FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Produsele comerciale pot conține, de asemenea, substanțe proteice provenind din insectele de origine și pot să conțină și carminați liberi sau reziduuri mici de cationi de aluminiu nelegați.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Romanian: Monohidrat: nu mai mult de 25,0 % (determinată prin uscare la 105 °C timp de o oră și apoi calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Romanian: N, N'-divinil-imidazolidonă liberă
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Romanian: E 1452 OCTENILSUCCINAT DE AMIDON ȘI ALUMINIU
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Romanian: Factor de conversie
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Romanian: Cristale galbene sau pulbere cristalină
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Romanian: Pulbere albă cristalină sau cristale incolore
Ukrainian: Кристалічний білий порошок або безбарвні кристали
Romanian: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Romanian: E 385 ETILENDIAMINOTETRAACETAT DE CALCIU DISODIC
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Romanian: Conține nu mai puțin de 85,0 % alcali, calculați ca și KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Romanian: Amidonul oxidat acetilat este amidon tratat cu hipoclorit de sodiu și apoi esterificat cu anhidridă acetică
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Romanian: Negru briliant BN este descris ca o sare de sodiu.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Romanian: Clorofilina de cupru a (forma acidă): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Romanian: Potasiu
Ukrainian: Натрій
Romanian: E 1203 ALCOOL POLIVINILIC
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Romanian: Diacetat de 1,2,3-propantriol
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Romanian: E 340 (iii) FOSFAT TRIPOTASIC
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
Romanian: Testul pentru acid acetic
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Romanian: Foarte solubil în apă; practic insolubil în etanol sau eter
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Romanian: Ciclamat
Ukrainian: Крохмаль
Romanian: Pulbere grunjoasă spre fină, de culoare gălbuie spre incoloră, practic inodoră
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Romanian: Nu se produce un strat de spumă.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Romanian: E 250 NITRIT DE SODIU
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Romanian: Hidrazină
Ukrainian: Гідразин
Romanian: Amarantul constă în principal din 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftalin-3,6-disulfonat trisodic și materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: Oleorășină de ardei roșu
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Romanian: Sare disodică dihidrată a acidului L-(+)-tartric
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Romanian: Testul pentru acid alginic
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Romanian: Pulbere albă sau cristale incolore
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Romanian: Pulbere albă fină
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Romanian: Conținutul acestora, de culoare brună, apare sub formă mult mai puțin regulată decât în guma de guar.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Romanian: Pulbere granulată sau fibroasă de culoare albă, ușor gălbuie sau gri, puțin higroscopică, inodoră și insipidă
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко- жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Romanian: E 283 PROPIONAT DE POTASIU
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Romanian: E 472b ESTERI AI ACIDULUI LACTIC CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Romanian: Aceștia pot să conțină cantități mici de glicerol liber, acizi grași liberi, acid tartric liber și acid acetic liber și combinații ale acestora, precum și gliceride libere.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.
Romanian: Pulbere cristalină sau soluție incoloră.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Romanian: Pulbere sau granule de culoare albastru închis sau verde închis
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Romanian: Hidrocarburi aromatice policiclice
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Romanian: Fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoxicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionat, (feofitina b), sau ca și complex de magneziu (clorofila b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % (raportat la substanța uscată)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (у перерахунку на суху масу)
Romanian: Acestea pot să conțină cantități mici de acizi grași liberi și glicerol liber
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Romanian: Alcali liberi
Ukrainian: Адипат калію
Romanian: Fosfatul de amidon este amidon esterificat cu acid ortofosforic sau ortofosfat de sodiu sau potasiu sau tripolifosfat de sodiu
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Romanian: Numai următorii solvenți pot fi folosiți pentru extracție: acetonă, metil etil cetonă, diclormetan, dioxid de carbon, metanol, etanol, 2-propanol și hexan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Romanian: Conține între 55,5 % și 61,1 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: E 341 (ii) FOSFAT DICALCIC
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Romanian: Insolubil în apă, liber solubil în etanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Romanian: Pulbere, suspensie sau soluție maro-roșiatică
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Romanian: Lichid uleios cu o culoare între galben-lămâie și ambră la 25 °C, cu un ușor miros caracteristic
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Romanian: Nu mai mult de 23,5 % (60 °C, 1 oră, apoi 105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Romanian: Arabitol
Ukrainian: Етанол
Romanian: Cristale albe sau incolore sau pulbere albă
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Romanian: Testul de precipitare cu sulfat de amoniu
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % (exprimate ca glucoză, raportat la substanța anhidră)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Romanian: Clorofila de cupru a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Romanian: E 514 (ii) BISULFAT DE SODIU
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Romanian: Cristale albe sau pulbere cristalină albă, inodore sau cu un ușor miros aromatic.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким пряним запахом.
Romanian: 6′-metilhidrogen-9′-trans-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Romanian: Soluție apoasă incoloră sau aproape incoloră
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Romanian: Nu mai mult de 200 mg/kg (exprimate ca și clor)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Romanian: Se formează un precipitat.
Ukrainian: З'являється осад.
Romanian: Capsaicină
Ukrainian: Сечовина
Romanian: E 525 HIDROXID DE POTASIU
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Romanian: Alți componenți includ monooleatul izosorbidic, dioleatul de sorbitan și trioleatul de sorbitan
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Romanian: Tricloretilenă sau toluen, nu mai mult de 1 mg/kg din fiecare
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Romanian: Acizi, alții decât acidul citric și acizii grași
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Romanian: Testul pentru magneziu
Ukrainian: Проба на магній
Romanian: Pulbere portocalie aurie sau granule
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
Romanian: Nedetectabile prin cromatografie în strat subțire
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Romanian: Lichid siropos limpede, incolor până la galben deschis
Ukrainian: Прозора сиропоподібна рідина від безбарвного до світло-жовтого кольору
Romanian: Solubil în apă, etanol, metanol, acetat de etil și acetonă.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Romanian: Guanozin-5'-monofosfat de potasiu
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
Romanian: Ceară
Ukrainian: Сірка
Romanian: Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre gălbuie
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок від білого до жовтуватого кольору
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % raportat la raportat la greutatea fără substanțe volatile
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Romanian: Hemihidrat: C4H4Na2O5 ½ H2O
Ukrainian: Гемігідрат: C4H4Na2O51/2H2O
Romanian: 405 nm și la 630 nm
Ukrainian: 1 630 при приблизно 630 нм у водному розчині
Romanian: Fosfat anorganic
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Romanian: Sarea de sodiu a acidului D-gluconic
Ukrainian: Калієва сіль D-глюконової кислоти
Romanian: Puțin solubilă în apă, solubilă în soluții bazice, greu solubilă în etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Romanian: Nu mai mult de 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Romanian: Cicloheptaamiloză
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Romanian: Ciclohexan
Ukrainian: Циклогексан
Romanian: Numai următorii solvenți pot fi folosiți pentru extracție: metanol, etanol, acetonă, hexan, diclormetan, acetat de etil, 2-propanol și dioxid de carbon.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Romanian: E 556 SILICAT DE ALUMINIU ȘI CALCIU
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Romanian: Între 62 °C și 67 °C
Ukrainian: 62-67 °С
Romanian: Puțin solubil în apă, practic insolubil în etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Romanian: C40H78O6 (tartrat de distearil)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Romanian: Gumă din semințe de roșcov; Gumă de algaroba
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Romanian: acid 2,6-dimetil chinolin sulfonic
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Romanian: E 350 (i) MALAT DE SODIU
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Romanian: Granule, solzi, bețișoare, mase fuzionate sau alte forme, albe sau aproape albe
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми
Romanian: Clorură de sodiu
Ukrainian: Хлорид натрію
Romanian: Salpetru de Chile; Salpetru cubic
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Romanian: Nu mai mult de 50 mg/kg (exprimate ca fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг (виражений як фтор)
Romanian: Metiletilceluloză
Ukrainian: Щільність
Romanian: Acid propanoic
Ukrainian: Етанол пропан-2-ол
Romanian: Sare tripotasică monohidrată a acidului citric
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Romanian: Apare o colorare roșu deschis
Ukrainian: З'являється світло-червоне забарвлення
Romanian: E 351 MALAT DE POTASIU
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Romanian: Reziduu la calcinare
Ukrainian: Пропіонат кальцію
Romanian: Acid L-α-aminoglutaric
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Romanian: E 333 (i) CITRAT MONOCALCIC
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Romanian: E 357 ADIPAT DE POTASIU
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Romanian: L-glutamat monoamonic monohidrat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату мононатрію
Romanian: Pulbere higroscopică albă, inodoră sau cristale delicvescente
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
Romanian: Bisulfit de sodiu; sulfit acid de sodiu
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Romanian: E 339 (ii) FOSFAT DISODIC
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Romanian: Indice de hidroxil
Ukrainian: Гідроксильне число
Romanian: Compus de sodiu al esterului metilic al acidului p-hidroxibenzoic
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Romanian: Fosfatul acid disodic anhidru este o pulbere albă, higroscopică, inodoră.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Romanian: Testul pentru acizi grași
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Romanian: Solid dur, de culoare galbenă spre brun deschis
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Romanian: Conține nu mai puțin de 85 % esteri ai acizilor grași
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Romanian: Între 5 și 7 (soluție apoasă 10 % g/v)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Romanian: Liber solubil în eter sau acetonă; foarte puțin solubil în apă
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Romanian: Azorubina este alcătuită în principal din 4-hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftalin-1-sulfonat disodic și materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: Inozin-5'-monofosfat disodic
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Romanian: 2-metil-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Romanian: Pulbere sau folii subțiri gri-argintii
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Romanian: C6H7O2(OR1)(OR2) unde R1 și R2 pot fi oricare din următoarele:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Romanian: Lecitine hidrolizate: nu mai mult de 45 mg hidroxid de potasiu/g
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Romanian: Numai următorii solvenți pot fi folosiți pentru extracție: metanol, etanol, 2-propanol, hexan, acetonă, metil etil cetonă și dioxid de carbon.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Romanian: Compus de sodiu al esterului etilic al acidului p-hidroxibenzoic
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Romanian: Indigotina este descrisă sub formă de sare de sodiu.
Ukrainian: Індиготин описують як натрієву сіль.
Romanian: [Fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoxicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionat] de cupru(II) (clorofila de cupru b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Romanian: Acid hidroxibutandioic;
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Romanian: E 1412 FOSFAT DE DIAMIDON
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Romanian: Acid 9′-cis-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioic
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Romanian: Solubil în glicerol
Ukrainian: Розчинний у гліцеролі
Romanian: Antocianinele conțin componente comune din materia primă, în special antocianină, acizi organici, taninuri, zaharuri, săruri minerale, etc.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Romanian: Acizi, alții decât acizii grași
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Romanian: Solubil în apă și practic insolubil în etanol
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Romanian: Solzi albi sau ușor gălbui sau solid cu aspect de ceară, cu un ușor miros aromatic
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Romanian: Sarea de potasiu a 2,3-dihidro-3-oxobenzizosulfonazol; 1,2-benzizotiazolin-3-onă-1,1-dioxid, sare de potasiu monohidrat
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Romanian: Testul pentru poligliceroli
Ukrainian: Проба на полігліцероли
Romanian: Pulbere cristalină albă spre alb crem
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Romanian: Liber solubil în apă, practic insolubil în etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Romanian: Ceară de hidrocarburi;
Ukrainian: Водорозчинні солі
Romanian: Lichid vâscos, uleios, de culoare brună, bile sau solzi de culoare crem deschis până la cafeniu sau solide ceroase, dure, cu miros ușor
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Romanian: Liber solubil în apă, insolubil în etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Romanian: E 452 (iii) POLIFOSFAT DE SODIU ȘI CALCIU
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Romanian: Fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-132-metoxicarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta [at]-porfirin-17-il)propionat, (feofitina a), sau ca și complex de magneziu (clorofila a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
Romanian: Higroscopic
Ukrainian: Брасікастерол
Romanian: Di-2-stearoil lactat de calciu
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Romanian: Puțin solubil în apă, insolubil în etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Romanian: Pudre, solzi sau semisolide ușoare, de culoare albă sau alb-crem
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
Romanian: Testul de formare a peliculei
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Romanian: Pulbere de culoare albă, galben deschis, gri deschis sau brun deschis
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Romanian: Acid 9′-trans-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioic
Ukrainian: 9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Romanian: La prepararea acestora pot fi utilizați numai următorii solvenți organici: dimetilsulfoxidă, dimetilformamidă, acetat de etil, 2-propanol, 2-metil-1-propanol, propilenglicol, metil etil cetonă și dioxid de carbon supercritic.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Romanian: E 1440 HIDROXIPROPILAMIDON
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Romanian: Pulbere de culoare albă spre alb-gălbuie, aproape inodoră
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Romanian: E 472c ESTERI AI ACIDULUI CITRIC CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Romanian: Sărurile alcaline ale clorofilinelor se obțin prin saponificarea produsului de extracție cu solvent din specii de plante comestibile, iarbă, lucernă și urzică.
Ukrainian: Лужні солі хлорофілінів отримують шляхом омилення екстрагованого з використанням розчинників матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Romanian: Intervalul de topire al acidului sorbic
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Romanian: Esteri ai acidului tartric cu mono- și digliceride; Mono- și digliceride ale acizilor grași esterificate cu acid tartric
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Romanian: Sare dipotasică a acidului L-2,3-dihidroxibutandioic;
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Romanian: acid 3-hidroxi benzoic
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Romanian: Etilendiaminotetraacetat de calciu disodic; (etilendinitrilo)tetraacetat de calciu disodic
Ukrainian: Дигідрофосфат калію; дигідроортофосфат монокалію; дигідромонофосфат монокалію
Romanian: Biuret
Ukrainian: сторінка
Romanian: Pulbere granulară, cristale sau mase albe sau incolore; substanță delicvescentă, higroscopică
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Romanian: Colofoniu
Ukrainian: Целюлоза
Romanian: Antrachinone totale
Ukrainian: Антрахінони загальні
Romanian: Lichid limpede, incolor, cu miros înțepător caracteristic
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
Romanian: Testul pentru zahăr reducător
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Romanian: Pot fi utilizați numai următorii solvenți: dioxid de carbon, acetat de etil, acetonă, 2-propanol, metanol, etanol și hexan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Romanian: Fosfat tetrasodic
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Romanian: Un amestec de sorbitol parțial esterificat și de mono- și dianhidridele acestuia cu acid stearic comercial alimentar și condensat cu aproximativ 20 de moli de oxid de etilenă per mol de sorbitol și anhidridele sale
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Romanian: Puțin solubil în apă, solubil în etanol.
Ukrainian: Малорозчинна у воді, розчинна в етанолі.
Romanian: Ester de 1,2-propandiol al acidului alginic;
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Romanian: Lichid vâscos, de culoarea ambrei, bile sau solzi de culoare crem deschis până la cafeniu sau solide ceroase, dure, cu miros ușor caracteristic
Ukrainian: Бурштинова в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Romanian: 6′-metilhidrogen-9′-cis-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Romanian: E 452 (i) POLIFOSFAT DE SODIU
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Romanian: Pulbere albă, inodoră, granulată, higroscopică
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Romanian: Reziduu de acid octenilsuccinic
Ukrainian: Залишкова октенілбурштинова кислота