FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Komisie 2008/84/ES z 27. augusta 2008 ustanovujúcej osobitné kritériá čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá (4) a v smernici
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Slovak: Erytrozín sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Slovak: Heterogénne zmesi draselných solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín so všeobecným vzorcom H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n" nie je menej ako 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) менше ніж , де n не менше ніж 2
Slovak: Nátrium-metyl-p-hydroxybenzoát; sodná zlúčenina metylesteru kyseliny p-hydroxybenzoovej
Ukrainian: Метил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука метилового естера n-гідроксибензойної кислоти
Slovak: E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLJANTARAN HLINITÝ
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Slovak: Maximum v chloroforme/etanole (1
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Slovak: Približne 5 až 7 (1
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Slovak: kyselina antranilová
Ukrainian: Антранілова кислота
Slovak: Tetraboritan sodný; biboritan sodný; pyroboritan sodný; Bezvodý tetraboritan
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Slovak: Trikremičitan vápenatý
Ukrainian: Трисилікат магнію
Slovak: maximum v nezriedenom roztoku roztoku KOH pri cca 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Slovak: Práškový agar je biely až žltkastobiely alebo bledožltý.
Ukrainian: Порошкоподібний агар від білого до жовтувато-білого або блідо-жовтого кольору.
Slovak: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Slovak: Nevytvorí sa žiadna zrazenina ani fialové sfarbenie
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Slovak: Látka nerozpustná v kyseline
Ukrainian: Нерозчинна в кислоті речовина
Slovak: Dihydrát di-D-glukonátu železnatého; Dihydrát di-glukonátu železnatého
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Slovak: %, uvedené ako D-glukóza
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Slovak: Kyselina aminooctová
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Slovak: Medzi 6,0 a 7,5 (10 % vodný roztok)
Ukrainian: 6,0-7,5 (10 % водний розчин)
Slovak: E 102 TARTRAZÍN
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Slovak: Teplota topenia
Ukrainian: Температура плавлення
Slovak: % celkových meďnatých chlorofylov.
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Slovak: Rozpustný vo vode a prakticky nerozpustný v etanole
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Slovak: Bezfarebné alebo biele doštičky, granuly, alebo prášok
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
Slovak: Krémový prášok
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Slovak: 1-(4-hydroxyfenyl)-7-(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)hepta-1,6-dién-3,5-dión
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Slovak: Striebristošedý prášok alebo drobné pliešky
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Slovak: Polysorbát 80; polyoxyetylén (20) sorbitanmonooleát
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Slovak: Najmenej 5 % a najviac 8,5
Ukrainian: Не більше ніж 5,5 % за 800 °С
Slovak: Nerozpustná v etanole.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі.
Slovak: Nerozpustný vo vode
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Slovak: Kyselina glukónová
Ukrainian: Глюконова кислота
Slovak: Polysorbát 40; Polyoxyetylén (20) sorbitanmonopalmitát
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Slovak: Ľahká, biela drobivá hmota alebo objemný biely prášok
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Slovak: E 954 - SACHARÍN A JEHO SOLI Na K A Ca
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Slovak: Draselno-sodná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej; L-(+)-vínan draselno-sodný
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Slovak: Kyselina citrónová celkovo
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Slovak: Najviac 4 % (vyjadrené v obsahu farbiva)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Slovak: Olejovitá tekutina bez zápachu, prakticky bez farby
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Slovak: % (uvádzané ako glukóza v sušine)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Slovak: Glutaman sodný; MSG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Slovak: Cyklohexylamín
Ukrainian: Циклогексиламін
Slovak: E 507 KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Slovak: Etylacetát
Ukrainian: Етилацетат
Slovak: Biele kryštály alebo kryštalický prášok bez zápachu.
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок без запаху.
Slovak: E 340 i) FOSFOREČNAN MONODRASELNÝ
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Slovak: E 219 NÁTRIUM-METYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Slovak: DL-jablčnan vápenatý; 2-DL-hydroxyjantáran vápenatý
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Slovak: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Slovak: Slabo hygroskopický biely alebo slabožltkastý alebo sivastý zrnitý alebo vláknitý prášok bez zápachu a chuti
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina octová a mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Slovak: Dimetylsulfoxid
Ukrainian: Діоксид сірки
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou mliečnou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovak: E 251 DUSIČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Slovak: Červený prášok alebo zrnká.
Ukrainian: Червоний порошок або гранули.
Slovak: Chlorid sodný
Ukrainian: Хлорид натрію
Slovak: Triacetylglycerol
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho anhydridov s jedlou komerčnou kyselinou olejovou.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Slovak: Polyoxyl (40) stearát; Polyoxyethlén (40) monostearát
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Slovak: Lepkavé tekutiny až tuhé látky bielej až bledožltej farby
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Slovak: Nepatrne rozpustný v etylacetáte.
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі.
Slovak: Žltý až oranžový kryštalický hygroskopický prášok s nepatrným zápachom
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Slovak: Charakteristické pre čiastočný ester polyoxyetylovaného polyolu s mastnou kyselinou
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Slovak: Monofosforečnan tridraselný; fosforečnan tridraselný; ortofosforečnan tridraselný
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Slovak: Nerozpustná v etanole
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі
Slovak: Substituenty určené plynovou chromatografiou
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Slovak: Nerozpustný vo vode, veľmi nepatrne rozpustný v etanole
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Slovak: Amarant sa v podstate skladá z 2-hydroxy-1-(4-sulfónano-1-naftylazo) naftalén-3,6-disulfónanu trisodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: C40H78O6 (distearylvínan)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Slovak: DL-jablčnan vápenatý; α-hydroxyjantáran vápenatý; vápenatá soľ kyseliny hydroxybutándiovej
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Slovak: CYKLAMÁT VÁPENATÝ
Ukrainian: Гліколят загальний
Slovak: Veľmi rozpustná vo vode a v etanole
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Slovak: Nátrium citrát; sodná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Slovak: Kyselina fumarová
Ukrainian: Фумарова кислота
Slovak: Nevytvorí sa žiadna zrazenina.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Slovak: · HCl · nH2O (kde n = 0 alebo 1)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Slovak: C10H11N4Na2O8P
Ukrainian: C10H11N4Na2O8P • H2O
Slovak: % (50 °C - 55 °C, 1 hodina, potom 200 °C, 16 hodín)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Slovak: Bezfarebné podlhovasté kryštály tvaru hranolu alebo kocky alebo biely zrnitý prášok.
Ukrainian: Безбарвні продовгуваті кристали призматичної чи кубічної форми або гранульований порошок.
Slovak: Kyselina inozín-5'-monofosforečná
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфорна кислота
Slovak: Biele kryštály, granuly alebo kryštalický prášok bez zápachu
Ukrainian: Білі кристали, гранули або кристалічний порошок без запаху
Slovak: Látky nerozpustné v kyseline
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Slovak: kyselina 2,6-dimetylchinolín-sulfónová
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Slovak: Bezfarebný až biely kosoštvorcový kryštalický prášok alebo malé biele guľôčky
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Slovak: D-manitol
Ukrainian: D-манітол
Slovak: E 1202 POLYVINYLPOLYPYROLIDÓN
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Slovak: s 1 molekulou vody: najviac 8,0
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Slovak: Skúška HPLC
Ukrainian: Проба на лактат
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 61 % a najviac 66 %
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 61 % та не більше ніж 66 %
Slovak: Látka rozpustná v éteri
Ukrainian: Розчинний в етері матеріал
Slovak: Voskovitá tuhá látka svetlej žltohnedej farby, pri 25 °C s nevýraznou charakteristickou vôňou
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Slovak: Do číreho roztoku sa pridá 1 ml 10 % roztoku dusitanu sodného.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Slovak: DMDC; dimetyl-pyrokarbonát
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Slovak: Ferrokyanid vápenatý
Ukrainian: Редукувальна речовина
Slovak: V špecifikáciách by sa nemali uvádzať odkazy na triedy, keďže takýto odkaz nemá žiadny prínos.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Slovak: Neobsahuje menej ako 90 % K2S2O5 a menej ako 51,8
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Slovak: E 621 GLUTAMAN SODNÝ
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Slovak: AC sa v podstate skladá z 2-hydroxy-1-(2-metoxy-5-metyl-4-sulfónano-fenylazo)-naftalén-6-sulfónanu disodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Mliečnan sodný; nátrium 2-hydroxypropanoát
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Slovak: Najmenej 99 % po sušení
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Slovak: E 629 GUANYLAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely kryštalický prášok
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Slovak: Čo najdokonalejšie sa rozpustí 0,01 g vzorky pretrepaním s 0,15 ml 0,1
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Slovak: Kalcium-citrát, dvojsýtny
Ukrainian: Двоосновний цитрат кальцію
Slovak: N-metylester kyseliny 3-amino-N-(αkarbomethoxyfenetyl)-sukcínovej
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Slovak: Biele kryštály alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
Slovak: Sacharín, vápenatá soľ sacharínu
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Slovak: Azorubín sa v podstate skladá z 4-hydroxy-3-(4-sulfónano-1-naftylazo) naftalén-1-sulfónanu disodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Škrobový oktenyljantaran hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridom oktenyljantárom a ošetrený síranom hlinitým
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Slovak: VÍNAN DISODNÝ
Ukrainian: Вільний вінілацетат
Slovak: Rozpustný vo vode a v etanole.
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі.
Slovak: [Fytyl-(132R,17S,18S)-3-(8-etyl-7-formyl-132-metoxykarbonyl-2,12,18-trimetyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[an]-porfyrín-17-yl)propionan] meď (II) (meďnatý chlorofyl b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Slovak: AlK(SO4)2
Ukrainian: AlK(SO4)2 • 12H2O
Slovak: Distribúcia môže závisieť od spôsobu výroby polyméru.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Slovak: C6H7O2(OR1)(OR2), kde R1 a R2 môže byť niektoré z nasledujúcich:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Slovak: % (metóda Karla Fishera) (len pre prášok)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Slovak: Biely prášok bez zápachu, jemne sladkastej chuti
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Slovak: Medzi 6,3 and 9,5 (5 % disperzia)
Ukrainian: 6,3-9,5 (5 % суспензія)
Slovak: Rozpustné v etanole
Ukrainian: Розчинний в етанолі
Slovak: o-benzo-sulfimid draselný; draselná soľ 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazolu; draselná soľ monohydrátu 1,2-benzisotiazolín-3-ón-1,1-dioxidu
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Slovak: Biele alebo nepatrne žlté vločky alebo voskovitá tuhá látka s nepatrne aromatickou vôňou
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Slovak: Estery mono- a diglyceridov s kyselinou mliečnou; laktoglyceridy; mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou mliečnou
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Slovak: Biely alebo nepatrne žltkastý alebo sivastý, nepatrne hygroskopický zrnitý alebo vláknitý prášok bez zápachu
Ukrainian: Білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий злегка гігроскопічний гранульований або волокнистий порошок без запаху
Slovak: Číre kvapaliny alebo voskovité biele vločky, perličky alebo tuhé látky neurčitej vône
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Slovak: MONO- A DIACETYLVÍNNOU
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Slovak: Nerozpustný vo vode.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Slovak: Fluoresceín
Ukrainian: Флуоресцеїн
Slovak: Acesulfám draselný; 6-metyl-1,2,3-oxatiazín-4(3H)-ón-2,2-dioxid draselný
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Slovak: Willdenow alebo blízkych príbuzných druhov Acacia (čeľaď Leguminosae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Slovak: Obsah sodíka
Ukrainian: Кальцинована сода
Slovak: D-glucitolový sirup
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Slovak: Obsah nie je po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 °C nižší ako 99,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Slovak: Rozpustný vo vode, nepatrne rozpustný v etanole, prakticky nerozpustný v éteri
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Slovak: Málo rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Slovak: Benzoan draselný; draselná soľ kyseliny benzénkarboxylovej; draselná soľ kyseliny fenylkarboxylovej
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Slovak: Hydrogenuhličitan draselný
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny vínnej
Ukrainian: Проба на винну кислоту
Slovak: Heterogénne zmesi sodíkových solí lineárnych kondenzovaných polyfosforečných kyselín so všeobecným vzorcom H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n" je najmenej 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1), де не n менше ніж 2
Slovak: Biely kryštalický, mierne hygroskopický prášok
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Slovak: Najviac 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Slovak: Najviac 2 mg/kg (ako anhydrid)
Ukrainian: Не більше ніж 2 000 мг/кг (як ацетальдегід)
Slovak: Zvyšky oxidu siričitého
Ukrainian: Залишок октенілбурштинової кислоти
Slovak: Kamenec sodný; kamenec hlinito-sodný
Ukrainian: Пропіонат калію; пропаноат калію
Slovak: CI potravinárska žltá
Ukrainian: Цвілеві гриби
Slovak: Absorbančný pomer farbiva viazaného na fosforylcelulózu
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Slovak: Veľké priehľadné kryštály alebo biely kryštalický prášok
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Slovak: Pri extrakcii sa môžu použiť iba tieto rozpúšťadlá: metanol, etanol, propán-2-ol, hexán, acetón, metyletylketón a oxid uhličitý
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Slovak: Lauryl-galát
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
Slovak: 100 - 180 mm2/s
Ukrainian: 50-250 мПа•с
Slovak: KYSELÍN S KYSELINOU
Ukrainian: Соляна кислота
Slovak: Sypký biely alebo žltkastobiely prášok
Ukrainian: Білий або жовтувато- білий сипкий порошок
Slovak: Nátrium citrát, dvojsýtny
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
Slovak: Rezíduá kyseliny oktenyljantárovej
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Slovak: 6′-metylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapokarotén-6,6′-dioát
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Slovak: 4,4′-bis(dimetylamino)-benzhydrylalkohol
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензгідриловий спирт
Slovak: Pentachlórfenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Slovak: %, určené pri 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,8% за 800± 25°С
Slovak: Nerozpustný vo vode a v etanole
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Slovak: Skúška na prítomnosť citrátu
Ukrainian: Проба на цитрат
Slovak: Hydrogenfosforečnan horečnatý; fosforečnan horečnatý, dvojsýtny; ortofosforečnan dihorečnatý; sekundárny fosforečnan horečnatý
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Slovak: Veľmi jemný biely prášok bez krúp a bez zápachu
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Slovak: Mono- a diglyceridy esterov kyseliny vínnej; mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou vínnou
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Slovak: Didraselná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej; didraselná soľ kyseliny L-(+)-vínnej, hemihydrát
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Slovak: Skúška na prítomnosť glycerolu
Ukrainian: Проба на гліцерол
Slovak: E 452 i) POLYFOSFOREČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole a etylacetáte.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Slovak: Vytvorí sa objemná rôsolovitá zrazenina.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Slovak: Draselná soľ kyseliny D-glukónovej
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Slovak: Výsledné farbivo sa čistí a izoluje vo forme sodnej soli.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Slovak: Meďnatý chlorofylín b (kyslá forma):
Ukrainian: Дигідрат хлориду олова (II)
Slovak: Arabská guma je vysušený exudát získaný z kmeňov a konárov druhov Acacia senegal (L.)
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Slovak: Vo vlhkom stave je tuhý, v suchom stave je krehký.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Slovak: Biely alebo mierne žltkastý prášok alebo krehká tuhá látka typickej vône
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Slovak: Celkovo najviac 2,0 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 2,0 %
Slovak: Pri extrakcii sa môžu sa použiť iba tieto rozpúšťadlá: octan etylnatý, acetón, oxid uhličitý, dichlórmetán, n-butanol, metanol, etanol, hexán, propán-2-ol
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Slovak: Horenie
Ukrainian: Горіння
Slovak: Metylcelulóza je celulóza získaná priamo z kmeňov vláknitého rastlinného materiálu, čiastočne éterifikovaná metylovými skupinami
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
Slovak: Pri extrakcii sa môžu sa použiť iba tieto rozpúšťadlá: metanol, etanol, acetón, hexán, dichlórmetán, etylacetát, propán-2-ol a oxid uhličitý
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Slovak: Najviac 50 mg/kg (vyjadrené ako fluór)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг (виражений як фтор)
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo prášok bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або порошок без запаху
Slovak: Síran vápenatý
Ukrainian: Гліцерол загальний
Slovak: E 326 MLIEČNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Slovak: Tuhé gély, mäkké pevné látky alebo biele až mierne sivastobiele prášky
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Slovak: Alkalické soli chlorofylínov sa získavajú zmydelňovaním rozpúšťadlových extraktov z druhov jedlého rastlinného materiálu, trávy, lucerny a žihľavy.
Ukrainian: Лужні солі хлорофілінів отримують шляхом омилення екстрагованого з використанням розчинників матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Slovak: 1 g vzorky, odvážený so zaokrúhlením na miligramy, sa rozpustí v zahrievanom roztoku a titruje sa 0,1
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Slovak: Vyhovuje skúške (tmavomodré až svetločervené sfarbenie)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Slovak: Nepatrne rozpustná vo vode, prakticky nerozpustná v etanole
Ukrainian: Малорозчинна у воді, практично нерозчинна в етанолі
Slovak: Dinátrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonátofenyldiazenyl)naftalén-6-disulfonát
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Slovak: E 528 HYDROXID HOREČNATÝ
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ