FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Ekvador
Ukrainian: Еквадор
Slovenian: Libanon
Ukrainian: Ліван
Slovenian: Jordanija
Ukrainian: Йорданія
Slovenian: Manj kot 0,5 sobe na stanovalca
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Slovenian: Severna Koreja
Ukrainian: Північна Корея
Slovenian: Uvrstitev osebe v okviru razčlemb vsebin „poklic", „dejavnost" in „zaposlitveni status" mora temeljiti na istem delovnem mestu.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Slovenian: Prav tako se lahko uporablja za razdelitev seštevka „stanovanj" in vseh vmesnih seštevkov.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovenian: Vsebina: Država državljanstva
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Slovenian: Enostarševske družine
Ukrainian: Одинокі батьки
Slovenian: Grenada
Ukrainian: Гренада
Slovenian: V nasprotju s tem pa se osebe, ki živijo oziroma bodo predvidoma živele izven kraja popisa eno leto ali več, ne obravnavajo kot začasno odsotne, zato se ne vključijo v skupno prebivalstvo.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Slovenian: in „osebe izven ožje družine" (kategorija 1.2.).
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (категорія 1.2.).
Slovenian: ), zajema osebe, ki bodisi živijo v večštevilčnem gospodinjstvu brez ožje družine ali v družinskem gospodinjstvu, ne da bi bile člani katere koli ožje družine v tem gospodinjstvu.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Slovenian: Trgovina na drobno in debelo, promet in skladiščenje, gostinstvo
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Slovenian: Osebe, ki so popisane, vendar ne izpolnjujejo pogojev za običajno prebivališče v kraju popisa, kar pomeni, da ne živijo oziroma predvidoma ne bodo živele v kraju popisa v neprekinjenem obdobju najmanj 12 mesecev, se obravnavajo kot začasno prisotne, zato se ne prištejejo k skupnemu rezidenčnemu prebivalstvu.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Slovenian: Monako
Ukrainian: Монако
Slovenian: Dominika
Ukrainian: Домініка
Slovenian: Andora
Ukrainian: Андорра
Slovenian: Saudova Arabija
Ukrainian: Саудівська Аравія
Slovenian: „Samostojni delavec" je oseba, ki dela za lasten račun oziroma skupaj z enim ali nekaj partnerji, opravlja dejavnost „samozaposlitve", vendar nima stalno „zaposlenih" (vključno z referenčnim tednom).
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Slovenian: Kuba
Ukrainian: Куба
Slovenian: Kategorija „oseba, ki ne živi sama" (HST.H.1.2.2.
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Slovenian: Angola
Ukrainian: Ангола
Slovenian: prejetega dohodka.
Ukrainian: (2) отриманого доходу.
Slovenian: Za študente terciarnega izobraževanja, ki so zaradi študija na visokošolski ustanovi ali univerzi odsotni od doma, se šteje, da je njihov kraj običajnega prebivališča njihov naslov med študijem, bodisi v okviru ustanove (na primer internat) ali zasebne nastanitve, oziroma ne glede na to, ali se izobražujejo znotraj države ali v tujini.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Slovenian: Kirgizistan
Ukrainian: Киргизстан
Slovenian: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Slovenian: Kmetijstvo, gozdarstvo in ribolov
Ukrainian: Сільське господарство, лісове господарство та рибне господарство
Slovenian: Standard gostote (površina)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Slovenian: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Slovenian: Tehnične specifikacije za vsebine popisa in posamezne razčlembe teh vsebin
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Slovenian: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Slovenian: Grenlandija
Ukrainian: Гренландія
Slovenian: Alžirija
Ukrainian: Алжир
Slovenian: Čad
Ukrainian: Чад
Slovenian: tvorijo neprekinjeno pozidano območje z jasno prepoznavnimi ulicami;
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Slovenian: Guernsey
Ukrainian: Гернсі
Slovenian: Koncept vodenja gospodinjstva
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Slovenian: Za tiste države poročevalke, ki niso države članice EU, se kategorija „ni državljanstvo države poročevalke, temveč druge države članice EU" (COC.L.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Slovenian: Gospodinjski pomočniki (neobvezno)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Slovenian: Indija
Ukrainian: Індія
Slovenian: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Slovenian: Ni navedeno
Ukrainian: Не вказано
Slovenian: od 200 do 499 prebivalcev
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Slovenian: Mavretanija
Ukrainian: Мавританія
Slovenian: Kitajska
Ukrainian: Китай
Slovenian: Tadžikistan
Ukrainian: Таджикистан
Slovenian: Stanovalci, ki živijo v drugi stanovanjski enoti, in brezdomci
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Slovenian: Na podlagi opredelitve kraja običajnega prebivališča se osebe, ki običajno prebivajo v kraju popisa, vendar so odsotne oziroma bodo med izvajanjem popisa predvidoma odsotne manj kot eno leto, obravnavajo kot začasno odsotne osebe, ki se kot take vključijo v skupno prebivalstvo.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Slovenian: Liberija
Ukrainian: Ліберія
Slovenian: Osebe, ki živijo v zasebnem gospodinjstvu
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Slovenian: Osebe, ki ne živijo same
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Slovenian: Kanada
Ukrainian: Канада
Slovenian: Osebe v zakonskem paru
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
Slovenian: in „1x.x" so odvisne od klasifikacije NUTS, veljavne v državi članici na dan 1. januarja 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Slovenian: 2 sobi
Ukrainian: 2 кімнати
Slovenian: Srbija
Ukrainian: Сербія
Slovenian: Moldavija
Ukrainian: Молдова
Slovenian: o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Slovenian: Prebivalci prostorske enote so opredeljeni kot osebe, ki imajo običajno prebivališče v tej prostorski enoti.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Slovenian: Za otroka, ki ima izmenično dva kraja prebivališča (na primer, če sta njegova starša razvezana), se šteje, da je njegov kraj običajnega prebivališča tisti kraj, kjer preživi večino svojega časa.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Slovenian: Uzbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Slovenian: Registrirano partnerstvo, ki se konča s smrtjo partnerja (in ne poročeni ali v novem registriranem partnerstvu)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Slovenian: „Nenaseljena stanovanja" so stanovanja, ki med popisom niso običajno prebivališče nobene osebe.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Slovenian: Nespremenjeno običajno prebivališče
Ukrainian: Місце звичайного проживання не змінювалося
Slovenian: Stranišče na splakovanje v stanovanjski enoti
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Slovenian: 51 let
Ukrainian: 51 рік
Slovenian: Drugi (neobvezno)
Ukrainian: Інше (необов'язково)
Slovenian: Stanovanja po vrsti stavbe
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Slovenian: „Naseljena stanovanja", druge stanovanjske enote in skupni bivalni prostori skupaj predstavljajo „bivalne prostore".
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Slovenian: Vsebina: Zakonski stan
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Slovenian: Maldivi
Ukrainian: Мальдіви
Slovenian: Manj kot 10 kvadratnih metrov na stanovalca
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Slovenian: Brez oskrbe z vodo v stanovanjski enoti
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Slovenian: Afrika
Ukrainian: Африка
Slovenian: 2 leti
Ukrainian: 2 роки
Slovenian: Afganistan
Ukrainian: Афганістан
Slovenian: Bahrajn
Ukrainian: Бахрейн
Slovenian: Specifikacije za koncepte gospodinjstva, ki so predvidene za vsebino „gospodinjski status osebe", se uporabljajo tudi za vsebino „velikost zasebnega gospodinjstva".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Slovenian: Hrvaška
Ukrainian: Хорватія
Slovenian: Zambija
Ukrainian: Замбія
Slovenian: Vse regije NUTS 3 v državi članici
Ukrainian: Усі регіони NUTS 3 у державі-члені
Slovenian: Butan
Ukrainian: Бутан
Slovenian: Osebe, ki imajo več delovnih mest, se razvrstijo v dejavnost (ekonomsko aktivnost) na podlagi njihovega osnovnega delovnega mesta, ki se določi na podlagi:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Slovenian: Specifikacije, ki so predvidene za vsebino „gospodinjski status osebe", se uporabljajo tudi za vsebino „tip zasebnega gospodinjstva".
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Slovenian: Islandija
Ukrainian: Ісландія
Slovenian: 24 let
Ukrainian: 24 роки
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1201/2009 z dne 30. novembra 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o popisih prebivalstva in stanovanj v zvezi s tehničnimi specifikacijami za vsebine in posamezne razčlembe teh vsebin (Besedilo velja za EGP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Slovenian: Opredelitev pojma „ožja družina", ki je predvidena za vsebino „družinski status osebe", se uporablja tudi za vsebino „velikost ožje družine".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Slovenian: sestavljajo skupek stavb, od katerih nobena od svojega najbližjega soseda ni oddaljena več kot 200 metrov, čeprav ne izpolnjujejo nobenega od obeh zgoraj navedenih pogojev.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Slovenian: Seštevek naseljenih stanovanj in drugih stanovanjskih enot predstavlja „stanovanjske enote".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Slovenian: Družine parov mož/žena (neobvezno)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Slovenian: 8 sob
Ukrainian: 8 осіб
Slovenian: 4 sobe
Ukrainian: 4 кімнати
Slovenian: Azerbajdžan
Ukrainian: Азербайджан
Slovenian: Sveta Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Slovenian: Za osnovnošolce, srednješolce in študente, ki so med šolskim semestrom odsotni od doma, se šteje, da je njihov kraj običajnega prebivališča njihov družinski dom, ne glede na to, ali se izobražujejo drugje v državi ali v tujini.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Slovenian: Urugvaj
Ukrainian: Уругвай
Slovenian: Prazna stanovanja (neobvezno)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Slovenian: Gospodinjstva, v katerih je najmanj en član najemnik celote ali dela stanovanjske enote
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини
Slovenian: Brez stranišča na splakovanje v stanovanjski enoti
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Slovenian: 1 soba
Ukrainian: 1 кімната
Slovenian: Gospodinjstva registriranih partnerstev
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Slovenian: Brez centralne kurjave
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Slovenian: Sveta Lucija
Ukrainian: Сент-Люсія
Slovenian: Kambodža
Ukrainian: Камбоджа
Slovenian: Poročeni pari brez bivajočih otrok
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Slovenian: Sejšeli
Ukrainian: Сейшели
Slovenian: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Slovenian: Osebe, ki živijo v gospodinjstvu s sorodnikom(-ki) (neobvezno)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Slovenian: Švica
Ukrainian: Швейцарія
Slovenian: Sirija
Ukrainian: Сирія
Slovenian: Kenija
Ukrainian: Кенія
Slovenian: „Zunajzakonska skupnost" je opredeljena enako kot v tehničnih specifikacijah za vsebino „družinski status osebe".
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Slovenian: Vsebina: Velikost zasebnega gospodinjstva
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Slovenian: Vsebina: Tip zasebnega gospodinjstva
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Slovenian: Gvatemala
Ukrainian: Гватемала
Slovenian: Stanovalci, ki živijo v drugi stanovanjski enoti
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Slovenian: Avstralija
Ukrainian: Австралія
Slovenian: večštevilčno gospodinjstvo, to je skupina dveh ali več oseb, ki se združijo z namenom, da naselijo celoto ali del stanovanjske enote ter se preskrbijo s hrano in drugimi osnovnimi življenjskimi potrebščinami.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Slovenian: Malezija
Ukrainian: Малайзія
Slovenian: Malavi
Ukrainian: Малаві
Slovenian: Brazilija
Ukrainian: Бразилія
Slovenian: Nikaragva
Ukrainian: Нікарагуа
Slovenian: Kostarika
Ukrainian: Коста-Рика
Slovenian: Zaposlitveni status osebe
Ukrainian: Статус у зайнятості
Slovenian: Strokovne, znanstvene, tehnične, upravne in podporne storitvene dejavnosti
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Slovenian: Namen razčlemb za „leto prihoda v državo od leta 1980 dalje" je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Slovenian: Pojmi „stanovanja", „druge stanovanjske enote" in „skupni bivalni prostori" so opredeljeni enako kot v vsebini „oblika nastanitve".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Slovenian: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Slovenian: Vsebina: Trenutni status aktivnosti
Ukrainian: Ознака: Поточний статус активності
Slovenian: Albanija
Ukrainian: Албанія
Slovenian: Oskrba z vodo v stanovanjski enoti
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Slovenian: Vsebina: Število stanovalcev
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Slovenian: Samostojni delavci
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Slovenian: Nedružinsko gospodinjstvo je lahko samsko gospodinjstvo („oseba, ki živi sama" (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Slovenian: Osebe, stare manj kot 15 let, kot tudi osebe stare 15 let in več, ki so bile:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Slovenian: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Slovenian: Mali
Ukrainian: Малі
Slovenian: Za države poročevalke, ki so države članice EU, se ne uporablja podkategorija znotraj kategorije „druga država članica EU" (POB.H.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Slovenian: Za tiste države poročevalke, ki so države članice EU, se ne uporablja podkategorija znotraj kategorije „ni državljanstvo države poročevalke, temveč druge države članice EU" (COC.H.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Slovenian: Niger
Ukrainian: Нігер
Slovenian: Azija
Ukrainian: Азія
Slovenian: Družine poročenih parov brez bivajočih otrok
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Slovenian: Iran
Ukrainian: Іран
Slovenian: Strokovni delavci
Ukrainian: Спеціалісти
Slovenian: Vsebina: Velikost ožje družine
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Slovenian: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Slovenian: spremeni v „država članica EU".
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Slovenian: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Slovenian: Poročeni
Ukrainian: Одружений/одружена
Slovenian: brezposelne, prej nikoli zaposlene (tj. še nikoli v svojem življenju niso bile zaposlene),
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Slovenian: Vsebina: Stanovanja po vrsti stavbe
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Slovenian: Pomagajoči družinski delavci (neobvezno)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Slovenian: Vsebina: Dejavnost (ekonomska aktivnost)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Slovenian: Zakonski stan
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Slovenian: Prvo obdobje terciarnega izobraževanja
Ukrainian: Перший етап середньої освіти
Slovenian: Gvineja
Ukrainian: Гвінея
Slovenian: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Slovenian: ISCED stopnja 5.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Slovenian: Fidži
Ukrainian: Фіджі
Slovenian: Vsebina „status gospodinjstva glede na stanovanjsko razmerje" se nanaša na ureditev, v skladu s katero zasebno gospodinjstvo naseljuje celoto ali del stanovanjske enote.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Slovenian: Zaposlitveni status osebe, ki opravlja več služb, se opredeli glede na njeno osnovno delovno mesto, ki se določi na podlagi:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Slovenian: 4 osebe
Ukrainian: 4 особи
Slovenian: Kajmanski otoki
Ukrainian: Кайманові Острови
Slovenian: Indonezija
Ukrainian: Індонезія
Slovenian: stavka ali izprtje;
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Slovenian: 10 oseb
Ukrainian: 10 осіб
Slovenian: Vsebina: Kopalnica
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Slovenian: Namen razčlembe „dosežena izobrazba (najvišja dokončana stopnja)" je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Slovenian: Kolumbija
Ukrainian: Колумбія
Slovenian: Vsebina: Zaposlitveni status osebe
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Slovenian: Egipt
Ukrainian: Єгипет
Slovenian: Sveti Krištof in Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Slovenian: 1 leto
Ukrainian: 1 рік
Slovenian: Stanovalci, ki živijo v skupnem bivalnem prostoru
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Slovenian: Razvezani (in ne ponovno poročeni ali v registriranem partnerstvu)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Slovenian: Stanovanja v nestanovanjskih stavbah
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Slovenian: Brezposelni, prej v zaposlitvenem razmerju
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Slovenian: Če poimenovanje kategorij iz klasifikacije ISCO (COM), veljavne na dan 1. januarja 2011, odstopa od poimenovanja v kategorijah od OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Slovenian: 120 - manj kot 150 kvadratnih metrov
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Slovenian: Dejavnosti upravnih in podpornih služb
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Slovenian: Stanovalci, ki živijo v stanovanju ali v skupnem bivalnem prostoru
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Slovenian: Osebe, ki imajo več delovnih mest, se razvrstijo glede na poklic, ki ga opravljajo na osnovnem delovnem mestu, ki se določi na podlagi:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Slovenian: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Slovenian: Mehika
Ukrainian: Мексика
Slovenian: Osebe, ki živijo v gospodinjstvu izključno s sorodnikom(-ki) (neobvezno)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Slovenian: Registrirana partnerstva brez bivajočih otrok
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Slovenian: Joaquin ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Slovenian: Družine mater samohranilk
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Slovenian: Brez nameščene kadi ali prhe v stanovanjski enoti
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Slovenian: Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Slovenian: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Slovenian: 1,0 - manj kot 1,25 sobe na stanovalca
Ukrainian: Від 1,0 до менше ніж 1,25 кімнати на одного мешканця