FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) Autoritățile dintr-un stat membru sau țară terță sau o persoană fizică sau juridică având un interes legitim și care este stabilită într-o țară terță pot prezenta Comisiei un act de opoziție în termen de trei luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ukrainian: Протягом трьох місяців з дати публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу органи влади держави-члена чи третьої країни або фізична чи юридична особа, яка має законний інтерес і яку засновано в третій країні, може подати до Комісії повідомлення про заперечення.
Romanian: caietul de sarcini, în cazul cererilor depuse în temeiul sistemului prevăzut la titlul III.
Ukrainian: (b) для заявок у рамках схеми, установленої в розділі III - специфікацію.
Romanian: (3) Pentru a proteja drepturile și interesele legitime ale producătorilor sau ale părților interesate în cauză, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 56, acte delegate privind norme tranzitorii suplimentare.
Ukrainian: Для захисту прав і законних інтересів виробників або відповідних стейкхолдерів Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення додаткових перехідних правил.
Romanian: Modificarea unui caiet de sarcini
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту
Romanian: Denumirile de produse originare din țări terțe ar trebui să poată fi înregistrate ca denumiri de origine, indicații geografice și ca specialități tradiționale garantate dacă îndeplinesc condițiile stabilite de prezentul regulament.
Ukrainian: (59) Реєстрація зазначень походження, географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей повинна бути відкритою для назв, що стосуються продуктів, які походять з третіх країн і які задовольняють умови, установлені в цьому Регламенті.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (f)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (f)
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme privind forma caietului de sarcini.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення правил щодо форми специфікації.
Romanian: Articolul 50 alineatul (2) litera (a)
Ukrainian: Стаття 50(2), пункт (а)
Romanian: caietul de sarcini prevăzut la articolul 19.
Ukrainian: (b) специфікацію продукту, як передбачено в статті 19 ;
Romanian: reglementările relevante la nivel național sau la nivelul Uniunii.
Ukrainian: (b) застосовні національні законодавчі акти чи законодавчі акти Союзу.
Romanian: uleiuri esențiale;
Ukrainian: - ефірні олії,
Romanian: În plus, denumirea produsului ar trebui să apară în același câmp vizual.
Ukrainian: Додатково, у тому ж полі зору необхідно розмістити назву продукту.
Romanian: Articolul 19 alineatul (1) litera (g)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (g)
Romanian: lână;
Ukrainian: - лоза,
Romanian: elemente care să stabilească:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Romanian: Articolul 16 litera (h)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (h)
Romanian: Scop
Ukrainian: Eng
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) primul, al doilea și al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 2(2), з першого по третій підпараграфи
Romanian: (2) Se stabilește un simbol al Uniunii în vederea popularizării sistemului de specialități tradiționale garantate.
Ukrainian: Для рекламування гарантованих традиційних особливостей установлюється символ Союзу.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (e)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (е)
Romanian: Articolul 16 litera (f)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (f)
Romanian: (3) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a normelor detaliate privind forma și conținutul registrului.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення детальних правил щодо форми та змісту реєстру.
Romanian: Articolul 16 litera (k)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (k)
Romanian: Articolul 19 alineatul (1) litera (h)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (h)
Romanian: Cetățenii și consumatorii din Uniune solicită din ce în ce mai frecvent atât produse de calitate, cât și produse tradiționale, fiind preocupați, de asemenea, de menținerea diversității producției agricole în Uniune.
Ukrainian: (2) У громадян та споживачів у Союзі зростає попит на високоякісні, і в той же час, традиційні продукти.
Romanian: Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate
Ukrainian: Реєстр охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень
Romanian: (1) Mențiunea „produs montan" este stabilită ca mențiune de calitate facultativă.
Ukrainian: Позначення "гірський продукт" встановлено як необов'язкове позначення щодо якості.
Romanian: Articolul 16 litera (j)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (j)
Romanian: Supravegherea utilizării denumirii pe piață
Ukrainian: Нагляд за використанням назви на ринку
Romanian: Articolul 16 litera (a)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (а)
Romanian: Switch to desktop
Ukrainian: Підстави для заперечення
Romanian: preparate alimentare;
Ukrainian: - готові страви,
Romanian: (1) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute la prezentul articol.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Romanian: (2) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare de stabilire a unor norme referitoare la utilizarea mențiunilor de calitate facultative.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення правил використання необов'язкових позначень щодо якості.
Romanian: Cerințe privind denumirile de origine și indicațiile geografice
Ukrainian: Вимоги до зазначень походження та географічних зазначень
Romanian: Articolul 16 litera (g)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (g)
Romanian: documentul unic și trimiterea la publicarea caietului de sarcini, în cazul cererilor depuse în temeiul sistemului prevăzut la titlul II;
Ukrainian: (a) для заявок у рамках схеми, установленої в розділі II - єдиний документ і покликання на публікацію специфікації продукту;
Romanian: Planurile de control naționale multianuale și raportul anual pregătit de statele membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 882/2004 ar trebui să conțină informații privind activitățile de control care vizează indicațiile geografice și specialitățile tradiționale garantate.
Ukrainian: (50) Інформацію щодо діяльності з контролю географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей необхідно включати в багаторічні національні плани з контролю та щорічний звіт, що їх готують держави-члени відповідно до Регламенту (ЄС) № 882/2004.
Romanian: Procedure
Ukrainian: Спрощена процедура
Romanian: (3) Fără a aduce atingere alineatului (4), simbolul menționat la alineatul (2) apare pe eticheta produselor provenite din Uniune care sunt comercializate ca specialitate tradițională garantată înregistrată în conformitate cu prezentul regulament.
Ukrainian: У випадку продуктів, які походять із Союзу та реалізовуються як гарантована традиційна особливість, зареєстрована відповідно до цього Регламенту, символ, зазначений у параграфі 2, розміщують на маркованні, без обмеження параграфа 4.
Romanian: Caietul de sarcini
Ukrainian: Роль об'єднань
Romanian: fân;
Ukrainian: - пір'я.
Romanian: cârmâz;
Ukrainian: Скасування
Romanian: Articolul 16 litera (e)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (е)
Romanian: bumbac;
Ukrainian: - кошеніль,
Romanian: răchită;
Ukrainian: - бавовна,
Romanian: Cu excepția cazului în care sunt identificate în mod specific ca denumiri de origine în astfel de acorduri internaționale, denumirile se introduc în registru ca indicații geografice protejate.
Ukrainian: Такі назви необхідно вносити до реєстру як охоронювані географічні зазначення, якщо в згаданих міжнародних угодах вони не визначені чітко як зазначення походження.
Romanian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Верифікація відповідності специфікації продукту
Romanian: Articolul 16 litera (c)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (с)
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: РОЗДІЛ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: Search tips
Ukrainian: Родові назви
Romanian: (1) Denumirile înregistrate trebuie să fie protejate împotriva oricărei utilizări abuzive, imitări sau evocări sau împotriva oricărei alte practici care ar putea induce în eroare consumatorul.
Ukrainian: імітації або згадування, або від будь-якої іншої практики, яка може ввести споживача в оману.
Romanian: (1) Denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate pot fi utilizate de orice operator care comercializează un produs conform cu caietul de sarcini corespunzător.
Ukrainian: Будь-який оператор, що реалізовує продукт, який задовольняє відповідну специфікацію, може використовувати охоронювані зазначення походження та охоронювані географічні зазначення.
Romanian: pastă de muștar;
Ukrainian: - макаронні вироби,
Romanian: Protecție națională tranzitorie
Ukrainian: Національна охорона на перехідній основі
Romanian: Download notice
Ukrainian: Стаття 10 Підстави для заперечення
Romanian: Articolul 51 alineatul (1) al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 51(1), другий підпараг раф
Romanian: Mențiuni generice
Ukrainian: Адміністративні збори
Romanian: Articolul 16 litera (i)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (і)
Romanian: Special edition
Ukrainian: Специфікація продукту
Romanian: Verificarea respectării caietului de sarcini
Ukrainian: Стаття 37 Верифікація відповідності специфікації продукту
Romanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Здійснення делегованих повноважень
Romanian: in melițat;
Ukrainian: Find:
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: РОЗДІЛ IV НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ПОЗНАЧЕННЯ ЩОДО ЯКОСТІ
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 13 Охорона
Romanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 14 Зв'язки між торговельними марками, зазначеннями…
Romanian: Testul se încheie
Ukrainian: Випробування завершується,
Romanian: după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică,
Ukrainian: Після консультацій з Консультаційним форумом з екодизайну,
Romanian: atunci când numărul necesar de ore este îndeplinit; sau
Ukrainian: - коли досягнуто необхідної кількості годин, або
Romanian: inclusiv atunci când acestea sunt integrate în alte produse.
Ukrainian: у тому числі коли їх вмонтовано в інші продукти.
Romanian: informațiile menționate la punctul 3.1.2;
Ukrainian: (a) Інформація, зазначена в пункті 3.1.2 ;
Romanian: Neconformitate: în celelalte cazuri.
Ukrainian: Невідповідність: решта випадків.
Romanian: la scurt timp după ce au început să le utilizeze împreună, utilizatorii finali nu sunt influențați să creadă că vreunul dintre produse are un defect; precum și
Ukrainian: (ii) невдовзі після початку використання їх разом, кінцеві користувачі не мають підстав вважати, що якийсь із цих продуктів має дефект; та
Romanian: avantajoase din punct de vedere financiar, în sensul că nu presupun costuri excesive pentru majoritatea utilizatorilor finali;
Ukrainian: - доступні за ціною, тобто не передбачають надмірних витрат для більшості кінцевих споживачів;
Romanian: Indicele maxim de eficiență energetică (EEI)
Ukrainian: Максимальний індекс енергоефективності (EEI)
Romanian: Alți parametri (inclusiv indicele de eficiență energetică)
Ukrainian: Інші параметри (у тому числі індекс енергоефективності)
Romanian: Există lămpi care nu conțin mercur, ele numărându-se printre cele mai eficiente din punct de vedere energetic.
Ukrainian: Є лампи, які не містять ртуті і є одними з найбільш енергоефективних.
Romanian: riscul în materie de siguranță al utilizării în comun a produselor nu este mai mare decât în cazul în care aceleași produse luate individual sunt utilizate în combinație cu alte produse.
Ukrainian: (iii) ризик щодо безпечності використання продуктів разом не є вищим, ніж коли ті самі продукти, взяті окремо, використовують у поєднанні з іншими продуктами.
Romanian: Aceste cerințe privind informațiile nu se aplică:
Ukrainian: Ці вимоги до інформації не застосовуються до:
Romanian: Dacă este cazul, parametrii pot fi enumerați în așa fel încât să se evite divulgarea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial, legate de drepturile de proprietate intelectuală ale producătorului.
Ukrainian: За необхідності, параметри можуть бути наведені таким чином, щоб уникнути розкриття комерційно чутливої інформації, пов'язаної з правами інтелектуальної власності виробника.
Romanian: Ele pot fi afișate sub formă de grafice, desene sau simboluri în loc de text.
Ukrainian: Її можна розміщувати у формі графіків, зображень або символів, а не лише тексту.
Romanian: Dosarul cu documentația tehnică trebuie să furnizeze date în sprijinul acestor afirmații.
Ukrainian: Технічна документація повинна містити дані на підтримку таких тверджень.
Romanian: Studiul a fost elaborat în colaborare cu părțile implicate și părțile interesate din Uniune și din țări terțe, iar rezultatele au fost făcute publice.
Ukrainian: Дослідження було розроблено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами з Європейського Союзу та третіх країн, а його результати були широко оприлюднені.
Romanian: dacă este cazul, informația că produsul poate funcționa în regim fără sarcină.
Ukrainian: - Якщо застосовно, інформація про те, що продукт може працювати у ненавантаженому режимі.
Romanian: Autoritățile statelor membre testează o singură unitate.
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка.
Romanian: Etapele 1 și 2
Ukrainian: Етапи 1 та 2
Romanian: lămpile din lot sunt însoțite de informațiile necesare și corecte despre produs; și
Ukrainian: (a) лампи в партії супроводжуються необхідною та достовірною інформацією про продукт, та
Romanian: Dacă lampa conține mercur:
Ukrainian: Якщо лампа містить ртуть:
Romanian: Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice, în termen de maximum trei ani de la intrarea în vigoare a acestuia, și prezintă rezultatele acestei revizuiri forumului consultativ.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж через три роки після набуття ним чинності та представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму.
Romanian: Termenul „vizibil" se referă la o lungime de undă de 380-780 nm;
Ukrainian: Термін «видиме» стосується випромінення в діапазоні довжини хвиль 380-780 Нм;
Romanian: Fiecare cerință de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următoarele etape:
Ukrainian: Кожну вимогу до екодизайну застосовують згідно з такими етапами:
Romanian: Puterea corectată (Pcor)
Ukrainian: Скоригована потужність (Pcor)
Romanian: CERINȚE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Romanian: Cerințele de proiectare ecologică nu trebuie să aibă un impact negativ asupra funcționalității produsului din perspectiva utilizatorului și nu trebuie să afecteze sănătatea, siguranța sau mediul.
Ukrainian: (15) Вимоги до екодизайну не повинні впливати на функціональність з точки зору користувача та не повинні негативно впливати на здоров'я, безпеку або довкілля.
Romanian: ≥ 80 % la 75 % din durata medie de viață specificată
Ukrainian: ≥ 80% за 75% розрахункового середнього строку служби
Romanian: Cerință începând cu etapa 1, cu excepția cazului în care se indică altfel
Ukrainian: Вимога, починаючи з етапу 1, якщо не зазначено інше
Romanian: Fără alte specificații, acesta se referă la fluxul luminos inițial;
Ukrainian: Без додаткового уточнення, йдеться про початковий світловий потік;
Romanian: în cazul în care mai mult de două lămpi se defectează,
Ukrainian: - коли більше ніж дві лампи вийшли з ладу,
Romanian: Aplicațiile speciale sunt de următoarele tipuri:
Ukrainian: Випадки спеціального застосування є таких типів:
Romanian: Pentru toate produsele cu destinație specială, scopul vizat este declarat în toate formele de informare cu privire la produs, împreună cu avertismentul că acestea nu sunt destinate pentru utilizare în alte aplicații.
Ukrainian: Для всіх продуктів спеціального призначення цільове призначення повинно бути зазначене в усіх формах інформації про продукт разом із попередженням про те, що вони не призначені для використання в інших застосуваннях.
Romanian: 0,40 pentru lămpile direcționale.
Ukrainian: - 0,40 для ламп спрямованого випромінення.
Romanian: Cea mai eficientă lampă a avut un indice de eficiență energetică de 0,16.
Ukrainian: Найефективніша лампа мала індекс енергоефективності 0,16.
Romanian: „produs cu destinație specială" înseamnă un produs care utilizează tehnologiile reglementate de prezentul regulament, însă care este destinat utilizării în aplicații speciale, din cauza parametrilor săi tehnici, după cum este descris în documentația tehnică.
Ukrainian: «виріб спеціального призначення» означає продукт, що використовує технології, охоплені цим Регламентом, але призначений для використання у спеціальних випадках через його технічні параметри, як описано в технічній документації.
Romanian: Dacă în dosarul cu documentația tehnică este autorizată încercarea în conformitate cu punctele 1 și 2, autoritățile pot alege metoda cea mai adecvată.
Ukrainian: Якщо випробування згідно з пунктами (1) та (2) дозволено у файлі технічної документації, то органи можуть вибрати метод, що підходить найбільше.
Romanian: cu excepția cazurilor în care este precizat altfel
Ukrainian: якщо не вказано інше
Romanian: Modelul este considerat ca fiind conform cu cerințele stabilite în prezentul regulament, în cazul în care:
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає вимогам, встановленим у цьому Регламенті, якщо:
Romanian: Caracteristicile necesare în cazul anumitor aplicații (precum redarea puternică a culorii) ar putea împiedica produsele care oferă acele caracteristici să îndeplinească aceste criterii de referință.
Ukrainian: Характеристики, необхідні в деяких застосуваннях (наприклад, високий індекс кольоропередавання), можуть перешкоджати продуктам з такими характеристиками досягнути цих еталонних параметрів.
Romanian: Factorii de corecție sunt cumulativi, după caz.
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти є кумулятивними у відповідних випадках.
Romanian: testarea parametrilor lămpilor din lot enumerate în tabelul 9 nu indică nicio neregulă pentru niciunul dintre parametri.
Ukrainian: (c) випробування параметрів ламп у партії, наведених у таблиці 9, не виявляє жодної невідповідності за будь-яким з параметрів.
Romanian: Aplicațiile speciale sunt acele aplicații care necesită parametri tehnici care nu sunt necesari pentru scopul iluminării suprafețelor sau obiectelor comune în situații obișnuite.
Ukrainian: Випадки спеціального застосування - це ті, які потребують технічних параметрів, що не є необхідними для цілей освітлення звичайних місць дії або об'єктів за звичайних обставин.
Romanian: Cu excepția unei prevederi contrare, toate cerințele se exprimă în valori specificate;
Ukrainian: Якщо не зазначено інше, всі вимоги встановлюють у розрахункових значеннях;
Romanian: ≤ 1,0 s
Ukrainian: ≤ 1,0 с
Romanian: dacă acestea sunt module nedirecționale cu LED-uri, celor din tabelele 1, 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 244/2009.
Ukrainian: - якщо вони є світлодіодними модулями неспрямованого випромінення - у таблицях 1, 2 та 3 Регламенту (СС) № 244/2009.
Romanian: sau < 100 s, pentru lămpi cu conținut de mercur sub formă de amalgam
Ukrainian: або < 100 с для ламп, що містять ртуть у вигляді амальгами
Romanian: Termenul nu include:
Ukrainian: Цей термін не охоплює:
Romanian: produsele de iluminat trebuie să reziste la condiții fizice extreme (de exemplu, vibrații sau temperaturi mai mici de - 20 °C sau de peste 50 °C);
Ukrainian: (v) освітлювальні вироби повинні витримувати екстремальні фізичні умови (наприклад, вібрації або температури нижче 20 °С або вище 50 °С);
Romanian: „utilizator final" înseamnă o persoană fizică care cumpără sau urmează să cumpere un produs în scopuri care nu sunt legate de activitățile sale comerciale, de afaceri, artizanale sau profesionale;
Ukrainian: «кінцевий споживач» означає фізичну особу, яка купує або має намір купити продукт для цілей, не пов'язаних з її заняттям, підприємницькою діяльністю, ремеслом або професією;
Romanian: aplicații de iluminat unde:
Ukrainian: (b) застосування освітлення, де
Romanian: Parametru de funcționalitate
Ukrainian: Параметр функціональності
Romanian: Articolul 14 alineatul (2) litera (d) din Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5) prevede că statele membre trebuie să se asigure că utilizatorilor de echipamente electrice și electronice din gospodăriile particulare le sunt furnizate informațiile necesare în legătură cu efectele potențiale asupra mediului și sănătății umane ale prezenței substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice.
Ukrainian: (11) Стаття 14(2)(d) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/19/ЄС (-5) вимагає від держав-членів забезпечити, щоб користувачі електричного та електронного обладнання в приватних домогосподарствах володіли необхідною інформацією щодо потенційного впливу на довкілля та здоров'я людини небезпечних речовин, присутніх в електричному та електронному обладнанні.
Romanian: De asemenea, prezentul regulament stabilește cerințele privind informațiile despre produs pentru produsele cu destinație specială.
Ukrainian: Цей Регламент також установлює вимоги до інформації про продукт для виробів спеціального призначення.
Romanian: aplicații unde scopul principal al luminii nu este iluminatul, cum ar fi:
Ukrainian: (a) застосування, де основним призначенням світла не є освітлення, наприклад
Romanian: tuturor modulelor cu LED-uri din tabelul 5 din prezentul regulament;
Ukrainian: - всіх світлодіодних модулів, зазначених у таблиці 5 цього Регламенту,
Romanian: În cazul în care coordonatele de cromaticitate ale unei lămpi se încadrează întotdeauna în intervalul următor:
Ukrainian: Якщо координати колірності лампи завжди перебувають у такому діапазоні:
Romanian: să specifice cel puțin o combinație realistă de setări ale produsului și de condiții potrivit cărora produsul este în conformitate cu prezentul regulament.
Ukrainian: (c) зазначати щонайменше одну реалістичну комбінацію налаштувань продукту та умов, за яких продукт відповідатиме цьому Регламенту.
Romanian: Cerințele privind informațiile despre produs pentru corpurile de iluminat pot ajuta utilizatorii de echipamente să găsească lămpi și echipamente compatibile.
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт на освітлювальному обладнанні можуть допомогти користувачам знайти сумісні лампи та обладнання.
Romanian: dimensiunile lămpii, în milimetri (lungime și cel mai mare diametru);
Ukrainian: (h) Розміри лампи в міліметрах (довжина та найбільший діаметр);
Romanian: Etapa 3 pentru lămpile cu filament la tensiunea rețelei se aplică numai în cazul în care, nu mai târziu de 30 septembrie 2015, Comisia aduce dovada, printr-o evaluare de piață detaliată, și o comunică forumului consultativ, că pe piață există lămpi la tensiunea rețelei care sunt:
Ukrainian: Етап 3 для ламп розжарювання з мережною напругою застосовують, лише якщо не пізніше 30 вересня 2015 року Комісія, провівши детальне оцінювання ринку, надасть докази та повідомить Консультаційний форум про те, що на ринку є лампи розжарювання з мережною напругою, які:
Romanian: având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1) , în special articolul 15 alineatul (1),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів (-1), зокрема її статтю 15(1),
Romanian: În cazul în care se constată neconformitatea, modelul va fi totuși considerat conform dacă îndeplinește cerințele privind informațiile despre produs prevăzute la punctul 3.3 din anexa III sau la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012.
Ukrainian: (а) додатка III, модель все ж повинна вважатися такою, що відповідає вимогам, якщо вона відповідає вимогам до інформації про продукт, наведених у пункті 3.3 додатка ІІІ або у статті 3.2 Делегованого регламенту (ЄС) № 874/2012.