FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: SEZNAM PROJEKTOV V ZVEZI Z RAZVOJEM IN ZAČETKOM UPORABE ELEKTRONSKIH SISTEMOV
Ukrainian: СПИСОК ПРОЕКТІВ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ РОЗРОБЛЕННЯ ТА РОЗГОРТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ
Slovenian: (6) Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju
Ukrainian: (-6) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС від 15 січня 2008 року про бездокументарне середовище для митниці та торгівлі (OB L 23, 26.01.2008, с.
Slovenian: Delovni program je instrument za podporo pri uporabi tistih določb Uredbe (EU) št. 952/2013, ki zadevajo razvoj in začetek uporabe v njem določenih elektronskih sistemov.
Ukrainian: Робоча програма слугує інструментом на підтримку застосування положень Регламенту (ЄС) № 952/2013 , які стосуються розроблення та розгортання електронних систем.
Slovenian: = opredeli DČ; za obvestilo o prihodu v skladu z načrtovanjem ICS 2
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами та для повідомлення про прибуття відповідно до плану щодо ІС82.
Slovenian: Cilj projekta je nadaljnji razvoj obstoječega vseevropskega sistema nadzora izvoza, da se izvede celovit AES, s katerim se bodo zajele poslovne zahteve glede postopkov in podatkov, ki jih je uvedel carinski zakonik Unije, vključno v zvezi s poenostavljenimi postopki in centraliziranim carinjenjem za izvoz.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.
Slovenian: Sprejme se delovni program v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v Uredbi (EU) št. 952/2013 o carinskem zakoniku Unije (v nadaljnjem besedilu: delovni program), kot je določen v Prilogi.
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Slovenian: V delovnem programu bi morali biti navedeni elektronski sistemi, določeni v Uredbi (EU) št. 952/2013, ustrezni členi, ki določajo navedene sisteme, in datumi, ko naj bi ti začeli delovati.
Ukrainian: (4) Робоча програма має містити список електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 , відповідні статті, які передбачають такі системи, та дати очікуваного початку їхнього функціонування.
Slovenian: člen 6(1), člen 16(1) in členi 53, 56, 77 do 80, 83 do 87, 101 do 105, 108 do 109, 158 do 187, 194 do 195 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), стаття 16(1) та статті 53 , 56 , 77-80 , 83-87 , 101-105 , 108-109 , 158-187 , 194-195 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: Komponenta 2 - NCTS, faza 6: cilj te faze je izvajanje specifičnih novih zahtev glede podatkovnih elementov o zaščiti in varnosti v carinskih deklaracijah za blago v tranzitu, ki se vnese na carinsko območje Unije, kar izhaja iz projekta št. 17 (vseevropski sistem nadzora uvoza (ICS 2) v okviru carinskega zakonika Unije).
Ukrainian: Компонент 2-«NCTS, етап 6»: мета цього етапу - впровадити нові спеціальні вимоги для елементів безпеки і захисту даних, які випливають із проекту 17 (UCC ICS2), щодо транзитних митних декларацій на товари, які ввозять на митну територію Союзу.
Slovenian: Prav tako je treba upoštevati spremembo člena 278 Uredbe (EU) št. 952/2013, ki jo je uvedla Uredba (EU) 2019/632 Evropskega parlamenta in Sveta (4) , zaradi podaljšanja prehodne uporabe drugih načinov obdelave podatkov poleg tehnik elektronske obdelave podatkov, določenih v Uredbi (EU) št. 952/2013.
Ukrainian: Крім того, необхідно врахувати зміни до статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013, внесені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/632 ( -4 ) , спрямовані на подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачені Регламентом (ЄС) № 952/2013 .
Slovenian: (4) Ta datum konca časovnega okvira za začetek uporabe elektronskih sistemov je skrajni rok, do katerega bi se moral sistem v celoti uporabljati, in skrajni rok, do katerega bi moral biti končan prehod vseh gospodarskih subjektov; kadar je to primerno, bo datum določen s strani držav članic in je enak datumu izteka veljavnosti prehodnega obdobja.
Ukrainian: (-4) Ця дата завершення періоду розгортання електронних систем - остання дата, не пізніше якої системи повинні бути повністю розгорнуті та остання дата, не пізніше якої всі суб'єкти господарювання повинні перейти на нові системи; за необхідності, таку дату встановлять держави-члени, та вона є датою завершення строку дії перехідного періоду.
Slovenian: Končni datumi za začetek uporabe nacionalnih elektronskih sistemov bi morali biti tudi datumi izteka obdobja veljavnosti prehodnih ukrepov za navedene elektronske sisteme.
Ukrainian: Також, кінцеві дати розгортання національних електронних систем мають завершувати періоди дії перехідних заходів, що стосуються таких електронних систем.
Slovenian: Datum začetka časovnega okvira za začetek uporabe elektronskega sistema (3)
Ukrainian: Дата початку періоду розгортання електронної системи ( -3 )
Slovenian: Cilj tega projekta je manjša nadgradnja obstoječega vseevropskega sistema EORI, ki omogoča registracijo in identifikacijo gospodarskih subjektov iz Unije in iz tretjih držav in oseb, ki niso gospodarski subjekti, ki so dejavni v carinskih zadevah v Uniji.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити незначну модернізацію наявної транс'європейської системи EORI, що уможливить реєстрацію та ідентифікацію суб'єктів господарювання та осіб, інших ніж суб'єкти господарювання Союзу та третіх країн, які займаються митною діяльністю в Союзі.
Slovenian: Ključni mejnik
Ukrainian: Ключовий етап
Slovenian: (3) Ta datum začetka časovnega okvira za začetek uporabe elektronskih sistemov je najzgodnejši datum za začetek delovanja za države članice.
Ukrainian: (-3) Ця дата початку періоду розгортання електронних систем - найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію відповідних систем.
Slovenian: Projekt bo izveden v dveh delih.
Ukrainian: Реалізація проекту буде поділена на дві частини.
Slovenian: Države članice in Komisija bi morale tudi zagotoviti, da gospodarski subjekti pravočasno prejmejo tehnične informacije, ki jih potrebujejo, da posodobijo svoje elektronske sisteme in se povežejo z novimi ali nadgrajenimi elektronskimi sistemi, določenimi v Uredbi (EU) št. 952/2013.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія мають забезпечити, щоб суб'єкти господарювання своєчасно отримували технічну інформацію, потрібну їм для того, щоб оновлювати їхні електронні системи та під'єднуватися до нових чи модернізованих електронних систем, передбачених у Регламенті (ЄС) № 952/2013 .
Slovenian: (7) Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 ( UL L 69, 15.3.2016, str. 1 ).
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 (OB L 69, 15.03.2016, с.
Slovenian: Cilj projekta je izboljšati poslovne procese v zvezi z zahtevki in pooblastili AEO ob upoštevanju sprememb pravnih določb carinskega zakonika Unije.
Ukrainian: Мета проекту - покращити бізнес-процеси, пов'язані із заявами та авторизаціями АБО, ураховуючи зміни в правових положеннях Митного кодексу Союзу.
Slovenian: Projekt je v prvi fazi namenjen izvajanju večjih izboljšav sistema AEO, kot del uskladitve postopka za sprejemanje odločb carinskih organov.
Ukrainian: На першому етапі проект має на меті впровадити значні покращення системи АБО в рамках гармонізації митних процедур вироблення й ухвалення рішень.
Slovenian: Ukrepi, določeni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету з питань Митного кодексу,
Slovenian: (2) Izvedbeni sklep Komisije 2014/255/EU z dne 29. aprila 2014 o oblikovanju delovnega programa za carinski zakonik Unije ( UL L 134, 7.5.2014, str. 46 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційне рішення Комісії 2014/255/ЄС від 29 квітня 2014 року про встановлення Робочої програми для Митного кодексу Союзу (OB L 134, 07.05.2014, с.
Slovenian: Nadgradnja novega informacijsko podprtega tranzitnega sistema (NCTS) v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Модернізована нова комп'ютеризована транзитна система (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: nadgradnja novega informacijsko podprtega tranzitnega sistema (NCTS) v okviru carinskega zakonika Unije (točka 9 dela II);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Slovenian: Pri vseevropskih sistemih s časovnim okvirom za začetek uporabe brez enotnega datuma začetka izvajanja lahko države članice, če se to šteje za primerno, začnejo z uporabo na ustrezen datum v tem časovnem okviru in lahko določijo časovno obdobje za prehod gospodarskih subjektov.
Ukrainian: Що стосується транс'європейських систем, для яких встановлено період розгортання, але немає жодної дати впровадження, держави-члени можуть у разі необхідності починати їх розгортання з відповідної дати, що входить у такий період, а також можуть передбачати період, протягом якого суб'єкти господарювання зможуть перейти на нову систему.
Slovenian: (3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/578 z dne 11. aprila 2016 o oblikovanju delovnega programa v zvezi z razvojem in uporabo elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije ( UL L 99, 15.4.2016, str. 6 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Slovenian: nadgradnja nacionalnih sistemov uvoza v okviru carinskega zakonika Unije (točka 14 dela II);
Ukrainian: (d) модернізація національних систем імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 14 частини II);
Slovenian: Države članice Komisiji vsako leto do 31. januarja in do 30. junija predložijo nacionalni projektni načrt in načrte prehoda ter razpredelnico v zvezi z njihovim napredkom pri razvoju in začetku uporabe elektronskih sistemov iz člena 278a(4) Uredbe (EU) št. 952/2013.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати Комісії національний проект, міграційні плани та таблицю з відображенням їхнього прогресу в розробленні та розгортанні електронних систем, зазначених у статті 278a(4) Регламенту (ЄС) № 952/2013 , не пізніше 31 січня та 30 червня кожного року.
Slovenian: Komponenta 1 - „Nacionalni SP EXP".
Ukrainian: Компонент 1 - «Національні спеціальні процедури для експорту» (National SP EXP).
Slovenian: nacionalno načrtovanje za SP IMP
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Slovenian: opredeli DČ v okviru nacionalnega načrta
Ukrainian: = повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану
Slovenian: opredeli DČ v okviru nacionalnega načrta v časovnem okviru za začetek uporabe do 2.6.2025
Ukrainian: Повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 02.06.2025
Slovenian: Komponenta 2 - „Nacionalni SP IMP".
Ukrainian: Компонент 2 - «Національні спеціальні процедури для імпорту» (National SP IMP).
Slovenian: avtomatizirani izvozni sistem (AES) v okviru carinskega zakonika Unije - komponenta 2 (nadgradnja nacionalnih sistemov izvoza) (točka 10 dela II);
Ukrainian: (a) компонент 2 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (модернізація національних систем експорту) (пункт 10 частини II);
Slovenian: V drugi fazi projekta se izvaja elektronski obrazec za zahtevek in odločbo AEO, gospodarskim subjektom pa se na ravni EU zagotovi usklajen vmesnik, ki omogoča predložitev zahtevka AEO in prejetje odločbe AEO v elektronski obliki.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Slovenian: Nadgradnja nacionalnih sistemov uvoza v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Модернізація національних системи імпорту згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: (1) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije ( UL L 343, 29.12.2015, str. 1 ).
Ukrainian: (-1) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Slovenian: (objava 3)
Ukrainian: (Випуск 3)
Slovenian: V drugi fazi se uvaja elektronski obrazec za zahtevek in odločbo ZTI, gospodarskim subjektom pa se zagotovi usklajen vmesnik za gospodarske subjekte, ki bo omogočil predložitev zahtevka ZTI in prejetje odločbe ZTI v elektronski obliki.
Ukrainian: У рамках другого етапу буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень BTI та надано гармонізований інтерфейс торговця для суб'єктів господарювання, щоб вони мали змогу подавати заяви ВТІ та отримувати рішення ВТІ в електронній формі.
Slovenian: V tem primeru bi morale biti vse države članice pripravljene na začetek uporabe projekta na datum njegove objave, medtem ko bi bilo treba gospodarskim subjektom v soglasju z državami članicami dati možnost, da se povežejo znotraj časovnega okvira.
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Slovenian: Enotno upravljanje uporabnikov in digitalni podpis bosta vključena v portale zadevnih sistemov ter vključujeta podporo upravljanju identitet, dostopa in uporabnikov v skladu s potrebnimi varnostnimi politikami.
Ukrainian: Вона включає підтримку ідентифікації, доступу та управління користувачами відповідно до необхідних політик безпеки.
Slovenian: Nadgradnja sistema registracije in identifikacije gospodarskih subjektov (EORI 2) v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання (EORI 2) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Slovenian: Projekt bo izveden v dveh fazah.
Ukrainian: Реалізація проекту буде здійснена в два етапи.
Slovenian: (4) Uredba (EU) 2019/632 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 952/2013 zaradi podaljšanja prehodne uporabe drugih načinov obdelave podatkov poleg tehnik elektronske obdelave podatkov, določenih v carinskem zakoniku Unije ( UL L 11, 25.4.2019, str. 54 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/632 від 17 квітня 2019 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 952/2013 з метою подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачених Митним кодексом Союзу (OB L 11, 25.04.2019, с.
Slovenian: Posebni postopki v okviru carinskega zakonika Unije -
Ukrainian: Спеціальні процедури згідно з Митним кодексом Союзу -
Slovenian: Odločbe carinskih organov v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Рішення митних органів згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Zavezujoče tarifne informacije (ZTI) v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Обов'язкова тарифна інформація (BTI) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Vloga Komisije in držav članic v teh različnih fazah bo odvisna od narave sistema, njegove arhitekture in sestavin ali storitev, kot je opisano v podrobnih projektnih predlogah večletnega strateškega načrta za carino.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Slovenian: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/2151 z dne 13. decembra 2019 o oblikovanju delovnega programa v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2019/2151 від 13 грудня 2019 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, перед...
Slovenian: I. UVOD
Ukrainian: I. ВСТУП
Slovenian: o oblikovanju delovnega programa v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije
Ukrainian: про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Slovenian: komponenta 2: nadgradnja nacionalnih sistemov izvoza
Ukrainian: модернізація національних систем експорту
Slovenian: Povezani carinski uradi bi se morali usklajevati glede obdelave carinskih deklaracij in fizične sprostitve blaga.
Ukrainian: Опрацювання митної декларації та фізичний випуск товарів повинні бути узгоджені між відповідними митницями.
Slovenian: Delovni program v zvezi z razvojem in začetkom uporabe elektronskih sistemov, predvidenih v carinskem zakoniku Unije
Ukrainian: Робоча програма щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Slovenian: centralizirano carinjenje za uvoz v okviru carinskega zakonika Unije (točka 15 dela II).
Ukrainian: (c) Систему централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 15 частини II).
Slovenian: (faza 2 - del 1)
Ukrainian: (етап 2 - частина 1)
Slovenian: Datumi začetka uporabe /
Ukrainian: Дати розгортання/
Slovenian: (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije ( UL L 343, 29.12.2015, str. 558 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил для імплементації певних положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Slovenian: Sistem nadzora uvoza (ICS 2) v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Система контролю при імпорті 2 (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Avtomatizirani izvozni sistem (AES) v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Автоматизована система експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: (faza 2 - del 2, drugi procesi)
Ukrainian: (етап 2 - інші процеси, частина 2)
Slovenian: člen 6(1) in člen 9 Uredbe (EU) št. 952/2013 o carinskem zakoniku Unije
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 9 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу
Slovenian: avtomatizirani izvozni sistem (AES) v okviru carinskega zakonika Unije (komponenta 1) (točka 10 dela II);
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);
Slovenian: Nadzor 3 v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Система «Surveillance 3» згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Nadgradnja sistema pooblaščenih gospodarskih subjektov (AEO) v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (AEO) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Izvajanje
Ukrainian: Виконання
Slovenian: (faza 1 - korak 1)
Ukrainian: (етап 1 - крок 1)
Slovenian: člen 6(1), členi 16, 46, 47 in 127 do 132 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 46 , 47 та 127-132 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: upravljanje zavarovanj v okviru carinskega zakonika Unije - komponenta 2 (točka 16 dela II).
Ukrainian: (e) компонент 2 Системи управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 16 частини II);
Slovenian: člen 6(1), členi 16, 215, 237 do 242 in 250 do 262 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 , 237-242 та 250-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: komponenta 1: Nacionalni SP EXP
Ukrainian: національні спеціальні процедури для експорту (National SP EXP)
Slovenian: člen 6(1), členi 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 in 39 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 22 , 23 , 26 , 27 , 28 , 38 та 39 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: Dokazilo o statusu Unije v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Підтвердження статусу Союзу (PoUS) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: člen 6(1), člen 16 in členi 226 do 236) Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 та 226-236 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: (faza 2 - del 1, začetni procesi)
Ukrainian: (етап 2 - першочергові процеси, частина 1)
Slovenian: člen 6(1), člena 16 in 179 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 та 179 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: člen 6(1), člen 16 in člen 56(5) Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 та 56(5) Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: Projekti v zvezi z elektronskimi sistemi v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Проекти згідно з Митним кодексом Союзу, що стосуються електронних систем
Slovenian: Sistem upravljanja zavarovanj v okviru carinskega zakonika Unije -
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу -
Slovenian: člen 6(1), členi 16, 215 in 255 do 262 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 255-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: Centralizirano carinjenje za uvoz v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Система централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: 1.3.2022-1.12.2023 (faza 1)
Ukrainian: 01.12.2023 (компонент 1)
Slovenian: Sistem registriranih izvoznikov v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Система зареєстрованих експортерів (REX) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: komponenta 1: Vseevropsko upravljanje zavarovanj
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Slovenian: člen 6(1) in člen 16 Uredbe (EU) št. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 16 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Slovenian: Posodobitve
Ukrainian: Оновлення
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: національні системи управління гарантіями
Slovenian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: окремі проекти, щоб дізнатися дати їх розгортання.
Slovenian: Upravljanje zavarovanj v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу
Slovenian: Nadgradnja sistema registracije in identifikacije gospodarskih subjektov v okviru carinskega zakonika Unije
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Slovenian: 1.3.2021-1.12.2023 - glej tudi projekt 10
Ukrainian: 01.03.2021-01.12.2023 - див.
Slovenian: komponenta 1: Vseevropski AES
Ukrainian: Транс'європейська автоматизована система експорту (AES)
Slovenian: Document 32019D2151
Ukrainian: 4 2019 (компонент 1)
Slovenian: Language 1
Ukrainian: Компонент 1:
Slovenian: Velikost ali najmanjša velikost, ki jo določi posamezna država članica, mora biti najmanj 1,6 mm.
Ukrainian: Розмір або мінімальний розмір, встановлений кожною державою-членом, повинен бути щонайменше 1,6 мм.