FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Skupinsko gospodinjstvo zajema osebe, katerih nastanitev in preživljanje zagotavlja institucija.
Ukrainian: Інституційне домогосподарство складається з осіб, чиї потреби у притулку та харчах забезпечуються установою.
Slovenian: Osebe, ki so popisane, vendar ne izpolnjujejo pogojev za običajno prebivališče v kraju popisa, kar pomeni, da ne živijo oziroma predvidoma ne bodo živele v kraju popisa v neprekinjenem obdobju najmanj 12 mesecev, se obravnavajo kot začasno prisotne, zato se ne vštejejo v celotno prebivalstvo z običajnim prebivališčem.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Slovenian: Gospodinjstva, ki odplačujejo hipoteko na stanovanjsko enoto, v kateri živijo, ali določeno obdobje odkupujejo svojo stanovanjsko enoto v skladu z drugimi finančnimi dogovori, se uvrstijo v kategorijo „gospodinjstva, v katerih je najmanj en član lastnik celote ali dela stanovanjske enote" (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Slovenian: Namen razčlembe za „velikost prostorske enote" je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka enot, ki so lahko v „prostorskih enotah", vključno s seštevkom ali vmesnim seštevkom po osebah.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Slovenian: Ovdoveli oziroma se je registrirana partnerska skupnost končala s smrtjo partnerja (in ne ponovno poročeni ali v registrirani partnerski skupnosti)
Ukrainian: Вдівці/вдови або зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Slovenian: 1.1)) med referenčnim tednom, se uvrstijo samo v eno kategorijo od OCC.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Slovenian: POB.M.
Ukrainian: POB.М.
Slovenian: Poročeni ali v registrirani partnerski skupnosti
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Slovenian: in „osebe izven ožje družine" (HST.M.
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (HST.M.
Slovenian: Kadar se za nacionalno vojaško, mornariško in diplomatsko osebje ter njihove družine, ki bivajo zunaj države, lahko ugotovi trajanje bivanja zunaj države, se uporablja naslednje:
Ukrainian: (m) Якщо тривалість проживання за межами країни може бути встановлена для національного військовослужбовця, моряка, дипломатичного працівника та їхніх сімей, що перебувають за межами країни, застосовуються такі положення:
Slovenian: Druga država v Oceaniji
Ukrainian: Інша країна в Океанії
Slovenian: Druga država na Karibih, v Južni ali Srednji Ameriki
Ukrainian: Інша країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Slovenian: Druga država v Afriki
Ukrainian: Інша країна в Африці
Slovenian: 1.1)) med referenčnim tednom, se uvrstijo samo v eno kategorijo od IND.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій IND.1.-IND.11.
Slovenian: ), zajema osebe, ki bodisi živijo v veččlanskem gospodinjstvu brez ožje družine bodisi v družinskem gospodinjstvu, ne da bi bile član katere koli ožje družine v tem gospodinjstvu.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Slovenian: Vsebina „stanovanja po vrsti stavbe" se nanaša na število stanovanj v stavbi, v kateri je stanovanje.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за типом будівлі» стосується кількості житлових приміщень у будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Slovenian: Druga država v Severni Ameriki
Ukrainian: Інша країна в Північній Америці
Slovenian: „Samozaposlena oseba" je oseba, ki dela za lasten račun oziroma skupaj z enim ali nekaj partnerji, opravlja dejavnost „samozaposlitve", vendar nima stalno „zaposlenih" (vključno z referenčnim tednom).
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Slovenian: Kadar oseba med letom redno živi v več prebivališčih, se šteje, da je njen kraj običajnega prebivališča tisto prebivališče, kjer preživi večino časa v letu, ne glede na to, ali je to prebivališče znotraj države ali v tujini.
Ukrainian: (a) Якщо особа регулярно мешкає в більше ніж одному місці проживання протягом року, місце проживання, де він/вона проводить більшу частину року, вважається місцем його/її звичайного проживання, незалежно від того, чи воно розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Slovenian: na naslovu družinskega prebivališča, če ta obstaja, ali
Ukrainian: (i) сімейної домашньої адреси у країні, за наявності, або
Slovenian: in „1.x.x" sta odvisni od klasifikacije NUTS, veljavne v državi članici na dan 1. januarja 2021.
Ukrainian: (-3) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2021 року.
Slovenian: Zato se za te države članice vsa stanovanja lahko označijo kot „WSS.1 - „Oskrba z vodo v stanovanju".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом WSS.1 - «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Slovenian: V nasprotju s tem pa se osebe, ki živijo oziroma bodo predvidoma živele izven kraja popisa eno leto ali več, ne obravnavajo kot začasno odsotne, zato se ne vključijo v celotno prebivalstvo.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Slovenian: Za osnovnošolce, srednješolce in študente, ki so med šolskim semestrom odsotni od doma in ne glede na to, kako pogosto se vračajo v svoje družinsko prebivališče, se šteje, da je njihov kraj običajnega prebivališča njihovo družinsko prebivališče, ne glede na to, ali se izobražujejo drugje v državi ali v tujini.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, незалежно від того, як часто вони повертаються до сімейного дому, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Slovenian: Nedružinsko gospodinjstvo je lahko enočlansko gospodinjstvo („oseba, ki živi sama" (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Slovenian: Za študente terciarnega izobraževanja, ki so zaradi študija na visokošolski ustanovi ali univerzi odsotni od doma, se šteje, da je njihov kraj običajnega prebivališča njihov naslov med študijem, bodisi v okviru ustanove (na primer internat) bodisi zasebne nastanitve oziroma ne glede na to, ali se izobražujejo znotraj države ali v tujini.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Slovenian: Gospodinjstva, v katerih je najmanj en član lastnik stanovanjske enote in najmanj en član najemnik celote ali dela stanovanjske enote, se uvrstijo v kategorijo „gospodinjstva, v katerih je najmanj en član lastnik celote ali dela stanovanjske enote" (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Slovenian: Kadar pri obeh starših preživi enako časa, se šteje, da je njegov kraj običajnega prebivališča tisti kraj, v katerem je otrok v noči popisa, oz. tisto gospodinjstvo, ki je gospodinjstvo njegovega zakonitega ali prijavljenega prebivališča.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарство, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Slovenian: Druga država v Aziji
Ukrainian: Інша країна в Азії
Slovenian: 6 oseb in več
Ukrainian: 6 і більше осіб
Slovenian: niso delovno aktivni ter
Ukrainian: - не входять до складу робочої сили, та
Slovenian: Brez centralnega ogrevanja
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Slovenian: Kadar pri obeh starših preživi enako časa, se šteje, da je njegovo gospodinjstvo tisti kraj, v katerem je otrok v noči popisa, oz. tisto gospodinjstvo, ki je gospodinjstvo njegovega zakonitega ali prijavljenega prebivališča.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, дитина повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона перебували вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарства, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Slovenian: Na podlagi opredelitve kraja običajnega prebivališča se osebe, ki običajno prebivajo v kraju popisa, vendar so odsotne oziroma bodo med izvajanjem popisa predvidoma odsotne manj kot eno leto, obravnavajo kot začasno odsotne osebe, ki se kot take vključijo v celotno prebivalstvo.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Slovenian: Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; proizvodnja za lastno rabo
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як працедавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Slovenian: Centralno ogrevanje
Ukrainian: Централізоване опалення
Slovenian: in CAS.H.1.2)) ali ki niso bile
Ukrainian: та CAS.H.1.2)), або
Slovenian: Za tiste države poročevalke, ki so države članice EU, se ne uporablja podkategorija znotraj kategorije „ni državljanstvo države poročevalke, temveč druge države članice EU" (COC.H.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.Н.2.1.
Slovenian: brezposelne med referenčnim tednom („Trenutni status aktivnosti" - „Brezposelni" (CAS.L.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Slovenian: Zaposlitveni status
Ukrainian: Статус у зайнятості
Slovenian: Prebivalci prostorske enote so opredeljeni kot osebe, ki imajo običajno prebivališče v tej prostorski enoti.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Slovenian: Gospodinjstva, v katerih je najmanj en član lastnik celote ali dela stanovanjske enote
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини
Slovenian: od 200 do 499 prebivalcev
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Slovenian: Zato se za te države članice vsa stanovanja lahko označijo kot „TOI.1 -„Stranišče na splakovanje v stanovanju".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Slovenian: Pari brez bivajočih otrok
Ukrainian: Прийомні діти не враховуються.
Slovenian: Brez stranišča na splakovanje v stanovanju
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Slovenian: Opredelitev pojma „ožja družina", ki je predvidena za vsebino „družinski status osebe", se uporablja tudi za vsebino „velikost ožje družine".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Slovenian: Druga država v Evropi
Ukrainian: Інша країна в Європі
Slovenian: veččlansko gospodinjstvo, to je skupina dveh ali več oseb, ki se združijo z namenom, da naselijo celoto ali del stanovanjske enote ter se preskrbijo s hrano in drugimi osnovnimi življenjskimi potrebščinami.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Slovenian: Zato se za te države članice vsa stanovanja lahko označijo kot „TOH.1 - „Centralno ogrevanje".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Slovenian: Se ne uporablja - zunaj ožje družine
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Slovenian: Sint Maarten (NL)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Slovenian: Vsebina: Zaposlitveni status
Ukrainian: Ознака: статус у зайнятості
Slovenian: Raven ISCED 5: kratko terciarno izobraževanje
Ukrainian: Рівень 5 МСКО: короткий цикл вищої освіти
Slovenian: Tajvan
Ukrainian: Тайвань
Slovenian: Pojmi „stanovanja", „druge stanovanjske enote" in „skupni bivalni prostori" so opredeljeni enako kot pri vsebini „oblika nastanitve".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Slovenian: Specifikacije za koncepte gospodinjstva, ki so predvidene za vsebino „gospodinjski status osebe", se uporabljajo tudi za vsebino „tip zasebnega gospodinjstva".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Slovenian: Gospodinjstva parov
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар
Slovenian: Mjanmar/Burma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Slovenian: Družine poročenih parov ali parov v registriranem partnerstvu z najmanj enim bivajočim otrokom, mlajšim od 25 let
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Slovenian: brezposelne med referenčnim tednom („Trenutni status aktivnosti" - „Brezposelni" (CAS.L.1.2)) ali ki niso bile
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Slovenian: Komori
Ukrainian: Комори
Slovenian: Raven ISCED 4: posrednješolsko neterciarno izobraževanje
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Slovenian: Ne iz enostarševske družine
Ukrainian: Не одиноких батьків
Slovenian: Vodstveni delavci
Ukrainian: Наймані працівники
Slovenian: Namen razčlembe „dosežena izobrazba (najvišja dokončana raven)" je razdelitev seštevka ali vmesnega seštevka po osebah.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Slovenian: Družine poročenih parov ali parov v registriranem partnerstvu, katerih najmlajši bivajoči otrok je star 25 let ali več
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Slovenian: )), se uvrstijo pod kategorijo „Se ne uporablja" (OCC.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Slovenian: Veččlanska gospodinjstva
Ukrainian: Групові домогосподарства
Slovenian: porodniški ali starševski dopust ali
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Slovenian: Brez oskrbe z vodo v stanovanju
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Slovenian: Študenti
Ukrainian: Учні та студенти
Slovenian: Gospodinjsko-stanovanjski koncept
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Slovenian: Stranišče na splakovanje v stanovanju
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Slovenian: Raven ISCED 2: višje osnovnošolsko izobraževanje
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Slovenian: )), se uvrstijo pod kategorijo „Se ne uporablja" (IND.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Slovenian: Če poimenovanje kategorij iz klasifikacije NACE, veljavne na dan 1. januarja 2021, odstopa od poimenovanja v kategorijah od IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Slovenian: Bocvana
Ukrainian: Галузь
Slovenian: Raven ISCED 0: predšolsko izobraževanje
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Slovenian: Kategorija „osebe zunaj ožje družine" zajema vse osebe, ki bodisi spadajo v nedružinsko gospodinjstvo bodisi v družinsko gospodinjstvo, ne da bi bile član katere koli ožje družine v tem gospodinjstvu.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Slovenian: Osebi v zakonskem paru ali registrirani partnerski skupnosti
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Slovenian: Če poimenovanje kategorij iz klasifikacije ISCO, veljavne na dan 1. januarja 2021, odstopa od poimenovanja v kategorijah od OCC.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Slovenian: in LMS.H.2.
Ukrainian: 2. та LMS.H.
Slovenian: Drugi
Ukrainian: Інші
Slovenian: Osebe v skupinskem gospodinjstvu
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Slovenian: Predelovalne dejavnosti, rudarstvo ter druge dejavnosti
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Slovenian: Brez nameščene kadi ali prhe v stanovanju
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні
Slovenian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Slovenian: sestavljajo skupek stavb, za katerega se uporablja enotno lokalno poimenovanje, čeprav ni del prej navedenega pozidanega območja, ali
Ukrainian: (b) не будучи частиною такого району суцільної забудови, утворювати групу будівель, які носять унікальну назву, присвоєну їм місцевим населенням; або
Slovenian: Niso delovno aktivni
Ukrainian: Не застосовно
Slovenian: stavka ali izprtje ali
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Slovenian: Raven ISCED 3: srednješolsko izobraževanje
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Slovenian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Slovenian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Slovenian: Namenjeno je prikazu ureditev stanovanjskega razmerja, v okviru katerih je stanovanje naseljeno.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Slovenian: Koncept gospodinjske enote
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Slovenian: V zakonskem stanu ali registrirani partnerski skupnosti z osebo istega spola
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Slovenian: Namen razčlembe „standard gostote (število sob)" je razdelitev seštevka „naseljenih stanovanj" in vseh vmesnih seštevkov.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovenian: Slonokoščena obala
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Slovenian: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Slovenian: Pisarniški pomočniki
Ukrainian: Військово службовці
Slovenian: Pari z najmanj enim bivajočim otrokom, mlajšim od 25 let
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Slovenian: Pari, katerih najmlajši bivajoči otrok je star 25 let ali več
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Slovenian: Priznava se, da je za nekatere države članice, kjer obstajajo dokazi na podlagi prejšnjih popisov, upravnih virov podatkov ali podatkov iz vzorčnih raziskav, mogoče sklepati, da imajo skoraj vsa stanovanja „centralno ogrevanje".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Slovenian: Osnovni poklici
Ukrainian: Primary Legislation
Slovenian: Namen razčlemb za „število stanovalcev" je razdelitev seštevka „naseljenih stanovanj" in vseh vmesnih seštevkov.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovenian: Gospodinjstva očetov samohranilcev, katerih najmlajši bivajoči otrok je star 25 let ali več
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Slovenian: delovno aktivne („Trenutni status aktivnosti - „Niso delovno aktivni"" (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Slovenian: Priznava se, da je za nekatere države članice, kjer obstajajo dokazi na podlagi prejšnjih popisov, upravnih virov podatkov ali podatkov iz vzorčnih raziskav, mogoče sklepati, da imajo skoraj vsa stanovanja „stranišče".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Slovenian: Namen razčlembe „uporabna površina" je razdelitev seštevka „stanovanj" in vseh vmesnih seštevkov.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovenian: Namen razčlembe „kopalnica" je razdelitev seštevka „stanovanj" in vseh vmesnih seštevkov.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovenian: Raven ISCED 1: nižje osnovnošolsko izobraževanje
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Slovenian: Namen razčlembe „stranišče" je razdelitev seštevka „stanovanj" in vseh vmesnih seštevkov.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.