FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: ak orgány členských štátov skúšajú jednotku modelu, určené hodnoty (hodnoty relevantných parametrov namerané pri testovaní, ako aj hodnoty vypočítané na základe týchto meraní) sú v súlade s príslušnou toleranciou overovania, ako sa ďalej uvádza v nasledujúcej tabuľke.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Slovak: a) alebo b) nedosiahnu, príslušný model a všetky modely, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako rovnocenné modely práčok pre domácnosť, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: a) alebo b) nedosiahnu, príslušný model a všetky modely, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako ekvivalentné modely bubnových sušičiek pre domácnosť, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: Ak sa výsledok uvedený v bode 5 nedosiahne, príslušný model a všetky modely, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako rovnocenné modely práčok pre domácnosť, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: Ak sa výsledok uvedený v bode 5 nedosiahne, príslušný model a všetky modely, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako ekvivalentné modely bubnových sušičiek pre domácnosť, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: Ak sa výsledok uvedený v bode 5 nedosiahne, príslušný model a všetky modely, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako ekvivalentné modely umývačiek riadu pre domácnosť, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: a) alebo b) nedosiahnu, príslušný model a všetky modely, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako ekvivalentné modely umývačiek riadu pre domácnosť, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (2) Заголовок додатка III замінити на «Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду».
Slovak: b) nedosiahne, príslušný model ani všetky rovnocenné modely vetracej jednotky, ktoré boli v technickej dokumentácii výrobcu alebo dovozcu uvedené ako rovnocenné modely, nie sú v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (5) Якщо результату, зазначеного у пункті 4(b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Slovak: Model je v súlade s uplatniteľnými požiadavkami, ak je pri týchto troch jednotkách aritmetický priemer určených hodnôt v súlade s príslušnými toleranciami overovania uvedenými v nasledujúcej tabuľke.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Slovak: A sa nahrádza takto:
Ukrainian: Додаток V викласти в такій редакції:
Slovak: b) nedosiahne, model nie je v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (5) Якщо результату, зазначеного в пункті 4(b), не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Slovak: Tolerancie overovania v prípade požiadaviek na spotrebu elektrickej energie 1,00 W a menej
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності, що дорівнює або нижче 1,00 Вт
Slovak: % O2 v prípade spredu otvorených lokálnych ohrievačov priestoru na tuhé palivo, spredu zatvorených lokálnych ohrievačov priestoru na tuhé palivo využívajúcich tuhé palivo iné ako lisované drevo v podobe peliet a v prípade varičov.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 25 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей.
Slovak: Zariadenie sa prepne do režimu zapnutia.
Ukrainian: Далі екземпляр вмикають (режим «увімкнено»).
Slovak: Tepelná účinnosť vetracích jednotiek pre bytové a nebytové priestory.
Ukrainian: Теплова ефективність ПВУ і НПВУ
Slovak: Užitočný objem, V
Ukrainian: Об'єм камери побутової духовки V
Slovak: č. 666/2013, (EÚ) č. 813/2013, (EÚ)
Ukrainian: Стаття 16 Зміни до Регламенту (ЄС) № 813/2013
Slovak: Expand all
Ukrainian: Повний об'єм
Slovak: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
Slovak: Pomer maximálnej svietivosti uvedený v prílohe
Ukrainian: Рівень звукової потужності ПВУ
Slovak: Ú. v. EÚ
Ukrainian: Об'єм зберігання V
Slovak: 1995 až do posledného roku a štvrťroku
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Slovak: posledných päť rokov
Ukrainian: За останні п'ять років
Slovak: dostupné štvrťroky za posledné tri roky
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Slovak: posledný rok
Ukrainian: За останній рік
Slovak: Požiadavka na predkladanie správ o kvalite by sa mala postupne zavádzať do roku 2021, aby mali členské štáty dostatok času na dokončenie hlavných úprav potrebných na zavedenie systému ESA 2010 do národných štatistických systémov.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Slovak: čistý disponibilný dôchodok domácností (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Slovak: Členské štáty k nim podajú výklad a komentár s ohľadom na svoju metodiku zostavovania a postupu tvorby štatistiky.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Slovak: (všetky údaje sú v bežných cenách)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Slovak: Ak nie je uvedené inak, kvantitatívne ukazovatele sa vypočítavajú na základe najnovších časových radov údajov členských štátov, ktoré sa zverejňujú na webovej lokalite Eurostatu.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Slovak: Dokumentácia o metodike
Ukrainian: Документація щодо методології
Slovak: Ukazovateľ a/alebo tabuľka programu zasielania údajov ESA 2010
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Slovak: všetky tabuľky, štvrťročné a ročné údaje
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Slovak: medzi položkou „spolu" v tabuľke 1 a súčtom za regióny NUTS 2 v tabuľkách 10 a 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Slovak: odkazy na existujúce metaúdaje, ktoré sa zverejnili na vnútroštátnej úrovni;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Slovak: priemerný a najvyšší absolútny rozdiel preukazujúci, do akej miery sú štatistiky konzistentné v rámci daného súboru údajov, t. j. dodržiavajú sa všetky vhodné aritmetické a účtovné vzťahy, žiadne nevysvetlené zmeny a dodržiavanie pravidiel integrity
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Slovak: hrubá pridaná hodnota:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Slovak: dane mínus subvencie na produkty:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Slovak: miera, do akej sa súčet jednotlivých zložiek rovná celkovému súčtu
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Slovak: Informácie o vykonávaní ESA 2010, ktoré členské štáty už poskytli, by mala Komisia opätovne použiť a v správach o kvalite by sa nemali vyžadovať.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Slovak: dátum prvého dodania a dátum dodania overených údajov pre každú tabuľku programu zasielania údajov ESA 2010 pre všetky zaslania, ktoré sa majú uskutočniť v poslednom roku
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Slovak: . Členské štáty majú Komisii predkladať správu o kvalite zasielaných údajov o národných a regionálnych účtoch.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Slovak: (pokiaľ ide o všetky ukazovatele okrem zamestnanosti, zosúladenie sa testuje medzi ročnými údajmi a súčtom údajov za štyri štvrťroky; v prípade zamestnanosti - medzi ročnými údajmi a priemerom údajov za štyri štvrťroky)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Slovak: zoznam vnútroštátnych publikácií o použitých zdrojoch údajov a uplatnenej metodike s názvami týchto publikácií a odkazmi na ne, ak sú k dispozícii
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Slovak: Správa o kvalite týkajúca sa národných a regionálnych účtov musí obsahovať kvantitatívne ukazovatele a kvalitatívne opisy kvality údajov zaslaných v predchádzajúcom roku.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Slovak: Členským štátom sa udelili dočasné výnimky podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2014/403/EÚ (3)
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Slovak: Keďže informácie v správach o kvalite týkajúce sa národných a regionálnych účtov by mali byť založené na štandardoch Európskeho štatistického systému pre podávanie správ o kvalite zverejnených Komisiou (Eurostatom), príloha k tomuto nariadeniu by sa mala vypracovať v súlade s týmito štandardmi.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Slovak: Koherentnosť - vnútorná v rámci tabuľky a medzi tabuľkami
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Slovak: metaúdaje o vnútroštátnej politike revidovania údajov obsahujú:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Slovak: Komisia (Eurostat) zašle členským štátom do 15. februára 2017 a potom každý rok návrh dokumentov pre správy o kvalite, v ktorých budú čiastočne vopred vyplnené všetky kvantitatívne ukazovatele hodnotenia uvedené v oddiele 4.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Slovak: Forma, štruktúra a ukazovatele hodnotenia správ o kvalite týkajúcich sa národných a regionálnych účtov uvedených v článku 1 sú stanovené v prílohe.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Slovak: výdavky na konečnú spotrebu verejnej správy
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Slovak: Včasnosť - dátumy dodania
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Slovak: miera revízií pre kľúčové štvrťročné ukazovatele medzi prvým a posledným zaslaním a priemerná miera revízií v ďalších zaslaniach od prvého zaslania
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Slovak: č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike ( Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Slovak: č. 549/2013 sa zavádza Európsky systém účtov 2010 (ďalej len „ESA 2010") obsahujúci program, v ktorom sa stanovujú lehoty, v rámci ktorých členské štáty zasielajú Komisii účty a tabuľky zostavované podľa metodiky stanovenej v uvedenom nariadení.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Slovak: Politika revidovania údajov
Ukrainian: Політика перегляду даних
Slovak: . Obsah správ o kvalite, ktoré Komisia vyžaduje od členských štátov, by sa mal preto upraviť v súlade s uvedenými výnimkami.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Slovak: (všetky údaje sú v bežných cenách, ročné údaje)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Slovak: stručné informácie o dĺžke obdobia, v ktorom sú časové rady porovnateľné, a o zlomoch v časových radoch, ako aj vysvetlenia zlomov.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Slovak: Správa o kvalite musí obsahovať tieto kvantitatívne ukazovatele:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Slovak: stručné informácie o revíziách v dôsledku referenčného porovnávania a/alebo hlavných bežných revíziách a ich dosahu na hrubý domáci produkt.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Slovak: medzi tabuľkami 1 a 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Slovak: č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Slovak: hrubá pridaná hodnota v bežných cenách, zamestnanosť v osobách (t + 12 mesiacov)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Slovak: výdavky na konečnú spotrebu, výdavky domácností na konečnú spotrebu, výdavky verejnej správy na konečnú spotrebu, výdavky neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam na konečnú spotrebu:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Slovak: metaúdaje o dĺžke obdobia, v ktorom sú časové rady porovnateľné, obsahujúce:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Slovak: Komisia (Eurostat) poskytne členským štátom výsledky kvantitatívnych ukazovateľov vypočítaných na základe poskytnutých údajov.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Slovak: pomer počtu dátových buniek, ktoré poskytli členské štáty, k počtu dátových buniek požadovaných podľa programu zasielania údajov ESA 2010, na ktoré sa nevzťahujú výnimky
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Slovak: zamestnanosť v tis.
Ukrainian: Зайнятість у тис.
Slovak: tvorba hrubého kapitálu, tvorba hrubého fixného kapitálu, zmeny stavu zásob, nadobudnutie mínus úbytok cenností:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Slovak: hrubý domáci produkt (objem, v bežných cenách), hrubá pridaná hodnota (v bežných cenách)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Slovak: Forma, štruktúra a ukazovatele hodnotenia správ o kvalite, ktoré majú poskytovať členské štáty
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Slovak: priemerné miery revízií pre kľúčové ročné ukazovatele v ďalších zaslaniach od prvého zaslania údajov
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Slovak: prístupnosť a jasnosť
Ukrainian: Доступність і ясність
Slovak: č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (1)
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Slovak: odmeny zamestnancov, hrubý prevádzkový prebytok a hrubé zmiešané dôchodky
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Slovak: medzi tabuľkami 1 a 3 a tabuľkami 1 a 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Slovak: Koherentnosť - ročné údaje a súčet štvrťročných údajov
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Slovak: o forme, štruktúre, periodicite a ukazovateľoch hodnotenia správ o kvalite v súvislosti so zasielaním údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Slovak: Ukazovatele hodnotenia
Ukrainian: Показники оцінювання
Slovak: tabuľka 1 (v tis. osôb):
Ukrainian: Таблиця 1 (у тис.
Slovak: Správy o kvalite zahŕňajú informácie o všetkých kritériách kvality stanovených v článku 12 ods.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovak: výdavky na konečnú spotrebu domácností a neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam v bežných cenách, sezónne neočistené (štvrťročné a ročné údaje):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Slovak: v rámci tabuľky 1 (hrubý domáci produkt podľa produkčnej, výdavkovej a dôchodkovej metódy)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Slovak: v rámci tabuľky 1 (prevzatý zo zložiek výdavkov hrubého domáceho produktu a z podrobného členenia vývozu)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Slovak: odmeny zamestnancov v bežných cenách (t + 24 mesiacov)
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Slovak: výdavky na konečnú spotrebu domácností a neziskových inštitúcií slúžiacich domácnostiam
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Slovak: Miery revízií štvrťročných údajov
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Slovak: osôb, sezónne neočistená (tabuľka 1)
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування (таблиця 1)
Slovak: osôb, sezónne neočistená, spolu a súčet zamestnancov a samostatne zárobkovo činných osôb (štvrťročné a ročné údaje), tabuľka 1
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Slovak: Dĺžka obdobia, v ktorom sú časové rady porovnateľné
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Slovak: Každý členský štát musí predložiť jednu správu o kvalite, ktorá obsahuje všetky tabuľky programu zasielania údajov ESA 2010 podľa prílohy B k nariadeniu (EÚ)
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2304 z 19. decembra 2016 o forme, štruktúre, periodicite a ukazovateľoch hodnotenia správ o kvalite v súvislosti so zasielaním údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість [...]
Slovak: Miery revízií ročných údajov
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Slovak: rozdiely medzi údajmi za hlavné agregáty a zodpovedajúcimi údajmi v tabuľkách dodávok a použitia
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Slovak: Správa o kvalite musí obsahovať tieto kvalitatívne ukazovatele:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Slovak: Kvalitatívne informácie
Ukrainian: Якісна інформація
Slovak: vývoz výrobkov a služieb:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
Slovak: Koherentnosť - hlavné agregáty a tabuľky dodávok a použitia
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Slovak: hrubý domáci produkt v bežných cenách, sezónne neočistený (tabuľka 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Slovak: miera, do akej možno zosúladiť ročné a štvrťročné štatistiky
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Slovak: Členské štáty Komisii (Eurostatu) každý rok najneskôr do 31. mája predložia vyplnenú správu o kvalite.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Slovak: Kvantitatívne ukazovatele
Ukrainian: Кількісні показники
Slovak: sezónne a kalendárne očistený objem hrubého domáceho produktu (tabuľka 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Slovak: Členské štáty musia predkladať správu o kvalite každý rok.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.