FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Platné vymedzenie pojmov
Ukrainian: Terms of use
Slovak: Bolo overené, že osoba má v držbe dôkaz označujúci údajnú totožnosť, uznaný členským štátom, v ktorom sa žiadosť o prostriedok elektronickej identifikácie podáva,
Ukrainian: Особу верифікували, як таку, що володіє відомостями, які визнано державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, та які представляють заявлену особу,
Slovak: ak sa prostriedky elektronickej identifikácie vydávajú na základe platných oznámených prostriedkov elektronickej identifikácie s úrovňou zabezpečenia „vysoká", pričom sa berú do úvahy riziká zmeny osobných identifikačných údajov, nie je potrebné opakovať procesy preukazovania a overovania totožnosti.
Ukrainian: (c) Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають високий рівень надійності, та, беручи до уваги ризики зміни даних персональної ідентифікації, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Slovak: „faktor autentifikácie na základe držby" je faktor autentifikácie, ktorého držbu je osoba povinná preukázať;
Ukrainian: (a) «чинник автентифікації на підставі володіння» означає чинник автентифікації, коли від суб'єкта вимагають продемонструвати свої володіння;
Slovak: 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu
Ukrainian: про встановлення мінімальних технічних специфікацій та процедур для рівнів надійності засобів електронної ідентифікації відповідно до статті 8(3) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку
Slovak: Prvky technických špecifikácií a postupov uvedené v tejto prílohe sa používajú na stanovenie spôsobu, akým sa požiadavky a kritériá uvedené v článku 8 nariadenia (EÚ)
Ukrainian: Елементи технічних специфікацій та процедур, наведені у цьому додатку, повинні використовуватись для визначення способів застосування вимог та критеріїв, передбачених у статті 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014, до засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до схеми електронної ідентифікації.
Slovak: ak sa prostriedky elektronickej identifikácie vydávajú na základe platných oznámených prostriedkov elektronickej identifikácie s úrovňou zabezpečenia „vysoká", nie je potrebné opakovať procesy preukazovania a overovania totožnosti.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають високий рівень надійності, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Slovak: ak sa prostriedky elektronickej identifikácie vydávajú na základe platných oznámených prostriedkov elektronickej identifikácie s úrovňou zabezpečenia „pokročilá" alebo „vysoká", nie je potrebné opakovať procesy preukazovania a overovania totožnosti.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації випущено на основі дійсних нотифікованих засобів електронної ідентифікації, які мають істотний або високий рівень надійності, немає необхідності повторно здійснювати процеси підтвердження та верифікації тотожності особи.
Slovak: ak postupy, ktoré v minulosti použil verejný alebo súkromný subjekt v tom istom členskom štáte na iné účely, než je vydanie prostriedku elektronickej identifikácie, poskytujú zabezpečenie rovnocenné s postupmi uvedenými v oddiele 2.1.3 pre úroveň zabezpečenia „vysoká", potom subjekt zodpovedný za registráciu nemusí opakovať tieto predchádzajúce postupy za predpokladu, že je takéto rovnocenné zabezpečenie potvrdené orgánom posudzovania zhody uvedeným v článku 2 bode 13 nariadenia (ES)
Ukrainian: Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.3 для високого рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним
Slovak: Pokročilá
Ukrainian: close
Slovak: In force
Ukrainian: Внесення в базу
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Slovak: p. 7-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-15" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/1502 від 8 вересня 2015 року про встановлення мінімальних тех... : Regulation; 720 on September 8, 2015 № 2015/1502</a>
Slovak: vybavenie je príliš drahé,
Ukrainian: - занадто висока вартість обладнання,
Slovak: iný dôvod (iné dôvody).
Ukrainian: - інша причина або причини.
Slovak: vystavovanie alebo odosielanie faktúr;
Ukrainian: - виставлення або надсилання рахунків-фактур;
Slovak: voľné miesta pre špecialistov IKT, ktoré bolo ťažké obsadiť.
Ukrainian: - вакансії для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити.
Slovak: za respondenta ich odoslala iná osoba (napríklad poradca, daňový poradca, príbuzný alebo rodinný príslušník),
Ukrainian: - інша особа робила це від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Slovak: nepotrebuje internet napríklad preto, že nie je užitočný alebo nie je zaujímavý,
Ukrainian: - відсутність потреби в мережі Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво,
Slovak: opis tovaru alebo služieb, cenníky,
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти,
Slovak: (nepovinné) faktický rodinný stav, či ide o osobu žijúcu alebo nežijúcu v konsenzuálnom zväzku;
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Slovak: online objednávanie alebo rezervovanie,
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Slovak: platba reklám na internete,
Ukrainian: - оплата інтернет-реклами,
Slovak: možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť tovar alebo služby online,
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Slovak: vek v dokončených rokoch; (nepovinné) do 16 rokov alebo nad 74 rokov, príp. oboje;
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Slovak: Veľkosť podniku: podniky s 10 alebo viac zamestnanými osobami.
Ukrainian: (2) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Slovak: Geografická oblasť: podniky nachádzajúce sa v akejkoľvek časti územia členského štátu.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Slovak: individualizácia obsahu webovej lokality pre pravidelných/častejších návštevníkov,
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Slovak: druh domácnosti, uvedie sa počet členov domácnosti, (nepovinné) počet osôb vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet študentov vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku od 25 do 64 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac a osobitne sa sleduje počet detí vo veku do 16 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 14 do 15 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 5 do 13 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku 4 roky alebo menej;
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства; (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років; (необов'язково) кількість осіб віком 65 або більше років; та збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років; (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або менше);
Slovak: celková hodnota tovaru alebo služieb (s výnimkou akcií alebo iných finančných služieb) zakúpených cez internet za posledné tri mesiace (suma v EUR alebo podľa kategórií: menej ako 50 EUR, od 50 do menej ako 100 EUR, od 100 EUR do menej ako 500 EUR, od 500 EUR do menej ako 1 000 EUR, 1 000 EUR alebo viac; suma nie je známa),
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Slovak: nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napríklad respondent nevedel, ako sa webová lokalita používa, alebo jej použitie bolo príliš komplikované),
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно),
Slovak: nebola k dispozícii takáto služba webovej lokality,
Ukrainian: - така послуга не була доступна на вебсайті,
Slovak: bezpečnostné nastavenia prehliadača už boli zmenené, aby sa zabránilo vytváraniu súborov „cookies" na vlastnom počítači alebo aby sa obmedzilo ich množstvo,
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Slovak: v prípade podnikov, ktoré analyzujú veľké dáta:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що аналізують великі дані:
Slovak: v prípade domácností bez prístupu na internet doma uvedenie dôvodu, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet doma:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Slovak: možnosť vysledovať zadané objednávky alebo zistiť informácie o ich stave,
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу,
Slovak: Tieto základné ukazovatele za všetky podniky sa sledujú alebo získavajú z alternatívnych zdrojov:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Slovak: priemerná frekvencia používania internetu za posledné tri mesiace (každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Slovak: vykonávanie nasledujúcich činností IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku v členení podľa kategórií „najmä vlastnými zamestnancami vrátane zamestnancov v materských spoločnostiach alebo pridružených podnikoch", „najmä externým dodávateľom" alebo „neuplatňuje sa":
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: «Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах», «Переважно зовнішнім постачальником» або «Не застосовно»:
Slovak: (nepovinné) ekvivalentný celkový čistý mesačný príjem domácnosti v kvintiloch.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Slovak: poskytovanie vzdialeného prístupu k systému elektronickej pošty, dokumentom alebo aplikáciám podniku,
Ukrainian: - надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Slovak: zamestnanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní ISCO-08), pričom sa uvedie, či je osoba klasifikovaná ako manuálny pracovník, nemanuálny pracovník, pracovník v oblasti IKT, pracovník mimo oblasti IKT a ako nepovinný údaj všetky zamestnania podľa ISCO-08 na dvojmiestnej úrovni.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Slovak: Členenie podľa veľkostných tried: údaje sa poskytujú v členení podľa týchto veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnaných osôb:
Ukrainian: (2) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Slovak: (nepovinné) ekonomický sektor zamestnania:
Ukrainian: (h) (необов'язково) вказати економічний сектор зайнятості:
Slovak: (nepovinné) absencia elektronického podpisu alebo problémy s ním či absencia elektronického preukazu totožnosti/elektronického osvedčenia, ktoré sa vyžadujú na overenie/používanie služby, alebo problémy s nimi,
Ukrainian: - (необов'язково) відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з ними,
Slovak: prístup na internet je príliš drahý (napríklad telefón alebo predplatené služby DSL),
Ukrainian: - занадто висока вартість доступу (наприклад, телефону або підписки на DSL),
Slovak: Geografická oblasť zahŕňa domácnosti alebo jednotlivcov, príp. domácnosti aj jednotlivcov, ktorí bývajú v ktorejkoľvek časti územia členského štátu.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства або фізичних осіб чи обидві категорії, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Slovak: metóda reklamy na základe obsahu alebo kľúčových slov webových lokalít, ktoré používatelia vyhľadávajú,
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Slovak: Sociálno-ekonomické doplnkové ukazovatele
Ukrainian: D. Загальні соціально-економічні характеристики
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: pripojenie cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Slovak: obavy týkajúce sa súkromia alebo bezpečnosti,
Ukrainian: - побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Slovak: využívanie ukladacieho priestoru na internete za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie dokumentov, obrázkov, hudby, videa alebo iných súborov (napríklad Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (наприклад, Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Slovak: odoslanie úradných formulárov nebolo potrebné;
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Slovak: Prostredníctvom vykonávacích opatrení je potrebné určiť, ktoré údaje sa majú poskytovať na tvorbu štatistiky v rámci modulu 1: „Podniky a informačná spoločnosť" a modulu 2: „Jednotlivci, domácnosti a informačná spoločnosť", a stanoviť lehoty na ich zasielanie.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», а також для встановлення кінцевих термінів передачі таких даних.
Slovak: akákoľvek iná, vyššie neuvedená metóda cielenej reklamy na internete;
Ukrainian: - будь-який інший метод цільової реклами в мережі Інтернет, не вказаний вище;
Slovak: Metaúdaje a správa o kvalite sa poskytnú v štandardnej štruktúre stanovenej Eurostatom.
Ukrainian: Метадані та звіт про якість повинні бути надані відповідно до стандартної структури метаданих, визначеної Євростатом.
Slovak: (nepovinné) problémy v súvislosti s elektronickým obchodom: problémy s hľadaním informácií o zárukách a ostatných zákonných právach,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі труднощів із пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Slovak: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov,
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних,
Slovak: (nepovinné) žiadne problémy v súvislosti s elektronickým obchodom,
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Slovak: v prípade podnikov, ktoré platia za reklamy na internete s použitím niektorej z nasledujúcich metód cielenej reklamy:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які платять за інтернет-рекламу, використовуючи будь-який із таких методів цільової реклами:
Slovak: stupeň urbanizácie, teda či sa bydlisko nachádza v husto osídlenej oblasti, stredne osídlenej oblasti alebo riedko osídlenej oblasti;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселених районах, у середньонаселених районах або в малонаселених районах;
Slovak: procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty;
Ukrainian: (d) електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти;
Slovak: pripojenie na internet: pevné širokopásmové pripojenie, ako napr. DSL, ADSL, VDSL, kábel, optické vlákno, satelit, verejné WiFi,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення, як-от DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Slovak: iný dôvod alebo dôvody neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet,
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Slovak: Lehoty na zasielanie výsledkov
Ukrainian: F. Кінцеві терміни передачі результатів
Slovak: žiadne osobné informácie poskytnuté cez internet za posledných dvanásť mesiacov,
Ukrainian: - персональну інформацію не надавали через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Slovak: poskytnutie prenosných zariadení na prístup k systému elektronickej pošty podniku,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу до системи електронної пошти підприємства,
Slovak: používanie inteligentného televízora na využívanie iných aplikácií (napríklad Skype, Facebook, hry, nakupovanie cez internet) za posledné tri mesiace.
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Slovak: počet objednávok či tovaru alebo služieb zakúpených cez internet za posledné tri mesiace (počet objednávok/nákupov alebo podľa kategórií: 1 - 2 objednávky/nákupy; od >
Ukrainian: - кількість замовлень чи товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх 3 місяців (кількість замовлень/ покупок або за такими класами: 1-2 замовлення/ покупки; між >2 і 5 замовленнями/ покупками, між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок),
Slovak: ekonomická aktivita a postavenie v zamestnaní, pričom sa uvedie, či je osoba zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku (nepovinné: zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby na plný pracovný čas, zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby na kratší pracovný čas, zamestnanci so stálym zamestnaním alebo zamestnaním na dobu neurčitú, zamestnanec s dočasným zamestnaním alebo pracovnou zmluvou na dobu určitú, samostatne zárobkovo činné osoby vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku);
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Slovak: Údaje vyžadované podľa tejto prílohy sa za rok 2016 predložia jednorazovo.
Ukrainian: Дані, що вимагаються в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2016 рік.
Slovak: celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Slovak: obmedzený prístup k profilu alebo obsahu na sociálnych sieťach za posledných dvanásť mesiacov,
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Slovak: Údaje a metaúdaje sa poskytnú Eurostatu v súlade so štandardom výmeny údajov stanoveným Eurostatom cez jednotné kontaktné miesto.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Slovak: čítanie vyhlásení o ochrane osobných údajov pred poskytnutím osobných informácií za posledných dvanásť mesiacov,
Ukrainian: - читали заяви про політику конфіденційності перед наданням персональної інформації протягом останніх 12 місяців,
Slovak: používanie služieb cloud computingu s výnimkou bezplatných služieb;
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг;
Slovak: (nepovinné) problémy v súvislosti s elektronickým obchodom: zahraničný maloobchodník nedodáva do krajiny pobytu respondenta,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею через те, що іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у країні респондента,
Slovak: overenie zabezpečenia webovej lokality, na ktorej sa mali poskytnúť osobné informácie za posledných dvanásť mesiacov (napríklad webové lokality https, logo alebo certifikát bezpečnosti),
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Slovak: Členenie podľa ekonomických činností: podľa týchto agregátov NACE
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Slovak: nesúhlas s používaním osobných informácií na reklamné účely za posledných dvanásť mesiacov,
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Slovak: geografická poloha, teda či sa bydlisko nachádza v menej rozvinutom regióne, prechodnom regióne alebo rozvinutejšom regióne;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвинених регіонах, у регіонах із перехідним режимом або в більш розвинених регіонах;
Slovak: (nepovinné) región bydliska na úrovni NUTS 2;
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Slovak: krajina narodenia, pričom sa uvedie, či sa osoba narodila v tuzemsku alebo v zahraničí, ak v zahraničí, uvedie sa aj to, či ide o iný členský štát EÚ alebo o štát, ktorý nie je členským štátom EÚ;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Slovak: iné osobné informácie poskytnuté cez internet za posledných dvanásť mesiacov, napríklad fotografie, údaje o súčasnej polohe, informácie týkajúce sa zdravia, zamestnania, príjmov,
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Slovak: (nepovinné) čistý mesačný príjem domácnosti, ktorý sa zisťuje ako hodnota alebo v intervaloch zodpovedajúcich kvartilom príjmov;
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na počúvanie hudby (napríklad rádio cez internet, streaming hudby),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),