FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Číry bezfarebný roztok mimoriadne štipľavého, charakteristického zápachu
Ukrainian: Прозорий безбарвний розчин з дуже різким характерним запахом
Slovak: E 403 ALGINÁT
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Slovak: D-erytro-hex-2-énovej; kyselina izoaskorbová; kyselina D-izoaskorbová
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Slovak: Trojsýtny fosforečnan draselný; ortofosforečnan tridraselný
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Slovak: (anhydrid)
Ukrainian: (дистеарилтартрат)
Slovak: E 444 OCTANIZOMASELNAN SACHARÓZY
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали або кристалічний порошок
Slovak: Hydrátovaný: K3PO4 · nH2O (n =
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Slovak: Guma cyamopsis; Guarová múčka
Ukrainian: Камедь гуарового боба; гуарове борошно
Slovak: [Fytyl-(132R,17S,18S)-3-(8-etyl-132-metoxykarbonyl-2,7,12,18-tetrametyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[an]-porfyrín-17-yl)propionan] meď (II) (meďnatý chlorofyl a)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Slovak: Číra, bezfarebná kvapalina
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина
Slovak: Fytyl-(132R,17S,18S)-3-(8-etyl-7-formyl-132-metoxykarbonyl-2,12,18-trimetyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta-[an]-porfyrín-17-yl)-propionan (feofytín b) alebo ako komplex horčíka (chlorofyl b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Slovak: S anorganickými kyselinami vytvára gél
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Slovak: Vo vode nerozpustné a organické látky
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Slovak: Glycerol a polyglycerol celkovo
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Slovak: Viskozita
Ukrainian: Прожарювання
Slovak: Guanozín-5'-monofosforečnan didraselný
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Slovak: + 13° až + 16°, vypočítané na bezvodom základe (10
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Slovak: Dihydrogenfosforečnan draselný; dihydrogenortofosforečnan monodraselný; dihydrogenmonofosforečnan monodraselný
Ukrainian: Дигідрофосфат калію; дигідроортофосфат монокалію; дигідромонофосфат монокалію
Slovak: E 249 DUSITAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Slovak: Monohydrogenfosforečnan dihorečnatý
Ukrainian: Моногідромонофосфат димагнію
Slovak: 6′-metylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapokarotén-6,6′-dioát
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Slovak: Nie viac ako 6 % (4 °C, 2 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (200 °С, 4 години)
Slovak: 2-metyl-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Slovak: Chróm
Ukrainian: Хром
Slovak: Peonidín: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Slovak: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) kde R1, R2 a R3 môže byť:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), де R1, R2, R3 можуть бути:
Slovak: Skúška na prítomnosť redukujúceho cukru
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Slovak: VÁPENATÝ
Ukrainian: Нітрати
Slovak: kyselina 5-sulfoantranilová
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Slovak: Adipát sodný
Ukrainian: Адипат натрію
Slovak: Veľmi rozpustný vo vode; prakticky nerozpustný v etanole alebo éteri
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Slovak: metyl-p-hydroxybenzoát; metylester kyseliny p-hydroxybenzoovej
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Slovak: % vody (metóda Karla Fischera)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole, etylacetáte a dioxáne.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
Slovak: Nerozpustný v etanole.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Slovak: CORDIS
Ukrainian: lactis
Slovak: C5H8KNO4
Ukrainian: C5H8KNO4 • H2O
Slovak: Biely až žltkavobiely prášok s citrusovou vôňou
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou citrónovou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Slovak: Žltý až oranžovožltý kryštalický prášok s nepatrným zápachom
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Slovak: Disiričitan vápenatý; hydrogensiričitan vápenatý
Ukrainian: Гідрогенізований гідролізат крохмалю; гідрогенізований сироп глюкози і полігліцитолу
Slovak: Jemný kryštalický prášok bielej alebo špinavobielej farby
Ukrainian: Дрібний кристалічний порошок білого або білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Slovak: Žltkasté alebo svetlohnedé tekutiny až voskovité tuhé látky alebo polotuhé látky
Ukrainian: Жовтуваті або світло-коричневі рідини чи воскоподібні тверді або напівтверді речовини
Slovak: % (105 °C, 1 hodina)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (105 °С, 1 година)
Slovak: Dodekahydrát síranu hlinitosodného
Ukrainian: Гідродиацетат калію
Slovak: Rozbor
Ukrainian: Розкладання
Slovak: Glutaman vápenatý
Ukrainian: Глутамат кальцію
Slovak: Octan etylnatý
Ukrainian: Борат натрію
Slovak: Nemalo by sa vytvoriť fialkovasté ani modré zafarbenie
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Slovak: Do 800 ml kadičky sa pridá 500 ml vody (30 °C - 35 °C), potom sa pomaly pridá 50 ml vzorky za konštantného miešania.
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Slovak: Mono- a diglyceridy esterov kyseliny octovej; acetoglyceridy; acetylované mono- a diglyceridy; Estery glycerolu s kyselinou octovou a mastnými kyselinami
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Slovak: Kyselina 5'-inozínová
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Slovak: Najviac 10 mg/kg (ako fluór)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як фтор)
Slovak: Poly(butyl metakrylát-co-(2-dimetylaminoetyl)metakrylát-co-metyl metakrylát)
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Slovak: o-benzo-sulfimid vápenatý; vápenatá soľ 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazolu; 1,2-benzisotiazolín-3-ón-1,1-dioxid hydrát vápenatej soli (2
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Slovak: Rozpustná vo vode, nerozpustná v etanole
Ukrainian: Розчинна у воді, нерозчинна в етанолі
Slovak: Bezvodá sóda, bezvodý uhličitan sodný
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Slovak: Kyselina trihydrogenfosforečná; kyselina monofosforečná
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny mliečnej a voľných glyceridov
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну молочну кислоту і вільні гліцериди
Slovak: Vitriolový olej; dihydrogensulfát
Ukrainian: Купоросна олія; дигідросульфат
Slovak: Obsah - najmenej 96 % ako sušina
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Slovak: Kálium-citrát, jednosýtny
Ukrainian: Одноосновний цитрат калію
Slovak: Tvorba fenylhydrazínového derivátu kyseliny glukónovej
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину глюконової кислоти
Slovak: Pripravuje sa ako sodná, draselná alebo vápenatá soľ.
Ukrainian: Камедь виготовляють як натрієву, калієву або кальцієву сіль, її розчини нейтральні
Slovak: 3,5,7-trihydroxy-2-(3,4,5-trihydroxyfenyl)-1-benzopyrylium chlorid (delfinidín)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Slovak: % (nad silikagélom, 4 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (над силікатним гелем, 4 години)
Slovak: Kalcium-citrát; vápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; monovápenatá soľ kyseliny citrónovej, monohydrát
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely prášok, bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок без запаху
Slovak: Polysorbát 60; Polyoxyetylén (20) sorbitanmonostearát
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Slovak: Biela kryštalická tuhá látka
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
Slovak: Priehľadné, bezfarebné kryštály
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Slovak: N roztokom hydroxidu sodného.
Ukrainian: Гідрогенізована ізомальтулоза.
Slovak: E 517 SÍRAN AMÓNNY
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Slovak: % (800 °C, 15 minút)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Slovak: N kyseliny mravčej v priebehu 30 minút od prípravy vzorky roztoku
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Slovak: Obsah karoténov (vypočítané ako beta-karotén) je nižší ako 5 %. V prípade výrobkov získaných extrakciou z rastlinných olejov: najmenej 0,2
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Slovak: E 504 i) UHLIČITAN HOREČNATÝ
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Slovak: 4-Hexylrezorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Slovak: Tmavofialové kryštály alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Slovak: Rubusozid
Ukrainian: Рубузозид
Slovak: Fytyl-(132R,17S,18S)-3-(8-etyl-132-metoxykarbonyl-2,7,12,18-tetrametyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta-[an]-porfyrín-17-yl)-propionan (feofytín a) alebo ako komplex horčíka (chlorofyl a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
Slovak: E 433 POLYOXYLÉNSORBITANMONOOLEÁT (POLYSORBÁT
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Slovak: : 10 sa pridá niekoľko kvapiek roztoku jódu.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Slovak: Kyselina chlorovodíková
Ukrainian: Хлорид кальцію
Slovak: Látky extrahovateľné éterom
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 724/2013 від 26 липня 2013 року
Slovak: Trikalcium-citrát; trivápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; divápenatá soľ kyseliny citrónovej, tetrahydrát
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Slovak: Skúška na vínan
Ukrainian: Проба на горіння
Slovak: Sľuda
Ukrainian: Щільність
Slovak: HYDROLYZOVANÁ KARBOXYMETYLCELULÓZA, ENZYMATICKY
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Slovak: MANITOL
Ukrainian: Етанол
Slovak: % (180 °C, 18 hodín)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho mono- a dianhydridov s potravinárskou kyselinou stearovou, kondenzovaná s približne 20 mólmi etylénoxidu na jeden mól sorbitolu a jeho anhydridov
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovak: Zmes 5 ml glycerolu a 5 ml roztoku hydroxidu draselného (1
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Slovak: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfónan disodný najviac 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Slovak: Enzymaticky hydrolyzovaná karboxymetylcelulóza sodná
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Slovak: Monohydrogenfosforečnan vápenatý; hydrogenortofosforečnan vápenatý; sekundárny fosforečnan vápenatý
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Slovak: % v roztoku s pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Slovak: Nátrium-citrát, trojsýtny
Ukrainian: Триосновний цитрат натрію
Slovak: Číre, pohyblivé tekutiny až pevné látky, bielej až bledožltej farby
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи тверді речовини від білого до блідо-жовтого кольору
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a voľných glyceridov
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну кислоту і вільні гліцериди
Slovak: E 1201 POLYVINYLPYROLIDÓN
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Slovak: Nepatrne rozpustný vo vode.
Ukrainian: Малорозчинна у воді.
Slovak: Inozín-5'-monofosforečnan didraselný
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Slovak: % (180 °C, 4 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (180 °С, 4 години)
Slovak: Kremeň; oxid kremičitý
Ukrainian: Діоксид кремнію; діоксид силіцію
Slovak: E 944 PROPÁN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Slovak: Tvorba gélu xantánovou živicou
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Slovak: Jemný biely až nepatrne žltkastobiely prášok bez zápachu
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Slovak: Najviac 50 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг, окремо або у поєднанні
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho anhydridov s jedlou komerčnou kyselinou laurovou
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою лауриновою кислотою,
Slovak: N roztoku
Ukrainian: Нітрат
Slovak: Metafosforečnan draselný; polymetafosforečnan draselný; Kurrolova soľ
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Slovak: Diacetín
Ukrainian: Еексан
Slovak: oxid vápenatý
Ukrainian: Азот загальний
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho mono- a dianhydridov s potravinárskou kyselinou laurovou, kondenzovaných s približne 20 mólmi etylénoxidu na jeden mól sorbitolu a jeho anhydridov
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovak: C6H5O7K3·
Ukrainian: C6H5O7K3•H2O
Slovak: V sušine najmenej 97,0 %
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на суху речовину
Slovak: Kamenec amónny
Ukrainian: Карбонат амонію
Slovak: Obsahujú tiež estery mastných kyselín s kyselinou vínnou a octovou
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Slovak: Škrobový oktenyljantaran sodný je škrob esterifikovaný anhydridom kyseliny oktenyljantárovej
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
Slovak: C6H8O7 (anhydrid)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Slovak: Pozitívna.
Ukrainian: Результат позитивний.
Slovak: kyselina 4-hydrazinobenzén sulfónová
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Slovak: Pri extrakcii sa môžu použiť iba tieto rozpúšťadlá: acetón, metyletylketón, dichlórmetán, oxid uhličitý, metanol, etanol, propán-2-ol a hexán.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Slovak: Najviac 10 mg/kg pre iné modifikované škroby, pokiaľ nie je uvedené inak (ako anhydrid)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Slovak: Tvrdá tuhá látka žltej až bledojantárovej farby
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Slovak: Azorubín sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Slovak: vápnik
Ukrainian: Віск
Slovak: Bod topenia
Ukrainian: Питоме поглинання
Slovak: Hydroxid vápenatý
Ukrainian: Гідроксид магнію
Slovak: Bezfarebná alebo priesvitná kryštalická, tuhá látka alebo biely kryštalický prášok
Ukrainian: Безбарвна чи напівпрозора кристалічна тверда речовина або білий кристалічний порошок
Slovak: Agar je bez zápachu alebo má nepatrrný charakteristický zápach.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
Slovak: Hexametafosforečnan sodný; tetrapolyfosforečnan sodný; Grahamova soľ; polyfosforečnan sodný, sklovitý; polymetafosforečnan sodný; metafosforečnan sodný
Ukrainian: Гексаметафосфат натрію; тетраполі фосфат натрію; сіль Грема; полі фосфати натрію, склоподібні; поліметафосфат натрію; метафосфат натрію
Slovak: Ferrokyanid sodný
Ukrainian: Нелетка речовина
Slovak: Rozpustná vo vode a v etanole
Ukrainian: Розчинна у воді та етанолі
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a octovej a voľných glyceridov.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
Slovak: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Slovak: Tvrdé biele alebo sivastobiele kusy zo zŕn alebo biely až sivastý prášok bez zápachu
Ukrainian: Злегка гігроскопічний порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору без запаху
Slovak: Biely prášok alebo tvrdá, biela alebo priesvitná hmota alebo kryštály.
Ukrainian: Від білого порошку до твердих, білих або прозорих мас чи кристалів.
Slovak: Test na zrážanie chloridom vápenatým
Ukrainian: Проба на Діоксид кремнію
Slovak: FOSFOREČNAN MONOVÁPENATÝ
Ukrainian: Бензоат монокальцію
Slovak: Kyselina octová; Kyselina etánová
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Slovak: 5'-ribonukleotid sodný
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny algínovej
Ukrainian: Калієва сіль альгінової кислоти
Slovak: %, vyjadrené ako kyselina p-hydroxybenzoová
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Slovak: Hydrátovaný: Na2HPO4 · nH2O (n =
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Slovak: Viskózna kvapalina jantárovej farby, svetlosmotanové až svetložltohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka s jemnou charakterickou vôňou
Ukrainian: Бурштинова в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Slovak: (275 nm) najmenej 375 a najviac 390
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
Slovak: Cyklohexánsulfamát vápenatý, cyklohexylsulfamát vápenatý
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Slovak: Zmes čiastočných esterov sorbitolu a jeho mono- a dianhydridov s potravinárskou kyselinou palmitovou, kondenzovaná s približne 20 mólmi etylénoxidu na jeden mól sorbitolu a jeho anhydridov
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Slovak: Najviac 0,1 mg/kg (ako anhydrid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Slovak: % po 3-hodinovom sušení za zníženého tlaku nad silikagélom
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Slovak: Bezfarebné, priehľadné kryštály alebo zrnitý, kryštalický prášok, bez zápachu alebo so slabo octovým zápachom.
Ukrainian: Тверда речовина, кристалічна або у вигляді пластівців, білого кольору, без запаху або з характерним слабким пряним запахом
Slovak: Obsah najmenej 97 %, vypočítaný na zapálenom základe
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Slovak: % (ako D-glukóza)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (як D-глюкоза)
Slovak: Najviac 200 mg/kg (vyjadrené ako chlór)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Slovak: Tvrdý, žltkastohnedý nepriesvitný až priesvitný vosk
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
Slovak: Vysoko rozplývavá so slabou vôňou karamelu
Ukrainian: Дуже розчиняється під впливом вологи у повітрі, має слабкий карамельний запах
Slovak: Boritan sodný
Ukrainian: Гліцинат натрію
Slovak: Citran tridraselný; tridraselná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; monohydrát citranu tridraselného
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Slovak: Predáva sa aj vo forme vodného roztoku
Ukrainian: Також наявний екстракт квілаї у формі водного розчину
Slovak: E 555 KREMIČITAN HLINITODRASELNÝ
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Slovak: Roztok je číry a bezfarebný
Ukrainian: Розчин прозорий і безбарвний
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, rozpustný v etanole
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
Slovak: Prášková guma karaya je bledosivá až ružovkastohnedá.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Slovak: Zlatisto sfarbený prášok alebo drobné pliešky
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Slovak: Obsah nie je po sušení pri teplote 105 °C nižší ako 99 %
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Slovak: Rozpustný vo vode, prakticky nerozpustný v etanole
Ukrainian: Розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Slovak: Najviac 5 mPa.s (1,5
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo zrná
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Slovak: Mastné kyseliny celkovo
Ukrainian: Жирні кислоти загальні
Slovak: N-[N-(3,3-dimetylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-fenylalanín, 1-metylester;
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Slovak: [E 421 ii)] vyrábanom fermentáciou.
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
Slovak: Rozpustný vo vode, veľmi nepatrne rozpustný v etanole
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі.
Slovak: Fosforečnan sodný; trojsýtny fosforečnan sodný; fosforečnan sodný
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Slovak: Negatívna skúška
Ukrainian: Випробування ВЕРХ
Slovak: %, monohydrát najviac 11,0
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Slovak: % roztok pri 25 °C)
Ukrainian: В'язкість 5 % розчину за 25 °С
Slovak: Vápenná soľ kyseliny DL-jablčnej
Ukrainian: Калієва сіль яблучної кислоти
Slovak: Stupeň amidácie
Ukrainian: Індекс рефракції
Slovak: p-sulfonamid kyseliny benzoovej
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Slovak: Červenavý prášok alebo zrnká
Ukrainian: Червонуватий порошок або гранули
Slovak: Biely až žltohnedý, zrnitý až jemný kryštalický prášok
Ukrainian: Сипкий порошок від білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком до світлого жовтувато-коричневого кольору
Slovak: Trocha olejovitá tekutina bez farby s nepatrným mastným zápachom
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Slovak: PDF
Ukrainian: БГТ
Slovak: E 223 DISIRIČITAN SODNÝ
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Slovak: Najviac 19 % (v prípade glutamanu vápenatého s n =
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Slovak: Askorbyl-stearan t; L-askorbyl-stearan; 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón-6-stearan; 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolaktón
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Slovak: Distearylvínan
Ukrainian: Трийодорезорцин
Slovak: D-glukonan sodný
Ukrainian: D-глюконат натрію
Slovak: E 150b KAUSTICKÝ
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Slovak: Obmedzene rozpustná vo vode; prakticky nerozpustná v etanole alebo éteri
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері