FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: folosirea internetului pentru a oferi mărfuri sau servicii în cadrul unui sistem de licitație electronică publică (e-licitație) național, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в національних електронних системах публічних закупівель (електронні торги) у попередньому календарному році,
Romanian: (opțional) competențe informatice obținute la instituții de învățământ universitar (de exemplu, studii universitare pentru obținerea unei diplome universitare, de masterat sau a unui doctorat).
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті у закладі вищої освіти (напр., в університеті, що надає ступінь бакалавра, магістра, доктора філософії).
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda alte bunuri sau servicii în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Romanian: folosirea internetului pentru accesarea documentelor de licitație și a specificațiilor în cadrul unui sistem de licitație electronică publică, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель у попередньому календарному році,
Romanian: vânzări electronice după origine: restul lumii.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу.
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda medicamente în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Romanian: Temele care trebuie abordate pentru anul de referință 2011, selectate din lista din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Romanian: accesul la TIC și folosirea lor de către persoane fizice și/sau gospodării;
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
Romanian: trimiterea de facturi electronice care permit procesarea lor automată;
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru a descărca formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Romanian: primirea de comenzi prin intermediul mesajelor de tip EDI, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - отримання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Romanian: motivul pentru care nu au trimis formulare completate autorităților publice prin internet: nu a fost disponibil un astfel de serviciu pe pagina de internet;
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda produse alimentare sau de băcănie în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Romanian: autoevaluare a persoanei pentru a determina dacă competențele actuale informatice sau în materie de internet ale acesteia sunt suficiente pentru a proteja calculatorul personal de viruși sau de infectarea de la alte calculatoare (da; nu; nu se aplică).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту приватного комп'ютера від вірусів та інших зловмисних комп'ютерних програм (так; ні; не застосовно),
Romanian: competențe informatice de conectare și instalare a unor dispozitive noi, de exemplu, un modem;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru browser de internet;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Romanian: folosirea internetului pentru declararea contribuțiilor sociale pentru salariați, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування внесків на соціальне страхування для найманих працівників у попередньому календарному році,
Romanian: (opțional) trimiterea de comenzi prin intermediul mesajelor de tip EDI, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: bandă îngustă mobilă (de exemplu, 2G+/GPRS, folosită prin telefon mobil sau modem din laptop).
Ukrainian: 2G+/GPRS, що використовується через мобільний телефон або модем у ноутбуці).
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: altele;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інше,
Romanian: bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din restul lumii;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців із решти країн світу,
Romanian: utilizarea internetului pentru declararea taxei pe valoare adăugată (TVA), în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda bilete pentru diverse manifestări în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Romanian: folosirea internetului pentru obținerea de formulare de pe site-urile internet sau paginile de start ale autorităților publice, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Romanian: (opțional) competențe informatice obținute la instituții de învățământ secundar (școli pentru calificarea la admiterea la universitate sau posturi calificate);
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в закладах повної середньої освіти (школах підготовки до вступу до університету або до роботи на посадах, що вимагають навичок),
Romanian: primirea de comenzi prin intermediul site-urilor de internet, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайти в попередньому календарному році,
Romanian: (opțional) competențe informatice obținute la instituții de învățământ primare sau gimnaziale;
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в початковій і базовій середній школі,
Romanian: mijlocul de obținere a competențelor informatice: instituție de învățământ acreditată;
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти,
Romanian: achizițiile totale de bunuri și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Romanian: conexiune la internet (opțional): conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui calculator portabil care folosește un modem dotat cel puțin cu tehnologie 3G;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер із використанням модема з технологією принаймні 3G,
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane nu au trimis formulare completate autorităților publice prin internet în ultimele douăsprezece luni:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda material de studiu în format electronic în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu cărți, reviste sau ziare: livrare online sau nu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru server web;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Romanian: Din surse alternative trebuie colectate sau obținute următoarele principale caracteristici generale ale întreprinderii:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: niciun motiv dintre cele menționate mai sus, ci altele;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Romanian: motivul pentru care nu a fost urmat un curs de utilizare a calculatorului: lipsa de timp;
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Romanian: motivul pentru care nu a fost urmat un curs de utilizare a calculatorului: inutil, deoarece competențele informatice sunt suficiente;
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Romanian: bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzătorii naționali;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Romanian: autoevaluare a persoanei pentru a determina dacă competențele actuale informatice sau în materie de internet ale acesteia sunt suficiente pentru a proteja datele personale (da; nu; nu se aplică);
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Romanian: folosirea internetului pentru transmiterea electronică de formulare completate autorităților publice, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor douăsprezece luni în scopuri personale pentru a trimite formulare completate către autoritățile publice.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Romanian: alt tip de conexiune în bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu (opțional): rețea mobilă cel puțin prin intermediul modemului 3G (cheie USB, card de laptop);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Romanian: conexiune la internet (opțional): conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui telefon mobil dotat cel puțin cu tehnologie 3G;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: telefon mobil (sau telefon inteligent) prin intermediul WiFi sau WiMAX;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Romanian: bunuri sau servicii cumpărate sau comandate în ultimele douăsprezece luni de la vânzători din alte state membre ale UE;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Romanian: (opțional) trimiterea de comenzi prin intermediul site-urilor de internet, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: telefon mobil (sau telefon inteligent) prin intermediul UMTS, HSDPA etc.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через UMTS, HSDPA тощо (принаймні 3G),
Romanian: Caracteristici care se culeg pentru întreprinderile care au primit comenzi prin site-uri de internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Romanian: (opțional) motive pentru a nu oferi mărfuri sau servicii: lipsa cunoașterii licitațiilor relevante pentru întreprindere;
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: брак обізнаності щодо процедури електронних торгів, що підходить для відповідного підприємства,
Romanian: ACOPERIRE
Ukrainian: close
Romanian: Formatul de transmitere sub formă de tabele lizibile pe calculator trebuie să fie conform cu instrucțiunile comunicate de Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний формат передачі окремих записів даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Romanian: Formatul de transmitere sub formă de tabele lizibile pe calculator trebuie să fie conform cu modelul comunicat de Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda software și upgrade-uri pentru jocuri video în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu alte software și upgrade-uri pentru calculator: livrare online sau nu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Romanian: alt tip de conexiune în bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu: mobilă (cel puțin 3G, de exemplu UMTS);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit internetul în cursul ultimelor douăsprezece luni:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Romanian: Accesul la TIC și folosirea acestora de către persoane și/sau în gospodării
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: telefon mobil (sau telefon inteligent) prin intermediul GPRS;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda alte tipuri de software și upgrade-uri pentru calculator în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat împreună cu alte software și upgrade-uri pentru jocuri video: livrare online sau nu);
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів та оновлень протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: telefon mobil (sau telefon inteligent);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: computer portabil (de exemplu, laptop);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: computer portabil (de exemplu, laptop) prin WiFi sau WiMAX public;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Romanian: alt tip de conexiune în bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu (opțional): rețea mobilă cel puțin prin intermediul telefoanelor mobile 3G (de exemplu, UMTS, WiMax mobil);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda bunuri de uz casnic în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Romanian: vânzări electronice după origine: alte țări din UE;
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Romanian: utilizarea internetului pentru declararea impozitului pe profit, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Romanian: utilizarea TIC de către persoane fizice pentru schimbul de informații și servicii cu instituțiile guvernamentale și administrațiile publice (e-government);
Ukrainian: - використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda echipament hardware în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх дванадцяти місяців,
Romanian: (opțional) utilizează software cu sursă deschisă: software pentru lucrul la birou;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Romanian: N-Lex
Ukrainian: UMTS),
Romanian: Utilizarea TIC de către întreprinderi pentru schimbul de informații și servicii cu instituțiile guvernamentale și administrațiile publice (e-government)
Ukrainian: Використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про
Romanian: Se colectează următoarele caracteristici ale întreprinderilor:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Romanian: Founding treaties
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Romanian: OJ L 246, 18.9.2010, p. 1-17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-10" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 821/2010 від 17 вересня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парл... : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 821/2010</a>
Romanian: Nu se știe
Ukrainian: Не знають
Romanian: Nu se utilizează nicio astfel de sursă de informare
Ukrainian: Не використовує жодного з таких джерел інформації
Romanian: Nu s-a luat în considerare niciun aspect deosebit
Ukrainian: Не розглянуто жодного окремого аспекту
Romanian: Subvenții UE (de exemplu Fondul social european)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Romanian: Altele (de exemplu desfășurarea de acțiuni care să facă întreprinderea mai atractivă pentru personalul potențial interesat)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Romanian: ACCESIBILITATE ȘI CLARITATE
Ukrainian: ДОСТУПНІСТЬ ТА ЯСНІСТЬ
Romanian: Reacția la necesități viitoare prin
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Romanian: procentul de diferențe (SBS - CVTS)/SBS.
Ukrainian: - Відсоток різниці (SBS - CVTS)/SBS.
Romanian: Da, dar în principal prin alte metode
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Romanian: Identificarea regiunii NUTS - nivel 1
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Romanian: Motive pentru oferirea de activități de FPI (dacă F1Tot > 0)
Ukrainian: Причини організації ППН (якщо F1Tot > 0)
Romanian: Acestea vizează o descriere a utilizatorilor și a necesităților lor individuale, precum și o evaluare a gradului în care aceste necesități au fost satisfăcute.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис користувачів та їхніх індивідуальних потреб, а також оцінку того, якою мірою ці потреби були задоволені.
Romanian: Selectarea celor mai buni elevi în vederea angajării în viitor după încheierea formării profesionale inițiale
Ukrainian: Вибирати найкращих учнів для подальшого працевлаштування після завершення початкового професійного навчання
Romanian: Secțiunea 7 se adresează tuturor întreprinderilor care oferă formare profesională în anul de referință, de exemplu:
Ukrainian: Секція 7 стосується всіх підприємств, що проводили професійне навчання у звітному році, наприклад:
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Ukrainian: (9) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Romanian: Nu, dovada participării este suficientă
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Romanian: Aptitudini de soluționare a problemelor
Ukrainian: Вміння вирішувати проблеми
Romanian: Cunoștințe de limbi străine
Ukrainian: Знання іноземних мов
Romanian: Alte surse
Ukrainian: Інші джерела
Romanian: Centru propriu sau comun de formare profesională
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Romanian: NACE se referă la o activitate economică conform NACE Rev 2.
Ukrainian: NACE стосується економічної діяльності відповідно до класифікації видів економічної діяльності NACE Rev 2.
Romanian: Evitarea posibilei inadecvări la necesitățile întreprinderii în caz de recrutare externă
Ukrainian: Уникати можливих невідповідностей потребам підприємства у випадку зовнішнього набору персоналу
Romanian: 20 categorii NACE Rev.2 [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 și C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Romanian: Asociații de angajatori, camere de comerț, organisme sectoriale
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Romanian: Indicatorul de răspuns (tip de unitate de eșantionare)
Ukrainian: Показник відповіді (тип одиниці вибірки)
Romanian: Înainte de a proceda la imputare, țările depun toate eforturile rezonabile pentru a utiliza alte surse de date.
Ukrainian: Перед підстановкою країни повинні докласти всіх розумних зусиль в напрямку використання інших джерел даних.
Romanian: Școli, colegii, universități și alte instituții de învățământ superior
Ukrainian: Школи, коледжі, університети та інші вищі навчальні заклади
Romanian: Notă privind tabelul:
Ukrainian: Примітка до таблиці: