FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Nivelurile medii detaliate ale taxei (Average Itemised Tax Rates - AITR) și nivelurile medii detaliate ale contribuției sociale (Average Itemised Social Contribution Rates - AISCR) defalcate simultan în funcție de:
Ukrainian: Середні деталізовані ставки податків (AITR) і середні деталізовані ставки соціальних внесків (AISCR) з одночасним розподілом за:
Romanian: estimarea impactului acestor devieri asupra comparabilității.
Ukrainian: - оцінювання впливу цих відхилень на порівнянність.
Romanian: 3.1. Comparabilitatea geografică:
Ukrainian: Географічна порівнянність:
Romanian: B. INFORMAȚIILE CARE TREBUIE TRANSMISE
Ukrainian: B. ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ПЕРЕДАЄТЬСЯ
Romanian: Fiecare avantaj fiscal rezidual ar trebui împărțit după funcția corespunzătoare listei riscurilor și a nevoilor, definită la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007, la primul nivel de clasificare.
Ukrainian: Кожна залишкова податкова пільга повинна бути розділена за функцією, що відповідає переліку ризиків і потреб, визначеному у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007, на першому рівні класифікації.
Romanian: Datele pentru avantajele fiscale reziduale sunt furnizate în moneda națională.
Ukrainian: Дані про залишкові податкові пільги повинні даватися в національній валюті.
Romanian: În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1) , evaluarea anuală a calității datelor colectate referitor la prestațiile nete de protecție socială aplică următoarele criterii de calitate: relevanță, precizie, actualitate, punctualitate, accesibilitate și claritate, comparabilitate și coerență.
Ukrainian: Згідно зі статтею 12 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -1 ) у ході щорічного оцінювання якості зібраних даних про чисті соціальні виплати застосовуються такі критерії якості: актуальність, точність, своєчасність, пунктуальність, доступність і ясність, порівнянність і узгодженість.
Romanian: schimbări referitoare la sursele de date utilizate;
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Romanian: Metodologii și premise utilizate în estimări și în cazul acoperirii incomplete a surselor de date:
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання та в разі неповного охоплення джерел даних:
Romanian: detalii referitoare la motivele devierii și metodele utilizate;
Ukrainian: - дані про причини відхилення і використані методи,
Romanian: Informațiile referitoare la calitatea datelor se transmit în conformitate cu formatul furnizat de Comisie (Eurostat).
Ukrainian: Інформація про якість даних повинна передаватися відповідно до формату, передбаченого Комісією (Євростатом).
Romanian: regimurile enumerate în tabelul „lista regimurilor" prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1322/2007 (datele de la „nivelul tuturor regimurilor", egale cu suma tuturor regimurilor, ar trebui, de asemenea, raportate).
Ukrainian: - схемами, перерахованими в таблиці «перелік схем», передбаченій у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1322/2007 (також надаються дані на «рівні всіх схем», що дорівнюють сумі даних усіх схем).
Romanian: Prestațiile sociale nete ar trebui obținute conectând prestațiile brute de protecție socială prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1322/2007 cu variabilele enumerate la punctele 1.1 și 1.2.
Ukrainian: Чисті соціальні виплати повинні бути отримані шляхом зв'язування валових соціальних виплат, передбачених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1322/2007, зі змінними, перерахованими в пунктах 1.1 і 1.2 .
Romanian: Clasificările și definițiile detaliate care trebuie să fie utilizate pentru aplicarea prezentului regulament sunt prevăzute în manualul SESPROS realizat de Comisie în colaborare cu statele membre.
Ukrainian: Детальні класифікації, терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (1) , în special articolul 7 alineatul (2),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статтю 7(2) ,
Romanian: regimurile enumerate în tabelul „lista regimurilor" prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1322/2007 al Comisiei (1) .
Ukrainian: - схемами, перерахованими в таблиці «перелік схем», передбаченій в додатку I до Регламенту Комісії (ЄС) № 1322/2007 ( -1 ) .
Romanian: descrierea comparabilității dintre datele istorice și datele actuale.
Ukrainian: - опис порівнянності історичних даних і поточних даних.
Romanian: schimbări referitoare la metodele și premisele utilizate pentru estimarea datelor;
Ukrainian: - зміни в методах і припущеннях, що використовуються для оцінювання даних,
Romanian: Formatele de transmitere a datelor referitoare la modulul privind prestațiile nete de protecție socială și rezultatele care trebuie transmise
Ukrainian: Формати передавання даних для модуля щодо чистих соціальних виплат і результати, що передаються
Romanian: Datele referitoare la prestațiile sociale nete (abordarea restricționată) defalcate simultan în funcție de:
Ukrainian: Дані про чисті соціальні виплати (обмежений підхід) з одночасним розподілом за:
Romanian: devieri de la metodologia SESPROS;
Ukrainian: - відхилення від методології ESSPROS,
Romanian: revizuiri ale datelor datorate disponibilității statisticilor finale;
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Romanian: date administrative;
Ukrainian: - адміністративні дані,
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 458/2007 stabilește un cadru metodologic care trebuie utilizat în vederea întocmirii statisticilor comparabile necesare Uniunii Europene și termenele de transmitere și difuzare a statisticilor întocmite în conformitate cu Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (denumit în continuare „SESPROS").
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Європейського Союзу, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до Європейської системи інтегрованої статистики соціального захисту (далі - ESSPROS).
Romanian: Descrierea politicii adoptate de țară pentru difuzarea datelor.
Ukrainian: Опис політики розповсюдження даних, ухваленої у країні.
Romanian: Modulul privind prestațiile nete de protecție socială ar trebui obținut utilizând „abordarea restricționată", în scopul de a avea aceeași populație de beneficiari ai prestațiilor brute de protecție socială colectate în sistemul central SESPROS.
Ukrainian: (3) Модуль щодо чистих соціальних виплат повинен бути отриманий з використанням «обмеженого підходу», щоб коло одержувачів було таким самим, як коло одержувачів валових соціальних виплат, внесених у базову систему ESSPROS.
Romanian: Relevanță
Ukrainian: Актуальність
Romanian: FORMAT DE TRANSMITERE A RAPOARTELOR PRIVIND CALITATEA
Ukrainian: D. ФОРМАТ ПЕРЕДАВАННЯ ЗВІТІВ ПРО ЯКІСТЬ ДАНИХ
Romanian: descrierea politicii adoptate pentru revizuirea datelor.
Ukrainian: - опис ухваленої політики перегляду даних.
Romanian: În temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007, trebuie adoptate măsuri de punere în aplicare referitoare la formatele de transmitere a datelor, rezultatele care trebuie transmise și criteriile de măsurare a calității pentru modulul privind prestațiile nete de protecție socială.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Romanian: (1) Formatele de transmitere a datelor și rezultatele care trebuie transmise pentru modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt astfel cum s-a prevăzut în anexa I.
Ukrainian: Формати передавання даних і результатів, що передаються, для модуля щодо чистих соціальних виплат повинні бути такими, як встановлено в додатку I .
Romanian: devieri de la acoperirea completă a datelor finale;
Ukrainian: - відхилення від повного охоплення кінцевих даних,
Romanian: descrierea corespondenței dintre acoperirea datelor istorice și acoperirea datelor actuale;
Ukrainian: - опис відповідності між охопленням історичних даних і охопленням поточних даних,
Romanian: clasificarea detaliată numai a prestațiilor de protecție socială în numerar, astfel cum se specifică în apendicele 1 la manualul SESPROS;
Ukrainian: - детальною класифікацію тільки грошових соціальних виплат, як зазначено в доповненні 1 до Посібника ESSPROS,
Romanian: C. PROGRAM DE PRODUCERE A RAPOARTELOR PRIVIND CALITATEA
Ukrainian: C. ГРАФІК СКЛАДАННЯ ЗВІТІВ ПРО ЯКІСТЬ
Romanian: A. CRITERIILE PENTRU MĂSURAREA CALITĂȚII DATELOR REFERITOARE LA MODULUL PRIVIND PRESTAȚIILE NETE DE PROTECȚIE SOCIALĂ
Ukrainian: A. КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ЧИСТИХ СОЦІАЛЬНИХ ВИПЛАТ
Romanian: clasificarea detaliată a prestațiilor de protecție socială, astfel cum se specifică în apendicele 1 la manualul SESPROS;
Ukrainian: - детальною класифікацію соціальних виплат, як зазначено в доповненні 1 до Посібника ESSPROS,
Romanian: Datele referitoare la prestațiile nete de protecție socială (abordarea restricționată) sunt transmise în conformitate cu formatul furnizat de Comisie.
Ukrainian: Дані про чисті соціальні виплати (обмежений підхід) повинні передаватися відповідно до формату, передбаченого Комісією.
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) cu privire la formatele adecvate de transmitere a datelor, rezultatele care trebuie transmise și criteriile de măsurare a calității pentru modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Romanian: (2) Criteriile pentru măsurarea calității datelor referitoare la modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt astfel cum s-a prevăzut în anexa II.
Ukrainian: Критерії вимірювання якості даних для модуля щодо чистих соціальних виплат повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 110/2011 al Comisiei din 8 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) cu privire la formatele adecvate de transmitere a datelor, rezultatele care trebuie transmise și criteriile de măsurare a calității pentru modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 110/2011 від 8 лютого 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on February 8, 2011 № 110/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Coordonatele compilatorului de date.
Ukrainian: Дані про укладача даних
Romanian: revizuiri ale datelor datorate acțiunilor de revizuire a calității;
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості,
Romanian: Rapoartele privind calitatea referitoare la modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt rapoarte anuale.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо чистих соціальних виплат подаються на щорічній основі.
Romanian: anchetă;
Ukrainian: - спостереження,
Romanian: Search tips
Ukrainian: Контактні дані
Romanian: EUR-Lex - 32011R0110 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 110/2011 від 8 лютого 2011 року п…
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Ukrainian: Після передачі проекту законодавчого акта національним парламентам,
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 martie 2011.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності 1 березня 2011 року.
Romanian: Comisia va pregăti apoi inițiativele legislative adecvate pentru a încheia adaptarea.
Ukrainian: Комісія відтак підготує відповідні законодавчі ініціативи для завершення адаптації.
Romanian: (1) Poziția Parlamentului European din 16 decembrie 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 14 februarie 2011.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 16 грудня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 14 лютого 2011 року.
Romanian: programe cu implicații substanțiale;
Ukrainian: (i) програм із суттєвими наслідками;
Romanian: o majoritate simplă a membrilor comitetului se opune.
Ukrainian: (с) проста більшість членів комітету виступає проти цього.
Romanian: politica comercială comună;
Ukrainian: (iv) спільної торговельної політики;
Romanian: mediu, securitate și siguranță sau protecția sănătății sau siguranței persoanelor, animalelor sau plantelor;
Ukrainian: (iii) довкілля, безпеки, або охорони здоров'я чи безпеки людей, тварин чи рослин;
Romanian: Dispoziții tranzitorii: adaptarea actelor de bază existente
Ukrainian: Перехідні положення: адаптація існуючих основних актів
Romanian: Fiecare membru al comitetului are dreptul să solicite ca poziția sa să fie consemnată în procesul-verbal.
Ukrainian: Члени комітету мають право вимагати, щоб їхні позиції були зафіксовані в протоколі.
Romanian: (5) Referințele tuturor documentelor menționate la alineatul (1) literele (a)-(g), precum și informațiile menționate la alineatul (1) litera (h) sunt făcute publice în registru.
Ukrainian: Покликання на всі документи, зазначені в пунктах (a)-(g) параграфа 1, а також інформація, зазначена в параграфі 1(h) , повинні бути оприлюднені в реєстрі.
Romanian: Comisia poartă consultări cu statele membre.
Ukrainian: Комісія проводить консультації з державами-членами.
Romanian: Astfel de situații pot apărea în contextul gestionării zilnice a PAC (de exemplu, fixarea restituirilor la export, gestionarea licențelor, clauza specială de salvgardare), unde deciziile trebuie adesea luate rapid și pot avea consecințe economice semnificative pentru piețe și, astfel, pentru agricultori și operatori, dar și pentru bugetul Uniunii.
Ukrainian: Такі ситуації, зокрема, можуть виникати в контексті щоденного управління спільною аграрною політикою (наприклад, установлення експортних компенсацій, управління ліцензіями, спеціальне захисне застереження), коли часто рішення потрібно приймати швидко, і вони можуть мати значні економічні наслідки для ринків, а отже, для фермерів та операторів, а також для бюджету Союзу.
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Комісії,
Romanian: Comisia subliniază faptul că a lansat recent un studiu prin care se va efectua o revizuire completă și obiectivă a tuturor aspectelor politicii și practicii UE în materie de protecție comercială, inclusiv o evaluare a funcționării, a metodelor, a utilizării și a eficacității actualei scheme privind instrumentele de protecție comercială în ceea ce privește atingerea obiectivelor sale privind politica comercială, o evaluare a eficacității deciziilor de politică existente și potențiale ale Uniunii Europene (de exemplu, testul de interes al Uniunii, regula taxei celei mai mici, sistemul de colectare a taxelor) în comparație cu deciziile de politică ale anumitor parteneri comerciali și o analiză a reglementărilor de bază în materie de antidumping și de antisubvenții, ținând seama de practica administrativă a instituțiilor UE, de hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene și de recomandările și hotărârile Organismului de soluționare a diferendelor al OMC.
Ukrainian: Комісія зазначає, що вона нещодавно розпочала дослідження, яке забезпечить повний і об'єктивний аналіз усіх аспектів політики і практики ЄС у сфері захисту торгівлі, включаючи оцінку результатів, методів, використання та дієвості існуючої системи інструментів захисту торгівлі в досягненні цілей торговельної політики, оцінку дієвості існуючих та потенційних стратегічних рішень Європейського Союзу (наприклад, тест на інтерес Союзу, правило меншого мита, система збору мит) у порівнянні з рішеннями, прийнятими певними торговими партнерами, та аналіз основних антидемпінгових та антисубсидійних нормативно-правових актів у світлі адміністративної практики установ ЄС, рішень Суду Європейського Союзу та рекомендацій і рішень Органу з вирішення спорів СОТ.
Romanian: Comisia acordă o importanță deosebită acestei activități și va încerca să identifice, în consultare cu statele membre, alte posibile inițiative în acest domeniu.
Ukrainian: Комісія надає великого значення цій роботі і прагнутиме визначити, консультуючись з державами-членами, інші ініціативи, які можна було б запровадити в цьому напрямку.
Romanian: (2) Articolele 3 și 9 din prezentul regulament se aplică tuturor comitetelor existente, în sensul alineatului (1).
Ukrainian: Статті 3 та 9 цього Регламенту застосовуються до всіх існуючих комітетів для цілей параграфа 1 .
Romanian: (4) Odată cu trimiterea către membrii comitetului, Comisia pune la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului documentele menționate la literele (b), (d) și (f) de la alineatul (1), informându-le totodată de faptul că aceste documente sunt disponibile.
Ukrainian: Одночасно з направленням членам комітету Комісія надає Європейському Парламенту і Раді доступ до документів, зазначених у пунктах (b) , (d) та (f) параграфа 1, також інформуючи їх про наявність таких документів.
Romanian: Președintele stabilește data reuniunii comitetului de apel în strânsă cooperare cu membrii comitetului, pentru a permite statelor membre și Comisiei să asigure un nivel adecvat de reprezentare.
Ukrainian: Голова встановлює дату засідання апеляційного комітету в тісній співпраці з членами комітету, щоб дати можливість державам-членам та Комісії забезпечити належний рівень представництва.
Romanian: Obiectivul general al Comisiei este ca, până la sfârșitul celui de al 7-lea mandat al Parlamentului, toate dispozițiile care fac trimitere la procedura de reglementare cu control să fie eliminate din toate instrumentele legislative.
Ukrainian: Загальна мета Комісії полягає в тому, щоб до кінця 7-го строку повноважень Парламенту всі положення, що стосуються регуляторної процедури з ретельним вивченням, були вилучені з усіх законодавчих інструментів.
Romanian: De asemenea, Comisia reamintește de inițiativele sale recente privind îmbunătățirea transparenței funcționării instrumentelor de protecție comercială (ca de exemplu desemnarea unui consilier-auditor) și de munca desfășurată în colaborare cu statele membre pentru a clarifica elementele-cheie ale practicii în materie de protecție comercială.
Ukrainian: Комісія також нагадує про недавні ініціативи, ужиті нею для підвищення прозорості функціонування інструментів захисту торгівлі (наприклад, призначення посадової особи, відповідальної за проведення слухань), та свою роботу з країнами-членами з метою уточнення ключових елементів практики захисту торгівлі.
Romanian: Președintele nu participă la votul în comitet.
Ukrainian: Голова комітету не бере участі в голосуванні комітету.
Romanian: Dispoziția se referă la situațiile în care nu este posibil să se aștepte până când comitetul votează din nou același proiect de măsură sau un proiect de măsură modificat pentru că între timp piața ar fi perturbată semnificativ, de exemplu ca urmare a comportamentului speculativ al operatorilor.
Ukrainian: Це положення стосується ситуацій, коли немає можливості чекати, поки комітет знову голосуватиме щодо того ж чи іншого проекту документа, оскільки тим часом ринок буде значно порушено, наприклад, через спекулятивну поведінку операторів.
Romanian: Ar trebui asigurat accesul public la informațiile privind lucrările comitetului, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, Consiliului și Comisiei (3) .
Ukrainian: (19) Доступ громадськості до інформації про роботу комітетів повинен бути забезпечений відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року щодо доступу громадськості до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії_(-3).
Romanian: Termenele prevăzute la acest alineat nu aduc atingere necesității de a respecta termenele stabilite în actele de bază pertinente.
Ukrainian: Строки, установлені в цьому параграфі, не обмежують необхідність дотримання термінів, установлених у відповідних основних актах.
Romanian: Comitetul de apel emite un aviz în conformitate cu articolul 6.
Ukrainian: Апеляційний комітет подає свій висновок відповідно до статті 6 .
Romanian: politica agricolă comună și politica comună în domeniul pescuitului;
Ukrainian: (ii) спільних політик щодо сільського господарства та рибальства;
Romanian: În măsura în care este necesar, comitetele existente își adaptează regulamentele de procedură la regulamentul de procedură standard.
Ukrainian: Настільки, наскільки це може бути необхідним, існуючі комітети повинні адаптувати свої внутрішні регламенти до типового внутрішнього регламенту.
Romanian: În acest ultim caz, au loc consultări cel târziu în termen de zece zile de la notificarea statelor membre cu privire la măsurile adoptate de Comisie.
Ukrainian: В останньому випадку консультації відбуваються щонайпізніше через 10 днів після повідомлення держав-членів про документи, ухвалені Комісією.
Romanian: În acest scop, Comisia ar trebui să acorde o atenție deosebită opiniilor exprimate în cadrul comitetului sau al comitetului de apel cu privire la proiectele de măsuri definitive antidumping sau compensatorii.
Ukrainian: З цією метою Комісія повинна звертати особливу увагу на думки, висловлені в комітеті або апеляційному комітеті щодо проектів остаточних антидемпінгових або компенсаційних документів.
Romanian: alte acte de punere în aplicare referitoare la:
Ukrainian: (b) інших імплементаційних актів, що стосуються:
Romanian: Este necesar să se asigure faptul că procedurile aferente unui astfel de control sunt clare, eficace și proporționale cu natura actelor de punere în aplicare și că reflectă cerințele instituționale ale TFUE, precum și experiența câștigată și practica curentă utilizată în punerea în aplicare a Deciziei 1999/468/CE.
Ukrainian: (5) Необхідно забезпечити, щоб процедури такого контролю були чіткими, дієвими та пропорційними характеру імплементаційних актів, і щоб вони відображали інституційні вимоги ДФЄС , а також накопичений досвід та спільну практику в процесі імплементації Рішення 1999/468/ЄС.
Romanian: Comisia adoptă respectivele măsuri după ce a purtat consultări sau, în caz de extremă urgență, după ce a informat statele membre.
Ukrainian: Комісія ухвалює такі документи після консультацій з державами-членами або, у випадках надзвичайної терміновості, після їх інформування.
Romanian: Comisia intenționează ca, în lumina rezultatelor studiului și a evoluțiilor din cadrul negocierilor din cadrul Agendei de dezvoltare de la Doha, să analizeze dacă sunt necesare actualizarea și modernizarea în continuare a instrumentelor de protecție comercială ale UE și să stabilească modul de realizare a acestor acțiuni.
Ukrainian: Комісія має намір, у світлі результатів дослідження та поточних результатів переговорів щодо Дохинської програми розвитку, з'ясувати, чи потрібно далі вдосконалювати та модернізувати інструменти ЄС із захисту торгівлі, і як саме це робити.