FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: LED ako jednotlivý(-é) výrobok(-y) so značkou CE na trhu Únie, orgány získajú 20 kópií každého modelu modulu LED z trhu Únie na účely skúšok a skúšku každého modelu modulu LED vykonávajú samostatne.
Ukrainian: (3) В іншому випадку, якщо згідно з файлом технічної документації світильника виробник світильника отримав умонтовуваний(-і) світлодіодний(-і) модуль(-і) як окремий(-і) продукт(-и) з ринку Союзу, маркований знаком СЕ, органи повинні отримати 20 зразків кожної моделі світлодіодного модуля з ринку Союзу для випробування та випробувати кожну модель світлодіодного модуля окремо.
Slovak: „zostava LED" je súbor s jednou alebo viacerými svetelnými diódami.
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Slovak: Ra svetelných zdrojov skúšanej série nie je nižšie než tri body pod požadovanou hodnotou a ani v jednom prípade nie je hodnota Ra svetelného zdroja skúšanej série nižšia než 3,9 bodu pod požadovanou hodnotou.
Ukrainian: Відповідність: середній індекс кольоропередавання ламп у дослідній партії не є нижчим ніж на три одиниці від необхідного значення, і значення Ra жодної лампи у дослідній партії не є нижчим більше ніж на 3,9 одиниці від необхідного значення.
Slovak: P > 25 W: PF >
Ukrainian: Р > 25 Вт: PF > 0,9
Slovak: „žiarovka" znamená svetelný zdroj s vláknom, ktorej vlákno sa žeraví v sklenej banke, v ktorej je vákuum, alebo v prostredí inertného plynu;
Ukrainian: «лампа розжарювання» означає лампу з ниткою розжарювання, яка функціонує у вакуумованій колбі або оточена інертним газом;
Slovak: Ostatné svetelné zdroje
Ukrainian: Інші лампи
Slovak: ≥ životnosť svetelného zdroja vyjadrená v hodinách
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
Slovak: „svetelný zdroj LED" je svetelný zdroj, v ktorom je zabudovaný jeden alebo viaceré moduly LED.
Ukrainian: «світлодіодна лампа» означає лампу, що містить один або декілька світлодіодних модулів.
Slovak: Reflektor z lisovaného skla na sieťové napätie
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
Slovak: moduly LED predávané ako súčasť svietidla, z ktorého ho koncový používateľ nemá vyberať.
Ukrainian: - світлодіодних модулів, якщо їх реалізовують як частину світильника і які не призначені для вилучення з нього кінцевим споживачем.
Slovak: 2 smernice 2009/125/ES orgány členských štátov uplatňujú postupy overovania uvedené v tejto prílohe.
Ukrainian: Під час здійснення перевірок для ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , органи держав-членів застосовують процедури верифікації, наведені в цьому додатку.
Slovak: Svetelný tok žiarivky sa získa vynásobením uvedeného príkonu hodnotou minimálnej svetelnej účinnosti zodpovedajúcimi žiarivke, uvedenými v nariadení Komisie (ES)
Ukrainian: Світловий потік люмінесцентної лампи отримують шляхом множення заявленої потужності у ватах на мінімальне значення світловидатності, що відповідає означенню люмінесцентної лампи згідно з Регламентом Комісії (ЄС) № 245/2009 (-11), та
Slovak: svetelný tok svetelného zdroja LED nie je nižší než svetelný tok žiarivky s uvedeným príkonom.
Ukrainian: - світловий потік світлодіодної лампи не є нижчим за світловий потік люмінесцентної лампи заявленої потужності у ватах.
Slovak: Od etapy 2 nesmie príkon jedného ovládacieho zariadenia svetelného zdroja určeného na použitie medzi sieťou a spínačom na zapínanie a vypínanie svetelného zdroja v režime bez záťaže prekročiť 1,0 W. Od etapy 3 je tento limit 0,5 W. Pokiaľ ide o ovládacie zariadenia svetelných zdrojov s výkonom (P) vyšším ako 250 W, limit príkonu sa v režime bez záťaže vynásobí P/250 W.
Ukrainian: Для пускорегулювального апарата лампи з вихідною потужністю (P) понад 250 Вт граничні значення потужності в ненавантаженому режимі мають бути помножені на P/250 Вт.
Slovak: 0,90, ak je P ≥
Ukrainian: ≥0,90, якщо Р ≥ 25 Вт
Slovak: Počas prevádzky svietidla pri jeho menovitých hodnotách sa skúša aj to, či teplota modulu(-ov)
Ukrainian: Під час роботи світильника за його розрахункових значень, температура світлодіодного(-их) модуля(-ів) перевіряється також порівняно до визначених граничних значень.
Slovak: Vyhovujúci výrobok: pred dosiahnutím požadovaného počtu hodín môžu mať poruchu maximálne dva z každých 20 svetelných zdrojov skúšanej série.
Ukrainian: Відповідність: максимум дві з кожних 20-ти ламп у дослідній партії можуть вийти з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Slovak: Koeficient výkonu svetelných zdrojov so zabudovaným ovládacím zariadením
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Slovak: Požiadavky na informácie o výrobku týkajúce sa ovládacích zariadení svetelných zdrojov
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Slovak: „halogénová žiarovka (s volfrámovým vláknom)" je svetelný zdroj s volfrámovým vláknom, ktoré je umiestnené v plyne obsahujúcom halogény alebo halogénové zlúčeniny.
Ukrainian: «(вольфрамова) галогенна лампа» означає лампу з ниткою розжарювання, яка виготовлена з вольфраму і оточена газом, що містить галогени або галогенні сполуки; вона може бути оснащена вбудованим джерелом живлення;
Slovak: Nominálny užitočný svetelný tok sa uvádza na prednej strane minimálne vo veľkosti ako údaj o nominálnom výkone svetelného zdroja.
Ukrainian: (a) Номінальний корисний світловий потік зазначений шрифтом щонайменше вдвічі більшим за будь-яке зазначення номінальної потужності лампи;
Slovak: Ak sa priemery výsledkov nasledujúcich troch skúšok (iných než skúšok predčasnej poruchovosti) neodlišujú od medzných hodnôt o viac ako 10 % a ani jedno svietidlo nemalo predčasnú poruchu, model(-y) modulu(-ov)
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Slovak: Ak sa model svietidla považuje za nevyhovujúci požiadavkám, ani model(-y) modulu(-ov)
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Slovak: P ≤ 25 W: PF >
Ukrainian: 5 Вт < Р <≤ 25 Вт: PF > 0,5
Slovak: Multiplikačný faktor svetelného toku
Ukrainian: Коефіцієнт множення для світлового потоку
Slovak: Požiadavky na energetickú účinnosť ovládacích zariadení svetelného zdroja
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
Slovak: ≥ polovica životnosti svetelného zdroja vyjadrenej v hodinách
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, od etapy 1 sa musia poskytovať nasledujúce informácie.
Ukrainian: Наведену нижче інформацію надають, починаючи з етапу 1, якщо не передбачено інше.
Slovak: LED zabudovaný(-é) do svietidla sa považuje(-ú) za vyhovujúci(-e) požiadavkám stanoveným v tomto nariadení.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що відповідає вимогам, то модель(і) світлодіодних модулів вважають такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Slovak: LED sa navyše musí vynásobiť korekčným súčiniteľom uvedeným v tabuľke 8.
Ukrainian: Для світлодіодних ламп він має бути додатково помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 8 .
Slovak: menovitý príkon (s presnosťou 0,1
Ukrainian: (b) Розрахункова потужність (похибка в 0,1 Вт);
Slovak: „svetelný zdroj s vláknom" je svetelný zdroj, ktorý svieti prostredníctvom vodivého vlákna rozžeraveného elektrickým prúdom.
Ukrainian: «лампа з ниткою розжарювання» означає лампу, в якій світло утворюється ниткоподібним провідником, що нагрівається до розжареності в результаті проходження через нього електричного струму.
Slovak: SA SVETELNÝCH ZDROJOV, KTORÉ NEPATRIA MEDZI SVETELNÉ ZDROJE LED, A SVETELNÝCH ZDROJOV LED, KTORÉ MÔŽE V SVIETIDLE VYMENIŤ
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ЛАМП, ІНШИХ НІЖ СВІТЛОДІОДНІ ЛАМПИ, ТА ДЛЯ СВІТЛОДІОДНИХ ЛАМП, ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ЗАМІНИ В СВІТИЛЬНИКУ КІНЦЕВИМ СПОЖИВАЧЕМ
Slovak: Mala by sa pritom posúdiť realizovateľnosť stanovenia požiadaviek na energetickú účinnosť v prípade triedy A, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) č. 874/2012, alebo minimálne na úrovni triedy
Ukrainian: У його межах необхідно оцінити можливість встановлення вимог до енергоефективності на рівні класу А, як визначено в Регламенті (ЄС) № 874/2012, або щонайменше на рівні класу В для галогенних ламп спрямованого випромінення з мережною напругою (беручи до уваги критерії, наведені нижче в таблиці 2 , пункт 1.1 додатка ІІІ).
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením halogénovej žiarovky
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
Slovak: „príkon v režime bez záťaže" je spotreba elektrickej energie ovládacieho zariadenia svetelného zdroja v režime bez záťaže;
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
Slovak: Etapa
Ukrainian: дата
Slovak: Toto nariadenie by sa malo vzťahovať na nové technológie, ktoré sa dostávajú na trh, akými sú napríklad svetelné diódy.
Ukrainian: (6) Нові технології, що з'являються на ринку, такі як світлодіодні лампи, повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
Slovak: ÚČINNOSŤ SMEROVÉHO SVETELNÉHO ZDROJA
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ЛАМПИ СПРЯМОВАНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Slovak: Multiplikačné faktory pre svetelné zdroje LED
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Slovak: ak sa vzhľadom na svetelné zdroje danej série s použitím najmodernejších metód posudzovania kompatibilnosti a kritérií na posudzovanie kompatibilnosti vrátane metód uvedených v dokumentoch, ktorých referenčné čísla boli na tento účel uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie zistí, že spĺňajú ustanovenia týkajúce sa kompatibilnosti uvedené v bodoch 2.1 a 2.2 prílohy III, a
Ukrainian: (b) лампи в партії відповідають положенням щодо сумісності пунктів 2.1 та 2.2 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, та
Slovak: svetelné zdroje LED (elektroluminiscenčné diódy);
Ukrainian: (b) світлодіодні лампи (LED);
Slovak: Svetelné zdroje s vláknom na sieťové napätie
Ukrainian: Лампи розжарювання з мережною напругою
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa považujú za nevyhovujúce.
Ukrainian: В іншому випадку, вони вважаються такими, що не відповідають вимогам.
Slovak: Korekčné súčinitele
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Slovak: Typ reflektora na veľmi nízke napätie
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
Slovak: Svetelné zdroje so štítom proti oslneniu
Ukrainian: Лампи з протиблисковим екраном
Slovak: Žiarivky sa môžu napájať zabudovaným predradníkom;
Ukrainian: Люмінесцентні лампи можуть бути оснащені вмонтованим баластом.
Slovak: koeficient výkonu svetelného zdroja;
Ukrainian: (e) Коефіцієнт потужності лампи;
Slovak: „príkon v pohotovostnom režime" je spotreba elektrickej energie ovládacieho zariadenia svetelného zdroja v pohotovostnom režime;
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Slovak: Požiadavky na informácie o výrobku týkajúce sa smerových svetelných zdrojov
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для ламп спрямованого випромінення
Slovak: smerové svetelné zdroje s uhlom svetelného zväzku ≥ 90°, ktoré nie sú svetelnými zdrojmi s vláknom a ktoré majú na obale uvedené upozornenie v súlade s bodom 3.1.2 písm.
Ukrainian: - для ламп спрямованого випромінення з кутом променя ≥ 90, інших ніж лампи розжарювання, і які мають попередження на пакованні відповідно до пункту 3.1.2(j) цього додатка - розрахунковий світловий потік у конусі 120° (Ф120o);
Slovak: VO SVETELNOM ZDROJI
Ukrainian: Світлодіодні лампи
Slovak: Požiadavky na energetickú účinnosť smerových svetelných zdrojov
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для ламп спрямованого випромінення
Slovak: Vyhovujúci výrobok: pred dosiahnutím požadovaného počtu hodín má poruchu maximálne jeden z každých 20 svetelných zdrojov skúšanej série.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Slovak: Iné svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením žiarivky
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Slovak: Uhol svetelného zväzku
Ukrainian: Пікова сила світла
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením vysokotlakovej výbojky
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Slovak: keď má poruchu viac ako jeden svetelný zdroj, podľa toho, čo nastane skôr.
Ukrainian: - коли більше ніж одна лампа вийшла з ладу,
Slovak: Svetelné zdroje fungujúce s vonkajším ovládacím zariadením svetelného zdroja LED
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Slovak: v etape 3 spĺňajú požiadavku maximálneho EEI,
Ukrainian: - відповідають вимогам до максимального індексу енергоефективності на етапі 3;
Slovak: MR11
Ukrainian: MR11 GU4
Slovak: %. Ak sa výsledky od medzných hodnôt odchyľujú o viac než 2,5
Ukrainian: Якщо результати відрізняються від граничних значень більше ніж на 2,5%, проводиться випробування ще трьох зразків.
Slovak: smerové svetelné zdroje;
Ukrainian: (a) лампи спрямованого випромінення;
Slovak: menovitý uhol svetelného zväzku;
Ukrainian: (d) Розрахунковий строк служби лампи;
Slovak: Požiadavky na funkčnosť pre smerové svetelné zdroje, ktoré nepatria medzi svetelné zdroje LED
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
Slovak: LED s požiadavkami:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Slovak: Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 032 P. 206 - 227
Ukrainian: - у <-2,3172 х-2 + 2,3653 х - 0,2199 або
Slovak: Vysokotlakové výbojky
Ukrainian: Розрядні лампи високої інтенсивності
Slovak: LED a súvisiaceho vybavenia Text s významom pre EHP
Ukrainian: ДОДАТОК І Вимоги до інформації про продукт для виробів спе…
Slovak: Iné svetelné zdroje s vláknom
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Slovak: LED sa považuje(-ú) za nevyhovujúci(-e) požiadavkám.
Ukrainian: Information about error (not required):
Slovak: upozornenie, že nie sú vhodné na osvetlenie priestorov domácností.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
Slovak: l) a m) prílohy III
Ukrainian: Індекс кольоропередавання (Ка)
Slovak: Čas na zapnutie svetelného zdroja
Ukrainian: Кут променя світлодіодної лампи
Slovak: ≥ polovica menovitej životnosti svetelného zdroja vyjadrenej v hodinách
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
Slovak: podanie farieb;
Ukrainian: (a) цільове призначення;
Slovak: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Document 984_010-12 , valid, current version - Adoption on December 12, 2012
Slovak: Nominálny uhol svetelného zväzku v stupňoch.
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Slovak: LED s požiadavkami, alebo neskonštatujú, že skúšky sa nedajú vykonať.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovak: MacAdamovej elipsy okolo stredu chromatickosti (cx a cy);
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Slovak: l) tejto prílohy
Ukrainian: (h) Кольоропередавання:
Slovak: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (c) технічні параметри, що роблять проект лампи відповідним заявленому цільовому призначенню.
Slovak: [oznámené pod číslom C(2013) 7491]
Ukrainian: (оприлюднено під номером C(2013) 7491)
Slovak: Tieto informácie podporené primeraným odôvodnením sa oznámia Komisii v priebehu štyroch mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia a uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Slovak: FREKVENČNÉ PÁSMA A SYSTÉMY POVOLENÉ PRE SLUŽBY MCA
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Slovak: Pozemné systémy
Ukrainian: Наземні системи
Slovak: Systém
Ukrainian: Система
Slovak: Frekvenčné pásmo (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť väčšie minimálne výšky prevádzky MCA tam, kde je to odôvodnené národnými topografickými podmienkami a podmienkami rozmiestnenia pozemnej siete.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Slovak: Členské štáty čo možno najskôr, najneskôr však do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, sprístupnia frekvenčné pásma uvedené v tabuľke 1 tejto prílohy pre služby MCA bez nároku na ochranu a bez rušenia za predpokladu, že takéto služby spĺňajú podmienky stanovené v tejto prílohe.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
Slovak: Minimálna výška nad zemou pre akékoľvek vysielanie zo systému MCA v prevádzke musí byť 3 000 metrov.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Slovak: GSM vyhovujúce normám GSM, ako ich uverejnil ETSI, najmä EN 301 502, EN 301 511 a EN 302 480, alebo rovnocenným špecifikáciám.
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Slovak: Členské štáty stanovia minimálnu výšku nad zemou pre akékoľvek vysielanie prevádzkovaného systému MCA v súlade s oddielom 3 tejto prílohy.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/294/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Ukrainian: Додаток до Рішення 2008/294/ЄС замінити текстом у редакції, наведеній у додатку до цього Рішення.
Slovak: UMTS 2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Slovak: Počas obdobia, keď je povolené prevádzkovanie služieb MCA v lietadle, musí sa mobilným koncovým staniciam prijímajúcim signály vo frekvenčných pásmach uvedených v tabuľke 2 zabrániť v pokuse o zaregistrovanie v mobilných sieťach na zemi.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Slovak: 460 - 470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц
Slovak: ktorým sa mení rozhodnutie 2008/294/ES tak, aby obsahovalo dodatočné prístupové technológie a frekvenčné pásma pre služby mobilnej komunikácie v lietadlách (služby MCA)
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Slovak: Maximálna hustota EIRP, ktorú vytvára NCU/BTS lietadla/uzol B lietadla mimo lietadla
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Slovak: dBm/3,84
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Slovak: Pokiaľ je BTS lietadla v prevádzke, musí obmedziť výkon vysielania všetkých mobilných koncových staníc GSM vysielajúcich v pásme 1 800 MHz na menovitú hodnotu 0 dBm/200 kHz vo všetkých etapách komunikácie vrátane počiatočného prístupu.
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежувати потужність усіх мобільних терміналів GSM, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 0 дБм/200 кГц на всіх етапах комунікації, включно з ініціацією доступу.
Slovak: Celkový EIRP, mimo lietadla, z NCU/BTS lietadla/uzlu B lietadla nesmie byť vyšší ako:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Slovak: Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP), mimo lietadla, z NCU/BTS lietadla
Ukrainian: (a) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна
Slovak: Maximálny EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice UMTS v dBm/3,84
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала UMTS у дБм/3,84 МГц
Slovak: Maximálny EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice GSM v dBm/200 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала GSM у дБм/200 кГц
Slovak: EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice nesmie byť vyšší ako:
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала не повинна перевищувати:
Slovak: Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP), mimo lietadla, z koncovej stanice na palube
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. novembra 2013
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 12 листопада 2013 року…
Slovak: Pokiaľ je uzol B lietadla v prevádzke, musí obmedziť výkon vysielania všetkých mobilných koncových staníc LTE vysielajúcich v pásme 1 800 MHz na menovitú hodnotu 5 dBm/5
Ukrainian: Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів LTE, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 5 дБм/5 МГц на всіх етапах комунікації.
Slovak: MHz (vzostupné prepojenie) 1 805 - 1 880 MHz (zostupné prepojenie)
Ukrainian: 1 805-1 880 МГц (низхідний канал)
Slovak: Prevádzkové požiadavky
Ukrainian: Terms of use
Slovak: Maximálny EIRP, mimo lietadla, z mobilnej koncovej stanice LTE v dBm/5
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала LTE у дБм/5 МГц
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Slovak: VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Slovak: EN 301 908-2, EN 301 908-3 a EN 301 908-11, alebo rovnocenným špecifikáciám.
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Slovak: UMTS 2 100
Ukrainian: UMTS 2 100 (FDD)
Slovak: Pokiaľ je uzol B lietadla v prevádzke, musí obmedziť výkon vysielania všetkých mobilných koncových staníc UMTS vysielajúcich v pásme 2 100 MHz na menovitú hodnotu - 6 dBm/3,84
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/294/ES zo 7. apríla 2008 o harmonizovaných podmienkach využívania frekvenčného spektra na prevádzkovanie služieb mobilnej komunikácie na palubách lietadiel (služby MCA) v Spoločenstve ( Ú. v. EÚ L 98, 10.4.2008, s. 19
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для вк... : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Slovak: LTE 1 800
Ukrainian: LTE 1 800 (FDD)
Slovak: LTE vyhovujúce normám LTE, ako ich uverejnil ETSI, najmä EN301 908-1, EN301 908-13,
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Slovak: 920 - 1 980 MHz (vzostupné prepojenie) 2 110 - 2 170 MHz (zostupné prepojenie)
Ukrainian: 1 920-1 980 МГц (висхідний канал)