FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Menovaný správca resynchronizácie plní túto funkciu až do okamihu, keď:
Ukrainian: Призначений відповідальний за повторну синхронізацію повинен виконувати таку функцію до моменту:
Slovak: obmedzeniach pri udržiavaní ostrovnej prevádzky;
Ukrainian: (i) обмеження щодо підтримки острівного режиму роботи;
Slovak: Pravidlá pozastavenia a obnovenia trhových činností
Ukrainian: Правила призупинення та відновлення ринкової діяльності
Slovak: je v súlade s prílohou a
Ukrainian: (b) воно відповідає додатку; та
Slovak: sa vymenuje nový správca frekvencie v dôsledku resynchronizácie jeho synchronizovaného regiónu s iným synchronizovaným regiónom alebo
Ukrainian: (b) призначення нового відповідального за частоту в результаті повторної синхронізації його синхронізованої зони з іншою синхронізованою зоною; або
Slovak: určenie objemu odberu a výroby, ktorý sa má opätovne pripojiť, pričom sa zohľadnia dostupné rezervy činného výkonu v synchronizovanom regióne s cieľom predísť výrazným frekvenčným odchýlkam.
Ukrainian: (f) визначення величини навантаження і генеруючих потужностей, які підлягають повторному підключенню, з урахуванням доступних резервів активної потужності в синхронізованій зоні, щоб уникнути значних відхилень частоти.
Slovak: rozsahu a hraniciach synchronizovaného regiónu alebo synchronizovaných regiónov, do ktorých jeho regulačná oblasť patrí;
Ukrainian: (a) розміру та меж синхронізованої зони або синхронізованих зон, до яких належить його область регулювання;
Slovak: schopnosti začať ostrovnú prevádzku;
Ukrainian: (iii) здатність перейти в острівний режим роботи;
Slovak: Systém automatického frekvenčného odľahčenia v pláne obrany sústavy môže povoľovať odpojenie čistého odberu na základe sklonu nárastu frekvencie, ak:
Ukrainian: Схема автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти плану захисту системи може передбачати відключення нетто-навантаження на основі градієнта частоти за умови, що:
Slovak: Každý PPS aktivuje tie postupy svojho plánu obnovy, ktoré majú významný cezhraničný dosah, v koordinácii s dotknutými PPS.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен впровадити процедури плану відновлення, що мають значний транскордонний вплив, у координації з ОСП, на яких вони впливають.
Slovak: podmienky plnenia funkcie poskytovateľa služieb obrany na zmluvnom základe v súlade s odsekom 4;
Ukrainian: (a) умови здійснення діяльності надавачами послуг із захисту на договірній основі відповідно до параграфа 4;
Slovak: obmedzeniach prevádzky v danom synchronizovanom regióne;
Ukrainian: (ii) обмеження роботи синхронізованої зони;
Slovak: Riadenie frekvencie po rozdelení synchrónnej oblasti
Ukrainian: Регулювання частоти після поділу синхронної області
Slovak: posudzovanie vzájomného súladu pri vykonávaní plánov obrany sústavy a plánov obnovy zo strany PPS v súlade s článkom 6;
Ukrainian: (b) оцінювання узгодженості планів захисту систем і планів відновлення, що проводяться ОСП відповідно до статті 6 ;
Slovak: postupu riadenia tokov výkonu v súlade s článkom 20;
Ukrainian: (iii) процедуру управління перетоками потужності відповідно до статті 20 ;
Slovak: Počiatočná povinná úroveň odpojenia odberu:
Ukrainian: Обов'язковий початковий рівень відключення навантаження:
Slovak: automaticky prepli do režimu výroby v časovom limite a pri nastavenej hodnote činného výkonu, ktoré stanovil PPS v pláne obrany sústavy alebo
Ukrainian: (a) автоматично перемикалися в режим генерації впродовж періоду часу та з уставкою активної потужності, встановленими ОСП у плані захисту системи; або
Slovak: Každý PPS monitoruje riadne vykonávanie frekvenčného odľahčenia na základe každoročného písomného oznámenia podľa odseku 1 a v náležitých prípadoch aj na základe implementačných údajov o zariadeniach PPS.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен здійснювати моніторинг належного впровадження відключення навантаження при зниженні частоти на основі щорічного письмового повідомлення, зазначеного в параграфі 1, і даних про впровадження з установок ОСП, якщо застосовно.
Slovak: existujúce a nové uzavreté distribučné sústavy pripojené do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (d) наявні та нові приєднані до системи передачі закриті системи розподілу;
Slovak: VPS a poskytovatelia služieb obrany bez zbytočného odkladu vykonajú pokyny, ktoré vydal PPS priamo alebo nepriamo prostredníctvom PDS, a v takom stave zotrvajú, kým nedostanú ďalšie pokyny.
Ukrainian: ЗКМ і надавачі послуг із захисту повинні без необгрунтованої затримки виконувати розпорядження, видані ОСП прямо або опосередковано - через ОСР, і повинні підтримувати відповідний стан до отримання подальших розпоряджень.
Slovak: riadenie frekvencie po rozdelení synchrónnej oblasti;
Ukrainian: (e) регулювання частоти після поділу синхронної області;
Slovak: riadenie stavu núdze, stavu bez napätia a stavu obnovy zo strany PPS;
Ukrainian: (a) управління режимами аварійної ситуації, системної аварії та відновлення з боку ОСП;
Slovak: Každý PPS preskúša funkčnosť kľúčových nástrojov a zariadení uvedených v článku 24 nariadenia (EÚ) 2017/1485 aspoň raz za tri roky; táto požiadavka sa vzťahuje na hlavné i záložné nástroje a zariadenia.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен проводити випробування технічних можливостей критичних інструментів і засобів, вказаних у статті 24 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, принаймні кожні три роки, як для основних, так для резервних інструментів і засобів.
Slovak: Postup reaktivácie napájania v pláne obnovy zahŕňa súbor opatrení, ktoré PPS umožnia uplatniť:
Ukrainian: Процедура відновлення енергопостачання плану відновлення повинна передбачати комплекс заходів, що дає змогу ОСП застосовувати:
Slovak: osobitné pravidlá zúčtovania odchýlok a zúčtovania vyrovnávacej energie v prípade pozastavenia trhových činností, v súlade s článkom 39 ods.
Ukrainian: (f) спеціальні правила врегулювання небалансів і врегулювання балансуючої енергії в разі призупинення ринкової діяльності відповідно до статті 39(1) ;
Slovak: Ak kritériá odseku 2 spĺňa viac než jeden PPS, za správcu resynchronizácie sa vymenuje PPS s najväčším počtom potenciálnych resynchronizačných bodov medzi oboma synchronizovanými regiónmi, pokiaľ sa správcovia frekvencie oboch synchronizovaných regiónov nedohodnú na tom, že za správcu resynchronizácie vymenujú iného PPS.
Ukrainian: Якщо кілька ОСП відповідають критеріям у параграфі 2, ОСП з найбільшою кількістю потенційних точок повторної синхронізації між двома синхронізованими зонами повинен бути призначений відповідальним за повторну синхронізацію, якщо тільки відповідальні за частоту двох синхронізованих зон не домовилися призначити відповідальним за повторну синхронізацію іншого ОСП.
Slovak: Ak nie je pre synchronizovaný región menovaný žiaden správca resynchronizácie, správca frekvencie sa usiluje regulovať frekvenciu na menovitú frekvenciu.
Ukrainian: Якщо в синхронізованій зоні не призначений відповідальний за повторну синхронізацію, відповідальний за частоту повинен намагатися регулювати частоту в межах номінальних значень частоти.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1222 z 24. júla 2015, ktorým sa stanovuje usmernenie pre prideľovanie kapacity a riadenie preťaženia ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: (-1) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної спроможності та управління перевантаженнями (OB L 197, 25.07.2015, с.
Slovak: potvrdí vykonanie opatrení oznamujúcemu prevádzkovateľovi sústavy, ktorý (ak nejde o PPS) o tomto potvrdení informuje daného PPS a
Ukrainian: (b) підтвердити впровадження заходів оператору системи, що надав повідомлення, який, якщо він не є ОСП, повинен повідомити ОСП про таке підтвердження; та
Slovak: Agentúra v spolupráci s ENTSO pre elektrinu vypracuje do 18. decembra 2018 zoznam relevantných informácií, ktoré má ENTSO pre elektrinu oznámiť agentúre v súlade s článkom 8 ods.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати до 18 грудня 2018 року перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Slovak: podmienky plnenia funkcie poskytovateľa služieb obnovy na zmluvnom základe v súlade s odsekom 4;
Ukrainian: (b) умови здійснення діяльності надавачами послуг з відновлення на договірній основі відповідно до параграфа 4;
Slovak: Pri tomto preskúmaní PPS zohľadní aspoň:
Ukrainian: Під час такого перегляду ОСП повинен враховувати принаймні:
Slovak: NEMO, ktorý(-í) tieto informácie sprístupní(-ia) svojim trhovým účastníkom v zmysle článku 38;
Ukrainian: (a) ПОРЕ, які повинні надавати таку інформацію учасникам ринку, як передбачено у статті 38 ;
Slovak: Hz
Ukrainian: Гц
Slovak: Pri uplatnení zostupnej stratégie reaktivácie napájania každý PPS riadi pripojenie odberu a výroby s cieľom regulovať frekvenciu na menovitú frekvenciu s maximálnou toleranciou vo výške maximálnej frekvenčnej odchýlky v ustálenom stave.
Ukrainian: Під час застосування низхідної стратегії відновлення енергопостачання кожен ОСП повинен керувати приєднанням навантаження та генеруючих потужностей з метою регулювання частоти для досягнення номінальної частоти з максимальним допустимим значенням відхилення частоти в усталеному режимі.
Slovak: Skúšky súladu a pravidelné preskúmanie plánu obrany sústavy
Ukrainian: Випробування на відповідність і періодичний перегляд плану захисту системи
Slovak: dostupnosť meraní frekvencie jednotlivých PPS daného synchronizovaného regiónu alebo synchrónnej oblasti a
Ukrainian: (c) доступність результатів вимірювань частоти ОСП у синхронізованій зоні або в синхронній області; та
Slovak: Za každú dvojicu synchronizovaných regiónov, ktoré sa majú vzájomne resynchronizovať, je správcom resynchronizácie PPS, ktorý:
Ukrainian: Для кожної пари синхронізованих зон, які підлягають повторній синхронізації, відповідальним за повторну синхронізацію повинен бути ОСП, що:
Slovak: postupy plánu obrany sústavy, minimálne vrátane:
Ukrainian: (b) процедури плану захисту системи, що принаймні включають:
Slovak: Každý poskytovateľ služieb obnovy, ktorý je jednotkou na výrobu elektrickej energie poskytujúcou službu rýchlej resynchronizácie, vykoná skúšku prepnutia na vlastnú spotrebu po akejkoľvek zmene zariadenia, ktorá má vplyv na jeho schopnosť prevádzky na vlastnej spotrebe, alebo po dvoch nadväzných neúspešných prepnutiach v skutočnej prevádzke, pričom uplatní metodiku stanovenú v článku 45 ods.
Ukrainian: Кожен надавач послуг з відновлення, що є генеруючим модулем, який надає послугу зі швидкої повторної синхронізації, повинен проводити випробування з перемикання на навантаження власних потреб після будь-яких модифікацій обладнання, що вплинули на його здатність до роботи на власні потреби, або після двох підряд невдалих спроб перемикання в реальному часі, з використанням методології, встановленої у статті 45(6) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Slovak: „správca frekvencie" je menovaný PPS zodpovedný za riadenie frekvencie sústavy v synchronizovanom regióne alebo synchrónnej oblasti s cieľom obnoviť frekvenciu sústavy na menovitú frekvenciu;
Ukrainian: (10) «відповідальний за частоту» означає ОСП, що призначений і відповідає за управління частотою системи в межах синхронізованої зони або синхронної області для відновлення частоти системи до номінальної частоти;
Slovak: PPS môže svoje úlohy podľa tohto článku delegovať na jednu alebo viacero tretích strán, pokiaľ daná tretia strana dokáže príslušné funkcie plniť aspoň tak účinne, ako PPS. Členský štát alebo prípadne regulačný orgán môže úlohy podľa tohto článku delegovať na jednu alebo viacero tretích strán, pokiaľ daná tretia strana dokáže príslušné funkcie plniť aspoň tak účinne, ako PPS.
Ukrainian: Держава-член або, якщо застосовно, регуляторний орган може покласти завдання, зазначені в цій статті, на одну або більше сторін за умови, що третя особа зможе виконувати відповідну функцію принаймні так само ефективно, як ОСП.
Slovak: sa pre jeho synchronizovaný región vymenuje iný správca frekvencie;
Ukrainian: (a) призначення іншого відповідального за частоту в його синхронізованій зоні;
Slovak: poskytovatelia redispečingu jednotiek na výrobu elektrickej energie alebo odberných zariadení prostredníctvom agregácie a poskytovatelia rezervy činného výkonu v súlade s hlavou 8 nariadenia (EÚ) 2017/1485 a
Ukrainian: (e) надавачі послуг з передиспетчеризації генеруючих модулів або об'єктів енергоспоживання шляхом агрегації та надавачі резервів активної потужності згідно з розділом 8 Регламенту (ЄС) № 2017/1485; та
Slovak: Každý PPS v danej synchrónnej oblasti na požiadanie poskytne podporu správcovi frekvencie.
Ukrainian: За запитом кожний ОСП у синхронній області повинен надавати підтримку відповідальному за частоту.
Slovak: v prípade reaktivácie napájania.
Ukrainian: (c) у випадку відновлення енергопостачання.
Slovak: postupu riadenia odchýlok napätia v súlade s článkom 19;
Ukrainian: (ii) процедуру управління відхиленнями напруги відповідно до статті 19 ;
Slovak: č. 543/2013 zo 14. júna 2013 o predkladaní a uverejňovaní údajov na trhoch s elektrickou energiou, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Ukrainian: (-6) Регламент Комісії (ЄС) № 543/2013 від 14 червня 2013 року про подання та публікацію даних на ринках електричної енергії та про внесення змін до додатка I до Регламенту (ЄС) Європейського Парламенту та Ради № 714/2009 (OB L 163, 15.06.2013, с.
Slovak: „správca resynchronizácie" je menovaný PPS zodpovedný za resynchronizáciu dvoch synchronizovaných regiónov;
Ukrainian: (12) «відповідальний за повторну синхронізацію» означає ОСП, що призначений і відповідає за повторну синхронізацію двох синхронізованих зон;
Slovak: postup obnovenia frekvencie alebo
Ukrainian: (ii) процесу відновлення частоти; або
Slovak: Systém automatickej regulácie pri zníženej frekvencii v pláne obrany sústavy zahŕňa systém automatického frekvenčného odľahčenia, ako aj nastavenia pracovného režimu pri zníženej frekvencii v oblasti regulácie frekvencie a činného výkonu (LFC) daného PPS.
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку зниження частоти, передбачена планом захисту системи, повинна включати схему автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти та налаштування режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота в області регулювання частоти та потужності (РЧП) ОСП.
Slovak: poskytovanie bilančnej pozície na konci časového rámca denného trhu stranou zodpovednou za vyrovnávanie, ak si to vyžadujú podmienky spojené s vyrovnávaním;
Ukrainian: (c) надання стороною, відповідальною за баланс, збалансованої позиції наприкінці часового інтервалу «на добу наперед», якщо це вимагається в умовах, пов'язаних з балансуванням;
Slovak: Postup resynchronizácie v pláne obnovy zahŕňa aspoň:
Ukrainian: Процедура повторної синхронізації плану відновлення повинна передбачати принаймні:
Slovak: Každý PPS má právo odpojiť VPS a poskytovateľov služieb obrany priamo alebo nepriamo prostredníctvom PDS. VPS a poskytovatelia služieb obrany zostanú odpojení až do vydania ďalších pokynov.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен мати право відключати ЗКМ і надавачів послуг із захисту прямо або опосередковано - через ОСР.
Slovak: zoznam prioritných významných používateľov siete a podmienky ich odpojenia a reaktivácie ich napájania;
Ukrainian: (d) перелік значних користувачів мережі з високим пріоритетом і умов їх відключення та відновлення енергопостачання;
Slovak: Automatický systém proti kolapsu napätia
Ukrainian: Автоматична схема проти лавини напруги
Slovak: poskytovatelia vyrovnávacích služieb;
Ukrainian: (c) надавачам послуг з балансування;
Slovak: zostupnú stratégiu reaktivácie napájania a
Ukrainian: (a) низхідну стратегію відновлення енергопостачання; та
Slovak: Na aktiváciu zostupnej stratégie reaktivácie napájania príslušný PPS požiada susediacich PPS o podporu tejto reaktivácie napájania.
Ukrainian: Для активації низхідної стратегії відновлення енергопостачання ОСП повинен звернутися до операторів суміжних систем передачі із запитом про підтримання відновлення енергопостачання.
Slovak: postup riadenia frekvencie v súlade s oddielom 3 a
Ukrainian: (b) процедуру регулювання частоти відповідно до секції 3 ; та
Slovak: Ak PPS poskytuje oznámenie PDS v súlade s odsekom 2, daný PDS následne bezodkladne oznámi VPS, poskytovateľom služieb obrany a PDS pripojeným do jeho distribučnej sústavy opatrenia plánu obrany sústavy, ktoré majú vykonať na svojich príslušných zariadeniach, vrátane lehôt na vykonanie.
Ukrainian: У випадку, коли ОСП повідомляє відповідного ОСР згідно з параграфом 2, ОСР, у свою чергу, повинен невідкладно повідомити ЗКМ, надавачів послуг із захисту та ОСР, приєднаних до його системи розподілу, про заходи плану захисту системи, які вони повинні впровадити на їхніх відповідних установках, включно з кінцевими термінами їх впровадження.
Slovak: potvrdí vykonanie opatrení oznamujúcemu prevádzkovateľovi sústavy, ktorý (ak nejde o PPS) informuje daného PPS a
Ukrainian: (b) підтвердити впровадження заходів системному оператору, що надав повідомлення, який, якщо він не є ОСП, повинен повідомити ОСП; та
Slovak: 3 nariadenia (EÚ) 2017/1485 po tom, ako sa sústava stabilizovala v dôsledku aktivácie opatrení plánu obrany sústavy alebo
Ukrainian: (a) коли система перебуває в режимі аварійної ситуації згідно з критеріями у статті 18(3) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, як тільки система буде стабілізована після активації заходів плану захисту системи; або
Slovak: pokračovanie trhových činností by výrazne znížilo účinnosť postupu obnovenia normálneho stavu alebo stavu ohrozenia alebo
Ukrainian: (c) подальше здійснення ринкової діяльності істотно знизить дієвість процесу відновлення до нормального або передаварійного режиму; або
Slovak: systému automatickej regulácie pri zvýšenej frekvencii v súlade s článkom 16 a
Ukrainian: (ii) схему автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти відповідно до статті 16 ; та
Slovak: pravidlá pozastavenia a obnovenia trhových činností v súlade s článkom 36 ods.
Ukrainian: (e) правила призупинення та відновлення ринкової діяльності відповідно до статті 36(1) ;
Slovak: Systém automatickej regulácie pri zvýšenej frekvencii
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти
Slovak: Každý PPS preskúša schopnosť záložných zdrojov napájania zabezpečiť základné služby rozvodní, ktoré sú označené za nevyhnutné pre výkon postupov plánu obnovy v zmysle článku 23 ods.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен провести випробування здатності резервних джерел живлення забезпечувати надання основних послуг підстанціями, які визнані необхідними для процедур плану відновлення відповідно до статті 23(4) , принаймні кожні п'ять років.
Slovak: d) alebo zásady uplatňované na ich vymedzenie, ako aj podmienky odpojenia a reaktivácie napájania prioritných používateľov siete, pokiaľ nie sú stanovené vo vnútroštátnej legislatíve členských štátov;
Ukrainian: (d) перелік значних користувачів мережі з високим пріоритетом, зазначених у статтях 11(4) (d) і 23(4) (d) , або принципів, які застосовуються для їх визначення, а також умови відключення та відновлення енергопостачання значних користувачів мережі з високим пріоритетом, якщо вони не визначені в національному законодавстві держав-членів;
Slovak: Ak sa odber má odpojiť priamo, daný PPS bezodkladne informuje príslušných PDS.
Ukrainian: У разі прямого відключення навантаження ОСП повинен невідкладно повідомити відповідним ОСР.
Slovak: si na základe analýzy prevádzkovej bezpečnosti prevádzková bezpečnosť prenosovej sústavy okrem dostupných nápravných opatrení vyžaduje aj aktiváciu opatrenia plánu obrany sústavy podľa článku 11 ods.
Ukrainian: (b) згідно з результатами аналізу операційної безпеки, операційна безпека системи передачі вимагає активації заходу плану захисту системи відповідно до статті 11(5) на додачу до доступних коригувальних дій.
Slovak: Každý PPS alebo PDS nainštaluje relé potrebné na frekvenčné odľahčenie, zohľadňujúc aspoň správanie zaťaženia a decentralizovanú výrobu.
Ukrainian: Кожен ОСП чи ОСР повинен встановити реле, необхідні для відключення навантаження при зниженні частоти, з урахуванням принаймні поведінки навантаження та розподіленої генерації.
Slovak: napájanie najdôležitejších pomocných zariadení jednotiek na výrobu elektrickej energie;
Ukrainian: (b) живлення основних допоміжних систем генеруючих модулів;
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1447 z 26. augusta 2016, ktorým sa stanovuje sieťový predpis o požiadavkách na pripojenie sietí jednosmerného prúdu vysokého napätia a jednosmerne pripojených jednotiek parku zdrojov do elektrizačnej sústavy ( Ú. v. EÚ L 241, 8.9.2016, s. 1
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу вимог до приєднання до мережі систем постійного струму високої напруги і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентру (OB L 241, 8.09.2016, с.
Slovak: 1, 2 a 5 sa musia začať uplatňovať od 18. decembra 2022.
Ukrainian: Статтю 15(5) і (8) , статтю 41 та статтю 42(1) , (2) і (5) застосовують з 18 грудня 2022 року.
Slovak: nie sú k dispozícii nástroje a komunikačné prostriedky, ktoré PPS potrebujú na trhové činnosti.
Ukrainian: (d) відсутні інструменти та засоби зв'язку, необхідні ОСП для сприяння ринковій діяльності.
Slovak: Keď sa oslovený a žiadajúci PPS dohodnú na podmienkach poskytnutia pomoci s činným výkonom, dohodnutý objem činného výkonu a časový interval jeho poskytnutia je garantovaný, pokiaľ sa prenosová sústava PPS poskytujúceho pomoc nedostane do stavu núdze alebo stavu bez napätia.
Ukrainian: Після того, як ОСП, що звернувся із запитом, і ОСП, що отримав запит, домовляться про умови надання допомоги в забезпеченні активною потужністю, погоджений обсяг активної потужності та часовий інтервал надання не можуть бути змінені, крім випадків виникнення аварійної ситуації або системної аварії в системі передачі ОСП, що надає допомогу.
Slovak: maximálnu výmenu činného a jalového výkonu a
Ukrainian: (iii) максимальне значення перетоків активної та реактивної потужності; та
Slovak: opatrenia, ktoré PPS umožnia uplatniť resynchronizačnú stratégiu a
Ukrainian: (b) заходи, що дають змогу ОСП застосувати стратегію повторної синхронізації; та
Slovak: pravidlami poskytovania bilančnej pozície na konci časového rámca denného trhu stranou zodpovednou za vyrovnávanie, ak si to vyžadujú podmienky spojené s vyrovnávaním;
Ukrainian: (c) правилами надання стороною, відповідальною за баланс, збалансованої позиції наприкінці часового інтервалу «на добу наперед», якщо це вимагається в умовах, пов'язаних із балансуванням;
Slovak: koordinovaným kalkulátorom kapacity v regiónoch výpočtu kapacity, ktorých je daný PPS členom.
Ukrainian: (e) суб'єктом, що здійснює координоване обчислення пропускної спроможності в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП.
Slovak: osobitné potreby prioritných významných používateľov siete na zozname podľa odseku 4 písm.
Ukrainian: (b) специфічні потреби значних користувачів мережі з високим пріоритетом, визначених відповідно до параграфа 4; та
Slovak: Najneskôr 30 dní od obnovenia trhových činností PPS, ktorý(-í) pozastavil(-i) a obnovil(-i) trhové činnosti, vypracuje(-jú) správu aspoň v angličtine s podrobným opisom dôvodov, vykonania a dosahu pozastavenia trhových činností a s odkazom na súlad s pravidlami pozastavenia a obnovenia trhových činností, ktorú predloží(-ia) príslušnému regulačnému orgánu v súlade s článkom 37 smernice 2009/72/ES a sprístupní(-ia) subjektom uvedeným v článku 38 ods.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту відновлення ринкової діяльності ОСП, які призупинили та відновили ринкову діяльність, повинні підготувати звіт, принаймні англійською мовою, з докладним поясненням причин, ходу реалізації, впливу призупинення роботи ринку і даними про відповідність правилам призупинення та відновлення ринкової діяльності та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС, а також надати його суб'єктам, зазначеним у статті 38(2) .