FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanie.
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення).
Slovak: počítačové zručnosti, ktoré umožňujú používať nástroje na kopírovanie a vkladanie na prekopírovanie alebo presúvanie informácií v dokumente,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Slovak: Prekážky brániace používaniu IKT a internetu
Ukrainian: Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie odevov alebo športového tovaru,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: technické problémy s internetovou stránkou pri vyplňovaní alebo odosielaní formulára,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: технічний збій в роботі вебсайту при заповненні або надсиланні форми,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie elektronického vybavenia (vrátane kamier),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovak: využívanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov vo veku menej ako 35 rokov, ktorí už používali počítač alebo internet a ktorí majú jednu alebo viac počítačových zručností alebo zručností pri práci s internetom (e-zručností) a získali e-zručnosti v oficiálnych vzdelávacích zariadeniach:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб віком до 35 років, що хоча б раз користувалися комп'ютером, володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок) і отримували електронні навички в закладі формалізованої освіти:
Slovak: používanie automatizovanej výmeny údajov na: odosielanie alebo prijímanie prepravných dokladov,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання транспортних документів,
Slovak: Sledovanie podnikov s menej ako 10 zamestnanými osobami je nepovinné.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Slovak: používanie automatizovanej výmeny údajov na: odosielanie alebo prijímanie informácií o výrobku,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання інформації про продукт,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o ponukách vzdelávania, školení alebo kurzov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie alebo sťahovanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov, ktoré boli objednané na pravidelné odoberanie (vrátane RSS).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання (у тому числі RSS).
Slovak: elektronický predaj podľa pôvodu: vlastná krajina,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна,
Slovak: znalosti a zručnosti v oblasti IKT,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie a vkladanie názorov týkajúcich sa občianskych alebo politických tém na internetové stránky (napr. blogy, sociálne siete),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати та висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Slovak: dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: náklady na vybavenie sú príliš vysoké,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: mobilné úzkopásmové (napr. 2G+/GPRS cez mobilný telefón alebo modem v prenosnom počítači).
Ukrainian: 2G+/GPRS, що використовується через мобільний телефон або модем у ноутбуці).
Slovak: používanie automatizovanej výmeny údajov na: odosielanie údajov verejným orgánom alebo prijímanie údajov od verejných orgánov.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: modem (pripojenie cez bežnú telefónnu linku) alebo ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú automatizovanú výmenu údajov:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Slovak: obmedzenie elektronickej komunikácie s verejnými orgánmi: nedostatočné povedomie o dostupnosti elektronických postupov,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: брак обізнаності щодо доступності електронних процедур,
Slovak: počítačové zručnosti, ktoré umožňujú používať základné aritmetické rovnice v tabuľkách,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Slovak: používanie automatizovanej výmeny údajov na: odosielanie pokynov o platbách finančným inštitúciám,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na predaj výrobkov alebo služieb, napr. prostredníctvom dražieb (napr. eBay),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах (напр., eBay),
Slovak: (nepovinné) opatrenia na zníženie spotreby energie vybavenia IKT v podniku,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення споживання енергії обладнанням ІКТ на підприємстві,
Slovak: percentuálny podiel celkových tržieb, ktoré boli výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom internetových stránok, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через вебсайти, у попередньому календарному році,
Slovak: (nepovinné) používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na internetové bankovníctvo.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Slovak: elektronický nákup podľa pôvodu: vlastná krajina,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: власна країна,
Slovak: používanie internetu na súkromné účely za posledné tri mesiace na využívanie služieb týkajúcich sa cestovania a ubytovania v súvislosti s cestovaním,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням під час поїздок,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť v profesionálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ a iných príspevkov, napr. LinkedIn, Xing),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Slovak: pripojenie na internet: maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho internetového pripojenia v MBit/s; ([0;<
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість передачі даних у низхідному каналі для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;< 2], [2; < 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
Slovak: sebahodnotenie, či sú súčasné počítačové zručnosti jednotlivca alebo jeho zručnosti pri práci s internetom dostatočné na komunikáciu s príbuznými, priateľmi, kolegami prostredníctvom internetu (áno; nie; nehodí sa),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для спілкування з родичами, друзями, колегами у мережі Інтернет (так; ні; не застосовно),
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré majú internetovú stránku:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na online kurz (akéhokoľvek zamerania),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Slovak: (nepovinné) používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na odoslanie vyplnených formulárov na daňové priznanie.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми з метою декларування податків,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie filmov alebo hudby (osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: prístupové miesto (hotspot) (v hoteloch, na letiskách, na verejných miestach atď.),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Slovak: počítačové zručnosti, ktoré umožňujú kopírovať alebo presúvať súbor alebo adresár,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки,
Slovak: (nepovinné) používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na telefonovanie cez internet, videotelefonovanie (pomocou webovej kamery) prostredníctvom internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Slovak: (nepovinné) e-zručnosti získané v zariadení terciálneho vzdelávania (napr. univerzitné vzdelávanie a ukončené titulom bakalár, magister, PhD).
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті у закладі вищої освіти (напр., в університеті, що надає ступінь бакалавра, магістра, доктора філософії).
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska: prenosný počítač (napr. laptop) cez USB kľúč alebo notebookovú kartu (používajúci minimálne mobilnú širokopásmovú technológiu 3G, napr.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через ключ USB або карту для ноутбука (з використанням мобільного широкосмугового підключення принаймні класу 3G, напр.
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov neodoslali prostredníctvom internetu na súkromné účely vyplnené formuláre verejným orgánom a ktorí ako dôvod neuviedli, že odosielanie úradných formulárov nebolo vôbec potrebné:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Slovak: dôvod neúčasti na kurze zameranom na používanie počítača: náklady na kurz,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: вартість курсу,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie alebo sťahovanie online spravodajstva, novín alebo spravodajských časopisov:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Slovak: obmedzenie elektronickej komunikácie s verejnými orgánmi: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti údajov,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: проблеми, пов'язані з конфіденційністю та безпекою даних,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ a iných príspevkov, napr. Facebook, Twitter),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах Facebook, Twitter),
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie kníh, novín alebo časopisov vrátane elektronických kníh (s materiálmi na elektronické vzdelávanie osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Slovak: odosielanie elektronických faktúr vhodných na automatické spracovanie,
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré odoslali objednávky prostredníctvom počítačových sietí:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі:
Slovak: prijímanie elektronických faktúr vhodných na automatické spracovanie,
Ukrainian: - отримування електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: odoslanie úradných formulárov nebolo vôbec potrebné.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa musí zaslať Eurostatu jeden mesiac po zaslaní posledného súboru údajov najneskôr do 5. novembra 2011.
Ukrainian: (d) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через один місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2011 року.
Slovak: počítačové zručnosti, ktoré umožňujú kompresiu (alebo zipovanie) súborov,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання (або архівування) файлів,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na získavanie informácií z internetových stránok verejných orgánov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí už používali počítač alebo internet a ktorí majú jednu alebo viac počítačových zručností alebo zručností pri práci s internetom (e-zručnosti):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером і володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок):
Slovak: Správa o kvalite musí zodpovedať vzoru z Eurostatu.
Ukrainian: Звіт про якість повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie dovolenkového ubytovania (hotely atď.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o tovare a službách,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: iné,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: інше,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na nahliadanie do wiki (na získanie poznatkov o akejkoľvek téme, napr.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти (щоб отримати знання з будь-якого предмета (напр., онлайнової енциклопедії Вікіпедія),
Slovak: typ iného širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pevná linka, bezdrôtová (napr. satelit, verejné WiFi, WiMax),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi, WiMax),
Slovak: počítačové zručnosti, ktoré umožňujú pripojiť a inštalovať nové zariadenia, napr. modem,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Slovak: sebahodnotenie, či sú súčasné počítačové zručnosti jednotlivca alebo jeho zručnosti pri práci s internetom dostatočné v prípade, keď si potrebuje nájsť zamestnanie alebo zmeniť zamestnanie v priebehu jedného roka (áno; nie; nehodí sa),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет у разі необхідності пошуку роботи або зміни роботи протягом року (так; ні; не застосовно).
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí používali počítač za posledné tri mesiace:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na prístup k súťažným podkladom a špecifikáciu technických podmienok v elektronickom systéme verejného obstarávania,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель у попередньому календарному році,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie lístkov na podujatia,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovak: (nepovinné) používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom: operačné systémy,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: iné,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інше,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie liekov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré majú prístup na internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Slovak: Prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a (alebo) domácnosťami
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky prostredníctvom správ EDI:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через повідомлення типу ЕОД:
Slovak: prijatie objednávok prostredníctvom internetových stránok v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайти в попередньому календарному році,
Slovak: (nepovinné) opatrenia na zníženie množstva papiera na tlačenie a kopírovanie,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення використання паперу для друку та копіювання,
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na ponúkanie tovaru alebo služieb vo vnútroštátnom elektronickom systéme verejného obstarávania (eTendering),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в національних електронних системах публічних закупівель (електронні торги) у попередньому календарному році,
Slovak: zručnosti pri práci s internetom na vkladanie príspevkov do chatroomov, diskusných skupín alebo online diskusných fór (napr. na internetové stránky sociálnych sietí),
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму (напр., на вебсайтах соціальних мереж),
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov používali internet na súkromné účely na odosielanie vyplnených formulárov verejným orgánom:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади:
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť na online konzultáciách alebo na hlasovaní týkajúcich sa občianskych a politických tém (napr. územné plánovanie, podpisovanie petície),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na sťahovanie úradných formulárov z internetových stránok verejných orgánov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Slovak: (nepovinné) typ iného širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: mobilné cez minimálne 3G modem (USB kľúč, notebooková karta),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom prostredníctvom internetu: nebola k dispozícii takáto služba internetovej stránky,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Slovak: (nepovinné) odoslanie objednávok prostredníctvom internetových stránok v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Slovak: používanie internetu v predchádzajúcom kalendárnom roku na ponúkanie tovaru alebo služieb v elektronickom systéme verejného obstarávania (eTendering) v ostatných členských štátoch,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах публічних закупівель (електронні торги) інших держава-членів ЄС у попередньому календарному році,
Slovak: spôsob získania e-zručností: v oficiálnych vzdelávacích zariadeniach,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти,