FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Pasívny zušľachťovací styk
Ukrainian: Такі імплементаційні акти
Slovak: Ešte kvasiace mladé víno
Ukrainian: (2) Молоде вино в процесі бродіння
Slovak: S cieľom zohľadniť osobitosti jednotlivých sektorov by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o osobitné požiadavky a podmienky týkajúce sa hospodárskych subjektov a výrobkov oprávnených na vývoznú náhradu a stanovenie koeficientov na účely výpočtu vývozných náhrad, a to s ohľadom na proces zrenia u niektorých alkoholických nápojov získaných z obilnín.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Slovak: Legally binding print editions
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Slovak: 5, článku 91 písm.
Ukrainian: Стаття 59 Делеговані повноваження
Slovak: Preskúmanie zo strany
Ukrainian: Ретельне вивчення Комісією
Slovak: Šošovica:
Ukrainian: Ізоглюкоза
Slovak: % tuku" a je ľahko čitateľný.
Ukrainian: % і більше цукрози, що визначають поляриметричним методом.
Slovak: Nyons a kantóne Loriol-sur-Drôme v departemente
Ukrainian: Стаття 192 Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Slovak: S cieľom riešiť odôvodnené prípady krízy aj po tom, ako skončí prechodné obdobie, by členské štáty mali mať možnosť poskytovať vnútroštátne platby na krízovú destiláciu do výšky celkového rozpočtového stropu, ktorý zodpovedá 15 % z výšky príslušného ročného rozpočtu príslušného členského štátu na jeho vnútroštátny podporný program.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Slovak: Sójové bôby, tiež drvené:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Slovak: extrakcia za studena
Ukrainian: Клас екстер'єру
Slovak: Nástroje na predchádzanie krízam, ako napr. poistenie úrody, vzájomné fondy a zelený zber by mali byť oprávnené na podporu v rámci podporných programov v sektore vinohradníctva a vinárstva s cieľom podporovať zodpovedný prístup ku krízovým situáciám.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Slovak: časový plán vykonávania opatrení;
Ukrainian: (b) часових обмежень;
Slovak: hydinové mäso.
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Slovak: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Slovak: 1 alebo článku 19 a vykonávacích aktov podľa článku 18 ods.
Ukrainian: [ Стаття 19(5)(a) і стаття 20(o) (iii) ]
Slovak: ak členský štát rozhodne, že písomná zmluva o dodávke surového mlieka je povinná v súlade s odsekom 1, môže stanoviť minimálnu dĺžku trvania, ktorá sa uplatní len v prípade písomných zmlúv medzi poľnohospodárom a prvonákupcom surového mlieka.
Ukrainian: (a) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення зробити укладення письмового договору постачення сирого молока обов'язковим, то вона може встановити:
Slovak: Článok 75 ods.
Ukrainian: Стаття 75 Установлення та зміст
Slovak: a) a písm.
Ukrainian: A. Загальні
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo vyšším, získaný z poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe I k Zmluvám
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту 80 % об.
Slovak: ak sa na etikete uvádza tradičný pojem v súlade s článkom 112 písm.
Ukrainian: Стаття 123 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Slovak: „prípravok z čerstvého hydinového mäsa"
Ukrainian: (f) м'ясо свійської птиці.
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2)
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Slovak: Uvedené opatrenia majú formu verejnej intervencie alebo vyplatenia pomoci na súkromné skladovanie.
Ukrainian: ГЛАВА I Державна інтервенція та допомога на приватне збері…
Slovak: č. 247/2006 ( Ú. v. EÚ L 78, 20.3.2013, s. 23
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Slovak: názvy v zmysle článku
Ukrainian: Spelling error in text:
Slovak: Na základe medzinárodných povinností
Ukrainian: Попередня національна процедура
Slovak: 2 alebo článkom 207 ZFEÚ alebo so Spoločným colným sadzobníkom, pokiaľ ide o výpočet dovozných ciel vzťahujúcich sa na poľnohospodárske výrobky.
Ukrainian: Стаття 209 Винятки для цілей спільної аграрної політики та…
Slovak: č. 352/78,
Ukrainian: Стаття 225(b)
Slovak: S cieľom zaistiť, aby si žiadatelia o pomoc plnili svoje povinnosti, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, ktoré sa týkajú požiadaviek v súvislosti so skladaním zábezpeky v prípade, že sa vypláca preddavok.
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Slovak: b) a c) dostupné za cenu zodpovedajúcu svetovej cene.
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Slovak: Tri žiadosti boli stiahnuté.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Slovak: Jedna vyhodnotená žiadosť bola stiahnutá po dokončení vyhodnotenia.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Slovak: Takže celkovo úrad vyhodnotil 11 primárnych produktov.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Slovak: Jedinečný kód
Ukrainian: Унікальний код
Slovak: Dňa 26. novembra 2012 žiadateľ oznámil Komisii, že názov primárneho produktu sa zmenil na proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Slovak: Opis a charakteristické vlastnosti produktu
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Slovak: Uvedené používanie by preto malo byť v súlade so správnou výrobnou praxou.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Slovak: Názov produktu
Ukrainian: Назва продукту
Slovak: Používajú sa aj na údenie mäsa, rýb a mliečnych výrobkov.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Slovak: RIVM 320026003.
Ukrainian: RIVM Letter report 320026003.
Slovak: Náplne do plnených cestovín (ravioli a podobné cestoviny)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Slovak: Uvedené doklady musia obsahovať všetky informácie, ktoré sú k dispozícii v súvislosti s toxikologickými údajmi v nadväznosti na rady poskytnuté úradom v usmerňovacom dokumente zo 7. októbra 2004 alebo v jeho najnovšej aktualizácii.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Slovak: Skupiny potravín, ktoré sa tradične neúdia, ako napr. zemiakové lupienky, polievky a omáčky, nemajú významný vplyv na expozíciu.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Slovak: Proteínové výrobky okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1.8
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Slovak: K žiadosti musia byť priložené doklady vymenované v článku 12 ods.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Ukrainian: (23) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Slovak: V súvislosti s každým povoleným primárnym produktom by mal predmetný zoznam Únie obsahovať jedinečný kód produktu, názov produktu, meno/názov a adresu držiteľa povolenia, opis a charakteristické vlastnosti produktu, podmienky jeho použitia v alebo na konkrétnych potravinách alebo kategóriách potravín, dátum, odkedy je produkt povolený, a dátum, dokedy je produkt povolený.
Ukrainian: (15) Для кожного дозволеного первинного продукту, у списку Союзу необхідно вказати унікальний код продукту, назву продукту, найменування та адресу володільця дозволу, опис і характеристики продукту, умови його використання в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів, дату, з якої діє дозвіл на продукт, і дату, до якої діє дозвіл на продукт.
Slovak: Zo štúdie týkajúcej sa dôkladnej expozície, uskutočnenej ústavom Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) vyplýva, že bez ohľadu na použitú metódu výpočtu expozície hlavnými prispievateľmi vysokej spotreby sú predovšetkým potraviny, ktoré sa tradične údili, ako je napr. údená klobása a slanina.
Ukrainian: Детальне дослідження впливу, здійснене Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( -2 ) свідчить про те, що, незалежно від використаного методу обчислення впливу, головними чинниками високого рівня поглинання є переважно ті харчові продукти, які коптили традиційно, такі як варено-копчені ковбаси і бекон.
Slovak: Strasse 30
Ukrainian: Uslarer Strasse 30
Slovak: Povoľuje sa prítomnosť dymovej arómy:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Slovak: Spracované vajcia a vaječné výrobky
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
Slovak: Adresa držiteľa povolenia
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
Slovak: Spracované ovocie a zelenina
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Slovak: Kritériá čistoty:
Ukrainian: Критерії чистоти:
Slovak: č. 2065/2003 úrad dostal do 16. júna 2005 štrnásť platných žiadostí o povolenie primárnych produktov.
Ukrainian: (2) Відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, Орган отримав до 16 червня 2005 року 14 дійсних заявок на дозвіл первинних продуктів.
Slovak: Podmienky výroby primárnych produktov sú vymedzené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2065/2003, a to aj maximálny obsah polycyklických aromatických uhľovodíkov.
Ukrainian: (16) Умови виробництва первинних продуктів встановлені у додатку I Регламенту (ЄС) № 2065/2003, у тому числі максимальний вміст поліциклічних ароматичних вуглеводнів.
Slovak: Zoznam povolených dymových aróm sa stanovuje s účinnosťou od 1. januára 2014.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Slovak: V prípade, že je povolené použiť dymové arómy v spracovanom mäse (kategória potravín 8.2) alebo v spracovaných rybách a produktoch rybolovu (kategória potravín 9.2) a tieto potraviny sú údené v udiarni regenerovaným dymom použitím týchto povolených dymových aróm, uvedené použitie musí byť v súlade so správnou výrobnou praxou.
Ukrainian: Якщо коптильні смако-ароматичні добавки дозволено використовувати в обробленому м'ясі (категорія харчових продуктів 8.2) або обробленій рибі та продуктах рибальства (категорія харчових продуктів 9.2), і такі харчові продукти коптять у коптильній камері регенерованим димом з використанням таких дозволених коптильних смако-ароматичних добавок, їх використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Slovak: Pilotná štúdia zozbieraných údajov o použitých množstvách.
Ukrainian: A pilot study into data collection of use levels.'
Slovak: Rybie ikry
Ukrainian: Риб'яча ікра
Slovak: Raňajkové cereálie
Ukrainian: Зернові сніданки
Slovak: Uvedené použitia a použité množstvá boli zrevidované s ohľadom na toto stanovisko.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання були переглянуті, щоб урахувати цей висновок.
Slovak: buk (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Slovak: Podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 2065/2003 sú povolenia obnoviteľné na 10-ročné obdobia na základe žiadosti držiteľa povolenia predloženej Komisii.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
Slovak: Keďže dymové arómy už sú na trhu v členských štátoch, boli pripravené ustanovenia na zabezpečenie hladkého prechodu na postup povoľovania na úrovni Únie.
Ukrainian: (21) Оскільки коптильні смако-ароматичні добавки вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Slovak: USA
Ukrainian: США
Slovak: v zloženej potravine inej, ako sú potraviny uvedené v prílohe, vtedy, ak je primárny produkt povolený v jednej zo zložiek zloženej potraviny;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо первинний продукт дозволений в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
Slovak: Uvedené sa neuplatňuje na potraviny na počiatočnú výživu dojčiat, potraviny na následnú výživu dojčiat, potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín ani na ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí a dietetické potraviny na osobitné lekárske účely určené pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES zo 6. mája 2009 o potravinách na osobitné výživové účely (prepracované znenie) (1)
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Slovak: Na účely tohto nariadenia by sa mali uvádzať kategórie potravín v zmysle prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách (19)
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, категорії харчових продуктів, встановлені у додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -19 ) , необхідно зазначати.
Slovak: buk (Fagus sylvatica)
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Slovak: Potraviny vhodné pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu v zmysle vymedzenia v nariadení Komisie (ES) č. 41/2009 (3)
Ukrainian: Харчові продукти, придатні для людей з непереносимістю глютену, як визначено в Регламенті (ЄС) № 41/2009 ( -3 )
Slovak: V uvedenom prípade je ťažké určiť, aké množstvo dymovej arómy bude prítomné v konečnom výrobku pri predaji v dôsledku straty dymovej arómy počas údenia.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
Slovak: Omáčky a podobné výrobky
Ukrainian: Соуси і подібні продукти
Slovak: Keďže primárne produkty sa vyrábajú z dymu, ktorý prechádza procesom frakcionácie a purifikácie, používanie dymových aróm vyvoláva vo všeobecnosti menej obáv v súvislosti s ich škodlivosťou vo vzťahu k zdraviu ako údenie dymom, ktorý vzniká pálením dreva alebo horením pilín alebo malých drevených triesok (3)
Ukrainian: Оскільки первинні продукти отримують із диму, який піддають процесам фракціонування та очищення, використання коптильних смако-ароматичних добавок взагалі вважають менш шкідливим для здоров'я, ніж використання диму, який утворюється при спалюванні деревини або нагріванні тирси чи дрібної деревної стружки ( -3 ) .
Slovak: Dátum, dokedy je produkt povolený
Ukrainian: Дата, до якої діє дозвіл на продукт
Slovak: karbonylové zlúčeniny (g/100 ml): 15 - 25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
Slovak: Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Slovak: Uvedený zoznam sa má vytvoriť na základe žiadostí o povolenie predložených prevádzkovateľmi podnikov a stanoviska k príslušným primárnym produktom vydaného Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad").
Ukrainian: Такий список установлюють на основі заявок на дозвіл, поданих операторами ринку, і висновку, наданого Європейським органом із безпечності харчових продуктів («Органу») щодо відповідного первинного продукту.
Slovak: Tuky, oleje a tukové a olejové emulzie
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
Slovak: Analógy mliečnych výrobkov vrátane bielidiel do nápojov
Ukrainian: Аналоги молочних продуктів, у тому числі забілювачі напоїв
Slovak: fenoly (mg/l) 12 - 22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22
Slovak: % dub červený (Quercus rubra), 35 % dub biely (Quercus alba), 10 % javor (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) a 10 % hikória (Carya ovata).
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
Slovak: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Slovak: Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení (ES) č. 853/2004
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті (ЄС) № 853/2004
Slovak: Dietetické potraviny na regulovanie telesnej hmotnosti ako náhrada celodenného príjmu stravy alebo jedného denného jedla
Ukrainian: Дієтичні харчові продукти для контролю ваги, призначені для заміни цілого добового раціону або окремих прийомів їжі
Slovak: fenoly: 30 - 45 mg/ml
Ukrainian: - Феноли: 30 - 45 мг/мл
Slovak: V dôsledku uvedeného by mal byť primárny produkt Scansmoke SEF 7525 povolený s tým, že bude podliehať osobitným podmienkam použitia.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke SEF 7525 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Slovak: Odchylne od tejto zásady sa prípade sušených a/alebo koncentrovaných potravín, ktoré je potrebné rozriediť, najvyššie prípustné množstvá uplatňujú na potraviny po rozriedení podľa pokynov uvedených na označení, pričom sa zohľadní minimálny faktor riedenia.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на етикетці з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Slovak: Ak povolená dymová aróma nepodlieha ďalším obmedzeniam, môže sa nachádzať v potravine nie ako výsledok priameho pridania, ale v dôsledku prenosu zo zložky potraviny, v ktorej je táto dymová aróma povolená, a to za podmienky, že množstvo dymovej arómy v konečnej potravine neprevyšuje množstvo, ktoré by sa do potraviny dostalo pri použití zložky za náležitých technologických podmienok a pri uplatnení správnej výrobnej praxe.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
Slovak: Mäsové prípravky v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (2)
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 ( -2 )
Slovak: karbonylové zlúčeniny: 10 - 20 %
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 10 - 20 %
Slovak: Údenie regenerovaným dymom je postup ošetrovania potraviny tým, že ju vystavíme dymu, ktorý je regenerovaný atomizáciou dymových aróm v udiarni za takých časových a teplotných podmienok, ktoré sú podobné podmienkam pri údení za tepla alebo za studena.
Ukrainian: (18) Копчення за допомогою регенерованого диму - це процес оброблення харчових продуктів, під час якого їх піддають впливу диму, який регенерують шляхом розпилення коптильних смако-ароматичних добавок у коптильній камері протягом часу і за температурних умов, подібних до тих, що їх застосовують для гарячого або холодного копчення.
Slovak: rozpúšťadlo: zmes etanolu a vody (pribl. 60/40 hmotnostných
Ukrainian: - Розчинник: суміш етанолу/води (приблизно 60/40 % мас.)
Slovak: Primárne produkty a derivované dymové arómy sa používajú v potravinách alebo na potravinách s cieľom, aby dodali potravine údenú príchuť alebo doplnili nejakú inú arómu bez toho, aby jej dodali údenú arómu.
Ukrainian: (4) Первинні продукти і похідні коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, щоб надати їм смак диму або доповнити інший смак і аромат без надання смаку і аромату диму.
Slovak: % buk (Fagus sylvatica), 15 % hrab (Carpinus betulus)
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Slovak: V dôsledku uvedeného by mal byť primárny produkt Concentrate 809045 povolený s tým, že bude podliehať osobitným podmienkam použitia.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo v g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Slovak: dub (Quercus alba): 20 - 75 %
Ukrainian: Дуб (Quercus alba): 20 - 75 %
Slovak: Predvarené alebo spracované obilniny
Ukrainian: Попередньо приготовані або оброблені крупи
Slovak: voda: 0,3 - 0,9 hmotnostných %
Ukrainian: - Вода: 0,3 - 0,9 % мас.
Slovak: č. 2065/2003 z 10. novembra 2003 o udiarenských dochucovadlách používaných alebo určených na použitie v potravinách alebo na potravinách (1)
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2065/2003 від 10 листопада 2003 року про коптильні смако-ароматичні добавки, використовувані чи призначені для використання в або на харчових продуктах ( -1 ) , зокрема його статтю 6 ,
Slovak: Dátum, odkedy je produkt povolený
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
Slovak: V dôsledku uvedeného by mal byť primárny produkt Scansmoke PB1110 povolený s tým, že bude podliehať osobitným podmienkam použitia.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke PB1110 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Slovak: Avšak použitia a použité množstvá pôvodne navrhované žiadateľom by neposkytli dostatočnú úroveň bezpečnosti.
Ukrainian: Однак перелік використань та рівні використання, початково запропоновані заявником, не забезпечили б достатньої межі безпечності.
Slovak: Spracované mäso
Ukrainian: Оброблене м'ясо
Slovak: Únie by sa mal uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté iné ustanovenia vymedzené v odvetvovo-špecifických právnych predpisoch.
Ukrainian: (20) Список коптильних смако-ароматичних добавок Союзу необхідно застосовувати без порушення інших положень, встановлених у конкретному секторальному законодавстві.
Slovak: Avšak použitia a použité množstvá pôvodne navrhované žiadateľom neposkytujú dostatočnú úroveň bezpečnosti.
Ukrainian: Однак перелік використань та рівні використання, початково запропоновані заявником, не забезпечують достатньої межі безпечності.
Slovak: Journal) (2008) 724, 1 - 114.
Ukrainian: (-3) EFSA Journal 2008; 724, 1-114.
Slovak: Syr a výrobky zo syra
Ukrainian: Сир та сирні продукти
Slovak: karbonylové zlúčeniny: 6,0 - 10,0 g/kg
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 6,0 - 10,0 г/кг
Slovak: Polievky a vývary
Ukrainian: Супи і бульйони
Slovak: v potravine, ktorá sa má použiť výlučne na prípravu zloženej potraviny za podmienky, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadením.
Ukrainian: (b) у харчовому продукті, призначеному виключно для використання у приготуванні багатоінгредієнтного харчового продукту, і за умови, що багатоінгредієнтний харчовий продукт відповідає положенням цього Регламенту.
Slovak: Ak sa povolené dymové arómy používajú v kombinácii, je potrebné úmerne znížiť jednotlivé množstvá.
Ukrainian: Коли дозволені коптильні смако-ароматичні добавки використовують у комбінації, індивідуальні рівні повинні бути зменшені пропорційно.
Slovak: Použitia a použité množstvá navrhované žiadateľom nevyvolávajú žiadne obavy v súvislosti s ich bezpečnosťou.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання, запропоновані заявником, не викликають занепокоєння щодо безпечності продукту.