FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2067 z 19. decembra 2018 o overovaní údajov a o akreditácii overovateľov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Text s významom pre EHP)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредитацію верифікаторів згідно з Директивою Європейського [...]
Slovak: č. 765/2008 rozhodne o tom, či sú splnené podmienky na udelenie výnimky.
Ukrainian: Орган, визнаний згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008, вирішує, чи виконані умові для надання звільнення.
Slovak: Členské štáty môžu vyžadovať, aby overovatelia používali elektronické vzory alebo špecifické formáty na účely správ o overení v súlade s článkom 74 ods.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати від верифікаторів використовувати електронні шаблони або конкретні формати файлів для верифікаційних звітів відповідно до статті 74(1) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066 або відповідно до статті 13 Делегованого регламенту (ЄС) …/….
Slovak: Rozsah akreditácie podľa sektorov
Ukrainian: Секторальні сфери акредитації
Slovak: 5 overovateľ uvedie výsledky nezávislého preskúmania v internej dokumentácii o overení.
Ukrainian: Після засвідчення верифікаційного звіту відповідно до статті 25(5) , верифікатор повинен включити результати незалежного перегляду до внутрішньої верифікаційної документації.
Slovak: Overovateľ v správe o overení uvedie, či prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla dané nezrovnalosti vyriešil.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити у верифікаційному звіті, чи були такі невідповідності усунені оператором або експлуатантом повітряного судна.
Slovak: 1 alebo článku 23 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 v podobe schválenej príslušným orgánom v súlade s článkom 15 ods. 2 uvedeného vykonávacieho nariadenia.
Ukrainian: (c) якщо застосовно, чи було повідомлено про зміни, зазначені в пункті (b), компетентному органу відповідно до статті 15(1) або статті 23 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, або чи були вони затверджені компетентним органом відповідно до статті 15(2) зазначеного Імплементаційного регламенту.
Slovak: b), c), d) alebo v článku 7 ods.
Ukrainian: (b) інформацію, зазначену в статті 10(1) і статті 11(2)(c) ;
Slovak: (príloha 16, zväzok IV k Chicagskému dohovoru), ktoré prijala Rada ICAO na desiatej schôdzi v rámci svojho 214. zasadnutia 27. júna 2018 a ktoré sa majú uplatňovať od roku 2019.
Ukrainian: (1) Цей Регламент повинен набути чинності в терміновому порядку для врахуванням Першої редакції Міжнародних стандартів і рекомендованої практики охорони довкілля - Схеми компенсацій та скорочення вуглецевих викидів для міжнародної авіації (CORSIA) (додаток 16, том IV, до Чиказької конвенції), ухваленої Радою ІКАО на десятому засіданні 214-ї сесії 27 червня 2018 року, які повинні застосовуватися з 2019 року.
Slovak: vykonávajú overovanie správ prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla v súlade s týmto nariadením;
Ukrainian: (b) здійснює верифікацію звітів оператора чи експлуатанта повітряного судна відповідно до цього Регламенту;
Slovak: 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066, ak overovateľ na základe svojej analýzy rizík dospel k záveru, že overovateľ môže mať ku všetkým relevantným údajom prístup na diaľku.
Ukrainian: Як відступ від статті 21(1) цього Регламенту, верифікатор може вирішити не здійснювати відвідування об'єкту малого джерела викидів, як зазначено у статті 55(1) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, якщо верифікатор зробив висновок, спираючись на аналіз ризиків, що він може отримати віддалений доступ до всіх релевантних даних.
Slovak: 5 o vykonávanie činností dohľadu, daný vnútroštátny akreditačný orgán oznámi svoje zistenia vnútroštátnemu akreditačnému orgánu, ktorý overovateľa akreditoval, s výnimkou prípadu, že sa oba vnútroštátne akreditačné orgány dohodnú inak.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації держави-члена, у якій верифікатор здійснює верифікацію, отримав прохання відповідно до статті 50(5) здійснити діяльність з нагляду, такий національний орган з акредитації повинен повідомити свої висновки національному органу з акредитації, який акредитував верифікатора, якщо інше не погоджено обома національними органами з акредитації.
Slovak: Overovateľ v internej dokumentácii o overení zdokumentuje a označí ako vyriešené všetky skreslené údaje, nezrovnalosti alebo nesúlad s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 alebo delegovaným nariadením (EÚ)
Ukrainian: Верифікатор повинен задокументувати та позначити як вирішені у внутрішній верифікаційній документації усі викривлення, невідповідності чи невідповідність Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, які були виправлені оператором або експлуатантом повітряного судна під час верифікації.
Slovak: c) sa neuplatňuje, ak počas obdobia nahlasovania došlo len k zmenám štandardnej hodnoty pre faktor výpočtu podľa článku 15 ods.
Ukrainian: Пункт c параграфа 3 не застосовується, якщо протягом звітного періоду відбулися тільки зміни типового значення для коефіцієнту перерахунку, як зазначено у статті 15(3)(h) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066.
Slovak: Požiadavky na overovateľov
Ukrainian: Вимоги до верифікаторів
Slovak: Overovateľ môže dospieť k záveru, že rozsah overovania uvedený v článku 27 ods.
Ukrainian: Верифікатор може зробити висновок, що обсяг верифікації, як зазначено у статті 27(1)(c) , є надто обмеженим у будь-якій з таких ситуацій:
Slovak: ak je to vhodné, zjednodušené hodnotenie neistoty uvedené v článku 7 ods.
Ukrainian: (f) якщо застосовно, спрощене оцінювання невизначеності, як зазначено у статті 7(2)(c) Делегованого регламенту (ЄС)…/…;
Slovak: Overovateľ posúdi, či prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla opravili nezrovnalosti uvedené v správe o overení za predošlé obdobie monitorovania podľa požiadaviek na overovateľa uvedených v článku 69 ods.
Ukrainian: Верифікатор повинен оцінити, чи виправив оператор або експлуатант повітряного судна невідповідності, вказані у верифікаційному звіті, пов'язані з попереднім періодом моніторингу, відповідно до вимог до оператора, зазначених у статті 69(4) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, у відповідних випадках.
Slovak: Úlohy súvisiace s akreditáciou podľa tohto nariadenia vykonávajú vnútroštátne akreditačné orgány vymenované podľa článku 4 ods.
Ukrainian: Завдання, пов'язані з акредитацією відповідно до цього Регламенту, виконуються національними органами з акредитації, призначеними відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Slovak: Na tento účel musí overovateľ minimálne:
Ukrainian: Для цього верифікатор повинен принаймні:
Slovak: vnútroštátny akreditačný orgán, ktorý je predmetom partnerského hodnotenia, spĺňa požiadavky stanovené v tejto kapitole.
Ukrainian: (b) відповідає національний орган з акредитації, який підлягає взаємному оцінюванню, вимогам, встановленим у цій главі.
Slovak: Pre správne fungovanie systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov a dohľadu nad kvalitou overovania je zásadne dôležitá účinná spolupráca medzi vnútroštátnymi akreditačnými orgánmi, prípadne podľa vhodnosti aj ďalšími vnútroštátnymi subjektmi, a príslušnými orgánmi.
Ukrainian: (25) Дієва співпраця між національними органами з акредитації або, якщо застосовно, іншими національними органами та компетентними органами є важливою для належного функціонування системи квот на викиди парникових газів та нагляду за якістю верифікації.
Slovak: obdobie nahlasovania alebo východiskové obdobie, ktoré je predmetom overovania;
Ukrainian: (i) звітний період або базовий період, який підлягає верифікації;
Slovak: Ak sa zistí nesúlad s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 alebo delegovaným nariadením (EÚ)
Ukrainian: (d) якої статті Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованого регламенту (ЄС) …/… стосується невідповідність.
Slovak: Partnerské hodnotenie
Ukrainian: Взаємне оцінювання
Slovak: 2 písm. vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 a uplatniteľné sú písmená a) až c) odseku 2;
Ukrainian: (3) верифікація стосується установки з низьким обсягом викидів, як зазначено у статті 47(2) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, і застосовуються параграфи (a)-(c) пункту 2.
Slovak: ak počas obdobia nahlasovania došlo k výrazným zmenám v pláne monitorovania vrátane tých, ktoré sú uvedené v článku 15 ods.
Ukrainian: (c) якщо протягом звітного періоду відбулися суттєві зміни плану моніторингу, у тому числі ті, які зазначені у статті 15(3) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066;
Slovak: Rozsah akreditácie overovateľov
Ukrainian: Сфера акредитації для верифікаторів
Slovak: „skreslené údaje" sú opomenutie, skreslenie alebo omyl v údajoch nahlásených prevádzkovateľom alebo prevádzkovateľom lietadla, s výnimkou neistôt prípustných podľa článku 12 ods.
Ukrainian: (5) «викривлення» означає упущення, спотворення чи помилку в звітних даних оператора чи експлуатанта повітряного судна, без урахування невизначеності, допустимої відповідно до статті 12(1)(a) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066.
Slovak: určiť, koľko času si vyžaduje riadne overenie každej požadovanej overovacej povinnosti.
Ukrainian: (f) визначити, для кожного запиту на верифікацію, розподілу часу, необхідного для належного проведення верифікації.
Slovak: …/… - v prípade, ak technickí experti hodnotia spôsobilosť a výkonnosť overovateľa pre rozsah pôsobnosti č. 98 uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu, tohto nariadenia, príslušných noriem a ďalších príslušných právnych predpisov, ako aj uplatniteľných usmernení;
Ukrainian: (a) володіти знаннями Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Делегованого регламенту (ЄС) …/…, якщо технічний експерт оцінює компетентність і результати роботи верифікатора щодо сфери № 98, зазначеної в додатку I до цього Регламенту, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, а також застосовних настанов;
Slovak: Kľúčovú úlohu vo všetkých fázach procesu overovania, a to najmä vo fáze pred uzavretím zmluvy, počas strategickej analýzy uskutočňovanej overovateľom, ako aj počas samotného overovania, zohráva výmena relevantných informácií medzi prevádzkovateľom alebo prevádzkovateľom lietadla a overovateľom.
Ukrainian: (15) Надання відповідної інформації між оператором або експлуатантом повітряного судна та верифікатором є важливим для всіх аспектів процесу верифікації, зокрема на переддоговірному етапі, під час здійснення стратегічного аналізу верифікатором і протягом усієї верифікації.
Slovak: …/… nie je dostatočne jasný a bráni overovateľovi v tom, aby s primeranou istotou konštatoval, že správa o základných údajoch alebo správa o údajoch týkajúcich sa nových účastníkov neobsahuje podstatne skreslené údaje.
Ukrainian: (e) якщо план методики моніторингу не підлягає затвердженню компетентним органом, невідповідність Делегованому регламенту (ЄС) …/… призводить до недостатньої ясності, і не дає верифікатору змоги з достатньою достовірністю заявляти, що у звіті про базові дані чи звіті про дані нового учасника ринку відсутні істотні викривлення.
Slovak: ak nebolo možné od príslušného orgánu včas získať schválenie metódy použitej na doplnenie chýbajúcich údajov podľa článku 18 ods.
Ukrainian: (p) якщо затвердження компетентним органом не може бути вчасно отриманим для методу, який використовується для заповнення прогалин у даних відповідно до останнього підпараграфа статті 18(1), підтвердження того, чи є застосований метод консервативним, і чи не призводить він до істотних викривлень;
Slovak: …/… v prípade overovania správy o základných údajoch alebo správy o údajoch týkajúcich sa nových účastníkov, tohto nariadenia, príslušných noriem a ďalších príslušných právnych predpisov, uplatniteľných usmernení, ako aj príslušných usmernení a právnych predpisov vydaných členským štátom, v ktorom overovateľ vykonáva overovanie;
Ukrainian: (a) знання Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Регламенту (ЄС) …/… у разі верифікації звіту про базові дані або звіту про дані нового учасника ринку, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, застосовних настанов, а також відповідних настанов і законодавства, виданих державою-членом, у якій верифікатор здійснює верифікацію;
Slovak: Postupy overovacích činností
Ukrainian: Процедури діяльності з верифікації
Slovak: Pri vykonávaní týchto činností musí hodnotiaci tím spĺňať požiadavky stanovené v harmonizovanej norme uvedenej v prílohe III.
Ukrainian: При провадженні зазначеної діяльності, група з оцінювання повинна відповідати вимогам, визначеним у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Slovak: Zlepšovanie procesu monitorovania a nahlasovania
Ukrainian: Вдосконалення процесу моніторингу та звітування
Slovak: Súčasťou overovacích činností vykonávaných overovateľom by malo byť neustále zlepšovanie výkonnosti prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla v záujme riadneho fungovania procesu monitorovania a nahlasovania.
Ukrainian: Для забезпечення належного функціонування процесу моніторингу та звітування, постійне підвищення ефективності діяльності оператора чи експлуатанта повітряного судна повинно бути включеним до діяльності з верифікації, яку провадить верифікатор.
Slovak: Vnútroštátny akreditačný orgán musí spĺňať požiadavky stanovené podľa článku 8 nariadenia (ES)
Ukrainian: Національний орган з акредитації повинен відповідати вимогам, встановленим на підставі статті 8 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Slovak: názov prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla, ktorý bol predmetom overovania;
Ukrainian: (a) найменування оператора чи експлуатанта повітряного судна, що підлягав верифікації;
Slovak: Celkový rámec pravidiel akreditácie overovateľov je potrebný na zabezpečenie toho, aby overovanie správ prevádzkovateľa alebo správ prevádzkovateľa lietadla v rámci systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, ktoré sa majú predkladať v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/2066 (2)
Ukrainian: (2) Загальні рамки правил акредитації верифікаторів необхідні для забезпечення того, щоб верифікація звітів оператора чи експлуатанта повітряного судна у рамках системи торгівлі квотами на викиди парникових газів Союзу, які повинні подаватися відповідно до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2018/2066 ( -2 ) , здійснювалася верифікаторами, які володіють технічною компетентністю для незалежного та неупередженого виконання покладених завдань, і відповідно до вимог і принципів, визначених у цьому Регламенті.
Slovak: ročnú správu prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla o emisiách, správu o tonokilometroch, správu o základných údajoch alebo správu o údajoch týkajúcich sa nových účastníkov (podľa vhodnosti);
Ukrainian: (h) залежно від випадку, звіт оператора чи експлуатанта повітряного судна про викиди, звіт про тоннокілометри, звіт про базові дані чи звіт про дані нового учасника ринку;
Slovak: Activate features selected
Ukrainian: Спрощена верифікація для установок
Slovak: V rámci dohľadu sa vykoná prinajmenšom:
Ukrainian: Нагляд включає принаймні таке:
Slovak: vyhlásenie o tom, či metóda použitá na doplnenie chýbajúcich údajov podľa článku 12 delegovaného nariadenia (EÚ)
Ukrainian: (q) заяву, у разі, якщо метод, який використовується для заповнення прогалин у даних відповідно до статті 12 Делегованого регламенту (ЄС) …/…, призводить до істотних викривлень;
Slovak: zariadení kategórie
Ukrainian: Групи з верифікації
Slovak: …/… vedie k významným skresleniam;
Ukrainian: (c) обсяг верифікації;
Slovak: Opätovné hodnotenie
Ukrainian: Повторне оцінювання
Slovak: V záujme čo najlepšieho využitia synergií a vzhľadom na dôležitosť overovania údajov používaných na aktualizáciu referenčných úrovní ex ante a stanovenie bezodplatného prideľovania kvót zariadeniam je vhodné, aby sa pravidlá overovania správ o základných údajoch a správ o údajoch týkajúcich sa nových účastníkov, ktoré sa vyžadujú v delegovanom nariadení Komisie …/…
Ukrainian: (9) Щоб якнайкраще скористатися синергіями та з урахуванням важливості верифікації даних, що використовуються для оновлення еталонних значень ex-ante і визначення безкоштовного розподілення квот установкам, доцільно включити до гармонізованих правил верифікації та акредитації верифікаторів також правила верифікації звітів про базові дані та звітів про дані нового учасника ринку, які вимагаються відповідно до Делегованого регламенту Комісії …/… від 19 грудня 2018 року про визначення перехідних правил на рівні Союзу щодо гармонізованого безкоштовного розподілення квот на викиди відповідно до статті 10a Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС ( -9 ) .
Slovak: Vnútroštátny orgán, ktorý je podľa článku 55 ods.
Ukrainian: Стаття 55 Національний орган з акредитації
Slovak: Ciele akreditácie
Ukrainian: Цілі акредитації
Slovak: postup riešenia odvolaní;
Ukrainian: (c) процес розгляду оскаржень;
Slovak: b) takým spôsobom, aby mohol určiť rozsah, v akom sa možno na relevantné kontrolné činnosti spoľahnúť na účely posúdenia dodržiavania požiadaviek uvedených v článku 7 ods.
Ukrainian: Верифікатор повинен встановити план тестування, зазначений у пункті (b) параграфа 1, таким чином, щоб можна було визначати міру, якою можна покладатися на відповідні контрольні види діяльності для оцінювання відповідності вимогам, зазначеним у статті 7(4)(b) , (c) , (d) або другому підпараграфі статті 7(4).
Slovak: informácie o procese zabezpečenia pretrvávajúcej nestrannosti a nezávislosti podľa článku 43 ods.
Ukrainian: Стаття 43 Неупередженість і незалежність
Slovak: 2, členské štáty prijmú osvedčenie vydané daným orgánom a rešpektujú právo osvedčených overovateľov vykonávať overovanie pre svoj rozsah osvedčenia.
Ukrainian: Якщо сертифікація верифікаторів здійснюється національним органом, зазначеним у статті 55(2) , держави-члени приймають сертифікат, виданий таким органом, і поважають право сертифікованих верифікаторів здійснювати верифікацію в рамках їхньої сфери сертифікації.
Slovak: Hranica závažnosti
Ukrainian: Рівень істотності
Slovak: Pri overovaní správy prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla, ktorá predstavuje skutočný alebo potenciálny konflikt záujmov, nesmie overovateľ využiť svojich interných ani externých pracovníkov.
Ukrainian: Верифікатор не повинен використовувати персонал чи осіб, що працюють за контрактом, для верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна, щодо яких можливий фактичний або потенційний конфлікт інтересів.
Slovak: Každá právnická osoba alebo iný právny subjekt môže požiadať o akreditáciu podľa článku 5 ods.
Ukrainian: Будь-яка юридична особа може подати запит на акредитацію відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 765/2008 і положень цієї глави.
Slovak: Po osvedčení správy o overení podľa článku 25 ods.
Ukrainian: Стаття 27 Верифікаційний звіт
Slovak: 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/2067 від 19 г…
Slovak: Pri určovaní času vyčleneného na overovaciu povinnosť podľa článku 8 ods.
Ukrainian: Стаття 8 Переддоговірні обов'язки
Slovak: Pri určovaní veľkosti vzoriek a činností výberu vzoriek na výber vzoriek údajov podľa odseku 1 písm.
Ukrainian: При визначенні розміру вибірки та заходів з відбирання для відбирання даних, зазначеного в пункті (c) параграфа 1, верифікатор повинен враховувати такі елементи:
Slovak: SA AKREDITAČNÝCH
Ukrainian: Запити на акредитацію
Slovak: 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066, overovateľ zváži, či sa v dôsledku daného opomenutia zvyšuje alebo môže zvýšiť riziko výskytu skreslených údajov.
Ukrainian: Якщо оператор або експлуатант повітряного судна не виправив зазначені невідповідності згідно зі статтею 69(4) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, верифікатор повинен визначити, чи така бездіяльність збільшує чи може збільшити ризик викривлень.
Slovak: Overovateľ musí v správe o overení dostatočne podrobne opísať skreslené údaje, nezrovnalosti a nesúlad s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 alebo delegovaným nariadením (EÚ)
Ukrainian: Верифікатор повинен достатньо детально описати викривлення, невідповідності чи невідповідність Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, у верифікаційному звіті, щоб дати можливість оператору чи експлуатанту повітряного судна, а також компетентному органу зрозуміти таке:
Slovak: Zjednodušené overovanie v prípade zariadení
Ukrainian: Стаття 31 Спрощена верифікація для установок
Slovak: Overovacie tímy
Ukrainian: Верифікаційний звіт
Slovak: Mimoriadne hodnotenie
Ukrainian: Позачергове оцінювання
Slovak: a) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066 alebo prípadne článku 11 ods.
Ukrainian: (l) якщо застосовно, звіт, зазначений у статті 69(4) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066;
Slovak: Ak overovateľ počas overovania zistí skreslené údaje, nezrovnalosti alebo nesúlad s vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/2066 alebo prípadne s delegovaným nariadením (EÚ)
Ukrainian: Якщо верифікатор під час верифікації виявить викривлення, невідповідності чи невідповідність Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, залежно від випадку, він повинен своєчасно повідомити про це оператора чи експлуатанта повітряного судна і вимагати внесення належних виправлень.
Slovak: , overovateľ skontroluje správne uplatňovanie a vykonávanie postupov uvedených v článku 12 ods.
Ukrainian: Стаття 17 Верифікація правильності застосування методики м…
Slovak: ciele overovania;
Ukrainian: (b) цілі верифікації;
Slovak: Partnerské hodnotenie organizuje orgán uznaný podľa článku 14 nariadenia (ES)
Ukrainian: Взаємне оцінювання організовує орган, визнаний згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Slovak: Pri hodnotení, či overovateľ spĺňa požiadavky tohto nariadenia, musí vnútroštátny akreditačný orgán, ktorý overovateľa akreditoval, zohľadniť zistenia uvedené v odseku 1.
Ukrainian: Національний орган з акредитації, який акредитував верифікатора, враховує висновки, зазначені в параграфі 1, при оцінюванні того, чи відповідає верифікатор вимогам цього Регламенту.
Slovak: Search tips
Ukrainian: План верифікації
Slovak: či je celkový postup použitý na hodnotenie a kvantifikáciu neistoty v súlade s článkom 22 písm.
Ukrainian: (c) чи відповідає загальний підхід, що використовується для оцінювання та кількісного визначення невизначеності, пункту (b) статті 22 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066;
Slovak: Na účely kontroly úplnosti letov podľa odseku 2 písm.
Ukrainian: Стаття 21 Відвідування об'єктів
Slovak: 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/2066;
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on December 19, 2018 № 2018/2067
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Презумпція відповідності
Slovak: mať znalosti z oblasti auditu údajov a informácií podľa článku 38 ods.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Slovak: Internal procedure
Ukrainian: Стаття 61 Процедури
Slovak: Download notice
Ukrainian: Стаття 16 Верифікація даних
Slovak: Overovateľ zostaví plán testovania uvedený v ods.
Ukrainian: Стаття 34 Спрощені плани верифікації
Slovak: či bol poskytnutý dôkaz, že boli splnené podmienky metodiky monitorovania uvedené v článku 22 písm.
Ukrainian: (d) чи надані докази виконання умов до методики моніторингу, зазначених у пункті (a) статті 22 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066.
Slovak: Správa o overení
Ukrainian: Report an error
Slovak: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Спрощені плани верифікації
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 55 ods.
Ukrainian: Стаття 52 Позачергове оцінювання
Slovak: Realizácia týchto projektov sa uskutoční prostredníctvom projektov uvedených v bodoch 10 a 14.
Ukrainian: Ці проекти будуть реалізовані в рамках проектів, зазначених у пунктах 10 та 14.
Slovak: V prípade menších zmien môže byť toto obdobie kratšie.
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Slovak: Ustanovenie, na základe ktorého sa vyžaduje každoročná aktualizácia pracovného programu, by sa preto malo vypustiť.
Ukrainian: Тому положення, яке вимагає оновлення робочої програми кожного року, слід вилучити.
Slovak: Projekt zahŕňa automatizáciu postupov na vnútroštátnej úrovni.
Ukrainian: Проект охоплює автоматизацію процесів на національному рівні.