FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: „zaznamenávanie" je proces, pri ktorom sa zozbierané údaje zapisujú do strojom čitateľnej formy;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Slovak: Extrakcia údajov
Ukrainian: Видобування даних
Slovak: okrem toho sa pre témy, o ktorých sa informácie zbierali prostredníctvom výberového súboru, poskytujú tieto údaje: variačný koeficient (19) pre políčka v hyperkocke stanovené pre danú tému v prílohe III (18)
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Slovak: Ak sa v procese vytvárania požadovaného štatistického výstupu pre cieľovú populáciu priradila záznamu váha wpôvod menšia ako 1, musí sa tento záznam započítať ako zmazaný záznam s váhou wzmaz =
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Slovak: Témy
Ukrainian: Предмет
Slovak: Pohlavie, vek
Ukrainian: SEX. AGE.
Slovak: Ak zdroj údajov obsahuje na základe metodickej zásady iba záznamy o výberovom súbore štatistických jednotiek z odhadovanej cieľovej populácie, veľkosť doplnkového súboru štatistických jednotiek sa vypočíta v závislosti od metódy výberu.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Slovak: hyperkocka (5) č. 5 pre súkromné domácnosti (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Slovak: „jednotková neodpoveď" znamená, že od štatistickej jednotky, ktorá je súčasťou sčítavanej populácie, nebolo možné získať žiadne údaje;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Slovak: Matica „zdroje údajov
Ukrainian: Матриця «Джерела даних x ознаки»
Slovak: „položková neodpoveď" znamená, že za štatistickú jednotku, ktorá je súčasťou sčítavanej populácie, nebolo možné získať údaje o jednej alebo viacerých vymedzených témach, pričom sa však za túto štatistickú jednotku dajú zozbierať údaje aspoň o jednej z ďalších tém;
Ukrainian: «відсутність інформації про елемент» означає неспроможність отримати будь-які дані щодо однієї або більше визначених ознак від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису, тоді як для такої статистичної дипломниці можна зібрати дані щодо принаймні однієї ознаки;
Slovak: počet všetkých prípadov, keď je špeciálna hodnota políčka „nie je k dispozícii"
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Slovak: , musia členské štáty uviesť priemernú absolútnu odchýlku (21) hodnôt uvedených v políčkach hyperkociek stanovených v prílohe III (18)
Ukrainian: Для кожної ознаки, що стосується підрахунку осіб (8), держави-члени повинні повідомляти середнє абсолютне відхилення ( -27 ) для значень комірок у гіперкубах, визначених у додатку III (24).
Slovak: V súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Slovak: Údaje a metaúdaje o kvalite
Ukrainian: Дані та метадані, пов'язані з якістю
Slovak: Primeranosť zdrojov údajov
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Slovak: Ako je uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Slovak: „nedostatočné pokrytie" predstavuje súbor všetkých štatistických jednotiek, ktoré patria k vymedzenej cieľovej populácii, ale nie sú zaradené do zodpovedajúcej sčítavanej populácie;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Slovak: 7, 8 a ods.
Ukrainian: (7) та (8) додатка II,
Slovak: Pre prípad, že by Komisia (Eurostat) neskôr požiadala o zaslanie údajov a metaúdajov členské štáty uchovávajú požadované údaje a metaúdaje do 1. januára 2025.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Slovak: Referenčné hyperkocky pre váhy sú pre jednotlivé témy uvedené tabuľke v prílohe III.
Ukrainian: Референтні гіперкуби для вагових коефіцієнтів - це гіперкуби, що перераховані для ознак у таблиці в додатку III .
Slovak: 1 nariadenia (ES) č. 763/2008
Ukrainian: Референтна дата відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov a technické špecifikácie stanovené v nariadení (ES) č. 763/2008 a nariadeniach Komisie (ES)
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 і регламентах Комісії (ЄС) № 1201/2009 ( -1 ) та (ЄС) № 519/2010 ( -2 ) .
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 z 9. júla 2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov (1)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Slovak: Počet všetkých obydlí
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Slovak: počet všetkých prípadov, keď je špeciálna hodnota políčka „nie je k dispozícii" označená ako „dôverná"
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Slovak: „nadmerné pokrytie" predstavuje súbor všetkých štatistických jednotiek, ktoré sú zahrnuté do sčítavanej populácie použitej pri poskytovaní údajov o vymedzenej cieľovej populácii, pričom do tejto cieľovej populácie nepatria;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Slovak: nadmerné pokrytie (odhad): absolútna hodnota a percento sčítavanej populácie,
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovak: AGE.M.
Ukrainian: SEX. AGE.M.
Slovak: Úplnosť
Ukrainian: Повнота
Slovak: Odhadovaná cieľová populácia zodpovedá výsledku súčtu sčítavanej populácie a nedostatočného pokrytia po odčítaní nadmerného pokrytia;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Slovak: Pre sčítavanú populáciu v zdroji údajov, z ktorého sa na účely sčítania získavajú informácie o téme.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Slovak: Individuálne sčítanie
Ukrainian: Індивідуальний облік
Slovak: Návrh a overovanie dotazníkov (vrátane kópií všetkých konečných dotazníkov)
Ukrainian: Розроблення та тестування опитувальників (включно з екземплярами всіх остаточних опитувальників)
Slovak: AGE.H.
Ukrainian: SEX. AGE.H.
Slovak: hyperkocka (5) č. 59 pre obydlia (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Slovak: Celkový počet obyvateľov
Ukrainian: Загальна чисельність населення
Slovak: PREHĽAD
Ukrainian: ОГЛЯД
Slovak: V prípade témy náležiacej k zdroju údajov, ktorý vznikol spojením záznamov, sa všetky záznamy, ktoré obsahujú informácie o danej téme v dôsledku imputácie záznamu do ktoréhokoľvek z pôvodných zdrojov údajov, započítavajú ako imputácia záznamu, pokiaľ imputácia zvyšuje veľkosť sčítavanej populácie.
Ukrainian: Для ознаки, що належить до джерела даних, яке виникає в результаті зв'язування записів, будь-який запис, що містить інформацію щодо такої ознаки в результаті імпутації запису в будь-якому з початкових джерел даних, враховують як імпутацію запису, якщо імпутація збільшує розмір сукупності перепису, і як імпутацію елементу для такої ознаки, якщо підстановка не збільшує розмір сукупності перепису.
Slovak: V prípade zdroja údajov, ktorý vznikol spojením záznamov, sa za zmazané záznamy v novom zdroji údajov počítajú len záznamy, ktoré boli zmazané v ktoromkoľvek z pôvodných zdrojov údajov, čím znížili veľkosť sčítavanej populácie.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Slovak: Klasifikácia zdrojov údajov podľa článku 4 ods.
Ukrainian: Класифікація джерел даних відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Slovak: V prípade zdroja údajov, ktorý vznikol spojením záznamov z viacerých zdrojov údajov vychádzajúcich z dotazníkov, sa musia poskytovať informácie za každý pôvodný zdroj údajov vychádzajúci z dotazníka.
Ukrainian: (-17) У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів більш ніж одного джерела даних на основі опитувальника, інформація повинна бути надана для кожного початкового джерела даних на основі опитувальника.
Slovak: nedostatočné pokrytie (odhad): absolútna hodnota a percento sčítavanej populácie,
Ukrainian: (3) Неповне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovak: počet všetkých prípadov, keď je špeciálna hodnota políčka „nie je k dispozícii" označená ako „nespoľahlivá"
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Slovak: Odkazy na ďalšie relevantné dokumenty (napr. vnútroštátne správy o kvalite) (nepovinné)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Slovak: Simultánnosť
Ukrainian: Одночасність
Slovak: Súčasná ekonomická aktivita
Ukrainian: Статус поточної активності
Slovak: sčítavaná populácia: absolútna hodnota a percento odhadovanej cieľovej populácie,
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Slovak: Vymedzenie pojmov
Ukrainian: Житлові умови
Slovak: Definovaná periodicita
Ukrainian: Визначена періодичність
Slovak: Ak sa v procese vytvárania požadovaného štatistického výstupu pre cieľovú populáciu priradila záznamu váha wpôvod väčšia ako 1, musí sa tento záznam započítať ako imputovaný záznam s váhou wimput = wpôvod - 1. Referenčná hyperkocka pre váhy wpôvod je uvedená v zozname pod tabuľkou v prílohe III a závisí od štatistických jednotiek, ktorých sa zdroj údajov týka.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Slovak: počet všetkých imputácií záznamov (5)
Ukrainian: ДЖЕРЕЛА ДАНИХ ( -5 )
Slovak: Tieto údaje:
Ukrainian: Your e-mail:
Slovak: HR
Ukrainian: M.
Slovak: položková neodpoveď (13) (pred imputáciou položky) pre tému: nevážená (14) absolútna hodnota, nevážené (14) percento sčítavanej populácie,
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovak: hyperkocka (5) č. 42 pre osoby (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Slovak: V prípade zdroja údajov, ktorý vznikol spojením záznamov, sa za imputované záznamy v novom zdroji údajov počítajú len záznamy, ktoré boli imputované do ktoréhokoľvek z pôvodných zdrojov údajov, čím zvýšili veľkosť sčítavanej populácie.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Slovak: , percento odhadovanej cieľovej populácie (9) a percento všetkých neimputovaných záznamov v zdroji údajov (pred zmazaním akéhokoľvek záznamu)
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Slovak: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: Document 984_017-10 , valid, current version - Adoption on December 8, 2010
Slovak: Počet všetkých obývaných bytov
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Slovak: Uvedené v prílohe
Ukrainian: Search in the text
Slovak: Register
Ukrainian: Ознаки
Slovak: hyperkocka (5) č. 53 pre byty (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Slovak: + (6) - (7)), vo vzťahu k údajom v bode 2.1.1. tejto prílohy.
Ukrainian: (-16) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка.
Slovak: , ktoré obsahujú informácie o téme: nevážená (14) absolútna hodnota, nevážené (14) percento sčítavanej populácie,
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovak: , (16) nevážená (14) absolútna hodnota, nevážené (14) percento sčítavanej populácie,
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Slovak: reprezentovať cieľovú populáciu,
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Slovak: , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov Text s významom pre EHP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних : Regulation; 720 on December 8, 2010 № 1151/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: KOHERENTNOSŤ
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Slovak: okrem toho sa pre výberové súbory uvádza: doplnkový súbor štatistických jednotiek (7)
Ukrainian: (7) Крім того, для вибірок: додатковий набір статистичних одиниць ( -13 ) : абсолютне значення;
Slovak: zaslané údaje (17) za hyperkocku, ktoré sú pre danú tému stanovené v tabuľke v prílohe III (18)
Ukrainian: (7) Передані дані ( -23 ) для гіперкуба, визначені в таблиці в додатку III для відповідної ознаки ( -24 ) : абсолютне значення, відсоток сукупності перепису;
Slovak: Počet obyvateľov, hustota obývanosti
Ukrainian: Кількість мешканців, стандартна щільність (необов'язково)
Slovak: počet neimputovaných pozorovaní o téme: (13)
Ukrainian: Information about error (not required):
Slovak: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Slovak: počet záznamov (13)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Slovak: , (15) pre tému: nevážená (14) absolútna hodnota, nevážené (14) percento sčítavanej populácie,
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Slovak: Na to, aby bolo možné posúdiť kvalitu údajov, ktoré Komisii (Eurostatu) zasielajú členské štáty, je potrebné vymedziť formu a štruktúru správ o kvalite.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Slovak: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Slovak: všetky témy stanovené v prílohe II bode 2.2.1 ods.
Ukrainian: - усі ознаки, як вимагається в пункті 2.2.1.
Slovak: počet neimputovaných záznamov (13)
Ukrainian: Тип житлових приміщень (необов'язково)
Slovak: Forma vlastníctva
Ukrainian: Тип власності (необов'язково)
Slovak: zodpovednosti za správu
Ukrainian: - адміністративні обов'язки
Slovak: Je preto potrebné prijať vhodný technický formát, ktorý sa bude používať pri zasielaní údajov.
Ukrainian: Стаття 6 Технічний формат передачі даних
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Slovak: (Iba anglické, francúzske, grécke, holandské, lotyšské a nemecké znenie je autentické)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Slovak: Takéto výnimky by sa preto mali udeliť, ako to požadujú uvedené členské štáty.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Slovak: Z informácií poskytnutých Komisii vyplýva, že žiadosti o výnimky, ktoré podalo Belgicko, Nemecko, Írsko, Grécko, Francúzsko, Lotyšsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo, vychádzajú z potreby významných úprav vnútroštátnych administratívnych a štatistických systémov na účely ich úplného zosúladenia s nariadením (ES) č. 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Slovak: 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa stanovuje, že v prípade potreby sa pre členské štáty prijmú výnimky a prechodné obdobia, ktoré budú vychádzať z objektívnych dôvodov.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Slovak: Prvé poskytnutie premennej ISCO-08: 2014 (údaje za rok 2012)
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Slovak: V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa toto nariadenie vzťahuje na tvorbu štatistiky v oblasti pracovných úrazov vymedzenej v prílohe IV.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Slovak: Členský štát
Ukrainian: Держава-член
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Írsku, Helénskej republike, Francúzskej republike, Lotyšskej republike, Holandskému kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Slovak: Prvé poskytnutie premenných „celkový počet dní PN", ISCO-08 a NACE Rev. 2 na štvormiestnej úrovni: 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: Prvé poskytnutie premenných „zamestnanie", „typ úrazu", „zranená časť tela", „dátum úrazu", „celkový počet dní PN" a premenných fázy III o príčinách a okolnostiach: 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: Prvé poskytnutie premenných fázy III o príčinách a okolnostiach: 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 zo 16. decembra 2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (1)
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Slovak: Prvé poskytnutie premennej „celkový počet dní PN": 2015 (údaje za rok 2013)
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Slovak: so zreteľom na žiadosti Belgického kráľovstva, Spolkovej republiky Nemecko, Írska, Helénskej republiky, Francúzskej republiky, Lotyšskej republiky, Holandského kráľovstva a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska,
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Slovak: Výnimky z nariadenia (ES) č. 1338/2008 udelené Komisiou v súvislosti so štatistickými údajmi týkajúcimi sa pracovných úrazov
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Slovak: ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky v súvislosti s prenosom štatistických údajov o pracovných úrazoch v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci
Ukrainian: про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Slovak: Prvé poskytnutie údajov o nehodách na cestných komunikáciách: 2015 (údaje za rok 2013)
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Slovak: Prvé poskytnutie údajov o nehodách na cestných komunikáciách (kompletnejšie údaje o nehodách na cestných komunikáciách): 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди (даних про підвищений рівень дорожньо-транспортних пригод): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: Prvé poskytnutie údajov o pracovných úrazoch zamestnancov vo verejnom sektore (NACE O): 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для працівників публічного сектора (секція O NACE): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: Prvé poskytnutie premenných „celkový počet dní PN", „typ úrazu" a premenných fázy III o príčinách a okolnostiach: 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «тип травми» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: Prvé poskytnutie údajov o úrazoch posádok lietadiel a námorníkov: 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки із членами екіпажів літаків і суден: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Slovak: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/231/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС
Slovak: Rev. 2 A-S: 2016 (pokiaľ ide o údaje za rok 2014)
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Slovak: Uvedeným členským štátom sa udeľujú výnimky v súlade s prílohou.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 11. apríla 2011
Ukrainian: РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 11 квітня 2011 року про надання відсту…
Slovak: , ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky v súvislosti s prenosom štatistických údajov o pracovných úrazoch v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Ukrainian: Рішення Комісії від 11 квітня 2011 року про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського [...]
Slovak: Prvé poskytnutie údajov o pracovných úrazoch štátnych zamestnancov 2016 (údaje za rok 2014)
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для державних службовців: 2016 рік (дані за 2014 рік).