FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Prevádzkovateľ lietadla predloží príslušnému orgánu plán monitorovania určený na monitorovanie a nahlasovanie emisií podľa článku 12 najneskôr štyri mesiace predtým, ako začne vykonávať činnosti leteckej dopravy uvedené v prílohe I k smernici 2003/87/ES.
Ukrainian: Щонайпізніше за чотири місяці до того, як експлуатант ПС розпочинає авіаційну діяльність, що її охоплює додаток I до Директиви 2003/87/ЄС, він повинен подати до компетентного органу план моніторингу для моніторингу викидів та звітування про них відповідно до статті 12 .
Slovak: Emisie PFC z výroby alebo spracovania primárneho hliníka v zmysle prílohy I k smernici 2003/87/ES
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Slovak: Odchylne od článku 26 ods.
Ukrainian: Стаття 26 Застосовні рівні
Slovak: 6 500 t CO2e)/t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
Slovak: Emisie PFC (metóda prepätia)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод нахилу)
Slovak: Prevádzkovateľ uplatňuje na príslušné palivá emisné faktory špecifické pre danú krajinu podľa článku 31 ods.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Slovak: Príslušný orgán môže zmenu predvolených hodnôt faktoru výpočtu v pláne monitorovania podľa článku 15 ods.
Ukrainian: Експлуатант ПС подає без зайвих зволікань істотні зміни в плані моніторингу в розумінні пункту (vi) статті 15(4)(a) компетентному органу на затвердження.
Slovak: Prevádzkovateľ čo možno najskôr predloží príslušnému orgánu na schválenie každú významnú zmenu plánu monitorovania v zmysle článku 15 ods.
Ukrainian: Оператор подає без зайвих зволікань істотні зміни у плані моніторингу в розумінні пункту (b) статті 15(3) компетентному органу на затвердження.
Slovak: Emisné faktory pre CO2
Ukrainian: Переміщений CO2
Slovak: 1 smernice 2003/87/ES pre žiadosti podľa daného článku;
Ukrainian: (a) року моніторингу, згаданого у статті 3e (1) Директиви 2003/87/ЄС, для заявок відповідно до зазначеної статті;
Slovak: Vstup uhličitanov
Ukrainian: Карбонат на вході
Slovak: správa o emisiách od prevádzkovateľa alebo prevádzkovateľa lietadla nebola overená v súlade s nariadením (EÚ)
Ukrainian: (c) звіт про річний обсяг викидів оператора або експлуатанта ПС не верифіковано згідно з Регламентом (ЄС) № 600/2012.
Slovak: CKD
Ukrainian: Eng
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: Періодичність проведення аналізів
Slovak: Súčasťou písomných postupov súvisiacich s kontrolnými činnosťami uvedenými v ods.
Ukrainian: Письмові процедури, що стосуються контрольних видів діяльності, які згадані в параграфі 2, повинні включати щонайменше:
Slovak: Bionafta
Ukrainian: Карбонати
Slovak: V takom prípade musí prevádzkovateľ dodržiavať požiadavky na merania koncentrácie v zmysle článku 41 ods.
Ukrainian: (iv) обгрунтування обраної методики моніторингу для забезпечення найнижчих рівнів невизначеності відповідно до статті 55(1) ;
Slovak: overená ročná správa o emisiách podľa článku 67 ods.
Ukrainian: (b) верифікований звіт про річний обсяг викидів, згаданий у статті 67(1) , не відповідає вимогам цього Регламенту;
Slovak: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Slovak: „zdrojový prúd" je:
Ukrainian: (4) «вихідний потік» означає будь-що з такого:
Slovak: Svietiplyn (plynárne)
Ukrainian: Очищення (гіпс)
Slovak: Kyanovodík
Ukrainian: Ацетонітрил
Slovak: pre emisné faktory vyjadrené ako t CO2/t
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т карбонатів)
Slovak: Akrylonitril
Ukrainian: Біобензин
Slovak: Množstvo CKD alebo (prípadne) prachu z odvzdušnenia [t] uniknuté zo systému cementárskych pecí počas obdobia nahlasovania sa odhaduje pomocou usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Slovak: PrAl
Ukrainian: Пропілен
Slovak: Vysokopecný plyn
Ukrainian: Доменний газ
Slovak: Download notice
Ukrainian: Стаття 44 Зведення даних
Slovak: Subbituminózne uhlie
Ukrainian: Напівбітумінозне вугілля
Slovak: zariadenie kategórie
Ukrainian: D. Факельні установки
Slovak: MONITOROVANIE EMISIÍ A ÚDAJOV O TONOKILOMETROCH
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ ТА ДАНІ ПРО ТОННОКІЛОМЕТРИ ДЛЯ АВІАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Slovak: Bitúmen
Ukrainian: Пропан
Slovak: Emisie z prípadov úniku
Ukrainian: Визначення викидів
Slovak: Prevádzkovateľ uplatňuje emisné faktory špecifické pre danú krajinu podľa článku 31 ods.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
Slovak: Ak pre jeden alebo viac parametrov metodiky založenej na meraniach nie je možné získať údaje za platnú hodinu alebo kratšie referenčné obdobie podľa článku 44 ods.
Ukrainian: Якщо дані за актуальну годину або актуальний коротший референтний період відповідно до статті 44(1) для одного або декількох параметрів заснованої на вимірюваннях методики не можуть бути надані у зв'язку із виходом обладнання з-під контролю, перебуванням поза зоною досяжності або виходом з ладу, оператор визначає значення для заміщення даних за кожну годину, яких бракує.
Slovak: a) pri príležitosti oznámenia nového plánu monitorovania alebo v prípade, že je to relevantné z hľadiska zmeny schváleného plánu monitorovania.
Ukrainian: Оператор повинен надати компетентному органу оцінку невизначеності, зазначену в пункті (a) параграфа 1, коли повідомляє про новий план моніторингу або якщо це має значення для внесення змін у затверджений план моніторингу.
Slovak: Pokiaľ ide o uplatňovanie výnimky stanovenej v článku 4 ods.
Ukrainian: Стаття 43 Визначення викидів
Slovak: Kategória
Ukrainian: Предмет
Slovak: Pre emisný faktor sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта перетворення:
Slovak: Acetonitril
Ukrainian: Біодизель
Slovak: Kyslíkový plyn z oceliarskej pece
Ukrainian: Пил із цементної печі
Slovak: Prepočítavací faktor
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку
Slovak: Výroba sádrovca a sadrokartónu: pozri spaľovanie palív
Ukrainian: Виробництво гіпсу та гіпсокартону: див.
Slovak: Propylén
Ukrainian: Бітум
Slovak: Výroba vodíka
Ukrainian: Виробництво водню
Slovak: palubné meracie systémy;
Ukrainian: (b) пряме зчитування показників вимірювальних систем.
Slovak: Iné plynné a kvapalné palivá
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Slovak: V prípade všetkých emisií z procesov platí, že pokiaľ sa monitorujú pomocou štandardnej metodiky podľa článku 24 ods.
Ukrainian: Для всіх викидів від процесів, моніторинг яких здійснюють за стандартними методиками відповідно до статті 24(2), застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнтів викидів у разі:
Slovak: Pri výrobe horčíka sa v prípade potreby musia zohľadniť aj iné minerály s obsahom horčíka ako uhličitany.
Ukrainian: У випадку виробництва оксиду магнію відмінні від карбонату мінерали, що містять магній, необхідно враховувати за доцільності.
Slovak: K takýmto opatreniam okrem iného patrí:
Ukrainian: Такі заходи можуть включати:
Slovak: sledovaného roka uvedeného v článku 3e ods.
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Slovak: Emisný faktor pre CF4 („koeficient prepätia", OVC) vyjadruje množstvo [kg]
Ukrainian: Викиди CF4 [т] = OVC х (AEO/CE) х PrA1 х 0,001
Slovak: Predkladanie plánov monitorovania
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Slovak: Použijú sa stechiometrické pomery uvedené v oddiele 2 prílohy VI.
Ukrainian: Стехіометричні коефіцієнти, як зазначено в секції 2 додатка VI, використовують для перетворення даних про склад у коефіцієнти викидів.
Slovak: Prevádzkovateľ prepravnej siete využívajúci metódu
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Slovak: Parafínové vosky
Ukrainian: Електроди електродугових печей
Slovak: Špecifické faktory výpočtu
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Slovak: CO2 z procesov, ktoré používajú uhličitan na mokré čistenie kyslých plynov z tokov výfukových plynov, sa vypočítajú podľa článku 24 ods.
Ukrainian: Обсяг викидів CO2 від використання карбонату для очищення кислого газу від потоку паливневого газу розраховують відповідно до статті 24(2) на основі спожитого обсягу карбонату за методом A, описаним нижче, або виготовленого обсягу гіпсу за методом B, описаним нижче.
Slovak: Odber vzoriek
Ukrainian: Викиди від витоків
Slovak: (bez započítania CO2 pochádzajúceho z biomasy a pred odpočítaním prevedeného CO2);
Ukrainian: (a) остання дата, коли не надходило повідомлень про викиди або вивільнення CO2 в товщу води з джерела під наглядом;
Slovak: celkové emisie CO2 v tonách
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Slovak: vhodnosť priestorov a splnenie podmienok týkajúcich sa životného prostredia;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Slovak: + emisie C2F6[t]
Ukrainian: Викиди C2F6 [т] = Викиди CF4 * FC2F6
Slovak: Výroba papiera a buničiny
Ukrainian: Глини та сланці
Slovak: Emisné faktory pre štandardné palivá
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Slovak: Určovanie množstva relevantných uhličitanov v každom relevantnom vstupnom materiáli sa vykonáva podľa článkov 32 až 35. Stechiometrické pomery uvedené v oddiele 2 prílohy VI sa použijú na konverziu údajov o zložení na emisné faktory.
Ukrainian: Використовують стехіометричні коефіцієнти, як зазначено в секції 2 додатка VI. Чистоту відповідних вхідних матеріалів визначають на основі найкращої галузевої практики.
Slovak: 1 prvého pododseku a článku 41 ods.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Предмет і терміни та означення
Slovak: 2 schváliť len vtedy, ak prevádzkovateľ poskytne dôkazy o tom, že nová predvolená hodnota vedie k presnejšiemu určovaniu emisií.
Ukrainian: Компетентний орган може затвердити зміну уставних значень для коефіцієнта перерахунку в плані моніторингу відповідно до статті 15(2) лише у разі, якщо оператор надасть докази, що нові уставні значення забезпечать точніше визначення викидів.
Slovak: Sadze
Ukrainian: Сажа
Slovak: PDF
Ukrainian: Торф
Slovak: CKD alebo prach z odvzdušnenia [t]
Ukrainian: Пил із цементної печі або пил із байпасу [т]
Slovak: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Slovak: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА III МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Slovak: Ak sa v zariadení používa CO2 alebo sa prevádza do iného zariadenia na výrobu PCC (vyzrážaný uhličitan vápenatý), dané množstvo CO2 sa považuje za emitované zo zariadenia produkujúceho CO2.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Slovak: Pevné palivá
Ukrainian: Інше паливо
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського [...]
Slovak: špecifikácia výrobcu lietadla určujúca mieru neistoty palubných systémov na meranie paliva;
Ukrainian: Стаття 52 Методика моніторингу викидів від авіаційної діял…
Slovak: Úrovne pre údaje o činnosti pre emisie z leteckej dopravy
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
Slovak: = množstvo paliva, ktoré zostalo v palivových nádržiach pri ukončení rolovania na konci predchádzajúceho letu [t]
Ukrainian: Фактичний обсяг споживання палива за кожний рейс [т] = Кількість палива, що залишається у баках ПС у кінці попереднього рейсу [т] + Кількість заправленого палива для рейсу [т] - Кількість палива, що міститься у момент встановлення колодок у кінці рейсу [т]
Slovak: 3 a ods.
Ukrainian: Категорія A
Slovak: Mokré čistenie plynov (sadra)
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність (ТДж/тис.т)
Slovak: dátum potvrdenia prijatia oznámenia podľa článku 15 ods.
Ukrainian: Стаття 35 Періодичність проведення аналізів
Slovak: Kvapalný odpad
Ukrainian: Топковий мазут
Slovak: Podľa článku 27 smernice 2003/87/ES môžu členské štáty zo systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii vylúčiť malé zariadenia podliehajúce rovnocenným opatreniam, pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v danom článku.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Slovak: Výpočet ročných ekvivalentov
Ukrainian: Рівні для коефіцієнтів викидів
Slovak: č. 3922/91 (7) alebo v zmysle ekvivalentných medzinárodných predpisov;
Ukrainian: Стаття 76 Скасування Рішення 2007/589/ЄС та перехідні поло…
Slovak: My recent searches (0)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Slovak: Uhlík s nábojom pre elektrické oblúkové pece
Ukrainian: Уайт-спірит і бензин для промислово-технічних цілей
Slovak: Skip to main content
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Slovak: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Процедуру повідомлення фактичної або стандартної густини описують у плані моніторингу, покликаючись на відповідну документацію експлуатанта ПС.
Slovak: Ebez zachytávania=
Ukrainian: Застосовні рівні
Slovak: Predvolené hodnoty faktorov výpočtu
Ukrainian: B. Методики кількісного оцінювання CO2
Slovak: Na účely článku 58 ods.
Ukrainian: Стаття 55 Джерела невизначеності
Slovak: Na účely ods.
Ukrainian: Коефіцієнти викидів СO2
Slovak: Zabezpečovanie súladu s inými typmi nahlasovania
Ukrainian: Забезпечення узгодженості з іншою звітністю
Slovak: Okrem toho by členské štáty mali mať možnosť vypracovať elektronické šablóny a špecifikácie formátu súborov, ktoré by však mali zodpovedať minimálnym normám zverejneným Komisiou.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Slovak: V tabuľke 1 sa nachádzajú tieto informácie:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Slovak: In Food - Science and techniques (Veda a technika v potravinách).
Ukrainian: In Food - Science and techniques.
Slovak: Poznámka 4: Prítomnosť aromatickej látky sa povoľuje:
Ukrainian: Примітка 4: Присутність смако-ароматичної речовини дозволяється:
Slovak: Uplatňuje sa od 22. apríla 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
Slovak: Ryby a produkty rybolovu
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
Slovak: Zrušenie rozhodnutia č. 1999/217/ES
Ukrainian: Скасування Рішення 1999/217/ЄС
Slovak: SCF/CS/ADD/EDUL/225 v konečnom znení.
Ukrainian: SCF/CS/ADD/EDUL/225 остаточна версія.
Slovak: Úrad zhodnotí preložené údaje do 9 mesiacov od ich prijatia.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Slovak: Úrad nemá námietky voči tomuto hodnoteniu, no odporúča, aby sa prehodnotila toxikologická databáza chinínu (16)
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
Slovak: Spracované ovocie a zelenina
Ukrainian: Перероблені фрукти та овочі
Slovak: Uvedené vnútroštátne opatrenia musia zabezpečiť najmä to, aby spotrebitelia boli náležite chránení, a musia byť primerané dosiahnutiu tohto cieľa.
Ukrainian: Такі національні інструменти повинні бути необхідними для забезпечення належного захисту споживачів та повинні бути пропорційними досягненню такої цілі.
Slovak: Príloha k 6 zápisnici z 98. schôdze Vedeckého výboru pre potraviny, 21. a 22. septembra 1995.
Ukrainian: (-6) Додаток 6 до протоколу 98-го засідання Наукового комітету з питань харчових продуктів від 21 і 22 вересня 1995 року.
Slovak: Partial agreement in the social and public health field (Čiastočná dohoda v sociálnej a zdravotníckej oblasti), Štrasburg, 1992, vrátane jej následných zmien vo forme voľných listov do roku 1999.
Ukrainian: Рада Європи, Часткова угода у сфері суспільних відносин та громадського здоров'я, Страсбург, 1992 рік, включно з подальшими змінами до 1999 року.
Slovak: Alkoholické nápoje vrátane ich nealkoholických a nízkoalkoholických obdôb
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
Slovak: Mliečne výrobky a ich analógy
Ukrainian: Молочні продукти та їх аналоги
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh a priemyselné záležitosti.
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Slovak: stĺpec 1 (číslo FL): jedinečné identifikačné číslo látky
Ukrainian: Стовпець 1 (№ FL): унікальний ідентифікаційний номер речовини
Slovak: V prípade niektorých látok je potrebné stanoviť množstvo používania, ktoré sa vzťahuje na ich používanie ako aromatickej látky.
Ukrainian: Щодо деяких речовин необхідно встановити рівень використання, який стосується їх використання як смако-ароматичних речовин.
Slovak: V prípade chloridu amónneho (FL 16.048) sú už zavedené vnútroštátne predpisy.
Ukrainian: Щодо амонію хлориду (FL 16.048) уже запроваджені національні положення.
Slovak: Takýmito látkami sú kofeín (FL 16.016), teobromín (FL 16.032), neohesperidín dihydrochalkón (FL 16.061) a rebaudiozid A (FL 16.113).
Ukrainian: До таких речовин належать кофеїн (FL 16.016), теобромін (FL 16.032), неогесперидин дигідрокалькон (FL 16.061) та ребаудіозид A (FL 16.113).
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny.
Ukrainian: Науковий комітет з питань харчових продуктів.
Slovak: Potraviny určené na osobitné výživové účely v zmysle vymedzenia v smernici 2009/39/ES (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
Slovak: Preto by sa pre d-gáfor mali stanoviť osobitné podmienky.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Slovak: Rada Európy,
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Slovak: Pri niekoľkých látkach úrad hodnotenie nedokončil, alebo žiadal predloženie dodatočných vedeckých údajov, aby mohol hodnotenie dokončiť.
Ukrainian: (13) Щодо низки речовин Орган не завершив оцінювання або подав запит на надання додаткової наукової інформації для завершення оцінювання.
Slovak: Dezerty okrem výrobkov zahrnutých v kategórii 1, 3 a 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
Slovak: Vajcia a vaječné výrobky
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
Slovak: . Do prehodnotenia chinínu by sa používanie troch solí chinínu (FL 14.011, FL 14.152 a FL 14.155) malo obmedziť na nealkoholické a alkoholické nápoje.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1565/2000 sa týmto zrušuje s účinnosťou od 22. apríla 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 скасовано з 22 квітня 2013 року.
Slovak: Keďže aromatické látky už na trhu v členských štátoch sú, zaviedli sa predpisy, ktorými sa zabezpečuje bezproblémový prechod k postupu povoľovania na úrovni Únie.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Slovak: Členské štáty oznámili Komisii zoznam aromatických látok, ktoré sa môžu používať v potravinách alebo na potravinách uvádzaných na trh na ich území.
Ukrainian: Держави-члени повідомили Комісію про перелік смако-ароматичних речовин, які можуть використовуватися в або на харчових продуктах, що реалізуються на їхній території.
Slovak: Uvedený zoznam sa má vytvoriť na základe zoznamu obsahujúceho aromatické látky oznámené členskými štátmi a na základe osobitného programu hodnotenia.
Ukrainian: Такий перелік має бути запроваджений на основі реєстру, до якого входять смако-ароматичні речовини, про які було повідомлено державами-членами, та на основі спеціальної програми оцінювання.
Slovak: Preto by sa mali stanoviť osobitné podmienky používania pre kyselinu glycyrhizínovú (FL 16.012) a jej amoniakálnu formu (FL 16.060) ako aromatické látky.
Ukrainian: Таким чином, мають бути встановлені спеціальні умови використання гліциризової кислоти (FL 16.012) та її амонізованої форми (FL 16.060) як смако-ароматичних речовин.
Slovak: stĺpec 4 (číslo JECFA): číslo spoločného výboru expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách (JEFCA)
Ukrainian: Стовпець 4 (Номер JECFA): Номер Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок (JECFA)
Slovak: Spracované potraviny nezahrnuté v kategóriách 1 až 17 okrem potravín pre dojčatá a malé deti
Ukrainian: Перероблені харчові продукти, не охоплені категоріями 1-17, за винятком харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
Slovak: doplňujúce vedecké údaje sa predložia do 30. júna 2013
Ukrainian: (-3) додаткові наукові дані повинні бути подані до 30 червня 2013 року
Slovak: Naďalej sa však uplatňuje na aromatické látky v štádiu hodnotenia.
Ukrainian: Проте, він продовжує застосовуватися до смако-ароматичних речовин на етапі оцінювання.
Slovak: „aromatické látky v štádiu hodnotenia" sú látky, v prípade ktorých nebolo ukončené posúdenie rizika na úrovni Únie v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Ukrainian: (с) «смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання» означає речовини, щодо яких оцінювання ризику на рівні Союзу не було завершене на момент набуття чинності цим Регламентом.
Slovak: V prípade, že sa neposkytnú potrebné informácie v stanovenej lehote, predmetná aromatická látka bude zo zoznamu Únie vypustená.
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, смако-ароматична речовина буде вилучена з переліку Союзу.
Slovak: Niekoľko D a D,L-aminokyselín úrad vyhodnotil ako bezpečné, ak sa používajú ako aromatické látky, za predpokladu, že sa budú konzumovať v nezmenenej forme.
Ukrainian: (17) Декілька D- та D,L-амінокислот були оцінені Органом як безпечні для використання як смако-ароматичні речовини, за умови, що речовини перебувають у незміненій формі на час споживання.
Slovak: Zrušenie nariadenia (ES) 1565/2000
Ukrainian: Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Slovak: v zloženej potravine, inej ako sú potraviny uvedené v prílohe, ak je aromatická látka povolená v jednej zo zložiek zloženej potraviny;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо смако-ароматична речовина дозволена в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre potraviny ku kyseline glycyrhizínovej a jej amónnej soli (vyjadrené 4. apríla 2003).
Ukrainian: (-18) Bисновок Наукового комітету з питань харчових продуктів щодо гліциризинової кислоти та її амонієвої солі (від 4 квітня 2003 року).
Slovak: Journal 729, 1-15.
Ukrainian: The EFSA Journal 729, 1-15.
Slovak: Mäso
Ukrainian: М'ясо
Slovak: (14) odporučil, aby sa stanovilo najvyššie množstvo použitia pre d-gáfor (FL 07.215), čím by sa zabezpečilo, že vystavenie účinkom d-gáfru neprekračuje 2 mg/kg telesnej hmotnosti počas jedného dňa u akejkoľvek vekovej skupiny.
Ukrainian: (19) Орган у своєму висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-14), рекомендував установити максимальний рівень використання d-камфору (FL 07.215) для забезпечення того, щоб вплив d-камфору не перевищував 2 мг/кг маси тіла за один день для будь-якої вікової групи.
Slovak: Rozhodnutie 1999/217/ES sa zrušuje s účinnosťou od 22.
Ukrainian: Рішення 1999/217/ЄС скасовано з 22 квітня 2013 року.
Slovak: Dva triterpénové glykozidy z prioritného zoznamu.
Ukrainian: Два тритерпенові глікозиди з пріоритетного переліку.
Slovak: Správy Vedeckého výboru pre potraviny (dvadsiata prvá séria).
Ukrainian: Звіти Наукового комітету з харчових продуктів, Серія 21).