FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Kontrolované látky sa neuvádzajú na trh v nádobách, ktoré nemožno znovu plniť, s výnimkou laboratórneho a analytického použitia uvedeného v článku 10 a článku 11 ods.
Ukrainian: Контрольовані речовини не повинні вводитися в обіг в одноразових контейнерах, окрім як для лабораторного чи аналітичного використання, як зазначено у статті 10 і статті 11(2) .
Slovak: výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky na likvidáciu technológiami uvedenými v článku 22 ods.
Ukrainian: (h) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення, якщо застосовно, за допомогою технологій, зазначених у статті 22(2) ;
Slovak: 3 alebo do 31. decembra 2014 na opätovné zabalenie a následný vývoz na účely karantény a pred zásielkou za predpokladu, že sa opätovný vývoz uskutoční v roku dovozu;
Ukrainian: (f) метилброміду для використання у надзвичайних ситуаціях, зазначених у статті 12(3) , або до 31 грудня 2014 року для перепакування та подальшого реекспорту задля карантинного оброблення та оброблення перед відправленням за умови, що такий реекспорт здійснюється протягом року імпорту;
Slovak: Podniky prijmú všetky uskutočniteľné preventívne opatrenia na zabránenie a minimalizáciu akéhokoľvek úniku a emisií kontrolovaných látok.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин та їх мінімізації.
Slovak: HBFC-235 B1
Ukrainian: ГБФВ-235 B1
Slovak: dávkovacích inhalátorov vyrobených s chlórfluórovaným uhľovodíkom, ktorého použitie sa povolilo na základe článku 3 ods.
Ukrainian: (h) дозуючих інгаляторів, вироблених із хлорфторвуглецем, використання яких дозволено на основі статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 2037/2000.
Slovak: Kontrolované látky vyrobené alebo uvedené na trh ako východisková surovina sa môžu použiť len na tento účel.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe cyklodimu;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Slovak: Komisia koná v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 25 ods.
Ukrainian: Комісія діє відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) .
Slovak: či je látka pôvodná, zhodnotená, recyklovaná alebo regenerovaná;
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Slovak: trifluórjódmetán (trifluórmetyl jodid)
Ukrainian: Трифторйодoметан (трифторметилйодид)
Slovak: 2 udeliť výnimky týkajúce sa konečných dátumov pre existujúce žiadosti alebo termínov pre nové žiadosti za predpokladu, že tieto dátumy sa stanovili v prílohe VI v súlade s odsekom 2, a to v osobitných prípadoch, ak sa preukáže, že nie sú dostupné žiadne technicky a ekonomicky uskutočniteľné alternatívy.
Ukrainian: Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , надати відступи від дат остаточного припинення використання для наявних застосувань або від дат припинення використання для нових застосувань за умови, що такі дати були визначені у додатку VI відповідно до параграфа 2, для конкретних випадків, якщо доведена відсутність технічно та економічно здійсненної альтернативи.
Slovak: kontrolované látky, ak sa používajú na laboratórne a analytické alebo kritické použitia uvedené v článku 10, článku 11 ods.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, якщо вони використовуються для лабораторних або аналітичних використань, або у критичних випадках використання, зазначених у статті 10 , статті 11(2) і статті 13 ;
Slovak: Uvedenie na trh výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky sa zakazuje s výnimkou výrobkov a zariadení, v prípade ktorých sa príslušná kontrolovaná látka povoľuje v súlade s článkom 10, článkom 11 ods.
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, заборонено, крім продуктів та обладнання, для яких використання відповідних контрольованих речовин дозволене відповідно до статті 10 , статті 11(2) або статті 13 , або дозволялося на основі статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 2037/2000.
Slovak: 1, opatrenia prijaté na zníženie ich emisií a odhad takýchto emisií a pokrok pri hodnotení a používaní príslušných alternatívnych riešení;
Ukrainian: (b) кількість галонів, які були встановлені, використані та збережені для критичних випадків використання відповідно до статті 13(1) , заходи, вжиті для зменшення їх викидів, та оцінку таких викидів, і прогрес в оцінюванні та використанні належних альтернатив;
Slovak: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Slovak: halogénderiváty metánu, etánu alebo propánu
Ukrainian: Гідробромфторметани, -етани чи -пропани
Slovak: Únik a emisie kontrolovaných látok
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Slovak: 2 povoliť vývoz výrobkov a zariadení obsahujúcich neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky v prípade, ak sa preukáže, že vzhľadom na hospodársku hodnotu a očakávané zostávajúce obdobie životného cyklu konkrétneho tovaru by zákaz dovozu viedol k vzniku neprimeranej záťaže pre vývozcu.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , дозволити експорт продуктів та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці, якщо доведено, що з огляду на економічну цінність та очікуваний залишковий строк служби конкретного товару заборона експорту становитиме непропорційний тягар для експортера.
Slovak: zmesi obsahujúce neúplne halogénované brómfluórované uhľovodíky (HBFC)
Ukrainian: Суміші, що містять гідробромфторвуглеці (ГБФВ)
Slovak: Odchylne od článkov 4 a 5 sa kontrolované látky môžu vyrábať, uviesť na trh a použiť ako procesné činidlá.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
Slovak: kontrolovaných látok, ktoré sa majú použiť pre základné laboratórne a analytické použitia uvedené v článku 10;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Slovak: v prípade halónov vyhlásenie, že sa dovážajú alebo vyvážajú na účely kritického použitia uvedeného v článku 13 ods.
Ukrainian: (v) для галонів, декларацію про те, що вони повинні бути імпортовані чи експортовані для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) , із визначенням якого саме використання;
Slovak: 1 a článok 8 ods.
Ukrainian: Стаття 7(1) та стаття 8(1)
Slovak: výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky na laboratórne a analytické použitia uvedené v článku 10 a článku 11 ods.
Ukrainian: (i) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Slovak: dibrómdifluórpropán
Ukrainian: Дибромдифторетан
Slovak: vypočítaná hladina jeho výroby neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov v období od 1. januára 2014 do 31. decembra 2014 a v každom nasledujúcom 12-mesačnom období do 31. decembra 2016 neprevýšila 14
Ukrainian: (b) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2014 року до 31 грудня 2014 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2016 року не перевищуватиме 14 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Slovak: 1,1-dichlór-1-fluóretán
Ukrainian: 1,1-Дихлор-1-фторетан
Slovak: Kontrolované látky uvedené v prvom pododseku sa uvedú na trh a ďalej sa distribuujú podľa podmienok uvedených v prílohe V. Komisia môže uvedenú prílohu zmeniť a doplniť.
Ukrainian: Контрольовані речовини, зазначені у першому підпараграфі, можуть вводитися в обіг і надалі розповсюджуватися тільки за умов, визначених у додатку V .
Slovak: 2 povoliť časovo obmedzenú výnimku na povolenie používania a uvedenia na trh neúplne halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov a výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky, keď sa preukáže, že pre jednotlivé použitia nie sú dostupné alebo sa nemôžu použiť technicky a ekonomicky prijateľné alternatívne látky alebo technológie.
Ukrainian: Як відступ від статей 5 і 6 , Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , дозволити обмежене у часі звільнення, що дозволяє використовувати та вводити в обіг гідрохлорфторвуглеці та продукти та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці чи функціонують із їх застосовуванням, якщо доведено, що для конкретного використання технічно та економічно доцільні альтернативні речовини чи технології не доступні або не можуть бути використані.
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe chlórovaného kaučuku;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Slovak: Uvedenie na trh a použitie kontrolovaných látok
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Slovak: výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich halón na kritické použitie uvedené v článku 13 ods.
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Slovak: Zoznam výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Slovak: „procesné činidlá" sú kontrolované látky, ktoré sa používajú ako procesné činidlá na účely uvedené v prílohe III;
Ukrainian: «технологічні агенти» означає контрольовані речовини, що використовуються як хімічні технологічні агенти у сферах, перелічених у додатку III ;
Slovak: č. 450/2008, ak zostane na colnom území Spoločenstva 45 dní alebo menej a ak nedôjde k následnému prepusteniu do voľného obehu v Spoločenstve, likvidácii alebo spracovaniu, je potrebné predložiť dovozné povolenie.
Ukrainian: Імпорт, зазначений у параграфі 2, за винятком імпорту для транзиту через митну територію Співтовариства чи імпорту в режимі тимчасового зберігання, режимі митного складу чи за процедури вільної зони, як зазначено в Регламенті (ЄС) № 450/2008, за умови, що вони залишаються на митній території Співтовариства не довше 45 днів, і що в подальшому вони не представляються для випуску для вільного обігу в Співтоваристві, не знищують або не перероблюються, підлягає пред'явленню ліцензії на імпорт.
Slovak: 2 zoznam podnikov, v ktorých sa povolí použitie kontrolovaných látok ako procesných činidiel, pričom stanoví maximálne množstvá, ktoré sa môžu použiť na tvorbu alebo spotrebovať ako procesné činidlá, a hladiny emisií pre každý z dotknutých podnikov.
Ukrainian: Комісія, якщо доцільно, відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , складає список підприємств, на яких дозволяється використання контрольованих речовин як технологічних агентів, і встановлює максимальні кількості, які можуть використовуватися як технологічні агенти для підживлення та споживання, а також рівні викидів для кожного відповідного підприємства.
Slovak: Uvedenie na trh kontrolovaných látok určených na likvidáciu alebo regeneráciu a výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky určené na likvidáciu
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Slovak: brómchlórmetán
Ukrainian: Бромхлорметан
Slovak: brómmetán
Ukrainian: Бромметан
Slovak: L 312, 22.11.2008, s. 3 ) s účinnosťou od 12. decembra 2010.
Ukrainian: Document 984_026-09 , valid, current version - Adoption on September 16, 2009
Slovak: dibrómdifluóretán
Ukrainian: Бромдифторетан
Slovak: PRÍLOHA
Ukrainian: Призначення
Slovak: výrobkov a zariadení obsahujúcich neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky, v prípade ktorých bolo povolené uvádzanie na trh v súlade s článkom 11 ods.
Ukrainian: (k) продуктів та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці, на введення в обіг яких був наданий дозвіл згідно зі статтею 11(5) .
Slovak: SK
Ukrainian: ЧХВ
Slovak: „chlórfluórované uhľovodíky" sú kontrolované látky, ktoré sú uvedené v skupine I prílohy I, vrátane ich izomérov;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Slovak: Vývoz kontrolovaných látok a výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Slovak: Vysokoteplotný parný reaktor
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Slovak: s tekutou náplňou 300 kg alebo viac kontrolovaných látok kontrolovali únik aspoň raz za tri mesiace a,
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Slovak: „neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky" sú kontrolované látky uvedené v skupine VIII prílohy I vrátane ich izomérov;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Slovak: či je obsiahnutá kontrolovaná látka pôvodná, recyklovaná, zhodnotená alebo regenerovaná;
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Slovak: kontrolovaných látok, ktoré sa majú použiť na laboratórne a analytické použitia uvedené v článku 10 a článku 11 ods.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Slovak: zmesi obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhličitý)
Ukrainian: Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю
Slovak: 4) bod v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Slovak: Kontrolované látky vyrobené alebo uvedené na trh ako procesné činidlá sa môžu použiť len na tento účel.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Slovak: 2 bod iii) tretí pododsek
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Slovak: 2 s vypočítanými hladinami výroby povolenými výrobcovi v strane z tretej krajiny podľa protokolu a podľa vnútroštátnych právnych predpisov takéhoto výrobcu s cieľom priemyselnej racionalizácie so stranou z tretej krajiny, a to za predpokladu, že kombinovane vypočítané hladiny výroby takýchto dvoch výrobcov neprevýšia súčet vypočítaných hladín výroby, ktoré sa povolili výrobcovi Spoločenstva podľa článku 10 a článku 11 ods.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, та урядом відповідної третьої країни, що є стороною Протоколу, дозволити виробнику об'єднати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , із розрахованими рівнями обсягів виробництва, що дозволяються виробнику в третій країні, що є стороною Протоколу, відповідно до Протоколу та національного законодавства такого виробника, для цілей промислової раціоналізації з третьою країною, що є стороною Протоколу, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва таких двох виробників не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва, що дозволяються виробнику Співтовариства на підставі статті 10 і статті 11(2), і розрахованих рівнів обсягів виробництва, що дозволяються виробнику третьої країни, що є стороною Протоколу, відповідно до Протоколу та будь-якого застосовного національного законодавства.
Slovak: 1 sa zakazuje použitie protipožiarnych systémov a hasiacich prístrojov obsahujúcich halóny, ktoré sa vyradia z prevádzky.
Ukrainian: За винятком випадків, зазначених у статті 13(1) , системи протипожежного захисту та вогнегасники, що містять галони, забороняються та повинні бути виведені з експлуатації.
Slovak: na vytvorenie inertného prostredia v prípade existujúcich komunikačných a riadiacich centier s ľudskou posádkou v ozbrojených silách alebo iných zložkách dôležitých pre národnú bezpečnosť,
Ukrainian: Наземні командні об'єкти та об'єкти зв'язку, важливі для національної безпеки
Slovak: akékoľvek množstvá prepustené do voľného obehu v Spoločenstve, osobitne označiac pritom dovoz látok na použitie ako východisková surovina a ako procesné činidlá, na základné laboratórne a analytické použitie povolené v súlade s článkom 10 ods.
Ukrainian: (a) будь-які кількості, випущені для вільного обігу в Співтоваристві, окремо визначаючи імпорт для використання як підготовленої сировини чи технологічних агентів, для важливих лабораторних і аналітичних використань, ліцензованих відповідно до статті 10(6) , для використання при карантинному обробленні та обробленні перед відправленням, і для знищення.
Slovak: chlórpentafluórpropán
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Slovak: Plazmový oblúk s argónom
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Slovak: Predkladanie správ podnikmi
Ukrainian: Звітування підприємствами
Slovak: 4 bod iii)
Ukrainian: Стаття 4(3), пункт (iii)
Slovak: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Slovak: Zakazuje sa vývoz kontrolovaných látok alebo výrobkov a zariadení nepoužívaných pre osobné potreby a obsahujúcich alebo využívajúcich tieto látky.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Slovak: , v smernici
Ukrainian: Search in the text
Slovak: 2 bod iii) prvý pododsek
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Slovak: 4 bod iv) druhá veta
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Slovak: HBFC-151
Ukrainian: ГБФВ-151 B1
Slovak: kontrolovaných látok, ktoré sa majú použiť ako východisková surovina;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Slovak: 2 bod ii) prvý pododsek
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Slovak: článok 3 ods 2 bod ii) druhý pododsek
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Slovak: vo vojenských pozemných vozidlách a námorných plavidlách na ochranu priestorov, v ktorých sa nachádza personál, a na ochranu strojovní.
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Slovak: chlórdifluórmetán
Ukrainian: Хлордифторетан
Slovak: 3 bod iii)
Ukrainian: Стаття 3(3)
Slovak: 1 sa neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky môžu vyrábať, uviesť na trh a použiť pre laboratórne a analytické použitie.
Ukrainian: Як відступ від статті 4 і статті 5(1) , гідрохлорфторвуглеці можуть вироблятися, вводитися вобіг і використовуватися для лабораторних і аналітичних використань.
Slovak: neschválená
Ukrainian: ЗАБОРОНИ
Slovak: dichlórtrifluórpropán
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Slovak: brómchlórdifluórmetán
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Slovak: ZAHRNUTÉ KONTROLOVANÉ LÁTKY
Ukrainian: КОНТРОЛЬОВАНІ РЕЧОВИНИ
Slovak: Spaľovanie v rotačných peciach
Ukrainian: Для інертування паливних баків
Slovak: kontrolovaných látok, ktoré sa majú použiť ako procesné činidlá;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Slovak: HBFC-221
Ukrainian: ГХФВ-221
Slovak: Zakazuje sa dovoz kontrolovaných látok alebo výrobkov a zariadení nepoužívaných pre osobné potreby a obsahujúcich alebo využívajúcich tieto látky.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Slovak: tribrómdifluórpropán
Ukrainian: Трибромдифторетан
Slovak: Dovoz kontrolovaných látok alebo výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich kontrolované látky
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Slovak: krajinu určenia.
Ukrainian: (d) країну призначення.
Slovak: Odchylne od článku 4 a článku
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Slovak: tribrómfluóretán
Ukrainian: Трибромфторетан
Slovak: UVEDENÉ V ČLÁNKU 22 ODS. 1
Ukrainian: ТЕХНОЛОГІЇ ЗНИЩЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 22(1)
Slovak: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Slovak: tribrómtetrafluórpropán
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Slovak: pena
Ukrainian: Скасування
Slovak: tetrabrómfluóretán
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Slovak: dichlórdifluórmetán
Ukrainian: Дихлордифторетан
Slovak: chlórtrifluórpropán
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Slovak: tribrómtrifluórpropán
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Slovak: brómpentafluórpropán
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Slovak: Dostupnosť alternatív k metylbromidu sa zohľadňuje v podstatnejších zníženiach jeho výroby a spotreby v porovnaní s protokolom, ako aj v rozhodnutí Komisie 2008/753/ES z 18. septembra 2008 o nezaradení metylbromidu do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto látku (5) a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (6)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Slovak: dichlórfluórmetán
Ukrainian: Дихлорфторметан
Slovak: vo vojenských pozemných vozidlách a námorných plavidlách na ochranu priestorov, kde sa nachádza personál, a na ochranu strojovní,
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Slovak: tetrabrómdifluórpropán
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Slovak: trichlórfluórmetán
Ukrainian: Трихлорфторметан
Slovak: Uplatniteľnosť
Ukrainian: Terms of use
Slovak: brómhexafluórpropán
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Slovak: chlórdifluórpropán
Ukrainian: Хлорфторетан
Slovak: tetrachlórtetrafluórpropány
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Slovak: dichlórhexafluórpropán
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Slovak: chlórhexafluórpropán
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Slovak: Ochrana jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajov členskými štátmi sa riadi smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (12) a ochrana jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajov Komisiou sa riadi nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (13)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: brómdifluóretán
Ukrainian: Бромфторетан
Slovak: brómdifluórmetán
Ukrainian: Бромфторметан
Slovak: tetrabrómtrifluórpropán
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Slovak: dibrómfluóretán
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Slovak: chlórtrifluórmetán
Ukrainian: Хлордифторметан
Slovak: pentabrómfluórpropán
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Slovak: trichlórfluórpropán
Ukrainian: Трихлорфторетан
Slovak: metylbromid
Ukrainian: метилбромід
Slovak: trichlórtrifluórpropán
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Slovak: trichlórpentafluórpropán
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Slovak: TECHNOLÓGIE NA LIKVIDÁCIU
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Slovak: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Slovak: heptachlórfluórpropán
Ukrainian: Гексахлорфторпропан
Slovak: dichlórtrifluóretán
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Slovak: halóny uvedené v skupine III prílohy I
Ukrainian: Галони, перелічені додатку група III.