FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Na podlagi tega pregleda bi morala Komisija predlagati ustrezne spremembe te uredbe.
Ukrainian: На основі такого перегляду Комісія повинна розглянути можливість пропонування змін до цього Регламенту.
Slovenian: teme in podrobne teme, ki se zagotovijo v ad hoc modulu, in razloge za te dodatne statistične potrebe;
Ukrainian: (a) теми та детальні теми, що мають бути надані для спеціалізованого модуля, а також причини таких додаткових статистичних потреб;
Slovenian: Zaradi uskladitve in primerljivosti informacij o strukturi kmetijskih gospodarstev ter za izpolnitev sedanjih potreb enotne skupne ureditve trgov ter zlasti sektorja sadja in vina bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4) od leta 2023 naprej povezati s strukturnimi informacijami na ravni kmetijskih gospodarstev in jo nadomestiti s to uredbo.
Ukrainian: (8) Для цілей гармонізації та порівнянності інформації про структуру аграрних господарств і щоб задовольнити поточні потреби єдиної організації спільного ринку, зокрема сектора фруктів і вина, Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 ( -4 ) необхідно інтегрувати зі структурною інформацією на рівні аграрних господарств починаючи з 2023 року і замінити цим Регламентом.
Slovenian: „podrobna tema" pomeni podrobno vsebino informacij, ki jih je treba zbrati o statističnih enotah, povezanih s specifično temo, pri čemer posamezna podrobna tema zajema več spremenljivk;
Ukrainian: (j) «детальна тема» означає детальний зміст інформації, що збирається про статистичні одиниці, пов'язані з певною темою; кожна детальна тема охоплює кілька змінних;
Slovenian: Razčlenitev rezultatov bo mogoča za merila, vključena v osnovnih podatkih, in za kombinacije meril.
Ukrainian: Розподіл результатів буде можливий за критеріями, включеними в основні дані, і за комбінаціями критеріїв.
Slovenian: Varnostni ukrepi, vključno z varnostnim načrtom kmetije
Ukrainian: Заходи безпеки, у тому числі план забезпечення безпеки фермерського господарства
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za evropski statistični sistem, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovenian: „kmetijska enota skupnega zemljišča" pomeni del zemljišča, za katerega veljajo skupne pravice in ki jo uporabljata dve kmetijski gospodarstvi ali več, in sicer za kmetijsko proizvodnjo, vendar med njimi ni razdeljena;
Ukrainian: (b) «сільськогосподарська одиниця із землями загального користування» означає одиницю із землями, на які поширюються загальні права і які використовуються двома або більше аграрними господарствами для сільськогосподарського виробництва, але не розподіляються між ними;
Slovenian: Podskupina populacije kmetijskih gospodarstev iz člena 7 s katero koli od posameznih spremenljivk sadovnjaka, ki dosegajo prag iz člena 7(5)
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з будь-якою з окремих змінних щодо плодових садів, що відповідає пороговому значенню, визначеному у статті 7(5)
Slovenian: Komisija mora spoštovati zaupnost podatkov, poslanih v skladu z Uredbo (ES) št. 223/2009.
Ukrainian: (24) Комісія повинна забезпечити конфіденційність даних, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovenian: Za spremenljivke v zvezi z namakanjem in prakso upravljanja tal je referenčno obdobje 12-mesečno obdobje, ki se konča v referenčnem letu, določi pa ga posamezna država članica, da bi zajela povezane proizvodne cikle.
Ukrainian: (b) Для змінних щодо зрошення та практик оброблення ґрунту референтним періодом є 12-місячний період, що завершується в референтному році та повинен встановлюватися кожною державою-членом з метою охоплення пов'язаних виробничих циклів.
Slovenian: Službe za svetovanje, službe za pomoč pri upravljanju kmetij in službe za zagotavljanje nadomeščanja na kmetijah
Ukrainian: Консультаційні послуги, послуги з управління фермерським господарством і сприяння фермерським господарствам
Slovenian: Zbiranje podatkov bi morale več let financirati tako države članice kot Unija.
Ukrainian: (28) Для здійснення збору даних необхідне фінансування з боку держав-членів і Союзу протягом кількох років.
Slovenian: Komisija ali njeni predstavniki in Računsko sodišče so pooblaščeni za izvajanje revizij na podlagi dokumentacije ali pregledov na kraju samem pri vseh upravičencih do nepovratnih sredstev, izvajalcih in podizvajalcih ter tretjih osebah, ki so od Unije neposredno ali posredno prejele finančna sredstva na podlagi programa.
Ukrainian: Комісія або її представники та Рахункова палата повинні мати повноваження проводити аудит - у формі документальних і виїзних перевірок - усіх бенефіціарів грантів, підрядників, субпідрядників і третіх осіб, які прямо або опосередковано отримали кошти Союзу в рамках Програми.
Slovenian: Za zbiranje osnovnih podatkov in podatkov o modulih leta 2023 in 2026 se najvišji zneski, navedeni v odstavku 4, zmanjšajo za 50 %, če je to skladno z določbami večletnega finančnega okvira za obdobje po letu 2020.
Ukrainian: Для зборів основних і модульних даних за 2023 і 2026 роки максимальні суми, визначені в параграфі 4, повинні бути знижені на 50% згідно з положеннями Багаторічної фінансової рамки (БФР) після 2020 року.
Slovenian: Podatki in metapodatki se Komisiji (Eurostatu) predložijo prek storitev enotne vstopne točke.
Ukrainian: Дані та метадані повинні бути надані Комісії (Євростату) з використанням послуг «єдиного вікна».
Slovenian: Za geokodiranje kmetijskih gospodarstev bi bilo treba uporabiti temo statističnih okolišev v skladu s Prilogo III k Direktivi 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5) .
Ukrainian: (23) Для геокодування аграрних господарств необхідно використовувати тематичну групу «Статистичні одиниці» відповідно до додатка III до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄС ( -5 ) .
Slovenian: Prenos pooblastila iz člena 5(6), člena 8(3) in člena 9(1) lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 5(6) , статті 8(3) та статті 9(1) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (8) uvaja statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti v Uniji, na katero se ta uredba sklicuje zaradi določitve ustrezne populacije kmetijskih gospodarstev.
Ukrainian: (26) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( -8 ) встановлює статистичну класифікацію видів економічної діяльності в Союзі, згадану в цьому Регламенті для цілей означення відповідної генеральної сукупності аграрних господарств.
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti, ki niso neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з аграрним господарством
Slovenian: Komisija sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so pri izvajanju ukrepov, ki se financirajo na podlagi te uredbe, finančni interesi Unije zaščiteni z uporabo preventivnih ukrepov proti goljufijam, korupciji in drugim nezakonitim ravnanjem s stalnim in učinkovitim preverjanjem, ob odkritju nepravilnosti pa z izterjavo nepravilno izplačanih zneskov ter po potrebi z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi upravnimi in denarnimi kaznimi.
Ukrainian: Комісія повинна вжити належні заходи для забезпечення того, щоб при здійсненні діяльності, що фінансується згідно з цим Регламентом, були захищені фінансові інтереси Союзу шляхом застосування запобіжних заходів проти шахрайства, корупції та будь-якої іншої незаконної діяльності, шляхом проведення узгоджених і дієвих перевірок, а також щоб у разі виявлення порушень відбувалося стягнення неправильно сплачених сум, а у відповідних випадках застосовувалися дієві, пропорційні і стримувальні адміністративні та фінансові санкції.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 17(2) najpozneje 28. februarja 2019 za referenčno leto 2020, najpozneje 31. decembra 2021 za referenčno leto 2023 in najpozneje 31. decembra 2024 za referenčno leto 2026.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Slovenian: Kadar je izvedba ukrepa v celoti ali delno oddana v zunanje izvajanje ali nadalje prenesena ali če zahteva oddajo javnega naročila ali finančne podpore tretji osebi, pogodba, sporazum ali sklep o nepovratnih sredstvih vključuje obveznost izvajalca ali upravičenca, da od vsake udeležene tretje osebe zahteva izrecno sprejetje navedenih pooblastil Komisije, Računskega sodišča in OLAF.
Ukrainian: У випадках, коли здійснення заходу повністю або частково віддається на аутсорсинг чи передоручається або коли воно вимагає укладання договору про закупівлю або надання фінансової допомоги третій особі, договір, грантова угода або грантове рішення повинні передбачати обов'язок виконавця або бенефіціара вимагати від будь-якої залученої третьої особи явного визнання відповідних повноважень Комісії, Рахункової Палати та Європейського бюро боротьби із шахрайством.
Slovenian: Zato bi bilo treba ta program podpreti z nepovratnimi sredstvi Unije v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada v skladu z Uredbo (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10) .
Ukrainian: У зв'язку з цим потрібно передбачити грант Союзу для підтримки відповідної програми через Європейський сільськогосподарський гарантійний фонд згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 ( -10 ) .
Slovenian: Sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami ter sporazumi in sklepi o nepovratnih sredstvih, ki izhajajo iz izvajanja te uredbe, izrecno pooblaščajo Komisijo, Računsko sodišče in OLAF za izvajanje takih revizij ter pregledov in inšpekcij na kraju samem.
Ukrainian: Угоди про співпрацю з третіми країнами та міжнародними організаціями, грантові угоди і грантові рішення, що є результатом імплементації цього Регламенту, повинні чітко уповноважувати Комісію, Рахункову Палату та Європейське бюро боротьби із шахрайством проводити такі аудити, виїзні перевірки та інспекції.
Slovenian: Značilnosti živali
Ukrainian: Характеристика тварини
Slovenian: razvijanje metodologij za posodobitev statističnih sistemov za povišanje kakovosti ali zmanjšanje stroškov in upravnega bremena za pripravo integrirane statistike na ravni kmetij z uporabo virov in metod iz člena 4.
Ukrainian: (b) розроблення методологій модернізації статистичних систем, спрямованих на підвищення якості або зниження витрат і зменшення адміністративного навантаження, пов'язаного з виробленням інтегрованої статистики фермерських господарств, з використанням джерел і методів, зазначених у статті 4 .
Slovenian: Osnovni podatki za razširitev okvira leta 2020
Ukrainian: Основні дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році
Slovenian: Tehnični parametri opreme za namakanje
Ukrainian: Технічні характеристики обладнання для зрошення
Slovenian: Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 16 v zvezi s spremembo spremenljivk iz Priloge III, kadar je to potrebno za harmonizacijo z viri podatkov iz člena 4(2) za leti 2023 in 2026.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до змінних, наведених у додатку III , якщо це необхідно для цілей гармонізації з джерелами даних, визначеними у статті 4(2) , для 2023 і 2026 років.
Slovenian: Odbor za evropski statistični sistem je potrdil standard evropskega statističnega sistema za strukturo poročil o kakovosti v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 223/2009.
Ukrainian: ESSC схвалив стандарт Європейської статистичної системи (ESS) щодо структури звітів про якість відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovenian: Gospodar je prejemnik podpore EU za zemljišče ali živali na kmetijskem gospodarstvu in zato vključen v integrirani administrativni in kontrolni sistem
Ukrainian: Власник є бенефіціаром допомоги ЄС для земель або тварин в аграрному господарстві та, відповідно, включений у IACS
Slovenian: Zbiranje podatkov o modulih se lahko izvede na vzorcih kmetijskih gospodarstev.
Ukrainian: Збір даних модулів може здійснюватися на основі вибірок аграрних господарств.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeni uredbi se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Ukrainian: Покликання на скасовані Регламенти необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Slovenian: Družinska delovna sila
Ukrainian: Сімейна робоча сила
Slovenian: Za vsako obdelavo osebnih podatkov v skladu s to uredbo se uporabljajo Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in določbe, sprejete v skladu z navedeno uredbo, in/ali Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (7) , odvisno od primera.
Ukrainian: (25) Будь-яке опрацювання персональних даних згідно з цим Регламентом має відповідати Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 ( -6 ) і положенням, ухваленим відповідно до зазначеного Регламенту, та/або Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 ( -7 ) , залежно від випадку.
Slovenian: Tema
Ukrainian: Тема
Slovenian: Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike na podlagi skupnih statističnih načel.
Ukrainian: (5) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -3 ) передбачена рамка для розроблення, вироблення та розповсюдження європейської статистики на основі спільних статистичних принципів.
Slovenian: Države članice zbirajo in zagotavljajo osnovne strukturne podatke (v nadaljnjem besedilu: osnovni podatki) v zvezi s kmetijskimi gospodarstvi iz člena 3(2) in (3) za referenčna leta 2020, 2023 in 2026, kakor je navedeno v Prilogi III. Osnovni podatki za referenčno leto 2020 se zbirajo v obliki popisa.
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати основні структурні дані (далі - основні дані), пов'язані з аграрними господарствами, зазначеними у статті 3(2) і (3) , за 2020, 2023 і 2026 референтні роки, як визначено в додатку III .
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, ali je gospodar tudi upravitelj?
Ukrainian: Якщо так, чи власник також є керівником?
Slovenian: Da se zagotovi skladnost in spodbudi uporaba drugih virov podatkov, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 PDEU sprejme akte v zvezi s spremembo spremenljivk iz te uredbe.
Ukrainian: Щоб забезпечити сумісність і сприяти використанню інших джерел даних, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 ДФЄС стосовно внесення змін до змінних, наведених у цьому Регламенті.
Slovenian: Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) lahko opravi preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, pri gospodarskih subjektih, ki jih neposredno ali posredno zadeva tako financiranje, v skladu s postopki iz Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (21) ter Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 (22) , da bi ugotovil, ali je v povezavi s sporazumom ali sklepom o nepovratnih sredstvih ali pogodbo, neposredno ali posredno financirano v okviru te uredbe, prišlo do goljufije, korupcije ali katerega koli drugega protipravnega ravnanja, ki škodi finančnim interesom Unije.
Ukrainian: Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF) може проводити розслідування, у тому числі виїзні перевірки та інспекції суб'єктів господарювання, прямо або опосередковано пов'язаних із таким фінансуванням, відповідно до процедур, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -21 ) та Регламенті Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 ( -22 ) , з метою встановлення фактів шахрайства, корупції або будь-якої іншої незаконної діяльності, що негативно впливають на фінансові інтереси Союзу, у зв'язку з грантовою угодою або грантовим рішенням чи договором, що прямо або опосередковано фінансується згідно з цим Регламентом.
Slovenian: Osnovni podatki za referenčni leti 2023 in 2026 se lahko zbirajo na vzorcih.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (9) določa, da se teritorialne enote opredelijo v skladu s skupno klasifikacijo statističnih teritorialnih enot (NUTS).
Ukrainian: (27) Згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 ( -9 ) , територіальні одиниці повинні бути визначені відповідно до Номенклатури територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Slovenian: Zbiranje podatkov o letu rojstva, o letu uvrstitve v kategorijo upravitelja kmetijskega gospodarstva in o spolu bi lahko zagotovilo podatke za pripravo ukrepov v zvezi z menjavo generacij in vidiki, povezanimi s spolom.
Ukrainian: (11) Збір інформації про рік народження, рік класифікації в якості керівника аграрного господарства і стать може надати дані для розроблення дій, спрямованих на забезпечення наступності поколінь і пов'язаних з гендерними аспектами.
Slovenian: 500 kmetijskimi gospodarstvi v ustrezni populaciji za modula „sadovnjak" in „vinograd";
Ukrainian: - 500 аграрними господарствами у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Slovenian: Izboljšati bi bilo treba zbiranje informacij o uporabi hranilnih snovi in vode ter metodah kmetijske proizvodnje, ki se uporabljajo na kmetijskih gospodarstvih, da bi zagotovili dodatno statistiko za razvoj kmetijsko-okoljske politike in izboljšali kakovost kmetijsko-okoljskih kazalnikov.
Ukrainian: (22) Необхідно вдосконалити збір інформації про використання поживних речовин і води та про методи сільськогосподарського виробництва, що застосовуються в аграрних господарствах, щоб забезпечити додаткову статистику для розроблення агроекологічної політики та підвищити якість агроекологічних показників.
Slovenian: Za posodobitev osnovnih registrov kmetijskih gospodarstev in preostalih informacij, potrebnih za stratifikacijo vzorcev, in tudi zaradi drugih razlogov bi bilo treba v Uniji vsaj vsakih deset let opraviti popis kmetijskih gospodarstev.
Ukrainian: (12) З-поміж інших причин, для цілей оновлення первинних реєстрів аграрних господарств і решти інформації, необхідної для стратифікації вибірок, необхідно проводити перепис аграрних господарств у Союзі щонайменше кожні 10 років.
Slovenian: Če je odgovor negativen, ali je upravitelj član gospodarjeve družine?
Ukrainian: Якщо ні, чи є керівник членом сім'ї власника?
Slovenian: Da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje te uredbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila za določitev opisov spremenljivk iz te uredbe in tehničnih elementov podatkov, ki jih je treba zagotoviti, določitev opisov spremenljivk in druge praktične ureditve za zbiranje ad hoc podatkov iz te uredbe ter določitev praktične ureditve za poročila o kakovosti in njihove vsebine.
Ukrainian: (34) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, Комісії необхідно надати виконавчі повноваження для визначення описів змінних, наведених у цьому Регламенті, і технічних елементів даних, що надаються, встановлення описів змінних та інших практичних умов збору додаткових даних, як встановлено в цьому Регламенті, а також встановлення практичних умов надання звітів про якість і їх змісту.
Slovenian: Da bi izpolnile te zahteve, države članice zagotovijo podatke, ki so reprezentativni za kmetijska gospodarstva in kmetijske enote skupnega zemljišča, ki dosegajo vsaj enega od fizičnih pragov iz Priloge II v zvezi z velikostjo kmetijskega zemljišča ali številom glav velike živine.
Ukrainian: Для виконання таких вимог держави-члени повинні надавати дані, які репрезентують аграрні господарства та сільськогосподарські одиниці із землями загального користування, що відповідають принаймні одному з фізичних порогових значень, які наведені в додатку II та стосуються площі земель сільськогосподарського призначення або кількості умовних голів.
Slovenian: Ta uredba za celotno trajanje ustreznega večletnega finančnega okvira določa finančna sredstva, ki za Evropski parlament in Svet pomenijo prednostni referenčni znesek v letnem proračunskem postopku v smislu točke 17 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o sodelovanju v proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (11) .
Ukrainian: (29) Цей Регламент встановлює фінансовий пакет на весь строк дії відповідної багаторічної фінансової рамки (БФР), що є основною базовою сумою в розумінні пункту 17 Міжінституційної угоди від 2 грудня 2013 року між Європейським Парламентом, Радою та Комісією про співпрацю у сфері бюджетної дисципліни, співпрацю з бюджетних питань і раціональне фінансове управління ( -11 ) , для Європейського Парламенту і Ради в рамках щорічної бюджетної процедури.
Slovenian: 5 000 kmetijskimi gospodarstvi v ustrezni populaciji za modula „sadovnjak" in „vinograd";
Ukrainian: - 5000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Slovenian: Vzpostavlja merila kakovosti ter odgovarja na potrebo po čim manjšem bremenu poročanja za dajalce podatkov ter prispeva k splošnejšemu cilju za zmanjšanje upravnih bremen.
Ukrainian: Він встановлює критерії якості та передбачає потребу в мінімізації навантаження на респондентів обстеження та у сприянні досягненню більш загальної мети зниження адміністративного навантаження.
Slovenian: Teme in podrobne teme podatkov o modulih
Ukrainian: Теми та детальні теми в рамках даних модулів
Slovenian: Breme in stroške poročanja je mogoče še zmanjšati, če se ponovno uporabijo podatki iz leta neposredno pred referenčnim letom ali takoj po njem.
Ukrainian: (20) Навантаження на респондентів і витрати слід додатково знижувати шляхом повторного використання даних за рік, що прямо передує референтному року або слідує за ним.
Slovenian: Vrsta lastništva kmetijskega zemljišča v uporabi (v povezavi z gospodarjem)
Ukrainian: Тип користування ВСП (по відношенню до власника)
Slovenian: roke za pošiljanje.
Ukrainian: (e) дати передачі.
Slovenian: Države članice, ki razširijo okvir v skladu s členom 3(4), zagotovijo osnovne podatke o kmetijskih gospodarstvih, vključenih v to razširitev okvira, za referenčno leto 2020, pri čemer zajamejo informacije iz Priloge III.
Ukrainian: Держави-члени, які розширюють основу вибірки відповідно до статті 3(4) , повинні надати основні дані про аграрні господарства, включені в таку розширену основу вибірки, за 2020 референтний рік з охопленням інформації, визначеної в додатку III .
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Slovenian: Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi določi praktično ureditev za poročila o kakovosti in njihove vsebine.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що встановлюють практичні умови надання звітів про якість та їх зміст.
Slovenian: Države članice z manj kot 2 % površine kmetijskih zemljišč v uporabi, ki jih je mogoče namakati, in brez regij NUTS 2 z najmanj 5 % površine kmetijskih zemljišč v uporabi, ki jih je mogoče namakati, so izvzete iz izvajanja modula „namakanje".
Ukrainian: Держави-члени з менш ніж 2% зрошуваної площі ВСП і без регіонів рівня NUTS 2 з принаймні 5% зрошуваної площі ВСП, звільняються від збирання даних для модуля «Зрошення».
Slovenian: Treba je pridobiti informacije o pripadnosti kmetijskega gospodarstva skupini podjetij, katere subjekti so pod nadzorom matičnega subjekta.
Ukrainian: (16) Необхідно отримувати інформацію про приналежність аграрного господарства до групи підприємств, підприємства у складі якої контролюються материнським підприємством.