FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Komisia do 8. decembra 2020 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o výsledkoch takýchto pilotných štúdií.
Ukrainian: До 8 грудня 2020 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про результати таких пілотних досліджень.
Slovak: Prvky
Ukrainian: Елементи
Slovak: Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce podrobné podmienky, štruktúru, periodicitu a prvky porovnateľnosti pre správy o kvalite.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення детальних умов, структури, періодичності та елементів порівнянності для звітів про якість.
Slovak: Komisia pri výkone uvedenej právomoci zabezpečí, aby delegované akty nespôsobovali členským štátom ani respondentom výrazné dodatočné zaťaženie.
Ukrainian: У ході здійснення вказаного повноваження Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Slovak: tovar neprepravovaný v kontajneroch a prázdne kontajnery
Ukrainian: 2=вантажі не в контейнерах і пусті контейнери
Slovak: S cieľom zohľadniť hospodársky a technický vývoj a zmeny vo vymedzeniach pojmov prijatých na medzinárodnej úrovni by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súvislosti so zmenou tohto nariadenia, pokiaľ ide o zvýšenie prahovej hodnoty nad 1 000 000 ton pre štatistické zisťovanie o vnútrozemskej vodnej doprave, prispôsobenie vymedzení pojmov alebo stanovenie nových vymedzení pojmov, ako aj prispôsobenie príloh k tomuto nariadeniu na účely zohľadnenia zmien v kódovaní a nomenklatúre na medzinárodnej úrovni alebo v príslušných legislatívnych aktoch Únie.
Ukrainian: (7) Для врахування економічних і технічних тенденцій, а також змін термінів та означень, ухвалених на міжнародному рівні, Комісії слід делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу стосовно внесення змін до цього Регламенту, щоб підвищувати порогове значення понад 1000000 тонн для статистичного охоплення перевезень внутрішнім водним транспортом, адаптувати або передбачати нові терміни та означення, а також адаптувати додатки до цього Регламенту з метою відображення змін кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby sa zabezpečila kvalita zasielaných údajov.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати всіх необхідних заходів, щоб забезпечити якість переданих даних.
Slovak: plavidlá, ktoré správa prístavu a verejné orgány výhradne používajú na nekomerčné účely;
Ukrainian: (d) суден, які використовуються виключно для некомерційних цілей портовими адміністраціями і органами публічної влади;
Slovak: Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія повинна провести консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом, відповідно до принципів, що встановлені в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року.
Slovak: Komisia by mala zabezpečiť, aby uvedené delegované akty nespôsobovali výrazné dodatočné zaťaženie členských štátov alebo respondentov.
Ukrainian: (8) Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Slovak: 4 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 2(5) , статті 3 або статті 4(4) , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту і Ради про цей акт не було висловлено жодних заперечень або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Slovak: Krajina/región vykládky
Ukrainian: Країна/регіон вивантаження
Slovak: č. 223/2009 (4) poskytuje referenčný rámec ustanovení, ktoré sú stanovené v tomto nariadení.
Ukrainian: (6) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -4 ) вказані референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом.
Slovak: Komisia v závislosti od výsledkov uvedenej správy a v primeranej lehote v prípade potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade legislatívny návrh na zmenu tohto nariadenia, pokiaľ ide o štatistiky týkajúce sa prepravy osôb po vnútrozemských vodných cestách vrátane cezhraničných dopravných služieb.
Ukrainian: Залежно від результатів у такому звіті та впродовж розумного строку, Комісія повинна подати, якщо це доцільно, до Європейського Парламенту і Ради законодавчу пропозицію про внесення змін до цього Регламенту стосовно статистики щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Slovak: Komisia do 8. decembra 2018 v spolupráci s členskými štátmi vypracuje vhodnú metodiku na zostavovanie štatistiky o preprave osôb po vnútrozemských vodných cestách vrátane cezhraničných dopravných služieb.
Ukrainian: До 8 грудня 2018 року Комісія у співпраці з державами-членами повинні розробити належну методологію складання статистики щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, ktoré jej umožnia prijať podrobnosti týkajúce sa zasielania údajov vrátane štandardov na výmenu údajov, zverejňovania výsledkov Komisiou (Eurostatom) a tiež rozvíjať a uverejňovať metodické požiadavky a kritériá, ktoré majú zabezpečiť kvalitu zostavovaných údajov.
Ukrainian: (9) Для забезпечення однакових умов імплементації цього Регламенту необхідно надати Комісії виконавчі повноваження, щоб дати їй змогу ухвалювати механізми для передачі даних, у тому числі стандарти обміну даними, для розповсюдження результатів Комісією (Євростатом), а також розробляти та публікувати методологічні вимоги та критерії, розроблені для забезпечення якості вироблених даних.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VIII.
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент та читати відповідно до кореляційної таблиці в додатку VIII .
Slovak: Cieľom uvedených pilotných štúdií je posúdiť uskutočniteľnosť zberu uvedených nových údajov, náklady na zber súvisiacich údajov a implikovanú štatistickú kvalitu.
Ukrainian: Такі пілотні дослідження повинні мати на меті оцінювання доцільності здійснення нових зборів даних, витрат, пов'язаних із відповідними зборами даних, а також потенційної статистичної якості.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє дію делегованих повноважень, визначених у такому рішенні.
Slovak: Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce podrobnosti zasielania údajov Komisii (Eurostatu) vrátane štandardov na výmenu údajov.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі даних до Комісії (Євростату), включно зі стандартами обміну даними.
Slovak: Plavidlo-km (prázdne plavidlá)
Ukrainian: Судно-кілометри (порожні судна)
Slovak: Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 10 týkajúce sa zmeny odseku 2 tohto článku, s cieľom zvýšiť v ňom uvedenú prahovú hodnotu pre štatistické zisťovanie o vnútrozemskej vodnej doprave, aby sa zohľadnil hospodársky a technický vývoj.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до параграфа 2 цієї статті, щоб підвищити порогове значення для статистичного охоплення перевезень внутрішнім водним транспортом, зазначених у вказаному параграфі, з метою врахування економічних і технічних тенденцій.
Slovak: Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (6)
Ukrainian: Такі повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -6 ) .
Slovak: Údaje sa zbierajú v súlade s tabuľkami uvedenými v prílohách I až IV.
Ukrainian: Дані повинні збиратися відповідно до таблиць, визначених у додатках I-IV .
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) údaje, ktoré sa vzťahujú na vnútrozemskú vodnú dopravu na ich štátnych územiach.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані щодо перевезень внутрішнім водним транспортом у межах їхньої національної території до Комісії (Євростату).
Slovak: Je potrebné, aby Komisia zabezpečila vykonanie pilotných štúdií o dostupnosti štatistických údajov týkajúcich sa prepravy osôb po vnútrozemských vodných cestách vrátane cezhraničných dopravných služieb.
Ukrainian: (10) Необхідно, щоб Комісія організувала проведення пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Slovak: o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách
Ukrainian: про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація)
Slovak: „plavidlo vnútrozemskej vodnej dopravy" je plavidlo určené na prepravu tovaru alebo na hromadnú dopravu cestujúcich, ktoré sa plaví najmä po splavných vnútrozemských vodných cestách alebo v chránených vodách, alebo vodách v bezprostrednej blízkosti chránených vôd, alebo v oblastiach, v ktorých platia prístavné predpisy;
Ukrainian: (b) «судно внутрішнього плавання» означає плавзасіб, призначений для перевезення вантажів, здійснення пасажирських перевезень загального користування, що переважно експлуатується на судноплавних внутрішніх водних шляхах, у захищених водах або в районах, у яких застосовуються портові правила, чи у безпосередній близькості до них;
Slovak: plavidlá, ktoré sa výhradne používajú na zásobovanie paliva alebo skladovanie;
Ukrainian: (e) суден, які використовуються виключно для бункерування або зберігання;
Slovak: „premávka na vnútrozemských vodných cestách" je akýkoľvek presun plavidla na určitej splavnej vnútrozemskej vodnej ceste.
Ukrainian: (h) «рух внутрішніми водними шляхами» будь-який рух судна на відповідному судноплавному внутрішньому водному шляху.
Slovak: „kód ISO + ZZ", ak pre partnerskú krajinu neexistuje kód NUTS,
Ukrainian: - «код ISO + ZZ» - у разі відсутності коду NUTS для країни-партнера.
Slovak: „NUTS0 + ZZ", ak pre partnerskú krajinu existuje kód NUTS,
Ukrainian: - «NUTS0 + ZZ» - у разі наявності коду NUTS для країни-партнера.
Slovak: Počet presunov naložených plavidiel
Ukrainian: Кількість переміщень завантажених суден
Slovak: Počet presunov prázdnych plavidiel
Ukrainian: Кількість переміщень порожніх суден
Slovak: „vnútrozemská vodná doprava" je každý presun tovaru a/alebo cestujúcich pomocou plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy, ktorý sa úplne alebo čiastočne realizuje na splavných vnútrozemských vodných cestách;
Ukrainian: (d) «перевезення внутрішнім водним транспортом» означає будь-яке переміщення вантажів та/або пасажирів, що повністю або частково здійснюється судноплавними внутрішніми водними шляхами;
Slovak: Prenos údajov
Ukrainian: Передача даних
Slovak: Komisia po porade s Výborom pre Európsky štatistický systém predloží Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2020 a následne každých päť rokov správu o vykonávaní tohto nariadenia a budúcom vývoji.
Ukrainian: До 31 грудня 2020 року та кожні п'ять років по тому Комісія, після консультацій з Комітетом європейської статистичної системи, повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію цього Регламенту та подальші зміни.
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/974 zo 4. júla 2018 o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація) [...]
Slovak: Komisia okrem toho riadne odôvodní štatistické opatrenia stanovené v uvedených delegovaných aktoch, pričom v prípade potreby použije analýzu efektívnosti vynaložených nákladov vrátane posúdenia zaťaženia respondentov a nákladov na tvorbu, ako sa uvádza v článku 14 ods.
Ukrainian: Крім того, Комісія повинна належним чином обґрунтувати статистичні дії, передбачені такими делегованими актами, використовуючи, у відповідних випадках, аналіз результативності витрат, включно з оцінюванням навантаження на респондентів і витрат на вироблення, як зазначено у статті 14(3)(с) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovak: Komisia do 8. decembra 2019 začne dobrovoľné pilotné štúdie, ktoré budú vykonávať členské štáty, ktoré poskytujú údaje v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia o dostupnosti štatistických údajov týkajúcich sa prepravy osôb po vnútrozemských vodných cestách vrátane cezhraničných dopravných služieb.
Ukrainian: До 8 грудня 2019 року Комісія повинна ініціювати проведення державами-членами, які надають дані в рамках сфери застосування цього Регламенту, пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Slovak: Druh balenia
Ukrainian: Тип паковання
Slovak: Plavidlo-km (naložené plavidlá)
Ukrainian: Судно-кілометри (завантажені судна)
Slovak: Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 10 týkajúce sa zmeny prvého odseku tohto článku, s cieľom prispôsobiť vymedzenie pojmov v ňom uvedených alebo stanoviť nové vymedzenie pojmov, aby sa zohľadnili príslušné vymedzenia pojmov zmenené alebo prijaté na medzinárodnej úrovni.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до першого параграфа цієї статті, щоб адаптувати терміни та означення, які містяться у вказаному параграфі або передбачити нові терміни та означення, з метою врахування змін або ухвалення відповідних термінів та означень на міжнародному рівні.
Slovak: „medzinárodná vnútrozemská vodná doprava" je vnútrozemská vodná doprava medzi dvoma prístavmi, ktoré sa nachádzajú na územiach rôznych štátov;
Ukrainian: (f) «міжнародне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами, розташованими в межах різних національних територій;
Slovak: NUTS0 (kód krajiny)
Ukrainian: NUTS0 (національний код)
Slovak: č. 1365/2006 (2) bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené (3)
Ukrainian: (1) До Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 ( -2 ) кілька разів були внесені суттєві зміни ( -3 ) .
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 11 ods.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 11(2) .
Slovak: Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 10 týkajúce sa zmeny príloh s cieľom zohľadniť zmeny v kódovaní a nomenklatúre na medzinárodnej úrovni alebo v príslušných legislatívnych aktoch Únie.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 10 , спрямовані на внесення змін до додатків, щоб відобразити зміни кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Slovak: „splavné vnútrozemské vodné cesty" sú vodné toky, ktoré nie sú časťou mora a ktoré sú vďaka svojim prirodzeným vlastnostiam alebo vlastnostiam vytvoreným človekom vhodné na plavbu, najmä na plavidlách vnútrozemskej vodnej dopravy;
Ukrainian: (a) «судноплавний внутрішній водний шлях» означає водний простір, що не є частиною моря, який у силу природних або штучних характеристик придатний для судноплавства переважно суден внутрішнього плавання;
Slovak: „tranzitná vnútrozemská vodná doprava" je vnútrozemská vodná doprava cez územie určitého štátu medzi dvoma prístavmi, ktoré sa oba nachádzajú na území iného štátu alebo iných štátov, ak na celej ceste na území daného štátu nedôjde k prekládke;
Ukrainian: (g) «транзитне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом у межах національної території між двома портами, де обидва порти розташовані в межах іншої національної території або національних територій, за умови, що протягом усього рейсу в межах національної території не здійснюється перевантаження;
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.
Ukrainian: Такий період продовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту чи Ради.
Slovak: 4 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 7. decembra 2016.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 2(5) , статті 3 і статті 4(4) , надаються Комісії на п'ятирічний період починаючи з 7 грудня 2016 року.
Slovak: č. 1365/2006 zo 6. septembra 2006 o štatistike prepravy tovaru po vnútrozemských vodných cestách, ktorým sa zrušuje smernica Rady 80/1119/EHS ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 від 6 вересня 2006 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом і про скасування Директиви Ради 80/1119/ЄЕС (OB L 264, 25.09.2006, с.
Slovak: Krajina/región nakládky
Ukrainian: Країна/регіон завантаження
Slovak: K financovaniu uvedených pilotných štúdií sa v prípade potreby a so zreteľom na pridanú hodnotu Únie prispeje zo všeobecného rozpočtu Únie.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу та враховувати додану вартість для Союзу.
Slovak: V správe sa najmä posúdi:
Ukrainian: Зокрема, у такому звіті мають бути оцінені:
Slovak: Stav naloženia
Ukrainian: Стан завантаження
Slovak: Príloha F
Ukrainian: Додаток F
Slovak: Rok
Ukrainian: Рік
Slovak: prázdne kontajnery
Ukrainian: 2 =порожні контейнери
Slovak: prepravné jednotky > 40′
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Slovak: 3 sa údaje zbierajú v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe V.
Ukrainian: У випадку, вказаному у статті 2(3), дані повинні збиратися відповідно до таблиць, визначених у додатку V .
Slovak: Ak pre krajinu registrácie plavidla neexistuje kód NUTS, vykáže sa kód ISO krajiny.
Ukrainian: (-1) Якщо для країни реєстрації судна відсутній код NUTS, повідомляють національний код ISO.
Slovak: Príloha B
Ukrainian: Додаток B
Slovak: Preprava podľa krajiny registrácie plavidla a druhu plavidla (ročné údaje)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна і типом судна (річні дані)
Slovak: Poskytovanie údajov do tabuľky II 2 je nepovinné.
Ukrainian: Таблицю II2 надавати необов'язково.
Slovak: Príloha A
Ukrainian: Додаток A
Slovak: Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.
Ukrainian: Строк дії делегованих повноважень автоматично продовжується на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого продовження не пізніше ніж за три місяці до завершення кожного такого періоду.
Slovak: „vnútroštátna vnútrozemská vodná doprava" je vnútrozemská vodná doprava medzi dvoma prístavmi na území určitého štátu bez ohľadu na krajinu registrácie plavidla;
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Slovak: Kvalita údajov
Ukrainian: Якість даних
Slovak: Krajina registrácie plavidla
Ukrainian: Національна належність судна
Slovak: Pozri prílohu VII.
Ukrainian: додаток VII .
Slovak: Preprava plavidlami (ročné údaje)
Ukrainian: Вантажні перевезення (річні дані)
Slovak: Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce podrobnosti šírenia výsledkov.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі результатів.
Slovak: námorná loď
Ukrainian: 6 =морське судно
Slovak: Tabuľka IV 2.
Ukrainian: Таблиця IV2.
Slovak: Preprava v kontajneroch podľa krajiny registrácie plavidla (štvrťročné údaje)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Slovak: naložené kontajnery
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Slovak: 1-miestny číselný
Ukrainian: 1 =національне
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa na údaje, ktoré sa majú zaslať, vzťahujú kritériá kvality, ktoré sa uvádzajú v článku 12 ods.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються критерії якості даних, які підлягають передачі, що вказані у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Slovak: Príloha E
Ukrainian: Додаток E
Slovak: Preprava podľa krajiny registrácie plavidla (štvrťročné údaje)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Slovak: Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce metodologické požiadavky a kritériá, ktoré majú zabezpečiť kvalitu zostavovaných údajov.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення методологічних вимог і критеріїв, розроблених для забезпечення якості вироблених даних.
Slovak: prepravné jednotky > 20′ a <
Ukrainian: 3 =вантажні одиниці > 20 футів та < 40 футів
Slovak: 2. štvrťrok
Ukrainian: 42 =2-й квартал
Slovak: Tonokilometre
Ukrainian: тонно-кілометри
Slovak: POZNÁMKA:
Ukrainian: Find:
Slovak: TEU-km
Ukrainian: ДФЕ-кілометри
Slovak: Vykazujúca krajina
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Slovak: tovar prepravovaný v kontajneroch
Ukrainian: 1 =вантажі в контейнерах;
Slovak: Prepravené tony
Ukrainian: Перевезені тонни
Slovak: 5 nariadenia (ES) č. 223/2009 v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (7)
Ukrainian: Такі внески повинні бути у формі грантів, наданих національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5 Регламенту (ЄС) № 223/2009, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -7 ) .
Slovak: Ted
Ukrainian: ДФЕ
Slovak: 40′prepravné jednotky
Ukrainian: 2 =40-футові вантажні одиниці
Slovak: ostatné plavidlá prepravujúce tovar
Ukrainian: 5 =інше вантажне судно
Slovak: Kontajnerová doprava podľa druhu tovaru (ročné údaje)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Slovak: Šírenie
Ukrainian: Скасування
Slovak: 4-miestny alfanumerický
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Slovak: presuny plavidiel
Ukrainian: Тип перевезення
Slovak: plavidlo-km
Ukrainian: судно-кілометри
Slovak: 3-miestny alfanumerický
Ukrainian: 3 =самохідна наливна баржа
Slovak: JURE case-law
Ukrainian: переміщення суден
Slovak: Tabuľka IV 1.
Ukrainian: Таблиця III1.
Slovak: Preprava tovaru podľa druhu tovaru (ročné údaje)
Ukrainian: Вантажні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Slovak: plavidlá, ktoré sa používajú ako trajekty;
Ukrainian: (c) суден, які використовуються для цілей поромного сполучення;
Slovak: Language
Ukrainian: тонни
Slovak: Druh tovaru
Ukrainian: Вид вантажу
Slovak: 2-miestny alfanumerický
Ukrainian: 2 =несамохідна баржа
Slovak: 4-miestny číselný
Ukrainian: Стаття 4 Збір даних
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден…
Slovak: 5, článku 3 a článku 4 ods.
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Slovak: 2-miestny písmenný
Ukrainian: Стаття 12 Скасування
Slovak: vnútroštátna
Ukrainian: Чотирицифрове
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Пілотні дослідження
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 2 ods.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 11(2) .
Slovak: Tabuľka V 1.
Ukrainian: Таблиця I1.
Slovak: Delegovanie právomoci uvedené v článku 2 ods.
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Slovak: člny s vlastným pohonom
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна…
Slovak: Malti (mt)
Ukrainian: NUTS (національний код)
Slovak: Správy o vykonávaní
Ukrainian: Report an error
Slovak: Takéto overenia môže vykonávať sám.
Ukrainian: Вона може здійснювати такі перевірки самостійно.