FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: prebivalstvo, zaposleno v sektorjih in po možnosti podsektorjih NACE Rev. 2, ter zaposlitveni status,
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
Slovenian: Geografski položaj nezgode
Ukrainian: Географічне розташування місця нещасного випадку
Slovenian: „gospodarska dejavnost delodajalca" zajema glavno „gospodarsko" dejavnost lokalne enote podjetja, v kateri je žrtev zaposlena;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Slovenian: 5412 Policisti/policistke
Ukrainian: 5412 Поліцейські
Slovenian: 5413 Pazniki/paznice v zaporu
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Slovenian: Materialni povzročitelj, povezan s specifično aktivnostjo
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Slovenian: Datum nezgode
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) posredujejo mikropodatke o osebah, ki so v referenčnem obdobju na delu doživele nezgodo, in povezane metapodatke.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Slovenian: Podatki in metapodatki se Komisiji (Eurostatu) posredujejo elektronsko, skozi enotni portal za vnos podatkov na Komisiji (Eurostatu).
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Slovenian: metoda vzorčenja (če se uporablja), ki je uporabljena za kodiranje spremenljivk o vzrokih in okoliščinah,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Slovenian: „nezgoda s smrtnim izidom" pomeni nezgodo, katere posledica je smrt udeleženca v enem letu po nezgodi;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Slovenian: število prijavljenih nezgod pri delu, ki se uporabljajo za popravljanje nezadostnega poročanja,
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Slovenian: Posredovanje podatkov in metapodatkov Komisiji (Eurostatu)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Slovenian: Delovni proces
Ukrainian: Робочий процес
Slovenian: „specifična aktivnost" pomeni žrtvino natančno fizično dejavnost v trenutku nezgode;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) sporočijo letno preverjanje in posodobitev metapodatkov skupaj s podatki.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Slovenian: „vzrok nezgode" pomeni zadnje dejanje, ki odstopa od običajnega in je povod za nezgodo;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Slovenian: 84.24 Dejavnosti za javni red in varnost
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
Slovenian: Besedna zveza „med delom" pomeni čas, v katerem se opravljajo poklicne dejavnosti oziroma čas na delovnem mestu.
Ukrainian: Слова «у процесі роботи» означають: під час виконання професійної діяльності або протягом періоду часу, проведеного на робочому місці.
Slovenian: 541 Poklici za varovanje oseb in premoženja
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Slovenian: 3351 Carinski inšpektorji/carinske inšpektorice in mejni inšpektorji/mejne inšpektorice
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Slovenian: Materialni povzročitelj, povezan z načinom poškodbe
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Slovenian: Metapodatki se sporočijo v skladu s standardno predlogo, ki jo določi Komisija (Eurostat) in vključuje postavke iz Priloge III.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu (1) in zlasti člena 9(1) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1) ,
Slovenian: Ura nezgode
Ukrainian: Час нещасного випадку
Slovenian: metoda vzorčenja (če se uporablja), ki je uporabljena pri vzpostavitvi zbirke mikropodatkov,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Slovenian: Dvomestna spremenljivka, ki označuje časovne intervale v urah v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Slovenian: Petmestna šifra v skladu s klasifikacijo NUTS (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Slovenian: Predložitev podatkov o nezgodah pri delu, ki so predmet pravil o zaupnosti v skladu z nacionalno zakonodajo iz Priloge II, je prostovoljna.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Slovenian: (2) Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) ( UL L 154, 21.6.2003, str. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Slovenian: „velikost podjetja" pomeni število zaposlenih (ekvivalent polnega delovnega časa) v lokalni enoti podjetja žrtve;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Slovenian: Specifikacija
Ukrainian: Специфікації
Slovenian: Specifična aktivnost
Ukrainian: Специфічна фізична діяльність
Slovenian: Evropska statistika o nezgodah pri delu (ESAW), fazi I in II, spremenljivke
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Slovenian: Gospodarska dejavnost delodajalca
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Slovenian: „delovno okolje" pomeni delovno mesto, delovne prostore ali splošno okolje, kjer se je nezgoda zgodila;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Slovenian: Narava poškodbe
Ukrainian: Тип травми
Slovenian: „materialni povzročitelj, povezan z načinom poškodbe" pomeni predmet, orodje ali instrument, s katerim je bila žrtev v stiku, oziroma psihološki način poškodbe.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Slovenian: Enomestna šifra
Ukrainian: 1-значний код
Slovenian: SEZNAM POKLICEV, KI SO PREDMET PRAVIL O ZAUPNOSTI ZA PROSTOVOLJNO SPOROČANJE
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Slovenian: 5414 Varnostniki/varnostnice
Ukrainian: 5414 Охоронці
Slovenian: „delovni proces" pomeni glavno vrsto dela ali delovne naloge (splošne dejavnosti), ki jo žrtev opravlja v času nezgode;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Slovenian: Državljanstvo žrtve
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Slovenian: Zaporedna številka
Ukrainian: Номер справи
Slovenian: Kategorije v skladu z metodologijo ESAW.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Slovenian: Dvomestna številka
Ukrainian: 2-значне число
Slovenian: V skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1338/2008 je bila opravljena analiza stroškov in koristi ter njena ocena.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Slovenian: „mesto dela" pomeni običajni ali začasni kraj/delovno mesto, ki ga žrtev zaseda v času nezgode;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Slovenian: Način poškodbe
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Slovenian: „materialni povzročitelj, povezan s specifično aktivnostjo" pomeni orodje, predmet ali instrument, ki ga žrtev uporablja v času nezgode;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Slovenian: „materialni povzročitelj, povezan z vzrokom nezgode" pomeni orodje, predmet ali instrument, ki je udeležen pri neobičajnem dogodku;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Slovenian: „starost" pomeni starost žrtve v času nezgode;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Slovenian: Zaposlitveni status žrtve
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Slovenian: Kategorije v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Slovenian: „način poškodbe" pomeni, kako je materialni povzročitelj, ki je povzročil nezgodo, poškodoval žrtev (telesne poškodbe ali duševni pretres);
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Slovenian: 5419 Poklici za varovanje oseb in premoženja, d. n.
Ukrainian: 5419 Працівники служб охорони та безпеки, що не класифіковані за іншими категоріями
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 349/2011 z dne 11. aprila 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede nezgod pri delu Besedilo velja za EGP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Slovenian: Za označevanje trajne nezmožnosti za delo in nezgode s smrtnim izidom se uporabljajo posebne šifre.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Slovenian: 84.25 Zaščita in reševanje pri požarih in nesrečah
Ukrainian: - 84.25 Діяльність пожежних служб
Slovenian: Starost žrtve
Ukrainian: Вік потерпілого
Slovenian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Slovenian: Trimestna različica klasifikacije ESAW za „naravo poškodbe" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Materialni povzročitelj, povezan z vzrokom nezgode
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Slovenian: Štirimestna različica klasifikacije za „materialni povzročitelj" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Delovno okolje
Ukrainian: Робоче середовище
Slovenian: Dvomestna različica klasifikacije za „delovni proces" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Dvomestna različica klasifikacije za „specifično aktivnost" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Dvomestna različica klasifikacije za „način poškodbe" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Dvomestna različica klasifikacije za „poškodovan del telesa" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Trimestna različica klasifikacije za „delovno okolje" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Slovenian: Display
Ukrainian: Відхилення
Slovenian: Dvomestna različica klasifikacije za „vzrok nezgode" v skladu z metodologijo ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Slovenian: o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede nezgod pri delu
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про
Slovenian: Site map
Ukrainian: Робоча станція
Slovenian: Število snovi in zapletenost pri določanju pravih spojin in razvrščanju nacionalnim statističnim organom otežujeta ustrezno vzpostavitev potrebnih orodij za zbiranje informacij o njihovi rabi in dajanju na trg.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Slovenian: Kemijski razred
Ukrainian: Хімічний клас
Slovenian: (2) Kolaborativni mednarodni svet za analizo pesticidov."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Slovenian: Zato je treba vključiti samo tiste snovi, ki jim je identifikacijsko številko dodelila ena ali obe pomembnejši mednarodno priznani instituciji za registracijo kemijskih spojin ali pesticidov, tj. Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS) Ameriškega kemijskega društva in Kolaborativni mednarodni svet za analizo pesticidov (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Slovenian: (1) Registrske številke Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov.
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Slovenian: Seznam, priložen k navedeni uredbi, je treba posodobiti za obdobje 2010-2015, saj je bil nazadnje posodobljen leta 2006.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Slovenian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 IN GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Slovenian: MAŠČOBNE KISLINE C7-C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Slovenian: Uredba (ES) št. 1185/2009 vzpostavlja nov okvir za pripravo primerljivih evropskih statističnih podatkov o prodaji in rabi pesticidov.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Slovenian: Glavne skupine
Ukrainian: Основні групи
Slovenian: 8-HIDROKSIKINOLIN SULFAT (8-HIDROKSIKINOLIN, VKLJUČNO Z OKSIKINOLINOM)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Slovenian: Pojem „tretirana površina" iz oddelka 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1185/2009 pomeni osnovno tretirano površino, opredeljeno kot „fizična površina pridelka, vsaj enkrat tretirana z določeno aktivno snovjo, ne glede na število uporab".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Slovenian: MAŠČOBNE KISLINE C7-C18 IN C18 NENASIČENE KALIJEVE SOLI (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Slovenian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Slovenian: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 IN EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Slovenian: OSTANKI DESTILACIJE MAŠČOB
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Slovenian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VEČ SEVOV)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Slovenian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAEN-1-IL IZOBUTIRAT
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1185/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Slovenian: TRICHODERMA ATROVIRIDE, SEV I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Slovenian: Komisija mora v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 1185/2009 redno ali najmanj vsakih pet let prilagoditi seznam snovi, ki jih je treba vključiti, ter njihovo razvrstitev v kategorije izdelkov in kemijske razrede, kot je navedeno v Prilogi III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Slovenian: BACILLUS SUBTILIS, SEV QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Slovenian: ADOXOPHYES ORANA GV, SEV BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Slovenian: IZVLEČEK MORSKIH ALG (PREJ IZVLEČEK MORSKIH ALG IN MORSKE ALGE)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Slovenian: PSEUDOMONAS SP., SEV DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Slovenian: GLIOCLADIUM CATENULATUM, SEV J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Slovenian: AMPELOMYCES QUISQUALIS, SEV AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Slovenian: VIRUS JEDRNE POLIEDRIČNOSTI SPODOPTERA EXIGUA
Ukrainian: ВІРУС ЯДЕРНОГО ПОЛІЕДРОЗУ SPODOPTERA EXIGUA
Slovenian: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Slovenian: V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1185/2009 je treba sprejeti opredelitev pojma „tretirana površina" iz oddelka 2 Priloge II k navedeni uredbi, saj ga je treba zaradi primerljivosti enotno razumeti in uporabljati po vsej Uniji.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Slovenian: STREPTOMYCES K61 (K61) (STARO IME STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Slovenian: Moluskicidi, skupno:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Slovenian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Slovenian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS, SEV MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Slovenian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS, SEV FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Slovenian: 6-BENZILADENIN
Ukrainian: 6-БЕНЛЗИЛАДЕНІН
Slovenian: METIL OKTANOAT (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Slovenian: SINTOFEN (POZNAN TUDI POD IMENOM CINTOFEN)
Ukrainian: СИНТОФЕН (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК ЦИНТОФЕН)
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (1) ter zlasti členov 5(2) in 5(3) Uredbe,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Slovenian: KIESELGUR (DIATOMEJSKA ZEMLJA)
Ukrainian: КИЗЕЛЬГУР (ДІАТОМОВА ЗЕМЛЯ)
Slovenian: TRICHODERMA GAMSII (STARO IME T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Slovenian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (STARO IME TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Slovenian: Kategorije izdelkov
Ukrainian: Категорії продуктів
Slovenian: PAECILOMYCES LILACINUS, SEV 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Slovenian: METILNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Slovenian: RUMENI MOZAIČNI VIRUS BUČK, ŠIBEK SEV
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Slovenian: PUTRESCIN (1,4-DIAMINOBUTAN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Slovenian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (STARO IME T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Slovenian: 1,3-DIKLOROPROPEN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Slovenian: VALIFENALAT (PREJ IMENOVAN VALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Slovenian: 2-NAFTILOKSIOCETNA KISLINA (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Slovenian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA, SEV 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Slovenian: 1,4-DIMETILNAFTALEN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Slovenian: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Slovenian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (STARO IME VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Slovenian: ALUMINIJEV SILIKAT (POZNAN TUDI POD IMENOM KAOLIN)
Ukrainian: СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК КАОЛІН)
Slovenian: TRICHODERMA ASPERELLUM (SEV T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Slovenian: OGLJIKOV DIOKSID
Ukrainian: ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Slovenian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (STARO IME VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Slovenian: KAPRILNA KISLINA (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Slovenian: (Z)-13-OKTADECENAL
Ukrainian: (Z)-13-ОКТАДЕЦЕНАЛ
Slovenian: IMAZALIL (ENILKONAZOL)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Slovenian: OLJE POMARANČEVCA
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Slovenian: KAPRINSKA KISLINA (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Slovenian: TETRADEKAN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Slovenian: 2-FENILFENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Slovenian: METIL DEKANOAT (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Slovenian: INSEKTICIDI, PRIDOBLJENI S FERMENTACIJO
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ, ВИРОБЛЕНІ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Slovenian: Regulatorji rasti rastlin, skupno:
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Slovenian: OLEINSKA KISLINA (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Slovenian: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Slovenian: DODIN
Ukrainian: ДОДІН
Slovenian: LAVRINSKA KISLINA (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Slovenian: DRUGI INSEKTICIDI NA OSNOVI BIOLOŠKIH IN RASTLINSKIH IZDELKOV
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ БІОЛОГІЧНИХ І РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ
Slovenian: 1-NAFTALENOCETNA KISLINA (1-NAA)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Slovenian: AIZAWAI (ABTS-1857 IN GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Slovenian: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Slovenian: REPELENTI PO VONJU/SMOLA TALOVEGA OLJA (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Slovenian: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Slovenian: DINOKAP
Ukrainian: ДИНОКАП
Slovenian: USKLAJENA RAZVRSTITEV SNOVI
Ukrainian: ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Slovenian: (E)-5-DECEN-1-OL
Ukrainian: (Е)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ
Slovenian: PROHEKSADION-KALCIJ
Ukrainian: ПРОГЕКСАДІОН КАЛЬЦІЮ
Slovenian: 1-METILCIKLOPROPEN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН