FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Direktiva (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, spremembi Direktive 2009/100/ES in razveljavitvi Direktive 2006/87/ES
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1629 від 14 вересня 2016 року про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, про внесення змін до Директиви 2009/100/ЄС і про скасування Директиви 2006/87/ЄС : Directive; 720 on September 14, 2016 № 2016/1629 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Stör
Ukrainian: Труднощі
Slovenian: Nive od jezu Haïtze pri Utaritzu do sotočja z reko Adour;
Ukrainian: Нів від дамби Хайтце в Юстаритс до місця злиття з Адур;
Slovenian: celotno delo poteka v nadzorovanih pogojih;
Ukrainian: (e) виконання всієї роботи за керованих умов;
Slovenian: Kanal Łączański
Ukrainian: Секції каналу
Slovenian: Loch Ericht
Ukrainian: Лох-Еріхт
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Kirkcaldyja do reke Portobello in v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 2
Ukrainian: У межах лінії від Кірколді до ріки Портобелло та в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Ryck
Ukrainian: Рікк
Slovenian: Derwentwater
Ukrainian: Деруент-Уотер
Slovenian: Seaham
Ukrainian: Сіхем
Slovenian: zapornica Boston do Brayford Poola (Lincoln)
Ukrainian: Від шлюзу Бостон до Брейфорд Пул
Slovenian: znotraj črte, ki povezuje proti morju obrnjene konce valolomov
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує крайні точки хвилеломів у морі
Slovenian: Področja možnih nižjih tehničnih zahtev za plovne objekte, ki plujejo po celinskih plovnih poteh v conah 3 in 4
Ukrainian: Сфери можливого зниження технічних вимог, застосовних до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 3 і 4
Slovenian: Reka Una: od rečnega kilometra 0 do rečnega kilometra 15
Ukrainian: Ріка Уна: від 0 річкового км до 15 річкового км
Slovenian: Laguna Kamień
Ukrainian: Каменська затока
Slovenian: Belfast Lough
Ukrainian: Белфаст-Лох
Slovenian: zunanje pristanišče marine Brighton znotraj črte, ki poteka od južnega konca West Quayja do severnega konca South Quayja
Ukrainian: Зовнішня гавань пристані Брайтон у межах лінії від крайньої південної точки західного причалу до крайньої північної точки південного причалу
Slovenian: Adour od točke Bec du Gave do morja;
Ukrainian: Адур від Бек-дю-Гав до моря;
Slovenian: klasifikacijo teh celinskih plovnih poti.
Ukrainian: (b) класифікацію згаданих внутрішніх водних шляхів.
Slovenian: Grimsby Dock
Ukrainian: Док Грімзбі
Slovenian: Loch Lochy, Loch Oich in Loch Ness
Ukrainian: Лох-Лохі, Лох-Ойх і Лох-Несс
Slovenian: znotraj črte, ki poteka proti zahodu od pomola Government Jetty do jeza Tees
Ukrainian: У межах лінії, що йде рівно на захід від причалу Гавернмент до греблі Тіс
Slovenian: New Junction Canal
Ukrainian: Канал Нью-Джанкшн
Slovenian: Zavrnitev izdaje ali obnovitve in odvzem spričeval Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Відмова видавати або поновлювати свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами та їх відкликання
Slovenian: Merila za priznanje klasifikacijskih zavodov
Ukrainian: Критерії визнання класифікаційних товариств
Slovenian: Loch Hope
Ukrainian: Лох-Хоуп
Slovenian: Chichester
Ukrainian: Чичестер
Slovenian: znotraj območja, ki ga omejujejo črte, ki potekajo od Point of Clettsa na otoku Hoy do triangulacijske točke Thomson's Hill na otoku Fara in od tam do Gibraltar Piera na otoku Flotta; od St Vincent Piera na otoku Flotta do najbolj zahodne točke Calf of Flotta; od najbolj vzhodne točke Calf of Flotta do Needle Pointa na otoku South Ronaldsay in od Ness on Mainland do svetilnika Point of Oxan na otoku Graemsay ter od tam do Bu Pointa na otoku Hoy; v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 2
Ukrainian: Вінсента на острові Флотта до крайньої західної точки Каф-оф-Флотта; від крайньої східної точки Каф-оф-Флотта до Нідл-Пойнт на острові Саут-Роналдсей та від Несс-он-Мейнленд до маяка Пойнт-оф-Оксен на острові Гремсей, а звідти - до Бу-Пойнт на острові Хой; та в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Kirkwall
Ukrainian: Керкволл
Slovenian: Barmouth
Ukrainian: Бармут
Slovenian: Heysham
Ukrainian: Хейшем
Slovenian: jezero Serre-Ponçon;
Ukrainian: Озеро Сен-Понсон;
Slovenian: Wakefield (zapornica Falling) do zapornice Broadcut Top
Ukrainian: Від Вейкфілд (шлюз Фоллінг) до верхнього шлюзу Бродкат
Slovenian: Blatno jezero
Ukrainian: Озеро Балатон
Slovenian: Fowey
Ukrainian: Фауї
Slovenian: znotraj valoloma
Ukrainian: Всередині мілководдя
Slovenian: zapornica Tewkesbury do Eveshama
Ukrainian: Від шлюзу Тевкесбері до Івсхема
Slovenian: Loch Assynt
Ukrainian: Лох-Ессінт
Slovenian: Whitehaven
Ukrainian: Уайтхевен
Slovenian: Loch Arkaig
Ukrainian: Лох-Аркейг
Slovenian: Windermere
Ukrainian: Уіндермір
Slovenian: reka Medway od črte, ki poteka med Garrison Pointom in Grain Towrom do zapornice Allington, in Swale od Whitstabla do Medwaya
Ukrainian: Ріка Медвей від лінії, проведеної від Геррісон-Пойнт до Грейн-Тауер, до шлюзу Еллінгтон; та Свейл від Уітстейбл до Медвей
Slovenian: Wischhafener Süderelbe (od 8,03 km do ustja v Labi)
Ukrainian: Зюдерельбе (від 8,03 км до гирла Ельби)
Slovenian: Hérault od pristanišča Bessan proti morju največ do bibavičnega pasu;
Ukrainian: Еро від порту Бессан у бік моря до верхньої межі припливної берегової смуги;
Slovenian: Reka Dee
Ukrainian: Ріка Ді
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od North Sutora do valoloma Nairn in v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 2
Ukrainian: У межах лінії від Північного Сутора до Наірн-Брейквотер і в бік моря від вод зони 2
Slovenian: znotraj črte med konicami pomolov v Schleimünde
Ukrainian: У межах крайніх точок хвилеломів у морі
Slovenian: Države članice bi morale imeti možnost, da v nekaterih primerih, ki zadevajo plovne poti, ki niso povezane s celinskimi plovnimi potmi drugih držav članic, ali nekatere plovne objekte, ki plujejo samo po nacionalnih plovnih poteh, odstopajo od določb te direktive, vendar bi bilo treba hkrati ohraniti ustrezno raven varnosti.
Ukrainian: (10) Підтримуючи належний рівень безпеки, держави-члени повинні мати можливість відступати від вимог цієї Директиви у деяких випадках, пов'язаних із судноплавними водними шляхами, не сполученими із внутрішніми водними шляхами інших держав-членів, або з деякими плавучими засобами, що експлуатуються виключно на національних водних шляхах.
Slovenian: Volkerak
Ukrainian: Фолькерак
Slovenian: Loch Tummel
Ukrainian: Лох-Таммель
Slovenian: Zaliv Puck
Ukrainian: Пуцька затока
Slovenian: Reka Medway in Swale
Ukrainian: Ріка Медвей і Свейл
Slovenian: znotraj območja, ki ga na severu omejuje črta, ki poteka od Scottle Holma do Scarfi Tainga na reki Bressay, na jugu pa črta, ki poteka od svetilnika Twageos Point do Whalpa Tainga na reki Bressay
Ukrainian: у межах району, обмеженого на півночі лінією від Скоттл-Хоулм до Скарфі-Тейнг на острові Брессей, а на півдні лінією від маяка Туейджес-Пойнт до Уолпа-Тейнг на острові Брессей
Slovenian: Reka Warta od jezera Ślesiński do izliva reke Odre
Ukrainian: - Ріка Варта від Шлесінського озера до гирла ріки Одра
Slovenian: Conway
Ukrainian: Конвей
Slovenian: Reka Bug od izliva reke Muchawiec do izliva v reko Narwio
Ukrainian: - Ріка Буг від гирла ріки Мухавец до гирла ріки Нарвіа
Slovenian: Pristojni organi države članice vsa zadevna odstopanja in priznanja enakovrednosti iz odstavka 1 navedejo v spričevalu Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні вказувати у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами будь-які застосовні відступи та визнання рівнозначності, зазначені у параграфі 1.
Slovenian: Reka Humber
Ukrainian: Ріка Гамбер
Slovenian: Krückau
Ukrainian: Крюкау
Slovenian: Loch Shin
Ukrainian: Лох-Шин
Slovenian: Cowes, Isle of Wight
Ukrainian: Кау, острів Вайт
Slovenian: Lora od sotočja z reko Maine do Cordemaisa (točka 25 km);
Ukrainian: Луара від місця злиття з Мен до Кордме (KP 25);
Slovenian: Prostovoljni pregled
Ukrainian: Добровільна перевірка
Slovenian: Reka Adur in kanal Southwick
Ukrainian: Ріка Едур і канал Саутвік
Slovenian: Loch Lomond
Ukrainian: Лох-Ломонд
Slovenian: Strangford Lough
Ukrainian: Странгфорд-Лох
Slovenian: znotraj območja, ki ga na severu omejuje črta, ki poteka od svetilnika Dunollie Point do Ard na Chruidh, na jugu pa črta, ki poteka od Rudha Seanach do Ard na Cuile
Ukrainian: У межах району, обмеженого на півночі лінією від Данолі-Пойнт-Лайт до Ард-на-Хред, а на півдні - лінією від Руда-Сінах до Ард-на-Кел
Slovenian: Reka Biebrza od izliva kanala Augustowski do izliva v reko Narwia
Ukrainian: - Ріка Бьєбжа від гирла Августовського каналу до гирла ріки Нарвіа
Slovenian: Chelmer and Blackwater Canal
Ukrainian: Канал Челмер-енд-Блекуотер
Slovenian: O odstopanjih, odobrenih na podlagi odstavkov 1 in 2, država članica uradno obvesti Komisijo.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про відступи, дозволені відповідно до параграфів 1 і 2.
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Broughty Castla do Tayporta in v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 2
Ukrainian: У межах лінії від Брауті-Касл до Тейпорт і в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Dales Voe
Ukrainian: Дейлз-Во
Slovenian: skozi Loch Alsh do konca Loch Duicha
Ukrainian: Через Лох-Алш до верхньої точки Лох-Дех
Slovenian: Cardiff
Ukrainian: Кардіфф
Slovenian: Sound of Scalpay
Ukrainian: Протока Скалпей
Slovenian: Ted
Ukrainian: Ніт
Slovenian: Crinan Canal
Ukrainian: Канал Крінан
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Holywooda do Macedon Pointa
Ukrainian: У межах лінії від Холівуд до Меседон-Пойнт
Slovenian: reka Ouse nad severnim koncem severnega North Quayja
Ukrainian: Ріка Уз вище крайньої північної точки північного причалу
Slovenian: znotraj sipine in v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 2
Ukrainian: У межах мілководдя та в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Reka Avon (Avon)
Ukrainian: Ріка Ейвон
Slovenian: v smeri proti morju med
Ukrainian: Простягається у бік моря між
Slovenian: Jezero Niegocin
Ukrainian: Озеро Холлінгуорт
Slovenian: Posamezna država članica lahko za potniška plovila, ki plujejo v coni 3 po celinskih plovnih poteh, ki niso povezane s celinskimi plovnimi potmi druge države članice, poleg tehničnih zahtev iz prilog II in V ohrani dodatne tehnične zahteve.
Ukrainian: Щодо пасажирських суден, які експлуатуються на несполучених внутрішніх водних шляхах зони 3, кожна держава-член може мати технічні вимоги, що діють додатково до зазначених у додатках II та V вимог.
Slovenian: Weser
Ukrainian: Везер
Slovenian: med Stromemorejem in Strome Ferryjem
Ukrainian: Між Стромемор та переправою Стром
Slovenian: Veljavnost spričeval Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Дійсність свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: Pogoje, pod katerimi države članice izdajajo dodatna spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh v conah 1 in 2 (izlivi) ter v coni 4, bi bilo treba nadalje harmonizirati.
Ukrainian: (8) Необхідно досягти більшої гармонізації умов видачі державами-членами додаткових свідоцтв про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами Союзу для експлуатації у водних шляхах (гирлах) зон 1 і 2 та у водних шляхах зони 4.
Slovenian: Warkworth
Ukrainian: Уоркворт
Slovenian: Loch Fannich
Ukrainian: Лох-Фенніч
Slovenian: Grafham Water
Ukrainian: Грефхем Уотер
Slovenian: Lesum
Ukrainian: Лезум
Slovenian: Kyle of Lochalsh
Ukrainian: Кайл-оф-Лохалш
Slovenian: pod zapornico Naburn
Ukrainian: Нижче шлюзу Набурн
Slovenian: Loch Mullardach
Ukrainian: Лох-Мюллардах
Slovenian: Loch Maree
Ukrainian: Лох-Марі
Slovenian: Reka Nysa Łużycka od Gubina do izliva v reko Odro
Ukrainian: - Ріка Ниса-Лужицька від Губіна до гирла ріки Одра
Slovenian: Obveščanje
Ukrainian: Повідомлення
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Colne Pointa do Whitstabla
Ukrainian: у межах лінії від Колн-Пойнт до Уітстейбл Влітку:
Slovenian: Goole Dock
Ukrainian: Док Гул
Slovenian: Bridgewater
Ukrainian: Бріджуотер
Slovenian: Loch Linnhe
Ukrainian: Лох-Лінне
Slovenian: Pristojni organi države članice vsa zadevna odstopanja iz odstavka 1 navedejo v spričevalu Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні вказувати у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами будь-які застосовні відступи, зазначені у параграфі 1.
Slovenian: Loch Shiel
Ukrainian: Лох-Шил
Slovenian: Loch Katrine
Ukrainian: Лох-Кетрін
Slovenian: Exeter Canal
Ukrainian: Канал Екзетер
Slovenian: Scapa Flow
Ukrainian: Скапа-Флоу
Slovenian: znotraj zunanjih konic pomolov
Ukrainian: У межах голів пірсів Аутер
Slovenian: Solway Firth
Ukrainian: Солвей-Ферт
Slovenian: jezero Carcans;
Ukrainian: Озеро Каркан;
Slovenian: Reka Tyne
Ukrainian: Ріка Тайн
Slovenian: vzhodno od zapornice Beeleigh
Ukrainian: Східніше шлюзу Білей
Slovenian: Klasifikacijski zavodi
Ukrainian: Класифікаційні товариства
Slovenian: od mirnega toka reke pri Au-Mühle v Horneburgu (0,00 km) do ustja v Labi
Ukrainian: Від нижнього б'єфу Ау-Мюле у Горнебургу (0,00 км) до гирла Ельби
Slovenian: jezero Guerlédan;
Ukrainian: Озеро Герледан;
Slovenian: reka Stour nad ustjem do pristajališča pri Flagstaff Reachu
Ukrainian: Ріка Стур вище гирла до пристані у Флегстафф-Річ
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Barry Dock Piera do Steepholma in od tam do Brean Downa
Ukrainian: у межах лінії від пірса Баррі-Док до Стіпхольм, і звідти - до Брін-Даун і в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Findhorn Bay
Ukrainian: Бухта Фіндхорн
Slovenian: Exeter
Ukrainian: Екзетер
Slovenian: Donava Szentendre: od rečnega kilometra 32 do rečnega kilometra 0
Ukrainian: Дунай-Сентендре: від 32 річкового км до 0 річкового км
Slovenian: Spričevalo Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh se obnovi ob izteku njegovega obdobja veljavnosti v skladu s pogoji iz člena 6, po tehničnem pregledu, s katerim se preveri, ali plovni objekt izpolnjuje tehnične zahteve iz prilog II in V. Spričevalo Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh lahko obnovi kateri koli pristojni organ, o katerem je bila Komisija uradno obveščena v skladu s členom 6(3).
Ukrainian: Свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами повинне бути поновлене по закінченні його строку дії згідно зі встановленими у статті 6 умовами після технічної перевірки на предмет відповідності плавучого засобу технічним вимогам, зазначеним у додатках II і V .
Slovenian: Za plovne objekte v uporabi, ki ob prvem tehničnem pregledu na podlagi revidiranih tehničnih zahtev, ki jih določa ta direktiva, še nimajo spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh, bi bilo treba zagotoviti prehodno ureditev.
Ukrainian: (19) Перехідний режим повинен застосовуватися до плавучих засобів, що вже перебувають в експлуатації і не мають свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами на момент проходження ними першої технічної перевірки відповідно до переглянутих технічних вимог, встановлених цією Директивою.
Slovenian: jezero Hourtin;
Ukrainian: Озеро Уртен;
Slovenian: od vzhodnega roba zapornice v Freiburgu na Labi do ustja v Labi
Ukrainian: Від східної межі шлюзу у Фрайбургу на Ельбі до гирла Ельби
Slovenian: Spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: Eckernförder Bucht
Ukrainian: Бухта Екернфьордер
Slovenian: Pristanišče Ayr
Ukrainian: Гавань Ер
Slovenian: Register homologirane opreme
Ukrainian: Реєстр затвердженого за типовим зразком обладнання
Slovenian: Loch Awe
Ukrainian: Лох-Ейв
Slovenian: Weymouth
Ukrainian: Веймут
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Macringan's Pointa do Ottercharach Pointa
Ukrainian: У межах лінії від Макрінганс-Пойнт до Оттерхарах-Пойнт
Slovenian: Süderelbe (od 0,69 km do ustja v Labi), Ruthenstrom (od 3,75 km do ustja v Labi),
Ukrainian: Рутенштром (від 3,75 км до гирла Ельби),
Slovenian: Reka Martwa Visla od reke Visle v Przegalinu do meje z notranjimi morskimi vodami
Ukrainian: - Ріка Мартва Вісла від ріки Віслау Пжегаліні до межі з внутрішніми морськими водами
Slovenian: Teignmouth
Ukrainian: Тейнмут
Slovenian: Reka Hármas-Körös: od rečnega kilometra 91 do rečnega kilometra 0
Ukrainian: Ріка Хармаш-Корош: від 91 річкового км до 0 річкового км
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Barry Piera do Steepholma in od tam do Brean Downa
Ukrainian: у межах лінії від пірса Баррі до Стіпхольм, і звідти - до Брін-Даун і в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Eider
Ukrainian: Осте
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Calshot Castla do obalne luči Hook
Ukrainian: У межах лінії від замку Колшот до Хук Бікон
Slovenian: Malti (mt)
Ukrainian: широти) до Монмута
Slovenian: Reka Ouse
Ukrainian: Ріка Уз
Slovenian: severno od črte, ki poteka proti zahodu od Sharpness Pointa (51° 43,4′ S) do Llanthonyja in Maisemore Weirs ter v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 3
Ukrainian: Північніше лінії, що йде рівно на захід від Шарпнесс-Пойнт (51° 43,4' пн.
Slovenian: Laba z Bütztflether
Ukrainian: Ельба разом із Бутцтфлетером
Slovenian: Fishguard
Ukrainian: Фішгард
Slovenian: Nadomestitev spričeval Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Заміна свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: Loch Garry
Ukrainian: Лох-Гаррі
Slovenian: črta, ki poteka od svetilnika Cloch do pomola Dunoon
Ukrainian: Від дамби Нетхем до водозливу Пултені
Slovenian: Reka Blackwater
Ukrainian: Ріка Блекуотер
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Hilbre Pointa do Point of Air
Ukrainian: у межах лінії від Хілбр-Пойнт до Пойнт-оф-Ейр Влітку:
Slovenian: Reka Lagan
Ukrainian: Лох-Гласкарнок
Slovenian: Download notice
Ukrainian: Реєстри свідоцтв
Slovenian: Meldorfer Bucht
Ukrainian: Бухта Мельдорфер
Slovenian: od mirnega toka reke pri zapornici Buxtehude (0,25 km) do ustja v Labi
Ukrainian: Від нижнього б'єфу шлюзу Букстехуде (0,25 км) до гирла Ельби
Slovenian: Llandudno
Ukrainian: Штьор
Slovenian: Zbiralni bazen Włocławski
Ukrainian: Грейсвальдська затока
Slovenian: Loch Earn
Ukrainian: Лох-Ерн
Slovenian: Reka Tawe
Ukrainian: Ріка Тоу
Slovenian: The Clyde
Ukrainian: Клайд
Slovenian: Register spričeval Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Реєстр свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: Müritz
Ukrainian: Мюриц
Slovenian: Este
Ukrainian: Есте
Slovenian: od ustja v reki Eider do ustja v kanalu med Severnim in Baltskim morjem
Ukrainian: Від гирла Айдеру до гирла каналу Норд-Остзеє
Slovenian: znotraj Loch Etive nad slapovi Lore
Ukrainian: У межах вище Лох-Ітайв вище порогів Лора
Slovenian: Reka Wye
Ukrainian: Ріка Уір
Slovenian: Reka Kettős-Körös: od rečnega kilometra 23 do rečnega kilometra 0
Ukrainian: Ріка Кеттош-Корош: від 23 річкового км до 0 річкового км
Slovenian: Reka Beaulieu
Ukrainian: Ріка Б'юлі
Slovenian: od severnega roba zapornice Salztor v Stadeju do ustja v Labi
Ukrainian: Від північного краю шлюзу Зальцор в Штаде до гирла Ельби
Slovenian: „plovni objekt za rekreacijo" pomeni plovilo za šport ali prosti čas, ki ni potniško plovilo;
Ukrainian: (j) "прогулянкове судно" означає судно, відмінне від пасажирського судна, призначене для спорту чи розваг;
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Southporta do Blackpoola znotraj bregov
Ukrainian: У межах лінії від Саутпорта до Блекпула всередині берегів та в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Aire and Calder Navigation
Ukrainian: Канал Ері та Калдер
Slovenian: Obdobje veljavnosti se navede v spričevalu Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Ukrainian: Строк дії повинен бути зазначений у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами.
Slovenian: Področja možnih dodatnih tehničnih zahtev za plovne objekte, ki plujejo po celinskih plovnih poteh v conah 1 in 2 ter celinskih plovnih poteh, ki niso povezane s celinskimi plovnimi potmi druge države članice, v coni 3
Ukrainian: СФЕРИ МОЖЛИВИХ ДОДАТКОВИХ ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ, ЗАСТОСОВНИХ ДО ПЛАВУЧИХ ЗАСОБІВ НА ВНУТРІШНІХ ВОДНИХ ШЛЯХАХ ЗОН 1, 2 І НЕСПОЛУЧЕНОЇ ЗОНИ 3
Slovenian: Reka Severn
Ukrainian: Ріка Грейт-Уз
Slovenian: Reka Wharfe
Ukrainian: Ріка Ворф
Slovenian: Žrela skladišč
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: Reka Rother
Ukrainian: Ріка Ротер
Slovenian: Aberdeen
Ukrainian: Абердин
Slovenian: Aberystwyth
Ukrainian: Ріка Уїтем
Slovenian: Reka Szkarpawa od reke Visle do izliva v laguno Visle
Ukrainian: - Ріка Шкарпава від ріки Вісла до гирла Віслинської затоки
Slovenian: Menai Straits
Ukrainian: Протока Менай
Slovenian: Loch Eil
Ukrainian: Лох-Ейл
Slovenian: Reka Nogat od reke Visle do izliva v laguno Visle
Ukrainian: - Ріка Ногат від ріки Вісла до гирла Віслинської затоки
Slovenian: Jade
Ukrainian: Айдер
Slovenian: Loch Fionn
Ukrainian: Лох-Фенн
Slovenian: znotraj črte, ki povezuje konico pomola North Pier s konico pomola South Pier
Ukrainian: У межах лінії від причалу Міддлтон до голови Старого пірса, у межах лінії, що з'єднує голову Північного пірса та голову Південного пірса
Slovenian: od Dunston Staithes do konic pomola Tyne
Ukrainian: Від Данстон-Стейтс до голів пірсів Тайн
Slovenian: Izjemno podaljšanje veljavnosti spričeval Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Виняткове подовження строку дії свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: You are here
Ukrainian: Взимку:Немає
Slovenian: Primerno je, da se trajanje veljavnosti spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh določi za vsak primer posebej, v okviru določenih časovnih omejitev in glede na kategorijo zadevnega plovnega objekta.
Ukrainian: (14) Із дотриманням певних строків і залежно від категорії відповідного плавучого засобу, доцільно визначати строк дії свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами окремо у кожному випадку.
Slovenian: Nadgradnje
Ukrainian: - Надбудови
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od pomola Cleethorpes do cerkve Patrington
Ukrainian: Всередині лінії між головами пірсів Шлеймюнде
Slovenian: Lühe
Ukrainian: close
Slovenian: znotraj sipine
Ukrainian: У межах хвилелома
Slovenian: Začasna spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Тимчасові свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: znotraj valolomov
Ukrainian: У межах хвилеломів
Slovenian: jezero Orient;
Ukrainian: Озеро Орієнт;
Slovenian: Dodatna spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Додаткові свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: Schlei
Ukrainian: Бліт
Slovenian: Laguna Szczecin
Ukrainian: Віслинська затока
Slovenian: Kylesku
Ukrainian: Лох-Ітайв
Slovenian: znotraj konic pomola Whitby
Ukrainian: У межах голів пірсів Уїтбі
Slovenian: Holyhead
Ukrainian: Голігед
Slovenian: Expand all
Ukrainian: довготи
Slovenian: plovila vojne mornarice;
Ukrainian: (b) військових суден;
Slovenian: Obnovitev spričeval Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Поновлення свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Slovenian: RO
Ukrainian: Ріл
Slovenian: (a)
Ukrainian: широти)
Slovenian: Obveznost spričevala na krovu
Ukrainian: - Висота надводного борту
Slovenian: znotraj črte, ki poteka od Cawsanda do Breakwatra in Staddona
Ukrainian: У межах лінії від Косенд до Брейкуотер до Стеддон та в бік моря від вод зони 2
Slovenian: Menu
Ukrainian: Яде
Slovenian: Schwinge
Ukrainian: Cancel
Slovenian: Izvajanje prenosa pooblastila
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Slovenian: JURE case-law
Ukrainian: Обов'язок мати свідоцтво
Slovenian: Strokovnjaki delujejo po pooblastilu klasifikacijskega zavoda.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Slovenian: Registri spričeval
Ukrainian: Терміни та означення
Slovenian: Prosti bok
Ukrainian: широти,
Slovenian: Podrobnosti in spremembe spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh
Ukrainian: Стаття 8 Додаткові свідоцтва Союзу про придатність до плав…
Slovenian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: СФЕРИ МОЖЛИВИХ ДОДАТКОВИХ ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ, ЗАСТОСОВНИХ ДО…
Slovenian: EUR-Lex home
Ukrainian: Датч-Рівер
Slovenian: Suomi (fi)
Ukrainian: Кільський фіорд
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (b) člena 82(2) Pogodbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема пункту (b) статті 82(2),