FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Biele kryštály alebo prášok
Ukrainian: Білі кристали або порошок
Slovak: E 1442 HYDROXYPROPYL DIŠKROBFOSFÁT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovak: % (v neutrálnom prostredí)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (у нейтральних умовах)
Slovak: Extrakty potom môžu byť zbavené zápachu a farby.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Slovak: Najviac 150 mg/kg (iba v prípade, keď sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Slovak: Najviac 10 mg/kg (ako kyselina octová)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Slovak: Žltkastobiele (biela forma) alebo žltkasté až sivastohnedé (žltá forma) kusy alebo platne s jemne zrnitým a nekryštalickým lomom s príjemnou vôňou pripomínajúcou med
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Slovak: Najviac 600 mg/kg v prípade bezvodej formy a najviac 500 mg/kg v prípade dihydrátovej formy (všetky použitia okrem potravín pre dojčatá a malé deti).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Slovak: Rozpustná v horúcej vode, nerozpustná v etanole
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Slovak: E 624 GLUTAMAN AMÓNNY
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Slovak: Mliečnan draselný sa spáli na popol.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Slovak: Maximum vo vode s pH 5 pri cca 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Slovak: Kyselina citrónová je biela alebo bezfarebná kryštalická tuhá látka bez zápachu silne kyslej chuti.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Slovak: Glutaman amónny
Ukrainian: Глутамат амонію
Slovak: Bezvodý octan vápenatý je biela, hygroskopická, masívna, kryštalická tuhá látka mierne horkej chuti.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Slovak: 2.2.20 „Potenciometrická titrácia")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Slovak: Fenylkarbinol; fenylmetyl alkohol; benzénmetanol; α-hydroxytoluén
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Slovak: % po sušení (vo vákuu nad kyselinou sírovou, 24 hodín)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Slovak: Polysorbát 65; polyoxyetylén (20) sorbitantristearát
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Slovak: Biely až žltkasto-biely prášok takmer bez zápachu
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Slovak: Alkoholová časť je výlučne propán-1,2-diol spolu s dimérom a stopami triméru.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Slovak: Krospovidón; zosieťovaný polyvidón; nerozpustný polyvinylpyrolidón
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Slovak: Maximum absorpcie roztoku 20 mg/l v 0,01
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Slovak: kyselina 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazo-lín-3-karboxylová
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Slovak: Biele alebo takmer biele guľôčky, vločky, tyčinky, tavené kusy alebo iné formy.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Slovak: Kyselina sorbová; Kyselina trans, trans-2,4-hexa-diénová
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Slovak: kyselina fosforečná
Ukrainian: Фосфорна кислота
Slovak: Petunidín: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Slovak: V bezvodom stave je obsah najmenej 98 % D-maltitolu C12H24O1
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Spolu najviac 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Slovak: červený kryštalický prášok
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Slovak: kyselina 6,6′-oxydi(naftalén-2-sulfónová)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Slovak: Obsah najmenej 98 % a najviac 102 % C4H6O4Zn.
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Slovak: Obsah formaldehydu môže byť najviac 5 mg/kg
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Slovak: Pomer A444/A267 je medzi 0,35 a 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Slovak: % (nerozpustný v približne 3N kyseliny chlorovodíkovej)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Slovak: Anhydrid sa topí pri cca 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Slovak: Najviac 8 % (150 °C, 2 hodín)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (150 °С, 2 години)
Slovak: Metyletylketón
Ukrainian: Метилетилкетон
Slovak: Biely kryštalický prášok
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Slovak: kyselina 8-aminonaftalén-2-sulfónová
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Slovak: Metylétercelulóza
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
Slovak: E 1450 ŠKROBOVÝ OKTENYLJANTARAN SODNÝ
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Slovak: Najviac 5 % ako sušina (vypočítané ako sírany)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Slovak: [α]D 20 + 84,0° až + 87,5°, vypočítané na bezvodej báze (10
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Slovak: kyselina 2-(2,4-dihydroxy-3,5-dijodobenzoyl) benzoová
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Slovak: Biela kryštalická tuhá látka s charakteristickým zápachom
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina mliečna a mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Slovak: Obsah nie nižší ako 99 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння протягом двох годин за температури 105 °С
Slovak: Nezmydelniteľné látky
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Slovak: D-xylitol
Ukrainian: D-глюцитол
Slovak: Redukčné cukry
Ukrainian: Редукувальні цукри
Slovak: E 494 SORBITANMONOOLEÁT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Slovak: E 538 FEROKYANID
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Slovak: DL-α-tokoferol, -α-tokoferol (RAC)
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Slovak: Sacharín; sodná soľ sacharínu
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Slovak: Pelargonidín: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Slovak: Konečný objem roztoku sa upraví pridaním dostatočného množstva zmesi kyselina chlorovodíková/voda, tak aby mal vzniknutý roztok koncentráciu 45,0 mg FeCl3·6H2O na ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Slovak: Skúška na prítomnosť fosforu
Ukrainian: Проба на фосфор
Slovak: Anhydrid: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Slovak: 1 - Extrakty z rozmarínu vyrobené zo sušených rozmarínových listov acetónovou extrakciou
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Slovak: Tieto zlúčeniny tvoria triedu pozostávajúcu z viacerých amorfných polyfosforečnanov rozpustných vo vode zostavených z lineárnych reťazcov jednotiek metafosforečnanov (NaPO3)x, kde x ≥
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Slovak: Vynásobením percentuálneho množstva dusíka vo vzorke číslom 5,7 sa vypočíta percentuálne množstvo bielkovín vo vzorke
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Slovak: E 508 CHLORID DRASELNÝ
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Slovak: E 336 i) VÍNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Slovak: Konjaková guma je vo vode rozpustný hydrokoloid, ktorý sa získava z konjakového prášku vodnou extrakciou.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Slovak: Meď (ako Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Slovak: E 466 SODNÁ SOĽ KARBOXYMETYLCELULÓZY, KARBOXYMETYLCELULÓZA, CELULÓZOVÁ GUMA
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo hrudky
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або грудки
Slovak: Anhydrid: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Slovak: Kyselina cyklohexylsulfámová; cyklamát
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Slovak: Produkty polarizujúcej reakcie z jemnej oxidácie polyetylénu
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Slovak: PEG 8000: najmenej 87,5
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Slovak: Rozpustný pri teplotách vyšších ako jeho bod topenia v etanole, metanole, éteri, etylacetáte, anilíne, toluéne, dioxáne, petroléteri a tetrachlórmetáne.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Slovak: Pomer antioxydačných/prchavých látok
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
Slovak: Hydratovaný kremičitan hlinitý (kaolín) je purifikovaná biela tvárna hlina zložená z kaolinitu, kremičitanu hlinitodraselného, živice a kremeňa.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Slovak: E 464 HYDROXYPROPYLMETYLCELULÓZA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Slovak: Najviac 2 % (100 °C, 3 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (100 °С, 3 години)
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole a acetóne
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Slovak: Kyslosť alebo zásaditosť
Ukrainian: Кислотність або лужність
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré sa pripravujú z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu a ktoré sa podrobili hexánovej extrakcii.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Slovak: 6,0 - 9,0 (5 % roztok)
Ukrainian: 6,0-9,0 (5 % розчин)
Slovak: E 417 GUMA TARA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Slovak: 2,5 až 7,0 pre polydextrózu (10
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Slovak: Maximum v hexáne pri cca 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Slovak: Okrem farebných pigmentov môže táto látka obsahovať oleje, tuky a vosky, ktoré sa prirodzene vyskytujú v zdrojovom materiáli.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Slovak: Lepkavé viskózne žltkasté tekutiny až tvrdé žlté vosky
Ukrainian: Від липких в'язких жовтуватих рідин до твердих жовтих восків
Slovak: Trocha zomletej vzorky vo vodnom roztoku obsahujúcom 0,5 % jódu a 1
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Slovak: E 529 OXID VÁPENATÝ
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Slovak: E 212 BENZOAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Slovak: Leukobáza
Ukrainian: Лейкооснова
Slovak: kaustická potaš
Ukrainian: Каустичний поташ
Slovak: E 511 CHLORID
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Slovak: 5'-ribonukleotid vápenatý je v podstate zmesou inozín-5'-monofosforečnanu vápenatého a guanozín-5'-monofosforečnanu vápenatého
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Slovak: Rozpustný pri teplotách vyšších ako jeho bod topenia v etanole, éteri, etylacetáte, anilíne, toluéne, dioxáne, petroléteri a tetrachlórmetáne.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Slovak: Sójová hemicelulóza je rafinovaný polysacharid rozpustný vo vode, získaný z čistej kultúry sójovej vlákniny extrakciou teplou vodou.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Slovak: Skúška na siričité zlúčeniny
Ukrainian: Проба на сполуки сірки
Slovak: E 1440 HYDROXYPROPYLŠKROB
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Slovak: Kúsky majú rohovitú štruktúru a krátky lom.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Slovak: Biele, mierne hygroskopické granuly alebo prášok
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Slovak: C6H11NaO7 (anhydrid)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Slovak: % metanolu, etanolu, propán-2-olu, jednotlivo alebo v kombinácii
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Slovak: Na rozhraní sa vyvinie červenkastofialová farba
Ukrainian: На стику утвориться червонувато-фіолетовий колір
Slovak: E 227 HYDROGENSIRIČITAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Mliečnan vápenatý; kalcium dilaktát hydrát; vápenatá soľ kyseliny 2-hydroxypropánovej
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Slovak: Kyselina metavínna
Ukrainian: Метавинна кислота
Slovak: Peonidín: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Slovak: Najmenej 0,2 a najviac 1,5 karboxymetylových skupín na jednotku anhydroglukózy v sušine
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Slovak: E 514 i) SÍRAN SODNÝ
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Slovak: Hnedočervený až červený, číry viskózny olej jemnej charakteristickej chuti a vône.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Slovak: Strata sušením
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Slovak: Zafarbenie jódom
Ukrainian: Забарвлення йодом
Slovak: Najmenej 95 % celkových chlorofylínov vo vzorke sušenej jednu hodinu pri cca 100 °C.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Slovak: L-vínan disodný; (+)-vínan disodný; disodná soľ kyseliny (+)-2,3-dihydroxybutándiovej; disodná soľ kyseliny L-(+)-vínnej, dihydrát
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Slovak: Monofosforečnan monosodný; kyslý monofosforečnan monosodný; ortofosforečnan monosodný; jednosýtny fosforečnan sodný; Dihydrogenmonofosforečnan sodný
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Slovak: E 577 GLUKONAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Slovak: Vzorec
Ukrainian: Формула
Slovak: Biele kryštály alebo kryštalický prášok prakticky bez zápachu
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Slovak: %, dihydrát najviac 25 % (60 °C, 1 hodina, potom 105 °C, 4 hodiny)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Slovak: Pyrogénny kremeň sa vyrába v zásade ako anhydrid, zatiaľ čo produkty mokrého procesu majú formu hydrátov alebo vodu absorbovanú na povrchu
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Slovak: Najviac 30 mg/kg vyjadrených ako NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг, виражені як NaNO3
Slovak: E 578 GLUKONAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Propylénglykolestery mastných kyselín
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Slovak: Anhydrid: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Slovak: Svetložlté až jantárové, olejovité až veľmi viskózne kvapaliny; svetložltohnedé až strednohnedé, tvárne alebo mäkké tuhé látky; a svetložltohnedé až hnedé tvrdé voskovité tuhé látky
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Slovak: Najviac 2 % (stanovené na sušinu)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (у перерахунку на суху масу)
Slovak: kyselina 3-hydroxynaftalén-2,7-disulfónová
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Slovak: Acetylovaný diškrobfosfát je škrob s priečnou väzbou s trimetafosforečnanom sodným alebo oxychloridom fosforečným a esterifikovaný anhydridom kyseliny octovej alebo vinylacetátom
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Slovak: Oranžovo-červený prášok alebo granuly
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Slovak: Kyselina benzoová; kyselina benzénkarboxylová; kyselina fenylkarboxylová
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Slovak: E 523 SÍRAN HLINITOAMÓNNY
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Slovak: [(4-)-O,O',ON,ON] vápenatan(2)-disodný; etyléndiamíntetraacetát vápenato-disodný; etyléndinitrilotetraacetát vápenato-dospdný
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Slovak: Chelatačná aktivita na kovové ióny
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Slovak: Epoxidy
Ukrainian: Епоксиди
Slovak: Polymér vinylalkoholu, PVOH.
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Slovak: 5-hydroxy-1-(4-sulfónanofenyl)-4-(4-sulfónanofenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylát trisodný
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Slovak: Anorganické fosforečnany
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Slovak: Malé bezfarebné kryštály alebo biely kryštalický prášok, takmer bez zápachu
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
Slovak: E 632 INOZÍNAN DIDRASELNÝ
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Slovak: Kyseliny iné ako mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Slovak: E 630 KYSELINA INOZÍNOVÁ
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Slovak: Konjak glukomanan je vo vode rozpustný hydrokoloid, ktorý sa získava z konjakového prášku vymývaním etanolom s obsahom vody.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Slovak: % roztok pri 20 °C), čo zodpovedá priemernej molekulovej hmotnosti 26 000 - 300 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý roztok
Ukrainian: Прозорий розчин від безбарвного до жовтого кольору
Slovak: Na suchom a teplom vzduch zvetráva
Ukrainian: Вивітрюється на теплому сухому повітрі
Slovak: MgHPO4 · nH2O (kde n =
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Slovak: Najmenej 65 % oxyetylénových skupín ekvivalentných najmenej 96,5 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonooleátu ako anhydridu
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Slovak: E 319 TERCIÁLNY BUTYLHYDROCHINÓN (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Slovak: Najviac 2 % (anhydrid), 15 % (monohydrát) alebo 55 % - 65 % (dekahydrát)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Slovak: E 559 KREMIČITAN HLINITÝ (KAOLÍN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Slovak: Cca 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Slovak: E 1422 ACETYLOVANÝ DIŠKROBADIPÁT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovak: Síran meďnatý TSC: približne 65 g síranu meďnatého CuSO4·5H2O sa rozpustí v dostatočnom množstve zmesi pozostávajúcej z 25 ml kyseliny chlorovodíkovej a 975 ml vody do celkového objemu 1 liter.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Slovak: Steviozid
Ukrainian: Стевіозид
Slovak: Najmenej 95 % (800 °C, 0,5 hod.)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Slovak: Pyrosiričitan; pyrosiričitan sodný
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Slovak: Nátrium izoaskorbát
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Slovak: Studený roztok 0,5 g kyseliny benzoovej v 5 ml kyseliny sírovej (94,5 až 95,5 %) nesmie vykazovať silnejšie zafarbenie ako porovnávacia kvapalina obsahujúca 0,2 ml chloridu kobaltitého TSC, 0,3 ml chloridu železitého TSC, 0,1 ml síranu meďnatého TSC a 4,4 ml vody
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Slovak: Ca2Fe(CN)6
Ukrainian: Ca2Fe(CN)6 • 12H2O
Slovak: Peonidín: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Slovak: [α]D 25 je v rozsahu od + 95° do + 98° [10
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Slovak: Mliečnan draselný; kálium 2-hydroxypropanoát
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Slovak: Najviac 100 mg/kg (vyjadrené ako kyselina šťaveľová, po vysušení)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Slovak: E 213 BENZOAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Dioctan sodný je molekulová zlúčenina octanu sodného a kyseliny octovej
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Slovak: Hydroxymonofosforečnan pentavápenatý; Monofosforečnan trivápenatý
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Slovak: Najmenej 0,8 × 10- 5 m2s- 1 pri 120 °C, v tuhom stave pri 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 8,1 • 10-5 м-2с-1 за температури 120 °С
Slovak: M roztoku hydroxidu sodného sa pridá pätinový objem 2,5 % roztoku chloridu vápenatého.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Slovak: Dispergovateľný vo vode.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Slovak: Bledá kvapalina farby slamy, číra a bez usadenín, neurčitej vône
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Slovak: 2-acetyl-4-tetrahydoxy-butylimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Slovak: E 431 POLYOXYETYLÉN (40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Slovak: Kyanidín: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Slovak: E 1414 ACETYLOVANÝ DIŠKROBFOSFÁT
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovak: % (ako K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Slovak: 555 pri cca 485 nm vo vodnom roztoku s pH 7
Ukrainian: 555 при приблизно 485 нм у водному розчині з pH 7
Slovak: I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Slovak: Monosýtny fosforečnan draselný; monofosforečnan monodraselný; ortofosforečnan monodraselný
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Slovak: Etylcitrát
Ukrainian: Етиллаурат
Slovak: % pozostáva najmä z dimérov a stôp trimérov z propylénglykolu
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Slovak: % na vysušenej báze (nerozpustné v 10 % kyseline chlorovodíkovej)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Slovak: 5'-inozínan vápenatý
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Slovak: E 941 DUSÍK
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Slovak: Bezfarebný alebo biely kryštalický prášok
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок