FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Skúška na prítomnosť glukonátu
Ukrainian: Проба на глюконат
Slovak: Ostatné viacsýtne alkoholy
Ukrainian: Інші багатоатомні спирти
Slovak: Skúška na prítomnosť polyglycerolov
Ukrainian: Проба на полігліцероли
Slovak: Dimetyl
Ukrainian: Нітрити
Slovak: % celkových karotenoidov, prepočítané ako bixín.
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Slovak: ako CaO najmenej 32,0
Ukrainian: Не більше ніж 42,0 %
Slovak: Alkalické kovy a kovy alkalických zemín
Ukrainian: Лужні метали та лужні елементи
Slovak: AMIDOVANÝ PEKTÍN
Ukrainian: С пектрометрія
Slovak: E 516 SÍRAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Destilačný bod
Ukrainian: Дистеарилтартрат
Slovak: Benzén: najviac 0,05 mg/kg
Ukrainian: Метанол: Не більше ніж 500 мг/кг
Slovak: Kyselina fumárová
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Slovak: Oxid dusičitý a oxid dusnatý
Ukrainian: Оцтова кислота/загальні ацетати
Slovak: SESKVIUHLIČITAN SODNÝ
Ukrainian: Нітрат натрію
Slovak: Amónne ióny
Ukrainian: Миш'як
Slovak: Môžu byť prítomné malé množstvá glycitolov, kde n ≤
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
Slovak: % w/v vo vodnom roztoku)
Ukrainian: pH 5 % водного розчину
Slovak: Fluorid
Ukrainian: Сульфіт
Slovak: Roztok je číry
Ukrainian: Нітрат калію
Slovak: Skúška na dusitany
Ukrainian: Проба на манозу
Slovak: Glycerín; glycerín
Ukrainian: Сорбітол: D-глюцитол
Slovak: Rozpustný v etanole
Ukrainian: Легкорозчинна в етанолі
Slovak: Strata žíhaním
Ukrainian: Втрата при сушінні
Slovak: Biely, krémový až svetložltohnedý prášok
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Slovak: Tmavočervený prášok alebo zrnká
Ukrainian: Темно-червоний порошок або гранули
Slovak: C34H34N4O5
Ukrainian: C20H41N4O3Cl
Slovak: Popol
Ukrainian: Попіл
Slovak: % - 15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Slovak: % (105 °C, do konštantnej hmotnosti)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Slovak: Síran hlinitý
Ukrainian: Попіл загальний
Slovak: Depolymerizácia pomocou pululanázy
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою ДЕАЕ- целюлози
Slovak: Obsah najmenej 90 %, vypočítané na zapálenom základe
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovak: Síran sodný
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Slovak: Propylénchlórhydrín
Ukrainian: о-толуенсульфонамід
Slovak: BUTYLOVANÝ HYDROXYTOLUÉN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Slovak: Bezfarebná alebo žltkastá sirupovitá kvapalina kyslastej chuti, takmer bez zápachu
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Slovak: %, vypočítané ako glykolát sodný (ako anhydrid)
Ukrainian: > 10 %, виражений як аніон у перерахунку на суху речовину
Slovak: Monohydrát: najmenej 6 % a najviac 7,5
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Slovak: Arzén
Ukrainian: Пімарицин
Slovak: Síran hlinitosodný
Ukrainian: Гідросульфат калію
Slovak: D-glucitol
Ukrainian: β-ситостерол
Slovak: % (250 °C, do konštantnej hmotnosti)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Slovak: Mäkké pevné hmoty, tuhé gély alebo biele až špinavobiele prášky
Ukrainian: М'які маси твердих речовин, жорсткі гелі або порошки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Slovak: Sodná soľ kyseliny jablčnej
Ukrainian: Яблучна кислота
Slovak: Bezfarebné veľmi rozpíjavé vločky alebo kryštály bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні прозорі в'язкі рідини або білі кристалічні маси без запаху
Slovak: Polyfosforečnan sodný
Ukrainian: Піровиноградна кислота
Slovak: % (hm.) roztok v ľadovej kyseline octovej, pri teplote 20 °C a prepočítané na vysušený materiál]
Ukrainian: Не більше ніж 20 мкСм/см (20 % розчину сухих твердих речовин) за температури 20 °С
Slovak: Pyrofosforečnan tetrasodný; difosforečnan tetrasodný; fosforečnan tetrasodný
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Slovak: C34H32Cu N4O5
Ukrainian: C24H30N2O7•H2O
Slovak: Z celkových prítomných farebných látok je:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
Slovak: Alkalické soli meďnatých chlorofylínov sa získavajú prídavkom medi k výrobku získanému zmydelňovaním rozpúšťadlového extraktu z druhov jedlého rastlinného materiálu, trávy, lucerny a žihľavy.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Slovak: E 335 i) VÍNAN SODNÝ
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Slovak: Hydrát:
Ukrainian: Етанол:
Slovak: Biely až svetlo sivožltý kryštalický prášok bez zápachu
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до блідо-жовтого кольору без запаху
Slovak: Je biela až žltkastohnedá a je takmer bez zápachu
Ukrainian: Речовина від білого до жовтувато-коричневого кольору, майже без запаху
Slovak: bude viskozita roztoku upraveného pululanázou viditeľne nižšia ako pri neupravenom roztoku
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Slovak: E 354 VÍNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Obsah v bezvodom stave nie je nižší ako 98,5
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Celkový obsah antrachinónov
Ukrainian: Антрахінони загальні
Slovak: γ-laktón kyseliny
Ukrainian: Escherichia coti
Slovak: Xanthomonas campestris
Ukrainian: Укр Eng Рус
Slovak: % celkových farebných látok, vypočítané ako sodná soľ
Ukrainian: Не менше ніж 80 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Slovak: TARTRÁT
Ukrainian: мезо-тартрат
Slovak: Soli rozpustné vo vode
Ukrainian: Легкорозчинний у воді
Slovak: % roztoku vzorky v skúmavke a silno pretrepe.
Ukrainian: Розчиняється у 10% розчині гідроксиду натрію, утворює в'язкий розчин.
Slovak: % dusíka (N) na bezvodom základe
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Slovak: Červené až hnedo-červené kryštály alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Білі, безбарвні кристали або кристалічний порошок.
Slovak: Collapse all
Ukrainian: Негашене вапно
Slovak: Striebristo sfarbený prášok alebo drobné pliešky
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки сріблястого кольору
Slovak: Objaví sa svetločervené sfarbenie
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Slovak: Červená až tmavo červená, drobivá pevná látka alebo prášok.
Ukrainian: Крихка тверда речовина або порошок від червоного до темно-червоного кольору
Slovak: Tmavohnedé až čierne kvapaliny alebo pevné látky
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
Slovak: E 331 i)
Ukrainian: L 328
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, metanole a etanole.
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Slovak: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Молекулярна маса (г/моль)
Slovak: %, (uvádzané ako glukóza v sušine)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Slovak: % (40 °C, 3 hodiny, potom 105 °C, 5 hodín)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом ЗО хвилин)
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely zrnitý alebo kryštalický prášok bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Slovak: % (105 °C, 4 hod.)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години)
Slovak: [E 341 iii)] a dihydrogendifosforečnane divápenatom
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Slovak: CITRÓNOVOU
Ukrainian: Платина
Slovak: Biely objemný prášok bez zápachu
Ukrainian: Світло-коричневий порошок без запаху
Slovak: Niektoré prídavné látky v potravinách sú v súčasnosti uvedené pod rôznymi názvami - karboxymetylcelulóza (E 466), sieťovaná karboxymetylcelulóza sodná (E 468), enzymaticky hydrolyzovaná karboxymetylcelulóza (E 469) a včelí vosk, biely a žltý (E 901) v rôznych ustanoveniach smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES (9)
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Slovak: Mierne hygroskopický, biely až špinavobiely prášok bez zápachu a bez chuti
Ukrainian: Злегка гігроскопічний порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, без смаку та запаху
Slovak: Biely až bieložltý prášok bez zápachu
Ukrainian: Порошок від білого до біло-жовтого кольору, без запаху
Slovak: Dusík sa stanoví Kjeldahlovou metódou.
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (N × 5,7) Вміст азоту визначають методом К'єльдаля.
Slovak: Izobután
Ukrainian: Магній
Slovak: E 350 i) JABLČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Slovak: Najviac 200 mg/kg (všetky použitia okrem potravín pre dojčatá a malé deti).
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Slovak: Mastenec, Talk
Ukrainian: Глутамат натрію, МНГ
Slovak: Dihydrát octanu zinočnatého
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Slovak: KYSELINA CYKLÁMOVÁ
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
Slovak: Skúška na prítomnosť propionátu
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Slovak: Olej
Ukrainian: Калій
Slovak: Dobre rozpustný vo vode.
Ukrainian: Помірно розчинний у воді.
Slovak: % a najviac 102,0 % ako anhydrid
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Slovak: Hlinitokremičitan vápenatý; kremičitohlinitan vápenatý; kremičitan hlinitovápenatý
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Slovak: Roztok nezmodrie.
Ukrainian: Відносна густина розчину
Slovak: Zrnitý prášok alebo biele, rozpíjavé kryštály alebo granuly
Ukrainian: Гранульований порошок або білі кристали, які розчиняються під впливом вологи в повітрі, чи гранули
Slovak: Benzoan vápenatý; dibenzoan vápenatý
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
Slovak: Propán
Ukrainian: ЦАІБ
Slovak: E 625 GLUTAMAN HOREČNATÝ
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastohnedý vláknitý alebo zrnitý prach
Ukrainian: Порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору без запаху
Slovak: In force
Ukrainian: В'язкість
Slovak: Zložitá zmes tri- a diglycerolesterov živicových kyselín z drevných živíc.
Ukrainian: Н-ГПЦ - це низькозаміщений полі- (гідроксипропіловий) етер целюлози.
Slovak: Taumatín
Ukrainian: Тальк
Slovak: Celková síra
Ukrainian: Усього попелу
Slovak: E 556 KREMIČITAN HLINITOVÁPENATÝ
Ukrainian: E 456 ПОЛІАСПАРТАТ КАЛІЮ
Slovak: p- toluénsulfonamid
Ukrainian: Циметилсульфоксид
Slovak: Surový tuk
Ukrainian: Дріжджові гриби грам
Slovak: , v ktorej sa prijala takáto zmena v prípade esterov mono- a diglyceridov mastných kyselín s kyselinou mono- a diacetylvínnou (E 472 e).
Ukrainian: E 472 e ЕСТЕРИ МОНО- ТА ДИАЦЕТИЛВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovak: Octan sodný
Ukrainian: Сульфат натрію
Slovak: Oxid sírový
Ukrainian: Оксид кальцію
Slovak: Rebaudiozid E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Slovak: SACHARÍN DRASELNÝ
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Slovak: Medzi 125 a 153 mg KOH/g
Ukrainian: 10-75 мг/г КОН
Slovak: Skúška na prítomnosť siričitanu
Ukrainian: Проба на полігліцерол
Slovak: Najviac 3 % odhadom ako kyselina olejová
Ukrainian: Не більше ніж 3% відносно кармінової кислоти
Slovak: · nH2O (približné zloženie)
Ukrainian: Mg2Si3O8 • nH2O (приблизний склад)
Slovak: Skúška na prítomnosť horčíka
Ukrainian: Проба на силікати
Slovak: TETRABORITAN SODNÝ (BORAX)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Slovak: Octan draselný
Ukrainian: Триоксид сірки
Slovak: %, vyjadrené ako MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Slovak: Ako anhydrid najmenej 99,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho mono- a dianhydridov s potravinárskou kyselinou olejovou, kondenzovaná s približne 20 mólmi etylénoxidu na jeden mól sorbitolu a jeho anhydridov
Ukrainian: конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovak: Najmenej 70 % oxyetylénových skupín ekvivalentných najmenej 97,3
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: SK
Ukrainian: КНОС
Slovak: % vyjadrených ako kyselina monochlórbenzoová
Ukrainian: Монокальцієва сіль DL-яблучної кислоти
Slovak: % (B)
Ukrainian: Залізо (III)
Slovak: Uhličitan sodný
Ukrainian: Глутамат магнію
Slovak: Meď celkovo
Ukrainian: Перехідні заходи
Slovak: Chlorid draselný
Ukrainian: Сульфіт кальцію
Slovak: Najviac 5,0 % (cca.
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (коефіцієнт N × 5,7)
Slovak: Daný polymér môže mať distribúciu molekúl s rôznymi hmotnosťami.
Ukrainian: Полісукцинімід обробляють гідроксидом калію, що дозволяє розкрити кільце та полімеризувати ланки.
Slovak: V rozmedzí od 140 do 150
Ukrainian: Від 40 000 до 50 000 г/миль
Slovak: Pozitívny výsledok znamená, že namiesto drevnej živice bola použitá živica z talového oleja
Ukrainian: Проба позитивна, якщо зразок розчиняється у розведеній соляній кислоті
Slovak: Kyselina dvojvínna
Ukrainian: Дивинна кислота
Slovak: Mg2Si3O8
Ukrainian: MgH2P2O7
Slovak: % (ako kyselina citrónová)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Slovak: Konverzný faktor
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Slovak: n-Bután
Ukrainian: н-бутан
Slovak: Nezistiteľný
Ukrainian: Мідь загальна
Slovak: disiričitan sodný; hydrogensiričitan sodný
Ukrainian: Бісульфіт натрію; гідросульфіт натрію
Slovak: Látka sa čistí stripovaním parou alebo protiprúdovou parnou destiláciou
Ukrainian: Залишкові мономери видаляють за допомогою дистиляції з водяною парою.
Slovak: Hydrogenmonofosforečnan didraselný; hydrogenfosforečnan didraselný; hydrogenortofosforečnan didraselný
Ukrainian: Гідромонофосфат дикалію; гідрофосфат дикалію; гідроортофосфат дикалію
Slovak: Medzi 3,0 a 3,6 (2
Ukrainian: Не більше ніж 0,6 % (-2)
Slovak: Skip to main content
Ukrainian: Вміст основної речовини
Slovak: Biely jemný prášok bez krúp
Ukrainian: Дрібний білий порошок, не містить піску
Slovak: % roztok vzorky.
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Slovak: Najviac 100 kolónií/g
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 КУО/г
Slovak: Kryštalické produkty: najviac 10,5
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Slovak: Naopak, v prípade fosforečnanov (E 338 - E 341 a E 450 - E 452) by sa mali určiť nové, značne nižšie hodnoty v porovnaní s hodnotami, ktoré uviedol JECFA, a to na základe nového vývoja výrobných postupov a so zohľadnením nedávnych odporúčaní úradu týkajúcich sa zníženia príjmu arzénu, najmä v anorganickej forme (8)
Ukrainian: Адвантам (ANS9801) виготовляють шляхом хімічного синтезу у процесі, який складається з трьох етапів; виготовлення основного виробничого проміжного продукту, 3-гідрокси-4-метиксицинамальдегіду (ГМЦА), подальша гідрогенізація для утворення 3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіональдегіду (ГМПА).
Slovak: % a najviac 61,5 % na zapálenom základe
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 101,5 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Alkalická hodnota
Ukrainian: Алюмосилікат кальцію
Slovak: Maximálne 100 μg /kg
Ukrainian: Не більше ніж 100 КУО/г
Slovak: Prchavé zložky
Ukrainian: НЕРОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Slovak: % (bezvodý) alebo 26,5
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Slovak: Redukujúce látky
Ukrainian: Редукувальні речовини
Slovak: Etylcelulóza s obsahom etoxylových skupín 46 % - 48
Ukrainian: Від 36 до 38 % вільної оцтової кислоти та від 61 до 64 % ацетату калію
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo jemný biely kryštalický prášok
Ukrainian: Безбарвні кристали або дрібний білий кристалічний порошок Декагідрат вивітрюється
Slovak: % polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaureátu (ako anhydrid)
Ukrainian: Моностеариловий етер поліетиленгліколю (стеариловий етер макроголу 20): не більше ніж 0,7 % в дисперсії
Slovak: Kyseliny vínna celkovo
Ukrainian: Винна кислота загальна
Slovak: % (polydextróza)
Ukrainian: (дипальмітилтартрат)
Slovak: 1-O-α-D-Glucopyranozyl-D-manitol dihydrát (1,1-GPM)
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Slovak: 800 °C, do konštantnej hmotnosti)
Ukrainian: Відносна щільність (за 20 °С)
Slovak: · H2O(monohydrát)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Slovak: Lecitíny: hnedá kvapalina alebo viskózna polokvapalina alebo prášok
Ukrainian: Діапазон температури розм'якшення за кільцем та кулею
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(3):1512.
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Slovak: Tuhé látky sa usadia a nad usadeninou sa objaví kvapalina
Ukrainian: Проба на камеді, що містять танін
Slovak: % a najviac 19,6 % všetkých alkoxylových skupín, vypočítané ako metoxyl
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Slovak: Metafosforečnan vápenatý; polymetafosforečnan vápenatý
Ukrainian: Щепленийполімер полівінілового спирту-поліетиленгліколю
Slovak: Hydrogenmetakremičitan horečnatý
Ukrainian: Гідрометасилікат магнію
Slovak: Switch to mobile
Ukrainian: Проба на сульфат
Slovak: Číslo CAS:
Ukrainian: Your e-mail:
Slovak: Vyššie polyfosforečnany
Ukrainian: Вищі поліфосфати
Slovak: S VYSOKÝM OBSAHOM TOKOFEROLU
Ukrainian: Одноосновний тартрат калію
Slovak: Voľne rozpustný vo vode.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, набухає у воді.
Slovak: Amónne soli
Ukrainian: Солі амонію
Slovak: Po zriedení so 100 ml vody sa uvoľnený jód titruje 0,1
Ukrainian: Розчинні в суміші 3 1 N гідроксиду натрію у співвідношенні 1:2.
Slovak: Obsah (na anhydrid):
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Slovak: Obsah v bezvodom stave najmenej 950 mg/g
Ukrainian: Метилацетат: Не більше ніж 500 мг/кг
Slovak: Číslo zmydelnenia
Ukrainian: Число омилення
Slovak: Zásaditosť
Ukrainian: Провідність
Slovak: % (ako kyselina glukónová)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу) кислоту
Slovak: % ako kyselina maslová
Ukrainian: Кислотне число Молочна кислота загальна
Slovak: % (polydextróza N)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (полідекстроза-N)
Slovak: Anhydrická forma je hygroskopická, dekahydrát tvorí výkvety
Ukrainian: Безбарвні кристали, білі гранули або кристалічний порошок Безводна форма гігроскопічна, декагідрат вивітрюється
Slovak: (kaolinit)
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Slovak: Legislation in schema.org
Ukrainian: Вміст стигмастеролу
Slovak: Monohydrát: najviac 17,5
Ukrainian: Моногідрат: не більше ніж 17,5 % (105 °С, 4 години)
Slovak: % oxidu uhličitého, čo zodpovedá najmenej 90,8
Ukrainian: Містить не менше ніж 11 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Celkový obsah dusíka
Ukrainian: (ii) РІДКИЙ НІТРАТ НАТРІЮ
Slovak: p. 1-295 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (3S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-диметилгепт-3-ен-2-іл]-10,13-диметил-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17- додекагідро-1Нциклопента[а]фенантрен-3-ол
Slovak: Žltá vločkovitá zrazenina sa rozpustí a vznikne žltý roztok
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Slovak: SULFITOVÝ KARAMEL
Ukrainian: Середня молекулярна маса
Slovak: pentahydrát: najviac 30,3
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Slovak: Starožitnosti staršie ako 100 rokov
Ukrainian: Предмети антикваріату віком понад 100 років
Slovak: (vzor formulára vývozného povolenia)
Ukrainian: ( зразок форм дозволу на експорт )
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 30. septembra 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 30 вересня 2013 року.
Slovak: od udelenia povolenia sa značne zmenili okolnosti.
Ukrainian: (b) обставини істотно змінилися після видачі дозволу.
Slovak: Každý členský štát do nej vymenuje svojho zástupcu.
Ukrainian: Кожна держава-член призначає свого представника до цієї групи.
Slovak: má vzhľad strelnej zbrane a
Ukrainian: - він має вигляд вогнепальної зброї, та
Slovak: Zbierky a zberateľské predmety historického významu
Ukrainian: Колекції та предмети колекціонерів, які мають історичну цінність
Slovak: Týmto odsekom nie sú dotknuté prísnejšie pravidlá vnútroštátnych právnych predpisov.
Ukrainian: Цей параграф не обмежує жорсткіші правила відповідно до національного законодавства.
Slovak: Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni.
Ukrainian: Вкрай важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 13. októbra 2011 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 8. marca 2012.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 13 жовтня 2011 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 8 березня 2012 року.
Slovak: konečného príjemcu, ak je známy v čase odoslania;
Ukrainian: (g) кінцевого одержувача, якщо він відомий на момент відвантаження;
Slovak: Zriadi sa koordinačná skupina pre vývoz strelných zbraní (ďalej len „koordinačná skupina"), ktorej bude predsedať zástupca Komisie.
Ukrainian: Створюється Координаційна група з експорту вогнепальної зброї (далі - "Координаційна група") під головуванням представника Комісії.
Slovak: s nimi súvisiaceho streliva s obmedzením na najviac 800 nábojov pre poľovníkov a najviac 1 200 nábojov pre športových strelcov;
Ukrainian: - боєприпасів до них, з обмеженням у максимум 800 патронів для мисливців та максимум 1 200 патронів для спортивних стрільців;
Slovak: (podľa článku 4 tohto nariadenia)
Ukrainian: (зазначені у статті 4 цього Регламенту)
Slovak: Je viazaná pravidlami dôvernosti, ktoré sú uvedené v nariadení (ES) č. 515/97.
Ukrainian: Вона зобов'язана дотримуватися правил конфіденційності Регламенту (ЄС) № 515/97.
Slovak: Takéto informácie môžu obsahovať:
Ukrainian: Така інформація може містити:
Slovak: aspektov vnútroštátnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky vrátane tých, na ktoré sa vzťahuje spoločná pozícia 2008/944/SBZP;
Ukrainian: (b) міркування національної зовнішньої та безпекової політики, у тому числі ті, що їх охоплює Спільна позиція 2008/944/СЗБП ;
Slovak: Tento článok sa nevzťahuje na vývozy ustanovené v článku 9.
Ukrainian: Цю статтю не застосовують до експорту, зазначеного в статті 9 .
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť o použití elektronických dokladov na účely spracúvania žiadostí o vývozné povolenie.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити використовувати електронні документи для цілей опрацювання заявок на видачу дозволу на експорт.
Slovak: Overenie a potvrdenie platnosti sa v prípade potreby môžu zabezpečiť aj diplomatickou cestou.
Ukrainian: Верифікація та підтвердження також, за необхідності, можуть забезпечуватися за допомогою дипломатичних каналів.
Slovak: zásielky po mori alebo vzdušnou prepravou a cez prístavy či letiská tretích krajín za predpokladu, že nedochádza k prekládke alebo zmene prostriedku prepravy;
Ukrainian: - до перевезень морським або повітряним транспортом та через порти або аеропорти третіх країн, за умови, що не відбувається перевантаження або зміна транспортних засобів,
Slovak: Členské štáty dodržiavajú odseky 1 a 2 v súlade s ich platným vnútroštátnym právom alebo praxou.
Ukrainian: Держави-члени дотримуються параграфів 1 і 2 відповідно до чинного національного законодавства або практики.
Slovak: Najprv sa môžu poradiť s príslušnými orgánmi členského štátu alebo členských štátov, ktoré vydali rozhodnutia o zamietnutí, zrušení, pozastavení, zmene alebo odvolaní podľa odsekov 1 a 2.
Ukrainian: Вони можуть спочатку проконсультуватися з компетентними органами держави-члена або держав-членів, які надали відмови, анулювали, призупинили, модифікували або відкликали дозволи згідно з параграфами 1 і 2.
Slovak: Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokladov Európskemu parlamentu a Rade.
Ukrainian: Під час підготовки і розроблення делегованих актів Комісія повинна забезпечити одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Slovak: pri udeľovaní povolenia neboli zohľadnené príslušné informácie alebo
Ukrainian: (a) релевантна інформація не була врахована при видачі дозволу; або