FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: % (po zapálení pri 800 °C ± 25 °C na 30 minút)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Slovak: % (vyzrážaný kremeň a silikagél, 105 °C, 2 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Slovak: % oxidu uhličitého, čo zodpovedá najmenej 89,6 % a najviac 104,5 % alginátu vápenatého (vypočítané na ekvivalentnú hmotnosť 219)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Slovak: Litolrubín BK v podstate pozostáva z 3-hydroxy-4-(4-metyl-2-sulfónanofenylazo)-2-naftalénkarboxylanu vápenatého a vedľajších farebných látok spolu s vodou, chloridom vápenatým a/alebo síranom vápenatým ako základnými nefarebnými zložkami
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Steviozid: β-D-glukopyranozylester kyseliny 13-[(2-O-β-D-glukopyranozyl-β-D-glukopyranozyl)oxy]kaur-16-en-18-octovej.
Ukrainian: Стевіолбіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота
Slovak: Najviac 22 % (105 °C, 5 hodín)
Ukrainian: Не більше ніж 22 % (105 °С, 5 годин)
Slovak: 192,13 (anhydrid)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Slovak: Infračervená absorpčná spektroskopia
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Slovak: Najmenej 20 kgm- 1s- 1 pri 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode a v etanole
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Slovak: Intenzita farby je vymedzená ako absorbancie 0,1
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Slovak: % (vypočítané ako anilín)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Slovak: 2-hydroxy-1-(4-sulfónano-1-naftylazo) naftalén-6,8-disulfónan trisodný
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
Slovak: Etylcelulóza je celulóza získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne éterifikovaná pomocou etylových skupín
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Slovak: Tartrazín sa pripravuje z kyseliny 4-aminobenzénsulfónovej, ktorá sa diazotizuje kyselinou chlorovodíkovou a dusitanom sodným.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Slovak: Najmenej 99 % na bezvodom základe
Ukrainian: Не менше ніж 99 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: E 282 PROPIONAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Meďnatý chlorofyl b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Slovak: Kyselina 4-amino-5-hydroxynaftalén-1,7-disulfónová
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina vínna a mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім винної та жирних кислот
Slovak: Číry viskózny bledožltý olej, ktorý po vystavení svetlu alebo na vzduchu podlieha oxidácii a tmavne
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Slovak: Cyklamát; sodná soľ kyseliny cyklámovej
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Slovak: kyselina 6-hydroxynaftalén-2-sulfónová
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny D-glukónovej
Ukrainian: Калієва сіль D-глюконової кислоти
Slovak: Rozpustná vo vode.
Ukrainian: Розчинна у воді.
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny askorbovej
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Slovak: Biele alebo smotanovobiele ľahké prášky, vločky alebo polotuhé látky
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
Slovak: Najmenej 5 % celkového obsahu farbiva
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Slovak: Najviac 8 %, vo vzťahu k obsahu P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Slovak: Skúška na prítomnosť hydrolyzovaného lecitínu
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Slovak: 5 ml 4 % roztoku bóranu sodného sa pridá do 1
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré sa pripravujú z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Slovak: Biely kryštalický alebo zrnitý prášok
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Slovak: Amoniakový karamel sa pripravuje riadeným tepelným spracovaním sacharidov (komerčne dostupných výživných sladidiel potravinárskej čistoty, ktorými sú monoméry glukózy a fruktózy a/alebo ich polyméry, napríklad glukózové sirupy, sacharóza a/alebo sirupy invertného cukru a dextróza) s kyselinami alebo zásadami, alebo bez nich, v prítomnosti zlúčenín amoniaku (hydroxid amónny, uhličitan amónny, hydrogenuhličitan amónny a fosforečnan amónny); nepoužívajú sa žiadne siričitanové zlúčeniny
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Slovak: Etylmetyléter celulózy
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
Slovak: Číry viskózny bledožltý alebo oranžový olej, ktorý po vystavení svetlu alebo na vzduchu podlieha oxidácii a tmavne
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Slovak: E 425 i) KONJAKOVÁ GUMA
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Slovak: Biele kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu alebo so slabým aromatickým zápachom.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
Slovak: Nerozpustný vo vode a propán-1,2-diole
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Slovak: % (105 °C, 4 hodiny) ako monohydrát
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Slovak: Pomer dusík/síra v alkoholovej zrazenine
Ukrainian: С піввід ношення азоту/сірки у спиртовому осаді
Slovak: Polysorbát 20; Polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaurát
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Slovak: Monohydrát L-glutamanu sodného
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
Slovak: Nátrium-benzoát; sodná soľ kyseliny benzénkarboxylovej; sodná soľ kyseliny fenylkarboxylovej
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Slovak: Žltý prášok alebo zrnká
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Slovak: E 452 iv) POLYFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: 5-Hydroxymetylfurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Slovak: Cyklohexán
Ukrainian: Циклогексан
Slovak: Ľahko uhoľnatejúce látky
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Slovak: % (105 °C, 4 hodiny, potom 550 °C, 30 minút)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Slovak: Bezfarebné alebo biele hygroskopické kryštály alebo granuly bez zápachu.
Ukrainian: Безбарвні або білі гігроскопічні кристали чи гранули без запаху.
Slovak: Na neutralizáciu 1 g benzoanu draselného v prítomnosti fenolftaleínu nesmie byť potrebné viac ako 0,25 ml 0,1
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Slovak: Pučanie v roztoku etanolu
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Slovak: Číry bezfarebný vodný roztok
Ukrainian: Прозорий безбарвний водний розчин
Slovak: Polycyklické aromatické uhľovodíky
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Slovak: E 491 SORBITANMONOSTEARÁT
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Slovak: E 500 i) UHLIČITAN SODNÝ
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Slovak: Glycerylmonostearát; glycerilmonopalmitát; glycerylmonooleát atď.; monostearín, monopalmitín, monooleín atď.;
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Slovak: E 404 ALGINÁT
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: C10H12N5Na2O8P
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O
Slovak: kyselina 9′-cis-6,6′-diapokarotén-6,6′-diová kyselina
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Slovak: Cykloheptaamylóza
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Slovak: 4-hydroxy-3-(4-sulfónano-1-naftylazo) naftalén-1-sulfónan disodný
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Slovak: Najmenej 6,0 a najviac 8,5 (1
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Slovak: Dobre rozpustný až málo rozpustný vo vode
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Slovak: 2-metylpropán
Ukrainian: 4-метилімідазол
Slovak: SIRIČITAN SODNÝ
Ukrainian: Сирий жир
Slovak: ALKALICKY EXTRAHOVANÝ ANNATTO
Ukrainian: (ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Slovak: E 325 MLIEČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Slovak: Uvoľnený jód sa titruje 0,1
Ukrainian: з'єднаних α-1,4-зв'язками.
Slovak: Monohydrát L-glutamanu amónneho
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату моноамонію
Slovak: Skúška na prítomnosť propylénglykolu
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Slovak: o-toluénsulfonamid
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Slovak: Acetát škrobu
Ukrainian: Ацетат крохмалю
Slovak: Inozínan sodný; 5'-inozínan sodný
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Slovak: V zriedených roztokoch cca 300 až 500-krát sladší ako sacharóza
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
Slovak: Skúška na prítomnosť amoniaku
Ukrainian: Проба на амоній
Slovak: Polyglyceroly
Ukrainian: Полігліцероли
Slovak: Bezfarebný, vysoko horľavý plyn bez zápachu
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Slovak: Najviac 100 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг, окремо або в поєднанні
Slovak: Pyrofosforečnan tetradraselný
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
Slovak: Skúška na prítomnosť chloridu
Ukrainian: Проба на хлорид
Slovak: L-(+)-vínan draselno-sodný; Rochellova soľ; Seignettova soľ
Ukrainian: L-(+)-тартрат калію-натрію; виннокислий калій-натрій; сегнетова сіль
Slovak: Kyselina pyrolidónkarboxylová
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Slovak: Rozsah varu
Ukrainian: Набуття чинності
Slovak: Rebaudiozid A: β-D-glukopyranozylester kyseliny 13-[(2-O-β-D-glukopyranozyl-3-O-β-D-glukopyranozyl-β-D-glukopyranozyl)oxy]kaur-16-en-18-oik octovej
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Slovak: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Slovak: DL-jablčnan monosodný; 2-DL-hydroxyjantáran sodný
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Slovak: DL-γ-tokoferol
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Slovak: kyselina 3-hydroxy-benzoová
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Slovak: Žltá FCF sa v podstate skladá z dinátrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonátofenylayo)naftalén-6-sulfonátu a vedľajších farbív spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Biely až jemne sfarbený prášok
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Slovak: Izoaskorban sodný; sodná soľ kyseliny D-izoaskorbovej; sodná soľ 2,3-didehydro-D-erytro-hexono-1,4-laktónu; monohydrát nátrium-enolát 3-oxo-D-gulofuranolaktónu
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Slovak: Pri frakčnom okyslení (neutralizovaného) roztoku benzoanu sodného, teplota topenia prvej zrazeniny nesmie byť odlišná od teploty topenia kyseliny benzoovej
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Slovak: Polycyklické kyseliny
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Slovak: Roztok nenadobudne modravú ani červenkastú farbu
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Slovak: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Slovak: Málo rozpustný vo vode
Ukrainian: Малорозчинний у воді
Slovak: Dihydrát kalcium askorbátu
Ukrainian: Дигідрофосфат кальцію
Slovak: C6H11KO7 (anhydrid)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Slovak: Draslík a vlhkosť sú eliminované.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Slovak: C10H12CaN5O8P
Ukrainian: C10H12CaN5O8P • nH2O
Slovak: Bezfarebné alebo takmer biele kryštály alebo prášok bez zápachu
Ukrainian: Білі чи майже білі кристали або порошок без запаху
Slovak: Disiričitan sodný; pentaoxodisíran-disodný
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, mierne rozpustný v etanole, nerozpustný v dietyléteri
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Slovak: E 522 SÍRAN HLINITO-DRASELNÝ
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Slovak: Nezistiteľné
Ukrainian: Не виявлені
Slovak: Najviac 12% (5 h, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Slovak: Kaustický sulfitový karamel sa pripravuje riadeným tepelným spracovaním sacharidov (komerčne dostupných výživných sladidiel potravinárskej čistoty, ktorými sú monoméry glukózy a fruktózy a/alebo ich polyméry, napríklad glukózové sirupy, sacharóza a/alebo sirupy invertného cukru a dextróza) s kyselinami alebo zásadami, alebo bez nich, v prítomnosti siričitanových zlúčenín (kyselina siričitá, siričitan draselný, disiričitan draselný, siričitan sodný a disiričitan sodný); nepoužívajú sa žiadne zlúčeniny amoniaku
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Slovak: Najviac 200 mPa.s
Ukrainian: Не більше ніж 30 мПа•с
Slovak: Medzi 5,5 a 7,0 (10 % roztok vo vode)
Ukrainian: 5,5-7,0 (10 % суспензія у воді)
Slovak: Kvasinky
Ukrainian: Слюда
Slovak: Obsah referenčných antioxidačných zlúčenín
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Slovak: Sacharoestery; estery cukrov
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Slovak: E 283 PROPIONAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Slovak: Hustota roztoku
Ukrainian: Відносна густина
Slovak: Rebaudiozid A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Slovak: E 252 DUSIČNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Slovak: Pri extrakcii sa môžu použiť iba tieto rozpúšťadlá: acetón, metyletylketón, metanol, etanol, propán-2-ol, hexán (9)
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан (-1).
Slovak: V v podstate pozostáva z vápenatej alebo sodnej zlúčeniny vnútornej soli [4-(α-(4-dietylaminofenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfofenylmetylidén)2,5-cyklohexadién-1-ylidén]dietylamónium- hydroxidu a vedľajších farbiacich látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným a/alebo síranom vápenatým ako hlavnými bezfarebnými zložkami.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: 2-hydroxy-1-(2-metoxy-5-metyl-4-sulfónano-fenylazo)-naftalén-6-sulfónan disodný
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Slovak: Najmenej 90 % polyméru bez popola ako anhydrid
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Slovak: Žltkastý až bezfarebný, hrubý až jemný prášok, ktorý je prakticky bez zápachu
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Slovak: Organické zlúčeniny celkovo
Ukrainian: Органічні сполуки загальні
Slovak: Priemerne najmenej 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Slovak: Heterogénne zmesi vápenatých solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín so všeobecným vzorcom H(n + 2)PnO(n + 1), kde „n" nie je menej ako 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші кальцієвих солей конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n + 2)PnO(n + 1), де n не менше ніж 2
Slovak: Xylitol
Ukrainian: Оксалат
Slovak: Kyselina guanozín-5'-monofosforečná
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфорна кислота
Slovak: Nerozpustné v studenej vode, ale dispergovateľné v teplej vode
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Slovak: E 526 HYDROXID VÁPENATÝ
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Slovak: Infračervená absorpčná spektrometria
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Slovak: STEVIOLU
Ukrainian: Стевіол
Slovak: E 521 SÍRAN HLINITO-SODNÝ
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Slovak: Etylmetylcelulóza je celulóza získaná priamo z kmeňov vláknitého rastlinného materiálu, čiastočne éterifikovaná metylovými a etylovými skupinami
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Slovak: Polyvinylpolypyrolidón je poly-[1-(2-oxo-1-pyrolidinil)-etylén] zosietený nepravidelne.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Slovak: Ľahko rozpustný vo vode.
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді.
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху
Slovak: V kyslom prostredí rozpustné železo
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Slovak: Sodná soľ karboxymetyléteru celulózy s priečnou väzbou
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Slovak: Bezfarebná jasná tekutina so slabým aromatickým zápachom
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Slovak: Najviac 30 mg/kg (ako chlór)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Slovak: di-2-stearoyllyktát vápenatý
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Slovak: Skúška na prítomnosť gumy karaya
Ukrainian: Проба на камедь караї
Slovak: E 552 KREMIČITAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: E 627 GUANYLAN DISODNÝ
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Slovak: kyselina 3-hydroxy-4-sulfobenzoová
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Slovak: Askorbát sodný; L-askorbát sodný; nátrium-enolát 2,3-didehydro-L-treohexono-1,4-laktónu; Nátrium-enolát 3-keto-L-gulofuranolaktónu
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Slovak: Oxid kremičitý
Ukrainian: Діоксид кремнію
Slovak: M roztoku hydroxidu sodného sa pridá polovičný objem nasýteného roztoku síranu amónneho.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Slovak: Bezfarebná alebo mierne žltkastá, olejovitá kvapalina s mierne štipľavým zápachom
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Slovak: Dusík
Ukrainian: Кисень
Slovak: Amarant sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Slovak: % celkových koordinovaných chlorofylov a ich komplexov s horčíkom
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Slovak: Aspartylfenylalanínmetylester
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Slovak: Etyléter celulózy
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Slovak: Mono- a diglyceridy esterov kyseliny diacetylvínnej; mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou mono- a diacetylvínnou; estery glycerolu s kyselinou diacetylvínnou a mastnými kyselinami
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Slovak: Jantárovo sfarbená olejovitá viskózna tekutina, svetlokrémovo až svetložltohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka s jemnou vôňou
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Slovak: Tvorba derivátu fenylhydrazínu
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину
Slovak: 1 ml roztoku zriediť v skúmavke pridaním 1 ml vody.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Slovak: E 622 GLUTAMAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Slovak: Priesvitný zrnitý prášok bielej alebo smotanovej farby bez chuti a zápachu
Ukrainian: Прозорий білий або кремовий гранульований порошок без смаку і запаху
Slovak: 4-aminobenzén-1-sulfónová kyselina
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
Slovak: Bixínový prášok obsahuje niekoľko farebných zložiek, z ktorých hlavnou látkou je bixín, ktorý môže byť zastúpený v oboch formách, cis a trans.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Slovak: Častice rozpustné v 0,5
Ukrainian: Розчинні з pH вище 7,0.
Slovak: Jemný biely prášok bez zápachu
Ukrainian: Білий пухкий порошок без запаху
Slovak: Táto zmena a doplnenie neprináša žiadne bezpečnostné riziko.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Slovak: Zmiešané estery glycerolu s kyselinou mono- a diacetylvínnou (získanou z kyseliny vínnej) a mastnými kyselinami sa vyskytujú v potravinových tukoch a olejoch.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovak: % po sušení pri 105 °C počas štyroch hodín
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Slovak: % (1 000 °C, do konštantnej hmotnosti)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Slovak: Biele kryštály alebo biely kryštalický prášok
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
Slovak: Medzi 1,0 a 2,0 (5
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Slovak: Tvorba zrazeniny
Ukrainian: Утворення осаду
Slovak: Citrem; mono- a diglyceridy esterov kyseliny citrónovej; citroglyceridy; mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou citrónovou
Ukrainian: Цитрем; естери лимонної кислоти моно- та дигліцеридів; цитрогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані лимонною кислотою
Slovak: Kyslosť
Ukrainian: Сечовина
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny algínovej
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Slovak: Medzi 6,5 a 11,5 (5
Ukrainian: 6,5-11,5 (5 % суспензія)
Slovak: E 215 NÁTRIUM-ETYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Slovak: Zn · 2H2O
Ukrainian: SnCl2 • 2H2O
Slovak: Farbivo brilantná čierna BN sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.