FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (2) Statele membre pot utiliza informații din sistemul integrat de administrare și control (IACS) instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (16) , din sistemul pentru identificarea și înregistrarea bovinelor instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (17) și din sistemul pentru identificarea și înregistrarea ovinelor și caprinelor instituit prin Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (18) , din registrul viticol pus în aplicare în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (19) , precum și din registrele de agricultură ecologică instituite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (20) . Statele membre pot recurge totodată la surse administrative asociate cu măsuri de dezvoltare rurală specifice.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати інформацію з інтегрованої системи управління та контролю (IACS), створеної на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -16 ) , системи ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби, створеної на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 ( -17 ) , і системи ідентифікації та реєстрації овець і кіз, створеної на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 21/2004 ( -18 ) , реєстру виноградників, впровадженого відповідно до статті 145 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 ( -19 ) , і реєстрів органічного землеробства, створених відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 ( -20 ) .
Romanian: (5) Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (1) și (2) și actele delegate menționate la alineatul (3) nu impun costuri suplimentare semnificative care să reprezinte sarcini disproporționate și nejustificate asupra exploatațiilor agricole și a statelor membre.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 1 та 2, і делеговані акти, зазначені в параграфі 3, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Romanian: Plante aromatice, medicinale și condimente
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Romanian: (22) Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind controalele și inspecțiile la fața locului efectuate de Comisie în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudei și a altor abateri ( JO L 292, 15.11.1996, p. 2 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 від 11 листопада 1996 року про виїзні перевірки та інспектування, які проводить Комісія для захисту фінансових інтересів Європейських Співтовариств від шахрайства та інших порушень (ОВ L 292, 15.11.1996, c. 2).
Romanian: Sarcina de răspuns și costurile pot fi reduse și mai mult prin reutilizarea datelor din anul imediat anterior sau ulterior anului de referință.
Ukrainian: (20) Навантаження на респондентів і витрати слід додатково знижувати шляхом повторного використання даних за рік, що прямо передує референтному року або слідує за ним.
Romanian: Purcei, cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme, și alte porcine
Ukrainian: - Поросята живою вагою до 20 кг та інші свині
Romanian: (4) Actele delegate menționate la alineatul (1) din prezentul articol și actele de punere în aplicare menționate la alineatul (3) din prezentul articol nu impun costuri suplimentare semnificative care să reprezinte sarcini disproporționate și nejustificate asupra exploatațiilor agricole și a statelor membre.
Ukrainian: Делеговані акти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, та імплементаційні акти, зазначені в параграфі 3 цієї статті, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Romanian: Culegerea de date statistice, în special în ceea ce privește structura fermelor, ar trebui să urmărească, printre altele, alimentarea cu informații a procesului decizional cu date actualizate în vederea unor viitoare reforme ale PAC.
Ukrainian: (3) Збір статистичних даних, зокрема, щодо структури фермерських господарств, з-поміж інших цілей, повинен бути спрямований на надання оновлених даних з огляду на майбутні реформи САП для процесу вироблення й ухвалення рішень.
Romanian: Modulul „Plantații viticole"
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
Romanian: Număr de soiuri
Ukrainian: Кількість сортів
Romanian: Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)
Romanian: Forța de muncă și familială
Ukrainian: Сімейна робоча сила
Romanian: Importanța pe care o prezintă pentru exploatația agricolă
Ukrainian: Значимість для аграрного господарства
Romanian: Cerințe privind precizia
Ukrainian: Вимоги щодо точності
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 17 alineatul (2) până cel târziu la 28 februarie 2019 pentru anul de referință 2020, până cel târziu la 31 decembrie 2021 pentru anul de referință 2023 și până cel târziu la 31 decembrie 2024 pentru anul de referință 2026.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Romanian: Va fi posibilă o dezagregare a rezultatelor în funcție de criteriile incluse în datele de bază și de diversele combinații de criterii.
Ukrainian: Розподіл результатів буде можливий за критеріями, включеними в основні дані, і за комбінаціями критеріїв.
Romanian: Exploatații agricole care beneficiază de sprijin prin intermediul unor măsuri de dezvoltare rurală
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
Romanian: cerințele de precizie;
Ukrainian: (c) вимоги щодо точності;
Romanian: (3) Datele pentru module pot fi culese din eșantioane de exploatații agricole.
Ukrainian: Збір даних модулів може здійснюватися на основі вибірок аграрних господарств.
Romanian: (18) Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și a Directivelor 92/102/CEE și 64/432/CEE ( JO L 5, 9.1.2004, p. 8 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (ОВ L 5, 09.01.2004, с.
Romanian: Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Romanian: descrierile variabilelor.
Ukrainian: (b) описи змінних.
Romanian: Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Romanian: Exploatația agricolă este o unitate de terenuri comune
Ukrainian: Аграрне господарство є одиницею із землями загального користування
Romanian: modulul „Dezvoltare rurală" pentru anii 2020, 2023 și 2026;
Ukrainian: (b) модуль «Розвиток сільських територій» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Romanian: Variabilele privind gestionarea dejecțiilor animaliere se referă la o perioadă de 12 luni care include data respectivă.
Ukrainian: Змінні щодо використання добрив повинні стосуватися 12-місячного періоду, що включає відповідну дату.
Romanian: Numărul total de animale
Ukrainian: Загальна кількість тварин
Romanian: Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe (inclusiv sămânța și amestecuri de cereale și leguminoase)
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Romanian: capete
Ukrainian: голова
Romanian: Intervalul UAM (2)
Ukrainian: Категорії AWU ( -2 )
Romanian: (3) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene ( JO L 87, 31.3.2009, p. 164 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Romanian: Triticală
Ukrainian: Тритикале
Romanian: Legume proaspete (inclusiv pepeni), căpșuni, flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)
Ukrainian: - Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
Romanian: (7) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date ( JO L 8, 12.1.2001, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацювання персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (ОВ L 8, 12.01.2001, с.
Romanian: cel puțin 7,5 % din unitățile vită mare în regiune și cel puțin 5 % din variabila țării
Ukrainian: 7,5% або більше умовних голів у регіоні та 5% або більше змінної у країні
Romanian: O persoană fizică care este capul exploatației agricole, în cazul în care exploatația este independentă
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого аграрного господарства?
Romanian: modulul „Forța de muncă și alte activități lucrative" pentru anii 2020, 2023 și 2026;
Ukrainian: (a) модуль «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Romanian: Specificații tehnice privind datele pentru module
Ukrainian: Технічні специфікації стосовно даних модулів
Romanian: câte 2 000 000 EUR pentru Bulgaria, Germania, Ungaria, Portugalia și Regatul Unit;
Ukrainian: (c) по 2000000 євро для Болгарії, Німеччини, Угорщини, Португалії та Сполученого Королівства;
Romanian: Dacă da, capul exploatației agricole este de asemenea șeful exploatației?
Ukrainian: Якщо так, чи власник також є керівником?
Romanian: (9) Atunci când o variabilă are o prevalență redusă sau zero într-un stat membru, aceasta poate fi exclusă din acțiunea de culegere a datelor, cu condiția prezentării de informații Comisiei (Eurostat) prin care să se justifice în mod corespunzător excluderea acelei variabile în anul calendaristic anterior anului de referință.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Romanian: Parametri tehnici ai echipamentelor de irigare
Ukrainian: Технічні характеристики обладнання для зрошення
Romanian: perioadele de referință;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Romanian: În exercitarea acestei competențe, Comisia ar trebui să țină seama de aspecte precum costul și sarcinile administrative pentru exploatațiile agricole și pentru statele membre.
Ukrainian: У ходів здійснення таких повноважень Комісія повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Romanian: Zonă de interes ecologic
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету
Romanian: Legume proaspete și căpșuni
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Romanian: Modulul „Adăposturi pentru animale și gestionarea dejecțiilor animaliere"
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Romanian: Suprafață și vârstă
Ukrainian: Площа та вік
Romanian: Variabilele privind terenurile ca pentru modulul „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri"
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Romanian: SAU totală a exploatației agricole aflată în conversie pentru a respecta metodele de producție ale agriculturii ecologice, care urmează a fi certificate în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Romanian: În exercitarea competențelor respective, Comisia ar trebui să țină seama de aspecte precum costul și sarcinile administrative pentru exploatațiile agricole și pentru statele membre.
Ukrainian: У ході здійснення зазначених повноважень Комісії повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Romanian: Calitate
Ukrainian: Якість
Romanian: (20) Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 ( JO L 189, 20.7.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Romanian: Ar trebui să se solicite fonduri atât din partea statelor membre, cât și din partea Uniunii, pentru câțiva ani, în vederea culegerii datelor.
Ukrainian: (28) Для здійснення збору даних необхідне фінансування з боку держав-членів і Союзу протягом кількох років.
Romanian: Struguri de masă și pentru stafide
Ukrainian: Виноград столовий і для виробництва родзинок
Romanian: Suprafață împădurită
Ukrainian: Загальна зрошувана площа
Romanian: Agricultură ecologic
Ukrainian: Органічне землеробство
Romanian: modulul „Adăposturi pentru animale și gestionarea dejecțiilor animaliere" pentru anii 2020 și 2026;
Ukrainian: (c) модуль «Споруди для тварин і використання добрив» - за 2020 та 2026 роки;
Romanian: Variabilele privind efectivele de animale ca pentru modulul „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri"
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Romanian: Modulul „Utilaje și echipamente"
Ukrainian: Модуль «Машини та устатковання»
Romanian: (3) Atunci când o variabilă enumerată în anexa III are o prevalență redusă sau zero într-un stat membru, variabila respectivă poate fi exclusă din acțiunea de culegere a datelor, cu condiția ca statul membru în cauză să prezinte Comisiei (Eurostat) informații prin care să justifice în mod corespunzător excluderea acelei variabile în anul calendaristic anterior anului de referință.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Romanian: Subansamblul populației de exploatații agricole definit la articolul 7 cu struguri pentru vin
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Romanian: Ciuperci de cultură
Ukrainian: Культури кісточкові
Romanian: Șeful exploatației agricole
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
Romanian: Iepuri
Ukrainian: Кролі
Romanian: Pomi fructiferi, arbuști fructiferi, nucifere, arbuști citrici, alte culturi permanente exclusiv pepinierele, plantații viticole și măslinii
Ukrainian: Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев
Romanian: Vaci
Ukrainian: Корови
Romanian: cel puțin 7,5 % din SAU utilizată în regiune
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
Romanian: Variabile privind terenurile
Ukrainian: Змінні щодо землі
Romanian: (10) Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului ( JO L 347, 20.12.2013, p. 549 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Romanian: (2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei din 3 februarie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană ( JO L 46, 19.2.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
Romanian: Raportul Comisiei
Ukrainian: Звіт Комісії
Romanian: (4) Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 referitor la statisticile europene privind culturile permanente și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 357/79 al Consiliului și a Directivei 2001/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( JO L 347, 30.12.2011, p. 7 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
Romanian: Unități/Categorii de valori
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Romanian: (1) Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană ( JO L 328, 15.12.2009, p. 27 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
Romanian: Prin urmare, este necesară abrogarea respectivului regulament.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Romanian: (17) Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Consiliului și al Parlamentului European din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului ( JO L 204, 11.8.2000, p. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Romanian: Semințe și răsaduri
Ukrainian: Насіння та розсада
Romanian: Dezvoltarea fermelor și a întreprinderilor
Ukrainian: Розвиток фермерських господарств і підприємств
Romanian: (4) Comisia este împuternicită să adopte acte de punere în aplicare de stabilire a descrierilor variabilelor enumerate în anexa III.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Romanian: Temă
Ukrainian: Тема
Romanian: 0,1 ha
Ukrainian: 0,1 га
Romanian: Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu culturi horticole (grădini pentru comercializare)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Romanian: Pentru toate variabilele celorlalte module, pentru care nu există nicio cerință de precizie aplicabilă pentru nicio regiune NUTS 2 și NUTS 1 și pentru nicio variabilă, este necesară o precizie la nivel național echivalentă cu maximum 7,5 % eroare standard relativă.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 7,5% відносної стандартної похибки для всіх змінних інших модулів, до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Romanian: Modulul „Practici de gestionare a solului"
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
Romanian: (15) Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei din 1 august 2014 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană ( JO L 321, 7.11.2014, p. 2 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului ( JO L 321, 1.12.2008, p. 14 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
Romanian: Suprafețe speciale ale exploatației agricole
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
Romanian: Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Romanian: Modulul „Livezi"
Ukrainian: Модуль «Зрошення»
Romanian: Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Romanian: Adăposturi pentru animale
Ukrainian: Споруди для тварин
Romanian: Caise:
Ukrainian: Find:
Romanian: (16) Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului ( JO L 347, 20.12.2013, p. 608 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Romanian: Conform articolului 7
Ukrainian: Як означено у статті 7