FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Necesitatea comparabilității internaționale a statisticilor din domeniul educației impune folosirea de către statele membre și instituțiile Uniunii Europene a unor clasificări ale educației compatibile cu Clasificarea Internațională Standard a Educației ISCED 2011 (ISCED 2011), astfel cum a fost adoptată de statele membre ale UNESCO cu ocazia celei de a 36-a conferințe generale din noiembrie 2011.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Romanian: Introducerea unui sistem de clasificare actualizat are o importanță fundamentală pentru eforturile actuale ale Comisiei de menținere a relevanței statisticilor europene, prin luarea în considerare a evoluțiilor și modificărilor din domeniul educației.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Romanian: Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a revizuit versiunea Clasificării Internaționale Standard a Educației (ISCED) utilizate până în prezent (ISCED 1997), pentru a se asigura că aceasta este coerentă cu evoluțiile politicilor și structurilor de educație și formare.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism și de abrogare a Directivei 95/57/CE (1) , în special articolul 9 alineatele (2) și (3),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Romanian: Universitar (ISCED 2011 nivelurile 5-8)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Romanian: Nivel de studii
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Romanian: Secundar superior și postliceal neuniversitar (ISCED 2011 nivelurile 3 și 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Romanian: de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1051/2011 în ceea ce privește fișierele cu microdate pentru transmiterea datelor
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Romanian: Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1051/2011 al Comisiei (2) ar trebui modificat în consecință.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Romanian: Descrierea coloanei 80 (Nivel educațional) din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1051/2011 se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Romanian: Cel mult învățământ secundar inferior (ISCED 2011 nivelurile 0-2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Romanian: Anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1051/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2013 al Comisiei din 29 ianuarie 2013 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1051/2011 în ceea ce privește fișierele cu microdate pentru transmiterea datelor Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Romanian: Nivelul de studii" se înlocuiește cu „3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Romanian: Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a revizuit versiunea Clasificării Internaționale Standard a Educației (ISCED) utilizate până în prezent (ISCED 1997), cu obiectivul de a asigura că aceasta este conformă cu evoluțiile din cadrul politicilor și structurilor de educație și formare profesională.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Romanian: Introducerea unui sistem de clasificare actualizat este esențială pentru eforturile actuale ale Comisiei de menținere a relevanței statisticilor europene, prin luarea în considerare a evoluțiilor și modificărilor din sectorul educației.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Romanian: Învățământ liceal și învățământ postliceal (neuniversitar)
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism și de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului (1) , în special, articolul 3 alineatul (2),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Romanian: în coloana defalcărilor sociodemografice, partea B, „3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Romanian: în coloana variabilelor, rândul 23, „[facultativ] Profilul vizitatorului: nivelul de studii" se înlocuiește cu „[facultativ] Profilul vizitatorului: nivelul de studii promovat";
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Romanian: în coloana defalcărilor sociodemografice, partea A, „3.
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Romanian: în coloana categoriilor de transmis, rândul 23, textul: „(a) Scăzut (ISCED 0, 1 sau 2)", „(b) Mediu (ISCED 3 sau 4)" și „(c) Ridicat (ISCED 5 sau 6)" se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Romanian: [facultativ] Nivelul de studii" se înlocuiește cu „3.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Romanian: 253/2013 AL COMISIEI
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Romanian: de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Romanian: Secțiunea 1 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (1) До секції 1 внести такі зміни:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Romanian: la punctul 3 din partea C, „Nivelul de studii: scăzut (ISCED 0, 1 sau 2), mediu (ISCED 3 sau 4), ridicat (ISCED 5 sau 6)."
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Romanian: În secțiunea 2, partea A se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Romanian: [facultativ] Nivelul de studii promovat";
Ukrainian: [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
Romanian: Nivelul de studii promovat".
Ukrainian: Рівень здобутої освіти».
Romanian: Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 ar trebui modificată în consecință,
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 253/2013 al Comisiei din 15 ianuarie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Învățământ universitar".
Ukrainian: (c) Вища освіта»;
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Romanian: OJ L 79, 21.3.2013, p. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регл... : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013</a>
Romanian: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Romanian: Se aplică începând cu anul de referință care începe la 1 ianuarie 2014.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Romanian: Expresia „nivel de studii promovat" trebuie să fie asociată cu obținerea unui certificat sau a unei diplome, în cazul în care există un sistem de atestare.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Romanian: Introducerea unui sistem de clasificare actualizat are o importanță fundamentală pentru eforturile actuale ale Comisiei de menținere a relevanței statisticilor europene, prin luarea în considerare a evoluțiilor și modificărilor din domeniul educației.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Romanian: În absența unui sistem de atestare, promovarea cu succes trebuie să fie asociată studiilor cu frecvență completă.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Romanian: Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a revizuit versiunea Clasificării Internaționale Standard a Educației (ISCED) utilizate până în prezent (ISCED 1997), cu scopul de a asigura că aceasta este conformă cu evoluțiile din cadrul politicilor și structurilor de educație și formare profesională.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Romanian: În secțiunea 2.1(2) din anexă, trimiterea la „nivelul de studii (ISCED 0-6)" se înlocuiește cu „nivelul de studii promovat (ISCED 2011 nivelurile 0-8)".
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Romanian: „ISCED 97" se înlocuiește cu „ISCED 2011" în tot cuprinsul anexelor;
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Romanian: Necesitatea comparabilității internaționale a statisticilor din domeniul educației impune folosirea de către statele membre și instituțiile Uniunii Europene a unor clasificări ale educației compatibile cu versiunea revizuită a Clasificării Internaționale Standard a Educației ISCED 2011 (denumită în continuare „ISCED 2011"), astfel cum a fost adoptată de statele membre ale UNESCO cu ocazia celei de-a 36-a conferințe generale a acestora din noiembrie 2011.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Romanian: Stabilirea unei versiuni revizuite a Clasificării Internaționale Standard a Educației face necesară modificarea diferitelor trimiteri la ISCED, ISCED 97 și ISCED 1997, precum și modificarea unui anumit număr de instrumente relevante.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Romanian: Această variabilă se referă la nivelul cel mai ridicat de studii promovat de către angajat, în conformitate cu Clasificarea Internațională Standard a Educației, versiunea 2011 (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Romanian: Prin urmare, este necesar să se modifice în consecință următoarele regulamente: Regulamentul (CE) nr. 1983/2003 al Comisiei din 7 noiembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC), în ceea ce privește lista variabilelor primare țintă (5) ; Regulamentul (CE) nr. 1738/2005 al Comisiei din 21 octombrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1916/2000 privind definirea și transmiterea informațiilor despre structura câștigurilor salariale (6) ; Regulamentul (CE) nr. 698/2006 al Comisiei din 5 mai 2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 530/1999 al Consiliului în ceea ce privește evaluarea calității statisticilor structurale ale costului forței de muncă și ale câștigurilor salariale (7) ; Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, în ceea ce privește codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009, utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabilele structurale și definirea trimestrelor de referință (8) ; Regulamentul (UE) nr. 823/2010 al Comisiei din 17 septembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă, în ceea ce privește statisticile privind participarea adulților la învățarea continuă (9) .
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1) , în special articolul 15,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Romanian: Grupurile de coduri care urmează să fie utilizate sunt definite în dispozițiile de punere în aplicare a anchetei SES."
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Romanian: Anexele I și II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă (4) , în special articolul 6 alineatul (1),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (3) , în special articolul 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Romanian: Nota de subsol nr. 19 din anexa Regulamentului (CE) nr. 1983/2003 se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 530/1999 al Consiliului din 9 martie 1999 privind statisticile structurale ale câștigurilor salariale și ale costului forței de muncă (2) , în special articolul 11,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Romanian: Clasificarea Internațională Standard a Educației 2011.
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Romanian: Filtru
Ukrainian: Files
Romanian: de modificare a anexelor la Regulamentele (CE) nr. 1983/2003, (CE) nr. 1738/2005, (CE) nr. 698/2006, (CE) nr. 377/2008 și (UE) nr. 823/2010 în ceea ce privește Clasificarea Internațională Standard a Educației
Ukrainian: про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006 , (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти
Romanian: Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 823/2010 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції:
Romanian: „Nivelul de studii promovat (ISCED 2011)";
Ukrainian: «Рівень здобутої освіти (МСКО 2011);
Romanian: Modificare a Regulamentului (UE) nr. 823/2010
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 823/2010
Romanian: Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1738/2005
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 1738/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 377/2008 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 377/2008 викласти в такій редакції:
Romanian: variabila 2.5 din anexa II se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (3) показник 2.5 додатку II замінити на:
Romanian: variabila 2.5 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (2) показник 2.5 додатку I замінити на:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 317/2013 al Comisiei din 8 aprilie 2013 de modificare a anexelor la Regulamentele (CE) nr. 1983/2003, (CE) nr. 1738/2005, (CE) nr. 698/2006, (CE) nr. 377/2008 și (UE) nr. 823/2010 în ceea ce privește Clasificarea Internațională Standard a Educației Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006, (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти : Regulation; 720 on April 8, 2013 № 317/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: DROPVOC
Ukrainian: Eng
Romanian: ISCED 5
Ukrainian: Глава 5 .
Romanian: FEDLEVEL = 300 până la 400
Ukrainian: 14.03.1998. с 3.
Romanian: Fără obiect (HATLEVEL = 000, -1)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Romanian: DROPLEVEL
Ukrainian: Terms of use
Romanian: (1) sau subdiviziunile clasificării domeniilor de studiu și formare profesională, detaliile sunt specificate în Manualul pentru ancheta privind educația adulților, menționat la articolul 6
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Romanian: Învățământ general
Ukrainian: Primary Legislation
Romanian: Descriere
Ukrainian: Share
Romanian: Domeniul celei mai recente activități de educație FORMALĂ
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Romanian: În anexa I, instrucțiunile pentru codificarea variabilelor „FEDLEVEL", „FEDFIELD" și „FEDVOC" se înlocuiesc cu următorul text:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Romanian: Program ISCED 3 cu o durată de 2 ani sau mai mult, fără posibilitatea de a stabili accesul la alte niveluri ISCED
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Romanian: Fără obiect (copil sub 15 ani)
Ukrainian: Information about error (not required):
Romanian: are mai puțin de 250 de angajați; și
Ukrainian: - наймає менше 250 працівників, та
Romanian: a solicita accesul la orice document în orice formă și de a primi sau a efectua o copie a acestuia;
Ukrainian: (a) вимагати доступ до будь-якого документу в будь-якій формі та отримувати або знімати з нього копію;
Romanian: Acesta contribuie de asemenea la eliminarea denaturării concurenței.
Ukrainian: Це також сприяє усуненню спотворення конкуренції.
Romanian: se angajează să investească o sumă de minimum 100 000 EUR; și
Ukrainian: (a) зобов'язуються інвестувати мінімум 100000 євро; та
Romanian: tratează investitorii în mod corect;
Ukrainian: (f) справедливо ставитися до інвесторів;