FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: ne predloži pogodbe o destilaciji do roka iz drugega pododstavka člena 57(1) ali če te pogodbe ne zajemajo celotne zadevne proizvodnje iz prijave pridelka ali prijave proizvodnje ali
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Slovenian: če se ne predloži pogodba o destilaciji, en mesec po izteku roka iz drugega pododstavka člena 57(1),
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Slovenian: Kazni, zbrane v smislu tega člena, obdrži zadevna država članica.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Slovenian: Nedajanje v promet ali destilacija
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Slovenian: proizvajalci predložijo pogodbo o destilaciji iz člena 87(1) Uredbe (ES) št. 479/2008 do konca vinskega leta, v katerem so bili proizvodi proizvedeni;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Slovenian: države članice lahko kazen zvišajo na podlagi komercialne vrednosti vin, proizvedenih v zadevnih vinogradih.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Slovenian: PODPORNI PROGRAMI
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene uredbe v skladu z odstavkom 1 se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Slovenian: Obveznosti držav članic glede zapisovanja podatkov in obveščanja v zvezi s pravicami do nove zasaditve
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Slovenian: Komisija se lahko odloči, da glede na obseg neizpolnjene obveznosti za vsak mesec zamude zaseže znesek v višini enega odstotka dodeljenih sredstev za podporne ukrepe določeni državi članici, kar začne izvajati na začetku vinskega leta, ki sledi vinskemu letu, v katerem bi morala poslati obvestilo.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Slovenian: Pri zeleni trgatvi iz točke (b) prvega pododstavka proizvajalci vnaprej obvestijo pristojni organ o svoji nameri pred datumom, ki ga določijo države članice v skladu s členom 12(1)(b).
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Slovenian: Kazen se zopet naloži vsakih 12 mesecev po teh datumih v skladu z merili iz odstavka 1 tega člena, dokler se ne izpolni obveznost izkrčitve.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Slovenian: V primeru iz člena 87(1) Uredbe (ES) št. 479/2008 se lahko grozdje ali proizvodi iz grozdja namenijo samo za eno od naslednjih možnosti:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Slovenian: za nezakonite zasaditve po začetku veljavnosti navedene uredbe prvič na dan pojava teh nezakonitosti.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Slovenian: pristojnega organa ne obvesti o nameravani zeleni trgatvi do roka iz tretjega pododstavka člena 57(1) ali zelene trgatve ne opravi zadovoljivo.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Slovenian: Nazakonite zasaditve
Ukrainian: Незаконні насадження
Slovenian: za nezakonite zasaditve ob začetku veljavnosti navedene uredbe prvič 1. januarja 2009;
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Slovenian: se ustrezna pravila iz Uredbe (ES) št. 1227/2000 in Uredbe (ES) št. 1623/2000 uporabljajo še naprej, če so se ukrepi, upravičeni v skladu z Uredbo (ES) št. 1493/1999, začeli izvajati ali bili sprejeti pred 1. avgustom 2008;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
Slovenian: pravice do zasaditve, dodeljene iz rezerv na podlagi plačila ali brez njega.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Slovenian: PRILOGA XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da vanj vključijo podrobnosti o regijah ali ne.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Slovenian: proizvodi, proizvedeni pred zakonsko ureditvijo vinograda v skladu s členom 86(1) Uredbe (ES) št. 479/2008, se obvezno destilirajo.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Slovenian: se razpredelnica 10 Priloge k Uredbi (ES) št. 1227/2000 uporablja še naprej, če ni drugače določeno v izvedbeni uredbi o označevanju in predstavitvi vin, ki se sprejme na podlagi člena 63 Uredbe (ES) št. 479/2008;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Slovenian: Države članice se odločijo, ali bodo v obvestila iz odstavkov 1 in 2 vključile podrobnosti o regijah ali ne.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 lahko države članice zaradi lažjega nadzora predvidijo, da morajo proizvajalci pristojni organ države članice pred datumom, ki ga določijo države članice v skladu s členom 12(1)(b), obvestiti, katero od možnosti iz točk od (a) do (c) prvega pododstavka odstavka 1 tega člena nameravajo izbrati.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Slovenian: Države članice uvedejo kazen iz člena 85(3) Uredbe (ES) št. 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Slovenian: Kazni iz člena 87(2) Uredbe (ES) št. 479/2008 se določijo tako, da pomenijo ustrezno kazen za kršitelje zadevnih določb.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Slovenian: Razveljavitev in sklicevanja
Ukrainian: Скасування та покликання
Slovenian: zeleno trgatev v skladu z opredelitvijo iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 479/2008 na stroške zadevnega proizvajalca;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Slovenian: Režimi vhodnih cen za grozdni sok in mošt
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Slovenian: Države članice uvedejo kazen iz drugega pododstavka člena 86(4) Uredbe (ES) št. 479/2008 prvič 1. julija za neizpolnitev obveznosti izkrčitve in nato vsakih 12 mesecev, dokler se ne izpolni obveznost, v skladu z merili iz odstavka 1 tega člena.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Slovenian: o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Slovenian: Rezerve pravic do zasaditve
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Slovenian: IZVAJANJE NADZORA V VINSKEM SEKTORJU
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Slovenian: Odstranjevanje stranskih proizvodov
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Slovenian: Če države članice ne sporočijo katere od razpredelnic do ustreznega roka, razen razpredelnice 2 iz člena 58, na obrazcu, ki je določen v Prilogi XIII k tej uredbi in na katerem so podatki iz člena 85(4), člena 86(5) in člena 87(3) Uredbe (ES) št. 479/2008 ter je ustrezno izpolnjen, se jim pomoč za podporne ukrepe iz člena 7 Uredbe (ES) št. 479/2008 lahko zniža, kot je določeno v členu 89(a) Uredbe (ES) št. 479/2008.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Slovenian: pravice do zasaditve, dodeljene rezervam;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Slovenian: Kazni iz drugega pododstavka člena 85(3) in člena 86(4) Uredbe (ES) št. 479/2008 se določijo tako, da zagotavljajo ustrezno kazen za kršitelje zadevnih določb.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Slovenian: Kazni pri neupoštevanju prepovedi dajanja v promet
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Slovenian: Število proizvajalcev
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Slovenian: Brez poseganja v predhodne kazni, ki so jih naložile države članice, kjer je ustrezno, države članice določijo kazni iz člena 85(3) in drugega pododstavka člena 86(4) Uredbe (ES) št. 479/2008 po naslednjih načelih:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Slovenian: Popis in merjenje zasajene površine
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Slovenian: Vendar:
Ukrainian: Однак,
Slovenian: skupno površino, za katero so bile dodeljene pravice do nove zasaditve v skladu s členom 91(1) Uredbe (ES) št. 479/2008; če država članica uporabi odstopanje iz odstavka 6 člena 60 te uredbe, posreduje namesto tega oceno zadevne skupne površine, ki temelji na rezultatih izvedenega spremljanja.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Slovenian: Člen 76(d)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Slovenian: Prehodna ureditev pravic do zasaditve
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Slovenian: Poznejša, letna obvestila se pošljejo na obrazcu iz razpredelnic 3, 5, 6 in 7 Priloge XIII k tej uredbi.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Slovenian: Postopek prijave
Ukrainian: Процедура подання
Slovenian: To sporočilo se pošlje na obrazcu iz razpredelnice 8 iz Priloge XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Slovenian: Znižanja za države članice
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Slovenian: Kazni pri neupoštevanju obveznosti izkrčitve
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Slovenian: trgovine s tretjimi državami (naslov IV);
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Slovenian: Izvor (država, regija):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Slovenian: Člen 4, od (2) do (7)
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Slovenian: Tam se eden od vzorcev analizira.
Ukrainian: Some features are under construction.
Slovenian: PRILOGA VI
Ukrainian: РОЗДІЛ VI
Slovenian: Rezultati:
Ukrainian: Find:
Slovenian: Sporočilo iz člena 61 te uredbe.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Slovenian: Očitne napake
Ukrainian: Report an error
Slovenian: Najmanjša velikost: 100 mm × 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovenian: POGLAVJE V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Slovenian: Razen če je drugače navedeno v ustreznih razpredelnicah Priloge XIII k tej uredbi, se obvestila iz člena 85(4), člena 86(5) in člena 87(3) Uredbe (ES) št. 479/2008 nanašajo na predhodno vinsko leto.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Slovenian: Opis dokumentov
Ukrainian: All Documents
Slovenian: Prva predložitev podpornih programov
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Slovenian: Lastnosti mošta:
Ukrainian: Набуття чинності
Slovenian: PRILOGA VIIIb
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: Številka vzorca:
Ukrainian: Insert code:
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Slovenian: PRILOGA I
Ukrainian: РОЗДІЛ I
Slovenian: Države članice na obrazcu iz razpredelnice 9 Priloge XIII Komisiji sporočijo za vsako vinsko leto:
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Slovenian: Uradniki organa prosilca:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Slovenian: (2) Delno zajeti v stolpcih 2 in 3
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: Datum predhodnega sporočila:
Ukrainian: Your e-mail:
Slovenian: Opis predlaganih ukrepov (vključno z višino pomoči):
Ukrainian: Information about error (not required):
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št 275/2008 ( UL L 85, 27.3.2008, str. 3 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
Slovenian: Skupaj
Ukrainian: Share
Slovenian: Tip tal (npr. apnenčasta, ilovnata, apnenčasto-ilovnata, peščena):
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Slovenian: Splošne informacije
Ukrainian: Popular Documents
Slovenian: Suhi ekstrakt skupaj: g/l
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1211/2007 ( UL L 274, 18.10.2007, str. 5 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Slovenian: Člen 15(4)(b)
Ukrainian: Стаття 5(4)
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2030/2006 ( UL L 414, 30.12.2006, str. 40 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року
Slovenian: 30 vzorcev v Bolgariji
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Slovenian: Popis
Ukrainian: Card
Slovenian: To pa bi včasih lahko povzročilo čezmerno upravno obremenitev zaradi velikega števila takšnih primerov v nekaterih državah članicah.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovenian: Organ prosilec lahko v dogovoru z zaprošenim organom določi uradnike:
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Slovenian: urejeno s predpisi med 1.1.2009 in 31.12.2009 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Slovenian: Sporočijo jih na obrazcu iz prilog VIIIa in VIIIb.
Ukrainian: Стаття 55 Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчову…
Slovenian: Vzorci svežega grozdja se vzamejo iz vinogradov na vinorodnem območju z jasno opredeljenimi tipom tal, lego, gojitveno obliko vinske trte, sorto, starostjo in tehnologijo pridelave.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Slovenian: Kronološka tabela vinifikacije vzorca:
Ukrainian: Spelling error in text:
Slovenian: Količina pridobljenega mošta:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Slovenian: Dodajanje kvasovk (vrsta uporabljenih kvasovk).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Slovenian: Namakani vinogradi:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Slovenian: (2) Skrajni rok sporočila: 1. marec in 30. junij.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2008.
Slovenian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Slovenian: vino z zaščiteno geografsko označbo (4)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Slovenian: površine, namenjene izključno za porabo vinogradnikove družine, ali
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
Slovenian: Sorta
Ukrainian: close
Slovenian: posodobljenimi različicami podpornega programa na obrazcu iz Priloge I in finančne preglednice na obrazcu iz Priloge IV;
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Slovenian: količina destiliranega vina med 1.8.2008 in 31.12.2008 (hl)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Slovenian: (ES) št. 2729/2000 z dne 14. decembra 2000 o določitvi podrobnih pravilih za izvajanje nadzora v vinskem sektorju (5) ;
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Slovenian: (9) UL L 209, 11.8.2005, str. 1 .
Ukrainian: Document 984_009-08 , valid, current version - Adoption on June 27, 2008
Slovenian: popisa iz člena 109;
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Slovenian: (2) Za prvo sporočilo, ki se odda najpozneje do 1. marca 2009, se podatki nanašajo na obdobje med 1.8.2008 in 31.12.2008; za vsa naknadna sporočila na vinsko leto pred sporočilom.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Slovenian: Vzorci
Ukrainian: сторінка
Slovenian: Da se zagotovi poštena in nadzorovana poraba proračuna Skupnosti, je treba predvideti kazni s finančnimi posledicami za države članice, ki ne izpolnjujejo obveznosti poročanja o nezakonitih zasaditvah.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št 1913/2006 ( UL L 365, 21.12.2006, str. 52 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
Slovenian: Nadomestilo
Ukrainian: Cancel
Slovenian: količina destiliranega vina med 1.1.2009 in 31.12.2009 (hl)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Slovenian: Skrajni rok sporočila: 1. december vsako leto (v letih 2009, 2010 in 2011).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Slovenian: Sprejeti je treba podrobna pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 479/2008.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Slovenian: se dajo datoteke brez nepotrebnega odlašanja ali stroškov na voljo tistim, na katere se nanašajo, da se lahko popravijo netočni podatki.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Slovenian: Z roko izpolnjene obrazce je treba izpolniti s črnilom in velikimi tiskanimi črkami.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Slovenian: se znesek pomoči v celoti nakaže proizvajalcu;
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Slovenian: Splošna načela
Ukrainian: Primary Legislation
Slovenian: Višja sila in izjemne okoliščine
Ukrainian: ГЛАВА I Незаконні насадження
Slovenian: ureditev s predpisi v skladu s členom 2(3) Uredbe (ES) št. 1493/1999 je država članica zavrnila med 1.8.2007 in 31.7.2008 (ha)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
Slovenian: Pristojni organ vodi evidenco o razlogih za izbiro določenih upravičencev/proizvajalcev za pregled na kraju samem.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Slovenian: You are here
Ukrainian: Допустимі заходи
Slovenian: A. Tiskanje obrazcev
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 ( UL L 322, 7.12.2007, str. 1 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 314/2012 від 12 квітня 2012 року
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 ( UL L 299, 16.11.2007, str. 1 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2013 від 16 жовтня 2013 року
Slovenian: Število vinskih trt na hektar:
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Slovenian: Rezultat izotopskega razmerja 13C/12C vinskega etanola
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Slovenian: v skladu s členom 86(4) Uredbe (ES) št. 479/2008 (kazen, ki se lahko izreče od 1.1.2010)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Slovenian: Ime in naslov pristojnega organa, odgovornega za vinifikacijo in pošiljanje vzorcev, če to ni organ iz 1.3:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Slovenian: Države članice so odgovorne za temeljito preveritev zanesljivosti teh nadomestnih sredstev.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.