FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Acest test distinge carboximetilceluloza de sodiu, hidrolizată sau nu, de alți eteri ai celulozei și de gelatină, guma din semințe de carruba și guma adragant
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Romanian: Impurități organice volatile
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Romanian: Oxid de fier galben: oxid feric hidratat, oxid de fier (III) hidratat
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Romanian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 sau 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Romanian: Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % C7H4NNaO3S raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Caramelul simplu se prepară prin tratament termic controlat al carbohidraților (îndulcitori nutritivi de calitate alimentară disponibili în comerț alcătuiți din monomeri precum glucoza și fructoza și/sau polimerii lor, cum ar fi siropurile de glucoză, zaharoză și/sau siropurile invertite și dextroză).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Romanian: Acid 5-benzil-3,6-dioxo-2-piperazinacetic
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Romanian: E 503 (ii) BICARBONAT DE AMONIU
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Romanian: Clorofilina b (forma acidă): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Romanian: Albastru patent V constă în principal din compuși de calciu sau sodiu de (4-[α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroxi-2,4-disulfofenil-metiliden]2,5-ciclohexadien-1-iliden) sare internă de hidroxid de dietil amoniu și materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu și/sau sulfat de calciu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: PEG 4000: între 110 și 170 mPa.s la 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Romanian: E 436 TRISTEARAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Romanian: E 331 (i) CITRAT MONOSODIC
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Romanian: E 628 GUANILAT DIPOTASIC
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Romanian: La temperaturi mai mari decât temperatura de topire, solubil în etanol, eter, acetat de etil, anilină, toluen, dioxan, eter de petrol și tetraclorură de carbon.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Romanian: acid 3-hidroxinaftalin-2,7-disulfonic
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Romanian: Hexahidrat:
Ukrainian: Гептагідрат:
Romanian: Acid antranilic
Ukrainian: Антранілова кислота
Romanian: E 434 MONOPALMITAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Romanian: Glicerol și poligliceroli liberi
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Romanian: Nu mai puțin de 97 % calculat ca celuloză, raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Romanian: Nu mai mult de 2,5 % (silice pirogenă, 105 °C, 2 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Romanian: Testul pentru alumină
Ukrainian: Проба на алюміній
Romanian: Compuși aromatici policiclici
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Romanian: Conține nu mai puțin de 42,0 % și nu mai mult de 43,7 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: E 302 ASCORBAT DE CALCIU
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 452 (iv) POLIFOSFAT DE CALCIU
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 479b ULEI DE SOIA OXIDAT TERMIC INTERACȚIONAT CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Romanian: E 214 p-HIDROXIBENZOAT DE ETIL
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Romanian: Conține nu mai puțin de 85 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Romanian: Testul pentru silicat
Ukrainian: Проба на силікати
Romanian: Verdele S este descris ca o sare de sodiu.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Romanian: Solubil în apă, etanol și acetonă
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Romanian: Ulei limpede, vâscos, galben pal care oxidează și se închide la culoare prin expunere la aer sau lumină
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Romanian: Sulfat de aluminiu și amoniu
Ukrainian: Сульфат алюмінію-амонію
Romanian: Testul pentru carotenoide
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Romanian: Conține nu mai puțin de 87 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Romanian: Dintr-o soluție cu pH 5, nu mai mult de 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Romanian: Acetaldehidă
Ukrainian: Ацетальдегід
Romanian: Pulbere sau foi subțiri de culoare aurie
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Romanian: Negru briliant BN constă în principal din 4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalin-1,7-disulfonat tetrasodic și substanțe colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca principale componente incolore.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: Adipatul de diamidon acetilat este amidon reticulat cu anhidridă adipică și esterificat cu anhidridă acetică
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Romanian: Testul de precipitare cu clorură de calciu
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
Romanian: Formează o soluție coloidală vâscoasă cu apa.
Ukrainian: З водою утворює в'язкий колоїдний розчин.
Romanian: E 622 GLUTAMAT MONOPOTASIC
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Romanian: Guanozin-5'-monofosfat de calciu
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Romanian: E 504 (ii) HIDROXID DE CARBONAT DE MAGNEZIU
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Romanian: clorură de 3,4′,5,7-tetrahidroxi-3′, 5′-dimetoxiflaviliu (malvidină)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Romanian: 5'-ribonucleotida disodică este în esență un amestec de inozin-5'-monofosfat disodic și guanozin-5'-monofosfat disodic
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % (105 °C, 4 ore) pentru forma monohidrat
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Romanian: Sare de calciu a 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă dihidrat
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Romanian: 1,2-propandiol liber
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Romanian: Galbenul de chinolină este descris ca o sare de sodiu.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Romanian: Pelargonidină: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Romanian: E 331 (ii) CITRAT DISODIC
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Romanian: clorură de 3,5,7-trihidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-benzopiriliu (pelargonidină)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Romanian: Acidul citric este un solid cristalin alb sau incolor, inodor, având un gust acid puternic.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Romanian: Mono- și digliceride ale acizilor grași esterificate cu acid acetic și acid tartric
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Romanian: nu mai mult de 7 % trebuie să fie trisulfonat trisodic de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Romanian: Amestec de săruri de amoniu ale gliceridelor fosforilate
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Romanian: Raportul Na2O/P2O5 este de aproximativ 1,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Romanian: Produsul se prezintă sub forme variate, de la un lichid uleios de culoare galben pal până la brun pal până la un solid ceros dur, alb sau albicios.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Romanian: Pulbere cristalină albă, practic incoloră.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Romanian: Lichide lipicioase până la solide, de culoare albă până la galben pal
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Romanian: Conține între 30,5 % și 34,0 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Romanian: E 460 (ii) CELULOZĂ PULBERE
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Romanian: E 579 GLUCONAT FEROS
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Romanian: E 508 CLORURĂ DE POTASIU
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Romanian: unde n este gradul de polimerizare
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Romanian: 516 nm în soluție apoasă
Ukrainian: 510 при приблизно 516 нм у водному розчині
Romanian: Solubil în apă, foarte puțin solubil în etanol, practic insolubil în eter
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Romanian: E 262 (ii) DIACETAT DE SODIU
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Romanian: Conține nu mai puțin de 0,1 % din totalul carotenoidelor calculat ca bixină.
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Romanian: E 296 ACID MALIC
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Romanian: E 468 CARBOXIMETILCELULOZĂ DE SODIU RETICULATĂ, GUMĂ DE CELULOZĂ CU STRUCTURĂ RETICULATĂ
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Romanian: Carotenii vegetali se obțin prin extracția cu solvent din specii de plante comestibile, morcovi, uleiuri vegetale, iarbă, lucernă (alfalfa) și urzică.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Romanian: clorură de 3,3′,4′,5,7-pentahidroxi-flaviliu (cianidină)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Romanian: În total nu mai mult de 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Romanian: E 494 MONOOLEAT DE SORBITAN
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Romanian: Propilenglicol
Ukrainian: Пропіленгліколь
Romanian: Acest test diferențiază acidul alginic de agar-agar, carboximetilceluloză de sodiu, caragenan, pectină dezesterificată, gelatină, gumă din semințe de carruba, metilceluloză și amidon
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Romanian: Produsul poate absorbi umezeala după procesul de fabricație.
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
Romanian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONĂ
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Romanian: Neutralizarea unui gram de benzoat de sodiu, în prezența fenolftaleinei, nu trebuie să necesite mai mult de 0,25 ml NaOH 0,1 N sau HCl 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Romanian: Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % C7H4KNO3S raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Romanian: E 251 NITRAT DE SODIU
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Romanian: ≥ 13 % g/g, exprimat ca total de acid carnosic și carnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Romanian: Litolrubina BK conține în principal 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalin-carboxilat de calciu și substanțe colorante auxiliare împreună cu apă, clorură de calciu și/sau sulfat de calciu ca principale componente incolore.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: Între 164 și 169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Romanian: Șelac albit fără ceară de albine: nu mai mult de 0,2 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Romanian: E 260 ACID ACETIC
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Romanian: E 252 NITRAT DE POTASIU
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Romanian: (iii) ANNATTO EXTRAS CU ULEIURI
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Romanian: Amestec de săruri de sodiu ale acidului stearoil lactilic și ale polimerilor acestuia cu cantități mici de săruri de sodiu ale altor acizi înrudiți, produs prin reacția acidului stearic cu acidul lactic.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Romanian: Pulberea de adragant este de culoare albă spre galben pal sau brună-roz (cafeniu pal)
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Romanian: Testul pentru colină
Ukrainian: Проба на горіння
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (ca acid acetic)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як оцтова кислота)
Romanian: Steviozidă
Ukrainian: Стевіозид
Romanian: Lichid puțin uleios, limpede, incolor, higroscopic, cu un miros ușor de grăsime
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Romanian: Conține nu mai puțin de 61 % și nu mai mult de 66 % P2O5
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 61 % та не більше ніж 66 %
Romanian: Metafosfat de sodiu insolubil; Sare Maddrell;
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Romanian: 630 nm în soluție apoasă de tampon fosfat la pH 7,5
Ukrainian: 145 за приблизно 630 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Romanian: 2-metilchinolină
Ukrainian: 2-метилпропан
Romanian: Produse de hidroliză
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,0 % și nu mai mult de 101,5 % raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 101,5 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Consistență solidă sau ceroasă de culoare galben pal până la brun deschis
Ukrainian: Воскоподібна або тверда речовина від блідо-жовтого до світло-коричневого кольору
Romanian: Caracteristic compusului
Ukrainian: Характерний для сполуки
Romanian: Spectrometrie de absorbție în infraroșu
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % esteri ai acizilor grași
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
Romanian: Sulfit
Ukrainian: Сульфіт
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg (ca acid acetic)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Romanian: Nu mai mult de 3,0 % (105 °C, 16 ore) (anhidru)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Romanian: Lactoflavină;
Ukrainian: Карамель лужна
Romanian: Pulbere cristalină de culoare roșie
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % carbon raportat la substanța anhidră și fără cenușă
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Romanian: Hidroxichinonă
Ukrainian: Гідроксихінон
Romanian: E 473 ESTERI AI ZAHAROZEI CU ACIZI GRAȘI
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Romanian: Gaz incolor, neinflamabil, cu miros puternic, înțepător, sufocant
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Romanian: CMC; NaCMC;
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
Romanian: C6H7O7Na (anhidru)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Romanian: ≥ 5 % m/m, exprimat ca total acid carnosic și carnosol
Ukrainian: ≥5 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Romanian: E 942 PROTOXID DE AZOT
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Romanian: 570 nm în soluție
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Romanian: Eter hidroxipropilic al celulozei
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Romanian: Pulbere albă, inodoră, stabilă în aer
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Romanian: E 418 GUMĂ GELLAN
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Romanian: Nu mai mult de 0,25 % (pe silicagel, 4 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (над силікатним гелем, 4 години)
Romanian: E 536 FEROCIANURĂ DE POTASIU
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Romanian: Conțin, de asemenea, esteri tartrici și acetici ai acizilor grași
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Romanian: Se elimină potasiul și umiditatea.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Romanian: Malvidină: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Romanian: Albastrul briliant FCF constă în principal din α-[4-(N-etil-3-sulfonatbenzilamino) fenil]-α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)ciclohexa-2,5-dieniliden] toluen-2-sulfonat disodic și izomerii acestuia și materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: acid 8-aminonaftalin-2-sulfonic
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Romanian: Nu mai mult de 2,5 % după uscare (1 000 °C, silice pirogenă)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Romanian: Anhidru: nu mai mult de 14 % (105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
Romanian: E 401 ALGINAT DE SODIU
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Romanian: Pulbere cristalină de culoare galbenă spre galben-portocaliu, cu miros ușor
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Romanian: D-glucitol
Ukrainian: D-глюцитол
Romanian: E 331 (iii) CITRAT TRISODIC
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Romanian: Etanol
Ukrainian: Етиленоксид
Romanian: Ponceau 4R constă în principal din 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftalin-6,8-disulfonat trisodic și din materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: E 332 (i) CITRAT MONOPOTASIC
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Insolubil în apă și etanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Romanian: Soluția trebuie să rămână limpede
Ukrainian: Повинен бути відповідним
Romanian: Nu mai mult de 2 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Romanian: Carbonat de sodiu
Ukrainian: Кальцинована сода
Romanian: Esteri sulfatați de poligalactoză
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Romanian: Colorant alimentar brun CI 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % (800 °C timp de 30 de minute)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Romanian: Antimoniu
Ukrainian: Антимон
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % (metoda Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (метод Карла Фішера)
Romanian: C6H7O7Na·H2O (monohidrat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Romanian: Ferocianură de calciu
Ukrainian: Фероціанід кальцію
Romanian: Substanțe insolubile în NaOH
Ukrainian: Нерозчинна у NaOH речовина
Romanian: Lichid uleios sau semigel de culoare între galben-lămâie și portocaliu la 25 °C cu un ușor miros caracteristic
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Romanian: E 335 (ii) TARTRAT DISODIC
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Romanian: Spectru de absorbție în infraroșu
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Romanian: Pulbere sau granule cristaline albe sau aproape albe
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Romanian: Amestec de esteri ai glicerolului cu acizi mono- și diacetiltartric (obținuți din acid tartric) și acizi grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Romanian: Conține nu mai puțin de 46 % grupări oxietilenice, echivalent cu nu mai puțin de 96 % tristearat de polioxietilenă (20) sorbitan raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Romanian: 1,7-bis(4-hidroxifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dionă
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Romanian: Acid p-hidroxibenzoic și acid salicilic
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Romanian: E 220 DIOXID DE SULF
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Romanian: Puțin solubilă în soluție de hidroxid de sodiu
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Romanian: Sulfat de calciu
Ukrainian: Сульфат кальцію
Romanian: Sarea de sodiu a eterului carboximetilic al celulozei
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Romanian: Tartrazina este descrisă ca o sare de sodiu.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Romanian: acid 6-hidroxinaftalin-2-sulfonic
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Romanian: Acetat de calciu
Ukrainian: Ацетат кальцію
Romanian: Granule cristaline albe sau pulbere, inodore, stabile în aer
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Romanian: Test pentru acid lactic
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Romanian: E 435 MONOSTEARAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Romanian: Testul spumei
Ukrainian: Проба на спирт
Romanian: Gaz sau lichid incolor cu ușor miros caracteristic
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Romanian: Ciclohexilamină
Ukrainian: Циклогексиламін