FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: vsebnost vseh bakrovih klorofilinov ni manj kot 95 % vzorca, sušenega 1 uro pri 100 °C
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Slovenian: 0,5 % raztopini vzorca, pripravljenega z 1 M raztopino natrijevega hidroksida, dodamo eno petino njenega volumna 2,5 % raztopine kalcijevega klorida.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Slovenian: ne več kot 1 000 mg/kg, izraženo kot mravljična kislina
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Slovenian: E 444 SAHAROZNI ACETAT IZOBUTIRAT
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Slovenian: Butantrioli
Ukrainian: Бутантріоли
Slovenian: Preskus na sulfit
Ukrainian: Проба на сульфіт
Slovenian: ne več kot 4,0 % na suho snov in brez pepela
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Slovenian: skoraj beli kosmiči, prah, granule ali peleti
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Slovenian: vsebnost vseh klorofilinov ni manjša od 95 % vzorca, sušenega eno uro pri 100 °C
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Slovenian: E 535 NATRIJEV FEROCIANID
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Slovenian: Klorirane organske spojine
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Slovenian: ne več kot 0,5 % (3 ure nad P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Slovenian: ne več kot 1 g/kg (kot H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Slovenian: maksimum v vodi s pH 5 pri približno 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,0 % in ne več kot 101,0 % KHCO3, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: Dodajte 0,1 ml raztopine pululanaze z aktivnostjo 10 enot/g v eno epruveto, v drugo pa 0,1 ml vode.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Slovenian: Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Slovenian: likopen iz kemične sinteze
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Slovenian: 2,7,8-trimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-kromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Slovenian: natrijeva sol karboksimetilnega etra celuloze
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izračunano kot formaldehid
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Slovenian: brezvodni: ne več kot 1,5 % (250 °C, do konstantne teže)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Slovenian: E 451 (i) PENTANATRIJEV TRIFOSFAT
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Slovenian: ne več kot 0,4 %, računano kot natrijev glikolat na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: ne manj kot 10 % (kot ocetna kislina)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Slovenian: butilni metakrilat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Slovenian: ne več kot 0,2 % kot K2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як K2CO3
Slovenian: Metan
Ukrainian: Метан
Slovenian: E 559 ALUMINIJEV SILIKAT (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Slovenian: monokalcijev DL-malat; monokalcijev 2-DL-hidroksisukcinat
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Slovenian: Pridobiva se z ekstrakcijo v vodnem mediju iz ustrezne snovi vrst užitnih rastlin, običajno agrumov ali jabolk, in z obdelavo z amoniakom pri izpolnjenih alkalnih pogojih.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Slovenian: 5'-gvanilna kislina
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Slovenian: (ii) EKSTRAKCIJA ANATA Z BAZAMI
Ukrainian: (ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Slovenian: ne več kot 2,0 % (16 ur pri 105 °C) (monohidrat)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Slovenian: Infrardeč absopcijski spekter tekočega filma vzorca med dvema ploščicama natrijevega klorida kaže relativne največje vrednosti pri istih valovnih dolžinah kot pri podobnem pripravku referenčnega standarda za dimetil polisiloksan.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Slovenian: ne manj kot 98 % in ne več kot 101 %, računano na suho snov
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Slovenian: območje taljenja parahidroksi benzojske kisline, izolirane iz vzorca, je med 213 °C in 217 °C po 2-urnem sušenju pri 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Slovenian: čiščena, mehanično razgrajena celuloza, pripravljena iz alfaceluloze, ki jo pridobimo iz pulpe virov vlaknatega rastlinskega materiala
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Slovenian: Maksimum ultravijolične absorpcije
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Slovenian: dimetilaminoetilni metakrilat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Slovenian: maksimum v cikloheksanu pri 460-462 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 460- 462 нм
Slovenian: natrijev trialuminijev tetradekahidrogen oktofosfat tetrahidrat (A); trinatrijev dialuminijev pentadekahidrogen oktafosfat (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Slovenian: ne več kot 7,0 % je trinatrijevega 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-trisulfonata
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Slovenian: ne manj kot 80 % je dinatrijevih 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-sulfonatov
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Slovenian: netopna v etanolu, etru in kloroformu;
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Slovenian: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Slovenian: n-butan
Ukrainian: н-бутан
Slovenian: karboksimetil celuloza je delna natrijeva sol karboksimetilnega etra celuloze, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatega rastlinskega materiala
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Slovenian: kalijev sorbat; kalijev (E,E)-2,4-heksadienoat; kalijeva sol trans, trans-2,4-heksadienojske kisline
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Slovenian: natrijeva spojina: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 42,0 % in ne več kot 43,7 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: ne več kot 1,5 %, računano kot oleinska kislina
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Slovenian: benzilni alkohol; fenilmetanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Slovenian: rahlo topen v vodi, dobro topen v etanolu, etru in propan-1,2-diolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Slovenian: več kot 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Slovenian: Filtriramo s presesavanjem, raztopimo kristale v 20 ml vrele vode, ki vsebuje 1 g natrijevega bikarbonata, še vroče filtriramo.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Slovenian: Preskus na acetat
Ukrainian: Проба на ацетат
Slovenian: E 1519 BENZIL ALKOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Slovenian: magnezijev trisilikat
Ukrainian: Трисилікат магнію
Slovenian: kalcijeva ali natrijeva spojina [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenil-metiliden)2,5-cikloheksadien-1-iliden] dietil amonijev hidroksid (notranja sol)
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Slovenian: bel prah brez vonja, obstojen na zraku
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Slovenian: ne več kot 3 % (102 °C do 103 °C, pri stalni masi)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Slovenian: N,N-dietilaminobenzen sulfonska kislina
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Slovenian: kalcijev 5'-ribonukleotid je v glavnem zmes kalcijevega inozin-5'-monofosfata in kalcijevega gvanozin-5′-monofosfata
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Slovenian: Rdeče 4R je opisano kot natrijeva sol.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Slovenian: E 413 TRAGAKANT
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Slovenian: med 1,5 in 2,5 (0,25 % raztopina)
Ukrainian: 1,5-2,5 (0,25 % розчин)
Slovenian: brezbarvna ali rumenkasta sirupasta tekočina do trdna snov, skoraj brez vonja
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Slovenian: ne več kot 6,0 % (15 ur pri 40 °C, nad silikagelom)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Slovenian: kalijev metafosfat; kalijev polimetafosfat; Kurrolova sol
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 53,5 % in ne več kot 61,5 %, računano na žarjeno snov
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovenian: D-ksilitol
Ukrainian: D-ксилітол
Slovenian: dihidrat: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Slovenian: Čistost
Ukrainian: Чистота
Slovenian: Na voljo je tudi v belih do rumenkasto belih kosmičih, zrncih, prahu ali kot posušena snov po razprševanju.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Slovenian: bel do umazano bel zelo sipki prah, ki tak ostane tudi po absorpciji razmeroma velike količine vode ali drugih tekočin
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
Slovenian: E 460 (i) MIKROKRISTALNA CELULOZA
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Slovenian: E 403 AMONIJEV ALGINAT
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Slovenian: hidroksipropil alginat; 1,2-propandiol ester alginske kisline; propilenglikol alginat
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Slovenian: o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Slovenian: E 630 INOZINSKA KISLINA
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg, izraženo kot NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Slovenian: dinatrijev L-tartrat; dinatrijev (+)-tartrat; dinatrijeva sol (+)-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; dihidrirana dinatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Slovenian: E 626 GVANILNA KISLINA
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Slovenian: ne več kot 0,5 % (2 uri pri 105 °C v vakuumu pod P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Slovenian: brezvodni: ne več kot 1,0 % (18 ur pri 180 °C)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % C7H5KO2 po sušenju pri 105 °C do konstantne teže
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Slovenian: Linearni glikuronoglikan je sestavljen pretežno iz enot β-(1-4) vezane D-manuronske in α-(1-4) vezane L-guluronske kisline v obliki piranskega obroča.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Slovenian: ne več kot 0,05 % (polidekstroza-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Slovenian: malvidin: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Slovenian: Te specifikacije veljajo predvsem za all-trans-izomer beta-apo-8′-karotenala skupaj z manjšimi količinami drugih karotenoidov.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Slovenian: ne več kot 1 % prostega metanola, etanola, propan-2-ola, posamezno ali v kombinaciji, na podlagi nehlapnih snovi
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Slovenian: PEG 6000: 200-270 mPa.s pri 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Slovenian: Etanol in propan-2-ol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Slovenian: glavni barvili v kislinski obliki sta 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionat, bakrov kompleks (bakrov klorofilin a) in 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il) propionat, bakrov kompleks (bakrov klorofilin b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Slovenian: Med 5 in 8. 10 ml 10-odstotne (w/v) raztopine vzorca se doda 0,5 ml nasičene raztopine kalijevega klorida, nato se izmeri pH.
Ukrainian: Від 5 до 8 Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти pH
Slovenian: topen v mrzli vodi
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Slovenian: Preskus na karotenoide
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Slovenian: V vodi topen anato se pripravlja z ekstrakcijo lupine semen drevesa anato (Bixa orellana L.) z vodnimi raztopinami alkalij (natrijev ali kalijev hidroksid).
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Slovenian: E 335 (ii) DINATRIJEV TARTRAT
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Slovenian: Skupno število bakterij
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
Slovenian: Ostanek oktenilsukcinske kisline
Ukrainian: Залишок октенілбурштинової кислоти
Slovenian: ne več kot 7 %, računano na suho snov
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Slovenian: Benzojska kislina p-sulfonamida
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Slovenian: ne več kot 0,2 % kot Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Slovenian: 192,13 (brezvodna)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Slovenian: bel kristaliničen prah ali prozorne prizme, hladilnega, slanega, ostrega okusa
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Slovenian: brezvodna sol izgubi ne več kot 2,0 %, monohidrat ne več kot 15,0 %, dihidrat ne več kot 25 % (1 ura pri 60 °C, nato 4 ure pri 105 °C)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Slovenian: pentanatrijev trifosfat
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Slovenian: Pri običajnih pogojih brezbarven plin, rahlega ostrega vonja.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Slovenian: E 1420 ACETILIRANI ŠKROB
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Slovenian: Zgrajen je predvsem iz visokomolekularnih polisaharidov, ki so sestavljeni zlasti iz ravne verige 1,4-β-D-manopiranoznih enot, povezanih z 1,6-α-D-galaktopiranoznimi enotami.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Slovenian: CI Natural Green 3; magnezijev klorofil; magnezijev feofitin
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Slovenian: ne več kot 3 % (4 ure, nad silikagelom)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Slovenian: Benzojska in salicilna kislina
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Slovenian: med 1,0 in 2,0 (5 % raztopina)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Slovenian: trans-butendiojska kislina; trans-1,2-etilen-dikarboksilna kislina
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Slovenian: ne več kot 0,5 %, samo za Ε 127 eritrozin
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 49,0 % (kot glukonska kislina)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Slovenian: Prisotna je lahko manjša količina olj in smol, ki jih vsebuje kurkuma.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Slovenian: bel kristaliničen ali amorfen prah brez vonja in okusa
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Slovenian: E 327 KALCIJEV LAKTAT
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: amonijev galun
Ukrainian: Амонієвий галун
Slovenian: Zeleno S je opisano kot natrijeva sol.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Slovenian: Beli ali skoraj beli peleti, kosmiči, paličice, zlita masa ali druge oblike.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Slovenian: E 902 KANDELILNI VOSEK
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Slovenian: E 479b TOPLOTNO OKSIDIRANO SOJINO OLJE, V INTERAKCIJI Z MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovenian: Mletje lahko, ali pa tudi ne, poteka v prisotnosti jedilnih olj in/ali prehrani primernih maščobnih kislin.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Slovenian: bela ali skoraj bela kristalinična trdna snov brez vonja, ki na svetlobi potemni
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Slovenian: Glavna sestavina konjac gumija je vodotopen, visokomolekularen polisaharid glukomanan, sestavljen iz enot D-manoze in D-glukoze z molskim razmerjem 1,6: 1,0, povezanih z β (1-4)-glikozidnimi vezmi.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Slovenian: Številka na seznamu barv
Ukrainian: Індекс кольору №
Slovenian: E 620 GLUTAMINSKA KISLINA
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Slovenian: povidon; PVP; topen polivinilpirolidon
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Slovenian: med 189 °C in 193 °C z razgradnjo
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Slovenian: ne več kot 5 %, računano na brezvodno osnovo (računano kot sulfati)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Slovenian: Oksalati
Ukrainian: Оксалати
Slovenian: Gypsum; selenit; anhidrit sadre
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Slovenian: ne več kot 0,07 %, izraženo kot klorid, kar ustreza 0,3 %, izraženo kot monoklorbenzojska kislina
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Slovenian: pH tekočine je med 5,0 in 7,5 (10 % raztopina v vodi)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Slovenian: K2CO3 · nH2O (n = 0 ali 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Slovenian: E 623 KALCIJEV DIGLUTAMAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Slovenian: Barvilo rdeče pese se pridobiva iz korenine rdeče pese (Beta vulgaris L. var. rubra) z iztiskanjem soka ali vodno ekstrakcijo zrezanih korenin in obogatitvijo aktivne sestavine.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Slovenian: (I) CIKLAMNA KISLINA
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
Slovenian: Glavna sestavina je vodotopen, visokomolekularen polisaharid glukomanan, ki je sestavljen iz enot D-manoze in D-glukoze z molskim razmerjem 1,6: 1,0, povezanih z β (1-4)-glikozidnimi vezmi z vejo na okoli 50 do 60 enot.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Slovenian: Vegetable black
Ukrainian: Чорний рослинний
Slovenian: ne več kot 8,5 % po sušenju (1 000 °C, hidrirane oblike)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Slovenian: Tartrazin se pridobiva iz 4-amino-benzensulfonske kisline, ki je diazotirana z uporabe klorovodikove kisline in natrijevega nitrata.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Slovenian: ne manj kot 5,0 in ne več kot 7,0 (1 % raztopina)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Slovenian: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 ali 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Slovenian: E 953 IZOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Slovenian: E 415 KSANTAN GUMI
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg (kot Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Slovenian: jabolčna kislina
Ukrainian: Яблучна кислота
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 99 % vseh hidrogeniranih saharidov, računano na brezvodno osnovo, in ne manj kot 50 % maltitola, računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Slovenian: rdeči železov oksid: brezvodni železov oksid, brezvodni železov (III) oksid
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Slovenian: beli steklasti kristali, kroglice
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Slovenian: sprošča ne manj kot 16 % in ne več kot 20 % ogljikovega dioksida (CO2), računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Slovenian: (1) Barvna intenziteta je opredeljena kot absorbanca 0,1-odstotne (m/v) raztopine karamele v vodi skozi 1-centimetrsko celico pri 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Slovenian: vsebnost P2O5 med 49 % in 51 %, računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: E 1440 HIDROKSIPROPIL ŠKROB
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Slovenian: ne več kot 10 %, izraženo kot glukoza
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза