FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: „Izoglucoză" înseamnă produsul obținut din glucoză sau din polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de cel puțin 10 % fructoză.
Ukrainian: «Ізоглюкоза» - продукт, отриманий з глюкози або її полімерів, що містить в сухому стані щонайменше 10 мас.
Romanian: (2) Atunci când un stat membru decide că livrările de produse vizate de prezentul articol, de la un producător la un cumpărător, trebuie să facă obiectul unui contract scris între părți, statul membru decide, de asemenea, care dintre etapele livrării sunt acoperite de un astfel de contract în cazul în care livrarea produselor vizate se efectuează prin intermediul unuia sau al mai multor intermediari.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує, що постачення продуктів, які охоплює ця стаття, виробником переробнику повинен регулювати письмовий договір між сторонами, вона повинна також вирішити, яка стадія або які стадії постачання повинен регулювати такий договір, якщо постачення продуктів здійснює один або більше посередників.
Romanian: asigurarea recoltei, în conformitate cu articolul 49;
Ukrainian: (e) страхування врожаю, відповідно до статті 49 ;
Romanian: Vinurile spumante de calitate de tip aromat produse în mod tradițional prin utilizarea vinurilor la alcătuirea producției de vin de bază sunt stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2);
Ukrainian: Якісні ароматичні ігристі вина, традиційно вироблені з використанням вин для створення кюве, визначаються Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Romanian: Sprijinul pentru asigurarea recoltei contribuie la protejarea veniturilor producătorilor atunci când apar pierderi în urma unor dezastre naturale, fenomene climatice cu efecte adverse, boli sau infestări cu dăunători.
Ukrainian: Підтримка на страхування врожаю допомагає убезпечити доходи виробників, коли виникають збитки, спричинені стихійними лихами, несприятливими кліматичними явищами, хворобами або нашестями шкідників.
Romanian: Contractele de livrare se încheie în scris pentru o cantitate determinată de sfeclă.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості квотованих буряків.
Romanian: ridicarea pulpei de către vânzătorul de sfeclă;
Ukrainian: (i) видалення жому продавцем буряків;
Romanian: Cai, măgari, catâri și bardoi, vii:
Ukrainian: Коні, віслюки, мули та лошаки, живі:
Romanian: Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu excepția bananelor congelate de la subpoziția ex 0811 90 95
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, за винятком морожених бананів товарної підпозиції ex 0811 90 95
Romanian: în Grecia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt incluse la punctul 5 litera (a);
Ukrainian: (c) у Греції, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 5(a) ;
Romanian: Pentru a asigura un sprijin eficient, orientat și durabil al organizațiilor de producători și al asociațiilor acestora din sectorul fructelor și legumelor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să stabilească norme privind:
Ukrainian: Для забезпечення ефективної, цільової та сталої підтримки організацій виробників та їх асоціацій у секторі фруктів та овочів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення правил щодо:
Romanian: Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de 80 % vol.
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту 80 % об.
Romanian: norme privind stabilirea unui plafon de cheltuieli pentru replantarea plantațiilor viticole din motive sanitare sau fitosanitare în conformitate cu articolul 46 alineatul (3) primul paragraf litera (c);
Ukrainian: (е) умов фіксування граничних значень витрат на повторне насаджування виноградників через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (c) першого підпараграфа статті 46(3) ;
Romanian: PUNCTUL V
Ukrainian: ПУНКТ V
Romanian: Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol., obținut din produsele agricole enumerate în anexa I la tratate
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту менш ніж 80 % об., отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Romanian: se obține din vin, din vin nou aflat încă în fermentație, din must de struguri sau din must de struguri parțial fermentat, cu condiția ca aceste produse să aibă titru alcoolic total de minimum 9 % vol.;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, за умови, що загальна міцність таких продуктів становить щонайменше 9 % об.
Romanian: statele membre sunt autorizate să nu aplice grila pentru clasificarea carcaselor de porc și sunt autorizate să folosească și alte criterii de evaluare decât greutatea și conținutul de carne macră estimat sau să prevadă derogări de la grila respectivă.
Ukrainian: (d) надають державам-членам дозвіл не застосовувати шкалу класів якості для класифікації свинячих туш та дозвіл використовувати критерії оцінювання, додаткові до маси та очікуваного вмісту пісного м'яса, або встановлюють відступи від такої шкали.
Romanian: (3) În sensul alineatului (1), în cazul brânzeturilor care beneficiază de o indicație geografică protejată, zona geografică de origine a laptelui crud astfel cum a fost stabilită în specificațiile produsului pentru brânzeturi este aceeași cu zona geografică menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 для сиру з охоронюваним географічним зазначенням географічна зона походження сирого молока, як зазначено в специфікації продукту для сиру, повинна збігатися з географічною зоною, зазначеною в пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і пов'язаною з таким сиром.
Romanian: materii grase tartinabile destinate consumului uman;
Ukrainian: (h) пастоподібні жири, призначені для споживання людиною;
Romanian: Departamentele franceze de peste mări
Ukrainian: Французькі заморські департаменти (DOMs)
Romanian: să aibă un randament al orezului albit de 63 % boabe întregi în greutate (cu o toleranță de 3 % boabe fără vârf) cu următoarele procentaje, în greutate, de boabe de orez albit care nu sunt de o calitate ireproșabilă:
Ukrainian: % в цілих зернах (допускається 3 % зрізаних зерен), з яких відсоток за масою зерен повністю обрушеного рису зниженої якості становить:
Romanian: Anexa XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Romanian: tipul de solicitant care poate cere protecția unei denumiri de origine sau a unei indicații geografice;
Ukrainian: (a) типу заявника, який може подати заявку на охорону назви місця походження або географічного зазначення;
Romanian: (5) Extinderea aplicării normelor menționate la alineatul (1) este adusă exhaustiv la cunoștința operatorilor prin publicarea integrală într-o publicație oficială a respectivului stat membru.
Ukrainian: Розширення дії правил, зазначене у параграфі 1, необхідно довести до уваги операторів шляхом опублікування в повному обсязі в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Romanian: - Alte legume; amestec de legume:
Ukrainian: - Інші овочі; овочеві суміші:
Romanian: Produse eligibile
Ukrainian: Прийнятні продукти
Romanian: Acolo unde este cazul, pentru a lua în considerare modificările aduse Nomenclaturii combinate, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să adapteze descrierea produselor și trimiterile din prezentul regulament la pozițiile sau subpozițiile din Nomenclatura combinată.
Ukrainian: За необхідності, для врахування змін до комбінованої номенклатури, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 227 про коригування опису продуктів і покликань у цьому Регламенті на товарні позиції чи товарні субпозиції комбінованої номенклатури.
Romanian: - - - - Siropuri de glucoză sau de maltodextrină
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare referitoare la procedurile și la criteriile tehnice aplicabile prezentei secțiuni, inclusiv măsurile necesare procedurilor de certificare, aprobare și verificare aplicabile vinurilor fără denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено необхідні заходи щодо процедур та технічних критеріїв, застосовних до цієї секції, зокрема заходи, необхідні для процедур сертифікації, затвердження та верифікації, застосовних до вин без охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення.
Romanian: Articolul 85p
Ukrainian: Стаття 85p
Romanian: Grăsime de pasăre
Ukrainian: Жир свійської птиці
Romanian: produsul este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera.
Ukrainian: (iv) продукт отримують із сортів винограду, що належать до виду Vitis vinifera;
Romanian: se obține prin adaos la un must de struguri nefermentat, care are un titru alcoolic natural de cel puțin 8,5 % vol.
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Romanian: (5) Directiva Consiliului din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor reproducătoare din specia porcină ( JO L 382, 31.12.1988, p. 36 ).
Ukrainian: (-5) Директива Ради 88/661/ЄЕС від 19 грудня 1988 року про зоотехнічні стандарти, застосовні до племінних свиней (ОВ L 382, 31.12.1988, с.
Romanian: Vinul spumant de calitate de tip aromat
Ukrainian: (6) Якісне ароматичне ігристе вино
Romanian: actualizarea condițiilor de achiziție a sfeclei prevăzute în anexa XI;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку XI ;
Romanian: recoltarea înainte de coacere, în conformitate cu articolul 47;
Ukrainian: (c) збирання зеленого врожаю, відповідно до статті 47 ;
Romanian: (1) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare cu privire la procedura de examinare a cererilor de protecție sau de aprobare a unei modificări a unei mențiuni tradiționale, precum și la procedura referitoare la cererile de opoziție sau de anulare, în special în ceea ce privește:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо порядку розгляду заявок на охорону або на затвердження зміни традиційного позначення, а також порядку подання запитів про заперечення або скасування, зокрема стосовно:
Romanian: - Fasole „mică roșie" (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis):
Ukrainian: - - Квасоля дрібна червона (адзукi (Phaseolus або Vigna angularis):
Romanian: exporturile menționate la articolul 139 alineatul (1) primul paragraf litera (d);
Ukrainian: (g) експорту, зазначеного у пункті (d) першого підпараграфа статті 139(1);
Romanian: în Franța, suprafețele cultivate cu viță-de-vie:
Ukrainian: (a) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Romanian: (3) Metoda de gestionare adoptată:
Ukrainian: За ухваленим методом адміністрування:
Romanian: Pentru a lua în considerare așteptările consumatorilor, progresele științifice și tehnice, situația de pe piață și evoluțiile referitoare la standardele de comercializare și la standardele internaționale, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care:
Ukrainian: Для врахування очікувань споживачів, розвитку наукових і технічних знань, ситуації на ринку та змін у стандартах реалізації і міжнародних стандартах Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, що:
Romanian: (5) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentului articol, inclusiv în ceea ce privește respectarea procedurilor, notificările și asistența administrativă în cazul acordurilor interprofesionale care vizează mai multe state membre.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, у тому числі щодо процедур, повідомлень і адміністративної допомоги за наявності галузевих угод, що охоплюють більше ніж одну державу-члена.
Romanian: procedurile de urmat în ceea ce privește cererea de protecție a unei mențiuni tradiționale, inclusiv analizarea de către Comisie, procedurile de opoziție și procedurile de anulare și modificare.
Ukrainian: (g) процедур, яких необхідно дотримуватися у випадку подання заявки на охорону традиційного позначення, включаючи ретельне вивчення Комісією, процедуру заперечення та процедуру скасування і внесення змін.
Romanian: în cazul în care statul membru decide că primul cumpărător al laptelui crud trebuie să facă o ofertă scrisă pentru un contract fermierului în conformitate cu alineatul (1), acesta poate prevedea că oferta trebuie să includă o durată minimă a contractului stabilită în dreptul intern în acest sens; această durată minimă este de cel puțin șase luni și nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a pieței interne.
Ukrainian: (b) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення про те, що перший покупець сирого молока повинен надати фермеру письмову пропозицію щодо укладення договору, то вона може передбачити, що пропозиція повинна включати мінімальний строк дії договору, встановлений національним правом для цієї цілі; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Romanian: este calculat prin combinarea mai multor factori stabiliți în contract, care ar putea include indicatori de piață care reflectă schimbările condițiilor de piață, volumul livrat și calitatea sau compoziția laptelui crud livrat;
Ukrainian: - розраховується шляхом комбінації різних викладених у договорі факторів, які можуть включати ринкові показники, що відображають зміни в кон'юнктурі ринку, обсяг постачення та якість або склад постаченого сирого молока,
Romanian: Busuioc, melisă, mentă, Origanum vulgare (măghiran), rozmarin, salvie, în stare proaspătă sau refrigerată
Ukrainian: Базилік, меліса, м'ята, Origanum vulgare (орегано/ дикий майоран), розмарин, шавлія, свіжі або охолоджені
Romanian: „Plantare" înseamnă fixarea definitivă a răsadurilor de viță-de-vie sau a unor porțiuni de răsaduri de viță-de-vie, altoite sau nu, în vederea producerii de struguri sau a unei culturi de viță-mamă pentru altoi.
Ukrainian: «Насадження» означає остаточне висадження виноградної лози або частин виноградної лози, прищепленої або не прищепленої, з метою виробництва винограду або для створення розплідника.
Romanian: Excelentă
Ukrainian: Відмінний
Romanian: modificarea caietelor de sarcini ale produselor.
Ukrainian: (c) змін у специфікаціях продукту.
Romanian: Cu excepția alcoolului, a rachiului și a pichetului nu se poate fabrica vin sau altă băutură destinată consumului uman direct din drojdie de vin sau din tescovină de struguri.
Ukrainian: За винятком спирту, спиртних напоїв та пікету, вино або будь-який інший напій, призначений для безпосереднього споживання людиною, не повинен вироблятися з винного осаду або виноградної м'язги.
Romanian: (30) Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase ( JO L 39, 13.2.2008, p. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв (ОВ L 39, 13.2.2008, с.
Romanian: Articolul 91 litera (a) și articolul 78 alineatul (3)
Ukrainian: Стаття 91(a) , стаття 78(3)
Romanian: „Izoglucoză industrială" și „sirop de inulină industrial" înseamnă cantitatea de izoglucoză sau de sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare, destinată fabricării de către sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 140 alineatul (2).
Ukrainian: «Промислова ізоглюкоза» та «промисловий інуліновий сироп» - будь-який обсяг виробництва ізоглюкози або інулінового сиропу в певному маркетинговому році, призначений для промислового виробництва одного з продуктів, зазначених у статті 140(2) .
Romanian: Aplicarea acordurilor internaționale și a altor acte specifice
Ukrainian: Упровадження міжнародних угод та деяких інших актів
Romanian: Turte și alte reziduuri solide rezultate din extracția uleiului de măsline
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Romanian: (2) După intrarea în vigoare a prezentului regulament, programele multianuale adoptate anterior datei de 1 ianuarie 2014 continuă să fie reglementate de dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 până la finalizarea programelor respective.
Ukrainian: Відповідні положення Регламенту (ЄС) № 1234/2007 надалі регулюватимуть усі багаторічні програми, ухвалені до 1 січня 2014 року, після набуття чинності цим Регламентом до закінчення таких програм.
Romanian: (3) Licențele de import pentru zahărul destinat rafinării se eliberează doar rafinăriilor cu activitate permanentă cu condiția ca respectivele cantități să fie mai mici decât cantitățile menționate la alineatul (1).
Ukrainian: Ліцензії на імпорт цукру для рафінування видають лише рафінувальникам з повною зайнятістю за умови, що відповідні обсяги не перевищують обсягів, зазначених у параграфі 1.
Romanian: În cazul în care vânzătorul de sfeclă și întreprinderea producătoare de zahăr au încheiat deja un contract de livrare pentru anul de comercializare precedent, centrele de colectare convenite pentru livrările efectuate în cursul respectivului an rămân valabile.
Ukrainian: Якщо продавці цукрових буряків та цукрові підприємства вже підписали договір постачання на попередній маркетинговий рік, місця збору, погоджені ними для постачень протягом такого маркетингового року, надалі діятимуть.
Romanian: (5) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc normele necesare cu privire la documentele justificative care trebuie furnizate în ceea ce privește cerințele și obligațiile aplicabile importatorilor, îndeosebi rafinăriilor cu activitate permanentă.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено необхідні правила щодо супровідних документів, що їх необхідно надати у зв'язку з вимогами та обов'язками, застосовними до імпортерів, зокрема до рафінувальників з повною зайнятістю.
Romanian: - - - Alții decât ardeii dulci
Ukrainian: - - - Інші ніж солодкий перець
Romanian: Pentru carnea provenind de la bovine cu vârsta mai mică de 8 luni (litera de identificare a categoriei: V):
Ukrainian: (A) Для м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців (літера-ідентифікатор категорії: V):
Romanian: (2) Pentru a lua în considerare particularitățile din sectorul zahărului și a garanta că interesele tuturor părților sunt luate în considerare în mod adecvat, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate cu privire la sensul termenilor în ceea ce privește funcționarea sistemului de cote, precum și de stabilire a condițiilor care reglementează vânzările către regiunile ultraperiferice.
Ukrainian: Щоб урахувати конкретні характеристики сектора цукру та забезпечити належне врахування інтересів усіх сторін, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про значення термінів для функціонування системи квот, а також делеговані акти, у яких установлено умови регулювання продажів до найвіддаленіших регіонів.
Romanian: (2) Cererea de protecție se depune în statul membru de pe teritoriul căruia provine denumirea de origine sau indicația geografică.
Ukrainian: Заявку на охорону подають у державі-члені, з території якої походить назва місця походження або географічне зазначення.
Romanian: indicarea provenienței;
Ukrainian: (d) зазначення походження;
Romanian: (4) Toate elementele contractelor de livrare a laptelui crud încheiate de către fermieri, colectori sau procesatori de lapte crud, inclusiv elementele menționate la alineatul (2) litera (c) se negociază în mod liber de către părți.
Ukrainian: Сторони вільно ведуть переговори щодо усіх елементів договорів постачення сирого молока, що укладаються фермерами, збирачами або переробниками сирого молока, в тому числі елементи, зазначені в пункті (c) параграфа 2.
Romanian: (37) Directiva 2007/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a normelor privind cantitățile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE și 80/232/CEE ale Consiliului, și de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului ( JO L 247, 21.9.2007, p. 17 ).
Ukrainian: (-20) Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/45/ЄС від 5 вересня 2007 року про встановлення правил щодо номінальних кількостей для запакованих продуктів, скасування директив Ради 75/106/ЄЕС та 80/232/ЄЕС і внесення змін до Директиви Ради 76/211/ЄЕС (ОВ L 247, 21.09.2007, с.
Romanian: dispozițiile care permit statelor membre producătoare să stabilească reguli suplimentare în privința prezentării;
Ukrainian: (iii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо представлення;
Romanian: organizațiile de producători din:
Ukrainian: (a) організації виробників:
Romanian: fie că este vorba sau nu de un transfer de proprietate a laptelui crud de la fermieri către organizația de producători;
Ukrainian: (a) незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сире молоко фермерами організації виробників;
Romanian: - Alte legume și amestecuri de legume:
Ukrainian: - Інші овочі та овочеві суміші:
Romanian: Indicarea obligatorie pe etichetă
Ukrainian: IV. Обов'язкове зазначення на етикетці
Romanian: are, prin derogare de la titrul alcoolic minim dobândit aplicabil în alte cazuri, atunci când are o denumire de origine protejată sau o indicație geografică protejată, după tratamentele eventuale menționate în anexa VIII partea I secțiunea B, un titru alcoolic dobândit de cel puțin 4,5 % vol.;
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Romanian: PARTEA XV
Ukrainian: ЧАСТИНА XV
Romanian: indiferent dacă prețul negociat este identic pentru producția agregată a tuturor membrilor organizației sau numai a unora dintre ei;
Ukrainian: (c) незалежно від того, чи узгоджена в результаті переговорів ціна є однаковою для усього виробництва деяких або всіх членів організації;
Romanian: PARTEA XVII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVII
Romanian: (6) Statele membre informează Comisia cu privire la orice decizii luate în temeiul prezentului articol.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке рішення, ухвалене відповідно до цієї статті.
Romanian: PUNCTUL XI
Ukrainian: ПУНКТ XI
Romanian: (2) Pentru a lua în considerare caracteristicile anumitor sectoare și de așteptările consumatorilor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc detalii suplimentare referitoare la cerințele pentru introducerea unei mențiuni rezervate suplimentare, conform prevederilor de la alineatul (1) din prezentul articol.
Ukrainian: Для врахування характеристик певних секторів та очікувань споживачів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення детальних вимог щодо введення додаткового зарезервованого позначення, зазначеного в параграфі 1 цієї статті.
Romanian: Produsul cu un conținut de grăsime din lapte cuprins între minimum 39 % și maximum 41 %.
Ukrainian: Продукт зі вмістом молочного жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.