FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Členské štáty musia zabezpečovať, že merania emisií sa vykonávajú v súlade s prílohou VII časť 6, a to buď špecifikáciami v podmienkach povolenia alebo všeobecne záväznými pravidlami.
Ukrainian: Держави-члени повинні, або шляхом зазначення в умовах дозволу, або через загальні зобов'язальні правила, забезпечувати, щоб вимірювання викидів відбувалося відповідно до частини 6 додатка VII.
Slovak: limitná hodnota emisií stanovená pre určujúce palivo v prílohe V časť 1, ak počas prevádzky spaľovacieho zariadenia dosiahne podiel, ktorým určujúce palivo prispieva k súčtu tepelných príkonov dodaných všetkými palivami, 50 % alebo viac;
Ukrainian: (a) якщо під час експлуатації установки згоряння частка внеску визначального палива у суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива, складає 50 % або більше, - значення гранично допустимих викидів, встановлене у частині 1 додатка V для визначального палива;
Slovak: Vymedzenie pojmov
Ukrainian: Умови експлуатації
Slovak: V mieste, kde sa vypúšťajú odpadové vody, sa musia vykonávať tieto merania:
Ukrainian: Такі вимірювання здійснюють у точці скидання стічних вод:
Slovak: 1,2,3,4,6,7,8 - Heptachlórdibenzofurán (HpCDF)
Ukrainian: 1,2,3,4,6,7,8 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Slovak: Limitná hodnota emisií pre spaľovacie zariadenia používajúce kvapalné palivá s celkovým menovitým tepelným príkonom nad 500 MW, ktorým bolo vydané povolenie pred 27. novembrom 2002 alebo ktorých prevádzkovatelia predložili úplnú žiadosť o povolenie pred týmto dátumom, za predpokladu, že sa zariadenie spustilo do prevádzky najneskôr 27. novembra 2003, a ktoré nie sú v prevádzke viac ako 1 500 prevádzkových hodín ročne ako plávajúci priemer za päť rokov, je pre NOx stanovená na 400 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, застосовують граничне значення викидів NOx 400 мг/Нм-3.
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia a vody sa považujú za dodržané v prípade splnenia podmienok opísaných v prílohe VI časti 8.
Ukrainian: Якщо виконані умови, описані у частині 8 додатка VI, вважається, що відповідність значенням гранично допустимих викидів у повітря та води дотримана.
Slovak: C - Celková limitná hodnota emisií (ng/Nm3) pre dioxíny a furány vyjadrená ako priemerná hodnota meraná počas odoberania vzoriek, ktoré trvá minimálne 6 hodín a maximálne 8 hodín (obsah O2 6
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин (вміст O2 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого палива)
Slovak: 4 konkrétne dôvody tejto výnimky na základe kritérií stanovených v uvedenom odseku a uložené podmienky.
Ukrainian: (f) якщо був наданий відступ відповідно до статті 15(4) , конкретних підстав для такого відступу на основі критеріїв, встановлених у зазначеному параграфі, та встановлених умов.
Slovak: Limitná hodnota emisií pre spaľovacie zariadenia používajúce tuhé palivá, ktorým bolo vydané povolenie pred 27. novembrom 2002 alebo ktorých prevádzkovatelia predložili úplnú žiadosť o povolenie pred týmto dátumom, za predpokladu, že sa zariadenie spustilo do prevádzky najneskôr 27. novembra 2003, a ktoré nie sú v prevádzke viac ako 1 500 prevádzkových hodín ročne ako plávajúci priemer za päť rokov, je pre SO2 stanovená na 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Slovak: 1,2,3,7,8,9 - Hexachlórdibenzodioxín (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8,9 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Slovak: Výmena informácií sa zameriava najmä na:
Ukrainian: Обмін інформацією, зокрема, повинен стосуватися такого:
Slovak: Oxid siričitý
Ukrainian: Діоксид сірки
Slovak: zdrojov emisií zo zariadenia;
Ukrainian: (c) джерел викидів з об'єкта;
Slovak: Cproces
Ukrainian: Cпроцес
Slovak: Antimón a jeho zlúčeniny, vyjadrené ako antimón (Sb)
Ukrainian: Стибій та його сполуки, в перерахунку на стибій (Sb)
Slovak: Požiadavky v oblasti monitorovania
Ukrainian: Контроль викидів
Slovak: organokovové zlúčeniny;
Ukrainian: (g) металоорганічні сполуки;
Slovak: Pred prevzatím odpadov do spaľovne odpadov alebo zariadenia na spoluspaľovanie odpadov určí prevádzkovateľ hmotnosť každého typu odpadu, pokiaľ možno podľa európskeho zoznamu odpadov ustanoveného rozhodnutím 2000/532/ES.
Ukrainian: Оператор визначає масу відходів кожного типу, якщо це можливо - відповідно до Європейського переліку відходів, встановленого Рішенням 2000/532/ЄС, до прийняття відходів установкою зі спалювання відходів або установкою із сумісного спалювання відходів.
Slovak: Delegovaný akt nenadobúda účinnosť v prípade, ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu vzniesli námietku v lehote uvedenej v odseku 1.
Ukrainian: Якщо Європейський Парламент або Рада заперечують щодо делегованого акта в межах періоду, зазначеного у параграфі 1 , він не набуває чинності.
Slovak: Tieto informácie sa vzťahujú na:
Ukrainian: Така інформація повинна охоплювати таке:
Slovak: Technické ustanovenia pre spaľovne odpadov a zariadenia na spoluspaľovanie odpadov
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів
Slovak: vhodné požiadavky na monitorovanie emisií určujúce:
Ukrainian: (c) належні вимоги до моніторингу викидів із зазначенням:
Slovak: Emisie skleníkových plynov
Ukrainian: Викиди парникових газів
Slovak: Na získanie platnej dennej priemernej hodnoty sa nesmie vyradiť viac ako päť polhodinových priemerných hodnôt počas dňa v dôsledku chyby alebo údržby systému kontinuálneho merania.
Ukrainian: Щоб отримане середньодобове значення було дійсним, несправності або обслуговування системи безперервного вимірювання повинні зумовлювати не більше п'яти відхилень середніх значень за півгодини за будь-який день.
Slovak: Organické zlúčeniny cínu
Ukrainian: Оловоорганічні сполуки
Slovak: a) body iii) až v) a bod 5.3 písm.
Ukrainian: (c) відступів, наданих відповідно до статті 59(2) і (3) .
Slovak: Prahové hodnoty a limitné hodnoty emisií
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів та порогові значення
Slovak: Limitná hodnota emisií platí pre procesy nanášania náteru a sušenia, ktoré prebiehajú za kontrolovaných podmienok.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів застосовують до процесів оболонкування та сушіння, що здійснюються за умов зарегульованого стану.
Slovak: Členské štáty každý rok počnúc 1. januárom 2016 vytvoria register emisií oxidu siričitého, oxidov dusíka a prachu a energetických vstupov všetkých spaľovacích zariadení, na ktoré sa vzťahuje kapitola III tejto smernice.
Ukrainian: Для усіх установок згоряння, охоплених главою III цієї Директиви, держави-члени з 1 січня 2016 року укладають щорічний реєстр викидів діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу і затрат енергії.
Slovak: spaľovňa odpadov, ktorá bola v prevádzke pred 28. decembrom 2002 a mala povolenie vydané pred týmto dátumom v súlade platným právom Únie;
Ukrainian: (i) яка знаходилася в експлуатації та мала дозвіл відповідно до застосовного права Союзу до 28 грудня 2002 року,
Slovak: (% výrobnej kapacity pre hotové výrobky)
Ukrainian: (у відсотках від витрати розчинника)
Slovak: 2,3,4,6,7,8 - Hexachlórdibenzofurán (HxCDF)
Ukrainian: 2,3,4,6,7,8 - гексахлородибензофуран (HxCDF)
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря
Slovak: Stupeň odsírenia
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: e) určí príslušný orgán v povolení vydanom pre každé jednotlivé zariadenie alebo vo všeobecne záväzných pravidlách.
Ukrainian: Частоту періодичного моніторингу, зазначеного у статті 14(1)(e) , визначає компетентний орган у дозволі для кожного окремого об'єкта або узагальних зобов'язальних правилах.
Slovak: Fluór a jeho zlúčeniny
Ukrainian: Фтор та його сполуки
Slovak: b), súhrn výsledkov monitorovania emisií, ktorý umožňuje porovnanie s úrovňami znečisťovania súvisiacimi s najlepšími dostupnými technikami;
Ukrainian: (ii) якщо застосовують статтю 15(3)(b) , стислий виклад результатів моніторингу викидів, що дозволяє здійснити порівняння із рівнями викидів, пов'язаними з найкращими доступними техніками;
Slovak: 1,2,3,4,6,7,8 - Heptachlórdibenzodioxín (HpCDD)
Ukrainian: 1,2,3,4,6,7,8 - гептахлородибензодіоксин (HpCDD)
Slovak: Minimálny stupeň odsírenia
Ukrainian: Мінімальний показник десульфуризації
Slovak: Technické ustanovenia pre spaľovacie zariadenia
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів…
Slovak: Limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre SO2 pre spaľovacie zariadenia používajúce tuhé alebo kvapalné palivá s výnimkou plynových turbín a plynových motorov
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Slovak: Limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre NOx pre spaľovacie zariadenia používajúce tuhé alebo kvapalné palivá s výnimkou plynových turbín a plynových motorov
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) NOx для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Slovak: 5 od udelenia alebo posledného prehodnotenia povolenia.
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Значення гранично допустимих викидів для скидів…
Slovak: Fluorovodík:
Ukrainian: Фтороводень:
Slovak: Limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre prach pre spaľovacie zariadenia používajúce plynné palivá s výnimkou plynových turbín a plynových motorov
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Slovak: Biocídy a prípravky na ochranu rastlín
Ukrainian: Біоциди та засоби захисту рослин
Slovak: 7, druhý pododsek, druhá veta a písm.
Ukrainian: ЧАСТИНА 2 Значення гранично допустимих викидів та порогові…
Slovak: Merania týkajúce sa látok znečisťujúcich ovzdušie
Ukrainian: Вимірювання, пов'язані із речовинами, що забруднюють повітря
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia pre spaľovne odpadov
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря для установок зі спалювання відходів
Slovak: , smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov (8)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС від 24 листопада 2010 року про промислові викиди (інт... : Directive; 720 on November 24, 2010 № 2010/75/ЄС
Slovak: b), ako aj opatrenia plánované pre každé zariadenie v záujme včasného dodržania limitných hodnôt emisií, ktoré sa majú uplatňovať od 1. júla 2020.
Ukrainian: Перехідний національний план також повинен містити приписи щодо моніторингу та звітності, що відповідають імплементаційним правилам, встановленим відповідно до статті 41(b) , а також заходи, передбачені для кожної з установок, щоб забезпечити своєчасне дотримання значень гранично допустимих викидів, які застосовуватимуть з 1 липня 2020 року.
Slovak: a) až i)
Ukrainian: (100 %) А
Slovak: Nedodržiavanie podmienok povolenia
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів
Slovak: článok 62, prvý pododsek písm.
Ukrainian: Стаття 76 Делегування повноважень
Slovak: Dodržiavanie stupňa odsírenia
Ukrainian: Дотримання значень гранично допустимих викидів
Slovak: Limitná hodnota emisií pre spaľovanie rezíduí z destilácie a konverzie z rafinácie ropy pre vlastnú spotrebu v spaľovacích zariadeniach s celkovým menovitým tepelným príkonom neprekračujúcim 500 MW, ktorým bolo vydané povolenie pred 27. novembrom 2002, alebo prevádzkovatelia ktorých predložili úplnú žiadosť o povolenie pred týmto dátumom, za predpokladu, že zariadenie sa uviedlo do prevádzky najneskôr 27. novembra 2003, je 450 mg/Nm3.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 450 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Slovak: , smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES z 23. októbra 2001 o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení (9) a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (10)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС від 24 листопада 2010 року про промислові викиди (інтегрований підхід до запобігання забрудненню та його контролю) : Directive; 720 on November 24, 2010 № 2010/75/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: 1, druhá časť vety
Ukrainian: ЧАСТИНА 3 Моніторинг викидів
Slovak: 2 v prípade znečisťujúcich látok zahrnutých do programu alebo prípadne z povinnosti dodržiavať stupne odsírenia uvedené v článku 31.
Ukrainian: Установки згоряння, охоплені планом, можуть бути звільнені від дотримання значень гранично допустимих викидів, зазначених у статті 30(2) , щодо забрудників, на які поширюється план, або, у застосовних випадках, показників десульфуризації, зазначених у статті 31 .
Slovak: BUZEK
Ukrainian: Біомаса
Slovak: 15) rotačná sieťotlač na textil a lepenku (>
Ukrainian: (До Розділу V : "Економічне та галузеве співробітництво"
Slovak: 50 až 100 MWth
Ukrainian: 50-100 МВт теплової енергії
Slovak: Limitné hodnoty emisií (mg/Nm3) pre prach pre spaľovacie zariadenia používajúce tuhé alebo kvapalné palivá s výnimkou plynových turbín a plynových motorov
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd (30)
Ukrainian: Без обмеження Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/35/ЄС від 21 квітня 2004 року про екологічну відповідальність стосовно попередження та усунення шкоди довкіллю (-30), у разі будь-якого інциденту або аварії, що значною мірою впливає на довкілля, держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб:
Slovak: Hide
Ukrainian: Пил
Slovak: Limitná hodnota emisií pre spaľovanie rezíduí z destilácie a konverzie z rafinácie ropy pre vlastnú spotrebu v spaľovacích zariadeniach, ktorým bolo vydané povolenie pred 27. novembrom 2002 alebo prevádzkovatelia ktorých predložili úplnú žiadosť o povolenie pred týmto dátumom, za predpokladu, že zariadenie sa uviedlo do prevádzky najneskôr 27. novembra 2003, je 50 mg/Nm3.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 50 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Slovak: Stanovenie limitných hodnôt emisií do ovzdušia pre spoluspaľovanie odpadu
Ukrainian: Визначення значень гранично допустимих викидів у повітря для сумісного спалювання відходів
Slovak: Limitné hodnoty emisií pre emisie do vody
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для викидів у води
Slovak: 6 posledná veta
Ukrainian: ЧАСТИНА 6 Моніторинг викидів
Slovak: článok 28, druhý pododsek a písm.
Ukrainian: Стаття 74 Внесення змін і доповнень до додатків
Slovak: Koncentrácie
Ukrainian: close
Slovak: Text
Ukrainian: ЗОВ
Slovak: Komisia zorganizuje výmenu informácií medzi členskými štátmi, dotknutými odvetviami, mimovládnymi organizáciami presadzujúcimi ochranu životného prostredia a Komisiou, aby sa vypracovali, preskúmali a v prípade potreby aktualizovali referenčné dokumenty o BAT.
Ukrainian: Задля складання, перегляду та, за необхідності, оновлення довідкових документів щодо НДТ, Комісія організовує обмін інформацією між державами-членами, відповідними галузями промисловості, неурядовими організаціями, що підтримують захист довкілля, та Комісією.
Slovak: nasledujúci odpad:
Ukrainian: (b) такі види відходів:
Slovak: K emisiám znečisťujúcich látok do ovzdušia, ktoré majú významný vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie, veľkou mierou prispievajú veľké spaľovacie zariadenia.
Ukrainian: (29) Великі установки згоряння значною мірою спричиняють викиди забруднювальних речовин у повітря, що призводить до значного впливу на здоров'я людини та довкілля.
Slovak: Monitorovanie emisií do ovzdušia
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE SPAĽOVNE ODPADOV A ZARIADENIA
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Slovak: , ktoré prijímajú viac ako 10 ton odpadu za deň alebo majú celkovú kapacitu presahujúcu 25 000 ton, okrem skládok inertných odpadov
Ukrainian: Звалища, як їх означено у статті 2(g) Директиви Ради 1999/31/ЄС від 26 квітня 1999 року про звалища відходів (-40), що отримують більше 10 тонн відходів на добу або із загальною потужністю понад 25000 тонн, за виключенням звалищ інертних відходів
Slovak: 1 správy o pokroku pri dosahovaní rovnocenného zníženia emisií uvedeného v písmene b).
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісії про прогрес у досягненні еквівалентного скорочення викидів, зазначеного у пункті (b) , відповідно до статті 72(1) .
Slovak: 1, prvý a druhý pododsek
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: celková kapacita spaľovne odpadov alebo zariadenia na spoluspaľovanie odpadov;
Ukrainian: (b) сукупну потужність спалювання або сумісного спалювання відходів установкою;
Slovak: Výnimka pre obmedzenú životnosť
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE SPAĽOVACIE ZARIADENIA
Ukrainian: ГЛАВА IV СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ…
Slovak: na posúdenie splnenia požiadaviek článku 59 ods.
Ukrainian: Стаття 59 Контроль викидів
Slovak: v prípade spaľovacích zariadení, na ktoré sa vzťahuje článok 31, obsah síry v používanom domácom tuhom palive a dosiahnutý stupeň odsírenia, a to ako priemer za každý mesiac; za prvý rok uplatňovania článku 31 sa oznámi aj technické odôvodnenie nemožnosti dodržiavať limitné hodnoty emisií uvedené v článku 30 ods.
Ukrainian: За перший рік застосування статті 31 також подають технічне обґрунтування неможливості дотримання значень гранично допустимих викидів, зазначених у статті 30(2) і (3) ; і
Slovak: Limitné hodnoty emisií pre odpadové plyny sa považujú za dodržané, ak sú splnené podmienky stanovené v prílohe VII časť 8.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 8 додатка VII, вважається, що відповідність граничним значенням викидів у відхідних газах дотримана.
Slovak: povrchové ukladanie.
Ukrainian: (k) приповерхневе захоронення.
Slovak: príloha
Ukrainian: Предмет
Slovak: článok 14, úvodná časť a písm.
Ukrainian: Стаття 41 Правила імплементації
Slovak: a), prvá zarážka
Ukrainian: (c) внесення гною.
Slovak: Posúdenie dodržiavania limitných hodnôt emisií v odpadových plynoch
Ukrainian: Оцінка дотримання значень гранично допустимих викидів у відхідних газах
Slovak: a) až d)
Ukrainian: (97 %) В
Slovak: Je na členských štátoch, aby určili aký postup zvolia pri stanovení zodpovednosti prevádzkovateľov zariadení, za predpokladu, že sa zabezpečí dodržiavanie tejto smernice.
Ukrainian: (6) За умови забезпечення відповідності цій Директиві, саме держави-члени визначають підхід щодо встановлення обов'язків для операторів об'єктів.
Slovak: Limitné hodnoty emisií stanovené prílohe
Ukrainian: Стаття 39 Дотримання значень гранично допустимих викидів
Slovak: (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia)
Ukrainian: про промислові викиди (інтегрований підхід до запобігання забрудненню та його контролю)
Slovak: Access current version (06/01/2011)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 6, 2011.
Slovak: Povrchová úprava cievok
Ukrainian: Показник десульфуризації
Slovak: V časť 5, pričom zohľadní najmä najlepšie dostupné techniky a prínosy vyplývajúce zo zníženia emisií oxidu siričitého.
Ukrainian: Комісія повинна до 31 грудня 2019 року розглянути можливість застосування мінімальних показників десульфуризації, встановлених у частині 5 додатка V, з урахуванням, зокрема, найкращих доступних технік та переваг, отриманих від зменшення викидів діоксиду сірки.
Slovak: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 13 Довідковий документ щодо НДТ та обмін інформаціє…
Slovak: článok 3, úvodná časť a ods.
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Slovak: b) pre činnosti, na ktoré sa vzťahuje smernica 2008/1/ES, bod 6.4 písm.
Ukrainian: (d) ті, яким надано звільнення, що зазначене у статті 4(4) Директиви 2001/80/ЄС.
Slovak: b), tretia zarážka
Ukrainian: (-3) Застосовують щодо дегумування.
Slovak: Founding treaties
Ukrainian: Моніторинг викидів
Slovak: USTANOVENIA PRE ČINNOSTI UVEDENÉ V PRÍLOHE
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, НАВЕДЕНИХ У ДОДАТКУ I
Slovak: Limitné hodnoty emisií do ovzdušia sa považujú za dodržané v prípade splnenia podmienok stanovených v prílohe V časti 4.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 4 додатка V, вважається, що значення гранично допустимих викидів у повітря дотримані.
Slovak: Platí pre odglejovanie.
Ukrainian: Діяльність із оболонкування
Slovak: článok 8, druhý odsek
Ukrainian: Стаття 82 Перехідні положення
Slovak: súhrn vážených limitných hodnôt emisií pre jednotlivé palivá.
Ukrainian: (c) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів.
Slovak: zariadenie tieto podmienky povolenia dodržiavalo.
Ukrainian: (b) відповідність об'єкта зазначеним умовам дозволу.
Slovak: článok 1, prvý odsek
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Slovak: článok 28, prvý pododsek
Ukrainian: Стаття 28 Сфера застосування
Slovak: Prach
Ukrainian: Забрудник
Slovak: článok 7, úvodná časť a písm.
Ukrainian: Стаття 57 Терміни та означення
Slovak: V prípade viacpalivových spaľovacích zariadení, na ktoré sa vzťahuje článok 30 ods.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Slovak: Ofsetová kotúčová tlač
Ukrainian: Рулонний офсетний друк із сушінням
Slovak: článok 2, úvodná časť
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Slovak: 8, prvý pododsek písm.
Ukrainian: Стаття 83 Набуття чинності
Slovak: príloha IV, posledná veta
Ukrainian: Стаття 49 Дотримання значень гранично допустимих викидів
Slovak: , posúdili, či sú splnené tieto podmienky:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Slovak: článok 73 ods.
Ukrainian: Стаття 73 Огляд
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Мінімальний показник десульфуризації
Slovak: 5, tretí pododsek
Ukrainian: Стаття 53 Залишки
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 ods.
Ukrainian: Стаття 8 Недотримання умов
Slovak: príloha VI časť 8 bod 1.2
Ukrainian: ЧАСТИНА 8 Оцінка дотримання значень гранично допустимих ви…
Slovak: Nastriekavanie nových dodávkových a nákladných automobilov nátermi (>
Ukrainian: Оболонкування нових фургонів та вантажних автомобілів
Slovak: príloha I, úvodná časť, tretia veta a zoznam činností
Ukrainian: Стаття 33 Відступ щодо обмеженого строку експлуатації
Slovak: rozmetávania hnoja.
Ukrainian: Недотримання умов
Slovak: Sign in
Ukrainian: Vвідходи
Slovak: ako zmäkčovadlo;
Ukrainian: (c) як розчинник;