FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Komisia môže prijať vykonávacie akty týkajúce sa prerozdelenia nevyužitých množstiev.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Slovak: Povolený skutočný obsah alkoholu rektifikovaného zahusteného hroznového muštu je najviac 1 obj.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Slovak: Členské štáty by mali mať možnosť rozhodnúť o poskytnutí menších oblastí na národnej alebo regionálnej úrovni vrátane na úrovni oblastí, ktoré sú oprávnené na konkrétne chránené označenia pôvodu a chránené zemepisné označenia, a to na základe objektívnych a nediskriminačných dôvodov, pričom sa zaručí, že uložené obmedzenia sú vyššie ako 0 % a nie sú vo vzťahu k cieľom nadmerne obmedzujúce.
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Slovak: % bielkovín v prípade mlieka s obsahom 3,5 hm.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії I додатка V, та 75 мас.
Slovak: Álava,
Ukrainian: - свіже,
Slovak: vykonávania operácií týkajúcich sa stiahnutia z trhu, zeleného zberu alebo neuskutočnenia zberu a opatrení týkajúcich sa poistenia úrody;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Slovak: Únie týkajúcu sa:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
Slovak: smotana,
Ukrainian: (i) сироватка,
Slovak: podmienok pre prijímateľov stiahnutých výrobkov;
Ukrainian: Стаття 9 Походження прийнятних продуктів
Slovak: Príloha Xa
Ukrainian: Додаток Xе
Slovak: 4, článku 83 ods.
Ukrainian: Стаття 83(3) і (4)
Slovak: 1 na označenie:
Ukrainian: Insert code:
Slovak: č. 1601/96 z 30. júla 1996, ktorým sa ustanovuje výška pomoci výrobcom v sektore chmeľu na úrodu v roku 1995 ( Ú. v. ES L 206, 16.8.1996,
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Slovak: Vymedzenie pojmov sektora vinohradníctva a vinárstva
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора вина
Slovak: S výhradou odchýlok odôvodnených mimoriadnymi klimatickými podmienkami sa procesy uvedené v oddieloch
Ukrainian: Процеси, зазначені в секціях B та C , згідно з відступами, що є виправданими через виняткові кліматичні умови, не здійснюють:
Slovak: 2 druhom pododseku písm.
Ukrainian: Стаття 42 Зміст програм підтримки
Slovak: - - Ostatné
Ukrainian: -- Інше
Slovak: Sektor včelárstva sa vzťahuje na výrobky uvedené v tejto tabuľke:
Ukrainian: Сектор бджільництва включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Slovak: Svätojánsky chlieb (rohovník)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Slovak: a), identifikovateľný spotrebiteľmi vo viacerých členských štátoch;
Ukrainian: (c) на момент введення продукту в обіг споживачі в декількох державах-членах зможуть ідентифікувати характеристику або властивість, зазначену в пункті (a);
Slovak: c) a v prípade sektora mlieka a mliečnych výrobkov činností uvedených v článku 157 ods.
Ukrainian: (c) становлять значну частку в господарській діяльності, зазначеній у пункті (a) статті 157(3);
Slovak: 2 a ktoré sa týka výrobku patriaceho do jednej z kategórií uvedených v prílohe VII časti II sa:
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Slovak: Pozastavenie režimu pasívny zušľachťovací styk
Ukrainian: Тимчасове зупинення застосування процедур товарів за межами митної території
Slovak: c) už nie sú splnené podmienky ustanovené v odseku 1 písmene c) tohto článku.
Ukrainian: (viii) будь-які інші спільні послуги, спрямовані на досягнення однієї з цілей, перерахованих у пункті (c) цього параграфа;
Slovak: č. 229/2013 (25)
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Slovak: sa vyrába bez obohacovania;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Slovak: 2 kontrolujú výrobcovia v ktoromkoľvek zo špecifických sektorov uvedených v článku 1 ods.
Ukrainian: (a) засновані виробниками у конкретному секторі, зазначеному у статті 1(2) , та знаходяться під їхнім контролем відповідно до пункту (c) статті 153(2);
Slovak: S cieľom zohľadniť vývoj modelov konzumácie mliečnych výrobkov, inovácie a rozvoja na trhu s mliečnymi výrobkami, dostupnosti výrobkov na jednotlivých trhoch Únie a nutričnej stránky by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o program podpory konzumácie mlieka v školách, ktoré sa týkajú výrobkov, ktoré sú oprávnené na výber do programu, národných alebo regionálnych stratégií členských štátov v prípade potreby vrátane sprievodných opatrení a monitorovania a hodnotenia programu.
Ukrainian: Щоб забезпечити відповідність продуктів, розповсюджуваних відповідно до статті 23(3) , (4) та (5) , цілям програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 для визначення максимальних рівнів доданого цукру, доданої солі та доданих жирів, які держави-члени можуть дозволяти відповідно до другого підпараграфа статті 23(6) і які є технічно необхідними для підготування або виготовлення перероблених продуктів.
Slovak: Pododdiel 2
Ukrainian: Доповнення II
Slovak: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Slovak: Štandardná kvalita nelúpanej ryže
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Slovak: Na zaručenie nediskriminačného spôsobu udeľovania povolení by sa mali stanoviť určité kritériá, a najmä ak celkový počet hektárov požadovaných v žiadostiach predložených výrobcami prekročí celkový počet hektárov dostupných na základe povolení, ktoré členské štáty môžu udeliť.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Slovak: S cieľom zaistiť riadne finančné hospodárenie programu Únie na podporu konzumácie ovocia a zeleniny a programu Únie na podporu konzumácie mlieka v školách v súvislosti s týmito programami by sa pre každý z nich mali stanoviť vhodné ustanovenia.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Slovak: Dohody v rámci odvetvia uvedené v prílohe II časti II oddiele
Ukrainian: Секція 2 Додаткові правила для окремих секторів
Slovak: Vymedzenie pojmov sektora mlieka a mliečnych výrobkov
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Slovak: 1 ZFEÚ.
Ukrainian: % фруктози.
Slovak: chmeľ.
Ukrainian: Dalmacija.
Slovak: osivá;
Ukrainian: ; та
Slovak: c) a aj keď sa prahové hodnoty, ktoré sú v nich stanovené, neprekročia, môže orgán hospodárskej súťaže uvedený v druhom pododseku tohto odseku v individuálnych prípadoch rozhodnúť, že organizácia výrobcov by mala príslušné rokovania buď znovu otvoriť, alebo že tieto rokovania by sa vôbec konať nemali, ak to považuje za nevyhnutné na zamedzenie vylúčeniu hospodárskej súťaže alebo ak sa nazdáva, že výrobok, ktorého sa rokovania týkajú, tvorí súčasť samostatného trhu vzhľadom na osobitné vlastnosti výrobku alebo jeho zamýšľaného spôsobu použitia, a že takéto kolektívne rokovanie by sa týkalo viac ako 15 % vnútroštátnej produkcie takéhoto trhu, alebo ak sa nazdáva, že sú ohrozené ciele článku 39 ZFEÚ.
Ukrainian: (a) мати, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 8,5 % об., за умови що вино вироблене виключно з винограду, зібраного в зонах виноробства A і B, зазначених в доповненні I до цього додатка, і не менш як 9 % об., якщо воно вироблене з винограду, зібраного в інших зонах виноробства.
Slovak: S cieľom propagovať zdravé stravovacie návyky u detí a zabezpečiť, že pomoc sa zameria na deti, ktoré pravidelne navštevujú jedno zo vzdelávacích zariadení spravovaných alebo uznaných členským štátom, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o program podpory konzumácie ovocia a zeleniny v školách, ktoré sa týkajú ďalších kritérií vzťahujúcich sa na zameranie pomoci, na schvaľovanie a výber žiadateľov o pomoc, na vypracovanie národných a regionálnych stratégií a na sprievodné opatrenia.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Slovak: sa uzavrie pred dodávkou,
Ukrainian: (a) повинні бути вчинені до постачення,
Slovak: finančnú pomoc
Ukrainian: Фінансова допомога Союзу
Slovak: Opatrenia týkajúce sa stanovenia náhrad príjme Rada v súlade s článkom 43 ods.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Slovak: Opatrenia na uľahčenie prispôsobenia ponuky požiadavkám trhu
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Slovak: pravidiel pre kritériá uvedené v článku 64 ods.
Ukrainian: (b) правил, що стосуються критеріїв, зазначених у статті 64(1) та (2) ;
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 26 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2016/791 від 11 травня 2016 року
Slovak: 3 ZFEÚ opatrenia týkajúce sa stanovenia poplatku za nadbytočné množstvo.
Ukrainian: ГЛАВА IV Спеціальні положення про імпорт для певних продук…
Slovak: prevodnú stupnicu podľa bodu II ods.
Ukrainian: (a) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(4) ;
Slovak: vajcia;
Ukrainian: (e) яйця;
Slovak: Stanovenie a obsah noriem
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Slovak: Rektifikovaný zahustený hroznový mušt
Ukrainian: Стаття 81 Винні сорти винограду
Slovak: ex 2309 90 91 až
Ukrainian: ex 2309 90 91
Slovak: Členské štáty môžu okrem pomoci Únie ustanovenej v článku 23 poskytovať vnútroštátne platby na financovanie sprievodných opatrení potrebných na zabezpečenie efektívnosti programu Únie na dodávanie ovocia a zeleniny, spracovaného ovocia a zeleniny a výrobkov z banánov, ako sa uvádza v článku 23 ods.
Ukrainian: У випадках, коли держави-члени вважають це необхідним для досягнення цілей програми для шкіл та цілей, викладених у стратегіях, зазначених у параграфі 8, вони можуть доповнювати розповсюдження продуктів, зазначених у параграфах 3 та 4, продуктами, перелік яких подано в додатку V .
Slovak: produkty vymedzené v prílohe
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Slovak: fil,
Ukrainian: , Gard,
Slovak: S cieľom podporiť činnosť organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a medziodvetvových organizácií, ktorá by uľahčila prispôsobovanie ponuky požiadavkám trhu, s výnimkou činností týkajúcich sa stiahnutia výrobkov z trhu, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať určité akty, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa zlepšenia kvality, podpory lepšej organizácie výroby, spracovania a uvádzania na trh, zjednodušenia zaznamenávania vývoja trhových cien a umožnenia vypracúvania krátkodobých a dlhodobých predpovedí na základe používaných výrobných prostriedkov.
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Slovak: V regiónoch členských štátov, v ktorých organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov a skupiny výrobcov uvedené v článku 27 nariadenia (EÚ)
Ukrainian: (i) надання консультативної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям організацій виробників, групам виробників або окремим виробникам.
Slovak: hydinové mäso;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
Slovak: Sektor osív sa vzťahuje na výrobky uvedené v tejto tabuľke
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Slovak: Takéto vína spotrebiteľ rozoznáva prostredníctvom chránených označení pôvodu a zemepisných označení.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Slovak: Identifikačné písmeno kategórie: Z.
Ukrainian: Секція 1 Загальніположення щодо державної інтервенції та д…
Slovak: Dohody v rámci odvetvia uvedené v prílohe II časti II oddliele
Ukrainian: ГЛАВА II Конкретні положення для окремих секторів
Slovak: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Slovak: Zahustený hroznový mušt
Ukrainian: Винні сорти винограду
Slovak: V dohode v rámci odvetvia sa môže ustanoviť dodanie rezkov v inej fáze, ako sa uvádza v odseku 1 písm.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати постачання жому на етапі, іншому ніж той, що зазначений у пунктах (a), (b) та (c) параграфа 1.
Slovak: 3, druhý podods.
Ukrainian: Підсекція 2 Конкретні заходи з підтримки
Slovak: Pelagické ostrovy;
Ukrainian: Міжгалузеві організації
Slovak: Avšak v riadne odôvodnených prípadoch, napríklad ak členský štát chce zabezpečiť široký výber výrobkov v rámci svojho programu alebo chce svoj program zatraktívniť, sa v jeho stratégii môže ustanoviť, že takéto výrobky sa môžu stať oprávnenými, ak sa pridáva len obmedzené množstvo látok uvedených v danej prílohe.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Slovak: PANENSKÉ OLIVOVÉ OLEJE
Ukrainian: (b) оливкова олія найвищої якості
Slovak: Hroznový mušt
Ukrainian: Група жирів
Slovak: Obchodné normy
Ukrainian: Стандарти реалізації
Slovak: - - - Semená svätojánskeho chleba
Ukrainian: (q) м'ясо свійської птиці;
Slovak: - - - Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky:
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Slovak: V prípade zmeny miesta určenia by sa mala zaplatiť vývozná náhrada, ktorá sa uplatňuje na skutočné miesto určenia, a to maximálne vo výške náhrady uplatniteľnej na vopred stanovené miesto určenia.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Slovak: Povolený skutočný obsah alkoholu zahusteného hroznového muštu je najviac 1 obj.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Slovak: Sójové bôby, tiež drvené, iné ako na siatie
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Slovak: Krajina, v ktorej sa mäso uvádza na trh
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Slovak: Monitorovanie by sa malo uľahčiť povinným stanovením vývozných náhrad vopred, pričom sa v prípade diferencovaných náhrad umožní zmeniť stanovené miesto určenia v rámci zemepisnej oblasti, na ktorú sa uplatňuje jednotná sadzba vývoznej náhrady.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Slovak: Výrobok získaný zo zmesi rastlinných a/alebo živočíšnych tukov s obsahom tuku najmenej 80
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Slovak: d) a písm.
Ukrainian: (d) насіння;
Slovak: Nárast novej výsadby viniča by mal prebiehať v rámci ochranného mechanizmu na úrovni Únie na základe povinnosti členských štátov každoročne poskytovať povolenia na novú výsadbu, ktorá bude predstavovať 1
Ukrainian: Кошти, виділені на молоко для шкіл на основі застосування критеріїв, установлених у цьому параграфі, повинні забезпечувати право держав-членів отримувати принаймні мінімальну суму допомоги Союзу на одну дитину у віковій групі, зазначеній у пункті (а) першого підпараграфа.
Slovak: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Slovak: Dovozy surového cukru na rafináciu
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Slovak: Pre podniky, na ktoré sa nevzťahuje hlava
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Slovak: obdobie platnosti licencií alebo povolení;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Slovak: kŕmené
Ukrainian: Просування
Slovak: yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 2001 90 40
Ukrainian: - ямсу, батату і аналогічних їстівних частин рослин, з вмістом крохмалю 5 мас.
Slovak: A bode 6 obsahujú doložku o rozhodcovskom konaní.
Ukrainian: Стаття 4 Коригування номенклатури Спільного митного тарифу…
Slovak: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: Яловичина і телятина
Slovak: Na účely tohto článku sa uplatňuje vymedzenie pojmu „vnútroštátny orgán hospodárskej súťaže" v článku 149 ods.
Ukrainian: Стаття 146 Компетентні національні органи у секторі вина
Slovak: I kapitole III alebo vnútroštátny podporný program.
Ukrainian: ГЛАВА III Управління тарифними квотами та спеціальний режи…
Slovak: metódy prerozdelenia orientačne pridelenej pomoci uvedenej v článku 23 ods.
Ukrainian: Допомога Союзу надається для дітей у навчальних закладах, зазначених у статті 22 :
Slovak: Článok 91 písm.
Ukrainian: Стаття 49 Страхування врожаю
Slovak: číslo 1.
Ukrainian: (с) числа 1.
Slovak: 3 v ktorej predovšetkým posúdi účinok na výrobcov mlieka a na výrobu mlieka v znevýhodnených regiónoch v súvislosti so všeobecným cieľom udržania výroby v týchto regiónoch, a ktorá sa bude sa zaoberať možnými stimulmi na podporu toho, aby poľnohospodári pristúpili k spoločným výrobným zmluvám, spolu s príslušnými návrhmi;
Ukrainian: (b) вони складаються з виробників у секторі молока та молочних продуктів, створюються за їх ініціативою та переслідують конкретну мету, що може охоплювати щонайменше одну з таких цілей:
Slovak: % a najviac na 1,80 hm.
Ukrainian: %, а максимальний вміст води - 16 мас.
Slovak: Trieda mäsitosti
Ukrainian: Страхування врожаю
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 101 ods.
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Slovak: dĺžka výkrmového obdobia
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Slovak: Vykonávacie akty podľa prvého pododseku písm.
Ukrainian: Стаття 41 Подання програм підтримки
Slovak: Organizácia výrobcov v sektore olivového oleja, ktorá je uznaná podľa článku 152 ods.
Ukrainian: Стаття 162 Міжгалузеві організації у секторі оливкової олі…
Slovak: Nepovinný vyhradený výraz
Ukrainian: Стаття 19 Делеговані повноваження
Slovak: Ochutené alebo farbené izoglukózové sirupy
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Slovak: pravidlá úpravy cien v prípade, keď je dohodnutá viacročná zmluva;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Slovak: Článok 37 písm.
Ukrainian: Стаття 37 Делеговані повноваження
Slovak: Pomoc Únie sa poskytne na dodávanie určitých mliečnych výrobkov a spracovaných mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 0401, 0403, 0404 90 a 0406 alebo číselný znak KN 2202 90, deťom vo vzdelávacích zariadeniach uvedených v článku 22.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Slovak: Ochranné opatrenia a aktívny zušľachťovací styk
Ukrainian: Запобіжні заходи та перероблення на митній території
Slovak: Článok 20 písm.
Ukrainian: Стаття 62 Дозволи
Slovak: Pšenica obyčajná a súraž
Ukrainian: Пшениця м'яка та меслин
Slovak: Čaj, tiež aromatizovaný
Ukrainian: Чай, з доданням або без додання смако-ароматичних речовин
Slovak: Článok 43 písm.
Ukrainian: Стаття 43 Прийнятні заходи
Slovak: kumys,
Ukrainian: (xi) кумис,
Slovak: yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 2008 99 91
Ukrainian: % або більше, включених до товарної підпозиції 2008 99 91
Slovak: 2 tohto nariadenia pod podmienkou, že takéto dohody a rozhodnutia nenarušia riadne fungovanie vnútorného trhu, ich cieľom je výlučne stabilizovať dotknutý sektor a patria do jednej alebo viacerých z týchto kategórií:
Ukrainian: Незважаючи на параграф 3, для сприяння споживанню окремих продуктів та/або задоволення особливих харчових потреб дітей на своїй території, держави-члени можуть передбачити розповсюдження продуктів, що належать до однієї чи обох таких груп:
Slovak: Na tento účel je vhodné rozlišovať medzi referenčnými prahmi a intervenčnými cenami a intervenčné ceny by sa mali vymedziť.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Slovak: meso težjih telet
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Slovak: Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ktoré sa týkajú prijímania, zmeny alebo zrušenia ochranných opatrení Únie, pozastavenia využívania režimov prepracovanie pod colným dohľadom alebo aktívny či pasívny zušľachťovací styk, ak je nutné okamžite reagovať na situáciu na trhu, ako aj riešenia osobitných problémov v naliehavej situácii, ktoré je potrebné riešiť okamžite, ak sa to vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov v riadne odôvodnených prípadoch.
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Slovak: pokiaľ ide o systém obmedzenia výroby mlieka: oddiel III kapitoly III hlavy
Ukrainian: ГЛАВА III Система дозволів на виноградні насадження
Slovak: vzájomných fondov; a
Ukrainian: (xii) пайових інвестиційних фондів;
Slovak: Toto nariadenie by malo obsahovať všetky základné prvky jednotnej spoločnej organizácie trhov s poľnohospodárskymi výrobkami.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Slovak: Poistenie úrody
Ukrainian: Зернові культури
Slovak: Vymedzenie pojmov sektora hydiny
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора м'яса свійської птиці
Slovak: Číselný znak KN
Ukrainian: C. Змішування вин
Slovak: 1 tretieho pododseku.
Ukrainian: Підсекція 1 Спеціальні заходи
Slovak: ktorý sa získava:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Slovak: V tomto nariadení by sa malo rozlišovať medzi ovocím a zeleninou určeným na priamu spotrebu spotrebiteľovi a ovocím a zeleninou určeným na spracovanie na jednej strane a spracovaným ovocím a zeleninou na strane druhej.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Slovak: LV
Ukrainian: Овес