FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: sorbitan palmitat
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Slovenian: aluminijev oktenil sukcinat škroba je škrob, zaestren z oktenil sukcin anhidridom in obdelan z aluminijevim sulfatom
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Slovenian: Infrardeča absorpcijska spektroskopija
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Slovenian: magnezijev hidroksid
Ukrainian: Гідроксид магнію
Slovenian: Proizvod se lahko še bolje očisti z izpiranjem z alkoholom.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Slovenian: območje taljenja benzojske kisline, ki je izolirana z nakisanjem in ni prekristalizirana, je od 121,5 °C do 123,5 °C po sušenju v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Slovenian: Bistri raztopini dodamo 1 ml 10-odstotne raztopine natrijevega nitrita.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Slovenian: območje taljenja sorbinske kisline, ki jo izoliramo z nakisanjem in ni prekristalizirana, je od 133 °C do 135 °C po sušenju v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Slovenian: Prosta dušikova kislina
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Slovenian: ne manj kot 98,5 %, računano kot ksilitol na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: etilmetil eter celuloze
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Slovenian: mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z ocetno in vinsko kislino
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Slovenian: 5,5 do 8,0 (10 % vodna raztopina)
Ukrainian: 5,5-8,0 (10 % водний розчин)
Slovenian: bistra, lahko tekoča tekočina do voskaste snovi raznih konsistenc, od bele do bledo rumene barve
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Slovenian: ne več kot 0,01 %, določeno pri 800 ±25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за 800 ± 25 °С
Slovenian: Prisotne so lahko tudi voskaste sestavine v mikrokristalinični obliki.
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Slovenian: brezvodni: vsebnost ne manj kot 98 % in ne več kot 102 %, računano na suho snov
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste vinske in ocetne kisline in njunih kombinacij ter prostih gliceridov.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.
Slovenian: benzojska kislina; benzenkarboksilna kislina; fenilkarboksilna kislina
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Slovenian: E 221 NATRIJEV SULFIT
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Slovenian: kalcijev ferocianid
Ukrainian: Фероціанід кальцію
Slovenian: LV
Ukrainian: рН
Slovenian: E 412 GUAR GUMI
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Slovenian: pentakalijev trifosfat; pentakalijev tripolifosfat
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Slovenian: trinatrijev citrat; trinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; trinatrijeva sol citronske kisline, brezvodna, dihidrat ali pentahidrat
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Slovenian: 10 ml 10-odstotne (w/v) raztopine vzorca se doda 0,5 ml nasičene raztopine kalijevega klorida, nato se izmeri pH.
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Slovenian: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Slovenian: steviozid: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-ojska kislina, β-D-glukopiranozil ester
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Slovenian: Glavno barvilo je karminska kislina.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Slovenian: prestane preskus (po hidrolizi)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Slovenian: kalijev pirosulfit
Ukrainian: Піросульфіт калію
Slovenian: mononatrijev citrat; mononatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Slovenian: Vsebina celic je rumena do rjava
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
Slovenian: Yellow prussiate of soda; natrijev heksacianoferat
Ukrainian: Жовтий ціанід соди; гексаціаноферат натрію
Slovenian: 6-metil-1,2,3-oksatiazin-4(3H)-on-2,2-dioksid, kalijeva sol
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Slovenian: Glavne referenčne hlapne snovi
Ukrainian: Вміст основної речовини
Slovenian: dibazični kalcijev fosfat; dikalcijev ortofosfat
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Slovenian: Sprošča najmanj 18 % in največ 21 % ogljikovega dioksida, računano na brezvodno osnovo, kar ustreza najmanj 90,8 % in največ 106,0 % natrijevega alginata (računano na ekvivalentno maso 222).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 5 % vsega barvila
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Slovenian: droben bel prah
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Slovenian: BHA
Ukrainian: БГА
Slovenian: E 319 TERC-BUTILHIDROKINON (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Slovenian: rdečkasto moder prah ali zrnca
Ukrainian: Червонувато-синій порошок або гранули
Slovenian: Preskus na cink
Ukrainian: Проба на цитрат
Slovenian: magnezijev karbonat hidroksid hidrat
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Slovenian: monoškrobni fosfat je škrob, zaestren z ortofosforno kislino ali z natrijevim ali kalijevim ortofosfatom ali natrijevim tripolifosfatom
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Slovenian: dobro topen v etru in acetonu; zelo slabo topen v vodi
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Slovenian: Drugi klorirani disaharidi
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Slovenian: inozin-5'-monofosforna kislina
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфорна кислота
Slovenian: nevtralna ali rahlo alkalna na lakmusov papir (5 % raztopina)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Slovenian: citronska kislina je bela ali brezbarvna, kristalinična trdna snov, brez vonja, močnega kislega okusa, monohidrat na suhem zraku eflorescira.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Slovenian: Infrardeča absorpcijska spektrometrija
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Slovenian: zamrežena natrijeva sol karboksimetileter celuloze
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Slovenian: kalcijev acetat
Ukrainian: Ацетат кальцію
Slovenian: Dodekahidrat je dobro topen v vodi.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Slovenian: kalijeva sol D-glukonske kisline
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Slovenian: E 450 (iii) TETRANATRIJEV DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Slovenian: Alura rdeče AC je v osnovi sestavljeno iz dinatrijevega 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo) naftalen-6-sulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: Baker
Ukrainian: Біурет
Slovenian: E 435 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOSTEARAT (POLISORBAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Slovenian: citrem; citratni estri mono- in digliceridov; citrogliceridi; mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni s citronsko kislino
Ukrainian: Цитрем; естери лимонної кислоти моно- та дигліцеридів; цитрогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані лимонною кислотою
Slovenian: prozorni kristali ali bel kristaliničen prah
Ukrainian: Прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Slovenian: ne več kot 5 000 mg/kg etanola
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
Slovenian: 9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-diojska kislina
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Slovenian: E 452 (ii) KALIJEV POLIFOSFAT
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Slovenian: tribazični kalijev fosfat; trikalijev ortofosfat
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Slovenian: Sulfati
Ukrainian: Сульфат
Slovenian: Vosek se izloči in preostala tekočina je čista.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Slovenian: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Slovenian: Topni natrijevi polifosfati se pridobivajo s taljenjem, ki mu sledi hlajenje natrijevih ortofosfatov.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Slovenian: E 944 PROPAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Slovenian: ne več kot 0,4 % (kot ocetna kislina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як оцтова кислота)
Slovenian: kalcijev o-benzosulfimid; kalcijeva sol 2,3-dihidro-3-oksobenzizosulfonazola; 1,2-benzizotiazolin-3-on-1, hidrat 1-dioksid kalcijeve soli (2 : 7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Slovenian: amonijeva sol alginske kisline
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Slovenian: Pri teh pogojih nastane toplotno stabilen gel
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Slovenian: bistra brezbarvna tekočina ostrega značilnega vonja
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
Slovenian: Na stičišču obeh plasti nastane temno rdeča barva.
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Slovenian: Etilceluloza je celuloza, ki se pridobiva neposredno iz vlaknatega rastlinskega materiala in je delno zaetrena z etilnimi skupinami.
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Slovenian: etilmetil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena z metilnimi in etilnimi skupinami
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Slovenian: Propilen klorohidrini
Ukrainian: Хлоргідрини пропілену
Slovenian: rahlo topen v vodi
Ukrainian: Легкорозчинний у воді
Slovenian: Želatina in druge beljakovine
Ukrainian: Желатин та інші білки
Slovenian: diacetiltartratni estri mono- in digliceridov; mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z mono- in diacetilno vinsko kislino; estri glicerola z diacetilno vinsko in maščobno kislino
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Slovenian: rumeno rjava, pri 25 °C trdna voščena snov komaj zaznavnega značilnega vonja
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Slovenian: Mešani estri glicerola z mono- in diacetilnimi vinskimi kislinami (dobljeni iz vinske kisline) in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovenian: steviol
Ukrainian: Стевіол
Slovenian: E 414 AKACIJEVA GUMA
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) in zlasti člena 14 in člena 30(4) Uredbe, ter Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2) , in zlasti člena 7(5) Uredbe,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: Rdeče 4R je v osnovi sestavljeno iz trinatrijevega 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disulfonata in pomožnih barvil skupaj z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovnima neobarvanima sestavinama.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: kalijev glutamat; MPG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Slovenian: bistra, brezbarvna vodna raztopina
Ukrainian: Прозорий безбарвний водний розчин
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, окремо або в поєднанні
Slovenian: Za ekstrakcijo se lahko uporabljajo le naslednja topila: etilacetat, aceton, ogljikov dioksid, diklorometan, n-butanol, metanol, etanol, heksan, propan-2-ol.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Slovenian: E 450 (v) TETRAKALIJEV DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Slovenian: kalcijev metafosfat; kalcijev polimetafosfat
Ukrainian: Метафосфат кальцію; поліметафосфат кальцію
Slovenian: vsebnost ne manj kot 80 % barvila, računano kot natrijeva sol
Ukrainian: Не менше ніж 80 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Slovenian: diškrobni fosfat je škrob, zamrežen z natrijevim trimetafosfatom ali fosforjevim oksikloridom
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Slovenian: rumenkasto rjava oljnata židka tekočina, svetlo smetanaste do rumeno rjave kapljice ali kosmiči ali voskasta, trdna snov rahlo značilnega vonja
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Slovenian: Vsebnost prostega propan-1,2-diola
Ukrainian: Вміст вільного пропан-1,2-діолу
Slovenian: mononatrijev L-glutamat monohidrat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату мононатрію
Slovenian: dinatrijev dihidrogen difosfat; dinatrijev dihidrogen pirofosfat; kisel natrijev pirofosfat; dinatrijev pirofosfat
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 %(105 °C, do konstantne teže), računano na brezvodno osnovo
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Slovenian: V epruveto z 2 ml koncentrirane žveplove kisline in 2 kapljicama sulfo-resorcinol reagenta se da vzorec 1 do 10 mg te snovi.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Slovenian: celuloza
Ukrainian: Целюлоза
Slovenian: V proizvodu je tudi do 15 % celuloze alg. Poimenovanje predelana morska alga eucheuma se uporablja samo za nehidroliziran ali drugače kemijsko razgrajen polimer.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Slovenian: Amonij
Ukrainian: Амоній
Slovenian: E 450 (ii) TRINATRIJEV DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Slovenian: kalijev ferocianid
Ukrainian: Фероціанід калію
Slovenian: glicerildiacetat; 1, 2, 3-propantrioldiacetat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Slovenian: Steviozid in rebaudiozid A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Slovenian: Kislost ali alkalnost
Ukrainian: Кислотність або лужність
Slovenian: distearil tartrat
Ukrainian: Нітрат натрію
Slovenian: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Slovenian: natrijeva sol D-glukonske kisline
Ukrainian: Натрієва сіль D-глюконової кислоти
Slovenian: Žarenje
Ukrainian: Прожарювання
Slovenian: med 7,0 in 10,8 (10 % tekoča zmes)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
Slovenian: jih ni
Ukrainian: Не виявлено
Slovenian: kalcijev hidroksid
Ukrainian: Гідроксид кальцію
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 65 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kot 97 % polioksietilen (20) sorbitan monostearata, računano na brezvodno osnovo.
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Slovenian: acetiliran diškrobni adipat je škrob, zamrežen z anhidridom adipinske kisline in zaestren z anhidridom ocetne kisline
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Slovenian: kalijev bisulfat; kisli kalijev sulfat
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Slovenian: brezbarvni ali beli kristali, brez vonja
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Slovenian: heterogene mešanice natrijevih soli nerazvejanih kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer „n" ni manj kot 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) менше ніж , де n не менше ніж 2
Slovenian: polidimetil siloksan; tekoči silikon; silikonsko olje; dimetil silikon
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Slovenian: cinkov acetat dihidrat
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат
Slovenian: kalcijev cikloheksansulfamat, kalcijev cikloheksilsulfamat
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Slovenian: V 50 ml vode damo 0,5 g uprašenega vzorca in mešamo, da se delci enakomerno razpršijo.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Slovenian: brezvodni: največ 0,7 % (1 ura pri 105 °C)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Slovenian: veliki, prozorni kristali ali bel kristaliničen prah
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Slovenian: monobazični kalijev tartrat
Ukrainian: Одноосновний тартрат калію
Slovenian: rumeni kristali ali kristaliničen prah
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Slovenian: bistra tekočina ali beli voskasti kosmiči, kapljice ali trdna snov blagega vonja
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Slovenian: 4,4′-diazoaminodi-(benzensulfonska kislina)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Slovenian: natrijev izoaskorbat; natrijeva D-izoaskorbinska kislina; natrijeva sol 2,3-didehidro-D-eritro-heksono-1,4-lakton; 3-keto-D-gulofurano-lakton natrijev enolat monohidrat
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Slovenian: E 474 SAHAROZNI GLICERIDI
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Slovenian: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Slovenian: Sončno rumeno FCF je v osnovi sestavljeno iz dinatrijevega 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonata in pomožnih barvil z natrijevim kloridom in/ali natrijevim sulfatom kot osnovno neobarvano sestavino.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovenian: kalcijev glutamat
Ukrainian: Глутамат кальцію
Slovenian: [α]D 20 med +21° in +24° (5 % m/v v raztopini metanola)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Slovenian: Topen v vodi in daje židke raztopine.
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Slovenian: acetatni estri mono- in digliceridov; acetogliceridi; acetilirani mono- in digliceridi; acetatni estri mono- in digliceridov maščobnih kislin
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Slovenian: dobro topen v vodi, slabo topen v etanolu, netopen v dietiletru
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Slovenian: Ogljikovi hidrati
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Slovenian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDON
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Slovenian: ne več kot 0,2 %, izraženo kot glukoza na suho snov
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Slovenian: E 445 GLICEROLNI ESTRI LESNE SMOLE
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Slovenian: Silicijev dioksid je amorfna snov, ki se sintetično proizvaja s parno fazo pri hidrolizi, pri čemer nastane koloidni silikagel, ali z mokrim postopkom, pri čemer nastane oborjeni ali vodni silikagel.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Slovenian: trinatrijev monofosfat; trinatrijev fosfat; trinatrijev ortofosfat
Ukrainian: Монофосфат тринатрію; фосфат тринатрію; ортофосфат тринатрію
Slovenian: Parahidroksi benzojska kislina in salicilna kislina
Ukrainian: n-гідроксибснзойна кислота і саліцилова кислота
Slovenian: kalijev hidrogenkarbonat
Ukrainian: Гідрокарбонат калію
Slovenian: polisorbat 40; polioksietilen (20) sorbitan monopalmitat
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Slovenian: stearil palmitil tartrat
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Slovenian: E 340 (i) MONOKALIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 340 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛІЮ
Slovenian: E 452 (i) NATRIJEV POLIFOSFAT
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Slovenian: Preskus na propilenglikol
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Slovenian: E 1412 DIŠKROBNI FOSFAT
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Slovenian: Cikloheksilamin
Ukrainian: Циклогексиламін
Slovenian: ne več kot 0,05 % po žganju pri 800 ±25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Slovenian: polisorbat 80; polioksietilen (20) sorbitan monooleat
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Slovenian: Amarant je opisan kot natrijeva sol.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Slovenian: rumen do oranžno rumen kristaliničen prah z rahlim vonjem
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Slovenian: Etanol
Ukrainian: Етиленоксид
Slovenian: ne več kot 3 mg/kg, izraženo na suho snov
Ukrainian: Не більше ніж 3 мг/кг у перерахунку на суху масу
Slovenian: E 340 (ii) DIKALIJEV FOSFAT
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Slovenian: E 491 SORBITAN MONOSTEARAT
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ