FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: regulacijo napetosti, po potrebi vključno s funkcijo stabilizatorja elektromehanskih nihanj v elektroenergetskem sistemu in sistemom za regulacijo vzbujanja,
Ukrainian: - регулювання напруги, включно з функцією стабілізатора енергосистеми (PSS) і системою регулювання збудження, якщо застосовно,
Slovenian: družbene stroške takšne prekinitve oskrbe z električno energijo na uro;
Ukrainian: (iii) соціальну погодинну вартість такої втрати постачання;
Slovenian: 0,85-0,9 in ≥ Uclear
Ukrainian: 0,85 - 0,9 i ≥ Uclear_
Slovenian: Priobalni moduli v proizvodnem polju, priključeni na izmenično napetost, ki spadajo na področje uporabe te uredbe, se razvrstijo v skladu z naslednjima konfiguracijama priobalnega omrežnega priključnega sistema:
Ukrainian: Приєднані на змінному струмі морські модулі енергоцентрів, які підпадають під дію цього Регламенту, класифікуються за такими конфігураціями морської системи приєднання до мережі:
Slovenian: lastnik objekta za proizvodnjo električne energije brez poseganja v točko (vi) odstavka 3(a) nastavi podnapetostno zaščito (bodisi zmožnost neprekinjenega obratovanja pri znižani napetosti zaradi okvare v omrežju bodisi najmanjšo napetost, določeno pri napetosti na priključni točki) glede na največjo mogočo tehnično zmogljivostjo elektroenergijskega modula, razen če zadevni sistemski operater ne zahteva ožjih nastavitev v skladu z odstavkom 5(b).
Ukrainian: (vii)без обмеження пункту (vi) параграфа 3(a), захист від зниження напруги (здатність проходити КЗ без відключення від мережі чи мінімальне значення, визначене для напруги в точці приєднання) встановлюється власником генеруючого об'єкта відповідно до максимальних технічних можливостей генеруючого модуля, якщо тільки відповідний системний оператор не вимагає вужчих уставок відповідно до пункту (b) параграфа 5.
Slovenian: Če zadevni sistemski operater meni, da zahteva ni popolna, lastnik objekta za proizvodnjo električne energije ali bodoči lastnik v enem mesecu od prejema zahteve po dodatnih informacijah predloži zahtevane dodatne informacije.
Ukrainian: Якщо відповідний системний оператор вважає, що запит неповний, власник або потенційний власник генеруючого об'єкта повинен надати необхідну додаткову інформацію протягом одного місяця після отримання запиту про надання додаткової інформації.
Slovenian: Z zahtevami, ki veljajo za elektroenergijske module tipa C, bi bilo treba zagotoviti izpopolnjen, stabilen dinamični odziv v realnem času, ki ga je zelo lahko nadzorovati in naj bi zagotovil glavne sistemske storitve za zagotavljanje zanesljive oskrbe.
Ukrainian: (13) Вимоги, що застосовуються до генеруючих модулів типу С, повинні забезпечувати точну, стабільну та висококонтрольовану реакцію динамічної системи на збурення в реальному часі з метою надання основних допоміжних послуг для забезпечення безпеки постачання.
Slovenian: Proizvajalec elektroenergijske module, razvrščene med nastajajoče tehnologije, regulativnemu organu od datuma odločitve regulativnih organov v skladu s členom 69(1) vsak drugi mesec predloži posodobljene podatke o prodaji modula na državo članico za zadnja meseca.
Ukrainian: Починаючи з дати ухвалення рішення регуляторними органами відповідно до статті 69(1) , виробник будь-якого генеруючого модуля, класифікованого як новітня технологія, повинен щодва місяці подавати регуляторному органу оновлені дані про обсяг продажів відповідного модуля за останні два місяці з розбивкою за державами-членами.
Slovenian: Sistemski operaterji morajo vedno imeti pregled nad stanjem sistema, kar vključuje informacije o obratovalnih stanjih elektroenergijskih modulov in možnost, da z njimi komunicirajo in jim posredujejo obratovalna navodila.
Ukrainian: У розпорядженні системних операторів постійно повинен бути огляд стану системи, що включає інформацію про умови експлуатації генеруючих модулів, а також зв'язок із ними для надання оперативних команд.
Slovenian: V primeru več identičnih elektroenergijskih modulov in pod pogojem, da je določena skupna največja zmogljivost, lahko tretja stran podatke iz točke (a) odstavka 2 nadomesti s svojimi podatki.
Ukrainian: В останньому випадку та в разі зазначення сукупної максимальної потужності третя особа може замінити інформацію, яка вимагається відповідно до пункту (a) параграфа 2, інформацією про відповідні модулі.
Slovenian: Lastnik objekta za proizvodnjo električne energije zagotovi, da so zagotovljeni modeli verificirani glede na rezultate preskusov skladnosti iz poglavij 2, 3 in 4 naslova IV, rezultate preverjanja pa sporoči zadevnemu sistemskemu operaterju ali zadevnemu sistemskemu operaterju prenosnega omrežja.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен забезпечити верифікацію наданих моделей на основі результатів випробувань на відповідність, зазначених у главах 2 , 3 і 4 розділу IV, а також повідомити результати верифікації відповідному системному оператору або відповідному ОСП.
Slovenian: od lastnika objekta za proizvodnjo električne energije zahteva, naj izvede ustrezne preskuse za prikaz delovanja elektroenergijskega modula pri obratovanju na alternativna goriva ali mešanice goriv.
Ukrainian: (c) вимагати від власника генеруючого об'єкта проведення належних випробувань для демонстрації характеристик генеруючого модуля під час роботи на альтернативних видах палива або паливних сумішах.
Slovenian: podrobnosti o tehničnih podatkih za elektroenergijski modul, ki so pomembni za priključitev na omrežje;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані генеруючого модуля, які стосуються приєднання до мережі;
Slovenian: 30 sekund
Ukrainian: 30 секунд
Slovenian: Pref je referenčna delovna moč, s katero je povezana ΔΡ.
Ukrainian: Рref - базова активна потужність, з якою пов'язана ΔР.
Slovenian: elektroenergijski moduli so po preklopu na obratovanje na lastni rabi sposobni nadaljnjega obratovanja ne glede na morebitno pomožno priključitev na zunanje omrežje.
Ukrainian: (iii) генеруючі модулі повинні бути здатні до тривалої роботи після перемикання на живлення власних потреб, незалежно від будь-якого допоміжного приєднання до зовнішньої мережі.
Slovenian: Lastnik objekta za proizvodnjo električne energije mora zadevnega sistemskega operaterja in zadevnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja o sklenitvi pogodbe uradno obvestiti v 30 mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен повідомити відповідного системного оператора та відповідного ОСП про укладення такого договору протягом 30 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Slovenian: „dokument o napravi" pomeni preprosto sestavljen dokument, ki vsebuje informacije o elektroenergijskem modulu tipa A ali odjemni enoti s prilagajanjem odjema, priključeni pod 1 000 V, in potrjuje skladnost z ustreznimi zahtevami;
Ukrainian: (60) «посібник з монтажу» означає простий структурований документ, що містить інформацію про генеруючий модуль типу А чи електроустановку енергоспоживача з управлінням попитом, приєднаних на рівні нижче 1000 В, а також підтверджує їх відповідність відповідним вимогам;
Slovenian: To obdobje se lahko podaljša za en mesec, če zadevni sistemski operater od lastnika objekta za proizvodnjo električne energije ali bodočega lastnika zahteva dodatne informacije, in za dva meseca, če zadevni sistemski operater od zadevnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja zahteva, naj predloži mnenje o zahtevi za odstopanje.
Ukrainian: Указаний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному системному оператору необхідна додаткова інформація від власника або потенційного власника генеруючого об'єкта, і на два місяці, якщо відповідний системний оператор вимагає від відповідного ОСП надати оцінку запиту про надання відступу.
Slovenian: Načela analize stroškov in koristi
Ukrainian: Принципи аналізу витрат і вигід
Slovenian: od lastnika objekta za proizvodnjo električne energije zahteva, naj izvede dodatne ali nadomestne sklope preskusov, kadar z informacijami, ki so bile zadevnemu sistemskemu operaterju predložene v zvezi s preskušanjem skladnosti v skladu z določbami poglavja 2, 3 ali 4 naslova IV, ni mogoče dokazati skladnosti z zahtevami iz te uredbe, in
Ukrainian: (b) вимагати, щоб власник генеруючого об'єкта провів додаткові або альтернативні серії випробувань у тих випадках, коли інформація, надана відповідному системному оператору щодо випробувань на відповідність згідно з положеннями глави 2 , 3 або 4 розділу IV, не є достатньою, щоб продемонструвати відповідність вимогам цього Регламенту; та
Slovenian: PREHODNE UREDITVE ZA NASTAJAJOČE TEHNOLOGIJE
Ukrainian: ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Slovenian: Priobalni modul v proizvodnem polju, ki je priključen na izmenično napetost in nima priobalne priključne točke, se šteje za kopenski modul v proizvodnem polju in zato izpolnjuje zahteve, ki veljajo za kopenske module v proizvodnem polju.
Ukrainian: Приєднаний на змінному струмі модуль енергоцентру, розташований у морі, який не має морської точки приєднання, вважається сухопутним модулем енергоцентру та, відповідно, повинен задовольняти вимоги для модулів енергоцентру, розташованих на суходолі.
Slovenian: Statika s 1
Ukrainian: Статизм S1
Slovenian: Sistemski operaterji prenosnih omrežij in sistemski operaterji distribucijskih omrežij, vključno s sistemskimi operaterji zaprtih distribucijskih omrežij, lahko navedene razlike upoštevajo pri opredelitvi zahtev v skladu z določbami te uredbe, ob priznavanju, da so meje, ki določajo, ali je omrežje prenosno ali distribucijsko, določene na nacionalni ravni.
Ukrainian: Оператори систем передачі (ОСП) і оператори систем розподілу (ОСР), у тому числі оператори закритих систем розподілу (ОЗСР), можуть враховувати такі відмінності в ході визначення вимог відповідно до положень цього Регламенту, водночас розуміючи, що пороги для визначення належності системи до систем передачі або систем розподілу встановлюються на національному рівні.
Slovenian: modul v proizvodnem polju obratuje najmanj tako dolgo, kot se zahteva pri največji jalovi moči, kapacitivni in induktivni, pri vsakem parametru iz odstavka 6(b);
Ukrainian: (i) тривалість роботи модуля енергоцентру не коротша, ніж необхідна тривалість за максимальної реактивної потужності, як ємнісної, так і індуктивної, для кожного параметра, вказаного в параграфі 6(b);
Slovenian: modul v proizvodnem polju je za namene načina regulacije faktorja moči sposoben regulirati faktor moči na priključni točki na zahtevanem območju jalove moči, ki ga zadevni sistemski operater določi v skladu s členom 20(2)(a) ali točkama (a) in (b) člena 21(3), s ciljnim faktorjem moči v korakih, ki ne presegajo 0,01.
Ukrainian: (vi) для цілей режиму регулювання коефіцієнта потужності модуль енергоцентру повинен бути здатний регулювати коефіцієнт потужності в точці приєднання в межах необхідного діапазону реактивної потужності, визначеного відповідним системним оператором відповідно до пункту (a) статті 20(2) або вказаного у пунктах (a) і (b) статті 21(3), з кроками цільового коефіцієнта потужності не більше ніж 0,01.
Slovenian: Sigurno obratovanje sistema je mogoče le ob tesnem sodelovanju lastnikov objektov za proizvodnjo električne energije in sistemskih operaterjev.
Ukrainian: (5) Безпечна експлуатація системи можлива тільки за тісної співпраці між власниками генеруючих об'єктів і системними операторами.
Slovenian: Za preskus preklopa na obratovanje na lastni rabi veljajo naslednje zahteve:
Ukrainian: До випробувань з перемикання на навантаження власних потреб застосовуються такі вимоги:
Slovenian: v primeru odklopa elektroenergijskega modula z omrežja je elektroenergijski modul sposoben hitre ponovne sinhronizacije v skladu s strategijo zaščite, o kateri se dogovorita zadevni sistemski operater ob uskladitvi z zadevnim sistemskim operaterjem prenosnega omrežja in objekt za proizvodnjo električne energije;
Ukrainian: (i) у разі від'єднання генеруючого модуля від мережі цей генеруючий модуль повинен бути здатний до швидкої повторної синхронізації відповідно до стратегії захисту, погодженої між відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП і генеруючим об'єктом;
Slovenian: podatke o zadevnem sistemskem operaterju ali zadevnem sistemskem operaterju prenosnega omrežja in kontaktno osebo za obveščanje;
Ukrainian: (a) інформацію про відповідного системного оператора або відповідного ОСП, а також про контактну особу для будь-якої комунікації;
Slovenian: zadevni sistemski operater ob uskladitvi z zadevnim sistemskim operaterjem prenosnega omrežja in lastnikom modula v proizvodnem polju določi, kateri od treh navedenih načinov regulacije jalove moči in povezanih želenih vrednosti se uporabi in katera dodatna oprema je potrebna, da se lahko zadevna želena vrednost prilagodi na daljavo;
Ukrainian: (vii) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП і власником модуля енергоцентру повинні визначити, який з указаних вище трьох варіантів режиму регулювання реактивної потужності та пов'язаних уставок повинен застосовуватися і яке додаткове обладнання необхідне, щоб дистанційно коригувати відповідну уставку;
Slovenian: Države članice, določeni subjekti in sistemski operaterji pri uporabi te uredbe:
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени, компетентні суб'єкти та системні оператори повинні:
Slovenian: Zaščitne sheme in nastavitve za notranje električne okvare ne smejo ogrožati neprekinjenega obratovanja pri znižani napetosti zaradi okvare v omrežju;
Ukrainian: Схеми захисту й уставки для внутрішніх електричних пошкоджень не повинні ставити під загрозу характеристики здатності проходити КЗ без відключення від мережі;
Slovenian: Kar zadeva napetostno stabilnost, so se elektroenergijski moduli tipa C sposobni avtomatsko odklopiti, ko napetost na priključni točki doseže nivoje, ki jih zadevni sistemski operater določi ob uskladitvi z zadevnim sistemskim operaterjem prenosnega omrežja.
Ukrainian: Щодо стабільності напруги, генеруючі модулі типу c повинні бути здатні до автоматичного від'єднання, коли напруга в точці приєднання досягає рівня, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: zahteve glede modelov za študije v stacionarnem in dinamičnem stanju sistema;
Ukrainian: (c) вимоги до моделей для дослідження усталених і перехідних характеристик системи;
Slovenian: „stator" pomeni del rotacijskega stroja, ki vključuje nepremične magnetne dele in njim pripadajoča navitja;
Ukrainian: (32) «статор» означає частину обертальної машини, яка містить нерухомі магнітні частини з відповідними обмотками;
Slovenian: Regulativni organi sinhronega območja se lahko brez poseganja v določbe odstavkov 1 in 2 skupaj odločijo, da umaknejo razvrstitev med nastajajoče tehnologije.
Ukrainian: Без обмеження положень параграфів 1 і 2, усі регуляторні органи в синхронній зоні можуть спільно вирішити скасувати класифікацію в якості новітньої технології.
Slovenian: Odločitev o umiku se objavi.
Ukrainian: Рішення про скасування підлягає публікації.
Slovenian: preskus načina regulacije jalove moči dopolnjuje preskus sposobnosti zagotavljanja jalove moči;
Ukrainian: (b) випробування режиму регулювання реактивної потужності має бути додатковим до випробування здатності до вироблення реактивної потужності;
Slovenian: spremljanje obnašanja dinamike sistema vključuje sprožilec nihanja, ki ga določi zadevni sistemski operater ob uskladitvi z zadevnim sistemskim operaterjem prenosnega omrežja, da se zaznajo slabo dušena nihanja moči;
Ukrainian: (iii) моніторинг динамічної поведінки системи повинен включати схему сигналізації коливань, визначену відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, з метою виявлення слабо затухаючих коливань потужності;
Slovenian: asinhronsko obratovanje (izpad iz koraka),
Ukrainian: - асинхронний режим (прослизання полюсів),
Slovenian: Pri pripravi analize stroškov in koristi, ki jo izvede lastnik objekta za proizvodnjo električne energije ali bodoči lastnik, ki oceni morebitno odstopanje v skladu s členom 62, zadevni sistemski operater prenosnega omrežja in sistemski operater distribucijskega omrežja, vključno s sistemskim operaterjem zaprtega distribucijskega omrežja, podprejo analizo stroškov in koristi ter k njej prispevajo, potrebne podatke, ki jih je zahteval lastnik objekta za proizvodnjo električne energije ali bodoči lastnik, pa predložijo v treh mesecih po prejemu prošnje, razen če z lastnikom objekta za proizvodnjo električne energije ali bodočim lastnikom ni dogovorjeno drugače.
Ukrainian: З метою здійснення аналізу витрат і вигід власником або потенційним власником генеруючого об'єкта під час оцінювання потенційного відступу відповідно до статті 62 відповідний ОСП і ОСР, у тому числі ОЗСР, повинні допомагати та сприяти здійсненню аналізу витрат і вигід, а також надавати необхідні дані за запитом власника або потенційного власника генеруючого об'єкта протягом трьох місяців з моменту отримання запиту, якщо інше не погоджене відповідним власником або потенційним власником генеруючого об'єкта.
Slovenian: kar zadeva vgradnjo naprav za obratovanje sistema in naprav za sigurnost sistema, če zadevni sistemski operater ali zadevni sistemski operater prenosnega omrežja meni, da je v objekt za proizvodnjo električne energije treba vgraditi dodatne naprave, da se ohrani ali ponovno vzpostavi obratovanje ali sigurnost sistema, zadevni sistemski operater ali zadevni sistemski operater prenosnega omrežja in lastnik objekta za proizvodnjo električne energije proučita navedeno zadevo in se dogovorita o ustrezni rešitvi;
Ukrainian: якщо відповідний системний оператор або відповідний ОСП вважає, що на генеруючому об'єкті необхідно встановити додаткові пристрої, щоб зберегти або відновити роботу або безпеку системи, відповідний системний оператор або відповідний ОСП і власник генеруючого об'єкта повинні вивчити це питання та погодити належне рішення;
Slovenian: asimetrično obremenitev (negativno fazno zaporedje),
Ukrainian: - несиметричні навантаження (зворотна послідовність фаз),
Slovenian: začetna aktivacija potrebnega odziva delovne moči na spremembo frekvence ne sme biti neupravičeno zakasnjena.
Ukrainian: (iv) початкова реакція активної потужності на відхилення частоти не повинна необгрунтовано затримуватися.
Slovenian: Če se zahteva za odstopanje nanaša na elektroenergijski modul tipa C ali D, ki je povezan na distribucijsko omrežje, vključno z zaprtim distribucijskim omrežjem, je treba mnenju, ki ga je izdelal zadevni sistemski operater, priložiti proučitev zahteve za odstopanje, ki jo izvede zadevni sistemski operater prenosnega omrežja.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу стосується генеруючого модуля типу C або D, приєднаного до системи розподілу, у тому числі до закритої системи розподілу, до оцінки відповідного системного оператора повинна додаватися оцінка запиту про надання відступу, надана відповідним ОСП.
Slovenian: Proizvajalec predloži dokaz, da je vloga, predložena v skladu z odstavkom 1, v skladu z merili o upravičenosti iz členov 66 in 67.
Ukrainian: Докази відповідності запиту, поданого згідно з параграфом 1, критеріям прийнятності, встановленим у статтях 66 і 67 , повинні надаватися виробником.
Slovenian: ΔΡ je sprememba izhodne delovne moči elektroenergijskega modula.
Ukrainian: ΔР - зміна вихідної активної потужності генеруючого модуля.
Slovenian: analizo stroškov in koristi v skladu z zahtevami iz člena 39.
Ukrainian: (f) аналіз витрат і вигід відповідно до вимог статті 39 .
Slovenian: Splošne določbe za preskušanje skladnosti
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Slovenian: 75 MW
Ukrainian: 75 МВт
Slovenian: modele pretvornikov za module v proizvodnem polju;
Ukrainian: - моделі перетворювачів для модулів енергоцентрів;
Slovenian: merjenjem odstopanj napetosti na priključnih sponkah posameznih enot modula v proizvodnem polju in zagotavljanjem hitrega okvarnega toka na priključnih sponkah teh enot;
Ukrainian: - вимірювання відхилень напруги на контактах окремих енергоблоків модуля енергоцентру та забезпечення швидкого підживлення КЗ струмом на контактах таких енергоблоків;
Slovenian: Zadevni sistemski operater lahko določi zahteve za opremo, da se lahko obratovanje tega objekta upravlja na daljavo.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право визначати вимоги до обладнання, щоб відповідним механізмом можна було керувати дистанційно.
Slovenian: elektroenergijski modul je brez poseganja v člen 14(3)(a) in točko (a) odstavka 3 spodaj sposoben ostati priključen na omrežje in obratovati na območjih omrežne napetosti na priključni točki, izraženih z napetostjo na priključni točki, povezani z referenčno napetostjo 1 pu in v časovnih periodah iz preglednic 6.1 in 6.2;
Ukrainian: (i) без обмеження пункту (a) статті 14(3) і пункту (a) параграфа 3 нижче, генеруючий модуль повинен бути здатний залишатися приєднаним до мережі та працювати в межах діапазонів напруг у точці приєднання, виражених напругою в точці приєднання у вигляді опорного значення в 1 в.о., і впродовж періодів часу, зазначених у таблицях 6.1 і 6.2 ;
Slovenian: To je grafično prikazano na sliki 4;
Ukrainian: Це графічно представлено на рис.
Slovenian: neobčutljivost regulacije napetosti v skladu s členom 21(3)(d) ni višja od 0,01 pu in
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Slovenian: „otočno obratovanje" pomeni neodvisno obratovanje celotnega omrežja ali dela omrežja, ki je izolirano po odklopu iz interkonekcijskega sistema, pri čemer vsaj en elektroenergijski modul ali visokonapetostni sistem prenosa z enosmernim tokom temu omrežju zagotavlja energijo ter regulira frekvenco in napetost;
Ukrainian: (43) «острівний режим роботи» означає незалежну роботу всієї або частини мережі, яка ізольована внаслідок від'єднання від об'єднаної енергосистеми, маючи принаймні один генеруючий модуль або систему ПСВН, що видає потужність у цю мережу й регулює частоту та напругу;
Slovenian: Zahteve, ki veljajo za elektroenergijske module tipa A, bi morale biti določene na osnovni ravni, da se zagotovijo zmogljivosti proizvodnje z omejenim avtomatskim odzivom in najmanjšo stopnjo regulacije sistema, ki jo izvaja sistemski operater.
Ukrainian: (11) Вимоги, що застосовуються до генеруючих модулів типу А, повинні бути встановлені на базовому рівні, необхідному для забезпечення генеруючої здатності з обмеженою автоматичною реакцією та мінімальним контролем з боку системного оператора.
Slovenian: dokaže se skladnost z zahtevami iz točk (b) in (c) člena 18(2).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, вказаним у пунктах (b) і (c) статті 18(2).
Slovenian: simulacija se šteje za uspešno, če elektroenergijski modul izhodno delovno moč zmanjša ali poveča s prejšnje točke obratovanja na katero koli novo točko obratovanja iz P-Q-diagrama v okviru omejitev iz člena 15(5)(b), ne da bi se pri tem zaradi nadfrekvence ali podfrekvence odklopil od otoka.
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо модуль енергоцентру зменшує або збільшує вихідну активну потужність зі своєї попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка P-Q у рамках, визначених у пункті (b) статті 15(5), без відключення генеруючого модуля від острова через надмірне підвищення або зниження частоти.
Slovenian: Elektroenergijski moduli izpolnjujejo zahteve na podlagi napetostnega nivoja na svoji priključni točki in svoje največje zmogljivosti v skladu s kategorijami iz odstavka 2.
Ukrainian: Генеруючі модулі повинні відповідати вимогам цього Регламенту залежно від рівня напруги їхньої точки приєднання та їхньої максимальної потужності відповідно до категорій, визначених у параграфі 2.
Slovenian: „dokument za elektroenergijski modul" pomeni dokument, ki ga lastnik objekta za proizvodnjo električne energije zagotovi zadevnemu sistemskemu operaterju za elektroenergijski modul tipa B ali C ter potrjuje, da elektroenergijski modul izkazuje skladnost s tehničnimi merili iz te uredbe, in vsebuje potrebne podatke in izjave, vključno z izjavo o skladnosti;
Ukrainian: (10) «документ генеруючого модуля» означає документ, що видається власником генеруючого об'єкта відповідному системному оператору для генеруючого модуля типу В або С, який підтверджує відповідність генеруючого модуля технічним критеріям, визначеним у цьому Регламенті, і містить необхідні дані та декларації, включно з декларацією про відповідність;