FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Agencija svoje mnenje ali rezultate svojega dela Komisiji zagotovi v treh mesecih po datumu predložitve prošnje.
Ukrainian: Орган повинен, протягом трьох місяців від дати запиту, надати Комісії свій висновок або результати своєї роботи.
Slovenian: informacije o celotni sestavi fitofarmacevtskega sredstva;
Ukrainian: (f) інформація про повний склад засобу захисту рослин;
Slovenian: To obdobje omogoča izvajanje pregleda, določenega v členu 43.
Ukrainian: Такий період повинен тривати достатньо довго для здійснення експертизи, передбаченої у статті 43 .
Slovenian: Pristojbine in stroški
Ukrainian: Збори і тарифи
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva iz člena 47 se obdobje podaljša na 13 let.
Ukrainian: Такий період продовжується до 13 років для засобів захисту рослин, охоплених статтею 47 .
Slovenian: Registracija določa zahteve v zvezi z dajanjem v promet in uporabo fitofarmacevtskega sredstva.
Ukrainian: У дозволі повинні бути встановлені вимоги щодо введення в обіг та використання засобу захисту рослин.
Slovenian: Aktivna snov ne šteje za aktivno snov z majhnim tveganjem, kadar je ali mora biti v skladu z Uredbe (ES) št. 1272/2008 razvrščena kot vsaj ena od naslednjih skupin:
Ukrainian: (a) вона віднесена чи підлягає віднесенню згідно з Регламентом (ЄС) № 1272/2008 до будь-якої з таких категорій:
Slovenian: Sklep Agencije
Ukrainian: Electronic cabinet
Slovenian: uredba o zahtevah po označevanju fitofarmacevtskih sredstev, kakor je določeno v členu 65(1);
Ukrainian: (m) регламенту, що містить вимоги щодо маркування засобів захисту рослин, зазначеного у статті 65(1) ;
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist se odobri le, če se na podlagi ocene smernic Skupnosti ali mednarodno priznanih smernic za preskušanje ali drugih razpoložljivih podatkov in informacij, vključno s pregledom strokovne literature s strani Agencije, šteje, da nima lastnosti motilcev hormonskega ravnovesja, ki lahko škodljivo vplivajo na ljudi, razen če je izpostavljenost ljudi tej aktivni snovi, varovalu ali sinergistu v fitofarmacevtskem sredstvu v realnih predlaganih pogojih uporabe zanemarljiva; tj. sredstvo se uporablja v zaprtih sistemih ali v drugih pogojih, kjer ni stika z ljudmi in kjer ostanki zadevne aktivne snovi, varovala ali sinergista v hrani ali krmi ne presegajo privzete vrednosti v skladu s točko (b) člena 18(1)) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Ukrainian: 3.6.5.Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі оцінки настанов Співтовариства чи настанов, узгоджених на міжнародному рівні, й інших наявних даних та інформації, у тому числі розгляду наукової літератури, проаналізованої Органом, немає підстав вважати, що вони викликають ендокринні розлади, які можуть загрожувати людям, за винятком випадків, коли вплив на людей такої діючої речовини, такого антидота чи синергіста в засобі захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги, тобто використання засобу проходить у закритих системах чи в інших умовах, які виключають контакт із людиною, і коли залишки відповідної діючої речовини, антидота чи синергіста в харчових продуктах та кормах не перевищують нормативного значення, встановленого згідно з пунктом (b) статті 18(1) Регламенту (ЄС) № 396/2005.
Slovenian: Država članica, ki preuči vlogo
Ukrainian: Виконання державою-членом експертизи заявки
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist se odobri le, če na podlagi ocene testov strupenosti za razmnoževanje, izvedenih v skladu z zahtevami po podatkih o aktivnih snoveh, varovalih ali sinergistih, ter drugih razpoložljivih podatkov in informacij, vključno s pregledom strokovne literature s strani Agencije, ni ali ne bo razvrščena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008 kot strupena za razmnoževanje skupine 1A ali 1B, razen če je izpostavljenost ljudi tej aktivni snovi, varovalu ali sinergistu v fitofarmacevtskem sredstvu v realnih predlaganih pogojih uporabe zanemarljiva; tj. sredstvo se uporablja v zaprtih sistemih ali v drugih pogojih, kjer ni stika z ljudmi in kjer ostanki zadevne aktivne snovi, varovala ali sinergista v hrani ali krmi ne presegajo privzete vrednosti v skladu s točko (b) člena 18(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі результатів тестування репродуктивної токсичності, виконаного згідно з вимогами до даних щодо діючих речовин, антидотів чи синергістів, та інших наявних даних та інформації, у тому числі розгляду наукової літератури, проаналізованої Органом, вони не віднесені або не підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії репродуктивної токсичності 1A чи 1B, за винятком випадків, коли вплив на людей такої діючої речовини, такого антидота чи синергіста в засобі захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги, тобто використання засобу проходить у закритих системах чи в інших умовах, які виключають контакт із людиною, і коли залишки відповідної діючої речовини, антидота чи синергіста в харчових продуктах та кормах не перевищують нормативного значення, встановленого згідно з пунктом (b) статті 18(1) Регламенту (ЄС) № 396/2005.
Slovenian: 2.2 Predložitev dodatnih informacij
Ukrainian: Надання подальшої інформації
Slovenian: 2.3 Omejitve odobritve
Ukrainian: Обмеження обсягу схвалення
Slovenian: Fitofarmacevtsko sredstvo se ne da v promet in se ne uporabi, če ga zadevna država članica ni registrirala v skladu s to uredbo.
Ukrainian: Засіб захисту рослин може бути введений в обіг чи у використання лише у разі, якщо він дозволений у відповідній державі-члені згідно з цим Регламентом.
Slovenian: 28. februar 2005
Ukrainian: 28 лютого 2005 року
Slovenian: vrsto pripravka;
Ukrainian: (c) тип препарату;
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist se odobri le, če na podlagi ocene testov rakotvornosti, izvedenih v skladu z zahtevami po podatkih o aktivnih snoveh, varovalih ali sinergistih, ter drugih razpoložljivih podatkov in informacij, vključno s pregledom strokovne literature s strani Agencije, ni ali ne bo razvrščena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1272/2008 kot rakotvorna skupine 1A ali 1B, razen če je izpostavljenost ljudi tej aktivni snovi, varovalu ali sinergistu v fitofarmacevtskem sredstvu v realnih predlaganih pogojih uporabe zanemarljiva; tj. sredstvo se uporablja v zaprtih sistemih ali v drugih pogojih, kjer ni stika z ljudmi in kjer ostanki zadevne aktivne snovi, varovala ali sinergista v hrani ali krmi ne presegajo privzete vrednosti v skladu s točko (b) člena 18(1) Uredbe (ES) št. 396/2005.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі результатів тестування канцерогенності, виконаного згідно з вимогами до даних щодо діючих речовин, антидотів чи синергістів, та інших наявних даних та інформації, у тому числі розгляду наукової літератури, проаналізованої Органом, вони не віднесені або не підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії канцерогенів 1A чи 1B, за винятком випадків, коли вплив на людей такої діючої речовини, такого антидота чи синергіста в засобі захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги, тобто використання засобу проходить у закритих системах чи в інших умовах, які виключають контакт із людиною, і у випадках, коли залишки відповідної діючої речовини, антидота чи синергіста у харчових продуктах та кормах не перевищують нормативного значення, встановленого згідно зі статтею 18(1)(b) Регламенту (ЄС) № 396/2005.
Slovenian: kopijo registracije fitofarmacevtskega sredstva;
Ukrainian: (a) примірник дозволу на засіб захисту рослин;
Slovenian: Oblika osnutka poročila o oceni se določi v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 79(2).
Ukrainian: Формат звіту про результати оцінювання повинен бути встановлений згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Slovenian: Navedeni ukrepi, katerih namen je sprememba nebistvenih elementov te uredbe, med drugim z dopolnitvijo uredbe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 79(4):
Ukrainian: Для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, зокрема шляхом його доповнення, згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 79(4) , передбачена можливість ухвалення таких інструментів:
Slovenian: Komisija lahko Agencijo prosi za mnenje ali znanstveno ali tehnično pomoč.
Ukrainian: Комісія може звернутися до Органу із запитом про надання ним висновку або просити його надати наукову чи технічну допомогу.
Slovenian: Vlogo preuči država članica, ki jo je predlagal vlagatelj, razen če jo želi preučiti druga država članica iz iste cone.
Ukrainian: Експертизу заявки виконує держава-член, яку обирає заявник, якщо інша держава-член із тієї ж зони не погодиться виконати її експертизу.
Slovenian: Registracija
Ukrainian: Маркування
Slovenian: Komisija lahko kadar koli pregleda dodatke.
Ukrainian: Комісія може здійснювати перегляд рішень щодо коформулянтів у будь-який час.
Slovenian: Te razmere je treba utemeljiti.
Ukrainian: Відповідний висновок повинен мати належне обґрунтування.
Slovenian: Preklic ali sprememba registracije
Ukrainian: Відкликання дозволу або внесення змін до нього
Slovenian: trgovsko ime sredstva;
Ukrainian: (b) комерційне найменування засобу;
Slovenian: Skupaj z zahtevkom se predložijo naslednji podatki:
Ukrainian: До заявки додають таку інформацію:
Slovenian: V kolikor tretirana semena resno ogrožajo zdravje ljudi ali živali ali okolje, bi moralo biti državam članicam omogočeno, da sprejmejo zaščitne ukrepe.
Ukrainian: Проте, якщо це необхідно з огляду на захист здоров'я людей та тварин чи захисту довкілля, можуть бути ухвалені жорсткіші специфікації.
Slovenian: Po potrebi se v zvezi z okoljem za občutno razliko v tveganju šteje faktor z vrednostjo najmanj 10 za TER (razmerje toksičnost/izpostavljenost) različnih fitofarmacevtskih sredstev.
Ukrainian: Що стосується довкілля, якщо вплив поширюється на нього, різниця в розмірі коефіцієнту, що описує відношення токсичність/доза (TER) різних засобів захисту рослин, не менше ніж у 10 разів вважається значною відмінністю у рівні ризику.
Slovenian: je razpolovna doba v sladki vodi ali rečnih ustjih daljša od 40 dni,
Ukrainian: - період напіврозпаду у прісних чи пригирлових водах триває довше 40 діб,
Slovenian: Izjema od predložitve študij
Ukrainian: Звільнення від подання результатів дослідів
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist izpolnjuje merilo toksičnosti, če:
Ukrainian: Критерій токсичності щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, якщо:
Slovenian: Experimental features
Ukrainian: Період експертизи
Slovenian: (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 ( UL C 263 E, 16.10.2008, str. 181 ), Skupno stališče Sveta z dne 15. septembra 2008 ( UL C 266 E, 21.10.2008, str. 1 ), Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. januarja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 24. septembra 2009.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг зас... : Regulation; 720 on October 21, 2009 № 1107/2009</a>
Slovenian: SK
Ukrainian: Строк
Slovenian: je faktor biokoncentracije večji od 100,
Ukrainian: - категорія вибіркової органотоксичності 1 або 2,
Slovenian: Do te vključitve lahko država članica zahteva uporabo dodatnega stavka ali stavkov.
Ukrainian: Допоки не відбулося таке включення, використання відповідної додаткової фрази чи відповідних додаткових фраз може вимагати держава-член.
Slovenian: Od vlagatelja zahteva, da Agenciji, Komisiji in državam članicam, kjer je to primerno, razpošlje posodobljeno dokumentacijo.
Ukrainian: Він просить заявника розіслати оновлене досьє, у застосовних випадках, державам-членам, Комісії та Органу.
Slovenian: Komisija Agencijo zaprosi za mnenje ali znanstveno ali tehnično pomoč.
Ukrainian: Комісія звертається до Органу із запитом про надання ним висновку або просить його надати наукову чи технічну допомогу.
Slovenian: Pregled odobritve
Ukrainian: Перегляд схвалення
Slovenian: Case-law
Ukrainian: Досьє
Slovenian: Merila za odobritev osnovnih snovi
Ukrainian: Критерії схвалення загальних речовин
Slovenian: so enaka ali ekvivalentna glede vsebovanih dodatkov in velikosti, materiala ali oblike embalaže v smislu možnega škodljivega vpliva na varnost izdelka za zdravje ljudi ali živali ali za okolje.
Ukrainian: (c) що стосується потенційного негативного впливу на безпечність засобу для здоров'я людей чи тварин або для довкілля, вони або такі ж, або еквівалентні за наявними коформулянтами та за розміром паковання, матеріалом чи формою.
Slovenian: kjer je primerno, odobreno etiketo.
Ukrainian: (d) затверджену етикетку, в застосовних випадках.
Slovenian: Komisija lahko od Agencije zahteva, da pripravi ali sodeluje pri oblikovanju smernic.
Ukrainian: Комісія може звернутися до Органу із запитом підготувати такі настановчі документи або стати їх співавтором.
Slovenian: V skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 79(4) se za varovala in sinergiste opredelijo zahteve po podatkih, podobne zahtevam iz člena 8(4).
Ukrainian: Для антидотів та синергістів повинні бути визначені вимоги до даних, подібні до тих, що зазначені у статті 8(4) , згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 79(4) .
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist izpolnjuje merilo velike obstojnosti, če:
Ukrainian: Діюча речовина, антидот чи синергіст відповідають критерію «особливо стійка(ий)» тільки за умови, якщо:
Slovenian: se upoštevajo posledice na registracije manjših uporab.
Ukrainian: (d) враховані наслідки для дозволів, наданих на незначне використання.
Slovenian: 3.9 Opredelitev ostanka
Ukrainian: Означення залишку
Slovenian: FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA
Ukrainian: Токсичність
Slovenian: Vsebina in namen
Ukrainian: Предмет та сфера застосування
Slovenian: 3.4 Sestava aktivne snovi, varovala ali sinergista.
Ukrainian: Стаття 81 Відступ для антидотів та синергістів, коформулян…
Slovenian: Merila za odobritev aktivnih snovi
Ukrainian: Критерії схвалення діючих речовин
Slovenian: Registracija dajanja v promet in uporabe
Ukrainian: Надання дозволів на введення в обіг та використання
Slovenian: Warning!
Ukrainian: Стійкість
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist izpolnjuje merilo možnosti za prenos v okolju na velike razdalje kjer:
Ukrainian: Критерій здатності до переміщення в довкіллі на великі відстані щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, що:
Slovenian: Aktivne snovi
Ukrainian: Діючі речовини
Slovenian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: АД'ЮВАНТИ
Slovenian: za zadevno fitofarmacevtsko sredstvo popolna dokumentacija in njen povzetek za vsako točko zahtev po podatkih o fitofarmacevtskem sredstvu;
Ukrainian: (a) для відповідного засобу захисту рослин - повне і стисле досьє для кожного пункту вимог до даних щодо засобу захисту рослин;
Slovenian: Direktiva 91/414/EGS se še naprej uporablja, ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev:
Ukrainian: Що стосується процедури та умов схвалення, продовжується застосування Директиви 91/414/ЄЕС:
Slovenian: jedka.
Ukrainian: Коформулянти
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist izpolnjuje merilo obstojnosti, če:
Ukrainian: Критерій стійкості щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, що:
Slovenian: POMOŽNA SREDSTVA
Ukrainian: Terms of use
Slovenian: se šteje, da povzroča motnje hormonskega ravnovesja, ali
Ukrainian: (c) вона зарахована до джерел ендокринних розладів;
Slovenian: prekliče ali spremeni svoj ukrep.
Ukrainian: (b) повинна відкликати або внести зміни до вжитого заходу.
Slovenian: To fitofarmacevtsko sredstvo izpolnjuje tudi naslednje zahteve:
Ukrainian: Такий засіб захисту рослин повинен також відповідати таким вимогам:
Slovenian: kemikalije, ki povzročajo preobčutljivost,
Ukrainian: Перелік коформулянтів, включення яких у засоби захисту рос…
Slovenian: Aktivna snov, varovalo ali sinergist izpolnjuje merilo za bioakumulacijo, kjer je:
Ukrainian: Критерій біонакопичення щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови наявності:
Slovenian: VARSTVO IN IZMENJAVA PODATKOV
Ukrainian: ГЛАВА V ЗАХИСТ ДАНИХ ТА ПОШИРЕННЯ ДАНИХ
Slovenian: Zahteve za registracijo dajanja v promet
Ukrainian: Вимоги до надання дозволів на введення в обіг
Slovenian: Ocenjevanje
Ukrainian: Вивчення
Slovenian: Trajanje
Ukrainian: дата
Slovenian: Founding treaties
Ukrainian: Біонакопичення
Slovenian: Lahko bi se tudi sprejeli ustrezni pogoji glede ciljev iz nacionalnih akcijskih načrtov, sprejetih v skladu z Direktivo 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (9) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради [...]
Slovenian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ГЛАВА IV АД'ЮВАНТИ
Slovenian: 3.1 Dokumentacija
Ukrainian: Настановчі документи
Slovenian: Za zagotovitev, da manjša dostopnost do fitofarmacevtskih sredstev ne ogroža raznovrstnosti kmetijstva ter sadjarstva in vrtnarstva, bi bilo treba za manjše uporabe določiti posebna pravila.
Ukrainian: Для залишків, які мають токсикологічну, екотоксикологічну дію чи впливають на довкілля і запаси питної води, повинні існувати методи загального використання для їх вимірювання.
Slovenian: Aktivne snovi v fitofarmacevtskem sredstvu se lahko proizvedejo z različnimi proizvodnimi postopki, kar povzroča razlike v specifikacijah.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів.
Slovenian: mutagena,
Ukrainian: АД'ЮВАНТІВ
Slovenian: Merila za odobritev aktivne snovi
Ukrainian: Стаття 4 Критерії схвалення діючих речовин
Slovenian: uporabo ali več vrst uporabe, za katere je registrirano;
Ukrainian: (f) напрям або напрями використання, охоплені дозволом, наданим на засіб;
Slovenian: Pododdelek 5
Ukrainian: Підсекція 5
Slovenian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 21, 2009 № 1107/2009
Slovenian: razvoja in ohranjanja usklajenega sistema za elektronsko predložitev in oceno, namenjenega spodbujanju elektronske izmenjave dokumentov ter delitve dela med vlagatelji, državami članicami, Komisijo in Agencijo;
Ukrainian: (d) якість та узгодженість даних, з урахуванням характеру та зв'язності результатів у межах дослідів, що виконуються за подібними проектами, та між такими дослідами, а також у розрізі різних таксономічних груп;
Slovenian: za rešitev izjemne potrebe po varstvu rastlin na splošno razširjenih rastlinah ali rastlinskih proizvodih;
Ukrainian: (b) вирощування яких є поширеним - щоб задовольнити виняткову потребу захисту рослин;
Slovenian: Uporaba fitofarmacevtskih sredstev
Ukrainian: Використання засобів захисту рослин
Slovenian: Collapse all
Ukrainian: Ведення обліку
Slovenian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Предмет та сфера застосування
Slovenian: Pri kakršni koli odločitvi v zvezi z obnovitvijo odobritve bi bilo treba upoštevati izkušnje, dobljene pri dejanski uporabi fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevne snovi, ter kakršne koli dosežke na področju znanosti in tehnologije.
Ukrainian: (3) з використанням підходу, що враховує сукупну вагу доказів, повинен бути встановлений зв'язок між негативним впливом (впливами) та ендокринним типом дії на основі біологічної правдоподібності, що повинна бути встановлена у світлі сучасних наукових знань та за врахування настанов, узгоджених на міжнародному рівні;
Slovenian: 3.7.1.2 Bioakumulacija
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Діючі речовини
Slovenian: Komisiji bi bilo treba zlasti podeliti pooblastila za sprejemanje usklajenih metod določanja vrste in količine aktivnih snovi, varoval in sinergistov ter po potrebi ustreznih nečistoč in dodatkov, največjih količin fitofarmacevtskih sredstev, ki se lahko sprostijo, ter za sprejemanje uredb glede zahtev za označevanje, nadzor in pravila za pomožna sredstva, določitvi delovnega programa za varovala in sinergiste, vključno z zahtevami glede podatkov za slednje, uredb o odložitvi prenehanja obdobja odobritve, podaljšanju datuma za začasne registracije, določitvi zahtev po podatkih za vzporedno trgovanje in vključitev dodatkov, kakor tudi spremembah uredb o zahtevah glede podatkov in enotnih načelih za ocenjevanje in registracijo ter spremembah prilog.
Ukrainian: (1) вони демонструють негативний вплив на нецільові організми, який полягає у зміні морфології, фізіології, росту, розвитку, відтворення і життєвого циклу організму, системи чи (суб)популяції і призводить до погіршення функційних характеристик, втрати властивостей до відновлення після надмірних потрясінь або підвищеної чутливості до інших впливів;
Slovenian: usposabljanja nadzornega osebja;
Ukrainian: (a) примірник заявки;
Slovenian: (15) UL L 184, 17.7.1999, str. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/1432 від 7 серпня 2017 року
Slovenian: Vključiti bi bilo treba določbe za zagotovitev preglednosti postopka ocenjevanja.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Slovenian: Zato je primerno zagotoviti potrebna finančna sredstva in možnost spremembe nekaterih določb te uredbe ob upoštevanju izkušenj ali možnost oblikovanja tehničnih navodil.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Slovenian: Zato bi bilo treba določiti pravila za preprečevanje dvojnih preskusov, podvajanje preskusov in študij na vretenčarjih pa bi bilo treba prepovedati.
Ukrainian: (c) для кожного тесту або досліду із залученням хребетних тварин- обґрунтування доцільності кроків, здійснених для уникнення тестів на тваринах та дублювання тестів і дослідів на хребетних тваринах;
Slovenian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 69 Надзвичайні інструменти чи заходи
Slovenian: Drugi izredni ukrepi
Ukrainian: Інші надзвичайні інструменти чи заходи
Slovenian: Poleg te uredbe in Direktive 2009/128/ES je bila sprejeta tudi tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради...
Slovenian: Te stavbe lahko:
Ukrainian: Такі будівлі можуть:
Slovenian: Tehnične specifikacije so predstavljene na naslednji način:
Ukrainian: Технічні специфікації представлені таким чином:
Slovenian: Razlogi za tak začasen izostanek so lahko:
Ukrainian: Можливі причини такої тимчасової відсутності:
Slovenian: Vsaka vsebina je opredeljena z naslovom.
Ukrainian: - Кожна ознака має заголовок.
Slovenian: manj kot 200 prebivalcev
Ukrainian: менш ніж 200 жителів
Slovenian: Uporabna površina se opredeli kot:
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Slovenian: Drugi („pomagajoči družinski delavci" in „člani zadrug proizvajalcev")
Ukrainian: Інші («Сімейні працівники» та «Члени виробничих кооперативів»)
Slovenian: Člani take skupine lahko v večji ali manjši meri prispevajo k skupnim prihodkom.
Ukrainian: Члени такої групи можуть більшою чи меншою мірою об'єднувати свої доходи.
Slovenian: Sinovi/hčerke
Ukrainian: Сини/дочки
Slovenian: znotraj razčlembe „poklic" navajajo 10 glavnih skupin iz klasifikacije ISCO-08 (COM).
Ukrainian: розподілу «Професія» наведені 10 основних груп із класифікації ISCO-08 (COM).
Slovenian: Izven EU, a še vedno v Evropi
Ukrainian: За межами ЄС, але в Європі
Slovenian: Brez formalne izobrazbe
Ukrainian: Немає формальної освіти
Slovenian: druga začasna odsotnost z dovoljenjem ali brez njega.
Ukrainian: (h) Інша тимчасова відсутність з наданням відпустки або без неї.
Slovenian: tako vključuje dijake in študente terciarnega izobraževanja, ki:
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Slovenian: Gospodinjski pomočniki in drugi
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Slovenian: Kosovo (Resolucija 1244/99 Varnostnega sveta ZN)
Ukrainian: Косово (Резолюція РБ ООН 1244/99)