FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Access latest version (23/05/2014)
Ukrainian: Document 984_005-10 , valid, current version - Adoption on September 22, 2010
Romanian: Atribuțiile agenției sunt cele prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 683/2008.
Ukrainian: Завдання Агентства визначені у статті 14 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1285/2013 ( -7 ) .
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 15c Відряджені національні експерти
Romanian: (10) La recomandarea Consiliului, hotărând cu majoritate calificată, Parlamentul European acordă directorului executiv, până la 30 aprilie a anului N + 2, descărcare în ceea ce privește execuția bugetului pentru anul N.
Ukrainian: Європейський Парламент за рекомендацією Ради, що діє кваліфікованою більшістю, до 30 квітня року N + 2, звільняє виконавчого директора від обов'язків щодо імплементації бюджету за рік N за винятком частини імплементації бюджету, що охоплює завдання, які, якщо це доцільно, покладають на Агентство згідно зі статтею 14(2) Регламенту (ЄС) № 1285/2013, до яких застосовують процедуру, вказану у статтях 164 та 165 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -12 ) .
Romanian: Asigurând continuitatea necesară a activității, acesta înființează în special:
Ukrainian: (a) визначення та погодження стратегії з акредитації безпеки, що визначає:
Romanian: Evaluare
Ukrainian: дата
Romanian: numește directorul executiv în baza articolului 7 alineatul (2);
Ukrainian: Стаття 7 Виконавчий директор
Romanian: (1) Agenția este gestionată de către directorul său executiv, care își exercită funcțiile sub conducerea consiliului de administrație.
Ukrainian: Адміністративна рада здійснює дисциплінарні повноваження щодо виконавчого директора стосовно виконання ним своїх обов'язків, зокрема щодо питань безпеки, що підпадають під компетенцію Агентства, за винятком діяльності, яку здійснюють відповідно до глави III .
Romanian: Norme de securitate
Ukrainian: Terms of use
Romanian: (f)
Ukrainian: Космос)
Romanian: Accession Treaties
Ukrainian: Спільні закупівлі з державами-членами
Romanian: (16) Calendarul lucrărilor consiliului de acreditare de securitate respectă programul de lucru GNSS al Comisiei.
Ukrainian: (v) принципи акредитації безпеки для мереж, приєднаних до систем, та обладнання PRS, приєднаного до системи, встановленої відповідно до програми Галілео, виконують національні установи держав-членів, компетентні у питаннях безпеки;
Romanian: pregătește un proiect al raportului general în fiecare an și îl înaintează consiliului de administrație;
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Romanian: exercită, cu privire la personal, puterile prevăzute la articolul 18;
Ukrainian: (i) погодження з відповідною державою-членом зразка для контролю допуску, вказаного в статті 12(c) ;
Romanian: ELI register
Ukrainian: ГЛАВА IVa
Romanian: Founding treaties
Ukrainian: ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ
Romanian: Consiliul de administrație, în acord cu Comisia, adoptă normele detaliate de aplicare.
Ukrainian: Спеціальні домовленості затверджує Адміністративна рада.
Romanian: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Вона встановлює дії, які повинне виконати Агентство протягом наступного року, у тому числі дії, пов'язані з міжнародними зв'язками та комунікацією, за які воно відповідає.
Romanian: În ceea ce privește atribuțiile și deciziile de acreditare de securitate prevăzute în capitolul III, consiliul de administrație este responsabil numai de aspecte ce țin de resurse și buget.
Ukrainian: Такий обмін думками не повинен торкатися питань, що стосуються діяльності з акредитації безпеки, яку охоплює глава III .
Romanian: Anul sosirii în țară
Ukrainian: Рік прибуття до країни
Romanian: CICLUL DE VIAȚĂ AL RECENSĂMÂNTULUI
Ukrainian: ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ ПЕРЕПИСУ
Romanian: Formatul tehnic utilizat pentru transmiterea datelor și metadatelor pentru anul de referință 2011 corespunde formatului SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange).
Ukrainian: Технічним форматом, що його використовуватимуть для передачі даних і метаданих за 2011 референтний рік, є формат «Statistical Data and Metadata eXchange» (SDMX).
Romanian: Orice sursă de date trebuie să poată furniza datele necesare pentru a îndeplini dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 763/2008, în special pentru:
Ukrainian: Будь-яке джерело даних повинно бути здатним надавати інформацію, необхідну для виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 , зокрема:
Romanian: Menținerea registrelor (pentru orice registru utilizat în vederea recensământului 2011), inclusiv:
Ukrainian: Ведення реєстрів (для кожного реєстру, що використовується для перепису 2011 року), у тому числі:
Romanian: Crearea de registre noi începând cu anul 2001 (după caz)
Ukrainian: Створення нових реєстрів починаючи з 2001 року (якщо застосовно)
Romanian: obligația legală de a înregistra informațiile, măsuri incitative pentru furnizarea de informații veridice sau motive eventuale pentru furnizarea de informații false
Ukrainian: - правовий обов'язок реєструвати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації або можливі причини надання неправдивої інформації
Romanian: Metadatele explicative descriu:
Ukrainian: Пояснювальні метадані містять описи:
Romanian: PRECIZIE
Ukrainian: ТОЧНІСТЬ
Romanian: Accesul la informațiile relevante
Ukrainian: Доступ до релевантної інформації
Romanian: 2.3. Matrice „Sursă de date x Tematici"
Ukrainian: Матриця «Джерела даних x ознаки»
Romanian: deficiențele posibile de estimare datorate erorilor privind ipoteza modelului,
Ukrainian: - можливих відхилень в оцінюванні через помилки у припущеннях моделі,
Romanian: Difuzarea (vectori de difuzare, asigurarea confidențialității statistice, inclusiv controlul divulgării statistice)
Ukrainian: Розповсюдження даних (канали розповсюдження, забезпечення статистичної конфіденційності, включно з контролем розкриття статистичної інформації)
Romanian: prin „periodicitate definită" se înțelege capacitatea de a efectua recensăminte în mod regulat, la începutul fiecărui deceniu, inclusiv continuitatea registrelor;
Ukrainian: «визначена періодичність» означає здатність регулярно проводити переписи на початку кожного десятиліття, включно з безперервним веденням реєстрів;
Romanian: ACTUALITATE ȘI PUNCTUALITATE
Ukrainian: СВОЄЧАСНІСТЬ ТА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ
Romanian: Pentru fiecare tematică, statele membre raportează cu privire la orice definiție sau practică a statului membru care ar putea dăuna comparabilității datelor în întreaga UE.
Ukrainian: Для кожної ознаки держави-члени повинні повідомляти про будь-яке означення або практику в державі-члені, що може погіршити порівнянність даних у межах ЄС.
Romanian: Statele membre pot raporta cu privire la condițiile de acces la datele și la metadatele pe care le pun la dispoziție prin recensămintele lor din 2011 ale populației și locuințelor, inclusiv cu privire la cele legate de presă, suporturi, documentație, politică de prețuri și/sau orice restricții.
Ukrainian: Держави-члени можуть звітувати про умови доступу до даних та метаданих, які вони надають зі своїх переписів населення та житлового фонду 2011 року, у тому числі про умови, що стосуються засобів масової інформації, підтримки, документації, політики ціноутворення та/або будь-яких обмежень.
Romanian: Formatul tehnic de transmitere a datelor
Ukrainian: Технічний формат передачі даних
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 223/2009 (4) și structura de metadate Euro SDMX, astfel cum este definită în Recomandarea 2009/498/CE a Comisiei (5) cu privire la producția și schimbul de metadate de referință (inclusiv privind calitatea) se aplică în contextul prezentului regulament.
Ukrainian: Регламент (ЄC) № 223/2009 ( -3 ) та стандарти Euro SDMX Metadata Structure, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -4 ) застосовуються в контексті цього Регламенту для вироблення та обміну референтними метаданими (у тому числі щодо якості).
Romanian: Numărul tuturor familiilor
Ukrainian: Кількість усіх сімей
Romanian: amânări de raportare, în special întârzieri legale/oficiale, amânări de înregistrare a datelor, raportări tardive
Ukrainian: - затримки звітування, зокрема правові/офіційні затримки, затримки реєстрації даних, несвоєчасне звітування
Romanian: În caz de revizuiri majore efectuate la 1 aprilie 2014 sau după, statele membre trebuie să declare în mod separat diferitele date calendaristice către Comisie (Eurostat) în termen de o săptămână după fiecare revizuire majoră.
Ukrainian: У випадку здійснення значних переглядів починаючи з 1 квітня 2014 року держави-члени повинні окремо повідомити Комісії (Євростату) відповідні календарні дати протягом одного тижня після кожного значного перегляду.
Romanian: a îndeplini caracteristicile esențiale enumerate în articolul 2 litera (i) din Regulamentul (CE) nr. 763/2008 și definite în articolul 2 alineatul (2) până la (6),
Ukrainian: - відповідати основним характеристикам, переліченим у статті 2(i) Регламенту (ЄС) № 763/2008 та визначеним у статті 2(2)-(6),
Romanian: prin „unitate statistică", se înțelege unitatea de observație de bază, și anume o persoană fizică, o gospodărie, o familie, un spațiu locativ sau o locuință clasică;
Ukrainian: «статистична одиниця» означає базову одиницю спостереження, зокрема, фізичну особу, домогосподарство, сім'ю, житлове приміщення або традиційне житлове приміщення;
Romanian: orice revizuire majoră a registrelor care afectează datele recensământului 2011, periodicitatea revizuirii registrelor
Ukrainian: - будь-які значні перегляди реєстрів, що впливають на дані перепису 2011 року, періодичність переглядів реєстрів
Romanian: formulele și algoritmii utilizați pentru calcularea erorii tip.
Ukrainian: - формул і алгоритмів, використовуваних для розрахунку стандартної похибки.
Romanian: Prelucrarea și evaluarea
Ukrainian: Опрацьовування та оцінювання
Romanian: Populația țintă include cu precizie fiecare unitate statistică o singură dată;
Ukrainian: Цільова сукупність включає кожну валідну статистичну одиницю лише один раз;
Romanian: (19) Atunci când valoarea unei celule numerice este mai mică decât 26, coeficientul de variație poate fi înlocuit cu valoarea specială „indisponibilă".
Ukrainian: (-25) Якщо числове значення комірки менше за 26, коефіцієнт варіації може бути замінений спеціальним значенням «немає даних».
Romanian: pentru o legătură de înregistrări.
Ukrainian: - зв'язування записів;
Romanian: ansamblul zonelor geografice la următoarele niveluri: național, NUTS 1, NUTS 2,
Ukrainian: - усіх географічних районів на таких рівнях: національний рівень, NUTS 1, NUTS 2,
Romanian: Pregătirea și executarea colectării de date
Ukrainian: Підготовка та здійснення збору даних
Romanian: Organisme responsabile
Ukrainian: Відповідальні органи
Romanian: a contribui la furnizarea de date pentru programul de date statistice prezentat în Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Ukrainian: - сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 519/2010 .
Romanian: prin „estimare" se înțelege elaborarea de statistici sau de estimări cu ajutorul unei formule matematice și/sau a unui algoritm aplicat datelor disponibile;
Ukrainian: «оцінювання» означає розрахування статистики або оцінок за допомогою математичної формули та/або алгоритму, що застосовується до наявних даних;
Romanian: Date și metadate legate de calitate
Ukrainian: Дані та метадані, пов'язані з якістю
Romanian: Pentru temele despre care au fost colectate informații prin intermediul unui eșantion, metadatele descriu, de asemenea:
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки, метадані також містять описи:
Romanian: prin „definiția structurii de date" se înțelege un ansamblu de metadate structurale asociate unui ansamblu de date, care includ informații asupra modului în care conceptele sunt asociate cu măsurile, cu dimensiunile și cu atributele unui hipercub, precum și informații privind reprezentarea datelor și a metadatelor descriptive conexe.
Ukrainian: «визначення структури даних» означає набір структурних метаданих, пов'язаних із набором даних, який включає інформацію про те, як поняття пов'язані з мірами, розмірами та атрибутами гіперкуба, разом з інформацією про представлення даних і пов'язаних описових метаданих.
Romanian: Prelucrarea datelor (inclusiv captarea, codificarea, identificare variabilelor, editarea înregistrărilor, imputarea înregistrărilor, suprimarea înregistrărilor, evaluarea, legăturile de înregistrări, inclusiv identificarea variabilelor utilizate pentru legăturile de înregistrări, generarea gospodăriilor și a familiilor)
Ukrainian: Опрацювання даних (у тому числі фіксація, кодування, визначальні змінні, редагування записів, імпутація записів, видалення записів, оцінювання, зв'язування записів, включно з визначальними змінними, що використовуються для зв'язування записів, визначення домогосподарств та сімей)
Romanian: Următoarele informații trebuie să fie furnizate la nivel național:
Ukrainian: На національному рівні необхідно надати таку інформацію:
Romanian: a respecta specificațiile tehnice pertinente prezentate în Regulamentul (CE) nr. 1201/2009, și
Ukrainian: - відповідати належним технічним специфікаціям, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1201/2009, та
Romanian: (21) Media aritmetică a valorii absolute (pozitive) a diferenței dintre valoarea celulei numerice și media sa aritmetică, mediile aritmetice fiind calculate pentru ansamblul hipercuburilor [astfel cum sunt prezentate acestea în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010], care conține hipercubul respectiv astfel cum este prezentat în anexa III.
Ukrainian: (-27) Середнє арифметичне абсолютного (позитивного) значення різниці між числовим значенням комірки та його середнім арифметичним, причому середні арифметичні обчислюються для всіх гіперкубів (як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010), у якому міститься відповідний гіперкуб, як визначено в додатку II .
Romanian: (3) Pentru tematicile ale căror înregistrări de date sunt afectate de o ponderație în cadrul producției rezultatului statistic solicitat, ponderațiile utilizate pentru hipercubul de referință de mai jos constituie baza de date referitoare la calitate astfel cum sunt ele cerute în anexa II, punctul 2.2.1. subpunctele (7), (8) și (9).
Ukrainian: (*2) Для ознак, для яких записи даних зважують у процесі генерування необхідного статистичного результату,, вагові коефіцієнти, що використовуються для референтного гіперкуба нижче, створюють основу для даних, пов'язаних з якістю, як вимагається в пункті 2.2.1(7) , (8) і (9) додатка II.
Romanian: Numărul ocupanților, suprafața utilă la sol și/sau numărul de încăperi ale unității locuibile
Ukrainian: Кількість мешканців, корисна площа та/або кількість кімнат житлової одиниці (необов'язково)
Romanian: în plus, pentru datele pe bază de chestionar din sursa de date (11) : orice măsură destinată a identifica și a limita absența de informații sau altă măsură vizând rectificarea erorilor comise în timpul colectării datelor.
Ukrainian: - крім того, для даних на основі опитувальника у джерелі даних: (17) будь-які інструменти для виявлення та обмеження відсутності інформації про одиницю або інші інструменти для виправлення помилок під час збору даних.
Romanian: Structura informațiilor generale referitoare la recensămintele populației și ale locuințelor efectuate în statele membre pentru anul de referință 2011 cuprinde următoarele secțiuni:
Ukrainian: Структура базової інформації для переписів населення та житлового фонду, що проводиться в державах-членах за референтний 2011 рік, включає в себе такі секції:
Romanian: Metadatele explicative conțin descrieri ale metodei utilizate pentru prelucrarea absenței de răspuns cu privire la element pentru tema în chestiune.
Ukrainian: Пояснювальні метадані містять описи методу, який використовують для опрацьовування відсутності відповідей щодо елементів для відповідної ознаки.
Romanian: Concepția și testarea chestionarelor (inclusiv exemplare din toate chestionarelor finale)
Ukrainian: Розроблення та тестування опитувальників (включно з екземплярами всіх остаточних опитувальників)
Romanian: Reorganizarea registrelor existente, începând din anul 2001 (inclusiv modificări privind conținutul registrelor, adaptarea populației înregistrate la recensământ, adaptarea definițiilor și/sau a specificațiilor tehnice) (după caz)
Ukrainian: Перероблення наявних реєстрів починаючи з 2001 року (у тому числі внесення змін до змісту реєстрів, адаптація сукупності перепису, адаптація термінів та означень та/або технічних специфікацій) (якщо застосовно)
Romanian: utilizarea, inclusiv „utilizarea statistică a registrului în alte scopuri decât cele ale recensământului" și „utilizarea registrului în alte scopuri decât cele statistice (de exemplu, în scopuri administrative)"
Ukrainian: - використання, у тому числі «статистичне використання реєстру, окрім як для перепису» та «використання реєстру, окрім як для статистичних цілей (напр., для адміністративних цілей)»
Romanian: Pentru respectarea dispozițiilor paragrafului 1, statele membre întocmesc o evaluare a acoperirii oferite de recensămintele populației și ale locuințelor pentru anul de referință 2011 precum și o estimare a imputării și a suprimării înregistrărilor de date.
Ukrainian: Щоб відповідати вимогам параграфа 1, держави-члени повинні провести оцінювання охоплення длясвоїх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також оцінювання імпутацій та видалення записів даних.
Romanian: Prezentul regulament stabilește modalitățile și structura rapoartelor de calitate pe care statele membre trebuie să le prezinte cu privire la calitatea datelor transmise Comisiei (Eurostat) în recensămintele populației și ale locuințelor pentru anul de referință 2011, precum și formatul tehnic de transmitere a datelor, în vederea îndeplinirii prevederilor Regulamentului (CE) nr. 763/2008.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює умови та структуру звітів про якість, які держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) щодо якості даних їхніх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також технічний формат передачі даних на виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Romanian: Nr. de referință hipercub (2) , (3)
Ukrainian: № референтного гіперкуба (-1), (-2)
Romanian: La cererea Comisiei (Eurostat), statele membre acordă acces Comisiei (Eurostat) la toate informațiile relevante pentru evaluarea calității datelor și metadatelor transmise, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 519/2010, cu excepția transmiterii către Comisie și a stocării de către aceasta a tuturor microdatelor și a datelor confidențiale.
Ukrainian: На запит Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) доступ до будь-якої інформації, що стосується оцінювання якості переданих даних та метаданих, як це вимагає Регламент (ЄС) № 519/2010 , за винятком передачі Комісії та зберігання нею будь-яких мікроданих та конфіденційних даних.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile și specificațiile tehnice stabilite în Regulamentul (CE) nr. 763/2008 și în Regulamentele (CE) nr. 1201/2009 (2) și (UE) nr. 519/2010 (3) ale Comisiei.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 і регламентах Комісії (ЄС) № 1201/2009 ( -1 ) та (ЄС) № 519/2010 ( -2 ) .
Romanian: Pentru hipercuburile prezentate mai jos, trebuie să se furnizeze următoarele date:
Ukrainian: Для гіперкубів, визначених нижче, необхідно надати такі дані:
Romanian: Statele membre raportează cu privire la compatibilitatea surselor de date, în special cu privire la impactul oricărei devieri majore de la caracteristicile esențiale ale recensămintelor populației și locuințelor și/sau de la definițiile și conceptele necesare atunci când asemenea devieri dăunează grav utilizării adecvate a datelor transmise.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про відповідність джерел даних, зокрема про вплив будь-яких значних відхилень від основних характеристик переписів населення та житлового фонду та/або від необхідних термінів і означень та концепцій, якщо це має серйозний негативний вплив на належне використання переданих даних.
Romanian: prin „editarea înregistrării" se înțelege procesul de verificare și de modificare a înregistrărilor de date astfel încât acestea să devină plauzibile, păstrând totodată principalele elemente ale acestor înregistrări;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи основні частини таких записів;
Romanian: Dacă o legătură de înregistrări a dus la crearea unei noi surse de date, statele membre trebuie să evalueze noua sursă de date mai degrabă decât sursele de date inițiale din care provine noua sursă de date.
Ukrainian: Якщо зв'язування записів призвело до створення нового джерела даних, держави-члени повинні оцінювати таке нове джерело даних, а не початкові джерела даних, з яких було отримано нове джерело даних.
Romanian: Date de referință în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 763/2008
Ukrainian: Референтна дата відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Romanian: evaluarea și soluționarea cazurilor de absență a înregistrării, absență a dezînregistrării și de înregistrări multiple
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації
Romanian: Lista surselor de date utilizate pentru recensământul 2011 (2)
Ukrainian: Список джерел даних, використаних для перепису 2011 року ( -6 )
Romanian: (6) Unități statistice despre care raportează sursa de date.
Ukrainian: (-30) Статистичні одиниці, про які звітують у джерелі даних.
Romanian: prin „controlul divulgării statistice" se înțeleg metodele și procedeele puse în aplicare pentru minimizarea riscului de divulgare a datelor referitoare la unități statistice individuale, difuzând, în același timp, cât mai multe informații statistice posibile.
Ukrainian: «контроль розкриття статистичних даних» означає методи та процеси, які застосовуються для мінімізації ризику розкриття інформації про окремі статистичні одиниці з одночасним розповсюдженням якомога більшого обсягу статистичної інформації;
Romanian: (4) Codul identifică defalcarea astfel cum este specificată în cadrul acestui cod în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei.
Ukrainian: (*3) Код визначає розподіл, як визначено для цього коду в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009.
Romanian: Statele membre transmit datele solicitate în conformitate cu definițiile structurii de date și cu specificațiile tehnice conexe furnizate de către Comisie (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати необхідні дані, що відповідають означенням структури даних і пов'язаним технічним специфікаціям, наданим Комісією (Євростатом).
Romanian: Statele membre raportează Comisiei (Eurostat), până la 31 martie 2014, datele de fond specificate în anexa I la prezentul regulament precum și datele și metadatele de natură calitativă specificate în anexele II și III la prezentul regulament, raportându-se la recensămintele lor de populație și de locuințe pentru anul de referință 2011 și la datele și metadatele transmisie Comisiei (Eurostat), în conformitate cu cerințele Regulamentului (UE) nr. 519/2010.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії (Євростату) до 31 березня 2014 року про загальну інформацію, визначену в додатку I до цього Регламенту, а також пов'язані з якістю дані та метадані, визначені в додатках II і III до цього Регламенту, з покликанням на свої переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також на дані та метадані, передані до Комісії (Євростату), як вимагається в Регламенті (ЄС) № 519/2010 .
Romanian: prin „disponibilitatea datelor privind zonele restrânse" se înțelege disponibilitatea datelor pentru zonele geografice restrânse și pentru grupuri mici de unități statistice;
Ukrainian: «наявність даних про малі райони» означає наявність даних про малі географічні райони та малі групи статистичних одиниць;
Romanian: Disponibilitatea datelor referitoare la zonele restrânse
Ukrainian: Наявність даних про малі райони