FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Akt o prenosu pooblastil določa te naloge.
Ukrainian: Такі функції повинні бути визначені в інструменті делегування.
Slovenian: odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (c) параграф 5 викласти в такій редакції:
Slovenian: Običajne prakse stroškovnega računovodstva upravičenca
Ukrainian: Звичайні процедури обліку витрат бенефіціара
Slovenian: Evropski parlament in Svet predlog odobrita;
Ukrainian: (a) Європейський Парламент і Рада затвердять її;
Slovenian: se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (i) пункт (a) викласти в такій редакції:
Slovenian: v primerih iz točk (b), (c), (d), (g) in (h) člena 136(1) od datuma pravnomočne sodbe nacionalnega sodišča ali pravnomočne upravne odločbe.
Ukrainian: (b) дати остаточного судового рішення, ухваленого в національній юрисдикції, або остаточного адміністративного рішення у випадках, зазначених у пунктах (b) , (c) , (d) , (g) та (h) статті 136(1).
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (a) параграф 6 викласти в такій редакції:
Slovenian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 19 Використання євро
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 146 Електронне управління операціями
Slovenian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 61 Конфлікт інтересів
Slovenian: Proračun zajema:
Ukrainian: Your e-mail:
Slovenian: Časovni razpored letnih zaključnih računov
Ukrainian: Графік річної бухгалтерської звітності
Slovenian: obračun neporavnanih prevzetih obveznosti.
Ukrainian: Перерозподіли, здійснювані Комісією
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (a) пункт (e) викласти в такій редакції:
Slovenian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Рамкові угоди та публічність
Slovenian: Vsebina in objava pozivov za zbiranje predlogov
Ukrainian: Стаття 194 Зміст і публікація запрошень подати пропозиції
Slovenian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 35 Обов'язковий фінансовий звіт
Slovenian: Opredelitev
Ukrainian: Визначення
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЙНІ ТА КОМУНІКАЦІЙНІ ЗАХОДИ І ЗАХОДИ З ПІДВИЩ…
Slovenian: Zadnji popis je bil opravljen v letih 2009/2010.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Slovenian: To zlasti velja glede vidikov, pri katerih od enega leta do drugega ni pričakovati velikih sprememb.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Slovenian: V zvezi s tem bi bilo treba spodbujati uporabo digitalnih rešitev.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Slovenian: Ena od teh okvirnih uredb je ta uredba.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Slovenian: po 300 000 EUR za vse ostale države članice.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Slovenian: Nacionalni organi in lastniki administrativnih evidenc vzpostavijo potrebne mehanizme sodelovanja.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Slovenian: Ta statistika bi morala biti prilagojena potrebam politik.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Slovenian: moški/ženski
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Slovenian: 6. Odstavka 4 in 5 se uporabljata brez poseganja v odstavke 1, 2 in 3.
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Slovenian: Poklicno usposabljanje, opravljeno v zadnjih 12 mesecih
Ukrainian: Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців
Slovenian: (2) Odstotna skupina letnega števila delovnih enot 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Slovenian: Sodelovanje v drugih shemah okoljskega certificiranja
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Slovenian: drugi viri, metode ali inovativni pristopi.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Slovenian: koda NUTS 3
Ukrainian: Код NUTS 3
Slovenian: Ti delegirani akti določajo:
Ukrainian: Такі делеговані акти повинні визначати:
Slovenian: Trajno travinje, ki se ne uporablja več v proizvodne namene in je upravičeno do subvencij
Ukrainian: Постійні луки, що більше не використовуються для цілей виробництва та підлягають субсидуванню
Slovenian: (1) L - območja, ki niso gorska območja in imajo pomembne naravne omejitve; M - gorato območje z omejenimi možnostmi; O - druga območja s posebnimi omejitvami; N - običajno območje (ne območje z omejenimi možnostmi).
Ukrainian: (-1) L - райони, за винятком гірських районів, зі значними природними обмеженнями; M - менш сприятливий гірський район; O - інші райони зі специфічними обмеженнями; N - звичайний район (не-LFA).
Slovenian: Seznam fizičnih pragov (1)
Ukrainian: Перелік фізичних порогових значень (1)
Slovenian: Pravno in ekonomsko odgovornost za kmetijsko gospodarstvo prevzame:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Slovenian: Takšna baza znanja je potrebna tudi, da se oceni vpliv teh politik na žensko delovno silo na kmetijskih gospodarstvih.
Ukrainian: Така база знань також необхідна для оцінювання впливу зазначених політик на жіночу робочу силу в аграрних господарствах.
Slovenian: Viri podatkov in metode
Ukrainian: Джерела даних і методи
Slovenian: „modul" pomeni enega ali več podatkovnih nizov, organiziranih z namenom zajetja tem;
Ukrainian: (h) «модуль» означає один або кілька наборів даних, організованих із метою охоплення тем;
Slovenian: Gospodar je mladi kmet ali novi udeleženec v kmetijskem sektorju, ki je v ta namen v preteklih treh letih prejel finančno podporo v okviru SKP
Ukrainian: Власник є молодим фермером або новим учасником сільського господарства та у зв'язку з цим отримав фінансову допомогу в рамках САП протягом попередніх трьох років
Slovenian: Oznaka celice na podlagi mreže statističnih enot INSPIRE za vseevropsko uporabo.
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Slovenian: Naložbe v razvoj gozdnih območij in izboljšanje sposobnosti gozdov za preživetje
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 5 za osnovne podatke in členu 7 za modul „delovna sila in druge pridobitne dejavnosti"
Ukrainian: Як означено у статті 5 для основних даних і у статті 7 для модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід».
Slovenian: administrativni viri podatkov iz odstavka 2 tega člena;
Ukrainian: (b) джерела адміністративних даних, визначені в параграфі 2 цієї статті;
Slovenian: Oprema, uporabljena za proizvodnjo obnovljive energije na kmetijskih gospodarstvih
Ukrainian: Обладнання, що використовується для виробництва відновлюваної енергії в аграрних господарствах
Slovenian: Osnovni strukturni podatki: spremenljivke
Ukrainian: Основні структурні дані: змінні
Slovenian: Za naslednje desetletje bi bilo treba vzpostaviti večnamenski statistični program za kmetijska gospodarstva, ki bo zagotovil okvir za harmonizirano, primerljivo in skladno statistiko.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Slovenian: Ta finančni prispevek Unije ne presega 90 % upravičenih stroškov.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску Союзу не повинен перевищувати 90% санкціонованих витрат.
Slovenian: „referenčno leto" pomeni koledarsko leto, na katero se nanašajo referenčna obdobja;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Slovenian: Spremenljivke, za katere se uporabljajo zahteve po natančnosti
Ukrainian: Змінні, до яких застосовуються вимоги щодо точності
Slovenian: Države članice lahko uporabljajo tudi administrativne vire, povezane s posebnimi ukrepi za razvoj podeželja.
Ukrainian: Держави-члени також можуть використовувати адміністративні джерела, пов'язані з конкретними заходами з розвитку сільських територій.
Slovenian: To pomeni, da so pragovi iz te uredbe v nekaterih državah članicah previsoki.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Slovenian: Ekonomske vidike te uredbe bi bilo treba pregledati za obdobje po letu 2020, pri čemer bi bilo treba upoštevati novi večletni finančni okvir in druge ustrezne spremembe instrumentov Unije.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Slovenian: Države članice Komisijo (Eurostat) o primerih iz odstavkov 5, 6 in 7 obvestijo do konca junija leta pred ustreznim referenčnim letom.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про випадки, зазначені в параграфах 5, 6 і 7, до кінця червня року, що передує відповідному референтному року.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki je mnenje podal 20. novembra 2017 (14) .
Ukrainian: (36) Були проведені консультацію з Європейським інспектором із захисту даних, і він надав свій висновок 20 листопада 2017 року ( -14 ) .
Slovenian: Zahteve po natančnosti se uporabljajo za spremenljivke v spodnji razpredelnici.
Ukrainian: Вимоги щодо точності застосовуються до змінних у таблиці нижче.
Slovenian: Države članice ali pristojni nacionalni organi bi si morali prizadevati za posodobitev načinov za zbiranje podatkov o kmetijskih gospodarstvih, kolikor je to mogoče.
Ukrainian: (18) Держави-члени або відповідальні національні органи повинні намагатися, наскільки це можливо, модернізувати способи збору даних про аграрні господарства.
Slovenian: informacije o skladnosti z minimalnimi zahtevami za uporabljene vzorčne okvire, vključno z njihovim razvijanjem in posodabljanjem, kot je določeno v tej uredbi;
Ukrainian: (b) інформацію про відповідність мінімальним вимогам щодо використовуваних основ вибірок, у тому числі щодо їх розроблення та оновлення, як встановлено цим Регламентом;
Slovenian: Moduli odražajo stanje v referenčnem letu, vendar lahko temeljijo na letu neposredno pred referenčnim letom ali po njem za module iz točk (f), (g) in (h) odstavka 1 tega člena.
Ukrainian: Модулі повинні відображати ситуацію в референтному році, проте вони можуть базуватися на році, що безпосередньо передує референтному року або слідує за ним, - для модулів, зазначених у пунктах (f), (g) та (h) параграфа 1 цієї статті.
Slovenian: po 50 000 EUR za Luksemburg in Malto;
Ukrainian: (a) по 50000 євро для Люксембургу та Мальти;
Slovenian: Zbrane informacije se nanašajo na eno referenčno leto, ki je skupno vsem državam članicam, s sklicevanjem na stanje v določenem časovnem okviru ali na določen datum, kot sledi:
Ukrainian: Зібрана інформація повинна стосуватися одного референтного року, спільного для всіх держав-членів, і описувати ситуацію протягом визначеного строку або станом на визначену дату, зокрема:
Slovenian: Zato bi bilo treba za spremenljivke v čim večji meri uporabiti standardne klasifikacije in skupne opredelitve.
Ukrainian: Відповідно, необхідно, наскільки це можливо, використовувати стандартні класифікації та спільні терміни та означення для змінних.
Slovenian: V vsakem primeru vsak zapis, ki zagotavlja informacije o modulih, spremljajo osnovni podatki iz Priloge III.
Ukrainian: У будь-якому разі кожен запис, що містить інформацію про модулі, повинен супроводжуватися основними даними, наведеними в додатку III .
Slovenian: Primerljiva statistika iz vseh držav članic o strukturi kmetijskih gospodarstev je pomembna za določanje razvoja SKP.
Ukrainian: (9) Порівнянна статистика всіх держав-членів про структуру аграрних господарств важлива для визначення розвитку САП.
Slovenian: Poročila o kakovosti so bistvena za ocenjevanje in izboljšanje kakovosti evropske statistike ter poročanje o njej.
Ukrainian: Звіти про якість мають важливе значення для оцінювання, підвищення якості європейської статистики та її повідомлення.
Slovenian: Finančni prispevek Unije iz odstavka 2 ne presega 75 % upravičenih stroškov, odvisno od najvišjih zneskov, opredeljenih v odstavkih 4 in 5.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу, зазначений у параграфі 2, не може перевищувати 75% від суми санкціонованих витрат з урахуванням максимальних сум, визначених у параграфах 4 і 5.
Slovenian: Sadje s subtropskih in tropskih podnebnih območij
Ukrainian: Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон
Slovenian: metapodatke, ki opisujejo uporabljeno metodologijo in kako so bile dosežene tehnične specifikacije s sklicevanjem na tiste, določene s to uredbo;
Ukrainian: (a) метадані що описують методологію та способи дотримання технічних специфікацій, що встановлені цим Регламентом;
Slovenian: Podatki za razširitev okvira leta 2020 morajo biti statistično reprezentativni za ustrezno populacijo na ravni regij NUTS 2, kot je opredeljena v spodnji razpredelnici natančnosti.
Ukrainian: Дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році повинні бути статистично репрезентативними для відповідної генеральної сукупності на рівні регіонів NUTS 2, як означено в таблиці точності нижче.
Slovenian: Ta uredba določa pripravo proračuna za nadaljnja zbiranja podatkov v naslednjem večletnem finančnem okviru.
Ukrainian: Цей Регламент забезпечує формування бюджету для подальших зборів даних у контексті наступної БФР.
Slovenian: Ker cilja te uredbe, namreč sistematične vzpostavitve evropske statistike o kmetijskih gospodarstvih v Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi skladnosti in primerljivosti lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji.
Ukrainian: (31) Оскільки цілі цього Регламенту, а саме систематичне вироблення європейської статистики аграрних господарств у Союзі, не можуть достатньою мірою бути досягнуті державами-членами, але можуть бути, з міркувань узгодженості та порівнянності, краще досягнуті на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору про Європейський Союз.
Slovenian: Podatki, poslani Komisiji (Eurostatu), so na ravni posameznih kmetijskih gospodarstev.
Ukrainian: Дані, передані до Комісії (Євростату), повинні бути на рівні окремих аграрних господарств.
Slovenian: Informacije o raziskovanju
Ukrainian: Інформація про обстеження
Slovenian: Države članice pošljejo podatke in metapodatke v tehnični obliki, ki jo določi Komisija (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані та метадані з використанням технічного формату, визначеного Комісією (Євростатом).
Slovenian: Za spremenljivke v zvezi z zemljiščem se raba zemljišča nanaša na referenčno leto.
Ukrainian: (a) Для змінних щодо землі користування землею має стосуватися референтного року.
Slovenian: Sredstva za finančni prispevek Unije za nepovratna sredstva iz odstavka 2 tega člena se zagotovijo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada v skladu s točko (d) člena 4(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу на оплату грантів, зазначених у параграфі 2 цієї статті, повинен надаватися Європейським сільськогосподарським гарантійним фондом відповідно до пункту (d) статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Slovenian: Viri vode za namakanje
Ukrainian: Джерела води для зрошення
Slovenian: Obnova potenciala kmetijske proizvodnje, prizadetega zaradi naravnih nesreč ali katastrofičnih dogodkov, in uvajanje ustreznih preventivnih ukrepov
Ukrainian: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Slovenian: Da bi preprečili nepotrebno obremenjevanje kmetijskih gospodarstev in nacionalnih uprav, bi bilo treba določiti pragove.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Slovenian: Zlasti je pomembno, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, vključno na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (13) .
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія провела належні консультації у процесі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні, і щоб такі консультації були проведені згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року ( -13 ) .
Slovenian: Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.
Ukrainian: Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Slovenian: Obseg teh zbiranj podatkov vključuje kmetijska gospodarstva iz člena 3(2) in (3).
Ukrainian: Сфера охоплення таких зборів даних повинна включати аграрні господарства, зазначені у статті 3(2) та (3) .
Slovenian: Uredba (EU) št. 1337/2011 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2022.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1337/2011 скасовано з 1 січня 2022 року.
Slovenian: „regija" pomeni teritorialno enoto iz skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS), opredeljeno v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003;
Ukrainian: (c) «регіон» означає територіальну одиницю за Номенклатурою територіальних одиниць для статистики (NUTS), означену відповідно до Регламенту (ЄС) № 1059/2003 ;
Slovenian: „spremenljivka" pomeni značilnost opazovane enote, ki lahko zajame več kot en sklop vrednosti.
Ukrainian: (k) «змінна» означає характеристику спостережуваної одиниці, що може приймати більше ніж одне значення з певного набору значень.
Slovenian: Države članice Komisijo (Eurostat) čim prej obvestijo o kakršnih koli pomembnih informacijah ali spremembah v zvezi z izvajanjem te uredbe, ki bi lahko vplivale na kakovost poslanih podatkov.
Ukrainian: Держави-члени повинні якнайшвидше повідомити Комісії (Євростату) будь-яку релевантну інформацію або зміни, що стосуються імплементації цього Регламенту та можуть вплинути на якість переданих даних.
Slovenian: Skupno lastništvo
Ukrainian: Спільна власність
Slovenian: Vendar so kmetijska gospodarstva, ki ne dosegajo teh pragov, tako majhna, da je za oceno njihove strukture in učinka na proizvodnjo dovolj, da se vzorčno zbiranje podatkov izvede enkrat na desetletje, s čimer se zmanjšajo stroški in bremena, hkrati pa je še vedno mogoče zasnovati učinkovit ukrep politik za podporo in ohranjanje majhnih kmetijskih struktur.
Ukrainian: Однак аграрні господарства нижче таких порогових значень настільки малі, що збору вибіркових даних раз на десять років достатньо для оцінювання їхньої структури та впливу на виробництво, що забезпечить зниження витрат і навантаження, водночас уможливлюючи розроблення ефективних політичних заходів для підтримки та збереження малих фермерських структур.
Slovenian: statistična raziskovanja;
Ukrainian: (a) статистичні спостереження;
Slovenian: Moduli se zberejo na podlagi podvzorcev kmetijskih gospodarstev, za katera se zbirajo osnovni podatki.
Ukrainian: Модулі повинні збиратися на основі підвибірок аграрних господарств, для яких збирають основні дані.
Slovenian: V skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja je bila izvedena ocena učinka, da se statistični program, vzpostavljen s to uredbo, pri doseganju ciljev osredotoči na potrebno učinkovitost in da se proračunske omejitve vključijo že od načrtovalne faze naprej.
Ukrainian: (33) Необхідно провести оцінювання впливу згідно з принципом раціонального фінансового управління, щоб статистична програма, створена відповідно до цього Регламенту, зосереджувалася на потребі в ефективності в ході досягнення цілей і враховувала бюджетні обмеження ще починаючи з етапу розроблення.
Slovenian: Kmetijsko gospodarstvo ima območja, ki so v skladu z Uredbo (EU) št. 1305/2013 opredeljena kot območja z naravnimi omejitvami.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Slovenian: Strategija za kmetijsko statistiko za 2020 in pozneje, ki jo je novembra 2015 oblikoval Odbor za evropski statistični sistem (ESSC), predvideva sprejetje dveh okvirnih uredb, ki bi zajemali vse vidike kmetijske statistike, razen ekonomskih računov za kmetijstvo.
Ukrainian: (7) У Стратегії сільськогосподарської статистики на 2020 рік і далі, встановленій Комітетом європейської статистичної системи (ESSC) у листопаді 2015 року, передбачене ухвалення двох рамкових регламентів, що охоплять всі аспекти сільськогосподарської статистики, за винятком економічних рахунків сільського господарства.
Slovenian: Države članice od Unije prejmejo nepovratna sredstva za kritje stroškov zbiranja podatkov iz členov 5, 6 in 7 v okviru finančnih sredstev iz člena 14.
Ukrainian: Держави-члени повинні отримувати гранти від Союзу на покриття витрат на збори даних, визначені у статтях 5 , 6 та 7 , у межах фінансового пакета, визначеного у статті 14 .
Slovenian: Osnovni podatki za leti 2023 in 2026 ter
Ukrainian: Основні дані у 2023 і 2026 роках та
Slovenian: Letnica rojstva
Ukrainian: Рік народження
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) na zahtevo predložijo dodatna pojasnila, potrebna za oceno kakovosti statističnih informacij.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати необхідні додаткові уточнення для оцінювання якості статистичної інформації.
Slovenian: Mednarodna ocena kmetijske statistike je prispevala k vzpostavitvi globalne strategije za izboljšanje statistike o kmetijstvu in podeželju Organizacije za prehrano in kmetijstvo (FAO), ki jo je leta 2010 potrdil Statistični odbor Združenih narodov (UNSC).
Ukrainian: (4) Міжнародне оцінювання сільськогосподарської статистики зумовило створення Глобальної стратегії удосконалення сільськогосподарської та сільської статистики Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО), що була схвалена Статистичною комісією ООН (СК ООН) у 2010 році.
Slovenian: dve ali več fizičnih oseb, ki so družbeniki, če je kmetijsko gospodarstvo skupinsko
Ukrainian: Дві або більше фізичних осіб, що є партнерами, якщо аграрне господарство є груповим господарством?
Slovenian: Z odstopanjem od člena 5, člena 6(1), točk (a), (b) in (c) člena 7(1), člena 8(2), člena 12(1), člena 13(4), člena 14(1) in Priloge V se sklicevanja na leto 2020 za Grčijo in Portugalsko po potrebi nadomestijo s sklicevanji na leto 2019.
Ukrainian: Як відступ від статті 5 , статті 6(1) , пунктів (a) , (b) та (c) статті 7(1), статті 8(2) , статті 12(1) , статті 13(4) , статті 14(1) та додатка V , у разі необхідності покликання на 2020 рік замінюються покликаннями на 2019 рік для Греції та Португалії.
Slovenian: Kmetijske rastline, ki se namakajo v 12 mesecih
Ukrainian: Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду
Slovenian: Uporaba preciznega kmetovanja
Ukrainian: Використання точного землеробства
Slovenian: Modul razvoja podeželja in
Ukrainian: Модуль «Розвиток сільських територій» та
Slovenian: Kot je opredeljeno v členu 7
Ukrainian: Як означено у статті 7
Slovenian: V tem primeru države članice zagotovijo, da so uteženi rezultati statistično reprezentativni za kmetijska gospodarstva v vsaki regiji in izpolnjujejo zahteve po natančnosti iz Priloge V.
Ukrainian: У такому разі держави-члені повинні забезпечити, щоб зважені результати були статистично репрезентативними для аграрних господарств у кожному регіоні та були спрямовані на виконання вимог щодо точності, визначених у додатку V .
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Unije
Ukrainian: Захист фінансових інтересів Союзу
Slovenian: Komisija (Eurostat) oceni kakovost poslanih podatkov in metapodatkov.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні оцінити якість переданих даних і метаданих.