FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: "Ekstra deviško oljčno olje" pomeni deviško oljčno olje, ki ima največjo vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, 0,8 g na 100 g in druge lastnosti, ki so skladne z lastnostmi, ki jih določi Komisija v skladu s členom 75(2) za to kategorijo.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Slovenian: "Lampantno oljčno olje" pomeni deviško oljčno olje, ki ima vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, več kakor 2 g na 100 g in/ali druge lastnosti, ki so skladne z lastnostmi, ki jih določi Komisija v skladu s členom 75(2) za to kategorijo.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Slovenian: pravila, ki se uporabijo v primeru višje sile.
Ukrainian: Правила, які стосуються реалізації
Slovenian: Začasni mehanizem upravljanja trga
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Slovenian: „Stalna rafinerija" pomeni proizvodni obrat:
Ukrainian: «Рафінувальний завод з повною зайнятістю» - виробничий об'єкт:
Slovenian: navedbo vsebnosti sladkorja v primeru penečega vina, gaziranega penečega vina, kakovostnega penečega vina ali kakovostnega aromatičnega penečega vina.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Slovenian: Dobavne pogodbe vsebujejo določbe v zvezi s časovno razporeditvijo in običajnim trajanjem dobav sladkorne pese.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Slovenian: Da bi zagotovili učinkovito in ciljno usmerjeno porabo sredstev Unije, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 o:
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне та цільове використання коштів Союзу та сприяти реалізації програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Slovenian: ki ima v zaprti posodi pri temperaturi 20 °C zaradi raztopljenega ogljikovega dioksida nadpritisk najmanj 3 bare ter
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Slovenian: Uporabijo se naslednje opredelitve pojmov:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Slovenian: V tej uredbi bi bilo treba predvideti možnost odpreme proizvodov, odkupljenih z javno intervencijo.
Ukrainian: Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції
Slovenian: Odobritev izvoznih nadomestil
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Slovenian: Pšenični drobljenci in zdrob
Ukrainian: Крупи та крупка з пшениці
Slovenian: Trupi goveda se razvrstijo v naslednje kategorije:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Slovenian: V. Označevanje trupov
Ukrainian: V. Ідентифікація туш
Slovenian: mezoinozitol mora biti v sledovih.
Ukrainian: - присутність мезоінозитолу.
Slovenian: Ukrepe za določitev nadomestil sprejme Svet v skladu s členom 43(3) PDEU.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Slovenian: Če pa ima država članica že vzpostavljeno shemo, ki bi bil na podlagi tega člena lahko upravičen do pomoči Unije, in namerava to shemo razširiti ali izboljšati njeno učinkovitost, med drugim kar zadeva ciljno skupino, trajanje sheme ali upravičene proizvode, se pomoč Unije lahko dodeli pod pogojem, da se pri tem spoštujejo omejitve v zvezi z deležem pomoči Unije, določene v skladu s členom 43(3) PDEU, v razmerju do skupnega obsega nacionalnega prispevka.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, v slanici, sušena ali dimljena
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Slovenian: grozdnega mošta ali
Ukrainian: - з виноградного сусла, або
Slovenian: pikasta zrna
Ukrainian: Пастоподібні жири
Slovenian: "Refinirano oljčno olje" pomeni oljčno olje, pridobljeno z rafiniranjem deviškega oljčnega olja, ki ima vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, največ 0,3 g na 100 g in druge lastnosti, ki so skladne z lastnostmi, ki jih določi Komisija v skladu s členom 75(2)za to kategorijo.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія» означає оливкову олію, отриману шляхом рафінування оливкової олії першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Slovenian: člen 121(j)(i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Slovenian: je neoporečne in zadovoljive tržne kakovosti;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість;
Slovenian: - - - razen domačih pasem
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Slovenian: Ovčje ali kozje meso, brez kosti, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Slovenian: Žafran
Ukrainian: Шафран
Slovenian: Suho grozdje
Ukrainian: Сухі корми
Slovenian: Brez poseganja v ureditev ponudbe določenih proizvodov, kot sta sir in stegna z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo ali vino, za katerega velja poseben niz pravil, bi bilo treba za določene dejavnosti medpanožnih organizacij uporabiti poseben pristop pod pogojem, da te ne povzročajo delitve trgov, ne vplivajo na dobro delovanje SUT, ne izkrivljajo ali odpravljajo konkurence, ne pomenijo določanja cen ali kvot in ne povzročajo diskriminacije.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Slovenian: Mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, sveža ali ohlajena
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, свіжа або охолоджена
Slovenian: ustrezni ocenjeni donos.
Ukrainian: (b) відповідний прогноз виходу.
Slovenian: zamaščenost.
Ukrainian: Тривалість
Slovenian: TOČKA II
Ukrainian: ПУНКТ II
Slovenian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Віск бджолиний
Slovenian: - - ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Slovenian: tradicionalna prosta reja
Ukrainian: Підсекція 3 Традиційні позначення
Slovenian: Ukrepe o določitvi minimalnega zneska pomoči Unije za vsako državo članico, ki sodeluje v shemi, ter o okvirni in dokončni dodelitvi pomoči sodelujočim državam članicam sprejme Svet v skladu s členom 43(3) PDEU.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Slovenian: dokazilih, da so izpolnjene zahteve za uporabo dovoljenj;
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
Slovenian: - - Ovsena moka
Ukrainian: Збір за надлишок
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, ki vsebujejo goveje meso ali klavnične odpadke, nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Slovenian: Opustitev uvoznih dajatev v sektorju sladkorja
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Slovenian: - - - razen tistih, ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Slovenian: Vino
Ukrainian: Дозволи
Slovenian: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Slovenian: zavarovanje letine;
Ukrainian: (d) додані підсолоджувачі;
Slovenian: mešanico grozdnih moštov in/ali vin z različnimi lastnostmi,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Slovenian: Obdobja javne intervencije
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Slovenian: TOČKA VIII
Ukrainian: ПУНКТ VIII
Slovenian: % fruktoze:
Ukrainian: % в сухому стані:
Slovenian: Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Ukrainian: Олія арахісова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Slovenian: (3) UL C 225, 27.7.2012, str. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Slovenian: - semenska
Ukrainian: - Бобових
Slovenian: Priloga VIIa
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: „Dolgozrnat riž" pomeni
Ukrainian: (c)«Довгозерний рис» -
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa ali klavničnih odpadkov govedi, nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Slovenian: pri združitvi podjetij za proizvodnjo sladkorja države članice podjetju, nastalemu z združitvijo, dodelijo kvoto, ki je enaka vsoti kvot, dodeljenih zadevnim podjetjem za proizvodnjo sladkorja pred združitvijo;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Slovenian: v tistih delih departmaja Ardèche, ki niso navedeni v točki 3(a);
Ukrainian: , не зазначених у пункті 3(a) ;
Slovenian: Riževa moka
Ukrainian: Гранули з рису
Slovenian: Država članica lahko v skladu s členom 217 poleg pomoči Unije dodeli tudi nacionalno pomoč.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Slovenian: III. Konzumno mleko
Ukrainian: ЧАСТИНА III Молоко та молочні продукти
Slovenian: "Deviško oljčno olje" pomeni deviško oljčno olje, ki ima največjo vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, 2 g na 100 g in druge lastnosti, ki so skladne z lastnostmi, ki jih določi Komisija v skladu s členom 75(2) za to kategorijo.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Slovenian: Sladkorna pesa standardne kakovosti:
Ukrainian: Стандартна якість цукру-сирцю
Slovenian: - - razen tistih, ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Slovenian: Sončnično seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovenian: Hibridna koruza, semenska
Ukrainian: Банани плантайни, сушені
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Slovenian: Gosja ali račja jetra, drugače pripravljena ali konzervirana
Ukrainian: Продукти з печінки гусячої або качиної, приготовлені або консервовані іншим способом
Slovenian: Ajda, proso, kanarska čužka in druga žita
Ukrainian: Гречка, просо та насіння канаркової трави; інші зернові культури
Slovenian: Lampantno oljčno olje
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Slovenian: - - Hrana za morske sesalce, topljiva
Ukrainian: - - Розчинні продукти з морських ссавців
Slovenian: Identifikacijska črka kategorije: V;
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Slovenian: (2) Glej tudi člen 230.
Ukrainian: статтю 230.
Slovenian: Pira, navadna pšenica in soržica, razen za setev
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Slovenian: Opredelitve pojmov v zvezi s sektorjem čebelarstva
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора бджільництва
Slovenian: sir;
Ukrainian: ; та
Slovenian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Slovenian: Z izjemo brezplačnega razdeljevanja obrokov otrokom v izobraževalnih ustanovah se pomoč Unije iz odstavka 1 ne uporablja za nadomestilo financiranja katerih koli obstoječih nacionalnih shem šolskega mleka in mlečnih proizvodov ali shem razdeljevanja v šolah, ki vključujejo mleko ali mlečne proizvode.
Ukrainian: Така сума не повинна бути меншою за середнє використання допомоги Союзу на одну дитину в усіх державах-членах у рамках молочної програми для шкіл, яка застосовувалася до 1 серпня 2017 року.
Slovenian: Vinorodne cone
Ukrainian: vinohradnнcka oblast';
Slovenian: Ciljna skupina
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovenian: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Slovenian: v proizvodni enoti ali
Ukrainian: (a) на місці виробництва; або
Slovenian: (17) Uredba Sveta (ES) št. 1601/96 z dne 30. julija 1996 o določitvi višine pomoči proizvajalcem hmelja za letino v letu 1995 ( UL L 206, 16.8.1996, str. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Slovenian: ljust kalvkött
Ukrainian: Борошно житнє
Slovenian: postopki za polog varščine v primeru izplačanega predplačila in njeno višino.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Slovenian: "Kakovostno peneče vino" pomeni proizvod:
Ukrainian: «Якісне ігристе вино» означає продукт:
Slovenian: (9) Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil ( UL L 343, 14.12.2012, str. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Slovenian: Konopljino seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovenian: Da bi zagotovili, da je pomoč upoštevana v ceni proizvodov, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje nekaterih aktov v zvezi z vzpostavitvijo spremljanja cen v okviru sheme šolskega mleka.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Slovenian: kislost
Ukrainian: Суміш
Slovenian: ki ima dejanski delež alkohola najmanj 6 vol. % ter
Ukrainian: ; та (с) натуральна міцність якого становить щонайменше 16 % об.
Slovenian: Sir in skuta
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Slovenian: Laneno seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovenian: Organizacija proizvajalcev, ki je priznana po členu 152(1) in uresničuje en ali več ciljev koncentracije ponudbe, dajanja proizvodov, ki jih proizvedejo njeni člani, na trg in optimizacije proizvodnih stroškov, se lahko za del ali celotno skupno proizvodnjo svojih članov v njihovem imenu pogaja za sklenitev pogodb o dobavi enega ali več naslednjih proizvodov, ki niso namenjeni za setev, v primeru ječmena pa niso namenjeni za proizvodnjo sladu:
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Slovenian: pogoji za prejemnike umaknjenih proizvodov;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Slovenian: rž, ki spada pod oznako KN 1022 90 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Slovenian: V okviru politike razvoja podeželja bi bilo treba podpreti ustanavljanje skupin proizvajalcev za vse sektorje v vseh državah članicah.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Slovenian: Priloga Xc
Ukrainian: Додаток Xс
Slovenian: Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, v lupini, razen semen
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovenian: kvotni sladkor ali
Ukrainian: ЧАСТИНА III Цукор
Slovenian: Veljavnost
Ukrainian: Вступні положення
Slovenian: grenko
Ukrainian: Eng
Slovenian: - - Ječmenova moka
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Slovenian: prašičjega mesa;
Ukrainian: (c) свинина;
Slovenian: Države članice pri pripravi strategij sestavijo seznam proizvodov iz sektorjev sadja in zelenjave, predelanega sadja in zelenjave ter banan, ki jih bodo v okviru svoje sheme štele za upravičene do pomoči.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Slovenian: Ker imajo lahko nekatere mlekarske zadruge v statutih določena pravila s podobnim učinkom, bi jih bilo treba zaradi enostavnosti izvzeti iz zahteve za sklenitev pogodbe.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Slovenian: Glede na pomen zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, predvsem za občutljive podeželske regije, ter da bi zagotovili dodano vrednost in ohranili zlasti kakovosti sirov z zaščiteno označbo porekla in zaščiteno geografsko označbo ter glede na prenehanja uporabe sistema mlečnih kvot, bi bilo treba državam članicam dovoliti, da na zahtevo medpanožne organizacije, organizacije proizvajalcev ali skupine, opredeljene v Uredbi (EU) št. 1151/2012, uporabijo pravila za uravnavanje celotne ponudbe takih sirov, proizvedenih na opredeljenem geografskem območju.
Ukrainian: Держави-члени можуть заохочувати, зокрема, місцеві або регіональні закупівлі, органічні продукти, короткі ланцюги постачання або екологічні вигоди та, у відповідних випадках, продукти, визнані в рамках схем якості, установлених Регламентом (ЄС) № 1151/2012 .
Slovenian: - Bikovo seme
Ukrainian: Жир свійської птиці
Slovenian: Vzajemni skladi
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Slovenian: Riževa zrna, valjana
Ukrainian: Виноград, свіжий, столовий
Slovenian: tradicionalne izraze v skladu s točko (b) člena 112 za vina z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo;
Ukrainian: (d) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - традиційні позначення відповідно до пункту (b) статті 112;
Slovenian: (4) SUROVO OLJE IZ OLJČNIH TROPIN
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Slovenian: Vinorodna cona B obsega:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Slovenian: TOČKA V
Ukrainian: ПУНКТ V
Slovenian: Sorte vinske trte
Ukrainian: Оцет винний
Slovenian: 1006 10 21 do
Ukrainian: 0102 31 00 та
Slovenian: Goveje meso, sveže ali ohlajeno
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Slovenian: Organizacija proizvajalcev v sektorju govejega in telečjega mesa, ki je priznana po členu 152(1) in uresničuje en ali več ciljev koncentracije ponudbe, dajanja proizvodov, ki jih proizvedejo njeni člani, na trg in optimizacije proizvodnih stroškov, se lahko v imenu svojih članov pogaja za sklenitev pogodb o dobavi dela ali celotne skupne vzreje živega goveda rodu Bos taurus, namenjenega zakolu, ki spadajo pod oznako KN ex 0102 29 21, ex 0102 29 41, ex 0102 29 51, ex 0102 29 61 ali ex 0102 29 91):
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Slovenian: Takšna vina potrošniki prepoznajo po zaščitenih označbah porekla in geografskih označbah.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Slovenian: Druga izvedbena pooblastila
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Slovenian: Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про:
Slovenian: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Slovenian: Delež pustega mesa
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Slovenian: Gorčično seme, celo ali lomljeno, razen za setev
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovenian: Soja, cela ali lomljena, razen semen
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Slovenian: pravila o prilagoditvi cen v primeru sklenitve večletnih pogodb;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Slovenian: katerega dejanski delež alkohola je najmanj 15 vol. % in največ 22 vol. %;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менше ніж 15 % об.
Slovenian: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Slovenian: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Slovenian: semena, del V;
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Slovenian: finančnih prispevkov:
Ukrainian: (a) фінансових внесків від:
Slovenian: oznaka o vrsti krmnega obroka kokoši nesnic
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno, razen za setev
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovenian: prosta reja
Ukrainian: Рис битий
Slovenian: Tržni standardi bi morali tudi upoštevati možnost, da bodo potrošniki zavedeni zaradi pričakovanj in dojemanj.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Slovenian: Živo govedo domačih pasem, razen plemenskih čistih pasem
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, ,крім чистопородних та племінних тварин
Slovenian: ex 2309 90 91 do
Ukrainian: ex 2309 90 91