FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: SAU totală a exploatației agricole pe care sunt aplicate și certificate, în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene, metode de producție ale agriculturii ecologice
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Romanian: (19) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului ( JO L 347, 20.12.2013, p. 671 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Romanian: Mazăre de câmp, fasole și lupin dulce
Ukrainian: У тому числі горох кормовий, боби та люпин солодкий
Romanian: Suprafața principală totală
Ukrainian: Загальна основна площа
Romanian: Identificatorul exploatației agricole
Ukrainian: Ідентифікатор аграрного господарства
Romanian: Fânețe și pășuni temporare
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження та пасовища
Romanian: Variabile generale
Ukrainian: Загальні змінні
Romanian: PDF
Ukrainian: ВСП
Romanian: Cereale pentru producția de boabe
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна
Romanian: Plăți pentru agromediu și climă
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Romanian: Pentru acele variabile ale modulelor „Livezi" și „Plantații viticole" pentru care nu există nicio cerință de precizie aplicabilă pentru nicio regiune NUTS 2 și NUTS 1, este necesară o precizie la nivel național echivalentă cu maximum 5 % eroare standard relativă.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Romanian: Utilizarea de nutrienți și dejecțiile animaliere în cadrul fermei
Ukrainian: Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві
Romanian: Anul în care a devenit șef al exploatației agricole
Ukrainian: Рік класифікації в якості керівника аграрного господарства
Romanian: (2) Datele privind exploatațiile agricole din extinderea cadrului pot fi culese din eșantioane.
Ukrainian: Збір даних про аграрні господарства, охоплені розширеною основою вибірки, може здійснюватися на основі вибірок.
Romanian: Localizarea exploatației agricole
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
Romanian: Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu alte culturi decât cele horticole (în câmp deschis)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Romanian: Date ad-hoc
Ukrainian: Додаткові дані
Romanian: Semințe de floarea-soarelui
Ukrainian: Насіння соняшника
Romanian: modulul „Plantații viticole" pentru anul 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Romanian: Purcei cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Romanian: Masculi de doi ani și peste
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Romanian: Struguri pentru vin
Ukrainian: - Виноград для виробництва вина
Romanian: Fructe, arbuști fructiferi și nucifere (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Romanian: Arbuști fructiferi (cu excepția căpșunilor)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
Romanian: Utilaje de bază
Ukrainian: Основне устатковання
Romanian: Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor) cultivate în sere sau solarii
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників) під скляним або високим накриттям із доступом
Romanian: Variabilele privind livezile
Ukrainian: Змінні щодо виноградників
Romanian: Utilaje pentru gestionarea efectivelor de animale
Ukrainian: Устатковання для догляду за тваринами
Romanian: Alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Romanian: Pășuni și fânețe permanente
Ukrainian: Постійні луки
Romanian: Alte culturi în teren arabil în sere sau solarii
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Romanian: Subansamblul populației de exploatații agricole definit la articolul 7 cu teren arabil
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Romanian: În parte sau alte moduri de deținere
Ukrainian: Спільне оброблення земель або інші форми користування
Romanian: (1) Comisia este asistată de CSSE instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Romanian: Practici de gestionare a solului pe teren în aer liber
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Romanian: Gâște
Ukrainian: Горіхи
Romanian: ES
Ukrainian: га
Romanian: Sursele apei de irigare
Ukrainian: Джерела води для зрошення
Romanian: Fructe sămânțoase
Ukrainian: Коренеплоди
Romanian: dezvoltarea sau punerea în aplicare a cerințelor de date, ori pentru ambele;
Ukrainian: (a) розроблення та/або впровадження вимог до даних;
Romanian: Modul de deținere a SAU (raportat la capul exploatației agricole)
Ukrainian: Тип користування ВСП (по відношенню до власника)
Romanian: Acoperirea solului terenurilor arabile
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
Romanian: Subansamblul populației exploatațiilor agricole definit la articolul 7 cu suprafețe irigabile
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Romanian: Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011 (Text cu relevanță pentru SEE.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Porumb boabe și amestecuri de porumb boabe cu știuleți
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
Romanian: modulul „Livezi" pentru anul 2023;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
Romanian: modulul „Practici de gestionare a solului" pentru anul 2023;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
Romanian: Rațe
Ukrainian: Рис
Romanian: Cânepă
Ukrainian: Теплиці
Romanian: Rotația culturilor pe terenuri arabile
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
Romanian: Statutul juridic al exploatației agricole
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
Romanian: Tipuri de activitate
Ukrainian: Витрати праці
Romanian: Scroafe și scrofițe de reproducere cu greutatea animalului viu de 50 de kilograme și peste
Ukrainian: Свиноматки живою вагою 50 кг і більше
Romanian: Practici de gestionare a solului
Ukrainian: Практики оброблення ґрунту
Romanian: Fructe, arbuști fructiferi, nucifere și citrice (cu excepția strugurilor și căpșunilor)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
Romanian: modulul „Utilaje și echipamente" pentru anul 2023;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Romanian: Variabile privind animalele
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
Romanian: Alte terenuri agricole
Ukrainian: Інші оброблювані землі
Romanian: Ovăz și amestecuri de cereale de primăvară (amestecuri de boabe, altele decât de secară cu grâu)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
Romanian: Plante leguminoase recoltate verzi
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Romanian: Numărul persoanelor implicate
Ukrainian: Кількість залучених осіб
Romanian: Suprafață după densitatea viței-de-vie
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
Romanian: lista variabilelor;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
Romanian: Grădini familiale
Ukrainian: Споруди для добрив
Romanian: Legume, inclusiv pepeni și căpșuni cultivate în sere sau solarii
Ukrainian: Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом
Romanian: Alte cereale n.c.a. (hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului etc.)
Ukrainian: Інші злакові культури, не віднесені до інших категорій (гречка, просо, насіння канаркової трави тощо)
Romanian: Bunăstarea animalelor
Ukrainian: Благополуччя тварин
Romanian: Teren arabil
Ukrainian: Лісова площа
Romanian: Juninci între unu și mai puțin de doi ani
Ukrainian: Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років
Romanian: Îngrășăminte organice și cele bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere
Ukrainian: Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною
Romanian: Livadă
Ukrainian: Бавовна
Romanian: Dejecțiile animaliere exportate și importate de către exploatația agricolă
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Romanian: Utilaje și echipamente
Ukrainian: Машини та устатковання
Romanian: Metode de irigare
Ukrainian: Методи зрошення
Romanian: Alte plante recoltate verzi de pe terenuri arabile n.c.a.
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
Romanian: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Romanian: Plante recoltate verzi de pe terenuri arabile
Ukrainian: - Культури фуражні на орних землях
Romanian: Vaci, altele decât cele pentru lapte
Ukrainian: - Корови інших порід
Romanian: Fructe sâmburoase
Ukrainian: Свійська худоба
Romanian: Juninci de doi ani și peste
Ukrainian: Самиці великої рогатої худоби віком 2 роки та старше
Romanian: Adăposturi pentru animale și gestionarea dejecțiilor animaliere
Ukrainian: Споруди для тварин і використання добрив
Romanian: Metode de pregătire a solului
Ukrainian: Розвиток сільських територій
Romanian: Bovine sub un an
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року
Romanian: Bivolițe
Ukrainian: Вівцематки
Romanian: Temporari
Ukrainian: Розсадники
Romanian: Suprafață după vârsta plantațiilor
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
Romanian: Struguri pentru stafide:
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Romanian: Suprafață după densitatea pomilor
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
Romanian: Sorg
Ukrainian: Сорго
Romanian: Extinderea cadrului
Ukrainian: Розширена основа вибірки
Romanian: Secară și amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu)
Ukrainian: Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)
Romanian: coduri de formare
Ukrainian: коди освіти
Romanian: Orz
Ukrainian: Eng
Romanian: Adăposturi pentru găini ouătoare
Ukrainian: Приміщення для великої рогатої худоби
Romanian: Culturi permanente
Ukrainian: Культури зерняткові
Romanian: Agricultură pe teren în proprietate
Ukrainian: Оброблення власних земель
Romanian: Capul exploatației agricole
Ukrainian: Управління фермерським господарством
Romanian: Alte culturi oleaginoase n.c.a.
Ukrainian: - Культури олійні
Romanian: Nucifere
Ukrainian: Ячмінь
Romanian: SAU fertilizate
Ukrainian: Способи оброблення
Romanian: Element
Ukrainian: Позиція
Romanian: Rădăcinoase
Ukrainian: Качки
Romanian: Semințe de in (in pentru ulei)
Ukrainian: - Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
Romanian: Soiuri de struguri
Ukrainian: Сорти винограду
Romanian: Lămâi:
Ukrainian: - Маслини
Romanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Зрошення оброблюваних відкритих площ
Romanian: Struguri
Ukrainian: Олені
Romanian: Citrice mici:
Ukrainian: Insert code:
Romanian: Culturi permanente în sere sau solarii
Ukrainian: Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Romanian: Utilaje
Ukrainian: Зрошення
Romanian: Practici de irigare
Ukrainian: Практики зрошення
Romanian: Piersici:
Ukrainian: Страуси
Romanian: Cervide
Ukrainian: close
Romanian: Culturi energetice n.c.a.
Ukrainian: Культури енергетичні, не віднесені до інших категорій
Romanian: Alte păsări de curte n.c.a.
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Romanian: Total unități vită mare
Ukrainian: Велика рогата худоба
Romanian: Grâu comun și alac
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
Romanian: Pășuni și fânețe pe teren accidentat
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Romanian: Curcani
Ukrainian: Кролематки
Romanian: Pășuni și fânețe permanente, exclusiv pășunile și fânețele pe teren accidentat
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 9 Додаткові дані
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Romanian: Coeficient
Ukrainian: Коефіцієнт
Romanian: Experimental features
Ukrainian: Наявність зрошення
Romanian: Aportul de forță de muncă din partea terților
Ukrainian: Витрати праці підрядників
Romanian: Teren necultivat
Ukrainian: Культури прядивні
Romanian: Modulul „Irigații"
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Romanian: Efective de animale n.c.a.
Ukrainian: Тварини хутрові
Romanian: Portocale:
Ukrainian: Коноплі
Romanian: Alte plante pentru fibre n.c.a.
Ukrainian: Інші олійні культури, не віднесені до інших категорій
Romanian: Coeficienții unităților vită mare
Ukrainian: Малопродуктивні пасовища
Romanian: Instalații de stocare a dejecțiilor animaliere și capacitatea de stocare
Ukrainian: Склади добрив та їх місткість
Romanian: Bovine de cel puțin doi ani, femele
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Romanian: Aceste secretariate funcționează ca unități distincte.
Ukrainian: Секретаріати функціонують як окремі підрозділи.
Romanian: Acest acord poate fi retras în orice moment.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
Romanian: Termenul respectiv nu poate fi mai scurt de o lună sau mai lung de trei luni.
Ukrainian: Такий термін не повинен бути коротшим за один місяць або довшим за три місяці.
Romanian: Fiecare membru dispune de un vot.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Romanian: Acesta indică în mod clar ce sarcini au fost adăugate, modificate sau anulate comparativ cu exercițiul financiar anterior.
Ukrainian: Вона повинна чітко визначати, які завдання було додано, змінено або видалено порівняно з попереднім фінансовим роком.
Romanian: genocid, crime împotriva umanității și crime de război.
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Romanian: Toate statele membre sunt afiliate la Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol).
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Romanian: Ei pot fi realeși o singură dată.
Ukrainian: їх може бути переобрано один раз.
Romanian: (7) Alineatul (5) nu se aplică în cazul în care:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
Romanian: cazurile în care au apărut sau riscă să apară conflicte de jurisdicție;
Ukrainian: (a) випадки, у яких виникли або можуть виникнути конфлікти юрисдикцій;
Romanian: în alte cazuri prevăzute de prezentul regulament.
Ukrainian: (m) в інших випадках, передбачених цим Регламентом.
Romanian: (3) Compensația acordată este egală cu 50 % din salariul național al persoanei detașate.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
Romanian: Respectivele informații pot include date cu caracter personal.
Ukrainian: Така інформація може включати персональні дані.
Romanian: structura federală a statului membru respectiv.
Ukrainian: (iii) федеральної структури відповідної держави-члена.
Romanian: Următoarele categorii de infracțiuni sunt considerate infracțiuni conexe:
Ukrainian: Такі категорії злочинів вважаються пов'язаними кримінальними злочинами:
Romanian: Discuțiile nu se referă în mod direct sau indirect la acțiuni concrete întreprinse în legătură cu cazuri operaționale specifice.
Ukrainian: Обговорення не повинні безпосередньо або опосередковано стосуватися конкретних дій, вчинених щодо конкретних оперативних справ.
Romanian: Aceste date pot fi păstrate cel mult trei luni.
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Romanian: ia toate deciziile privind crearea și, dacă este necesar, modificarea structurilor administrative interne ale Eurojust;
Ukrainian: (е) ухвалює усі рішення про утворення і, якщо необхідно, зміну внутрішніх адміністративних структур Євроюсту;
Romanian: EDTSTADLER
Ukrainian: K. EDTSTADLER
Romanian: repartizarea competențelor între poliție, procurori și judecători;
Ukrainian: (i) розподілу повноважень між поліцією, прокурорами та суддями;
Romanian: O verificare a necesității stocării datelor se efectuează de asemenea la fiecare trei ani de la data introducerii lor; rezultatele unei astfel de verificări se aplică cazului în ansamblu.
Ukrainian: Перевірка потреби у зберіганні даних також проводиться кожні три роки після їх внесення; результати таких перевірок застосовуються до справи в цілому.
Romanian: membrul său național a fost ales în funcția de președinte; și
Ukrainian: (a) її національного члена було обрано Президентом; та
Romanian: În cazul unei astfel de solicitări, se aplică alineatul (2).
Ukrainian: Якщо такий запит здійснено, застосовується параграф 2.
Romanian: Aceștia îl înlocuiesc pe președinte dacă acesta nu își poate îndeplini atribuțiile.
Ukrainian: Вони заміщують Президента, якщо він чи вона не може виконувати свої обов'язки.
Romanian: Transferul ulterior al datelor ar trebui să aibă loc în conformitate cu prezentul regulament.
Ukrainian: Подальше передавання даних має відбуватися відповідно до цього Регламенту.
Romanian: (1) Poziția Parlamentului European din 4 octombrie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 6 noiembrie 2018.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 4 жовтня 2018 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і рішення Ради від 6 листопада 2018 року.
Romanian: să ofere sprijin logistic, inclusiv traducere, interpretare și organizarea de reuniuni de coordonare.
Ukrainian: (b) надавати логістичну підтримку, включно з перекладом, синхронним перекладом та організацією координаційних зустрічей.
Romanian: (1) Sediul Eurojust este la Haga, Țările de Jos.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Romanian: Statele membre le acordă acestora cel puțin competențele menționate în prezentul regulament, astfel încât să fie în măsură să își îndeplinească sarcinile.
Ukrainian: Держави-члени надають їм принаймні ті повноваження, які зазначено в цьому Регламенті, щоб вони могли виконувати свої завдання.
Romanian: răpirea, lipsirea de libertate în mod ilegal și luarea de ostatici,
Ukrainian: - викрадення, незаконне позбавлення волі та захоплення в заручники,
Romanian: Aceștia se reunesc la solicitarea președintelui Eurojust sau a procurorului-șef european.
Ukrainian: Вони проводять зустрічі на вимогу Президента Євроюсту або Генерального прокурора ЄС.
Romanian: În cazul în care există un număr egal de voturi, votul președintelui Eurojust este hotărâtor.
Ukrainian: У разі рівної кількості голосів, Президент Євроюсту має вирішальний голос.
Romanian: trei ani de la data la care datele operaționale cu caracter personal au fost transmise în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) sau (6).
Ukrainian: (е) три роки після дати, коли оперативні персональні дані було надіслано відповідно до статті 21(5) або (6) .
Romanian: data și locul nașterii;
Ukrainian: (b) дата та місце народження;
Romanian: (3) Fără a aduce atingere altor resurse, veniturile Eurojust cuprind:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, до доходу Євроюсту входять:
Romanian: normelor constituționale ale unui stat membru; sau
Ukrainian: (a) конституційним правилам держави-члена; або
Romanian: să instituie o echipă de cercetare comună, în conformitate cu instrumentele de cooperare relevante;
Ukrainian: (d) утворення спільних слідчих груп згідно з відповідними інструментами співпраці;
Romanian: livrări supravegheate care afectează cel puțin trei țări, dintre care cel puțin două sunt state membre;
Ukrainian: (b) контрольовані постачання, які стосуються принаймні трьох країн, щонайменше дві з яких є державами-членами;
Romanian: Fiecare stat membru ar trebui să poată decide cu privire la propriile cerințe în această privință.
Ukrainian: Кожна держава-член має самостійно визначати свої вимоги в цьому контексті.
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului menționat.
Ukrainian: Згідно з принципом субсидіарності, як встановлено у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Romanian: Experții naționali detașați și alte categorii de personal
Ukrainian: Відряджені національні експерти та інший персонал
Romanian: Acesta stabilește, de asemenea, programarea resurselor, inclusiv bugetul multianual și personalul.
Ukrainian: Вона також повинна визначати програмування ресурсів, включно з багаторічним бюджет і персоналом.
Romanian: (2) Evidențele menționate la alineatul (1) se țin în scris, inclusiv în format electronic.
Ukrainian: Записи, вказані у параграфі 1, повинні бути в письмовій формі, у тому числі й в електронній формі.
Romanian: CATEGORIILE DE DATE CU CARACTER PERSONAL MENȚIONATE LA articolul 27
Ukrainian: КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 27
Romanian: Un stat membru care decide să detașeze o astfel de persoană are dreptul să solicite compensații în conformitate cu articolul 12.
Ukrainian: Держава-член, яка ухвалює рішення відрядити таку особу, повинна мати право звернутися за компенсацією відповідно до статті 12 .
Romanian: Directorul administrativ transmite acest răspuns, de asemenea, Comitetului executiv și Comisiei.
Ukrainian: Адміністративний директор також надсилає таку відповідь Виконавчій раді й Комісії.
Romanian: aspectelor fundamentale ale sistemului național de justiție penală al respectivului stat membru referitoare la:
Ukrainian: (b) фундаментальним аспектам національної системи кримінального правосуддя такої держави-члена стосовно:
Romanian: (2) Compensațiile se acordă oricărui stat membru în cazul în care:
Ukrainian: Будь-якій державі-члену надається компенсація, якщо:
Romanian: (1) Până la 13 decembrie 2024 și, ulterior, la fiecare cinci ani, Comisia comandă o evaluare a punerii în aplicare și a impactului prezentului regulament, precum și a eficacității și a eficienței Eurojust și a practicilor de lucru ale acestuia.
Ukrainian: До 13 грудня 2024 року і кожні п'ять років після того Комісія повинна здійснити оцінювання імплементації та впливу цього Регламенту, а також дієвості й ефективності Євроюсту та практик його роботи.
Romanian: Acestea includ cel puțin informațiile prevăzute la alineatele (4), (5) și (6) de la prezentul articol.
Ukrainian: Така інформація включає щонайменше інформацію, зазначену в параграфах 4, 5 і 6 цієї статті.
Romanian: locul de reședință, profesia și locul unde se află persoana respectivă;
Ukrainian: (е) місце проживання, професія та місце перебування відповідної особи;
Romanian: Autoritatea responsabilă pentru acordarea unei autorizări prealabile este informată fără întârziere.
Ukrainian: Орган, відповідальний за надання попереднього дозволу, повинен бути поінформований негайно.
Romanian: profilurile ADN stabilite din partea necodată a ADN, fotografiile și amprentele digitale.
Ukrainian: (n) профілі ДНК, відтворені з некодуючої частини ДНК, фотографій або відбитків пальців.