FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Autoritatea contractantă nu poate să includă alți operatori economici care nu au depus inițial o cerere de participare sau pe care nu i-a invitat inițial.
Ukrainian: Публічний замовник не повинен включати інших економічних операторів, що первісно не подавали заявку на участь або що їх він первісно не запрошував.
Romanian: (9) Comisia anexează, de asemenea, la proiectul de buget orice alt document de lucru pe care îl consideră util pentru Parlamentul European și pentru Consiliu la evaluarea solicitărilor bugetare.
Ukrainian: Комісія також додає до проекту бюджету будь-який інший робочий документ, що його вона вважає корисним для Європейського Парламенту і Ради для оцінювання бюджетних запитів.
Romanian: metri pătrați
Ukrainian: квадратні метри
Romanian: migranți, participanți de origine străină, minorități (inclusiv comunități marginalizate, cum ar fi romii)**;
Ukrainian: - мігранти, учасники іноземного походження, меншини (включаючи маргіналізовані громади, наприклад роми)**,
Romanian: În special, acestea elaborează și aplică, în măsura posibilului, soluții pentru transmiterea, stocarea și prelucrarea datelor prezentate în cadrul procedurilor de atribuire și, în acest scop, creează un „spațiu unic pentru schimburi de date electronice" destinat participanților.
Ukrainian: Зокрема, вони, наскільки можливо, розробляють та впроваджують рішення щодо подання, зберігання та опрацювання даних, що подаються в процедурах присудження, і з цією метою запроваджують єдину «зону електронного обміну даними» для учасників.
Romanian: Proiectul de buget este structurat și prezentat în conformitate cu articolele 47-52.
Ukrainian: Проект бюджету повинен мати структуру та виклад згідно зі статтями 47-52 .
Romanian: Tranșa se plătește integral dacă s-a utilizat cel puțin 70 % din cuantumul total al oricărei prefinanțări anterioare.
Ukrainian: Кожен платіж підлягає сплаті в повному обсязі, якщо було використано щонайменше 70 % усієї суми будь-якого раніше наданого попереднього фінансування.
Romanian: sponsorilor menționați la articolul 26.
Ukrainian: (f) спонсорів, зазначених у статті 26 .
Romanian: (2) Cererea poate fi divizată în mai multe părți care pot fi depuse în etape diferite, în conformitate cu articolul 200 alineatul (2).
Ukrainian: Заявка може бути розділена на декілька частин, що можуть подаватися на різних етапах відповідно до статті 200(2) .
Romanian: note explicative, care completează și comentează informațiile prezentate în rapoarte.
Ukrainian: (c) пояснювальні примітки, що доповнюють та коментують інформацію, наведену в звітах.
Romanian: (2) În scopul gestiunii directe, Comisia poate utiliza instrumentele menționate la titlurile VII, VIII, IX, X și XII.
Ukrainian: Для цілей прямого управління Комісія може використовувати інструменти, зазначені в розділах VII , VIII , IX , X та XII .
Romanian: În ceea ce privește execuția bugetului, aplicarea principiului menționat implică faptul că cetățenii ar trebui să știe unde și în ce scop sunt cheltuite fondurile Uniunii.
Ukrainian: Стосовно виконання бюджету застосування цього принципу передбачає, що громадяни повинні знати, де і для якої мети Союз витрачає кошти.
Romanian: Licitația electronică poate avea loc în mai multe runde succesive.
Ukrainian: Електронний аукціон може проходити в декілька послідовних етапів.
Romanian: venitul obținut din vânzarea oricăror active care fac parte din concesiune;
Ukrainian: (c) доходи від продажу будь-яких активів, що є частиною концесії;
Romanian: Se poate face o derogare în acordurile de grant încheiate cu organizații internaționale;
Ukrainian: Винятки можливі в угодах про надання гранту, що укладаються з міжнародними організаціями;
Romanian: Acesta beneficiază de acces complet și nelimitat la toate informațiile de care are nevoie pentru a îndeplini funcțiile care îi revin, dacă este cazul de asemenea la fața locului, inclusiv în statele membre și în țări terțe.
Ukrainian: Він користується повним та необмеженим доступом до всієї інформації, необхідної для виконання своїх обов'язків, а також, якщо необхідно, доступом на місцях, у тому числі в державах-членах та в третіх країнах.
Romanian: Capitolele sunt subîmpărțite în articole și posturi.
Ukrainian: Глави додатково поділяються на статті та позиції.
Romanian: Rolul și caracteristicile lor specifice pot permite statelor membre să crească utilizarea instrumentelor financiare, în vederea maximizării impactului fondurilor ESI în economia reală.
Ukrainian: Їхня особлива роль та характеристики можуть надати можливість державам-членам збільшити використання фінансових інструментів задля якнайбільшого впливу ЄСІ фондів на реальну економіку.
Romanian: Principiile bugetare fundamentale ar trebui menținute.
Ukrainian: (3) Повинні бути дотримані фундаментальні бюджетні принципи.
Romanian: Valoarea lor aproximativă se indică în bugetul estimat și nu poate fi modificată ulterior.
Ukrainian: Їхня приблизна вартість зазначається в бюджетному кошторисі і не може бути змінена в подальшому.
Romanian: informații privind statutul juridic al solicitantului;
Ukrainian: (a) інформація про правовий статус заявника;
Romanian: acelorași condiții, dacă este necesar formulate mai precis;
Ukrainian: (i) тих самих умов, сформульованих, якщо необхідно, точніше;
Romanian: Contabilul este răspunzător pentru păstrarea în siguranță a acestora.
Ukrainian: Бухгалтер несе відповідальність за їх зберігання.
Romanian: pentru a revizui estimarea resurselor proprii pe baza previziunilor economice actualizate;
Ukrainian: (b) для перегляду прогнозу власних ресурсів на основі змінених економічних прогнозів;
Romanian: Dacă implementarea unei operațiuni generează costuri indirecte, acestea pot fi calculate la o rată forfetară în unul dintre următoarele moduri:
Ukrainian: Якщо здійснення операції призводить до непрямих витрат, вони можуть розраховуватись за фіксованою ставкою одним із таких способів:
Romanian: Un organism central de achiziție poate acționa:
Ukrainian: Центральний закупівельний орган може діяти як:
Romanian: să aibă personalitate juridică și organe autonome de administrare;
Ukrainian: (a) вона є юридичною особою та має автономні органи управління;
Romanian: De asemenea, acestea furnizează Comisiei și autorităților desemnate un raport anual de audit elaborat de auditorii externi ai acestora.
Ukrainian: Вони також надають Комісії та призначеним органам річний аудиторський звіт, складений їхніми зовнішніми аудиторами.
Romanian: Ar trebui pus un accent mai mare pe performanța și rezultatele proiectelor finanțate din buget.
Ukrainian: (56) Більшу увагу потрібно приділяти результативності і результатам проектів, що фінансуються з бюджету.
Romanian: un președinte permanent independent la nivel înalt, desemnat de Comisie;
Ukrainian: (a) постійний незалежний голова високого рівня, призначуваний Комісією;
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Uniunii prin detectarea riscurilor, excluderea și impunerea de sancțiuni financiare
Ukrainian: Захист фінансових інтересів Союзу шляхом виявляння ризиків, виключання та накладання фінансових санкцій
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele privind întocmirea și execuția bugetului general al Uniunii Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice (denumit în continuare „bugetul"), precum și privind prezentarea și auditarea conturilor acestora.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює правила формування та виконання загального бюджету Європейського Союзу та Європейського співтовариства з атомної енергії (далі - «бюджет»), а також правила представлення та перевірки їхньої бухгалтерської звітності.
Romanian: încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală;
Ukrainian: (iii) порушення прав інтелектуальної власності;
Romanian: Acesta poate, de asemenea, să facă observații cu privire la vizibilitatea sprijinului din partea fondurilor ESI și la sensibilizarea în legătură cu rezultatele unui astfel de sprijin.
Ukrainian: Він може також робити зауваження щодо видимості підтримки з боку ЄСІ фондів та щодо підвищення обізнаності про результати такої підтримки.
Romanian: Proiectele de decizii cuprind, de asemenea, un proiect de acord constitutiv care trebuie încheiat cu alți donatori.
Ukrainian: Проекти рішень також включають проект установчої угоди, що укладається з іншими донорами.
Romanian: Organismele respective pot îndeplini, de asemenea, sarcini care nu au legătură cu gestiunea fondurilor Uniunii și pot încredința o parte din aceste sarcini altor organisme.
Ukrainian: Такі органи можуть також виконувати завдання, не пов'язані з управлінням коштами Союзу, і можуть доручати певні свої завдання іншим органам.
Romanian: Utilizarea informațiilor deja disponibile
Ukrainian: Використання вже наявної інформації
Romanian: Punctele 32, 33 și 34 nu se aplică în cazul achizițiilor în domeniul acțiunilor externe.
Ukrainian: Пункти 32 , 33 та 34 не застосовуються до закупівель у сфері зовнішніх заходів.
Romanian: este accesibilă tuturor părților interesate;
Ukrainian: (b) він доступний усім зацікавленим сторонам;
Romanian: O astfel de declarație poate fi inclusă în raportul final dacă acțiunea pusă în aplicare se limitează la 18 luni.
Ukrainian: Така заява може бути включена до остаточного звіту, якщо здійснюваний захід обмежується 18 місяцями.
Romanian: Uniunea a lansat recent inițiative importante bazate pe garanții bugetare, cum ar fi Fondul european pentru investiții strategice (FEIS) sau Fondul european pentru dezvoltare durabilă (FEDD).
Ukrainian: (151) Союз нещодавно розпочав важливі ініціативи, засновані на бюджетних гарантіях, наприклад Європейський фонд стратегічних інвестицій (EFSI) або Європейський фонд сталого розвитку (EFSD).
Romanian: Concursurile de proiecte sunt supuse normelor privind publicitatea prevăzute la punctul 2 și pot include acordarea de premii.
Ukrainian: Конкурси проектів підлягають правилам рекламування, викладеним у пункті 2 , і можуть включати присудження призів.
Romanian: În conformitate cu Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (7) , legislația Uniunii ar trebui să fie de înaltă calitate și ar trebui să se concentreze pe domeniile în care are cea mai mare valoare adăugată pentru cetățeni și este cât mai eficace și eficientă cu putință în realizarea obiectivelor comune de politică ale Uniunii.
Ukrainian: (10) Згідно з Міжінституційною угодою від 13 квітня 2016 року про краще законотворення ( -7 ), законодавство Союзу повинне мати високу якість і зосереджуватись на сферах, де воно має найбільшу додану вартість для громадян і є максимально ефективним та результативним у досягненні цілей спільної політики Союзу.
Romanian: Prezentul regulament se revizuiește ori de câte ori se dovedește a fi necesar și, în orice caz, cu cel puțin doi ani înainte de încheierea fiecărui cadru financiar multianual.
Ukrainian: Цей Регламент перевіряється щоразу, коли це виявляється необхідним, і в будь-якому випадку не пізніше ніж за два роки до закінчення строку дії кожних багаторічних фінансових рамок.
Romanian: organizațiilor internaționale;
Ukrainian: (d) міжнародних організацій;
Romanian: JRC este scutit de obligația de a depune garanții.
Ukrainian: СНДЦ звільняється від обов'язку надання гарантій.
Romanian: Perioada de așteptare are o durată de 10 zile atunci când se utilizează mijloace electronice de comunicare și de 15 zile atunci când se utilizează alte mijloace.
Ukrainian: Період очікування триває 10 днів при використанні електронних засобів зв'язку та 15 днів при використанні інших засобів.
Romanian: Aceste instrumente financiare includ nu doar instrumentele financiare care intră sub incidența Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012, ci și alte instrumente, cum ar fi garanțiile bugetare și asistența financiară, care anterior erau reglementate doar de normele stabilite în actele de bază respective ale acestora.
Ukrainian: Ці фінансові інструменти включають не лише фінансові інструменти, передбачені Регламентом (ЄС, Євратом) № 966/2012, але й інші інструменти, наприклад бюджетні гарантії та фінансова допомога, що раніше регулювались тільки правилами, встановленими у відповідних базових актах.
Romanian: În cazul în care sunt permise variante, pentru fiecare variantă în parte se furnizează o formulă.
Ukrainian: Якщо варіанти дозволені, для кожного варіанта повинна бути передбачена окрема формула.
Romanian: pierderea sau deteriorarea fondurilor, a activelor sau a documentelor aflate în păstrarea sa;
Ukrainian: (a) втрата або пошкодження коштів, активів чи документів, що перебувають у нього на зберіганні;
Romanian: datele de identificare ale creditorului;
Ukrainian: (a) ідентифікаційні дані кредитора;
Romanian: Acest sistem ar trebui să funcționeze în conformitate cu dreptul la respectarea vieții private și la protecția datelor cu caracter personal.
Ukrainian: Така система повинна працювати з дотриманням права на приватність та захист персональних даних.
Romanian: Din motive de claritate, principalele norme din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 ar trebui incluse în prezentul regulament, iar alte norme ar trebui incluse în orientările pentru servicii.
Ukrainian: Для цілей ясності основні правила з Делегованого регламенту (ЄС) № 1268/2012 повинні бути включені до цього Регламенту, тоді як інші правила повинні бути включені до настанов щодо послуг.
Romanian: Termenul se prelungește cu cinci zile în următoarele cazuri:
Ukrainian: Строки продовжуються на п'ять днів у будь-якому з таких випадків:
Romanian: Unui beneficiar i se poate acorda din buget un singur grant de funcționare pe exercițiu financiar.
Ukrainian: Бенефіціар може отримувати з бюджету лише один операційний грант на фінансовий рік.
Romanian: prezintă corespondența și orice alte documente solicitate în vederea efectuării integrale a auditului menționat la articolul 255.
Ukrainian: (b) надавати кореспонденцію та будь-які інші документи, необхідні для повного проведення аудиту, зазначеного в статті 255 .
Romanian: proceduri de achiziții și de atribuire a granturilor la care participă JRC;
Ukrainian: (i) процедури надання грантів та процедури закупівель, що в них бере участь JRC;
Romanian: decide să nu aplice alineatele (2) și (4) de la prezentul articol și articolul 150;
Ukrainian: (a) вирішити не застосовувати параграфи 2 та 4 цієї статті та статтю 150 ;
Romanian: Sponsorizarea corporativă
Ukrainian: Корпоративна спонсорська підтримка
Romanian: fiecare document transmis cuprinde toate informațiile necesare evaluării sale;
Ukrainian: (a) кожне подання містить всю інформацію, необхідну для його оцінювання;
Romanian: Decizia de mobilizare a FEG se ia de comun acord de Parlamentul European și de Consiliu în termen de o lună de la sesizarea Parlamentului European și a Consiliului.
Ukrainian: Рішення про мобілізацію EGF спільно ухвалюють Європейський Парламент і Рада протягом одного місяця після його передачі на розгляд Європейському Парламенту і Раді.
Romanian: Contabilul este informat cu privire la expedierea notei de debit prin sistemul de informare financiară.
Ukrainian: Бухгалтер повинен бути проінформований про відправлення дебет-ноти через систему фінансової інформації.
Romanian: Datele privind cei doi indicatori menționați se colectează pe baza unui eșantion reprezentativ de participanți în cadrul fiecărei priorități de investiții.
Ukrainian: Дані цих двох показників збираються на основі репрезентативної вибірки учасників у межах кожного інвестиційного пріоритету.
Romanian: Cererile de participare și ofertele care sunt considerate adecvate conform punctului 11.2 și care nu sunt considerate neregulamentare conform punctului 12.2 sau inacceptabile conform punctului 12.3 sunt considerate admisibile.
Ukrainian: Заявки на участь і тендерні пропозиції, що є відповідними згідно з пунктом 11.2 і не є неналежними згідно з пунктом 12.2 або неприйнятними згідно з пунктом 12.3 , вважаються прийнятними.
Romanian: Aceleași cheltuieli nu sunt finanțate în niciun caz de două ori din buget.
Ukrainian: За жодних обставин ті самі витрати не повинні фінансуватися за рахунок бюджету двічі.
Romanian: Capacitatea economică și financiară
Ukrainian: Економічна та фінансова спроможність
Romanian: la data și ora indicate anterior;
Ukrainian: (a) у попередньо зазначені дату і час;
Romanian: Previziunile de plată se prezintă o dată pe an sau, dacă este cazul, de două ori pe an.
Ukrainian: Прогнози виплат надаються щороку або, у відповідних випадках, щопівроку.
Romanian: Ele ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor Uniunii de atingere a țintelor stabilite în cadrul Conferinței de la Paris privind schimbările climatice (COP 21), la crearea de locuri de muncă și la conectivitatea transfrontalieră.
Ukrainian: Вони повинні сприяти досягненню цілей Союзу щодо відповідності показникам, визначеним на Паризькій кліматичній конференції (COP 21), створенню робочих місць і транскордонній взаємодії.
Romanian: (2) Unui partid politic european i se poate acorda o singură contribuție pe an.
Ukrainian: Європейська політична партія може отримувати лише один внесок на рік.
Romanian: obiectivele urmărite;
Ukrainian: (a) переслідувані цілі;
Romanian: (2) Premiile nu se acordă direct fără un concurs.
Ukrainian: Призи не присуджуються безпосередньо без конкурсу.
Romanian: Consiliul hotărăște cu majoritate calificată și Parlamentul European hotărăște cu majoritatea membrilor săi și trei cincimi din voturile exprimate.
Ukrainian: Рада ухвалює рішення кваліфікованою більшістю голосів, а Європейський Парламент - більшістю голосів його членів і трьома п'ятими відданих голосів.
Romanian: Lista candidaților selectați se publică pe site-ul Comisiei.
Ukrainian: Список відібраних конкурсантів публікується на вебсайті Комісії.
Romanian: Astfel de informații și documente justificative nu se solicită din partea solicitanților cărora nu li se aplică verificarea capacității financiare sau operaționale în conformitate cu articolul 198 alineatul (5) sau (6).
Ukrainian: Така інформація та підтвердні документи не вимагаються від заявників, щодо яких не проводиться перевірка фінансової чи операційної спроможності відповідно до статті 198(5) або (6) .
Romanian: Sustenabilitatea datoriilor contingente ar trebui evaluată anual în cadrul procedurii bugetare.
Ukrainian: Стійкість умовних зобов'язань повинна оцінюватися щороку в контексті бюджетної процедури.
Romanian: În astfel de cazuri, costurile suportate înainte de data depunerii cererii de grant nu sunt eligibile, cu excepția:
Ukrainian: У таких випадках витрати, понесені до дати подання заявки на грант, не є прийнятними, за винятком:
Romanian: Garanția solicitată reprezintă între 1 și 2 % din valoarea totală estimată a contractului.
Ukrainian: Необхідна гарантія повинна становити від 1 до 2 % загальної розрахункової вартості договору.
Romanian: Pentru apărarea unuia dintre principiile fundamentale ale finanțelor publice, în prezentul regulament ar trebui să se mențină principiul de nonprofit.
Ukrainian: (133) Для захисту одного з фундаментальних принципів публічних фінансів необхідно зберегти в цьому Регламенті принцип неприбутковості.
Romanian: țara terță a asigurat un acces suficient și în timp util la informații bugetare cuprinzătoare și fiabile.
Ukrainian: (d) третя країна забезпечила достатній та своєчасний доступ до вичерпної та достовірної бюджетної інформації.
Romanian: (1) Secțiunea din buget aferentă Comisiei include o rezervă pentru ajutoarele de urgență pentru țări terțe.
Ukrainian: Секція бюджету, яка стосується Комісії, включає резерв на екстрену допомогу для третіх країн.
Romanian: „Investițiile în infrastructurile de turism cultural și durabil astfel cum sunt menționate la primul paragraf litera (e) de la prezentul alineat sunt considerate a fi la scară mică și eligibile pentru sprijin dacă contribuția FEDR la operațiune nu depășește 10 000 000 EUR.
Ukrainian: «Інвестиції в інфраструктуру культурного та сталого туризму, згадані в пункті (e) першого підпараграфа цього параграфа, вважаються малими та можуть отримати підтримку, якщо внесок ERDF в операцію не перевищує 10000000 євро.
Romanian: Spații deschise create sau reabilitate în zonele urbane
Ukrainian: Відкритий простір, створений або відновлений у міських зонах
Romanian: procedura deschisă locală;
Ukrainian: (c) місцева відкрита процедура;
Romanian: Un stat membru notifică Comisiei orice decizie de modificare a elementelor menționate la primul paragraf în termen de o lună de la data adoptării deciziei respective.
Ukrainian: Держава-член повідомляє Комісію про будь-яке рішення про зміну елементів, зазначених у першому підпараграфі, протягом одного місяця з дати ухвалення такого рішення.
Romanian: Transferul creditelor de plată se poate efectua de la orice post bugetar.
Ukrainian: Перерозподіл асигнувань на платежі може здійснюватися з будь-якої бюджетної позиції.
Romanian: În acest sens, achizițiile electronice ar trebui să contribuie la utilizarea mai eficientă a fondurilor Uniunii și ar trebui să îmbunătățească accesul la contracte pentru toți operatorii economici.
Ukrainian: У цьому відношенні електронні закупівлі повинні сприяти кращому використанню коштів Союзу та розширювати доступ до договорів для всіх економічних операторів.
Romanian: în alte situații de urgență excepționale și justificate corespunzător;
Ukrainian: (b) в інших виняткових та належним чином обґрунтованих надзвичайних ситуаціях;
Romanian: Informațiile incluse în baza de date se actualizează, după caz, în urma unei rectificări, eliminări sau a oricărei modificări a datelor.
Ukrainian: Інформація, що міститься в базі даних, оновлюється, у відповідних випадках, після виправлення, видалення або будь-якої зміни даних.
Romanian: Atunci când parteneriatele public-privat recurg la instrumente financiare, informațiile referitoare la instrumentele respective se includ în documentul de lucru menționat la alineatul (4).
Ukrainian: Якщо публічно-приватні партнерства використовують фінансові інструменти, то інформація стосовно цих інструментів, включається до робочого документа, зазначеного в параграфі 4.
Romanian: verifică existența dreptului creditorului;
Ukrainian: (a) перевіряє існування права вимоги кредитора;
Romanian: Procedura de adoptare a actului de bază relevant se încheie înainte de sfârșitul celui de-al treilea exercițiu financiar.
Ukrainian: Процедура ухвалення відповідного базового акта повинна бути завершена до кінця третього фінансового року.
Romanian: Programele de lucru consolidează coerența programului prin precizarea legăturilor dintre cele trei axe."
Ukrainian: Робочі програми повинні підсилювати узгодженість Програми, визначаючи зв'язки між трьома осями.»;
Romanian: Niciun grant acordat nu depășește ratele de finanțare prevăzute la articolul 10.
Ukrainian: Жоден присуджений грант не повинен перевищувати норми фінансування, встановлені в статті 10.
Romanian: aduce modificări semnificative documentelor achiziției.
Ukrainian: (b) він вносить істотні зміни до закупівельної документації.
Romanian: Se consideră că JRC îndeplinește cerințele referitoare la capacitatea financiară.
Ukrainian: СНДЦ вважається таким, що відповідає вимогам щодо фінансової спроможності.
Romanian: Prin urmare, ar trebui introduse alte două rate forfetare: una pentru calcularea cheltuielilor directe cu personalul, iar cealaltă pentru calcularea costurilor eligibile rămase, pe baza cheltuielilor cu personalul.
Ukrainian: Тому потрібно впровадити дві додаткові фіксовані ставки: одну для розрахунку прямих витрат на персонал, а іншу - для розрахунку решти прийнятних витрат на основі витрат на персонал.
Romanian: Curtea de Conturi poate adăuga orice raport de sinteză sau observații generale pe care le consideră necesare.
Ukrainian: Рахункова Палата може додавати будь-який підсумковий звіт або загальні зауваження, які вона вважає необхідними.
Romanian: Alinierea intereselor se asigură printr-o partajare adecvată a riscului și a profitului.
Ukrainian: Узгодження інтересів забезпечується шляхом відповідного розподілу ризиків та прибутків.
Romanian: Aceasta poate, de asemenea, dacă acest lucru a fost indicat anterior, să comunice și alte informații referitoare la alte prețuri sau valori prezentate și să anunțe numărul de ofertanți în oricare dintre rundele licitației.
Ukrainian: Він також може, якщо про це попередньо зазначалося, повідомляти іншу інформацію стосовно інших поданих цін або значень, а також оголошувати кількість учасників тендеру на будь-якому окремому етапі аукціону.