FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: (neobvezno) elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami po spletiščih (spletišče podjetja, spletišča poslovnih partnerjev ali spletni portali),
Ukrainian: - (необов'язково) електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Slovenian: (neobvezno) uporaba mobilnega telefona ali pametnega telefona v zadnjih treh mesecih za poslovne namene (za opravljanje nalog, povezanih z delom).
Ukrainian: - (необов'язково) використання мобільного телефону або смартфону протягом останніх 3 місяців для професійних цілей (для виконання робочих завдань).
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo ali pridobijo iz drugih virov za vsa podjetja za naložbe in izdatke v zvezi z IKT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел для всіх підприємств за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ»:
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko sledenje naročilom,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: онлайнове відстеження замовлень,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, v katerih si različne funkcijske enote v podjetju elektronsko in samodejno izmenjujejo informacije, ki se lahko samodejno obdelajo, bodisi z uporabo enotne programske opreme, ki podpira različne funkcije podjetja bodisi s povezovanjem podatkov med različnimi programskimi opremami ali z uporabo enotne podatkovne zbirke ali podatkovnega skladišča:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що здійснюють електронний автоматичний обмін інформацією, яка підлягає автоматичному обробленню, між різними функціями підприємства, що визначається як використання однієї єдиної програми для підтримки різних функцій підприємства, використання зв'язування даних між програмами або використання загальної бази даних чи сховища даних:
Slovenian: vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL, VDSL),
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL, VDSL),
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: izjava o politiki varovanja zasebnosti, pečat zaupnosti ali certificiranje varnosti spletišča,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje knjig, revij ali časopisov (vključno z e-knjigami) v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba internetnih aplikacij na ročni napravi v zadnjih treh mesecih za uporabo informacij o lokaciji (npr. GPS) (da; ne; ne vem).
Ukrainian: - використання інтернет-застосунків на мобільному пристрої, що використовує інформацію про місцезнаходження (напр., GPS), протягом останніх 3 місяців (так; ні; не знаю).
Slovenian: uporaba elektronske izmenjave podatkov (EDI), opredeljene kot pošiljanje in/ali prejemanje sporočil po katerem koli računalniškem omrežju v dogovorjenem ali standardnem formatu, ki omogoča samodejno obdelavo podatkov brez ročnega vnašanja posameznih sporočil.
Ukrainian: - використання електронного обміну даними (ЕОД), що визначається як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-яку комп'ютерну мережу в погодженому або стандартному форматі, що уможливлює їх автоматизоване оброблення без ручного вводу окремих повідомлень.
Slovenian: zaposlitveni status: zaposleni ali samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas; zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas; samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani),
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Slovenian: uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami - programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah, namenjeno trženju.
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей.
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige, opredeljena kot izmenjava vseh vrst informacij po spletiščih ali z drugimi načini elektronskega prenosa podatkov, z dobavitelji in/ali strankami, da se uskladita razpoložljivost in dostava izdelkov ali storitev končnemu potrošniku brez ročnega vnašanja informacij.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання, що визначається як обмін усіма типами інформації через вебсайти або інші засоби електронної передачі даних із постачальниками та/або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Slovenian: zagotavljanje naslednje ponudbe: elektronsko naročanje ali rezervacija ali vknjiženje,
Ukrainian: - забезпечення можливості: онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Slovenian: (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali s pomočjo dohodkovnih razredov v skladu z dohodkovnimi kvartili in (neobvezno) dohodkovnimi kvintili).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або в діапазонах за розміром, сумісних з квартилями та (необов'язково) квінтилями доходу).
Slovenian: (neobvezno) nakupi poslovnega najema ali storitev najema za opremo IKT.
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг оперативного лізингу або оренди обладнання ІКТ.
Slovenian: (c) Naslednje osnovne karakteristike podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovenian: (neobvezno) delež prodaje v okviru e-trgovanja drugim podjetjem (B2B) in prodaje v okviru e-trgovanja javnim organom (B2G) na podlagi naročil, prejetih po spletiščih, v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за отриманими замовленнями, які були розміщені через вебсайти, у попередньому календарному році.
Slovenian: (b) Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri karakteristikah iz poglavja 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starosti od 16 do 74 let.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje mrežnih iger z drugimi osebami.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами.
Slovenian: (neobvezno) elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji ali strankami s pomočjo elektronske izmenjave informacij, ki omogoča metode samodejne obdelave.
Ukrainian: - (необов'язково) електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через електронний обмін інформацією, що уможливлює застосування методів автоматичного оброблення.
Slovenian: zaposlovanje strokovnjakov za IKT/IT,
Ukrainian: - найм ІКТ/IT-спеціалістів,
Slovenian: (b) Zbrati je treba naslednje karakteristike:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2 in si elektronsko izmenjujejo informacije o upravljanju dobavne verige:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2) і здійснюють електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання:
Slovenian: uporaba ročne naprave za naročanje fizičnega blaga (npr. elektronike, oblačil, igrač, hrane, živil, knjig, CD-jev/DVD-jev) po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мобільного пристрою для замовлення фізичних товарів (напр., електроніки, одягу, іграшок, продуктів харчування, продовольчих товарів, книг, CD/DVD-дисків) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: zaposlitveni status: brezposelni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela (neobvezno za druge, ki niso na trgu dela: upokojenci ali predčasni upokojenci ali osebe, ki so opustile samostojno dejavnost; trajni invalidi; osebe, ki služijo obvezni vojaški rok ali opravljajo nadomestno civilno službo; osebe, ki opravljajo gospodinjska opravila; druge neaktivne osebe),
Ukrainian: - стан зайнятості: безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення (необов'язково для інших осіб, що не входять до складу економічно активного населення: особи, що перебувають на пенсії, особи, що достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; особи з постійною непрацездатністю; особи, що перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах; особи, що виконують домашню роботу; інші особи, що не працюють),
Slovenian: internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali povezava ISDN,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або підключення ISDN,
Slovenian: zaposlene osebe ali delež skupnega števila zaposlenih oseb, ki so vsaj enkrat tedensko uporabljale računalnike z dostopom do svetovnega spleta,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовували комп'ютери з доступом до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Slovenian: zadnje nakupovanje po internetu za zasebne namene (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev, razen ročno natipkanih e-poštnih sporočil ter sporočil SMS in MMS) (v zadnjih treh mesecih, pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею (придбання або замовлення товарів чи послуг, за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошити, SMS і MMS-повідомлень) для особистого користування (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не робив (робила) купівлі або замовлення).
Slovenian: računalniška znanja v zvezi z uporabo osnovnih aritmetičnih formul v preglednicah,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in so v prejšnjem letu zaposlila ali si prizadevala za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році:
Slovenian: uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: uporaba EDI za pošiljanje ali prejemanje informacij o izdelku,
Ukrainian: - використання ЕОД для надсилання або отримання інформації щодо продукції,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali možnost spletne prijave na razpisano delovno mesto.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletišče ali domačo stran:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт або домашню сторінку:
Slovenian: (neobvezno) skupni stroški za razvoj programske opreme za lastne potrebe,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість програмного забезпечення власного виробництва,
Slovenian: uporaba ročne naprave za naročanje blaga ali storitev po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih (povezava s spletnim brskalnikom ali spletno aplikacijo; razen sporočil SMS, MMS in ročno natipkanih e-poštnih sporočil),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для замовлення товарів або послуг у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців (підключення до веббраузера або вебзастосунку; за винятком SMS, MMS-повідомлень і ручного вводу повідомлень електронної пошти),
Slovenian: Področja NACE Rev. 2
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Slovenian: (a) Zbrani podatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu pred 5. oktobrom 2012, zbrani podatki o „naložbah in izdatkih v zvezi z IKT" pa pred 30. junijem 2013.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2012 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2013 року.
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki zaposlenim osebam zagotavljajo prenosne naprave, ki omogočajo mobilno internetno povezavo za poslovne namene:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей:
Slovenian: računalniška znanja v zvezi z uporabo orodij „kopiraj in prilepi" za kopiranje ali premikanje informacij znotraj dokumenta,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige s strankami,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з клієнтами,
Slovenian: Agregiranje NACE Rev. 2
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2)
Slovenian: uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami - programska oprema CRM), ki omogoča zbiranje in shranjevanje informacij o strankah podjetja ter zagotavlja dostop do teh informacij drugim področjem v podjetju,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Slovenian: omejitve ali ovire pri uporabi mobilne internetne povezave za poslovne namene s pomočjo prenosne naprave zaradi tveganj, povezanih z varnostjo (razkritje, uničenje ali kvarjenje podatkov),
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені ризиками, пов'язаними з безпекою (розголошення, знищення або пошкодження даних),
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za vsa podjetja, ki niso razvrščena v področje K NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem ali nastanitvijo med potovanjem,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Slovenian: (d) Poročilo o kakovosti iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu en mesec po prenosu zadnjega podatkovnega niza in najpozneje do 5. novembra 2012.
Ukrainian: (d) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через 1 місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2012 року.
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia ali gledanje spletne televizije,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення,
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу.
Slovenian: zadnja uporaba računalnika doma, na delovnem mestu ali katerem koli drugem kraju (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli),
Ukrainian: - останній раз, коли комп'ютер використовувався вдома, на роботі або в будь-якому іншому місці (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером),
Slovenian: uporaba EDI za pošiljanje podatkov javnim organom ali prejemanje podatkov od njih.
Ukrainian: - використання ЕОД для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Slovenian: vrsta širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksna žična (npr. kabelski dostop, optična vlakna, Ethernet, PLC),
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Slovenian: (c) Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu pred 31. majem 2012.
Ukrainian: (c) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2012 року.
Slovenian: uporaba interneta s pomočjo ročne naprave v zadnjih treh mesecih za druge zasebne namene,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для іншої діяльності особистого характеру,
Slovenian: uporaba EDI za pošiljanje ali prejemanje prevoznih listin,
Ukrainian: - використання ЕОД для надсилання або отримання транспортної документації,
Slovenian: težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: pogoste težave s signalom mobilnega telefonskega omrežja (nedostopnost širokopasovne povezave ali nizka hitrost, vsaj enkrat tedensko),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: часті труднощі із сигналом мережі мобільного телефонного зв'язку (відсутність широкосмугового доступу або низька швидкість, принаймні раз на тиждень)
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso uporabljali interneta za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom in kot razlog niso navedli, da jim uradnih obrazcev ni bilo treba predložiti:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм:
Slovenian: Trgovina na drobno in debelo, promet, skladiščenje in gostinstvo
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Slovenian: zagotavljanje usposabljanja za pridobitev ali nadgradnjo znanja na področju IKT za druge zaposlene osebe v prejšnjem letu.
Ukrainian: - забезпечення навчання для розвитку або поглиблення навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому році.
Slovenian: razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: pomanjkanje veščin in znanja (npr. pomanjkanje znanja o uporabi spletišča ali prezapletena uporaba),
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність навичок або знань (напр., не знав, як користуватися вебсайтом, або використання було надто складне),
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z dobavitelji,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenos igric, slik, filmov ali glasbe:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Slovenian: uporaba interneta za ponujanje blaga ali storitev v elektronskih sistemih za objavo javnih naročil javnih organov (e-javni razpis) v drugih državah članicah EU v prejšnjem koledarskem letu.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель органів публічної влади (електронні торги) в інших державах-членах ЄС у попередньому календарному році.
Slovenian: težave pri uporabi prenosnega računalnika ali ročne naprave za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: težave pri nastavljanju ali spreminjanju parametrov za dostop do interneta (npr. preklop z mobilnega omrežja na omrežje WiFi, aktivacija aplikacije za določanje lokacije ali aktivacija dostopa do interneta),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: труднощі з налаштуванням або зміненням параметрів доступу до мережі Інтернет (напр., перехід з мобільного зв'язку на Wi-Fi, активація застосунку, що враховує місцезнаходження, або активація доступу до мережі Інтернет),
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila za izdelke ali storitve s sporočili v obliki EDI:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali mobilni telefon ali pametni telefon in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном або смартфоном протягом останніх 3 місяців і працюють за наймом або є самозайнятими особами (включно із сімейними працівниками):
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців і працюють за наймом або є самозайнятими особами (включно із сімейними працівниками):