FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vyhľadávanie informácií o výrobkoch alebo službách,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Slovak: používanie služieb typu cloud computing zo spoločne využívaných serverov poskytovateľov služieb,
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, що їх надають зі спільних серверів надавачів послуг,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: linky alebo odkazy na podnikové profily v sociálnych médiách,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na vkladanie vlastnej tvorby (textu, fotografií, videa, hudby, softvéru atď.) na akékoľvek webové lokality prístupné pre ostatných používateľov,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet a nekupujú služby typu cloud computing:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не купують послуги хмарних обчислень:
Slovak: nepoužívanie mobilných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Slovak: využívanie pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie elektronických kníh alebo elektronických časopisov,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до електронних книг або електронних журналів,
Slovak: používanie elektronickej pošty ako služby typu cloud computing,
Ukrainian: - використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень,
Slovak: jednotlivci, ktorí vedeli o existencii služieb poskytujúcich pamäťovú kapacitu na internete,
Ukrainian: - фізичні особи, яким відомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie softvéru videohier, iného počítačového softvéru a aktualizácií softvéru (osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо),
Slovak: používanie výpočtovej kapacity na prevádzku vlastného softvéru ako služby typu cloud computing,
Ukrainian: - використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень,
Slovak: USB kľúč, DVD, bluetooth, za posledné tri mesiace na súkromné účely na elektronické zdieľanie dokumentov, obrázkov alebo iných súborov,
Ukrainian: карти пам'яті USB-флешки, DVD- диска, Bluetooth протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Slovak: Ukazovatele sledované v prípade podnikov, ktoré majú webovú lokalitu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na zasielanie vyplnených webových formulárov verejným orgánom alebo verejným službám.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб.
Slovak: (nepovinné) miera, v akej sa využili výhody spojené s jednoduchým a rýchlym používaním riešení založených na cloud computing, v tejto škále: „vo veľkej miere", „v určitej miere", „v obmedzenej miere", „vôbec nie".
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними з легким та швидким розгортанням рішень на основі хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою».
Slovak: (nepovinné) miera, v akej sa využili výhody spojené so znížením nákladov v súvislosti s IKT, v tejto škále: „vo veľkej miere", „v určitej miere", „v obmedzenej miere", „vôbec nie",
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами скорочення витрат, пов'язаних з ІКТ, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Slovak: (nepovinné) zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webovej lokality v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт у попередньому календарному році,
Slovak: (nepovinné) faktory, ktoré bránia používaniu služieb typu cloud computing: neistota týkajúca sa rozhodného práva, právomoci a mechanizmu riešenia sporov,
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Slovak: Prístup k internetu a iným sieťovým technológiám na pripojenie objektov a zariadení („internet vecí") a ich používanie
Ukrainian: Доступ до та використання мережі Інтернет та інших мережевих технологій для підключення об'єктів і пристроїв (Інтернет речей)
Slovak: problémy pri používaní pamäťovej kapacity na internete alebo služieb zdieľania súborov: problémy pri prenose súborov od jedného poskytovateľa služby k druhému,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: труднощі під час переміщення файлів від одного надавача послуг до іншого,
Slovak: hosting podnikovej(-ých) databázy/databáz ako služby typu cloud computing,
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Slovak: Ukazovateľ sledovaný v prípade jednotlivcov, ktorí používali počítač za posledné tri mesiace:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Slovak: internetové pripojenie v domácnosti cez iné mobilné zariadenia (mobilný telefón alebo smartfón, mediálna alebo herná konzola, čítačka elektronických kníh),
Ukrainian: - інші мобільні пристрої (мобільний телефон або смартфон, медіаплеєр або ігровий плеєр, пристрій для читання електронних книг) для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Slovak: (nepovinné) používanie nástrojov na báze wiki na výmenu poznatkov, nielen na umiestňovanie platených reklám,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями не тільки для розміщення платної реклами,
Slovak: používanie prenosného počítača (napr. laptop, tablet) cez mobilnú telefónnu sieť s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska s použitím USB kľúča alebo (SIM) karty alebo mobilného telefónu či smartfónu ako modemu,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Slovak: druh širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: mobilné širokopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť, aspoň 3G, napr.
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку, принаймні 3G, напр.
Slovak: problémy pri používaní pamäťovej kapacity na internete alebo služieb zdieľania súborov: pomalý prístup alebo používanie,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: повільна швидкість доступу або використання,
Slovak: faktory, ktoré obmedzujú používanie služieb typu cloud computing: riziko narušenia bezpečnosti,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: ризик порушення безпеки,
Slovak: zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webovej lokality alebo správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Slovak: faktory, ktoré obmedzujú používanie služieb typu cloud computing: neistota týkajúca sa rozhodného práva, právomoci a mechanizmu riešenia sporov,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Slovak: nezaplatil za pamäťovú kapacitu na internete alebo služby zdieľania súborov,
Ukrainian: - не платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Slovak: b) tejto prílohy týkajúce sa jednotlivcov, sú: jednotlivci vo veku 16 až 74 rokov.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Slovak: Ukazovateľ sledovaný u jednotlivcov, ktorí už používali internet:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Slovak: používanie softvéru prevádzkovaného cez internet na spracovanie textových súborov, tabuľkových procesorov alebo prezentácií,
Ukrainian: - використання програмного забезпечення, що працює через мережу Інтернет, для редагування текстових документів, електронних таблиць або презентацій,
Slovak: používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ a iných príspevkov),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet, ale nie pamäťovú kapacitu na internete za posledné tri mesiace na súkromné účely, a ktorí vedeli o existencii takýchto služieb:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей і знали про наявність таких послуг:
Slovak: dôvod neodoslania vyplnených formulárov verejným orgánom cez internet: nebola k dispozícii takáto služba webovej lokality,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Slovak: prijatie objednávok na tovar alebo služby zadaných prostredníctvom webovej lokality (internetový predaj) v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Slovak: Ukazovateľ sledovaný u jednotlivcov, ktorí používali internet za posledné tri mesiace na súkromné účely na hranie alebo sťahovanie hier, obrázkov, filmov alebo hudby:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Slovak: ukladanie súborov ako služby typu cloud computing,
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Slovak: Data Interchange - EDI) na odosielanie údajov verejným orgánom alebo ich prijímanie od verejných orgánov,
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Slovak: Agregované údaje, v prípade potreby označené ako dôverné alebo nespoľahlivé, sa majú v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 zaslať Eurostatu pred 5. októbrom 2014.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2014 року.
Slovak: internetové pripojenie v domácnosti cez hernú konzolu,
Ukrainian: - ігрова консоль для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Slovak: spôsob platby za tovar a služby objednané cez internet na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: platba sa nezrealizovala cez internet (v hotovosti, bežným bankovým prevodom atď.)
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо).
Slovak: problémy pri používaní pamäťovej kapacity na internete alebo služieb zdieľania súborov: nekompatibilita medzi rôznymi zariadeniami alebo formátmi súborov,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несумісність різних пристроїв або форматів файлів,
Slovak: dôvod používania pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie súborov: ochrana proti strate údajov,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: захист від втрати даних,
Slovak: používanie osobných webových lokalít (napr. blogov) alebo sociálnych sietí za posledné tri mesiace na súkromné účely na elektronické zdieľanie dokumentov, obrázkov alebo iných súborov,
Ukrainian: - використання персональних вебсайтів (напр., блогів) або сайтів соціальних мереж протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Slovak: (nepovinné) miera, v akej sa využili výhody spojené s flexibilitou vyplývajúcou zo zvýšeného alebo zníženého používania služieb typu cloud computing, v tejto škále: „vo veľkej miere", „v určitej miere", „v obmedzenej miere", „vôbec nie",
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними із гнучкістю, що виникла внаслідок розширення або скорочення використання послуг хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Slovak: používanie internetu na nákup alebo objednanie tovaru a služieb na súkromné účely v poslednom období (za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednával cez internet).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Slovak: dôvod používania pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie súborov: možnosť používať väčšiu pamäťovú kapacitu,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість користуватися більшим обсягом пам'яті,
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet a kupujú služby typu cloud computing:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Slovak: hodnota alebo percentuálny podiel celkového obratu z predaja v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom objednávok zadaných prostredníctvom webovej lokality, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році,
Slovak: problémy pri používaní pamäťovej kapacity na internete alebo služieb zdieľania súborov: neoprávnené používanie osobných informácií zo strany poskytovateľa služby,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несанкціоноване використання персональної інформації з надавачем послуг,
Slovak: spôsob platby za tovar a služby objednané cez internet na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov: elektronický bankový prevod prostredníctvom internetového bankovníctva,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Slovak: (ISCED 3 alebo 4); terciárne vzdelanie (ISCED 5, 6, 7 alebo 8); nižšie ako primárne vzdelanie (ISCED 0); primárne vzdelanie (ISCED 1); nižšie sekundárne vzdelanie (ISCED 2); vyššie sekundárne vzdelanie (ISCED 3); postsekundárne vzdelanie (nezahrňované do terciárneho)
Ukrainian: - рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень освіти) згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8),
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali internet, ale nepoužívali pamäťovú kapacitu na internete za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie alebo zdieľanie súborov:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Slovak: zaplatil za pamäťovú kapacitu na internete alebo služby zdieľania súborov,
Ukrainian: - платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Slovak: dôvod používania pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie súborov: možnosť jednoduchého zdieľania súborov s inými osobami,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість легко обмінюватися файлами з іншими людьми,
Slovak: prijatie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom správ EDI (EDI predaj) v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Slovak: Ukazovateľ sledovaný v prípade podnikov, ktoré používajú počítače:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери:
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez iné prenosné zariadenia ako smartfóny používajúce mobilné telefónne siete („3G" alebo „4G"),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через інші переносні пристрої, такі як смартфони, з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Slovak: dôvod nepoužívania služieb poskytujúcich pamäťovú kapacitu na internete: obavy týkajúce sa bezpečnosti alebo súkromia,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо безпеки або конфіденційності,
Slovak: využívanie pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie fotografií,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до фотографій,
Slovak: percentuálny podiel všetkých faktúr prijatých vo forme elektronických faktúr v štandardnej štruktúre vhodnej na automatické spracovanie, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Slovak: používanie médií iných ako internet, napr.
Ukrainian: - використання засобів, інших ніж мережа Інтернет, напр.
Slovak: využívanie pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie textov, tabuľkových procesorov alebo elektronických prezentácií,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до текстів, електронних таблиць або презентацій,
Slovak: používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na objednanie materiálov na elektronické vzdelávanie (pri knihách, časopisoch alebo novinách osobitne uviesť, či ide o online dodávku),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Slovak: problémy pri používaní pamäťovej kapacity na internete alebo služieb zdieľania súborov: sprístupnenie údajov tretím stranám v dôsledku problémov s bezpečnosťou alebo jej porušenia,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: розголошення даних третім особам внаслідок проблем або порушень безпеки,
Slovak: využívanie pamäťovej kapacity na internete za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie dokumentov, obrázkov, hudby, video alebo iných súborov,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли,
Slovak: (nepovinné) faktory, ktoré bránia používaniu služieb typu cloud computing: riziko narušenia bezpečnosti,
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: ризик порушення захисту,
Slovak: žiadne problémy pri používaní pamäťovej kapacity na internete alebo služieb zdieľania súborov.
Ukrainian: - відсутність проблем під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками.
Slovak: (nepovinné) faktory, ktoré bránia používaniu služieb typu cloud computing: nedostatočné znalosti týkajúce sa cloud computing.
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: недостатні знання в галузі хмарних обчислень.
Slovak: používanie elektronickej pošty s pripojenými súbormi za posledné tri mesiace na súkromné účely na elektronické zdieľanie dokumentov, obrázkov alebo iných súborov,
Ukrainian: - використання повідомлень електронної пошти з вкладеними файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Slovak: faktory, ktoré obmedzujú používanie služieb typu cloud computing: nedostatočné znalosti týkajúce sa cloud computing,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: недостатні знання в галузі хмарних обчислень,
Slovak: využívanie pamäťovej kapacity na internete na ukladanie alebo zdieľanie iných súborov,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до інших файлів,
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí používali pamäťovú kapacitu na internete za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie alebo zdieľanie súborov:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Slovak: internetové pripojenie v domácnosti cez stolový počítač,
Ukrainian: - настільний комп'ютер для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie cez prenosný počítač používajúci mobilné telefónne siete („3G" alebo „4G"),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Slovak: používanie prenosného počítača (napr. laptop, tablet) cez bezdrôtovú sieť (napr. WiFi) s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,