FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovenian: Referenčni ceni za produkte združene zmogljivosti na ustrezni povezovalni točki se prišteje obvezna najnižja premija, ki jo odobri nacionalni regulativni organ, ter se pripisuje izključno operaterjem prenosnih sistemov, za katere je obvezno najnižjo premijo odobril nacionalni regulativni organ.
Ukrainian: Обов'язкова мінімальна премія, затверджена національним регулятором, додається до базової ціни для продуктів об'єднаної потужності у відповідній точці на міждержавному з'єднанні, і виключно враховується операторами газотранспортної системи, для яких обов'язкова мінімальна премія була затверджена відповідним національним регулятором.
Slovenian: Nacionalni regulativni organ hkrati s končnim posvetovanjem v skladu s členom 26(1) opravi posvetovanje z nacionalnimi regulativnimi organi vseh neposredno povezanih držav članic in ustreznimi zainteresiranimi stranmi o:
Ukrainian: Одночасно з останньою консультацією, проведеною відповідно до cтатті 26(1) , національний регулятор повинен провести консультації з національними регуляторами всіх безпосередньо пов'язаних держав-членів та Договірних Сторін та відповідних зацікавлених сторін з наступного:
Slovenian: vsaj poenostavljen tarifni model, ki se redno posodablja, s priloženimi pojasnili o načinu uporabe, da bodo uporabniki omrežja lahko izračunali tarife za prenos, ki se uporabljajo za veljavno tarifno obdobje, in ocenili njihovo možno spreminjanje v času po tem tarifnem obdobju.
Ukrainian: (b) щонайменше, спрощена тарифна модель, що регулярно оновлюється, разом із поясненнями щодо її використання, що дозволить замовникам послуг транспортування обчислювати тарифи на послуги транспортування, що застосовуються для діючого тарифного періоду, та оцінити їх можливий ріст за такий тарифний період.
Slovenian: če predlagana metodologija referenčnih cen ni metodologija referenčnih cen na podlagi razdalje, tehtane z zmogljivostjo, ki je podrobno predstavljena v členu 8, primerjavo predlagane metodologije z metodologijo referenčnih cen na podlagi razdalje, ki so ji priložene informacije iz točke (iii);
Ukrainian: (vi) якщо запропонована методологія розрахунку базової ціни є відмінною від методології розрахунку базової ціни відстані зваженої по потужності, яка детально описана у статті 8 , її порівняння з останньою супроводжується інформацією, вказаною в пункті (iii);
Slovenian: V skladu s členom 6(3) isto metodologijo referenčnih cen uporabljajo skupno vsi operaterji prenosnih sistemov v sistemu vstopno-izstopnih točk v državi članici.
Ukrainian: Відповідно до статті 6(3) , одна і та ж методологія розрахунку базової ціни застосовується спільно усіма операторами газотранспортної системи в рамках системи вхід-вихід в межах Договірної Сторони.
Slovenian: Mehanizem nadomestil med operaterji prenosnega sistema se uporablja v skladu s členom 41(6)(a) Direktive 2009/73/ES in se objavi skupaj z odgovori, prejetimi v okviru posvetovanja.
Ukrainian: Механізм компенсації операторам газотранспортної системи в межах однієї системи застосовується відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄС та оприлюднюється разом з отриманими за результатом проведених консультацій відповідями.
Slovenian: Razpon ravni za obvezno najnižjo premijo, odvisno od pričakovane dodeljene zmogljivosti, se v skladu s členom 25(1)(c) Uredbe (EU) 2017/459 posreduje ustreznim nacionalnim regulativnim organom v odobritev.
Ukrainian: Межі рівня мінімальної премії, що залежать від планованої вартості розподіленої потужності, повинні бути подані відповідним національним регулятором, згідно зі статтею 25(1)(c) Регламенту (ЄС) 2017/459.
Slovenian: Če katero izmed meril iz točk (a) in (b) ni izpolnjeno, se lahko storitev šteje za prenosno ali neprenosno storitev, ob upoštevanju ugotovitev rednega posvetovanja operaterjev prenosnih sistemov ali nacionalnega regulativnega organa in odločitev nacionalnega regulativnega organa v skladu s členoma 26 in 27.
Ukrainian: У разі невідповідності жодному з критеріїв, визначених у пунктах (a) та (b), ця послуга може вважатися послугою з транспортування або послугою, що не пов'язана з транспортуванням за умови наявності відповідних висновків періодичних консультацій між оператором(ами) газотранспортної системи або національним регулятором та наявності рішень національного регулятора, прийнятих відповідно до статей 26 та 27 цього Регламенту.
Slovenian: dopolnilni stroški pokrivanja prihodkov, ki izpolnjujejo vsa naslednja merila:
Ukrainian: (b) додаткова плата для відшкодування доходу, що відповідає всім наступним критеріям:
Slovenian: s tako ločeno uporabo se zagotovi, da stroški ustrezajo stroškom učinkovitega operaterja prenosnega sistema.
Ukrainian: (b) таке окреме застосування гарантує відповідність таких витрат тим, що зазнаються ефективним оператором газотранспортної системи.
Slovenian: vzpostavljen je učinkovit mehanizem nadomestil med operaterji prenosnega sistema, katerega namen je:
Ukrainian: (a) ефективний механізм компенсації між операторами газотранспортної системи в межах однієї системи встановлений з метою:
Slovenian: če je mogoče vstopne in izstopne točke kombinirati v ustreznem scenariju pretoka, najkrajša razdalja plinovodnih tras med vstopno točko ali grozdom vstopnih točk in izstopno točko ali grozdom izstopnih točk;
Ukrainian: (c) якщо точки входу та точки виходу можуть бути об'єднані у відповідному сценарії потоків - найкоротша відстань маршрутів по трубопроводам між точкою або кластером точок входу та точкою або кластером точок виходу;
Slovenian: Pridržane cene za standardne produkte zmogljivosti za prekinljivo zmogljivost se izračunajo tako, da se pridržane cene za ustrezne standardne produkte zmogljivosti za zagotovljeno zmogljivost, izračunane v skladu s členom 14 oziroma 15, kakor je primerno, pomnožijo z razliko med 100 % in stopnjo predhodnega popusta, izračunano v skladu z odstavkoma 2 in 3.
Ukrainian: Стартова ціна для стандартних продуктів потужності на переривчастій основі розраховується шляхом помноження стартових цін на відповідні стандартні продукти для потужності на гарантованій основі, як це визначено у статтях 14 та 15 , відповідно, на різницю між 100% та рівнем очікуваного дисконту, розрахованому відповідно до пунктів 2 і 3.
Slovenian: faktor Pro je verjetnost prekinitve in je določen ali odobren v skladu s členom 41(6)(a) Direktive 2009/73/ES ter skladno s členom 28, nanaša pa se na vrsto standardnega produkta zmogljivosti za prekinljivo zmogljivost;
Ukrainian: Фактор Pro - це ймовірність переривання, що встановлюється чи погоджується відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC, як це визначено в статті 28, та стосується типу стандартного продукту потужності на переривчастій основі;
Slovenian: „homogena skupina točk" pomeni skupino ene od naslednjih skupin točk: vstopne povezovalne točke, izstopne povezovalne točke, domače vstopne točke, domače izstopne točke, vstopne točke iz skladišč, izstopne točke v skladišča, vstopne točke iz obratov za utekočinjeni zemeljski plin (v nadaljnjem besedilu: obrati za UZP), izstopne točke v obrate za UZP ter vstopne točke iz proizvodnih objektov;
Ukrainian: (10) однорідна група точок - це група одного з наступних типів точок: точки входу на міждержавних з'єднаннях, точки виходу на міждержавних з'єднаннях, внутрішні точки входу, внутрішні точки виходу, точки входу з газосховища, точки виходу до газосховища, точки входу з установок LNG, точки виходу до установок LNG та точки входу від газовидобувних підприємств;
Slovenian: Če je sprejeta odločitev v skladu s členom 41(6)(a) Direktive 2009/73/ES, se lahko morebitna prislužena dražbena premija pripiše posebnemu računu, ki je ločen od regulatornega računa iz odstavka 4.
Ukrainian: За умови прийняття рішення відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC, отримана аукціонна премія, у разі наявності, може включатися до спеціального рахунку, що відрізняється від регуляторного рахунку, згаданого у параграфі 4.
Slovenian: v enem ali več uradnih jezikih države članice in, če angleščina ni eden od uradnih jezikov države članice, kolikor je mogoče, v angleščini.
Ukrainian: (d) на одній або декількох офіційних мовах Договірних Сторін та, <…> при можливості, англійською мовою.
Slovenian: Za povezovalne točke in, kjer se nacionalni regulativni organ odloči za uporabo Uredbe (EU) 2017/459, nepovezovalne točke, nacionalni regulativni organ ali operaterji prenosnih sistemov, kakor določi nacionalni regulativni organ, pred letno dražbo letne zmogljivosti objavi naslednje informacije v skladu z zahtevami iz členov 31 in 32:
Ukrainian: Для точок на міждержавних з'єднаннях, та у випадку прийняття національним регулятором відповідного рішення щодо застосування Регламенту (ЄС) 2017/459 до точок що не є точками на міждержавних з'єднаннях, перед проведенням щорічного аукціону розподілу потужності, відповідно до вимог, встановлених у статтях 31 та 32 національним регулятором або оператором(ами) газотранспортної системи відповідно до рішення національного регулятора, наступна інформація підлягає опублікуванню:
Slovenian: Da bi omogočili primerno skupno uporabo iste metodologije referenčnih cen, se vzpostavi učinkovit mehanizem nadomestil med operaterji prenosnih sistemov.
Ukrainian: Для забезпечення спільного належного застосування однієї і тієї ж методології розрахунку базової ціни, встановлюється ефективний механізм компенсації між операторами газотранспортної системи в межах однієї системи.
Slovenian: „tarifno obdobje" pomeni obdobje, med katerim se uporablja določena stopnja referenčne cene, pri čemer je najkrajše možno obdobje eno leto, najdaljše možno obdobje pa je enako regulativnemu obdobju;
Ukrainian: (23) тарифний період - це період протягом якого застосовується певний рівень базової ціни, з мінімальною тривалістю в один рік та максимальною тривалістю, що відповідає регуляторному періоду;
Slovenian: če je zmogljivost izražena v kWh/h, podatki o veljavni tarifi za kWh/d niso zavezujoči, in obratno;
Ukrainian: (1) де використовувана одиниця потужності становить кВт/год, інформація щодо застосовного тарифу на кВт/д не є обов'язковою, і навпаки;
Slovenian: oceno predlagane metodologije referenčnih cen v skladu s členom 7;
Ukrainian: (v) оцінка запропонованої методології базової ціни відповідно до статті 7 ;
Slovenian: V tem primeru preostali del primanjkljaja ali presežka zadrži ali plača, kot je ustrezno, operater prenosnega sistema.
Ukrainian: У цьому випадку, залишок має бути збереженим або сплаченим, в визначеному порядку, оператором(у) газотранспортної системи.
Slovenian: Če operater prenosnega sistema deluje v režimu zamejevanja cen ali uporablja pristop nespremenljive cene za plačilo iz člena 24(b) - in samo v tolikšni meri -, se uskladitev prihodkov ne izvaja in se vsa tveganja primanjkljaja ali presežka pri pokrivanju krijejo izključno s premijo za tveganje.
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках режиму нецінового обмеження, або застосовується підхід фіксованої ціни, визначений у статті 24(b), не повинен відбуватися перегляд тарифу, та всі ризики пов'язані з недоотриманими чи додатково отриманими доходами покриваються виключно надбавкою за ризик.
Slovenian: „spremenljiva cena za plačilo" pomeni ceno, izračunano v skladu s členom 24(a), kjer se pridržana cena prilagaja npr. glede na uskladitev prihodkov, uskladitev dovoljenih prihodkov ali uskladitev prognozirane pogodbene zmogljivosti.
Ukrainian: (26) плаваюча ціна - це ціна, розрахована відповідно до статті 24(a) , коли стартова ціна підлягає змінам, таким як уточнення доходу, змінам необхідного доходу чи прогнозованої замовленої потужності.
Slovenian: Da bi v takem sistemu dosegli in zagotovili ustrezno stopnjo odražanja stroškov in predvidljivosti, morajo tarife za prenos izhajati iz metodologije referenčnih cen z upoštevanjem posebnih povzročiteljev stroškov.
Ukrainian: Отже, для досягнення та забезпечення обґрунтованого рівня відображення та передбачуваності витрат у такій системі, тарифи на послуги транспортування повинні базуватися на методології розрахунку базової ціни із врахуванням спеціальних факторів створення вартості.
Slovenian: potrebo po boljšem odražanju stroškov v pridržanih cenah.
Ukrainian: (ii) необхідність поліпшення рівня відображення витрат при встановленні стартових цін.
Slovenian: podatkov za posamezno povezovalno točko, če se sezonski faktorji računajo za vsako povezovalno točko;
Ukrainian: (i) інформації по окремим точкам на міждержавних з'єднаннях, де сезонні фактори розраховуються для кожної точки на міждержавних з'єднаннях;
Slovenian: za četrtletne in mesečne standardne produkte zmogljivosti je najnižja stopnja multiplikatorja 1, najvišja pa 1,5;
Ukrainian: (a) для квартальних та місячних стандартних продуктів потужності, рівень відповідного мультиплікатора повинен бути не менше 1, та не перевищувати 1,5;
Slovenian: okvirne referenčne cene, za katere je potrebno posvetovanje;
Ukrainian: (iii) орієнтовні базові ціни для консультацій;
Slovenian: M je mejna vrednost multiplikatorja, ki ustreza zadevnemu standardnemu produktu zmogljivosti;
Ukrainian: M - це рівень мультиплікатора, що відповідає відповідному стандартному продукту потужності;
Slovenian: da se pri načrtovanju združitve sistemov vstopno-izstopnih točk kot izjema od člena 6(3) uvedejo vmesne faze, s katerimi se omogoči ločena uporaba različnih metodologij referenčnih cen za vsakega operaterja prenosnega sistema v zadevnih sistemih vstopno-izstopnih točk.
Ukrainian: (b) як виняток із статті 6(3) при плануванні об'єднання систем вхід-вихід, на проміжних етапах дозволяється застосування різних методологій розрахунку базової ціни окремо кожним оператором газотранспортної системи в рамках відповідних систем вхід-вихід.
Slovenian: Določiti bi bilo treba vodilna načela za uporabo dosledne in pregledne metodologije referenčnih cen.
Ukrainian: Мають бути встановлені керівні принципи щодо застосування послідовної та прозорої методології розрахунку базової ціни.
Slovenian: H je trajanje znotrajdnevnega standardnega produkta zmogljivosti, izraženo v urah.
Ukrainian: H - це тривалість стандартного продукту потужності протягом доби у годинах.
Slovenian: Če se uporablja odstavek 2, se izvedeta naslednja ukrepa:
Ukrainian: У разі застосування пункту 2, повинні бути виконані наступні дві дії:
Slovenian: če se uporabljajo sezonski faktorji, utemeljitev za njihovo uporabo;
Ukrainian: (iv) у разі застосування факторів сезонності, обґрунтування щодо їх застосування.
Slovenian: nacionalni regulativni organ opravi primerjalno analizo, v kateri se referenčne cene na določeni vstopni ali izstopni točki prilagodijo, da bi bile izračunane referenčne cene konkurenčne;
Ukrainian: (а) порівняльний аналіз, проведений національним регулятором, за яким базова ціна у визначеній точці входу чи виходу коригуються так, щоб отримані значення відповідали конкурентному рівню базових цін;
Slovenian: Za letne standardne produkte zmogljivosti za zagotovljeno zmogljivost se kot pridržane cene uporabljajo referenčne cene.
Ukrainian: Для річних стандартних продуктів потужності на гарантованій основі, в якості стартових цін використовуються базові ціни.
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so usklajeni z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 51 Direktive 2009/73/ES -
Ukrainian: (12) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету, створеного відповідно до статті 51 Директиви 2009/73/ЄС.
Slovenian: potrebo po onemogočanju navzkrižnega subvencioniranja med uporabniki omrežja in boljšem odražanju stroškov v pridržanih cenah;
Ukrainian: (iii) необхідність уникнення перехресного субсидування між замовниками послуг транспортування та покращення рівня відображення витрат при встановленні стартових цін;
Slovenian: Pridržana cena iz člena 22(1) se izračuna v skladu z navedenim členom.
Ukrainian: Стартова ціна, визначена у статті 22(1) , розраховується відповідно до зазначеної статті.
Slovenian: Če je bila posebna narava povezovalnih plinovodov priznana na evropski ravni z izvzetjem v skladu s členom 36 Direktive 2009/73/ES ali kako drugače, mora biti nacionalnim regulativnim organom omogočeno, da odobrijo odstopanje od tistih zahtev te uredbe, ki bi lahko ogrozile učinkovito obratovanje takih povezovalnih plinovodov.
Ukrainian: У випадках, коли специфічні характеристики інтерконекторів визнано на європейському рівні шляхом звільнення від застосування положень Директиви 2009/73/ЄС Європейського Парламенту та Ради відповідно до статті 36 Директиви 2009/73/ЄС або іншими засобами, національні регулятори повинні мати повноваження звільняти від застосування вимог цього Регламенту, для уникнення загрози ефективної роботи таких інтерконекторів.
Slovenian: Pri uporabi sezonskih faktorjev se pridržane cene za neletne standardne produkte zmogljivosti za zagotovljeno zmogljivost izračunajo po ustreznih formulah iz člena 14, ki se nato pomnožijo z ustreznim sezonskim faktorjem, izračunanim v skladu z odstavki 2 do 6.
Ukrainian: У разі застосовування сезонних факторів, стартові ціни для нерічних стандартних продуктів для потужності на гарантованій основі розраховуються відповідно до формул, визначених у статті 14 , що потім помножуються на відповідний фактор сезонності, розрахований згідно з частинами 2-6.
Slovenian: Uskladitev regulatornega računa se izvede na podlagi pravil, ki se izvajajo v skladu s členom 41(6)(a) Direktive 2009/73/ES za dano uskladitveno obdobje, kar pomeni obdobje, za katerega se uskladi regulatorni račun iz člena 19.
Ukrainian: Перегляд регуляторного рахунку проводиться відповідно до правил, впроваджених відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC на відповідний період перегляду, що означає період, за який переглядається регуляторний рахунок, визначений у статті 19 .
Slovenian: če je izračunana vrednost iz točke (f) nižja od 1, se korekcijski faktor izračuna tako, da se 1 deli s to vrednostjo.
Ukrainian: (ii) якщо кінцевий результат, про який йдеться у пункті (f) менший за 1, корегуючий фактор розраховується як 1, що ділиться на цю величину.
Slovenian: „multiplikator" pomeni faktor, ki se uporablja za ustrezen delež referenčne cene pri izračunu pridržane cene neletnega standardnega produkta zmogljivosti;
Ukrainian: (16) мультиплікатор - це коефіцієнт, що застосовується до відповідної базової ціни для розрахунку стартової ціни за нерічний стандартний продукт потужності;
Slovenian: ob času, določenem v členu 30, stroški na osnovi pretoka iz člena 4(3)(a), če se uporabljajo.
Ukrainian: (b) так само, як зазначено у статті 30 , плата на основі обсягів транспортування , зазначена у статті 4(3)(a) , у разі застосування.
Slovenian: Prihodki iz neprenosnih storitev se pokrivajo z neprenosnimi tarifami, ki se uporabljajo za ustrezno neprenosno storitev.
Ukrainian: Дохід за послуги, що не пов'язані з транспортуванням покривається тарифами, що не пов'язані з послугами транспортування, які застосовуються для відповідних послуг, не пов'язаних із транспортуванням.
Slovenian: Ta uredba bi se morala uporabljati za neizvzeti del večje nove infrastrukture, za katere je bilo v skladu s členom 36 Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) odobreno izvzetje iz člena 41(6), (8) in (10) navedene direktive.
Ukrainian: (9) Цей Регламент повинен застосовуватися до тих частин нової інфраструктури, які не було звільнено згідно зі статтею 36 Директиви 2009/73/ЄС Європейського Парламенту та Ради (2) від застосування (2) Статті 41 (6), (8) та (10) цієї Директиви.
Slovenian: Uredba Komisije (EU) 2017/460 z dne 16. marca 2017 o oblikovanju kodeksa omrežja o usklajenih tarifnih strukturah za plin (Besedilo velja za EGP. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу
Slovenian: Odločitev o tem, ali se bo na dražbi uporabila obvezna najnižja premija in na katerih dražbah se bo uporabila, se sprejme v skladu s členom 41(6)(a) Direktive 2009/73/ES.
Ukrainian: Рішення про застосування та визначення аукціонів на яких застосовується обов'язкова мінімальна премія приймається відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC.
Slovenian: Za primere, v katerih zaradi realizacije razširitvenih zmogljivosti pride do navzkrižnega subvencioniranja, ki ga v tolikšni meri ni mogoče upravičiti, saj bi bili vezani odjemalci izpostavljeni velikemu tveganju obsega, bi bilo treba s to uredbo vzpostaviti mehanizme za preprečevanje takega tveganja.
Ukrainian: У випадку, якщо реалізація проєктів нової (збільшеної) потужності призводить до необґрунтованого рівня перехресного субсидіювання, враховуючи значний ризик, якому піддаватимуться залучені споживачі, цей Регламент повинен запроваджувати механізми для зменшення таких ризиків.
Slovenian: tehnična zmogljivost na vstopnih in izstopnih točkah in povezane predpostavke;
Ukrainian: (i) технічна потужність в точках входу та виходу та відповідні припущення;
Slovenian: USKLADITEV PRIHODKOV
Ukrainian: ПЕРЕГЛЯД ДОХОДУ
Slovenian: Če prihodki, ustvarjeni z dodelitvijo celotne razširitvene zmogljivosti po referenčni ceni, ne bi zadostovali za pozitiven rezultat preskusa gospodarnosti, se lahko na prvi dražbi ali v alternativnem mehanizmu za dodeljevanje, v katerem se ponuja razširitvena zmogljivost, uporabi obvezna najnižja premija.
Ukrainian: У випадку, якщо розподіл усієї нової (збільшеної) потужності за базовою ціною не забезпечить достатнього доходу для позитивного економічного результату, обов'язковий мінімальний розмір премії може бути застосований у першому аукціоні або альтернативному механізмі розподілу, в якому пропонується нова (збільшена) потужність.
Slovenian: povprečni podatki o prognoziranih pretokih ali prognoziranih pogodbenih zmogljivostih, če se sezonski faktorji računajo za nekatere ali vse povezovalne točke;
Ukrainian: (ii) інформації по середнім прогнозованим обсягам транспортування чи прогнозованим замовленим потужностям, де фактори сезонності розраховуються для окремих чи всіх точок на міждержавних з'єднаннях.
Slovenian: razdelitev na znotrajsistemsko in medsistemsko uporabo, tj. razmerje med prihodki od znotrajsistemske uporabe omrežja na vstopnih in izstopnih točkah in prihodki od medsistemske uporabe omrežja na vstopnih in izstopnih točkah, izračunano v skladu s členom 5;
Ukrainian: (3) розбивка на "користування системою для внутрішніх/міжсистемних потреб", що означає розподіл між доходами від використання системи всередині системи в точках входу та точках виходу та доходами від використання системи між системами в точках входу та точках виходу, визначених у статті 5 .
Slovenian: če se predlagajo neprenosne storitve za uporabnike omrežja:
Ukrainian: (ii) якщо пропонуються послуги, що не пов'язані з транспортуванням надані замовникам послуг транспортування:
Slovenian: naslednji količniki za prihodke iz točke (iv):
Ukrainian: (v) наступне співвідношення для доходу, зазначеного у пункті (iv):
Slovenian: primanjkljaj ali presežek pri pokrivanju prihodkov od prenosnih storitev se zmanjša na najmanjšo možno mero, pri čemer se ustrezno upoštevajo potrebna vlaganja;
Ukrainian: (a) недоотримані чи додатково отримані доходи за послуги транспортування повинні мінімізуватися з урахуванням необхідних інвестицій;
Slovenian: Nacionalni regulativni organ se lahko, vendar dovolj zgodaj pred datumom iz te odločitve, odloči, da bo ta datum prestavil.
Ukrainian: Заздалегідь до настання дати, визначеної в цьому рішенні, національний регулятор може прийняти рішення щодо відтермінування цієї дати.
Slovenian: Prihodki od prenosnih storitev, ki bodo pridobljeni iz znotrajsistemske uporabe omrežja na vstopnih točkah iz odstavkov 3(a) in 4(a), se izračunajo ob upoštevanju:
Ukrainian: Дохід від послуг на транспортування, що отримується від використання системи для внутрішніх потреб, визначений в пунктах 3(a) та 4(a) розраховується наступним чином:
Slovenian: Če sporazuma ne odobrijo vsi udeleženi nacionalni regulativni organi, se dražbena premija v enaki meri pripiše ustreznim operaterjem prenosnega sistema.
Ukrainian: За відсутності такого погодження всіма залученими національними регуляторами, аукціонні премії відповідним операторам газотранспортної системи розподіляються порівну.