FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Pojazdné žeriavy sú vybavené buď vysúvacími ramenami, kĺbovými ramenami, alebo ich kombináciou takým zostrojením, ktoré môže byť ľahko znížené.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Slovak: - tvar meracej plochy,
Ukrainian: - форму вимірювальної поверхні
Slovak: 1 umiestnené na trh alebo uvedené do prevádzky, ktoré je v súlade s ustanoveniami tejto smernice musí mať CE označenie zhody.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Slovak: Výrobca, alebo jeho oprávnený zástupca usadený v spoločenstve, musí pripevniť CE označenie doplnené informáciami, ako požaduje článok 11, na zariadenie a vystaviť EC vyhlásenie o zhode uvedené v článku 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Slovak: Kosačka na trávu
Ukrainian: Якість бетону
Slovak: Kombinovaný vysokotlakový preplachovač a sacie vozidlo
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Slovak: Pilótovacie zariadenie
Ukrainian: Випробувальний пристрій
Slovak: Výrobca, alebo jeho oprávnený zástupca usadený v spoločenstve, musí pripevniť CE označenie doplnené informáciami, ako požaduje článok 11, na každý výrobok a vystaviť písomné EC vyhlásenie o zhode uvedené v článku 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Slovak: Všeobecne sú namontované na plošine alebo ráme s dodávacou traťou schopnou odpojenia.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Slovak: - vysokotlakové stroje na striekanie vody
Ukrainian: - машини для промивання під високим тиском
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 123.
Ukrainian: (-2) OB L 123, 12.05.2016, с.
Slovak: - kombinované vysokotlakové preplachovače a sacie vozidlá
Ukrainian: - комбіновані машини для промивання під високим тиском та машини для всмоктування
Slovak: - zariadenie spĺňa požiadavky týkajúce sa emisie hluku v prostredí podľa tejto smernice,
Ukrainian: - відповідність обладнання вимогам цієї Директиви стосовно шумового випромінювання в довкілля,
Slovak: Označenie
Ukrainian: Означення
Slovak: Výrobca, alebo jeho oprávnený zástupca usadený v spoločenstve, musí pripevniť CE označenie zhody a vyznačenie zaručenej hladiny akustického výkonu, ako požaduje článok 11, na každý kus zariadenia a vystaviť písomné EC vyhlásenie o zhode, ako požaduje článok 8
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Slovak: Umiestňovanie na trh
Ukrainian: система транспортування
Slovak: Trhový dozor
Ukrainian: Період спостереження
Slovak: - nádoby na recykláciu skla
Ukrainian: - контейнери для збирання скла для перероблення
Slovak: Zariadenie môže byť pevné alebo demontovateľné, ako je to v prípade vymeniteľného systému karosérie.
Ukrainian: Обладнання може бути незнімним або знімним, що також стосується системи змінного кузова.
Slovak: - vzdušné prístupové plošiny so spaľovacím motorom
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Slovak: 1, ktoré má CE označenie a vyznačenie zaručenej hladiny akustického výkonu a ktoré je sprevádzané EC vyhlásením o zhode, je v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
Ukrainian: Держави-члени повинні вважати, що зазначене в статті 2(1) обладнання, на яке нанесений знак СЕ та позначка про гарантований рівень звукової потужності і яке має супровідну декларацію про відповідність вимогам ЄС, відповідає всім положенням цієї Директиви.
Slovak: príloha I, položka 18. Meranie: príloha III, časť B, položka 18,
Ukrainian: Пункт 18 додатка I. Вимірювання: Пункт 18 частини B додатка III
Slovak: Lehota uvedená v článku
Ukrainian: Search in the text
Slovak: Vzdušné prístupové plošiny so spaľovacími motormi
Ukrainian: ПІДЙОМНІ ПЛАТФОРМИ З ДВИГУНАМИ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Slovak: - priekopové rýpadlá
Ukrainian: - трубоукладачі
Slovak: Kompresory |
Ukrainian: КОМПРЕСОРИ
Slovak: Právomoci výboru
Ukrainian: Повноваження Комітету
Slovak: Spoločná pozícia
Ukrainian: Позиціонування куба
Slovak: Stavebný výťah na prepravu tovarov
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Slovak: Nakladač
Ukrainian: Навантажувач
Slovak: Silnoprúdový generátor
Ukrainian: Зварювальний генератор
Slovak: Ferro Rodrigues
Ukrainian: Радіус півсфери
Slovak: Rozhodnutie musí byť oznámené výrobcovi.
Ukrainian: Виробника необхідно повідомити про рішення аудиторської групи.
Slovak: V
Ukrainian: Q
Slovak: - zaručenú hladinu akustického výkonu,
Ukrainian: - гарантований рівень звукової потужності
Slovak: Pel pre zváracie generátory: obvyklé zváranie bežne násobené obvyklým napätím pri zaťažení pre najnižšiu hodnotu faktora výkonnosti udaného výrobcom.Pel pre silnoprúdové generátory: základná energia podľa ISO 8528-1:1993, bod 13.3.2.
Ukrainian: A-зважений рівень звукової потужності окремої звукової події, усереднений за поверхнею вимірювання, обчислюють відповідно до пункту 8.1 стандарту EN ISO 3744:1995
Slovak: - iné vyvažované zdvižné vozíky, okrem tých vyvažovaných zdvižných vozíkov, ktoré sú konkrétne zostrojené na manipuláciu s nádobami.
Ukrainian: - інші автонавантажувачі з противагою, крім анавантажувачів з противагою, сконструйованих спеціально для піднімання та переміщення контейнерів.
Slovak: Vyznačené hodnoty by mali byť zaručené výrobcom.
Ukrainian: Цю швидкість повинен зазначати виробник.
Slovak: SL
Ukrainian: T
Slovak: Stavebné pásové píly
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Slovak: Táto smernica sa uplatňuje platí zariadenia na použitie vo voľnom priestranstve uvedené v článkoch 12 a 13 a definované v prílohe I. Táto smernica sa vzťahuje iba na zariadenia, ktoré sú umiestnené na trhu alebo uvedené do prevádzky ako celok vhodný na určené použitie.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до обладнання, що використовується ззовні приміщень, яке перелічене в статтях 12 і 13 і визначене в додатку I .
Slovak: Vysokotlakový stroj na striekanie vody
Ukrainian: Машина для промивання під високим тиском
Slovak: - cestné frézky
Ukrainian: - траншеєкопачі
Slovak: (Ú.
Ukrainian: - де:
Slovak: Znamená to súpravu hnacieho stroja, čerpadla, s alebo bez zásobníka a príslušenstvo (t.
Ukrainian: Вона є сукупністю елементів, що складається з головного двигуна, помпи з резервуаром або без нього і допоміжного устатковання (наприклад, органів керування, запобіжного клапана).
Slovak: Samohybný stroj, ovládaný jazdou na ňom alebo chodcom, pásový alebo kolesový stroj, ktorý má vpredu alebo vzadu namontované rýpadlové spojenie a prídavné zariadenie, v prvom rade zostrojené na vytvorenie priekop nepretržitou prevádzkou prostredníctvom chodu stroja.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Slovak: - ručne poháňané drviče a zhŕňače betónu
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Slovak: - orezávačky živých plotov
Ukrainian: - гідравлічні блоки живлення
Slovak: Rýpadlo, hydraulické alebo lanami ovládané
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Slovak: Stavebná kotúčová píla
Ukrainian: Будівельна лебідка
Slovak: - nameranú hladina akustického výkonu,
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Slovak: HR
Ukrainian: Ра
Slovak: LV
Ukrainian: d5
Slovak: - odporúčanú základnú normu o emisii hluku včítane,
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Slovak: Rýpadlo-nakladač
Ukrainian: Екскаватор-навантажувач
Slovak: Spaľovacím motorom poháňaná prenosná ručne ovládaná jednotka vybavená rotujúcou čepeľou vyrobenou z kovu alebo plastu určeného na rezanie buriny, krovia, malých stromov a podobnej vegetácie.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Slovak: - pojazdné žeriavy
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Slovak: 3 kW)
Ukrainian: d3
Slovak: Účelom dozoru je preveriť, že výrobca riadne spĺňa povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému zabezpečovania kvality.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Slovak: - vežové žeriavy
Ukrainian: - баштові крани
Slovak: - spevňovače zeminy nakladačového typu s naberačom (<
Ukrainian: - ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
Slovak: - pojazdné kontajnery na odpadky
Ukrainian: - мобільні контейнери для відходів
Slovak: Zvárací generátor
Ukrainian: ЗВАРЮВАЛЬНІ ГЕНЕРАТОРИ
Slovak: s. 42).
Ukrainian: означення 55 ).
Slovak: Display
Ukrainian: Рисунок
Slovak: Zaručená hladina akustického výkonu nižšie uvedených zariadení musí podliehať iba označeniu hluku:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Slovak: Pásové vozidlo na úpravu snehu
Ukrainian: ГУСЕНИЧНІ МАШИНИ ДЛЯ РОБОТИ НА СНІГУ
Slovak: Ukladač potrubia
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАБИВАННЯ ПАЛЬ
Slovak: - vŕtania s príklepom
Ukrainian: Випробування під навантагою
Slovak: 95 + lg Pel |
Ukrainian: 95 + lg Рel
Slovak: Nádoba na recykláciu skla
Ukrainian: Контейнер для збирання скла для перероблення
Slovak: - technickú dokumentáciu v zhode s nasledovnými požiadavkami:
Ukrainian: - технічну документацію, що містить викладену нижче інформацію:
Slovak: - pilótovacie súpravy pozostávajúce z transportného stroja (pásové, kolesové alebo koľajnicové, prechodné odkvapové prídavné zariadenie, odkvapový alebo vodiaci systém)
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Slovak: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Slovak: Orezávačka živých plotov
Ukrainian: ГІДРАВЛІЧНІ БЛОКИ ЖИВЛЕННЯ
Slovak: DEFINÍCIE ZARIADENÍ
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Slovak: Meranie: príloha III, časť B, položka 32,
Ukrainian: Пункт 32 додатка I. Вимірювання: Пункт 32 частини B додатка III
Slovak: DE
Ukrainian: d
Slovak: A tejto smernice pre každý typ zariadenia uvedeného v článku 2 ods.
Ukrainian: Для кожного типу обладнання, зазначеного в статті 2(1) , частина A цього додатка встановлює:
Slovak: Ručne poháňané drviče a zhŕňače betónu | m ≤
Ukrainian: РУЧНІ БЕТОНОЛОМИ ТА ВІДБІЙНІ МОЛОТКИ
Slovak: - prepravné a striekacie stroje na betón a maltu
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Slovak: Zametací stroj
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Slovak: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Slovak: - hydraulické kladivá
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Slovak: CS
Ukrainian: ps
Slovak: Prieskumy ukazujú, že hodnoty emisie hluku zariadení pre použitie vonku toho istého výkonu, ktoré sú práve na trhu, sa môžu odlišovať viac ako 10 dB.
Ukrainian: A-зважений рівень звукового тиску на поверхні, що його використовуватимуть для обчислення рівня звукової потужності, є середнім арифметичним двох найвищих значень, що відрізняються не більше ніж на 1 ДБ.
Slovak: Cestná frézka
Ukrainian: ТРАНШЕЄКОПАЧІ
Slovak: Zváracie a silnoprúdové generátory |
Ukrainian: Зварювальні та електричні генератори
Slovak: N-Lex
Ukrainian: x/r
Slovak: Priekopové rýpadlo
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Slovak: ET
Ukrainian: або
Slovak: Rezný prístroj pracuje v rovine približne rovnobežne so zemou.
Ukrainian: (a) Піднімальний механізм на рівні землі
Slovak: - rozrývače
Ukrainian: - кущорізи
Slovak: 1 môže byť umiestnené na trh alebo uvedené do prevádzky iba vtedy, ak je v súlade s ustanoveniami tejto smernice, nesie CE označenie a vyznačenie zaručenej hladiny akustického výkonu a je sprevádzané EC vyhlásením o zhode.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати належних заходів для забезпечення того, щоб обладнання, зазначене в статті 2(1) , можна було ввести в обіг або ввести в експлуатацію тільки якщо воно відповідає положенням цієї Директиви, на ньому є знак СЕ та позначка гарантованого рівня звукової потужності і воно має супровідну декларацію про відповідність вимогам ЄС.
Slovak: METÓDA MERANIA
Ukrainian: Невизначеність вимірювання
Slovak: Trhací stroj/sekačka
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Slovak: - rýpadlá, hydraulické alebo lanami ovládané (<
Ukrainian: - екскаватори гідравлічні або канатні (< 500 кВт)
Slovak: "zariadenie na použitie vo voľnom priestranstve" znamená strojné zariadenie definované v článku 1 ods.
Ukrainian: Для визначення рівня звукової потужності обладнання, призначеного для використання ззовні приміщень, як визначено в статті 2(1) , базові стандарти шумового випромінювання
Slovak: - stavebné zdviháky (poháňané spaľovacím motorom)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Slovak: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Slovak: - orezávače na čistenie terénu
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Slovak: Zhŕňač
Ukrainian: НАВАНТАЖУВАЧІ
Slovak: Kosačky na trávu, orezávačky trávnikov/orezávačky okrajov trávnikov |
Ukrainian: - газонокосарки, машини для підстригання газонів/ машини для вирівнювання країв газонів.
Slovak: Pojazdný miešač
Ukrainian: Мотокультиватор
Slovak: Spevňovač zeminy, nakladačového typu s naberačom
Ukrainian: Ущільнювальна машина (компактор) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем
Slovak: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Slovak: s. 1. Smernica naposledy zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/27/ES (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995,
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Slovak: - orezávačky trávnikov/orezávačky okrajov trávnikov
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
Slovak: - silnoprúdové generátory (<
Ukrainian: - зварювальні генератори
Slovak: V rámci vnútorného trhu sa majú požiadavky na emisiu hluku zariadení používaných vo voľnom priestranstve harmonizovať, aby sa zabránilo vytváraniu prekážok voľného pohybu týchto zariadení.
Ukrainian: За необхідності доріжку фіксують на землі за допомогою еластичного матеріалу для того, щоб уникнути випромінювання паразитних шумів
Slovak: VÝKONU
Ukrainian: Водіння
Slovak: Pojazdný kontajner na odpadky
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Slovak: Hide
Ukrainian: Носій
Slovak: - stavebné výťahy pre prepravu tovarov (poháňané spaľovacím motorom)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Slovak: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Позицію необхідно описати в протоколі випробування
Slovak: - pojazdné miešače
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Slovak: Odfukovač lístia
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Slovak: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Slovak: EC vyhlásenie o zhode
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Slovak: Ú. v. ES C 407, 28.12.1998,
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Slovak: s. 71).
Ukrainian: 0,71 г
Slovak: príloha I, položka 23.
Ukrainian: Стаття 18a Зміни до додатка III
Slovak: - rotačného vŕtania
Ukrainian: Набуття чинності
Slovak: Pojazdný žeriav
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Slovak: Ú. v. ES C 136, 4.6.1985, s. 1.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток С
Slovak: - držané oceľovým drôteným lanom a systémom pohonu bez preklzávania,
Ukrainian: - автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою;
Slovak: Sledovanie je nevyhnutné.
Ukrainian: Швидкість необхідно контролювати під час випробування
Slovak: Vežový žeriav
Ukrainian: Газонокосарка
Slovak: VZIAŤ
Ukrainian: Accept
Slovak: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Slovak: Orezávačka trávnikov/orezávačka okrajov trávnikov
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ СТРІЧКО-ВІДРІЗНІ ВЕРСТАТИ
Slovak: NA POUŽITIE VO VOĽNOM PRIESTRANSTVE
Ukrainian: Вимірювання в приміщенні
Slovak: príloha I, položka 4.
Ukrainian: Глава 3 .
Slovak: English EN (current language)
Ukrainian: (d) Телескопічність (якщо застосовно)
Slovak: Je vhodné zmenšiť emisie hluku zariadení vzhľadom na medzné hodnoty hluku až na hladinu lepších prevádzkovateľov na súčasnom trhu v dvoch štádiách, aby sa výrobcom, ktorí už nie sú v zhode s požiadavkami, poskytol dostatočný čas na prispôsobenie ich zariadenia žiadanejším medzným hodnotám.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Slovak: - vysokotlakové preplachovače
Ukrainian: - обертального буріння,
Slovak: - miešačky betónu alebo malty
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Slovak: Hydraulický tlakový zdroj
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 156. Smernica v znení smernice Komisie 85/409/EHS (Ú. v. ES L 233, 30.8.1985,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Slovak: Ubíjací stroj
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ
Slovak: Výrobca, alebo jeho oprávnený zástupca usadený v spoločenstve, musí predložiť kópiu jeho technickej dokumentácie notifikovanému orgánu podľa jeho výberu pred umiestnením prvej položky zariadenia na trh alebo jej uvedením do prevádzky.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Slovak: SK
Ukrainian: z
Slovak: VZORY CE OZNAČENIA
Ukrainian: Характеристики блока
Slovak: - odfukovače lístia
Ukrainian: - скарифікатори
Slovak: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Slovak: - pilótovacie zariadenia
Ukrainian: - обладнання для буріння
Slovak: Smernica v znení smernice Komisie 87/405/EHS (Ú. v. ES L 220, 8.8.1988,
Ukrainian: 720; Directive, International document, Declaration [...] on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Slovak: Rezné prístroje sú buď
Ukrainian: Механізм ущільнення функціонує
Slovak: Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 025 P. 287 - 364
Ukrainian: - номінальна товщина: 6,7 мм + 0,9/- 0 мм
Slovak: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Така деталь повинна забезпечувати жорстке зчеплення між приладом і тримальним інструментом.
Slovak: j. ovládače, dekompresný ventil).
Ukrainian: - Q вимірюється електричним витратоміром (клас точності ± 2,5 % повної пікали)
Slovak: Sieťovo inštalovaná energia P (v kW)
Ukrainian: Діаметр інструмента (мм)
Slovak: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 82 + 11 lg Р (-2) (-3)
Slovak: Čo sa týka zariadení podliehajúcich prípustným hladinám akustického výkonu, postup pozostávajúci z účasti notifikovaného orgánu na kontrolu zhody s ustanoveniami tejto smernice vo fáze navrhovania a výroby sa považuje za vhodný.
Ukrainian: Невизначеності вимірювання не беруть до уваги в рамках процедур оцінювання відповідності на етапі проектування.
Slovak: - vrtné súpravy
Ukrainian: Баштовий кран
Slovak: - výrobu;
Ukrainian: - віброущільнювачі;
Slovak: príloha I, položka 50.
Ukrainian: додаток C до стандарту EN 500-4, вер.
Slovak: ET.ES Kapitola 13 Zväzok 25 S. 287 - 364
Ukrainian: EN ISO 3746:1995
Slovak: Miešačka betónu alebo malty
Ukrainian: БЕТОНОЗМІШУВАЧІ АБО РОЗЧИНОЗМІШУВАЧІ
Slovak: Disable all experimental features
Ukrainian: Робочі умови протягом випробування
Slovak: Najneskôr 3. júla 2002 musí Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu týkajúcu sa toho, či a do akého rozsahu technický pokrok dovoľuje zníženie medzných hodnôt pre kosačky na trávu a orezávačky trávnikov/orezávačky okrajov trávnikov a, ak je to vhodné, návrh na zmenu tejto smernice.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений згідно зі статтею 18а , набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або, якщо до завершення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Slovak: Rozrývač
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ
Slovak: Prepravný a striekací stroj na betón a maltu
Ukrainian: КОНВЕЄРНЕ ТА РОЗПРИСКУВАЛБНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БЕТОНУ ТА РОЗЧИНУ
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 171.
Ukrainian: ISO 7960:1995, додаток J, d = 1м
Slovak: - elektrický.
Ukrainian: Електричний генератор
Slovak: Ú. v. ES L 300, 19.11.1984, s. 111. Smernica v znení smernice 88/665/EHS (Ú. v. ES L 382, 31.12.1988,
Ukrainian: Document 984_025-00 , valid, current version - Adoption on May 8, 2000
Slovak: Náležité dodržiavanie a uplatňovanie tejto smernice je nevyhnutné na splnenie cieľov tejto smernice.
Ukrainian: Його необхідно належним чином обслуговувати та змащувати відповідно до інструкції виробника.
Slovak: Ú. v. ES L 384, 11.12.1986,
Ukrainian: ISO 10884:1995
Slovak: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Slovak: Zdvižný vozík, poháňaný spaľovacím motorom, vyvažovaný
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Slovak: Pozri vysokotlakový preplachovač a sacie vozidlo.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
Slovak: Jednotný, stabilný postup pre posudzovanie hodnôt emisie hluku je nevyhnutnou podmienkou spoľahlivého označovania.
Ukrainian: Шум джерела живлення не повинен впливати на вимірювання шуму, що його випромінює випробовуваний прилад
Slovak: Verejnosti by sa mali poskytnúť taktiež informácie o hluku emitovanom takými zariadeniami.
Ukrainian: Протокол також повинен містити технічні дані, необхідні для ідентифікації випробовуваного джерела шуму, а також правила випробування на шум та акустичні дані.
Slovak: SK.ES Kapitola 13 Zväzok 25 S. 287 - 364
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Slovak: Vozík na zber odpadkov
Ukrainian: - сміттєвози
Slovak: Tieto sú:
Ukrainian: Розрізняють:
Slovak: Úradný vestník L 162
Ukrainian: та d = 2,80 - l/2
Slovak: Označenie zariadenia na použitie vo voľnom priestranstve s jeho zaručenou hladinou akustického výkonu je dôležité na to, aby si mohli spotrebitelia a používatelia informovane vybrať zariadenie a ako základ pre nariadenie o používaní alebo ekonomické nástroje, ktoré sa majú prijať na miestnej alebo vnútroštátnej úrovni.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна утримуватися у спосіб, звичайний для нормального використання, або оператором, або придатним пристроєм так, щоб різальний пристрій перебував над центром півсфери
Slovak: EMITOVANÉHO ZARIADENIAMI
Ukrainian: Монтаж обладнання
Slovak: B pre tento špecifický typ zariadenia.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Slovak: Document 32000L0014
Ukrainian: Рисунок 39.2
Slovak: LV.ES Kapitola 13 Zväzok 25 S. 287 - 364
Ukrainian: Товщина ковадла, 350 ± 50 мм
Slovak: Gaeilge (ga)
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ