FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: uporaba interneta za prijavo socialnih prispevkov za zaposlene osebe v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування внесків на соціальне страхування для найманих працівників у попередньому календарному році,
Slovenian: (neobvezno) e-znanja, pridobljena med terciarnim izobraževanjem (npr. univerzitetni, magistrski in doktorski študij).
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті у закладі вищої освіти (напр., в університеті, що надає ступінь бакалавра, магістра, доктора філософії).
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців із решти країн світу,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: Poročilo o kakovosti je treba pripraviti v skladu s predlogo Eurostata.
Ukrainian: Звіт про якість повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Slovenian: uporaba interneta za naročanje zdravil v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila po spletnih straneh:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Slovenian: prejemanje e-računov, ki so primerni za samodejno (avtomatsko) obdelavo,
Ukrainian: - отримування електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Slovenian: elektronski nakupi po poreklu: znotraj države,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: власна країна,
Slovenian: (neobvezno) vrsta druge širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilno brezžično po telefonu vsaj 3G (npr. UMTS, mobilni WiMax),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Slovenian: „Predelovalne dejavnosti"
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Slovenian: država rojstva: nacionalna država; druga država članica EU; država nečlanica EU,
Ukrainian: - країна народження: народжений (народжена) у цій країні; народжений (народжена) в іншій державі-члені ЄС; народжений (народжена) у країні, що не входить до ЄС,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila po sporočilih v obliki RIP (EDI):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через повідомлення типу ЕОД:
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po prenosnem računalniku z uporabo modema z vsaj 3G-tehnologijo,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер із використанням модема з технологією принаймні 3G,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: Za področja in njihove karakteristike iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, se morajo zbrati naslednje osnovne karakteristike:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Slovenian: pošiljanje e-računov, ki so primerni za samodejno (avtomatsko) obdelavo,
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Slovenian: prejemanje naročil po sporočilih v obliki RIP (EDI) v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - отримання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Slovenian: samoocena o tem, ali je posameznikovo sedanje znanje računalništva ali interneta zadostno za zaščito osebnih podatkov (da; ne; ni relevantno),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Slovenian: internetno znanje za telefonske klice po internetu,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: prenosni računalnik po javnem omrežju WiFi ali WiMAX,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Slovenian: elektronska prodaja po poreklu: druge države EU,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Slovenian: (neobvezno) vrsta druge širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilno po modemu vsaj 3G (npr. ključ USB, podatkovna kartica za prenosni računalnik),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: mobilni telefon (ali pametni telefon) po javnem omrežju WiFi ali WiMAX,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava po telefonu z vsaj 3G-tehnologijo,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (drugje kot doma),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (drugje kot doma),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Slovenian: dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do IKT in njihova uporaba,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
Slovenian: vrsta druge širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilno (vsaj 3G, npr. UMTS),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Slovenian: razlog za neuporabo interneta za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom: taka spletna storitev ni bila na voljo,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: programska oprema internetnega brskalnika,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje elektronskega učnega gradiva v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej s knjigami, revijami ali časopisi: ali se dostavi po internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: mobilni telefon (ali pametni telefon) po GPRS,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje druge programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej s programi in posodobitvami video iger: ali se dostavi po internetu),
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів та оновлень протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Slovenian: odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih po računalniških omrežjih, v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через вебсайти, у попередньому календарному році,
Slovenian: blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Slovenian: razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: ni potreben zaradi zadostnega računalniškega znanja,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Slovenian: Področje I
Ukrainian: Секція I
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: nič od naštetega, vendar nekaj drugega,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: prenosni računalnik,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Slovenian: razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: pomanjkanje časa,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Slovenian: uporaba interneta za uporabo počitniških zmogljivosti (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletišč javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Slovenian: Podatke je treba poslati v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu s predlogo Eurostata.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: pisarniška programska oprema,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta drugod kot doma ali na delovnem mestu: mobilni telefon (ali pametni telefon),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Slovenian: uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih dvanajstih mesecih:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Slovenian: (neobvezno) uporaba odprtokodne programske opreme: programska oprema spletnega strežnika,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Slovenian: uporaba interneta za naročanje programov video iger in posodobitev teh programov v zadnjih dvanajstih mesecih (sporoči se posebej z drugo programsko opremo in posodobitvami: ali se dostavi po internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih dvanajstih mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Slovenian: uporaba interneta za elektronsko vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki v zadnjih dvanajstih mesecih niso uporabljali interneta za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljali internet za spletno nakupovanje:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Slovenian: uporaba interneta za prijavo davka od dobička pravnih oseb v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Slovenian: Uporaba IKT posameznikov za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava)
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Slovenian: elektronska in samodejna (avtomatska) izmenjava ustreznih informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z aplikacijo za računovodstvo,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Slovenian: Zbrati se morajo naslednje karakteristike podjetij:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Slovenian: razlog za neudeležbo na tečaju o uporabi računalnika: ni na voljo primernega tečaja o zadevni vsebini.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Slovenian: elektronska in samodejna (avtomatska) izmenjava ustreznih informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z aplikacijo za upravljanje proizvodnje in storitev,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Slovenian: uporaba IKT v podjetjih za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-uprava),
Ukrainian: - використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Slovenian: uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletišč javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Slovenian: N-Lex
Ukrainian: UMTS),
Slovenian: o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про
Slovenian: Uporaba IKT v podjetjih za izmenjavo informacij in storitev z vladami in javnimi upravami (e-vlada)
Ukrainian: Використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Slovenian: elektronska in avtomatska izmenjava ustreznih informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z aplikacijo za upravljanje zalog,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Slovenian: elektronska in samodejna (avtomatska) izmenjava ustreznih informacij o oddanih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z aplikacijo za upravljanje zalog,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Slovenian: elektronska in samodejna (avtomatska) izmenjava ustreznih informacij o prejetih naročilih (v elektronski ali drugi obliki) z aplikacijo za distribucijo,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Slovenian: HTML
Ukrainian: модема,
Slovenian: „Druge raznovrstne poslovne dejavnosti"
Ukrainian: «Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування»
Slovenian: Ne upoštevajo se nobeni posebni vidiki
Ukrainian: Не розглянуто жодного окремого аспекту
Slovenian: Subvencije EU (npr. Evropski socialni sklad)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Slovenian: Znanja in sposobnosti, pomembne v naslednjih nekaj letih
Ukrainian: Професійні навички та вміння, що є важливими на найближчі декілька років
Slovenian: Takšni viri informacij se ne uporabljajo
Ukrainian: Не використовує жодного з таких джерел інформації
Slovenian: Identifikacija regije na ravni 1 NUTS
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Slovenian: največja vrednost polovične dolžine intervala zaupanja
Ukrainian: = максимальна довжина половини довірчого інтервалу
Slovenian: Da, vendar predvsem z drugimi metodami
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Slovenian: Drugi (npr. povečati privlačnost podjetja za morebitne uslužbence)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Slovenian: Spretnosti za reševanje problemov
Ukrainian: Вміння вирішувати проблеми
Slovenian: Javna informacijska središča/službe in organi
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Slovenian: Ne, zadostuje dokaz o udeležbi
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Slovenian: Te pomožne spremenljivke se po potrebi izkazujejo kot spremenljivke RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Ukrainian: Такі допоміжні змінні записуються, в разі необхідності, під назвами змінних RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Slovenian: poklice ali skupine poklicev
Ukrainian: Професії або групи професій
Slovenian: Dejanska šifra NACE
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Slovenian: Drugi razlogi
Ukrainian: Інші причини
Slovenian: To vključuje opis uporabnikov in njihovih posameznih potreb ter oceno, koliko so bile te potrebe izpolnjene.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис користувачів та їхніх індивідуальних потреб, а також оцінку того, якою мірою ці потреби були задоволені.
Slovenian: Šole, univerze in druge visokošolske ustanove
Ukrainian: Школи, коледжі, університети та інші вищі навчальні заклади
Slovenian: Zasebne družbe, pri katerih glavna dejavnost ni usposabljanje
Ukrainian: Приватні компанії, основною діяльністю яких не є навчальна діяльність
Slovenian: Razlogi za zagotavljanje ZPU (če velja F1Tot > 0)
Ukrainian: Причини організації ППН (якщо F1Tot > 0)
Slovenian: Lastno ali deljeno izobraževalno središče
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Slovenian: Znanje tujih jezikov
Ukrainian: Знання іноземних мов
Slovenian: Prejemki iz skladov za usposabljanje (nacionalnih, regionalnih, sektorskih)
Ukrainian: Надходження з фондів на навчання (національних, регіональних, секторальних)
Slovenian: Deleži odgovorov enot (3) .
Ukrainian: - Відсоток відповідей по звітній одиниці ( -3 ) .
Slovenian: 20 skupin NACE Rev. 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 in C33, C29-C30, C16 + C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L + M + N + R + S],
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Slovenian: Združenja delodajalcev, gospodarske zbornice, sektorski organi
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Slovenian: Viri informacij o NPU
Ukrainian: Джерела інформації про БПН
Slovenian: Oddelek 7 se nanaša na vsa usposabljajoča podjetja v referenčnem letu, tj.:
Ukrainian: Секція 7 стосується всіх підприємств, що проводили професійне навчання у звітному році, наприклад:
Slovenian: države članice lahko vključijo druge sektorje in za stratifikacijo uporabijo dodatne skupine (npr. O, P in Q), če želijo,
Ukrainian: - Держави-члени можуть охоплювати інші сектори та використовувати додаткові категорії для стратифікації (наприклад, O, P, та Q) на факультативній основі,
Slovenian: Popolno poročilo o postopku imputiranja, vključno z metodami, ki se uporabljajo za imputiranje in/ali ponovno uteževanje.
Ukrainian: - Повний звіт про процедури підстановки, у тому числі методи, використані для підстановки та/або повторного зважування.
Slovenian: Oblika/vrsta usposabljanja (npr. notranji/zunanji tečaji usposabljanja; druge oblike, kot je vodeno usposabljanje na delovnem mestu)
Ukrainian: Форма/тип навчання (наприклад, внутрішні/ зовнішні курси; інші форми навчання, такі як кероване навчання на робочому місці)
Slovenian: Uporaba produktivnih sposobnosti udeležencev ZPU že med njihovim začetnim poklicnim usposabljanjem
Ukrainian: Використовувати виробничий потенціал учасників ППН вже під час їхнього початкового професійного навчання
Slovenian: Odziv na prihodnje potrebe z:
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Slovenian: Vrednost ‚ID‘ pomeni, da je spremenljivka ‚identifikacijska spremenljivka‘ (manjkajoča vrednost ni dovoljena).
Ukrainian: Значення "ID" означає, що змінна є "ідентифікаційною змінною" (не дозволено її пропускати).
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem -
Ukrainian: (9) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Slovenian: Kazalnik odgovorov (vrsta enote vzorčenja)
Ukrainian: Показник відповіді (тип одиниці вибірки)
Slovenian: Ponudniki (zunanji tečaji)
Ukrainian: Провайдери (зовнішні курси)
Slovenian: Kvantitativne in kvalitativne spremenljivke so določene v Prilogi I.
Ukrainian: Кількісні та якісні змінні визначено в додатку I.
Slovenian: Certificiranje po pisnem ali praktičnem preskusu
Ukrainian: Сертифікація після письмового екзамену або перевірки на практиці
Slovenian: Oblike vprašalnika (rezultati predhodnih testiranj ali laboratorijske metode; strategije spraševanja).
Ukrainian: - Побудови анкети (результатів попередніх опитувань або лабораторних методів, стратегій опитування).
Slovenian: Certificiranje zunanjih ponudnikov (npr. uporaba nacionalnih registrov)
Ukrainian: Сертифікація зовнішніх провайдерів навчання (наприклад, використання національних реєстрів)
Slovenian: Pri določanju velikosti vzorca se lahko uporabi naslednja enačba:
Ukrainian: Для визначення розміру вибірки може бути використана така формула: