FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: 7.1 Izračun dvostranskih paritet na ravni osnovne kategorije
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
Slovenian: Moška obutev
Ukrainian: Взуття для чоловіків
Slovenian: 8.2 Države članice bodo zagotovile osnovne informacije Komisiji (Eurostatu) v skladu s temi predlogami.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Slovenian: 3.2 Prostorski prilagoditveni faktorji se bodo poslali na ravni osnovnih kategorij.
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування надаватимуться на рівні первинної групи.
Slovenian: geometrične sredine cenovnih razmerij dobrin, ki so označene kot reprezentativne za drugo državo, ne pa za prvo,
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Slovenian: Pohištvo za dnevne sobe in jedilnice
Ukrainian: Білизна для столових і ванних кімнат
Slovenian: Zobozdravstvene storitve
Ukrainian: Стоматологічні послуги
Slovenian: Preproge in druge talne obloge
Ukrainian: Килими та інші види покриттів для підлоги
Slovenian: Časopisi, knjige in pisalne potrebščine
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Slovenian: Drugi večji trajni izdelki za prosti čas in kulturo
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Slovenian: Električni aparati za osebno nego
Ukrainian: Електричні прилади для особистого догляду
Slovenian: Kjer je mogoče, se bo nato za vse pare sodelujočih držav izračunal PKM za osnovno kategorijo.
Ukrainian: (f) Далі розраховуватимуть ПКС, якщо можливо, для всіх пар країн-учасниць для первинної групи.
Slovenian: Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila, da posodobi opredelitve, prilagodi osnovne postavke v Prilogi II in opredeli seznam kvalitativnih meril.
Ukrainian: (10) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження адаптувати терміни та означення, коригувати первинні групи в додатку II та визначати критерії якості.
Slovenian: Naslednji ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, vključno z dopolnjevanjem le teh, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 11(3):
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими елементам, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 11(3) :
Slovenian: 5.1.11 Vsaka država članica bo poslala Komisiji (Eurostatu) časovne prilagoditvene faktorje, ki omogočajo izračun PKM iz cen, ki so zbrane v določenem času in ustrezno odražajo letne povprečne cene.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Slovenian: Cene gradbenih projektov
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Slovenian: Prevozna sredstva
Ukrainian: Транспортні засоби
Slovenian: Telefonske in telefaks naprave
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
Slovenian: Konzervirane ali predelane ribe in morski sadeži
Ukrainian: Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів
Slovenian: Osnovne informacije
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Slovenian: geometrične sredine cenovnih razmerij dobrin, ki so označene kot reprezentativne za prvo državo, ne pa za drugo,
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Slovenian: Drugi aparati in izdelki za osebno nego
Ukrainian: Інші прилади, предмети та товари для особистого догляду
Slovenian: Tekstilni izdelki za gospodinjstvo
Ukrainian: Домашній текстиль
Slovenian: POSTOPEK RAZISKOVANJA DROBNOPRODAJNIH CEN
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
Slovenian: Ti prostorski prilagoditveni faktorji se bodo uporabili za prilagoditev podatkov raziskovanja na teh lokacijah podatkom, ki so reprezentativni za nacionalno povprečje.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Slovenian: PRIDOBITVE MANJ ODTUJITVE VREDNOSTNIH PREDMETOV
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Slovenian: Materiali za oblačila
Ukrainian: Тканини для виготовлення одягу
Slovenian: Takšni podatki se lahko uporabijo za izračun PKM pod pogojem, da so na voljo tudi ustrezni prostorski prilagoditveni faktorji.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування.
Slovenian: Kruh
Ukrainian: Хліб
Slovenian: 2.2 Postopek za pridobivanje osnovnih informacij
Ukrainian: Процедура отримання базової інформації
Slovenian: Nakit in ure
Ukrainian: Ювелірні вироби, годинники
Slovenian: Računalniki in druga oprema za obdelavo podatkov
Ukrainian: Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації
Slovenian: 5.1.2 Seznam dobrin, ki je podlaga za zagotavljanje cen, bo oblikovan tako, da bo lahko vsaka država članica navedla za vsako osnovno kategorijo vsaj eno reprezentativno dobrino, za katero bo lahko zagotovila ceno vsaj ena izmed drugih držav.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Slovenian: Ti časovni prilagoditveni faktorji se bodo uporabili za prilagoditev podatkov raziskovanja v tem časovnem obdobju podatkom, ki so reprezentativni za letno povprečje.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Slovenian: Tekoča goriva
Ukrainian: Дизельне паливо
Slovenian: Zamrznjena, konzervirana ali predelana zelenjava in izdelki iz zelenjave
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Slovenian: Podatki se zbirajo najmanj tako pogosto, kakor je predvideno v Prilogi I. Pogostejše zbiranje podatkov se izvede le v izjemnih in upravičenih okoliščinah.
Ukrainian: Частіший збір даних повинен відбуватися лише за виняткових та обґрунтованих обставин.
Slovenian: Prostorski prilagoditveni faktorji
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування
Slovenian: Izračun večstranskih paritet Èltetò-Köves-Szulc (v nadaljevanju „EKS") na ravni osnovne kategorije bo temeljil na matriki dvostranskih paritet za vsak par sodelujočih držav.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Slovenian: Ženska obutev
Ukrainian: Взуття для жінок
Slovenian: Stanovanjske stavbe
Ukrainian: Житлові будівлі
Slovenian: Industrijske stavbe in skladišča [oddelek CPA 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Slovenian: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Slovenian: 5.1.4 Vsaka država članica bo zagotovila cene dobrin po specifikacijah s seznama dobrin.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Slovenian: Popravilo gospodinjskih naprav
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
Slovenian: Pariteta tipa Laspeyres se bo nato izračunala za izbrano raven agregacije kot aritmetična sredina paritet za ustrezne osnovne kategorije, pri čemer se bo tehtala z relativnimi odstotki (ali nominalnimi vrednostmi) druge države vsakega para sodelujočih držav.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Slovenian: Pariteta tipa Paasche se bo nato izračunala za izbrano raven agregacije kot harmonična sredina paritet za ustrezne osnovne kategorije, pri čemer se bo tehtala z relativnimi odstotki (ali nominalnimi vrednostmi) prve države vsakega para sodelujočih držav.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Slovenian: Razmerja prilagojenih povprečnih cen se bodo nato, kjer je mogoče, izračunala za dobrine in pare sodelujočih držav skupaj z njihovo obratno vrednostjo.
Ukrainian: (e) Далі розраховуватимуть співвідношення та зворотні співвідношення скоригованих середніх цін, якщо можливо, для позицій і пар країн-учасниць.
Slovenian: 5.3 Poročanje in presoja
Ukrainian: Стаття 14 Перегляд і звіт
Slovenian: Popravilo pohištva, stanovanjske opreme in talnih oblog
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Slovenian: Takšni podatki se lahko uporabijo za izračun PKM pod pogojem, da so na voljo tudi ustrezni časovni prilagoditveni faktorji.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Slovenian: Rezervni deli in dodatki za osebna vozila
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Slovenian: Paramedicinske storitve
Ukrainian: Парамедичні послуги
Slovenian: Nestanovanjske stavbe
Ukrainian: Нежитлові будівлі
Slovenian: Merila in nadzor kakovosti
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Slovenian: Steklenina, namizni pribor in gospodinjski pripomočki
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Slovenian: Države članice pri zagotavljanju osnovnih informacij sledijo postopku iz Priloge I.
Ukrainian: У ході надання базової інформації держави-члени повинні дотримуватися процедури, визначеної в додатку I .
Slovenian: Stroji za posebne namene [CPA 29.31 do 29.72]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Slovenian: Drugi stroški prevoznih storitev
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Slovenian: Osebna nega
Ukrainian: Особистий догляд
Slovenian: Prevozne storitve
Ukrainian: Транспортні послуги
Slovenian: Tekoča goriva [COICOP 04.5.3]
Ukrainian: Скраплені вуглеводні пропан тощо) (бутан, пропан тощо)
Slovenian: Pregled in poročilo
Ukrainian: Перегляд і звіт
Slovenian: Drugo pohištvo in stanovanjska oprema
Ukrainian: Інші меблі та предмети обстановки
Slovenian: Materiali za vzdrževanje in popravilo stanovanja
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Slovenian: PROSTI ČAS IN KULTURA
Ukrainian: Відпочинок і культура - ЗДУ
Slovenian: Druga oblačila in oblačilni dodatki
Ukrainian: Інші предмети одягу та аксесуари
Slovenian: Avdiovizualna in fotografska oprema ter oprema za obdelavo podatkov
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Slovenian: Blago in storitve za redno vzdrževanje gospodinjstva
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Slovenian: Uredba (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o uvedbi skupnih pravil za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo (Besedilo velja za EGP )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Slovenian: 5.2.3 Komisija (Eurostat) bo opravila pred dokončnim izračunom rezultatov raziskovanj ob sodelovanju držav članic validacijske kontrole na podlagi indikatorjev, ki vključujejo:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Slovenian: 5.1.8 Vrste prodajnih mest se bodo izbrale tako, da ustrezno odražajo domači vzorec potrošnje znotraj države članice glede na dobrino.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Slovenian: Motorna kolesa [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Slovenian: Drugi predmeti za osebno rabo
Ukrainian: Інші особисті речі
Slovenian: Popravilo in izposoja obutve
Ukrainian: Ремонт і прокат взуття
Slovenian: števila reprezentativnih dobrin, za katere zagotavlja cene, na osnovno kategorijo, za katere so določene cene, in
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo stanovanja
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Slovenian: Zračni potniški prevoz
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Slovenian: števila dobrin, za katere zagotavlja cene, na osnovno kategorijo,
Ukrainian: - кількості оцінених позицій у первинній групі,
Slovenian: PKM na ravni BDP,
Ukrainian: (a) ПКС на рівні ВВП;
Slovenian: Druge finančne storitve, drugje neomenjene
Ukrainian: Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Transportna infrastruktura [oddelek CPA 45]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Slovenian: Gostilne, bari, kavarne, čajnice in podobno
Ukrainian: Ресторани, кафе тощо
Slovenian: Mineralne vode
Ukrainian: Мінеральні або джерельні води
Slovenian: Slaščice, čokolada in drugi kakavovi izdelki
Ukrainian: Какао та порошковий шоколад
Slovenian: Kovinski izdelki, razen strojev in opreme [CPA 28.11 do 28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Slovenian: Motorna vozila, priklopniki in polpriklopniki
Ukrainian: Моторні транспортні засоби, причепи та напівпричепи (СРА 29)
Slovenian: PROMET
Ukrainian: Транспорт
Slovenian: Potniški prevoz po morju in celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Slovenian: Strojno orodje
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Slovenian: Izračun dvostranskih paritet na določeni ravni agregacije nacionalnih računov se bo opravil z uporabo paritet EKS (glej točko 7.4) in izdatkovnih uteži BDP za ustrezne osnovne kategorije.
Ukrainian: (a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див.
Slovenian: Pisarniški stroji
Ukrainian: Офіційний вісник
Slovenian: Zdravstvene storitve
Ukrainian: Медичні послуги
Slovenian: 5.2.4 Komisija (Eurostat) bo opravila pred dokončnim izračunom rezultatov PKM na agregatni ravni validacijske kontrole na podlagi indikatorjev, ki vključujejo:
Ukrainian: Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
Slovenian: Pohištvo za spalnice
Ukrainian: Садові меблі
Slovenian: Poštne storitve
Ukrainian: Поштові послуги
Slovenian: Konzervirano mleko in drugi mlečni izdelki
Ukrainian: Інші молочні продукти
Slovenian: Delikatese in drugi mesni pripravki
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Slovenian: Predmeti za osebno rabo, drugje neomenjeni
Ukrainian: Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Druge storitve, drugje neomenjene
Ukrainian: Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Druga žita, moka in drugi žitni izdelki
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Slovenian: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Slovenian: Drugi pekovski izdelki
Ukrainian: Інші хлібобулочні вироби
Slovenian: Bolnišnične storitve
Ukrainian: Послуги лікарень
Slovenian: Narkotiki
Ukrainian: Наркотичні вироби
Slovenian: OBJAVA
Ukrainian: Розповсюдження
Slovenian: Programska oprema
Ukrainian: Програмне забезпечення
Slovenian: Bruto poslovni presežek
Ukrainian: ВАЛОВЕ НАГРОМАДЖЕННЯ КАПІТАЛУ
Slovenian: Živilski proizvodi, drugje neomenjeni
Ukrainian: Продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Slovenian: Perutnina
Ukrainian: Опалення
Slovenian: POPRAVKI
Ukrainian: ВИПРАВЛЕННЯ
Slovenian: posodobitev opredelitve pojmov;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Slovenian: Testenine
Ukrainian: Страхування
Slovenian: Maslo
Ukrainian: Масло
Slovenian: Jajca in jajčni izdelki
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
Slovenian: Knjige [COICOP 09.5.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Slovenian: PMSFP
Ukrainian: Чіпси
Slovenian: Socialno varstvo [COPNI 05.1.0 in 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Slovenian: Drugi stroji za splošno rabo
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Slovenian: Storitve za vzdrževanje in popravilo stanovanja
Ukrainian: Послуги з утримання та ремонту житла
Slovenian: Finančne storitve, drugje neomenjene
Ukrainian: Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Druge nizke gradnje
Ukrainian: Інші види страхування
Slovenian: Večstanovanjske stavbe [oddelek CPA 45]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Slovenian: Terapevtski pripomočki in oprema
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Slovenian: Sveže, ohlajene ali zamrznjene ribe in morski sadeži
Ukrainian: Свіжі або охолоджені морепродукти
Slovenian: Storitve v restavracijah vseh vrst
Ukrainian: Послуги тимчасового проживання в інших закладах
Slovenian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Slovenian: Drugi proizvodi, drugje neomenjeni
Ukrainian: Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Slovenian: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Slovenian: Mleko, sir in jajca [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Slovenian: število dobrin, za katere vsaka država zagotovi cene,
Ukrainian: - кількість позицій, оцінених кожною країною,
Slovenian: Storitve in nadomestila na področju zdravstva
Ukrainian: Психіатричні лікарні та реабілітаційні центри
Slovenian: KOLEKTIVNI IZDATKI DRŽAVE ZA POTROŠNJO
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Slovenian: Vzdrževanje in popravilo osebnih vozil
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Slovenian: Jagnjetina, ovčetina in kozje meso
Ukrainian: Сушене, солене або копчене м'ясо
Slovenian: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Slovenian: Prosti čas in kultura
Ukrainian: Відпочинок і культура - ДГ
Slovenian: RO
Ukrainian: Рис
Slovenian: Prosti čas in kultura [COPNI 03.1.0 in 03.2.0]
Ukrainian: Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
Slovenian: Goveje in telečje meso
Ukrainian: Яловичина та телятина
Slovenian: Telefonske in telefaks naprave [COICOP 08.2.0]
Ukrainian: Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
Slovenian: Posredovanje osnovnih informacij
Ukrainian: Передача базової інформації
Slovenian: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Slovenian: Ladje, čolni, parniki, vlačilci, plavajoče in vrtalne ploščadi
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Slovenian: Menze
Ukrainian: FISIM
Slovenian: Džemi, marmelade in med
Ukrainian: Джеми, повидло та мед
Slovenian: Živila
Ukrainian: Їдальні
Slovenian: Večji trajni izdelki za dejavnosti v prostem času na prostem
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Slovenian: HTML
Ukrainian: Йогурт
Slovenian: Časovni prilagoditveni faktorji
Ukrainian: Коефіцієнти часового коригування
Slovenian: KOMUNIKACIJA
Ukrainian: ПУБЛІКАЦІЯ
Slovenian: Nizke gradnje
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: Gostinske storitve
Ukrainian: Туристичні послуги
Slovenian: Storitve za prosti čas in kulturne storitve
Ukrainian: Прокат обладнання та приналежностей для культури
Slovenian: Počitniški paketi
Ukrainian: Прилади для прибирання
Slovenian: Kovinski izdelki in oprema
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Slovenian: Metalurški, rudarski in gradbeni stroji ter stroji za delo v kamnolomih
Ukrainian: Предмети особистої гігієни та здоров'я, езотерична та косметична продукція
Slovenian: Nemedicinsko osebje
Ukrainian: Неелектричні прилади
Slovenian: Korekcijski faktorji
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Slovenian: Sveže mleko
Ukrainian: Заморожені фрукти
Slovenian: Druge storitve v zvezi z osebnimi vozili
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Slovenian: KOLEKTIVNE STORITVE
Ukrainian: Document Groups
Slovenian: Eno- ali dvostanovanjske stavbe
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд
Slovenian: Vmesna potrošnja
Ukrainian: Проміжне споживання
Slovenian: Lokomotive in železniški vozni park
Ukrainian: Пасажирські перевезення в метро та трамваями
Slovenian: INDIVIDUALNI IZDATKI DRŽAVE ZA POTROŠNJO
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ (ЗДУ)
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Інші послуги з передавання інформації
Slovenian: Drugo meso in užitna drobovina
Ukrainian: Інші види м'яса
Slovenian: Druga oblačila in oblačilni dodatki [COICOP 03.1.3]
Ukrainian: Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років)
Slovenian: Popravilo pohištva, stanovanjske opreme in talnih oblog [COICOP 05.1.3]
Ukrainian: Меблі та інша промислова продукція (СРА 31 та 32)
Slovenian: Switch to mobile
Ukrainian: Готові страви
Slovenian: IZDATKI ZA BRUTO INVESTICIJE V OSNOVNA SREDSTVA
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Slovenian: Izvoz storitev v institucije EU
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Slovenian: Industrijske stavbe in skladišča
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки
Slovenian: OSNOVNE INFORMACIJE
Ukrainian: Елементи базової інформації
Slovenian: Posneti nosilci zvoka in slike
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами
Slovenian: Srednješolsko izobraževanje
Ukrainian: Primary Legislation
Slovenian: Programska oprema [CPA 72.20]
Ukrainian: Електричне устатковання (СРА 27)
Slovenian: SK
Ukrainian: Шини
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Функції та обов'язки
Slovenian: ZDRAVSTVO
Ukrainian: Страхування здоров'я
Slovenian: Večstanovanjske stavbe
Ukrainian: Страхування житла
Slovenian: Margarina
Ukrainian: Фрукти
Slovenian: Diseminacija
Ukrainian: Каналізація
Slovenian: STROJI IN OPREMA
Ukrainian: Машини та устатковання
Slovenian: Deutsch (de)
Ukrainian: Освіта - ДГ
Slovenian: Zamrznjeno, konzervirano ali predelano sadje in sadni izdelki
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Slovenian: DRUGI PROIZVODI
Ukrainian: Продукти харчування
Slovenian: Manjše orodje in različni dodatki [COICOP 05.5.2]
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Slovenian: STANOVANJSKA IN GOSPODINJSKA OPREMA TER REDNO VZDRŽEVANJE GOSPODINJSTVA
Ukrainian: Предмети домашнього вжитку, побутові прилади та поточне утримання житла
Slovenian: Izvoz blaga
Ukrainian: Прибирання сміття
Slovenian: Uporaba osebnih vozil
Ukrainian: Автомобілі
Slovenian: Frizerski in lepotni saloni
Ukrainian: Послуги перукарень для жінок
Slovenian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Освіта - ЗДУ
Slovenian: Motorna vozila z dizelskim motorjem
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Slovenian: Druga užitna olja in masti
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Slovenian: Prazni nosilci zvoka in slike
Ukrainian: Переносні аудіо- та відеопристрої
Slovenian: In force
Ukrainian: Щорічно
Slovenian: Razne storitve v zvezi s stanovanjem
Ukrainian: Послуги, пов'язані з тимчасовим проживанням
Slovenian: Drugi medicinski izdelki
Ukrainian: Інші м'ясні продукти
Slovenian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 6 Статистичні одиниці
Slovenian: Cevovodi, komunikacijski in energetski vodi [oddelek CPA 45]
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Slovenian: Zrakoplovi, helikopterji in druga aeronavtična oprema
Ukrainian: Готелі, мотелі, придорожні готелі та подібні послуги тимчасового проживання
Slovenian: Uvoz storitev iz EU in institucij EU
Ukrainian: СПІВВІДНОШЕННЯ ЕКСПОРТУ ТА ІМПОРТУ
Slovenian: Cevovodi, komunikacijski in energetski vodi
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Slovenian: Razne tiskovine, pisalne potrebščine in pribor za risanje
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
Slovenian: Restavracije, kavarne in podobno [COICOP 11.1.1]
Ukrainian: Ресторани, кафе і танцювальні заклади