FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: proizvodnja toplote in električne energije je neločljivo povezana, torej bi se zaradi vsake spremembe proizvodnje toplote spremenila proizvodnja delovne moči in obratno;
Ukrainian: (b) вироблення тепла та електричної енергії нерозривно пов'язані, тобто будь-яка зміна вироблення тепла призводить до неминучої зміни вироблення активної потужності і навпаки;
Slovenian: Navedene zahteve, ki prispevajo k vzdrževanju, ohranjanju in ponovnem vzpostavljanju sigurnosti sistema, da se spodbudi pravilno delovanje notranjega trga z električno energijo na sinhronih območjih in med njimi ter doseže stroškovna učinkovitost, je treba šteti za vprašanja čezmejnih omrežij in vprašanja povezovanja trgov.
Ukrainian: Такі вимоги, що сприяють підтриманню, збереженню та відновленню безпеки системи, щоб підтримати належне функціонування внутрішнього ринку електроенергії в межах синхронних зон і між ними та досягти ефективності витрат, повинні розглядатися як питання, пов'язані з транскордонними мережами та ринковою інтеграцією.
Slovenian: obseg in natančnost obnovitve delovne moči;
Ukrainian: (iii) величину та точність відновлення активної потужності;
Slovenian: časovni potek in natančnost hitrega okvarnega toka, kar lahko vključuje več faz med okvaro in po njeni odpravi;
Ukrainian: - час і точність швидкого КЗ струму, який може включати кілька етапів під час пошкодження та після його усунення;
Slovenian: (4) Uredba Komisije (EU) 2015/1222 z dne 24. julija 2015 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti ( UL L 197, 25.7.2015, str. 24 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної здатності та управління перевантаженнями (OB L 197, 25.07.2015, с.
Slovenian: Navedeni organi ali zadevni organi države članice Agenciji v ta namen predložijo vse potrebne informacije.
Ukrainian: Такі регуляторні органи або відповідні органи держави-члена повинні надавати Агентству всю інформацію, необхідну для цієї мети.
Slovenian: napetost,
Ukrainian: - напругу,
Slovenian: zmožnost zagona brez zunanjega vira napajanja ni obvezna brez poseganja v pravice države članice, da uvede zavezujoča pravila za zagotovitev sigurnosti sistema;
Ukrainian: (i) здатність до автономного пуску не є обов'язковою, без обмеження прав держав-членів впроваджувати обов'язкові правила, щоб гарантувати безпеку системи;
Slovenian: „pooblaščeni izdajatelj certifikatov" pomeni organ za izdajo opremnih certifikatov in dokumentov za elektroenergijske module, ki mu akreditacijo podeli nacionalni član Evropskega združenja za akreditacijo (EA), ustanovljen v skladu z Uredbo (ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6) ;
Ukrainian: (46) «уповноважений орган сертифікації» означає орган, який видає сертифікати і документи генеруючих модулів і якому надана акредитація національним афілійованим членом Європейської кооперації з акредитації (ЕА), заснованим відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 ( -6 ) ;
Slovenian: frekvenco.
Ukrainian: - частоту.
Slovenian: zaščita omrežja in elektroenergijskega modula;
Ukrainian: (i) захист мережі та генеруючого модуля;
Slovenian: Prvotno odobreno obdobje je lahko krajše, lahko pa se podaljša, če se zadevnemu sistemskemu operaterju predložijo dokazila, iz katerih je razvidno, da je bil dosežen znaten napredek pri doseganju polne skladnosti.
Ukrainian: Наданий початковий період може бути коротшим із можливістю його продовження, якщо відповідному системному оператору був наданий доказ, що демонструє значний прогрес у досягненні повної відповідності.
Slovenian: Če so širša napetostna območja ali daljše minimalne časovne periode obratovanja gospodarsko in tehnično izvedljivi, lastnik objekta za proizvodnjo električne energije neutemeljeno ne zavrne dogovora;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник генеруючого об'єкта не повинен необгрунтовано відмовлятися від такої угоди;
Slovenian: Agencija v sodelovanju z ENTSO za električno energijo v dvanajstih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe pripravi seznam zadevnih informacij, ki jih ENTSO za električno energijo Agenciji posreduje v skladu s členom 8(9) in členom 9(1) Uredbe (ES) št. 714/2009.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати, протягом 12 місяців з дати набуття чинності цим Регламентом, перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Slovenian: V opremnem certifikatu je opredeljen obseg njegove veljavnosti na nacionalni ali drugi ravni, na kateri je določena vrednost izbrana z območja, dovoljenega na evropski ravni.
Ukrainian: У сертифікаті відповідності обладнання визначається сфера його дії на національному чи іншому рівні, на якому обирається конкретне значення з діапазону, дозволеного на європейському рівні.
Slovenian: Obveznost varovanja poslovne skrivnosti se uporablja za vse osebe, regulativne organe ali subjekte, za katere veljajo določbe te uredbe.
Ukrainian: Обов'язок збереження професійної таємниці застосовується до будь-яких осіб, регуляторних органів або суб'єктів, які підпадають під дію цього Регламенту.
Slovenian: ki vključuje analizo stroškov in koristi ter priporočilo o nadaljnjem ukrepanju;
Ukrainian: (a) містити аналіз витрат і вигід та рекомендацію щодо подальших дій;
Slovenian: podrobno utemeljitev z vsemi ustreznimi podpornimi dokumenti;
Ukrainian: (d) детальне обґрунтування з відповідними підтвердними документами;
Slovenian: Če zadevni regulativni organi tako zahtevajo, sistemski operaterji iz odstavka 1 v treh mesecih po zahtevi zagotovijo informacije, potrebne za oceno nastalih stroškov.
Ukrainian: На вимогу відповідних регуляторних органів системні оператори, згадані у параграфі 1, повинні протягом трьох місяців після запиту надати необхідну інформацію, щоб сприяти оцінюванню понесених витрат.
Slovenian: Pristojni subjekti sprejmejo odločitev o predlogih zahtev ali metodologijah v šestih mesecih od prejema takšnih predlogov.
Ukrainian: Компетентні суб'єкти повинні ухвалити рішення за пропозиціями щодо вимог або методологій протягом шести місяців після отримання таких пропозицій.
Slovenian: Pmax je največja zmogljivost, s katero je povezana ΔΡ.
Ukrainian: Pmax - максимальна потужність, із якою пов'язана ΔР .
Slovenian: 0,14-0,15 (ali 0,14-0,25, če je to potrebno zaradi zaščite sistema in sigurnosti obratovanja)
Ukrainian: 0,14-0,15 (або 0,14- 0,25, якщо цього вимагають захист системи та безпека експлуатації)
Slovenian: uporabljajo načelo optimizacije med najvišjim celotnim izkoristkom in najnižjimi skupnimi stroški za vse vključene strani;
Ukrainian: (c) застосовувати принцип оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін;
Slovenian: Če regulativni organ odstopanje odobri, določi njegovo trajanje.
Ukrainian: Якщо регуляторний орган надає відступ, він повинен указати термін його дії.
Slovenian: stroški, povezanimi z nastalimi spremembami pri vzdrževanju in obratovanju.
Ukrainian: (iii) витрати, пов'язані зі змінами в технічному обслуговуванні та експлуатації.
Slovenian: 2 sekundi
Ukrainian: 2 секунди
Slovenian: Treba bi bilo uskladiti območja napetosti med interkonekcijskimi sistemi, saj so ključna za sigurno načrtovanje in obratovanje elektroenergetskega sistema na sinhronem območju.
Ukrainian: (23) Слід узгодити діапазони напруги між взаємопов'язаними системами, тому що вони мають важливе значення для безпечного планування та експлуатації енергосистеми в межах синхронної зони.
Slovenian: Za vse zaupne informacije, ki se prejmejo, izmenjajo ali posredujejo v skladu s to uredbo, veljajo pogoji o varovanju poslovne skrivnosti iz odstavkov 2, 3 in 4.
Ukrainian: Будь-яка конфіденційна інформація, яку отримують, передають або якою обмінюються відповідно до цього Регламенту, підпадає під дію умов збереження професійної таємниці, встановлених параграфами 2, 3 і 4.
Slovenian: Elektroenergijski modul je opremljen z logičnim vmesnikom (vhod), da se zagotavljanje izhodne delovne moči preneha v petih sekundah po prejemu navodila na vhodu.
Ukrainian: Генеруючий модуль повинен бути обладнаний логічним інтерфейсом (вхідним портом), щоб припиняти вироблення активної потужності протягом п'яти секунд після отримання розпорядження на вхідному порту.
Slovenian: Če je zakasnitev začetne aktivacije odziva delovne moči na spremembo frekvence daljša od dveh sekund, lastnik objekta za proizvodnjo električne energije predloži tehnične dokaze, iz katerih je razvidno, zakaj je potreben daljši čas.
Ukrainian: Якщо затримка початкової реакції активної потужності на відхилення частоти перевищує дві секунди, власник генеруючого об'єкта повинен надати технічні докази, які демонструють, чому необхідний довший час.
Slovenian: Dogovorjena metoda zaznavanja ne sme temeljiti le na signalih stanja stikalnih naprav pri sistemskem operaterju;
Ukrainian: Погоджений метод виявлення не повинен покладатися виключно на сигнали положення комутаційної апаратури системного оператора;
Slovenian: Z njimi bi bilo treba zagotoviti, da na obratovalnih območjih sistema ne bi bilo obsežnejše izgube proizvodnje, s čemer bi se kar najbolj omejili kritični dogodki, in vključiti zahteve, potrebne za obsežno posredovanje pri dogodkih, kritičnih za sistem.
Ukrainian: Вони також повинні запобігати масштабній втраті генерації в робочих діапазонах системи, тим самим мінімізуючи критичні події, а також включати вимоги, необхідні для обширного втручання під час критичних подій у системі.
Slovenian: ima sposobnost paralelnega obratovanja več elektroenergijskih modulov v enem otoku in
Ukrainian: - бути здатним паралельно працювати з кількома генеруючими модулями у складі одного острова, та
Slovenian: regulacija frekvence (prilagoditev delovne moči);
Ukrainian: (iii) регулювання частоти (регулювання активної потужності);
Slovenian: o parametrih, ki jih zadevni sistemski operater prenosnega omrežja določi v skladu s točkami (i), (ii), (iii) in (v), se obvesti zadevni regulativni organ.
Ukrainian: (vii) параметри, визначені відповідним ОСП згідно з пунктами (i), (ii), (iii) та (v), повинні бути повідомлені відповідному регуляторному органу.
Slovenian: Za namene nadomestitve določenih delov postopka ugotavljanja skladnosti lahko opremni certifikat vključuje modele, potrjene na podlagi rezultatov preskusov;
Ukrainian: Для цілей заміни окремих частин процесу контролю відповідності сертифікат відповідності обладнання може містити моделі, які були перевірені на основі фактичних результатів випробувань;
Slovenian: Če se dogovor ne sklene v tem obdobju, lahko vsaka stran od zadevnega regulativnega organa zahteva, naj v šestih mesecih poda odločitev.
Ukrainian: Якщо згода не була досягнута в указаний строк, кожна зі сторін може звернутися до відповідного регуляторного органу для ухвалення рішення протягом шести місяців.
Slovenian: Nazivna vrednost frekvence je 50 Hz;
Ukrainian: її номінальне значення становить 50 Гц;
Slovenian: podrobno utemeljitev z ustreznimi podpornimi dokumenti in analizo stroškov in koristi v skladu z zahtevami iz člena 39;
Ukrainian: (d) детальне обґрунтування з підтвердними документами й аналізом витрат і вигід відповідно до вимог статті 39 ;
Slovenian: Takšna zahteva se lahko vloži za en elektroenergijski modul ali več identičnih elektroenergijskih modulov.
Ukrainian: Такий запит може стосуватися одного генеруючого модуля або кількох ідентичних генеруючих модулів.
Slovenian: Da se preskus lahko izvede, se pošljejo simulirani signali odstopanja frekvence;
Ukrainian: Для проведення випробування мають подаватися змодельовані сигнали відхилення частоти;
Slovenian: Agencija postopek odobritve odstopanj spremlja s sodelovanjem regulativnih organov ali zadevnih organov države članice.
Ukrainian: Агентство повинне здійснювати моніторинг процедури надання відступів у співпраці з регуляторними органами або відповідними органами держави-члена.
Slovenian: frekvenčni prag je med 50,2 Hz do vključno 50,5 Hz;
Ukrainian: (c) поріг частоти повинен бути в діапазоні від 50,2 Гц до 50,5 Гц включно;
Slovenian: obliko, v kateri se modeli predložijo,
Ukrainian: - формат, у якому повинні надаватися моделі;
Slovenian: Navedeno dodatno obdobje začne teči na dan po datumu prejema vseh informacij.
Ukrainian: Такий додатковий період починається з дня, наступного за датою отримання повної інформації.
Slovenian: Z analizo se ugotovijo:
Ukrainian: У такому аналізі повинні бути вказані:
Slovenian: elektroenergijski moduli so sposobni ostati priključeni na omrežje med enofaznimi ali trifaznimi avtomatskim ponovnimi vklopi v zazankanem omrežju, če to velja za omrežje, na katero so priključeni.
Ukrainian: (c) генеруючі модулі повинні бути здатні залишатися приєднаними до мережі під час однофазних або трифазних автоматичних повторних включень на лініях замкнутої мережі, якщо це застосовно до мережі, до якої вони приєднані.
Slovenian: Paralelno obratovanje med preskusi zaradi vzdrževanja ali spuščanja v pogon se ne upošteva v petminutni omejitvi;
Ukrainian: Паралельна робота під час технічного обслуговування або приймально-здавальних випробувань не враховується у п'ятихвилинний ліміт;
Slovenian: avtomatsko regulira napetost v fazi vzpostavitve sistema;
Ukrainian: - автоматично регулювати напругу у процесі відновлення системи;
Slovenian: Prispeva torej k zagotavljanju pravičnih konkurenčnih pogojev na notranjem trgu z električno energijo, zagotavljanju sigurnosti sistema, vključevanju električne energije iz obnovljivih virov in spodbujanju trgovanja z električno energijo v vsej Uniji.
Ukrainian: Таким чином, він допомагає забезпечити справедливі умови конкуренції на внутрішньому ринку електроенергії, гарантувати безпеку системи та інтеграцію відновлювальних джерел електроенергії, а також полегшити торгівлю електроенергією на всій території Союзу.
Slovenian: Določanje pomembnosti
Ukrainian: Визначення значності
Slovenian: Zadevni sistemski operater določi specifikacije za časovni potek;
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен вказати відповідні специфікації часу;
Slovenian: Za priobalne module v proizvodnem polju se izvedejo preskusi skladnosti iz člena 44(2) ter odstavkov 2, 3, 4, 5, 7, 8 in 9 člena 48.
Ukrainian: До морських модулів енергоцентрів застосовуються випробування на відповідність, встановлені у статті 44(2) , а також у параграфах 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 8 і 9 статті 48.
Slovenian: celotno dokumentacijo in certifikate, ki jih predloži lastnik objekta za proizvodnjo električne energije;
Ukrainian: (a) усі документи та сертифікати, які мають бути надані власником генеруючого об'єкта;
Slovenian: Pomembnost elektroenergijskih modulov bi bilo treba oceniti glede na njihovo velikost in učinek na celotni sistem.
Ukrainian: (9) Значність генеруючих модулів має залежати від їхнього розміру та впливу на всю систему.
Slovenian: Ta uredba določa tudi obveznosti za zagotavljanje, da sistemski operaterji ustrezno izkoriščajo zmogljivosti objektov za proizvodnjo električne energije na pregleden in nediskriminatoren način, da se zagotovijo enaki konkurenčni pogoji v vsej Uniji.
Ukrainian: Цей Регламент також встановлює обов'язки щодо забезпечення належного використання системними операторами потужностей генеруючих об'єктів у прозорий і недискримінаційний спосіб, щоб забезпечити рівні умови на всій території Союзу.
Slovenian: Regulativni organi pri tem upoštevajo razmejitev med prenosnim sistemom in distribucijskim sistemom na nacionalni ravni ter se posvetujejo s sistemskimi operaterji, lastniki objektov za proizvodnjo električne energije in deležniki, vključno s proizvajalci.
Ukrainian: При цьому регуляторні органи повинні брати до уваги розмежування між системою передачі та системою розподілу на національному рівні, а також консультуватися із системними операторами, власниками генеруючих об'єктів і стейкхолдерами, включно з виробниками.
Slovenian: opis elektroenergijskega modula ali modulov, za katere se zahteva odstopanje;
Ukrainian: (b) опис генеруючого модуля або модулів, для яких потрібен відступ;
Slovenian: simulacijske modele v skladu s členom 15(6)(c) in zahtevami zadevnega sistemskega operaterja;
Ukrainian: (d) імітаційні моделі, як указано в пункті (c) статті 15(6) та вимагається відповідним системним оператором;
Slovenian: natančnost regulacije;
Ukrainian: (ii) точність регулювання;
Slovenian: lastnik objekta za proizvodnjo električne energije neutemeljeno ne zavrne soglasja za uporabo širših frekvenčnih območij ali daljših minimalnih časih obratovanja ob upoštevanju njihove ekonomske in tehnične izvedljivosti;
Ukrainian: (iii) власник генеруючого об'єкта не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді на використання ширших діапазонів частот або довших мінімальних робочих періодів часу, враховуючи їхню економічну та технічну доцільність.
Slovenian: Če ENTSO za električno energijo ali Agencija ugotovi, da obstajajo področja iz te uredbe, na katerih je na podlagi razvoja trga ali izkušenj, pridobljenih pri uporabi te uredbe, zaradi spodbujanja povezovanja trgov priporočljiva nadaljnja harmonizacija, predlaga osnutke spremembe te uredbe v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 714/2009.
Ukrainian: Якщо ENTSO-E або Агентство встановили сфери, які підпадають під дію цього Регламенту та в яких, з огляду на ситуацію на ринку або на досвід застосування цього Регламенту, рекомендується подальша гармонізація вимог відповідно до цього Регламенту з метою сприяння ринковій інтеграції, вони повинні пропонувати проекти змін до цього Регламенту відповідно до статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Slovenian: „želena vrednost" pomeni ciljno vrednost za vsak parameter, ki se običajno uporablja v regulacijskih shemah;
Ukrainian: (25) «уставка» означає цільове значення для будь-якого параметра, який зазвичай використовується у схемах регулювання;
Slovenian: Zadevni sistemski operater ali zadevni sistemski operater prenosnega omrežja lahko takšno zahtevo predloži zaradi primerjanja odziva modelov in navedenih posnetkov;
Ukrainian: Відповідний системний оператор або відповідний ОСП може подати такий запит для порівняння реакції моделі з такими записами;
Slovenian: datum priključitve;
Ukrainian: (b) дата приєднання;
Slovenian: Analiza stroškov in koristi je v skladu z naslednjimi načeli:
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід має здійснюватися згідно з такими принципами:
Slovenian: Brez poseganja v zadeve, za katere velja nacionalna zakonodaja ali pravo Unije, lahko regulativni organi, subjekti ali osebe, ki prejmejo zaupne informacije v skladu s to uredbo, te informacije uporabijo le za namene opravljanja svojih dolžnosti na podlagi te uredbe.
Ukrainian: Без обмеження випадків, передбачених національним правом або правом Союзу, регуляторні органи, суб'єкти або особи, які отримують конфіденційну інформацію згідно з цим Регламентом, можуть використовувати її тільки для виконання своїх службових обов'язків відповідно до цього Регламенту.
Slovenian: Asinhronsko priključene proizvodne enote, ki skupaj tvorijo gospodarsko enoto in imajo enotno priključno točko, bi bilo treba oceniti glede na njihovo skupno zmogljivost.
Ukrainian: Несинхронно приєднані енергоблоки, якщо вони зібрані разом, утворюють одну економічну одиницю та мають єдину точку приєднання, повинні оцінюватися за їхньою сукупною потужністю.
Slovenian: Veljavnost za elektroenergijske module, črpalne elektroenergijske module, objekte za soproizvodnjo toplote in električne energije ter industrijska območja
Ukrainian: Застосування до генеруючих модулів, генеруючих модулів гідроакумуляційних електростанцій, об'єктів з комбінованим виробленням тепла і електроенергії та промислових об'єктів
Slovenian: Register odstopanj od zahtev iz te uredbe
Ukrainian: Реєстр відступів від вимог цього Регламенту
Slovenian: Elektroenergijski modul je lahko razvrščen med nastajajoče tehnologije v skladu s členom 69, če:
Ukrainian: Генеруючий модуль може бути класифікований як новітня технологія відповідно до статті 69 за умови, що:
Slovenian: Z navedenimi zahtevami bi bilo treba zagotoviti tudi zadostno zmogljivost elektroenergijskih modulov za odziv na nespremenjeno in moteno stanje sistema ter informacije in vodenje, potrebni za izkoriščanje proizvodnje v različnih stanjih.
Ukrainian: Такі вимоги також повинні забезпечувати достатню здатність генеруючих модулів до реагування на ситуації з порушенням режиму роботи системи та без нього, а також інформацію та контроль, які необхідні для використання генерації в різних ситуаціях.
Slovenian: značilnosti hitrega okvarnega toka, vključno s časovno domeno za merjenje odstopanja napetosti in hitrega okvarnega toka, pri čemer se lahko tok in napetost izmerita z metodo, ki ni določena v členu 2,
Ukrainian: - характеристики швидкого КЗ струму, у тому числі часовий інтервал для вимірювання відхилення напруги та швидкого КЗ струму, для якого струм і напруга можуть бути виміряні іншим методом, ніж визначений у статті 2,
Slovenian: Področje uporabe simulacijskih modelov je določeno v členu 15(6)(c).
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у пункті (c) статті 15(6).
Slovenian: Odločitev regulativnega organa je zavezujoča, dokler se ne ovrže s pritožbo.
Ukrainian: Рішення регуляторного органу має обов'язкову силу, якщо і доки його не буде скасовано в порядку оскарження.
Slovenian: Predloge pragov največje zmogljivosti za elektroenergijske module tipa B, C in D odobri zadevni regulativni organ ali po potrebi država članica.
Ukrainian: Пропозиції щодо порогів максимальної потужності для генеруючих модулів типу B, C і D підлягають затвердженню відповідним регуляторним органом або, якщо застосовно, державою-членом.
Slovenian: omejitve napetosti za otočno obratovanje vzpostavljene v skladu s členom 15(3) ali členom 16(2), kot je primerno;
Ukrainian: - межі напруги для острівного режиму роботи повинні бути встановлені відповідно до статті 15(3) або статті 16(2) , якщо застосовно;
Slovenian: V nezavezujočih smernicah so pojasnjena tehnična vprašanja, pogoji in soodvisnosti, ki jih je treba upoštevati ob vzpostavljanju skladnosti z zahtevami iz te uredbe na nacionalni ravni.
Ukrainian: У незобов'язальних настановах мають роз'яснюватися технічні питання, умови та взаємозалежності, які повинні враховуватися в ході дотримання вимог цього Регламенту на національному рівні.
Slovenian: največjo zmogljivost naprave v kW;
Ukrainian: (c) максимальна потужність установки у кВт;
Slovenian: Zadevni sistemski operater lahko izvajanje spremljanja skladnosti delno ali v celoti prenese na tretje osebe.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може повністю або частково делегувати здійснення моніторингу відповідності третім особам.
Slovenian: (3) Direktiva 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o energetski učinkovitosti, spremembi direktiv 2009/125/ES in 2010/30/EU ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES ( UL L 315, 14.11.2012, str. 1 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (OB L 315, 14.11.2012, с.
Slovenian: modeli, ki jih zagotovi lastnik objekta za proizvodnjo električne energije, vključujejo naslednje podmodele, odvisno od obstoja posameznih sestavnih delov:
Ukrainian: (ii) моделі, надані власниками генеруючих об'єктів, мають містити такі підмоделі залежно від наявності окремих компонентів:
Slovenian: Zadevni sistemski operater in lastnik objekta za proizvodnjo električne energije se dogovorita, katere vrste goriv se bodo preskušale.
Ukrainian: Відповідний системний оператор і власник генеруючого об'єкта повинні узгодити, які типи палива мають бути випробувані.