FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: V prípadoch, keď ustanovenie vnútroštátneho akreditačného orgánu nie je pre členský štát ekonomicky zmysluplné alebo trvalo udržateľné, by mal mať tento členský štát možnosť obrátiť sa na vnútroštátny akreditačný orgán iného členského štátu a mal by byť podporovaný v tom, aby túto možnosť využil v najširšom možnom rozsahu.
Ukrainian: (18) Якщо державі-члену економічно недоцільно або необґрунтовано створювати національний орган з акредитації, держава-член повинна звернутися до національного органу з акредитації іншої держави-члена, і її необхідно заохочувати здійснювати такі звернення максимально можливою мірою.
Slovak: zabezpečuje, aby každé rozhodnutie týkajúce sa potvrdenia odbornej spôsobilosti prijímali odborne spôsobilé osoby, ktoré nie sú osobami vykonávajúcimi hodnotenie;
Ukrainian: 3. він забезпечує, щоб компетентні особи, відмінні від тих, що здійснювали оцінювання, ухвалювали кожне рішення, пов'язане із засвідченням компетентності;
Slovak: Vnútroštátne akreditačné orgány sa podrobujú vzájomnému hodnoteniu organizovanému orgánom uznaným podľa článku 14.
Ukrainian: Національні органи з акредитації підлягають взаємному оцінюванню, здійснення якого організовує орган, визнаний згідно зі статтею 14 .
Slovak: Ochrana dôvernosti informácií nebráni orgánom dohľadu nad trhom šíriť informácie potrebné na zabezpečenie účinnosti činností dohľadu nad trhom.
Ukrainian: Захист конфіденційності повинен не запобігати передаванню органам ринкового нагляду інформації, пов'язаної із забезпеченням результативності діяльності з ринкового нагляду.
Slovak: Každý členský štát informuje Komisiu a orgán uznaný podľa článku 14 o tom, ktorý orgán je jeho vnútroštátnym akreditačným orgánom, a o všetkých činnostiach posudzovania zhody, v súvislosti s ktorými tento orgán vykonáva akreditáciu v záujme podpory harmonizačných právnych predpisov Spoločenstva, a o všetkých ich zmenách.
Ukrainian: Кожна держава-член повідомляє Комісію та орган, визнаний згідно зі статтею 14 , про ідентифікаційні дані її національного органу з акредитації, і про всі види діяльності з оцінювання відповідності, акредитацію яких такий орган проводить, та про будь-які зміни у них.
Slovak: keď vnútroštátny akreditačný orgán uvedený v prvom pododseku neúspešne podstúpil vzájomné hodnotenie podľa článku 10, pokiaľ ide o činnosti posudzovania zhody, v súvislosti s ktorými sa žiada o akreditáciu.
Ukrainian: (c) якщо національні органи з акредитації, зазначені у першому підпараграфі, не пройшли успішно взаємне оцінювання, відповідно до статті 10 , щодо видів діяльності з оцінювання відповідності, які прагнуть акредитувати;
Slovak: „distribútor" je každá fyzická alebo právnická osoba v dodávateľskom reťazci okrem výrobcu alebo dovozcu, ktorá sprístupňuje výrobok na trhu;
Ukrainian: "розповсюджувач" означає будь-яку відмінну від виробника або імпортера фізичну чи юридичну особу в ланцюзі постачання, яка надає продукт на ринку;
Slovak: Označenie CE je jediným označením, ktorým sa potvrdzuje zhoda výrobku s platnými požiadavkami harmonizačných právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa umiestnenia tohto označenia.
Ukrainian: Знак CE є єдиним знаком, який засвідчує відповідність продукту застосовним вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства, у якому передбачено нанесення такого знака.
Slovak: „označenie CE" je označenie, ktorým výrobca uvádza, že výrobok je v zhode s platnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa jeho umiestnenia;
Ukrainian: "Маркування знаком CE" означає маркування, за допомогою якого виробник вказує, що продукт відповідає застосовним вимогам, установленим у гармонізаційному законодавстві Співтовариства, яким передбачено нанесення такого знака;
Slovak: Komisia oznámi uznanie orgánu podľa odseku 1 členským štátom a vnútroštátnym akreditačným orgánom.
Ukrainian: Комісія повідомляє держави-члени і національні органи з акредитації про визнання органу відповідно до параграфа 1.
Slovak: Tieto opatrenia sa bezodkladne oznámia príslušnému hospodárskemu subjektu, ktorý je zároveň informovaný o dostupnom opravnom prostriedku podľa právnych predpisov daného členského štátu a o lehotách, ktorým takéto opravné prostriedky podliehajú.
Ukrainian: Повідомлення про такі заходи негайно спрямовують відповідним суб'єктам господарювання, які повинні разом з цим отримати інформацію про засоби правового захисту, передбачені у законодавстві відповідної держави-члена, та строки застосування таких засобів.
Slovak: Technické usmernenia
Ukrainian: Технічні настанови
Slovak: Požiadavky uplatniteľné na orgán uznaný podľa článku 14
Ukrainian: Вимоги, застосовні до органу, визнаного за статтею 14
Slovak: Členské štáty berú pri monitorovaní uvedenom v odseku 2 tohto článku čo najviac do úvahy výsledky vzájomného hodnotenia podľa článku 10.
Ukrainian: Держави-члени звертають особливу увагу на результати взаємного оцінювання, передбаченого у статті 10 , під час моніторингу, згаданого у параграфі 2 цієї статті.
Slovak: Toto nariadenie by sa malo považovať za doplňujúce k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 o spoločnom rámci pre uvádzanie výrobkov na trh a o zrušení rozhodnutia 93/465/EHS (3)
Ukrainian: (3) Цей Регламент необхідно вважати доповненням до Рішення Європейського Парламенту і Ради № 768/2008/ЄС від 9 липня 2008 року про спільні рамки для реалізації продуктів (-3).
Slovak: S cieľom stanoviť administratívne a finančné pravidlá financovania akreditačných činností, v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách by Komisia a orgán uznaný podľa tohto nariadenia mali podpísať partnerskú dohodu.
Ukrainian: (45) Комісія та визнаний згідно з цим Регламентом орган повинні укласти договір про партнерство відповідно до положень Фінансового регламенту, щоб зафіксувати адміністративні і фінансові правила фінансування діяльності з акредитації.
Slovak: Fungovanie akreditácie
Ukrainian: Проведення акредитації
Slovak: Cezhraničná akreditácia
Ukrainian: Транскордонна акредитація
Slovak: b) alebo c), informuje o tom vnútroštátny akreditačný orgán členského štátu, v ktorom má sídlo žiadajúci orgán posudzovania zhody.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації отримує запит відповідно до параграфа 1(b) або (c), він повідомляє національний орган з акредитації держави-члена, у якій засновано орган з оцінювання відповідності, що подав запит.
Slovak: Rámec dohľadu nad trhom Spoločenstva
Ukrainian: Рамки Співтовариства для ринкового нагляду
Slovak: Súlad s požiadavkami
Ukrainian: Відповідність вимогам
Slovak: Výmena informácií - systém rýchlej výmeny informácií Spoločenstva
Ukrainian: Система оперативного сповіщення Співтовариства
Slovak: Ak to považujú za potrebné, môžu zničiť alebo inak znefunkčniť výrobky predstavujúce vážne riziko.
Ukrainian: Вони можуть знищувати або в інший спосіб робити непридатними для використання продути, що становлять серйозний ризик, якщо вважатимуть це необхідним.
Slovak: V takom prípade vydá osvedčenie o akreditácii žiadajúci orgán.
Ukrainian: У такому разі орган, який звертається з таким проханням, видає сертифікат про акредитацію.
Slovak: V prípade potreby sa v záujme lepšej regulácie a zjednodušenia pripoja k správe návrhy na zmenu a/alebo konsolidáciu príslušných nástrojov.
Ukrainian: За доцільності, його супроводжують пропозиціями щодо змін і доповнень до відповідних інструментів та/або їх консолідації з метою кращого регулювання і спрощення.
Slovak: . Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007, с.
Slovak: Vnútroštátne akreditačné orgány môžu vykonávať svoju činnosť aj za vnútroštátnymi hranicami, na území iného členského štátu, a to buď na žiadosť orgánu posudzovania zhody za okolností stanovených v článku 7 ods.
Ukrainian: Національним органам з акредитації дозволено функціонувати за межами національних кордонів, на території іншої держави-члена, - або на запит органу з оцінювання відповідності за обставин, передбачених у статті 7(1) , або, якщо до них завернувся з клопотанням про таке національний орган з акредитації відповідно до статті 7(3) , у співпраці з національним органом з акредитації такої держави-члена.
Slovak: . Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003
Ukrainian: Директива зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Slovak: Komisia alebo príslušné členské štáty môžu vypracovať iniciatívy pre dohľad nad trhom s cieľom deliť sa o zdroje a odborné znalosti medzi príslušnými orgánmi členských štátov.
Ukrainian: Ініціативи з ринкового нагляду, призначені для спільного користування ресурсами і обміну експертними знаннями між компетентними органами держав-членів можуть бути запроваджені Комісією або відповідними державами-членами.
Slovak: Činnosti oprávnené na financovanie
Ukrainian: Види діяльності, прийнятні для фінансування Співтовариством
Slovak: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Реглменту див.
Slovak: Umiestnenie označenia CE na výrobok znamená, že výrobca oznamuje, že berie na seba zodpovednosť za to, že výrobok spĺňa platné požiadavky ustanovené v harmonizačných právnych predpisoch Spoločenstva týkajúcich sa umiestnenia tohto označenia.
Ukrainian: Наносячи або нанісши знак CE, виробник вказує, що він бере на себе відповідальність за відповідність продукту всім застосовним вимогам, установленим у відповідному гармонізаційному законодавстві Співтовариства, у якому передбачено нанесення такого знака.
Slovak: s. 37 . Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/96/ES ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Ради 2006/96/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Slovak: Činnosti sekretariátu orgánu uznaného podľa článku 14 uvedené v článku 32 ods.
Ukrainian: Діяльність секретаріату, визнаного згідно зі статтею 14 органу, зазначена у статті 32(1)(b) , може фінансуватися на основі операційних грантів.
Slovak: Informačné povinnosti
Ukrainian: Обов'язки щодо надання інформації
Slovak: So zreteľom na cezhraničnú akreditáciu a na riadnu implementáciu vzájomného hodnotenia je potrebná účinná spolupráca medzi vnútroštátnymi akreditačnými orgánmi.
Ukrainian: (24) Дієва співпраця між національними органами з акредитації є суттєвою для належної реалізації взаємного оцінювання та з огляду на транскордонну акредитацію.
Slovak: Komisiu a ostatné členské štáty, keď využije vnútroštátny akreditačný orgán iného členského štátu.
Ukrainian: Держава-член негайно інформує про це Комісію та інші держави-члени у разі звернення, відповідно до параграфа 2, до національного органу з акредитації іншої держави-члена.
Slovak: Členský štát môže, pokiaľ je to možné, využívať vnútroštátny akreditačný orgán iného členského štátu v prípade, že nepovažuje zriadenie vnútroštátneho akreditačného orgánu alebo poskytovanie určitých akreditačných služieb za ekonomicky zmysluplné alebo trvalo udržateľné.
Ukrainian: Якщо держава-член вважає, що їй економічно недоцільно або необґрунтовано утримувати національний орган з акредитації або надавати певні послуги з акредитації, вона, наскільки це можливо, звертається до національного органу з акредитації іншої держави-члена.
Slovak: Žiadosti predkladané orgánu uznanému podľa článku 14
Ukrainian: Стаття 13 Запити до органу, визнаного згідно зі статтею 14
Slovak: Download notice
Ukrainian: Маркування знаком CE
Slovak: Orgány dohľadu nad trhom riadne zohľadnia protokoly o skúškach alebo osvedčenia potvrdzujúce zhodu, vystavené akreditovaným orgánom posudzovania zhody, ktoré im predložia hospodárske subjekty.
Ukrainian: Якщо суб'єкти господарювання надають протоколи випробування або сертифікати, які засвідчують відповідність, видані акредитованим органом з оцінювання відповідності, органи ринкового нагляду звертають належну увагу на такі протоколи або сертифікати.
Slovak: Finančné opatrenia
Ukrainian: Механізми фінансування
Slovak: Informačná povinnosť
Ukrainian: Обов'язок щодо надання інформації
Slovak: Use the Advanced search
Ukrainian: Заходи ринкового нагляду
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА III РАМКИ СПІВТОВАРИСТВА ДЛЯ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ ТА КО…
Slovak: Všeobecné požiadavky
Ukrainian: Popular Documents
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 36 Управління і моніторинг
Slovak: V súvislosti s uplatňovaním tohto nariadenia môže
Ukrainian: Співтовариство може фінансувати такі види діяльності у зв'язку із застосуванням цього Регламенту:
Slovak: Pozri stranu 82 tohto úradného vestníka.
Ukrainian: Стаття 22 Обмін інформацією.
Slovak: Spoločenstva sa poskytuje:
Ukrainian: Insert code:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 19 ods.
Ukrainian: Стаття 19 Заходи ринкового нагляду
Slovak: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 7 Транскордонна акредитація
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 21 Обмежувальні заходи
Slovak: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Випуск для вільного обігу не дозволено.
Slovak: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 24 Принципи співпраці між державами-членами та Комі…
Slovak: Činnosti uvedené v odseku 1 písm.
Ukrainian: Стаття 16 Загальні положення
Slovak: Use a question mark
Ukrainian: МАРКУВАННЯ ЗНАКОМ CE
Slovak: Open Data
Ukrainian: Обмін інформацією.
Slovak: „Odborné, vedecké a technické činnosti"
Ukrainian: «Професійна, наукова та технічна діяльність»
Slovak: „Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Slovak: Údaje sa musia poskytnúť jednorazovo za rok 2009.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2009 рік.
Slovak: Termíny prenosu výsledkov
Ukrainian: Кінцеві терміни передачі результатів
Slovak: vek (sleduje sa ako hodnota alebo na základe vekových skupín): mladší ako 16 rokov (nepovinné); 16 až 24; 25 až 34; 35 až 44; 45 až 54; 55 až 64; 65 až 74; nad 74 rokov (nepovinné),
Ukrainian: - вік (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
Slovak: druh domácnosti: počet členov domácnosti (osobitne sa sleduje: počet detí mladších ako 16 rokov),
Ukrainian: - тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років),
Slovak: počítačové zručnosti písania počítačového programu s použitím špeciálneho programovacieho jazyka.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування.
Slovak: „Dodávka elektriny, plynu, pary a vody, čistenie a odvod odpadových vôd a odpady"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та управління відходами»
Slovak: zamestnanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní (ISCO-88): manuálni pracovníci, nemanuálni pracovníci; pracovníci v oblasti IKT, pracovníci mimo oblasti IKT.
Ukrainian: - професія за Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): працівники фізичної праці; працівники розумової праці; працівники сфери ІКТ, працівники, не пов'язані зі сферою ІКТ.
Slovak: používanie mobilných zariadení na prístup na internet: mobilný telefón cez UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Slovak: skupiny
Ukrainian: Групи
Slovak: najvyššie ukončené vzdelanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie vzdelania (ISCED 97): najnižšia úroveň (ISCED 0, 1 alebo 2); stredná úroveň (ISCED 3 alebo 4); najvyššia úroveň (ISCED 5 alebo 6),
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6),
Slovak: Menej ako 10 zamestnancov
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників
Slovak: „Finančné a poisťovacie činnosti"
Ukrainian: «Фінансова та страхова діяльність»
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2)
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм, створеного Рішенням Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -2 ) ,
Slovak: prekážky internetového obchodovania: uprednostňuje nakupovanie osobne, chce vidieť výrobky, vernosť obchodom, sila zvyku,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: вважають за краще купувати особисто, подобається бачити продукт, прихильність до магазинів, сила звички,
Slovak: región bydliska (zbiera sa podľa klasifikácie regiónov NUTS 1),
Ukrainian: - регіон проживання (збирається згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Slovak: Nariadením (ES) č. 808/2004 sa ustanovil spoločný rámec pre systematickú tvorbu štatistiky Spoločenstva o informačnej spoločnosti.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства.
Slovak: (nepovinné) ponuka tejto funkcie: personalizovaný obsah pre pravidelných/častejších návštevníkov,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізований контент для постійних/повторних відвідувачів,
Slovak: (nepovinné) informácie boli použité na nákup tovaru alebo služieb,
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання товарів або послуг,
Slovak: 92.3 až 92.7
Ukrainian: з 92.3 по 92.7
Slovak: zemepisná poloha: regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ Konvergencia (vrátane postupne vyraďovaných regiónov); regióny, na ktoré sa vzťahuje cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť,
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»,
Slovak: (nepovinné) celková hodnota tovarov alebo služieb (okrem akcií alebo iných finančných služieb) zakúpených cez internet za posledné tri mesiace (suma v národnej mene alebo v triedach, ak je národnou menou euro: menej ako 50 EUR, od 50 do 100 EUR, od 100 do 500 EUR, od 500 do 1 000 EUR, 1 000 EUR alebo viac; neznáma),
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців (сума в національній валюті або за такими класами, якщо національна валюта - євро: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Slovak: postavenie v zamestnaní: zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba vrátane rodinných zamestnancov; nezamestnaný; nepracujúci študenti; iní nepracujúci,
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Slovak: (nepovinné) používanie internetu na bankové a finančné služby,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для банківських і фінансових послуг,
Slovak: používanie RFID na identifikáciu osôb alebo kontrolu prístupu.
Ukrainian: - використання RFID для ідентифікування особи або контролювання доступу.
Slovak: problémy s internetovým obchodovaním: ťažkosti s hľadaním informácií o zárukách a ostatných zákonných právach,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Slovak: používanie aplikácií ERP na výmenu informácií o predaji a/alebo nákupe s inými internými funkčnými oblasťami (ako sú napríklad financie, plánovanie, marketing),
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією щодо продажів та/або купівлі з іншими внутрішніми функціональними областями (наприклад, з функціями фінансів, планування, маркетингу),
Slovak: Rev. 1.1, aby sa zabezpečila porovnateľnosť údajov medzi obidvoma verziami klasifikácie ekonomických činností.
Ukrainian: Дані повинні надаватися з розподілом за відповідними агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1) для встановлення порівнянності даних між обома редакціями класифікації видів економічної діяльності.
Slovak: Zemepisný rozsah: podniky nachádzajúce sa v ktorejkoľvek časti územia členského štátu.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Slovak: Tieto doplnkové ukazovatele o podnikoch sa zisťujú alebo získavajú z alternatívnych zdrojov:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú RFID:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують RFID:
Slovak: Členenie podľa veľkostných tried: údaje sa poskytujú v členení podľa týchto veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnancov.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на вказані нижче категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Slovak: (nepovinné) používanie internetu na odbornú prípravu a vzdelávanie,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для навчання та освіти,
Slovak: Menej ako 5 zamestnancov (nepovinné)
Ukrainian: Менше ніж п'ять найманих працівників (необов'язково)
Slovak: 10 alebo viac zamestnancov
Ukrainian: 10 або більше найманих працівників
Slovak: (nepovinné) región bydliska podľa klasifikácie NUTS 2,
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Slovak: (nepovinné) čistý mesačný príjem domácnosti (sleduje sa ako hodnota alebo na základe kvartilov).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Slovak: používanie bezpečnostných protokolov (SSL/TLS) pri prijímaní objednávok cez internet,
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TLS) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Slovak: (nepovinné) ponuka tejto funkcie: možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť výrobky,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти,
Slovak: umiestnenie v regióne, na ktorý sa vzťahuje, resp. nevzťahuje cieľ Konvergencia v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - місцезнаходження відносно регіону, що охоплюється/ не охоплюється під ціллю «конвергенція», у попередньому календарному році.
Slovak: problémy, s ktorými sa stretli za posledných dvanásť mesiacov pri kupovaní alebo objednávaní tovaru, alebo služieb cez internet na súkromné použitie bez ohľadu na druh problému,
Ukrainian: - проблеми, що виникали протягом останніх 12 місяців під час придбання або замовлення товарів чи послуг через мережу Інтернет для особистого користування, незалежно від типу проблеми,
Slovak: 1 nariadenia (ES) č. 808/2004 sú na určenie údajov, ktoré sa majú poskytovať na tvorbu štatistiky vymedzenej v článkoch 3 a 4 tohto nariadenia, a na stanovenie lehôt na ich zasielanie potrebné vykonávacie opatrenia.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, встановленої у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Slovak: používanie mobilných zariadení na prístup na internet: prenosný počítač (laptop) cez bezdrôtové pripojenie mimo domu alebo práce,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Slovak: Kategória NACE
Ukrainian: Категорія NACE