FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Postup riadenia tokov výkonu v pláne obrany sústavy zahŕňa súbor opatrení na riadenie toku výkonu mimo rozsahu limitov prevádzkovej bezpečnosti vymedzených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2017/1485.
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності плану захисту системи повинна передбачати комплекс заходів для управління перетоками потужності поза межами операційної безпеки, визначеними у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Slovak: Do 18. decembra 2018 každý PPS vypracuje plán obrany sústavy v konzultácii s príslušnými PDS, VPS, národnými regulačnými orgánmi alebo so subjektmi uvedenými v článku 4 ods.
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен розробити план захисту системи після консультацій з відповідними ОСР, ЗКМ, національними регуляторними органами або суб'єктами, вказаними у статті 4(3) , операторами суміжних систем передачі та іншими ОСП у його синхронній області.
Slovak: Do 18. decembra 2018 každý PPS vypracuje plán obnovy v konzultácii s príslušnými PDS, VPS, národnými regulačnými orgánmi alebo so subjektmi uvedenými v článku 4 ods.
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен розробити план відновлення після консультацій з відповідними ОСР, ЗКМ, національними регуляторними органами або суб'єктами, вказаними у статті 4(3) , операторами суміжних систем передачі та іншими ОСП у відповідній синхронній області.
Slovak: PPS môže do systému automatického frekvenčného odľahčenia vo svojom pláne obrany sústavy začleniť aj ďalšie kroky odpojenia čistého odberu pod konečnou povinnou úrovňou frekvenčného odľahčenia stanovenou v prílohe.
Ukrainian: ОСП може передбачити у схемі автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти плану захисту системи додаткові кроки відключення нетто-навантаження нижче обов'язкового кінцевого рівня відключення навантаження, визначеного в додатку.
Slovak: Riadenie frekvencie
Ukrainian: Регулювання частоти
Slovak: 4, každý PPS a každý poskytovateľ služieb obnovy preskúša záložné napájanie svojich komunikačných systémov aspoň raz za päť rokov.
Ukrainian: Кожен ОСР і ЗКМ, визначені відповідно до статті 23(4) , кожен ОСП і кожен надавач послуг з відновлення повинні проводити випробування резервного живлення їхніх систем зв'язку принаймні кожні п'ять років.
Slovak: pokyny podľa plánu obrany sústavy, ktoré má PPS vydať a
Ukrainian: (b) розпорядження в рамках плану захисту системи, що видаються ОСП; та
Slovak: prevádzkový režim, ktorý sa má uplatniť na LFC;
Ukrainian: (iv) режим роботи, застосовний до РЧП;
Slovak: 4, ako aj každý poskytovateľ služieb obnovy vykoná bez zbytočného odkladu pokyny podľa plánu obnovy, ktoré vydal PPS na základe článku 23 ods.
Ukrainian: Кожен ОСР і ЗКМ, визначений відповідно до статті 23(4) , а також кожен надавач послуг з відновлення повинен без необгрунтованої затримки виконувати розпорядження в рамках плану відновлення, видані ОСП відповідно до пункту (b) статті 23(3), згідно з процедурами плану відновлення.
Slovak: Plán obrany sústavy musí obsahovať najmä tieto prvky:
Ukrainian: Зокрема, план захисту системи повинен містити такі елементи:
Slovak: pokyny podľa plánu obnovy, ktoré má PPS vydať a
Ukrainian: (b) розпорядження/ команди в рамках плану відновлення, що видаються ОСП; та
Slovak: Do 30 dní od incidentu vypracuje daný PPS správu s podrobným vysvetlením dôvodov, vykonania a dosahu tohto kroku, ktorú predloží príslušnému regulačnému orgánu v súlade s článkom 37 smernice 2009/72/ES a ktorú zároveň sprístupní výrazne dotknutým používateľom sústavy.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту події ОСП повинен підготувати звіт із докладним поясненням причин, ходу реалізації та впливу такої дії та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС, а також надати його користувачам мережі, що зазнали значного впливу.
Slovak: Každý poskytovateľ služieb obrany, ktorý poskytuje riadenie odberu frekvenčným odľahčením, vykoná skúšku frekvenčného odľahčenia v rámci obdobia, ktoré sa stanoví na vnútroštátnej úrovni, pričom pre odberné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy sa uplatní metodika stanovená v článku 37 ods.
Ukrainian: Кожен надавач послуг із захисту, що забезпечує управління попитом шляхом відключення навантаження при зниженні частоти повинен провести випробування відключення навантаження при зниженні частоти у строк, визначений на національному рівні, і з використанням методології, встановленої у статті 37(4) Регламенту (ЄС) № 2016/1388 для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, або подібної методології, визначеної відповідним системним оператором для інших об'єктів енергоспоживання.
Slovak: 1 nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1447 (6)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/2196
Slovak: NEMO a ďalšie subjekty, ktorým bol určený alebo zverený výkon trhových funkcií v súlade s nariadením (EÚ) 2015/1222;
Ukrainian: (iii) ПОРЕ та інші суб'єктами, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222;
Slovak: Každý PPS aspoň raz za päť rokov preskúma opatrenia svojho plánu obnovy počítačovými simulačnými skúškami, pričom využije údaje od PDS identifikovaných podľa článku 23 ods.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен переглядати заходи свого плану відновлення на основі випробувань методом комп'ютерного моделювання з використанням даних, отриманих від ОСР, визначених відповідно до статті 23(4) , і надавачів послуг з відновлення, принаймні кожні п'ять років.
Slovak: vzostupnú stratégiu reaktivácie napájania.
Ukrainian: (b) висхідну стратегію відновлення енергопостачання.
Slovak: 5 spustia obnovenie príslušných procesov jednotného prepojenia denných a/alebo vnútrodenných trhov ihneď, ako ich PPS informuje(-jú), že procesy PPS boli obnovené.
Ukrainian: Відповідні ПОРЕ в координації з ОСП і суб'єктами, зазначеними у статті 35(5) , повинні розпочати відновлення процесів єдиного об'єднання ринків «на добу напереді» та/або внутрішньодобових ринків, як тільки ОСП повідомить (повідомлять) про відновлення процесів ОСП.
Slovak: oznámenie NEMO a ďalších subjektov, ktorým bol určený alebo zverený výkon trhových funkcií v súlade s nariadením (EÚ) 2015/1222 s fundovaným odhadom dátumu a času obnovenia trhových činností a
Ukrainian: (g) повідомлення з боку ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222, про найімовірніші час і дату відновлення ринкової діяльності; та
Slovak: PDS pripojení do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (iv) приєднані до системи передачі ОСР;
Slovak: Resynchronizačná stratégia
Ukrainian: Стратегія повторної синхронізації
Slovak: kroky vedúce k obnove aktivácie napájania s pomocou poskytovateľov služieb obnovy so schopnosťou štartu z tmy alebo ostrovnej prevádzky;
Ukrainian: (a) схему відновлення енергопостачання надавачами послуг з відновлення зі здатністю до автономного пуску або до роботи в острівному режимі;
Slovak: zoznam VPS zodpovedných za to, aby na svojich zariadeniach vykonali opatrenia vyplývajúce z povinných požiadaviek stanovených v nariadeniach (EÚ) 2016/631, (EÚ) 2016/1388 a (EÚ) 2016/1447 alebo z vnútroštátnych právnych predpisov, ako aj zoznam opatrení, ktoré majú títo VPS vykonať;
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ;
Slovak: Riadenie frekvencie po frekvenčnej odchýlke
Ukrainian: Регулювання частоти у випадку відхилення частоти
Slovak: 1 poskytnúť PPS informácie podľa odseku 2 okrem prípadu, ak regulačné orgány, PPS, agentúra alebo ENTSO pre elektrinu už majú dané informácie k dispozícii vo vzťahu k ich jednotlivým úlohám monitorovania vykonávania, a to s cieľom zabrániť duplicite informácií.
Ukrainian: На вимогу відповідного регуляторного органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС ОСР і суб'єкти відповідно до статті 39(1) повинні надавати ОСП інформацію відповідно до параграфа 2, крім випадків, коли така інформація вже була отримана регуляторними органами, ОСП, Агентством або ENTSO-E у зв'язку з їхніми відповідними завданнями з моніторингу імплементації, щоб уникнути дублювання інформації.
Slovak: Každý PPS aktivuje postupy svojho plánu obnovy v koordinácii s PDS a VPS identifikovanými podľa článku 23 ods.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен впровадити процедури свого плану відновлення в координації з ОСР і ЗКМ, визначеними відповідно до статті 23(4) , і надавачами послуг із відновлення в таких випадках:
Slovak: daný PPS vyčerpal všetky trhové možnosti a pokračovanie trhových činností v stave núdze by zhoršilo jednu alebo viacero z podmienok uvedených v článku 18 ods.
Ukrainian: (b) ОСП використав усі доступні на ринку варіанти і подальше здійснення ринкової діяльності в режимі аварійної ситуації призведе до погіршення однієї або більше умов, вказаних у статті 18(3) Регламенту (ЄС) № 2017/1485; або
Slovak: Na žiadosť susediaceho PPS v stave núdze každý PPS sprístupní všetky svoje schopnosti jalového výkonu, ktoré neprivedú jeho vlastnú prenosovú sústavu do stavu núdze alebo stavu bez napätia.
Ukrainian: За запитом операторів суміжних систем передачі в режимі аварійної ситуації кожен ОСП повинен надати всі потужності для вироблення реактивної потужності, якщо це не призведе до режиму аварійної ситуації або системної аварії в його системі передачі.
Slovak: Do 18. decembra 2019 každý PPS vykoná tie opatrenia svojho plánu obnovy, ktoré sa majú vykonať na prenosovej sústave.
Ukrainian: До 18 грудня 2019 року кожен ОСП повинен впровадити заходи, передбачені його планом відновлення, що підлягають впровадженню в системі передачі.
Slovak: Každý poskytovateľ služieb obnovy, ktorý je jednotkou na výrobu elektrickej energie poskytujúcou službu štartu z tmy, vykonáva skúšku schopnosti štartu z tmy aspoň raz za tri roky, pričom uplatní metodiku stanovenú v článku 45 ods.
Ukrainian: Кожен надавач послуг з відновлення, що є генеруючим модулем, який надає послугу з автономного пуску, повинен проводити випробування на здатність до автономного пуску принаймні кожні три роки з використанням методології, встановленої у статті 45(5) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Slovak: ostatných PPS v normálnom stave alebo v stave ohrozenia.
Ukrainian: (c) до інших ОСП, що перебувають в нормальному або передаварійному режимі.
Slovak: dostupné kapacity na spojovacích vedeniach;
Ukrainian: (b) вільну пропускну спроможність міждержавних перетинів;
Slovak: Postup riadenia odchýlok napätia
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями напруги
Slovak: aktuálny stav zariadenia;
Ukrainian: (i) поточний статус установки;
Slovak: sprístupní svoje ponuky, ktoré nezdieľa s inými subjektmi;
Ukrainian: (a) надати всі нерозподілені пропозиції;
Slovak: aktivujú sa iba tie opatrenia, ktoré sú potrebné a
Ukrainian: (c) впровадженню підлягають тільки необхідні заходи; та
Slovak: Do 30 dní od incidentu vypracuje daný PPS aspoň v angličtine správu s podrobným vysvetlením dôvodov, vykonania a dosahu tohto kroku, ktorú predloží príslušnému regulačnému orgánu v súlade s článkom 37 smernice 2009/72/ES a susediacim PPS a ktorú sprístupní výrazne dotknutým používateľom sústavy.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту аварії ОСП повинен підготувати звіт, принаймні англійською мовою, з докладним поясненням причин, ходу реалізації та впливу такої дії та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС і операторам суміжних систем передачі, а також надати його користувачам мережі, що зазнали значного впливу.
Slovak: Správca frekvencie po konzultácii s ostatnými PPS v synchrónnej oblasti stanoví prevádzkový režim, ktorý sa má uplatniť na reguláciu LFC prevádzkovanú každým PPS danej synchrónnej oblasti.
Ukrainian: Відповідальний за частоту повинен встановити, після консультацій з іншими ОСП у синхронній області, режим роботи, застосовний до регулятора частоти та потужності, що використовується кожним ОСП у синхронній області.
Slovak: Každý PPS sprístupní v prípade výpadku primárneho zdroja napájania kľúčové nástroje a zariadenia uvedené v článku 24 nariadenia (EÚ) 2017/1485 aspoň na 24 hodín.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен забезпечити доступність критичних інструментів і засобів, вказаних у статті 24 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, протягом принаймні 24 годин у разі втрати первинного джерела живлення.
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na existujúce a nové jednotky na výrobu elektrickej energie typu A v súlade s kritériami stanovenými v článku 5 nariadenia (EÚ) 2016/631, existujúce a nové jednotky na výrobu elektrickej energie typu B okrem tých, ktoré sú uvedené v odseku 2 písm.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до наявних і нових генеруючих модулів типу A згідно з критеріями, визначеними у статті 5 Регламенту (ЄС) № 2016/631, до наявних і нових генеруючих модулів типу В, крім зазначених у параграфі 2(b), а також до наявних і нових об'єктів енергоспоживання, закритих систем розподілу та третіх осіб, що забезпечують управління попитом, якщо вони вважаються надавачами послуг із захисту або надавачами послуг з відновлення відповідно до статті 4(4) .
Slovak: Postup riadenia frekvenčných odchýlok musí byť v súlade s postupmi stanovenými pre nápravné opatrenia, ktoré treba riadiť koordinovane v súlade s článkom 78 ods.
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями частоти повинна узгоджуватися з процедурами, визначеними для коригувальних дій, управління якими має здійснюватися в координований спосіб відповідно до статті 78(4) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, і повинна відповідати принаймні таким вимогам:
Slovak: zariadeniach daných PDS podľa článku 11 ods.
Ukrainian: (a) на установках ОСР відповідно до статті 11(4) ; або
Slovak: prioritných významných používateľov siete na zozname podľa článku 23 ods.
Ukrainian: (e) користувачів мережі з високим пріоритетом, визначених відповідно до статті 23(4) ; та
Slovak: Reaktivácia napájania
Ukrainian: Діапазон впровадження
Slovak: Správca frekvencie po konzultácii s ostatnými PPS v synchronizovanom regióne stanoví prevádzkový režim, ktorý sa má uplatniť na reguláciu LFC prevádzkovanú každým PPS daného synchronizovaného regiónu.
Ukrainian: Відповідальний за частоту повинен встановити, після консультацій з іншими ОСП у синхронізованій зоні, режим роботи, застосовний до регулятора частоти та потужності, що використовується кожним ОСП у синхронізованій зоні.
Slovak: Opatrenia plánu obnovy musia byť v súlade s týmito zásadami:
Ukrainian: Заходи, передбачені у плані відновлення, повинні відповідати таким принципам:
Slovak: postupu pomoci s činným výkonom v súlade s článkom 21 a
Ukrainian: (iv) процедуру надання допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до статті 21 ; та
Slovak: Skúšky súladu schopností jednotiek na výrobu elektrickej energie
Ukrainian: Випробування на відповідність можливостей генеруючих модулів
Slovak: Agentúra v úzkej spolupráci s ENTSO pre elektrinu organizuje účasť zainteresovaných subjektov, pokiaľ ide o vykonávanie tohto nariadenia.
Ukrainian: Агентство в тісній співпраці з ENTSO-E повинні організувати залучення стейкхолдерів до імплементації цього Регламенту.
Slovak: Plán obnovy musí obsahovať najmä tieto prvky:
Ukrainian: Зокрема, план відновлення повинен містити такі елементи:
Slovak: Postup riadenia tokov výkonu
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності
Slovak: Každý poskytovateľ služieb obnovy, ktorý je sieťou HVDC poskytujúcou službu štartu z tmy, vykonáva skúšku schopnosti štartu z tmy aspoň raz za tri roky, pričom uplatní metodiku stanovenú v článku 70 ods.
Ukrainian: Кожен надавач послуг з відновлення, що є системою ПСВН, яка надає послугу з автономного пуску, повинен проводити випробування на здатність до автономного пуску принаймні кожні три роки з використанням методології, встановленої у статті 70 (11) Регламенту (ЄС) № 2016/1447.
Slovak: smeru toku jalového výkonu a
Ukrainian: (c) напрямок перетоку реактивної потужності; та
Slovak: Vypracovanie plánu obnovy
Ukrainian: Розроблення плану відновлення
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1388 zo 17. augusta 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis pre pripojenie odberateľov do elektrizačnej sústavy ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: (-7) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж (OB L 223, 18.08.2016, с.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/631 zo 14. apríla 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis pre požiadavky na pripojenie výrobcov elektriny do elektrizačnej sústavy ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж (OB L 112, 27.04.2016, с.
Slovak: 3) nariadenia (EÚ) 2017/1485 a vyššie než limit frekvencie pre počiatočnú povinnú úroveň frekvenčného odľahčenia stanovený v prílohe.
Ukrainian: Такі порогові значення частоти повинні бути нижчі або дорівнювати граничній частоті системи, визначеній для режиму аварійної ситуації у статті 18(3) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, і повинні бути вищі за граничну частоту обов'язкового початкового рівня відключення навантаження, встановлену в додатку.
Slovak: postup opätovného pripojenia odberu a
Ukrainian: (c) процес повторного підключення навантаження; та
Slovak: Postup riadenia frekvenčných odchýlok
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями частоти
Slovak: PDS pripojení do prenosovej sústavy a
Ukrainian: (d) приєднаним до системи передачі ОСР; та
Slovak: úkony manuálnej regulácie prenášaného činného výkonu na pomoc PPS v stave núdze pri navrátení tokov výkonu do rozsahu limitov prevádzkovej bezpečnosti alebo pri navrátení frekvencie susediacej synchrónnej oblasti do rozsahu limitov frekvencie sústavy pri stave ohrozenia vymedzenom v článku 18 ods.
Ukrainian: (a) заходи з ручного регулювання передаваної активної потужності, щоб допомогти ОСП у режимі аварійної ситуації привести перетоки потужності в межі операційної безпеки або частоту суміжної синхронної області - у межі частоти системи в передаварійному режимі, визначені відповідно до статті 18(2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485;
Slovak: nesmú priviesť prenosovú sústavu PPS ani prepojené prenosové sústavy do stavu núdze alebo stavu bez napätia.
Ukrainian: (d) вони не повинні призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії в системі передачі ОСП або в об'єднаних системах передачі.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1719 z 26. septembra 2016, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie dlhodobých kapacít ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1719 від 26 вересня 2016 року про встановлення настанов щодо попереднього розподілу пропускної спроможності (OB L 259, 27.09.2016, с.
Slovak: zoznam VPS, ktorí sú na svojich zariadeniach zodpovední za vykonanie opatrení vyplývajúcich z povinných požiadaviek stanovených v nariadeniach (EÚ) 2016/631, (EÚ) 2016/1388 a (EÚ) 2016/1447 a/alebo z vnútroštátnych právnych predpisov, ako aj zoznam opatrení, ktoré majú títo VPS vykonať; PPS ich určí v zmysle článku 11 ods.
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , та/або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ, визначеними ОСП згідно зі статтями 11(4)(c) і 23(4)(c) ;
Slovak: Vypracovanie plánu obrany sústavy
Ukrainian: Розроблення плану захисту системи
Slovak: Odber, ktorý sa má odpojiť
Ukrainian: Обсяг навантаження, що підлягає відключенню
Slovak: nesmú priviesť prepojené prenosové sústavy do stavu núdze alebo stavu bez napätia.
Ukrainian: (d) вони не повинні призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії в об'єднаних системах передачі.
Slovak: 3, PPS každého synchronizovaného regiónu, s výnimkou správcu frekvencie, ako prvé opatrenie pozastavia manuálnu aktiváciu rezerv na obnovenie frekvencie a nahradzujúce rezervy.
Ukrainian: Під час відновлення системи, коли був призначений відповідальний за частоту відповідно до статті 29(3) , ОСП у кожній синхронізованій зоні, за винятком відповідального за частоту, повинні передусім призупинити ручну активацію резервів відновлення частоти та резервів заміщення.
Slovak: Skúšky súladu odberných zariadení poskytujúcich riadenie odberu
Ukrainian: Випробування на відповідність об'єктів енергоспоживання, що забезпечують управління попитом
Slovak: Do 18. decembra 2018 každý PPS poskytne opatrenia uvedené v odseku 1 príslušnému(-ým)
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен передати інформацію про заходи, зазначені в параграфі 1, відповідному (відповідним) РЦБ відповідно до статті 77 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Slovak: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Slovak: 4 a od poskytovateľov služieb obnovy informácie aspoň o týchto podmienkach:
Ukrainian: (b) від ЗКМ, визначених відповідно до статті 23(4) , і надавачів послуг з відновлення - необхідну інформацію принаймні про такі умови:
Slovak: vykonané skúšky a analýzy incidentov v sústave podľa článku 56 ods.
Ukrainian: (d) проведені випробування і аналіз системних подій відповідно до статті 56(5) Регламенту (ЄС) № 2017/1485; та
Slovak: Tieto opatrenia následne udržiava.
Ukrainian: Він повинен надалі підтримувати впроваджені заходи.
Slovak: 3 až 5. Oslovení PPS poskytnú pomoc pri reaktivácii napájania, pokiaľ by to ich sústavy nepriviedlo do stavu núdze alebo stavu bez napätia.
Ukrainian: ОСП, які отримали запит, повинні надати таку допомогу у відновленні енергопостачання, крім випадків, коли це може призвести до аварійної ситуації або системної аварії в їхніх системах.
Slovak: Menovanie správcu frekvencie
Ukrainian: Призначення відповідального за частоту
Slovak: Merná jednotka
Ukrainian: Набуття чинності
Slovak: Ak obmedzený pracovný režim pri zvýšenej frekvencii neexistuje alebo nepostačuje na splnenie požiadaviek uvedených v odseku 2 písm.
Ukrainian: Якщо режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота відсутній або недостатній для виконання вимог, визначених у пунктах (a) і (b) параграфа 2, кожен ОСП повинен додатково налаштувати покрокове лінійне відключення генеруючих потужностей у його області РЧП.
Slovak: Každý PPS môže stanoviť nastavenú hodnotu činného výkonu, ktorú musí dodržiavať každý VPS identifikovaný podľa článku 11 ods.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право встановлювати уставку активної потужності, яку повинен підтримувати кожен ЗКМ, визначений відповідно до пункту (c) статті 11(4), за умови, що така уставка відповідає технічним обмеженням ЗКМ.
Slovak: takýto krok neprivedie zvyšok prepojenej prenosovej sústavy do stavu núdze alebo stavu bez napätia.
Ukrainian: (b) така дія не повинна призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії для решти елементів об'єднаної системи передачі.
Slovak: Ak pri obnove sústavy synchrónna oblasť nie je rozdelená, ale frekvencia sústavy presiahne limity frekvencie vymedzené pre stav ohrozenia v zmysle článku 18 ods.
Ukrainian: Під час відновлення системи, якщо синхронна область не поділена, але частота в системі перевищує граничні значення частоти для передаварійного режиму, як визначено у статті 18(2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, усі ОСП у синхронній області повинні призначити відповідального за частоту відповідно до параграфа 3.
Slovak: e) sa poskytne e-mailom alebo akýmikoľvek inými dostupnými prostriedkami dotknutému PPS.
Ukrainian: Повідомлення відповідно до пункту (e) параграфа 3 може бути надіслане відповідному ОСП електронною поштою або за допомогою будь-яких інших доступних засобів.
Slovak: lehoty na vykonanie každého z uvedených opatrení.
Ukrainian: (g) кінцеві терміни здійснення кожного перерахованого заходу.
Slovak: 3, PPS danej synchrónnej oblasti, ktorí neplnia funkciu správcu frekvencie, ako prvé opatrenie pozastavia manuálnu aktiváciu rezerv na obnovenie frekvencie a nahradzujúcich rezerv.
Ukrainian: Під час відновлення системи, якщо був призначений відповідальний за частоту відповідно до статті 29(3) , ОСП у синхронній області, крім відповідального за частоту, повинні передусім призупинити ручну активацію резервів відновлення частоти та резервів заміщення.