FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Táto skupina údajov sa používa, ak držiteľ colného režimu využíva splnomocneného zástupcu.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Slovak: c) kódexu a článok 142 ods.
Ukrainian: ( Статті 6(3)(a) та 153(2) Кодексу)
Slovak: Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z pružného materiálu
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Slovak: Miesto podania colného vyhlásenia
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Slovak: Použite kódy, ktoré sú uvedené v kolónke 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Slovak: PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Slovak: Kód stanovený v dodatku D1 pre kolónku 29 JCD pre plánovaný colný úrad výstupu.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Slovak: Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie o vstupe
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Slovak: Číslo tovarovej položky
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Slovak: Vyhlásenie na vnútorný tranzit Únie (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Slovak: Uveďte celé meno, telefónne číslo a číslo faxu a e-mailovú adresu kontaktnej osoby, ktorú ste určili v rámci Vašej spoločnosti na zabezpečenie kontaktu s colnými orgánmi pri skúmaní Vašej žiadosti.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Slovak: Uveďte aj príslušné miesto(-a).
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
Slovak: Používatelia si môžu prispôsobiť šírku stĺpcov podľa vlastných potrieb.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovak: opečiatkoval colný úrad uvedený v kolónke 16 a informácie, ktoré obsahuje, sú správne,
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Slovak: Kód krajiny: alfabetické kódy Únie pre krajiny a územia vychádzajú z platných dvojmiestnych alfabetických ISO kódov (a2), pokiaľ sú zlučiteľné s kódmi krajiny stanovenými v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (2)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: Držiteľ má právo odvolať sa voči tejto ZINZ.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Slovak: „JPAbCd9875F" pre odosielateľa v Japonsku (kód krajiny: JP), ktorého jedinečné identifikačné číslo je AbCd9875F.
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Slovak: vnútroštátne systémy (oznámenie o príchode) a ICS2
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Slovak: Predbežné colné vyhlásenia: predstavuje alternatívu k číslu prepravného dokladu, ak toto číslo nie je k dispozícii.
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Slovak: Dátum uplynutia platnosti povolenia sa môže navrhnúť v kolónke 6b.
Ukrainian: Стаття 128c Дозвіл на складання маніфесту судноплавної ком…
Slovak: TRANZITNÝ/BEZPEČNOSTNÝ SPRIEVODNÝ
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Slovak: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Slovak: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Slovak: Poznámka: Pri vypĺňaní tohto tlačiva sa riaďte príslušnou vysvetlivkou
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Slovak: Posledné dve číslice roku formálneho prijatia vývozného vyhlásenia (RR)
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Slovak: Znak bude mať tvar „X-785-2222".
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Slovak: alfanumerické do 15 znakov
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
Slovak: poradové číslo,
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Slovak: - ukladá alebo vyžaduje zákon alebo orgány verejnej moci v Únii alebo
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Slovak: Identifikátor jednotlivej záruky prostredníctvom záručných dokladov (1 písmeno + 6 číslic) alebo NULA pre všetky ostatné druhy záruk
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Slovak: Kolónka 53: Colný úrad určenia (a krajina)
Ukrainian: Стаття 53 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Slovak: Úrad zodpovedný za poskytovanie celej colnej dokumentácie:
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Slovak: Číslo EORI podľa článku 1 ods.
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Slovak: žiadosti o použitie pasívneho zušľachťovacieho styku a povolenia na použitie pasívneho zušľachťovacieho styku;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
Slovak: Poznámka: Tento údaj poskytuje užitočnú informáciu na riadenie konania.
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Slovak: nedostupnosť tovaru vyrábaného v Únii s rovnakým osemmiestnym číselným znakom KN, rovnakou obchodnou kvalitou a technickými vlastnosťami ako tovar, ktorý sa má doviezť pre plánované spracovateľské operácie (kód 10);
Ukrainian: Уповноважене залізничне підприємство забезпечує, щоб товари, що перевозяться в рамках паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, мали етикетки з піктограмою, зразок якої наведено в додатку 10 .
Slovak: Až do dátumu zavedenia systému CKÚ pre rozhodnutia colných orgánov uvedeného v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/255/EÚ, keď sa žiadosť o povolenie podľa článku 211 ods.
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо заява на видачу дозволу, передбаченого в статті 211(1) Кодексу, не ґрунтується на митній декларації та якщо вона подається з використанням засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, така заява подається з використанням бланка, викладеного в додатку 12 до цього Регламенту.
Slovak: 4, 5, 6, 11, 19 INF9
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Slovak: Vyhlásenie na vonkajší tranzit Únie (T1)
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Slovak: 5 kódexu.
Ukrainian: Глава 5 .
Slovak: V záujme vyjasnenia a racionalizácie by sa malo uvedené rozhodnutie zrušiť a nahradiť,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Slovak: Trvanie skúšky = 30 minút.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Slovak: Tento systém bol založený na harmonizovanom riešení posudzovania týchto parametrov a klasifikácie výsledkov týchto posúdení.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Slovak: Rozhodnutie 2000/147/ES bolo niekoľkokrát zmenené a sú potrebné ďalšie zmeny tohto rozhodnutia.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Slovak: Okrem toho obsahuje triedy F, FFL, FL a Fca, ktoré sú definované ako „nie sú určené parametre".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Slovak: Na účely tabuľky 4 sa použijú tieto symboly a skúšobné parametre:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Slovak: Triedy definované ako „nie sú určené parametre" tejto definícii nezodpovedajú, a preto nemôžu byť začlenené do systému klasifikácie podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Slovak: s3 = nie s1 alebo s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Slovak: Ak je zamýšľané použitie stavebného výrobku také, že výrobok môže prispieť k vzniku a šíreniu ohňa a dymu v priestore alebo v oblasti ohniska požiaru alebo mimo neho, parametre výrobku, pokiaľ ide o jeho reakciu na oheň, sa klasifikujú podľa systému klasifikácie uvedeného v prílohe.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Slovak: V rozhodnutí 2000/147/ES sa stanovuje niekoľko tried reakcie na oheň.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Slovak: Vlastnosti sú vymedzené s ohľadom na príslušnú testovaciu metódu.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Slovak: Systém klasifikácie parametrov stavebných výrobkov, pokiaľ ide o ich reakciu na oheň, bol prijatý rozhodnutím Komisie 2000/147/ES (2)
Ukrainian: (1) Система класифікації характеристик будівельної продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, була ухвалена Рішенням Комісії 2000/147/ЄС ( -2 ) .
Slovak: Je preto nutné nahradiť triedy F, FFL, FL a Fca stanovené v rozhodnutí 2000/147/ES novými triedami pre výrobky, ktoré nedosahujú aspoň takú úroveň reakcie na oheň, ako v prípade tried E, EFL, EL a Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Slovak: „SMOGRA"- rýchlosť tvorby dymu.
Ukrainian: (6) «SMOGRA» - швидкість утворення диму.
Slovak: Aby mohli výrobcovia vydať vyhlásenie o nižšej úrovni reakcie na oheň, ako je úroveň reakcie, na ktorú sa vzťahujú triedy E, EFL, EL a Eca, je nutné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť kritériá klasifikácie tried F, FFL, FL a Fca.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Slovak: Dve alebo viac nepodstatných vrstiev, ktoré k sebe priliehajú, kde nie sú žiadne významné zložky medzi vrstvami, sa považujú za jednu nevýznamnú zložku, a musia sa teda klasifikovať v súlade s kritériami pre vrstvu, ktorá je nevýznamnou zložkou.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Slovak: Triedy reakcie stavebných výrobkov na oheň okrem podlahových krytín, tepelnoizolačných výrobkov lineárnych potrubí a elektrických káblov
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Slovak: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Slovak: „FIGRA, W/s"- index rýchlosti rozvoja požiaru určený ako najvyššia hodnota podielu HRRsm30, bez vplyvu zdroja zapálenia a času.
Ukrainian: (7) «FIGRA, Вт/с» - індекс швидкості росту вогню, який визначають як найвище значення частки HRRsm30 без урахування внеску джерела запалювання і часу.
Slovak: Na účely tabuliek 1, 2 a 3 sa použijú tieto symboly (1)
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Slovak: Trieda dymu vyhlásená pre káble triedy B2ca, Cca, Dca musí vychádzať zo skúšky podľa normy EN 50399 (20,5 kW zdroj plameňa).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Slovak: tf ≤ 20 s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Slovak: „vnútorná nevýznamná zložka" je nevýznamná zložka, ktorá je z obidvoch strán krytá aspoň jednou významnou zložkou;
Ukrainian: (6) «внутрішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, покритий з обох сторін щонайменше одним суттєвим компонентом;
Slovak: Trieda dymu vyhlásená pre káble triedy B1ca musí vychádzať zo skúšky podľa normy EN 50399 (30 kW zdroj plameňa).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Slovak: „vonkajšia nevýznamná zložka" je nenevýznamná zložka, ktorá z jednej strany nie je krytá významnou zložkou.
Ukrainian: (7) «зовнішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, не покритий з однієї сторони суттєвим компонентом.
Slovak: Pre výrobok ako celok, bez kovových materiálov a akýkoľvek externý komponent (t.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Slovak: č. 305/2011 sa „trieda" chápe ako rozsah úrovní parametrov stavebného výrobku ohraničený minimálnou a maximálnou hodnotou.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Slovak: „FS"- šírenie plameňa (poškodená dĺžka);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Slovak: EN 50399 (20,5 kW zdroj plameňa)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Slovak: 0 (t. j. žiadne trvalé horenie)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Slovak: „TSP1200, m2"- celkové množstvo vytvoreného dymu (HRRsm60) od začiatku skúšky po jej koniec;
Ukrainian: (6) «TSP1200, м-2« - загальний обсяг утворення диму (HRRsm60) від початку до кінця випробування;
Slovak: EN 50399 (zdroj plameňa 30 kW)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 30 кВт) та
Slovak: Tvorba dymu (16)
Ukrainian: Утворення диму ( -16 )
Slovak: Doplnková klasifikácia
Ukrainian: Додаткова класифікація
Slovak: (24) žiadne vznietenie papiera = žiadna dodatočná klasifikácia; Vznietenie papiera = zatriedenie do d2.
Ukrainian: (-24) Запалювання паперу відсутнє = відсутність додаткової класифікації; запалювання паперу = класифікація як d2.
Slovak: „THR"- celkové uvoľnené teplo;
Ukrainian: (2) «THR» - загальний обсяг вивільнення тепла;
Slovak: Kritický tok je definovaný ako tok radiácie, pri ktorom plameň zhasne alebo ako tok radiácie po skúšanom čase 30 minút; podľa toho, ktorý je nižší (t.
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Slovak: s1b = s1 a priepustnosť v súlade s EN 61034-2 ≥ 60 % <
Ukrainian: s1b = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 60 % < 80%
Slovak: „FIGRA"- index rýchlosti rozvoja požiaru;
Ukrainian: (1) «FIGRA» - швидкість росту вогню;
Slovak: Kritický tok (15) ≥ 4,5 kW.m- 2
Ukrainian: Критичний потік ( -15 ) ≥ 4,5 кВтм-2
Slovak: Na účely tabuliek 1 až 4 sa použijú tieto symboly (1)
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Slovak: „nevýznamná zložka" je materiál, ktorý netvorí významnú časť nehomogénneho výrobku; vrstva s plošnou hmotnosťou < 1,0 kg/m2 a hrúbkou < 1,0 mm sa pokladá za nevýznamnú zložku;
Ukrainian: (5) «несуттєвий компонент» означає матеріал, який не складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі < 1,0 кг/м-2 та товщиною < 1,0 мм вважається несуттєвим компонентом;
Slovak: Skúšobná metóda, resp. metódy
Ukrainian: Методи випробувань
Slovak: d0 = žiadne horiace kvapky/častice v rámci 1 200 s; d1 = žiadne horiace kvapky/častice pretrvávajúce dlhšie ako 10 s v rámci 1 200 s; d2 = nie d0 alebo d1.
Ukrainian: (-28) d0 = палаючі краплі/частинки відсутні протягом 1200 с; d1 = палаючі краплі/частинки не зберігаються довше ніж 10 с протягом 1200 с; d2 = не d0 або d1.
Slovak: o klasifikácii reakcie stavebných výrobkov na oheň podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011
Slovak: „HRRsm30, kW"- priemerná rýchlosť uvoľňovania tepla vypočítaná ako kĺzavý priemer za 30 s;
Ukrainian: (1) «HRRsm30, кВт» - швидкість вивільнення тепла, усереднена за 30-секундним ковзним середнім;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2000/147/ES z 8. februára 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o klasifikáciu reakcie stavebných výrobkov na oheň ( Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2000/147/ЄС від 8 лютого 2000 року про імплементацію Директиви Ради 89/106/ЄЕС щодо класифікації характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню (ОВ L 50, 23.02.2000, с.
Slovak: „TSP"- celkové množstvo vytvoreného dymu;
Ukrainian: (3) «TSP» - загальний обсяг утворення диму;
Slovak: Prahové hodnoty sú: HRRsm30 = 3 kW a THR =
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Slovak: „materiál" je jednotlivá základná látka alebo rovnomerne rozložená zmes látok;
Ukrainian: (1) «матеріал» означає одну основну речовину або рівномірно дисперговану суміш речовин;
Slovak: „nehomogénny výrobok" je výrobok, ktorý nespĺňa požiadavky na homogénny výrobok a je zložený z jednej alebo niekoľkých významných a/alebo nevýznamných zložiek;
Ukrainian: (3) «неоднорідний виріб» означає виріб, який не відповідає вимогам до однорідного виробу та складається з одного або більше суттєвих та/або несуттєвих компонентів;
Slovak: Tvorba dymu (6)
Ukrainian: Утворення диму ( -6 ) ; та
Slovak: „PCS"- spalné teplo;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Slovak: „SPRmax, m2/"- maximálna hodnota SPRsm60 medzi začiatkom a koncom skúšky;
Ukrainian: (4) «Пікова SPR, м-2/с» - максимальна SPRsm60 від початку і до кінця випробування;
Slovak: EN ISO 1716;
Ukrainian: EN ISO 1716; та
Slovak: „HRRmax, kW"- maximálna hodnota HRRsm30 medzi začiatkom a koncom skúšky, bez vplyvu zdroja zapálenia;
Ukrainian: (3) «Пікова HRR, кВт» - максимальна HRRsm30 від початку і до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Slovak: Triedy reakcie elektrických káblov na oheň
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для електричних кабелів
Slovak: 50 %; a tf ≤ 20 s
Ukrainian: ΔТ ≤ 50 °C; та Δm ≤ 50%; та tf ≤ 20 с
Slovak: „významná zložka" je materiál, ktorý tvorí podstatnú časť nehomogénneho výrobku; vrstva s plošnou hmotnosťou ≥ 1,0 kg/m2 alebo hrúbkou ≥
Ukrainian: (4) «суттєвий компонент» означає матеріал, який складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі ≥1,0 кг/м-2 або товщиною ≥1,0 мм вважається суттєвим компонентом;
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/364 z 1. júla 2015 o klasifikácii reakcie stavebných výrobkov na oheň podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/364 від 1 липня 2015 року про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до [...]
Slovak: s1a = s1 a priepustnosť v súlade s EN 61034-2 ≥
Ukrainian: s1a = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 80%
Slovak: „homogénny výrobok" je výrobok, ktorý sa skladá z jedného materiálu a ako celok má jednotnú hustotu a zloženie;
Ukrainian: (2) «однорідний виріб» означає виріб, який складається з одного матеріалу, має рівномірну щільність та склад по всьому виробу;
Slovak: „Fs"- šírenie plameňa.
Ukrainian: (4) «Fs» - поширення полум'я.
Slovak: Pri namáhaní povrchu plameňom, a poprípade pri konečnom uplatnení výrobku, pri namáhaní okraja vzorky plameňom.
Ukrainian: (-9) За умов ураження поверхні полум'ям та, якщо це відповідає використанню виробу за призначенням, ураження краю полум'ям.
Slovak: „Δm"- úbytok hmotnosti;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Slovak: Na účely tabuliek 1 až 4 sa použijú tieto definície:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі терміни та означення:
Slovak: Horiace kvapky/častice (8)
Ukrainian: Палаючі краплі/ частинки ( -8 )
Slovak: „ΔΤ"- vzrast teploty;
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Slovak: Používanie pojmu „nie sú určené parametre" v súvislosti s vypracovaním vyhlásenia o parametroch sa uvádza v článku 6 ods.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Slovak: ΔT ≤ 30 °C; a
Ukrainian: ΔТ ≤ 30 °C; та
Slovak: j. plášť) výrobku.
Ukrainian: Технічні бар'єри у торгівлі)
Slovak: Triedy reakcie na oheň
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню
Slovak: „SPRsm30, kW"- priemerná rýchlosť tvorby dymu vypočítaná ako kĺzavý priemer za 60 s;
Ukrainian: (2) «SPRsm60, м-2/с» - швидкість утворення диму, усереднена за 60-секундним ковзним середнім;
Slovak: Fs > 150 mm počas 20 s
Ukrainian: Fs > 150 мм протягом 20 с
Slovak: 2 100 W.s- 1
Ukrainian: FIGRA ≤ 2100 Втс-1
Slovak: „H"- šírenie plameňa.
Ukrainian: (9) «Н» - поширення полум'я.
Slovak: MJ"- celkové uvoľnené teplo (HRRsm30) od začiatku skúšky po jej koniec, bez vplyvu zdroja zapálenia;
Ukrainian: (5) «THR1200, МДж» - загальний обсяг вивільнення тепла (HRRsm30) від початку до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Slovak: Pre homogénne výrobky a významné zložky nehomogénnych výrobkov.
Ukrainian: (-2) Для однорідних виробів та суттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Slovak: , (30) a horiacich kvapiek/častíc (28) a kyslosť (pH a vodivosť) (29)
Ukrainian: Утворення диму ( -27 ) ( -30 ) та палаючі краплі/ частинки ( -28 ) та кислотність (рН та провідність) ( -29 )
Slovak: 750 Ws- 1
Ukrainian: FIGRA ≤ 750 Втс-1
Slovak: 50 °C; a
Ukrainian: ΔT ≤ 50 °C; та
Slovak: 2,0 MJ/kg (26)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДж/кг ( -26 )
Slovak: Triedy reakcie podlahových krytín na oheň
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для покриття підлоги
Slovak: SMOGRA ≤ 180 m2s- 2 a TSP600 s ≤ 200 m2; s3 = nie s1 alebo s2.
Ukrainian: (-6) s1 = SMOGRA ≤ 30 м-2с-2 та TSP600s ≤ 50 м-2; s2 = SMOGRA ≤ 180 м-2с-2 та TSP600s ≤ 200 м-2; s3 = не s1 або s2.
Slovak: Pre každú vnútornú nevýznamnú zložku nehomogénnych výrobkov.
Ukrainian: (-4) Для будь-яких внутрішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Slovak: THR600 s ≤
Ukrainian: THR600s ≤100 МДж
Slovak: Kritériá klasifikácie
Ukrainian: Критерії класифікації
Slovak: Pre každú vonkajšiu nevýznamnú zložku nehomogénnych výrobkov.
Ukrainian: (-3) Для будь-яких зовнішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Slovak: „LFS"- šírenie plameňa vo vodorovnom smere;
Ukrainian: (5) «LFS» - горизонтальне поширення полум'я;
Slovak: TSP1200 ≤ 400 m2 a vrchol SPR ≤
Ukrainian: s2 = TSP1200 ≤ 400 м-2 та пікова SPR ≤ 1,5 м-2/с
Slovak: Pre každý výrobok ako celok.
Ukrainian: (-13) Для виробу в цілому.
Slovak: 750 %.min; s2 = nie s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Slovak: EN ISO 11925-2 (25)
Ukrainian: EN ISO 11925-2 ( -25 ) : Експозиція = 15 с
Slovak: 2,0 MJ.kg- 1 (3) (1)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -3 ) ( -1 ) ; та
Slovak: 20 Ws- 1; a LFS < okraj vzorky; a THR600 s ≤ 4,0 MJ; a s1; a d0.
Ukrainian: FIGRA ≤ 120 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 7,5 МДж
Slovak: 3. „tf"- pretrvávanie trvalého horenia plameňom;
Ukrainian: (3) «tf» - тривалість палання;
Slovak: PCS ≤ 4,0 MJ.m- 2 (12)
Ukrainian: PCS ≤ 4,0 МДжм-2 ( -12 ) ; та
Slovak: 2,0 MJ.kg- 1 (13)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -13 )
Slovak: Triedy reakcie lineárnych potrubí izolačných výrobkov na oheň
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для виробів для теплоізоляції лінійних труб