FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu pošiljala naročila za izdelke ali storitve prek računalniških omrežij
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: druge mobilne naprave
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje programske opreme (razen računalniških iger)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: katalogov in cenikov izdelkov
Ukrainian: - Забезпечення можливості: каталоги продукції або прейскуранти
Slovenian: uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Slovenian: uporaba ADE za pošiljanje navodil o plačilih finančnim institucijam
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Slovenian: uporaba ADE za pošiljanje naročil dobaviteljem
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам
Slovenian: razlog za nedostop do interneta doma: dostop do interneta je mogoč od kje drugje
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Slovenian: uporaba ADE za pošiljanje e-računov
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Slovenian: uporaba mobilnega telefona v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za nalaganje fotografij ali videoposnetkov iz lastnih telefonov na spletne strani
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати фотографії або відеокліпи з власного телефону на вебсайти,
Slovenian: (neobvezno) stopnja izboljšanja, dosežena s projekti IKT: razvoj novih izdelkov in storitev
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Slovenian: (neobvezno) stopnja izboljšanja, dosežena s projekti IKT: reorganizacija in poenostavitev delovnih postopkov
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Slovenian: (neobvezno) uporaba načina ADE za zaščitene standarde, o katerih se dogovorijo podjetja in druge organizacije
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями
Slovenian: uporaba interneta za nakup delnic, finančnih storitev ali zavarovanj v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: (1) UL L 143, 30.4.2004, str. 49 .
Ukrainian: 30.04.2004. с.
Slovenian: uporaba brezžičnega dostopa do notranjega računalniškega omrežja (npr. lokalnega omrežja)
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Slovenian: (neobvezno) uporaba intraneta za izmenjavo: priročnikov, smernic in izobraževalnega gradiva
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: довідники, посібники або навчальні матеріали
Slovenian: uporaba ADE za prejemanje e-računov
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання електронних рахунків-фактур
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos in/ali poslušanje glasbe (razen prek spletnega radia)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletno stran:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Slovenian: uporaba interneta za spletne stike, ki so nadomestili osebne stike s ponudniki javnih storitev ali javno upravo (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для онлайнових контактів з публічними службами й адміністраціями замінювало особисті контакти (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало).
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: neznane
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Slovenian: izmenjava informacij s strankami o poteku dobav
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Slovenian: so v prejšnjem koledarskem letu prejemala naročila za izdelke ali storitve prek računalniških omrežij
Ukrainian: - Отримували замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Slovenian: uporaba ADE za pošiljanje in prejemanje podatkov javnim organom/od javnih organov
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади
Slovenian: Skupine 92.3 do vključno 92.7
Ukrainian: Групи з 92.3 по 92.7 (включно)
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo takojšnjega sporočanja (komunikacija z drugimi v realnem času v pisni obliki)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб використовувати обмін миттєвими повідомленнями (спілкування з іншими особами в реальному часі за допомогою вводу тексту),
Slovenian: regije regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja (vključno z regijami postopnega uvajanja)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»)
Slovenian: (neobvezno) stopnja izboljšanja, dosežena s projekti IKT: sprostitev sredstev
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos računalniških ali video iger ali za njihovo posodobitev
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet za zasebne namene za internetno telefoniranje in/ali video telefoniranje (s spletno kamero) prek interneta:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Slovenian: Spremenljivke, ki se uporabljajo za posameznike, ki so uporabljali mobilni telefon in naknadni obračun:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Slovenian: izmenjava informacij z dobavitelji o poteku dobav
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки
Slovenian: uporaba interneta za naročanje potovalnih ali počitniških nastanitev v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Slovenian: uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (tako imenovani CRM) za pridobivanje, shranjevanje in zagotavljanje teh informacij drugim poslovnim funkcijam
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prebiranje novih vsebin na spletnih straneh s pomočjo pretoka novic preko brskalnika (npr. RSS)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Slovenian: razlog za nedostop do interneta doma: interneta ne želi (zaradi škodljivih vsebin itd.)
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Slovenian: uporaba notranjega računalniškega omrežja (npr. lokalnega omrežja)
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Slovenian: Spremenljivke, ki se uporabljajo za posameznike, ki so uporabljali mobilni telefon:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljali internet zaradi zasebnega spletnega poslovanja:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: (neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prek interneta dostopen mobilni telefon
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo sporočil v klepetalnicah, novičarskih skupinah ali na spletnih forumih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати повідомлення до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму,
Slovenian: razlog za nedostop do interneta doma: pomanjkanje znanja
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo avtomatizirano izmenjavo podatkov:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Slovenian: uporaba interneta za naročanje programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje loterijskih listkov ali stav v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba interneta za prenos glasbenih datotek, ki je nadomestil kupovanje zgoščenk (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження музичних файлів замінювало купівлю компакт-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Slovenian: (neobvezno) stopnja izboljšanja, dosežena s projekti IKT: višji zaslužek podjetja
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih novic, časopisov ali revij
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: (neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov prek drugih računalniških omrežjih, v prejšnjem koledarskem letu
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so pošiljala naročila po računalniških omrežjih in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Slovenian: uporaba mobilnega telefona v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje fotografij ali videoposnetkov
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати фотографії або відеокліпи,
Slovenian: Oddelek K
Ukrainian: Секція К
Slovenian: razlog za nedostop do interneta doma: nič od naštetega, vendar nekaj drugega
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Slovenian: uporaba mobilnega telefona v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos in/ali gledanje TV ali videa
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати ТБ або відео,
Slovenian: zadnja uporaba računalnika (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli uporabljal računalnika)
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером),
Slovenian: (neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih prek spletne strani, v prejšnjem koledarskem letu
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo intranet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila prek računalniških omrežjih in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Slovenian: (a) Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: glede na naslednje združitve NACE Rev. 1.1.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1): (Характеристики для розділу 22 надавати необов'язково).
Slovenian: (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o proizvodnih načrtih
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва
Slovenian: (neobvezno) izmenjava informacij s strankami o proizvodnih načrtih
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma)
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik (laptop)
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Slovenian: (neobvezno) izmenjava informacij s strankami o napovedih povpraševanja
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту
Slovenian: (neobvezno) ovire za ADE: pomanjkanje lastnih strokovnjakov za izvajanje ADE
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: dlančnik (palmtop, PDA)
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: (neobvezno) izmenjava informacij z dobavitelji o napovedih povpraševanja
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: zamenjava klicev z mobilnimi telefoni z internetnimi klici (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Ukrainian: - заміна викликів з мобільного телефону інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Slovenian: (neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prek dlančnika
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za oblikovanje ali ohranjanje lastnih spletnih dnevnikov ali dnevnikov (blogov)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати або вести власний вебблог або блог,
Slovenian: zamenjava uporabe e-pošte z internetnimi klici (pogosto, do določene mere, sploh ne)
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za video telefoniranje (s spletno kamero) prek interneta
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати відеовиклики (за використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Slovenian: (neobvezno) odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih na podlagi avtomatizirane izmenjave podatkov prek interneta, v prejšnjem koledarskem letu
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniškega omrežja, v prejšnjem koledarskem letu
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo podcastinga za avtomatsko prejemanje zvočnih in video datotek iz različnih interesnih področij
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою використання служби подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли,
Slovenian: blago ali storitve, v zadnjih dvanajstih mesecih kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletnih strani javnih organov v prejšnjem koledarskem letu
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Slovenian: elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o (elektronsko ali neelektronsko) oddanih nakupnih naročilih z računovodstvom
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Slovenian: (neobvezno) uporaba intraneta za izmenjavo: vsakodnevnih/delovnih dokumentov (npr. za sestanek)
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: поточна/робоча документація (напр., для нарад)
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Slovenian: uporaba interneta (kot potrošnika) za usposabljanje in izobraževanje
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Slovenian: uporaba interneta za naročanje izdelkov široke potrošnje v zadnjih dvanajstih mesecih
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih strani javnih organov
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za prenos uradnih obrazcev s spletnih strani javnih organov
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prebiranje e-pošte
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos uradnih obrazcev s spletnih strani javnih organov
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Slovenian: (neobvezno) izmenjava informacij s strankami o stanju zalog
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prebiranje spletnih dnevnikov ali dnevnikov (blogov)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,