FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: g), h) alebo i), schváli sa len na pozastavenie prepustenia tohto tovaru alebo na jeho zaistenie, ak sa tieto informácie neposkytnú do desiatich pracovných dní po oznámení pozastavenia prepustenia tovaru alebo jeho zaistenia.
Ukrainian: Якщо заявка, подана після повідомлення митними органами про призупинення випуску товарів або їх затримання відповідно до статті 18(3) , не містить інформації, згаданої в пункті (g) , (h) або (i) статті 6(3) , її схвалюють лише для призупинення випуску або затримання таких товарів, якщо таку інформацію не буде надано протягом 10 робочих днів після повідомлення про призупинення випуску або затримання товарів.
Slovak: organizácie kolektívnej správy práv duševného vlastníctva ako sa uvádza v článku 4 ods.
Ukrainian: Стаття 4 Права інтелектуальної власності, що їх охоплюють…
Slovak: Podanie žiadostí
Ukrainian: Подання заявок
Slovak: Členské štáty a Komisia vytvoria, zavedú a udržiavajú takéto systémy v súlade s viacročným strategickým plánom uvedeným v článku 8 ods.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія повинні розробляти, підтримувати та використовувати такі системи відповідно до багаторічного стратегічного плану, згаданого у статті 8(2) Рішення Європейського Парламенту і Ради 70/2008/ЄС від 15 січня 2008 року про безпаперове середовище на митниці для митних справ і торгівлі (-22).
Slovak: číslo colných uzáver;
Ukrainian: (vii) номер пломби;
Slovak: číslo rezervácie;
Ukrainian: (vi) номер бронювання;
Slovak: a) a b) im nie je doručené písomné potvrdenie držiteľa rozhodnutia, že podľa jeho presvedčenia bolo príslušné právo duševného vlastníctva porušené, a jeho súhlas so zničením, a to okrem prípadu, keď boli tieto orgány riadne informované o návrhu na začatie konania vo veci určenia, či sa porušilo právo duševného vlastníctva.
Ukrainian: Митні органи повинні схвалити випуск товарів або припинити їх затримання відразу після завершення всіх митних формальностей, якщо протягом строків, згаданих у пунктах (a) і (b) першого підпараграфа, вони не отримали від держателя рішення письмового підтвердження того, що, на його переконання, право інтелектуальної власності порушено, окрім випадків, коли такі органи належно повідомили про порушення справи для встановлення факту порушення права інтелектуальної власності.
Slovak: Malti (mt)
Ukrainian: (iv) масу вантажу;
Slovak: 1 a 3 v súvislosti s nákladmi a prekladom;
Ukrainian: (c) не виконує зобов'язань щодо витрат та перекладу, визначених у статті 29(1) і (3) ;
Slovak: 3, ktoré sa uplatňujú od 19. júla 2013;
Ukrainian: (a) статті 6 , статті 12(7) і статті 22(3) , які застосовуються з 19 липня 2013 року;
Slovak: Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 024 P. 214 - 233
Ukrainian: Document 984_021-13 , valid, current version - Adoption on June 12, 2013
Slovak: 2 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 70/2008/ES z 15. januára 2008 o colnom a obchodnom prostredí bez dokladov v papierovej forme (22)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 608/2013 від 12 червня 2013 року щодо забезпечення митними орг... : Regulation; 720 on June 12, 2013 № 608/2013
Slovak: Ak žiadosť podaná po oznámení pozastavenia prepustenia tovaru alebo jeho zaistenia colnými orgánmi v súlade s článkom 18 ods.
Ukrainian: Стаття 18 Призупинення випуску або затримання товарів до с…
Slovak: deklarant alebo držiteľ tovaru colným orgánom písomne potvrdil svoj súhlas so zničením tovaru, a to v lehote desiatich pracovných dní alebo v prípade tovaru podliehajúceho rýchlej skaze v lehote troch pracovných dní od oznámenia pozastavenia prepustenia tovaru alebo jeho zaistenia.
Ukrainian: (c) декларант або володілець товарів письмово підтвердив митним органам протягом 10 робочих днів або 3 робочих днів у випадку швидкопсувних товарів після повідомлення про призупинення випуску або затримання товарів свою згоду на знищення товарів; Якщо декларант або володілець товарів не підтвердив митним органам свою згоду на знищення товарів і не повідомив митні органи про своє заперечення проти такого протягом встановленого строку, митні органи можуть вважати, що декларант або володілець товарів підтвердив свою згоду на їх знищення.
Slovak: Prístup k informáciám, ktoré sú označené ako dôverné v súlade s článkom 6 ods.
Ukrainian: Доступ до інформації, позначеної як інформація з обмеженим доступом відповідно до статті 6(3 ) , мають лише митні органи держав-членів, у яких вимагають вжиття дій.
Slovak: skupiny v zmysle článku 3 bodu 2 a článku 49 ods.
Ukrainian: Стаття 31 Обмін даними між державами-членами та Комісією п…
Slovak: Komisii bezodkladne oznamujú:
Ukrainian: Компетентні митні органи без зволікань повідомляють Комісії таке:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 24 písm.
Ukrainian: Стаття 24 Достроковий випуск товарів
Slovak: LT
Ukrainian: Збори
Slovak: sa nevyvezie;
Ukrainian: (c) експортовані;
Slovak: Prebudenie zahŕňa, ale nie je obmedzené len na tieto udalosti:
Ukrainian: Подія пробудження охоплює, але не обмежуючись цим, такі події:
Slovak: Body 1.1, 1.3, 2, 4, 5.1, 5.2, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 7.1, 7.2 a 7.3 prílohy II sa uplatňujú od 1. júla 2014.
Ukrainian: Пункти 1.1, 1.3, 2, 4, 5.1, 5.2, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 7.1, 7.2 та 7.3 додатка II застосовують з 1 липня 2014 року.
Slovak: V tomto režime počítač reaguje na prebudenie.
Ukrainian: У цьому режимі комп'ютер буде реагувати на подію пробудження.
Slovak: najlepšia súčasná výkonnosť ETEC
Ukrainian: Найкращі поточні показники ETEC
Slovak: akcia hodín v reálnom čase;
Ukrainian: (iv) подію, викликану годинником реального часу;
Slovak: je určený na 24-hodinovú prevádzku 7 dní v týždni;
Ukrainian: (b) призначений для роботи 24 години на добу, 7 днів на тиждень;
Slovak: „UMA" je rovnomerný prístup do pamäte.
Ukrainian: «UMA» означає рівномірний доступ до пам'яті;
Slovak: prenosová rýchlosť je účinná frekvencia údajov pamäte v MHz;
Ukrainian: (b) швидкість передачі даних - це ефективна частота даних пам'яті в МГц;
Slovak: Body 1.2 a 1.4 prílohy II sa uplatňujú od 1. januára 2016.
Ukrainian: Пункти 1.2 та 1.4 додатка II застосовують з 1 січня 2016 року.
Slovak: Obrazovka sa môže do tohto režimu prepnúť aj na základe signálu vyslaného užívateľom.
Ukrainian: Монітор також може ввійти в цей режим через сигнал, який подав користувач.
Slovak: Najnovšie údaje k 20. marcu 2012.
Ukrainian: (-1) Останні дані станом на 20 березня 2012 року.
Slovak: Výkonné jadro je fyzicky prítomný procesor.
Ukrainian: Ядро виконання команд означає фізично присутній процесор.
Slovak: nepodporuje grafiku s rovnomerným prístupom do pamäte (UMA);
Ukrainian: не підтримує графіку з рівномірним доступом до пам'яті (UMA);
Slovak: Dohľad nad trhom sa vykonáva v súlade s pravidlami vymedzenými v smernici 2009/125/ES.
Ukrainian: Ринковий нагляд здійснюється відповідно до правил, визначених у Директиві 2009/125/ЄС .
Slovak: priemerný čas medzi zlyhaniami (MTBF) najmenej 15 000 hodín;
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBF) щонайменше 15 000 годин;
Slovak: ETEC, režim spánku, režim vypnutia a stav najnižšej spotreby energie:
Ukrainian: ETEC РЕЖИМ СНУ, РЕЖИМ «ВИМКНЕНО» ТА СТАН НАЙНИЖЧОГО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ:
Slovak: systém a komponenty typu Blade;
Ukrainian: (a) блейд-системи та її компоненти;
Slovak: Toto nariadenie sa neuplatňuje na tieto skupiny výrobkov:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до таких груп продуктів:
Slovak: s konfiguráciou najmenej jednej z týchto vlastností:
Ukrainian: (ii) конфігурацією щонайменше однієї з таких двох характеристик:
Slovak: priemerný čas medzi zlyhaniami (MTBF) najmenej 13 000 hodín;
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBT) щонайменше 13 000 годин;
Slovak: vydelením 1 000 sa megabajty konvertujú na gigabajty.
Ukrainian: (e) ділення на 1000 переводить мегабайти в гігабайти;
Slovak: Počítačový server má tieto vlastnosti:
Ukrainian: Комп'ютерний сервер має такі характеристики:
Slovak: vykazuje tri z týchto piatich vlastností:
Ukrainian: (c) відповідає трьом з п'яти таких параметрів:
Slovak: režim vypnutia 0,0 W.
Ukrainian: - режим «вимкнено» 0,0 Вт.
Slovak: Notebooky používajú integrovanú obrazovku s uhlopriečkou zobrazenia najmenej 22,86 cm (9 palcov) a sú schopné fungovať na integrovanú batériu alebo na iný prenosný zdroj napájania.
Ukrainian: Ноутбуки оснащені вбудованим монітором з діагоналлю екрану щонайменше 22,86 см (9 дюймів) і здатні працювати з живленням від вбудованого акумулятора або від іншого портативного джерела живлення.
Slovak: počítačové servery s viac ako štyrmi procesorovými soketmi;
Ukrainian: (d) комп'ютерні сервери з більше ніж чотирма процесорними роз'ємами;
Slovak: „Aktívny stav" je stav, v ktorom počítač vykonáva užitočnú prácu v reakcii na a) predchádzajúci alebo súčasný vstup od používateľa alebo b) predchádzajúci alebo súčasný pokyn cez sieť.
Ukrainian: «Активний режим» означає стан, у якому комп'ютер виконує корисну роботу у відповідь на: (а) попереднє або поточне введення даних користувачем або (b) попередні або поточні команди, отримані через мережу.
Slovak: Komisia preskúma toto nariadenie na základe technického pokroku a výsledky tohto preskúmania predloží Konzultačnému fóru pre ekodizajn najneskôr tri a pol roka od nadobudnutia účinnosti nariadenia.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту і представляє результати цього перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через три з половиною роки після набуття ним чинності з огляду на технологічний прогрес.
Slovak: Väčšina mobilných pracovných staníc využíva externý zdroj energie a má zabudovanú klávesnicu a ukazovacie zariadenie.
Ukrainian: Більшість мобільних робочих станцій використовують зовнішній блок живлення і мають вбудовану клавіатуру та вказівний пристрій.
Slovak: Tento stav alebo režim možno zapnúť alebo vypnúť buď mechanicky (napríklad vypnutím napájania počítača prostredníctvom mechanického prepínača), alebo automaticky.
Ukrainian: Введення у такий стан або режим або вихід з такого стану або режиму може відбуватися за допомогою механічних засобів (наприклад, вимкнення комп'ютера шляхом переміщення механічного перемикача) або автоматичним способом;
Slovak: Výrobky, ktoré inak spĺňajú definíciu notebooku, ale ich spotreba energie v stave nečinnosti je nižšia ako 6 W, sa na účely tohto nariadenia nepovažujú za notebooky.
Ukrainian: Продукти, які в іншому разі підпадають під означення ноутбуків, але мають споживану потужність у стані бездіяльності менше 6 Вт, не вважаються ноутбуками для цілей цього Регламенту;
Slovak: Toto nariadenia sa uplatňuje na tieto výrobky, ktoré môžu byť priamo napájané zo siete striedavým prúdom, ako aj z externých a interných zdrojov napájania:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до таких продуктів, які можуть працювати безпосередньо від змінного струму у мережі, у тому числі від зовнішнього або внутрішнього джерела живлення:
Slovak: Kombinovaná energia pre všetky uzly sa rozvádza prostredníctvom zdieľaných zdrojov napájania.
Ukrainian: Сукупна для всіх вузлів електроенергія розподіляється через спільне джерело (джерела) живлення.
Slovak: je schopný podporovať multiprocesor pre dva alebo viac procesorov (musí podporovať fyzicky oddelené procesorové balíky/sokety, t. j. nespojené s podporou pre jeden procesor s viacerými jadrami).
Ukrainian: здатна здійснювати багатопроцесорну підтримку для двох або більше процесорів (повинна фізично підтримувати окремі пакети/ роз'єми процесорів, тобто не є такою, що підтримує єдиний багатоядерний процесор);
Slovak: Na účely súladu a overovania súladu s uplatniteľnými požiadavkami tohto nariadenia sa vykonávajú merania a výpočty, pri ktorých sa uplatňujú harmonizované normy, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, alebo iné spoľahlivé, presné a reprodukovateľné metódy, v ktorých sa zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie postupy a ktorých výsledky sa považujú za výsledky s nízkou mierou istoty.
Ukrainian: Для цілей відповідності та верифікації відповідності застосовним вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням гармонізованих стандартів, реєстраційні номери яких було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних та відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання і дають результати, які вважаються такими, що мають низький рівень невизначеності.
Slovak: Výrobok sa musí prebudiť po prijatí signálu od prepojeného zariadenia, siete, diaľkového ovládania a/alebo interného impulzu.
Ukrainian: Монітор повинен пробуджуватися після отримання сигналу від підключеного пристрою, мережі, пульта дистанційного керування та/або внутрішнього імпульсу.
Slovak: snímková medzipamäť je vyjadrená v gigabajtoch za sekundu (GB/s);
Ukrainian: (a) пропускна здатність буфера кадру виражається в гігабайтах за секунду (Гб/с);
Slovak: „Externý zdroj napájania" je zariadenie s týmito vlastnosťami:
Ukrainian: (3) «Зовнішнє джерело живлення» означає пристрій, який має такі характеристики:
Slovak: Serverové zariadenie poskytuje služby prostredníctvom jednej siete alebo viacerých sietí a zvyčajne sa spravuje cez webové rozhranie alebo rozhranie príkazového riadku.
Ukrainian: Серверний пристрій надає послуги через одну мережу або декілька мереж, і, як правило, керування ним здійснюється через веб-інтерфейс або інтерфейс командного рядка.
Slovak: Mobilná pracovná stanica má tieto vlastnosti:
Ukrainian: Мобільна робоча станція має такі характеристики:
Slovak: podporuje zahrnutie troch alebo viacerých interných pamäťových médií;
Ukrainian: (c) підтримує три або більше внутрішніх пристроїв зберігання даних;
Slovak: Hlavná jednotka stolového počítača typu tenký klient musí byť určená na použitie na stálom mieste (napr. na stole) a nie je prenosná.
Ukrainian: Основний блок настільного тонкого клієнта повинен бути призначений для використання в постійному місці (наприклад, на письмовому столі), а не для портативності.
Slovak: všetky procesory majú prístup k zdieľanej systémovej pamäti, ktoré sa každému OS alebo hypervízoru zobrazujú samostatne.
Ukrainian: (d) усі процесори мають доступ до спільної системної пам'яті і є незалежно видимими для однієї ОС або гіпервізора;
Slovak: „Televízny tuner" je diskrétny zabudovaný komponent, ktorý umožňuje počítaču prijímať televízne signály.
Ukrainian: «Телевізійний тюнер» означає дискретний внутрішній компонент, який дозволяє комп'ютеру приймати телевізійні сигнали;
Slovak: Procesory môžu obsahovať jeden fyzický procesor alebo viac fyzických procesorov, známych ako „výkonné jadrá".
Ukrainian: Центральні процесори можуть містити один або більше фізичних процесорів, відомих як «ядра виконання команд».
Slovak: v prípade externých udalostí, stimul prenesený cez diaľkový ovládač, sieť alebo modem.
Ukrainian: (vi) у випадку зовнішніх подій - імпульс, переданий через пульт дистанційного керування, мережу або модем;
Slovak: Herné konzoly zvyčajne neobsahujú konvenčné operačné systémy osobných počítačov, ale namiesto nich používajú špeciálne operačné systémy pre konzoly.
Ukrainian: Ігрові консолі зазвичай не містять звичайних операційних систем ПК, а використовують натомість операційні системи, спеціально розроблені для консолей.
Slovak: „Procesor (CPU)" je komponent v počítači, ktorý riadi interpretáciu a vykonávanie pokynov.
Ukrainian: (19) «Центральний процесор (ЦП)» означає компонент комп'ютера, який керує тлумаченням і виконанням інструкцій.
Slovak: režim spánku 0,4 W,
Ukrainian: - режим сну 0,4 Вт;
Slovak: Vzhľadom na rýchly rozvoj technológií sa v tomto preskúmaní zohľadní vývoj programu Energy Star a príležitosti na sprísnenie požiadaviek na ekodizajn s cieľom výrazne znížiť alebo zrušiť energetické kvóty, najmä pri diskrétnych grafických kartách (dGfx), aktualizovať vymedzenie pojmov/rozsah pôsobnosti a potenciál riešenia spotreby energie zabudovaných obrazoviek.
Ukrainian: З огляду на швидкий технологічний розвиток, у рамках цього перегляду розглядають хід розвитку програми Energy Star та можливості посилити вимоги до екодизайну, значно зменшити або скасувати квоти на енергію, зокрема для дискретних відеокарт (dGfx), оновити терміни/сферу застосування, а також можливість розглянути енергоспоживання вбудованих моніторів.
Slovak: Počítačový server sa zvyčajne umiestňuje na trh na použitie vo výpočtových strediskách a prostrediach kancelárií a podnikov.
Ukrainian: Комп'ютерний сервер зазвичай вводять в обіг для використання в центрах опрацювання даних і в офісних/корпоративних середовищах.
Slovak: „Systém a komponenty typu Blade" predstavujú systém zložený z obalu (šasi typu Blade), do ktorého sú vložené rôzne druhy pamäťových médií a serverov.
Ukrainian: (12) «Блейд-система та її компоненти» означає систему, яка складається з корпусу («блейд-шасі»), у який вставляються різні типи блейд-накопичувачів і серверів.
Slovak: Počítače umiestňované na trh bez operačného systému schopného podporovať systém ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) alebo podobný systém, sa musia otestovať s operačným systémom podporujúcim ACPI (alebo s podobným systémom).
Ukrainian: Комп'ютери, введені в обіг без операційної системи, здатної підтримувати систему АСРІ Вдосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням або подібну систему, повинні тестуватися з операційною системою, яка підтримує АСРІ або їй подібну.
Slovak: obsahuje päť alebo viac PCI, PCI-E alebo PCI-X zásuviek;
Ukrainian: містить п'ять або більше слотів РСІ, РСІ-Е або РСІ-Х;
Slovak: Zariadenia informačných technológií určené predovšetkým na použitie v domácom prostredí, ale s výnimkou stolových počítačov, integrovaných stolových počítačov a notebookov v zmysle vymedzenia pojmov v nariadení Komisie (EÚ) 617/2013.
Ukrainian: Обладнання для інформаційних технологій, призначене передусім для використання в домашньому середовищі, за винятком настільних комп'ютерів, інтегрованих настільних комп'ютерів та ноутбуків, як визначено в Регламенті Комісії (ЄС) № 617/2013 (*).
Slovak: Doky môžu uľahčiť nabíjanie zabudovaných batérií v pripojenom počítači.
Ukrainian: Док-станції також можуть використовуватися для спрощення заряджання внутрішніх акумуляторів у підключеному комп'ютері;
Slovak: Obal poskytuje zdieľané prostriedky, od ktorých závisia úložné zariadenia a servery.
Ukrainian: Корпус забезпечує спільні ресурси, від яких залежить робота серверів і накопичувачів.
Slovak: zdroj napájania sa pripája do elektrickej siete jedným káblom bez akejkoľvek prechodnej sústavy obvodov medzi zdrojom napájania a elektrickou sieťou a
Ukrainian: (b) джерело живлення підключено до мережі за допомогою одного кабелю без проміжних електричних ланцюгів між джерелом живлення і мережею; та
Slovak: herné konzoly;
Ukrainian: (e) ігрові консолі;
Slovak: pracovné stanice;
Ukrainian: (e) робочих станцій;
Slovak: Postup posudzovania zhody uvedený v článku 8 smernice 2009/125/ES je systém vnútornej kontroly konštrukčného návrhu ustanovený v prílohe IV k uvedenej smernici alebo systém riadenia pre posudzovanie zhody ustanovený v prílohe V k uvedenej smernici.
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС , є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління для оцінювання відповідності, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.
Slovak: Blade sú navrhnuté ako rozšíriteľné riešenie, ktoré kombinuje niekoľko počítačových serverov alebo pamäťových jednotiek v jednom obale a tieto systémy sú určené pre technikov, aby mohli v poli jednoducho pridávať alebo nahrádzať (rýchlo vymieňať) jednotlivé súčasti (napr. servery typu Blade).
Ukrainian: Блейд-системи спроектовані як модульна конструкція, що поєднує декілька комп'ютерних серверів або накопичувачів в єдиному корпусі, і призначені для того, щоб технічні фахівці могли легко додавати або замінювати (гаряча заміна) блейди (наприклад, блейд-сервери) на місці;
Slovak: počítačové servery.
Ukrainian: (h) комп'ютерних серверів.
Slovak: „Stav najnižšej spotreby energie" je stav alebo režim počítača, v ktorom má najnižšie energetické nároky.
Ukrainian: «Стан найнижчого енергоспоживання» означає стан або режим роботи комп'ютера з найнижчою споживаною потужністю.
Slovak: v prípade, že sa umiestňuje na trh s operačným systémom, operačný systém je navrhnutý pre domáci server alebo nenáročné serverové aplikácie;
Ukrainian: (d) якщо введений в обіг з операційною системою, то операційну систему призначено для домашніх серверів або малопотужних серверних програм;
Slovak: (dGfx) je diskrétny zabudovaný komponent obsahujúci jeden grafický procesor alebo viac grafických procesorov (GPU) s lokálnym rozhraním radiča pamäte a lokálnou grafickou pamäťou, ktorý je zaradený do jednej z týchto kategórií:
Ukrainian: (20) «Дискретна відеокарта» (dGfx) означає дискретний внутрішній компонент, що містить один або більше графічних процесорів (GPU) з інтерфейсом контроллера локальної пам'яті та локальної графічної пам'яті і підпадає під одну з таких категорій:
Slovak: šírka zbernice je šírka zbernice snímkovej medzipamäte (FB) vyjadrená v bitoch (b);
Ukrainian: (c) розрядність даних - розрядність даних буфера кадру пам'яті (FB), виражена в бітах (b);
Slovak: je navrhnutý vo forme stojana, veže alebo v inej forme podobnej formám stolových počítačov tak, aby sa spracovanie, ukladanie a komunikácia všetkých údajov cez sieťové rozhrania vykonávali v jednej skrinke;
Ukrainian: (a) знаходиться на підставці, вежі або іншому форм-факторі, подібному до таких настільних комп'ютерів, таким чином, що вся обробка, зберігання та взаємодія даних з мережею відбувається в одному корпусі;
Slovak: diskrétna grafická karta (dGfx);
Ukrainian: - дискретна відеокарта (dGfx);
Slovak: „Počítačový server s viac ako štyrmi procesorovými soketmi" je počítačový server s viac ako štyrmi rozhraniami určenými na inštaláciu procesora.
Ukrainian: (16) «Комп'ютерний сервер з більше ніж чотирма процесорними роз'ємами» означає комп'ютерний сервер, який містить більше чотирьох інтерфейсів, призначених для встановлення процесора;
Slovak: Balík procesora zapojený v jednom fyzickom procesorovom sokete môže obsahovať viac ako jedno výkonné jadro.
Ukrainian: Пакет процесора, що займає єдиний фізичний роз'єм ЦП, може містити більше ніж одне ядро виконання команд.
Slovak: (FB _BW) je množstvo údajov spracúvaných za sekundu všetkými procesormi na dGfx, ktoré sa vypočítava podľa tohto vzorca:
Ukrainian: «Пропускна здатність буфера кадру» (FВ_BW) означає обсяг даних, який опрацьовують за секунду всі графічні процесори на dGfx, і розраховується за такою формулою:
Slovak: Body 3 a 6.1 prílohy II sa uplatňujú od nadobudnutia účinnosti nariadenia.
Ukrainian: Пункти 3 і 6.1 додатка II застосовують з дати набуття чинності цим Регламентом.
Slovak: Orientačné referenčné hodnoty pre výrobky a technológie s najlepším výkonom, ktoré sú dostupné na trhu v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa uvádzajú v prílohe IV.
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри для продуктів та технологій з найкращими характеристиками, надаваних на ринку на момент набуття чинності цим Регламентом, визначено у додатку IV .
Slovak: Integrované stolové počítače nie sú primárne určené na zobrazovanie a prijímanie audiovizuálnych signálov.
Ukrainian: Інтегровані настільні комп'ютери первинно не призначені для відображення та отримання аудіовізуальних сигналів.
Slovak: „Režim vypnutia" je úroveň energetických požiadaviek v režime s nízkou spotrebou energie, ktorý používateľ nemôže vypnúť (ovplyvniť) inak ako pohybom mechanického prepínača a ktorý môže trvať neurčitý čas, keď je prístroj pripojený do elektrickej siete a používa sa v súlade s pokynmi výrobcu.
Ukrainian: «Режим «вимкнено» означає рівень споживаної потужності в режимі низького енергоспоживання, який користувач не може вимкнути (на який не може вплинути) іншим чином, ніж за допомогою механічного перемикача, і який може тривати протягом невизначеного періоду часу, коли пристрій підключений до основного джерела електропостачання і використовується відповідно до інструкцій виробника.
Slovak: ETEC (kWh/rok)
Ukrainian: ETEC (кВт*год/ Рік) (-1)