FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Po potrebi se analiza stroškov in koristi izvede ob uskladitvi z zadevnim OPS in vsemi sosednjimi SODO.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-якими операторами суміжних систем розподілу.
Slovenian: Za priključne točke pri referenčnih izmeničnih napetostih 1 pu, ki ne spadajo na področje uporabe iz Priloge III, zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnimi OPS določi zahteve, ki veljajo na priključnih točkah.
Ukrainian: Для точок приєднання з опорною напругою змінного струму в 1 в.о., що не входять до переліку, визначеного в додатку III , відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити застосовні вимоги в точках приєднання.
Slovenian: proučitev, ali je izbira vrednosti in območij v zahtevah, ki za sisteme HVDC in module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok, veljajo v skladu s to uredbo, še veljavna.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до цього Регламенту.
Slovenian: Zadevni OPS pred izvedbo kvantitativne analize stroškov in koristi iz odstavka 3:
Ukrainian: Перш ніж здійснити кількісний аналіз витрат і вигід, згаданий у параграфі 3, відповідний ОСП повинен:
Slovenian: Zadevni operater sistema v dveh tednih po prejemu zahteve za odstopanje lastniku ali bodočemu lastniku sistema HVDC ali modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, potrdi popolnost zahteve.
Ukrainian: Протягом двох тижнів після отримання запиту про надання відступу відповідний системний оператор повинен підтвердити власнику або потенційному власнику системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, чи запит повний.
Slovenian: Zadevni OPS lahko od lastnika sistema HVDC dobi ponudbo za zmožnost zagona brez zunanjega vira napajanja.
Ukrainian: Відповідний ОСП може отримати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску від власника системи ПСВН.
Slovenian: Da se zagotovi jasen pravni okvir za priključitev na omrežje, spodbudi trgovanje z električno energijo v vsej Uniji, zagotovi sigurnost sistema, spodbudi vključevanje električne energije iz obnovljivih virov, poveča konkurenca ter omogoči učinkovitejša uporaba omrežja in virov v korist potrošnikov, bi bilo treba določiti harmonizirana pravila za priključitev sistemov HVDC in modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, na omrežje.
Ukrainian: (3) Необхідно визначити гармонізовані правила приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, щоб забезпечити чітку правову базу для приєднання до мережі, сприяти торгівлі електроенергією в межах Союзу, гарантувати безпеку системи, сприяти інтеграції відновлюваних джерел енергії, підвищити конкуренцію й забезпечити ефективніше використання мережі та ресурсів в інтересах споживачів.
Slovenian: Da se zagotovi sigurnost sistema znotraj interkonekcijskega prenosnega omrežja, je treba doseči enotno razumevanje zahtev, ki veljajo za visokonapetostne sisteme prenosa z enosmernim tokom (v nadaljnjem besedilu: sistemi HVDC) in module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok.
Ukrainian: Щоб гарантувати безпеку в об'єднаній системі передачі, надзвичайно важливо забезпечити однакове розуміння вимог для систем постійного струму високої напруги (ПСВН) і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) 2016/1447 z dne 26. avgusta 2016 o vzpostavitvi kodeksa omrežja za zahteve za priključitev visokonapetostnih sistemov prenosa z enosmernim tokom in modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, na omrežje (Besedilo velja za EGP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання до мережі систем постійного струму високої [...]
Slovenian: Vedno se pripravi tehtna utemeljitev vključitve ali izključitve mnenj deležnikov in se pravočasno objavi pred objavo predloga ali skupaj z njim.
Ukrainian: В усіх випадках повинне бути надане та своєчасно опубліковане належне обґрунтування врахування або неврахування точки зору стейкхолдерів перед або одночасно з публікацією пропозиції.
Slovenian: Lastnik modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, zagotovi, da je modul v proizvodnem polju, priključen na enosmerni tok, v skladu z zahtevami iz te uredbe.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен забезпечити відповідність приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту.
Slovenian: preskus se izvede s simulacijo skočnih sprememb frekvence in ramp, ki so dovolj velike, da ob upoštevanju nastavitev statike in mrtvega pasu sprožijo vsaj 10 % celotnega območja obratovanja za delovno moč.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати принаймні 10% повного робочого діапазону активної потужності, враховуючи уставки статизму та зону нечутливості.
Slovenian: V takem primeru dokončno obvestilo o odobritvi obratovanja samodejno preneha veljati.
Ukrainian: У такому випадку ДПО автоматично стає недійсним.
Slovenian: meritve izmeničnega in enosmernega toka;
Ukrainian: (iii) виміряні значення змінного та постійного струму;
Slovenian: izmenični in enosmerni tok;
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Slovenian: Zadevni operater sistema lahko namesto tega zagotovi splošne vrednosti za zgornja stanja, ki so dobljene na podlagi značilnih primerov.
Ukrainian: У якості альтернативи відповідний системний оператор може надати узагальнені значення для вказаних вище режимів, отримані в типових випадках.
Slovenian: Lastniki oddaljenih pretvorniških postaj HVDC zagotovijo, da njihova priključitev na omrežje ne povzroči tako velikega popačenja ali nihanja napajalne napetosti v omrežju na priključni točki, da bi bil presežen nivo, ki jim ga je zadevni operater sistema dodelil ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: Власники віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН повинні забезпечити, щоб їх приєднання до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, призначений їм відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: vsak zadevni operater sistema in lastnik sistema HVDC lastniku modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, zagotovita omrežne ekvivalente, ki ustrezajo sistemu, kar lastnikom takih modulov omogoča, da pri zasnovi svojih sistemov upoštevajo harmonike.
Ukrainian: (c) кожний відповідний системний оператор і власник системи ПСВН повинні надати власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру еквіваленти мережі, що характеризують систему, щоб дати змогу власникам приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів спроектувати їхні системи принаймні з урахуванням гармонік.
Slovenian: Slika 1: Sposobnost odzivanja delovne moči sistema HVDC na spremembo frekvence v frekvenčno občutljivem načinu pri mrtvem pasu nič in neobčutljivosti s pozitivno želeno vrednostjo delovne moči (način uvoza).
Ukrainian: Здатність системи ПСВН до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM, що ілюструє випадок нульової зони чутливості та нечутливості з позитивною уставкою активної потужності (режим прийому).
Slovenian: Lastnik sistema HVDC zagotovi, da je jalova moč iz njegove pretvorniške postaje HVDC, izmenjana z omrežjem na priključni točki, omejena na vrednosti, ki jih zadevni operater sistema določi ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб обмін реактивною потужністю його перетворювальної підстанції ПСВН з мережею в точці приєднання обмежувався значеннями, визначеними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da posebne zahteve za določeno lokacijo, ki jih morajo na podlagi te uredbe določiti zadevni operaterji sistema ali OPS, odobri imenovani subjekt.
Ukrainian: Для спеціальних вимог для конкретного об'єкта, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, держави-члени можуть вимагати затвердження призначеним суб'єктом.
Slovenian: Lastnik modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, zagotavlja izhodne signale, ki jih zadevni operater sistema določi ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен забезпечити вихідні сигнали, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: Kar zadeva območja napetosti:
Ukrainian: Щодо діапазонів напруг:
Slovenian: lastnik ali bodoči lastnik sistema HVDC ali modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, regulativni organ z utemeljenim dopisom obvesti, da je zahteva za odstopanje popolna.
Ukrainian: (b) власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повідомить регуляторному органу за допомогою обґрунтованого подання, що запит про надання відступу повний.
Slovenian: če se ne uporablja nazivna frekvenca 50 Hz, so v dogovoru z zadevnim OPS območja napetosti in časovne periode, ki jih zadevni operater sistema določi ob uskladitvi z zadevnim OPS, sorazmerna s tistimi iz preglednic 9 in 10 v Prilogi VII.
Ukrainian: (e) у разі використання частот, інших ніж 50 Гц, відповідно до угоди з відповідним ОСП, діапазони напруг і періоди часу, визначені відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, повинні бути пропорційні до тих, що вказані у таблицях 9 і 10 додатка VII.
Slovenian: Obnovitev delovne moči po okvari
Ukrainian: Післяаварійне відновлення активної потужності
Slovenian: ukaz za hitro obrnitev smeri delovne moči.
Ukrainian: (iv) команда швидкого реверсування активної потужності.
Slovenian: Spremembe zaščitnih in regulacijskih shem ter nastavitev
Ukrainian: Зміни схем і уставок захисту та керування
Slovenian: Glede simulacije pošiljanja hitrega okvarnega toka:
Ukrainian: Щодо випробування модифікації швидкості лінійної зміни навантаження:
Slovenian: Lastnik sistema HVDC ali pretvorniške enote HVDC lahko na podlagi obvestila o odobritvi začasnega obratovanja upravlja sistem HVDC ali pretvorniško enoto HVDC, in sicer z uporabo priključitev na omrežje, ki so določene za priključne točke, za omejeno obdobje.
Ukrainian: ТДП дає право власнику системи ПСВН або власнику агрегату перетворювача ПСВН на експлуатацію системи ПСВН або агрегату перетворювача ПСВН з використанням приєднань до мережі, визначених для точок приєднання, упродовж обмеженого проміжку часу.
Slovenian: prilagoditev odziva delovne moči na spremembo frekvence je omejena z najmanjšo zmogljivostjo prenosa delovne moči HVDC in največjo zmogljivostjo prenosa delovne moči HVDC v sistemu HVDC (v vsako smer);
Ukrainian: (b) налаштування реакції активної потужності при відхиленні частоти має обмежуватися мінімальним і максимальним значеннями пропускної здатності ПСВН за активною потужністю системи ПСВН (у кожному напрямку);
Slovenian: Lastnik sistema HVDC zadevnemu operaterju sistema zagotovi informacije o odpornosti sistema HVDC na motnje v izmeničnem omrežju.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен надати інформацію відповідному системному оператору про стійкість системи ПСВН до порушень режиму роботи систем ЗС.
Slovenian: Splošne zahteve glede upravljanja sistema, ki veljajo za module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Slovenian: jalova moč in
Ukrainian: (d) реактивна потужність, та
Slovenian: Glede preskusa odzivanja načina OFON-N:
Ukrainian: Щодо випробування реакції в режимі LFSM-O:
Slovenian: Zadevni OPS:
Ukrainian: Відповідний ОСП:
Slovenian: ZAHTEVE ZA MODULE V PROIZVODNEM POLJU, PRIKLJUČENE NA ENOSMERNI TOK, IN ODDALJENE PRETVORNIŠKE POSTAJE HVDC
Ukrainian: ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ НА ПОСТІЙНОМУ СТРУМІ МОДУЛІВ ЕНЕРГОЦЕНТРІВ І ВІДДАЛЕНИХ ПЕРЕТВОРЮВАЛЬНИХ ПІДСТАНЦІЙ ПСВН
Slovenian: O pogojih in nastavitvah za samodejni odklop se dogovorita zadevni OPS in lastnik modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok.
Ukrainian: Умови та уставки автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним ОСП і власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Slovenian: območje želene vrednosti jalove moči in korak sta zagotovljena v skladu s členom 22(4);
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки реактивної потужності відповідно до статті 22(4) ;
Slovenian: način regulacije jalove moči;
Ukrainian: (b) режим регулювання реактивної потужності;
Slovenian: Glede komunikacijskih protokolov za posnete podatke se dogovorijo lastnik sistema HVDC, zadevni operater sistema in zadevni OPS.
Ukrainian: Протоколи обміну зареєстрованими даними повинні бути узгоджені між власником системи ПСВН, відповідним системним оператором і відповідним ОСП.
Slovenian: Glede simulacije regulacije dušenja nihanj moči:
Ukrainian: Щодо моделювання регулювання демпфірування коливань потужності:
Slovenian: Zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS določi najvišjo dopustno vrednost napetostnega koraka.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити таке максимальне допустиме значення ступінчастої зміни напруги.
Slovenian: Če ima prednost oddajanje delovne moči, se ta zagotovi v roku od začetka okvare, ki ga zadevni operater sistema določi ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: Якщо пріоритет надається привнесенню активної потужності, її подача повинна бути встановлена в межах часового інтервалу з моменту виникнення пошкодження, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: Zato bi bilo treba za sisteme HVDC in module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok, določiti ustrezne tehnične zahteve kot temeljni pogoj za priključitev na omrežje.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити відповідні технічні вимоги для систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів як передумову для приєднання до мережі.
Slovenian: Obvestilo o odobritvi priklopa na napajanje iz omrežja za module v proizvodnem polju, priključene na enosmerni tok
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Slovenian: Slika 5: Na diagramu so prikazane meje profila U-Q/Pmax, pri čemer je U napetost na priključnih točkah, ki je izražena z razmerjem med njeno dejansko vrednostjo in njeno referenčno vrednostjo 1 pu na enoto, Q/Pmax pa je razmerje med jalovo močjo in največjo zmogljivostjo prenosa delovne moči HVDC.
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax з напругою U у точках приєднання, вираженою співвідношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., а також відношенням реактивної потужності до максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю Q/Pmax.
Slovenian: Kar zadeva vračilo frekvence na predhodno vrednost modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, se preskusi izvedejo v skladu s členom 45(5) Uredbe (EU) 2016/631.
Ukrainian: Щодо регулювання для відновлення частоти приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 45(5) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Slovenian: Če so širša frekvenčna območja ali daljši minimalni časi obratovanja gospodarsko in tehnično izvedljivi, lastnik modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, neutemeljeno ne zavrne soglasja;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони частот і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді;
Slovenian: lastniku sistema HVDC ali lastniku modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, dovoli, da izvede nadomestni sklop simulacij, če so navedene simulacije učinkovite in je z njimi možno dokazati, da sistem HVDC ali modul v proizvodnem polju, priključen na enosmerni tok, izpolnjuje zahteve iz te uredbe ali je v skladu z nacionalno zakonodajo, in
Ukrainian: (a) дозволяти власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру здійснювати альтернативну серію моделювань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту або національному законодавству; та
Slovenian: Zmožnost modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, da ohranjajo stalno moč, se določi v skladu s členom 13(3) Uredbe (EU) 2016/631 za sistem z nazivno frekvenco 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів підтримувати стійку потужність повинна визначатися відповідно до статті 13(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Slovenian: simulacija se šteje za uspešno, če se z modelom dokaže skladnost s pogoji iz člena 21(3)(f) Uredbe (EU) 2016/631.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Slovenian: Pri obratovanju v frekvenčno občutljivem načinu (FON):
Ukrainian: Під час роботи в частотночутливому режимі (FSM):
Slovenian: Kar zadeva sposobnost regulacije prenosa delovne moči:
Ukrainian: Щодо здатності до регулювання передаваної активної потужності:
Slovenian: Zadevni operater sistema ima pravico, da ne dovoli obratovanja modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, če obvestilo o odobritvi omejenega obratovanja poteče in okoliščina, zaradi katere je bilo izdano, še traja.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може відмовити в експлуатації приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, якщо термін дії ОДП завершився, а обставини, які зумовили його надання, зберігаються.
Slovenian: Sposobnost zagotavljanja jalove moči
Ukrainian: Здатність до вироблення реактивної потужності
Slovenian: Ob podaljšanju veljavnosti obvestila o odobritvi začasnega obratovanja se izrecno navedejo odprta vprašanja.
Ukrainian: На момент продовження терміну дії ТДП неусунені зауваження повинні бути чітко визначені.
Slovenian: dokaže se tehnična sposobnost modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, da zagotavlja kapacitivno in induktivno jalovo moč v skladu s členom 40(2);
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 40(2) ;
Slovenian: zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS določi zahteve glede sposobnosti zagotavljanja jalove moči pri spremenljivi napetosti.
Ukrainian: (a) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності для різних рівнів напруги.
Slovenian: meritve izmenične in enosmerne napetosti;
Ukrainian: (ii) виміряні значення напруги змінного та постійного струму;
Slovenian: načine regulacije jalove moči;
Ukrainian: (v) режими регулювання реактивної потужності;
Slovenian: zadevni operater sistema se lahko z zadevnim OPS in lastnikom modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, dogovori o širših območjih napetosti ali daljših minimalnih časih obratovanja, da se zagotovi najboljša uporaba tehničnih zmogljivosti modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok, če je to potrebno za ohranitev ali ponovno vzpostavitev sigurnosti sistema.
Ukrainian: (b) відповідний системний оператор, відповідний ОСП і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру можуть домовитися про розширення діапазонів напруг або продовження мінімальних робочих періодів часу, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Slovenian: Zahteve, ki veljajo za frekvenčno občutljiv način, omejen frekvenčno občutljiv način - nadfrekvenčni in omejen frekvenčno občutljiv način - podfrekvenčni
Ukrainian: Вимоги, що застосовуються до частотночутливого режиму, режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота і режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота
Slovenian: zadevni operater sistema ob uskladitvi z zadevnim OPS upošteva časovni razpored razvoja za prilagoditev sposobnosti zagotavljanja jalove moči modulu v proizvodnem polju, priključenemu na enosmerni tok, tako da določi rok, do katerega mora biti ta prilagoditev sposobnosti zagotavljanja jalove moči izvedena.
Ukrainian: (ii) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати графік модернізації потужності для вироблення реактивної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру під час визначення терміну модернізації потужності для вироблення реактивної потужності.
Slovenian: Lastniki modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok, zagotovijo, da njihova priključitev na omrežje ne povzroči tako velikega popačenja ali nihanja napajalne napetosti v omrežju na priključni točki, da bi bil presežen nivo, ki ga je zadevni operater sistema določil ob uskladitvi z zadevnim OPS.
Ukrainian: Власники приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні забезпечити, щоб їх приєднання до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, визначений відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Slovenian: Zadevni operater sistema lahko določi krajši čas veljavnosti obvestila o odobritvi začasnega obratovanja.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може визначити коротший термін дії ТДП.
Slovenian: V študijah se opredelijo pogoji, pri katerih bi se lahko pojavilo podsinhronsko torzijsko medsebojno delovanje, in po potrebi predlaga postopek za njegovo ublažitev.
Ukrainian: Такі дослідження повинні визначати умови, за наявності, за яких існує SSTI, і пропонувати будь-яку необхідну процедуру пом'якшення.
Slovenian: ukaz blokiranja v sili;
Ukrainian: (i) команда аварійного блокування;
Slovenian: območje želene vrednosti faktorja moči in korak sta zagotovljena v skladu s členom 22(5);
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 22(5) ;
Slovenian: Zahteva za odstopanja, ki jo vloži lastnik sistema HVDC ali lastnik modula v proizvodnem polju, priključenega na enosmerni tok
Ukrainian: Запити про надання відступу власників систем ПСВН або власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Slovenian: stroški v zvezi z obstoječimi sistemi HVDC in moduli v proizvodnem polju, priključenimi na enosmerni tok, nastali zaradi zagotavljanja skladnosti s to uredbo;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів цьому Регламенту;
Slovenian: Priključitev novih modulov v proizvodnem polju, priključenih na enosmerni tok
Ukrainian: Приєднання нових модулів енергоцентрів на постійному струмі
Slovenian: preskus se izvede s simulacijo skočnih sprememb frekvence in ramp, ki so dovolj velike, da ob upoštevanju nastavitev statike in mrtvega pasu sprožijo vsaj 10 % celotnega območja odziva delovne moči na spremembo frekvence v vsako smer.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати принаймні 10% повного діапазону частотної характеристики активної потужності в кожному напрямку, враховуючи уставки статизму та зону нечутливості.
Slovenian: Zadevni operater sistema obvestilo o odobritvi priklopa na napajanje iz omrežja izda po končani pripravi in izpolnitvi zahtev, ki jih zadevni operater sistema določi v zadevnih obratovalnih postopkih.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт і дотримання вимог, визначених відповідним системним оператором у відповідних операційних процедурах.