FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Otelené kravy (vrátane do dvoch rokov veku), ktoré sa vzhľadom na plemeno alebo určité vlastnosti chovajú výlučne alebo najmä na produkciu teliat a ktorých mlieko nie je určené na ľudskú spotrebu ani na spracovanie na mliečne výrobky.
Ukrainian: Самиці великої рогатої худоби, які вже отелилися (у тому числі у віці до двох років) і яких, через їх породу або певні характеристики, утримують виключно або переважно для відтворення, і молоко яких не призначене для споживання людиною або переробки на молочні продукти.
Slovak: Nevyužívaná poľnohospodárska pôda
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Slovak: Členovia rodiny výlučného vlastníka vykonávajúci poľnohospodársku prácu v podniku: muži
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства: чоловіки
Slovak: Ostatné technické plodiny, ktoré nie sú uvedené inde.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Slovak: Trvalé kultúry pestované v skleníku
Ukrainian: Культури багаторічні, які вирощують у закритому ґрунті
Slovak: Zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí
Ukrainian: Насаджування лісу та створення лісових масивів
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované na ornej pôde v osevnom postupe s ostatnými poľnohospodárskymi plodinami.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації з іншими сільськогосподарськими культурами.
Slovak: Zdroj závlahovej vody v poľnohospodárskom podniku:
Ukrainian: Джерело води для зрошення, що використовується в господарстві:
Slovak: Osevný postup je postup, pri ktorom sa striedajú ročné plodiny pestované na danej parcele v plánovanej štruktúre alebo poradí počas za sebou nasledujúcich hospodárskych rokov tak, aby sa na tej istej parcele nepestovali bez prerušenia plodiny rovnakého druhu.
Ukrainian: Сівозміна - це практика чергування сільськогосподарських культур, що вирощуються на певній площі відповідно до планової схеми або послідовності протягом послідовних сільськогосподарських років, так щоб одні й ті самі види культур не вирощувалися на тій самій площі без перерви.
Slovak: č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve ( Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004, s. 1
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 138/2004 від 5 грудня 2003 року про економічні рахункисільського господарства у Співтоваристві (OB L 33, 05.02.2004, с.
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody, z toho:
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, у тому числі:
Slovak: Vedľajšia činnosť
Ukrainian: Додаткова діяльність
Slovak: Zavlažovanie rastlín umiestnením vody nízko k rastlinám kvapku po kvapke alebo mikrorozprašovačmi alebo vytvorením umelej hmly.
Ukrainian: Зрошення рослин шляхом подачі води низько над рослинами по краплям за допомогою мікророзпилювачів або шляхом створення туману.
Slovak: Hydina neuvedená v položkách brojlery a nosnice.
Ukrainian: Свійська птиця, не віднесена до категорій «Бройлери» та «Кури-несучки».
Slovak: Zavlažovaná plocha
Ukrainian: Зрошувана площа
Slovak: Percentuálny podiel všetkého aplikovaného hnoja, ktorý sa do štyroch hodín po aplikácii mechanicky zapravil do pôdy.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт протягом 4 годин після їх внесення.
Slovak: Plytká injektáž/otvorená štrbina
Ukrainian: У неглибокі/відкриті борозни
Slovak: PRACOVNÁ SILA
Ukrainian: IV. РОБОЧА СИЛА
Slovak: Počet osôb (manžel/manželka výlučného vlastníka alebo ostatní členovia rodiny výlučného vlastníka podniku), ktoré vykonávajú zárobkové činnosti nesúvisiace s podnikom ako svoju vedľajšiu činnosť.
Ukrainian: Кількість осіб (чоловік/дружина одноосібного власника або інші члени сім'ї одноосібного власника), які здійснюють діяльність, що приносить дохід, не пов'язану з господарством, як їхню додаткову діяльність.
Slovak: Akvakultúra
Ukrainian: Рибництво (аквакультура)
Slovak: Produkcia rýb, rakov atď.
Ukrainian: Виробництво риби, раків тощо в господарстві.
Slovak: Cukrová repa (s výnimkou osiva)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Slovak: Využívaná poľnohospodárska plocha obhospodarovaná poľnohospodárskym podnikom, ktorá je majetkom vlastníka alebo ktorú obhospodaruje vlastník v rámci užívacieho práva alebo ako dedičný dlhodobý nájomca alebo v inej rovnocennej forme vlastníctva.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яка обробляється господарством і належить власнику або обробляється ним як узуфруктарієм або спадковим постійним орендарем чи на підставі інших еквівалентних прав користування.
Slovak: Plodiny siate a zberané najmä pre ich obsah bielkovín.
Ukrainian: Культури, які висівають і збирають переважно через вміст білку.
Slovak: Preto je potrebné upraviť definície.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно внести зміни до відповідних означень.
Slovak: Celková plocha medzí, ochranných pásov, živých plotov, stromov, pôdy ležiacej ladom, biotopov, zalesnenej plochy a krajinných prvkov.
Ukrainian: Загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Slovak: Členovia rodiny výlučného vlastníka vykonávajúci poľnohospodársku prácu v podniku: ženy
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства: жінки
Slovak: Ostatné zdroje zavlažovacej vody inde neuvedené.
Ukrainian: Інші джерела води для зрошення, не віднесені до інших категорій.
Slovak: Zahrnuté sú miešanky prevažne zelených rastlín a iných krmovín (zvyčajne strukovín), spásané, zberané za zelena alebo na seno.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Slovak: Ostatné technické plodiny inde neuvedené
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Slovak: Oblasť ekologického záujmu - celková plocha medzí, ochranných pásov, živých plotov, stromov, pôdy ležiacej ladom, biotopov, zalesnenej plochy a krajinných prvkov
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету - загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Slovak: Spôsoby obrábania vonkajšej ornej pôdy
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Slovak: Prevencia a obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby po prírodných katastrofách a katastrofických udalostiach
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Slovak: Zaznamenávajú sa tu všetky plochy so strukovinami zberanými na zrno a bielkovinovými plodinami na zrno bez ohľadu na použitie (vrátane plodín využívaných na výrobu obnoviteľnej energie).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі сушених зернобобових і білкових культур, які збирають у сухому стані на зерно, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Slovak: Plocha poľnohospodárskeho podniku, na ktorej sa uplatňujú a certifikujú výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva podľa vnútroštátnych pravidiel alebo pravidiel Európskej únie, alebo ktorá je v štádiu prechodu na certifikáciu
Ukrainian: Площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу чи яка перебуває у процесі переходу на них для цілей сертифікації
Slovak: Plantáže s druhmi, ktoré sa obvykle pestujú na výrobu olivového oleja.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва оливкової олії.
Slovak: Zahrnuté sú plochy s krmivom rastlinného pôvodu zberaným ako osivá, koreňmi zberanými ako osivá, osivami a sadivami zeleniny a kvetov na predaj atď.
Ukrainian: До цієї категорії належать площі зелених фуражних культур на насіння, коренеплоди на насіння, а також насіння та розсада овочів і квітів для продажу тощо.
Slovak: Hovädzí dobytok
Ukrainian: Корови молочних порід
Slovak: Nepravidelne zamestnané osoby sú pracovníci, ktorí počas obdobia 12 mesiacov končiaceho v deň zisťovania nepracovali v poľnohospodárskom podniku každý týždeň z dôvodu neuvedeného v položke
Ukrainian: Тимчасові наймані працівники - це працівники, які не працювали щотижня в аграрному господарстві протягом 12-місячного періоду, що завершується в референтну дату обстеження, через інші причини, ніж ті, що перераховані в категорії «Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї».
Slovak: Spracovanie dreva (napr. pílenie)
Ukrainian: Деревообробка (напр., розпилювання)
Slovak: Sady ovocných stromov, ktoré sa obvykle pestujú v subtropických klimatických podmienkach na produkciu ovocia.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у субтропічному кліматі для виробництва фруктів.
Slovak: Secale cereale L. vrátane zmesí raže a ostatných obilnín siatych na jeseň (súraž).
Ukrainian: Secale cereale L., у тому числі суміші жита та інших злакових культур, які висівають восени (меслін).
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované na ornej pôde v osevnom postupe len so záhradnými plodinami.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації тільки з плодоовочевими культурами.
Slovak: Striedanie plodín na ornej pôde
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Slovak: Informácie o znevýhodnených oblastiach sa majú poskytovať v súlade s článkom 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
Ukrainian: Інформацію про LFA необхідно надавати відповідно до статті 32 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 ( -3 ) .
Slovak: Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї
Slovak: Trávy a trávne miešanky na pasenie, seno alebo siláž zahrnuté do osevného postupu, pestované aspoň jeden hospodársky rok a menej ako päť rokov.
Ukrainian: Трав'янисті рослини для пасовищ, на сіно або силос, що є ланкою нормальної сівозміни, які вирощують протягом щонайменше одного сільськогосподарського року та не більше п'яти років і висівають разом із травою або травосумішами.
Slovak: Percentuálny podiel všetkého aplikovaného hnoja, ktorý sa neskôr ako štyri hodiny po aplikácii mechanicky zapravil do pôdy.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт через більше ніж 4 години після їх внесення.
Slovak: Tekutý hnoj alebo hnojovica sa aplikujú na plochu v paralelných pásoch (bez hnoja medzi pásmi) prostredníctvom zariadenia (pásového rozprašovača), ktoré je upevnené na konci cisterny alebo traktora, aby z neho na úrovni zeme mohol vypúšťať tekutý hnoj alebo hnojovicu.
Ukrainian: Рідкі добрива або рідкий гній вносять на площі паралельними стрічками з пустими проміжками між ними за допомогою пристрою (стрічкового розкидача), прикріпленого до цистерни або трактора, для розподілення рідких добрив або рідкого гною на поверхні ґрунту.
Slovak: škôlky s viničom a vrúbeľmi;
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Slovak: Neotelené jalovice, dvojročné a staršie.
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Slovak: Využívaná poľnohospodárska pôda v iných formách vlastníctva je využívaná poľnohospodárska pôda nezahrnutá inde v predchádzajúcich položkách.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Slovak: Dovoz/vývoz hnojív z poľnohospodárskeho podniku
Ukrainian: Ввезення/вивезення добрив до/з господарства
Slovak: Vinohrady
Ukrainian: Виноградники
Slovak: Plodiny by sa mali pestovať najmä ako krmivo pre zvieratá, pestované v rámci osevného postupu, a mali by zaberať tú istú parcelu menej ako päť rokov (ročné alebo viacročné krmoviny).
Ukrainian: Такі культури необхідно вирощувати в ротації з іншими культурами, що займають ту саму земельну ділянку протягом не більше п'яти років (однорічні або багаторічні кормові культури).
Slovak: Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки
Slovak: Odrody viniča obvykle pestované na výrobu vín s chráneným zemepisným označením (CHZO), ktoré sú v súlade s požiadavkami i) nariadenia (ES) č. 479/2008 alebo prípadne najnovších právnych predpisov a ii) zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisov.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Slovak: Pravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: ženy
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: жінки
Slovak: Podnik mal zisk z jedného z týchto opatrení na rozvoj vidieka v posledných 3 rokoch áno/nie
Ukrainian: Господарство скористалося одним із вказаних нижче заходів з розвитку сільських територій протягом останніх 3 років
Slovak: Ovocné sady a sady bobuľovín
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Slovak: Miesto určenia produkcie poľnohospodárskeho podniku
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Slovak: Plochy s mladými drevnatými rastlinami, ktoré sa pestujú vonku a sú určené na výsadbu:
Ukrainian: Площі молодих деревних рослин, вирощених у відкритому ґрунті для подальшої пересадки:
Slovak: Brassica napus L. (partim) a Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.)
Ukrainian: Brassica napus L. (partim) та Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, які вирощують для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Slovak: č. 1307/2013 zo 17. december 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES)
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правилпрямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (OB L 347, 20.12.2013, c. 608).
Slovak: č. 715/2014 z 26. júna 2014, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby, pokiaľ ide o zoznam ukazovateľov, ktoré sa majú zbierať pri štrukturálnom zisťovaní fariem 2016 ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 715/2014 від 26 червня 2014 про внесення змін до додатка III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо переліку характеристик, які підлягають збору в рамках структурного обстеження фермерських господарств у 2016 році (OB L 190, 28.06.2014, с.
Slovak: Nepravidelne zamestnávané pracovné sily, ktoré nie sú členmi rodiny: muži a ženy
Ukrainian: Тимчасові наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки та жінки
Slovak: Ostatné rastliny pestované najmä pre ich obsah vlákna, inde neuvedené.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Slovak: Orechové sady, ktoré sa obvykle pestujú v miernych aj v subtropických klimatických podmienkach.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Slovak: Ľan (ľan olejnatý)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Slovak: Odrody viniča obvykle pestované na výrobu vín s chráneným označením pôvodu (CHOP), ktoré sú v súlade s požiadavkami i) nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 (8) alebo prípadne najnovších právnych predpisov a ii) zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisov.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Slovak: Nachádza sa poľnohospodársky podnik v znevýhodnenej oblasti?
Ukrainian: Чи розташоване господарство у менш сприятливому районі (LFA)?
Slovak: Tá časť využívanej poľnohospodárskej pôdy podniku, na ktorej sa používajú metódy ekologického poľnohospodárstva, v prípade ktorej sa však ešte neskončilo prechodné obdobie potrebné na to, aby sa mohla považovať za pôdu, ktorá je v úplnom súlade so zásadami ekologickej produkcie na úrovni poľnohospodárskeho podniku, ako je stanovené i) v nariadení (ES) č. 834/2007 alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch a ii) v zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa certifikácie ekologickej produkcie.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Slovak: Obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby poškodeného prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení
Ukrainian: Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Slovak: Prebytky produkcie z tejto plochy podniku sa predávajú iba zriedkavo.
Ukrainian: Тільки надлишкові продукти, інколи отримувані з такої площі, продаються за межі господарства.
Slovak: Členovia rodiny výlučného vlastníka vykonávajúci poľnohospodársku prácu v podniku
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Slovak: Pasienky a lúky okrem extenzívnych pasienkov
Ukrainian: Пасовища та сінокоси, крім малопродуктивних пасовищ
Slovak: Sady ovocných stromov, ktoré sa obvykle pestujú v miernych klimatických podmienkach na produkciu ovocia.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у помірному кліматі для виробництва фруктів.
Slovak: Krycia plodina alebo strnisková plodina
Ukrainian: Покривні або проміжні культури
Slovak: Jalovice, dvojročné a staršie
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Slovak: Percentuálny podiel všetkého aplikovaného hnoja bez toho, aby sa vykonalo zapravovanie.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Slovak: Poľnohospodárske postupy podľa určitých stanovených noriem a pravidiel špecifikovaných i) v nariadení Rady (ES) č. 834/2007 (4) alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch a ii) v zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa ekologickej produkcie.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Slovak: ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1200/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o zisťovaniach štruktúry poľnohospodárskych podnikov a o zisťovaní metód poľnohospodárskej produkcie, pokiaľ ide o prepočítavacie koeficienty na veľké dobytčie jednotky a definície ukazovateľov
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Slovak: Brojlery
Ukrainian: Бройлери
Slovak: Olivové plantáže
Ukrainian: Насадження маслинових культур
Slovak: Stolové hrozno
Ukrainian: Виноград столовий
Slovak: Ostatné plodiny (plodiny na vlákno atď.) vrátane extenzívnych pasienkov
Ukrainian: Інші культури (прядивні культури тощо), у тому числі малопродуктивні пасовища
Slovak: č. 1200/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o zisťovaniach štruktúry poľnohospodárskych podnikov a o zisťovaní metód poľnohospodárskej produkcie, pokiaľ ide o prepočítavacie koeficienty na veľké dobytčie jednotky a definície ukazovateľov ( Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 1
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1200/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик (OB L 329, 15.12.2009, с.
Slovak: Experimental features
Ukrainian: I. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Slovak: Vylúčené sú neoddeliteľné nepoľnohospodárske sekundárne ziskové činnosti v podniku, keďže sú zahrnuté v poľnohospodárskej práci.
Ukrainian: Невідокремлювану несільськогосподарську додаткову діяльність, що приносить дохід, виключають, оскільки вона входить у сільськогосподарські роботи.
Slovak: Odrody viniča obvykle pestované na hrozienka.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Slovak: Celková plocha poľnohospodárskeho podniku pozostáva z využívanej poľnohospodárskej pôdy (orná pôda, trvalé trávne porasty, trvalé plodiny a záhrady) a ostatnej pôdy (nevyužívaná poľnohospodárska pôda, zalesnená plocha a ostatná pôda).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Slovak: z toho porasty s krátkym striedaním
Ukrainian: у тому числі лісова порість з коротким циклом ротації
Slovak: Celková využívaná poľnohospodárska pôda podniku, ktorá je v štádiu prechodu na výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva, ktoré sa majú certifikovať podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Európskej únie
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Slovak: pôda osiata výlučne na produkciu zeleného hnojiva (zelený úhor).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Slovak: Povrchová voda v poľnohospodárskom podniku
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Slovak: INÉ ZÁROBKOVÉ ČINNOSTI PODNIKU (PRIAMO SPOJENÉ S PODNIKOM)
Ukrainian: V. ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ ГОСПОДАРСТВА, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД (ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ)
Slovak: Prevencia poškodzovania lesov lesnými požiarmi a prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a obnova poškodených lesov
Ukrainian: Стаття 24 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Запобігання завданню шкоди лісам та їх відновлення після лісових пожеж, стихійних лих і катастроф
Slovak: Linum usitatissumum L., odrody pestované najmä na výrobu oleja, zberané na zrno.
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва олії та збирають як сухе насіння.