FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Ak dovážajúca rozvojová krajina, ktorá je zmluvnou stranou alebo krajinou, ktorá nie je zmluvnou stranou protokolu alebo dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou protokolu, ktorých hospodárstvo je v prechodnom období, vyhlásia prostredníctvom strediska, že prijmú rozhodnutie pred dovozom určitého GMO určeného na priame použitie ako potravina alebo krmivo, alebo na účely spracovania v súlade s článkom 11 ods.
Ukrainian: Якщо сторона або держава імпорту, що не є стороною, які є країнами, що розвиваються, або країнами з перехідною економікою, заявила через BCH, що ухвалить відповідно до статті 11(6) Протоколу рішення перед імпортом конкретного ГМО, призначеного для безпосереднього використання як харчового продукту чи корму або для переробки, експортер не розпочинає перше експортування такого ГМО, якщо не було дотримано процедури, передбаченої зазначеним положенням.
Slovak: KAPITOLA IV SPOLOČNÉ USTANOVENIA
Ukrainian: ГЛАВА IV ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: Vývozca uznáva každé rozhodnutie o dovoze GMO určených na priame použitie ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovania, prijaté zmluvnou stranou v súlade s článkom 11 ods.
Ukrainian: Експортер поважає будь-яке рішення щодо імпорту ГМО, призначених для безпосереднього використання як харчових продуктів чи кормів або для переробки, ухвалене стороною відповідно до статті 11(4) Протоколу або державою імпорту, що не є стороною, відповідно до її внутрішніх регулятивних рамок, що відповідають меті Протоколу.
Slovak: Oddiel 2 GMO určené na priame použitie ako potraviny alebo krmivo, alebo na účely spracovania
Ukrainian: ГМО, призначені для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки
Slovak: "organizmus" znamená organizmus, ako je určený v článku 2 ods.
Ukrainian: «організм» означає організм, як визначено у статті 2(1) Директиви 2001/18/ЄС;
Slovak: 2 smernice 2001/18/ES, okrem organizmov získaných technikami genetickej modifikácie, ktoré sú uvedené v prílohe I B smernice 2001/18/ES;
Ukrainian: «генетично модифікований організм» або «ГМО» означає генетично модифікований організм, як визначено у статті 2(2) Директиви 2001/18/ЄС, за винятком організмів, отриманих шляхом застосування методів генетичної модифікації, зазначених у додатку IB до Директиви 2001/18/ЄС;
Slovak: Názov, adresa a ďalšie kontaktné údaje o dovozcovi.
Ukrainian: (b) Найменування, адреса та контактні дані імпортера.
Slovak: a) právnych predpisoch a usmerneniach spoločenstva týkajúcich sa vykonávania protokolu v súlade s článkom 11 ods.
Ukrainian: (a) законодавство та настанови Співтовариства, пов'язані з імплементацією Протоколу , відповідно до статті 11(5) та статті 20(3)(a) Протоколу;
Slovak: "uvádzanie na trh" znamená uvádzanie na trh, ako je určené v článku 2 ods.
Ukrainian: «введення в обіг» означає введення в обіг, як визначено у статті 2(4) Директиви 2001/18/ЄС;
Slovak: "krmivá" znamenajú krmivá, ako sú určené v článku 3 ods.
Ukrainian: «корм» означає корм, як визначено у статті 3(4) Регламенту (ЄС) № 178/2002;
Slovak: Language 1
Ukrainian: Секція 1
Slovak: INFORMÁCIE POŽADOVANÉ V OZNÁMENIACH
Ukrainian: ДОДАТОК I ІНФОРМАЦІЯ, НЕОБХІДНА В НОТИФІКАЦІЯХ ВІДПОВІДНО…
Slovak: Download notice
Ukrainian: Інформування BCH
Slovak: f) Taxonomické zatriedenie, bežný názov, miesto zberu alebo získania a vlastnosti prijímajúceho organizmu alebo parentálnych organizmov týkajúce sa biologickej bezpečnosti.
Ukrainian: (f) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організмів-реципієнтів або батьківських організмів, пов'язані з біобезпекою.
Slovak: Official Journal
Ukrainian: Electronic cabinet
Slovak: Odsek 1 písm.
Ukrainian: Глава 6 .
Slovak: Taxonomické zatriedenie, bežný názov, miesto zberu alebo získania a vlastnosti prijímajúceho organizmu alebo parentálnych organizmov súvisiace s biologickou bezpečnosťou.
Ukrainian: (e) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організмів-реципієнтів або батьківських організмів, пов'язані з біобезпекою.
Slovak: Taxonomické zatriedenie, bežný názov, miesto zberu alebo získania a vlastnosti organizmu alebo organizmov darcov súvisiace biologickou bezpečnosťou.
Ukrainian: (g) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організму-донора або організмів, пов'язані з біобезпекою.
Slovak: Case-law
Ukrainian: Конфіденційність
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 12 Ідентифікація та супровідна документація
Slovak: Informácie pre stredisko pre výmenu informácií
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Slovak: a) činnosti určené v článku 2 ods.
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Slovak: Ochrana utajovaných skutočností
Ukrainian: Стаття 16 Конфіденційність
Slovak: Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 010 P. 94 - 104
Ukrainian: Document 984_014-03 , valid, current version - Adoption on July 15, 2003
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЦІЛІ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Slovak: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 6 Інформування сторони експорту
Slovak: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (Акти, опублікування яких є обов'язковим)
Slovak: 5 a článkom 20 ods.
Ukrainian: Стаття 20 Набуття чинності
Slovak: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Slovak: ELI testimonials
Ukrainian: Privious version
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту:
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tri mesiace po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2004/2003
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 21/2004
Slovak: EUROPA
Ukrainian: Австрія
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 19. júna 2003 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 29. septembra 2003.
Ukrainian: (-1) Висновок, наданий 17 листопада 2003 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Slovak: K prvej žiadosti musia byť pripojené tieto doklady:
Ukrainian: Такий запис повинен містити щонайменше таку інформацію:
Slovak: Politické strany na európskej úrovni, ktoré obdržia finančné prostriedky na zákalde tohto nariadenia, predložia Dvoru audítorov akýkoľvek doklad alebo informáciu, ktoré si vyžiada s cieľom plnenia jeho úloh.
Ukrainian: Держава-член, на території якої здійснюють виїзну перевірку на місці, надає експертам Комісії будь-яку допомогу, яка їм може знадобитися під час виконання ними своїх завдань.
Slovak: DA
Ukrainian: SI
Slovak: a) doklady o tom, že žiadateľ spĺňa podmienky uvedené v článku 3;
Ukrainian: (a) кінцеві строки надання інформації, зазначеної у статті 8(2) ;
Slovak: zo 4. novembra 2003
Ukrainian: від 17 грудня 2003 року
Slovak: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o finančnom nariadení týkajúcom sa všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev (Ú.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 506/2010 від 14 червня 2010 року
Slovak: Nederlands (nl)
Ukrainian: Нідерланди
Slovak: Toto osvedčovanie sa predloží Európskemu parlamentu do šiestich mesiacov od konca príslušného finančného roka.
Ukrainian: Такий період повинен становити не довше шести місяців.
Slovak: Vzhľadom na podmienku uvedenú v článku 3 písm.
Ukrainian: Текст статті 3(2) викласти в такій редакції:
Slovak: Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 004 P. 500 - 503
Ukrainian: 2004R0021 - UA - 01.07.2013 - 007.003
Slovak: Európsky parlament uverejní správu o uplatnení tohto nariadenia a financovaných činnostiach najneskôr do 15. februára 2006.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про системи, які вони мають намір запровадити для цієї мети, починаючи з 1 липня 1993 року для свиней.
Slovak: Rozdeľovanie
Ukrainian: Share
Slovak: c) stanovy, ktoré určujú predovšetkým orgány zodpovedné za politické a finančné riadenie, ako aj orgány alebo fyzické osoby, ktoré majú v každom z dotknutých členských štátov právo konať v mene politickej strany, najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo nakladať s ním a zastupovať v súdnom konaní.
Ukrainian: (c) «утримувач» означає будь-яку фізичну або юридичну особу, відповідальну за тварин, навіть тимчасово, за винятком ветеринарних практик або клінік;
Slovak: - dary presahujúce 12000 EUR ročne na jedného darcu od akejkoľvek fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorá nie je podnikateľským subjektom v zmysle tretej zarážky, a bez toho, aby bol dotknutý druhý pododsek.
Ukrainian: Однак для тварин, призначених для забою у віці до 12 місяців і не призначених ні для торгівлі в межах Співтовариства, ні для експорту в треті країни, компетентний орган може дозволити спосіб ідентифікації, описаний у секції A.7 додатка, як альтернативний до засобів ідентифікації, згаданих у параграфі 2.
Slovak: (9) by mal byť určený charakter výdavkov, ktoré je možno financovať podľa tohto nariadenia;
Ukrainian: (a) перевіряють дотримання державами-членами вимог цього Регламенту;
Slovak: (8) v súlade s vyhlásením č. 11 v článku 191 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, pripojenom k Záverečnému aktu zmluvy z Nice, finančné prostriedky udelené v zmysle tohto nariadenia by sa nemali použiť na financovanie, či už priame alebo nepriame, politických strán na národnej úrovni.
Ukrainian: - «До ухвалення рішення, передбаченого у статті 10 цієї Директиви, та як відступ від другого підпараграфа статті 3(1)(c) Директиви 90/425/ЄЕС, держави-члени можуть застосовувати свої національні системи для всіх переміщень тварин на своїх територіях.
Slovak: Články 4 až 10 sa budú uplatňovať odo dňa otvorenia prvého zasadnutia po voľbách do Európskeho parlamentu v júni 2004.
Ukrainian: Статті 14, 15 і 16 застосовуються з 9 липня 2005 року.
Slovak: Dostupné rozpočtové prostriedky sú rozdeľované každoročne politickým stranám na európskej úrovni, ktoré obdržali kladné rozhodnutie vo veci ich žiadosti o finančné prostriedky podľa článku 4, a to takto:
Ukrainian: Компетентний орган затверджує засоби ідентифікації, передбачені у статті 4(1) , які повинні бути розроблені таким чином, щоб:
Slovak: - anonymné dary,
Ukrainian: - татуювання.
Slovak: Rozpočtové prostriedky prijaté zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v súlade s týmto nariadením môžu byť použité len na pokrytie výdavkov priamo spojených s cieľmi uvedenými v politickom programe podľa článku 4 ods.
Ukrainian: Зміни до додатків та інструментів, необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюють відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Slovak: European
Ukrainian: Франція
Slovak: "politickou stranou" združenie občanov:
Ukrainian: Експерти від Комісії спільно з компетентними органами:
Slovak: a), b) a c) už nie je splnená, príslušná politická strana na európskej úrovni, ktorá z tohto dôvodu stratila tento štatút, bude vylúčená z financovania podľa tohto nariadenia.
Ukrainian: На додаток до кодів, зазначених у пунктах (a) і (b), та за умови, що це не впливає на читабельність таких кодів, компетентний орган може дозволити використання штрих-коду та додавання утримувачем додаткової інформації.
Slovak: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний код тварини;
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy [1],
Ukrainian: Вона може ухвалювати необхідні рішення відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Slovak: Európsky parlament pred vykonaním takéhoto overenia vypočuje zástupcov príslušnej politickej strany na európskej úrovni a požiada výbor zložený z nezávislých osobností o oznámenie stanoviska k tejto veci v primeranej lehote.
Ukrainian: Результати проведених перевірок повинні бути обговорені з компетентним органом відповідної держави-члена, перш ніж буде складено й розповсюджено заключний звіт.
Slovak: Svenska (sv)
Ukrainian: Швеція
Slovak: Ak Európsky parlament zistí, že akákoľvek podmienka uvedená v článku 3 písm.
Ukrainian: Якщо необхідно, можуть бути встановлені імплементаційні правила відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Slovak: Repealed by 32014R1141
Ukrainian: Виправленням, OB L 116, 30.04.2016, с.
Slovak: - dary od podnikateľského subjektu, na ktorý môžu mať orgány verejnej moci priamy alebo nepriamy vplyv na základe jeho vlastníctva, ich finančnej účasti v ňom alebo predpisov, ktoré sa naň uplatňujú,
Ukrainian: (g) поле даних, зарезервоване для компетентного органу, у якому відповідний компетентний орган може вводити інформацію про здоров'я тварин, наприклад, щодо обмежень на переміщення, статус або іншу відповідну інформацію в контексті програм Співтовариства або національних програм.
Slovak: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: (b) вони повинні бути придатними для зняття інформації зчитувальними пристроями, які відповідають стандарту ISO 11785 та які здатні зчитувати інформацію з транспондерів HDX та FDX-B;
Slovak: Poskytuje sa za podmienok nie menej výhodných ako sú podmienky pre externé organizácie a združenia, ktorým môžu byť poskytnuté podobné možnosti, a poskytuje sa na základe faktúry a platby.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія вживають заходів, необхідних для забезпечення доступу до такої інформації для всіх заінтересованих сторін, включно організацій споживачів, визнаних державою-членом, за умови дотримання вимог захисту даних і конфіденційності, встановлених національним правом.
Slovak: GA
Ukrainian: BE
Slovak: a) má právnu subjektivitu v členskom štáte, v ktorom má svoje sídlo;
Ukrainian: (i) найменування перевізника;
Slovak: a) každoročne zverejní svoj príjem a výdavky a vyhlásenie o aktívach a pasívach;
Ukrainian: (c) ім'я або найменування, адресу та вид діяльності утримувача;
Slovak: b) politický program, ktorý obsahuje ciele politickej strany na európskej úrovni;
Ukrainian: (iii) татуювання, за винятком тварин, які є предметом торгівлі в межах Співтовариства;
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: (a) засоби ідентифікації для ідентифікації кожної тварини;
Slovak: c) dodržiava najmä vo svojom programe a činnostiach zásady, na ktorých je založená Európska únia, najmä zásadu slobody, demokracie, dodržiavania ľudských práv a základných slobôd a právny poriadok;
Ukrainian: (iii) ідентифікаційний код або назву та адресу господарства призначення або, у разі тварин, яких переміщують до бойні, ідентифікаційний код або назву бойні та дату вибуття;
Slovak: , 15/11/2003 S. 0001 - 0004
Ukrainian: (OB L 005 09.01.2004, с.
Slovak: b) je zastúpená najmenej v jednej štvrtine členských štátov členmi Európskeho parlamentu alebo v národných parlamentoch, alebo v regionálnych parlamentoch, alebo regionálnych zhromaždeniach, alebo získala najmenej v jednej štvrtine členských štátov najmenej tri percentá hlasov v každom z týchto členských štátov v posledných voľbách do Európskeho parlamentu;
Ukrainian: Реєстр ведуть у паперовій або електронній формі у форматі, затвердженому компетентним органом, і він повинен бути доступний у будь-який час у господарстві та компетентному органу за його запитом протягом мінімального періоду, визначеного компетентним органом, при цьому такий період не може становити менше ніж три роки.
Slovak: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: До дати, зазначеної у статті 9(3) , держави-члени, які запровадили електронну ідентифікацію на добровільній основі відповідно до положень секції A.4 та A.6 додатка, забезпечують, щоб індивідуальний електронний ідентифікаційний номер та характеристики використовуваних засобів були вказані у відповідному сертифікаті відповідно до Директиви 91/68/ЄЕС, який супроводжує тварин, що є предметом торгівлі в межах Співтовариства.
Slovak: Sekretariát a financovanie výboru zabezpečuje
Ukrainian: Комісія здійснює моніторинг розвитку ситуації.
Slovak: Európsky parlament uverejní vo výročnej správe podrobnosti o technickej podpore, poskytnutej každej politickej strane na európskej úrovni.
Ukrainian: З 31 грудня 2009 року реєстр господарства повинен містити щонайменше таку актуальну інформацію для кожної тварини, яка народилася після зазначеної дати:
Slovak: Council of the European Union
Ukrainian: Чеська Республіка
Slovak: Takéto výdavky zahŕňajú administratívne výdavky a výdavky spojené s technickou pomocou, stretnutiami, výskumom, cezhraničnými podujatiami, štúdiami, informáciami a uverejňovaním.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Slovak: Finančné prostriedky politických strán na európskej úrovni zo všeobecného rozpočtu Európskej únie alebo z akéhokoľvek iného zdroja nemôžu byť použité na priame alebo nepriame financovanie iných politických strán a najmä vnútroštátnych politických strán, ktoré sa naďalej riadia vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Ukrainian: Як відступ держави-члени можуть продовжити такий період, однак він не може перевищувати дев'яти місяців для тварин, яких утримують екстенсивно або в умовах вільного випасу.
Slovak: Kontrola finančných prostriedkov poskytnutých podľa tohto nariadenia sa vykonáva v súlade s finančným nariadením a jeho vykonávacími predpismi.
Ukrainian: Держави-члени вживають усіх необхідних заходів для забезпечення дотримання положень цього Регламенту.
Slovak: 15 % sa rozdeľuje v rovnakých čiastkach;
Ukrainian: (a) кількість тварин, яких переміщують;
Slovak: (3) skúsenosti ukazujú, že politická strana na európskej úrovni bude mať za členov občanov zhromaždených vo forme politickej strany alebo politických strán, ktoré tvoria alianciu.
Ukrainian: Початкова ідентифікація, присвоєна третьою країною, повинна бути зареєстрована в реєстрі господарства, передбаченому у статті 5 , разом із ідентифікаційним кодом, присвоєним йому державою-членом призначення.
Slovak: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На додаток до коду та для розрізнення замінений засіб може мати позначку з номером версії заміни.
Slovak: OJ L 297, 15.11.2003, p. 1-4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: (-11) OB L 270, 21.10.2003, с.
Slovak: b) oznámi zdroje svojich príjmov poskytnutím zoznamu svojich darcov a darov prijatých od každého darcu, s výnimkou darov nepresahujúcich 500 EUR;
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб компетентний орган мав центральний реєстр усіх господарств утримання тварин, за винятком перевізників.
Slovak: "politickou stranou na európskej úrovni" politická strana alebo aliancia politických strán, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 3.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують такий альтернативний спосіб, повинні інформувати про нього Комісію та інші держави-члени в рамках Комітету, зазначеного у статті 13(1) .
Slovak: Politická strana na európskej úrovni musí spĺňať nasledovné podmienky:
Ukrainian: Електронні ідентифікатори повинні відповідати таким технічним характеристикам:
Slovak: Rozpočtové prostriedky na financovanie politických strán na európskej úrovni sa určujú v rámci každoročného rozpočtového konania a vykonávajú sa v súlade s finančným nariadením týkajúcim sa všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev [2].
Ukrainian: Настанови та процедури для впровадження електронної ідентифікації ухвалюють відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Slovak: (1) článok 191 zmluvy uvádza, že politické strany na európskej úrovni sú dôležitým faktorom integrácie v rámci únie a že prispievajú k formovaniu európskeho povedomia a vyjadreniu politickej vôle občanov únie;
Ukrainian: Держави-члени надають одна одній та Комісії модель реєстру господарства, яку вони використовують на своїй території, а також, за наявності, надають інформацію про надані відступи від положень параграфа 1.
Slovak: (5) by mal byť stanovený postup pre politické strany na európskej úrovni, ktoré by mali záujem o financovanie podľa tohto nariadenia;
Ukrainian: (b) якщо необхідно, здійснюють виїзні перевірки на місцях, щоб засвідчити, що перевірки, передбачені параграфом 1, здійснюють відповідно до цього Регламенту.
Slovak: (16) na to, aby sa uľahčil prechod na nové pravidlá, uplatňovanie určitých ustanovení tohto nariadenia by sa malo odložiť až do zvolenia nového Európskeho parlamentu v júni 2004,
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Актом про приєднання 1994 року.
Slovak: Cox
Ukrainian: Греція
Slovak: Access latest version (27/12/2007)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 1560/2007 від 17 грудня 2007 року
Slovak: Povaha výdavkov
Ukrainian: (e) тип виробництва;
Slovak: (15) súdna kontrola, ktorá patrí do príslušnosti Súdneho dvora pomôže zaistiť správne uplatňovanie tohto nariadenia;
Ukrainian: Держави-члени надають одна одній та Комісії інформацію про компетентний орган, відповідальний за забезпечення дотримання цього Регламенту.
Slovak: Výbor tvoria traja členovia, z ktorých jeden je menovaný Európskym parlamentom a Rada a Komisia menujú po jednom členovi..
Ukrainian: Держави-члени надають одна одній та Комісії зразок засобів ідентифікації та повідомляють про спосіб ідентифікації, які вони використовують на своїй території.
Slovak: Committee of the Regions
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Slovak: European Central Bank
Ukrainian: Велика Британія
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (e) ім'я чи найменування та адресу утримувача;
Slovak: Správa môže obsahovať možné zmeny a doplnky v systéme financovania.
Ukrainian: Такі зміни можуть стосуватися, зокрема:
Slovak: Skúsenosti, získané pri uplatňovaní tohto nariadenia, by mali ukázať rozsah, v akom by tieto nariadenia mali, alebo nemali byť doplnené ďalšími pravidlami;
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, які застосовують у разі порушень цього Регламенту, і вживають усіх необхідних заходів, щоб забезпечити їх виконання.
Slovak: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Засоби ідентифікації повинні відображати код, що містить таку інформацію в зазначеному порядку:
Slovak: (14) uplatňovanie tohto nariadenia a financované aktivity by mali byť preskúmané v správe Európskeho parlamentu, ktorá by mala byť zverejnená;
Ukrainian: (a) інформацію для внесення до центрального реєстру та результати інвентаризації, зазначені у статті 7(2) , та інформацію, необхідну для створення бази даних, згаданої у параграфі 1;
Slovak: Suomi (fi)
Ukrainian: Фінляндія
Slovak: Každá zmena dokumentov uvedených v odseku 2, predovšetkým politického programu alebo stanov, ktoré už boli predložené, sa oznámi Európskemu parlamentu do dvoch mesiacov.
Ukrainian: (b) у державах-членах, які застосовують відступ, зазначений у статті 6(4) , кожен раз, коли тварину переміщують, деталі переміщення, як визначено в документі про переміщення, зазначеному у статті 6 .
Slovak: (6) by malo byť taktiež vypracované ustanovenie na pravidelné preverovanie podmienok, vzťahujúcich sa na identifikáciu politickej strany na európskej úrovni;
Ukrainian: (b) вторинним засобом ідентифікації, затвердженим компетентним органом, який відповідає технічним характеристикам, переліченим у секції A.4 додатка.
Slovak: Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 005 P. 3 - 6
Ukrainian: Document 984_004-04 , valid, current version - Adoption on December 17, 2003
Slovak: EU
Ukrainian: IE
Slovak: Na financovanie politických strán na európskej úrovni v postavení subjektov, ktoré sledujú cieľ všeobecného európskeho záujmu, sa nevzťahujú ustanovenia článku 113 finančného nariadenia týkajúcom sa znižovania financovania.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 документ про переміщення є необов'язковим у будь-якій державі-члені, у якій функціонує централізована комп'ютерна база даних, яка містить принаймні інформацію, що вимагається секцією C додатка, за винятком підпису утримувача.
Slovak: Experimental features
Ukrainian: A. ЗАСОБИ ІДЕНТИФІКАЦІЇ
Slovak: ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - у другому підпараграфі слова «всіх народжень, смертей і переміщень» замінити словом «переміщень»,
Slovak: - ktoré sleduje politické ciele a
Ukrainian: (b) залишатися прикріпленими до тварини без завдання їй шкоди; та
Slovak: Help
Ukrainian: Send