FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: bel kristaliničen prah ali zrnca, skoraj brez vonja
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули майже без запаху
Slovenian: tribazični kalcijev citrat
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
Slovenian: kalcijev bisulfit; kalcijev hidrogensulfit
Ukrainian: Бісульфіт кальцію; гідросульфіт кальцію
Slovenian: kalijev o-benzosulfimid; kalijeva sol 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazola; kalijeva sol 1,2-benzizotiazolin-3-on-1, 1-dioksid monohidrata
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Slovenian: topen v vodi, etanolu in etru
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та етері
Slovenian: Absorbanca barve, vezane z DEAE-celulozo
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Slovenian: ne več kot 1,5 %, izraženo na suho snov
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
Slovenian: Po 4-urnem sušenju pri 105 °C ne več kot 16 %, določeno pri 650 °C in računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Slovenian: topen v vodi, etanolu, metanolu in etil acetatu; netopen v mineralnem olju
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Slovenian: Raztopina je bistra in brezbarvna.
Ukrainian: Розчин прозорий і безбарвний
Slovenian: pimaricin
Ukrainian: Пімарицин
Slovenian: netopen v vodi; topen v etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Slovenian: Dovoljeni alkoholi so omejeni na metanol, etanol ali propan-2-ol. Proizvod je sestavljen predvsem iz kalijevih, natrijevih, magnezijevih in kalcijevih sulfatnih estrov galaktoze ter 3,6-anhidrogalaktoznega polisaharida.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Slovenian: Zmes parcialnih estrov sorbitola in njegovih mono- in dianhidridov v komercialni stearinski kislini, primerni za prehrano, in kondenziranih s približno 20 moli etilen oksida na mol sorbitola in njegovih anhidridov.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovenian: tartratni estri mono- in digliceridov; mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z vinsko kislino
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Slovenian: fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-132-metoksikarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-okso-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociklopenta [at]-porfirin-17-il)propionat, (feofitin a) ali kot magnezijev kompleks (klorofil a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
Slovenian: natrijev o-benzosulfimid; natrijeva sol 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazola; oksobenzizosulfonazol; 1,2-benzizotiazolin-3-on-1, dihidrat 1-dioksid natrijeve soli
Ukrainian: о-бензосульфімід натрію; натрієва сіль дигідро-3-2,3-оксобензисосульфоназол; дигідрат натрієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Slovenian: zelo dobro topen v vodi, dobro topen v etanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Slovenian: Kisline, razen ocetne in maščobnih kislin
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Slovenian: natrijev silikoaluminat; natrijev aluminosilikat; aluminijev natrijev silikat
Ukrainian: Силікоалюмінат натрію; алюміносилікат натрію; натрієвий силікат алюмінію
Slovenian: TEKOČI NATRIJEV NITRAT
Ukrainian: Азот загальний
Slovenian: Za ekstrakcijo se lahko uporabljajo le naslednja topila: metanol, etanol, aceton, heksan, diklorometan, etil acetat, propan-2-ol in ogljikov dioksid.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Slovenian: trikalijev citrat; trikalijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; monohidrirana trikalijeva sol citronske kisline
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Slovenian: ne več kot 12 % (5 ur pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Slovenian: rahlo topen v vodi, topen v etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
Slovenian: peonidin: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Slovenian: Bakrovi ioni
Ukrainian: Іони міді
Slovenian: Piruvična kislina
Ukrainian: Піровиноградна кислота
Slovenian: Topen v vodi.
Ukrainian: Розчинна у воді.
Slovenian: E 280 PROPIONSKA KISLINA
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Slovenian: Ftalna kislina
Ukrainian: Фталева кислота
Slovenian: Cikloheksan
Ukrainian: Кислотність
Slovenian: Arabitol
Ukrainian: Етанол
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot glukoza na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: bel do rjavkasto rumen vosek, brez vonja
Ukrainian: Безбарвна прозора в'язка рідина без запаху
Slovenian: polioksil (40) stearat; polioksietilen (40) monostearat
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Slovenian: 3-hidroksi benzojska kislina
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Slovenian: dinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Slovenian: bel do rahlo bledo sivkasto rumen kristaliničen prah, brez vonja
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Slovenian: magnezijev dihidrogenfosfat; magnezijev fosfat, monobazični; monomagnezijev ortofosfat
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
Slovenian: netopen v vodi
Ukrainian: Розчинний у воді
Slovenian: E 343 (i) MONOMAGNEZIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Slovenian: bel prah, brez vonja, rahlo sladkega okusa
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Slovenian: Druge sestavine vsebujejo izosorbidni monooleat, sorbitan dioleat in sorbitan trioleat.
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Slovenian: brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah, brez vonja
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху
Slovenian: bel kristaliničen prah, skoraj brez vonja
Ukrainian: Білий кристалічний порошок практично без запаху.
Slovenian: trd, rumenkasto rjav, neprozoren do polprozoren vosek
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
Slovenian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = pribl.
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Slovenian: V guar gumiju so okrogle do hruškasto oblikovane celice, ki se med seboj tiščijo.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Slovenian: netopen v vodi, zelo slabo topen v etanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg (kot fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг(як фтор)
Slovenian: fin kristaliničen prah bele ali umazano bele barve
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Slovenian: amonijev glutamat
Ukrainian: Глутамат амонію
Slovenian: Zmes parcialnih estrov sorbitola in njegovih mono- in dianhidridov v komercialni oleinski kislini, primerni za prehrano, in kondenziranih s približno 20 moli etilen oksida na mol sorbitola in njegovih anhidridov.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovenian: brezbarvne ali bele prosojne ploščice, zrnca ali prah
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Slovenian: netopen v vodi in organskih topilih; topen v razredčeni klorovodikovi kislini
Ukrainian: Нерозчинні у воді та в органічних розчинниках Розчинні у концентрованих мінеральних кислотах
Slovenian: natrijev glicinat
Ukrainian: Гліцинат натрію
Slovenian: E 338 FOSFORJEVA (V) KISLINA
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Slovenian: rumen prah ali zrnca
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Slovenian: Stopnja amidiranja
Ukrainian: Ступінь естерифікації
Slovenian: topen v vodi, zelo slabo topen v etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Slovenian: trikalcijev citrat; trikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; tetrahidrirana trikalcijeva sol citronske kisline
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Slovenian: Taumatin se pridobiva z vodno ekstrakcijo (pH 2,5 do 4) iz lupin sadežev naravne vrste Thaumatococcus daniellii (Benth) in je sestavljen pretežno iz beljakovin taumatin I in taumatin II, skupaj z manjšimi količinami rastlinskih sestavin, ki se pridobivajo iz izvornih snovi.
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Slovenian: topen v vroči vodi, netopen v etanolu
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Slovenian: Razgradnja
Ukrainian: Розчинність
Slovenian: Tvorba azobarvila
Ukrainian: Designed by KitSoft
Slovenian: rdečkast prah ali zrnca
Ukrainian: Червонуватий порошок або гранули
Slovenian: galun
Ukrainian: Галун
Slovenian: kalcijev 5'-inozinat
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Slovenian: Razmerje absorbance alkoholne oborine (8)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду (-3)
Slovenian: E 260 OCETNA KISLINA
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Slovenian: Topni v maščobah.
Ukrainian: Розчинна у лугах речовина
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2), pri čemer sta lahko R1 in R2 kar koli od naslednjega:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Slovenian: Preskus na poliglicerole
Ukrainian: Проба на полігліцерол
Slovenian: Masna gostota
Ukrainian: мезо-тартрат
Slovenian: Če se 5 ml raztopini dodajo ena kapljica testne raztopine joda in nekaj kapljic raztopine borove kisline, nastane modra barva.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Slovenian: PDF
Ukrainian: БГТ
Slovenian: kalijev dihidrogen fosfat; monokalijev dihidrogen ortofosfat; monokalijev dihidrogen monofosfat
Ukrainian: Дигідрофосфат калію; дигідроортофосфат монокалію; дигідромонофосфат монокалію
Slovenian: natrijev karbonat
Ukrainian: Карбонат натрію
Slovenian: E 282 KALCIJEV PROPIONAT
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: natrijev kalijev L-(+)-tartrat; Rochellova sol; Seignettova sol
Ukrainian: L-(+)-тартрат калію-натрію; виннокислий калій-натрій; сегнетова сіль
Slovenian: kalcijev gvanozin-5'-monofosfat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Slovenian: laktoflavin
Ukrainian: Лактофлавін;
Slovenian: vsebnost P2O5 je med 55,5 % in 61,1 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % v/v, računano kot plin
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Slovenian: Etilen oksid
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Slovenian: natrijeva sol alginske kisline
Ukrainian: Натрієва сіль альгінової кислоти
Slovenian: bel do rumenkasto bel prah, skoraj brez vonja
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Slovenian: klorovodikova kislina
Ukrainian: Діоксид кремнію
Slovenian: Preskus na nitrit
Ukrainian: Проба на нітрит
Slovenian: ne več kot 200 mg/kg za brezvodno in dihidratno obliko (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke) Uporablja se od 1. aprila 2015.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Slovenian: Trijodoresorcinol
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Slovenian: Zmes parcialnih estrov sorbitola in njegovih mono- in dianhidridov v komercialni lavrinski kislini, primerni za prehrano, in kondenziranih s približno 20 moli etilen oksida na mol sorbitola in njegovih anhidridov.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovenian: vsebnost najmanj 90 % vseh barvil
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
Slovenian: polimer vinil alkohola, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Slovenian: fin, bel prah brez vonja
Ukrainian: Білий, трохи солодкий порошок без запаху
Slovenian: beli ali brezbarvni kristali ali bel prah
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Slovenian: ne več kot 0,4 mas.
Ukrainian: Не більше ніж 0,4% мас.
Slovenian: mononatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Slovenian: Slabo topen v etanolu.
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі.
Slovenian: Taka sprememba ne vpliva na varnost.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Slovenian: beli kristali ali bel kristaliničen prah
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
Slovenian: amonijev hidrogenkarbonat
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
Slovenian: dinatrijev gvanozin-5'-monofosfat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
Slovenian: Organske nečistoče
Ukrainian: Динамічна в'язкість
Slovenian: netopen v vodi in propan-1,2-diolu,
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Slovenian: brezbarvni, topljivi kristali ali bel kristaliničen prah, šibkega vonja po kisu ali brez vonja
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або гранульований кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом.
Slovenian: beljeni šelak z odstranjenim voskom - svetlo rumena, amorfna, zrnata smola
Ukrainian: Вибілений шелак - біла з жовтуватим чи сіруватим відтінком аморфна гранульована смола Вибілений шелак без воску - світло-жовта аморфна гранульована смола
Slovenian: slabo topen v vodi; skoraj netopen v etanolu ali etru
Ukrainian: Легкорозчинний У воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Slovenian: Vrelišče
Ukrainian: Паладій
Slovenian: Hidroksikinon
Ukrainian: Гідроксильне число
Slovenian: ne več kot 0,14 % (kot P) za žitni ali krompirjev škrob, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: tetrakalijev difosfat
Ukrainian: Дициклогексиламін
Slovenian: ne več kot 100 μg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 100 КУО/г
Slovenian: kalijev aluminijev silikat
Ukrainian: Алюмосилікат калію
Slovenian: Snovi, netopne v petroletru
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Slovenian: E 472a ACETATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: dinatrijev inozin-5'-monofosfat
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат динатрію
Slovenian: natrijev askorbat; natrijev L-askorbat; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton natrijev enolat; 3-keto-L-gulofuranolakton natrijev enolat
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Slovenian: Viskoznost
Ukrainian: Щільність
Slovenian: kalijev disulfit; kalijev pentaoksodisulfat
Ukrainian: Триполі фосфат пентакалію; трифосфат калію; триполіфосфат калію
Slovenian: Pri titraciji se ne bi smelo porabiti več kot 0,5 ml.
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Slovenian: zelo topen v vodi, zelo slabo topen v etanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Slovenian: brezbarvni kristali ali bel prah brez vonja
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок без запаху
Slovenian: amoniak; strong ammonia solution
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Slovenian: svetle, smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta trdna snov, rahlega značilnega vonja
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Slovenian: Nastane voluminozna, želatinasta oborina.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Slovenian: Estri glicerola z vinsko kislino in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Ukrainian: Естери гліцеролу з винною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovenian: Za organsko obarjanje se lahko med postopkom uporabljajo samo metanol, etanol in propan-2-ol.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste vinske in ocetne kisline ter prostih gliceridov.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
Slovenian: Etilacetat
Ukrainian: Етиллаурат
Slovenian: Večino sladkorjev, soli in beljakovin lahko odstranimo s koncentriranjem in rafiniranjem raztopine produkta.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Slovenian: ne več kot 6% (2 uri pri 105 °)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (105 °С, 2 години)
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg, izraženo kot selen na suho snov
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (виражений як селен у перерахунку на суху масу)
Slovenian: 6′-metilhidrogen-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Slovenian: Pojavi se rumena kosmičasta oborina, zaradi katere se raztopina obarva rumenkasto.
Ukrainian: Останній етап - сушіння шляхом розпилення, внаслідок якого утворюється світлий жовтувато-коричневий порошок
Slovenian: γ-lakton D-eritro-heks-2-enojske kisline; izoaskorbinska kislina; D-izoaskorbinska kislina
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Slovenian: 4-hidrazinobenzen sulfonska kislina
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Slovenian: Stopnja substituiranosti
Ukrainian: Ступінь заміщення
Slovenian: Netopen v etanolu.
Ukrainian: Розчинний в етанолі.
Slovenian: topen v vodi, slabo topen v etanolu
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, малорозчинна в етанолі
Slovenian: magnezijev dihidrogenmonofosfat
Ukrainian: Моногідромонофосфат димагнію
Slovenian: Estri glicerola s citronsko kislino in maščobnimi kislinami so prisotni v živilskih oljih in maščobah.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Slovenian: raztopina je bistra
Ukrainian: Сірка загальна
Slovenian: metileter celuloze
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Slovenian: bel ali rahlo rumenkast prah ali krhka trdna snov, značilnega vonja
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Slovenian: E 472c CITRATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: Uporabljajo se lahko le naslednja topila: ogljikov dioksid, etil acetat, aceton, propan-2-ol, metanol, etanol in heksan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Slovenian: Vsebuje zlasti all-trans-likopen.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Slovenian: Preskus na propionat
Ukrainian: Випробування на спінення
Slovenian: bel prah ali brezbarvni kristali
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Slovenian: bakrov II [fitil(132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoksikarbonil-2,12,18-trimetil-13'-okso-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociklopenta[at]-porfirin-17-il)propionat] (bakrov klorofil b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Slovenian: E 333 (i) MONOKALCIJEV CITRAT
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) pri čemer so R1, R2 in R3 lahko eno od naštetega:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) де R1, R2 та R3 можуть бути:
Slovenian: rumeno rjav do rumenkast, grob do droben prah, ki je praktično brez vonja
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Slovenian: Propilenglikol
Ukrainian: Гліколят загальний
Slovenian: Preskus sublimacije
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Slovenian: Pepel
Ukrainian: Попіл
Slovenian: kalcijev inozin-5'-monofosfat
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Slovenian: natrijev izoaskorbat
Ukrainian: Закис азоту
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg (izraženo kot fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг (виражений як фтор)
Slovenian: ne več kot 10,0 % (pribl.
Ukrainian: Не більше ніж 7,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Slovenian: beli kristali ali bel kristaliničen prah brez vonja ali komaj zaznavnega vonja, močnega sladkega okusa tudi v zelo razredčenih raztopinah; približno 300- do 500-krat slajši od saharoze
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Slovenian: natrijev hidroksid
Ukrainian: Водорозчинні солі
Slovenian: zmes delnih estrov sorbitola in njegovih anhidridov z jedilno stearinsko kislino, ki je na voljo na trgu
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
Slovenian: dikalijev gvanozin-5'-monofosfat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Slovenian: natrijev acetat
Ukrainian: Ацетат натрію
Slovenian: maksimum pri približno 494 nm za karminsko kislino v razredčeni raztopini klorovodikove kisline
Ukrainian: Максимум у водному розчині аміаку при приблизно 518 нм Максимум у розведеному розчині хлоридної кислоти при приблизно 494 нм Е 1 %/1 см 139 за максимум приблизно 494 нм у розведеній соляній кислоті
Slovenian: droben bel prah, brez kepic
Ukrainian: Дрібний білий порошок, не містить піску
Slovenian: po postopnem nakisanju (nevtralizirane) raztopine kalcijevega benzoata se območje taljenja prve oborine ne sme razlikovati od območja taljenja benzojske kisline
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Slovenian: Reducirajoči sladkorji
Ukrainian: Редукувальні цукри
Slovenian: E 472d TARTRATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 472 d ЕСТЕРИ ВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: V kislini netopen pepel
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл
Slovenian: Preskus gorenja
Ukrainian: Випробування ВЕРХ
Slovenian: kalijeva sol jabolčne kisline
Ukrainian: Калієва сіль яблучної кислоти
Slovenian: beli ali rahlo rumenkasti ali sivkasti, zrnati ali vlaknati, rahlo higroskopski prah, brez vonja
Ukrainian: Білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий злегка гігроскопічний гранульований або волокнистий порошок без запаху
Slovenian: Proste kisline
Ukrainian: Усього попелу
Slovenian: dl alfa tokoferol, (all rac) alfa tokoferol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Slovenian: E 215 NATRIJEV ETIL PARAHIDROKSI BENZOAT
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Slovenian: Paprika oleoresin
Ukrainian: Вміст олії
Slovenian: netopen v vodi, etanolu, etru in razredčenih mineralnih kislinah; rahlo topen v raztopini natrijevega luga
Ukrainian: Розчинний у воді, оцтовій кислоті, розведених НСl та лужних гідроксидах і карбонатах, малорозчинний в етанолі