FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši fiksni internetni povezavi v Mbit/s v naslednjih razponih: [0, < 2], [2, < 10], [10, < 30], [30, < 100], [≥ 100].
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с у діапазонах: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100];
Slovenian: obrazce je v imenu anketiranca predložila druga oseba (npr. svetovalec, davčni svetovalec, sorodnik ali družinski član),
Ukrainian: - інша особа робила це від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Slovenian: dostop do interneta doma (prek katere koli naprave).
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет (через будь-який пристрій);
Slovenian: previsoki stroški dostopa (na primer naročnina na telefon ali DSL),
Ukrainian: - занадто висока вартість доступу (наприклад, телефону або підписки на DSL),
Slovenian: za morebiten izračun nacionalnih agregatov
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Slovenian: možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve na spletu,
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Slovenian: Velikost podjetja: podjetja z 10 ali več zaposlenimi.
Ukrainian: (2) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Slovenian: uporaba programske opreme proti sledenju.
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для запобігання відстеженню.
Slovenian: vrsta gospodinjstva, pri čemer anketiranec navede število članov gospodinjstva; (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starih 65 let ali več; ločeno se zbira število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj;
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства; (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років; (необов'язково) кількість осіб віком 65 або більше років; та збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років; (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або менше);
Slovenian: število naročil ali blaga ali storitev, kupljenih po internetu v zadnjih treh mesecih (število naročil/nakupov ali v razredih: 1-2 naročili/nakupa; med > 2 in 5 naročil/nakupov; med > 5 in 10 naročil/nakupov; > 10 naročil/nakupov),
Ukrainian: - кількість замовлень чи товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх 3 місяців (кількість замовлень/ покупок або за такими класами: 1-2 замовлення/ покупки; між >2 і 5 замовленнями/ покупками, між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок),
Slovenian: D. Socialno-ekonomske osnovne spremenljivke
Ukrainian: D. Загальні соціально-економічні характеристики
Slovenian: regija prebivališča v skladu s klasifikacijo regij NUTS1;
Ukrainian: (a) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1;
Slovenian: D. Razčlenitev podatkov
Ukrainian: D. Розподіл даних
Slovenian: metoda oglaševanja, ki temelji na vsebini spletnih mest ali ključnih besedah, po katerih iščejo uporabniki,
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Slovenian: povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Slovenian: Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Slovenian: prilagojena vsebina spletnega mesta za redne/pogoste obiskovalce,
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Slovenian: (neobvezno) ekvivalentni neto mesečni dohodek gospodinjstva, sporočen v kvintilih.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Slovenian: za morebiten izračun evropskih agregatov
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Slovenian: skupna vrednost blaga ali storitev (razen delnic ali drugih finančnih storitev), kupljenih po internetu v zadnjih treh mesecih (znesek v eurih ali v razredih: manj kot 50 EUR, 50 do manj kot 100 EUR, 100 do manj kot 500 EUR, 500 do manj kot 1 000 EUR, 1 000 EUR ali več; neznano),
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Slovenian: drug razlog ali razlogi za nepredložitev izpolnjenih obrazcev javnim organom po internetu.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Slovenian: izvajanje naslednjih funkcij s področja IKT v prejšnjem koledarskem letu, razčlenjeno na kategorije „predvsem s strani lastnih zaposlenih, vključno z zaposlenimi v matičnih ali povezanih podjetjih", „predvsem s strani zunanjega ponudnika" ali „aktivnost se ni izvajala":
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: «Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах», «Переважно зовнішнім постачальником» або «Не застосовно»:
Slovenian: metoda oglaševanja na podlagi geolociranja internetnih uporabnikov,
Ukrainian: - метод реклами на основі географічного розташування інтернет-користувачів,
Slovenian: katera koli druga metoda ciljnega oglaševanja na internetu, ki zgoraj ni navedena.
Ukrainian: - будь-який інший метод цільової реклами в мережі Інтернет, не вказаний вище;
Slovenian: Razčlenitev po velikostnih razredih: podatke je treba razčleniti po naslednjih velikostnih razredih po številu zaposlenih oseb:
Ukrainian: (2) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Slovenian: pomisleki glede zasebnosti ali varnosti,
Ukrainian: - побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Slovenian: plačilo oglasov na internetu,
Ukrainian: - оплата інтернет-реклами,
Slovenian: poklic po Mednarodni standardni klasifikaciji poklicev (ISCO-08), pri čemer anketiranec navede, ali je uvrščen kot delavec, ki opravlja fizična dela, delavec, ki ne opravlja fizičnih del, delavec, ki se ukvarja z IKT, delavec, ki se ne ukvarja z IKT, in neobvezno vsi poklici po ISCO-08, kodirano na ravni dveh števk.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Slovenian: (neobvezno) dejanski zakonski stan, ali oseba živi v zunajzakonski skupnosti ali ne;
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Slovenian: zagotavljanje oddaljenega dostopa do sistema elektronske pošte podjetja, dokumentov ali aplikacij,
Ukrainian: - надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Slovenian: anketiranec je že spremenil varnostne nastavitve brskalnika, da bi preprečil nalaganje piškotkov v lastni računalnik ali omejil njihovo količino,
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Slovenian: Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, ki kot razloge za nedostop do interneta doma navajajo:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Slovenian: uporaba internetnega pomnilniškega prostora v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za shranjevanje dokumentov, slik, glasbe, video posnetkov ali drugih datotek (na primer Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (наприклад, Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Slovenian: Statistične enote za spremenljivke iz poglavja A(2) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini od 16 do 74 let.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Slovenian: stopnja dosežene izobrazbe, pri čemer anketiranec navede najvišjo uspešno končano stopnjo izobrazbe v skladu z mednarodno standardno klasifikacijo izobrazbe (ISCED 2011), ali je to največ nižja sekundarna izobrazba (ISCED 0, 1 ali 2), višja sekundarna in postsekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 3 ali 4), terciarna izobrazba (ISCED 5, 6, 7 ali 8), manj kot primarna izobrazba (ISCED 0), primarna izobrazba (ISCED 1), nižja sekundarna izobrazba (ISCED 2), višja sekundarna izobrazba (ISCED 3), postsekundarna neterciarna izobrazba (ISCED 4), kratka terciarna izobrazba (ISCED 5), diplomska ali enakovredna (ISCED 6), magisterij ali enakovredna (ISCED 7) ali doktorska ali enakovredna (ISCED 8);
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Slovenian: e-trgovanje;
Ukrainian: (c) електронна комерція;
Slovenian: interneta ne potrebuje, na primer zaradi nekoristnosti ali nezanimivosti,
Ukrainian: - відсутність потреби в мережі Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво,
Slovenian: stopnja urbanizacije, torej ali anketiranec prebiva na gosto poseljenem območju, na srednje poseljenem območju ali na redko poseljenem območju;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселених районах, у середньонаселених районах або в малонаселених районах;
Slovenian: E. Periodičnost
Ukrainian: E. Періодичність
Slovenian: (neobvezno) regija prebivališča v skladu s klasifikacijo NUTS2;
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Slovenian: Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so določeni v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba" v Prilogi I in Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba" v Prilogi II k tej uredbi.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» додатка I та в модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство» додатка II до цього Регламенту.
Slovenian: znanje o pisanju kode v programskem jeziku.
Ukrainian: - уміння писати код мовою програмування;
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: klicna povezava po običajni telefonski liniji ali ISDN,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Slovenian: (neobvezno) neobstoj ali težave z elektronskim podpisom ali elektronsko identifikacijo/certifikatom, ki se zahteva za avtentikacijo ali za uporabo storitve,
Ukrainian: - (необов'язково) відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з ними,
Slovenian: sledenje ali ugotavljanje statusa oddanih naročil,
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу,
Slovenian: zaposlitveni status, pri čemer oseba navede, ali je zaposlena ali samozaposlena, vključno s pomagajočimi družinskimi člani (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas, zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas, samozaposleni, vključno s pomagajočimi družinskimi člani);
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Slovenian: zagotavljanje prenosnih naprav za dostop do sistema elektronske pošte podjetja,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу до системи електронної пошти підприємства,
Slovenian: preverjanje, ali je spletno mesto, na katerem je bilo treba predložiti osebne podatke, varno, v zadnjih dvanajstih mesecih (na primer mesta https, logotip ali certifikat varnosti),
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Slovenian: metoda oglaševanja, ki temelji na sledenju preteklih dejavnosti internetnih uporabnikov ali njihovih profilov,
Ukrainian: - метод реклами на основі відстеження попередніх дій інтернет-користувачів або їхніх профілів,
Slovenian: uporaba pametnega televizorja za uporabo drugih aplikacij (npr. Skype, Facebook, igre, spletno nakupovanje) v zadnjih treh mesecih.
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Slovenian: Za podjetja, ki analizirajo masovne podatke:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що аналізують великі дані:
Slovenian: predstavitev blaga ali storitev, ceniki,
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти,
Slovenian: Za določitev podatkov, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba" in Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba", ter za določitev rokov za pošiljanje teh podatkov so potrebni izvedbeni ukrepi.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», а також для встановлення кінцевих термінів передачі таких даних.
Slovenian: internetna povezava: fiksna širokopasovna povezava, na primer DSL, ADSL, VDSL, kabelska, po optičnem kablu, prek satelita, javna brezžična povezava,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення, як-от DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Slovenian: omejitev dostopa do profilov ali vsebine na spletnih mestih družabnih omrežij v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: pomanjkanje spretnosti ali znanja (na primer pomanjkanje znanja o uporabi spletnega mesta ali prezapletena uporaba),
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно),
Slovenian: Podatki in metapodatki se Eurostatu pošljejo v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat, prek storitev enotne vstopne točke.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Slovenian: geografska lokacija, torej ali anketiranec prebiva v manj razviti regiji, v prehodni regiji ali v bolj razviti regiji;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвинених регіонах, у регіонах із перехідним режимом або в більш розвинених регіонах;
Slovenian: Za vsa podjetja:
Ukrainian: (i) для всіх підприємств:
Slovenian: Naslednje osnovne spremenljivke podjetij se za vsa podjetja zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovenian: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo
Ukrainian: Сільське господарство, лісове господарство та рибне господарство
Slovenian: pomisleki v zvezi z varstvom in varnostjo osebnih podatkov,
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних,
Slovenian: (neobvezno) sektor zaposlitve glede na gospodarsko dejavnost:
Ukrainian: (h) (необов'язково) вказати економічний сектор зайнятості:
Slovenian: dopolnjena starost; (neobvezno) manj kot 16 let in/ali več kot 74 let;
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею через те, що іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у країні респондента,
Slovenian: Za podjetja, ki plačujejo oglaševanje na internetu po kateri koli izmed naslednjih metod ciljnega oglaševanja:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які платять за інтернет-рекламу, використовуючи будь-який із таких методів цільової реклами:
Slovenian: Podatki, ki so obvezni v skladu s to prilogo, se za leto 2016 zagotovijo enkrat.
Ukrainian: Дані, що вимагаються в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2016 рік.
Slovenian: Če je podjetje zajeto, se zanj uporabi razčlenitev podatkov v skladu z naslednjo tabelo:
Ukrainian: у разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Slovenian: Gospodarska dejavnost: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 2:
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Slovenian: C. Referenčno obdobje
Ukrainian: C. Референтний період
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: težave pri iskanju informacij o jamstvih in drugih zakonskih pravicah,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі труднощів із пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Slovenian: e-poslovanje in organizacijski vidiki;
Ukrainian: (d) електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти;
Slovenian: zavrnitve odobritve uporabe osebnih podatkov za namene oglaševanja v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Slovenian: znanje o uporabi naprednih funkcij programske opreme za delo s preglednicami, in sicer za ureditev in analizo podatkov, na primer razvrščanje, filtriranje, uporaba formul, oblikovanje grafov.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Slovenian: povezave ali sklicevanja na profile podjetja v družbenih medijih,
Ukrainian: - посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Slovenian: zagotavljanje prenosnih naprav za dostop do dokumentov podjetja in njihovo spreminjanje,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Slovenian: dostop do interneta drugje,
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Slovenian: Spremenljivke, opredeljene v poglavjih A(2) in (3), se zberejo za naslednje kategorije podjetij:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Slovenian: (neobvezno) ni težav v zvezi z internetnim nakupovanjem,
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Slovenian: izdaja ali pošiljanje računov.
Ukrainian: - виставлення або надсилання рахунків-фактур;
Slovenian: drugi osebni podatki, predloženi po internetu v zadnjih dvanajstih mesecih, na primer fotografije, trenutna lokacija, informacije o zdravju, zaposlitev, prihodki,
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Slovenian: (neobvezno) težave z internetnim nakupovanjem: težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov s kreditnih kartic),
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Slovenian: uporaba interneta za najem posojila ali kredita pri bankah ali drugih ponudnikih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення позики або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: Za vsa gospodinjstva:
Ukrainian: (i) для всіх домогосподарств:
Slovenian: Za podjetja, ki imajo dostop do interneta in kupujejo storitve računalništva v oblaku:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Slovenian: zaposlitveni status, pri čemer oseba navede, ali je brezposelna, ima status študenta, ki ni na trgu dela, druga oseba, ki ni na trgu dela, pri čemer neobvezno navede, ali je upokojenec ali predčasni upokojenec ali oseba, ki je opustila samostojno dejavnost, trajni invalid, oseba, ki služi obvezni vojaški rok ali opravlja nadomestno civilno službo, oseba, ki opravlja gospodinjska opravila, ali druge neaktivne osebe;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Slovenian: zadnji nakup po internetu za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni kupoval ali naročal po internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет);