FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: izpolnjenih obrazcev niso predložili, ker ni bilo treba predložiti nobenih uradnih obrazcev.
Ukrainian: - вони не подавали заповнені форми тому, що не було потреби подавати офіційні форми;
Slovenian: dostavljeno napačno ali poškodovano blago,
Ukrainian: - доставлені не ті або пошкоджені товари;
Slovenian: pomisleki glede varnosti plačil ali zasebnosti (npr. navajanje podatkov o kreditni kartici ali osebnih podatkov po internetu).
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Slovenian: Podatki, določeni v tej prilogi, se za leto 2017 zagotovijo enkrat.
Ukrainian: Дані, вказані в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2017 рік.
Slovenian: zadostna hitrost fiksne internetne povezave glede na dejanske potrebe podjetja.
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Slovenian: nima plačilne kartice, ki se lahko uporablja za plačila prek interneta,
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Slovenian: (neobvezno) anketiranec navede gospodarski sektor zaposlitve:
Ukrainian: (h) (необов'язково) вказати економічний сектор зайнятості:
Slovenian: pisanjem kode v programskem jeziku.
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Slovenian: (neobvezno) neobstoj elektronskega podpisa ali elektronske identifikacije/certifikata, potrebnega za avtentikacijo ali za uporabo storitve, oziroma težave s takim podpisom ali identifikacijo/certifikatom,
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Slovenian: ustvarjanjem predstavitev ali dokumentov, ki zajemajo besedilo, slike, tabele ali grafikone,
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Slovenian: prilagojena vsebina spletišča za redne/pogoste obiskovalce,
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів;
Slovenian: Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi se lahko zajamejo, vendar to ni obvezno.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню;
Slovenian: spreminjanjem nastavitev programske opreme, vključno z operacijskim sistemom ali varnostnimi programi,
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Slovenian: tehnični izpad spletišča med naročanjem ali plačevanjem,
Ukrainian: - технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті;
Slovenian: uporaba instrumentov radiofrekvenčne identifikacije za identifikacijo oseb ali nadzor dostopa,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Slovenian: prilagoditev označevanja izdelkov za prodajo v druge države članice EU,
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Slovenian: vrsta gospodinjstva, pri čemer anketiranec navede število članov gospodinjstva: (neobvezno) število oseb, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število študentov, starih od 16 do 24 let; (neobvezno) število oseb, starih od 25 do 64 let; (neobvezno) število oseb, starih 65 let ali več; ločeno se zbira število otrok, mlajših od 16 let, (neobvezno) število otrok, starih od 14 do 15 let, (neobvezno) število otrok, starih od 5 do 13 let, (neobvezno) število otrok, starih 4 leta ali manj;
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства: (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 65 років або старше і, необхідно збирати окремо, кількість дітей віком до 16 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років, (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або молодше);
Slovenian: možnost, da obiskovalci prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve na spletišču,
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги;
Slovenian: težave, povezane z reševanjem pritožb in sporov,
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Slovenian: omejitve, ki jih za prodajo v določenih državah članicah EU nalagajo poslovni partnerji podjetja.
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Slovenian: težave z dostavo blaga, naročenega prek interneta (traja predolgo, je logistično težavna itd.),
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Slovenian: končni stroški višji od navedenih (npr. višji stroški dostave, nepričakovano plačilo za transakcijo),
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Slovenian: stopnja urbanizacije, tj. ali anketiranec prebiva na gosto poseljenem območju, na srednje poseljenem območju ali na redko poseljenem območju;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Slovenian: počasnejša dostava od navedenega,
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Slovenian: Za podjetja, ki uporabljajo družbene medije, zlasti družabna omrežja, bloge ali mikrobloge, spletišča za izmenjavo multimedijskih vsebin ali orodja za izmenjavo znanja, ki temeljijo na tehnologiji wiki, za druge namene, kot je objavljanje plačanih oglasov:
Ukrainian: (v) для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Slovenian: „Oskrba z električno energijo, plinom in paro; oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki ter saniranje okolja"
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Slovenian: uporaba instrumentov radiofrekvenčne identifikacije za identifikacijo izdelkov po proizvodnem procesu.
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Slovenian: težave v zvezi z goljufijami (npr. blaga/storitev sploh niso prejeli, zloraba podatkov s kreditnih kartic).
Ukrainian: - у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Slovenian: pomanjkljivo znanje tujih jezikov za sporazumevanje s strankami v drugih državah članicah EU,
Ukrainian: - брак знання іноземних мов для спілкування з клієнтами в інших державах-членах ЄС;
Slovenian: težave glede pritožb in pravnih sredstev ali pomanjkanje zadovoljivega odgovora na pritožbo,
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Slovenian: Podatki, ki se pošljejo za pripravo evropskih statističnih podatkov v zvezi z informacijsko družbo iz člena 3(2) in člena 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so določeni v Modulu 1: „Podjetja in informacijska družba" v Prilogi I in Modulu 2: „Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba" v Prilogi II k tej uredbi.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 "Підприємства та інформаційне суспільство" і модулі 2 "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство" додатка II до цього Регламенту.
Slovenian: skupna vrednost blaga ali storitev (razen delnic ali drugih finančnih storitev), kupljenih ali naročenih prek interneta v zadnjih treh mesecih za zasebno uporabo: znesek v eurih ali po razredih: manj kot 50 EUR, 50 do manj kot 100 EUR, 100 do manj kot 500 EUR, 500 do manj kot 1 000 EUR, 1 000 EUR ali več, neznan znesek.
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Slovenian: geografska lokacija, tj. ali anketiranec prebiva v manj razviti regiji, v regiji v prehodu ali v bolj razviti regiji;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвиненому регіоні, у регіоні з перехідним режимом або в більш розвиненому регіоні;
Slovenian: (neobvezno) izvajanje naslednjih funkcij s področja IKT v prejšnjem koledarskem letu, razčlenjeno na kategorije „predvsem s strani lastnih zaposlenih, vključno z zaposlenimi v matičnih ali povezanih podjetjih", „predvsem s strani zunanjega ponudnika" ali „aktivnost se ni izvajala":
Ukrainian: - (необов'язково) виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: "Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах", "Переважно зовнішнім постачальником" або "Не застосовно":
Slovenian: dostop do interneta drugje,
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Slovenian: druge težave,
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Slovenian: kopiranjem ali premikanjem datotek ali map,
Ukrainian: - копіювати або переміщувати файли чи папки;
Slovenian: sledenje ali spremljanje statusa oddanih naročil,
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу;
Slovenian: število nakupov ali naročil blaga ali storitev prek interneta v zadnjih treh mesecih za zasebno uporabo: število nakupov/naročil ali po razredih: 1-2-krat, med 3 in 5-krat, med 6 in 10-krat, > 10-krat,
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z drugimi podjetji prek spletišč (spletišča podjetja, spletišča poslovnih partnerjev ali spletnih portalov),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали);
Slovenian: odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletišča ali aplikacij, ki je razčlenjen po naslednjih kategorijah: prodaja zasebnim potrošnikom (Business to Consumers: B2C), prodaja drugim podjetjem (Business to Business: B2B) in prodaja javnim organom (Business to Government: B2G) v prejšnjem koledarskem letu,
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Slovenian: Podatki in metapodatki se Eurostatu pošljejo prek storitev enotne vstopne točke, v skladu s standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату з використанням послуг "єдиного вікна" згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом.
Slovenian: pomisleki glede prejetja ali vračila blaga, pomisleki glede reklamacij ali odškodnine,
Ukrainian: - проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням;
Slovenian: elektronska izmenjava informacij o upravljanju dobavne verige z drugimi podjetji z elektronsko izmenjavo informacij, primernih za avtomatizirano obdelavo.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;
Slovenian: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo in ribištvo
Ukrainian: Сільське господарство, лісове господарство та рибне господарство
Slovenian: uporabo naprednih funkcij programske opreme za delo s preglednicami, namenjene za ureditev in analizo podatkov, na primer razvrščanje, filtriranje, uporabo formul, oblikovanje grafov.
Ukrainian: - користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями, призначеними для організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм;
Slovenian: prenosom datotek med računalniki in drugimi napravami,
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Slovenian: drug razlog ali razlogi za nepredložitev izpolnjenih obrazcev javnim organom prek interneta.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм в онлайновому режимі до органів публічної влади;
Slovenian: (neobvezno) tuji prodajalec, ki ne prodaja v državo anketiranca,
Ukrainian: - (необов'язково) закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Slovenian: zaposlitveni status, pri čemer anketiranec navede, ali je zaposlen ali samozaposlen, vključno z družinskimi delavci (neobvezno: zaposleni za polni delovni čas ali samozaposleni, zaposleni za krajši delovni čas ali samozaposleni, zaposleni, zaposleni s stalno zaposlitvijo ali zaposlitvijo za nedoločen čas, zaposleni z začasno zaposlitvijo ali pogodbo o zaposlitvi za določen čas, samozaposleni, vključno z družinskimi delavci);
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Slovenian: Naslednje informacije se zberejo od vseh podjetij ali pridobijo iz drugih virov:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovenian: uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij za različne namene s strani posameznikov in/ali gospodinjstev;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Slovenian: Za podjetja, ki so naročila, ki so jih oddale stranke v drugih državah članicah EU, prejela prek spletišča ali aplikacij v prejšnjem koledarskem letu: informacije o naslednjih težavah pri prodaji v druge države članice EU:
Ukrainian: Для підприємств, що отримували замовлення, розміщені клієнтами з інших держав-членів ЄС через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році: Інформація про наведені нижче труднощі з продажами в інших державах-членах ЄС:
Slovenian: tuji prodajalec, ki ne prodaja v državo anketiranca,
Ukrainian: - закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Slovenian: zaposlitveni status, pri čemer anketiranec navede, ali je brezposeln, ima status študenta, ki ni na trgu dela, druga oseba, ki ni na trgu dela, pri čemer neobvezno navede, ali je upokojenec ali predčasni upokojenec ali oseba, ki je opustila samostojno dejavnost, trajni invalid, oseba, ki služi obvezni vojaški rok ali opravlja nadomestno civilno službo, oseba, ki opravlja gospodinjska opravila, ali druge neaktivne osebe;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Slovenian: Za podjetja, ki so izdala/poslala račune drugim podjetjem ali javnim organom v prejšnjem koledarskem letu:
Ukrainian: (iii) для підприємств, які виставляли/надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Slovenian: internetna povezava: fiksna širokopasovna povezava,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення;
Slovenian: fizično blago (npr. elektronika, oblačila, igrače, hrana, živila, knjige, zgoščenke/digitalni večstranski diski (DVD)), kupljeno ali naročeno za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih,
Ukrainian: - фізичні товари (як-от електроніка, одяг, іграшки, продукти харчування, продовольчі товари, книги, компакт-диски/DVD-диски), куплені або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Slovenian: pogostost nakupa ali naročanja blaga ali storitev prek interneta (prek spletišča ali aplikacij, razen naročil prek ročno natipkane e-pošte ter prek kratkih sporočil (SMS) ali multimedijskih sporočil (MMS)), za zasebno uporabo, prek katere koli naprave: v zadnjih treh mesecih, pred tremi do dvanajstimi meseci, pred več kot enim letom, nikoli ničesar kupil(-a) ali naročil(-a) prek interneta.
Ukrainian: - частота придбання або замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет (використовуючи вебсайти або застосунки; за винятком замовлень зроблених за допомогою ручного вводу повідомлень електронної пошти, служби коротких повідомлень або служб мультимедійних повідомлень) для особистого користування через будь-який пристрій: протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до 12 місяців тому; більше ніж рік тому; ніколи не купували або не замовляли через мережу Інтернет;
Slovenian: 0 do 1 zaposlena oseba (neobvezno)
Ukrainian: Від 0 до 1 найманих працівників (необов'язково)
Slovenian: Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, pri čemer anketiranec navede razlog za odsotnost dostopa:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності такого доступу:
Slovenian: povezave ali sklicevanja na profile podjetja na družabnih omrežjih.
Ukrainian: - посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа;
Slovenian: Za posameznike, ki niso predložili izpolnjenih obrazcev na spletiščih javnih organov za zasebne namene v zadnjih dvanajstih mesecih:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Slovenian: uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev (na primer prek spletnih dražb),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на аукціонах);
Slovenian: uporaba kakršne koli programske opreme za upravljanje informacij o strankah (upravljanje odnosov s strankami - programska oprema CRM), ki omogoča analizo informacij o strankah za namene trženja,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей;
Slovenian: uporaba instrumentov radiofrekvenčne identifikacije kot del procesa proizvodnje in dobavnega procesa,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації в рамках процесу виробництва та надання послуг;
Slovenian: Za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma, pri čemer anketiranec navede razlog za nedostop do interneta doma:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Slovenian: uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih dvanajstih mesecih za najem posojila ali hipoteke ali kredita pri bankah ali drugih ponudnikih finančnih storitev.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет (за винятком повідомлень електронної пошти) протягом останніх 12 місяців для оформлення позики, іпотеки або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг;
Slovenian: spletno naročanje, rezervacija,
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali internet za internetno nakupovanje (nakup ali naročilo izdelkov ali storitev) in so nakup ali naročilo opravili pri prodajalcih iz drugih držav članic EU ali drugih držav:
Ukrainian: (viii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) і купували або замовляли у продавців з інших держав-членів ЄС або інших країн світу:
Slovenian: država rojstva, pri čemer anketiranec navede, ali je rojen v zadevni državi ali v drugi državi; če navede slednje, anketiranec navede tudi, ali je rojen v drugi državi članici EU ali v državi zunaj EU;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Slovenian: dostop do interneta doma (prek katere koli naprave: računalnikov in pametnih telefonov, igralne konzole ali e-bralnikov).
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет (через будь-який пристрій для підключення: комп'ютери, а також смартфони, ігрові консолі або пристрої для читання електронних книг);
Slovenian: uporaba interneta (razen e-pošte) v zadnjih dvanajstih mesecih za nakup ali prodajo delnic, obveznic, skladov ali drugih naložbenih storitev,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет (за винятком повідомлень електронної пошти) протягом останніх 12 місяців для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг;
Slovenian: zadnja lastna uporaba računalnika na kateri koli lokaciji (doma, na delovnem mestu ali katerem koli drugem kraju): v zadnjih treh mesecih, pred tremi do dvanajstimi meseci, pred več kot enim letom; nikoli ni uporabljal(-a) računalnika.
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер у будь-якому розташуванні (вдома, на роботі або в будь-якому іншому місці): протягом останніх трьох місяців; від трьох до 12 місяців тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером);
Slovenian: država državljanstva, pri čemer anketiranec navede, ali je državljan zadevne države ali tuji državljan in v tem primeru navede, ali je državljan druge države članice EU ali države nečlanice EU;
Ukrainian: (c) країна громадянства та чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Slovenian: Za posameznike, ki so uporabljali računalnik na kateri koli lokaciji v zadnjih treh mesecih:
Ukrainian: (iv) для фізичних осіб, які користувалися комп'ютером у будь-якому розташуванні протягом останніх трьох місяців:
Slovenian: Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu do 31. maja 2017.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути надіслані до Євростату до 31 травня 2017 року.
Slovenian: (neobvezno) odstotek prihodka v okviru naročil, prejetih prek spletišča ali aplikacij, ki je razčlenjen glede na njihovo poreklo: lastna država, druge države članice EU in druge države.
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за походженням: власна країна, інші держави-члени ЄС та інші країни світу;
Slovenian: (neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za druge učne dejavnosti v izobraževalne, poklicne ali zasebne namene.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;