FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: BEREC lahko ob podpori Urada BEREC na lastno pobudo izvaja dejavnosti obveščanja na področju svojih pristojnosti v skladu z ustreznimi načrti obveščanja in razširjanja informacij, ki jih sprejme odbor regulatorjev.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Slovenian: Ker ta uredba za BEREC in Urad BEREC določa nove naloge in bi se lahko z drugimi pravnimi akti Unije nanju prenesle še dodatne naloge, bi morala Komisija redno ocenjevati delovanje BEREC-a in Urada BEREC ter učinkovitost njune institucionalne strukture v spreminjajočem se digitalnem okolju.
Ukrainian: а інші правові акти Союзу можуть закріплювати додаткові завдання, Комісія має проводити регулярну оцінку діяльності BEREC та Офісу BEREC.
Slovenian: predlogi uradnega obvestila v skladu s členom 12 Direktive (EU) 2018/1972;
Ukrainian: (i) шаблону повідомлення, згідно зі статтею 12 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Slovenian: Za člana je imenovan vodja nacionalnega regulativnega organa, član njegovega kolegijskega organa ali namestnik enega od njiju.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Slovenian: Računovodja Urada BEREC po prejemu pripomb Računskega sodišča k začasnemu zaključnemu računu Urada BEREC na lastno odgovornost pripravi končni zaključni račun Urada BEREC.
Ukrainian: бухгалтер Офісу BEREC готує остаточні звіти Офісу BEREC під свою відповідальність.
Slovenian: Upravni odbor po potrebi spremeni letni programski dokument, potem ko je bil sprejet končni letni delovni program BEREC-a iz člena 21 in kadar BEREC ali Urad BEREC dobita novo nalogo.
Ukrainian: Правління, за необхідності, вносить зміни до річного програмного документу після затвердження остаточної річної робочої програми BEREC.
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Ukrainian: (1) назву викласти у такій редакції:
Slovenian: Pravna osebnost Urada BEREC
Ukrainian: Правосуб'єктність Офісу BEREC
Slovenian: pomoč odboru regulatorjev pri pripravi letnega delovnega programa BEREC-a, kakor je določeno v členu 21;
Ukrainian: (e) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річної робочої програми BEREC.
Slovenian: Mnenja iz točk (c)(ii) in (v) člena 4(1) in smernice iz točk d(i) do (iv), (vi), (vii) in (x) člena 4(1) se sprejemajo z dvotretjinsko večino članov odbora regulatorjev.
Ukrainian: Для висновків, зазначених у пунктах (c)(ii) та (v) статті 4(1), та настанов, зазначених у пунктах (d)(i)-(iv) , (vi) .
Slovenian: Naloge Urada BEREC
Ukrainian: ЗАВДАННЯ ОФІСУ BEREC
Slovenian: Člani odbora regulatorjev, upravnega odbora in delovnih skupin ter drugi udeleženci njihovih sej, direktor, napoteni nacionalni strokovnjaki in drugo osebje, ki ni zaposleno v Uradu BEREC, dajo najpozneje na začetku vsake seje natančno in izčrpno izjavo o kakršnih koli interesih, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost glede točk dnevnega reda, ter se vzdržijo sodelovanja pri razpravah in glasovanju o takšnih točkah.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Slovenian: sprejme letni delovni program BEREC-a iz člena 21;
Ukrainian: Стаття 21 Річна робоча програма BEREC
Slovenian: Regulativne naloge BEREC-a
Ukrainian: Регуляторні завдання BEREC
Slovenian: je namenski vmesnik za zahteve po informacijah in uradno obveščanje o zahtevah iz člena 40, do katerega dostopajo BEREC, Urad BEREC, Komisija in nacionalni regulativni organi;
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Slovenian: Ta oseba je vodja nacionalnega regulativnega organa, član njegovega kolegijskega organa ali namestnik enega od njiju.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Slovenian: Directory of case-law
Ukrainian: Правила голосування правління
Slovenian: Določitev proračuna
Ukrainian: Структура бюджету
Slovenian: Zgornje cene bi se morale uporabljati za porabo komunikacij znotraj EU, ki presegajo kvote iz paketa in se zaračunavajo posebej.
Ukrainian: Обсяги комунікацій у межах ЄС, які виходять за межі тих, що входять до пакету послуг та оплачуються окремо, мають підпадати під граничні показники.
Slovenian: Glede na pretekle izkušnje in okrepljeno vlogo BEREC-a se lahko zgodi, da bo moral imeti odbor regulatorjev ali upravni odbor dodatne seje.
Ukrainian: Рада регуляторів або правління може мати потребу у проведенні додаткових зустрічей.
Slovenian: Sestava odbora regulatorjev
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Slovenian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Slovenian: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Slovenian: Cilji BEREC-a
Ukrainian: Цілі BEREC
Slovenian: Člani odbora regulatorjev in upravnega odbora, direktor, napoteni nacionalni strokovnjaki in drugi člani osebja, ki niso zaposleni v Uradu BEREC, dajo pisno izjavo, v kateri navedejo svoje zaveze, pa tudi obstoj oziroma neobstoj kakršnih koli neposrednih ali posrednih interesov, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost.
Ukrainian: Члени Ради регуляторів, правління та робочі групи, а також інші учасники їхніх засідань, директор, відряджені національні експерти та інші працівники, не працевлаштовані Офісом BEREC.
Slovenian: Predsednik in podpredsedniki odbora regulatorjev
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Slovenian: izvajanje upravnih odločitev odbora regulatorjev in upravnega odbora;
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Slovenian: Organizacijska struktura BEREC-a
Ukrainian: Організаційна структура BEREC
Slovenian: Proračun Urada BEREC izvršuje direktor.
Ukrainian: Директор забезпечує виконання бюджету Офісу BEREC.
Slovenian: pomoč odboru regulatorjev pri pripravi letnega poročila o dejavnostih BEREC-a, kakor je določeno v členu 22;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Slovenian: Switch to mobile
Ukrainian: Положення щодо мов
Slovenian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Slovenian: ORGANIZACIJA BEREC-a
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ BEREC
Slovenian: direktor.
Ukrainian: (b) директора.
Slovenian: Ponudnikom ne bi bilo treba izpolniti obveznosti, da ne presežejo najvišjih določenih zgornjih cen za regulirane komunikacije znotraj EU, samo pri alternativnih ponudbah za mednarodne komunikacije, kot na primer tiste, v katere so zajete vse ali nekatere tretje države, če se s tem strinja potrošnik.
Ukrainian: Тільки альтернативні пропозиції послуг міжнародних комунікацій, такі як ті, що охоплюють всі або деякі треті країни, мають, у випадку, коли їх приймає споживач, можливість звільнити постачальника від його зобов'язання не перевищувати граничні показники для регульованих комунікацій у межах ЄС.
Slovenian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Slovenian: National case-law
Ukrainian: Склад правління
Slovenian: PROGRAMSKO NAČRTOVANJE BEREC-a
Ukrainian: ПЛАНУВАННЯ РОБОТИ BEREC
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 19 Правила голосування правління
Slovenian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Slovenian: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 13 Робочі групи
Slovenian: (9) Še ni objavljena v Uradnem listu.
Ukrainian: (-9) Ще не опубліковано в Офіційному віснику.
Slovenian: odgovori pritožniku.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Slovenian: zanesljivost in natančnost podatkov.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Slovenian: Izgorevanje goriv v napravah, brez omejitev
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Slovenian: zakaj ima napačna navedba bistveni vpliv oziroma ga nima;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Slovenian: je sposoben učinkovito komunicirati v jeziku, ki je potreben pri opravljanju njegovih nalog.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Slovenian: Vsak član skupine:
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Slovenian: postopek obravnave pritožb (vključno s časovnimi okviri);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Slovenian: Zadevna država članica o tem obvesti Komisijo in druge države članice.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Slovenian: Informacije so javno dostopne.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Slovenian: preveritelj stalno in večkrat ni izpolnjeval zahtev iz te uredbe;
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Slovenian: Proizvodnja papirja ali kartona
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Slovenian: Druge dejavnosti v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo naslednji postopki, procesi in ureditve iz člena 41(1):
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Slovenian: Elektronska izmenjava podatkov in uporaba avtomatiziranih sistemov
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Slovenian: Preveritelj o tem obvesti upravljavca brez nepotrebnega odlašanja.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити про це оператора без необґрунтованої затримки.
Slovenian: „usposobljenost" pomeni sposobnost uporabe znanja in spretnosti za opravljanje dejavnosti;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Slovenian: ustrezne ureditve za zagotavljanje zaupnosti pridobljenih informacij;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Slovenian: oceni verodostojnost nihanj in trendov v zadevnem času ali med primerljivimi enotami;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Slovenian: Ta uredba se ne bi smela uporabljati neposredno za naprave, izključene v skladu s členom 27 ali členom 27a Direktive 2003/87/ES, razen če se država članica odloči, da se ta uredba mora uporabljati.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Slovenian: preveritelj je namerno predložil lažne informacije ali prikrival informacije.
Ukrainian: (c) верифікатор умисно надав неправдиву інформацію чи приховав інформацію.
Slovenian: „neskladnost" pomeni:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba navedeno uredbo nadomestiti.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Slovenian: Poročilo zanesljivo predstavlja tisto, kar naj bi predstavljalo ali je mogoče razumno pričakovati, da predstavlja.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Slovenian: Preveritelji bi morali uporabljati predloge ali posebne oblike datotek, ki jih pripravi Komisija.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Slovenian: Ocenjevalna skupina iz člena 58 za namene priprave ocene iz člena 45 opravi vsaj naslednje dejavnosti:
Ukrainian: Група з оцінювання, зазначена у статті 58 , для цілей оцінювання, зазначеного у статті 45 , повинна провести принаймні таку діяльність:
Slovenian: Dejavnosti letalstva (podatki o emisijah in tonskih kilometrih)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Slovenian: vse informacije, ki jih zahteva nacionalni akreditacijski organ;
Ukrainian: (a) усю інформацію, яку вимагає національний орган з акредитації;
Slovenian: informacijo, da je zagotovljen dostop do zadevnih podatkov na daljavo;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Slovenian: Poleg tega ima tehnični strokovnjak ustrezno znanje o vprašanjih iz člena 38(1)(a), (b) in (c).
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Slovenian: Preveritelj tudi zagotovi, da dejavnosti osebja ali organizacij ne vplivajo na zaupnost, objektivnost, neodvisnost in nepristranskost preverjanja.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Slovenian: pregled vseh ustreznih dokumentov in evidenc iz člena 46;
Ukrainian: (a) перегляд відповідних документів і записів, зазначених у статті 46 ;
Slovenian: dejavnosti pretoka podatkov in sisteme, ki se uporabljajo v pretoku podatkov, vključno s sistemi informacijske tehnologije;
Ukrainian: (a) діяльність щодо потоку даних і системи, що використовуються для потоку даних, включно з системами інформаційних технологій;
Slovenian: Izmenjava informacij s strani pristojnega organa
Ukrainian: Обмін інформацією, що здійснюється компетентним органом
Slovenian: vse druge pomembne informacije, potrebne za načrtovanje in opravljanje preverjanja.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Slovenian: Neodvisen pregled
Ukrainian: Незалежний перегляд
Slovenian: Če nastanejo okoliščine, zaradi katerih bi bilo po pregledu treba spremeniti poročilo o preverjanju, neodvisni pregledovalec preuči tudi te spremembe in dokaze o njih.
Ukrainian: У разі виникнення обставин, які можуть спричинити зміни у верифікаційному звіті після перегляду, незалежний переглядач також повинен переглянути такі зміни та докази щодо них.
Slovenian: Izkušnje z uporabo Uredbe Komisije (EU) št. 600/2012 (3) so pokazale, da je treba izboljšati, pojasniti in poenostaviti pravila za akreditacijo in preverjanje ter tako nadalje spodbujati usklajevanje in povečati učinkovitost sistema.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Slovenian: Podatkovna baza iz odstavka 1 vsebuje najmanj naslednje informacije:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Slovenian: Uredba (ES) št. 765/2008 bi se morala še naprej uporabljati za vidike akreditacije preveriteljev, ki jih ne obravnava ta uredba.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Slovenian: strateško analizo, analizo tveganja in načrt preverjanja;
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Slovenian: Če država članica pripravi lastne nacionalne predloge ali specifikacije za oblike datotek, bi morale imeti vsaj enako vsebino kot predloge, ki jih je Komisija pripravila za zagotovitev usklajenih pristopov.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Slovenian: ima znanje o reviziji podatkov in informacij iz člena 38(1)(b) te uredbe, ki ga je pridobil z usposabljanjem, ali dostop do osebe, ki ima znanje in izkušnje s področja revizije takšnih podatkov in informacij.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Slovenian: Proizvodnja organskih kemikalij v rinfuzi s krekingom, reformingom, delno ali polno oksidacijo ali s podobnimi procesi
Ukrainian: - Виробництво насипних органічних хімічних речовин із використанням крекінгу, риформінгу, часткового чи повного окиснення або схожих процесів
Slovenian: informacije o postopku za zagotavljanje stalne nepristranskosti in neodvisnosti iz člena 43(6), vključno z ustrezno evidenco o nepristranskosti in neodvisnosti vložnika in njegovega osebja;
Ukrainian: (d) інформацію про процес забезпечення постійної неупередженості та незалежності, зазначений у статті 43(6) , включно з відповідними записами про неупередженість і незалежність заявника та його персоналу;
Slovenian: ugotovitve strateške analize iz člena 11(1);
Ukrainian: (a) висновки стратегічного аналізу, зазначені у статті 11(1) ;
Slovenian: Preveritelj mora preverjanje opraviti v javnem interesu in biti neodvisen od upravljavca ali operaterja zrakoplova in pristojnih organov, odgovornih za Direktivo 2003/87/ES.
Ukrainian: Верифікатор повинен здійснювати верифікацію в суспільних інтересах, бути незалежним від оператора чи експлуатанта повітряного судна та компетентних органів, відповідальних за Директиву 2003/87/ЄС.
Slovenian: preveritelj je hudo kršil zahteve iz te uredbe;
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Slovenian: Če nacionalni akreditacijski organ meni, da je odgovor vložnika nezadosten ali neučinkovit, od njega zahteva dodatne informacije ali ukrepe.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації визнає відповідь заявника недостатньою чи неефективною, він вимагає від заявника додаткової інформації чи дій.
Slovenian: se vse zahteve v okviru postopka ohranjanja usposobljenosti po potrebi posodabljajo in vzdržujejo.
Ukrainian: (c) усі вимоги в рамках процесу забезпечення компетентності належним чином оновлюються та підтримуються.
Slovenian: postopke in informacije o postopkih iz člena 41(1) ter informacije o sistemu vodenja kakovosti iz člena 41(2);
Ukrainian: (b) процедури та інформацію щодо процесів, зазначених у статті 41(1) , та інформацію про систему управління якістю, зазначену в статті 41(2) ;
Slovenian: preveritelj je kršil druge posebne pogoje nacionalnega akreditacijskega organa.
Ukrainian: (c) верифікатор порушив інші конкретні умови національного органу з акредитації.
Slovenian: Preveritelj redno pregleduje postopek ohranjanja usposobljenosti iz odstavka 1, s čimer zagotovi, da:
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно переглядати процес забезпечення компетентності, зазначений у параграфі 1, щоб гарантувати, що:
Slovenian: Preveritelj določi splošna in posebna merila usposobljenosti, ki so skladna z merili iz člena 37(4) ter členov 38, 39 in 40.
Ukrainian: Верифікатор повинен розробити загальні та конкретні критерії компетентності, які відповідають критеріям, встановленим у статті 37(4) і статтях 38 , 39 і 40 .
Slovenian: Pogoji za neopravljanje obiskov na lokaciji iz člena 31(1) so kar koli od naslednjega:
Ukrainian: Умовами не здійснювати відвідування об'єктів, як зазначено у статті 31(1) , є будь-які з таких:
Slovenian: dokaze, da zahteve iz odstavka 3 za napravo ne veljajo;
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Slovenian: veljavnost informacij, ki so se uporabile za oceno in količinsko opredelitev negotovosti;
Ukrainian: (b) достовірність інформації, що використовується для оцінювання та кількісного визначення невизначеності;
Slovenian: če se med preverjanjem izkaže, da so dejavnosti pretoka podatkov, nadzorne dejavnosti ali logistika upravljavca ali operaterja zrakoplova bolj kompleksne, kot se je prvotno predvidevalo;
Ukrainian: (a) якщо під час перевірки видається, що діяльність щодо потоку даних, контрольні види діяльності чи логістика оператора чи експлуатанта повітряного судна є складнішими, ніж спочатку передбачалося;
Slovenian: druge pomembne evidence iz člena 42(1).
Ukrainian: (g) інші відповідні записи, зазначені у статті 42(1) .
Slovenian: se odpravijo vse težave, ki se ugotovijo pri določanju splošnih in posebnih meril usposobljenosti v skladu s točkama (a) in (b) prvega pododstavka odstavka 2;
Ukrainian: (b) вирішуються усі проблеми, що можуть бути визначені, пов'язані з встановленням загальних і конкретних критеріїв компетентності відповідно до пунктів (a) і (b) першого підпараграфа параграфа 2;
Slovenian: Druge dejavnosti, ki jih država članica vključi v skladu s členom 24 Direktive 2003/87/ES in jih je treba podrobno navesti v akreditacijski listini
Ukrainian: Інші види діяльності, у тому числі держави-члена відповідно до статті 24 Директиви 2003/87/ЄС, які повинні бути детально визначені у сертифікаті про акредитацію
Slovenian: informacije iz člena 10(1) in člena 11(2)(c);
Ukrainian: (b) інформацію, зазначену в статті 10(1) і статті 11(2)(c) ;
Slovenian: načrta spremljanja ni odobril pristojni organ;
Ukrainian: (b) план моніторингу не затверджений компетентним органом;
Slovenian: ali so podatki popolni in ali so se pojavile podatkovne vrzeli ali dvojno štetje;
Ukrainian: (b) чи повні дані та чи виникли прогалини в даних або подвійний облік;
Slovenian: informacije o tem, ali so bili obiski na lokaciji opuščeni, in razloge za njihovo opustitev;
Ukrainian: (n) інформація про те, чи надавалися будь-які звільнення від відвідування об'єктів, а також причини для таких звільнень;
Slovenian: Neodvisen pregled zajema celoten postopek preverjanja, ki je opisan v tem poglavju in evidentiran v notranji dokumentaciji o preverjanju.
Ukrainian: Незалежний перегляд повинен охоплювати весь процес верифікації, описаний у цій главі та записаний у внутрішній верифікаційній документації.
Slovenian: evidentira pritožbo in sprejete ukrepe ter
Ukrainian: (d) зробити запис про скаргу та вжиті заходи; і
Slovenian: Če se od upravljavcev v skladu s členom 12(3) Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 zahteva, da v načrt spremljanja vključijo dodatne elemente, ki so pomembni za izpolnjevanje zahtev iz člena 24(1) Sklepa Komisije 2011/278/EU (12) , preveritelj preveri pravilno uporabo in izvajanje postopkov iz člena 12(3) Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012.
Ukrainian: Якщо від операторів відповідно до статті 12(3) Регламенту Комісії (ЄС) № 601/2012 вимагається включити до плану моніторингу додаткові елементи, важливі для виконання вимог статті 24(1) Рішення Комісії 2011/278/ЄС ( -12 ) , верифікатор повинен перевірити правильність застосування та виконання процедур, зазначених у статті 12(3) Регламенту Комісії (ЄС) № 601/2012.
Slovenian: raven pomembnosti iz člena 11(2)(b).
Ukrainian: (c) рівень істотності, зазначений у статті 11(2)(b) .
Slovenian: Uredba (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (7) določa neodvisen in nevtralen sistem za akreditacijo ali licenciranje okoljskih preveriteljev.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1221/2009 ( -7 ) передбачає незалежну та нейтральну систему акредитації чи ліцензування для верифікаторів у сфері довкілля.
Slovenian: Direktiva 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) določa splošen okvir za lažji prosti pretok storitev in ponudnikov storitev v Uniji, pri katerem se ohrani visoka kakovost storitev.
Ukrainian: (4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/123/ЄС ( -4 ) встановила загальну рамку для сприяння вільному рухові послуг і надавачів послуг у Союзі, зберігаючи високу якість послуг.
Slovenian: Obravnava neodpravljenih nebistvenih neskladnosti
Ukrainian: Реагування на неусунені неістотні невідповідності
Slovenian: Evidenca in sporočanje
Ukrainian: Записи та повідомлення
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge IV.
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці у додатку IV .