FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Predmetný príslušný orgán prípadne zníži prídel kvót a zverejní upravené množstvo kvót bezodplatne pridelených prevádzkovateľovi lietadla podľa článku 3e ods.
Ukrainian: Відповідний компетентний орган зменшує та опубліковує переглянуті виділені безоплатні квоти для експлуатанта ПС відповідно до статті 3e (4) Директиви 2003/87/ЄС у відповідних випадках.
Slovak: Určenie emisií príslušným orgánom
Ukrainian: Визначення викидів компетентним органом
Slovak: hodnotenie vlastných rizík a kontrolných rizík, ktoré vypracoval prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla;
Ukrainian: (7) Оцінка ризику, що її провів оператор або експлуатант ПС, якщо застосовно;
Slovak: A - metóda sklonu
Ukrainian: Метод розрахунку A - Метод нахилу
Slovak: 2; pomerná časť biomasy, oxidačné a prepočítavacie faktory vyjadrené ako bezrozmerné zlomky;
Ukrainian: (f) коефіцієнти викидів, виражені відповідно до вимог, визначених у статті 36(2) ; фракція біомаси, коефіцієнти окиснення та перетворення, виражені як безрозмірні дроби;
Slovak: Lubrikanty (mazivá)
Ukrainian: Очищення (карбонат)
Slovak: správa o overovaní;
Ukrainian: (10) Верифікаційний звіт;
Slovak: kov alkalickej zeminy alebo alkalický kov
Ukrainian: X = лужно-земельний або лужний метал
Slovak: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32018R2066
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/2066 від 19 грудня 2018 року
Slovak: Prevádzkovateľ meria koncentrácie kyslíka vo výfukových plynoch, ak je to potrebné na výpočet prúdu výfukových plynov podľa pododdielu B.3 tohto pododdielu prílohy IV.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
Slovak: Všetky počítačové systémy založené na programovacom jazyku EU ETS, ktoré členské štáty používajú na komunikáciu medzi príslušným orgánom, prevádzkovateľom a prevádzkovateľom lietadla, ako aj overovateľom a akreditačným orgánom v zmysle nariadenia (EÚ)
Ukrainian: Будь-які автоматизовані системи, що їх використовують держави-члени на основі звітності системи торгівлі викидами ЄС для спілкування між компетентним органом, оператором та експлуатантом ПС, а також верифікатором та органом акредитації у розумінні Регламенту (ЄС) № 600/2012, повинні відповідати таким нефункціональним вимогам шляхом реалізації технологічних заходів відповідно до поточного стану технології:
Slovak: Palivový olej
Ukrainian: Сланцева нафта
Slovak: Prevádzkovateľ zahrnie najmä tieto potenciálne zdroje emisií CO2: kalcinácia vápenca v surovinách, tradičné fosílne palivá pre vypaľovacie pece, alternatívne palivá a suroviny na báze fosílneho uhlíka pre vypaľovacie pece, palivá z biomasy pre vypaľovacie pece (odpady z biomasy), palivá neurčené pre cementárske pece, obsah organického uhlíka vo vápenci a bridliciach a suroviny používané na mokré čistenie odpadových plynov.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Slovak: Prevádzkovateľ lietadla čo možno najskôr predloží overené údaje príslušnému orgánu.
Ukrainian: Експлуатант ПС подає без зайвих зволікань верифіковані дані до компетентного органу.
Slovak: Uplatniteľné úrovne
Ukrainian: Terms of use
Slovak: prípadné hodnotenie rizika vykonané prevádzkovateľom alebo prevádzkovateľom lietadla;
Ukrainian: (a) оцінки оператора або експлуатанта ПС властивих ризиків та контрольних ризиків;
Slovak: referencia a číslo verzie relevantného schváleného plánu monitorovania;
Ukrainian: (g) номер версії плану моніторингу;
Slovak: Prevádzkovateľ uplatní ďalej uvedené ustanovenia na emisie plnofluórovaných uhľovodíkov (PFC) vznikajúcich v rámci anódových efektov vrátane prchavých emisií PFC.
Ukrainian: Оператор застосовує до викидів перфторвуглецю, що виникають внаслідок анодного ефекту, в тому числі спонтанні викиди перфторвуглецю, таке.
Slovak: 2 Odchylne od oddielu 4 prílohy II sa úrovne 1 a 2 pre emisný faktor sa vymedzia takto:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівні 1 та 2 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Slovak: Na meranie prúdu výfukových plynov v rámci monitorovania emisií N2O prevádzkovateľ použije metódy na monitorovanie prúdu výfukových plynov stanovené v článku 43 ods.
Ukrainian: Оператор використовує методи для моніторингу потоку паливневого газу, визначені в статті 43(5) цього Регламенту, для вимірювання потоку паливневого газу для моніторингу викидів N2O.
Slovak: Pri určovaní ročnej priemernej hodinovej neistoty pre daný zdroj emisií zohľadní prevádzkovateľ neistotu prípadných vypočítaných emisií pre špecifický zdroj emisií.
Ukrainian: Оператор враховує невизначеність будь-яких розрахованих викидів для конкретного джерела під час визначення середньорічної невизначеності на годину для такого джерела викидів.
Slovak: Okrem iného ide o tieto činnosti:
Ukrainian: Сюди входить будь-що з такого:
Slovak: Výroba sadzí v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovak: Určovanie objemu CaCO3 a MgCO3 v relevantnom vstupnom materiáli sa vykoná pomocou usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
Slovak: o) smernice 2003/87/ES, ktorý je zodpovedný za let, sa používa volací znak používaný na účely riadenia letovej prevádzky.
Ukrainian: З метою ідентифікації згаданого у пункті (o) статті 3 Директиви 2003/87/ЄС єдиного експлуатанта ПС, що відповідальний за рейс, використовують позивний сигнал, що використовується для цілей контролю повітряного руху.
Slovak: Určovanie zloženia relevantných surovín sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Slovak: emisný faktor sklonu [(kg CF4/t vyrobeného Al)/(počet minút anódového efektu/vaňo-deň)].
Ukrainian: SEFCF4 = Кутовий коефіцієнт викидів [(кг CF4/т виробленого A1)/(тривалість анодного ефекту в хвилинах/електролізер-день)].
Slovak: Používanie metodiky monitorovania založenej na meraniach
Ukrainian: Використання заснованої на вимірюваннях методики моніторингу
Slovak: Faktory výpočtu založené na analýzach
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
Slovak: CO2 prepravnej siete [t CO2];
Ukrainian: Викиди = Сумарні викиди CO2 транспортної мережі [т CO2];
Slovak: V prípade fosílnych palív a materiálov sa úrovne vzťahujú na emisný faktor.
Ukrainian: Для викопного палива та матеріалів рівні пов'язані з коефіцієнтом викидів.
Slovak: Určovanie emisií skleníkových plynov z prepravy CO2 potrubím na geologické ukladanie v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від транспортування CO2 трубопроводами для геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Slovak: Vyrobený slinok
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Slovak: Neuhličitanový uhlík
Ukrainian: Некарбонатний вуглець
Slovak: Language
Ukrainian: Лігроїн
Slovak: Produkcia sadzí
Ukrainian: Промислові відходи
Slovak: [(kg CF4/t Al)/(AE-min/vaňo-deň)]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Slovak: Obsah a predkladanie plánu monitorovania
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
Slovak: zoznam všetkých prípadných predvolených hodnôt použitých ako faktory výpočtu;
Ukrainian: (b) перелік усіх уставних значень, які використовують як коефіцієнти перерахунку, якщо застосовно;
Slovak: Prach z pece [t]
Ukrainian: Пічний пил [т]
Slovak: Každý prevádzkovateľ lietadla monitoruje a nahlasuje emisie z činností leteckej dopravy pre všetky lety uvedených v prílohe I k smernici 2003/87/ES, ktoré vykonáva počas obdobia nahlasovania a za ktoré zodpovedá.
Ukrainian: Кожний експлуатант ПС здійснює моніторинг викидів у межах авіаційної діяльності для усіх включених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС рейсів, що їх виконує експлуатант ПС протягом звітного періоду та за які експлуатант ПС відповідальний, і звітує про такі викиди.
Slovak: Prevádzkovateľ uplatní najvyššiu úroveň uvedenú v oddiele 1 prílohy VIII na každý zdroj emisií, ktorý emituje viac ako 5 000 ton CO2(e) ročne alebo ktorý je zodpovedný za viac ako 10 % celkových ročných emisií zariadenia, pričom sa uprednostní vyššia absolútna hodnota z hľadiska emisií.
Ukrainian: Для кожного джерела викидів, що викидає більше 5000 тонн еквіваленту CO2 на рік або яке спричиняє більше ніж 10 % від загального річного обсягу викидів установки, залежно від того, що є більшим у значенні абсолютних викидів, оператор застосовує найвищий рівень, зазначений у секції 1 додатка VIII.
Slovak: Etylénglykol
Ukrainian: Етиленгліколь
Slovak: Na prepočítavací faktor sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Slovak: Všetok CO vo výfukových plynoch sa prevedie na CO2 s uplatnením hmotnostného pomeru: t CO2 =
Ukrainian: Увесь CO в паливневому газі враховують як CO2 із застосуванням співвідношення мас: т CO2 = т СО * 1,571.
Slovak: opis druhov vaní a druhov anód.
Ukrainian: (d) опису типу електролізера та типу анода;
Slovak: Metóda A: Emisný faktor
Ukrainian: Метод A: Коефіцієнт викидів
Slovak: Všeobecný záväzok
Ukrainian: Загальні обов'язки
Slovak: V prípade, keď sa prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla odôvodnene domnieva, že navrhované zmeny nie sú významné alebo že by monitorovanie podľa pôvodného plánu monitorovania viedlo k neúplným údajom o emisiách, môže monitorovanie a nahlasovanie na základe zmeneného plánu monitorovania vykonať aj skôr, ako získa schválenie alebo informácie podľa článku 15 ods.
Ukrainian: Перед отриманням схвалення або інформації відповідно до статті 15(2) оператор або експлуатант ПС може здійснювати моніторинг або звітування з використанням зміненого плану моніторингу, якщо він може розумно припустити, що запропоновані зміни не є істотними, або якщо моніторинг відповідно до початкового плану моніторингу призвів би до надання неповних даних про викиди.
Slovak: Rovnica 1: Výpočet ročných emisií
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Slovak: zariadenie kategórie B, ak priemerné overené ročné emisie za obdobie obchodovania, ktoré bezprostredne predchádza súčasnému obdobiu obchodovania, predstavujú viac ako 50 000 ton CO2e), ale najviac 500 000 ton CO2(e)
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Slovak: Ročné správy o emisiách prevádzkovateľov lietadiel
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Slovak: Ročná správa o emisiách zariadení stacionárnych zdrojov
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
Slovak: Okrem toho ju sprístupnia aj na účely overovania podľa nariadenia Komisie (EÚ)
Ukrainian: Вони повинні також надавати їх для цілей верифікації відповідно до Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) .
Slovak: množstvo CO2 prevedeného do prepravnej siete alebo úložiska, určené podľa článkov 40 až 46 a článku 49.
Ukrainian: Тдля зберігання = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу або сховище, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovak: Externe zabezpečované procesy
Ukrainian: Процеси, що передали на аутсорсинг
Slovak: Na tieto účely možno ako hodnotu neistoty bez uvádzania ďalších dôkazov použiť maximálnu prípustnú prevádzkovú chybu, ktorá je v prípade relevantnej úlohy merania povolená relevantnými vnútroštátnymi predpismi o zákonnej metrologickej kontrole.
Ukrainian: Для такої цілі максимально допустиму похибку під час експлуатації, дозволену відповідним національним законодавством щодо правового метеорологічного контролю для відповідних завдань із вимірювання, можуть використовувати як значення невизначеності без надання додаткових доказів.
Slovak: Prevádzkovateľ lietadla zohľadní dané informácie pri voľbe metodiky monitorovania podľa článku 52 ods.
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Slovak: 2, ktorou je určovať údaje o zásobách na začiatku a na konci obdobia nahlasovania na účely začlenenia súvisiacej neistoty do hodnotenia neistoty, pokiaľ skladovacia kapacita predstavuje aspoň 5 % ročnej spotreby paliva alebo materiálu počas obdobia nahlasovania.
Ukrainian: До оператора установки з низьким обсягом викидів не застосовують вимогу статті 28(2) визначити дані про запаси станом на початок та кінець звітного періоду, якщо сховища можуть вміщувати щонайменше 5 % річного обсягу споживання палива або матеріалу за звітний період, щоб включити відповідну невизначеність в оцінку невизначеності.
Slovak: Čistenie výfukových plynov
Ukrainian: C. Очищення паливневого газу
Slovak: Display
Ukrainian: Парафін
Slovak: Na účely monitorovania emisií a určovania minimálnych požiadaviek na úrovne každý prevádzkovateľ v prípade potreby určí kategóriu svojho zariadenia podľa odseku 2 a každého zdrojového prúdu podľa odseku 3.
Ukrainian: Кожний оператор визначає категорію своєї установки відповідно до параграфа 2 та, за доцільності, кожного вихідного потоку відповідно до параграфа 3 для цілей моніторингу викидів і визначення мінімальних вимог щодо рівнів.
Slovak: Výroba surového železa a ocele v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovak: uzatvorený vstupný prúd vzduchu v Nm3/h za štandardných podmienok.
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
Slovak: Rašelina
Ukrainian: Речовина
Slovak: Odpadové oleje
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Slovak: TDO,i= množstvo CO2 prevedené do prepravnej siete vo vstupnom bode i, určené podľa článkov 40 až 465 a článku 49;
Ukrainian: Твх,i = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу в точці входу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovak: A (založená na vstupoch)
Ukrainian: Карбонати (на вході)
Slovak: Emisný faktor [t CO2/t oxidu]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т оксиду)
Slovak: Geologické ukladanie
Ukrainian: Факельні установки
Slovak: * (1 - O2,vzduch)/(1 - O2,výfukové plyny)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Slovak: 310 t CO2e)/t
Ukrainian: 298 т еквіваленту CO2/т N2O
Slovak: Určovanie pomernej časti biomasy a fosílií
Ukrainian: Стаття 39 Визначення біомаси та викопної фракції
Slovak: pre emisné faktory vyjadrené ako t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Slovak: Emisie PFC (metóda sklonu)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод перенапруги)
Slovak: Súčasťou daných metodík by mali byť základné metodiky výpočtov a meraní.
Ukrainian: Компетентний орган затверджує конкретну методику розрахунку.
Slovak: Výroba alebo spracovanie železných a neželezných kovov v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovak: Ezariadenie na zachytávanie=
Ukrainian: Підсекція 3 Коефіцієнти перерахунку
Slovak: Emisný faktor pre C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Slovak: Na emisie z horákov sa uplatňujú osobitné požiadavky stanovené v pododdiele
Ukrainian: До викидів від факельних установок застосовують особливі вимоги, як установлено в підсекції D цієї секції.
Slovak: CO2,kvantifikovaný [t CO2]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т)
Slovak: Výroba uhličitanu sodného a hydrogénuhličitanu sodného v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovak: Úrovne pre obsah uhlíka
Ukrainian: Рівні для вмісту вуглецю
Slovak: Prevádzkovateľ sa môže rozhodnúť zahrnúť emisie z procesov spaľovania do hmotnostnej bilancie alebo si môže zvoliť štandardnú metodiku podľa článku 24 a oddielu 1 tejto prílohy aspoň na časť zdrojových prúdov, pričom sa vyhne akýmkoľvek chýbajúcim údajom alebo dvojitému započítaniu emisií.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Slovak: Ropný koks
Ukrainian: Нафтовий кокс
Slovak: Emisie PFC [t CO2e)]
Ukrainian: CO2(e) [т] = N2Oрік[т] * GWPN2O
Slovak: Skládkový plyn
Ukrainian: Заводський газ
Slovak: Prevádzkovateľ uplatňuje na príslušné palivá alebo materiály emisné faktory špecifické pre danú krajinu podľa článku 31 ods.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Slovak: TZO,j= množstvo CO2 prevedené z prepravnej siete vo výstupnom bode j, určené podľa článkov 40 až 46 a článku 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Slovak: Mokré čistenie plynov: sadra (metóda B)
Ukrainian: Очищення: гіпс (метод B)
Slovak: Určovanie emisií skleníkových plynov z činností zachytávania CO2 na účely prepravy a geologického ukladania v úložisku povolenom podľa smernice 2009/31/ES
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Slovak: zariadenie kategórie C, ak priemerné overené ročné emisie za obdobie obchodovania, ktoré bezprostredne predchádza súčasnému obdobiu obchodovania, sú vyššie ako 500 000 ton CO2(e)
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Slovak: Uhličitan sodný a hydrogénuhličitan sodný
Ukrainian: Кальцинована сода та харчова сода
Slovak: Uhličitany
Ukrainian: Вугілля,
Slovak: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Slovak: Oxidačné a prepočítavacie faktory
Ukrainian: Коефіцієнти окиснення та перетворення
Slovak: monitoruje a nahlasuje emisie.
Ukrainian: (c) здійснює моніторинг викидів та звітує про них.
Slovak: Úrovne pre prepočítavací faktor v prípade použitia metódy A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнта перетворення із застосуванням методу A
Slovak: Plán monitorovania obsahuje v prípade každého prevádzkovateľa lietadla tieto informácie:
Ukrainian: План моніторингу повинен містити таку інформацію щодо всіх експлуатантів ПС:
Slovak: informačné položky:
Ukrainian: Коефіцієнт викидів:
Slovak: c) platí, že prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla určí zodpovedné osoby pre všetky činnosti súvisiace s tokom údajov a všetky kontrolné činnosti tak, aby sa oddelili úlohy, ktoré sa navzájom vylučujú.
Ukrainian: Для цілей пункту (b) статті 58(3) оператор або експлуатант ПС призначає відповідальних осіб для всіх видів діяльності щодо потоку даних та всіх контрольних видів діяльності так, щоб розподілити несумісні обов'язки.
Slovak: prípadnej metódy zvolenej na určenie hustoty;
Ukrainian: (iii) метод визначення густини, якщо застосовно;
Slovak: 1 určuje pomocou analýz, prevádzkovateľ určí danú pomernú časť biomasy na základe relevantnej normy a analytickej metódy, pričom danú normu použije iba v prípade, že získa povolenie od príslušného orgánu.
Ukrainian: Якщо з урахуванням необхідного рівня та наявності належних уставних значень, як зазначено в статті 31(1) , фракцію біомаси конкретного палива або матеріалу визначають шляхом проведення аналізів, оператор визначає таку фракцію біомаси на основі відповідного стандарту й аналітичних методів, передбачених у таких стандартах, та застосовує такий стандарт лише у разі схвалення компетентним органом.
Slovak: V prípadoch, keď nie sú hodnoty skutočnej hustoty k dispozícii, sa s podmienkou získania súhlasu príslušného orgánu uplatňuje štandardný faktor hustoty 0,8 kg/liter.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Slovak: činnosť IPKZ z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 166/2006;
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
Slovak: Osobitné pravidlá monitorovania
Ukrainian: B. Спеціальні правила моніторингу
Slovak: iné konštantné hodnoty podľa článku 31 ods.
Ukrainian: Референтні значення коефіцієнтів перерахунку ( стаття 31(1)(a) )
Slovak: Prúd výfukových plynov=
Ukrainian: Вентиляційні викиди
Slovak: Vlastný CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Slovak: Prevádzkovateľ sa môže rozhodnúť zahrnúť emisie z procesov spaľovania do hmotnostnej bilancie alebo si môže zvoliť štandardnú metodiku podľa článku 24 aspoň na časť zdrojových prúdov, pričom sa vyhne akýmkoľvek chýbajúcim údajom alebo dvojitému započítaniu emisií.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Slovak: Drevené uhlie
Ukrainian: Деревне вугілля
Slovak: Vaňa s vopred vypálenými anódami (VVA)
Ukrainian: Технологія з використанням випалених анодів та з центральним завантаженням (CWPB)
Slovak: Íly a bridlice
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Slovak: Pre emisný faktor sú vymedzené tieto úrovne:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Slovak: Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla čo možno najskôr oznámi príslušnému orgánu všetky návrhy zmien plánu monitorovania.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повідомляють про будь-які пропозиції змін у плані моніторингу компетентному органу без зайвих зволікань.
Slovak: 1, s výnimkou prípadu, keď sú palivá zahrnuté do hmotnostnej bilancie podľa článku 25.
Ukrainian: Обсяг викидів від процесів спалювання розраховують згідно зі статтею 24(1) , якщо паливо не включено в масовий баланс згідно зі статтею 25.
Slovak: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Slovak: Prevádzkovateľ sa môže rozhodnúť zahrnúť emisie z oddelených procesov spaľovania do hmotnostnej bilancie alebo si môže zvoliť štandardnú metodiku podľa článku 24 aspoň na časť zdrojových prúdov, pričom sa vyhne akýmkoľvek chýbajúcim údajom alebo dvojitému započítaniu emisií.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Slovak: Skleníkový plyn
Ukrainian: Парникові гази
Slovak: Prevádzkovateľ uplatňuje oxidačné faktory pre predmetné palivo podľa článku 31 ods.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Slovak: Prevádzkovateľ používa tento vzorec, pokiaľ v jeho pláne monitorovanie nie je uvedené inak:
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у плані моніторингу, оператор застосовує таку формулу:
Slovak: Časový plán a povinnosti nahlasovania
Ukrainian: Терміни та означення