FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: fructe și legume procesate;
Ukrainian: (g) перероблені фрукти та овочі;
Romanian: relocarea plantațiilor viticole;
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
Romanian: (2) Statele membre pot decide că organizațiile de producători care au fost recunoscute anterior datei de 2 aprilie 2012, în baza legislației naționale, și care îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (1) de la prezentul articol sunt considerate recunoscute ca organizații de producători în conformitate cu articolul 152 alineatul (3).
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Romanian: Mustul de struguri concentrat rectificat
Ukrainian: (14) Ректифіковане концентроване виноградне сусло
Romanian: condițiile privind articolul 33 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (b) și (c);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Romanian: ulei de măsline și măsline de masă;
Ukrainian: (a) оливкова олія та оливки столові;
Romanian: cu vârsta de cel puțin 12 luni.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Romanian: De animale din specia porcine, proaspete sau refrigerate:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
Romanian: are un titru alcoolic total de cel mult 15 % vol.
Ukrainian: (c) мати загальну міцність не більше ніж 15 % об.
Romanian: Articolul 103i
Ukrainian: Стаття 103i
Romanian: - - Sfeclă furajeră, gulii furajere și alte rădăcini furajere
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Romanian: Castraveți și cornișon, în stare proaspătă sau refrigerată
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Romanian: Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepția mușchiului gros și mușchiului subțire al diafragmei, congelate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Romanian: Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei, congelat
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Romanian: (2) Atunci când este acordat la rata maximă, ajutorul prevăzut la alineatul (1):
Ukrainian: Підтримка згідно з параграфом 1 у максимальному розмірі:
Romanian: Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Romanian: Sectorul inului și al cânepii include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор льону і конопель включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: (3) Măsurile prevăzute la alineatul (1) sunt luate la cererea statului membru în cauză.
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, вживають на запит відповідної держави-члена.
Romanian: Articolul 121 litera (a) punctul (iv)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Romanian: Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, з доданням цукру або інших підсолоджувальних речовин
Romanian: Animale vii din specia ovine-animale reproducătoare de rasă pură
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
Romanian: „Ulei de măsline compus din ulei de măsline rafinat și din ulei de măsline virgin" înseamnă uleiul de măsline obținut prin amestecul de ulei de măsline rafinat și ulei de măsline virgin, altul decât cel lampant, a cărui aciditate liberă, exprimată în conținut de acid oleic, nu este mai mare de 1 g la 100 g și ale cărui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul (2) pentru această categorie.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Romanian: Siropuri de lactoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Romanian: Articolul 103u alineatul (1) litera (a)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Romanian: metodele de promovare a schemei și măsurile de constituire a unor rețele la nivelul acesteia;
Ukrainian: (c) методів інформування громадськості і заходів з мережевої співпраці стосовно програми для шкіл;
Romanian: Mustul de struguri parțial fermentat extras din struguri stafidiți
Ukrainian: (12) Частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду
Romanian: Articolul 118y
Ukrainian: Стаття 118y
Romanian: în România, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din următoarele regiuni:
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Romanian: Arahide, neprăjite și nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfărâmate:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Romanian: (2) Statele membre pot decide că organizațiile interprofesionale care au fost recunoscute anterior datei de 1 ianuarie 2014 în baza legislației naționale și care îndeplinesc condițiile stabilite la alineatul (1) din prezentul articol sunt considerate recunoscute ca organizații interprofesionale în conformitate cu articolul 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Romanian: TITLUL I
Ukrainian: Категорія I
Romanian: se obține din vin, din vin nou aflat încă în fermentație, din must de struguri sau din must de struguri parțial fermentat;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Romanian: (u)
Ukrainian: ; або
Romanian: subțire
Ukrainian: низький
Romanian: saccharata) de la subpoziția 2004 90 10, a măslinelor de la subpoziția ex 2004 90 30 și a cartofilor preparați sau conservați sub formă de făină, griș sau fulgi de la subpoziția 2004 10 91
Ukrainian: Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, морожені, крім продуктів товарної позиції 2006, за винятком цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2004 90 10, оливок товарної підпозиції ex 2004 90 30 та картоплі, приготовленої або консервованої у формі борошна, крупки або пластівців, зазначених у товарній підпозиції 2004 10 91
Romanian: produsele menționate în anexa I partea XX literele (d) și (e);
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
Romanian: ridicată
Ukrainian: високий
Romanian: Mustul de struguri
Ukrainian: Виноградна м'язга
Romanian: Făină de secară
Ukrainian: плямисті зерна
Romanian: prezentarea, formatul și conținutul rapoartelor de evaluare și de monitorizare realizate de statele membre care participă la programul Uniunii de încurajare a consumului de fructe și legume în școli.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Romanian: (2) Acordurile intraprofesionale, astfel cum sunt descrise în anexa II partea II secțiunea A punctul 6, sunt notificate de către întreprinderile producătoare de zahăr autorităților competente ale statului membru în care produc zahăr.
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Romanian: (5) Prin derogare de la alineatul (2) litera (c), chiar dacă plafonul stabilite nu a fost depășit, autoritatea din domeniul concurenței vizată la al doilea paragraf de la prezentul alineat poate decide într-un caz individual că ar trebui să reinițieze sau să nu autorizeze o anumită negociere de către organizația de producători, în cazul în care consideră acest lucru necesar pentru a evita excluderea concurenței sau în care consideră că sunt periclitate obiectivele de la articolul 39 din TFUE.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Romanian: Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile
Ukrainian: Їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів
Romanian: Registrul
Ukrainian: Реєстр
Romanian: Articolul 113d alineatul (1) primul paragraf
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Romanian: Sectorul fructelor și legumelor include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: În temeiul articolului 43 alineatul (3) din TFUE, măsurile privind stabilirea prețurilor, a taxelor, a ajutoarelor și a contingentelor se adoptă de către Consiliu.
Ukrainian: Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС установлює обмеження на частку допомоги Союзу, що покриває заходи та витрати, зазначені в пунктах (b) та (c) першого підпараграфа цього параграфа.
Romanian: acțiunile și partea din finanțare care le revine sunt identificate în programul operațional al fiecărei organizații membre;
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Romanian: care, conservat la o temperatură de 20 °C în recipiente închise, prezintă o suprapresiune de minimum 3 bari din cauza dioxidului de carbon în soluție;
Ukrainian: (b) яке через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах;
Romanian: Suspendarea taxelor la import în sectorul zahărului
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Romanian: Fulgi de orez
Ukrainian: Гранули з рису
Romanian: Acorduri în sectorul zahărului
Ukrainian: Угоди у секторі цукру
Romanian: Sectorul cărnii de pasăre include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: rūgušpiens;
Ukrainian: (b) рис-сирець;
Romanian: De animale din specia porcine:
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Romanian: Promovare
Ukrainian: Просування
Romanian: Articolul 121 litera (e) punctele (ii) - (v) și (vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Romanian: Respectivul act de punere în aplicare se adoptă fără a se aplica procedura menționată la articolul 229 alineatul (2) sau (3).
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Romanian: (3) Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc dispozițiile necesare pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Romanian: Materii grase tartinabile
Ukrainian: забарвлені зерна
Romanian: Președintele
Ukrainian: департамента
Romanian: Articolul 121 litera (f) punctul (i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Romanian: materie grasă lactată anhidră;
Ukrainian: (a) виноградне сусло;
Romanian: (2) Măsurile cu privire la stabilirea unei taxe pe excedent menționate la alineatul (1) se adoptă de către Consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Romanian: Denumiri comerciale
Ukrainian: Загальні назви
Romanian: Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei, proaspăt sau refrigerat
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, свіжа або охолоджена
Romanian: în Slovenia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din următoarele regiuni:
Ukrainian: (e) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Romanian: Alte preparate sau conserve din carne care conțin carne sau organe de animale din specia bovină, nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne sau organe nefierte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Romanian: Articolul 121 litera (d) punctul (i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Romanian: efectuează la intervale stabilite de ele controale pentru a se asigura că organizațiile interprofesionale recunoscute respectă condițiile legate de recunoașterea lor;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Romanian: carne de pasăre;
Ukrainian: (g) м'ясо свійської птиці;
Romanian: rachiu de struguri stafidiți, cu un titru alcoolic dobândit de cel puțin 52 % vol.
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Romanian: Vinul petiant
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Romanian: in și cânepă, în măsura în care este implicată cânepa;
Ukrainian: (f) льон і конопля, якщо стосується коноплі;
Romanian: este obținut fără îmbogățire;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Romanian: Alte semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Romanian: Secară
Ukrainian: Насіння
Romanian: din arondismentul Nyons și din cantonul Loriol-sur-Drôme din departamentul Drôme;
Ukrainian: Vienne, а також райони, засаджені виноградом в адміністративному підрозділі Cosne-sur-Loire департамента Н'євр;
Romanian: Soiuri de struguri de vinificație
Ukrainian: Сушений виноград
Romanian: Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul (2).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Romanian: produse apicole, partea XXII;
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Romanian: Recunoașterea organizațiilor interprofesionale
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Romanian: Externalizarea
Ukrainian: Термінологія
Romanian: Ulei de semințe de floarea-soarelui, de șofrănaș sau de semințe de bumbac și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Romanian: „Ulei din turte de măsline" înseamnă uleiul obținut prin amestecul de ulei rafinat din turte de măsline și ulei de măsline virgin, altul decât cel lampant, a cărui aciditate liberă, exprimată în conținut de acid oleic, nu este mai mare de 1 g la 100 g și ale cărui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul (2) pentru această categorie.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Romanian: Sectorul alcoolului etilic include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de animale din specia bovină, nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne sau organe nefierte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Romanian: (4) Cu excepția distribuției de mese gratuite pentru copii în instituțiile de învățământ, ajutorul din partea Uniunii prevăzut la alineatul (1) nu este folosit pentru a înlocui finanțarea acordată oricăror programe naționale în derulare de încurajare a consumului de lapte și produse lactate sau altor programe de distribuție la nivelul școlilor care includ laptele și produsele lactate.
Ukrainian: (c) стосовно молока для шкіл, окрім критеріїв, згаданих у пунктах (a) та (b), - історичного використання допомоги Союзу для постачання молока та молочних продуктів дітям.
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă fără a se aplica procedura menționată la articolul 229 alineatul (2) sau (3).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Romanian: în măsura în care această utilizare exploatează reputația unei denumiri de origine protejate sau a unei indicații geografice protejate.
Ukrainian: (ii) тією мірою, якою таке використання експлуатує репутацію назви місця походження або географічного зазначення;
Romanian: (3) Cu ocazia elaborării strategiilor lor, statele membre întocmesc o listă cuprinzând laptele și produsele lactate care vor fi eligibile în cadrul programelor lor respective, în conformitate cu normele adoptate de Comisie în temeiul articolului 27.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Romanian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Віск бджолиний
Romanian: „Vin petiant" înseamnă un produs:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
Romanian: Strugurii proaspeți, mustul de struguri, mustul de struguri parțial fermentat, vinul nou aflat încă în fermentație și vinul pot face obiectul: (a)
Ukrainian: Щодо свіжого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння, молодого вина в процесі бродіння можна здійснювати:
Romanian: Articolul 121 litera (a) punctul (iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți, care conțin lactoză sub 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Romanian: Creșterea tăriei alcoolice naturale în volume menționate în secțiunea A se realizează:
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише:
Romanian: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Romanian: Pentru întreaga cantitate de sfeclă livrată, contractele de livrare prevăd respectarea de către întreprinderea producătoare de zahăr a uneia sau mai multora dintre obligațiile următoare:
Ukrainian: Договори постачання повинні вимагати від цукрових підприємств виконання одного або більше з наведених нижче зобов'язань щодо всієї кількості постачених буряків:
Romanian: PUNCTUL II
Ukrainian: ПУНКТ II
Romanian: Articolul 113d(1) al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Romanian: Articolul 121 litera (e) punctul (i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Romanian: Grăsimi lactate
Ukrainian: жовті зерна
Romanian: Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Romanian: Comisia poate să adopte acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsuri privind:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Romanian: Ulei de palmier și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Romanian: „Ulei de măsline lampant" înseamnă ulei de măsline virgin a cărui aciditate liberă, exprimată în conținut de acid oleic, este mai mare de 2 g la 100 g și/sau ale cărui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul (2) pentru această categorie.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Romanian: Gestionarea sistemului de autorizații de plantări de viță-de-vie
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Romanian: Grila utilizată în Uniune pentru clasificarea carcaselor
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Romanian: pentru sectorul laptelui și al produselor lactate;
Ukrainian: (e) щодо сектора молока та молочних продуктів:
Romanian: un conținut în dioxid de sulf de maximum 10 mg pe kilogram de zaharuri totale,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Romanian: sectorul viermilor de mătase;
Ukrainian: (iv) у секторі хмелю;
Romanian: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Romanian: Gluten de grâu, chiar uscat
Ukrainian: Банани плантайни, сушені
Romanian: raționalizarea transhumanței;
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Romanian: Acordarea restituțiilor la export
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Romanian: Articolul 121 litera (a) punctul (ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Romanian: Conținutul programelor de sprijin
Ukrainian: Зміст програм підтримки
Romanian: Organe comestibile de animale din speciile ovine și caprine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Romanian: „Ulei rafinat din turte de măsline" înseamnă uleiul obținut prin rafinarea uleiului brut din turte de măsline, a cărui aciditate liberă, exprimată în conținut de acid oleic, nu este mai mare de 0,3 g la 100 g și ale cărui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul (2) pentru această categorie.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Romanian: procesare comună;
Ukrainian: (i) спільне перероблення;
Romanian: Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de animale din specia bovină, altele decât cele nefierte și amestecurile de carne sau organe fierte și de carne sau organe nefierte
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Romanian: In și cânepă
Ukrainian: ГЛАВА I Виняткові заходи
Romanian: Sectorul cerealelor include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: Carne de animale din specia ovine sau caprine, nedezosată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Romanian: Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені