FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Revizuirea respectivă poate duce la adoptarea de acte legislative, acte delegate în temeiul articolului 290 din TFUE sau acte de punere în aplicare în temeiul articolului 291 din TFUE.
Ukrainian: Такий перегляд може призвести до ухвалення законодавчих актів, делегованих актів на підставі статті 290 ДФЄС або імплементаційних актів на підставі статті 291 ДФЄС .
Romanian: O decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні.
Romanian: (8) Croația prezintă un raport care furnizează informații privind măsurile de punere în aplicare a plăților naționale directe complementare până la 30 iunie a anului care urmează punerii lor în aplicare.
Ukrainian: Хорватія повинна подати звіт з інформацією про заходи для впровадження додаткових національних прямих виплат до 30 червня наступного року після такого впровадження.
Romanian: (2) Cuantumul plăților directe naționale complementare care poate fi acordat într-un anumit an și pentru o anumită schemă de sprijin este limitat la un pachet financiar specific.
Ukrainian: Сума додаткових національних виплат, яка може бути надана в певному році та для певної схеми підтримки, повинна бути обмежена спеціальним фінансовим пакетом.
Romanian: regimul de tăiere/cositul adecvat (date, metode, limite),
Ukrainian: - Режим зрізання або відповідне скошування (дати, методи, межі)
Romanian: Profit neașteptat
Ukrainian: Неочікуваний прибуток
Romanian: Declararea hectarelor eligibile
Ukrainian: Декларування прийнятних гектарів
Romanian: terenul a fost notificat Comisiei în conformitate cu alineatul(1) din prezentul articol.
Ukrainian: (c) про ці землі було повідомлено Комісію відповідно до параграфа 1 цієї статті.
Romanian: necesitatea de a susține producția specifică la un anumit nivel, din cauza lipsei de alternative și de a reduce riscul de abandonare a producției și de apariție a problemelor sociale și/sau de mediu aferente,
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Romanian: În astfel de cazuri, statele membre delimitează regiunile în conformitate cu criterii obiective și nediscriminatorii, precum caracteristicile agronomice și socioeconomice, potențialul agricol regional sau structura instituțională sau administrativă a acestora.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні визначити регіони за об'єктивними та недискримінаційними критеріями, такими як: агрономічні та соціо-економічні характеристики, регіональний сільськогосподарський потенціал або інституційна чи адміністративна структура.
Romanian: să modifice condițiile de acordare a sprijinului;
Ukrainian: (b) змінити умови для надання підтримки;
Romanian: Sectorul
Ukrainian: Сектор
Romanian: Grecia: 250 000 ha,
Ukrainian: - Греція: 250000 га,
Romanian: (2) Până la 1 august 2014, statele membre decid,, că una sau mai multe dintre următoarele sunt considerate zone de interes ecologic:
Ukrainian: До 1 серпня 2014 року держави-члени ухвалюють рішення про те, що одна або декілька із зазначених нижче площ повинні вважатися площами екологічного пріоритету:
Romanian: în statele membre care aplică schema de plată unică:
Ukrainian: (i) у державах-членах, які застосовують схему єдиної виплати:
Romanian: În scopul aplicării prezentului alineat, statele membre decid ordinea de prioritate a diferitelor utilizări menționate în cadrul acestuia.
Ukrainian: Для цілей цього параграфа держави-члени визначають пріоритети серед зазначених в ньому різних способів використання.
Romanian: Disciplina financiară
Ukrainian: Фінансова дисципліна
Romanian: Primul paragraf nu se aplică în statele membre care aplică articolul 21 alineatul (3) din prezentul regulament.
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується у державах-членах, які застосовують статтю 21(3) цього Регламенту.
Romanian: Articolul 142 literele (a)-(q) și (s)
Ukrainian: Стаття 142 (a)-(q) та (s)
Romanian: (1) Într-unul din următoarele cazuri, statele membre decid să nu acorde plăți directe unui fermier:
Ukrainian: Держави-члени вирішують в якій з таких ситуацій не надавати прямих виплат фермеру:
Romanian: Articolul 11 nu se aplică în regiunile Uniunii menționate la articolul 349 din TFUE („regiunile ultraperiferice") și nici plăților directe acordate în insulele mici din Marea Egee în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 229/2013.
Ukrainian: Стаття 11 не застосовується до регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС («найбільш віддалених регіонів») та до прямих виплат, які надаються на найменших островах Егейського моря відповідно до Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Romanian: alocării drepturilor la plată fermierilor pentru a preveni abandonarea terenurilor, inclusiv în zone care fac obiectul programelor de restructurare sau de dezvoltare legate de o formă de intervenție publică;
Ukrainian: (a) призначати фермерам права на виплати з метою недопущення занедбання земель, в тому числі земель на територіях, що підлягають програмам реструктуризації або розвитку у зв'язку з формою публічного втручання;
Romanian: (4) Statele membre informează persoanele vizate că datele lor cu caracter personal pot fi procesate de către organe naționale sau ale Uniunii în conformitate cu alineatul (1) și că, în acest sens, le revin drepturile prevăzute în Directiva 95/46/CE și, respectiv, Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Ukrainian: Держави-члени інформують суб'єктів даних про те, що їхні персональні дані можуть бути опрацьовані національними органами або органами Союзу відповідно до параграфа 1, та що з цього приводу вони можуть скористатися правами, визначеними в Директиві 95/46/ЄС та Регламенті (ЄС) № 45/2001 відповідно.
Romanian: În sensul prezentului alineat, se consideră că un fermier deține drepturi la plată la data depunerii cererii sale pentru 2014 atunci când drepturile la plată i-au fost alocate sau transferate definitiv până la acea dată.
Ukrainian: Для цілей цього параграфа фермер вважається таким, що володіє правами на виплати станом на дату подання його заявки для 2014 року, якщо права на виплату були йому призначені або остаточно передані до зазначеної дати.
Romanian: au produs fructe, legume, cartofi pentru consum, cartofi de sămânță sau plante ornamentale, pe o suprafață minimă, exprimată în hectare, dacă statul membru în cauză a decis să adopte o astfel de cerință, sau
Ukrainian: - виробляли фрукти, овочі, продовольчу картоплю, насіннєву картоплю та декоративні рослини, і зробили це на мінімальній площі, розмір якої виражено в гектарах, якщо відповідна держава-член вирішить ухвалити таку вимогу, або
Romanian: Spania: 362,15 EUR,
Ukrainian: - Іспанія: 362,15 євро,
Romanian: Croația notifică, de asemenea, Comisia cu privire la numărul drepturilor la plată la dispoziția fermierilor la data de 31 decembrie a anului calendaristic precedent, precum și cuantumul care nu a fost cheltuit din rezerva națională specială pentru deminare la data respectivă.
Ukrainian: Хорватія також повідомляє Комісію про кількість прав на виплати, наявних для фермерів станом на 31 грудня попереднього календарного року, а також про суму зі спеціального національного резерву на розмінування, яка залишилась невитраченою станом на таку саму дату.
Romanian: metodele de notificare;
Ukrainian: (a) методи вчинення повідомлення;
Romanian: Schemele de sprijin enumerate în anexa I sunt puse în aplicare fără a aduce atingere reexaminărilor care pot fi realizate în orice moment, în funcție de evoluția economică și de situația bugetară.
Ukrainian: Перелічені в додатку I схеми підтримки застосовують без обмеження можливого перегляду в будь-який час з огляду на економічний розвиток і стан бюджету.
Romanian: Această sumă se calculează pe baza informațiilor notificate de Croația în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol și a estimărilor privind media plăților directe pe hectar în Croația pentru anul în cauză.
Ukrainian: Таку суму розраховують на основі даних, повідомлених Хорватією відповідно до параграфа 1 цієї статті та розрахункового середнього значення прямих виплат на гектар в Хорватії для відповідного року.
Romanian: Articolul 20 și Anexa VII
Ukrainian: Стаття 20 та додаток VII
Romanian: terenul în cauză a fost redat circuitului agricol în cursul anului calendaristic precedent; și
Ukrainian: (b) зазначені землі були повернуті для використання для сільськогосподарської діяльності протягом попереднього календарного року; та
Romanian: (1) Se instituie următoarele suprafețe naționale de bază:
Ukrainian: Визначено такі національні базові площі:
Romanian: necesitatea de a asigura aprovizionarea constantă a industriei locale de prelucrare, pentru a se evita astfel consecințele sociale și economice negative ale unui eventual proces de restructurare aferent,
Ukrainian: (b) потребу забезпечити стабільне постачання для місцевої переробної промисловості, уникаючи таким чином негативних соціальних та економічних наслідків від будь-якої подальшої реструктуризації;
Romanian: În cazul actelor menționate la articolul 24 alineatul (11), articolul 31 alineatul (2) și articolul 67 alineatul (3), atunci când comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare și se aplică articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Ukrainian: У випадку актів, зазначених в статті 24(11) , статті 31(2) та статті 67(3) , якщо Комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта і застосовується третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Romanian: Grecia: 234,18 EUR,
Ukrainian: - Греція: 234,18 євро,
Romanian: (3) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), în Cipru, Croația, Malta și Slovenia, cuantumul menționat la alineatele respective poate fi stabilit la o valoare mai mică de 500 EUR, dar nu mai mică de 200 EUR sau, în cazul Maltei, nu mai mică de 50 EUR.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2, на Кіпрі, в Хорватії, на Мальті та в Словенії зазначена в цих параграфах сума може бути встановлена в розмірі, що є меншим за 500 євро, але не меншим за 200 євро або, у випадку Мальти, не меншим за 50 євро.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1306/2013
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1306/2013
Romanian: Primul paragraf se aplică numai unităților unei exploatații care sunt utilizate pentru producția ecologică în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
Ukrainian: Перший підпараграф застосовується лише до підрозділів господарства, зайнятих в органічному виробництві відповідно до статті 11 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Romanian: (5) Prezentul articol face obiectul aplicării articolelor 111-114 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Ukrainian: Положення цієї статті підпадають під дію статей 111-114 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Romanian: Suprafețe de bază, productivitate fixă și cuantumuri de referință
Ukrainian: Базові площі, фіксовані врожаї та референтні суми
Romanian: Aceste scheme de certificare pot include practicile enumerate în anexa IX la prezentul regulament, practicile menționate la alineatul (2) de la prezentul articol sau o combinație între aceste practici.
Ukrainian: Такі схеми сертифікації можуть включати практики, перелічені в додатку IX до цього Регламенту, практики, зазначені в параграфі 2 до цієї статті або поєднання таких практик.
Romanian: nu mai este conformă cu definiția termenului „hectar eligibil" de la litera (a), ca urmare a punerii în aplicare a Directivei 92/43/CEE, a Directivei 2000/60/CE și a Directivei 2009/147/CE;
Ukrainian: (i) більше не відповідає означенню «прийнятний гектар», передбаченому в пункті (a), в результаті імплементації Директиви 92/43/ЄЕС, Директиви 2000/60/ЄС та Директиви 2009/147/ЄС ;
Romanian: Utilizarea bugetului anual pentru programele de restructurare
Ukrainian: Використання річного бюджету для програм реструктуризації
Romanian: În cazul Croației, utilizarea acestei opțiuni se aplică fără a se aduce atingere alocării drepturilor la plată pentru hectarele deminate în conformitate cu articolul 20 alineatul (4) din prezentul regulament.
Ukrainian: Для Хорватії використання такої опції повинно бути без обмеження призначення прав на виплати для розмінованих гектарів відповідно до статті 20(4) цього Регламенту.
Romanian: Pentru Bulgaria și România, plafoanele fixate în conformitate cu articolele 42, 47, 49, 51, 53 și 65 se stabilesc, pentru 2015, pe baza cuantumului prevăzut în anexa V punctul A.
Ukrainian: Для Болгарії та Румунії граничні значення, встановлені відповідно до статей 42 , 47 , 49 , 51 , 53 та 65 , встановлено для 2015 року на основі суми, визначеної в пункті А додатка V.
Romanian: În Croația, plățile directe sunt introduse în conformitate cu următorul calendar de creșteri exprimate ca procentaje din nivelul corespunzător al plăților directe aplicate începând cu 2022:
Ukrainian: У Хорватії прямі виплати вводитимуть відповідно до такого графіка приростів, вираженого у відсотках від відповідного рівня прямих виплат, який застосовуватиметься з 2022 року:
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Romanian: „produse agricole" înseamnă produsele, cu excepția produselor pescărești, enumerate în anexa I la tratate, precum și bumbacul;
Ukrainian: (d) «сільськогосподарські продукти» означає продукти, за винятком продуктів рибальства, перелічених у додатку I до Договорів, а також бавовни;
Romanian: Statele membre pot decide să aplice o obligație de a menține pășuni permanente la nivelul exploatației pentru a asigura faptul că proporția de pășuni permanente nu scade cu mai mult de 5 %.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення застосовувати зобов'язання зберігати постійні луки на рівні господарства для того, щоб не допустити зменшення коефіцієнта постійних луків більше ніж на 5 %.
Romanian: soiuri de iarbă specificate și/sau regimul de însămânțare pentru reînnoire în funcție de tipul de pășune, fără distrugerea niciunei zone de mare valoare naturală,
Ukrainian: - Визначені сорти трави та/або режим посіву для поновлення в залежності від типу луків, без руйнування високої природоохоронної цінності
Romanian: „tineri fermieri" înseamnă fermierii care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 50 alineatul (2) și, după caz, condițiile menționate la articolul 50 alineatul (3) și (11);
Ukrainian: (a) «молоді фермери» означає фермерів, які виконують умови, встановлені в статті 50(2) та, в разі необхідності, умови, вказані в статті 50(3) та (11) ;
Romanian: Articolul 135 (eliminat)
Ukrainian: Стаття 135 (скасовано)
Romanian: Această dispoziție se aplică și fermierilor ale căror exploatații sunt rezultatul împărțirii respective.
Ukrainian: Це положення також застосовується до фермерів, господарства яких були отримані в результаті такого поділу.
Romanian: pentru fiecare plată directă națională complementară, numărul de beneficiari și cuantumul total al plăților directe naționale complementare acordate, precum și hectarele și numărul de animale sau alte unități pentru care s-a acordat plata directă națională complementară respectivă;
Ukrainian: (b) для кожної додаткової національної прямої виплати, кількість бенефіціарів та загальну суму наданої додаткової національної прямої виплати, а також кількість гектарів або кількість тварин чи інших одиниць, для яких було надано таку додаткову національну пряму виплату;
Romanian: Atunci când recurg la această opțiune, statele membre alocă fermierilor un număr redus de drepturi la plată.
Ukrainian: Якщо вони використовують таку опцію, держави-члени повинні призначити фермерам зменшену кількість прав на виплати.
Romanian: Portugalia: 228,00 EUR.
Ukrainian: - Португалія: 228,00 євро.
Romanian: Cerință: aplicarea a cel puțin uneia din următoarele practici pe cel puțin procentul din terenul arabil stabilit în temeiul articolului 46 alineatul (1):
Ukrainian: Вимога: застосування будь-якої з таких практик на щонайменше встановленому в статті 46(1) відсотку орної землі:
Romanian: (2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre care aplică opțiunea de la articolul 23 alineatul (1) pot crea rezerve regionale.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 держави-члени, які використовують опцію, передбачену в статті 23(1) , можуть створити регіональні резерви.
Romanian: „exploatație" înseamnă ansamblul unităților utilizate pentru activități agricole și gestionate de un fermier, situate pe teritoriul aceluiași stat membru;
Ukrainian: (b) «господарство» означає всі об'єкти, які використовуються для сільськогосподарської діяльності, управляються фермером та розташовані у межах території тієї самої держави-члена;
Romanian: pepiniere comerciale de arbori de pădure, cu excepția arborilor pentru nevoile proprii ale exploatației, crescuți în zona împădurită;
Ukrainian: - комерційні розсадники лісових дерев, за винятком тих, які розташовані в лісах, але призначені для власних потреб господарства,
Romanian: (2) Ajutoarele naționale tranzitorii pot fi acordate fermierilor în sectoare care au beneficiat de aceste ajutoare, sau în cazul Bulgariei și României, de plăți naționale directe complementare în 2013.
Ukrainian: Національна допомога на перехідний період може бути надана фермерам в секторах, для яких у 2013 році були надані або така допомога або, у випадку Болгарії та Румунії, додаткові національні прямі виплати.
Romanian: Drepturile la plată se exprimă într-un număr care corespunde unui număr de hectare.
Ukrainian: Права на виплату виражають у кількості, яка відповідає кількості гектарів.
Romanian: (6) Suprafețele utilizate pentru producția de cânepă constituie hectare eligibile numai în cazul în care conținutul de tetrahidrocanabinol din soiurile utilizate nu depășește 0,2 %.
Ukrainian: Площі, які використовуються для виробництва конопель, вважаються прийнятними гектарами лише у разі, якщо у використовуваних сортах вміст тетрагідроканабінолу становить не вище 0,2 %.
Romanian: există o selecție de culturi mai adecvată, precum, de exemplu, culturi de leguminoase, culturi proteice, culturi care nu au nevoie de irigare sau tratamente cu pesticide, după caz,
Ukrainian: - більш належний відбір культур таких як, наприклад, бобові, культури з високим вмістом білка, культури, які не потребують зрошення або обробки пестицидами, залежно від конкретного випадку,
Romanian: „vânzare" înseamnă vânzarea sau orice altă formă de transfer definitiv al dreptului de proprietate asupra terenului sau al drepturilor la plată; nu este inclusă vânzarea de terenuri în cazul în care terenurile sunt transferate către autoritățile publice sau în scopul utilizării în interes public și în cazul în care transferul se efectuează în scopuri care nu au legătură cu agricultura;
Ukrainian: (1) «продаж» означає продаж або будь-яку іншу остаточну передачу права власності на землю або права на виплати; він не включає продажу землі, якщо земля передається органам публічної влади або для використання в публічних інтересах або, якщо передача здійснюється не для сільськогосподарських цілей;
Romanian: Practici echivalente diversificării culturilor:
Ukrainian: I. Практики, які є еквівалентними до диверсифікації культур:
Romanian: statele membre pot întocmi o listă a suprafețelor care sunt utilizate în principal pentru activități neagricole.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть скласти перелік площ, які переважно використовуються для несільськогосподарських видів діяльності.
Romanian: în cazul cărora peste 50 % din suprafețele terenului arabil declarat nu au fost declarate de fermier în cererea sa de ajutor din anul anterior și în cazul cărora, pe baza unei comparații a cererilor de ajutor geospațiale, întregul teren arabil este cultivat cu o cultură diferită față de cea din anul calendaristic anterior;
Ukrainian: (c) де більше ніж 50 % площ задекларованих орних земель не були задекларовані фермером в його заявці на отримання допомоги за попередній рік та де, на основі порівняння геопросторових даних, пов'язаних із заявками про надання допомоги, на всіх орних землях вирощували іншу культуру, ніж у попередньому календарному році;
Romanian: Statele membre pot decide să stabilească procentul menționat la primul paragraf la un nivel care să depășească 90 %, dar care să se situeze sub 100 %.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити встановити відсоток, зазначений в першому підпараграфі, на рівні вищому ніж 90 %, але нижчому ніж 100 %.
Romanian: (3) În plus față de alineatele (1) și (2), statele membre pot decide, pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii, că nu se acordă plăți directe persoanelor fizice sau juridice, sau grupurilor de persoane fizice sau juridice:
Ukrainian: Додатково до параграфів 1 та 2 держави-члени можуть вирішити, на основі об'єктивних та недискримінаційних критеріїв, що жодні прямі виплати не будуть надані фізичним чи юридичним особам, або об'єднанням фізичних чи юридичних осіб:
Romanian: (3) Măsurile adoptate în temeiul alineatului (1) sau (2) rămân în vigoare pentru o perioadă care nu depășește 12 luni.
Ukrainian: Інструменти, ухвалені на підставі параграфа 1 або 2, повинні діяти протягом періоду, що не перевищує дванадцяти місяців.
Romanian: (1) Statele membre pot decide, până la 1 august 2014, să aplice schema de plată de bază la nivel regional.
Ukrainian: Держави-члени можуть до 1 серпня 2014 року вирішити застосовувати схему базової виплати на регіональному рівні.
Romanian: pachetul financiar sectorial specific;
Ukrainian: (a) фінансовий пакет для конкретного сектора;
Romanian: a recunoaște alte tipuri de genuri și specii decât cele menționate la alineatul (4) din prezentul articol, și
Ukrainian: (a) визнавати інші роди та види, ніж ті, що зазначені в параграфі 4 цієї статті; та
Romanian: Cultura principală nu acoperă mai mult de 75 % din terenul arabil respectiv.
Ukrainian: Основна культура не повинна охоплювати більше ніж 75 % від таких орних земель.
Romanian: necesitatea de a interveni acolo unde existența oricărui alt sprijin disponibil în temeiul prezentului regulament, al Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 sau al oricărei scheme aprobate de ajutoare de stat este considerată insuficientă pentru satisfacerea necesităților menționate la literele (a), (b) și (c) de la prezentul alineat.
Ukrainian: (d) необхідність участі, якщо наявність будь-якої іншої підтримки, доступної на підставі цього Регламенту, Регламенту (ЄС) № 1305/2013 або будь-якої схваленої схеми державної допомоги вважається недостатньою для задоволення потреб, вказаних в пунктах (a), (b) та (c) цього параграфа.
Romanian: Procentajul menționat la primul paragraf din prezentul alineat se majorează de la 5 % la 7 %, în temeiul unui act legislativ al Parlamentului European și al Consiliului, în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) din TFUE.
Ukrainian: Зазначений у першому підпараграфі цього параграфа відсоток збільшують з 5 % до 7 % за умови наявності законодавчого акта Європейського Парламенту і Ради відповідно до статті 43(2) ДФЄС .
Romanian: Ajutoare de stat
Ukrainian: Державна допомога
Romanian: (4) Suprafețele sunt considerate ca fiind hectare eligibile, numai dacă sunt conforme cu definiția hectarului eligibil pe tot parcursul anului calendaristic, cu excepția cazurilor de forță majoră sau a unor circumstanțe excepționale.
Ukrainian: Площі розглядаються як прийнятні гектари лише у разі, якщо вони відповідають означенню прийнятного гектара протягом календарного року, крім як у разі форс-мажору або виняткових обставин.
Romanian: Sisteme de pășunat extensiv
Ukrainian: (2) Системи екстенсивного випасання
Romanian: Un fermier poate utiliza schemele de certificare menționate la alineatul (3) litera (b) numai dacă acestea vizează întreaga obligație menționată la alineatul (1).
Ukrainian: Фермер може використовувати схеми сертифікації, зазначені в пункті (b) параграфа 3, лише у разі, якщо останні дозволяють повністю виконати зобов'язання, зазначене в параграфі 1.
Romanian: Decizia la care se face referire la primul paragraf este notificată Comisiei până la 31 decembrie 2013.
Ukrainian: Про зазначене у першому підпараграфі рішення до 31 грудня 2013 року повідомляють Комісію.