FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Slovak: Polydimetyl siloxán; silikónová tekutina; silikónový olej; dimetylsilikón
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny citrónovej
Ukrainian: Проба на лимонну кислоту
Slovak: E 308 γ-TOKOFEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Slovak: V guárovej gume vidno zovreté skupiny okrúhlych až hruškovitých buniek.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Slovak: Najviac 6 %, vypočítaná ako kyselina olejová
Ukrainian: Не більше ніж 6 %, розраховані як олеїнова кислота
Slovak: 1,5 ml kyseliny sírovej sa pridá do 100 ml vody, zohreje sa do varu a po kvapkách sa pridá 0,1
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Slovak: 2-hydroxypropanoát železnatý
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Slovak: Biely až slabo žltý prášok, približne 200 až 300 krát sladší ako sukróza
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Slovak: % po vznietení alebo na bezvodej báze (105°C, 4 hodiny)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Slovak: % roztok je úplne číry a bezfarebný až nepatrne sfarbený
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Slovak: Nerozpustný v éteri
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Slovak: Celulóza
Ukrainian: Целюлоза
Slovak: Najmenej 98 % ako sušina
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину
Slovak: C5H12N2O4
Ukrainian: C5H12N2O4 • H2O
Slovak: Je bledožltej až ružovkastohnedej farby, priesvitná a rohovitá.
Ukrainian: Речовина від блідо-жовтого до рожевувато-коричневого кольору, прозора та шорстка.
Slovak: Rozsah topenia kyseliny sorbovej
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Slovak: E 450 i) DIFOSFOREČNAN DISODNÝ
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Slovak: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Slovak: E 392 EXTRAKTY
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Slovak: % po kalcinácii pri 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Slovak: Trinátrium-citrát; trisodná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; trisodná soľ kyseliny citrónovej, bezvodý, dihydrát alebo pentahydrát
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Slovak: Dihydrogenmonofosforečnan sodný
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Slovak: AlNH4(SO4)2
Ukrainian: AlNH4(SO4)2 • 12H2O
Slovak: 3 - Extrakty z rozmarínu pripravované z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Slovak: Žltý kyanid sodný; hexakyanoželeznatan sodný
Ukrainian: Жовтий ціанід соди; гексаціаноферат натрію
Slovak: Dimetyl-karbonát
Ukrainian: Диметилкарбонат
Slovak: kyselina 4,4′-diazoaminodi(benzénsulfónová)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Slovak: E 327 MLIEČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Biele alebo bezfarebné kryštály alebo biely prášok
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Slovak: Biela, hygroskopická, kryštalická, tuhá látka s octovým zápachom
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Slovak: E 363 KYSELINA JANTÁROVÁ
Ukrainian: E 363 БУРШТИНОВА КИСЛОТА
Slovak: Biely prášok alebo bezfarebné kryštály
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Slovak: Malvidín: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Slovak: Propán-1,2-diol celkovo
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Slovak: 3; meďnatý chlorofyl; meďnatý feofytín
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Мідний хлорофіл; Мідний феофітин
Slovak: Produkty, ktoré neboli neutralizované: najviac 0,5
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Slovak: Ultrafialová absorpcia
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Slovak: Fosforečnan dvojmocného škrobu je škrob s priečnou väzbou s trimetafosforečnanom sodným alebo oxychloridom fosforečným
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Slovak: %, stanovené na vysušenej báze pri 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Slovak: Rozpustný vo vode, nerozpustný v acetóne
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в ацетоні
Slovak: Kyselina mliečna celkovo
Ukrainian: Молочна кислота загальна
Slovak: Rastlinné karotény sa získavajú extrakciou rozpúšťadlom z druhov jedlých rastlín, mrkvy, rastlinných olejov, trávy, alfalfa (lucerny) a žihľavy.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Slovak: Maximum v etanole pri cca 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Slovak: L- askorbová; kyselina askorbová; 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón; 3-keto-L-gulofuranolaktón
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Slovak: Jednosýtny fosforečnan vápenatý; ortofosforečnan monovápenatý
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Slovak: Najmenej 98 % glycerolu ako anhydrid
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Slovak: Octanizomaselnan sacharózy je zmesou reakčných výrobkov, ktoré vznikajú esterifikáciou potravinárskej sacharózy s anhydridom kyseliny octovej a anhydridom kyseliny izomaslovej a následnou destiláciou.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Slovak: Acetaldehyd
Ukrainian: Ацетальдегід
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole a éteri
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та етері
Slovak: Monofosforečnan didraselný; sekundárny fosforečnan draselný; ortofosforečnan didraselný; dvojsýtny fosforečnan draselný
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Slovak: N tiosíranom sodným v prítomnosti škrobu TS ()
Ukrainian: Утворює пластівчастий осад у розчині субацетату свинцю (TS)
Slovak: Fosforečnan jednomocného škrobu je škrob esterifikovaný kyselinou ortofosforečnou, ortofosforečnanom sodným alebo draselným alebo tripolyfosforečnanom sodným
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Slovak: Aktivita zvyškových enzýmov
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Slovak: ,8′-dimetyl-2′,4'-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinyl)-2,3,4-trihydroxy-pentylfosfát sodný; monosodná soľ 5′- monofosfátesteru riboflavínu
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Slovak: Ako anhydrid najmenej 95 % (105 °C do konštantnej hmotnosti)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Slovak: N HCl pri 250 nm
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Slovak: Etanol: najviac 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina octová, vínna a mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Slovak: Rozpustný v zriedenej kyseline chlorovodíkovej a dusičnej
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Slovak: 1,7-bis(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)hepta-1,6-dién-3,5-dión
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Slovak: Polyméry obsahujú substituované anhydroglukózové jednotky s týmto všeobecným vzorcom:
Ukrainian: Полімери містять заміщені ангідроглюкозні ланки, які мають таку загальну формулу:
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo biely kryštalický alebo zrnitý prášok.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Slovak: Najviac 0,3 %
Ukrainian: Не більше 0,3 %
Slovak: E 1203 POLYVINYLALKOHOL
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Slovak: Kyselina 4-acetamido-5-hydroxynaftalén-1,7-disulfónová
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Slovak: %, vyjadrené ako NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Slovak: Obyčajný karamel sa pripravuje riadeným tepelným spracovaním sacharidov (komerčne dostupných výživových sladidiel potravinárskej čistoty, ktorými sú monoméry glukózy a fruktózy a/alebo ich polyméry, napríklad glukózové sirupy, sacharóza a/alebo sirupy invertného cukru a dextrózy).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Slovak: Jemný biely amorfný prášok alebo zrnká
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Slovak: Kyselina citrónová; kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylová; kyselina β-hydroxytrikarbalytová
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Slovak: Pri frakčnom okyslení neutralizovaného roztoku kyseliny benzoovej nesmie byť teplota topenia prvej zrazeniny odlišná od teploty topenia kyseliny benzoovej
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Slovak: Žlté kryštály alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Slovak: pri 465 - 475 nm v hexáne (pre 100
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % ст чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450
Slovak: Monosodná soľ kyseliny DL-jablčnej
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Slovak: Želatína a iné bielkoviny
Ukrainian: Желатин та інші білки
Slovak: Hnedý
Ukrainian: Коричневий
Slovak: kyselina 2-metylchinolín-sulfónová
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Slovak: Ponceau 4R sa v podstate skladá z 2-hydroxy-1-(4-sulfónano-1-naftylazo) naftalén-6,8-disulfónanu trisodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: V zásade sa mono-, di- a triestery sacharózy s mastnými kyselinami vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Slovak: Nie viac ako 100 mg/kg (ako chlór)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Slovak: Číra bezfarebná alebo nepatrne hnedá, vysoko žieravá olejovitá kvapalina
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Slovak: 1,7-bis(4-hydroxyfenyl)hepta-1,6-dién-3,5-dión
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Slovak: % dusíka v suchej vzorke, čo zodpovedá najmenej 93 % proteínov (N ×
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Slovak: % hydrogenovaného polydec-1-énu, s týmto oligomérnym rozdelením:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Slovak: Najviac 2 % na vysušenej báze (nerozpustné v 1
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Slovak: s 3 molekulami vody: najviac 20,0
Ukrainian: з 3 молекулами води: не більше ніж 20,0 % (120 °С, 4 години)
Slovak: Nepatrne rozpustný vo vode, rozpustný v zásaditých roztokoch, veľmi málo rozpustný v etanole
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Slovak: Organické zlúčeniny celkovo (bez obsahu fluóru): najviac 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Slovak: Tmavočervená viskózna kvapalina
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Slovak: Povidon; PVP; rozpustný polyvinylpyrolidón
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Slovak: Najviac 15 % (105 °C, 2,5 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % (105 °С, 2,5 годин)
Slovak: Formaldehyd sa môže vyskytovať vo forme náhodnej nečistoty až do maximálnej hladiny 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Slovak: E 1412 DIŠKROBFOSFÁT
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Slovak: E 942 OXID DUSNÝ
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Slovak: Žltý kyanid vápenatý; hexakyanoželeznatan vápenatý
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Slovak: Voľná vlhkosť
Ukrainian: Вільна волога
Slovak: 10 ml tohto roztoku sa prenesie do banky s okrúhlym dnom obsahujúcej 250 ml roztoku jódu, pridá sa 15 ml vody a 3 g jodidu draselného.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Slovak: Najviac 1,5 % (800 ±
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Slovak: Najviac 10 mg/kg (ako H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Slovak: Nerozpustný v studenej vode, ale disperguje v teplej vode
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, проте диспергується в гарячій воді
Slovak: Askorbyl-palmitan; L-askorbyl-palmitan; 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón-6-palmitan; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolaktón
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Slovak: Olejovitá kvapalina citrónovej až jantárovej farby, pri 25 °C s nevýraznou charakteristickou vôňou
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Slovak: E 401 ALGINÁT
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Slovak: Nerozpustný v studenej vode, disperguje v teplej vode
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Slovak: L-(+)-VÍNNA, KYSELINA VÍNNA
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Slovak: Biely hygroskopický prášok so slabým, prijateľným zápachom
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Slovak: Pri sušení pri 120 °C počas dvoch hodín a potom zapálení pri asi 800 °C počas 30 minút sú straty hmotnosti takéto: bezvodý najviac 2,0
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Slovak: D-glukonan vápenatý
Ukrainian: D-глюконат калію
Slovak: Esterová živica
Ukrainian: Дріжджові гриби
Slovak: Rozpustný vo vode pri miernom zahrievaní.
Ukrainian: Розчиняється у воді з незначним нагріванням.
Slovak: E 418 GUMA GELLAN
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Slovak: Obsah najmenej 99,5 % na zapálenom základe
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Slovak: Chlórované zlúčeniny
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Slovak: Obsahuje ¼ molekuly
Ukrainian: Молекулярна формула
Slovak: Uhličitan amónny
Ukrainian: Амонієвий галун
Slovak: Biely kryštalický prášok, prakticky bez zápachu
Ukrainian: Білий кристалічний порошок практично без запаху.
Slovak: Sublimačná skúška
Ukrainian: Проба на магній
Slovak: E 280 KYSELINA PROPIÓNOVÁ
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Slovak: Hydroxypropylcelulóza je celulóza získaná priamo z kmeňov vláknitého rastlinného materiálu, čiastočne éterifikovaná hydroxypropylovými skupinami
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Slovak: Trifosforečnan pentasodný
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Slovak: Rozpustná v etanole.
Ukrainian: Розчинна в етанолі.
Slovak: Kaustický karamel
Ukrainian: Карамель лужна
Slovak: Neutralizácia 1 g benzoanu vápenatého v prítomnosti fenolftaleínu nesmie vyžadovať viac ako 0,25 ml 0,1
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Slovak: C12H24CaN2O6S2·
Ukrainian: C12H24CaN2O6S2 • 2H2O
Slovak: % (vypočítané ako jodid sodný)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Slovak: Trojamónna soľ kyseliny 2-hydroxypropán-1,2,3-trikarboxylovej
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo bezfarebné kryštály
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Slovak: Indigotín sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Індиготин описують як натрієву сіль.
Slovak: Rozpustný vo vode
Ukrainian: Розчинний у воді
Slovak: Tmavomodrý alebo tmavozelený prášok alebo zrnká
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Slovak: Rozpustný vo vode, veľmi nepatrne rozpustný v etanole, prakticky nerozpustný v éteri
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Slovak: Nerozpustné vo vode, slabo rozpustné v alkohole, dobre rozpustné v chloroforme a éteri
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole, etylacetáte a acetóne.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Slovak: V bezvodom stave obsah nie je menej ako 97 % (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Slovak: Skúška kyselinou dusičnou
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Slovak: % a najviac 28 %
Ukrainian: Не менше ніж 11 % та не більше ніж 28%
Slovak: DL-jablčnan didraselný; dvojdraselná soľ kyseliny hydroxybutándiovej
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Slovak: Voľné alkálie
Ukrainian: Вільні луги
Slovak: Vo vode napučiava a vytvára číry až opaleskujúci, viskózny, koloidný roztok.
Ukrainian: Набухає у воді, утворюючи прозорий або переливчастий в'язкий колоїдний розчин.
Slovak: Biely, zrnitý, hygroskopický prášok bez zápachu
Ukrainian: Білий гранульований гігроскопічний порошок без запаху
Slovak: Guanylan draselný; 5'-guanylan draselný
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Slovak: Jasná, bezfarebná, hygroskopická a mierne olejová tekutina s miernym olejovým zápachom
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Slovak: % (105 °C, 16 hodín)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Slovak: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Slovak: Čilský liadok; kockový alebo sódový liadok
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Slovak: Najviac ako 100 mg/kg, vyjadrené ako kyselina šťaveľová, po vysušení
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Slovak: Kyselina L-glutamová; kyselina L-α-aminoglutarová
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Slovak: C10H12N5CaO8P
Ukrainian: C10H12N5CaO8P • nH2O
Slovak: Najmenej 66 % oxyetylénových skupín, čo zodpovedá najmenej 97 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonopalmitátu ako anhydridu
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Slovak: E 623 GLUTAMAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Slovak: Najmenej 65 % oxyetylénových skupín, čo zodpovedá najmenej 97 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonostearátu ako anhydridu
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Slovak: S sa v podstate skladá z N-4[[4-(dimetylamino)fenyl]-2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naftalényl)metylen]-2,5-cyklohexadién-1-yliden]-N-metylmetánamínia sodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Bezfarebný alebo biely zrnitý prášok, kryštály alebo masy; rozpíjavá hygroskopická látka
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Slovak: Trifosforečnan pentadraselný; tripolyfosforečnan pentadraselný
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Slovak: Obsah najmenej 95 %
Ukrainian: 50 мкм щонайменше 95 %
Slovak: E 515 i) SÍRAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Slovak: Tmavofialové kryštály s kovovým leskom alebo kryštalický prášok
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Slovak: E 524 HYDROXID SODNÝ
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Slovak: Z roztoku s pH 5 najviac 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Slovak: Kyselina 6-hydroxy-2-naftalén sulfónová, sodná soľ
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
Slovak: Najviac 30 mg/kg (uvádzané ako selén v sušine)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (виражений як селен у перерахунку на суху масу)
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny
Ukrainian: Проба на кислоту
Slovak: E 445 GLYCEROLESTERY ŽIVÍC Z DREVA
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Slovak: Vinylacetát
Ukrainian: Вінілацетат
Slovak: Trifenylfosfínový oxid
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Slovak: Biely páperovitý prášok alebo granuly.
Ukrainian: Білий сипкий порошок або гранули.
Slovak: 252,08 (monohydrát)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Slovak: Najviac 15 % po sušení (105 °C, 2,5 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Slovak: C10H16MgN2O8
Ukrainian: C10H16MgN2O8 • 4H2O
Slovak: Výrobky sa uvádzajú na trh podľa ich farebnej intenzity určenej na základe analýzy.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Slovak: Silno zásaditý (1
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Slovak: Rozpustná v teplej a studenej vode, bez tvorby gélu pH 1 % roztoku
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Slovak: Ľahká, biela drobivá hmota bez zápachu alebo ako objemný biely prášok
Ukrainian: Світлі крихкі білі маси без запаху або пухкий білий порошок
Slovak: BHA
Ukrainian: БГА
Slovak: (teplota sa počas miešania udržiava nad 60 °C)
Ukrainian: Під час реакції підтримують температуру нижче 60 °С.
Slovak: Číra bezfarebná kvapalina s prenikavým, charakteristickým zápachom
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
Slovak: Biele kryštály alebo granuly bez zápachu
Ukrainian: Білі кристали або гранули без запаху
Slovak: Chinolínová žltá sa opisuje ako sodná soľ.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Slovak: Tartrazín sa v podstate skladá z 5-hydroxy-1-(4-sulfónatfenyl)-4-(4-sulfónatfenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylátu trisodného a vedľajších farebných látok spolu s chloridom sodným a/alebo síranom sodným ako základnými nefarebnými zložkami.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Slovak: Amónna soľ kyseliny algínovej
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Slovak: [α]D 20 je v rozsahu od + 21° do + 24° (5
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Slovak: Argón
Ukrainian: Аргон
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a octovej a ich kombinácií a voľných glyceridov.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.