FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: c) nariadenia (ES) č. 1334/2008, aby sa objasnilo, či daná potravina patrí alebo nepatrí do určitej kategórie potravín.
Ukrainian: Якщо це необхідно, можуть бути ухвалені рішення щодо тлумачення, згідно зі статтею 13(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, для уточнення того, чи належить певний харчовий продукт до певної категорії харчових продуктів.
Slovak: Na tieto látky sa nevzťahujú poznámky pod čiarou v časti A zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály;
Ukrainian: Таким речовинам не присвоєно жодних виносок у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу;
Slovak: Aromatické látky, v prípade ktorých osoby zodpovedné za ich uvedenie na trh stiahli žiadosť, by nemali byť zahrnuté do zoznamu uvedeného v nariadení (ES) č. 2232/96.
Ukrainian: (12) Смако-ароматичні речовини, щодо яких особи, відповідальні за їх введення в обіг, відкликали заявку, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Slovak: č. 2232/96 a príloha k uvedenému nariadeniu sa však naďalej uplatňujú na aromatické látky v štádiu hodnotenia dovtedy, kým nebudú zaradené ako zhodnotené látky do časti A zoznamu Únie alebo vypustené z uvedeného zoznamu.
Ukrainian: Проте, статті 1 і 2, статтю 3(1) і (2) та статтю 4(1) і (2) Регламенту (ЄС) № 2232/96 та додаток до вказаного Регламенту продовжують застосовувати до смако-ароматичних речовин на етапі оцінювання до їх включення до частини A переліку Союзу як оцінених речовин або їх вилучення з такого переліку.
Slovak: Prijatie zoznamu aromatických látok uvedeného v nariadení (ES) č. 2232/96
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Slovak: V nariadení (ES) č. 2232/96 sa stanovuje zoznam aromatických látok, ktorých používanie je schválené na úkor všetkých ostatných.
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає перелік дозволених смако-ароматичних речовин, за винятком усіх інших.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1334/2008 sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2232/96 od dátumu uplatňovania zoznamu uvedeného v článku 2 ods.
Ukrainian: (22) Регламентом (ЄС) № 1334/2008 скасований Регламент (ЄС) № 2232/96 з дати початку застосування переліку, згаданого у статті 2(2) зазначеного Регламенту.
Slovak: Číslo FL
Ukrainian: ЧАСТИНА F
Slovak: Ak je aromatická látka racemát (rovnorodá zmes optických izomérov), malo by sa povoliť aj používanie oboch foriem, čiže R aj S. Ak sa povolí len forma R, potom by sa uvedené povolenie nemalo vzťahovať na formu S a naopak.
Ukrainian: (16) Якщо дозволеною ароматичною речовиною є рацемат (рівна суміш оптичних ізомерів), S- та R-форми також мають бути дозволені до використання.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2006,
Ukrainian: (-11) ОB L 91, 29.03.2006, с.
Slovak: Uvedené aromatické látky, ktoré pri svojich úrovniach príjmu prostredníctvom potravín nepredstavujú bezpečnostné riziko, by sa mali zahrnúť do zoznamu uvedeného v nariadení (ES) č. 2232/96.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини, які не викликають занепокоєнь стосовно безпечності на їхньому рівні надходження в організм із їжею, мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Slovak: Vedecké stanovisko komisie pre prídavné látky v potravinách, arómy, technologické pomocné látky a materiály prichádzajúce do styku s potravinami na žiadosť Komisie, pokiaľ ide o hodnotenie látok patriacich k skupine arómy FGE 35 (FGE - flavouring group evaluation).
Ukrainian: (-16) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 35 (FGE.35).
Slovak: Používanie aróm a východiskových materiálov v potravinách na počiatočnú výživu dojčiat, následnú výživu dojčiat, v následných výživových prípravkoch na báze obilia pre dojčatá a malé deti a ostatných potravinách na výživu dojčiat a malých detí a v dietetických potravinách na osobitné medicínske účely pre dojčatá a malé deti, ako sa uvádza v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES o potravinách na osobitné výživové účely (prepracované znenie)
Ukrainian: (27) Використання смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів у сумішах для початкового годування немовлят, сумішах для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктах на основі зернових, харчових продуктах для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктах для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей (-19), буде гармонізовано у майбутньому в рамках спеціальних правил, що їх буде ухвалено, щодо складу харчових продуктів, призначених для немовлят і дітей раннього віку.
Slovak: Chemický názov
Ukrainian: Your name:
Slovak: Vedecké stanovisko komisie pre prídavné látky v potravinách, arómy, technologické pomocné látky a materiály prichádzajúce do styku s potravinami na žiadosť Komisie týkajúcej sa gáfru v arómach a iných potravinových zložiek/zložkách s aromatickými vlastnosťami.
Ukrainian: (-14) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про камфору у смако-ароматичних добавках та інші інгредієнти харчових продуктів зі смако-ароматичними властивостями.
Slovak: 5 nariadenia (ES) č. 1565/2000, a preto bude stiahnutá zo zoznamu Únie v súlade s postupom stanoveným v článku 7 nariadenia (ES) č. 1331/2008
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, відповідна смако-ароматична речовина не зможе бути оцінена згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, та буде вилучена з переліку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 (-13).
Slovak: Aromatické prípravky
Ukrainian: Смако-ароматичні препарати
Slovak: 2 nariadenia (ES) č. 2232/96 by sa mal preto vložiť do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин, згаданий у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, має бути внесений до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 відповідним чином.
Slovak: 51. správa Spoločného výboru expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách, Séria technických správ WHO, č. 891, 2000.
Ukrainian: Звіт № 51 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 891, 2000.
Slovak: Spoločného výboru expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách, Séria technických správ 868, 1997.
Ukrainian: Звіт № 46 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 868, 1997.
Slovak: dimetyl malonát
Ukrainian: Набуття чинності
Slovak: izopropyl fenylacetát
Ukrainian: Укр Eng Рус
Slovak: 6-okténal
Ukrainian: Вихідні матеріали
Slovak: d-neomentol
Ukrainian: Ctrl-Enter
Slovak: 2 nariadenia (ES) č. 1334/2008, ktorý sa týka zrušenia nariadenia (ES) č. 2232/96, je dátum uplatňovania zoznamu aromatických látok uvedených v článku 2 ods.
Ukrainian: Для цілей статті 24(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96 датою початку застосування переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, є 22 квітня 2013 року.
Slovak: PRÍLOHA
Ukrainian: Примітки
Slovak: A zoznamu Únie aktualizuje v súlade s postupom uvedeným v článku 7 nariadenia (ES)
Ukrainian: За необхідності, частину A переліку Союзу оновлюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 7 Регламенту (ЄС) № 1331/2008, після набуття чинності цим Регламентом.
Slovak: so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS)
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах та про внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91, регламентів (ЄС) № 2232/96 і (ЄС) № 110/2008 та Директиви 2000/13/ЄС (-2), зокрема його статтю 25(1) ,
Slovak: linalyl cinamát
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Slovak: karvakryl metyléter
Ukrainian: Жувальні гумки
Slovak: metyl metakrylát
Ukrainian: Designed by KitSoft
Slovak: butyl-10-undecenát
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Slovak: Keď sa urobia závery z posúdenia rizika a postupov povoľovania uvedených aromatických látok, nariadenie (ES) č. 1565/2000 sa prestane uplatňovať a stane sa zastaraným.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 втратить чинність та актуальність після завершення процедур оцінювання ризику й надання дозволу стосовно таких смако-ароматичних речовин.
Slovak: L 354, 31.12.2008, s. 34 .
Ukrainian: (-13) ОB L 354, 31.12.2008, с.
Slovak: apríla 2013.
Ukrainian: 10 квітня 2003 року.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje, že zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály sa vytvorí vložením zoznamu aromatických látok uvedených v článku 2 ods.
Ukrainian: (25) Регламент (ЄС) № 1334/2008 передбачає, що перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу має бути запроваджений шляхом внесення переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 під час його ухвалення.
Slovak: ZOZNAM ÚNIE OBSAHUJÚCI AROMATICKÉ LÁTKY A VÝCHODISKOVÉ MATERIÁLY
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
Slovak: butylvanilyléter
Ukrainian: Кондитерські вироби
Slovak: E a Z)
Ukrainian: ЧАСТИНА E
Slovak: metylsulflnylmetán
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Slovak: propyl izobutyrát
Ukrainian: Зміст переліку
Slovak: citrát amónno-železitý
Ukrainian: Термічні технологічні смако-ароматичні добавки
Slovak: 5-etyl-3-hydroxy-4-metylfuran-2(5H)-ón
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Slovak: izopentyl izobutyrát
Ukrainian: Оновлення переліку
Slovak: aspoň 92 %; sekundárne zložky 3 - 4 % kyseliny 2-okténovej a etyloktanátu
Ukrainian: Таким речовинам присвоєні виноски 1-4 у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу.
Slovak: rodinylbutyrát
Ukrainian: Electronic cabinet
Slovak: N1-(2-metoxy-4-metylbenzyl)-N2-(2-pyridín-2-yl)etyl)oxalamid
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12 (date of share: March 19, 2022)
Slovak: trimetylamín oxid
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин
Slovak: spiro(2,4-ditia-l-metyl-8-oxabicyklo[3.3.0]oktán-3,3'-(1'-oxa-2'-metyl)-cyklopentán) a spiro(2,4-ditia-6-metyl-7-oxabicyklo[3.3.0]oktán-3,3'-(l'-oxa-2-metyl)-cyklopentán)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012</a>
Slovak: Zoznam aromatických látok používaných v potravinách alebo na potravinách prijatý rozhodnutím 1999/217/ES sa vytvorením zoznamu uvedeného v článku 2 ods.
Ukrainian: (24) Реєстр смако-ароматичних речовин, що їх використовують у та на харчових продуктах, ухвалений Рішенням 1999/217/ЄС, втратив актуальність після запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, та має бути скасований.
Slovak: Na tento účel sa stanovili prechodné obdobia pre potraviny obsahujúce uvedené aromatické látky v nariadení Komisie (EÚ) č. 873/2012 (20)
Ukrainian: З цією метою Регламентом (ЄС) № 873/2012 (-20) були встановлені перехідні періоди для харчових продуктів, які містять такі смако-ароматичні речовини.
Slovak: 2 nariadenia (ES) č. 2232/96, ako sa stanovuje v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.
Ukrainian: Цим ухвалено перелік смако-ароматичних речовин, зазначених у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, у редакції згідно з додатком до цього Регламенту.
Slovak: kyselina 4-metyl oktánová
Ukrainian: Стаття 4 Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Slovak: undekanal
Ukrainian: Cancel
Slovak: Čistota uvedenej aromatickej látky musí byť najmenej 95 %. Ak je jej hodnota nižšia, v tomto stĺpci sa uvedie zloženie aromatickej látky.
Ukrainian: Якщо показник чистоти нижчий, склад смако-ароматичної речовини наводять у цьому стовпці.
Slovak: oktyl formiát (mravčan oktylový)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Slovak: etyl propántioát
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Slovak: S-furfuryl propántioát
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Slovak: butylformiát
Ukrainian: Privious version
Slovak: teaspirán
Ukrainian: Accept
Slovak: stĺpec 9 (odkaz):
Ukrainian: Insert code:
Slovak: cinamaldehyd etylén glykol acetál
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Slovak: 3-pentylpyridín
Ukrainian: Стаття 5 Оновлення переліку
Slovak: 1 a 2 a článok 4 ods.
Ukrainian: Стаття 1 Терміни та означення
Slovak: č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES)
Ukrainian: Стаття 6 Скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96
Slovak: kyselina 4-hydroxy-3,5-dimetoxyškoricová (zmes izomérov)
Ukrainian: Три солі хініну з Пріоритетного переліку з хімічної групи 30.
Slovak: glycerid kyseliny 3-oxotetradekánovej
Ukrainian: Стаття 3 Включення переліку смако-ароматичних речовин до Р…
Slovak: butyloleát
Ukrainian: close
Slovak: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/872/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification on October 1, 2012 № 872/2012
Slovak: kyselina 2-metyl-2-buténová
Ukrainian: Стаття 2 Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, заз…
Slovak: Vymedzenie pojmov
Ukrainian: Терміни та означення
Slovak: stĺpec 7 (obmedzenia použitia):
Ukrainian: Information about error (not required):
Slovak: %; sekundárne zložky: 7 - 8 % dietylsulfidu a 8 - 10 % dimetylsulfidu
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012
Slovak: prenyl salicylát
Ukrainian: By e-mail Save link
Slovak: Aromatické látky, v prípade ktorých neboli poskytnuté žiadané informácie a ktoré preto úrad nehodnotil v súlade s článkom 3 ods.
Ukrainian: (11) Смако-ароматичні речовини, щодо яких запитувана інформація не була надана, та які, таким чином, не були оцінені Органом згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Slovak: %; sekundárne zložky 15 - 19 % C15H24 terpenických uhľovodíkov (napr. valencénu)
Ukrainian: (-15) Звіт Наукового комітету з харчових продуктів про хінін (висновок від 19 лютого 1988 року).
Slovak: oktahydrokumarin
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Slovak: difurfuryl disufid
Ukrainian: Report an error
Slovak: okta-(3Z,5E)-dién-1-ol
Ukrainian: (-9) ОB L 354, 31.12.2008, с.
Slovak: č. 1601/91 a nariadenia (ES) č. 110/2008
Ukrainian: Зміни до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008
Slovak: B až F zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály
Ukrainian: Дата застосування частин B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу
Slovak: Na účely štvrtého odseku článku 30 nariadenia (ES) č. 1334/2008 týkajúceho sa zmien a doplnení nariadenia (EHS) č. 1601/91 a nariadenia (ES) č. 110/2008 je dátum uplatňovania zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály 22.
Ukrainian: Для цілей четвертого параграфа статті 30 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, щодо змін до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008 , датою застосування списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу визначити 22 квітня 2013 року.
Slovak: Lehota na predkladanie žiadostí
Ukrainian: Термін подання заявки
Slovak: Na účely tretieho odseku článku 30 v spojení s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1334/2008 sa časti B až F zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k uvedenému nariadeniu uplatňujú od 22.
Ukrainian: Для цілей третього параграфа статті 30 у поєднанні зі статтею 10 Регламенту (ЄС) № 1334/2008 частини B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до згаданого Регламенту, застосовуються з 22 жовтня 2016 року.
Slovak: ARÓMY A VÝCHODISKOVÉ MATERIÁLY UVEDENÉ V ČLÁNKU 9 PÍSM. B) AŽ F) NARIADENIA (ES) Č. 1334/2008
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ І СИРОВИННІ МАТЕРІАЛИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(b)-(f) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Slovak: b) až f) nariadenia (ES) č. 1334/2008 uvedených na trh v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 1331/2008 najneskôr do 22. októbra 2015.
Ukrainian: Заінтересовані сторони подають до Комісії заявки на надання дозволів на смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, що введені в обіг на момент набуття чинності цього Регламенту згідно з Регламентом (ЄС) № 1331/2008 , щонайпізніше 22 жовтня 2015 року
Slovak: UVEDENÉ V ČLÁNKU 9 PÍSM. A) NARIADENIA (ES) Č. 1334/2008
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(a) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 873/2012 z 1. októbra 2012 o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в [...]
Slovak: Prechodné opatrenia vzťahujúce sa na potraviny obsahujúce aromatické látky
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, що містять смако-ароматичні речовини
Slovak: o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008
Ukrainian: про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008
Slovak: októbrom 2014, ale nespĺňajú podmienky časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008, sa môžu uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu ich spotreby.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні речовини, які законно введені в обіг або марковані до 22 жовтня 2014 року, але які не відповідають частині A додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Slovak: Prechodné opatrenia vzťahujúce sa na potraviny obsahujúce arómy a východiskové materiály uvedené v článku 9 písm.
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, які містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008
Slovak: Potraviny obsahujúce arómy a východiskové materiály uvedené v článku 9 písm.
Ukrainian: ГЛАВА I СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9 (a…
Slovak: Text s významom pre EHP
Ukrainian: Стаття 6 Набуття чинності
Slovak: a) článku 9 nariadenia (ES) č. 1334/2008 nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 (2) zaradením zoznamu aromatických látok uvedeného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 873/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Slovak: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Slovak: Access current version (23/04/2018)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1259 від 20 вересня 2018 року
Slovak: č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES)
Ukrainian: Стаття 5 Зміни до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110…
Slovak: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/873/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on October 1, 2012 № 873/2012
Slovak: Prvým krokom bolo stanovenie zoznamu Únie obsahujúceho aromatické látky uvedeného v písm.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Slovak: Preto je vhodné stanoviť uvedený dátum uplatňovania na účely štvrtého odseku článku 30 nariadenia (ES) č. 1334/2008.
Ukrainian: Якщо інформацію, що вимагається Європейським органом з безпечності харчових продуктів, не надано до 5 серпня 2018 року, процедура розгляду заявки припиняється відповідно до статті 3(4) Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Slovak: Ú. v. ES L 299, 23.11.1996,
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Slovak: - 160= celkový počet cyklov sušenia za rok.
Ukrainian: - 160 = загальна кількість циклів сушіння на рік.
Slovak: koeficient energetickej efektívnosti (EEI) musí byť nižší než 85,
Ukrainian: - індекс енергоефективності (EEI) повинен бути менший ніж 85,
Slovak: Komisia preskúma toto nariadenie vo svetle technického pokroku najneskôr do piatich rokov od nadobudnutia jeho účinnosti a výsledky tohto preskúmania predloží Konzultačnému fóru pre ekodizajn.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну.
Slovak: Vážený čas trvania programu (Tt
Ukrainian: Середньозважений час виконання програми (Tt)
Slovak: j je číslo testovacieho cyklu,
Ukrainian: - j - номер випробування;
Slovak: všeobecné požiadavky na ekodizajn uvedené v bodoch 1.1 a 1.2 prílohy I sa uplatňujú od 1. novembra 2014;
Ukrainian: (a) загальні вимоги до екодизайну, встановлені в пунктах 1.1 і 1.2 додатка I, застосовують з 1 листопада 2014 року;
Slovak: V takýchto prípadoch technická dokumentácia obsahuje aj zoznam všetkých ostatných rovnocenných modelov bubnových sušičiek pre domácnosť, kde informácie uvedené v technickej dokumentácii boli získané rovnakým spôsobom.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація також повинна включати список усіх інших еквівалентних моделей побутових барабанних сушильних машин, щодо яких інформацію, включену в технічну документацію, отримано таким самим шляхом.
Slovak: Priemerná účinnosť kondenzácie C sa vypočítava z účinností kondenzácie pri testovacích cykloch a vyjadruje sa v percentách:
Ukrainian: Середню ефективність конденсації C розраховують за результатами випробувань на ефективність конденсації і виражають у відсотках:
Slovak: Všeobecné požiadavky na ekodizajn bubnových sušičiek pre domácnosť sú stanovené v bode 1 prílohy I. Osobitné požiadavky na ekodizajn bubnových sušičiek pre domácnosť sú ustanovené v bode 2 prílohy I.
Ukrainian: Загальні вимоги до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин установлено в пункті 1 додатка I. Конкретні вимоги до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин установлено в пункті 2 додатка I.
Slovak: n je počet testovacích cyklov minimálne so štyrmi platnými testovacími cyklami týkajúcimi sa vybraného programu,
Ukrainian: - n - кількість випробувань, що охоплює щонайменше чотири вагомі випробування вибраної програми,
Slovak: Od 1. novembra 2015:
Ukrainian: З 1 листопада 2015 року:
Slovak: Požiadavky na ekodizajn týkajúce sa ďalších parametrov ekodizajnu uvedených v časti 1 prílohy I k smernici 2009/125/ES nie sú potrebné.
Ukrainian: Жодна вимога до екодизайну не є необхідною для будь-якого іншого параметра екодизайну, зазначеного в частині 1 додатка I Директиви 2009/125/ЄС .
Slovak: Uplatňuje sa od 1. novembra 2013.
Ukrainian: Його застосовують з 1 листопада 2013 року.
Slovak: Ak ide o automatickú bubnovú sušičku, „štandardný program pre bavlnu" je automatický.
Ukrainian: Якщо барабанна сушильна машина автоматична, стандартна програма сушіння бавовни є автоматичною.
Slovak: orientačné informácie o čase trvania programu a spotrebe energie pri hlavných programoch sušenia pri plnom, ako aj v prípade, ak sa dá použiť, pri čiastočnom naplnení.
Ukrainian: (c) довідкову інформацію про час виконання програми та енергоспоживання для основних програм сушіння як за повного, так і, якщо застосовно, за часткового завантаження;