FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (2) Atunci când bunurile importate nu sunt supuse nici uneia dintre drepturile prevăzute la alineatul (1) al doilea paragraf, statele membre aplică, în ceea ce privește faptul generator și momentul la care TVA devine exigibilă, dispozițiile în vigoare care reglementează drepturile vamale.
Ukrainian: Якщо ввезені товари не підпадають під жоден зі зборів, зазначених у другому підпараграфі параграфа 1, держави-члени застосовують чинні положення, що регулюють митні збори, стосовно факту виникнення податкового зобов'язання та моменту виникнення податкових зобов'язань з ПДВ.
Romanian: Anexa IX, partea B, punctele (1) și (2)
Ukrainian: Додаток IX, частина В, пункти (1) та (2)
Romanian: Articolul 28c(D), primul paragraf
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Romanian: Anexa B, de la prima la a noua liniuță
Ukrainian: Додаток В, абзаци з першого по дев'ятий
Romanian: Anexa VII alineatul (7), punctul (1), primul și al doilea paragraf, din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), перший та другий підпараграфи Акту про вступ 2003 року
Romanian: Articolul 13(A) alineatul (1) literele (a)-(n)
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Romanian: Articolul 17 alineatul (2), literele (f), (g) și (h)
Ukrainian: Стаття 17(2)(f) , (g) та (h)
Romanian: Denumirea mărfurilor
Ukrainian: Опис товарів
Romanian: Locul prestării de servicii de către un intermediar care acționează în numele și în contul altei persoane, alta decât cele prevăzute la articolele 50 și 54 și la articolul 56 alineatul (1), este locul în care este efectuată tranzacția principală în conformitate cu prezenta directivă.
Ukrainian: Місцем надання послуг неоподатковуваній особі посередником, що діє від імені та за дорученням іншої особи, є місце, у якому здійснюється основна операція відповідно до цієї Директиви.
Romanian: Anexa V alineatul (5), punctul (1) litera (b), din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток V(5), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Romanian: Cote reduse
Ukrainian: Знижені ставки
Romanian: Articolul 143 litera (k)
Ukrainian: Стаття 143(k)
Romanian: Articolul 151 alineatul (1), primul paragraf, literele (a)-(d)
Ukrainian: Стаття 151(1), перший підпараграф, пункти(а)-(d)
Romanian: TVA datorată sau achitată în statul membru în cauză pentru bunurile care îi sunt sau care urmează a-i fi livrate sau pentru serviciile care îi sunt sau urmează a-i fi prestate de o altă persoană impozabilă;
Ukrainian: (a) ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений в цій державі-члені стосовно постачання товарів або надання послуг, яке здійснено або буде здійснено іншою оподатковуваною особою;
Romanian: Text
Ukrainian: параграф
Romanian: Articolul 17 alineatul (1), al doilea paragraf și alineatul (2), teza introductivă
Ukrainian: Стаття 17(1), другий підпараграф та (2) , вступне речення
Romanian: alineatul (6) litera (d)
Ukrainian: - параграф 6(d)
Romanian: (1) TVA este datorată de persoana căreia îi sunt livrate bunurile, în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții:
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати особа, якій постачають товари, в разі виконання таких умов:
Romanian: Articolul 13(B) litera (d), punctul (5), prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (5), перший та другий абзаци
Romanian: Regim special pentru comercianți persoane impozabile
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
Romanian: importul de bunuri destinate plasării sub un regim de antrepozit, altul decât antrepozitul vamal;
Ukrainian: (a) ввіз товарів, призначених для поміщення під режим складу, інший ніж режим митного складу.
Romanian: alineatul (6) litera (b), al cincilea paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, перший та другий абзаци
Romanian: Anexa VI, punctele (1)-(6)
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
Romanian: (2) Sunt excluse de la scutirea prevăzută la alineatul (1) litera (l) următoarele operațiuni:
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, передбачене в пункті (l) параграфа 1, не охоплює:
Romanian: livrarea de terenuri pe care nu s-au ridicat construcții, alta decât livrarea de terenuri construibile prevăzută la articolul 12 alineatul (1) litera (b);
Ukrainian: (c) постачання незабудованої землі, інше ніж постачання землі під забудову, зазначене в пункті (b) статті 12(1);
Romanian: Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele considerate ca persoane obligate la plata TVA în locul persoanelor impozabile nestabilite pe teritoriul lor, în conformitate cu articolele 194-197 și cu articolul 204, respectă obligațiile referitoare la depunerea declarațiilor privind TVA, în conformitate cu prezentul capitol.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ, замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території, відповідно до статей 194-197 та статті 204 , виконували обов'язки щодо подання декларації ПДВ, встановлені у цій главі.
Romanian: Livrarea de bunuri
Ukrainian: Постачання товарів
Romanian: alineatul (12), teza introductivă
Ukrainian: - параграф 12, вступне речення
Romanian: alineatul (9) litera (c)
Ukrainian: - параграф 9(с)
Romanian: numărul de identificare în scopuri de TVA în statul membru respectiv și pe baza căruia s-a efectuat achiziția și livrarea ulterioară de bunuri;
Ukrainian: (a) свій ідентифікаційний номер платника ПДВ у цій державі-члені, під яким вона здійснила придбання та подальше постачання товарів;
Romanian: Directiva 2006/69/CEE ( JO L 221, 12.8.2006, p. 9 ) - (numai articolul 1)
Ukrainian: Директива 2006/69/ЄC (ОВ L 221, 12.08.2006, с.
Romanian: Digital reports
Ukrainian: Зведені звіти
Romanian: Importul de bunuri
Ukrainian: Ввіз товарів
Romanian: Anexa I, litera (a), de la prima la a șaptea liniuță
Ukrainian: Додаток I(a), абзаци з першого по сьомий
Romanian: Anexa G, punctele (1) și (2)
Ukrainian: Додаток G(1) та (2)
Romanian: Proceduri simplificate pentru impunere și colectare
Ukrainian: Спрощені процедури нарахування та утримання
Romanian: Anexa F, punctul (17), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Додаток F(17), перший та другий підпараграфи
Romanian: alt comerciant persoană impozabilă, în măsura în care TVA a fost aplicată livrării de bunuri de către acesta în conformitate cu regimul marjei.
Ukrainian: (d) іншим оподатковуваним дилером, якщо ПДВ було справлено з постачання товарів цим іншим оподатковуваним дилером згідно з цією маржинальною схемою.
Romanian: (1) Statele membre pot prevedea ca persoană obligată la plata TVA să fie persoana impozabilă destinatară a următoarelor operațiuni:
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-яке з таких постачань:
Romanian: fără drept de deducere a TVA achitate în stadiul anterior, livrarea de construcții și terenuri de construcții, prevăzută la punctul 9 din anexa X partea B;
Ukrainian: (b) постачання будівель та землі під забудову, зазначене у пункті (9) частини B додатка Х, без права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі;
Romanian: Articolul 311 alineatul (1), punctul (7)
Ukrainian: Стаття 311(1), пункт (7)
Romanian: Persoanele impozabile nu pot deduce din TVA pe care au obligația de a o plăti TVA datorată sau achitată pentru mijloacele de transport second-hand care le-au fost livrate de un comerciant persoană impozabilă, în măsura în care livrarea bunurilor respective de către comerciantul persoană impozabilă este supusă TVA în conformitate cu prezentul regim tranzitoriu.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно вживаних транспортних засобів, постачених їм оподатковуваним дилером, якщо постачання цих товарів оподатковуваним дилером підлягає сплаті ПДВ відповідно до цих перехідних положень.
Romanian: Articolul 28p alineatul (7), primul paragraf, literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Romanian: transportul internațional de persoane, prevăzut în anexa X partea B punctul 10, atâta timp cât aceeași scutire se aplică în oricare dintre statele membre care făceau parte din Comunitate la 30 aprilie 2004.
Ukrainian: (b) міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Romanian: Articolul 168 literele (b) și (d)
Ukrainian: Стаття 168(b) та (d)
Romanian: importul de gaze prin sistemul de distribuție a gazelor naturale sau de electricitate.
Ukrainian: Постачання газу через систему постачання природного газу, постачання електроенергії та теплової енергії або енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі.
Romanian: (1) În cazul livrărilor de gaz prin intermediul sistemului de distribuție a gazelor naturale sau de electricitate către un comerciant persoană impozabilă, locul livrării este considerat a fi locul unde comerciantul persoană impozabilă respectiv și-a stabilit sediul activității sale economice sau locul unde dispune de un sediu comercial fix pentru care sunt livrate bunurile sau, în absența unui astfel de sediu al activității sale sau a unui sediu comercial fix, locul unde își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită.
Ukrainian: У випадку постачання газу через систему постачання природного газу, розташовану на території Співтовариства, або через будь-яку мережу, з'єднану з такою системою, постачання електроенергії або постачання теплової енергії чи енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі оподатковуваному дилеру місцем постачання вважають місце, де оподатковуваний дилер веде господарську діяльність або де він має фіксований осідок, до якого здійснюють постачання товарів, або, за відсутності такого місця ведення господарської діяльності чи фіксованого осідку, - місце, де він постійно проживає чи зазвичай перебуває.
Romanian: Livrarea de bunuri cu transport
Ukrainian: Постачання товарів із перевезенням
Romanian: Articolul 78, primul paragraf, litera (b)
Ukrainian: Стаття 78, перший параграф, пункт (b)
Romanian: Staniu
Ukrainian: Cancel
Romanian: Articolul 28b(C) alineatele (2) și (3)
Ukrainian: Стаття 28b(C)(2) та (3)
Romanian: Articolul 2, primul, al doilea și al treilea alineat
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Romanian: În cazul în care se efectuează în condițiile menționate la articolele 146, 147, 148 sau 151, livrarea de bunuri second-hand, obiecte de artă, obiecte de colecție sau antichități supusă regimului marjei este scutită.
Ukrainian: Якщо постачання вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування або антикваріату, що підпадають під маржинальну схему, здійснюють відповідно до умов, визначених у статтях 146 , 147 , 148 або 151 , то такі товари повинні звільнятися від оподаткування.
Romanian: precizarea valorii TVA care este luată în considerare pentru regularizare;
Ukrainian: (b) визначати суму ПДВ, яка повинна враховуватися під час коригування;
Romanian: Articolul 20 alineatul (1) litera (b), prima parte a tezei introductive
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), перша частина першого речення
Romanian: Lână
Ukrainian: Вовна
Romanian: Articolul 26b(A), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф
Romanian: alineatul (3) litera (d), al cincilea și al șaselea paragraf
Ukrainian: - параграф 3(d), четвертий, п'ятий та шостий підпараграфи
Romanian: închirierea de echipamente și instalații fixate definitiv;
Ukrainian: (c) надання в оренду стаціонарного обладнання та машин;
Romanian: evaluări ale bunurilor mobile corporale sau lucrări efectuate asupra acestor bunuri.
Ukrainian: (b) оцінювання рухомого матеріального майна та пов'язані з ним роботи.
Romanian: „obiecte de artă" înseamnă obiectele enumerate în anexa IX partea A;
Ukrainian: (2) "витвори мистецтва" означає предмети, перелічені в частині А додатка IX;
Romanian: Anexa F, punctele (5)-(8)
Ukrainian: Додаток F(5)-(8)
Romanian: Directiva 91/680/CEE ( JO L 376, 31.12.1991, p. 1 ) - (cu excepția articolului 2)
Ukrainian: Директива 91/680/ЄЕС (ОВ L 376, 31.12.1991, с.
Romanian: Articolul 178 litera (e)
Ukrainian: Стаття 178(e)
Romanian: Articolul 28k, punctul (1), al doilea paragraf, literele (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Romanian: Articolul 28c(B) literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 28c(B)(a), (b) та (c)
Romanian: bunurile erau plasate, înainte de data aderării, sub regim de tranzit vamal;
Ukrainian: (а) товари поміщено під режим митного транзиту до дати приєднання чи вступу;
Romanian: Transmiterea facturilor prin mijloace electronice
Ukrainian: Секція 5 - Надсилання рахунків-фактур електронними засобами
Romanian: Articolul 26b(E), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26b(E), перший та другий підпараграфи
Romanian: Plumb
Ukrainian: Свинець
Romanian: alineatul (6) litera (a), a treia teză
Ukrainian: - параграф 6(a), третє речення
Romanian: Anexa XXXII, partea (IV), punctul (3) litera (a), prima și a doua liniuță, teza introductivă, din actul de aderare al Spaniei și al Portugaliei
Ukrainian: Додаток XXXII(IV), пункт (3)(a), перший абзац та другий абзац, перше речення Акту про приєднання Іспанії та Португалії
Romanian: Articolul 26c(A) literele (a)-(e)
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Romanian: Articolul 26b(G) alineatul (2) litera (b), prima și a doua teză
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Romanian: Articolul 24 alineatul (2) litera (a), al doua și al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), другий та третій підпараграфи
Romanian: alineatul (2) litera (c), al doilea, al treilea și a patrulea paragraf
Ukrainian: - параграф 2(с), другий, третій та четвертий підпараграфи
Romanian: Anexa L, al primul paragraf, punctele (1)-(5)
Ukrainian: Додаток L, перший параграф, пункти (1)-(5)
Romanian: Directiva 2006/98/CE JO L 363, 20.12.2006, p. 129 - (numai punctul 2 al anexei)
Ukrainian: Директива 2006/98/ЄC (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Romanian: Articolul 26c(B) alineatul (1)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(1)
Romanian: Articolul 135 alineatul (2), primul paragraf, literele (a)-(d)
Ukrainian: Стаття 135(2), перший підпараграф, пункти (a)-(d)
Romanian: (1) În cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții, articolul 33 nu se aplică livrărilor de bunuri care sunt expediate sau transportate în totalitate în același stat membru, atunci când statul membru respectiv este cel în care se încheie expedierea sau transportul bunurilor:
Ukrainian: Статтю 33 не застосовують до постачання товарів, що їх всі разом відправляють або транспортують до тієї самої держави-члена, якщо така держава-член є державою-членом, у якій завершується відправлення або перевезення товарів, у разі дотримання таких умов:
Romanian: alineatul (1), primul paragraf, punctul B, primul paragraf litera (e), al treilea paragraf, a doua, a treia și a patra liniuță
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Romanian: Articolul 79, primul paragraf, litera (c)
Ukrainian: Стаття 79, перший параграф, пункт (с)
Romanian: Regimul tranzitoriu pentru mijloacele de transport second-hand
Ukrainian: Перехідні положення для вживаних транспортних засобів
Romanian: Statele membre respective stabilesc normele privind exercitarea opțiunii prevăzute la primul paragraf, care acoperă în orice caz doi ani calendaristici.
Ukrainian: Відповідні держави-члени повинні встановлювати детальні правила, що регулюють використання можливості вибору, зазначеної в першому підпараграфі, що в будь-якому разі повинна охоплювати період тривалістю щонайменше два календарних роки.
Romanian: Articolul 157 alineatul (1) litera (a)
Ukrainian: Стаття 157(1)(a)
Romanian: alineatul (1), primul paragraf, punctul D, primul paragraf literele (a) și (b)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Romanian: livrarea de bunuri destinate prezentării în vamă și plasate după caz, în depozit temporar;
Ukrainian: (a) постачання товарів, призначених для пред'явлення до митного огляду та, де це застосовно, поміщення на тимчасове зберігання;
Romanian: activități culturale, artistice, sportive, științifice, educative, de divertisment sau activități similare, inclusiv activitățile organizatorilor de astfel de activități, și, după caz, servicii auxiliare;
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Romanian: Articolul 174 alineatul (1), primul paragraf, litera (b)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (b)
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (4), primul paragraf literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Romanian: Statele membre nu pot scuti persoanele impozabile prevăzute la primul paragraf litera (b) de la obligațiile de facturare prevăzute la articolele 220-236 și articolele 238, 239 și 240.
Ukrainian: Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Romanian: Articolul 28c(A) litera (b)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(b)
Romanian: Articolul 15 punctul (2), al doilea paragraf, a treia liniuță, prima parte a tezei
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Romanian: Articolul 28p alineatul (1), prima, a doua și a treia liniuță
Ukrainian: Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Romanian: Articolul 28c(A) litera (d)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Romanian: Articolul 265 alineatul (1) litera (c)
Ukrainian: Стаття 265(1)(c)
Romanian: livrarea materiilor secundare rezultate din prelucrarea materialelor de bază.
Ukrainian: ГЛАВА 2 Звільнення від оподаткування деяких видів діяльнос…
Romanian: piscicultura;
Ukrainian: (b) розведення риби;
Romanian: alineatul (1), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
Romanian: Articolul 20 alineatul (1), teza introductivă
Ukrainian: Стаття 20(1), вступне речення
Romanian: Faptul generator intervine și TVA devine exigibilă atunci când bunurile sunt importate.
Ukrainian: Факт виникнення податкового зобов'язання має місце, а податкове зобов'язання з ПДВ виникає в момент ввозу товарів.
Romanian: Articolul 147 alineatul (1), primul paragraf, literele (a) și (b)
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (8), a doua și a treia teză
Ukrainian: Стаття 5(8), друге та третє речення
Romanian: Anexa X alineatul (7), punctul (1) litera (c), din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток X(7), пункт (1)(с) Акту про вступ 2003 року
Romanian: servicii agricole prestate de producători agricoli forfetari altor persoane impozabile decât cele supuse, în statul membru în care au fost prestate serviciile, acestui regim forfetar.
Ukrainian: (3) сільськогосподарські послуги, які фермери на фіксованій ставці надають оподатковуваним особам, іншим ніж оподатковувані особи, що підпадають під цю схему з фіксованою ставкою у державі-члені, де послуги було надано.
Romanian: În cazul livrării de gaz prin sistemul de distribuție a gazelor naturale sau de electricitate, care nu intră sub incidența articolului 38, locul livrării respective este considerat a fi locul unde clientul utilizează si consumă efectiv bunurile.
Ukrainian: У випадку постачання газу через систему постачання природного газу, розташовану на території Співтовариства або через будь-яку мережу, з'єднану з такою системою, постачання електроенергії або постачання теплової енергії чи енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі, якщо таке постачання не охоплене в статті 38 , місцем постачання вважають місце фактичного використання та споживання товарів замовником.
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (1)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(1)
Romanian: Articolul 408 alineatul (1), literele (a)-(d)
Ukrainian: Стаття 408(1)(a)-(d)
Romanian: Articolul 157 alineatul (1) litera (b)
Ukrainian: Стаття 157(1)(b)
Romanian: alineatul (3) litera (a), al nouălea paragraf, prima și a doua teză
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Romanian: Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere
Ukrainian: Глава 1 - Виникнення та обсяг права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Romanian: pentru fiecare client, valoarea totală a livrărilor de bunuri efectuate de persoana impozabilă;
Ukrainian: (d) для кожної особи, що придбала товари або отримала послуги - загальну вартість постачань товарів та загальну вартість наданих послуг, що їх виконала оподатковувана особа;
Romanian: Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că o operațiune care a fost considerată ca o livrare de bunuri, în cazul în care a fost efectuată pe teritoriul lor de o persoană impozabilă care acționează ca atare, este considerată o achiziție intracomunitară de bunuri.
Ukrainian: Держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення класифікації як придбання товарів у межах Співтовариства операції, яка класифікувалася б як постачання товарів, якби вона була виконана на їхній території оподатковуваною особою, що діє як така.
Romanian: Articolul 188 alineatul (1), primul paragraf
Ukrainian: Стаття 188(1), перший підпараграф
Romanian: Comerciantul persoană impozabilă poate aplica regimul normal de TVA oricărei livrări reglementate de regimul marjei.
Ukrainian: До будь-якого постачання, охопленого маржинальною схемою, оподатковуваний дилер може застосовувати звичайний режим ПДВ.
Romanian: (2) Regimul prevăzut la alineatul (1) nu se aplică livrării de mijloace de transport noi efectuate în conformitate cu condițiile menționate la articolul 138 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a).
Ukrainian: Положення, зазначені в параграфі 1, не застосовують до постачання нових транспортних засобів, здійсненого відповідно до умов, передбачених у статті 138(1) та (2)(а) .
Romanian: Articolul 56 alineatul (1), litera (h)
Ukrainian: Стаття 56(1) (h)
Romanian: Anexa H, al doilea paragraf, teza introductivă
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, вступне речення
Romanian: (2) Acest regim tranzitoriu nu se aplică livrării de mijloace de transport noi efectuate în condițiile menționate la articolul 138 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a).
Ukrainian: Ці перехідні положення не застосовують до постачань нових транспортних засобів, здійснюваних відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а) .
Romanian: alineatul (5), primul paragraf, literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: - параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Romanian: (1) Sumele înscrise pe declarația privind TVA se exprimă în euro.
Ukrainian: Декларацію з ПДВ складають в євро.
Romanian: Articolul 135 alineatul (1) litera (g)
Ukrainian: Стаття 135(1)(g)
Romanian: Anexa X, partea B, punctul (12)
Ukrainian: Додаток X, частина В, пункт (12)
Romanian: Articolul 329 literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 329(a) , (b) та (c)
Romanian: Articolul 143 litera (e)
Ukrainian: Стаття 143(е)
Romanian: Articolul 148 litera (g)
Ukrainian: Стаття 148(g)
Romanian: (1) Statele membre pot impune persoanelor impozabile obligația de a emite o factură pentru livrările de bunuri și prestările de servicii efectuate pe teritoriul lor, altele decât cele prevăzute la articolul 220.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Romanian: Articolul 78, primul paragraf, litera (a)
Ukrainian: Стаття 78, перший параграф, пункт (а)
Romanian: alineatul (3a), a doua parte a tezei
Ukrainian: - параграф 3a, друга частина речення