FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: na eventuálny výpočet európskych agregátov
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Slovak: používanie nástrojov rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID) na identifikáciu osôb alebo na kontrolu vstupu,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації (RFID) для ідентифікування особи або контролювання доступу,
Slovak: UMTS, s použitím (SIM) karty alebo USB kľúča, mobilného telefónu alebo smartfónu ako modemu,
Ukrainian: UMTS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема),
Slovak: (nepovinné) dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet: absencia elektronického podpisu alebo elektronického preukazu totožnosti/elektronického osvedčenia (vyžaduje sa na overenie/používanie služby),
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката (що вимагаються для автентифікації/ користування послугою),
Slovak: (nepovinné) poskytovanie vzdialeného prístupu k systému elektronickej pošty, dokumentom alebo aplikáciám podniku,
Ukrainian: - (необов'язково) надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Slovak: Metaúdaje a správa o kvalite sa majú poskytovať v štandardnej štruktúre stanovenej Eurostatom.
Ukrainian: Метадані та звіт про якість повинні бути надані відповідно до стандартної структури метаданих, визначеної Євростатом.
Slovak: Prostredníctvom vykonávacích opatrení je potrebné stanoviť, ktoré údaje sa majú poskytovať na tvorbu štatistiky v rámci modulu 1: „Podniky a informačná spoločnosť" a modulu 2: „Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť", a aké lehoty platia na ich zasielanie.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», а також кінцевих термінів передачі таких даних.
Slovak: zadanie objednávok na tovar alebo služby v hodnote aspoň 1 % celkovej hodnoty nákupov, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Slovak: existencia voľných miest pre špecialistov IKT, ktoré bolo ťažké obsadiť, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - наявність вакансій для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити, протягом попереднього календарного року.
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: individualizácia obsahu webovej lokality pre pravidelných/častejších návštevníkov,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet: odoslala ich za mňa iná osoba (napr. poradca, daňový poradca, príbuzný alebo rodinný príslušník),
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інша особа подавала їх від мого імені (напр., консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Slovak: elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca s dodávateľmi alebo so zákazníkmi prostredníctvom webových lokalít (webová lokalita podniku, webová lokalita obchodných partnerov alebo webové portály),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť tovar alebo služby online,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Slovak: TV s pripojením na internet (smart TV),
Ukrainian: - телевізор, підключений до мережі Інтернет (розумне ТБ),
Slovak: Údaje a metaúdaje sa majú poskytovať Eurostatu v súlade so štandardom výmeny údajov stanoveným Eurostatom cez jednotné kontaktné miesto.
Ukrainian: (d) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Slovak: (nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používajú počítače na pracovné účely.
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери для службових цілей.
Slovak: b) tejto prílohy týkajúce sa domácností, sú: domácnosti, v ktorej je aspoň jeden člen vo vekovej skupine 16 až 74 rokov.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: opis tovaru alebo služieb, cenníky,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Slovak: elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca s dodávateľmi alebo so zákazníkmi prostredníctvom elektronickej výmeny informácií na automatické spracovanie.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання.
Slovak: Členenie podľa ekonomických činností: podľa týchto agregátov NACE
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Slovak: (nepovinné) druh internetového pripojenia v domácnosti: voľba cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Slovak: DSL alebo akýkoľvek iný druh pevného širokopásmového internetového pripojenia,
Ukrainian: - підключення до Інтернету: DSL або будь-який інший тип фіксованого широкосмугового підключення,
Slovak: Ukazovateľ sledovaný v prípade podnikov, ktoré používajú počítače a ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku prijali alebo sa snažili prijať špecialistov IKT:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Slovak: elektronická výmena informácií o riadení dodávateľského reťazca (SCM) s dodávateľmi alebo so zákazníkmi s cieľom koordinovať dostupnosť a dodávanie výrobkov alebo služieb konečnému spotrebiteľovi bez manuálneho písania informácií.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання (УЛП) з постачальниками або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Slovak: používanie nástrojov rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID) ako prvku procesu výroby a poskytovania služieb,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації (RFID) у рамках процесу виробництва та надання послуг,
Slovak: 2 a článku 4 nariadenia (ES) č. 808/2004 v rámci modulu 1: „Podniky a informačná spoločnosť" a modulu 2: „Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť", sú stanovené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як визначено в додатках I та II до цього Регламенту.
Slovak: percentuálny podiel predaja v rámci elektronického obchodu iným podnikom (B2B) a predaja v rámci elektronického obchodu verejným orgánom (B2G), ktorý bol výsledkom prijatých objednávok zadaných prostredníctvom webovej lokality, v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році.
Slovak: Metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa majú zaslať Eurostatu pred 31. májom 2014.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2014 року.
Slovak: používanie služieb typu cloud computing s výnimkou bezplatných služieb.
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet: nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napr. jednotlivec nevedel, ako sa webová lokalita používa alebo jej použitie bolo príliš komplikované),
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність навичок або знань (напр., не знали, як користуватися вебсайтом, або використання було надто складне),
Slovak: žiadne elektronické zdieľanie súborov za posledné tri mesiace na súkromné účely,
Ukrainian: - відсутність електронного обміну файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей,
Slovak: počítačové zručnosti, ktoré umožňujú vytvárať elektronické prezentácie pomocou programov na tvorbu prezentácií (napr. snímky) vrátane takých prvkov ako sú obrázky, zvuk, video alebo grafy,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять такі елементи, як зображення, звук, відео або графіки,
Slovak: dôvod používania pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie súborov: prístup k veľkým knižniciam hudby, TV programov alebo filmov,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: доступ до великих бібліотек музики, телепрограм або фільмів,
Slovak: odosielanie faktúr iným podnikom alebo verejným orgánom v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie sieťových hier s inými osobami.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами.
Slovak: faktory, ktoré obmedzujú používanie služieb typu cloud computing: problémy pri zrušení predplatného alebo zmene poskytovateľa služieb (vrátane problémov s prenosnosťou údajov),
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: труднощі, пов'язані зі скасуванням підписки або зміною надавача послуг (у тому числі побоювання щодо перенесення даних),
Slovak: (nepovinné) používanie služieb prevádzkovaných cez internet na prehrávanie hudobných alebo video súborov presunutých alebo uložených do pamäťovej kapacity na internete.
Ukrainian: - (необов'язково) використання служб, що працюють через мережу Інтернет, для програвання музичних або відеофайлів, переданих на дисковий простір в мережі Інтернет або збережених на ньому.
Slovak: zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používajú počítače s prístupom na internet na pracovné účely,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: možnosť vysledovať zadané objednávky alebo zistiť informácie o ich stave,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: відстеження розміщених замовлень або їхній статус
Slovak: geografická poloha: menej rozvinuté regióny, regióny v prechodnom financovaní, rozvinutejšie regióny,
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у менш розвинених регіонах; ті, що проживають у регіонах із перехідним режимом; ті, що проживають у більш розвинених регіонах,
Slovak: (nepovinné) používanie podnikových blogov alebo mikroblogov, nielen na umiestňovanie platených reklám,
Ukrainian: - (необов'язково) використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Slovak: používanie offline platobných systémov v prípade predaja prostredníctvom webovej lokality, t. j. platba nie je súčasťou objednávky,
Ukrainian: - використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Slovak: prijatie alebo snaha prijať špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році.
Slovak: pripojenie na internet: iné mobilné pripojenie prostredníctvom mobilných telefónnych sietí,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку,
Slovak: dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: iné.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша.
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na tvorbu webových lokalít alebo blogov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Slovak: používanie správy informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management - CRM) ako služby typu cloud computing,
Ukrainian: - використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Slovak: dôvod nepoužívania služieb poskytujúcich pamäťovú kapacitu na internete: súbory ukladal na vlastných zaradeniach alebo e-mailovom konte, príp. súbory nikdy neukladal/ukladal zriedkakedy,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: зберігали файли на власних пристроях, в обліковому записі електронної пошти або рідко/ ніколи не зберігали файли,
Slovak: dôvod nepoužívania služieb poskytujúcich pamäťovú kapacitu na internete: súbory zdieľal iným spôsobom (elektronická pošta, sociálne médiá, USB kľúč) alebo súbory online vôbec nezdieľa,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: надавали спільний доступ до файлів в інший спосіб (через електронну пошту, соціальні медіа, за допомогою USB-флешки) або зовсім не надають спільний доступ до файлів іншим особам,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na počúvanie rádia cez internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо,
Slovak: používanie akejkoľvek softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management - CRM), ktorá umožňuje zachytenie, ukladanie informácií o zákazníkoch podniku a ich sprístupnenie ostatným podnikovým funkčným oblastiam,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Slovak: používanie online platobných systémov v prípade predaja prostredníctvom webovej lokality, t. j. platba je súčasťou objednávky,
Ukrainian: - використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet: iné.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інше.
Slovak: Ukazovateľ sledovaný v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky na výrobky alebo služby prostredníctvom správ EDI:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Slovak: Data Interchange - EDI) na odosielanie pokynov o platbách finančným inštitúciám,
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Slovak: Pre ostatné ukazovatele je referenčným obdobím rok 2014.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2014 року для всіх інших характеристик.
Slovak: používanie softvérových aplikácií pre financie alebo účtovníctvo ako služby typu cloud computing,
Ukrainian: - використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Slovak: druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pevné širokopásmové pripojenie, napr. DSL, ADSL, VDSL, kábel, optické vlákno, satelit, verejné WiFi,
Ukrainian: DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Slovak: zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktorým podnik poskytol prenosné zariadenie umožňujúce pripojenie na internet na pracovné účely prostredníctvom mobilných telefónnych sietí,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Slovak: poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre ostatné zamestnané osoby v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому календарному році,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: vyhlásenie o ochrane osobných údajov, označenie o zachovaní dôverného charakteru informácií alebo osvedčenie o bezpečnosti webovej lokality,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Slovak: využívanie pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie videa (vrátane filmov, TV programov),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до відеофайлів (включно з фільмами, телепрограмами),
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky zadané prostredníctvom webovej lokality, v predchádzajúcom kalendárnom roku:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт, у попередньому календарному році:
Slovak: (nepovinné) používanie webových lokalít na zdieľanie multimediálnych obsahov, nielen na umiestňovanie platených reklám,
Ukrainian: - (необов'язково) використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Slovak: jednotlivci, ktorí nevedeli o existencii služieb poskytujúcich pamäťovú kapacitu na internete.
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na odosielanie a prijímanie elektronickej pošty,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Slovak: používanie služieb typu cloud computing zo serverov poskytovateľov služieb určených výlučne pre podnik,
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru prevádzkovaného cez internet na spracovanie obrázkov alebo videa,
Ukrainian: - (необов'язково) використання програмного забезпечення що працює через мережу Інтернет, для редагування зображень або відеороликів,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie kníh, novín alebo časopisov vrátane elektronických kníh (s materiálmi na elektronické vzdelávanie osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov neodoslali na súkromné účely vyplnené formuláre na webové lokality verejných orgánov a ktorí ako dôvod neuviedli, že odosielanie úradných formulárov nebolo potrebné:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré zadali objednávky prostredníctvom webovej lokality alebo správ EDI:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт або повідомлення типу ЕОД:
Slovak: percentuálny podiel predaja v rámci elektronického obchodu súkromným zákazníkom (B2C), ktorý bol výsledkom objednávok zadaných prostredníctvom webovej lokality, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів приватним споживачам (B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт, у попередньому календарному році,
Slovak: dôvod nepoužívania služieb poskytujúcich pamäťovú kapacitu na internete: obavy týkajúce sa spoľahlivosti poskytovateľov služieb.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо надійності надавачів послуг.
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré majú elektronickú výmenu informácií o riadení dodávateľského reťazca:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання в електронній формі:
Slovak: používanie iných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska,
Ukrainian: - використання інших пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Slovak: faktory, ktoré obmedzujú používanie služieb typu cloud computing: problémy s prístupom k údajom alebo softvéru,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: проблеми з доступом до даних або програмного забезпечення,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na predaj tovaru alebo služieb, napr. prostredníctvom online aukcií,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на інтернет-аукціонах,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Slovak: (nepovinné) používanie sociálnych sietí, nielen na umiestňovanie platených reklám,
Ukrainian: - (необов'язково) використання соціальних мереж не тільки для розміщення платної реклами,
Slovak: poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ- спеціалістів у попередньому календарному році,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na telefonovanie cez internet, videotelefonovanie (pomocou webovej kamery) prostredníctvom internetu (s použitím aplikácií),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків),
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na dohodnutie návštevy lekára prostredníctvom webovej lokality (napr. v nemocnici alebo zdravotníckom zariadení),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр., вебсайт лікарні або медичного центру),