FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: opis ochrany a iných ochranných opatrení, ktoré sa majú použiť, vrátane informácií o odpadovom hospodárstve vrátane odpadov, ktoré sa majú produkovať, ich spracovania, konečnej formy a miesta ich určenia,
Ukrainian: - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, а також про відходи, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Slovak: Pre prvé a následné používanie v uzavretých priestoroch triedy 3 alebo triedy 4, ktoré sa majú vykonať v priestoroch ohlásených podľa článku 6, sa musí predložiť ohlásenie obsahujúce informácie uvedené v časti C prílohy V.
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 3 або класу 4 у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині C додатка V.
Slovak: Uvedené klasifikačné systémy umožňujú iba predbežné zaradenie činnosti do rizikovej triedy a tomu zodpovedajúce ochranné a kontrolné opatrenia.
Ukrainian: У вказаних вище схемах класифікації наведено лише умовні ознаки класу ризику діяльності та відповідного комплексу локалізаційних заходів і контролю.
Slovak: dátum predloženia ohlásenia uvedeného v článku 6,
Ukrainian: - дата надання повідомлення, зазначеного у статті 6 ,
Slovak: Skleník musí pozostávať z trvalej konštrukcie so súvislým vodotesným povrchom, musí byť umiestnený na vyvýšenom mieste tak, aby sa zabránilo vniknutiu odtekajúcej povrchovej vody a musí mať samozatváracie uzamykateľné dvere.
Ukrainian: (-1) Теплиця складається з капітальної конструкції із суцільним водонепроникним покриттям, що знаходиться на підвищенні для запобігання потраплянню поверхневих стічних вод та має двері, що замикаються, з функцією автоматичного закривання
Slovak: Vstup cez dekontaminačnú miestnosť
Ukrainian: Вхід через повітряний шлюз
Slovak: z pravdepodobnosti výskytu potenciálne škodlivých účinkov.
Ukrainian: (d) імовірності настання потенційно шкідливого впливу.
Slovak: vyžaduje sa (odsávaný vzduch, voliteľné pre vháňaný vzduch)
Ukrainian: Обов'язково (витяжне повітря, припливне повітря за бажанням)
Slovak: Kontrolované miesto by malo byť hermeticky uzatvoriteľné pre dezinfekciu plynom
Ukrainian: Контрольована зона повинна бути герметичною для проведення фумігації
Slovak: o používaní geneticky modifikovaných mikroorganizmov v uzavretých priestoroch
Ukrainian: про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів
Slovak: minimalizovať (8) odtok
Ukrainian: Мінімізація ( -2 ) стоків
Slovak: Aby sa zabezpečila vysoká úroveň ochrany, musí ochrana a iné ochranné opatrenia uplatňované na používanie v uzavretých priestoroch zodpovedať zatriedeniu používania v uzavretých priestoroch.
Ukrainian: (11) Щоб забезпечити високий рівень захисту, локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, повинні відповідати класифікації локалізованого використання.
Slovak: pracovníkom zabezpečiť umývacie a dekontaminačné zariadenia;
Ukrainian: (ix) забезпечувати персонал мийними засобами та засобами знезараження;
Slovak: 2 a ochrana a iné použité ochranné opatrenia sa musia preskúmavať pravidelne a ihneď, ak:
Ukrainian: Оцінювання, зазначене у статті 4(2) , застосовані локалізаційні заходи та інші захисні заходи необхідно переглядати періодично або невідкладно, якщо:
Slovak: Kritériá stanovenia bezpečnosti GMM pre ľudské zdravie a životné prostredie
Ukrainian: Критерії безпечності ГММ для здоров'я людини та довкілля
Slovak: Na kontrolovanom mieste by mal byť udržiavaný nižší tlak ako je v okolitom prostredí
Ukrainian: У контрольованій зоні необхідно підтримувати тиск повітря, нижчий за тиск повітря безпосереднього оточення
Slovak: Zvláštne opatrenia na kontrolu aerosólu v ovzduší
Ukrainian: Конкретні заходи для контролю розпилювання аерозолю
Slovak: mená osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť a informácie o ich odbornej príprave a kvalifikácii,
Ukrainian: - прізвища імена осіб, відповідальних за нагляд та безпеку, а також інформація про їхні підготовку та кваліфікацію,
Slovak: (bude doplnené v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 20 ods.
Ukrainian: ... (заповнити відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 20(2) )
Slovak: hodnotenie predvídateľných účinkov, najmä účinkov škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Ukrainian: (c) аналіз передбачуваного впливу, зокрема будь-якого шкідливого впливу на здоров'я людини та довкілля.
Slovak: vyžaduje sa, minimalizovať rozšírenie
Ukrainian: Обов'язково, мінімізувати розповсюдження
Slovak: Ochrana a iné ochranné opatrenia pre činnosti v bunkách pre zvieratá
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи в роботі у тваринницьких підрозділах
Slovak: V tejto prílohe sú všeobecne opísané kritériá, ktoré musia byť splnené pri stanovovaní bezpečnosti druhov GMM pre ľudské zdravie a životné prostredie a ich vhodnosť z hľadiska začlenenia do časti C.
Ukrainian: Цей додаток в загальних рисах описує критерії, яких необхідно дотримуватися під час встановлення безпечність типів ГММ для здоров'я людини та довкілля та їхньої відповідність для включення у частину С .
Slovak: Používatelia GMM v triede 1 používania v uzavretých priestoroch musia uchovávať záznamy z každého posúdenia uvedeného v článku 4 ods.
Ukrainian: Користувачі ГММ у межах локалізованого використання класу 1 повинні зберігати записи про кожне оцінювання, зазначене у статті 4(6) , та надавати їх на запит компетентному органу.
Slovak: opis ochrany a iných ochranných opatrení, ktoré sa majú použiť, vrátane informácií o odpadovom hospodárstve vrátane druhu a formy odpadov, ktoré sa majú produkovať, ich spracovania, konečnej formy a miesta ich určenia,
Ukrainian: (c) - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, у тому числі тип і форму відходів, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Slovak: Ochrana a iné ochranné opatrenia pre iné činnosti
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для інших видів діяльності
Slovak: Konečné zatriedenie používania v uzavretých priestoroch by malo byť potvrdené preskúmaním dokončeného posúdenia uvedeného v článku 4 ods.
Ukrainian: Остаточну класифікацію локалізованого використання необхідно підтвердити шляхом перегляду завершеного оцінювання, про яке йдеться в статті 4(2) .
Slovak: genetickú modifikáciu, ak bola dosiahnutá prostredníctvom použitia techník/metód uvedených v časti A prílohy II, alebo
Ukrainian: (a) якщо генетичну модифікацію отримують шляхом застосування методів, зазначених у частині A додатка II; або
Slovak: príjemca alebo parentálny(-e) mikroorganizmus(-y), ktoré sa majú použiť,
Ukrainian: (b) - організми-реципієнти, донори та/або батьківські мікроорганізми, які використовуватимуть,
Slovak: b) bode ii), o ktorých sa nepredpokladá, že budú mať za následok genetickú modifikáciu za podmienky, že nezahŕňajú použitie molekúl s rekombinantnou nukleovou kyselinou alebo GMM vytvorených technikami/metódami inými, ako sú techniky/metódy vylúčené časťou A prílohy II:
Ukrainian: Методами, зазначеними в пункті (b)(ii) статті 2, які не вважають такими, що призводять до генетичної модифікації, за умови, що вони не передбачають використання рекомбінантних молекул нуклеїнової кислоти або ГММ, отриманих шляхом застосування способів/методів, відмінних від тих, що виключено частиною A додатка II, є:
Slovak: Špecifické kritériá
Ukrainian: Конкретні критерії
Slovak: Príslušné ochranné opatrenia by sa mali použiť v rôznych etapách operácií na kontrolu emisií a zneškodňovania materiálu z používania GMM v uzavretých priestoroch a na prevenciu havárií.
Ukrainian: (13) На різних етапах операції необхідно вживати належних локалізаційних заходів для контролю викидів та утилізації матеріалів, утворених внаслідок локалізованого використання ГММ, а також для запобігання аваріям.
Slovak: sa genetická modifikácia uskutoční aspoň pri použití techník uvedených časti A v prílohy I;
Ukrainian: (i) генетична модифікація настає щонайменше внаслідок застосування методів, зазначених у частині A додатка I;
Slovak: vstup musí byť cez dekontaminačnú miestnosť, t. j. komoru izolovanú od laboratória.
Ukrainian: (-2) Повітряний шлюз = вхід потрібно здійснювати через повітряний шлюз, який є камерою, ізольованою від лабораторії.
Slovak: 1, sa táto smernica nevzťahuje na:
Ukrainian: Без обмеження положень статті 4(1) , ця Директива не застосовується:
Slovak: Laboratórium musí mať pozorovacie okienko alebo alternatívne zariadenie tak, aby bolo vidieť prítomných
Ukrainian: Наявність оглядового вікна чи його аналогу для спостереження за працівниками
Slovak: Používanie GMM v uzavretých priestoroch by malo byt' zatriedené vo vzťahu k rizikám, ktoré predstavuje pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Ukrainian: (10) Локалізоване використання ГММ необхідно класифікувати залежно від ризиків, які вони становлять для здоров'я людини та довкілля.
Slovak: Ochrana a iné ochranné opatrenia uplatňované na používanie v uzavretých priestoroch by mali byť pravidelne revidované.
Ukrainian: (17) Локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, необхідно періодично переглядати.
Slovak: vyžaduje sa, zabrániť rozšíreniu
Ukrainian: Обов'язково, запобігти розповсюдженню
Slovak: Ochrana a iné ochranné opatrenia pre skleníky a pestovateľské miestnosti
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для теплиць та оранжерей
Slovak: Tabuľka I C
Ukrainian: Таблиця I C
Slovak: príjemca alebo parentálny mikroorganizmus len veľmi nepravdepodobne môže spôsobiť ochorenie ľudí, zvierat alebo rastlín (2)
Ukrainian: (i) мікроорганізм-реципієнт або батьківський мікроорганізм, який малоймовірно може спричинити захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) ;
Slovak: čaká na dodatočné informácie, ktoré môže od ohlasovateľa v súlade s odsekom 3 písm.
Ukrainian: (a) очікує на додаткову інформацію, на яку він міг подати запит заявнику відповідно до пункту (a) параграфа 3; або
Slovak: Informácie požadované pre ohlásenie uvedené v článku 9:
Ukrainian: Інформація, необхідна для повідомлення, зазначеного у статті 9 :
Slovak: Inaktivácia GMM v odpadových vodách z umývadiel na umývanie rúk alebo odtokov a spŕch a v podobných odpadových vodách
Ukrainian: Інактивація ГММ у зливних водах з раковин чи стоків умивальників та з душів і у подібних зливних водах
Slovak: ak to je vhodné, vystaviť označenia oznamujúce bionebezpečie;
Ukrainian: (viii) за доцільності, розміщувати знаки біологічної небезпеки;
Slovak: Izolácia buniek pre zvieratá (9)
Ukrainian: Ізоляція тваринницького блоку ( -1 )
Slovak: Môže sa ukázať ako vhodné skonzultovať používanie GMM v uzavretých priestoroch s verejnosťou.
Ukrainian: (18) Може бути доцільним проведення консультацій із громадськістю щодо локалізованого використання ГММ.
Slovak: V takých prípadoch sa musí poskytnúť overiteľné odôvodnenie.
Ukrainian: У таких випадках необхідно надати обґрунтування, які може бути верифіковано.
Slovak: Ak má byť GMM uvedený v časti C, musí byť preukázané, že spĺňa nižšie uvedené kritériá.
Ukrainian: Для внесення ГММ у перелік в частині С необхідно довести його відповідність наведеним нижче критеріям:
Slovak: bez špecifických požiadaviek
Ukrainian: Конкретні вимоги відсутні
Slovak: je predpoklad, že GMM nespôsobí ochorenia ľudí, živočíchov alebo rastlín (2) a pravdepodobne nemá škodlivé účinky na životné prostredie.
Ukrainian: (iii) малоймовірно, що ГММ може спричиняти захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) і мати згубний вплив на довкілля.
Slovak: Zariadenia pre zvieratá (10) oddelené uzamykateľnými dverami
Ukrainian: Віварії ( -2 ) , відокремлені дверима, що замикаються
Slovak: V prípade neistoty by sa mala použiť vhodná ochrana a iné ochranné opatrenia pre vyššiu triedu, pokým nie je použitie menej prísnych opatrení odôvodnené príslušnými údajmi.
Ukrainian: У разі виникнення невизначеності доцільно застосовувати належні локалізаційні та інші захисні заходи, що відповідають вищій класифікації, доки застосування менш суворих заходів не буде обґрунтовано відповідними даними.
Slovak: Inaktivácia GMM v kontaminovanom materiáli a v odpade vrátane odpadových vôd pred konečným zneškodnením
Ukrainian: Інактивація ГММ у забрудненому матеріалі та відходах, у тому числі ГММ у зливних водах після процесу оброблення перед остаточним зливом
Slovak: vyžaduje sa minimalizovať
Ukrainian: Обов'язково мінімізація
Slovak: vyžaduje sa zamedziť
Ukrainian: Обов'язково запобігання
Slovak: Podľa zmluvy musí každá akcia Spoločenstva týkajúca sa životného prostredia vychádzať zo zásady, že preventívnu akciu treba uskutočniť, a to s tým, že jej cieľom musí byť okrem iného ochrana a zlepšovanie životného prostredia a ochrana ľudského zdravia.
Ukrainian: (2) Відповідно до Договору , пов'язані з довкіллям дії Співтовариства повинні ґрунтуватися на принципі вжиття запобіжних заходів і мати на меті, зокрема, збереження, захист та покращення стану довкілля, а також охорону здоров'я людей.
Slovak: Inaktivácia GMM v odpadových vodách z umývadiel na umývanie rúk, spŕch a v podobných odpadových vodách
Ukrainian: Інактивація ГММ у зливних водах з раковин умивальників і душів чи у подібних зливних водах
Slovak: Pre prvé a následné používanie v uzavretých priestoroch triedy 2, ktoré sa majú vykonať v priestoroch ohlásených podľa článku 6, sa musí predložiť ohlásenie obsahujúce informácie uvedené v časti
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 2 , яке здійснюватимуть у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині B додатка V.
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Ukrainian: Скасована Директива з переліком подальших змін (зазначено…
Slovak: Žiadne škodlivé prídavné činidlá
Ukrainian: Відсутність шкідливих сторонніх агентів
Slovak: Druhy GMM uvedené v časti
Ukrainian: Перелік таких типів ГММ наведено у частині С додатка ІІ.
Slovak: Informácie vyžadované pre ohlásenie uvedené v článku 6:
Ukrainian: Інформація, необхідна для повідомлення, зазначеного у статті 6 :
Slovak: kópiu posúdenia uvedeného v článku 4 ods.
Ukrainian: (e) копія оцінювання, зазначеного у статті 4(2) ,
Slovak: Gaeilge (ga)
Ukrainian: J. KOHOUT
Slovak: činnosti nepredstavujúce žiadne alebo len zanedbateľné riziko, t. j. činnosti, pre ktoré je s cieľom ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vhodný stupeň 1 ochrany.
Ukrainian: Клас 1: види діяльності без ризиків або з незначним ризиком, тобто такі види діяльності, для яких перший рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Slovak: používanie len takých druhov GMM v uzavretých priestoroch, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v časti B prílohy II, ktoré zaručujú ich bezpečnosť pre ľudské zdravie a životné prostredie, tieto druhy GMM sú uvedené v časti
Ukrainian: (b) до локалізованого використання, до якого залучено лише такі типи ГММ, які відповідають наведеним у частині B додатка II критеріям, за якими визначають їхню безпечність для здоров'я людини та довкілля.
Slovak: vykonávať inžinierske kontrolné opatrenia pri zdroji a doplniť ich o príslušný osobný ochranný odev a prostriedky, ak to je potrebné;
Ukrainian: (ii) вживати заходи технічного контролю на місці та надавати у межах їх реалізації, за необхідності, належні засоби індивідуального захисту;
Slovak: vyžaduje sa [HEPA - vháňaný aj odsávaný vzduch (5)
Ukrainian: Обов'язково (НЕРА - припливне повітря, окрім ( -5 ) )
Slovak: vyžaduje sa (pracovné stoly, podlaha)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня, підлога)
Slovak: Tabuľka I B
Ukrainian: Таблиця I B
Slovak: Skleník: trvalá konštrukcia (7)
Ukrainian: Теплиця: капітальна конструкція ( -1 )
Slovak: OCHRANA A INÉ OCHRANNÉ OPATRENIA
Ukrainian: ЛОКАЛІЗАЦІЙНІ ТА ІНШІ ЗАХИСНІ ЗАХОДИ
Slovak: Príslušné orgány preskúmajú súlad ohlásení s požiadavkami tejto smernice, presnosť a úplnosť poskytnutých informácií, správnosť posúdenia uvedeného v článku 4 ods.
Ukrainian: Компетентні органи повинні перевіряти відповідність повідомлень вимогам цієї Директиви, точність і повноту наданої інформації, правильність оцінювання, зазначеного в статті 4(2) , та класу локалізованого використання, а також, у відповідних випадках, відповідність локалізаційних та інших захисних заходів, управління відходами, заходів реагування на надзвичайні ситуації.
Slovak: Tabuľka I A
Ukrainian: Таблиця I A
Slovak: zabrániť odtoku
Ukrainian: Запобігання стокам
Slovak: vyžaduje sa (pracovný odev)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня)
Slovak: zabrániť rozšíreniu
Ukrainian: Запобігання розповсюдженню
Slovak: Obmedzený prístup
Ukrainian: Обмежений доступ
Slovak: postupy a plány na overenie stálej účinnosti ochranných opatrení,
Ukrainian: - процедури та плани верифікації продовження дієвості локалізаційних заходів,
Slovak: A prílohy VI.
Ukrainian: частину A додатка VI.
Slovak: Techniky genetickej modifikácie uvedené v článku 2 písm.
Ukrainian: Методами генетичної модифікації, зазначеними в пункті (b)(i) статті 2, є, зокрема:
Slovak: Tabuľka II
Ukrainian: Таблиця II
Slovak: Netoxigénny
Ukrainian: Непатогенні
Slovak: vektorom;
Ukrainian: (iii) вектором;
Slovak: vyžaduje sa
Ukrainian: За бажанням
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/41/ES zo 6. mája 2009 o používaní geneticky modifikovaných mikroorganizmov v uzavretých priestoroch (prepracované znenie)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів
Slovak: PRÍLOHA
Ukrainian: Вступні положення
Slovak: činnosti predstavujúce vysoké riziko, t. j. činnosti, pre ktoré je s cieľom ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vhodný stupeň 4 ochrany.
Ukrainian: Клас 4: види діяльності з високим рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких четвертий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Slovak: Technické pokyny sa môžu vypracovať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 20 ods.
Ukrainian: Технічні настанови можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 20(3) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.
Slovak: A prílohy VI sa zrušuje bez toho, aby tým boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v časti B prílohy VI.
Ukrainian: Директиву 90/219/ЄЕС зі змінами, внесеними актами, вказаними у частині А додатка VI, скасовано без обмежень щодо зобов'язань держав-членів, пов'язаних з кінцевими термінами транспозиції до національного права директив, вказаних у частині В додатка VI.
Slovak: trieda používania v uzavretých priestoroch a ochranné opatrenia;
Ukrainian: (b) клас локалізованого використання та локалізаційні заходи;
Slovak: Experimental features
Ukrainian: Специфікації
Slovak: 2 a článok 20 ods. 3 prvý pododsek
Ukrainian: Стаття 20(2) та (3) , перший підпараграф
Slovak: GMM, ktoré sú zneškodňované bez príslušných ustanovení pre špecifické ochranné opatrenia na obmedzenie ich kontaktu s obyvateľstvom a životným prostredím, nespadajú do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
Ukrainian: (6) Сфера застосування цієї Директиви не поширюється на ГММ, утилізацію яких здійснюють без застосування відповідних положень про конкретні локалізаційні заходи, щоб обмежити їх контакт із населенням і довкіллям.
Slovak: A prílohy V.
Ukrainian: Додатки I-V
Slovak: iba pre používanie v uzavretých priestoroch triedy 1: súhrn posúdenia uvedeného v článku 4 ods.
Ukrainian: - тільки для класу 1 локалізованого використання - стислий виклад оцінювання, зазначеного у статті 4(2) , та інформація про управління відходами.
Slovak: činnosti predstavujúce malé riziko, t. j. činnosti, pre ktoré je s cieľom ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vhodný stupeň 2 ochrany.
Ukrainian: Клас 2: види діяльності з низьким рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких другий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Slovak: v areáli
Ukrainian: На об'єкті
Slovak: článok 10 ods. 4 úvodná časť
Ukrainian: Стаття 10(4) , вступна частина
Slovak: činnosti predstavujúce stredné riziko, t. j. činnosti, pre ktoré je s cieľom ochrany ľudského zdravia a životného prostredia vhodný stupeň 3 ochrany.
Ukrainian: Клас 3: види діяльності з помірним рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких третій рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Slovak: Download notice
Ukrainian: Мінімізація розповсюдження
Slovak: polyploidná indukcia.
Ukrainian: Загальні критерії
Slovak: článok 15 ods. 2 prvá zarážka
Ukrainian: Стаття 15(2), перший абзац
Slovak: súhrn posúdenia uvedeného v článku 4 ods.
Ukrainian: - стислий виклад результатів оцінювання, зазначеного в статті 4(2) ,
Slovak: Technické pokyny (1) sa môžu vypracovať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 20 ods.
Ukrainian: Технічні настанови ( -9 ) можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 20(3) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка, зокрема щодо секції B.
Slovak: škodlivé účinky v dôsledku zavedenia do životného prostredia alebo rozšírenia v životnom prostredí,
Ukrainian: - згубний вплив через становлення чи розповсюдження у довкіллі,
Slovak: I až V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Slovak: Procedure
Ukrainian: B. Процедура
Slovak: 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí (8)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генети... : Directive; 720 on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС
Slovak: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/41/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Principles [...] on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС
Slovak: Komisii súhrnnú správu o ich skúsenostiach s touto smernicou.
Ukrainian: Кожні три роки, починаючи з 5 червня 2003 року, держави-члени повинні надсилати Комісії підсумковий звіт про свій досвід застосування цієї Директиви.
Slovak: Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного права (зазна…
Slovak: Opatrenia
Ukrainian: ДИРЕКТИВИ
Slovak: Vo všeobecnosti by sa mali považovať za vhodné pre zaradenie do triedy 1 podľa definície v článku 4 ods.
Ukrainian: Загалом, відповідними для включення у клас 1 , як визначено у статті 4(3) , можна вважати лише ті ГММ, які мають такі характеристики:
Slovak: Členské štáty zašlú každé tri roky a prvýkrát 5. júna 2003
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone June 10, 2009.
Slovak: článok 19 ods. 3 druhá zarážka
Ukrainian: Стаття 19(3), другий абзац
Slovak: KOHOUT
Ukrainian: Приміщення
Slovak: 2 a informácie o odpadovom hospodárstve.
Ukrainian: 3. індукція поліплоїдії.
Slovak: Trieda 4
Ukrainian: Глава 4 .
Slovak: článok 3 prvá zarážka
Ukrainian: Стаття 3, перший абзац
Slovak: Stupne ochrany
Ukrainian: Terms of use
Slovak: Článok 4 ods. 3 a 6 a články
Ukrainian: Стаття 10(1) , (2) та (3)
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods.
Ukrainian: У разі покликання на цей пункт застосовують статтю 5а(1)-(4) і статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС із врахуванням положень його статті 8.
Slovak: Pozri časť
Ukrainian: Find:
Slovak: C v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 20 ods.
Ukrainian: Скасована Директива з переліком подальших змін (зазначено у статті 21 )
Slovak: Posúdenie uvedené v článku 4 ods.
Ukrainian: Оцінювання, про яке йдеться в статті 4(2) , необхідно проводити на основі такого:
Slovak: vyžaduje sa (pracovné stoly, ak sú)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня за наявності)
Slovak: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо її розголошення впливає на один або декілька пунктів, вказаних у статті 4(2) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/4/ЄС від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про довкілля ( -8 ) , заявник може зазначати в наданих згідно з цією Директивою повідомленнях інформацію, яку необхідно вважати конфіденційною.
Slovak: Čeština (cs)
Ukrainian: ЧАСТИНА С
Slovak: You are here
Ukrainian: Інші заходи