FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs, h sa vypočíta ako sezónny vykurovací súčiniteľ SCOP vydelený konverzným koeficientom CC upravený o príspevky zohľadňujúce reguláciu teploty a, výlučne v prípade tepelných čerpadiel voda/slaná voda-vzduch, spotrebu elektrickej energie čerpadiel podzemnej vody.
Ukrainian: (g) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs,h розраховують як середній за сезон коефіцієнт корисної дії SCOP, поділений на коефіцієнт конверсії CC, скоригований за значеннями, що враховують терморегулятори та, тільки для теплових насосів вода/сольовий розчин-повітря, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами);
Slovak: „straty spôsobené odvodom spalín" sú straty sezónnej energetickej účinnosti vykurovania priestoru počas obdobia, keď uprednostňovaný zdroj nie je aktívny, vyjadrené v %.
Ukrainian: (34) «втрати димоходу» означає втрати сезонної енергоефективності обігріву приміщень під час періодів неактивності основного генератора, виражені у %.
Slovak: Teplota vody na vstupe/výstupe (°C)
Ukrainian: Температура води на вході/на виході (°С)
Slovak: Od 1. januára 2018 sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru výrobkov na ohrievanie vzduchu nesmie klesnúť pod hodnoty uvedené v tabuľke 1:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонна енергоефективність обігріву приміщень повітронагрівачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 1 :
Slovak: Menovitý príkon
Ukrainian: Номінальна гочка
Slovak: Sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs, h sa vypočíta na základe sezónneho súčiniteľa primárnej energie v režime vykurovania SPERh, upraví sa o príspevky zohľadňujúce reguláciu teploty a, výlučne v prípade tepelných čerpadiel voda/slaná voda-voda, o spotrebu elektrickej energie čerpadiel podzemnej vody.
Ukrainian: (a) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs,h розраховують на основі середнього за сезон коефіцієнта первинної енергії у режимі обігріву SPERh, скоригованого за значеннями, що враховують терморегулятори та, тільки для теплових насосів вода/ сольовий розчин-вода, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами).
Slovak: Teplota vlhkého teplomeru na vstupe, °C
Ukrainian: температура за вологим термометром на вході у °С
Slovak: Od 1. januára 2021 sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru výrobkov na ohrievanie vzduchu nesmie klesnúť pod hodnoty uvedené v tabuľke 2:
Ukrainian: (b) Починаючи з 1 січня 2021 року сезонна енергоефективність обігріву приміщень повітронагрівачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 2 :
Slovak: Teplota vnútorného vzduchu nameraná suchým teplomerom (°C)
Ukrainian: Температура повітря в приміщенні за сухим термометром (°С)
Slovak: „tepelné čerpadlo voda/slaná voda-vzduch" je tepelné čerpadlo so zdrojom tepla, ktorý využíva parný kompresný cyklus poháňaný elektrickým motorom alebo motorom s vnútorným spaľovaním a ktorého vonkajší výmenník tepla (výparník) umožňuje prenos tepla z vody alebo slanej vody,
Ukrainian: (37) «тепловий насос вода/сольовий розчин-повітря» означає тепловий насос, який має тепловий генератор, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (випарнику) передавати тепло з води чи сольового розчину;
Slovak: (PSB) je spotreba energie jednotky v pohotovostnom režime, vyjadrená v kW,
Ukrainian: (87) «енергоспоживання в режимі очікування» (PSB) означає споживання енергії установкою під час перебування в режимі очікування, виражене у кВт;
Slovak: Sezónny vykurovací súčiniteľ SCOP sa vypočíta ako pomer referenčnej ročnej potreby vykurovania QH a ročnej spotreby energie na vykurovanie QHE.
Ukrainian: (f) Середній за сезон коефіцієнт корисної дії SCOP розраховують як співвідношення еталонної річної потреби обігріву QH і річного обсягу споживання енергії під час обігріву QHE;
Slovak: Minimálna sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru výrobkov na ohrievanie vzduchu v prvej fáze, vyjadrená v %
Ukrainian: Перший рівень мінімальної сезонної енергоефективності обігріву приміщень повітронагрівачів, вираженої у %
Slovak: „pohodový chladič so sorpčným cyklom" je pohodový chladič so zdrojom chladu, ktorý využíva sorpčný cyklus využívajúci externé spaľovanie palív a/alebo dodávku tepla.
Ukrainian: (49) «охолоджувач циклу сорбції, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує цикл сорбції, який спирається на зовнішнє згоряння палива та/або постачання тепла.
Slovak: Odpadový vzduch/vonkajší vzduch
Ukrainian: Відпрацьоване повітря/повітря поза приміщенням
Slovak: (QEh) je nameraný vykurovací výkon upravený o teplo zo zariadenia [čerpadlo(-á) alebo ventilátor(-y)] zabezpečujúceho obeh teplonosného média cez vnútorný výmenník tepla, vyjadrený v kW,
Ukrainian: (107) «ефективна потужність обігріву» (QEh) означає виміряну потужність обігріву, скориговану на тепло від пристрою (насоса (насосів) або вентилятора (вентиляторів)), що відповідає за циркуляцію теплоносія через внутрішній теплообмінник, виражену в кВт;
Slovak: (POFF) je spotreba energie jednotky v režime vypnutia, vyjadrený v kW,
Ukrainian: (85) «енергоспоживання в режимі «вимкнено» (POFF) означає енергоспоживання установкою в режимі «вимкнено», виражене у кВт;
Slovak: „klimatizátor voda/slaná voda-vzduch" je klimatizátor so zdrojom chladu, ktorý využíva parný kompresný cyklus poháňaný elektrickým motorom alebo motorom s vnútorným spaľovaním a ktorého vonkajší výmenník tepla (kondenzátor) umožňuje prenos tepla do vody alebo slanej vody,
Ukrainian: (43) «кондиціонер повітря вода/сольовий розчин-повітря» означає кондиціонер повітря, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло воді чи сольовому розчину;
Slovak: Podmienky čiastočného zaťaženia pre klimatizátory, pohodové chladiče a tepelné čerpadlá
Ukrainian: Умови часткового навантаження для кондиціонерів повітря, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і теплових насосів
Slovak: Ak Cdh nie je určený meraním, potom je štandardná hodnota súčiniteľa straty účinnosti tepelných čerpadiel 0,25.
Ukrainian: (*-1) Якщо СЛ не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення для теплових насосів за замовчуванням становить 0,25.
Slovak: (QC) je ročná potreba chladenia vypočítaná ako projektované zaťaženie chladenia (Pdesign, c) vynásobené ekvivalentným počtom hodín v aktívnom režime chladenia (HCE),
Ukrainian: (101) «еталонна річна потреба охолодження» (QC) означає річну потребу охолодження, яку розраховують як добуток розрахункового навантаження під час охолодження (Pdesign,c) та еквівалентної тривалості охолодження в активному режимі (HCE);
Slovak: (Prated, c) je výkon chladenia pohodového chladiča a/alebo klimatizátora alebo ventilátorových konvektorov pri dodávaní chladu priestoru za „štandardných menovitých podmienok", vyjadrený v kW;
Ukrainian: (18) «номінальна потужність охолодження» (Prated, c) означає потужність охолодження, виражену в кВт, охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, та/або кондиціонера повітря чи вентиляторного доводжувача при забезпеченні охолодження приміщення за «стандартних номінальних умов»;
Slovak: ak pri testovaní jednotiek všetky namerané parametre a hodnoty vypočítané z týchto meraní preukazujú zhodu s príslušnými toleranciami:
Ukrainian: (c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 30 .
Slovak: [Ph(Tj)] je tepelné zaťaženie pri danej vonkajšej teplote vypočítané ako projektované tepelné zaťaženie vynásobené pomerom čiastočného zaťaženia a vyjadruje sa v kW,
Ukrainian: (56) «часткове навантаження під час обігріву» (Ph(Tj)) означає навантаження під час обігріву за конкретної температури зовнішнього повітря, розраховане як розрахункове навантаження під час обігріву, помножене на коефіцієнт часткового навантаження, і виражене у кВт;
Slovak: Tepelné čerpadlá, pohodové chladiče a klimatizátory vybavené motormi s vnútorným spaľovaním využívajúcimi plynné palivá
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном внутрішнього згоряння, які використовують газоподібне паливо
Slovak: Vonkajší výmenník tepla klimatizátora: [štandardne: voda/slaná voda]
Ukrainian: Зовнішній теплообмінник кондиціонера повітря: [типовий: вода/сольовий розчин]
Slovak: Pri menovitom vykurovacom výkone
Ukrainian: При номінальній потужності обігріву
Slovak: Vymedzenie pojmov týkajúcich sa vysokoteplotných priemyselných chladičov
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються високотемпературних промислових охолоджувачів
Slovak: Referenčné konštrukčné podmienky pre pohodové chladiče, klimatizátory a tepelné čerpadlá
Ukrainian: Еталонні розрахункові умови для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, кондиціонерів повітря та теплових насосів
Slovak: „klimatizátor vzduch-vzduch" je klimatizátor so zdrojom chladu, ktorý využíva parný kompresný cyklus poháňaný elektrickým motorom alebo motorom s vnútorným spaľovaním a ktorého vonkajší výmenník tepla (kondenzátor) umožňuje prenos tepla do vzduchu,
Ukrainian: (42) «кондиціонер повітря повітря-повітря» означає кондиціонер повітря, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло повітрю;
Slovak: (HOFF) je počet hodín za rok [h/rok], keď sa jednotka považuje za vypnutú, pričom príslušná hodnota závisí od určenej sezóny a funkcie,
Ukrainian: (89) «робочі години в режимі «вимкнено»» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено»; це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Slovak: Vymedzenie pojmov v prípade tepelných čerpadiel, klimatizátorov a pohodových chladičov
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються теплових насосів, кондиціонерів повітря та охолоджувачів, призначених для особистого комфорту
Slovak: x,xx
Ukrainian: x,хх
Slovak: Za výrobok na ohrievanie vzduchu sa spoločne považujú zdroj tepla konštrukčne navrhnutý pre výrobok na ohrievanie vzduchu a plášť výrobku na ohrievanie vzduchu konštrukčne navrhnutý tak, aby bol takýmto zdrojom tepla vybavený;
Ukrainian: Тепловий генератор, призначений для повітронагрівача, і корпус повітронагрівача, призначений для оснащення таким тепловим генератором, разом вважають повітронагрівачем;
Slovak: Referenčná ročná potreba vykurovania QH je založená na projektovanom tepelnom zaťažení Pdesign,h vynásobenom ročným ekvivalentom počtu hodín v aktívnom režime HHE, ako je stanovené v tabuľke 29.
Ukrainian: (e) Еталонна річна потреба обігріву QH ґрунтується на розрахунковому навантаженні під час обігріву Pdesign,h, помноженому на річну еквівалентну тривалість в активному режимі HHE, як визначено в таблиці 29 ;
Slovak: x,x/atď.
Ukrainian: х,х/тощо
Slovak: Celkový elektrický príkon
Ukrainian: Тип подання енергії
Slovak: (Tin) je vnútorná teplota vzduchu nameraná suchým teplomerom, vyjadrená v stupňoch Celzia, môže sa uviesť príslušná vlhkosť na základe zodpovedajúcej teploty vlhkého teplomera,
Ukrainian: (13) «температура всередині приміщення» (Tm) означає температуру повітря в приміщенні, виміряну за допомогою сухого термометра та виражену в градусах Цельсія; відносну вологість може бути зазначено за температурою, виміряною вологим термометром;
Slovak: Teplonosné médium na strane kondenzácie
Ukrainian: Теплоносій зі сторони високого тиску
Slovak: Výkon
Ukrainian: Відступ
Slovak: Pign
Ukrainian: Обігрів
Slovak: chladiace výrobky musia spĺňať požiadavky stanovené v bode 2 písm.
Ukrainian: (ii) охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (2)(b) додатка II;
Slovak: Tepelné čerpadlá, pohodové chladiče a klimatizátory vybavené motormi s vonkajším spaľovaním využívajúcimi plynné palivá
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном зовнішнього згоряння, які використовують газоподібне паливо
Slovak: (HCK) je počet hodín za rok [h/rok], kedy sa jednotka považuje za prevádzkovanú v režime ohrevu kľukovej skrine, pričom príslušná hodnota závisí od určenej sezóny a funkcie.
Ukrainian: (92) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача; це значення залежить від визначеного сезону та функцій.
Slovak: (PCK) je spotreba energie jednotky v režime ohrevu kľukovej skrine, vyjadrená v kW,
Ukrainian: (88) «енергоспоживання в режимі роботи картерного нагрівача» (PCK) означає споживання енергії установкою під час перебування в режимі роботи картерного нагрівача, виражене у кВт;
Slovak: Minimálna sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru výrobkov na ohrievanie vzduchu v druhej fáze, vyjadrená v %
Ukrainian: Другий рівень мінімальної сезонної енергоефективності обігріву приміщень повітронагрівачів, вираженої у %
Slovak: Príkon zapaľovacieho horáka (*7)
Ukrainian: Енергоспоживання пальника запалювання (*-1)
Slovak: V prípade viaczložkových tepelných čerpadiel vychádzajú merania a výpočty z výkonu vonkajšej jednotky s kombináciou vnútornej jednotky, resp. jednotiek odporúčaných výrobcom alebo dovozcom.
Ukrainian: (h) Для мульти-спліт систем теплових насосів вимірювання та розрахунки ґрунтуються на характеристиках зовнішнього блоку, комбіновано з внутрішнім блоком (блоками) за рекомендаціями виробника чи імпортера.
Slovak: (SAEFc) je účinnosť pomocnej energie pre danú sezónu chladenia vrátane príspevku režimu vypnutia termostatu, pohotovostného režimu, režimu vypnutia a režimu ohrevu kľukovej skrine,
Ukrainian: (100) «сезонний коефіцієнт допоміжної енергії в режимі охолодження» (SAEFc) означає енергоефективність допоміжних пристроїв протягом сезону охолодження, у тому числі застосування таких режимів енергоспоживання, як режиму вимкненого термостата, режиму очікування, режиму «вимкнено» і режиму роботи картерного нагрівача;
Slovak: + 12 °C
Ukrainian: Tj = + 12 °С
Slovak: výrobky na ohrievanie vzduchu a chladiace výrobky musia spĺňať požiadavky stanovené v bode 4 písm.
Ukrainian: (i) повітронагрівачі та охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (4)(a) додатка II.
Slovak: Strešné tepelné čerpadlá
Ukrainian: Дахові теплові насоси
Slovak: Test akustického výkonu
Ukrainian: Випробування звукової потужності
Slovak: Pevný výstup
Ukrainian: Фіксований вихід
Slovak: spotreby energie v režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas určenej sezóny.
Ukrainian: (2) споживання енергії в режимі вимкненого термостата, режимі очікування, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом визначеного сезону;
Slovak: Teploty vonkajšieho vzduchu namerané suchým teplomerom (vlhkým teplomerom) (°C)
Ukrainian: Температура повітря поза приміщенням за сухим (вологим) термометром (°С)
Slovak: „ročná potreba chladenia" je súčet všetkých chladiacich zaťažení podľa štatistického teplotného intervalu vynásobený zodpovedajúcim počtom hodín v príslušnom štatistickom teplotnom intervale,
Ukrainian: (120) «річна потреба виробництва холоду» означає суму кожного навантаження під час виробництва холоду для певного біну, помноженого на відповідну тривалість біну в годинах;
Slovak: Teploty vnútorného vzduchu namerané suchým teplomerom (vlhkým teplomerom) (°C)
Ukrainian: Температура повітря в приміщенні за сухим (вологим) термометром (°С)
Slovak: „ekvivalentné otáčky motora"
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду
Slovak: Legislation in schema.org
Ukrainian: Режим роботи картерного нагрівача
Slovak: (EERd(Tj)) je chladiaci súčiniteľ pri obmedzenom počte konkrétnych štatistických teplotných intervalov j) s vonkajšou teplotou (Tj),
Ukrainian: (75) «заявлений коефіцієнт енергоефективності» (EERd(Tj) означає коефіцієнт енергоефективності з обмеженою кількістю встановлених бінів (j) за температури зовнішнього повітря (Tj);
Slovak: Vzduch-voda (v prípade zariadení so strednou teplotou)
Ukrainian: повітря-вода (для гередньотемпературних сфер застосування)
Slovak: spotreby energie v režime vypnutia termostatu, pohotovostnom režime, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas sezóny.
Ukrainian: (іі) споживання енергії в режимі вимкненого термостата, режимі очікування, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону;
Slovak: „pohodový chladič" je chladiaci výrobok:
Ukrainian: (8) «охолоджувач, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач:
Slovak: (SAEFh) je účinnosť pomocnej energie pre danú sezónu vykurovania vrátane príspevku režimu vypnutia termostatu, pohotovostného režimu, režimu vypnutia a režimu ohrevu kľukovej skrine,
Ukrainian: (109) «сезонний коефіцієнт допоміжної енергії в режимі обігріву» (SAEFh) означає енергоефективність допоміжних пристроїв протягом сезону обігріву, у тому числі застосування таких режимів енергоспоживання, як режиму вимкненого термостата, режиму очікування, режиму «вимкнено» і режиму роботи картерного нагрівача;
Slovak: Tepelné čerpadlá, pohodové chladiče a klimatizátory vybavené motormi s vnútorným spaľovaním využívajúcimi kvapalné palivá
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном внутрішнього згоряння, які використовують рідке паливо
Slovak: (PEh) je efektívny elektrický príkon vykurovania, v kW,
Ukrainian: (114) «споживана електрична потужність у режимі обігріву» (PEh) означає споживану електричну потужність ефективного обігріву, у кВт;
Slovak: Referenčná ročná potreba vykurovania QH predstavuje projektované tepelné zaťaženie Pdesign, h vynásobené ekvivalentom počtu hodín v aktívnom režime vykurovania HHE stanoveným v tabuľke 29.
Ukrainian: (d) Еталонна річна потреба обігріву QH становить розрахункове навантаження під час обігріву Pdesign,h, помножене на еквівалентну тривалість обігріву в активному режимі HHE, як визначено в таблиці 29 ;
Slovak: Pohodové chladiče
Ukrainian: охолоджувальна камера
Slovak: (QH) je ročná potreba vykurovania vypočítaná ako projektované tepelné zaťaženie vynásobené ročným ekvivalentným počtom hodín v aktívnom režime vykurovania (HHE),
Ukrainian: (110) «еталонна річна потреба обігріву» (QH) означає річну потребу обігріву, яку розраховують як добуток розрахункового навантаження під час обігріву та річної еквівалентної тривалості обігріву в активному режимі (HHE);
Slovak: ak v prípade chladiacich výrobkov sezónna energetická účinnosť chladenia priestoru ηs, c nie je nižšia ako deklarovaná hodnota mínus 8 % pri menovitom výkone chladenia jednotky,
Ukrainian: Сезонна енергоефективність охолодження приміщень (ηs,c) для охолоджувачів на номінальній потужності охолодження екземпляра
Slovak: Tepelné čerpadlá, pohodové chladiče a klimatizátory vybavené motormi s vonkajším spaľovaním využívajúcimi kvapalné palivá
Ukrainian: Теплові насоси, охолоджувачі, призначені для особистого комфорту, і кондиціонери повітря, оснащені двигуном зовнішнього згоряння, які використовують рідке паливо
Slovak: spotreby energie v pohotovostnom režime, režime vypnutia termostatu, v režime vypnutia a v režime ohrevu kľukovej skrine počas sezóny.
Ukrainian: (2) споживання енергії в режимі очікування, вимкненого термостата, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону;
Slovak: (SPERh) je celkový chladiaci súčiniteľ tepelného čerpadla využívajúceho palivá, ktorý je reprezentatívny pre danú vykurovaciu sezónu,
Ukrainian: (105) «середній за сезон коефіцієнт первинної енергії у режимі обігріву» (SPERh) означає загальний коефіцієнт енергоефективності теплового насоса, який використовує паливо, типовий для сезону обігріву;
Slovak: vhodnosť stanovenia požiadaviek na označovanie energetickými štítkami pre výrobky na ohrievanie vzduchu do domácnosti;
Ukrainian: (g) доцільності встановлення вимог до енергетичного маркування для побутових повітронагрівачів;
Slovak: Počet hodín v príslušnom štatistickom intervale
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Slovak: zemný výmenník
Ukrainian: контакт з Грунтом
Slovak: Pre klimatizátory vzduch-vzduch:
Ukrainian: Дахові кондиціонери повітря
Slovak: A vo vnútri alebo vonku, meraná za štandardných menovitých podmienok, a vyjadrená v dB,
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Slovak: Súčiniteľ straty účinnosti tepelných čerpadiel (**)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення для теплових насосів (*-1)
Slovak: EUR-Lex - 32016R2281 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 рок…
Slovak: „emisná účinnosť"
Ukrainian: Ефективність випуску
Slovak: Deklarovaný chladiaci súčiniteľ
Ukrainian: Охолоджувачі, призначені для особистого комфорту
Slovak: Teplovzdušné ohrievače na kvapalné palivá
Ukrainian: Обігрівачі повітря, які використовують рідке паливо
Slovak: „celkový elektrický príkon"
Ukrainian: Загальна споживана електрична потужність
Slovak: Prevádzkové hodiny
Ukrainian: тривалість біну в годинах
Slovak: mg/kWh spotreby GCV
Ukrainian: Tj = Tbiv
Slovak: Teploty na výstupe závislé od prietoku vody určené za štandardných menovitých podmienok (100
Ukrainian: (*-1) Температура на виході, залежно від подачі води, як визначено за стандартних номінальних умов (100 % коефіцієнту часткового навантаження при охолодженні, 88 % - при обігріві).
Slovak: „súčiniteľ sezónnej energetickej účinnosti"
Ukrainian: Робочі режими для розрахунку сезонної енергоефективності о…
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2016
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/2282 від 30 листопада 2016 року
Slovak: BG
Ukrainian: Ping
Slovak: ak hladina akustického výkonu LWA výrobku na ohrievanie vzduchu a/alebo chladiaceho výrobku nie je vyššia ako deklarovaná hodnota plus 2,0 dB,
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 1,5 дБ.
Slovak: Legally binding print editions
Ukrainian: Номінальна споживана потужність
Slovak: Pre pohodové chladiče vzduch-voda:
Ukrainian: Охолоджувачі повітря-вода, призначені для особистого комфорту
Slovak: V dôsledku toho nie sú v prípade maximálnych emisií hluku stanovené žiadne minimálne požiadavky.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8 %.
Slovak: Vymedzenia pojmov platné pre prílohy II až V
Ukrainian: Стаття 2 Терміни та означення
Slovak: Menovitý vykurovací výkon
Ukrainian: Номінальна потужність обігріву
Slovak: a je vyjadrený v percentách na jedno desatinné miesto,
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Slovak: Podľa smernice 2009/125/ES by Komisia mala stanoviť požiadavky na ekodizajn energeticky významných výrobkov, ktoré predstavujú významný objem odbytu a obchodu, majú významný vplyv na životné prostredie a predstavujú významný potenciál na zníženie tohto účinku prostredníctvom zlepšenia ich konštrukcie bez neprimerane vysokých nákladov.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом зазначеного вище пункту; і
Slovak: „súčiniteľ straty účinnosti"
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт енергоефективності
Slovak: Štatistické teplotné intervaly
Ukrainian: Номінальна холодопродуктивність
Slovak: „faktor pomocnej energie v režime chladenia pri čiastočnom zaťažení"
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності екземпляра
Slovak: Zmiešaná voda pri 40 °C, V40
Ukrainian: Змішана вода за 40 °С, V40
Slovak: Celkové straty (1-η)
Ukrainian: Загальні втрати (1-η)