FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Príslušný PPS a vlastník odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo prevádzkovateľ distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy sa musia dohodnúť na všetkých zmenách systémov a nastavení ochrany rôznych kontrolných zariadení v rámci odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy, ktoré sú relevantné pre bezpečnosť sústavy.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити будь-які зміни схем захисту та уставок різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу, що необхідні для підтримання безпеки системи.
Slovak: náklady na zabezpečenie súladu existujúcich odberných zariadení pripojených do prenosovej sústavy, existujúcich distribučných zariadení pripojených do prenosovej sústavy, existujúcich distribučných sústav a existujúcich odberných jednotiek s týmto nariadením;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності цьому Регламенту наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів;
Slovak: distribučné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (b) приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Slovak: Pokiaľ ide o túto schopnosť, rýchlosť zmeny frekvencie musí byť vypočítaná v rámci časového úseku 500 ms.
Ukrainian: (к) вони мають здатність витримувати швидкість зміни частоти до значення, вказаного відповідним ОСП, без від'єднання від системи; Що стосується цієї здатності, значення швидкості зміни частоти має бути розраховане впродовж часового інтервалу понад 500 мс.
Slovak: stanovenie smeru toku činného výkonu v mieste odpojenia;
Ukrainian: (iv) контроль напрямку перетоку активної потужності в точці відключення.
Slovak: reguláciu výkonu;
Ukrainian: (a) регулювання потужності;
Slovak: Na umožnenie tohto prenosu informácií príslušný prevádzkovateľ sústavy zverejní schválené technické špecifikácie.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити затверджені технічні специфікації, щоб забезпечити таке передавання інформації.
Slovak: Spoločné ustanovenia pre simulácie zhody
Ukrainian: Загальні положення щодо моделювань на відповідність
Slovak: Toggle Dropdown
Ukrainian: Стаття 10 Залучення стейкхолдерів
Slovak: na výpočet výmeny jalového výkonu za rôznych záťažových podmienok a za rôznych podmienok výroby elektriny sa použije simulačný model toku zaťaženia pre odberné zariadenie pripojené do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (a) використовується імітаційна модель потокорозподілення навантаження для приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, щоб розрахувати обмін реактивною потужністю за різних режимів споживання та різних режимів генерування.
Slovak: v súlade s článkom 30 je zmluvne zabezpečená nová odberná jednotka, ktorú využíva odberné zariadenie alebo uzavretá distribučná sústava na poskytovanie veľmi rýchlej regulácie činného výkonu riadením odberu pre príslušného PPS;
Ukrainian: (b) нова електроустановка енергоспоживача, яка використовується об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з дуже швидкого регулювання активної потужності відповідному ОСП, була законтрактована відповідно до статті 30 ;
Slovak: obsahovať návrh prechodného obdobia na uplatňovanie požiadavky na existujúce odberné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy, existujúce distribučné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy, existujúce distribučné sústavy a existujúce odberné jednotky.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів.
Slovak: simulácia sa považuje za úspešnú, ak sa na základe výsledkov preukáže súlad s požiadavkami stanovenými v článku 15 ods.
Ukrainian: (c) моделювання вважається успішним, якщо результати демонструють відповідність вимогам, визначеним у статті 15(1) і (2) .
Slovak: Simulácie zhody v prípade odberných zariadení pripojených do prenosovej sústavy
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
Slovak: spôsobom realizácie podpäťového odľahčenia je relé alebo spustenie v dispečingu;
Ukrainian: (е) метод відключення навантаження при зниженні напруги повинен впроваджуватися з використанням реле або за командами диспетчерського пункту;
Slovak: Skúšky zhody pre prípad odpojenia a opätovného pripojenia odberných zariadení pripojených do prenosovej sústavy
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання щодо відключення та повторного підключення
Slovak: Pokiaľ ide o skúšku diaľkového odpojenia, na žiadosť príslušného PPS a v ním stanovenej lehote sa musí preukázať technická schopnosť distribučného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy na diaľkové odpojenie od prenosovej sústavy v mieste alebo miestach pripojenia.
Ukrainian: Що стосується випробування дистанційного відключення, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до дистанційного відключення від системи передачі в точці або точках приєднання, коли це вимагається відповідним ОСП і впродовж часу, визначеного відповідним ОСП.
Slovak: nové distribučné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (b) нових приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Slovak: V alebo uzavretej distribučnej sústavy pripojená na napäťovej úrovni nad 1 000 V boli podrobené úprave v takom rozsahu, že si to vyžaduje zásadné prepracovanie ich zmluvy o pripojení v súlade s týmto postupom:
Ukrainian: (a) наявний приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, наявний приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу, наявна система розподілу або наявна електроустановка енергоспоживача у складі об'єкта енергоспоживання на рівні напруги понад 1000 В або закритої системи розподілу, приєднаної на рівні напруги понад 1000 В, були змінені настільки, що договір про їх приєднання повинен бути істотно переглянутий у такому порядку:
Slovak: oznámenie o aktivácii napájania;
Ukrainian: (iii) забезпечення реактивною потужністю;
Slovak: Simulácie zhody v prípade distribučných zariadení pripojených do prenosovej sústavy
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу
Slovak: V prípade potreby sa analýza nákladov a prínosov vykoná v spolupráci s príslušným PPS a prípadnými susednými PDS.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-яким оператором суміжної системи розподілу.
Slovak: Oznámenie o aktivácii napájania oprávňuje vlastníka odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo prevádzkovateľa distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy na aktiváciu napájania ich vnútornej siete a pomocných zariadení použitím pripojenia do elektrizačnej sústavy v stanovenom mieste pripojenia.
Ukrainian: ДПН дає право власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Slovak: Skúšky zhody pri odberných jednotkách s reguláciou činného výkonu riadením odberu, reguláciou jalového výkonu riadením odberu a s riadením obmedzenia prenosu riadením odberu
Ukrainian: Випробування на відповідність електроустановок енергоспоживачів з регулюванням активної потужності, регулюванням реактивної потужності та управлінням обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом.
Slovak: Príslušný PPS a vlastník odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo prevádzkovateľ distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy sa musia dohodnúť na systémoch a nastaveniach rôznych kontrolných zariadení v rámci odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy, ktoré sú relevantné pre bezpečnosť sústavy.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити схеми захисту та уставки для різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу.
Slovak: V alebo pod ňou môže v mene vlastníka alebo potenciálneho vlastníka odberného zariadenia alebo v mene PUDS alebo potenciálneho prevádzkovateľa podať žiadosť o výnimku podľa tohto článku tretia strana.
Ukrainian: Для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче, запит про надання відступу відповідно до цієї статті може бути поданий третьою стороною від імені власника або потенційного власника об'єкта енергоспоживання чи від імені ОЗСР або потенційного оператора.
Slovak: Všetky relevantné ustanovenia v zmluvách a relevantné ustanovenia všeobecných podmienok týkajúce sa pripojenia do elektrizačnej sústavy existujúcich odberných zariadení pripojených do prenosovej sústavy, existujúcich distribučných zariadení pripojených do prenosovej sústavy, existujúcich distribučných sústav a existujúcich odberných jednotiek, ktoré podliehajú všetkým alebo niektorým požiadavkám tohto nariadenia v súlade s článkom 4 ods.
Ukrainian: До всіх відповідних положень договорів і відповідних положень загальних умов щодо приєднання до мережі наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу і наявних електроустановок енергоспоживачів, які підпадають під дію всіх або окремих вимог цього Регламенту відповідно до параграфа 1 статті 4, мають бути внесені зміни, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Slovak: Úroveň narušenia nesmie presiahnuť úroveň, ktorú im pridelil príslušný PPS. PPS koordinujú svoje požiadavky na kvalitu výkonu s požiadavkami susedných PPS.
Ukrainian: Рівень спотворення не має перевищувати значення, встановлене для них відповідним ОСП.
Slovak: Pokiaľ ide o funkciu podpäťového odľahčenia, uplatňujú sa tieto požiadavky:
Ukrainian: Що стосується функціональних можливостей відключення навантаження при зниженні напруги, застосовуються такі вимоги:
Slovak: odchylne od písm.
Ukrainian: Без бмеження
Slovak: Kvalita výkonu
Ukrainian: Моніторинг відповідності
Slovak: Postupy pre odberné jednotky v rámci odberného zariadenia alebo uzavretej distribučnej sústavy pripojené na napäťovej úrovni 1 000
Ukrainian: Процедури для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче
Slovak: odbernými jednotkami v rámci odberného zariadenia alebo uzavretej distribučnej sústavy pripojenými na napäťovej úrovni nad 1 000 V.
Ukrainian: (b) електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги вище 1000 В;
Slovak: ochrana odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo ochrana distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (b) захист приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання та приєднаних до системи передачі систем розподілу;
Slovak: správe vypracovanej v súlade s článkom 48 ods.
Ukrainian: (b) звіту, підготовленого відповідно до статті 48(3) ;
Slovak: PDS posúdi žiadosť o výnimku a poskytnutú analýzu nákladov a prínosov pri zohľadnení kritérií stanovených regulačným orgánom podľa článku 51.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП і будь-яким заінтересованим оператором суміжної системи розподілу мають оцінити запит про надання відступу та наданий аналіз витрат і вигід, враховуючи критерії, визначені регуляторним органом відповідно до статті 51 .
Slovak: Skúšky zhody pre prípad odpojenia a opätovného pripojenia distribučných zariadení pripojených do prenosovej sústavy
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу щодо відключення та повторного підключення
Slovak: s cieľom vymedziť ekvivalentné rozsahy kapacity poskytovania jalového výkonu môže príslušný PPS stanoviť použitie inej mernej jednotky, ako je účinník;
Ukrainian: (d) відповідний ОСП може передбачити використання інших показників, крім коефіцієнта потужності, для встановлення еквівалентних діапазонів потужності видачі/споживання реактивної потужності;
Slovak: Nezáväzné usmernenie o vykonávaní
Ukrainian: Необов'язкові настанови щодо імплементації
Slovak: Počas doby platnosti oznámenia o obmedzenej prevádzke sa pozastaví platnosť oznámenia o riadnej prevádzke v prípade komponentov, pre ktoré bolo vydané oznámenie o obmedzenej prevádzke.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Slovak: Príslušný PPS v konzultácii s príslušnými prevádzkovateľmi prenosových sústav v synchrónnej oblasti stanoví maximálnu odchýlku frekvencie od hodnoty menovitej frekvencie 50 Hz, ktorá má vyvolať odozvu.
Ukrainian: Максимальне відхилення частоти від номінального значення 50,00 Гц для реагування повинне визначатися відповідним ОСП у координації з іншими ОСП у синхронній зоні.
Slovak: na výpočet výmeny jalového výkonu za rôznych záťažových podmienok a podmienok výroby elektriny sa použije simulačný model toku zaťaženia v ustálenom stave pre distribučnú sústavu pripojenú do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (a) використовується імітаційна модель усталеного потокорозподілення навантаження для приєднаної до системи передачі системи розподілу, щоб розрахувати обмін реактивною потужністю за різних режимів генерування та споживання;
Slovak: ochranných opatrení;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
Slovak: ŽIADOSTI A VÝNIMKY
Ukrainian: Терміни та означення
Slovak: Toto zdôvodnenie musí obsahovať plán, v ktorom sú stanovené kroky a harmonogram plnenia tejto požiadavky.
Ukrainian: Відповідне обґрунтування повинне включати дорожню карту із зазначенням кроків і графіка виконання вимог.
Slovak: Pred predložením konceptu návrhu, správy, analýzy nákladov a prínosov alebo požiadaviek na odberné jednotky na schválenie regulačnému orgánu, príslušnému subjektu alebo prípadne členskému štátu príslušní prevádzkovatelia sústav alebo príslušní PPS riadne zohľadnia názory zainteresovaných strán vyplývajúce z konzultácií.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні належним чином врахувати точки зору стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції, звіт, аналіз витрат і вигід або вимоги до електроустановок енергоспоживачів на затвердження регуляторним органом, компетентним суб'єктом або, якщо застосовно, державою-членом.
Slovak: nové odberné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (a) нових приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
Slovak: dodávka striedavého napätia použitého pri frekvenčnom odľahčovaní musí byť poskytovaná zo sústavy v mieste merania frekvenčného signálu, ktorý sa používa na zabezpečenie funkcie v súlade s odsekom 1 písm.
Ukrainian: (d) напруга живлення змінним струмом для забезпечення функціональних можливостей відключення навантаження при зниженні частоти повинна подаватися з мережі в точці вимірювання сигналу частоти, як у випадку забезпечення функціональних можливостей згідно з параграфом 1(с), щоб частота напруги живлення для забезпечення функціональних можливостей відключення навантаження при зниженні частоти була така сама, як і частота мережі.
Slovak: na žiadosť príslušného PPS musí byť odberné zariadenie pripojené do prenosovej sústavy alebo distribučné zariadenie pripojené do prenosovej sústavy schopné diaľkového odpojenia od prenosovej sústavy.
Ukrainian: (c) приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання або приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу мають бути здатні до дистанційного відключення від системи передачі, коли це вимагається відповідним ОСП.
Slovak: odberné zariadenia pripojené do prenosovej sústavy;
Ukrainian: (a) приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
Slovak: oznámenie o riadnej prevádzke.
Ukrainian: Оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення
Slovak: V kapitole
Ukrainian: Search in the text
Slovak: hodnoty týkajúce sa požiadavky na rozsah jalového výkonu musia byť dosiahnuté v mieste pripojenia.
Ukrainian: (е) необхідні значення діапазону реактивної потужності повинні бути дотримані в точці приєднання;
Slovak: odbernými jednotkami v rámci odberného zariadenia alebo uzavretej distribučnej sústavy pripojenými na napäťovej úrovni 1 000
Ukrainian: (a) електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче;
Slovak: V závislosti od povahy zmien sa môže vlastník odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy alebo prevádzkovateľ distribučnej sústavy pripojenej do prenosovej sústavy dohodnúť s príslušným PPS na predĺžení lehoty na informovanie.
Ukrainian: Довший строк повідомлення відповідному ОСП може бути погоджений із власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу залежно від характеру змін.
Slovak: Pokiaľ ide o monitorovanie zhody distribučných zariadení pripojených do prenosovej sústavy s požiadavkami na poskytovanie jalového výkonu:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу:
Slovak: 1 a 2 preukázať technická schopnosť odberného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy na prevádzku pri menovitom vstupnom striedavom prúde.
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Slovak: c) až e).
Ukrainian: ДОДАТОК I
Slovak: 1 a 2 preukázať technická schopnosť distribučného zariadenia pripojeného do prenosovej sústavy na prevádzku pri menovitom vstupnom striedavom prúde.
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Slovak: Postup oznámenia o prevádzke pre odbernú jednotku v rámci odberného zariadenia alebo uzavretej distribučnej sústavy pripojenú na napäťovej úrovni 1 000
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче, має включати посібник з монтажу.
Slovak: 1 a 2.
Ukrainian: - 1,10 в.о.
Slovak: V musí zahŕňať dokument odbernej jednotky s riadením odberu.
Ukrainian: (c) оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення (ДПО).
Slovak: Monitorovanie zhody v prípade odberných zariadení pripojených do prenosovej sústavy
Ukrainian: Моніторинг відповідності приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
Slovak: Monitorovanie zhody v prípade distribučných zariadení pripojených do prenosovej sústavy
Ukrainian: Моніторинг відповідності приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу
Slovak: Odberné zariadenia a uzavreté distribučné sústavy môžu poskytovať služby riadenia odberu príslušným prevádzkovateľom sústav a príslušným PPS. Služby riadenia odberu môžu zahŕňať, spoločne alebo samostatne, zvýšenie alebo zníženie odberu.
Ukrainian: Послуги з управління попитом можуть включати, спільно або окремо, модифікації зі збільшенням чи зменшенням споживання.
Slovak: Keď požiadavky predstavujú podmienky na pripojenie do vnútroštátnych sietí, v článku 37 ods.
Ukrainian: Стаття 37 Випробування на відповідність приєднаних до сист…
Slovak: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Необов'язкові настанови щодо імплементації
Slovak: (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним в разі виконання умов, визначених відповідним системним оператором або відповідним ОСП згідно зі статтею 28(2)(d) , (f) , (g) , (h) , (к) і (l) ;
Slovak: * ) to a search term to find variations of it (transp
Ukrainian: (a) оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги (ДПН)
Slovak: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги щодо керування
Slovak: Oznámenie o riadnej prevádzke
Ukrainian: Report an error
Slovak: ENTSO pre elektrinu sa pri poskytovaní nezáväzných usmernení radí so zainteresovanými stranami.
Ukrainian: ОСП повинні узгоджувати свої вимоги до якості електричної енергії з вимогами операторів суміжних систем передачі.
Slovak: Takýto zoznam musí obsahovať aspoň tieto informácie, dokumenty a požiadavky:
Ukrainian: До такого переліку повинні входити принаймні така інформація, документація та вимоги:
Slovak: Maximálne 30 mHz
Ukrainian: Максимум 30 мГц
Slovak: Maximálne prípustné prvotné oneskorenie t 1
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
Slovak: VÝMENA INFORMÁCIÍ A KOORDINÁCIA
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
Slovak: Rozsah simulačných modelov je uvedený v článkoch 38 a 54.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
Slovak: ako a kedy sa má stanoviť odchýlka napätia, ako aj koniec odchýlky napätia;
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Slovak: O výsledku štúdií musia byť informované všetky strany.
Ukrainian: Усі сторони повинні бути повідомлені про результати досліджень.
Slovak: Ublock je blokovacie napätie v mieste pripojenia.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Slovak: Príslušný PPS posúdi výsledok štúdií SSTI.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінити результати досліджень SSTI.
Slovak: Pokiaľ ide o skúšky uvedené v odsekoch 4, 5 a 6, príslušný PPS si môže vybrať na skúšanie len dve z troch možností regulácie.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 4 , 5 і 6 , відповідний ОСП може вибрати тільки два із трьох варіантів регулювання для випробування.
Slovak: Okrem toho sa v článku 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES (2) vyžaduje, aby členské štáty, alebo ak tak stanovili členské štáty, regulačné orgány zabezpečili okrem iného vypracovanie objektívnych a nediskriminačných technických pravidiel, ktoré stanovia minimálne technické, konštrukčné a prevádzkové požiadavky na pripojenie do sústavy.
Ukrainian: Крім того, у статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС ( -2 ) , вимагається, щоб держави-члени або, якщо це передбачено державами-членами, регуляторні органи, між іншим, забезпечили розроблення об'єктивних і недискримінаційних технічних правил, які встановлюють мінімальні вимоги щодо технічного проектування та експлуатаційні вимоги для приєднання до системи.
Slovak: harmonogram poskytnutia systémových údajov potrebných na uskutočnenie štúdií;
Ukrainian: (d) строк надання системних даних, необхідних для проведення досліджень;
Slovak: maximálna doba platnosti nepresahujúca 12 mesiacov.
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Slovak: Stanovená úroveň nesmie presiahnuť päť percent úrovne napätia pred synchronizáciou.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
Slovak: Medzi hlavné regulačné funkcie patrí prinajmenšom:
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
Slovak: Uvedené časové hodnoty sú namerané od času tfault.
Ukrainian: Вказані значення часу вимірюються від tfault.