FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: používanie prenosného počítača (napríklad laptop, tablet) cez mobilnú telefónnu sieť s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska s použitím USB kľúča alebo SIM karty alebo mobilného telefónu či smartfónu ako modemu za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ a iných príspevkov),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Slovak: poskytnutie prenosných zariadení umožňujúcich mobilné pripojenie na internet zamestnaným osobám na pracovné účely,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для найманих працівників для службових цілей,
Slovak: ako často sa používali informácie z viacerých webových lokalít maloobchodníkov, výrobcov alebo poskytovateľov služieb pred nákupom cez internet za posledných dvanásť mesiacov: vždy alebo takmer vždy, niekedy, zriedkakedy alebo nikdy,
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Slovak: Ekonomická činnosť: podniky zaradené do týchto položiek NACE
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Slovak: širokopásmové pripojenie nie je v danej oblasti k dispozícii,
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у районі,
Slovak: ukladanie súborov ako služby cloud computingu,
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Slovak: ako často sa používali informácie z recenzií zákazníkov na webových lokalitách alebo blogoch pred nákupom cez internet za posledných dvanásť mesiacov: vždy alebo takmer vždy, niekedy, zriedkakedy alebo nikdy,
Ukrainian: - частота використання інформації про відгуки клієнтів на вебсайтах або в блогах перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na telefonovanie cez internet, videotelefonovanie (pomocou webovej kamery) prostredníctvom internetu (s použitím aplikácií),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na internetové bankovníctvo,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу.
Slovak: hosting podnikovej databázy (podnikových databáz) ako služby cloud computingu,
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Slovak: Znalosti a zručnosti v oblasti IKT
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ
Slovak: používanie inteligentného televízora na sledovanie iného videoobsahu (na požiadanie alebo od poskytovateľov služieb na zdieľanie súborov) za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання розумного ТБ для переглядання іншого відеоконтенту (за запитом або від служб спільного доступу) протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií týkajúcich sa zdravia,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Slovak: percentuálny podiel všetkých faktúr prijatých vo forme elektronických faktúr v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (eInvoices) v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie videa na požiadanie od poskytovateľov komerčných služieb,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду відео за запитом від комерційних служб,
Slovak: v prípade jednotlivcov, ktorí používali inteligentný televízor na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace:
Ukrainian: (iv) для фізичних осіб, які використовували розумне ТБ для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Slovak: v prípade podnikov, ktoré poskytujú zamestnaným osobám prenosné zariadenia umožňujúce mobilné pripojenie na internet na pracovné účely:
Ukrainian: (v) для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Slovak: (nepovinné) analýza veľkých dát s použitím údajov získaných zo sociálnych médií ako zdroja údajov v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних, отриманих із соціальних медіа, як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie iných mobilných zariadení (napríklad mediálna alebo herná konzola, čítačka elektronických kníh alebo inteligentné hodinky) na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг або розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely:
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей:
Slovak: v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky zadané prostredníctvom webovej lokality alebo aplikácie v predchádzajúcom kalendárnom roku:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Slovak: v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet a tabuľkový softvér za posledných dvanásť mesiacov:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет і програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців:
Slovak: (nepovinné) zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webovej lokality, aplikácie alebo správy EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Slovak: (ISCED 3 alebo 4), terciárne vzdelanie (ISCED 5, 6, 7 alebo 8), nižšie ako primárne vzdelanie (ISCED 0), primárne vzdelanie (ISCED 1), nižšie sekundárne vzdelanie (ISCED 2), vyššie sekundárne vzdelanie (ISCED 3), post-sekundárne vzdelanie (nezahrňované do terciárneho)
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Slovak: zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webovej lokality alebo aplikácie v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Slovak: používanie internetu na súkromné účely za posledné tri mesiace na využívanie služieb týkajúcich sa cestovania a ubytovania v súvislosti s cestovaním,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Slovak: v prípade všetkých jednotlivcov:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Slovak: nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb za posledných dvanásť mesiacov u predajcov, ktorých krajina pôvodu je neznáma,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців, де країна походження продавців невідома,
Slovak: Agregované údaje, v prípade potreby označené ako dôverné alebo nespoľahlivé, sa v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 a bodom 6 prílohy I k nemu zašlú Eurostatu pred 5. októbrom 2016.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Slovak: požiadanie o aktualizáciu alebo odstránenie informácií, ktoré o respondentovi spravujú webové lokality alebo vyhľadávacie služby za posledných dvanásť mesiacov,
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Slovak: používanie mobilného telefónu alebo smartfónu na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace pri učení sa na vzdelávacie, profesionálne alebo súkromné účely formou účasti na online kurze,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі проходження онлайнового курсу,
Slovak: používanie inteligentného televízora na sledovanie televíznych programov cez internet (naživo alebo s časovým posunom) za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання розумного ТБ для переглядання потокового інтернет-телебачення (наживо або слідом за ефіром) протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na prehrávanie alebo sťahovanie hier,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Slovak: percentuálny podiel všetkých faktúr prijatých v papierovej forme alebo vo forme elektronických faktúr v štruktúre nevhodnej na automatické spracovanie v predchádzajúcom kalendárnom roku;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Slovak: prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami;
Ukrainian: (a) доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами;
Slovak: Členenie údajov
Ukrainian: D. Розподіл даних
Slovak: maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho pevného pripojenia na internet v Mbit/s v rozsahu: [0,<
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с у діапазонах: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100];
Slovak: percentuálny podiel predaja (obratu) v rámci elektronického obchodu súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C), ktorý bol výsledkom objednávok zadaných prostredníctvom webovej lokality alebo aplikácie v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Slovak: používanie mobilného telefónu alebo smartfónu cez bezdrôtovú sieť (napríklad WiFi) na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie a prijímanie elektronickej pošty,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Slovak: (nepovinné) problémy v súvislosti s elektronickým obchodom: reklamácie a odškodnenie sú problematické, alebo reakcia na reklamáciu je neuspokojivá,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі труднощів зі скаргами та відшкодуванням або відсутності задовільної відповіді після скарги,
Slovak: zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Slovak: používanie prenosného počítača (napríklad laptop, tablet) cez bezdrôtovú sieť (napríklad WiFi) na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: vystavovanie/odosielanie akéhokoľvek druhu faktúr v elektronickej alebo papierovej forme súkromným zákazníkom v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року,
Slovak: vystavovanie/odosielanie akéhokoľvek druhu faktúr v elektronickej alebo papierovej forme orgánom verejnej moci v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie televíznych programov vysielaných televíznymi stanicami cez internet (naživo alebo s časovým posunom),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду потокового інтернет-телебачення (наживо або слідом за ефіром) від телекомпаній,
Slovak: používanie laptopu alebo netbooku na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання ноутбука або нетбука для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Slovak: Záznamy individuálnych údajov v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 a bodu 6 prílohy II k nemu, ktoré neumožňujú priamu identifikáciu príslušných štatistických jednotiek, sa zašlú Eurostatu pred 5. októbrom 2016.
Ukrainian: (1) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Slovak: vystavovanie/odosielanie akéhokoľvek druhu faktúr v elektronickej alebo v papierovej forme iným podnikom v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie stolového počítača na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання настільного комп'ютера для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie inteligentného televízora na prezeranie internetu prostredníctvom prehliadača za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання розумного ТБ для перегляду вебсторінок за допомогою браузера протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na úhradu (prostredníctvom platobných účtov) tovaru alebo služieb nakupovaných cez internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб використовувати платіжні рахунки для оплати товарів чи послуг, придбаних у мережі Інтернет,
Slovak: používanie kancelárskeho softvéru ako služby cloud computingu,
Ukrainian: - використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень,
Slovak: používanie mobilného telefónu alebo smartfónu cez mobilnú telefónnu sieť na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: používanie prenosného počítača (napríklad laptop, tablet) na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu do 5. novembra 2016.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Slovak: Sledujú sa tieto ukazovatele:
Ukrainian: (2) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Slovak: percentuálny podiel všetkých faktúr vystavených/odoslaných iným podnikom alebo orgánom verejnej moci len v papierovej forme v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як звичайні рахунки- фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року.
Slovak: A bode 2 tejto prílohy, ktoré sa týkajú domácností, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele:
Ukrainian: (1) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Slovak: A bode 2 tejto prílohy, ktoré sa týkajú jednotlivcov, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele:
Ukrainian: (2) для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Slovak: Medzi témy vybrané zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2016, patria:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie iných cestovných služieb (ako napr. cestovné lístky, prenájom auta),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (як-от квитки на проїзд, прокат автомобілів), протягом останніх 12 місяців,
Slovak: používanie mobilného telefónu alebo smartfónu na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Slovak: (nepovinné) problémy v súvislosti s elektronickým obchodom: dodávka trvala dlhšie, ako bolo uvedené,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки швидкість доставки повільніша за зазначену,
Slovak: v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledných dvanásť mesiacov:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Slovak: Medzi témy vybrané zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2016, patria:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Slovak: Prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie
Ukrainian: (g) Доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Slovak: v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Slovak: pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť - aspoň 3G, napr.
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G, напр.
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné úzkopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť - menej ako 3G, napr. 2G+/GPRS, s použitím (SIM) karty alebo USB kľúča, mobilného telefónu alebo smartfónu ako modemu).
Ukrainian: 2G+/GPRS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема).
Slovak: (nepovinné) analýza veľkých dát s použitím geolokalizačných údajov ako zdroja údajov v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних про географічне розташування як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Slovak: v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користуються мережею Інтернет:
Slovak: percentuálny podiel všetkých faktúr vystavených/odoslaných iným podnikom alebo orgánom verejnej moci vo forme elektronických faktúr v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie (eInvoices) v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як електронні рахунки- фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie tabletu na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace,
Ukrainian: - використання планшета для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Slovak: nedostatočné zručnosti,
Ukrainian: - брак навичок,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na sledovanie videoobsahu od poskytovateľov služieb na zdieľanie súborov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду відеоконтенту від служб спільного доступу,
Slovak: Referenčné obdobia
Ukrainian: Terms of use
Slovak: percentuálny podiel všetkých faktúr vystavených/odoslaných iným podnikom alebo orgánom verejnej moci v elektronickej forme v štruktúre nevhodnej na automatické spracovanie v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як звичайні рахунки- фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Slovak: Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov:
Ukrainian: (2) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Slovak: Uvedené údaje oznamuje Komisii minimálne dvakrát ročne.
Ukrainian: Такі дані повідомляють Комісії принаймні двічі на рік.
Slovak: Komisia tieto údaje a zistenia zverejňuje."
Ukrainian: Комісія оприлюднює ці дані та висновки.».
Slovak: Komisia ich zverejňuje.
Ukrainian: Комісія їх оприлюднює.
Slovak: Každá správa zahŕňa okrem iného posúdenie:
Ukrainian: Кожний звіт повинен включати, між іншим, оцінку:
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 27. októbra 2015 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 27 жовтня 2015 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Slovak: Články 8, 10 a 13 sa vypúšťajú.
Ukrainian: (6) Статті 8, 10 і 13 вилучити.
Slovak: odseky 4 a 5 sa vypúšťajú.
Ukrainian: (c) параграфи 4 і 5 вилучити.
Slovak: písmená i), l) a n) sa vypúšťajú;
Ukrainian: (a) пункти (i), (l) і (n) вилучити;