FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: prenos filmov ali glasbe s spletišč ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,
Ukrainian: - фільми або музика, завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z drugimi podjetji, bodisi dobavitelji bodisi strankami,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією, пов'язаною з управлінням ланцюгом постачання, з іншими підприємствами, що є постачальниками або клієнтами;
Slovenian: (neobvezno) odstotek vseh računov, prejetih kot elektronski računi v standardizirani strukturi, primerni za avtomatizirano obdelavo (e-računi), v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року;
Slovenian: (neobvezno) oddajanje naročil za blago ali storitve prek spletišča, aplikacij ali s sporočilom v obliki RIP v vrednosti najmanj 1 % skupne vrednosti nakupov, v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo počitniških zmogljivosti (vključno s hoteli) za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення житла на час відпочинку (як-от готелів) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: vrednost ali odstotek vseh prihodkov, ustvarjenih v okviru e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih s sporočili v obliki RIP, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - вартість обороту або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були отримані через повідомлення типу ЕОД, у попередньому календарному році;
Slovenian: Za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет:
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna ozkopasovna povezava (po mobilnem telefonskem omrežju, manj kot 3G).
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G);
Slovenian: prejem naročil prek spletišča ali aplikacij za e-trgovanje, ki ga/jih za trgovanje z izdelki uporablja več podjetij (e-tržnice), v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайт торговельного майданчика електронної комерції або через застосунки, що їх використовують кілька підприємств для торгівлі продукцією, у попередньому календарному році;
Slovenian: „Druge raznovrstne poslovne dejavnosti"
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene, za nalaganje/tiskanje uradnih obrazcev s spletišč javnih organov ali javnih služb (razen ročno natipkane e-pošte),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити/роздрукувати офіційні форми з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Slovenian: podjetja s spletiščem,
Ukrainian: - розроблення вебрішень,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletišč ali aplikacij javnih organov ali javnih služb (razen ročno natipkane e-pošte),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Slovenian: (neobvezno) odstotek vseh računov, izdanih/poslanih le kot računi v papirni obliki drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року.
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene, za predložitev izpolnjenih obrazcev na internetu javnim organom ali javnim službam (razen ročno natipkane e-pošte).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подати заповнені форми в онлайновому режимі до органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo elektronskega učnega gradiva za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення електронних навчальних матеріалів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: (neobvezno) odstotek vseh računov, izdanih/poslanih kot elektronski računi v standardizirani strukturi, primerni za avtomatizirano obdelavo (e-računi), drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Slovenian: (neobvezno) odstotek vseh računov, izdanih/poslanih kot elektronski računi v elektronski obliki, neprimerni za avtomatizirano obdelavo, drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Slovenian: Posamezni podatkovni zapisi iz člena 6 in Priloge II(6) k Uredbi (ES) št. 808/2004, ki ne omogočajo neposredne prepoznavnosti zadevnih statističnih enot, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2017.
Ukrainian: (1) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2017 року.
Slovenian: Za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Slovenian: (neobvezno) pošiljanje naročil za blago ali storitve s sporočili v obliki RIP v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Slovenian: uporaba prenosnega računalnika (na primer prenosnega ali tabličnega računalnika) za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (як-от ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Slovenian: uporaba prenosnega računalnika po brezžičnem omrežju za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців.
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer uporaba spletnega gradiva, ne pa udeležba na celotnem spletnem tečaju,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом використання онлайнових навчальних матеріалів, за винятком проходження повного онлайнового курсу;
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene, in sicer udeležba na spletnem tečaju,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом проходження онлайнового курсу;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo hrane ali živil za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo drugega blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: (neobvezno) izdaja/pošiljanje kakršnih koli računov v elektronski ali papirni obliki zasebnim potrošnikom v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року;
Slovenian: (neobvezno) izdaja/pošiljanje kakršnih koli računov v elektronski ali papirni obliki javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo zdravil za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення ліків для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: uporaba drugih mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Slovenian: (neobvezno) izdaja/pošiljanje kakršnih koli računov v elektronski ali papirni obliki drugim podjetjem v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року;
Slovenian: prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletišča ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali prenosni računalnik za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Slovenian: prejeta naročila, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjeno po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Slovenian: prenos e-knjig s spletišč ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,
Ukrainian: - електронні книги, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih treh mesecih:
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх трьох місяців:
Slovenian: (neobvezno) oddajanje naročil prek spletišča, aplikacij ali s sporočilom v obliki RIP ponudnikom iz drugih držav članic EU, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших державах-членах ЄС, у попередньому календарному році;
Slovenian: (neobvezno) uporaba pisarniške programske opreme kot storitev računalništva v oblaku,
Ukrainian: - (необов'язково) використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo vstopnic za prireditve za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення квитків на події для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: (neobvezno) oddaja naročil za blago ali storitve na spletišču, prek aplikacij ali s sporočili v obliki RIP v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: država porekla prodajalcev ni znana.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: країна походження продавців невідома;
Slovenian: prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletišča ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: druge države članice EU, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Slovenian: prenos e-revij ali e-časopisov s spletišč ali aplikacij oziroma dostopanje do njih v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebno uporabo,
Ukrainian: - електронні журнали та електронні газети, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: nacionalni prodajalci,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: національні продавці;
Slovenian: prejeta naročila, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjeno po poreklu: druge države članice EU, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Slovenian: (neobvezno) oddajanje naročil prek spletišča, aplikacij ali s sporočilom v obliki RIP ponudnikom iz lastne države podjetja, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані у країні розташування підприємства, у попередньому календарному році;
Slovenian: prejem naročil, ki so jih stranke oddale prek spletišča ali aplikacij, razčlenjeno po poreklu: druge države, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali mobilni ali pametni telefon za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які використовували мобільний телефон або смартфон для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: prodajalci iz drugih držav,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: продавці з інших країн світу;
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo blaga ali storitev za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih, po poreklu: prodajalci iz drugih držav članic EU,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг протягом останніх 12 місяців для особистого користування за походженням: продавці з інших держав-членів ЄС;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: (neobvezno) oddajanje naročil prek spletišča, aplikacij ali s sporočilom v obliki RIP ponudnikom iz drugih držav, v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших країнах світу, у попередньому календарному році.
Slovenian: uporaba interneta za nakup ali naročilo računalniške strojne opreme za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення комп'ютерного устаткування для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: uporaba mobilnega ali pametnega telefona po mobilnem telefonskem omrežju za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Slovenian: prejeta naročila, ki so jih stranke oddale s sporočili v obliki RIP, razčlenjeno po poreklu: druge države, v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo blaga ali storitev) v zadnjih dvanajstih mesecih, težave pri internetnem trgovanju:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею:
Slovenian: uporaba mobilnega ali pametnega telefona po brezžičnem omrežju za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Slovenian: neuporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Slovenian: Za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet, znanje v zvezi s/z:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців, уміння:
Slovenian: uporaba mobilnega ali pametnega telefona za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu v zadnjih treh mesecih,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Slovenian: razvoj spletnih rešitev,
Ukrainian: - наявність вебсайту;
Slovenian: pomanjkanje znanja,
Ukrainian: Report an error
Slovenian: podpora za spletne rešitve,
Ukrainian: - підтримка вебрішень;
Slovenian: Mednarodna organizacija za standardizacijo, Ženeva.
Ukrainian: Міжнародна організація стандартизації, Женева.
Slovenian: ne uporabljajo se za poklicne ali komercialne namene;
Ukrainian: (b) вони не будуть використовуватись для професійних або комерційних цілей;
Slovenian: Izjema za neposredno dobavo končnim uporabnikom
Ukrainian: Виняток для прямого постачання кінцевим користувачам
Slovenian: Neobvezno se lahko dodajo še drugi uradni logotipi;
Ukrainian: За бажанням можна додавати офіційні логотипи;
Slovenian: št. EU XX /00000000
Ukrainian: № ЄС XX/00000000
Slovenian: V vseh primerih bi bilo treba navesti ime države oziroma držav porekla;
Ukrainian: В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;
Slovenian: specifični cilj vsake preiskave;
Ukrainian: (a) конкретна мета кожного обстеження;
Slovenian: Večletni programi preiskav zajemajo obdobje od pet do sedem let.
Ukrainian: Багаторічні програми обстежень повинні бути розраховані на період від п'яти до семи років.
Slovenian: posekano drevje z ohranjenimi listi;
Ukrainian: (h) зрізані дерева зі збереженим листям;
Slovenian: uporablja izključno les:
Ukrainian: (a) він використовує виключно деревину:
Slovenian: plodove v botaničnem smislu;
Ukrainian: (b) плоди, в ботанічному сенсі;
Slovenian: Izjeme za prtljago potnikov
Ukrainian: Винятки для багажу мандрівників
Slovenian: [Št. EU/koda države članice/interna posamična referenčna številka]
Ukrainian: [№ ЄС/Код держави-члена/Внутрішній індивідуальний реєстраційний номер]
Slovenian: ime tretje države porekla ali
Ukrainian: (i) назву третьої країни походження, або
Slovenian: okoljski in drugi neželeni učinki ukrepov obvladovanja;
Ukrainian: (m) екологічні та інші небажані наслідки заходів контролю;
Slovenian: opis meja predlaganega varovanega območja, vključno z zemljevidi;
Ukrainian: (a) опис кордонів пропонованої захищеної зони, в тому числі мапи;
Slovenian: Trajanje in temperatura
Ukrainian: Тривалість і температур
Slovenian: (Žig pristojnega organa)
Ukrainian: (Печатка компетентного органу)
Slovenian: „S tem se potrjuje,
Ukrainian: «Цим засвідчується,
Slovenian: se uporablja ali je namenjen za uporabo kot pakirni material, ne glede na to, ali se dejansko uporablja pri prevozu blaga ali ne;
Ukrainian: (d) її використовують або вона призначена для використання як пакувальний матеріал, незалежно від того, чи його справді використовують для транспортування товарів;
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Slovenian: Kadar je ustrezno, zadevni izvajalec poslovne dejavnosti posodobitev navedenih elementov predloži do 14. marca 2020.
Ukrainian: Якщо це актуально, відповідний професійний оператор повинен надати інформацію про зміну таких елементів до 14 березня 2020 року.
Slovenian: Vendar pa v naslednjih primerih pregled opravi pristojni organ:
Ukrainian: Проте, перевірку повинен проводити компетентний орган у таких випадках:
Slovenian: Če je za celotno dopolnilno izjavo premalo prostora, se lahko doda priloga.
Ukrainian: Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток.
Slovenian: Ta člen se uporablja brez poseganja v nacionalna pravila in pravila Unije v zvezi z zaupnostjo, dostopom do informacij in varstvom osebnih podatkov.
Ukrainian: Ця стаття застосовується без обмеження національних правил і правил Союзу щодо конфіденційності, доступу до інформації і захисту приватних даних.
Slovenian: učinki na omrežje Natura 2000 ali druga varovana območja;
Ukrainian: (n) наслідки для мережі «Natura 2000» або інші захищені території;
Slovenian: Obveznosti obveščanja iz členov 14 in 15 ne veljajo, kadar:
Ukrainian: Обов'язки щодо сповіщення, зазначені в статтях 14 та 15 , не застосовуються, якщо:
Slovenian: Kadar je to ustrezno, lahko države članice takšne simulacijske vaje izvedejo skupaj s sosednjimi tretjimi državami.
Ukrainian: У відповідних випадках держави-члени можуть проводити такі імітаційне навчання із сусідніми третіми країнами.
Slovenian: na ozemlje Unije so vnesene kot del osebne prtljage potnikov;
Ukrainian: (a) їх вводять на територію Союзу як частину особистого багажу мандрівників;
Slovenian: točka 8 člena 111 uporablja od 1. januarja 2017,
Ukrainian: (a) пункт 8 статті 111 застосовується з 1 січня 2017 року;
Slovenian: načela za geografsko razmejitev razmejenih območij;
Ukrainian: (h) принципи географічної демаркації демаркованих територій;