FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 3 se lahko vezana podpora odobri tudi kmetom, ki:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 3, зв'язана підтримка може також бути надана фермерам, які:
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI PRESTRUKTURIRANJA ZA SEKTOR BOMBAŽA
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОРА БАВОВНИ
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Slovenian: Sheme podpore iz Priloge I se uporabljajo brez poseganja v možnost pregleda, ki se lahko glede na gospodarski razvoj in proračunski položaj izvede kadar koli.
Ukrainian: Перелічені в додатку I схеми підтримки застосовують без обмеження можливого перегляду в будь-який час з огляду на економічний розвиток і стан бюджету.
Slovenian: z uporabo člena 30(7) v zadevnem letu;
Ukrainian: (a) шляхом застосування статті 30(7) у відповідному році;
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem sedemletnega obdobja.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
Slovenian: Če po navedenem obdobju specifični problemi iz navedenih odstavkov še niso odpravljeni, lahko Komisija zaradi vzpostavitve trajne rešitve predloži ustrezne zakonodajne predloge.
Ukrainian: Якщо після цього періоду конкретні проблеми, зазначені в таких параграфах, продовжують тривати, Комісія може подати належну законодавчу пропозицію, спрямовану на довгострокове вирішення проблем.
Slovenian: o primerih, ko bi prodajna ali zakupna pogodba lahko vplivala na dodelitev plačilnih pravic;
Ukrainian: (iii) щодо випадків, у яких продаж або договір оренди можуть мати вплив на призначення прав на виплати;
Slovenian: Ustrezni znesek zato ni več na voljo za odobritev neposrednih plačil.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da določijo odstotek iz prvega pododstavka na raven, višjo od 90 %, vendar ne nad 100 %.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити встановити відсоток, зазначений в першому підпараграфі, на рівні вищому ніж 90 %, але нижчому ніж 100 %.
Slovenian: V tem naslovu „upravičeni hektar" pomeni:
Ukrainian: Для цілей цього розділу «прийнятний гектар» означає:
Slovenian: O tem znesku se odločijo države članice na podlagi objektivnih meril, kot so njihove nacionalne ali regionalne značilnosti, in ni višji od 5 000 EUR.
Ukrainian: Розмір такої суми повинен бути визначений державами-членами на основі таких об'єктивних критеріїв, як їхні національні та регіональні характеристики, і не повинен перевищувати 5000 євро.
Slovenian: Hrvaška za leta od 2015 do 2022 uporabi posebno nacionalno rezervo za razminiranje, da kmetom dodeli plačilne pravice na podlagi razminiranih zemljišč, ki jih kmetje prijavijo za zadevno leto, kadar:
Ukrainian: Для 2015-2022 років Хорватія використовує спеціальний національний резерв на розмінування для призначення прав на виплати для фермерів на основі розмінованих земель, задекларованих фермерами у зазначеному році, якщо:
Slovenian: Španija: 48 000 ha,
Ukrainian: - Іспанія: 48000 га,
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo to možnost, zadevne kmete pravočasno obvestijo o njihovi pravici, da se umaknejo iz sheme.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують таку можливість, вчасно інформують відповідних фермерів про їхнє право вийти зі схеми.
Slovenian: z dne 17. december 2013
Ukrainian: від 17 грудня 2013 року
Slovenian: z linearnim zmanjšanjem vseh plačil, ki se odobrijo v skladu s členom 32 ali 36.
Ukrainian: (c) шляхом лінійного зменшення всіх виплат, які мають бути надані відповідно до статей 32 або 36 .
Slovenian: Te sheme certificiranja lahko vključujejo prakse, navedene v Prilogi IX k tej uredbi, prakse iz odstavka 2 tega člena ali kombinacijo teh praks.
Ukrainian: Такі схеми сертифікації можуть включати практики, перелічені в додатку IX до цього Регламенту, практики, зазначені в параграфі 2 до цієї статті або поєднання таких практик.
Slovenian: Plačilne pravice se izrazijo v številu, ki ustreza številu hektarov.
Ukrainian: Права на виплату виражають у кількості, яка відповідає кількості гектарів.
Slovenian: Finančna disciplina
Ukrainian: Фінансова дисципліна
Slovenian: Prvi pod odstavek se ne uporablja v državah članicah, ki uporabljajo člen 21(3) te uredbe.
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується у державах-членах, які застосовують статтю 21(3) цього Регламенту.
Slovenian: V teh primerih se te površine dodajo površinam s trajnim travinjem iz točke (a) drugega pododstavka tega odstavka.
Ukrainian: У таких випадках такі площі додають до постійних луків, зазначених в пункті (a) другого підпараграфа цього параграфа.
Slovenian: Za ta člen veljajo členi 111 do 114 Uredbe (EU) št. 1306/2013.
Ukrainian: Положення цієї статті підпадають під дію статей 111-114 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Slovenian: pravili o skladnosti z drugimi ukrepi Unije in o kumulaciji podpore.
Ukrainian: (b) правила щодо узгодженості з іншими заходами Союзу та щодо кумуляції підтримки.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 lahko države članice, ki uporabljajo možnost iz člena 23(1), vzpostavijo regionalne rezerve.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 держави-члени, які використовують опцію, передбачену в статті 23(1) , можуть створити регіональні резерви.
Slovenian: Uradna obvestila in nujni primeri
Ukrainian: Повідомлення та надзвичайні ситуації
Slovenian: "zakup" pomeni najemno pogodbo ali podobno začasno transakcijo;
Ukrainian: (m) «оренда» означає договір оренди або аналогічну тимчасову операцію;
Slovenian: režim košnje ali način košnje (datum, metode, omejitve),
Ukrainian: - Режим зрізання або відповідне скошування (дати, методи, межі)
Slovenian: Površine se štejejo za upravičene hektarje, če ustrezajo opredelitvi upravičenega hektara v celotnem koledarskem letu, razen v primeru višje sile ali izjemnih okoliščin.
Ukrainian: Площі розглядаються як прийнятні гектари лише у разі, якщо вони відповідають означенню прийнятного гектара протягом календарного року, крім як у разі форс-мажору або виняткових обставин.
Slovenian: Ta okvir ustreza razliki med:
Ukrainian: Такий пакет повинен відповідати різниці між:
Slovenian: Ta znesek se izračuna na podlagi podatkov, ki jih Hrvaška sporoči v skladu z odstavkom 1 tega člena, in ocenjenih povprečnih neposrednih plačil na hektar na Hrvaškem za zadevno leto.
Ukrainian: Таку суму розраховують на основі даних, повідомлених Хорватією відповідно до параграфа 1 цієї статті та розрахункового середнього значення прямих виплат на гектар в Хорватії для відповідного року.
Slovenian: o določitvi pravil za uvedbo izvajanja iz odstavkov 5 in 6, vključno z minimalnimi zahtevami takšnega izvajanja;
Ukrainian: (d) встановлює правила для впровадження, зазначені в параграфах 5 та 6, в тому числі мінімальні вимоги щодо такого впровадження;
Slovenian: Za površine, ki se uporabljajo za proizvodnjo konoplje, se šteje, da so upravičeni hektarji le, če vsebnost tetrahidrokanabinola pri uporabljenih sortah ne presega 0,2 %.
Ukrainian: Площі, які використовуються для виробництва конопель, вважаються прийнятними гектарами лише у разі, якщо у використовуваних сортах вміст тетрагідроканабінолу становить не вище 0,2 %.
Slovenian: Prijava upravičenih hektarov
Ukrainian: Декларування прийнятних гектарів
Slovenian: Ta datum ne sme biti poznejši od datuma, določenega v tej državi članici za spremembo takšne vloge za pomoč.
Ukrainian: Така дата не повинна бути більш пізньою за дату, встановлену на території такої держави-члена для внесення змін до такої заявки на отримання допомоги.
Slovenian: Za Hrvaško se ta možnost uporablja brez poseganja v dodelitev plačilnih pravic za razminirane hektare v skladu s členom 20(4) te uredbe.
Ukrainian: Для Хорватії використання такої опції повинно бути без обмеження призначення прав на виплати для розмінованих гектарів відповідно до статті 20(4) цього Регламенту.
Slovenian: se je zadevno zemljišče v predhodnem koledarskem letu znova uporabljalo za kmetijske dejavnosti; in
Ukrainian: (b) зазначені землі були повернуті для використання для сільськогосподарської діяльності протягом попереднього календарного року; та
Slovenian: Portugalska: 360 ha.
Ukrainian: - Португалія: 360 га.
Slovenian: ne ustreza več opredelitvi „upravičeni hektar" na podlagi točke (a) zaradi izvajanja Direktive 92/43/EGS, Direktive 2000/60/ES in Direktive 2009/147/ES,
Ukrainian: (i) більше не відповідає означенню «прийнятний гектар», передбаченому в пункті (a), в результаті імплементації Директиви 92/43/ЄЕС, Директиви 2000/60/ЄС та Директиви 2009/147/ЄС ;
Slovenian: trave in druge zelene krmne rastline.
Ukrainian: (d) трави або інші трав'янисті кормові рослини.
Slovenian: Člen 11 se ne uporablja za regije Unije iz člena 349 PDEU (v nadaljnjem besedilu: najbolj oddaljene regije) in za neposredna plačila, odobrena na manjših Egejskih otokih v skladu z Uredbo (EU) št. 229/2013.
Ukrainian: Стаття 11 не застосовується до регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС («найбільш віддалених регіонів») та до прямих виплат, які надаються на найменших островах Егейського моря відповідно до Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Slovenian: Vendar ta datum ni poznejši od najpoznejšega roka za predložitev vloge na podlagi sheme osnovnega plačila po datumu odločitve sodišča ali upravnega akta ob upoštevanju uporabe členov 32 in 33.
Ukrainian: Проте, така дата не повинна бути пізнішою за кінцеву дату подання заявки в рамках схеми базової виплати, яка йде після дати судового рішення або адміністративного акта, з урахуванням застосування статей 32 та 33 .
Slovenian: Uporaba letnega proračuna za programe prestrukturiranja
Ukrainian: Використання річного бюджету для програм реструктуризації
Slovenian: posebna pravila v zvezi z:
Ukrainian: (b) спеціальні правила, що стосуються:
Slovenian: Uporaba za najbolj oddaljene regije in manjše Egejske otoke
Ukrainian: Застосування до найбільш віддалених регіонів та до найменших островів Егейського моря
Slovenian: so vsaj štiri kmetijske rastline.
Ukrainian: - наявність щонайменше чотирьох культур.
Slovenian: Na Hrvaškem se uvedejo neposredna plačila v skladu z naslednjim razporedom povečanj, izraženih kot odstotek ustrezne ravni neposrednih plačil, ki se uporablja od leta 2022:
Ukrainian: У Хорватії прямі виплати вводитимуть відповідно до такого графіка приростів, вираженого у відсотках від відповідного рівня прямих виплат, який застосовуватиметься з 2022 року:
Slovenian: Zlasti se takšni podatki ne hranijo v obliki, ki dopušča identifikacijo posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, za dlje, kot je treba za namene, za katere so bili zbrani ali za katere se nadalje obdelujejo, pri čemer se upoštevajo minimalna obdobja hrambe iz veljavnega nacionalnega prava in prava Unije.
Ukrainian: Зокрема, такі дані не можуть зберігатися в формі, яка дозволяє ідентифікувати суб'єкта даних, протягом більшого строку ніж той, що необхідний для цілей, для яких їх було зібрано або для яких їх було в подальшому опрацьовано, з урахуванням мінімальних строків зберігання, передбачених у чинному національному праві та праві Союзу.
Slovenian: potreba po intervenciji, kadar se šteje, da je kakršna koli druga podpora, ki je na voljo na podlagi te uredbe, Uredbe (EU) št. 1305/2013 ali katere koli odobrene sheme državne pomoči, nezadostna za zadovoljitev potreb iz točk (a), (b) in (c) tega odstavka.
Ukrainian: (d) необхідність участі, якщо наявність будь-якої іншої підтримки, доступної на підставі цього Регламенту, Регламенту (ЄС) № 1305/2013 або будь-якої схваленої схеми державної допомоги вважається недостатньою для задоволення потреб, вказаних в пунктах (a), (b) та (c) цього параграфа.
Slovenian: priprava standardnih oblik pogodbe, usklajenih s predpisi Unije;
Ukrainian: (b) складає типові договори, які не суперечать нормативним актам Союзу;
Slovenian: spremenile pogoje za odobritev podpore;
Ukrainian: (b) змінити умови для надання підтримки;
Slovenian: za vsako dopolnilno nacionalno neposredno plačilo število upravičencev in skupni znesek odobrenega dopolnilnega nacionalnega neposrednega plačila kot tudi število hektarov in število živali ali drugih enot, za katere je bilo dopolnilno nacionalno neposredno plačilo odobreno;
Ukrainian: (b) для кожної додаткової національної прямої виплати, кількість бенефіціарів та загальну суму наданої додаткової національної прямої виплати, а також кількість гектарів або кількість тварин чи інших одиниць, для яких було надано таку додаткову національну пряму виплату;
Slovenian: Države članice obvestijo posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, da lahko nacionalni organi in organi Unije v skladu z odstavkom 1 obdelajo njihove osebne podatke in da imajo ti posamezniki zaradi tega pravice, določene v Direktivi 95/46/ES oziroma Uredbi (ES) št. 45/2001.
Ukrainian: Держави-члени інформують суб'єктів даних про те, що їхні персональні дані можуть бути опрацьовані національними органами або органами Союзу відповідно до параграфа 1, та що з цього приводу вони можуть скористатися правами, визначеними в Директиві 95/46/ЄС та Регламенті (ЄС) № 45/2001 відповідно.
Slovenian: „prodaja" pomeni prodajo ali vsak drug dokončni prenos lastništva zemljišča ali plačilnih pravic; ne vključuje prodaje zemljišča, če je zemljišče preneseno na javne organe ali za uporabo v javnem interesu ter je prenos izveden za nekmetijske namene;
Ukrainian: (1) «продаж» означає продаж або будь-яку іншу остаточну передачу права власності на землю або права на виплати; він не включає продажу землі, якщо земля передається органам публічної влади або для використання в публічних інтересах або, якщо передача здійснюється не для сільськогосподарських цілей;
Slovenian: Nacionalna rezerva ali regionalne rezerve se polnijo z zneski iz:
Ukrainian: Національний резерв або регіональні резерви поповнюються за рахунок сум, отриманих від:
Slovenian: 100 % od leta 2022.
Ukrainian: 100% з 2022 року.
Slovenian: določi ustrezne zahteve, ki se uporabljajo za nacionalne ali regionalne sheme certificiranja iz točke (b) odstavka 3 tega člena, vključno z ravnjo zagotavljanja varnosti, ki jo morajo zagotavljati te sheme;
Ukrainian: (b) запроваджуються належні вимоги, які застосовуються до національних або регіональних схем сертифікації, зазначених в пункті (b) параграфа 3 цієї статті, в тому числі рівень гарантії, який має бути забезпечений зазначеними схемами;
Slovenian: Države članice uporabijo svoje nacionalne ali regionalne rezerve, da bi prednostno dodelile plačilne pravice mladim kmetom in kmetom, ki začenjajo opravljati kmetijsko dejavnost.
Ukrainian: Держави-члени використовують їхні національні та регіональні резерви для призначення в першу чергу прав на отримання виплати молодим фермерам та фермерам, які розпочинають сільськогосподарську діяльність.
Slovenian: Za namene tega odstavka se šteje, da ima kmet plačilne pravice na dan vložitve svoje vloge za leto 2014, kadar so mu bile plačilne pravice do tega datuma dodeljene ali nanj dokončno prenesene;
Ukrainian: Для цілей цього параграфа фермер вважається таким, що володіє правами на виплати станом на дату подання його заявки для 2014 року, якщо права на виплату були йому призначені або остаточно передані до зазначеної дати.
Slovenian: V členih 25 in 26 se vsak sklic na nacionalno rezervo za Hrvaško razume tako, da vključuje posebno nacionalno rezervo za razminiranje iz člena 20.
Ukrainian: Для Хорватії, будь-яке покликання в статтях 25 та 26 на національний резерв належить читати як таке, що включає спеціальний національний резерв на розмінування, зазначений в статті 20 .
Slovenian: letni znesek neposrednih plačil pomeni najmanj 5 % skupnih prihodkov, ki jih je prejela iz nekmetijskih dejavnosti v zadnjem obračunskem letu, za katero so na voljo takšni dokazi,
Ukrainian: (a) річна сума прямих виплат становить щонайменше 5 % від загальної суми надходжень, отриманих не від сільськогосподарської діяльності в останньому податковому році, для якого наявні такі докази;
Slovenian: zanje velja odstopanje iz člena 69(5) ali, v primeru Malte, iz člena 69(1) navedene uredbe in/ali
Ukrainian: (iii) на них розповсюджується дія відступу, передбаченого в статті 69(5) або, у випадку Мальти, в статті 69(1) зазначеного Регламенту; та/або
Slovenian: ohranjanje obstoječega trajnega travinja in
Ukrainian: (b) збереження існуючих постійних луків; та
Slovenian: obveznostmi proizvajalcev in
Ukrainian: (b) зобов'язань виробників;
Slovenian: Odločitev iz prvega pododstavka se sporoči Komisiji do 31. decembra 2013.
Ukrainian: Про зазначене у першому підпараграфі рішення до 31 грудня 2013 року повідомляють Комісію.
Slovenian: člen 135 (črtan)
Ukrainian: Стаття 135 (скасовано)
Slovenian: Zahteva: uporablja se katera koli izmed naslednjih praks na deležu ornega zemljišča, določenem v skladu s členom 46(1):
Ukrainian: Вимога: застосування будь-якої з таких практик на щонайменше встановленому в статті 46(1) відсотку орної землі:
Slovenian: Finančne določbe iz členov 10 in 19, ki se uporabljajo za Hrvaško
Ukrainian: Зазначені в статтях 10 та 19 фінансові положення, які застосовуються до Хорватії
Slovenian: Ta merila lahko vključujejo določitev največjega zmanjšanja začetne vrednosti na enoto na 30 %.
Ukrainian: Такі критерії можуть включати закріплення максимального зменшення початкової одиничної вартості на 30 %.
Slovenian: (1) Prakse upoštevajo izračun iz točke (c) člena 43(12).
Ukrainian: (*1) Практики, що підлягають розрахунку, зазначеному в пункті (c) статті 43(12)
Slovenian: Neposredna plačila v okviru ukrepov, določenih v programih
Ukrainian: Прямі виплати в рамках заходів, запроваджених у програмах
Slovenian: z uporabo sredstev za financiranje plačil za mlade kmete, določenih v poglavju 5 naslova III, ki v zadevnem letu niso bila porabljena;
Ukrainian: (b) шляхом використання коштів для фінансування виплати для молодих фермерів, передбаченої в главі 5 розділу III, які не були використані у відповідному році;
Slovenian: kritje letnih potreb za plačila, ki se odobrijo v skladu s členoma 51(2) in 65(1), (2) in (3) te uredbe.
Ukrainian: (f) покривати річні потреби виплат, які мають бути надані на підставі статті 51(2) та статті 65(1) , (2) та (3) цього Регламенту.
Slovenian: Z odstopanjem od odstotkov, določenih v odstavkih 1 do 4, lahko države članice odločijo, da bodo za financiranje vezane podpore na leto porabile do 3 milijone EUR.
Ukrainian: Як відступ від відсотків, визначених в параграфах 1-4, держави-члени можуть надати перевагу використанню до 3 мільйонів євро на рік для фінансування зв'язаної підтримки.
Slovenian: Če odbor o aktih iz člena 24(11), člena 31(2) in člena 67(3) ne predloži mnenja, Komisija ne sprejme osnutka izvedbenega akta in se uporabi tretji pododstavek člena 5(4) Uredbe (EU) št. 182/2011.
Ukrainian: У випадку актів, зазначених в статті 24(11) , статті 31(2) та статті 67(3) , якщо Комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта і застосовується третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Slovenian: Hrvaška sporoči Komisiji tudi število plačilnih pravic, ki so na voljo kmetom na dan 31. decembra v predhodnem koledarskem letu, ter znesek neporabljenih sredstev v posebni nacionalni rezervi za razminiranje na isti dan.
Ukrainian: Хорватія також повідомляє Комісію про кількість прав на виплати, наявних для фермерів станом на 31 грудня попереднього календарного року, а також про суму зі спеціального національного резерву на розмінування, яка залишилась невитраченою станом на таку саму дату.
Slovenian: Plačilo za mlade kmete
Ukrainian: Виплата для молодих фермерів
Slovenian: je Komisija prejela uradno sporočilo o zemljišču v skladu z odstavkom 1 tega člena.
Ukrainian: (c) про ці землі було повідомлено Комісію відповідно до параграфа 1 цієї статті.
Slovenian: Za namene vzpostavitve referenčnega deleža iz prvega pododstavka:
Ukrainian: Для цілей запровадження зазначеного в першому підпараграфі референтного коефіцієнта:
Slovenian: 4. Odstavek 3 se ne uporablja, kadar je zmanjšanje pod prag posledica pogozdovanja, ki ustreza z okolju in ne vključuje sajenja hitro rastočega panjevca, božičnih dreves ali hitro rastočih dreves za proizvodnjo energije.
Ukrainian: Параграф 3 не застосовується, якщо зменшення нижче граничного значення відбулося в результаті лісонасадження, що є сумісним з довкіллям та не включає насаджень лісової порості з коротким циклом ротації, різдвяних ялинок або швидкозростаючих дерев, які використовують для виробництва енергії.
Slovenian: plačilom za mlade kmete, ki začnejo opravljati kmetijsko dejavnost;
Ukrainian: (vi) виплати для молодих фермерів, які розпочинають сільськогосподарську діяльність;
Slovenian: Države članice lahko v katerem koli letu po letu 2015 ponovno izračunajo fiksno število hektarov, če se število mladih kmetov, ki zaprosijo za pomoč, ali velikost kmetijskih gospodarstev mladih kmetov ali oboje bistveno spremeni.
Ukrainian: Держави-члени можуть перерахувати фіксовану кількість гектарів протягом будь-якого року після 2015 року у випадку значних змін щодо кількості молодих фермерів, які подають заявку на виплату, або щодо розміру господарств молодих фермерів, або обох параметрів.
Slovenian: Neposredna plačila se ne odobrijo fizičnim ali pravnim osebam oziroma skupinam fizičnih ali pravnih oseb, ki upravljajo letališča, železniške storitve, vodne objekte, nepremičninske storitve ali stalna športna in rekreacijska igrišča.
Ukrainian: Жодні прямі виплати не надаються фізичним чи юридичним особам, або об'єднанням фізичних чи юридичних осіб, які управляють аеропортами, гідротехнічними спорудами, спортивними та рекреаційними майданчиками та надають залізничні послуги і послуги в сфері нерухомості.
Slovenian: V tem primeru je plačilo odvisno od ustreznih pogojev, določenih v naslovih III in IV, brez poseganja v odstavek 3 tega člena.
Ukrainian: У такому разі виплата підлягає відповідним умовам, встановленим в розділах III та IV , без обмеження параграфа 3 цієї статті.
Slovenian: 4. Odstavka 2 in 3 se ne uporabljata za kmete, ki so za preteklo leto prejeli neposredna plačila, ki niso presegla določenega zneska.
Ukrainian: Параграфи 2, 3 та 3а не застосовуються до фермерів, які отримали лише прямі виплати, що не перевищують певну суму для попереднього року.
Slovenian: Države članice do 1. avgusta 2014 določijo, da se za eno ali več od naslednjega šteje, da je površina z ekološkim pomenom:
Ukrainian: До 1 серпня 2014 року держави-члени ухвалюють рішення про те, що одна або декілька із зазначених нижче площ повинні вважатися площами екологічного пріоритету:
Slovenian: lahko države članice sestavijo seznam površin, ki se uporabljajo predvsem za nekmetijske dejavnosti.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть скласти перелік площ, які переважно використовуються для несільськогосподарських видів діяльності.
Slovenian: Minimalne zahteve za prejemanje neposrednih plačil
Ukrainian: Мінімальні вимоги для отримання прямих виплат
Slovenian: Države članice lahko uporabljajo eno ali več omejitev, kakor so določene v odstavkih 4 do 7, za število plačilnih pravic, ki se dodelijo na podlagi odstavka 2:
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати одне або декілька обмежень, визначених в параграфах 4-7, до кількості прав на виплати, які належить призначити на підставі параграфа 2.
Slovenian: ureditve za upravljanje informacij, ki se uradno sporočajo, ter pravila o vsebini, obliki, časovni razporeditvi, pogostnosti in rokih za uradna obvestila;
Ukrainian: (c) порядок управління інформацією, яку необхідно повідомляти, а також правила щодо змісту, форми, графіків, частоти та кінцевих строків повідомлень;
Slovenian: V Bolgariji in Romuniji se zgornje meje, določene v skladu s členi 42, 47, 49, 51, 53 in 65, v letu 2015 določijo na podlagi zneska iz točke A Priloge V.
Ukrainian: Для Болгарії та Румунії граничні значення, встановлені відповідно до статей 42 , 47 , 49 , 51 , 53 та 65 , встановлено для 2015 року на основі суми, визначеної в пункті А додатка V.