FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: V prípade zásielok, ktoré sa majú rozdeliť na hraničnej kontrolnej stanici, uveďte hraničnú kontrolnú stanicu ako miesto určenia v prvom jednotnom vstupnom zdravotnom doklade.
Ukrainian: Для відправлень, які будуть розділені на ППК, вкажіть ППК як місце призначення у першому CHED.
Slovak: všetky informácie požadované podľa článku 16 ods.
Ukrainian: (a) усю інформацію відповідно до вимог статті 16(1) ;
Slovak: je označený zdokonalenou alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou vydávajúceho príslušného orgánu;
Ukrainian: (iii) на ньому стоїть удосконалена або кваліфікована електронна печатка компетентного органу видачі;
Slovak: [pre krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu uvedené v článku 47 ods.
Ukrainian: (для кормових продуктів та харчових продуктів нетваринного походження, зазначених у пункті (d) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Slovak: I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/1014 (35) na poskytnutie informácií uvedených v článku 60 ods.
Ukrainian: (a) формату, визначеного в додатку I до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2019/1014 ( -1 ) , для надання інформації, зазначеної в статті 60(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: už nie je na trhu;
Ukrainian: (iii) уже знятий з обігу;
Slovak: 3 nariadenia (EÚ) 2017/625, zásielka nebola vybraná na fyzickú kontrolu, ale sa považuje za dostatočne skontrolovanú len na základe kontroly dokladov a identity.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Спрощена форма перевірки» у разі, якщо, відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно зі статтею 54(3) Регламенту (ЄС) 2017/625, відправлення не було обране для фізичної перевірки і вважається, що достатньо буде проведення лише перевірки документів та перевірки тотожності.
Slovak: vnútroštátneho systému členského štátu za predpokladu, že jednotný vstupný zdravotný doklad spĺňa všetky tieto požiadavky:
Ukrainian: (b) національної системи держави-члена за умови, що CHED відповідає всім вказаним далі вимогам:
Slovak: 5 nariadenia (ES) č. 178/2002, jeho kontaktné miesto bezodkladne zašle podrobné dodatočné oznámenie sieti včasného varovania a spolupráce.
Ukrainian: Якщо член мережі RASFF вживає певних заходів після отримання первинного оповіщення відповідно до статті 50(5) Регламенту (ЄС) № 178/2002, його контактний пункт повинен негайно передати детальне додаткове оповіщення мережі сповіщень та співпраці.
Slovak: III - ĎALŠÍ POSTUP
Ukrainian: ЧАСТИНА III - ПОДАЛЬШІ ДІЇ
Slovak: Predkladanie oznámení EUROPHYT o prieniku sieti EUROPHYT pre prieniky
Ukrainian: Подання оповіщень EUROPHYT про вогнища у мережу вогнищ EUROPHYT
Slovak: Údaje o spätnom odoslaní
Ukrainian: Дані стосовно повторного відвантаження
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie o zadržaní, ak sú k dispozícii.
Ukrainian: (d) будь-яку подальшу інформацію стосовно перехоплення за наявності.
Slovak: Komisie bez zbytočného odkladu overí každé oznámenie o potravinovom podvode po jeho prijatí.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти без невиправданої затримки кожне оповіщення про харчове шахрайство після його надходження.
Slovak: V prípade následného dokladu CHED na presun na kontrolné miesto uveďte odhadovaný dátum a čas príchodu na kontrolné miesto.
Ukrainian: Вкажіть орієнтовну дату та час прибуття до пункту контролю у випадку подальшого CHED для переміщення до пункту контролю.
Slovak: 3 nariadenia (EÚ) 2017/625, zásielka nebola vybraná na kontrolu identity a fyzické kontroly, ale sa považuje za dostatočne skontrolovanú len na základe kontroly dokladov.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Спрощена форма перевірки» у разі, якщо, відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно зі статтею 54(3) Регламенту (ЄС) 2017/625, відправлення не було обране для фізичної перевірки та перевірки ідентифікаційних даних і вважається, що достатньо буде проведення лише перевірки документів.
Slovak: je zapečatený systémom TRACES zdokonalenou alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou;
Ukrainian: (iv) TRACES засвідчила його удосконаленою або кваліфікованою електронною печаткою;
Slovak: Označte možnosť „Požadovaná kontrola", ak sa v súlade s právom Únie vyžaduje odber vzoriek a zásielka nie je zadržaná na hraničnej kontrolnej stanici do vyhodnotenia výsledku skúšky.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Обов'язковий», якщо вимагається відбір зразків відповідно до законодавства Союзу, а відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Slovak: Prepravné podmienky
Ukrainian: Умови транспортування
Slovak: Táto kolónka sa nevzťahuje na doklad CHED-A.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-A.
Slovak: Stiahnutie oznámenia a zmeny
Ukrainian: Відкликання та внесення змін до оповіщення
Slovak: „kontrolné miesto" je kontrolné miesto, ako sa uvádza v článku 53 ods.
Ukrainian: (44) «пункт контролю» означає пункт контролю, як зазначено в пункті (a) статті 53(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: určenie a úpravu intenzity frekvencie identifikačných kontrol a fyzických kontrol, ktoré sa majú vykonávať v prípade zásielok kategórií zvierat a tovaru uvedených v článku 47 ods.
Ukrainian: (i) визначення та зміни частоти перевірок тотожності та фізичних перевірок, які здійснюватимуться щодо відправлень категорій тварин та товарів, зазначених у пунктах (a), (b) та (c) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: Uveďte prípadný počet kusov alebo objem.
Ukrainian: Вкажіть кількість одиниць або об'єм у відповідних випадках.
Slovak: výskyt škodcu, ktorý nie je zapísaný v zozname karanténnych škodcov Únie, alebo bezprostredné nebezpečenstvo jeho preniknutia na územie Únie alebo šírenia v rámci neho, ako sa uvádza v článku 30 ods.
Ukrainian: (c) наявність або неминуча небезпека проникнення чи поширення на території Союзу шкідливих організмів, які не входять до переліку карантинних у Союзі шкідливих організмів, як зазначено в статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Slovak: Ted
Ukrainian: Поле
Slovak: Táto kolónka sa nevzťahuje na doklad CHED-D.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-D.
Slovak: Council of the European Union
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ
Slovak: neprítomný: škodca bol eradikovaný;
Ukrainian: (9) відсутній: шкідливий організм ліквідовано;
Slovak: V prípade potreby uveďte číslo registrácie/schválenia.
Ukrainian: Якщо застосовно, вкажіть реєстраційний номер або номер дозволу.
Slovak: posúdenie rizika spojeného so škodcami sa nevyžaduje [v prípade škodcov uvedených v článku 11 prvom odseku písm.
Ukrainian: (1) Оцінювання ризику шкідливого організму не вимагається (для шкідливих організмів, вказаних у пунктах (a) та (b) першого параграфа статті 11, або які потребують заходів, зазначених у другому підпараграфі статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031);
Slovak: Polia jednotného vstupného zdravotného dokladu a vysvetľujúce poznámky
Ukrainian: Записи в CHED та пояснювальні примітки
Slovak: 2, každý člen siete TRACES určí jedno alebo viac kontaktných miest pre funkcie stanovené v článku 132 písm.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2) кожен член мережі TRACES повинен призначити один або більше контактних пунктів для функціональностей, передбачених у пункті (d) статті 132 та в статті 133 Регламенту (ЄС) 2017/625 або в іншому законодавстві Союзу, що стосується TRACES.
Slovak: Vektory prítomné v danej oblasti - v prípade potreby zvoľte jednu z týchto možností:
Ukrainian: Наявні в зоні переносники шкідливих організмів - якщо застосовно, вкажіть одне з наведеного нижче:
Slovak: , v ktorej bol škodca zistený, po úradnom potvrdení - uveďte s vysvetľujúcou poznámkou jednu alebo viaceré z týchto možností:
Ukrainian: Статус шкідливого організму в зоні ( -2 ) , у якій його було виявлено, після офіційного підтвердження - вкажіть з пояснювальною приміткою одне або більше з такого:
Slovak: Táto kolónka sa nevzťahuje na doklad CHED-PP.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-PP.
Slovak: Na vnútorný trh
Ukrainian: Для внутрішнього ринку
Slovak: Jednotný vstupný zdravotný doklad obsahuje polia určené na uvádzanie informácií stanovených v časti 1 prílohy II k tomuto nariadeniu a používajú ho prevádzkovateľ a príslušné orgány v súlade s článkom 56 ods.
Ukrainian: CHED повинен містити записи з інформацією, визначеною в частині 1 додатка II до цього Регламенту, та використовуватися оператором та компетентними органами згідно зі статтею 56(3) Регламенту (ЄС) 2017/625 в одному з таких форматів залежно від категорії відправлення, встановленої в статті 47(1) зазначеного Регламенту:
Slovak: označte možnosť „Náhodná kontrola", ak zásielka nie je zadržaná na hraničnej kontrolnej stanici do vyhodnotenia výsledku skúšky.
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «У випадковому порядку» у разі, якщо відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Slovak: Označte možnosť „vyhovujúci", ak tovar spĺňa pravidlá uvedené v článku 1 ods.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «відповідають вимогам», якщо товари відповідають правилам, вказаним у пунктах (a) та (d) статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: skleník;
Ukrainian: теплиця;
Slovak: Komisie overí informatívne oznámenia a po prijatí ich bez zbytočného odkladu zašle kontaktným miestam siete včasného varovania a spolupráce.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти інформаційні оповіщення та передавати їх контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки після їх отримання.
Slovak: Dopravný prostriedok po hraničnej kontrolnej stanici/uskladnení
Ukrainian: Вид транспорту після ППК/зберігання
Slovak: [pre rastliny, rastlinné produkty a iné predmety uvedené v článku 47 ods.
Ukrainian: (для рослин, рослинних продуктів та інших предметів, зазначених у пункті (c) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Slovak: Použite úradnú pečiatku hraničnej kontrolnej stanice, prípadne kontrolného miesta.
Ukrainian: Поставте офіційну печатку ППК або пункту контролю, залежно від випадку.
Slovak: „sieť EUROPHYT pre zadržania" je sieť pre oznámenia EUROPHYT o zadržaní, ktorú tvorí Komisia a príslušné orgány členských štátov;
Ukrainian: (34) «мережа перехоплення в EUROPHYT» означає мережу, що складається з Комісії та компетентних органів держав-членів, для оповіщень про перехоплення в EUROPHYT;
Slovak: a) a d) nariadenia (EÚ) 2017/625.
Ukrainian: (i) зазначені в пункті (а) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: Komisie oznámenia o novinkách po ich prijatí bez zbytočného odkladu overí a zašle kontaktným miestam siete včasného varovania a spolupráce.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти оповіщення про новини та передавати їх контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки після їх отримання.
Slovak: 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 sú zodpovedné za výmenu informácií o oznámeniach o potravinových podvodoch.
Ukrainian: Держави-члени повинні вказати, які з контактних органів, призначених згідно зі статтею 103(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, відповідають за обмін інформацією стосовно оповіщення про харчове шахрайство.
Slovak: Sprievodné dokumenty
Ukrainian: Супровідні документи
Slovak: a) a b), článku 29 ods.
Ukrainian: Пункт (a) статті 8(2)
Slovak: f), článok 102 ods.
Ukrainian: Пункт (f) статті 8(2)
Slovak: „sieť AAC" je sieť, ktorú tvoria Komisia a styčné orgány určené členskými štátmi v súlade s článkom 103 ods.
Ukrainian: (10) «мережа AAC» означає мережу, яка складається з Комісії та контактних органів, призначених державами-членами згідно із статтею 103(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, для сприяння комунікації між компетентними органами;
Slovak: a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2017/625;
Ukrainian: (i) зазначені в пункті (b) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: Uveďte alfanumerický kód jedného alebo viacerých jednotných vstupných zdravotných dokladov vydaných v prípadoch, ktoré sa majú stanoviť podľa článku 51 a článku 53 ods.
Ukrainian: Вкажіть літерно-цифровий код одного або більше документів CHED, виданих у випадках, які повинні бути встановлені відповідно до статті 51 та пункту (a) статті 53(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, або після розділення на ППК.
Slovak: „kvalifikovaná elektronická pečať" je elektronická pečať vymedzená v článku 3 bode 27 nariadenia (EÚ)
Ukrainian: (42) «кваліфікована електронна печатка» означає електронну печатку, як визначено в пункті (27) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Slovak: Označte možnosť „Dočasné zintenzívnenie kontrol", ak sa na tovar vzťahujú opatrenia vyžadujúce dočasné zintenzívnenie kontrol [článok 47 ods.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Тимчасове посилення контролю», якщо товари підлягають заходам, що вимагають тимчасового посилення контролю (пункт (b) статті 47(2) Регламенту (ЄС) 2017/625), та затримані на ППК в очікуванні результату тесту, окрім випадків, коли є дозвіл на подальше транспортування.
Slovak: neprítomný: záznamy o škodcovi nie sú platné;
Ukrainian: (11) відсутній: дані стосовно шкідливого організму недійсні;
Slovak: 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, okrem nezávažných rizík pre zdravie zvierat a rizík pre zdravie rastlín alebo dobré životné podmienky zvierat;
Ukrainian: (14) «оповіщення про невідповідність» означає оповіщення в iRASFF про невідповідність, яка не становить ризик у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 106(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, крім несерйозних ризиків здоров'ю тварин та ризиків здоров'ю рослин чи благополуччю тварин;
Slovak: Oznámenia o zamietnutí na hraničnom priechode obsahujú všetky informácie požadované podľa článku 16 ods.
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні повинні містити всю наявну інформацію, що вимагається згідно зі статтею 16(1) , та всю інформацію щодо ризику та продукту, від якого такий ризик походить.
Slovak: Kontrola dobrých životných podmienok
Ukrainian: Перевірка благополуччя
Slovak: podpisuje ich oprávnený úradník zdokonaleným alebo kvalifikovaným elektronickým podpisom;
Ukrainian: (b) вони повинні бути засвідчені удосконаленим або кваліфікованим електронним підписом уповноваженою посадовою особою;
Slovak: b) a ods.
Ukrainian: (b) ADIS;
Slovak: Región pôvodu
Ukrainian: Регіон походження
Slovak: Pohotovostné opatrenia pre systém iRASFF
Ukrainian: Заходи у разі непередбачених ситуацій для iRASFF
Slovak: a) a b), článok 103 ods.
Ukrainian: Пункт (a) статті 11
Slovak: a) a b) alebo podliehajúcich opatreniam uvedeným v článku 30 ods.
Ukrainian: - відповідають правилам, вказаним у пункті (d) зазначеної статті; та
Slovak: b) bode iv) prostredníctvom zdokonalenej alebo kvalifikovanej elektronickej pečate.
Ukrainian: TRACES повинна визнати передачу, зазначену в пункті (b)(iv) параграфа 1, поставивши свою удосконалену або кваліфіковану електронну печатку.
Slovak: „elektronický podpis" je elektronický podpis vymedzený v článku 3 bode 10 nariadenia (EÚ)
Ukrainian: (38) «електронний підпис» означає електронний підпис, як визначено в пункті (10) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Slovak: Zvoľte jednu z týchto možností:
Ukrainian: Вкажіть одне із зазначеного нижче:
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1553 z 15. októbra 2018 o podmienkach uznávania elektronických rastlinolekárskych osvedčení vydaných národnými organizáciami tretích krajín na ochranu rastlín ( Ú. v. EÚ L 260, 17.10.2018,
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функці... : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715
Slovak: Odkaz na colný doklad
Ukrainian: Референтний номер митного документа
Slovak: d), e) a f) uvedeného článku;
Ukrainian: Пункти (a)-(f) статті 24(1)
Slovak: rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré pri vstupe do Únie podliehajú jednému z opatrení alebo podmienok stanovených v článku 47 ods.
Ukrainian: (ii) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, які під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625; або
Slovak: Keďže nariadenie (EÚ) 2016/429 sa začne uplatňovať od 21. apríla 2021, v tomto nariadení by sa mali stanoviť budúce pravidlá na zriadenie siete pre fungovanie systému ADIS.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційно...
Slovak: čiastočné oznámenie v súlade s článkom 32 ods.
Ukrainian: (2) оповіщення відповідно до статті 32(3) ;
Slovak: Ide o jedinečný alfanumerický kód uvedený v kolónke
Ukrainian: Це - унікальний літерно-цифровий код, вказаний у полі I.2.
Slovak: V nariadení (EÚ) 2017/625 sa stanovuje, že členské štáty a Komisia by mali spracúvať osobné údaje prostredníctvom systému IMSOC a akýchkoľvek jeho zložiek iba na účely úradných kontrol a iných úradných činností vykonávaných na overenie dodržiavania príslušných pravidiel Únie v oblastiach uvedených v článku 1 ods.
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES список пунктів прикордонного контролю та пунктів контролю, призначених його державою-членом відповідно до статті 59(1) та статті 53(2) відповідно Регламенту (ЄС) 2017/625, з метою проведення офіційного контролю стосовно однієї чи більше категорій тварин та товарів, вказаних у статті 47(1) зазначеного Регламенту.
Slovak: a), b) a c),
Ukrainian: Стаття 11(2)(b) та (3)(b)
Slovak: 4 nariadenia (EÚ) 2017/625 na účely výmeny údajov, informácií a dokumentov;
Ukrainian: (36) «TRACES» означає комп'ютеризовану систему, вказану в статті 133(4) Регламенту (ЄС) 2017/625, для обміну даними, інформацією та документами;
Slovak: S cieľom aktualizovať a integrovať ich tak, ako sa vyžaduje v nariadení (EÚ) 2017/625, je preto vhodné zhromaždiť v jednom akte všetky ustanovenia týkajúce sa fungovania IMSOC a jeho zložiek, a stanoviť pravidlá výmeny údajov, informácií a dokumentov s inými systémami na základe právomocí zverených Komisii nariadeniami (ES) č. 178/2002, (EÚ) 2016/429, (EÚ) 2016/2031 a (EÚ) 2017/625 a zrušiť existujúce vykonávacie akty.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: Osobné údaje z oznámení EUROPHYT o zadržaní uvedených v článku 33 ods.
Ukrainian: Зазначені в статті 33(2) персональні дані, які містяться в оповіщеннях EUROPHYT про перехоплення, повинні зберігатися в TRACES не довше 10 років.
Slovak: Predmet/účel certifikácie:
Ukrainian: Сертифіковане як або для
Slovak: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 3 Компоненти IMSOC
Slovak: Úradné fytosanitárne opatrenia
Ukrainian: Офіційні фітосанітарні заходи
Slovak: Varovné oznámenia
Ukrainian: Інформаційні оповіщення
Slovak: 1 nariadenia (EÚ) 2017/625 na osobitné účely uľahčenia výmeny informácií o oznámeniach o potravinových podvodoch, ako sa vymedzuje v bode 21;
Ukrainian: (11) «мережа запобігання харчовому шахрайству» означає мережу, яка складається з Комісії, Європолу та контактних органів, призначених державами-членами згідно із статтею 103(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, для конкретних цілей сприяння обміну інформацією щодо оповіщень про харчове шахрайство, як визначено в пункті (21) ;
Slovak: b) nariadenia (EÚ) 2017/625 predkladá v systéme TRACES oznámenia EUROPHYT o zadržaní súvisiace s týmito zásielkami, a to do dvoch pracovných dní od ich zadržania.
Ukrainian: Офіційний фітосанітарний інспектор, який ухвалює рішення про відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять до Союзу, відповідно до пункту (b) статті 55(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, повинен подавати в TRACES оповіщення EUROPHYT про перехоплення таких відправлень протягом двох робочих днів від моменту їх перехоплення.
Slovak: Vzory jednotného vstupného zdravotného dokladu
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Slovak: [pre zvieratá uvedené v článku 47 ods.
Ukrainian: (для тварин, зазначених у пункті (a) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Slovak: a) až f)
Ukrainian: Пункт (a) статті 7
Slovak: Miestna referencia
Ukrainian: Місцевий реєстраційний номер
Slovak: Kontrola identity
Ukrainian: Ідентифікація ППК
Slovak: les.
Ukrainian: ліс.
Slovak: článok 1 bod 5 písm.
Ukrainian: Пункт (5) статті 1
Slovak: Certifikujúci úradník
Ukrainian: Придатне для моніторингу
Slovak: úradne potvrdený výskyt karanténneho škodcu
Ukrainian: Оповіщення про харчове шахрайство
Slovak: ), ktorá bola následne zrušená nariadením (EÚ) 2016/2031 k 14. decembru 2019.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 3, 2019.
Slovak: b) nariadenia (EÚ) 2017/625]
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2019/1715
Slovak: 2, prístup k oznámeniam o nedodržiavaní pravidiel majú len oznamujúci, upovedomení a dožiadaní členovia siete včasného varovania a spolupráce.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) , лише ті члени мережі сповіщень та співпраці, які здійснюють оповіщення, яких було оповіщено або які отримали запит, повинні мати доступ до оповіщень про невідповідність.
Slovak: Overenie a uverejňovanie oznámení
Ukrainian: Стаття 24 Перевірка та оприлюднення оповіщень
Slovak: Search tips
Ukrainian: Перевірка тотожності
Slovak: systému TRACES, za predpokladu, že jednotný vstupný zdravotný doklad spĺňa všetky tieto požiadavky:
Ukrainian: (a) TRACES за умови, що CHED відповідає всім вказаним далі вимогам:
Slovak: 2, prístup k oznámeniam o potravinových podvodoch majú len oznamujúce, upovedomené a dožiadané kontaktné miesta siete proti potravinovým podvodom.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) , лише ті контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству, які здійснюють оповіщення, яких було оповіщено або які отримали запит, повинні мати доступ до оповіщень про харчове шахрайство.
Slovak: článok 10 ods.
Ukrainian: Пункт 10 статті I
Slovak: Special edition
Ukrainian: Додаткові оповіщення
Slovak: 6 prvý pododsek písm.
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Записи в CHED та пояснювальні примітки
Slovak: s. 4 .
Ukrainian: II.4.
Slovak: č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 4 Компоненти, мережі та контактні пункти
Slovak: Na ministerskej konferencii 26. septembra 2017 (13)
Ukrainian: 720; Regulation, International document on September 30, 2019 № 2019/1715
Slovak: prítomný: pod kontrolou;
Ukrainian: (5) наявний: у процесі ліквідації;
Slovak: pri vstupe do Únie podliehajú opatreniam stanoveným v článku 47 ods.
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Slovak: Ú. v. EÚ
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 EUROPHYT
Slovak: Táto možnosť by sa mala využívať iba v prípade, že sú potrebné takéto informácie a nemožno ich účinne poskytnúť štruktúrovaným spôsobom.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovak: c), článku 40 ods.
Ukrainian: Пункт (c) статті 8(2)
Slovak: 5 a 37 ods.
Ukrainian: - 7.6. та 8 .
Slovak: a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo po rozdelení na hraničnej kontrolnej stanici.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2019/1715 від 30 в…
Slovak: Odchylne od odseku 2 písm.
Ukrainian: ЧАСТИНА III - ПОДАЛЬШІ ДАНІ
Slovak: Skip to main content
Ukrainian: вказівки до поля I.13.
Slovak: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Використання електронного CHED
Slovak: 4, článku 77 ods.
Ukrainian: Пункт (b) статті 7
Slovak: * ) to a search term to find variations of it (transp
Ukrainian: (10) перехідний: вимагає вжиття заходів, під наглядом;
Slovak: Sídlo agentúry je vo Varšave v Poľsku.
Ukrainian: Місцезнаходженням Агенції є Варшава, Польща.
Slovak: finančný vplyv každej takejto zmeny;
Ukrainian: (e) фінансові наслідки будь-якої такої зміни;
Slovak: Príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.
Ukrainian: Доходи і витрати повинні бути збалансованими.
Slovak: Námorným centrom analýz a operácií - narkotiká (MAOC-N).
Ukrainian: (e) Центр морського аналізу та операцій - Наркотики (MAOC-N).
Slovak: Zároveň má právo dostať odpoveď v tom istom jazyku.
Ukrainian: Він або вона має право отримати відповідь тією ж мовою.
Slovak: keď sa použitie menšej sily považuje za zjavne nevhodné na daný účel,
Ukrainian: - коли застосування меншої сили вважається явно недоречним для мети,
Slovak: klasifikácia podľa vlastníka (členský štát, agentúra, iné);
Ukrainian: (b) класифікація за власником (держава-член, Агенція, інше);