FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Zato je vsebino poročil o kakovosti, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji, treba prilagoditi v skladu s temi odstopanji.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Slovenian: Informacije o izvajanju ESR 2010, ki so jih države članice že poslale, bi Komisija morala ponovno uporabiti in jih ne zahtevati v poročilu o kakovosti.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Slovenian: med skupno vrednostjo iz Tabele 1 in vsoto regij NUTS 2 iz tabel 10 in 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Slovenian: Politika revizije podatkov
Ukrainian: Політика перегляду даних
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (1) in zlasti člena 4(3) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Slovenian: (1) Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) ( UL L 154, 21.6.2003, str. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Slovenian: Poročilo o kakovosti vsebuje naslednje kvalitativne informacije:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Slovenian: V skladu s členom 4(3) Uredbe (EU) št. 549/2013 in za namene uporabe merila kakovosti iz člena 4(1) navedene uredbe, bi načine, strukturo, časovne presledke in kazalnike za oceno iz poročil o kakovosti, ki jih predložijo države članice, morala določiti Komisija z izvedbenimi akti.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Slovenian: med tabelama 1 in 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Slovenian: Načini, struktura in kazalniki za oceno iz poročil o kakovosti nacionalnih in regionalnih računov iz člena 1 so določeni v Prilogi.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Slovenian: o načinih, strukturi, časovnih presledkih in kazalnikih za oceno iz poročil o kakovosti poslanih podatkov v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Slovenian: Komisija (Eurostat) državam članicam predloži rezultate kvantitativnih kazalnikov, izračunane na podlagi predloženih podatkov.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Slovenian: Poročilo o kakovosti nacionalnih in regionalnih računov iz člena 4(2) Uredbe (EU) št. 549/2013 zajema podatke, ki jih pošljejo države članice v skladu s programom pošiljanja ESR 2010, kakor je določeno v Prilogi B k Uredbi (EU) št. 549/2013 v letu pred letom poročila.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Slovenian: Poročilo o kakovosti podatkov o nacionalnih in regionalnih računih vsebuje kvantitativne kazalnike in kvalitativne opise kakovosti podatkov, predloženih prejšnje leto.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Slovenian: Dolžina primerljivih časovnih vrst v daljšem časovnem obdobju
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Slovenian: Vsaka država članica predloži le eno poročilo o kakovosti, ki zajema vse tabele iz programa pošiljanja ESR 2010, kakor je določeno v Prilogi B k Uredbi (EU) št. 549/2013.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Slovenian: Seznam nacionalnih publikacij o uporabljenih podatkovnih virih in metodologiji, ki vsebuje naslove publikacij in povezave nanje, če so na voljo
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Slovenian: Bruto dodana vrednost v tekočih cenah, zaposlenost v osebah (t +12 mesecev)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Slovenian: Načini, struktura in kazalniki za oceno iz poročil o kakovosti, ki jih predložijo države članice
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Slovenian: Stopnja popravka za ključne četrtletne spremenljivke med prvim in zadnjim pošiljanjem ter povprečna stopnja popravka v nadaljnjih pošiljanjih po prvem
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Slovenian: Uredba (EU) št. 549/2013 vzpostavlja evropski sistem računov 2010 (v nadaljnjem besedilu: ESR 2010), ki uvaja program, ki določa roke, do katerih države članice Komisiji pošljejo račune in tabele, zbrane v skladu z metodologijo, določeno v navedeni uredbi.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Slovenian: Izdatki za končno potrošnjo, izdatki gospodinjstev za končno potrošnjo, izdatki države za končno potrošnjo, izdatki, ki jih za končno potrošnjo namenijo nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Slovenian: (3) Izvedbeni sklep Komisije št. 2014/403/EU z dne 26. junija 2014 o odobritvi odstopanj državam članicam glede pošiljanja statističnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji ( UL L 195, 2.7.2014, str. 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Slovenian: (2) Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ( UL L 87, 31.3.2009, str. 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Slovenian: (vsi podatki v tekočih cenah, letni podatki)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Slovenian: Bruto domači proizvod (v tekočih cenah in količinah), bruto dodana vrednost (tekoče cene)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Slovenian: Skladnost - letni podatki in vsota četrtletnih podatkov
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Slovenian: Povprečne stopnje popravkov za ključne letne spremenljivke v nadaljnjih pošiljanjih po prvem
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Slovenian: Izdatki vlade za končno potrošnjo
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Slovenian: V skladu s členom 4 Uredbe (EU) št. 549/2013 se za podatke, zajete v navedeni uredbi, uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) .
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).
Slovenian: Izvoz blaga in storitev:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
Slovenian: Bruto investicije, bruto investicije v osnovna sredstva, spremembe zalog, pridobitve minus odtujitve vrednostnih predmetov:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Slovenian: Poročilo o kakovosti vsebuje naslednje kvantitativne kazalnike:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Slovenian: v Tabeli 1 (bruto domači proizvod glede na proizvodni, dohodkovni in izdatkovni pristop)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Slovenian: skladnost in primerljivost.
Ukrainian: - Узгодженість і порівнянність
Slovenian: Izdatki, ki jih za končno potrošnjo namenjajo gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, v tekočih cenah, nedesezonirani (četrtletni in letni podatki):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Slovenian: Sredstva za zaposlene, bruto poslovni presežek in bruto raznovrstni dohodek
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Slovenian: Izdatki, ki jih za končno potrošnjo namenjajo gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Slovenian: Skladnost - skupne vrednosti in vsota sestavnih delov
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Slovenian: Pravočasnost - datumi predložitve
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Slovenian: v Tabeli 1 (pridobljeno iz sestavnih delov bruto domačega proizvoda in iz podrobne razčlenitve izvoza)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Slovenian: Davki na proizvode (letni podatki):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Slovenian: Neto posojanje in neto izposojanje, vsi sektorji, tekoče cene (letni podatki):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Slovenian: Stopnja popolnosti podatkov
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Slovenian: Stopnja, do katere je letne in četrtletne statistike mogoče uskladiti
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Slovenian: v Tabeli 1 (pridobljeno iz sestavnih delov bruto domačega proizvoda in iz podrobne razčlenitve uvoza)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Slovenian: Stopnje popravkov četrtletnih podatkov
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Slovenian: Bruto poslovni presežek in bruto raznovrstni dohodek:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Slovenian: Bruto poslovni presežek za sektor nefinančnih družb (Tabele 8/801, tekoče cene)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Slovenian: Neto posojanje in neto izposojanje, sektor država, po tekočih cenah (letni podatki):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Slovenian: med tabelama 1 in 3 ter med tabelama 1 in 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Slovenian: Razlike med podatki temeljnih agregatov in ustreznimi podatki v tabelah ponudbe in porabe
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Slovenian: Kazalnik
Ukrainian: Показник
Slovenian: Bruto domači proizvod v tekočih cenah, nedesezoniran (Tabela 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Slovenian: Bruto dodana vrednost v tekočih cenah, skupaj ter razčlenitve NACE Rev. 2 (2) in A*10 (četrtletni in letni podatki), Tabela 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Slovenian: Države članice predložijo poročilo o kakovosti vsako leto.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
Slovenian: Skupna zaposlenost v tisočih oseb, nedesezonirana, skupna vrednost ter vsota zaposlenih in samozaposlenih (četrtletni in letni podatki), Tabela 1
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Slovenian: prihodki države
Ukrainian: Державні видатки
Slovenian: Bruto domači proizvod v tekočih cenah, nedesezoniran, skupna vrednost in vsota sestavnih delov izdatkov (četrtletni in letni podatki), Tabela 1
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Slovenian: Izdatki za kolektivno potrošnjo (letni podatki):
Ukrainian: Колективні споживчі витрати (річні дані):
Slovenian: Bruto razpoložljivi dohodek gospodinjstev in nepridobitnih institucij, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (Tabele 8/801, tekoče cene)
Ukrainian: Валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Slovenian: Skladnost - temeljni agregati in tabele ponudbe in porabe
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) vsako leto, najpozneje do 31. maja, predložijo izpolnjena poročila o kakovosti.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Slovenian: Skupna zaposlenost v tisočih oseb, skupna vrednost in vsota razčlenitev NACE Rev. 2, ravni A*10 (letni podatki), Tabela 1
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Slovenian: Nedesezonirani izdatki, ki jih za končno potrošnjo namenijo gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (Tabela 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговані кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2304 z dne 19. decembra 2016 o načinih, strukturi, časovnih presledkih in kazalnikih za oceno iz poročil o kakovosti poslanih podatkov v skladu z Uredbo (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Stopnje popravkov letnih podatkov
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Slovenian: Bruto domači proizvod v tekočih cenah (četrtletni in letni podatki):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Slovenian: Uvoz blaga in storitev
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг
Slovenian: Obseg bruto domačega proizvoda s prilagoditvami za vpliv sezone in koledarja (Tabela 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Slovenian: Razlike med podatki temeljnih agregatov in ustreznimi podatki v statistiki državnih financ
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними державної фінансової статистики
Slovenian: Tabela 7 (tekoče cene):
Ukrainian: Таблиця 7 (у поточних цінах):
Slovenian: Dolg nefinančnih družb (konsolidiran)
Ukrainian: Заборгованість нефінансових корпорацій (консолідована)
Slovenian: Izdatki za individualno potrošnjo (letni podatki):
Ukrainian: Індивідуальні споживчі витрати (річні дані):
Slovenian: Nedesezonirana bruto dodana vrednost nefinančnih družb (Tabela 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригована валова додана вартість нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Slovenian: Bruto dodana vrednost v tekočih cenah (letni podatki):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Slovenian: Bruto domači proizvod v tekočih cenah, nedesezoniran (četrtletni in letni podatki):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Slovenian: Razlike med računi nefinančnega sektorja in ustreznimi podatki v statistiki državnih financ
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними державної фінансової статистики
Slovenian: Technical information
Ukrainian: Якісна інформація
Slovenian: Razlike med podatki temeljnih agregatov in ustreznimi podatki v regionalnih računih
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними регіональних рахунків
Slovenian: Skladnost - nefinančni računi po sektorjih in statistika državnih financ
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і статистика державних фінансів
Slovenian: Zaposleni
Ukrainian: Наймані працівники
Slovenian: Razlike med podatki o nefinančnih računih po sektorjih in ustreznimi podatki v finančnih računih po sektorjih
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними фінансових рахунків за сектором
Slovenian: Skladnost - temeljni agregati in statistika državnih financ
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та державна фінансова статистика
Slovenian: Sredstva za zaposlene v tekočih cenah (letni podatki):
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, у поточних цінах (річні дані):
Slovenian: Izvoz blaga in storitev v tekočih cenah (četrtletni in letni podatki):
Ukrainian: Експорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Slovenian: Skladnost - temeljni agregati in regionalni računi
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Slovenian: English (en)
Ukrainian: Визначення (*)
Slovenian: Načini
Ukrainian: Умови
Slovenian: Razlike med podatki temeljnih agregatov in ustreznimi podatki v nefinančnih računih po sektorjih
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними нефінансових рахунків за сектором
Slovenian: Skupna zaposlenost, zaposleni in samozaposleni (letni podatki, v tisočih oseb):
Ukrainian: Загальна зайнятість, у кількості найманих працівників і самозайнятих осіб (річні дані, у тис.
Slovenian: Skladnost - nefinančni računi po sektorjih in finančni računi po sektorjih
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і фінансові рахунки за сектором
Slovenian: Nedesezonirani bruto razpoložljivi dohodek gospodinjstev in nepridobitnih institucij, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (Tabela 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригований валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Slovenian: Experimental features
Ukrainian: Кількісні показники
Slovenian: Nedesezonirane bruto investicije nefinančnih družb v osnovna sredstva (Tabela 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговане валове нагромадження основного капіталу нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Slovenian: Bruto investicije v osnovna sredstva v tekočih cenah (letni podatki):
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу, у поточних цінах (річні дані):
Slovenian: Skupna zaposlenost v tisočih oseb, nedesezonirana (Tabela 1)
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування (таблиця 1)
Slovenian: National transposition
Ukrainian: Державні надходження
Slovenian: Merila kakovosti
Ukrainian: Terms of use
Slovenian: OJ L 345, 20.12.2016, p. 27-36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_040-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичні... : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304</a>
Slovenian: Izvajanje od
Ukrainian: Термін впровадження
Slovenian: Tabela 1 (v tisočih oseb)
Ukrainian: осіб (таблиця 1)
Slovenian: dolg gospodinjstev in nepridobitnih institucij, ki opravljajo storitve za gospodinjstva (konsolidiran)
Ukrainian: Заборгованість домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (консолідована)
Slovenian: Celotna zaposlenost
Ukrainian: Загальна зайнятість
Slovenian: Skupne obveznosti finančnega sektorja (nekonsolidirane)
Ukrainian: Загальні боргові зобов'язання у фінансовому секторі (неконсолідовані)
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК Умови, структура та показники оцінювання звітів пр…
Slovenian: Search tips
Ukrainian: Зайнятість у тис.
Slovenian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: осіб):
Slovenian: Sklep 2010/166/EU se spremeni:
Ukrainian: До Рішення 2010/166/ЄС внести такі зміни:
Slovenian: Od držav članic zahteva tudi, da Komisiji predložijo poročilo o svojih ugotovitvah, Komisija pa bi morala po potrebi Sklep 2010/166/EU revidirati.
Ukrainian: Держави-члени також повинні надавати Комісії звіти про свої висновки, а Комісія, за необхідності, - переглядати Рішення 2010/166/ЄС.
Slovenian: Brez uskladitve s kopenskimi omrežji
Ukrainian: Відсутність узгодження з наземними мережами
Slovenian: V poročilih, ki so jih države članice predložile Komisije, se izrazito potrjuje potreba po omogočanju novih komunikacijskih tehnologij za uporabo MCV.
Ukrainian: (4) Звіти, надані Комісії державами-членами, однозначно підтвердили необхідність нових комунікаційних технологій для використання MCV.
Slovenian: Poleg tega bi se moral spekter uporabljati v skladu z načeli tehnološke in storitvene nevtralnosti iz Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) .
Ukrainian: Крім того, спектр необхідно використовувати згідно з принципами нейтральності технологій та послуг, встановленими в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС ( -4 ) .
Slovenian: Podpredsednik
Ukrainian: Віце-президент
Slovenian: ‚oddajno-sprejemna bazna postaja na plovilu (bazna postaja na plovilu)‘ je mobilna pikocelica na plovilu, ki podpira storitve GSM, LTE ali UMTS v skladu s Prilogo k temu sklepu;";
Ukrainian: «базова приймально-передавальна станція на борту судна (БС судна)» означає мобільний пікостільник, розташований на борту судна, що підтримує послуги GSM, LTE або UMTS, відповідно до додатка до цього Рішення;»;
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Ukrainian: Додаток замінити текстом у додатку до цього Рішення.
Slovenian: Nadzor radijskih virov in nedejavnosti uporabnika se nastavi na 2 sekundi.
Ukrainian: Таймер звільнення ресурсу радіозв'язку за відсутності активності користувача встановлюють на 2 секунди