FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: internetna povezava: DSL
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: DSL
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: druga sredstva (neobvezno: dostop prek mobilnega telefona z dostopom do interneta ali prek ročnega računalnika se sporoči posebej)
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо)
Slovenian: internetno znanje za objavo sporočil v klepetalnicah, novičarskih skupinah ali na spletnih forumih
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму
Slovenian: pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno)
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL
Slovenian: računalniško znanje za kopiranje ali prestavljanje datotek ali map
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Slovenian: druge uporabe elektronskih omrežij razen interneta (neobvezno).
Ukrainian: - Інші види використання електронних мереж, інших ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: varnostno kopiranje podatkov na drugi lokaciji
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: резервне копіювання даних поза місцем розташування
Slovenian: Za preostale podatke je referenčno obdobje januar 2006.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2006 року для інших даних.
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: druga širokopasovna povezava (npr. kabel, UMTS, itd.)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (наприклад, кабельне підключення, UMTS тощо)
Slovenian: Metapodatki iz člena 6 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu do 31. julija 2006.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 липня 2006 року.
Slovenian: uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Slovenian: ovire za internetno poslovanje: pomanjkanje zaupanja v zvezi s prejemom ali vračilom blaga, skrbi glede pritožb ali pravnih sredstev
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням
Slovenian: ovire za uporabo e-uprave: dodatni stroški
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: додаткові витрати
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki imajo eno ali več računalniških ali internetnih znanj:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Slovenian: internetno znanje za medsebojno izmenjavo datotek za izmenjavo filmov, glasbe itd.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletno mesto (neobvezno):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт (необов'язково):
Slovenian: uporaba interneta za oddajo predloga v elektronski sistem za objavo javnih razpisov (javno e-naročanje) v letu 2005.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у 2005 році
Slovenian: ovire za internetno poslovanje: hitrost internetne povezave je premajhna
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет
Slovenian: geografski položaj: živijo v regijah cilja 1 (vključno z regijami, ki so začasno v regiji cilja 1 ali jo postopoma zapuščajo); živi v drugi regiji
Ukrainian: - Географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах
Slovenian: ovire za uporabo e-uprave: prezapleteno
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: занадто складно
Slovenian: ovire za internetno poslovanje: ni potrebe
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Slovenian: računalniško znanje za uporabo orodij za kopiranje in lepljenje zaradi podvajanja ali prestavljanja informacij v dokumentu
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Slovenian: specializirana strokovna znanja na področju IKT, ki v letu 2005 niso bila na voljo ali niso bila popolnoma ustrezna
Ukrainian: - Навички ІКТ-спеціаліста відсутні або не зовсім відповідні у 2005 році
Slovenian: Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri spremenljivkah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starostni skupini 16 do 74.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so v letu 2005 prek interneta sodelovala z javnimi organi:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет протягом 2005 року:
Slovenian: težave v zvezi z internetnim poslovanjem: hitrost dostave manjša od navedene
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja (neobvezno):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств (необов'язково):
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia ali gledanje spletne televizije
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Slovenian: vrsta dela na daljavo: med poslovnim potovanjem.
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: у відрядженні
Slovenian: prejem naročil od strank prek omrežij razen prek interneta (neobvezno).
Ukrainian: - Одержання замовлень від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Slovenian: so prejemala naročila prek interneta za druga zavarovanja, razen življenjskega
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхові послуги, інші ніж страхування життя
Slovenian: odstotni delež vseh nakupov, opravljenih na podlagi naročil, danih prek računalniških omrežij razen interneta, v odstotnih razredih ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] ).
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інших ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100])
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so imela težave pri zaposlovanju osebja s strokovnim znanjem na področju IKT v letu 2005:
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Slovenian: uporaba varnostnih naprav: preverjanje virusov ali zaščitna programska oprema
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: програмне забезпечення для антивірусної перевірки або захисту
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje s pomočjo knjig, CD-ROMov itd.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо
Slovenian: težave v zvezi z internetnim poslovanjem: težave glede pritožb in pravnih sredstev ali pomanjkanje zadovoljivega odgovora na pritožbo
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: скарги та відшкодування викликають труднощі або відсутня задовільна реакція після скарги
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: formalna izobraževalna ustanova
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Slovenian: spletno mesto za trženje lastnih proizvodov
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції
Slovenian: Spremenljivke, ki se uporabljajo za posameznike, ki uporabljajo mobilni telefon:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мобільним телефоном:
Slovenian: Zbrani podatki iz člena 6 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2006.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2006 року.
Slovenian: uporaba interneta za naročanje pri trgovcih na drobno, znanih z interneta ali najdenih na internetu
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих з мережі Інтернет або знайдених в мережі Інтернет
Slovenian: uporaba interneta za naročanje hrane ali živil
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів
Slovenian: Poročilo o kakovosti iz člena 7(4) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 1. decembra 2006.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 1 грудня 2006 року.
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: drugo.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: інше.
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo sistem IT za vodenje sistema dajanja in/ali prejemanja naročil:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Slovenian: e-trgovanje in e-poslovanje
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Slovenian: ovire za uporabo e-uprave: skrbi v zvezi z varovanjem in varnostjo zasebnih podatkov
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних
Slovenian: uporaba interneta za naročanje potovalnih ali počitniških nastanitev
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: interneta ne potrebuje (zaradi nekoristnosti, nezanimivosti itd.)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернеті (тому що це не корисно, не цікаво тощо)
Slovenian: zagotavljanje drugih zavarovanj, razen življenjskega
Ukrainian: - Надання страхових послуг, інших ніж страхування життя
Slovenian: uporaba interneta za naročanje pri trgovcih na drobno, poznanih izven interneta
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Slovenian: strokovna znanja na področju IKT, ki v letu 2005 niso bila na voljo ali niso bila popolnoma ustrezna
Ukrainian: - Навички користувача ІКТ відсутні або не зовсім відповідні у 2005 році
Slovenian: nadomestitev zasebne običajne pošte z mobilnimi besednimi ali slikovnimi sporočili (brez nadomestitve; manjša nadomestitev; večja nadomestitev; pretežna ali popolna nadomestitev; se ne uporablja).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Slovenian: težave v zvezi z internetnim poslovanjem: pomanjkanje varnih načinov plačevanja
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: недостатній рівень безпеки платежів
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan z notranjim sistemom podjetja ali skupine podjetij
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Slovenian: način pridobivanja e-znanj: tečaji poklicnega usposabljanja (na zahtevo delodajalca)
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця)
Slovenian: Regije cilja 1 (vključno z regijami, ki so začasno v kategoriji regij cilja 1 ali jo postopoma zapuščajo)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Slovenian: obstoj intraneta
Ukrainian: - Наявність інтрамережі
Slovenian: ovire za uporabo e-uprave: drugo.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi strank.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Slovenian: Oddelek K
Ukrainian: Секція K
Slovenian: zagotavljanje investicijskih storitev
Ukrainian: - Надання інвестиційних послуг
Slovenian: uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг
Slovenian: uporaba omrežja za prejem naročil iz računalniških sistemov prodajnih agentov, povezanih z računalniškim sistemom podjetja (neobvezno)
Ukrainian: - Використання мережі для одержання замовлень із комп'ютерних систем агентів з продажу, з'єднаних з комп'ютерною системою підприємства (необов'язково)
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: previsoki stroški opreme
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість обладнання
Slovenian: Oddelek D
Ukrainian: Секція D
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem in nastanitvijo
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням
Slovenian: obstoj lastnega spletnega mesta.
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih mest javnih organov v letu 2005
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Slovenian: obseg nadomestitve običajne pošte z elektronskimi sredstvi komunikacije v zadnjih petih letih (brez nadomestitve, manjša nadomestitev, večja nadomestitev, pretežna ali popolna nadomestitev, se ne uporablja).
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Slovenian: (a) Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2006, izbrana iz seznama v Prilogi I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004, so:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali snemanje spletnih časopisov in revij
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Slovenian: o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: mobilni telefon (sporoči se posebej: mobilni telefon z dostopom do interneta)
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: мобільний телефон (про мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет повідомляють окремо)
Slovenian: Področja in njihove spremenljivke, navedene v naslovu 1(b) te priloge, se zagotovijo posebej za naslednje razčlenitve:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilni telefon prek ozkopasovne povezave (WAP, GPRS, itd.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1099/2005 z dne 13. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (Besedilo velja za EGP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1099/2005 від 13 липня 2005 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Slovenian: internetno znanje za pošiljanje elektronske pošte s priponkami
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Slovenian: sistem IT za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi dobaviteljev
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників
Slovenian: obstoj brezžičnega lokalnega omrežja
Ukrainian: - Наявність безпроводової локальної комп'ютерної мережі
Slovenian: uporaba interneta za prejemanje poprodajnih storitev
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання післяпродажного обслуговування
Slovenian: uporaba interneta za naročanje loterijskih listkov ali stav
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Slovenian: uporaba interneta za naročanje elektronske opreme
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Slovenian: Oddelek G
Ukrainian: Секція G
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: skrbi v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: previsoki stroški dostopa
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість доступу
Slovenian: Oddelek F
Ukrainian: Секція F
Slovenian: varnost IKT.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Slovenian: (a) Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2006, izbrana iz seznama v Prilogi II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004, so:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Slovenian: dostop do naprav IKT doma: TV (sporoči se posebej: satelitski krožnik, kabelska TV, digitalna TV)
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Slovenian: ovire za internetno poslovanje: drugo.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Slovenian: ovire za dostop do interneta doma: dostop je na voljo drugje
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Slovenian: ROKI ZA POŠILJANJE PODATKOV
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Slovenian: uporaba interneta za naročanje programske opreme in posodobitev programske opreme (sporoči se posebej: ali se dostavi preko interneta)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Slovenian: Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško berljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Slovenian: e-uprava za prijavo na visokošolsko izobraževanje ali univerzo (uporablja; namerava uporabljati; se ne zanima za uporabo)
Ukrainian: - електронне врядування для вступу до закладу вищої освіти або університету (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje drugih informacij ali spletnih storitev
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги
Slovenian: Uporaba interneta s strani podjetij
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Slovenian: usposobljenost za IKT
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Slovenian: težave v zvezi z internetnim poslovanjem: končni stroški višji od navedenih
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Slovenian: dostop do uporabe sistemov IKT s strani posameznikov in/ali gospodinjstev
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Slovenian: obstoj žičnega lokalnega omrežja
Ukrainian: - Наявність проводової локальної комп'ютерної мережі
Slovenian: obstoj sistema IT za vodenje sistema izdajanja in/ali prejemanja naročil
Ukrainian: - Наявність ІТ-системи для управління розміщенням та/або отриманням замовлень
Slovenian: nadomestitev zasebne običajne pošte s sporočili prek interneta ali elektronske pošte (brez nadomestitve; manjša nadomestitev; večja nadomestitev; pretežna ali popolna nadomestitev; se ne uporablja)
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції інтернет-повідомленнями або повідомленнями електронної пошти (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Slovenian: uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Slovenian: REFERENČNA OBDOBJA
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Slovenian: kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na običajnem delovnem mestu (razen doma)
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Slovenian: internetna povezava: druge fiksne povezave na internet
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Slovenian: Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців: