FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: În scopul armonizării cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (13) , este necesară schimbarea condițiilor specifice de utilizare a silicagelului sau a soluției coloidale de dioxid de siliciu (E 551) și a criteriilor specifice de puritate pentru bentonită.
Ukrainian: (20) Задля узгодженості з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 ( -13 ) слід змінити спеціальні умови використання гелю або колоїдного розчину діоксиду кременю (Е 551) та спеціальні критерії чистоти бентоніту.
Romanian: Deoarece până acum nu au fost prevăzute norme de producție detaliate pentru microalgele consumate ca alimente în Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei (2) și deoarece au apărut întrebări referitoare la normele pe care trebuie să le respecte operatorii care cultivă microalge destinate utilizării ca alimente, este necesar să se clarifice situația și să se prevadă norme de producție detaliate pentru astfel de produse.
Ukrainian: (2) Оскільки в Регламенті Комісії (ЄС) № 889/2008 ( -2 ) до цього часу не були встановлені жодні детальні правила виробництва мікроводоростей для харчових потреб і виникли питання щодо того, яких правил виробництва операторам слід дотримуватися під час вирощування мікроводоростей для харчових потреб, є потреба з'ясувати ситуацію та встановити детальні правила виробництва таких продуктів.
Romanian: Comisia a cerut Grupului de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice („EGTOP") să evalueze efectul respectivelor practici, procese și tratamente oenologice asupra anumitor caracteristici esențiale ale vinului ecologic și să stabilească dacă sunt disponibile tehnici alternative care să înlocuiască respectivele practici, procese și tratamente.
Ukrainian: (6) Комісія звернулася до Експертної групи з технічного дорадництва щодо органічного виробництва ("EGTOP") із запитом оцінити вплив таких енологічних практик, процесів та оброблень на деякі суттєві характеристики органічного вина та чи існують альтернативні методи для їх заміни.
Romanian: EGTOP a recomandat (3) utilizarea în continuare a practicilor, proceselor și tratamentelor în cauză în producția de vin ecologic, dată fiind lipsa, în prezent, a unor alternative viabile.
Ukrainian: EGTOP рекомендувала ( -3 ) і надалі дозволити їх використання у виробництві органічного вина через брак життєздатних альтернатив на теперішній час.
Romanian: Așadar, algele marine și alte alge sunt produse agricole încadrate la articolul 1 alineatul (2) primul paragraf litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
Ukrainian: Тому морські водорості та інші водорості є сільськогосподарськими продуктами, що підпадають під дію пункту (а) першого підпараграфа статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Romanian: În vinuri din fructe (*) și în hidromel, cu și fără adaos de zahăr: 100 mg (**)
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Romanian: Deoarece este evident că puietul ecologic și materialul de reproducere pentru moluște nu sunt disponibile în cantități suficiente, data respectivă ar trebui amânată cu un an, pentru ca operatorii să aibă timp să producă puiet ecologic și material de reproducere pentru moluște ecologic în cantități suficiente.
Ukrainian: Оскільки виявилось, що органічного молодняку та органічного сім'я молюсків немає в наявності в достатній кількості, зазначену дату слід перенести на 1 рік, щоб надати операторам час розвести органічний молодняк та органічне сім'я молюсків у достатній кількості.
Romanian: Având în vedere modificările introduse de Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 131/2014 (10) , (UE) 2015/861 (11) și (UE) 2015/1152 (12) ale Comisiei, este necesară înlocuirea substanțelor „extrase de origine naturală bogate în tocoferol", „E2 iod" și „E3 cobalt", care nu mai există, cu substanțe noi din aceeași categorie.
Ukrainian: (18) З огляду на зміни, запроваджені імплементаційними регламентами Комісії (ЄС) № 131/2014 ( -10 ) , (ЄС) 2015/861 ( -11 ) і (ЄС) 2015/1152 ( -12 ) , слід відповідним чином замінити речовини: "екстракти природного походження, багаті на токоферол", "E2 йод" та "E3 кобальт", які більше не існують, новими з тієї ж категорії.
Romanian: (*) Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 149, 20.5.2014, p. 1 )."
Ukrainian: (*) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 від 15 травня 2014 року про Європейський фонд морського промислу і рибальства та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 2328/2003, (ЄС) № 861/2006, (ЄС) № 1198/2006 та (ЄС) № 791/2007 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1255/2011 (ОВ L 149, 20.05.2014, с.
Romanian: Pentru prelucrarea peștelui, doar din sursă biotehnologică, numai dacă nu a fost obținut prin OMG-uri sau din OMG-uri
Ukrainian: Для перероблення риби, тільки з біотехнологічного джерела, за винятком випадків виробництва за допомогою ГМО або з сировини, що містить ГМО.
Romanian: punctul 8 se aplică de la 7 noiembrie 2016.
Ukrainian: (c) пункт (8) застосовується з 7 листопада 2016 року.
Romanian: În sensul prezentului capitol, termenul «alge marine» include algele marine pluricelulare, fitoplanctonul și microalgele."
Ukrainian: Для цілей цієї глави, до "морських водоростей" належать багатоклітинні морські водорості, фітопланктон та мікроводорості";
Romanian: De asemenea, denumirea substanțelor din categoria „aditivii zootehnici" din secțiunea 4 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 ar trebui armonizată cu formularea din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Ukrainian: Назви речовин групи "зоотехнічні добавки" в секції 4 додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 також слід узгодити з формулюванням Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Romanian: În plus, experiența a arătat că condițiile de utilizare a produselor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 sunt foarte adesea aceleași în cazul agriculturii ecologice și în cazul agriculturii convenționale și că restricțiile privind utilizarea sunt limitate.
Ukrainian: Крім того, досвід показав, що умови використання продуктів, внесених у додаток II до Регламенту (ЄС) № 889, в органічному сільському господарстві дуже часто такі ж, як і в традиційному сільському господарстві, і що обмеження використання лімітовані.
Romanian: Enzime și microorganisme
Ukrainian: Ензими або мікроорганізми
Romanian: Utilizare limitată la producția de furaje însilozate în cazul în care condițiile meteorologice nu permit o fermentare corespunzătoare.
Ukrainian: Використання обмежене виробництвом силосу, якщо погодні умови не дають змоги провести належну ферментацію.
Romanian: Algele marine și alte alge sunt vizate de capitolul 12 din Nomenclatura de la Bruxelles, menționată în anexa I la tratat.
Ukrainian: (1) Морські водорості та інші водорості охоплює глава 12 Брюссельської номенклатури, яка внесена до переліку у додатку I до Договору .
Romanian: Ar fi utilă o simplificare a prezentării, astfel încât să se utilizeze pentru clasificare doar criteriile legate de origine.
Ukrainian: Доцільно спростити виклад та використовувати для класифікації лише критерії походження.
Romanian: Descriere, cerințe de compoziție, condiții sau restricții de utilizare
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови або обмеження використання
Romanian: (10) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 131/2014 al Comisiei din 11 februarie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 601/2013 privind autorizarea acetatului de cobalt(II) tetrahidrat, a carbonatului de cobalt(II), a hidroxidului (2:3) de carbonat de cobalt(II) monohidrat, a sulfatului de cobalt(II) heptahidrat și a hidroxidului (2:3) de carbonat de cobalt(II) monohidrat granulat învelit ca aditivi furajeri ( JO L 41, 12.2.2014, p. 3 ).
Ukrainian: (-10) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 131/2014 від 11 лютого 2014 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 601/2013 щодо дозволу на використання ацетату кобальту(II) чотириводного, карбонату кобальту(II), гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного, сульфату кобальту(II) семиводного та гранульованого гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного в оболонці як кормових добавок (ОВ L 41, 12.02.2014, с.
Romanian: Ar trebui să se clarifice că, în astfel de cazuri, trebuie respectată, totuși, perioada de conversie respectivă în ceea ce privește animalele neecologice introduse în șeptel sau efectiv.
Ukrainian: Cлід уточнити, що в такому випадку все ще потрібно дотримуватися відповідного перехідного періоду стосовно неорганічних тварин, долучених до стада чи гурту.
Romanian: Așadar, sistemul ar trebui simplificat pentru a se evita ca anexa II la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 să enumere utilizări care nu mai sunt aprobate în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011.
Ukrainian: (11) Отже, систему слід спростити, щоб запобігти внесенню в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 переліку видів використання, що більше не є схваленими згідно з Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011.
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1) , în special articolul 13 alineatul (3), articolul 16 alineatul (1), articolul 16 alineatul (3) litera (a), articolul 19 alineatul (3), articolul 20 alineatul (3), articolul 21 alineatul (2), articolul 22 alineatul (1) și articolul 38 litera (a),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 ( -1 ) , зокрема його статтю 13(3), статтю 16(1) та (3)(a) і статі 19(3), 20(3), 21(2), 22(1) та 38(a),
Romanian: Microorganisme sau substanțe produse de microorganisme
Ukrainian: Мікроорганізми або речовини, вироблені мікроорганізмами
Romanian: Prin urmare, substanțele menționate ar trebui incluse în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
Ukrainian: Тому такі речовини слід внести в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Romanian: „(3) Procentajul maxim de animale de acvacultură tinere neecologice introduse în crescătorie este de: 80 % la 31 decembrie 2011 cel târziu, 50 % la 31 decembrie 2014 cel târziu și 0 % la 31 decembrie 2016 cel târziu."
Ukrainian: Максимальний відсоток неорганічного молодняку аквакультури, долученого до ферми, повинен складати 80% до 31 грудня 2011 року, 50% до 31 грудня 2014 року і 0% до 31 грудня 2016 року";
Romanian: În recomandările sale (5) , EGTOP a concluzionat, printre altele, că substanțele dioxid de carbon și kieselgur (diatomit), acizii grași și bicarbonatul de potasiu respectă obiectivele și principiile ecologice.
Ukrainian: (13) У своїх рекомендаціях ( -5 ) , EGTOP дійшла висновку, з-поміж іншого, що речовини діоксид вуглецю, кізельґур (діатомова земля), жирні кислоти та бікарбонат калію відповідають цілям та принципам органічного виробництва.
Romanian: Feromoni
Ukrainian: Феромони
Romanian: Extract bogat în tocoferol
Ukrainian: Екстракт, багатий на токоферол
Romanian: Doar acele substanțe de bază care corespund sensului articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) , care sunt cuprinse în definiția «produselor alimentare» de la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și care sunt de origine vegetală sau animală.
Ukrainian: Тільки ті основні речовини у розумінні статті 23(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -2 ) , що підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -3 ) , та мають рослинне або тваринне походження.
Romanian: În special, în cazul unei rate ridicate a mortalității animalelor cauzate de boli sau catastrofe, autoritățile competente pot permite reconstituirea sau reînnoirea unui șeptel sau a unui efectiv cu animale neecologice atunci când nu sunt disponibile animale crescute prin metode ecologice.
Ukrainian: Зокрема, у випадку високої смертності тварин через проблеми зі здоров'ям або катастрофічні обставини, вони можуть дозволити повторне розведення або відновлення стада або гурту з неорганічних тварин за відсутності тварин органічного розведення.
Romanian: „Amidon din cartofi
Ukrainian: "Картопляний крохмаль
Romanian: Carbonat manganos
Ukrainian: Карбонат мангану
Romanian: în cazul unei mortalități ridicate a animalelor cauzate de boli sau catastrofe, reînnoirea sau reconstituirea unui șeptel sau a unui efectiv cu animale neecologice, dacă nu sunt disponibile animale crescute prin metode ecologice și cu condiția ca perioada de conversie aplicabilă animalelor neecologice să fie respectată;";
Ukrainian: "(a) у випадку високої смертності тварин через проблеми зі здоров'ям або катастрофічні обставини, відновлення або відтворення стада чи гурту з неорганічних тварин за відсутності тварин органічного розведення і за умови застосування відповідного перехідного період до неорганічних тварин";
Romanian: În secțiunea C, rândurile referitoare la amidonul din cartofi și la uleiurile vegetale se înlocuiesc cu rândurile următoare:
Ukrainian: (4) У секції С, рядки, які стосуються картопляного крохмалю та рослинних олій, викласти у такій редакції:
Romanian: Aditivii pentru hrana animalelor enumerați în prezenta anexă trebuie să fie autorizați în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (1) .
Ukrainian: Кормові добавки, перелічені у цьому додатку, повинні бути дозволені згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( -1 ) .
Romanian: La articolul 47, primul paragraf se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Romanian: Substanțe de origine vegetală sau animală
Ukrainian: Речовини рослинного чи тваринного походження
Romanian: Având în vedere lipsa temporară a diferitelor calități ale lecitinei ecologice necesare pentru producția ecologică de alimente, ar trebui să se prevadă că, pe parcursul unei perioade de tranziție de trei ani, lecitina care nu este obținută din materii prime ecologice poate fi utilizată în producția de alimente ecologice.
Ukrainian: Беручи до уваги, що органічному лецитину тимчасово бракує різних властивостей, необхідних для органічного виробництва харчових продуктів, слід забезпечити, щоб протягом перехідного періоду, який триває 3 роки, лецитин, не отриманий з органічної сировини, можна було використовувати у виробництві органічних харчових продуктів.
Romanian: Extracte de tocoferol din uleiuri vegetale
Ukrainian: Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
Romanian: Pentru a se permite continuitatea și prelungirea posibilității de utilizare a puietului neecologic și a materialului de reproducere provenind de la instalațiile de reproducere artificială și de incubare pentru moluște bivalve neecologice, modificarea articolului 25e alineatul (3) și a articolului 25o alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 ar trebui să se aplice retroactiv de la 1 ianuarie 2016.
Ukrainian: (29) Задля забезпечення безперервності та збереження можливості використовувати неорганічний молодняк та сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків, зміни та доповнення до статей 25e(3) та 25o(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати ретроактивно з 1 січня 2016 року.
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Ukrainian: (6) Додаток II замінити на текст, встановлений в додатку I до цього Регламенту;
Romanian: Vitamine și provitamine
Ukrainian: Вітаміни та провітаміни
Romanian: Piretrine extrase din Chrysanthemum cinerariaefolium
Ukrainian: Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Romanian: În scopul consecvenței cu abordarea din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (8) , ar trebui modificată prezentarea anexei VI.
Ukrainian: (16) Для узгодження з підходом, ухваленим у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( -8 ) , вигляд додатка VI слід модифікувати.
Romanian: ADITIVI TEHNOLOGICI
Ukrainian: ТЕХНОЛОГІЧНІ ДОБАВКИ
Romanian: Măsurile tranzitorii referitoare la utilizarea puietului neecologic și a materialului de reproducere provenind de la instalațiile de reproducere artificială și de incubare pentru moluște bivalve neecologice, prevăzute la articolul 25e alineatul (3) și la articolul 25o alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, expiră la 31 decembrie 2015, după data respectivă tot puietul și tot materialul de reproducere pentru moluște care se utilizează în producția ecologică urmând a fi, în mod obligatoriu, ecologice.
Ukrainian: (4) Дія перехідних заходів щодо використання неорганічного молодняку та сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків в органічному виробництві, передбачених у статті 25e(3) та у третьому підпараграфі статті 25o(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008, спливає 31 грудня 2015 року, і це означає, що після зазначеної дати вся молодь та все сім'я молюсків, які використовують в органічному виробництві, повинні бути органічними.
Romanian: Sursa lemnului ar trebui să fie limitată la lemn certificat, recoltat în mod sustenabil.
Ukrainian: Лісоматеріали повинні походити тільки з сертифікованої деревини сталої лісозаготівлі.
Romanian: Descriere, condiții de utilizare
Ukrainian: Опис, умови використання
Romanian: La articolul 25o alineatul (1), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Romanian: Este oportun ca respectivele substanțe de bază să fie autorizate pentru utilizarea în agricultura ecologică și deci incluse în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 dacă îndeplinesc cele două criterii, și anume să fie cuprinse în definiția „produselor alimentare" de la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (7) și să fie de origine vegetală sau animală.
Ukrainian: Доцільно дозволити використання таких основних речовин в органічному сільському господарстві і тому включити їх до додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008, якщо вони відповідають двом критеріям: підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -7 ) та мають рослинне або тваринне походження.
Romanian: Pentru a se acorda operatorilor, autorităților de control și organismelor de control un interval rezonabil de timp pentru a se adapta la faptul că normele de producție detaliate pentru algele marine se aplică și producției de microalge destinate utilizării ca alimente, modificarea articolului 6a din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 ar trebui să înceapă să se aplice la 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Ukrainian: (28) Щоб надати операторам та контролюючим органам і установам достатньо часу на пристосування до факту, що детальні правила виробництва морських водоростей також застосовуються до виробництва мікроводоростей для їх подальшого використання як харчових продуктів, зміни та доповнення до статті 6а Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати через 12 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Romanian: Anexa VIII se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Ukrainian: (8) До додатка VIII внести зміни та доповнення відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Romanian: (12) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1152 al Comisiei din 14 iulie 2015 privind autorizarea extractelor de tocoferol din uleiuri vegetale, a extractelor bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și a alfa-tocoferolului ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale ( JO L 187, 15.7.2015, p. 5 ).
Ukrainian: (-12) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/1152 від 14 липня 2015 року щодо дозволу на використання екстрактів токоферолу, отриманих з рослинних олій, екстрактів, багатих на токоферол, отриманих з рослинних олій (дельта збагачення), та альфа-токоферолу як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 187, 15.07.2015, с.
Romanian: Lecitina obținută din materii prime ecologice este disponibilă pe piață, dar pentru majoritatea utilizărilor în industria prelucrării alimentelor ecologice sunt necesare calități adecvate ale respectivei lecitine.
Ukrainian: Лецитин, отриманий з органічної сировини, доступний на ринку, але для більшості напрямків використання в органічній харчопереробній промисловості потрібен лецитин з належними властивостями.
Romanian: punctul 1 se aplică de la 7 mai 2017;
Ukrainian: (a) пункт (1) застосовується з 7 травня 2017 року;
Romanian: Carbonat de cobalt(II)
Ukrainian: Карбонат кобальту(II)
Romanian: Agent coloidal pentru hidromel (1)
Ukrainian: Клейкий агент для медових напоїв(-1)
Romanian: (14) Rapoarte finale:
Ukrainian: (-14) Заключні звіти:
Romanian: Pe baza recomandărilor EGTOP referitoare la materiile prime destinate hranei animalelor și la aditivii pentru hrana animalelor (9) , ar trebui autorizată utilizarea următoarelor substanțe pe care EGTOP le-a considerat compatibile cu principiile și obiectivele ecologice: drojdie seleniată, trihidroxiclorură dicuprică și hidroxiclorură de zinc monohidrată.
Ukrainian: На основі рекомендацій EGTOP щодо кормових матеріалів та кормових добавок ( -9 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: селенові дріжджі, диміді хлорид тригідроксид (TBCC) та цинку хлориду гідроксид одноводний (TBZC).
Romanian: Secțiunea B se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (3) До секції B внести такі зміни та доповнення:
Romanian: „Acid acetic/oțet
Ukrainian: "Оцтова кислота/оцет
Romanian: Perlit
Ukrainian: Перліт
Romanian: Derivate din produse agricole.
Ukrainian: - Отримані з сільськогосподарських продуктів.
Romanian: E1 Fier
Ukrainian: E1 Залізо
Romanian: Pentru extracte și arome vegetale
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Romanian: Oxid de zinc
Ukrainian: Оксид цинку
Romanian: Coloana din dreapta a tabelului din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 889/2008 specifică descrierea, cerințele de compoziție și condițiile de utilizare a produselor enumerate în anexa respectivă, care includ microorganisme și substanțe.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Romanian: Fosfat feric [fier (III) ortofosfat]
Ukrainian: Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Romanian: Pe baza recomandărilor EGTOP referitoare la auxiliarii tehnologici, ar trebui să se autorizeze acidul acetic/oțet, clorhidratul de tiamină, diamoniul fosfat, carbonatul de sodiu și fibra de lemn.
Ukrainian: (24) На основі рекомендацій EGTOP стосовно технологічних добавок, слід дозволити використання оцтової кислоти/оцту, тіаміну гідрохлориду, діамонійфосфату, карбонату натрію та деревного волокна.
Romanian: În plus, în urma recomandării EGTOP, ar trebui modificate condițiile de utilizare a următorilor aditivi: anhidridă sulfuroasă, metabisulfit de potasiu, extract bogat în tocoferol, lecitine, acid citric, citrat de sodiu, acid tartric, glicerol, carbonat de sodiu, silicagel sau soluție coloidală de dioxid de siliciu și hidroxid de sodiu.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Romanian: Articolul 6a se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (1) Статтю 6a викласти в такій редакції:
Romanian: Kieselgur (diatomit, purificat)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля, очищена)