FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou octovou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovak: Stearoyllaktylát sodný; stearollaktát sodný
Ukrainian: Натрію стеароїллактилат; натрію стеароїллактат
Slovak: Rozpustný vo vode, etylacetáte a toluéne.
Ukrainian: Розчинний у воді, етилацетаті та толуені.
Slovak: Dimér alebo trimér propylénglykolu
Ukrainian: Цимер та гример пропіленгліколю
Slovak: V bezvodom stave nie je obsah nižší ako 97,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 97,5 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Kalcium-citrát, trojsýtny
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
Slovak: Biele kryštály alebo biely kryštalický prášok vytvárajúci soľný povlak na povrchu kryštálov, bez zápachu alebo so slabým zápachom.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок, який вивітрюється, без запаху або зі слабким запахом.
Slovak: [α]D 20 od + 250° do + 295° [1
Ukrainian: [α]D -20 від + 20,5° до + 21,5° (10 % м/о водний розчин)
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, nepatrne rozpustný v etanole
Ukrainian: Помірно розчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Slovak: etyl-p-oxybenzoát; etylester kyseliny p-hydroxybenzoovej
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Slovak: Hlavné referenčné prchavé látky
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Slovak: Prchavá kyselina
Ukrainian: Щавлева кислота
Slovak: Obsah červeného farbiva najmenej 0,4
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2010; 8(2):1513.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Slovak: Pomer absorbancie v alkoholovej zrazenine (8)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду (-3)
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou vínnou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Ukrainian: Естери гліцеролу з винною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovak: Bod tuhnutia
Ukrainian: Ступінь амідації
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny citrónovej a voľných glyceridov.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну лимонну кислоту і вільні гліцериди.
Slovak: % a najviac 70,0 %
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 % о/о
Slovak: Nerozpustný vo vode, voľne rozpustný v etanole
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Slovak: Skúška na prítomnosť hliníka
Ukrainian: Проба на алюміній
Slovak: Skúška na prítomnosť alkálií
Ukrainian: Проба на аміак
Slovak: E 385 ETYLÉNDIAMÍNTETRAACETÁT
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Slovak: Kyselina karmínová má
Ukrainian: Кармінова кислота:
Slovak: Arabitol
Ukrainian: Арабітол
Slovak: Rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Ukrainian: Розчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Slovak: N-[N-(3,3-dimetylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-fenylalanín, 1-metylester
Ukrainian: N-[N-[3(3- гідрокси-4-метоксифеніл)пропіл]-α-аспартил]-L-фенілаланін (ANS9801-кислота)
Slovak: Najmenej 99,5 % ako anhydrid
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Studený roztok 0,5 g kyseliny benzoovej v 5 ml kyseliny sírovej (94,5 až 95,5 %) nesmie vykazovať silnejšie zafarbenie ako porovnávacia kvapalina obsahujúca 0,2 ml chloridu kobaltnatého TSC (10)
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Slovak: Organické prchavé nečistoty
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Slovak: 3; horečnatý chlorofyl; horečnatý feofytín
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Slovak: Draslík
Ukrainian: Феріціанід
Slovak: E 421 -MANITOL
Ukrainian: E 641 L-ЛЕЙЦИН
Slovak: Organické nečistoty
Ukrainian: Динамічна в'язкість
Slovak: Inozín-5'-monofosforečnan vápenatý
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Slovak: Najviac 7 % (metóda Karla Fishera)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (метод Карла Фішера)
Slovak: Do 0,5
Ukrainian: Мінімум BY5
Slovak: Po extrakci nasleduje odstránenie rozpúšťadla.
Ukrainian: Потім речовину сушать шляхом розпилення.
Slovak: Monofosforečnan trisodný; fosforečnan trisodný ortofosforečnan sodný
Ukrainian: Монофосфат тринатрію; фосфат тринатрію; ортофосфат тринатрію
Slovak: Nerozpustný vo vode; nepatrne rozpustný v etanole; rozpustný v toluéne
Ukrainian: Нерозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, розчинний в толуені
Slovak: Prchavé kyseliny
Ukrainian: Леткі кислоти
Slovak: Látky nerozpustné v etanole
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
Slovak: MALTITOLOVÝ SIRUP
Ukrainian: Проба на мальтитол
Slovak: % (dihydrát) po zapálení pri 800 °C ± 25 °C na 30 minút
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Slovak: Etylénglykol a dietylénglykol
Ukrainian: Гідродиацетат натрію
Slovak: Hydroxid sodný
Ukrainian: Гідроксид натрію
Slovak: E 410 KAROBOVÁ GUMA
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Dipalmitylvínan
Ukrainian: Диметилформамід
Slovak: Najviac 0,4 wt %
Ukrainian: 0,01 %НСl
Slovak: E 554 KREMIČITAN HLINITOSODNÝ
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Slovak: Adipát draselný
Ukrainian: Олеорезин паприки
Slovak: Rozpustný v zriedenej kyseline chlorovodíkovej
Ukrainian: Розчинна в кислоті речовина
Slovak: Obmedzene rozpustné vo vode, rozpustné v etanole
Ukrainian: Помірно розчинні у воді, розчинні в етанолі
Slovak: % (ako formaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Slovak: Oxidovaný polyetylén
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Slovak: Ľahko rozpustný vo vode, veľmi málo rozpustný v etanole
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Slovak: Biela kryštalická alebo vločkovitá tuhá látka bez zápachu alebo so slabým aromatickým zápachom
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Slovak: Číslo kyslosti
Ukrainian: Номер Еіпесз
Slovak: Hydroxid draselný
Ukrainian: Гідроксид калію
Slovak: Hydrazín
Ukrainian: Гідразин
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho anhydridov s jedlou komerčnou kyselinou stearovou
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
Slovak: Voľne plavený biely až žltkastobiely kryštalický prášok alebo granuly bez zápachu
Ukrainian: Білі або білі з жовтуватим чи сіруватим відтінком кристали або порошок без запаху
Slovak: Číra, bezfarebná alebo nepatrne žltkastá žieravá tekutina prenikavého zápachu
Ukrainian: Прозора, безбарвна або слабко-жовтувата їдка рідина з різким запахом
Slovak: DIFOSFOREČNAN TETRASODNÝ
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Slovak: Biele sklovité kryštály alebo platničky
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Slovak: Biely, zľahka rozpíjavý prášok, kryštály alebo granuly bez zápachu
Ukrainian: Дрібний білий порошок чи кристали або склоподібні пластинки без запаху
Slovak: Síra viazaná na DEAE celulózu
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Slovak: Index lomu
Ukrainian: Індекс кольору №
Slovak: DIHYDROGENDIFOSFOREČNAN DIVÁPENATÝ
Ukrainian: Дигідромонофосфат натрію
Slovak: oxid siričitý
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Slovak: Živica
Ukrainian: Лужність
Slovak: Môžu sa použiť iba tieto rozpúšťadlá: oxid uhličitý, octan etylnatý, acetón, propán-2-ol, metanol, etanol, hexán.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Slovak: V rozmedzí od 176 do 188
Ukrainian: Не менше ніж 176 та не більше ніж 188
Slovak: kyselina ftalová
Ukrainian: Фталева кислота
Slovak: %, vypočítané v bezvodom stave (105°C, 4 hodiny)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Slovak: % po vysušení pri 140 °C do konštantnej hmotnosti
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Slovak: Guanozín-5'-monofosforečnan vápenatý
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Slovak: VOSK
Ukrainian: Пропан
Slovak: Monohydrát: najviac 8,8
Ukrainian: Вміст азоту: 7,0- 8,0 %
Slovak: Kyselina propiónová; Kyselina propánová
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
Slovak: Komerčné výrobky tiež môžu obsahovať bielkovinový materiál z pôvodného hmyzu, a takisto môžu obsahovať voľné karmíny alebo malé zvyšky neviazaných katiónov hlinitých
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Slovak: E 343 i) FOSFOREČNAN HOREČNATÝ
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Slovak: Nerozpustný vo vode, ľahko rozpustný v etanole a éteri
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Slovak: Kyselina karmínová má maximum v zriedenej kyseline chlorovodíkovej pri cca 494 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині аміаку при приблизно 518 нм Максимум у розведеному розчині хлоридної кислоти при приблизно 494 нм Е 1 %/1 см 139 за максимум приблизно 494 нм у розведеній соляній кислоті
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny octovej
Ukrainian: Проба на оцтову кислоту
Slovak: Absorbančný pomer farbiva viazaného na DEAE celulózu
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Slovak: Pimaricín
Ukrainian: Триацетин
Slovak: Vzorka s hmotnosťou 0,01
Ukrainian: Метанол <0,1%
Slovak: Prídavok roztoku jodidu draselného nevyvoláva žiadne farebné zmeny
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Slovak: % na základe obsahu SO2
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Slovak: Na tento účel by sa mali aktualizovať a do tohto nariadenia prevziať špecifikácie, ktoré sa predtým vypracovali v súvislosti s prídavnými látkami v potravinách v smernici Komisie 2008/128/ES z 22. decembra 2008, ktorou sa stanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených na používanie v potravinách (3)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely zrnitý alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny octovej a voľných glyceridov
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну оцтову кислоту і вільні гліцериди
Slovak: Stupeň substitúcie
Ukrainian: Ступінь естерифікації
Slovak: Obmedzene rozpustný vo vode; nepatrne rozpustný v etanole
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Slovak: Uhličitan vápnika
Ukrainian: Летка речовина
Slovak: V plynnom skupenstve nie je obsah nižší ako 99 % v/v
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Slovak: Kyslík
Ukrainian: Азот
Slovak: Metylmetakrylát <
Ukrainian: Стеарилпальмітилтартрат
Slovak: Veľmi dobre rozpustný vo vode, nepatrne rozpustný v etanole
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі
Slovak: : 50 a nechá sa vychladnúť.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Slovak: Okrem metanolu, etanolu a propán-2-olu sa nesmú používať žiadne organické zrážadlá
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Slovak: Propionan sodný; propanoan sodný
Ukrainian: Содовий галун; натрієвий галун
Slovak: Kyslý pyrofosforečnan vápenatý; dihydrogenpyrofosforečnan monovápenatý
Ukrainian: Кислий пірофосфат кальцію; дигідропірофосфат монокальцію
Slovak: Dicyklohexylamín
Ukrainian: Дициклогексиламін
Slovak: Teplota varu
Ukrainian: Температура затвердіння
Slovak: Obsah vody
Ukrainian: Вміст води
Slovak: Šťaveľany
Ukrainian: Білки
Slovak: Priehľadné kryštály alebo biely kryštalický prášok
Ukrainian: Прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Slovak: Ľahké smotanovo až svetložltohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka s nepatrnou vôňou
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Slovak: % (105 °C, 4 hodiny, vákuum)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Slovak: Sieťovaná karboxymetylcelulóza; sieťovaná CMC; sieťovaná sodná CMC
Ukrainian: Перехресно зв'язана карбоксиметилцелюлоза; перехресно зв'язана КМЦ; перехресно зв'язана натрій- КМЦ;
Slovak: E 949 VODÍK
Ukrainian: E 949 ВОДЕНЬ
Slovak: Chromatografia na tenkej vrstve
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Slovak: Veľmi dobre rozpustný vo vode, veľmi nepatrne rozpustný v etanole
Ukrainian: Дуже легкорозчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Slovak: Acetylovaný diškrobadipát je škrob sieťovaný anhydridom kyseliny adipovej a esterifikovaný anhydridom kyseliny octovej
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Slovak: Antokyaníny sa získavajú maceráciou alebo extrakciou siričitanovou vodou, okyslenou vodou, oxidom uhličitým, metanolom alebo etanolom z druhov zeleniny a jedlého ovocia, po ktorých v prípade potreby nasleduje koncentrácia a/alebo purifikácia.Výsledný výrobok sa môže priemyselným postupom sušenia premeniť na prášok.Antokyaníny obsahujú bežné zložky pôvodného materiálu, konkrétne antokyanín, organické kyseliny, taníny, cukry, minerály atď., ale nie nevyhnutne v rovnakých pomeroch, ako sa nachádzajú v pôvodnom materiáli.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Slovak: Kyseliny octová celkovo
Ukrainian: Оцтова кислота загальна
Slovak: % (80 °C, 2 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (80 °С, 5 годин)
Slovak: Viac ako 40 %
Ukrainian: Не більше ніж 14 %
Slovak: Rozpustný v koncentrovaných minerálnych kyselinách
Ukrainian: Нерозчинні у воді та в органічних розчинниках Розчинні у концентрованих мінеральних кислотах
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach.
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтуватого кольору
Slovak: Synonymá
Ukrainian: Синоніми
Slovak: Majú žltý až hnedý obsah
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
Slovak: Červenohnedý prášok alebo zrnká
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок або гранули
Slovak: Hydrolyzované lecitíny: svetlohnedá až hnedá viskózna kvapalina alebo pasta
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
Slovak: Kalcium-citrát, jednosýtny
Ukrainian: Одноосновний цитрат кальцію
Slovak: Paprikový oleoresin
Ukrainian: Вміст олії
Slovak: Nátrium citrát, jednosýtny
Ukrainian: Одноосновний цитрат натрію
Slovak: Kyselina pyrohroznová
Ukrainian: Лауринова кислота
Slovak: %, bod varu 175,5 - 176 °C, d20 4: 0,84)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Slovak: Redukčné činidlá, hydrogenfosfid a sulfid
Ukrainian: Редукувальні речовини, фосфін та сірководень
Slovak: Celkový obsah silikónu najmenej 37,3
Ukrainian: Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou octovou a vínnou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою і винною кислотами та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovak: Hydrogenuhličitan sodný
Ukrainian: Гідрокарбонат натрію
Slovak: % roztok pri 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПас (1,5 % розчин при 75 °С)
Slovak: E 337 VÍNAN DRASELNO-SODNÝ
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Slovak: Rozpustný vo vode, slabo rozpustný v etanole
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, малорозчинна в етанолі
Slovak: Anhydrid: NaH2PO4
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Slovak: Ťažko rozpustný v etanole
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі
Slovak: % (stanovené na sušinu)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Slovak: Biely až jantárový vosk bez zápachu
Ukrainian: Віск від білого до бурштинового кольору без запаху
Slovak: najviac 3,0 % farebných látok celkovo
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Slovak: Antimón
Ukrainian: Антимон
Slovak: Biela až krémovobiela kryštalická tuhá látka bez zápachu
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до кремово-білого кольору без запаху
Slovak: Kálium-citrát, trojsýtny
Ukrainian: Триосновний цитрат калію
Slovak: Biely až krémovobiely kryštalický prášok
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Slovak: Skúška na prítomnosť živice z talového oleja (síranový test)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Slovak: % w/w jednotlivo alebo kombinácii
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Slovak: % (ako kyselina octová)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Slovak: E 469 ENZYMATICKY
Ukrainian: E 964 СИРОП ПОЛІГЛІЦИТОЛУ
Slovak: 5,0 až 7,0 (10
Ukrainian: 5,0-7,0 (10 % розчин)
Slovak: Kamenec
Ukrainian: Гуміарабік
Slovak: Kyselina butándiová
Ukrainian: Бутандіова кислота
Slovak: Draselná soľ kyseliny algínovej
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Slovak: Test na zrážanie síranom amónnym
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Slovak: E 224 DISIRIČITAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Slovak: Svetlohnedý až bledožltý prášok alebo vločky alebo tvrdá a krehká tuhá látka so živicovým lomom
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
Slovak: E 226 SIRIČITAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: VÁPENATO-DISODNÝ
Ukrainian: Чорно-синюватий
Slovak: Glycínan sodný
Ukrainian: Сульфат калію
Slovak: % a 34,0 % na vznietenom základe
Ukrainian: Не менше ніж 93,0 % у перерахунку на безводну речовину
Slovak: % (140 °C, 4 hodiny) v prípade dihydrátu
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Slovak: Kamenec draselný; kamenec draselno-hlinitý
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Slovak: BETA-KAROTÉN
Ukrainian: Питоме обертання
Slovak: E 334 KYSELINA
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Slovak: Difosforečnan tetradraselný
Ukrainian: Дифосфат тетранатрію
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтувато-коричневого кольору
Slovak: Acidita
Ukrainian: Етилцитрат
Slovak: Dikalcium-citrát; divápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; Trihydrát citranu divápenatého
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
Slovak: RASTLINNÉ KAROTÉNY
Ukrainian: Допоміжні барвники
Slovak: Sacharoglyceridy
Ukrainian: Карбонати
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Slovak: Metyléter celulózy
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Slovak: Kyselina izoaskorbová; kyselina D-araboaskorbová
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Slovak: A ŽLTÝ VČELÍ VOSK
Ukrainian: Дріжджові і цвілеві гриби
Slovak: Tiosírany
Ukrainian: Толуен
Slovak: C10H11N4O8P
Ukrainian: C10H11N4O8P • nH2O
Slovak: Pyrofosforečnan trisodný; monohydrogendifosforečnan trisodný; monohydrogenpyrofosforečnan trisodný; difosforečnan trisodný
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Slovak: Farbivo brilantná modrá FCF sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF описують як натрієву сіль Допускаються також солі кальцію або калію.
Slovak: Najmenej 97 % ako anhydrid
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovak: Nerozpustné vo vode, rozpustné v etanole
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Slovak: Pyrofosforečnan vápenatý
Ukrainian: Пірофосфат кальцію
Slovak: Dodekahydrát je voľne rozpustný vo vode.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Slovak: Oxid vápenatý
Ukrainian: Оксид магнію
Slovak: Guma z karobových bôbov; algarobová guma
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Slovak: % etylénoxidového kyslíka
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny jablčnej
Ukrainian: Натрієва сіль яблучної кислоти
Slovak: 4, brilantná zelená
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Slovak: E 650 OCTAN ZINOČNATÝ
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Slovak: % (hmotnostných) hydrogensiričitanu vápenatého [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Slovak: Žiadna redukcia Fehlingovho roztoku
Ukrainian: Відновлення розчину Фелінга не відбувається
Slovak: N-(3,3-dimetylbutyl)-L-α-aspartyl-L-fenylalanín, 2-metylester
Ukrainian: 1-метиловий естер N-N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну
Slovak: E 452 ii)
Ukrainian: L 252
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho anhydridov s jedlou komerčnou kyselinou palmitovou
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою
Slovak: Po fermentácii nasleduje čistenie a sušenie
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Slovak: E 263 OCTAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Propylénchlórhydríny
Ukrainian: Гідросульфат натрію
Slovak: rubra) lisovaním rozdrvenej repy vo forme vylisovanej šťavy alebo vodnou extrakciou rozsekaných koreňov repy a následným obohatením aktívnou látkou.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Slovak: N-L-α-Aspartyl-L-fenylalanín-1-metylester
Ukrainian: Етил-Nα-додеканоїл-L-аргінаг•HCl
Slovak: Tetrahydrát di-L-glutamanu horečnatého
Ukrainian: Тетрагідрат ди-L-глутамату мономагнію
Slovak: E 472e ESTERY MONO- A DIGLYCERIDOV MASTNÝCH
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Slovak: C5H8NaNO4
Ukrainian: C3H8NaNO4 • H2O
Slovak: Obsah dusíka
Ukrainian: Вміст азоту
Slovak: EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 966/2014 від 12 вересня 2014 року
Slovak: Hydrátovaný: od 10,0 do 13,0
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Slovak: Pyrosiričitan draselný
Ukrainian: Піросульфіт калію
Slovak: Krémový prášok bez zápachu; cca 2 000 až 3 000-krát sladší ako sacharóza
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Slovak: Penová skúška
Ukrainian: Випробування на спінення
Slovak: E 520 SÍRAN HLINITÝ
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Slovak: Sodná soľ kyseliny algínovej
Ukrainian: Кальцієва сіль яблучної кислоти
Slovak: HYDROGENSÍRAN DRASELNÝ
Ukrainian: Гідрокарбонат калію
Slovak: OCTOVOU
Ukrainian: Водень
Slovak: E 512 CHLORID CÍNATÝ
Ukrainian: E 512 ХЛОРИД ОЛОВА (II)
Slovak: Veľmi málo rozpustný vo vode, rozpustný v etanole
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Slovak: Stupeň hydrolýzy
Ukrainian: Ступінь гідролізу
Slovak: Acetylovaný oxidovaný škrob je škrob upravený hypochloridom sodným, po čom nasleduje esterifikácia anhydridom kyseliny octovej
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Slovak: Hydrogenmonofosforečnan disodný; hydrogenfosforečnan sodný
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
Slovak: E 261 OCTAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 261 (i) АЦЕТАТ КАЛІЮ
Slovak: HYDROGENUHLIČITAN HOREČNATÝ
Ukrainian: Діапазон температури згортання
Slovak: % alebo viac je voľne rozpustná v etanole, metanole, toluéne, chloroforme a v etylacetáte
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті