FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Členské štáty do 1. marca každého roka oznámia Komisii plochy, za ktoré sa zaplatila pokuta, a výšku pokuty, ktorá sa skutočne uložila, vo forme stanovenej v tabuľke 1 prílohy XIII.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
Slovak: rodinnú spotrebu; táto možnosť je prijateľná, len ak plocha vinohradov výrobcu nepresahuje 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Slovak: destiláciu na výhradné náklady výrobcu;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Slovak: V prípade, že uvedený výrobca má vinohrady, z ktorých produkty sa môžu uvádzať na trh, príslušné orgány sú zodpovedné za zabezpečenie, aby sa produkty z nezákonnej výsadby nepridávali k produktom týchto ostatných vinohradov, ktoré sa uvádzajú na trh.
Ukrainian: У випадку, якщо певний виробник має виноградники, продукти з яких можуть бути випущенів обіг, компетентні органи відповідають за забезпечення того, щоб продукти з незаконних насаджень не були додані до продуктів, випущених в обіг з цих інших виноградників.
Slovak: Členské štáty môžu tiež obmedziť voľbu výrobcov len na jednu z možností uvedených v písmenách a) až c) prvého pododseku odseku 1.
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Slovak: Povinnosti členských štátov, pokiaľ ide o evidenciu a oznamovanie týkajúce sa práv na novú výsadbu
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Slovak: VÝROBNÝ POTENCIÁL
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Slovak: za nezákonné výsadby existujúce v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia prvýkrát 1. januára 2009;
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Slovak: Komisia môže rozhodnúť, že v súlade s rozsahom uvedeného nedodržania, prepadne čiastka celkovo až do výšky 1 % prostriedkov pridelených na podporné opatrenia daného členského štátu za každý mesiac omeškania od začiatku vinárskeho roka, ktorý nasleduje po roku, v ktorom sa malo podať oznámenie.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Slovak: za nezákonné výsadby po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia prvýkrát s účinnosťou od dátumu týchto výsadieb.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Slovak: Táto pokuta sa uloží znova každých 12 mesiacov, počítajúc od uvedených dátumov a v súlade s kritériami stanovenými v odseku 1 tohto článku, kým sa nedosiahne súlad s povinnosťou vyklčovania.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Slovak: V prípade destilácie uvedenej v prvom pododseku písmena a):
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Slovak: Zásady kontroly
Ukrainian: Принципи контролю
Slovak: Členské štáty kontrolujú zelený zber v súlade s článkom 12 ods.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Slovak: I nariadenia (ES) č. 1623/2000 zostáva účinná do 31. júla 2012.
Ukrainian: (c) Додаток I до Регламенту (ЄС) № 1623/2000 залишається чинним до 31 липня 2012 року.
Slovak: KONTROLY VO VINÁRSKOM SEKTORE
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Slovak: v prípade nepredloženia zmluvy o destilácii jeden mesiac po uplynutí termínu stanoveného v článku 57 ods.
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Slovak: členské štáty môžu zvýšiť túto pokutu na základe komerčnej hodnoty vín vyrábaných v príslušných vinohradoch.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2008.
Ukrainian: від 27 червня 2008 року
Slovak: V prípade zeleného zberu stanoveného v prvom pododseku písmena b) informujú výrobcovia príslušný orgán vopred o svojom zámere pred dátumom stanoveným členskými štátmi v súlade s článkom 12 ods.
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či do oznámení uvedených v odsekoch 1 a 2 zahrnú údaje týkajúce sa regiónov.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či do neho zahrnú údaje týkajúce sa regiónov.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Slovak: tabuľka 10 prílohy nariadenia (ES) č. 1227/2000 sa naďalej uplatňuje, ak sa inak neustanovuje vo vykonávacom nariadení o označovaní etiketami a prezentácii vín, ktoré sa má prijať na základe článku 63 nariadenia (ES)
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Slovak: Nezákonná výsadba
Ukrainian: Незаконні насадження
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenia v odseku 1 sa považujú za odkazy na toto nariadenie a interpretujú sa v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Slovak: Tabuľky zhody uvedené v článku 103 ods.
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Slovak: ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o podporné programy, obchod s tretími krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Slovak: Pokuty vyinkasované v zmysle tohto článku si ponecháva príslušný členský štát.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Slovak: PODPORNÉ PROGRAMY
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Slovak: Neuvedenie do obehu alebo nevykonanie destilácie
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Slovak: Dohody o vstupných cenách Hroznovej šťavy a muštu
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Slovak: č. 1623/2000 sa naďalej uplatňujú, pokiaľ opatrenia oprávnené na podporu podľa nariadenia (ES) č. 1493/1999 sa začali alebo sa vykonali pred 1. augustom 2008;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
Slovak: výsadbové práva udelené z rezervného fondu proti platbe alebo bez platby.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Slovak: PRÍLOHA XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Slovak: IV sa však uplatňujú od 30. júna 2008.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Slovak: Zníženia uložené členským štátom
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Slovak: Súpis a meranie vysadenej plochy
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Slovak: Rezervy práv na výsadbu
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Slovak: 1 druhom pododseku alebo tieto zmluvy nepokrývajú/sa netýkajú celej príslušnej výroby uvedenej v hlásení o úrode alebo hlásení o výrobe, alebo; alebo
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Slovak: č. 555/2008 z 27. júna 2008
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року…
Slovak: 4 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 479/2008 sa určia tak, aby boli primeraným postihom pre osoby, ktoré porušili príslušné ustanovenia.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Slovak: 4 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 479/2008 prvýkrát 1. júla 2010 za nedosiahnutie súladu s povinnosťou vyklčovania, a potom každých 12 mesiacov, kým sa nedosiahne súlad s kritériami stanovenými v odseku 1 tohto článku.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Slovak: neinformuje príslušný orgán o plánovanom zelenom zbere do termínu stanoveného v článku 57 ods.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Slovak: výsadbové práva pridelené do rezervných fondov;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Slovak: č. 479/2008 môžu byť hrozno alebo produkty vyrobené z hrozna určené len na:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Slovak: Pokuty v prípade nesúladu s povinnosťou vyklčovania
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Slovak: Pokuty v prípade nesúladu so zákazom obehu
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Slovak: Zrušenie a odkazy
Ukrainian: Скасування та покликання
Slovak: Likvidácia vedľajších produktov
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Slovak: Dočasný režim práv na výsadbu
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Slovak: Dokumenty
Ukrainian: All Documents
Slovak: Neskoršie ročné oznámenia sa vykonávajú vo forme stanovenej v tabuľkách 3, 5, 6 a 7 prílohy XIII k tomuto nariadeniu.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, môžu členské štáty s cieľom uľahčiť kontrolu stanoviť výrobcom povinnosť informovať príslušný orgán členského štátu pred dátumom stanoveným členskými štátmi v súlade s článkom 12 ods.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Slovak: Toto oznámenie sa podáva vo forme ustanovenej v tabuľke 8 prílohy XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Slovak: Pôvod (krajina, oblasť):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Slovak: pravidiel, ktoré súvisia s:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Slovak: obchod s tretími krajinami (hlava IV),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Slovak: Obsah správy o analýze
Ukrainian: Contents of document
Slovak: Výberové konanie
Ukrainian: Процедура подання
Slovak: Spôsob lisovania:
Ukrainian: Insert code:
Slovak: Ak však členský štát využije výnimku ustanovenú v odseku 6 článku 60 tohto nariadenia, namiesto toho oznámi odhad príslušnej celkovej plochy založený na výsledkoch vykonaného monitorovania.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Slovak: č. 479/2008 do konca vinárskeho roka, v ktorom sa produkty vyrobili;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Slovak: Členské štáty uložia pokutu uvedenú v článku 85 ods.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Slovak: Tam sa jedna zo vzoriek bude analyzovať.
Ukrainian: Some features are under construction.
Slovak: PRÍLOHA VI
Ukrainian: РОЗДІЛ VI
Slovak: Prognóza:
Ukrainian: Find:
Slovak: Číslo tejto zmenenej a doplnenej tabuľky:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Slovak: δ 18O
Ukrainian: L 168
Slovak: údaje v analytickej databanke zachovali;
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Slovak: Zrejmé chyby
Ukrainian: Report an error
Slovak: Likvidácia destiláciou vedľajších produktov
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Slovak: Článok 14a ods.
Ukrainian: Стаття 14а(1)
Slovak: farba produktu (uveďte len „červená", „rosé", „ružová" alebo „biela"),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Slovak: Tabuľka 11
Ukrainian: L 11
Slovak: výrobný potenciál (hlava V),
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Slovak: Oddiel 5
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Slovak: Vysadená plocha
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: Po dokončení colných formalít vyžadovaných na prepustenie zásielky do voľného obehu, na ktorú sa originál a kópia dokumentov
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Slovak: Bez toho, aby boli v náležitých prípadoch dotknuté predchádzajúce pokuty uložené členskými štátmi, členské štáty určia pokuty uvedené v článku 85 ods.
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Slovak: Podávanie správ o podpornom programe
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Slovak: Článok 4 ods. 2 až 7
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Slovak: V prípade, že členské štáty neoznámia niektoré z tabuliek do príslušných termínov, okrem tabuľky 2, uvedených v článku 58 vo forme stanovenej v prílohe XIII k tomuto nariadeniu, ktoré obsahujú informácie uvedené v článku 85 ods.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Slovak: Opis navrhovaných opatrení (vrátane úrovne pomoci):
Ukrainian: Information about error (not required):
Slovak: Podmienky oprávnenosti
Ukrainian: Terms of use
Slovak: Kópia správy s výsledkami a interpretáciou analýzy spolu s kópiou hárku s opisom sa zašle JRC.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Slovak: Spolu
Ukrainian: Share
Slovak: pečiatka organizácie.
Ukrainian: Набуття чинності
Slovak: na produkty vyrobené pred legalizáciou vinohradu v súlade s článkom 86 ods.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Slovak: dátum odobratia vzorky: (rovnaký dátum ako dátum zberu, časť I - 4.3)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 61 tohto nariadenia.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Slovak: č. 1623/2000 z 25. júla 2000 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom vzhľadom na trhový mechanizmus (4)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Slovak: Členské štáty a JRC zabezpečia, aby sa:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Slovak: História výnosov na hektár (hl)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 58 ods.
Ukrainian: Стаття 58 Повідомлення
Slovak: 100 mm.
Ukrainian: L 190
Slovak: Výsledok pomeru izotopov 18O/16O vína
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Slovak: (5 pre V I 2) Opis dovážaného produktu:
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Slovak: 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999 prijatá alebo odmietnutá členským štátom od 1. augusta 2007 do 31. júla 2008.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 752/2013 від 31 липня 2013 року
Slovak: Čiastočne zahrnuté v stĺpci 2 a 3.
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: Revidované programy uvedené v článku
Ukrainian: Search in the text
Slovak: V článku 82 ods.
Ukrainian: Стаття 82(2)
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii vo forme ustanovenej v tabuľke 9 prílohy XIII v súvislosti s každým vinárskym rokom:
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Slovak: Destilácia vína pre SNIF-NMR
Ukrainian: Designed by KitSoft
Slovak: 85 ods.
Ukrainian: L 58
Slovak: Preto by mali určiť orgán, ktorého povinnosťou bude zabezpečiť spojenie medzi nimi a Komisiou.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Slovak: Celkové posúdenie:
Ukrainian: Your e-mail:
Slovak: 6 uvedeného nariadenia, oznámia tento svoj úmysel Komisii do 1. marca 2015.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Slovak: legalizovaná v období od 1.1.2009 do 31.12.2009 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Slovak: Potenciálny obsah alkoholu produktov uvedených v odseku 1 sa stanoví tak, že sa použijú číselné hodnoty z ekvivalenčnej tabuľky v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1623/2000 zodpovedajúce hodnotám nameraným pri 20° C refraktometrom použitým v súlade s metódou ustanovenou v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 558/93 (15)
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Slovak: V článku 76 ods.
Ukrainian: Стаття 76(с)
Slovak: Legalizovaná v období od 1.8.2007 do 31.7.2008 podľa článku 2 ods.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
Slovak: č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 3/2008 a zrušujú nariadenia (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (1)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: Neoprávnene vykonané platby sa získajú od príslušných príjemcov späť bez úrokov.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Slovak: Typ pôdy (napríklad: vápenatá, ílovitá, vápenato-ílovitá, piesočnatá):
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Ukrainian: Popular Documents
Slovak: PRÍLOHA II
Ukrainian: РОЗДІЛ II
Slovak: 5 nariadenia (ES) č. 479/2008
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008
Slovak: Výsledok deutérium izotopových korelácií etanolu meraného pomocou NMR
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Slovak: Access current version (03/03/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Slovak: δ 13C
Ukrainian: L 169
Slovak: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Slovak: Mali by sa prijať podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 479/2008.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Slovak: č. 479/2008 (pokuta, ktorá sa má uložiť od 1.1.2010)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Slovak: Tlačenie formulárov
Ukrainian: Print Version
Slovak: celkovú plochu, na ktorú boli udelené práva na novú výsadbu podľa odseku 1 článku 91 nariadenia (ES) č. 479/2008.
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Slovak: sprístupnili záznamy bez zbytočného odkladu alebo nákladov tým, ktorých sa týkajú, s cieľom opravy nepresností.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Slovak: PRÍLOHA VIIIb
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: Predchádz.
Ukrainian: Accept
Slovak: . Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1216/2005 ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
Slovak: . Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1211/2007 ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 612/2014 від 11 березня 2014 року
Slovak: Vylúčenie
Ukrainian: Cancel
Slovak: Víno s chráneným zemepisným označením (4)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Slovak: Termín oznámenia: 1. december každého roka (v rokoch 2009, 2010 a 2011).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Slovak: Zaviažu sa prispievať k financovaniu a dohodnú sa na postupoch administratívnej spolupráce v záujme uľahčenia monitorovania, vykonávania a kontroly.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Slovak: Chronologická tabuľka výroby vína zo vzorky
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Slovak: Kontroly
Ukrainian: close
Slovak: Oznámenie uvedené v článku 104 ods.
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Slovak: c) a e);
Ukrainian: Стаття 76(е)
Slovak: Všeobecné zásady
Ukrainian: Primary Legislation
Slovak: Akékoľvek oznámenie, požiadavka alebo žiadosť podaná členskému štátu podľa nariadenia (ES) č. 479/2008 alebo tohto nariadenia, vrátane žiadosti o pomoc, možno upraviť kedykoľvek po ich podaní v prípadoch zrejmých chýb zistených príslušným orgánom.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.