FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: „Domácnosti pozostávajúce z páru" zahŕňajú domácnosti pozostávajúce z manželského páru, domácnosti pozostávajúce z osôb žijúcich v registrovanom partnerstve a domácnosti pozostávajúce z páru žijúceho v konsenzuálnom zväzku.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Slovak: Termín „partneri" zahŕňa manželské páry, páry žijúce v registrovanom partnerstve a páry žijúce v konsenzuálnom zväzku.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Slovak: V členských štátoch, kde je podľa právnych predpisov možná „právna odluka" manželov alebo partnerov žijúcich v registrovanom partnerstve, sa takéto osoby zaradia do kategórie „ženatý/vydatá alebo v registrovanom partnerstve"
Ukrainian: У державах-членах, у яких законодавство містить положення про «окреме проживання на підставі судового рішення» для одружених партнерів або тих, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, особи, які «проживають окремо на підставі судового рішення», повинні бути віднесені до категорії «Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві» (LMS.L.
Slovak: Osamotene stojaca budova sa zaradí do kategórie zodpovedajúcej počtu osôb, ktoré v tejto budove majú obvyklé bydlisko.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Slovak: Zahrnuté sú všetky osoby, ktoré majú v čase sčítania obvyklé bydlisko v rôznych typoch obydlí, alebo ktoré nemajú miesto obvyklého bydliska a dočasne prebývajú v nejakom type obydlia, alebo ktoré sú bez strechy nad hlavou, prespávajú na ulici alebo v núdzových útulkoch.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Slovak: V prípade študentov terciárneho vzdelávania, ktorí sú počas štúdia na vysokej škole alebo univerzite mimo domova, sa za miesto obvyklého bydliska považuje miesto, na ktorom sa zdržiavajú počas semestra, bez ohľadu na to, či ide o zariadenie (ako napríklad internátna škola) alebo súkromné bydlisko, a bez ohľadu na to, či študujú inde v rámci danej krajiny alebo v zahraničí.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Slovak: Na základe definície miesta obvyklého bydliska sa osoby, ktoré zvyčajne pobývajú v mieste sčítania, ale v čase sčítania sú neprítomné alebo pravdepodobne budú neprítomné kratšie ako jeden rok, považujú za dočasne neprítomné, a zahŕňajú sa teda do celkového počtu obyvateľov.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Slovak: Pobrežie Slonoviny
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Slovak: Členenie témy „miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním" slúži na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Slovak: Nerodinná domácnosť môže byť domácnosťou jednotlivca (osoba „žijúca sama" (HST.H.1.2.1.)) alebo viacčlennou domácnosťou bez akéhokoľvek základu rodiny.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Slovak: a CAS.H. 1.1)], sa zaradia len do jednej kategórie od IND.1. po IND.11.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій IND.1.-IND.11.
Slovak: Táto téma sa zaoberá podmienkami užívania bytu, za ktorých je byt obývaný.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Slovak: Domácnosti, ktoré sú v procese splácania hypotéky na obytnú jednotku, v ktorej bývajú, alebo ktoré si v priebehu času kúpia svoju obytnú jednotku na základe iných finančných nástrojov, sa zaradia do kategórie „domácnosti, v ktorých je aspoň jeden člen domácnosti vlastníkom celej obytnej jednotky alebo jej časti"
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Slovak: Preto by sa v prípade týchto členských štátov mohli všetky byty označiť kódom TOI.1 - „splachovací záchod v byte".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Slovak: „Neobývané byty" sú byty, ktoré nie sú v čase sčítania miestom obvyklého bydliska žiadnej osoby.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Slovak: Ženatý/vydatá alebo v registrovanom partnerstve
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Slovak: Ostrovy Saint Pierre a Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Slovak: 3,0 obytnej miestnosti na obyvateľa a viac
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Slovak: V prípade týchto členských štátov môžu byť z toho dôvodu všetky byty označené kódom TOH.1 - „centrálne kúrenie".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Slovak: Definícia termínu „základ rodiny" uvedená v rámci témy „postavenie v rodine" platí aj pre tému „veľkosť základu rodiny".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Slovak: boli počas referenčného týždňa nezamestnané [podľa „súčasnej ekonomickej aktivity"„nezamestnaní"
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Slovak: Mjanmarsko/Barma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Slovak: Špecifikácie jednotlivých koncepcií domácnosti uvedené v rámci témy „postavenie v domácnosti" platia aj pre tému „typ súkromnej domácnosti".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Slovak: Sahara
Ukrainian: Західна Сахара
Slovak: 3: vyššie sekundárne vzdelanie
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Slovak: Dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Slovak: Ak sa názvy kategórií klasifikácie NACE platnej 1. januára 2021 budú líšiť od názvov kategórií IND.1. až IND.10., použijú sa názvy uvedené v klasifikácii NACE platnej 1. januára 2021.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Slovak: Iný štát v Európe
Ukrainian: Інша країна в Європі
Slovak: Téma: Typ kúrenia
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Slovak: a CAS.H.
Ukrainian: та CAS.H.
Slovak: Osamelých rodičov
Ukrainian: Одиноких батьків
Slovak: Rodiny pozostávajúce z páru žijúceho v konsenzuálnom zväzku
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі
Slovak: V prípade vykazujúcich štátov, ktoré sú členskými štátmi EÚ, sa neuplatňuje podkategória kategórie „štátna príslušnosť iného ako vykazujúceho štátu, ale členského štátu EÚ"
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.Н.2.1.
Slovak: Pri uplatňovaní tejto definície sa zastavaná oblasť považuje za súvislú, aj keď je prerušená určitými kategóriami využitia pôdy.
Ukrainian: При застосуванні цього визначення деякі категорії землекористування не повинні розглядатися як елементи, що порушують цілісність району суцільної забудови.
Slovak: Kategória „osoby žijúce v súkromnej domácnosti" zahŕňa „osoby, ktoré tvoria základ rodiny"
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (HST.M.
Slovak: (COC.L.2.1.
Ukrainian: COC.Н.2.1.)
Slovak: Rodiny pozostávajúce z manželského páru alebo z páru žijúceho v registrovanom partnerstve s aspoň jedným dieťaťom mladším ako 25 rokov, ktoré býva s rodinou
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Slovak: Ak sa názvy kategórií klasifikácie ISCO platnej 1. januára 2021 budú líšiť od názvov kategórií OCC.2. až OCC.11., použijú sa názvy uvedené v klasifikácii ISCO platnej 1. januára 2021.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Slovak: Osoby v manželskom páre alebo registrovanom partnerstve
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Slovak: marca 2017,
Ukrainian: від 22 березня 2017 року
Slovak: Obyvatelia lokality sú osoby, ktoré v tejto lokalite majú svoje obvyklé bydlisko.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Slovak: Guayana
Ukrainian: Гаяна
Slovak: Úroveň ISCED 2: nižšie sekundárne vzdelanie
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Slovak: „hľadali si prácu", t. j. v priebehu štyroch týždňov pred referenčným týždňom (vrátane) uskutočnili konkrétne kroky na to, aby si našli závislú prácu alebo začali vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť.
Ukrainian: (c) «в пошуці роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Slovak: V byte nie je splachovací záchod
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Slovak: Rodiny pozostávajúce z manželského páru alebo z páru žijúceho v registrovanom partnerstve s najmladším dieťaťom, ktoré býva s rodinou, vo veku 25 rokov alebo viac
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Slovak: Príslušníci ozbrojených síl
Ukrainian: Військово службовці
Slovak: V prípade vykazujúcich štátov, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, sa kategória „štátna príslušnosť iného ako vykazujúceho štátu, ale členského štátu EÚ"
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Slovak: Neaplikovateľné
Ukrainian: Не застосовно
Slovak: ) a klasifikácie miestnych administratívnych jednotiek (local administrative units, LAU) platné 1. januára 2021.
Ukrainian: Для розподілів для ознаки «Географічний район» повинні бути використані редакції класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS ( -2 ) ) і класифікації місцевих адміністративних одиниць (LAU), чинні станом на 1 січня 2021 року.
Slovak: (HST.M. a HST.H.1.1.) a „osoby, ktoré netvoria základ rodiny"
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Slovak: Z obyvateľstva s obvyklým bydliskom v danej krajine je vylúčený zahraničný vojenský, námorný a diplomatický personál umiestnený v danej krajine a ich rodiny bez ohľadu na dĺžku ich pobytu.
Ukrainian: (l) Іноземні військовослужбовці, моряки, дипломатичні працівники та їхні сім'ї, які перебувають у країні, незалежно від тривалості їх перебування, повинні виключатися зі складу населення, що зазвичай постійно проживає у країні.
Slovak: V manželstve alebo v registrovanom partnerstve s osobou opačného pohlavia
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Slovak: (HST.M. 2.2. a HST.H.2.2.) sú osoby, ktoré žijú na ulici bez prístrešia, na ktoré by sa vzťahovalo vymedzenie obydlia (primárne bezdomovectvo), alebo osoby, ktoré sa často presúvajú medzi zariadeniami dočasného ubytovania (sekundárne bezdomovectvo).
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Slovak: „Obývané byty" sú byty, ktoré sú v čase sčítania miestom obvyklého bydliska jednej alebo viac osôb.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Slovak: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Slovak: Úroveň ISCED 0: nižšie ako primárne vzdelanie
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Slovak: Páry žijúce v konsenzuálnom zväzku s aspoň jedným dieťaťom mladším ako 25 rokov, ktoré býva v domácnosti
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Slovak: Osoby vo veku 15 rokov alebo viac, ktoré boli v referenčnom týždni zamestnané [t.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Slovak: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Slovak: Členenie témy „systém dodávky vody" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: [(CAS.L.2.
Ukrainian: і CAS.H.2.
Slovak: 1: primárne vzdelanie
Ukrainian: Primary Legislation
Slovak: V manželstve alebo v registrovanom partnerstve s osobou rovnakého pohlavia
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Slovak: Páry žijúce v konsenzuálnom zväzku s najmladším dieťaťom, ktoré v domácnosti býva, vo veku 25 rokov alebo viac
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Slovak: CORDIS
Ukrainian: Комори
Slovak: V prípade bezdomovcov alebo osôb bez strechy nad hlavou, kočovníkov, tulákov a osôb, v prípade ktorých sa nedá hovoriť o mieste obvyklého bydliska, sa za miesto obvyklého bydliska považuje miesto sčítania.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Slovak: Úroveň ISCED 4: post-sekundárne vzdelanie (nezahrňované do terciárneho)
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Slovak: V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „centrálne kúrenie".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Slovak: V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „tečúcu vodu v byte".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Slovak: Rodiny osamelých matiek s najmladším dieťaťom, ktoré býva s rodinou, vo veku 25 rokov alebo viac
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Slovak: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Slovak: Páry s aspoň jedným dieťaťom mladším ako 25 rokov, ktoré v domácnosti býva
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Slovak: (TSH.1.).
Ukrainian: та HST.H.1.1.)
Slovak: Osoby v manželskom páre alebo registrovanom partnerstve opačného pohlavia
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Slovak: a CAS.H.2.)], sa zaradia do kategórie „neaplikovateľné"
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Slovak: Kategória „osoby nežijúce samy" (HST.H.1.2.2.) zahŕňa osoby, ktoré žijú buď vo viacčlennej domácnosti bez akéhokoľvek základu rodiny, alebo v rodinnej domácnosti, pričom nie sú členmi žiadneho základu rodiny v tejto domácnosti.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Slovak: Členenie témy „počet obytných miestností" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: Členenia témy „počet obyvateľov" slúžia na rozčlenenie celkovej hodnoty „obývaných bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: Členenie témy „záchod" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „záchod".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Slovak: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Slovak: V byte je splachovací záchod
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Slovak: Členenie témy „kúpeľňa" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: Členenie témy „hustota obývanosti (počet obytných miestností)" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obývaných bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: Členenie témy „hustota obývanosti (podlahová plocha)" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „obývaných bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: V prípade niektorých členských štátov, kde na základe predchádzajúceho sčítania, administratívnych zdrojov údajov alebo údajov z výberových zisťovaní existujú dôkazy, sa pripúšťa predpoklad, že prakticky všetky byty majú „kúpeľňu".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Slovak: Členenie témy „úžitková podlahová plocha" slúži na rozčlenenie celkovej hodnoty „bytov" a všetkých čiastkových hodnôt.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Slovak: Páry s najmladším dieťaťom, ktoré v domácnosti býva, vo veku 25 rokov alebo viac
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Slovak: Domácnosti osamelých matiek s najmladším dieťaťom, ktoré v domácnosti býva, vo veku 25 rokov alebo viac
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Slovak: Rodiny pozostávajúce z manželského páru alebo z páru žijúceho v registrovanom partnerstve
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Slovak: Domácnosti osamelých otcov s najmladším dieťaťom, ktoré v domácnosti býva, vo veku 25 rokov a viac
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Slovak: sú ekonomicky neaktívni a
Ukrainian: - не входять до складу робочої сили, та
Slovak: Rodičov, ktorí nie sú osamelí
Ukrainian: Не одиноких батьків
Slovak: Taiwain
Ukrainian: Тайвань
Slovak: Rodiny pozostávajúce z manželského páru alebo z páru žijúceho v registrovanom partnerstve rovnakého pohlavia
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Slovak: V byte je nie zabudovaná vaňa ani sprcha
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Slovak: Neaplikovateľné - osoby, ktoré netvoria základ rodiny
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Slovak: Bahamy
Ukrainian: Зімбабве
Slovak: [(CAS.L. a CAS.H.2.)], sa zaradia do kategórie „neaplikovateľné"
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Slovak: (OWS.5.).
Ukrainian: і CAS.H.2.))
Slovak: Dosiahnuté vzdelanie
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Slovak: boli ekonomicky neaktívne (podľa „súčasnej ekonomickej aktivity"„ekonomicky neaktívni"
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Slovak: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ознака: галузь
Slovak: Mimo EÚ v Európe
Ukrainian: Інше місце в Європі
Slovak: Rodiny pozostávajúce z manželského páru alebo z páru žijúceho v registrovanom partnerstve bez detí, ktoré by bývali s rodinou
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Slovak: (HST.M. a HST.H.
Ukrainian: «Безпритульні особи» (HST.M.
Slovak: Display
Ukrainian: Files
Slovak: Kapverdy
Ukrainian: Кабо-Верде
Slovak: j. podľa „súčasnej ekonomickej aktivity"„zamestnaní"
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Slovak: Domácnosti osamelých matiek s aspoň jedným dieťaťom mladším ako 25 rokov, ktoré v domácnosti býva
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Slovak: Iceberg/rezerva
Ukrainian: Айсберг/резерв
Slovak: potenciálne neobmedzené
Ukrainian: потенційно необмежена
Slovak: Preto je dôležité, aby do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia patrili aj uvedené miesta.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.