FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Desfășurarea activității de prelucrare sub autoritatea operatorului sau a persoanei împuternicite de operator
Ukrainian: Опрацювання під керівництвом контролера або оператора
Romanian: existența dreptului de a solicita operatorului, în ceea ce privește datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată, accesul la acestea, rectificarea sau ștergerea acestora sau restricționarea prelucrării sau a dreptului de a se opune prelucrării, precum și a dreptului la portabilitatea datelor;
Ukrainian: (b) існування права на запит від контролера щодо доступу до персональних даних і їх виправлення, стирання, обмеження опрацювання щодо суб'єкта даних або на заперечення проти опрацювання, а також права на мобільність даних;
Romanian: Operatorul informează persoana vizată cu privire la destinatarii respectivi dacă persoana vizată solicită acest lucru.
Ukrainian: Контролер повинен повідомити суб'єкта даних про таких одержувачів, якщо суб'єкт даних надсилає про це запит.
Romanian: (1) Operatorul și persoana împuternicită de operator desemnează un responsabil cu protecția datelor ori de câte ori:
Ukrainian: Контролер і оператор призначають співробітника з питань захисту даних у будь-якому з наведених нижче випадків:
Romanian: Sarcinile președintelui
Ukrainian: Завдання Голови
Romanian: dacă se intenționează divulgarea datelor cu caracter personal către un alt destinatar, cel mai târziu la data la care acestea sunt divulgate pentru prima oară.
Ukrainian: (c) якщо передбачається розкриття іншому одержувачу, - принаймні під час першого розкриття персональних даних.
Romanian: SV
Ukrainian: с.
Romanian: (1) Comitetul dispune de un secretariat, care este asigurat de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor.
Ukrainian: (140) Раді повинен допомагати секретаріат, який забезпечує Європейський інспектор із захисту даних.
Romanian: Condiții privind consimțământul
Ukrainian: Умови надання згоди
Romanian: Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere
Ukrainian: (e) право подавати скаргу до наглядового органу;
Romanian: de a da dispoziții operatorului sau persoanei împuternicite de operator să asigure conformitatea operațiunilor de prelucrare cu dispozițiile prezentului regulament, specificând, după caz, modalitatea și termenul-limită pentru aceasta;
Ukrainian: (d) наказувати контролеру або оператору привести операції опрацювання у відповідність з положеннями цього Регламенту, за необхідності, у встановленому порядку та протягом встановленого періоду;
Romanian: În cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământul persoanei vizate, operatorul ar trebui să fie în măsură să demonstreze faptul că persoana vizată și-a dat consimțământul pentru operațiunea de prelucrare.
Ukrainian: (42) У разі, якщо опрацювання здійснюють на підставі згоди суб'єкта даних, контролер повинен бути спроможним довести те, що суб'єкт даних надав згоду на операцію опрацювання.
Romanian: existența dreptului de a solicita operatorului, în ceea ce privește datele cu caracter personal referitoare la persoana vizată, accesul la acestea, rectificarea sau ștergerea acestora sau restricționarea prelucrării și a dreptului de a se opune prelucrării, precum și a dreptului la portabilitatea datelor;
Ukrainian: (c) існування права на запит від контролера щодо доступу до персональних даних і їх виправлення, стирання, обмеження опрацювання щодо суб'єкта даних і на заперечення опрацювання, а також права на мобільність даних;
Romanian: (3) O persoană vizată care a obținut restricționarea prelucrării în temeiul alineatului (1) este informată de către operator înainte de ridicarea restricției de prelucrare.
Ukrainian: Контролер повинен повідомити суб'єкта даних, який домігся обмеження опрацювання згідно з параграфом 1, до моменту скасування обмеження на опрацювання.
Romanian: reguli corporatiste obligatorii în conformitate cu articolul 47;
Ukrainian: (b) зобов'язальними корпоративними правилами згідно зі статтею 47 ;
Romanian: de a autoriza clauzele contractuale menționate la articolul 46 alineatul (3) litera (a);
Ukrainian: (h) надавати дозвіл на договірні положення, вказані в пункті (a) статті 46(3);
Romanian: Evidențele activităților de prelucrare
Ukrainian: Записи опрацювання даних
Romanian: Notificarea autorității de supraveghere în cazul încălcării securității datelor cu caracter personal
Ukrainian: Нотифікація наглядового органу про порушення захисту персональних даних
Romanian: Hide Table of contents
Ukrainian: Врегулювання спорів Радою
Romanian: (2) Atunci când pe rolul unei instanțe dintr-un alt stat membru se află o acțiune având același obiect în ceea ce privește activitățile de prelucrare ale aceluiași operator sau ale aceleași persoane împuternicite de operator, orice altă instanță competentă decât instanța sesizată inițial poate suspenda acțiunea aflată la ea pe rol.
Ukrainian: Якщо провадження щодо того самого питання, що стосується опрацювання тим самим контролером або оператором, здійснюють в суді в іншій державі-члені, будь-який компетентний суд, що не є судом, який першим розпочав провадження, може призупинити своє провадження.
Romanian: Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc.
Ukrainian: Суб'єкт даних повинен мати право на виправлення його або її неточних персональних даних, яке повинен здійснити контролер без будь-якої необґрунтованої затримки.
Romanian: Sarcina de a demonstra caracterul evident nefondat sau excesiv al cererii revine autorității de supraveghere.
Ukrainian: Наглядовий орган повинен нести тягар доведення явно необґрунтованого чи надмірного характеру запиту.
Romanian: coordonează procedura de acreditare a unui organism de monitorizare a codurilor de conduită în conformitate cu articolul 41 și a unui organism de certificare în conformitate cu articolul 43;
Ukrainian: (q) проводить акредитацію органу для моніторингу кодексів поведінки згідно зі статтею 41 чи органу сертифікації згідно зі статтею 43 ;
Romanian: Această perioadă poate fi prelungită cu două luni atunci când este necesar, ținându-se seama de complexitatea și numărul cererilor.
Ukrainian: За необхідності, зважаючи на складність та кількість запитів, цей період можна подовжити на два наступні місяці.
Romanian: Actul de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 93 alineatul (2).
Ukrainian: Імплементаційний акт ухвалюють відповідно до експертної процедури, вказаної в статті 93(2) .
Romanian: Norme privind instituirea autorității de supraveghere
Ukrainian: Правила заснування наглядового органу
Romanian: (4) Fiecare stat membru notifică Comisiei dispozițiile de drept pe care le adoptă în temeiul prezentului capitol până la 25 mai 2018 și, fără întârziere, orice modificare ulterioară pe care o aduce acestor dispoziții.
Ukrainian: Кожна держава-член повідомляє Комісію про положення свого закону, який вона ухвалює відповідно до цієї глави, до 25 травня 2018 року та, без затримки, про будь-які подальші зміни і доповнення, що на них впливають.
Romanian: Operatori asociați
Ukrainian: Оператор
Romanian: Sarcinile comitetului
Ukrainian: Звіти Комісії
Romanian: (1) În conformitate cu mecanismul pentru asigurarea coerenței prevăzut la articolul 63, autoritatea de supraveghere competentă aprobă reguli corporatiste obligatorii, cu condiția ca acestea:
Ukrainian: Компетентний наглядовий орган затверджує зобов'язальні корпоративні правила відповідно до механізму послідовності, встановленого в статті 63 , за умови, що вони:
Romanian: (1) În cazul în care scopurile pentru care un operator prelucrează date cu caracter personal nu necesită sau nu mai necesită identificarea unei persoane vizate de către operator, operatorul nu are obligația de a păstra, obține sau prelucra informații suplimentare pentru a identifica persoana vizată în scopul unic al respectării prezentului regulament.
Ukrainian: (57) Якщо персональні дані, які опрацьовує контролер, не надають йому можливості ідентифікувати фізичну особу, контролер даних не повинен бути зобов'язаним отримувати додаткову інформацію для того, щоб ідентифікувати суб'єкта даних винятково для цілей дотримання будь-якого положення цього Регламенту.
Romanian: Comitetul ar trebui să fie reprezentat de președintele său.
Ukrainian: Раду повинен представляти її Голова.
Romanian: Dreptul de acces al persoanei vizate
Ukrainian: Право суб'єкта даних на доступ
Romanian: Comitetul european pentru protecția datelor
Ukrainian: Європейська рада із захисту даних
Romanian: (2) Pe lângă informațiile menționate la alineatul (1), operatorul furnizează persoanei vizate următoarele informații necesare pentru a asigura o prelucrare echitabilă și transparentă în ceea ce privește persoana vizată:
Ukrainian: Крім інформації, зазначеної в параграфі 1, контролер повинен надати суб'єкту даних інформацію, необхідну для забезпечення правомірного та прозорого опрацювання, що стосується суб'єкта даних, а саме про:
Romanian: contribuie la activitățile comitetului;
Ukrainian: (t) сприяє діяльності Ради;
Romanian: Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 93 alineatul (2).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, вказаної в статті 93(2) .
Romanian: Asigurarea protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit
Ukrainian: Захист даних за призначенням і за замовчуванням
Romanian: (2) Alineatul (1) nu se aplică în următoarele situații:
Ukrainian: Параграф 1 не застосовують, якщо застосовують таке:
Romanian: categoriile de date cu caracter personal vizate;
Ukrainian: (b) категорії відповідних персональних даних;
Romanian: vizează aprobarea regulilor corporatiste obligatorii în sensul articolului 47.
Ukrainian: (f) спрямоване на ухвалення зобов'язальних корпоративних правил у значенні статті 47 ;
Romanian: (1) În cazul în care datele cu caracter personal nu au fost obținute de la persoana vizată, operatorul furnizează persoanei vizate următoarele informații:
Ukrainian: Якщо персональні дані було отримано не від суб'єкта даних, контролер повинен надати суб'єкту даних інформацію, а саме про:
Romanian: (2) Comitetul stabilește în regulamentul său de procedură repartizarea sarcinilor între președinte și vicepreședinți.
Ukrainian: Рада встановлює розподіл завдань між Головою та заступниками Голови в своїх правилах процедури.
Romanian: (2) Fiecare stat membru notifică Comisiei normele adoptate în temeiul alineatului (1) până la 25 mai 2018, precum și, fără întârziere, orice modificare ulterioară a acestora.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна повідомити Комісію про норми, ухвалені відповідно до параграфа 1, до 25 травня 2018 року та, без затримки, про будь-які подальші зміни та доповнення, що впливають на них.
Romanian: (6) Cerințele menționate la alineatul (3) din prezentul articol și criteriile menționate la articolul 42 alineatul (5) se publică de către autoritatea de supraveghere într-o formă ușor de accesat.
Ukrainian: Наглядовий орган повинен у доступній формі оприлюднити вимоги, вказані в параграфі 3 цієї статті, та критерії, вказані в статті 42(5) .
Romanian: (2) La realizarea unei evaluări a impactului asupra protecției datelor, operatorul solicită avizul responsabilului cu protecția datelor, dacă acesta a fost desemnat.
Ukrainian: Контролер повинен звернутися за рекомендаціями до співробітника з питань захисту даних, якщо його призначено, у ході проведення оцінювання впливу на захист даних.
Romanian: (3) Fiecare stat membru informează Comisia cu privire la dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul alineatului (1) până la 25 mai 2018, precum și, fără întârziere, cu privire la orice modificare ulterioară a acestora.
Ukrainian: Кожна держава-член повідомляє Комісію про такі положення свого закону, який вона ухвалює відповідно до параграфа 1, до 25 травня 2018 року та, без затримки, про будь-які подальші зміни і доповнення, що на них впливають.
Romanian: să notifice deciziile adoptate de comitet, în conformitate cu articolul 65, autorității de supraveghere principale și autorităților de supraveghere vizate;
Ukrainian: (b) повідомляти керівний наглядовий орган і залучені наглядові органи про рішення, схвалені Радою відповідно до статті 65 ;
Romanian: Funcția responsabilului cu protecția datelor
Ukrainian: Позиція співробітника з питань захисту даних
Romanian: autorizează clauzele și dispozițiile contractuale menționate la articolul 46 alineatul (3);
Ukrainian: (r) надає дозвіл на договірні положення, вказані в статті 46(3) ;
Romanian: În vederea asigurării unor condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisia ar trebui învestită cu competențe de executare în situațiile stabilite de prezentul regulament.
Ukrainian: (167) Для забезпечення єдиних умов імплементації цього Регламенту Комісії необхідно надати виконавчі повноваження, якщо це передбачено цим Регламентом.
Romanian: apărarea;
Ukrainian: (b) оборони;
Romanian: Respectivele state membre informează Comisia cu privire la dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în temeiul prezentului alineat până la 25 mai 2018, precum și, fără întârziere, cu privire la orice act legislativ de modificare sau orice modificare ulterioară a acestora.
Ukrainian: Такі держави-члени повідомляють Комісію про положення своїх законів, які вони ухвалюють відповідно до цієї глави, до 25 травня 2018 року та, без затримки, про будь-які подальші зміни і доповнення, що на них впливають.
Romanian: Reprezentantul desemnat ar trebui să fie supus unor proceduri de asigurare a respectării legii în cazul nerespectării prezentului regulament de către operator sau de către persoana împuternicită de operator.
Ukrainian: На призначеного представника поширюється застосування виконавчого провадження у випадку порушень з боку контролера або оператора.
Romanian: Download notice
Ukrainian: Стаття 30 Записи опрацювання даних
Romanian: Desemnarea responsabilului cu protecția datelor
Ukrainian: Призначення співробітника з питань захисту даних
Romanian: Sarcini
Ukrainian: Завдання
Romanian: (19) Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale ( JO L 204, 21.7.1998, p. 37 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2015/1535/ЄС від 9 вересня 2015 року про порядок надання інформації у сфері технічних регламентів та правила щодо послуг інформаційного суспільства (OB L 241, 17.09.2015, с.
Romanian: Case-law
Ukrainian: Послідовність
Romanian: Search tips
Ukrainian: Висновок Ради
Romanian: Persoana vizată ar trebui să aibă dreptul ca datele cu caracter personal să fie transmise direct de la un operator la altul, dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic.
Ukrainian: За умов технічної доцільності, суб'єкт даних повинен мати право на те, щоб персональні дані було передано безпосередньо від одного контролера до наступного.
Romanian: Mecanismul pentru asigurarea coerenței
Ukrainian: Механізм послідовності
Romanian: Collapse all
Ukrainian: Призупинення провадження
Romanian: Retragerea consimțământului se face la fel de simplu ca acordarea acestuia.
Ukrainian: Необхідно однаково забезпечити можливість як відкликати, так і надати згоду.
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 65 Врегулювання спорів Радою
Romanian: Esența acestui acord este făcută cunoscută persoanei vizate.
Ukrainian: Сутність домовленості необхідно повідомити суб'єкту даних.
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 12 Прозора інформація, повідомлення та форми реаліз…
Romanian: Language
Ukrainian: Голова
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 40 Кодекс поведінки
Romanian: Rapoartele Comisiei
Ukrainian: All Documents
Romanian: Persoana împuternicită de operator
Ukrainian: Стаття 28 Оператор
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 3 Європейська рада із захисту даних
Romanian: Reprezentarea persoanelor vizate
Ukrainian: Представництво суб'єктів даних
Romanian: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1-88 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'... : Regulation; 720 on April 27, 2016 № 2016/679</a>
Romanian: (7) Statele membre nu sunt obligate să producă și să transmită:
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані виробляти та передавати:
Romanian: Articole de îmbrăcăminte pentru bebeluși (de la 0 la 2 ani) și pentru copii (de la 3 la 13 ani)
Ukrainian: Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років)
Romanian: Cu toate acestea, nu este exclusă posibilitatea ca, în viitor, să se extindă aplicarea cadrului, dacă este necesar, la nivel subnațional.
Ukrainian: Однак це не виключає можливості розширення застосування таких рамок в майбутньому, за необхідності, на субнаціональному рівні.
Romanian: pe teritoriul economic al statului membru;
Ukrainian: - на економічній території держав-членів,
Romanian: Se aplică pentru prima oară pentru datele referitoare la ianuarie 2017.
Ukrainian: Уперше він застосовується до даних, що стосуються січня 2017 року.
Romanian: „informații de bază" înseamnă date care acoperă:
Ukrainian: (17) «базова інформація» означає дані, що охоплюють:
Romanian: într-una din, sau în ambele perioade de timp care fac obiectul comparației;
Ukrainian: - протягом одного або обох часових періодів, які порівнюють;
Romanian: În plus, IPL reprezintă un indicator important de sine stătător.
Ukrainian: Крім того, ІЦЖ сам по собі є важливим показником.
Romanian: Regulamentul (CE) No 2494/95
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2494/95
Romanian: informațiile care indică dacă un preț este administrat în întregime sau parțial; și
Ukrainian: (iv) інформацію про те, чи ціна повністю або частково регульована; та
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivului obiectiv.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, визначеним у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Romanian: Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації на етапі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Romanian: tratamentul aplicat produselor în anumite domenii.
Ukrainian: (vii) опрацювання продуктів у певних сферах.
Romanian: O astfel de clasificare ar trebui să garanteze faptul că toate statisticile europene referitoare la consumul privat sunt coerente și comparabile.
Ukrainian: Така класифікація повинна забезпечити, щоб уся європейська статистика щодо приватного споживання була узгодженою та порівнянною.
Romanian: Cinematografe, teatre, concerte
Ukrainian: Кінотеатри, театри, концерти
Romanian: Acesta nu este menit a fi un indice al costului vieții.
Ukrainian: Він не має бути індексом вартості життя.
Romanian: În acest scop, Comisia (Eurostat) ar trebui să întrețină un dialog periodic cu autoritățile statistice ale statelor membre.
Ukrainian: З цією метою Комісія (Євростат) повинні підтримувати регулярний діалог з органами статистики держав-членів.
Romanian: Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до завершення п'ятирічного періоду.
Romanian: Comisia își urmează practica obișnuită și desfășoară consultări cu experți, inclusiv cu experți din statele membre, înainte de adoptarea respectivelor acte delegate.
Ukrainian: Комісія повинна дотримуватися своєї звичайної практики та проводити консультації з експертами, у тому числі з експертами держав-членів, перш ніж ухвалити такі делеговані акти.
Romanian: caracteristicile care determină prețul produsului;
Ukrainian: (ii) характеристики, що визначають ціну продукту;
Romanian: eșantionare și reprezentativitate;
Ukrainian: (i) вибірки та репрезентативності;
Romanian: Pentru analiza inflației, precum și pentru evaluarea convergenței în statele membre, este necesar să se colecteze și informații privind impactul avut asupra inflației de modificările în materie de impozitare.
Ukrainian: Для аналізу інфляції та оцінювання конвергенції в державах-членах також необхідно збирати інформацію про вплив змін податків на інфляцію.
Romanian: Comisia ar trebui să ia măsurile necesare și să identifice stimulentele corecte, inclusiv sprijinul financiar, pentru a încuraja astfel de studii-pilot.
Ukrainian: Комісія повинна вжити необхідних заходів і знайти правильні стимули, включно з фінансовою підтримкою, щоб стимулювати такі пілотні дослідження.
Romanian: Statisticile privind prețurile cu un nivel ridicat de calitate și de comparabilitate sunt esențiale pentru cei responsabili cu politicile publice în Uniune, pentru cercetători și pentru toți cetățenii europeni.
Ukrainian: (3) Високоякісна та порівнянна статистика цін є важливою для осіб, що відповідають за державну політику в Союзі, дослідників та всіх європейських громадян.
Romanian: Un „indice de tip Laspeyres" este definit după cum urmează:
Ukrainian: «Індекс типу Ласпейреса» визначають таким чином:
Romanian: În contextul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009, Comitetul Sistemului Statistic European a fost invitat să furnizeze orientări profesionale.
Ukrainian: (22) У контексті статті 7 Регламенту (ЄС) № 223/2009 Комітету європейської статистичної системи було запропоновано надати свої професійні настанови.
Romanian: Pe baza noului cadru instituit prin prezentul regulament, ar trebui inițiate lucrări cu privire la un set de indicatori suplimentari privind evoluția prețurilor.
Ukrainian: На основі нових рамок, встановлених цим Регламентом, слід розпочати роботу над набором додаткових показників розвитку цін.
Romanian: În cazul în care calculele menționate la primul paragraf nu sunt posibile, statele membre stabilesc în detaliu consecințele utilizării unei metodologii care se abate de la conceptele sau metodele din prezentul regulament.
Ukrainian: Якщо розрахунки, зазначені в першому підпараграфі , неможливо здійснити, держави-члени повинні детально визначити наслідки використання методології, що відхиляється від концепцій або методів цього Регламенту.
Romanian: pentru produse care sunt utilizate pentru a satisface direct nevoile sau dorințele individuale, astfel cum sunt definite la punctul 3.101 din anexa A la SEC 2010;
Ukrainian: - на продукти, які використовуються для безпосереднього задоволення особистих потреб або бажань, як визначено в параграфі 3.101 додатка A до ESА 2010,
Romanian: la data de 15 iunie a fiecărui an pentru indicii trimestriali.
Ukrainian: (b) 15 червня кожного року для квартальних індексів.
Romanian: Muzee, biblioteci, grădini zoologice
Ukrainian: Музеї, бібліотеки, зоопарки
Romanian: Ei pot fi transmiși la intervale lunare, pe bază de voluntariat.
Ukrainian: На добровільній основі їх можна надавати з місячним інтервалом.
Romanian: 85 de zile calendaristice de la încheierea trimestrului pentru care sunt calculați indicii.
Ukrainian: (b) 85 календарних днів після закінчення кварталу, для якого розраховують індекси.
Romanian: Respectiva perioadă de tranziție se încheie la data aplicării actelor de punere în aplicare adoptate pentru prima oară în temeiul articolului 3 alineatul (6), al articolului 3 alineatul (9), al articolului 3 alineatul (10), al articolului 4 alineatul (4), al articolului 5 alineatul (6) și al articolului 7 alineatul (6) din prezentul regulament, care este aceeași pentru toate actele de punere în aplicare respective.
Ukrainian: Такий перехідний період закінчується в дату застосування імплементаційних актів, які були вперше ухвалені на підставі статей 3(6) , 3(9) , 3(10) , 4(4) , 5(6) і 7(6) цього Регламенту, що також є датою набуття чинності такими імплементаційними актами.