FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: polisorbat 65; polioksietilen (20) sorbitan tristearat
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Slovenian: E 1414 ACETILIRAN DIŠKROBNI FOSFAT
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovenian: E 578 KALCIJEV GLUKONAT
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: fosforjeva kislina
Ukrainian: Фосфорна кислота
Slovenian: E 1203 POLIVINIL ALKOHOL
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Slovenian: Drugi karotenoidi
Ukrainian: Інші каротиноїди
Slovenian: železov (II) laktat; železov (II) 2-hidroksi propanoat;
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Slovenian: dinatrijev hidrogen monofosfat; dinatrijev hidrogen ortofosfat
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
Slovenian: Pirolidon karboksilna kislina
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Slovenian: zamrežena karboksilmetilceluloza; zamrežena CMC; zamrežena natrijeva CMC
Ukrainian: Перехресно зв'язана карбоксиметилцелюлоза; перехресно зв'язана КМЦ; перехресно зв'язана натрій- КМЦ;
Slovenian: beli kristali ali prah
Ukrainian: Білі кристали або порошок
Slovenian: ne manj kot 6,0 in ne več kot 8,5 (1 % koloidna raztopina)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Slovenian: 915 ml plina, ki ga v obliki mehurčkov uvajamo v 50 ml sveže prekuhane vode, je ne sme okisati bolj kakor 50 ml sveže zavrete vode, ki ji dodamo 1 ml klorovodikove kisline (0,01 N) - glede na metiloranž.
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Slovenian: E 460 (ii) CELULOZA, UPRAŠENA
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Slovenian: Kisline razen maščobnih kislin
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Slovenian: Zmes mono- in diestrov v komercialni stearinski kislini, primerni za prehrano, in mešanih polioksietilen diolov, ki imajo povprečno dolžino polimerov približno 40 oksietilenskih enot, skupaj z nevezanim poliolom.
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Slovenian: Zeleno S je v osnovi sestavljeno iz natrijevega N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil] (2-hidroksi-3,6-disulfo-1-naftalenil)metilen]-2,5-cikloheksadien-1-iliden]-N-metilmetanaminija in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot glavnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: Klorofili se pridobivajo z ekstrakcijo s topilom iz rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Slovenian: Preskus na tartrat
Ukrainian: Проба на тартрат
Slovenian: Kisline, razen ocetne, vinske in maščobnih kislin
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Slovenian: E 551 SILICIJEV DIOKSID
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Slovenian: kalcijev DL-malat; kalcijev alfa hidroksisukcinat; kalcijeva sol hidroksibutandiojske kisline
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Slovenian: Propan-2-ol in izobutil acetat sta edini topili, ki se uporabljata v proizvodnji.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Slovenian: (10) Kobaltov klorid TSC: približno 65 g kobaltovega klorida CoCl2·6H2O se raztopi v zadostni količini zmesi 25 ml klorovodikove kisline in 975 ml vode, da dobimo skupen volumen 1 l. V bučko z okroglim dnom, ki vsebuje 250 ml raztopine joda, prenesemo 5 ml te raztopine, dodamo 5 ml vode, 3 % vodikov peroksid in 15 ml 20 % raztopine natrijevega hidroksida.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Slovenian: 6-hidroksinaftalen-2-sulfonska kislina
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Slovenian: E 503 (ii) AMONIJEV HIDROGENKARBONAT
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Slovenian: bistra, brezbarvna ali rahlo rjava, zelo jedka, oljnata tekočina
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Slovenian: magnezijev hidrogenfosfat; magnezijev fosfat, dibazični; dimagnezijev ortofosfat; sekundarni magnezijev fosfat
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Slovenian: E 452 (iv) KALCIJEV POLIFOSFAT
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg (kot ocetna kislina)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Slovenian: skoraj brezbarvna oljnata tekočina, brez vonja
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Slovenian: za nevtralizacijo 1 g kalijevega benzoata v prisotnosti fenolftaleina se ne sme porabiti več kot 0,25 ml 0,1 N NaOH ali 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Slovenian: beli kosmiči, kristali ali kristaliničen prah
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Slovenian: ne več kot 600 mg/kg za brezvodno obliko in ne več kot 500 mg/kg za dihidratno obliko (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke) Uporablja se do 31. marca 2015.
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Slovenian: Absorbančno razmerje barve, vezane s fosforil celulozo
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Slovenian: 1,7-bis(4-hidroksi-3-metoksifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Slovenian: pozitivno: nastala spojina ima tališče med 196 °C in 202 °C z razkrojem
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Slovenian: E 624 MONOAMONIJEV GLUTAMAT
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Slovenian: netopen v mrzli vodi; topen v vreli vodi
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Slovenian: alternativno: ne manj kot 0,8 × 10- 5 m2s- 1 pri 120 °C, če je trden, pri 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Slovenian: bistra, lahko tekoča tekočina ali trdne snovi, od bele do bledo rumene barve
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи тверді речовини від білого до блідо-жовтого кольору
Slovenian: bel kristaliničen, higroskopski prah ali droben bel prah
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Slovenian: bela kristalinična zrnca, brez vonja, ali bel do skoraj bel prah, rahlo higroskopski
Ukrainian: Білі кристалічні гранули без запаху або злегка гігроскопічний порошок від білого до майже білого кольору
Slovenian: E 521 NATRIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Slovenian: značilen za delno zaestrene maščobne kisline poliola
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліолу
Slovenian: trda, rumena do bledo rumeno rjava trdna snov
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Slovenian: topen v etanolu
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Slovenian: E 464 HIDROKSIPROPILMETIL CELULOZA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Slovenian: 9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-diojska kislina
Ukrainian: 9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Slovenian: C6H8O7·H2O (monohidrat)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Slovenian: 1-(4-hidroksifenil)-7-(4-hidroksi-3-metoksi-fenil)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Slovenian: E 341 (i) MONOKALCIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Slovenian: mononatrijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; monohidrirana mononatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Slovenian: 3,4′,5,7-tetrahidroksi-3′-metoksiflavilijev klorid (peonidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Slovenian: dikalijev monofosfat; sekundarni kalijev fosfat; dikalijev ortofosfat; dibazični kalijev fosfat
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Netopni v vodi.
Ukrainian: Нерозчинні у воді.
Slovenian: bistra, brezbarvna do rumena raztopina
Ukrainian: Прозорий розчин від безбарвного до жовтого кольору
Slovenian: brezbarvni kristali ali bel, zelo higroskopski prah
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Slovenian: bistro, židko bledo rumenkasto ali oranžno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Slovenian: bel, higroskopski, zrnat prah ali prozorni kristali
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
Slovenian: tribazični kalijev citrat
Ukrainian: Триосновний цитрат калію
Slovenian: vsebnost ne manj kot 70 % vseh barvil, računano kot natrijeva sol
Ukrainian: Не менше ніж 70 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
Slovenian: bistra in brezbarvna vodna raztopina
Ukrainian: Прозорий та безбарвний водний розчин
Slovenian: Acetaldehid
Ukrainian: Ацетальдегід
Slovenian: askorbil palmitat; L-askorbil palmitat; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton-6-palmitat; 6-palmitoil-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Slovenian: Višji polifosfati
Ukrainian: Вищі поліфосфати
Slovenian: Rjavo HT je v osnovi sestavljeno iz dinatrijevega 4,4'-(2,4-dihidroksi-5-hidroksimetil-1,3-fenilen bisazo) di(naftalen-1-sulfonata) in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: polisorbat 20; polioksietilen (20) sorbitan monolaurat
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Slovenian: D-manitol
Ukrainian: D-манітол
Slovenian: Rezidualni fosfat
Ukrainian: Залишкові фосфати
Slovenian: Poliglicerolne estre maščobnih kislin pridobivamo z zaestrenjem poliglicerola z živilskimi maščobami in olji ali z maščobnimi kislinami, ki so v živilskih maščobah in oljih.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovenian: kosmiči smetanaste barve, pri 25 °C pa trdna, voščena snov komaj zaznavnega vonja
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Slovenian: Agar je brez vonja ali z rahlim značilnim vonjem.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
Slovenian: tribazični amonijev citrat
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Slovenian: raztopine so močno kisle
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Slovenian: Patentno modro V je v osnovi sestavljeno iz kalcijevih ali natrijevih spojin [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenil-metiliden)2,5-cikloheksadien-1-iliden] dietilamonijevega hidroksida (notranja sol) in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom in/ali kalcijevim sulfatom kot osnovnimi neobarvanimi sestavinami.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: monokalcijev benzoat
Ukrainian: Бензоат монокальцію
Slovenian: bel ali skoraj bel kristaliničen prah ali zrnca
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
Slovenian: amonijev aluminijev sulfat
Ukrainian: Сульфат алюмінію-амонію
Slovenian: 0,01 g vzorca med močnim stresanjem raztopimo z 0,15 ml 0,1 N natrijevega hidroksida in dodamo 1 ml kisle ferisulfatne raztopine.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Slovenian: maksimum pri približno 409 nm v kloroformu
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 409 нм
Slovenian: E 512 KOSITROV (II) KLORID
Ukrainian: E 512 ХЛОРИД ОЛОВА (II)
Slovenian: netopen v vodi; topen v vročem olju ali maščobi
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Slovenian: brezbarvna, nekoliko oljnata tekočina, rahlega vonja po maščobi
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Slovenian: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Slovenian: vsebnost ne manj kot 97 %, računano na brezvodno osnovo (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Slovenian: kositrov klorid; kositrov diklorid
Ukrainian: Хлорид олова; дихлорид олова
Slovenian: Sprošča najmanj 18 % in največ 21 % ogljikovega dioksida, računano na brezvodno osnovo, kar ustreza najmanj 88,7 % in največ 103,6 % amonijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 217).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Slovenian: rebaudiozid A: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-ojska kislina, β-D-glukopiranozil ester
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Slovenian: ne več kot 4 % (vsebnosti barvila)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Slovenian: monokalijev L-glutamat monohidrat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
Slovenian: V vodi netopne in organske snovi
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Slovenian: Osnovno barvilo so bakrovi feofitini.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Slovenian: Bakrovi klorofili se pridobivajo z dodatkom bakrove soli substancam, pridobljenim z ekstrakcijo s topilom pridobljenega ekstrakta užitnih rastlin, trave, detelje in koprive.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Slovenian: natrijev benzoat; natrijeva sol benzenkarboksilne kisline; natrijeva sol fenilkarboksilne kisline
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Slovenian: bel prah brez vonja
Ukrainian: Білий порошок без запаху
Slovenian: lepljiva tekočina do trdnih snovi, bele do bledo rumene barve
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Slovenian: dinatrijev 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Slovenian: pri čemer je n stopnja polimerizacije
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Slovenian: natrijeve in kalijeve soli: topne v vodi in etanolu; kalcijeve soli: netopne v vodi, etanolu in etru
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Slovenian: rdečkasto rjav prah ali zrnca
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок або гранули
Slovenian: ne več kot 0,4 % (24 ur v vakuumu nad žveplovo kislino)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Slovenian: etanol: ne več kot 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Slovenian: Yellow prussiate of potash; kalijev heksacianoferat
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Slovenian: Amonijev karamel se pridobiva z nadzorovanim segrevanjem ogljikovodikov (komercialno dostopnih sladil za hrano, sestavljenih iz osnovnih monomerov glukoze in fruktoze in/ali njunih polimerov: glukoznih sirupov, sukroze in/ali invertnih sirupov in dekstroze) z bazami ali kislinami ali brez v navzočnosti amonijevih spojin (amonijev hidroksid, amonijev karbonat, amonijev hidrogen karbonat in amonijev fosfat); sulfitne spojine se ne uporabljajo.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Slovenian: ocetna kislina; etanojska kislina
Ukrainian: Оцтова кислота; етанова кислота
Slovenian: o-toluensulfonamid
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Slovenian: 1,7-bis(4-hidroksifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Slovenian: ne več kot 2 % (800 ±25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Slovenian: bakrov klorofilin b (kislinska oblika): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 66 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kot 97 % polioksietilen (20) sorbitan monopalmitata, računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: prosojen zrnat prah bele ali smetanaste barve, brez vonja in okusa
Ukrainian: Прозорий білий або кремовий гранульований порошок без смаку і запаху
Slovenian: zrnca so brezbarvna do rahlo rumeno obarvana, prah je bel
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Slovenian: Esencialni mono-, di- in triestri saharoze z maščobnimi kislinami so v jedilnih maščobah in olju.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovenian: dimagnezijev monohidrogen monofosfat
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Slovenian: bela kristalinična trdna snov
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Slovenian: [α]D 20 +13° do +16°, računano na brezvodno osnovo (10 % w/v vodne raztopine)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Slovenian: netopen natrijev metafosfat; Maddrellova sol; netopen natrijev polifosfat
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Slovenian: bistro, židko bledo rumeno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Slovenian: Ultravijolična absorpcija
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Slovenian: D-glucitol
Ukrainian: D-глюцитол
Slovenian: Pri tem so prisotne samo mešanice z jedilnimi olji in/ali prehrani primernimi maščobnimi kislinami.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Slovenian: kalcijev monohidrogen fosfat; kalcijev hidrogen ortofosfat; sekundarni kalcijev fosfat
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Slovenian: med 3,5 in 3,8 (1 % vodne raztopine)
Ukrainian: 3,5-3,8 (1 % водний розчин)
Slovenian: natrijev fosfat; tribazični natrijev fosfat; trinatrijev ortofosfat
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Slovenian: maksimum pri približno 462 nm v acetonu
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Slovenian: trinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-3,6-disulfonat
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6-дисульфонат
Slovenian: prestane preskus (če ni preželatiniran)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Slovenian: dinatrijev 3,3'-diokso-2,2'-bi-indoliliden-5,7'-disulfonat: ne več kot 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Slovenian: hidroksipropil diškrobni fosfat je škrob, zamrežen z natrijevim trimetafosfatom ali fosforjevim oksikloridom in zaestren s propilenoksidom
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Slovenian: Alkalni sulfitni karamel se pridobiva s kontroliranim segrevanjem ogljikovodikov (komercialno dostopnih sladil za hrano, sestavljenih iz osnovnih monomerov glukoze in fruktoze in/ali njunih polimerov: glukoznih sirupov, sukroze in/ali invertnih sirupov in dekstroze) s kislinami ali bazami ali brez njih in sulfitnih spojin (žveplove kisline, kalijevega sulfita, kalijevega bisulfita, natrijevega sulfita in natrijevega bisulfita); amonijeve spojine se ne uporabljajo.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Slovenian: temno vijoličasti kristali ali kristalni prah
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Slovenian: Konjac glukomanan je vodotopni hidrokoloid, dobljen iz konjac moke s pranjem v vodi, ki ji je dodan etanol.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Slovenian: C6H7O7Na·H2O (monohidrat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Slovenian: Natrijev klorid
Ukrainian: Хлорид натрію
Slovenian: brezbarven, nevnetljiv plin, sladkobnega vonja
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Slovenian: E 343 (ii) DIMAGNEZIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Slovenian: E 466 NATRIJEVA KARBOKSIMETIL CELULOZA, KARBOKSIMETIL CELULOZA, CELULOZNI GUMI
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Slovenian: E 401 NATRIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Slovenian: Rumeni vosek je pridobljen s topljenjem satovja čebel Apis mellifera L., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi.
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Slovenian: oranžno rdeč prah ali zrnca
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Slovenian: E 410 GUMI IZ ZRN ROŽIČEVCA
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
Slovenian: Aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Slovenian: Biksinov prah vsebuje nekaj obarvanih sestavin, najpomembnejša je biksin, ki je lahko v cis ali trans obliki.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.