FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Pozostáva hlavne z polysacharidov vysokej molekulovej hmotnosti zložených najmä z lineárneho reťazca jednotiek 1,4-β-D-manopyranózy viazaných na jednotky 1,6-α-D-galaktopyranózy.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Slovak: Získané granuly sa využívajú obchodne samotné alebo podliehajú druhému kroku mletia (mikronizácia)
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Slovak: Obsah nie je nižší ako 34 % celkových tokoferolov
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Slovak: Najviac 5 % (anhydrid) alebo 18
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Slovak: Na ich prípravu sa nesmú používať iné organické rozpúšťadlá ako cyklohexán, dimetylformamid, etylacetát, 2-metyl-1-propanol a propán-2-ol
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Slovak: Propyl-galát; propylester kyseliny gálovej; n-propylester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Slovak: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Slovak: % (metódou chromatografie na tenkej vrstve)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Slovak: Najviac 7,8 (1
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Slovak: Kyselina mliečna; kyselina 2-hydroxypropiónová; Kyselina 1-hydroxyetán-1-karboxylová
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Slovak: E 631 INOZÍNAN DISODNÝ
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Slovak: Najviac 2 % na bezvodom základe
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Guma sa môže čiastočne hydrolyzovať buď tepelným ošetrením alebo pôsobením miernej kyslej alebo alkalickej oxidácie na úpravu viskozity
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Slovak: Peroxidy
Ukrainian: Пероксиди
Slovak: Oxid hlinitý a/alebo oxid kremičitý
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Slovak: Vytvorí sa číry, stabilný, jemne žltlý roztok.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Slovak: E 553a i) KREMIČITAN HOREČNATÝ
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Slovak: Voľná kyselina dusičná
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Slovak: Biele kryštalické granuly bez zápachu alebo biely až skoro biely prášok, mierne hygroskopický
Ukrainian: Білі кристалічні гранули без запаху або злегка гігроскопічний порошок від білого до майже білого кольору
Slovak: Najviac ako 0,5 % v bezvodom stave, vyjadrené ako kyselina mliečna
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Slovak: [α]D 20 + 7,0° až + 7,4° (0,1
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Slovak: Hydrátovaný: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Slovak: glyceryl diacetát; 1,2-3-propántriol diacetát
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode; rozpustný v etanole
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Slovak: Z roztoku s pH 7 najviac 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Slovak: % a najviac 40
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Slovak: 1,50 až 2,80
Ukrainian: x= 1,50-2,80
Slovak: 3-(10-karboxylano-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)-propionan (chlorofylín a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Slovak: Žltá FCF sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Slovak: Hydroxypropyl alginát; 1,2-propándiolester kyseliny alginovej; propylénglykolalginát
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Slovak: Biely vosk; žltý vosk
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Slovak: V bezvodom stave nie je obsah nižší ako 95 % C14H8CaN2O6S2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Slovak: 5,5 - 8 (1% vodný roztok)
Ukrainian: 5,5-8 (1 % водний розчин)
Slovak: SACHARÍN
Ukrainian: (i) САХАРИН
Slovak: 3,3′,4′,5,7-pentahydroxy-flavylium chlorid (kyanidín)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Slovak: E 242 DIMETYL-DIKARBONÁT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Slovak: Najviac 100 mg/kg (vypočítané ako anilín)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (розраховано як анілін)
Slovak: Charakteristické pre čiastočný ester mastnej kyseliny polyolu
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліолу
Slovak: Od 164 °C do 172 °C, spojené s rozkladom.
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Slovak: 5'-ribonukleotid disodný je v podstate zmesou inozín-5'-monofosforečnanu disodného a guanozín-5'-monofosforečnanu disodného
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Slovak: Karotenoidy iné ako beta-karotén: najviac 3,0 % farebných látok celkovo
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета-каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Slovak: Indigotín sa v podstate skladá zo zmesi 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidén-5,5′-disulfónanu disodného a 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidén-5,7′-disulfónanu disodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Nerozpustný v minerálnom oleji a petroléteri
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Slovak: E 470b HOREČNATÉ SOLI MASTNÝCH
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovak: Hydroxypropyl škrob je škrob esterifikovaný propylénoxidom
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Slovak: E 262 i) OCTAN SODNÝ
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Slovak: Horečnaté soli mastných kyselín vyskytujúce sa v jedlých olejoch a tukoch, pričom sa tieto soli získavajú buď z jedlých tukov a olejov, alebo z destilovaných potravinových mastných kyselín
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Slovak: ψ, ψ -karotén, trans-lykopén, (E)-lykopén, (E)-2,6,10,14,19,23,27,31- oktametyldotriakonta-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-tridekaén
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Slovak: Aldehydy
Ukrainian: Альдегіди
Slovak: Neprchavý zvyšok
Ukrainian: Нелеткий залишок
Slovak: 6 až 8 % (hmotnostných) oxidu siričitého a 2,5 až 3,5 % (hmotnostných) hydroxidu vápenatého, čo zodpovedá 10 až 14
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Slovak: Voskovitá pevná látka, farebne sa meniaca od olivovo zelenej do tmavozelenej podla obsahu komplexne viazaného horčíka
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Slovak: Najviac 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Slovak: Rozsah topenia kyseliny p-hydroxybenzoovej odvodenej zo vzorky je v rozsahu od 213 °C do 217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Slovak: %, jednotlivo alebo v kombinácii
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Slovak: · 10- 4 m2s- 1 pri 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Slovak: Delfinidín: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Slovak: Do jednej skúmavky sa pridá 0,1 ml roztoku pululanázy rovnajúceho sa 10 jednotkám/g a do druhej skúmavky sa pridá 0,1 ml vody.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Slovak: Sunset Yellow FCF sa vyrába diazotizovaním kyseliny 4-aminobenzénsulfónovej s použitím kyseliny chlorovodíkovej a dusitanu sodného alebo kyseliny sírovej a dusitanu sodného.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Slovak: Mletie sa môže alebo nemusí uskutočňovať v prítomnosti jedlých rastlinných olejov a/alebo mastných kyselín potravinárskej kvality.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Slovak: E 463 HYDROXYPROPYLCELULÓZA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Slovak: BIXÍN A NORBIXÍN EXTRAHOVANÝ ROZPÚŠŤADLOM
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Slovak: Práškový tragant je bielej až bledožltej alebo ružovkastohnedej (svetložltohnedej) farby
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Slovak: Ich hnedý obsah je zoskupený oveľa menej pravidelne ako v guarovej gume.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Slovak: Biely až nepatrne hnedastý prášok s drobnými časticami, ktoré voľne tečú, bez zápachu
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до слабко- коричневатого кольору з дрібними частинками, без запаху
Slovak: Formaldehyd
Ukrainian: Формальдегід
Slovak: Najviac 30 mg/kg (ako Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Slovak: Táto špecifikácia sa vzťahuje najmä na všetky transizoméry kantaxantínu spolu s menšími množstvami ostatných karotenoidov.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Slovak: Heptahydrát:
Ukrainian: Гептагідрат:
Slovak: Vzorka s hmotnosťou 0,25 g sa pri zohrievaní rozpustí v 5 ml vody a roztok sa nechá vychladnúť na izbovú teplotu.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Slovak: Najviac 70 % (hydratovaný kremeň, 105 °C, 2 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Slovak: Trojsýtny fosforečnan vápenatý; ortofosforečnan vápenatý; hydroxymonofosforečnan pentavápenatý; hydroxyapatit vápenatý
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Slovak: hydroxid amónny
Ukrainian: Гідроксид амонію
Slovak: Pridaním jednej kvapky kyseliny sírovej k jednej kvapke vzorky v 2 - 3 kvapkách chloroformu vzniká tmavomodré zafarbenie
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Slovak: [α]D 25 je v rozsahu od - 16,5° do - 18,0° [10
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Slovak: 2 870 pri cca 482 nm v roztoku KOH
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Slovak: Oxid hlinitý je obvykle čerstvo pripravený nesušený materiál, ktorý sa pripravuje reakciou síranu alebo chloridu hlinitého s uhličitanom alebo hydrogenuhličitanom sodným alebo vápenatým, alebo s amoniakom.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Slovak: Najviac 400 kolónií na gram
Ukrainian: Не більше ніж 400 колоній на грам
Slovak: E 1413 FOSFÁTOVÝ DIŠKROBFOSFÁT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Slovak: % (pri teplote 155 °C do konštantnej hmotnosti, pre monohydrát)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Slovak: Chlorid železitý TSC: približne 55 g chloridu železitého sa rozpustí v dostatočnom množstve zmesi pozostávajúcej z 25 ml kyseliny chlorovodíkovej a 975 ml vody do celkového objemu 1 liter.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Slovak: E 495 SORBITANMONOPALMITÁT
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Slovak: Sorban draselný; kálium-E,E-2,4-hexadiénoát; draselná soľ kyseliny trans, trans-2,4-hexadiénovej
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode; nerozpustný v etanole, rozpustný v zriedenej kyseline chlorovodíkovej a dusičnej
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Slovak: Kyselina karnozová (C20H28O4) a karnozol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Slovak: [α]D 20 medzi + 27,4° a + 29,2° (v prípade glutamanu vápenatého s n =
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Slovak: Tetrahydrát tetradekahydrogenokta(fosforečnanu) sodno-hlinitého (A); pentadekahydrogen oktafosforečnan trisodno-dihlinitý (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Slovak: E 302 ASKORBAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: E 260 KYSELINA OCTOVÁ
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Slovak: Sodné, draselné a vápenaté soli mastných kyselín vyskytujúce sa v jedlých olejoch a tukoch, pričom sa tieto soli získavajú buď z jedlých tukov a olejov alebo z destilovaných potravinových mastných kyselín
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Slovak: Karboxymetylcelulóza je čiastočná sodná soľ karboxymetyléteru celulózy, pričom celulóza je získaná priamo z prírodných kmeňov vláknitého rastlinného materiálu
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Slovak: Rozpustný v kyslom prostredí
Ukrainian: Розчинний у кислому середовищі
Slovak: Kyselina 4-amino-5-metoxy-2-metylbenzén sulfónová
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Slovak: E 309 δ-TOKOFEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Slovak: Uhlík
Ukrainian: Вуглець
Slovak: Biely kryštalický prášok bez zápachu
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху
Slovak: Do 5 ml 0,5 % roztoku vzorky sa pridá 5 ml 5 % roztoku síranu meďnatého alebo síranu hlinitého.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Slovak: Pri normálnych podmienkach okolia bezfarebný plyn s mierne štipľavým zápachom.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Slovak: Povoľujú sa tiež vápenaté a draselné soli.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Slovak: Najmenej 0,2 a najviac 1,5 karboxymetylových skupín na jednotku anhydroglukózy
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Slovak: Chlorid sodný a glykolát sodný
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Slovak: Vytvorí sa žltá zrazenina.
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Slovak: Oxid kremičitý je amorfná látka, ktorá sa vyrába synteticky buď v parnej fáze procesu hydrolýzy, pričom vzniká pyrogénny kremeň, alebo v mokrom procese, pričom vzniká vyzrážaný kremeň, silikagél alebo vodný kremeň.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Slovak: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Slovak: Kyselina 2-amino-5 metylbenzénsulfónová, vápenatá soľ
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Slovak: Bezvodá monodraselná soľ kyseliny L-(+)-vínnej; draselná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Slovak: Číry a bezfarebný vodný roztok
Ukrainian: Прозорий та безбарвний водний розчин
Slovak: E 950 ACESULFÁM
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Slovak: Biele alebo takmer biele pelety, vločky, tyčinky, taveniny alebo iné formy
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми
Slovak: Rozpustné ionizujúce soli
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Slovak: Oxid siričitý; anhydrid kyseliny siričitej
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Slovak: Týmto testom sa rozlišuje kyselina algínová od arabskej gumy, karboxymetylcelulózy sodnej, karboxymetylového škrobu, karagénanu, želatíny, gumy ghatti, gumy karaya, karobovej gumy, metylcelulózy a tragakantovej gumy
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Slovak: C4H7NaO4·nH2O (n =
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Slovak: Najmenej 96 % celkových farebných látok
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Slovak: Teplota sublimácie:
Ukrainian: Температура сублімації:
Slovak: % a najviac 101,0 % KHCO3 ako anhydrid
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Skúška na prítomnosť katiónov
Ukrainian: Проба на катіони
Slovak: Rebaudiozid C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Slovak: Pri trojnásobnom zriedení vykazuje pozitívnu skúšku na prítomnosť octanu
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
Slovak: Teplota tuhnutia
Ukrainian: Температура краплепадіння
Slovak: LYKOPÉN Z ČERVENÝCH RAJČIAKOV
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Slovak: E 536 FEROKYANID DRASELNÝ
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Slovak: Sadra; sadrovec; anhydrit
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Slovak: Za stáleho miešania sa pridá 0,5 g práškovej sodnej soli karboxymetylcelulózy do 50 ml vody, až kým sa nevytvorí homogénna disperzia.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Slovak: Trihydrát: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Slovak: Najviac 1 % metanolu, etanolu, propán-2-olu, jednotlivo alebo v kombinácii, v podobe bez prchavých zložiek
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Slovak: Meď
Ukrainian: Натрій
Slovak: Peroxidové číslo
Ukrainian: Пероксидне число
Slovak: E 180 LITOLRUBÍN BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Slovak: Biely kryštalický alebo amorfný prášok bez zápachu a chuti
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Slovak: Aspartám-acesulfám; soľ aspartám-acesulfámu
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Slovak: Skúmavka sa nakloní a po stene skúmavky sa opatrne pridáva 2 ml kyseliny sírovej tak, aby sa vytvorila spodná vrstva.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Slovak: Konečný objem roztoku sa upraví pridaním dostatočného množstva zmesi kyselina chlorovodíková/voda, tak aby mal vzniknutý roztok koncentráciu 62,4 mg CuSO4·5H2O na ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Slovak: Etán
Ukrainian: Етан
Slovak: Kyselina 3-hydroxy-2-naftalénkarboxylová, vápenatá soľ
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Slovak: Mazľavá polotuhá látka až olejovitá látka
Ukrainian: Від маслянистої напівтвердої речовини до маслянистої рідини
Slovak: Pevné látky môžu byť v podobe vločiek, prášku alebo perličiek
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Slovak: K ostatným zložkám patrí izosorbidmonooleát, sorbitandiolát a sorbitantrioleát
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Slovak: Prevrstvite 2 ml roztoku mliečnanu draselného 5 ml jedného zo sto roztokov katecholu v kyseline sírovej.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Slovak: Kyselina glukurónová je neutralizovaná zmesou draselnej, sodnej, vápenatej a horečnatej soli
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Slovak: Najviac 2 % (105 °C, 4 hodiny, potom 550 °C, 30 minút)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Slovak: E 530 OXID HOREČNATÝ
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Slovak: Na4Fe(CN)6
Ukrainian: Na4Fe(CN)6 • 10H2O
Slovak: Fenolické nečistoty
Ukrainian: Фенольні домішки
Slovak: Olejovitá kvapalina alebo pologél citrónovej až oranžovej farby, pri 25 °C s nevýraznou charakteristickou vôňou
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Slovak: 1 120 pri približne 535 nm vo vodnom roztoku s pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Slovak: Horečnaté a alkalické soli
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Slovak: Zmes sodných solí kyseliny stearoylovej a kyseliny mliečnej a ich polymérov a menších množstiev sodných solí iných príbuzných kyselín, vyrobených reakciou kyseliny stearovej a kyseliny mliečnej.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Slovak: GLYCÍN
Ukrainian: Гліцерин
Slovak: Najviac 10 mg/kg po extrakcii s 0,5
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Slovak: Aldehyd
Ukrainian: Альдегід
Slovak: Najviac 99 % bez hliníka a kremíka
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Slovak: Guma gellan je polysacharid vysokej molekulovej hmotnosti, ktorý vzniká fermentáciou sacharidov čistou kultúrou mikroorganizmov Pseudomonas elodea, vyčistený regeneráciou propán-2-olom alebo etanolom, vysušený a rozdrvený.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Slovak: kyselina 7-hydroxynaftalén-1,3,6-trisulfónová
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Slovak: E 315 KYSELINA ERYTORBOVÁ
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Slovak: E 426 SÓJOVÁ HEMICELULÓZA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Slovak: 3-(10-karboxylano-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)-propionan (chlorofylín b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Slovak: 1 g sa rozpustí v 100 ml roztoku 1 v 25 octanu sodného
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Slovak: kyselina L-glutámová; kyselina L-2-aminopentándiová
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Slovak: 2-hydroxypropyléter metylcelulózy
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Slovak: Od 164 do 169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Slovak: Tvorba gélu
Ukrainian: Утворення гелю
Slovak: najviac 15 % 2-(2-chinolyl) indan-1,3-dión-monosulfónanu sodného
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Slovak: Nerozpustné vo vode, rozpustné v acetóne
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Slovak: (Ortofosforečnan vápenatý)
Ukrainian: (стеарилпальмітилтартрат)