FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: E 514 (i) NATRIJEV SULFAT
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Slovenian: Sulfatni pepel
Ukrainian: Сульфатний попіл
Slovenian: 2 870 pri približno 482 nm v raztopini kalijevega hidroksida
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Slovenian: E 526 KALCIJEV HIDROKSID
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Slovenian: izoaskorbinska kislina; D-araboaskorbinska kislina
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Slovenian: E 402 KALIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Slovenian: propilenglikolni estri maščobnih kislin
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Slovenian: MgHPO4 · nH2O (pri čemer n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Slovenian: kalcijev askorbat dihidrat; kalcijeva sol 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton dihidrata
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Slovenian: pri 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Slovenian: črn prah ali zrnca
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Slovenian: Raztopina, ki jo dobimo tako, da 1 g gumija raztopimo v 2 ml mrzle vode, gladko teče, je kisla na lakmus in netopna v etanolu.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Slovenian: Vsebuje D-glukozo in D-manozo kot prevladujoči heksozni enoti skupaj z D-glukuronsko in piruvično kislino; gumi pripravimo kot natrijevo, kalijevo ali kalcijevo sol.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Slovenian: Amonijev sulfitni karamel se pridobiva z nadzorovanim segrevanjem ogljikovih hidratov (komercialno dostopnih sladkorjev za prehrano, sestavljenih iz osnovnih monomerov glukoze in fruktoze in/ali njunih polimerov: glukoznih sirupov, saharoze in/ali invertnih sirupov in dekstroze) s kislinami ali bazami ali brez v navzočnosti sulfitnih in amonijevih spojin (žveplova kislina, kalijev sulfit, kalijev bisulfit, natrijev sulfit in natrijev bisulfit; amonijev hidroksid, amonijev karbonat, amonijev hidrogen karbonat, amonijev fosfat, amonijev sulfat, amonijev sulfit in amonijev hidrogen sulfit).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Slovenian: E 515 (i) KALIJEV SULFAT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Slovenian: [α]D 20 +105,5° do +108,5° (raztopina 5 % w/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg, izraženo kot oksalna kislina, po sušenju
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Slovenian: Škrob ali dekstrin
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Slovenian: natrijeva kalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; natrijev kalijev L-(+)-tartrat
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Slovenian: E 141 (ii) BAKROVI KOMPLEKSI KLOROFILINOV
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Slovenian: Preskus na silikat
Ukrainian: Проба на силікати
Slovenian: ne več kot 2,0 % (3 do 4 ure pri 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Slovenian: Produkti hidrolize
Ukrainian: Продукти гідролізу
Slovenian: klorofilin a (kislinska oblika): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Slovenian: 1 120 pri približno 535 nm v vodni raztopini pri pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Slovenian: dikalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; dikalijeva sol vinske kisline L (+) - s pol molekule vode
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Slovenian: vsebnost ne manj kot 11 % in ne več kot 12,8 % dušika, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Містить не менше ніж 11 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: dinatrijev 4-hidroksi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-1-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Slovenian: Te specifikacije se uporabljajo predvsem za vse trans izomere beta karotena ter za nekatere druge karotenoide.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Slovenian: vsebnost, računano na brezvodno osnovo:
Ukrainian: Вміст у перерахунку на безводну речовину:
Slovenian: ne več kot 6,0 % (metoda po Karlu Fischerju) (samo prah)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Slovenian: ne več kot 0,1 % (računano kot natrijev jodid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Slovenian: ne več kot 2,5 % po sušenju (1 000 °C, koloidni silikagel)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Slovenian: E 350 (i) NATRIJEV MALAT
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Slovenian: svetlo oranžen prah ali zrnca
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
Slovenian: Nastane pri fermentaciji hidroliziranega škroba, namenjenega za prehrano, z vrsto Aureobasidium pullulans, ki ne proizvaja toksinov.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Slovenian: ne manj kot 99 % in ne več kot 101 % C7H5NO3S, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin so sestavljeni iz zmesi glicerolovih mono-, di- in triestrov maščobnih kislin v živilskem olju in maščobah.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Slovenian: netopen v vodi, dobro topen v etanolu, meša se z etrom
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Slovenian: v absolutnem etanolu je največja absorpcija okoli 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Slovenian: netopni v mrzli vodi, dispergira se v topli vodi
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Slovenian: pirosulfit; natrijev pirosulfit
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Slovenian: oktilgalat; oktilester galne kisline; n-oktilester 3,4,5-trihidroksibenzojske kisline
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Slovenian: hidrolizirani lecitini: ne več kot 45 mg kalijevega hidroksida na gram
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Slovenian: E 465 ETILMETIL CELULOZA
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Slovenian: etanol: topen
Ukrainian: Етанол: розчинний
Slovenian: E 315 ERITORBINSKA KISLINA
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Slovenian: ≥ 13 % w/w, izraženo kot vsota karnozolne kisline in karnozola
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Slovenian: topen v vodi, etanolu in acetonu
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Slovenian: Nekaj minut stresajte približno 1 g vzorca s 50 ml vode, filtrirajte ter filtratu dodajte 3 kapljice nasičene raztopine železovega klorida.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Slovenian: Netopen v etanolu ali etru
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Slovenian: Rastlinski karoteni se pridobivajo z ekstrakcijo s topilom iz užitnih rastlin, korenja, rastlinskih olj, trave, detelje (lucerne) in koprive.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Slovenian: zelo topna v vodi; dobro topna v etanolu; topna v etru
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Slovenian: železov di-D-glukonat dihidrat; železov (II) di-glukonat dihidrat
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Slovenian: Ne več kot 500 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Slovenian: brezbarven, nevnetljiv plin, brez vonja
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Slovenian: ne več kot 0,5 % suhe snovi, izraženo kot mlečna kislina
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Slovenian: maksimum pri približno 442 nm v dimetilformamidu
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Slovenian: trihidrat: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Slovenian: klorofilin b (kislinska oblika): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Slovenian: brezbarven, nevnetljiv plin močnega, ostrega, dušečega vonja
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Slovenian: Odložiti jih je mogoče v primerne in odobrene posode ali jih posušiti z razprševanjem.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Slovenian: E 450 (i) DINATRIJEV DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Slovenian: maksimum pri približno 526 nm v vodi pri pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Slovenian: 2-hidroksipropileter metilceluloze
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Slovenian: vse organske spojine (ki ne vsebujejo fluora): ne več kot 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Slovenian: E 634 KALCIJEV 5'-RIBONUKLEOTID
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Slovenian: acetilirani škrob je škrob, zaestren z anhidridom ocetne kisline ali vinilacetatom
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Slovenian: Končni volumen raztopine se uravna z dodatkom ustrezne količine zmesi klorovodikove kisline/vode, da dobimo raztopino, ki vsebuje 45,0 mg FeCl3·6H2O na ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Slovenian: vsebnost P2O5 med 30,5 % in 34,0 %, računano na žarjeno snov
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovenian: E 520 ALUMINIJEV SULFAT
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Slovenian: Preskus na amoniak
Ukrainian: Проба на амоній
Slovenian: Prosti propan-1,2-diol
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Slovenian: ne več kot 28,5 % (metoda po Karlu Fischerju)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Slovenian: ne več kot 1,5 % (30 minut pri 800 °C ±25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Slovenian: Netopen v petroletru.
Ukrainian: Нерозчинний у петролейному етері.
Slovenian: ne več kot 3 % (faktor N × 5,7)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (коефіцієнт N × 5,7)
Slovenian: Hidrazin
Ukrainian: Гідразин
Slovenian: v petroletru pri 464-467 nm
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Slovenian: Derivat sorbitol monobenzilidena
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Slovenian: E 226 KALCIJEV SULFIT
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: ne več kot 100 kolonijskih enot na gram
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Slovenian: dimetildikarbonat; dimetilester piroogljikove kisline
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Slovenian: cianidin: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Slovenian: Za obarjanje je dovoljeno uporabljati samo metanol, etanol in propan-2-ol
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Slovenian: ne več kot 1,5 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % о/о
Slovenian: ne več kot 6,5 % pri 550 °C, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Slovenian: praktično netopen v vodi; topen v etanolu
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Slovenian: ne več kot 0,04 % (kot oksalna kislina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Slovenian: v manitolu (E 421(ii)), proizvedenem s fermentacijo.
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
Slovenian: kalcijev di-2-stearoil laktat
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Slovenian: E 628 DIKALIJEV GVANILAT
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Slovenian: Dimerni in trimerni propilenglikol
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Slovenian: kalcijev klorid
Ukrainian: Хлорид кальцію
Slovenian: E 433 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOOLEAT (POLISORBAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Slovenian: 3-hidroksi benzaldehid
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Slovenian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonska kislina
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Slovenian: mononatrijev monofosfat; kisli mononatrijev monofosfat; mononatrijev ortofosfat; monobazični natrijev fosfat; natrijev dihidrogen monofosfat
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Slovenian: Druge neobarvane organske spojine:
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
Slovenian: Oktenilsukcinilne skupine
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Slovenian: značilen za delno zaestrene maščobne kisline polioksietiliranega poliola
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Slovenian: E 341 (iii) TRIKALCIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Slovenian: 2-metilkinolin-sulfonska kislina
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Slovenian: E 635 DINATRIJEV 5'-RIBONUKLEOTID
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Slovenian: Klorirane spojine
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Slovenian: E 501 (ii) KALIJEV HIDROGENKARBONAT
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Slovenian: 565 pri približno 405 nm v vodnem fosfatnem pufru pri pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Slovenian: E 503 (i) AMONIJEV KARBONAT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Slovenian: poliglicerolni estri maščobnih kislin; poliglicerinestri maščobnih estrov
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
Slovenian: Nemleti tragakant so sploščeni, vlaknati, ravni ali skrivljeni delci ali spiralno zaviti koščki debeline od 0,5 do 2,5 mm in dolžine do 3 cm. Je bele do bledo rumene barve, nekateri delci so lahko rdečkasti.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Slovenian: (II) NATRIJEV SAHARIN
Ukrainian: (ii) САХАРИН НАТРІЮ
Slovenian: mononatrijeva sol DL-jabolčne kisline
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Slovenian: E 120 KOŠENILJA, KARMINSKA KISLINA, KARMINI
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Slovenian: E 463 HIDROKSIPROPIL CELULOZA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Slovenian: beli kristali ali kristaliničen prah, praktično brez vonja
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Slovenian: Spreminjajo se od bledo rumene do bledo rjave oljnate tekočine ali od belega ali umazano belega, trdega voska.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98 % glicerola, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: ne več kot 5,0 % (3-4 ure pri 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Slovenian: Nitriti
Ukrainian: Азот
Slovenian: Dobimo ga z zaestrenjem vinske kisline s stearilnim alkoholom, ki je na voljo na trgu, sestavljen predvsem iz stearilnega in palmitilnega alkohola.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Slovenian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 ali 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Slovenian: tribazični kalcijev fosfat; kalcijev ortofosfat; pentakalcijev hidroksi monofosfat; kalcijev hidroksiapatit
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Slovenian: L-glutaminska kislina; L-α-aminoglutarna kislina
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Slovenian: Topen pri temperaturah nad svojim tališčem v etanolu, metanolu, etru, etilacetatu, anilinu, toluenu, dioksanu, petroletru in ogljikovem tetrakloridu.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Slovenian: Na trgu je klorovodikova kislina v raznih koncentracijah.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Slovenian: Prisotnost formaldehida kot naključne nečistoče je lahko največ 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Slovenian: E 504 (ii) MAGNEZIJEV HIDROKSIDKARBONAT
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Slovenian: E 339 (i) MONONATRIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Slovenian: ne več kot 0,4 % po 3-urnem sušenju nad silikagelom pri znižanem tlaku
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Slovenian: temna rumenkasto rjava tekočina
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Slovenian: rumena
Ukrainian: Жовтий
Slovenian: (II) NATRIJEV CIKLAMAT
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Slovenian: (IV) KALIJEV SAHARIN
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Slovenian: natrijeva karboksimetil celuloza, delno hidrolizirana z encimom
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Slovenian: bela, higroskopska, kristalinična trdna snov z vonjem po kisu
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Slovenian: Krom
Ukrainian: Хром
Slovenian: z mineralnimi kislinami tvori gel
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Slovenian: PEG 4000: 110-170 mPa.s pri 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Slovenian: Ferocianid
Ukrainian: Феріціанід
Slovenian: E 332 (i) MONOKALIJEV CITRAT
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Slovenian: dinatrijev citrat; dinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; dinatrijeva sol citronske kisline z 1,5 molekule vode
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Slovenian: Flourescein
Ukrainian: Флуоресцеїн
Slovenian: dihidrat: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Slovenian: Preskus na aminokisline
Ukrainian: Проба на аміак
Slovenian: kalcijev di-D-glukonat
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Slovenian: natrijev ferocianid
Ukrainian: Фероціанід натрію
Slovenian: natrijev gvanilat; natrijev 5'-gvanilat
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Slovenian: Topen pri temperaturah nad svojim tališčem v etanolu, etru, etilacetatu, anilinu, toluenu, dioksanu, petroletru in ogljikovem tetrakloridu.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Slovenian: 3,4′,5,7-tetrahidroksi-3′,5′-dimetoksiflavilijev klorid (malvidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Slovenian: ne več kot 70 % (vodni silikagel, 2 uri pri 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Slovenian: zlato
Ukrainian: Золото
Slovenian: Anorganski fosfati
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Slovenian: Saharozne gliceride se pridobiva pri reakciji saharoze z jedilnimi maščobami in oljem, pri čemer dobimo zmes mono-, di- in triestrov saharoze ter maščobnih kislin (vključno z lavrinsko kislino) skupaj z ostanki mono-, di- in trigliceridov iz maščob in olja.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Slovenian: Zmes natrijevih soli stearoil mlečnih kislin in njihovih polimerov ter manjše količine natrijevih soli drugih sorodnih kislin, ki jih pridobivamo z reakcijo stearinske in mlečne kisline.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Slovenian: magnezijeve soli maščobnih kislin so v živilskem olju in maščobah ter jih pridobivamo iz jedilnih maščob in olja ali iz destiliranih živilskih maščobnih kislin
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Slovenian: bel kristaliničen prah brez vonja
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху
Slovenian: CaSO4 · nH2O (n = 0 ali 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Slovenian: V epruveti razredčimo 1 ml te raztopine z 1 ml vode.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Slovenian: monohidrat: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Slovenian: E 434 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOPALMITAT (POLISORBAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Slovenian: hidroksibutandiojska kislina; hidroksijantarna kislina
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Slovenian: Gumi je lahko delno hidroliziran s toplotno obdelavo, blago kislo ali bazično oksidacijo za spremembo viskoznosti.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Slovenian: kalijev D-glukonat
Ukrainian: D-глюконат калію
Slovenian: bistra tekočina, bledo slamnate barve, brez usedline, neizrazitega vonja
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Slovenian: E 515 (ii) KALIJEV HIDROGENSULFAT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Slovenian: Preskus tvorjenja filma
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Slovenian: ne več kot 0,01 % (izraženo kot anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Slovenian: E 942 DUŠIKOV (I) OKSID
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Slovenian: ob dodatku raztopine K-jodida se barva ne razvije
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Slovenian: ortofosforjeva kislina; monofosforjeva kislina
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostih maščobnih kislin in glicerola.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Slovenian: aceton: ne več kot 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Slovenian: 3-hidroksinaftalen-2,7-disulfonska kislina
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота