnem obdobju, ocenjena na podlagi smernic za najboljšo industrijsko prakso.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Slovenian: Letno poročilo o emisijah naprave vsebuje vsaj naslednje informacije:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Slovenian: Upravljavec za določitev teh faktorjev emisije uporabi najnovejšo različico navodil, navedenih v Stopnji 3 oddelka 4.4.2.4 Smernic IPCC iz leta 2006 (1) .
Ukrainian: Для визначення таких коефіцієнтів викидів використовують найновішу версію настанови, згаданої для Рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів ( -9 ) .
Slovenian: Upravljavec meri koncentracije kisika v dimnem plinu, kadar je to potrebno za izračun pretoka dimnega plina v skladu s pododdelkom B.3 tega oddelka Priloge IV.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
Slovenian: registrske številke in vrste zrakoplovov, uporabljenih v obdobju, vključenem v poročilo, zaradi izvajanja letalskih dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES, ki jih je opravil operater zrakoplova;
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: žganje apnenca, dolomita ali magnezita v surovinah, konvencionalna fosilna goriva za peči, alternativna goriva in surovine za peči na podlagi fosilnih goriv, biomasna goriva za peči (biomasni odpadki) in druga goriva.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку, доломіту чи магнезиту в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси) та інші види палива.
Slovenian: Proizvodnja celuloze in papirja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Akrilonitril
Ukrainian: Акрилонітрил
Slovenian: Language
Ukrainian: Лігроїн
Slovenian: Proizvodnja cementnega klinkerja iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Vprim= primarni vnos pretoka zraka v Nm3/h pri standardnih pogojih;
Ukrainian: Vпер = Первинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Slovenian: Upravljavec vključi vsaj naslednje možne vire emisij CO2: žganje apnenca v surovinah, konvencionalna fosilna goriva za peči, alternativna goriva in surovine na podlagi fosilnih goriv, biomasna goriva iz peči (biomasni odpadki), goriva, ki niso za peči, vsebnost organskega ogljika v apnencu in skrilavcu ter surovine, ki se uporabljajo za čiščenje odpadnih plinov po mokrem postopku.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Slovenian: Vsebina in predložitev načrta za spremljanje
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
Slovenian: Pododdelek 1
Ukrainian: Таблиця 1
Slovenian: Za spremljanje emisij pri proizvodnji sinteznega plina se uporablja masna bilanca v skladu s členom 25.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва синтез-газу використовують методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Slovenian: Ustrezni podatki za določanje porabe goriva in emisij.
Ukrainian: (3) Релевантні дані, які використовують для визначення обсягу споживання палива та викидів;
Slovenian: 2.4 Stopnje za frakcijo biomase
Ukrainian: Рівні для фракції біомаси
Slovenian: Display
Ukrainian: Парафін
Slovenian: Emisije perfluoriranih ogljikovodikov (PFC) iz proizvodnje ali predelave primarnega aluminija iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Faktor emisije (t CO2/t goriva)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ т палива)
Slovenian: Letna poročila o emisijah operaterjev zrakoplovov
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Slovenian: Faktor pretvorbe
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Slovenian: Peč na osnovi vnosa
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі
Slovenian: Proizvodnja koksa iz Priloge I k Direktivi 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС