FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Dochucovanie znamená, že pri príprave liehoviny sa používa jedna alebo viacero látok určených na dochucovanie, ako sú vymedzené v článku 1 ods.
Ukrainian: Додавання смаку і аромату означає використання у приготуванні спиртного напою однієї або більше смако-ароматичних добавок, визначених у статті 3(2)(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 .
Slovak: broskyne [Prunus persica (L.)
Ukrainian: - персик (Prunus persica (L.) Batsch);
Slovak: anízu,
Ukrainian: - тирлич,
Slovak: Ochrana zemepisných označení
Ukrainian: Охорона географічних зазначень
Slovak: Liehoviny dochucované rascou sú liehoviny vyrábané dochucovaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu rascou (Carum carvi L.).
Ukrainian: (a) Спиртні напої зі смаком і ароматом кмину - це спиртні напої, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смаку і аромату кмину (Carum carvi L.).
Slovak: Ron de Málaga
Ukrainian: Ron de Guatemala
Slovak: Bierbrand alebo eau de vie de bière sa nedochucuje.
Ukrainian: (d) Bierbrand або eau de vie de biere не повинні мати доданого смаку і аромату.
Slovak: estery vyjadrené v gramoch etylacetátu na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (ii) естери, виражені у грамах етилацетату на гектолітр спирту 100 % об.
Slovak: suchý extrakt vyjadrený v gramoch na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (vi) сухий екстракт, виражений у грамах на гектолітр спирту 100 % об.
Slovak: sa vyrába z vínovice, pričom sa môže pridať vínny destilát destilovaný na menej ako 94,8 obj.
Ukrainian: (i) вироблений з винного спирту, із додаванням чи без додавання винного дистиляту, дистильований до 94,8 % об., за умови, що такий дистилят не перевищує максимум 50 % вмісту спирту кінцевого продукту,
Slovak: Nepridáva sa alkohol, ako je definovaný v prílohe I bode 5, zriedený ani nezriedený.
Ukrainian: (c) Додавання спирту, як зазначено в додатку 1(5), розбавленого чи не розбавленого, не повинно відбуватися.
Slovak: Hefebrand alebo destilát z výliskov môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (e) Hefebrand або спиртний напій з осаду може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: Dochucovaná vodka
Ukrainian: СПИРТНІ НАПОЇ
Slovak: a) až f), sa rozhodne v súlade s regulačným postupom s kontrolou stanoveným v článku 25 ods.
Ukrainian: Максимальний рівень вмісту перелічених у додатку I(3)(а) - (f) продуктів, використовуваних для довершення смаку, повинен бути визначений відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) .
Slovak: ktoré majú maximálny obsah metanolu 1 000 gramov na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: і має максимальний вміст метанолу 1000 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
Slovak: c) tejto smernice, ale chuť týchto nápojov musí do značnej miery pochádzať z destilátov semien rasce (Carum carvi L.) a/alebo kôpru (Anethum graveolens L.), pričom používanie éterických olejov je zakázané.
Ukrainian: (c) Інші натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту можуть бути використані додатково, але смак і аромат цих напоїв значною мірою залежать від дистилятів кмину (Carum carvi L.) та/або насіння кропу (Anethum graveolens L.); ефірні олії використовувати заборонено.
Slovak: macerovaním rastlinných surovín v etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu a/alebo destilátoch poľnohospodárskeho pôvodu a/alebo liehovinách v zmysle tohto nariadenia alebo podobným postupom a/alebo
Ukrainian: - шляхом мацерації або подібної переробки рослинної сировини в етиловому спирті сільськогосподарського походження та/або дистилятах сільськогосподарського походження, та/або спиртних напоях у значенні, встановленому в цьому Регламенті, та/або
Slovak: . Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1891/2006 ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Ради (ЄС) № 1791/2006.
Slovak: Obsah alkoholu udávaný objemom
Ukrainian: Загальні правила щодо категорій спиртних напоїв
Slovak: Grossglockner Alpenbitter
Ukrainian: Vakeva glogi або spritglogg
Slovak: v prípade destilátov z kôstkovín obsahujúcich najviac 7 gramov kyseliny kyanovodíkovej na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (iv) для спиртного напою з кісточкових фруктів, має вміст синильної кислоти, що не перевищує 7 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
Slovak: vyššie alkoholy vyjadrené v gramoch metyl2propanolu1u na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (iv) вищі спирти, виражені у грамах 2-метил 1-пропанолу на гектолітр спирту 100 % об.
Slovak: Ovocný destilát je liehovina, ktorá:
Ukrainian: (a) Фруктовий спиртний напій - це спиртний напій, який:
Slovak: Etylalkohol poľnohospodárskeho pôvodu
Ukrainian: (1) Етиловий спирт сільськогосподарського походження
Slovak: Vínny destilát je liehovina, ktorá:
Ukrainian: (a) Винний спиртний напій - це спиртний напій, який:
Slovak: Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro z Tyrnavu
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Slovak: Predajný názov obsahuje názov použitého ovocia, za ktorým nasleduje výraz „destilát z výliskov".
Ukrainian: (f) Торгова назва повинна складатися зі слів «спиртний напій із м'язги» і назви фрукту.
Slovak: Spišská borovička
Ukrainian: Hrvatski pelinkovac
Slovak: Minimálny obsah alkoholu vínneho destilátu udávaný objemom musí byť 37,5
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність винного спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: Cazalla
Ukrainian: Угорщина
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny topinambur alebo destilátu z jeruzalemských artičokov je 38 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність topinambur або спиртного напою з топінамбуру за об'ємною часткою спирту повинна становити 38 %.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehovín dochucovaných anízom je 15 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртних напоїв зі смаком і ароматом насіння анісу за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Slovak: maximálny obsah metanolu je 1 500 gramov na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (iii) максимальний вміст метанолу повинен бути 1500 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
Slovak: Medový destilát môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (e) Медовий спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: Každé zo zemepisných označení uvedených v kategórii 1 prílohy III môže byť doplnené o slovo „traditionnel"
Ukrainian: (f) До географічних зазначень, вказаних у категорії 1 додатку III , може бути додане слово «traditionnel», якщо ром був вироблений методом дистиляції до 90 % об.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny anis je 35 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність anis за об'ємною часткою спирту повинна становити 35 %.
Slovak: Hrvatski (hr)
Ukrainian: syriaca (Borkh.)
Slovak: obsahuje prchavé látky v množstve, ktoré sa rovná 140 gramom na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (vi) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 140 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
Slovak: Na liehovinu nocino sa vzťahujú pravidlá o dochucovacích látkach a prípravkoch pre likéry uvedené v kategórii 32.
Ukrainian: (c) До nocino необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
Slovak: Liehoviny dochucované anízom sú liehoviny vyrábané dochucovaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu prírodnými výťažkami badiánu (Illicium verum Hook f.), anízu (Pimpinella anisum L.), feniklu (Foeniculum vulgare Mill.) alebo inej rastliny, ktorá obsahuje rovnakú základnú dochucovaciu zložku, jedným z týchto postupov alebo ich kombináciou:
Ukrainian: (a) Спиртні напої зі смаком і ароматом насіння анісу - це спиртні напої, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження натуральних екстрактів бодяну справжнього (Illicium verum Hook f.), анісу (Pimpinella anisum L.), фенхелю (Foeniculum vulgare Mill.)
Slovak: b) bodoch i) a ii) smernice 88/388/EHS, a/alebo dochucovacie prípravky, ako sú definované v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для виробництва лікеру можна використовувати смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
Slovak: Ak by používanie ochrannej známky viedlo k akejkoľvek situácii uvedenej v článku 16, zápis ochrannej známky, ktorá obsahuje zemepisné označenie zapísané v prílohe III alebo sa z neho skladá, sa zamietne alebo zruší.
Ukrainian: Торгова марка, яка містить або складається з географічного зазначення, зареєстрованого в додатку III , не підлягає реєстрації або її реєстрація визнається недійсною у випадку, якщо використання такої марки може призвести до ситуацій, зазначених у статті 16 .
Slovak: Minimálny obsah alkoholu destilátu z jablčného vína a destilátu z hruškového vína je 37,5 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою на основі яблучного і грушевого сидру за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny mistrà je 40 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність напою mistrа за об'ємною часткою спирту повинна становити 40 %, а максимальна міцність - 47 %.
Slovak: Adige
Ukrainian: Eng
Slovak: musí obsahovať prchavé látky v množstve najmenej alebo prevyšujúce 125 gramov na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (ii) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 125 грамів на гектолітр спирту 100 % о6.,
Slovak: opakovanou destiláciou alkoholu so semenami alebo inými časťami uvedených rastlín;
Ukrainian: (ii) редистиляції спирту із використанням насіння або інших частин рослин, вказаних вище,
Slovak: metanol vyjadrený v gramoch na hektoliter 100 obj.
Ukrainian: (v) метанол, виражений у грамах на гектолітр спирту 100 % об.
Slovak: a) a v prípade zemepisných označení živíc a ostatných aromatických semien, rastlín alebo ovocia za predpokladu, že tento alkohol tvorí najmenej 20 % z obsahu alkoholu liehoviny destilovaný anis.
Ukrainian: (a) Дистильований anis - це anis, що містить спирт, дистильований з використанням насіння, зазначеного в категорії 28(a) , а у випадку географічних зазначень - мастики та іншого ароматичного насіння, рослин або фруктів, за умови, що такий спирт становить щонайменше 20 % міцностіі дистильованого anis.
Slovak: Münsterländer Korn/Kornbrand
Ukrainian: Munsterlander Korn/Kornbrand
Slovak: Destilát z ovocných výliskov môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (e) Спиртний напій із фруктової м'язги може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: Destilát z jablčného vína a destilát z hruškového vína sa nesmú dochucovať.
Ukrainian: (d) Спиртний напій на основі яблучного чи грушевого сидру не повинен мати доданого смаку і аромату.
Slovak: Na túto liehovinu sa vzťahujú pravidlá o dochucovacích látkach a prípravkoch pre likéry uvedené v kategórii 32.
Ukrainian: (c) До цього спиртного напою необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32.
Slovak: Vínny destilát môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (c) Винний спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: Destilát z jablčného vína a destilát z hruškového vína môžu obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (e) Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга можуть містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu dochucovanej vodky je 37,5 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність водки за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: Pri príprave liehoviny trnkový gin sa môžu použiť iba prírodné dochucovacie látky a prípravky podľa definície v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для приготування sloe gin можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Slovak: Pri príprave liehoviny destilovaný anis sa môžu použiť iba prírodné dochucovacie látky a prípravky vymedzené v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для приготування дистильованого anis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Slovak: Úradný vestník Európskej únie
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Slovak: Minimálny obsah alkoholu alebo medového alebo medovinového nektáru je 22 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність медового нектару за об'ємною часткою спирту повинна становити 22 %.
Slovak: 3 odstráni zemepisné označenie z prílohy III.
Ukrainian: ДОДАТОК III ГЕОГРАФІЧНІ ЗАЗНАЧЕННЯ
Slovak: Toto nariadenie by malo pri zohľadnení tradičných procesov starnutia regulovaných členskými štátmi umožniť odchýlku, pretože je dôležité zabezpečiť, aby sa čas zretia alebo vek všeobecne uvádzali iba za najmladšiu alkoholickú zložku.
Ukrainian: (10) Хоча важливо забезпечити, щоб у цілому період дозрівання чи витримки зазначався за наймолодшим спиртовим компонентом, у цьому Регламенті необхідно передбачити відступ, щоб врахувати традиційні процеси витримки, регульовані державами-членами.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny destilovaný gin je 37,5 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність дистильованого джину за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: ZEMEPISNÉ OZNAČENIA
Ukrainian: Географічні зазначення
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12 . Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 ( Ú. v. EÚ
Ukrainian: Регламент зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Slovak: Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov je liehovina, ktorá sa vyrába výlučne fermentáciou a destiláciou hľúz jeruzalemských artičokov (Helianthus tuberosus L.) na menej ako 86 obj.
Ukrainian: (a) Topinambur або спиртний напій з топінамбуру - це спиртний напій, вироблений виключно методом бродіння та дистиляції до 86 % об.
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa kategórií liehovín
Ukrainian: Стаття 5 Загальні правила щодо категорій спиртних напоїв
Slovak: Ovocný destilát
Ukrainian: Фруктовий спиртний напій
Slovak: bôľhoja.
Ukrainian: Кіпр.
Slovak: Liquore di limone della
Ukrainian: Liquore di limone della Costa d ‘Amalfi
Slovak: Turţ de Oaş
Ukrainian: Hrvatska loza
Slovak: Licor de Singeverga
Ukrainian: Медовий спиртний напій
Slovak: Brandy alebo Weinbrand sa nedochucuje.
Ukrainian: (d) Brandy або Weinbrand не повинен мати доданого смаку і аромату.
Slovak: % alkoholu a nesmie byť sladený.
Ukrainian: (d) Медовий спиртний напій не повинен мати доданого смаку і аромату.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehovín dochucovaných rascou je 30 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртних напоїв зі смаком і ароматом ялівцю за об'ємною часткою спирту повинна становити 30 %.
Slovak: Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (e) Topinambur або спиртний напій з топінамбуру може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: Pri príprave likéru s vajcom sa môžu použiť iba prírodné dochucovacie látky a prípravky podľa definície v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для приготування лікеру з яйцем можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Slovak: Founding treaties
Ukrainian: Торговельне найменування
Slovak: č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke Spoločenstva (12)
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) № 164/2012 від 24 лютого 2012 року
Slovak: b) bodoch i) a ii) smernice 88/388/EHS a/alebo aromatickými prípravkami podľa definície v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для приготування pastis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny Rum-Verschnitt je 37,5 obj.
Ukrainian: Мінімальна міцність Rum-Verschnitt за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: Pridanie alkoholu
Ukrainian: Означення спиртного напою
Slovak: H.-G.
Ukrainian: aggr.
Slovak: Bois
Ukrainian: Files
Slovak: Obilný destilát môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na prispôsobenie zafarbenia.
Ukrainian: (e) Зерновий спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Slovak: c) tejto smernice a/alebo aromatické rastliny alebo časti aromatických rastlín, ale organoleptické vlastnosti borievky musia byť rozpoznateľné, aj keď sú niekedy stlmené.
Ukrainian: (c) Додатково можна використовувати інші смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та/або смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, та/або ароматичні рослини чи їх частини, але органолептичні показники ялівцю обов'язково повинні бути явно виражені, навіть якщо вони послаблені.
Slovak: Fins
Ukrainian: close
Slovak: Minimálny obsah alkoholu ovocného destilátu je 37,5 obj.
Ukrainian: (c) Мінімальна міцність фруктового спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: brandy zo sušených sliviek,
Ukrainian: Спиртний напій із виноградної м'язги
Slovak: POPIS, PREZENTÁCIA A OZNAČOVANIE
Ukrainian: Терміни та означення
Slovak: Minimálny obsah alkoholu destilátu z hroznových výliskov alebo matolinovice je 37,5 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою із виноградної м'язги або виноградної м'язги за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny väkevä glögi alebo spritglögg je 15 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність vakeva glogi або spritglogg за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Slovak: Hrozienkový destilát alebo hrozienkové brandy sa nedochucuje.
Ukrainian: (d) Родзинковий спиртний напій або raisin brandy не повинен мати доданого смаку і аромату.
Slovak: Pri príprave liehoviny anis sa môžu použiť iba prírodné dochucovacie látky a prípravky vymedzené v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для приготування anis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Slovak: Minimálny obsah alkoholu liehoviny gin je 37,5 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність напою Gentian за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: mäty,
Ukrainian: - м'ята,
Slovak: buď priamo:
Ukrainian: Find:
Slovak: Polski (pl)
Ukrainian: Pisco (-2)
Slovak: Minimálny obsah alkoholu rumu je 37,5 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність рому за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Slovak: bol vyrobený:
Ukrainian: (d) який був вироблений:
Slovak: b) bode i) a článku 1 ods.
Ukrainian: Стаття 1 Предмет і сфера застосування
Slovak: Minimálny obsah alkoholu likéru je 15 obj.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність лікеру за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Slovak: Hefebrand alebo destilát z výliskov sa nedochucuje.
Ukrainian: (d) Hefebrand або спиртний напій з осаду не повинен мати доданого смаку і аромату.
Slovak: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Ukrainian: Стаття 4 Категорії спиртних напоїв
Slovak: Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
Ukrainian: Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга
Slovak: má obsah alkoholu minimálne 15 obj.
Ukrainian: (c) який має мінімальну міцність 15 % об.
Slovak: % alkoholu, ktorého vôňa sa vytvára výlučne pomocou opakovanej destilácie v tradičných destilačných zariadeniach etylalkoholu za prítomnosti všetkých použitých prírodných rastlinných materiálov;
Ukrainian: (i) отриманий виключно з етилового спирту сільськогосподарського походження з максимальним вмістом метанолу 5 грамів на гектолітр спирту 100 % об., смак і аромат якого отриманий виключно шляхом редистиляції в традиційних дистиляторах етилового спирту разом з усією використаною натуральною рослинною сировиною,
Slovak: Pri príprave liehoviny mistrà sa môžu použiť iba prírodné dochucovacie látky a prípravky podľa definície v článku 1 ods.
Ukrainian: (c) Для приготування mistrа можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Slovak: Schwarzwälder Mirabellenwasser
Ukrainian: - чорна смородина,
Slovak: Maďarsko
Ukrainian: Хорватія
Slovak: Download notice
Ukrainian: (3) Підсолоджування
Slovak: Gaeilge (ga)
Ukrainian: - полин (gйnйpi),
Slovak: Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Ukrainian: Зерновий спиртний напій
Slovak: c) tejto smernice, musí však prevládať chuť rasce.
Ukrainian: (c) Gentian не повинен мати доданого смаку і аромату.
Slovak: Francúzsko [departmány
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Slovak: Kategórie liehovín
Ukrainian: (12) Вміст летких речовин
Slovak: Genièvre Flandres
Ukrainian: Укр Eng Рус
Slovak: Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov
Ukrainian: Topinambur або спиртний напій з топінамбуру
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 15 Географічні зазначення
Slovak: Zetea de Medieşu Aurit
Ukrainian: Стаття 30 Набуття чинності
Slovak: Brandy Αττικής/Brandy z Attiky
Ukrainian: Somerset Cider Brandy (-3)
Slovak: Ostatné liehoviny
Ukrainian: Інші спиртні напої
Slovak: z ostružiny arktickej,
Ukrainian: (e) сиропу з плодів ріжкового дерева;
Slovak: Miešanie
Ukrainian: Share
Slovak: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Some features are under construction.
Slovak: Access latest version (25/05/2021)
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) 2015/210 від 10 лютого 2015 року
Slovak: 3 sa v prípade potreby prijmú opatrenia na zmenu a doplnenie tohto nariadenia s cieľom:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Slovak: jarabina vtáčia (Sorbus aucuparia L.),
Ukrainian: - обліпиха крушиновидна (Hippophae rhamnoides L.),
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I ТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
Slovak: Spojené kráľovstvo
Ukrainian: Об'єднане Королівство
Slovak: Medový destilát je liehovina:
Ukrainian: (a) Медовий спиртний напій - це спиртний напій, який:
Slovak: Definícia liehoviny
Ukrainian: (5) Додавання спирту
Slovak: Zmena a doplnenie príloh
Ukrainian: Стаття 8 Торговельне найменування
Slovak: čierne ríbezle (Ribes nigrum L.)
Ukrainian: - аґрус (Ribes uva-crispa L. syn.
Slovak: Gönci Barackpálinka
Ukrainian: Designed by KitSoft
Slovak: Up-to-date link
Ukrainian: By e-mail Save link
Slovak: % etanolu tak, že vôňa a chuť destilátu pochádza len zo surovín použitých na destiláciu.
Ukrainian: (e) органолептичні показники, колір і смак якого забезпечують виключно використані плоди терену та аніс.
Slovak: Obsah prchavých látok
Ukrainian: - лікувальні трави.
Slovak: Ú. v. EÚ
Ukrainian: L 53
Slovak: % alkoholu, ktoré pochádzajú výlučne z destilácie alebo opakovanej destilácie použitých surovín;
Ukrainian: (iii) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 125 грамів на гектолітр спирту 100 % об., що походять виключно від дистиляції або повторної дистиляції використаної сировини,
Slovak: Vínny destilát sa nedochucuje.
Ukrainian: Категорії спиртних напоїв
Slovak: Inštitucionálny sektor a subsektor podľa Európskeho systému účtov
Ukrainian: Інституційний сектор і підсектор згідно з Європейською системою рахунків
Slovak: Dátum začiatku činnosti
Ukrainian: Дата початку діяльності
Slovak: ) a pozícia Európskeho parlamentu z 25. októbra 2007 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 21. januára 2008.
Ukrainian: 1), Позиція Європейського Парламенту від 25 жовтня 2007 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 21 січня 2008 року.
Slovak: Obrat, ak je ustanovené v bode 3.10b
Ukrainian: Оборот, відмінний від указаного в пункті 3.10b
Slovak: Krajiny, v ktorých sa nachádzajú podniky alebo miestne jednotky
Ukrainian: Країни, у яких розташовані підприємства або місцеві одиниці