FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (d) al cincilea paragraf
Ukrainian: Стаття 10(4)(d), п'ятий параграф
Romanian: În cazul etichetei reclasificate, furnizorii ar trebui să le ofere comercianților, pe o anumită perioadă, atât eticheta actuală, cât și cea reclasificată.
Ukrainian: (21) У разі зміни шкали етикетки, постачальник протягом певного періоду повинен надавати дилеру і наявну етикетку, і етикетку зі зміненою шкалою.
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (d) al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 10(4)(d), третій параграф
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) al patrulea paragraf
Ukrainian: Стаття 10(1), четвертий параграф
Romanian: (15) Regulamentul delegat (UE) nr. 1059/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic ( JO L 314, 30.11.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1059/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових посудомийних машин (OВ L 314, 30.11.2010, с.
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (d) al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 10(4)(d), другий параграф
Romanian: (16) Regulamentul delegat (UE) nr. 1060/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică a aparatelor frigorifice de uz casnic ( JO L 314, 30.11.2010, p. 17 ).
Ukrainian: (-16) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1060/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових холодильних приладів (OВ L 314, 30.11.2010, с.
Romanian: (17) Regulamentul delegat (UE) nr. 1061/2010 al Comisiei din 28 septembrie 2010 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic ( JO L 314, 30.11.2010, p. 47 ).
Ukrainian: (-17) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1061/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових пральних машин (OВ L 314, 30.11.2010, с.
Romanian: Articolul 10 alineatul (4) litera (d) al patrulea paragraf
Ukrainian: Стаття 10(4)(d), четвертий параграф
Romanian: (8) Secțiunea privind conformitatea a bazei de date se stabilește în conformitate cu următoarele criterii:
Ukrainian: Частина бази даних продуктів, що стосується відповідності, створюється відповідно до таких критеріїв:
Romanian: Articolul 5 litera (d) al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 5(d), другий підпараграф
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information on July 4, 2017 № 2017/1369
Romanian: EUR-Lex - 32017R1369 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2017/1369 в…
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 19 Оцінювання та звітність
Romanian: OJ L 198, 28.7.2017, p. 1-23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-17" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/1369 від 4 липня 2017 року про встановлення рамок для енерг... : Regulation; 720 on July 4, 2017 № 2017/1369</a>
Romanian: trebuie să fie eficiente din punct de vedere economic;
Ukrainian: (b) вони повинні бути економічно ефективними;
Romanian: Consultarea durează cel puțin o lună.
Ukrainian: Такі консультації повинні тривати не менше одного місяця.
Romanian: Acest termen poate fi prelungit cu încă două luni dacă autoritatea de reglementare solicită informații suplimentare.
Ukrainian: Указаний строк може бути продовжений іще на два місяці, якщо регуляторному органу необхідна додаткова інформація.
Romanian: orice alte restricții tehnice sau organizatorice;
Ukrainian: (iv) будь-які інші технічні або організаційні обмеження;
Romanian: să fie necesară și justificată pentru a menține în mod eficient siguranța în funcționare.
Ukrainian: (c) воно необхідне та виправдане для ефективного підтримання операційної безпеки.
Romanian: Numărul minim de etape pentru a atinge nivelul final obligatoriu
Ukrainian: Мінімальна кількість кроків для досягнення обов'язкового кінцевого рівня
Romanian: Acordul cu OTS care nu intră sub incidența prezentului regulament
Ukrainian: Угода з ОСП, які не підпадають під дію цього Регламенту
Romanian: Costurile evaluate ca fiind rezonabile, eficiente și proporționate se recuperează prin tarife de rețea sau prin alte mecanisme adecvate.
Ukrainian: Витрати, оцінені як обґрунтовані, ефективні та пропорційні, повинні бути відшкодовані через мережеві тарифи або інші належні механізми.
Romanian: Testul se efectuează în așa fel încât să minimizeze impactul asupra utilizatorilor sistemului.
Ukrainian: Випробування повинні проводитися у спосіб, що мінімізує вплив на користувачів системи.
Romanian: să fie activată doar:
Ukrainian: (a) воно активується тільки:
Romanian: OTS poate propune aceleași norme pe care le aplică în cazul operațiunilor normale.
Ukrainian: ОСП може запропонувати ті самі правила, які він застосовує для нормального режиму роботи.
Romanian: (1) Atunci când aplică prezentul regulament, statele membre, autoritățile de reglementare, entitățile competente și operatorii de sistem trebuie:
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени, регуляторні органи, компетентні суб'єкти та системні оператори повинні:
Romanian: pune la dispoziție ofertele nepartajate;
Ukrainian: (a) надати всі нерозподілені пропозиції;
Romanian: SCHIMB DE INFORMAȚII ȘI COMUNICARE, INSTRUMENTE ȘI INSTALAȚII
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА ЗВ'ЯЗОК, ІНСТРУМЕНТИ ТА ЗАСОБИ
Romanian: eventualele probleme care ar putea necesita asistență pentru puterea activă.
Ukrainian: (b) потенційні проблеми, що вимагають надання допомоги в забезпеченні активною потужністю.
Romanian: impactul lor asupra utilizatorilor sistemului trebuie să fie minim;
Ukrainian: (a) вони повинні мати мінімальний вплив на користувачів системи;
Romanian: rata de reducere a injectării de putere activă.
Ukrainian: (b) коефіцієнт зниження інжекції активної потужності.
Romanian: Consultare și coordonare
Ukrainian: Консультації та координація
Romanian: Frecvența
Ukrainian: Частота
Romanian: Coordonarea regională
Ukrainian: Регіональна координація
Romanian: OTS se asigură că aceste scheme suplimentare nu deteriorează și mai mult frecvența.
Ukrainian: ОСП повинен забезпечити, щоб такі додаткові схеми далі не погіршували частоту.
Romanian: OTS face o primă propunere privind acțiunile care trebuie întreprinse de fiecare parte;
Ukrainian: (c) ОСП повинен надати початкову пропозицію щодо дій, які повинна здійснити кожна сторона;
Romanian: să se asigure că OTS folosesc mecanismele de piață cât mai mult cu putință, pentru a asigura siguranța și stabilitatea rețelei;
Ukrainian: (d) забезпечити використання ОСП ринкових механізмів, наскільки це можливо, щоб гарантувати безпеку та стабільність мережі;
Romanian: (7) Autoritățile de reglementare ale statelor membre sau agenția pot emite o recomandare către OTS în cauză, pentru a promova bunele practici și a preveni incidentele similare în viitor.
Ukrainian: Регуляторні органи держав-членів або Агентство можуть надавати рекомендації відповідним ОСП, щоб поширювати належні практики та запобігти подібним інцидентам у майбутньому.
Romanian: Articolul 15 alineatele (5)-(8), articolul 41 și articolul 42 alineatele (1), (2) și (5) se aplică de la 18 decembrie 2022.
Ukrainian: Статтю 15(5) і (8) , статтю 41 та статтю 42(1) , (2) і (5) застосовують з 18 грудня 2022 року.
Romanian: În cazul stațiilor electrice din zonele sincrone Irlanda și Letonia, durata de funcționare în cazul pierderii sursei de alimentare principale poate fi mai mică de 24 de ore și trebuie să fie aprobată de către autoritatea de reglementare sau de o altă autoritate competentă din statul membru, la propunerea OTS.
Ukrainian: Для підстанцій у синхронній області Ірландії та Латвії тривалість роботи в разі втрати первинного джерела живлення може бути меншою за 24 години і повинна бути затверджена регуляторним органом або іншим компетентним органом держави-члена за пропозицією ОСП.
Romanian: Acest termen extins poate fi prelungit în continuare cu acordul reclamantului.
Ukrainian: Такий продовжений строк може бути знову продовжений за згодою скаржника.
Romanian: cantitatea de rezerve de putere activă disponibilă și în special rezervele pentru restabilirea frecvenței;
Ukrainian: (a) обсяг доступних резервів активної потужності і, особливо, резервів відновлення частоти;
Romanian: Lista informațiilor relevante poate face obiectul unor actualizări.
Ukrainian: Такий перелік відповідної інформації може оновлюватися.
Romanian: Statele membre pot solicita o capacitate minimă de alimentare de rezervă care depășește 24 de ore.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб мінімальна потужність резервних джерел живлення перевищувала 24 години.
Romanian: să respecte constrângerile tehnice și juridice și constrângerile legate de siguranța personală și securitate;
Ukrainian: (e) враховувати технічні, правові обмеження, а також обмеження, пов'язані з технікою безпеки та безпекою;
Romanian: situația care a determinat suspendarea a luat sfârșit și nu se aplică nicio altă situație menționată la articolul 35 alineatul (1); și
Ukrainian: (a) ситуація, що призвела до призупинення, завершилася і не виникла жодна інша ситуація, вказана у статті 35(1) ; та
Romanian: orice alte măsuri adecvate.
Ukrainian: (e) будь-які інші доцільні дії.
Romanian: (6) Prezentul regulament se aplică tuturor sistemelor de transport, sistemelor de distribuție și interconexiunilor din Uniune, cu excepția sistemelor de transport și a sistemelor de distribuție sau a părților sistemelor de transport și ale sistemelor de distribuție ale unor insule ale statelor membre ale căror sisteme nu funcționează în sincronism cu zona sincronă Europa Continentală, Regatul Unit, Europa de Nord, Irlanda și Irlanda de Nord sau zona baltică, cu condiția ca funcționarea nesincronă să nu fie cauzată de o perturbare.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх систем передачі, систем розподілу та міждержавних перетинів на території Союзу, за винятком систем передачі та систем розподілу або частин систем передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною областю континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії, за умови, що така асинхронна робота не викликана порушенням.
Romanian: (2) La cererea autorităților de reglementare relevante, operatorii de sistem menționați la alineatul (1) furnizează, în termen de trei luni de la data solicitării, informațiile necesare pentru a facilita evaluarea costurilor suportate.
Ukrainian: За запитом відповідних регуляторних органів системні оператори, згадані у параграфі 1, повинні протягом трьох місяців після запиту надати необхідну інформацію, щоб сприяти оцінюванню понесених витрат.
Romanian: să țină seama de standardele și specificațiile tehnice convenite la nivel european.
Ukrainian: (h) брати до уваги узгоджені європейські стандарти і технічні специфікації.
Romanian: „plan de restaurare" înseamnă toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru readucerea sistemului la starea normală;
Ukrainian: (5) «план відновлення» означає всі технічні та організаційні заходи, необхідні для відновлення системи до нормального режиму;
Romanian: (8) Orice parte poate formula o plângere împotriva unui operator de sistem sau OTS relevant cu privire la obligațiile sau la deciziile care îi revin operatorului de sistem sau OTS relevant în temeiul prezentului regulament și poate să o depună la autoritatea de reglementare care, în calitate de autoritate de soluționare a disputelor, emite o decizie în termen de două luni de la primirea plângerii.
Ukrainian: Будь-яка сторона може подати скаргу на відповідного системного оператора чи ОСП щодо обов'язків або рішень відповідного системного оператора або ОСП за цим Регламентом, і може надіслати її до регуляторного органу, який, як орган врегулювання спорів, повинен ухвалити рішення протягом двох місяців після отримання скарги.
Romanian: oricărei alte părți relevante, după caz.
Ukrainian: (c) будь-якій іншій відповідній стороні, залежно від випадку.
Romanian: reducerii la zero a capacității interzonale la granița (granițele) unei zone de ofertare;
Ukrainian: (ii) зниження до нуля міжзональної пропускної спроможності на кордоні (кордонах) торгової зони;
Romanian: absența unor instrumente și mijloace de comunicare care să funcționeze în mod corespunzător, necesare pentru a îndeplini:
Ukrainian: (e) відсутність інструментів і засобів зв'язку, що належно працюють і необхідні для:
Romanian: măsurile planificate care necesită participarea lor.
Ukrainian: (iii) планові заходи, що вимагають їх участі.
Romanian: (7) În statele membre în care există mai mult de un operator de transport și de sistem, prezentul regulament se aplică tuturor operatorilor de transport și de sistem din statul membru respectiv.
Ukrainian: У державах-членах, де існує більше одного оператора системи передачі, цей Регламент повинен застосовуватися до всіх операторів системи передачі в такій державі-члені.
Romanian: (4) Fără a aduce atingere cazurilor reglementate de legislația națională sau a Uniunii, autoritățile de reglementare, organismele sau persoanele care primesc informații confidențiale în temeiul prezentului regulament le pot utiliza numai în scopul exercitării funcțiilor lor în temeiul prezentului regulament.
Ukrainian: Без обмеження випадків, передбачених національним законодавством або законодавством Союзу, регуляторні органи, органи або особи, які отримують конфіденційну інформацію згідно з цим Регламентом, можуть використовувати її тільки для виконання своїх службових обов'язків відповідно до цього Регламенту.
Romanian: În cazul în care aceste instrumente și instalații implică OSD sau URS, aceste părți participă la test.
Ukrainian: Якщо такі інструменти та засоби передбачають залучення ОСР або ЗКМ, ці сторони також повинні брати участь у таких випробуваннях.
Romanian: alte activități relevante de piață a căror suspendare este considerată necesară pentru a conserva și/sau a restaura sistemul.
Ukrainian: (f) інші відповідні види ринкової діяльності, призупинення яких вважається необхідним для збереження та/або відновлення системи.
Romanian: Acest sprijin poate consta în asistență pentru puterea activă, în conformitate cu articolul 21 alineatele (3)-(5).
Ukrainian: Така підтримка може полягати в наданні допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до параграфів 3-5 статті 21.
Romanian: „consum net" înseamnă valoarea netă a puterii active observate dintr-un anumit punct al sistemului, calculată ca (consum - producție), exprimată în general în kilowați (kW) sau megawați (MW), într-un anumit moment sau calculată ca medie de-a lungul unui interval de timp stabilit;
Ukrainian: (4) «нетто-навантаження» означає чисте значення активної потужності, що спостерігається з певної точки в системі, обчислене як (навантаження - генерація) і, як правило, виражене в кіловатах (кВт) або мегаватах (МВт), у певний момент часу або, у середньому, протягом будь-якого визначеного часового інтервалу;
Romanian: dezvoltarea și evoluția rețelei sale de la ultima examinare sau de la prima elaborare;
Ukrainian: (a) стан розвитку його мережі з моменту останнього перегляду або першої розробки;
Romanian: părțile menționate la articolul 35 alineatul (5);
Ukrainian: (a) сторонам, зазначеним у статті 35(5) ;
Romanian: Pentru a proteja siguranța în funcționare, a preveni propagarea sau agravarea unui incident, astfel încât să se evite o perturbare pe scară largă și starea de colaps, precum și să se permită restaurarea eficientă și rapidă a funcționării sistemului electroenergetic în urma stării de urgență sau de colaps, prezentul regulament instituie un cod de rețea care stabilește cerințe privind:
Ukrainian: Для цілей гарантування операційної безпеки, запобігання поширенню або ускладненню аварійної події, щоб уникнути масштабних порушень і режиму системної аварії, а також щоб забезпечити ефективне та швидке відновлення енергосистеми з режимів аварійної ситуації або системної аварії, цим Регламентом встановлюється мережевий кодекс, що встановлює вимоги щодо:
Romanian: În cazul în care un OD nu poate îndeplini cerințele de la literele (b) și (c), acesta informează OTS și propune cerința pe care o poate aplica.
Ukrainian: Якщо ОСР не може виконати вимоги, передбачені в пунктах (b) і (c), він повинен повідомити ОСП і запропонувати вимогу, яка має застосовуватися.
Romanian: (3) O parte poate refuza să execute acțiunile în timp real propuse de OTS în cadrul procedurii de coordonare descrise la alineatul (2) în cazul în care partea respectivă dovedește că acțiunea propusă ar duce la încălcarea uneia sau mai multor constrângeri tehnice, juridice, de siguranță personală sau de securitate.
Ukrainian: Будь-яка зі сторін може відмовитися здійснювати в реальному часі дії, пропоновані ОСП у рамках процедури координації, описаної в параграфі 2, якщо вона обґрунтує, що пропоновані дії призведуть до порушення одного або більше технічних, правових обмежень, обмежень, пов'язаних із технікою безпеки або безпекою.
Romanian: până când frecvența atinge frecvența nivelului inițial obligatoriu pentru deconectarea consumului;
Ukrainian: (ii) доки частота не досягне частоти обов'язкового початкового рівня відключення навантаження;
Romanian: diferența maximă de frecvență între cele două regiuni sincronizate;
Ukrainian: (ii) максимальну різницю частоти між двома синхронізованими зонами;
Romanian: planul de teste în conformitate cu articolul 43 alineatul (2).
Ukrainian: (g) план випробувань відповідно до статті 43(2) .
Romanian: OTS explică motivele și obiectivul coordonării și ale acțiunilor care trebuie să fie întreprinse;
Ukrainian: (b) ОСП повинен пояснити причини та мету такої координації та дій, які мають бути здійснені;
Romanian: Aceste amenințări includ, printre altele, defecțiuni cu cauză comună la nivel regional, cu impact semnificativ asupra sistemelor de transport ale OTS implicați;
Ukrainian: До таких загроз, між іншим, належать регіональні порушення загального характеру, що мають значний вплив на системи передачі відповідних ОСП;
Romanian: (3) Normele pentru suspendarea și restabilirea activităților de piață trebuie să fie compatibile, în măsura posibilului, cu:
Ukrainian: Правила призупинення та відновлення ринкової діяльності повинні, наскільки це можливо, узгоджуватися з:
Romanian: (2) Obligația de a păstra secretul profesional se aplică oricăror persoane vizate de dispozițiile prezentului regulament.
Ukrainian: Обов'язок збереження професійної таємниці застосовується до будь-яких осіб, що підпадають під дію цього Регламенту.
Romanian: condițiile sistemelor electroenergetice;
Ukrainian: (c) умови енергетичних систем;
Romanian: toate informațiile necesare care să permită coordonarea ulterioară cu părțile racordate la rețeaua de distribuție;
Ukrainian: (iv) усю необхідну інформацію, що сприяє подальшій координації зі сторонами, приєднаними до системи розподілу;
Romanian: stabilește, în conformitate cu limitele maxime menționate la articolul 32:
Ukrainian: (a) встановити, з дотриманням граничних значень, зазначених у статті 32 :
Romanian: (3) Planul de teste include periodicitatea și condițiile testelor, în conformitate cu cerințele minime prevăzute la articolele 44-47.
Ukrainian: У плані випробувань повинні вказуватися періодичність і умови проведення випробувань відповідно до мінімальних вимог, визначених у статтях 44-47 .
Romanian: (5) Statele membre pot solicita ca, în plus față de sistemul de comunicații de voce, să se folosească un sistem de comunicații suplimentar pentru a sprijini planul de restaurare; în acest caz, sistemul de comunicații suplimentar trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la alineatul (1).
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб на додачу до системи голосового зв'язку використовувалася додаткова система зв'язку для підтримки плану відновлення; у такому разі додаткова система зв'язку повинна відповідати вимогам, встановленим у параграфі 1.
Romanian: reduc la minimum deconectarea unităților generatoare, în special a celor care furnizează inerție; și
Ukrainian: (b) мінімізувати відключення генеруючих модулів, особливо тих, що забезпечують інерцію; та
Romanian: (2) Fiecare OTS activează procedura de gestionare a frecvenței:
Ukrainian: Кожен ОСП повинен активувати свою процедуру регулювання частоти:
Romanian: (2) Agenția, în cooperare cu ENTSO-E, elaborează, până la 18 decembrie 2018, o listă a informațiilor relevante care trebuie comunicate agenției de către ENTSO-E, în conformitate cu articolul 8 alineatul (9) și cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 714/2009.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати до 18 грудня 2018 року перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Romanian: durata preconizată și riscurile strategiilor de repunere sub tensiune posibile;
Ukrainian: (b) очікувану тривалість і ризики можливих стратегій відновлення енергопостачання;
Romanian: în cazul în care părțile în cauză nu se opun executării acțiunilor propuse de OTS, fiecare parte, inclusiv OTS, execută acțiunile în conformitate cu propunerea;
Ukrainian: (f) якщо відповідні сторони не заперечують проти здійснення дій, пропонованих ОСП, кожна сторона, включно з ОСП, повинна здійснити відповідні дії згідно з пропозицією;
Romanian: (3) Dacă un stat membru a prevăzut acest lucru, propunerile menționate la alineatul (2) literele (a)-(d) și (g) pot fi supuse spre aprobare unei alte entități decât autoritatea de reglementare.
Ukrainian: Якщо це передбачено державою-членом, пропозиції, зазначені в пунктах (a)-(d) і (g) параграфа 2 можуть подаватися на затвердження іншому суб'єкту, що не є регуляторним органом.
Romanian: Instrumente și instalații
Ukrainian: Інструменти та засоби
Romanian: notificarea de către entitățile menționate la alineatul (2) literele (a)-(d) a faptului că instrumentele lor de piață și sistemele de comunicare sunt operaționale;
Ukrainian: (e) повідомлення з боку суб'єктів, зазначених у пунктах (a)-(d) параграфа 2, що їхні ринкові інструменти та системи зв'язку працюють;
Romanian: (2) În cazul în care prezentul regulament prevede că un OTS trebuie să coordoneze executarea unui set de acțiuni în timp real cu mai multe părți, se aplică următoarea procedură:
Ukrainian: У випадках, коли цим Регламентом передбачено, що ОСП повинен координувати здійснення комплексу дій у реальному часі з кількома сторонами, застосовується така процедура:
Romanian: până când cele două regiuni sincronizate au fost resincronizate și toate etapele de la articolul 34 au fost finalizate.
Ukrainian: (b) коли дві синхронізовані зони повторно синхронізовані і виконані всі кроки у статті 34 .
Romanian: rezervele de putere activă disponibile în zona sa de reglaj.
Ukrainian: (c) доступних резервів активної потужності в його області регулювання.
Romanian: Autoritățile de reglementare și entitățile desemnate de statele membre în temeiul prezentului alineat iau decizii cu privire la propunerile menționate la alineatul (2) în termen de șase luni de la data primirii propunerilor din partea OTS.
Ukrainian: Регуляторні органи та суб'єкти, призначені державами-членами, повинні ухвалити рішення щодо пропозицій, зазначених у параграфі 2, протягом шести місяців з дати їх подання ОСП.
Romanian: să se consulte cu OD relevanți și să țină cont de impactul potențial asupra sistemului lor; și
Ukrainian: (g) консультуватися з відповідними О CP і враховувати потенційний вплив на їхню систему; та
Romanian: intervalul de timp maxim dintre detectarea pragului și blocare.
Ukrainian: (d) максимальний часовий інтервал між виявленням порогового значення та блокуванням.
Romanian: caracteristicile rețelei sale și ale rețelelor subiacente ale OD.
Ukrainian: (c) характеристики своєї мережі та суміжних мереж ОСР.