FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) În cazul unui deficit de fonduri proprii la nivelul conglomeratului financiar, numai elementele fondurilor proprii care sunt eligibile atât în temeiul normelor sectoriale pentru sectorul bancar, cât și în temeiul normelor pentru sectorul asigurărilor sunt folosite pentru a acoperi deficitul respectiv.
Ukrainian: Якщо існує дефіцит власних коштів на рівні фінансового конгломерату, то для покриття такого дефіциту повинні використовуватися лише статті власних коштів, які можуть бути використані для цього згідно з галузевими правилами як банківської, так і страхової галузей.
Romanian: (5) Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei ( JO L 331, 15.12.2010, p. 12 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1093/2010 від 24 листопада 2010 року про Європейський наглядовий орган (Європейський орган банківського нагляду), внесення змін до Рішення № 716/2009/ЄС і скасування Рішення Комісії 2009/78/ЄС (ОВ L 331, 15.12.2010, с.
Romanian: (6) Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei ( JO L 331, 15.12.2010, p. 48 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1094/2010 від 24 листопада 2010 року про Європейський наглядовий орган (Європейський орган зі страхування і професійних пенсій), внесення змін до Рішення № 716/2009/ЄС і скасування Рішення Комісії 2009/79/ЄС (ОВ L 331, 15.12.2010, с.
Romanian: (4) Calcularea cerințelor suplimentare privind rata de adecvare a capitalului se efectuează în conformitate cu formula din anexă.
Ukrainian: Розрахунок додаткових вимог до капіталу необхідно здійснювати за наведеною у додатку формулою.
Romanian: Consolidare
Ukrainian: Консолідація
Romanian: (7) Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei ( JO L 331, 15.12.2010, p. 84 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 від 24 листопада 2010 року про Європейський наглядовий орган (Європейський орган з цінних паперів і ринків), внесення змін до Рішення № 716/2009/ЄС і скасування Рішення Комісії 2009/77/ЄС (ОВ L 331, 15.12.2010, с.
Romanian: La calcularea cerinței suplimentare privind rata de adecvare a capitalului unui conglomerat financiar, pentru entitățile financiare nereglementate din cadrul conglomeratului financiar ar trebui calculate atât o cerință de solvabilitate noțională, cât și un nivel noțional al fondurilor proprii.
Ukrainian: (6) У процесі розрахунку додаткової вимоги до достатності капіталу фінансового конгломерату необхідно також обчислити і номінальну вимогу до платоспроможності, і номінальний рівень власних коштів для нерегульованих фінансових підприємств цього фінансового конгломерату.
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Romanian: Metodologia de calcul pentru metoda nr. 2 în temeiul Directivei 2002/87/CE
Ukrainian: Методика розрахунку для методу 2 згідно з Директивою 2002/87/ЄС Метод вирахування та складання
Romanian: Metoda deducerii și agregării
Ukrainian: Терміни та означення
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: Вимога до платоспроможності
Romanian: Save to My items
Ukrainian: Галузеві власні кошти
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 8 Консолідація
Romanian: să aibă una dintre următoarele două forme:
Ukrainian: (c) мати один з таких двох форматів:
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2014.
Ukrainian: Bчинено у Брюсселі 5 березня 2014 року.
Romanian: Vânzările la distanță prin internet ocupă un loc tot mai important printre vânzările de produse cu impact energetic.
Ukrainian: (3) Дистанційний продаж через інтернет займає все значнішу частку в продажах пов'язаних з енергоспоживанням продуктів.
Romanian: Dacă sunt expuse și un produs, și un pachet, dar prețul este indicat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului.
Ukrainian: Якщо демонструють і продукт, і комплект, але вказують тільки ціну комплекту, відображають тільки етикетку для комплекту.
Romanian: Nu există însă nicio cerință privind afișarea etichetei propriu-zise ori a fișei produsului.
Ukrainian: Проте, наразі немає вимоги відображати саму етикетку чи мікрофішу продукту.
Romanian: afișarea etichetei trebuie să ia sfârșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;
Ukrainian: (f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Romanian: imaginea trebuie să ducă la etichetă;
Ukrainian: (b) зображення повинне містити посилання на етикетку;
Romanian: Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, оренди або лізингу через інтернет
Romanian: Ca urmare, este afectată posibilitatea utilizatorilor finali de a face alegeri în cunoștință de cauză în cazul vânzărilor la distanță, deoarece aceștia nu se pot ghida după codul de culori de pe etichetă, nu sunt informați ce clasă energetică este cea mai performantă pentru grupul respectiv de produse și nici nu li se furnizează informațiile suplimentare cuprinse în fișa tehnică a produsului.
Ukrainian: Тому, існує негативний вплив на здатність кінцевих споживачів ухвалювати поінформовані рішення щодо їхніх купівель у разі дистанційного продажу, оскільки вони не керуються кольоровою шкалою етикетки, а також не отримують інформацію про те, який клас енергетичного маркування є найкращим для конкретної групи продуктів, або їм не надають додаткову інформацію, що її містить мікрофіша.
Romanian: La vânzările pe internet, este posibilă afișarea etichetei și a fișei tehnice fără crearea unei sarcini administrative suplimentare.
Ukrainian: При продажу через інтернет існує можливість відображати етикетку та мікрофішу без додаткового адміністративного тягаря.
Romanian: Întrucât afișarea etichetei și a fișei lângă produs poate necesita prea mult spațiu pe ecran, ar trebui să fie permisă afișarea prin intermediul unui afișaj imbricat.
Ukrainian: (6) Оскільки відображення етикетки та мікрофіші поруч із продуктом може потребувати більше місця на екрані, потрібно дозволити їх відображення з використанням вкладених елементів.
Romanian: Directiva 2010/30/UE prevede că detaliile privind etichetarea produselor cu impact energetic sunt stabilite de Comisie prin intermediul actelor delegate, care cuprind măsurile necesare pentru ca utilizatorilor finali potențiali să li se furnizeze informațiile specificate pe etichetă și în fișa tehnică a produsului în cazul vânzării la distanță, inclusiv prin comandă poștală, prin catalog, prin telemarketing sau prin internet.
Ukrainian: (1) Директива 2010/30/ЄС вимагає від Комісії встановити деталі, що стосуються маркуванням пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, шляхом делегованих актів, які містять інструменти, що забезпечують надання потенційним кінцевим споживачам інформації, визначеної на етикетці та в мікрофіші продукту, у разі дистанційного продажу, у тому числі за поштовим замовленням, каталогом, шляхом телемаркетингу чи через інтернет.
Romanian: În prezent, este prevăzut faptul că, în cazul vânzărilor la distanță, informațiile de pe etichetă trebuie prezentate într-o anumită ordine.
Ukrainian: (2) Наразі визначено, що у разі дистанційного продажу, необхідно певним чином забезпечити надання інформації, що міститься на етикетці.
Romanian: «mecanism de afișare» înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;
Ukrainian: (a) «механізм відображення» означає будь-який екран, у тому числі сенсорний, або інша технологія візуалізації для відображення інтернет-контенту для споживачів;
Romanian: având în vedere Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (1) , în special articolele 7 și 10,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС від 19 травня 2010 року про зазначення за допомогою маркування та нанесення стандартної інформації про продукт щодо обсягів споживання енергії та інших ресурсів пов'язаними з енергоспоживанням продуктами ( -1 ) , і зокрема її статті 7 та 10,
Romanian: Pentru afișarea etichetei și a fișei produsului pe internet, furnizorii ar trebui să le ofere distribuitorilor, pentru fiecare model de produs cu impact energetic, o versiune electronică a etichetei și a fișei tehnice, de exemplu, punându-le la dispoziție pe un site web, de unde distribuitorii să le poată descărca.
Ukrainian: (4) Щоб відображати при продажу через інтернет етикетку та мікрофішу, постачальники повинні для кожної моделі пов'язаного з енергоспоживанням продукту надавати дилерам електронну версію етикетки та мікрофіші, наприклад, шляхом їх розміщення на веб-сайті, звідки дилери зможуть їх завантажити.
Romanian: Pentru aplicarea cerințelor prezentului regulament ca parte din ciclurile economice normale, furnizorii ar trebui să aibă obligația de a pune la dispoziție eticheta și fișa produsului în format electronic numai pentru modelele noi, inclusiv pentru versiunile îmbunătățite ale modelelor existente, respectiv, în termeni practici, pentru cele cu identificatoare de model noi.
Ukrainian: (5) Щоб імплементувати вимоги цього Регламенту в рамках звичайного ділового циклу, постачальників необхідно зобов'язати зробити етикетку та мікрофішу доступними в електронному вигляді тільки для нових моделей, включно з оновленням наявних моделей, що на практиці означає моделі з новим ідентифікатором моделі.
Romanian: „Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsul expus, exceptând pe internet".
Ukrainian: «Інформація, яку надають у випадках, коли неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернет»
Romanian: Prin urmare, distribuitorii ar trebui să afișeze eticheta și fișa produsului la vânzarea pe internet.
Ukrainian: Тому необхідно, щоб дилери відображали етикетку та мікрофішу при продажу через інтернет.
Romanian: «text alternativ» înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.
Ukrainian: (d) «альтернативний текст» означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації, що дає змогу представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як допоміжний засіб для забезпечення доступності, як-от вхідні дані до програм синтезу голосу.
Romanian: Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:
Ukrainian: (3) Зображення, що його використовують для доступу до етикетки у разі використання вкладених елементів, повинне:
Romanian: Pentru modelele existente, furnizarea etichetei și a fișei produsului în format electronic ar trebui să se facă pe bază voluntară.
Ukrainian: Для наявних моделей електронні етикетки та мікрофіші мають надавати на добровільній основі.
Romanian: pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;
Ukrainian: (e) для збільшення етикетки на сенсорних екранах, повинні застосовуватися загальноприйняті для пристрою методи збільшення на сенсорних екранах;
Romanian: fiecare model oferit spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate prin internet și pentru care s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform articolului 3 alineatul (2) litera (e) este însoțit de eticheta respectivă în conformitate cu anexa VIII.
Ukrainian: «(d) кожна модель, що її пропонують для продажу, оренди або лізингу через інтернет, та для якої електронна етикетка була надана відповідно до статті 3(2)(e), супроводжується етикеткою відповідно до додатка VIII.»;
Romanian: «ecran tactil» înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;
Ukrainian: (c) «сенсорний екран» означає екран, що реагує на дотик, такий як у планшетному комп'ютері, компактному планшетному комп'ютері або смартфоні;
Romanian: să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;
Ukrainian: (a) бути у формі стрілки з кольором, що відповідає класу енергоефективності продукту на етикетці;
Romanian: (10) Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a instalațiilor de încălzire cu funcție dublă, a pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar ( JO L 239, 6.9.2013, p. 1 ).
Ukrainian: (-10) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 811/2013 від 18 лютого 2013 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування обігрівачів приміщень, комбінованих обігрівачів, комплектів з обігрівача приміщень, терморегулятора і сонячної установки та комплектів з комбінованого обігрівача, терморегулятора і сонячної установки (OB L 239, 06.09.2013, c. 1).
Romanian: eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;
Ukrainian: (d) етикетка повинна відображатися у спливному вікні, у новій вкладці, на новій сторінці або як вкладений елемент;
Romanian: În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
Ukrainian: (1) Для цілей пунктів 2-5 цього додатка застосовують такі терміни та означення:
Romanian: Se adaugă următoarea anexă X:
Ukrainian: Додати додаток X такого змісту:
Romanian: Prin urmare, Regulamentele delegate (UE) nr. 1059/2010 (2) , (UE) nr. 1060/2010 (3) , (UE) nr. 1061/2010 (4) , (UE) nr. 1062/2010 (5) , (UE) nr. 626/2011 (6) , (UE) nr. 392/2012 (7) , (UE) nr. 874/2012 (8) , (UE) nr. 665/2013 (9) , (UE) nr. 811/2013 (10) și (UE) nr. 812/2013 (11) ale Comisiei ar trebui modificate în consecință,
Ukrainian: (7) До делегованих регламентів Комісії (ЄС) № 1059/2010 ( -2 ) , (ЄС) № 1060/2010 ( -3 ) , (ЄС) № 1061/2010 ( -4 ) , (ЄС) № 1062/2010 ( -5 ) , (ЄС) № 626/2011 ( -6 ) , (ЄС) № 392/2012 ( -7 ) , (ЄС) № 874/2012 ( -8 ) , (ЄС) № 665/2013 ( -9 ) , (ЄС) № 811/2013 ( -10 ) , і (ЄС) № 812/2013 ( -11 ) необхідно внести відповідні зміни,
Romanian: Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă.
Ukrainian: Етикетку можна також відобразити на вбудованому дисплеї, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до етикетки, повинно відповідати специфікаціям, встановленим у пункті 3 цього додатка.
Romanian: de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до делегованих регламентів Комісії (ЄС) № 1059/2010, (ЄС) № 1060/2010, (ЄС) № 1061/2010, (ЄС) № 1062/2010, (ЄС) № 626/2011, (ЄС) № 392/2012, (ЄС) № 874/2012, (ЄС) № 665/2013, (ЄС) № 811/2013 і (ЄС) № 812/2013 у частині маркування пов'язаних з енергоспоживанням продуктів в інтернеті
Romanian: să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului sau a pachetului indicate pe etichetă;
Ukrainian: (a) бути у формі стрілки з кольором, що відповідає класу енергоефективності продукту чи комплекту на етикетці;
Romanian: «afișaj imbricat» înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;
Ukrainian: (b) «відображення з використанням вкладених елементів» означає візуальний інтерфейс, у якому доступ до зображення або набору даних надають через натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або шляхом збільшення іншого зображення або набору даних на сенсорному екрані;
Romanian: În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:
Ukrainian: (4) У разі застосування відображення з використанням вкладених елементів послідовність відображення етикетки повинна бути такою:
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: До Делегованого регламенту (ЄС) № 874/2012 внести такі зміни:
Romanian: Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului.
Ukrainian: Розмір мікрофіші продукту повинен бути такий, щоб її текст був чітко видимий і розбірливий.
Romanian: imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului;
Ukrainian: (a) зображення, зазначене в пункті 3 цього додатка, повинне виводитися на механізм відображення поряд із ціною продукту чи комплекту;
Romanian: Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3 sau, în cazul pachetelor, dacă este cazul, completată corespunzător pe baza etichetei și a fișelor puse de dispoziție de furnizori în temeiul articolului 3, trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului sau al pachetului, conform calendarului stabilit la articolul 3.
Ukrainian: (2) Належну етикетку, надану постачальниками згідно зі статтею 3 або, у відповідних випадках, для комплектів - належним чином заповнену на основі етикетки та мікрофіш, наданих постачальниками згідно зі статтею 3, показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту чи комплекту згідно з графіком, визначеним у статті 3.
Romanian: (11) Regulamentul delegat (UE) nr. 812/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea apei, a rezervoarelor pentru apă caldă și a pachetelor de instalație pentru încălzirea apei și dispozitiv solar ( JO L 239, 6.9.2013, p. 83 ).
Ukrainian: (-11) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 812/2013 від 18 лютого 2013 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування водонагрівачів, баків для зберігання гарячої води та комплектів з водонагрівача і сонячної установки (OB L 239, 06.09.2013, с.
Romanian: imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;
Ukrainian: (a) зображення, зазначене в пункті 3 цього додатка, повинне виводитися на механізм відображення поряд із ціною продукту;
Romanian: textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci când eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului."
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який відображатимуть за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.»
Romanian: Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului».
Ukrainian: Мікрофішу продукту можна відображати з використанням вкладених елементів; у такому разі посилання, використане для доступу до мікрофіші, повинно мати чіткий і розбірливий текст: «Мікрофіша продукту».
Romanian: Se adaugă o nouă anexă X în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.
Ukrainian: (4) Додати новий додаток X відповідно до додатка X до цього Регламенту.
Romanian: Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 5 din anexa V. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la punctul 3 din prezenta anexă.
Ukrainian: Розмір повинен бути таким, щоб етикетка була чітко видимою та розбірливою, а також вона повинна бути пропорційною розміру, визначеному в пункті 5 додатка V. Етикетку можна також відображати з використанням вкладених елементів, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до етикетки, повинне відповідати специфікаціям, встановленим у пункті 3 цього додатка.
Romanian: să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și
Ukrainian: (b) із зазначенням на стрілці класу енергоефективності продукту білим кольором шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни; і
Romanian: aspiratoarele oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 7 din Directiva 2010/30/UE, sunt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.
Ukrainian: «(b) пилососи, що їх пропонують для продажу, оренди або лізингу в спосіб, при якому неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, як вказано у статті 7 Директиви 2010/30/ЄС, реалізовують з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка V до цього Регламенту.
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 518/2014 al Comisiei din 5 martie 2014 de modificare a Regulamentelor delegate (UE) nr. 1059/2010, (UE) nr. 1060/2010, (UE) nr. 1061/2010, (UE) nr. 1062/2010, (UE) nr. 626/2011, (UE) nr. 392/2012, (UE) nr. 874/2012, (UE) nr. 665/2013, (UE) nr. 811/2013 și (UE) nr. 812/2013 ale Comisiei în ceea ce privește etichetarea produselor cu impact energetic pe internet Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 518/2014 від 5 березня 2014 року про внесення змін і доповнень до делегованих регламентів Комісії (ЄС) № 1059/2010, (ЄС) № 1060/2010, (ЄС) № 1061/2010, (ЄС) № 1062/2010, (ЄС) № 626/2011, (ЄС) № 392/2012, (ЄС) № 874/2012, (ЄС) № 665/2013, (ЄС) № 811/2013 і (ЄС) № 812/2013 у частині маркування пов'язаних з енергоспоживанням продуктів в інтернеті : Regulation; 720 on March 5, 2014 № 518/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: (8) Regulamentul delegat (UE) nr. 874/2012 al Comisiei din 12 iulie 2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat ( JO L 258, 26.9.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-8) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 874/2012 від 12 линня 2012 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування електричних ламн і світильників (OB L 258, 26.09.2012, с.