FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Sarea se prepară prin încălzirea de aspartam și acesulfam K în proporție de aproximativ 2:1 (g/g) în soluție cu pH acid, urmată de cristalizare.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Romanian: 2,9 sau peste (soluție 5 %)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % ca Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Romanian: Extractele pot fi în suspensie în substanțe suport adecvate și autorizate sau uscate prin pulverizare.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Romanian: Nu mai puțin de 48 % Na2SO3 și nu mai puțin de 24 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Romanian: Galben natural CI 3; Galben de curcuma;
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Romanian: E 427 GUMĂ CASSIA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Romanian: Conține cel puțin 19 % și cel mult 30 % grupări metoxil (-OCH3) și cel puțin 3 % și cel mult 12 % grupări hidroxipropil (-OCH2CHOHCH3), raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Testul pentru formaldehidă
Ukrainian: Проба на формальдегід
Romanian: Pulbere sau granule de culoare galben-verzui pal până la gri-gălbui, care poate să prezinte un miros ușor de zahăr ars
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Romanian: Pentahidrat: nu mai mult de 30,3 % (180 °C, 4 ore)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Romanian: α]D 25 soluție apoasă 10 % (g/v) între - 16,5° și - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Romanian: E 914 CEARĂ POLIETILENICĂ OXIDATĂ
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Romanian: Etilceluloza care conține mai puțin de 46-48 % grupe etoxil este liber solubilă în tetrahidrofuran, acetat de metil, cloroform și în amestec de hidrocarburi aromatice și etanol.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Romanian: E 907 POLI-1-DECENĂ HIDROGENATĂ
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Romanian: Nu mai mult de 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minute)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Romanian: Polimeri de glucoză cu legături aleatorii, cu unele grupări terminale de sorbitol și cu reziduuri de acid citric sau fosforic atașate la polimeri prin legături mono sau diesterice.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Romanian: Nu mai mult de 8 % (100 °C, 5 ore în vid pe P2O5) pentru forma dihidrat
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Romanian: Conține nu mai puțin de 96,5 % (anhidru) și 99,5 % (dodecahidrat) raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 0,1 %, exprimați ca NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Romanian: Oxid de magneziu
Ukrainian: Оксид магнію
Romanian: Se adaugă câteva picături de soluție de nitrit de cobalt 10 % la o soluție de 0,2 g probă în 2 ml acid acetic și 2 ml apă.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Romanian: Roșu allura AC este sintetizat prin cuplarea acidului 5-amino-4-metoxi-2-toluensulfonic diazotat cu acidul 6-hidroxi-2-naftalin sulfonic
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Romanian: Agar-agarul nemăcinat se prezintă de obicei sub formă de fascicule alcătuite din benzi subțiri, membranoase, aglutinate sau sub formă de fragmente, fulgi sau granule.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Romanian: Conține nu mai puțin de 11,5 % și nu mai mult de 12,8 % azot (N) raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 10 % (factor N × 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Romanian: Sărurile de sodiu și de potasiu: solubile în apă și etanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Romanian: E 900 DIMETILPOLISILOXAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Romanian: Mono-, di- și oligozaharide
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Romanian: Formă a silicatului de magneziu hidrat care se găsește în natură, conținând proporții diferite de minerale asociate cum ar fi alfa-cuarțul, calcitul, cloritul, dolomitul, magnezitul și flogopitul.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Romanian: Nu mai puțin de 96 % din totalul coloranților (exprimați ca și cantaxantină)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Romanian: Nu mai puțin de 21,5 % după calcinare sau raportat la substanța anhidră (105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Romanian: E 297 ACID FUMARIC
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Romanian: Între 5,0 și 6,0 pentru polidextroză-N (soluție 10 %)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Romanian: În etanol absolut, absorbția maximă este de aproximativ 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % Na2S2O5 și nu mai puțin de 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Romanian: Între 4,5 și 6,0 (soluție 1:125)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Romanian: Lactat de fier (II); 2-hidroxi-propanoat de fier (II);
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Romanian: Solubilă în apă fierbinte și rece fără formare de gel
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Romanian: Argila caolinitică brută utilizată la obținerea silicatului de aluminiu conține dioxină la un nivel care să nu o facă vătămătoare pentru sănătate sau improprie pentru consumul uman Produsul nu trebuie să conțină azbest.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Romanian: Acid propanoic, sare (2:1) de 2-hidroxi-fier(2 +)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Romanian: Se dizolvă un gram de probă, rotunjită la cel mai apropiat mg, în soluția încălzită și se titrează cu 0,1 N KMnO4 până când culoarea roz persistă 15 secunde.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Romanian: E 1519 ALCOOL BENZILIC
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Romanian: Nu mai mult de 20 mg/kg exprimați ca KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Romanian: NaHSO3 în soluție apoasă
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Romanian: Monohidratul poate fi sub formă de ace, granule sau pulbere
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Romanian: Compus de calciu: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Romanian: E 242 DICARBONAT DE DIMETIL
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Romanian: Dihidrat: nu mai mult de 23 % (250 °C, la greutate constantă)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Romanian: Glicuronoglican liniar compus în principal din unități de acid D-manuronic legate în poziția β-(1-4) și L-guluronic legate în poziția α-(1-4) sub forma unui inel piranozic.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Romanian: E 304 (ii) STEARAT DE ASCORBIL
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Romanian: Pulbere sau granule albe, se găsește sub formă anhidră sau monohidrat
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Romanian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 sau 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Romanian: (0,01 g în 200 ml de etanol absolut)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Romanian: 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol dihidrat: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Romanian: Se încălzesc câteva picături de probă într-o eprubetă împreună cu 0,5 g bisulfat de potasiu.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Romanian: Nu mai mult de 6,0 % (40 °C, pe silicagel, 15 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Romanian: Absorbția apei
Ukrainian: Поглинання води
Romanian: Între 148 și 151 °C
Ukrainian: 148-151 °С
Romanian: E 270 ACID LACTIC
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Romanian: Petunidină: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Romanian: saponificarea îndepărtează grupările metil și fitol ester și poate să desfacă parțial nucleul ciclopentenil.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Romanian: Nu mai mult de 8,5 % (140 °C, 4 ore) pentru forma dihidrat
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Romanian: 4-Acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalin-1,7-disulfonat tetrasodic
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Romanian: Etanol și 2-propanol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Romanian: Hidrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 sau 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Romanian: Sumă de acizi 2-, 3- și 4-formil benzen sulfonic
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Romanian: E 140 (i) CLOROFILE
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Romanian: E 459 BETA-CILODEXTRINĂ
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Romanian: E 407a ALGĂ EUCHEUMA PRELUCRATĂ
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Romanian: Hidrat: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 sau 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Romanian: 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol dihidrat: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Romanian: Insolubilă în etanol, eter și cloroform.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Romanian: Se agită în continuare până se obține o soluție limpede și se utilizează soluția la următorul test:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Romanian: Testul pentru anhidrogalactoză
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % (70 °C, 6 ore, în uscător cu vid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Romanian: Rezultă o culoare roșie spre roz
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Romanian: Se filtrează prin aspirație, se dizolvă cristalele în 20 ml apă clocotită cu 1 g bicarbonat de sodiu, se filtrează în stare fierbinte.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Romanian: Nu mai puțin de 14,0 % și nu mai mult de 18,0 % raportat la substanța anhidră (1 000 °C, greutate constantă)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Romanian: Nu mai mult de 12,4 % raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Se aplică criterii de puritate specifice pentru coloranții corespunzători.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Romanian: Maximum în etanol la cca.
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
Romanian: Ceara se separă și lichidul rămâne limpede.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Romanian: Guma karaya se prezintă sub formă de granule de diferite dimensiuni și sub formă de fragmente neregulate cu un aspect semicristalin caracteristic.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Romanian: E 104 GALBEN DE CHINOLINĂ
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Romanian: Nu mai mult de 0,8 %, separat sau în combinație
Ukrainian: Не більше ніж 0,8 %, окремо або в поєднанні
Romanian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 sau 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Romanian: Sarea anhidră pierde nu mai mult de 5,0 %, dihidratul nu mai mult de 22,0 %, heptahidratul nu mai mult de 50,0 %, dodecahidratul nu mai mult de 61,0 % (40 °C, 3 ore apoi 105 °C, 5 ore)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Romanian: Cianidină: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Romanian: La o soluție a probei de 0,5 % în soluție de hidroxid de sodiu 1 M, se adaugă o cincime din volumul acesteia de soluție de 2,5 % de clorură de calciu.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Romanian: monohidrat: nu mai mult de 8,8 % (180 °C, 4 ore)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Romanian: Carminele și acidul carminic se obțin din extractele apoase, alcoolice apoase sau alcoolice din coșenilă, care constă din carapacele uscate ale insectelor femele de Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Romanian: Hidrat: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, sau 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Romanian: Este produs prin conversia enzimatică a zaharozei cu celule neviabile de Protaminobacter rubrum urmată de hidrogenare catalitică
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Romanian: Constă în principal din polizaharide cu masă moleculară mare și săruri de calciu, magneziu și potasiu ale acestora care, prin hidroliză, formează arabinoză, galactoză, ramnoză și acid glucuronic
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Romanian: Butan
Ukrainian: Бутан
Romanian: Dodecahidrat: nu mai mult de 47,2 % (50 °C-55 °C, 1 oră, apoi 200 °C, 16 ore)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Romanian: Clorură
Ukrainian: Хлорид
Romanian: Nu mai mult de 2 % din totalul acizilor grași
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Romanian: Capsorubina: (3S, 3′S, 5R, 5′R)-3,3′-dihidroxi- κ,κ-caroten-6,6′-dionă
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Romanian: E 445 ESTERI GLICERINICI AI COLOFONIULUI DIN LEMN
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Romanian: E 462 ETILCELULOZĂ
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Romanian: Între 100 și 180 mm2/s (soluție apoasă 10 % g/g la 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Romanian: Anhidru: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Romanian: Spectrul de absorbție în infraroșu al unei pelicule lichide de probă între două plăci de clorură de sodiu prezintă maxime relative la aceleași lungimi de undă ca și preparatul similar de standard de referință dimetilpolisiloxan
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Romanian: Nu mai puțin de 95 % Na2SO3 și nu mai puțin 48 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Romanian: Antioxidantul din extract de frunze de rozmarin este obținut prin extracția frunzelor de Rosmarinus officinalis prin intermediul unui sistem de solvenți autorizat pentru alimente.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Romanian: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Romanian: Dacă un jet de probă se trece printr-o soluție de hidroxid de bariu, se produce un precipitat alb care se dizolvă cu efervescență în acid acetic diluat
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Romanian: Constă în principal din polizaharide cu masă moleculară mare (galactoarabani și polizaharide acide) care, prin hidroliză, formează acid galacturonic, galactoză, arabinoză, xiloză și fucoză.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Romanian: E 633 INOZINAT DE CALCIU
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: D-sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Romanian: [n]D 25 între 1,400 și 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (ca P) pentru amidonul din grâu sau din cartofi (raportat la substanța anhidră)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Romanian: Pentru un test pozitiv trebuie să se formeze un precipitat cristalin, alb
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Romanian: Acid (S-(R′, R′)-4-(2-(2-carboxi-5(β-D-glucopiranoziloxi)-2,3-dihidro-6-hidroxi-1H-indol-1-il)etenil)-2,3-dihidro-2,6-piridin-dicarboxilic; 1-(2-(2,6-dicarboxi-1,2,3,4-tetrahidro-4-piridiliden)etiliden)-5-β-D-glucopiranoziloxi)-6-hidroxiindoliu-2-carboxilat
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Romanian: Se agită viguros o soluție de probă 0,1 %.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Romanian: 442 nm în dimetilformamidă
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Romanian: Monohidrat: nu mai puțin de 6 % și nu mai mult de 7,5 % (105 °C, 4 ore, în vid)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Romanian: Carbonat de magneziu
Ukrainian: Карбонат магнію
Romanian: (Acest test permite să se diferențieze carboximetilceluloza de sodiu de alți eteri ai celulozei, precum și de gelatină, de guma din semințe de carruba și de guma adragant)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Romanian: Formele stabilizate și diluate sunt preparate din cantaxantină care respectă aceste specificații și includ soluții sau suspensii de cantaxantină în grăsimi sau uleiuri comestibile, emulsii sau pulberi care se dispersează în apă.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Romanian: 2-acetil-4-tetrahidroxi-butilimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Romanian: Eritrozina este sintetizată prin iodarea fluoresceinei, produs de condensare al rezorcinolului și anhidridei ftalice
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Romanian: Principalul component constă dintr-o catenă liniară de unități de (1-4)-β-D-manopiranoză și unități de α-D-galactopiranoză unite prin legături (1-6).
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Romanian: Dodecahidratul cristalizează întotdeauna din soluții apoase cu un exces de hidroxid de sodiu.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Romanian: (iii) Licopen obținut din Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Romanian: E 504 (i) CARBONAT DE MAGNEZIU
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Romanian: O purificare suplimentară poate fi obținută prin spălare cu un alcool.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Romanian: Între 5,0 și 8,0 (suspensie în apă 1 %)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Romanian: Conținutul de pulbere de bixină nu este mai mic de 75 % din totalul carotenoidelor calculat ca bixină.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Romanian: Pentru un test pozitiv trebuie să se producă o culoare violet-roșiatică
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Romanian: E 903 CEARĂ DE CARNAUBA
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Romanian: Produse de reacție polare rezultate din oxidarea ușoară a polietilenei
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Romanian: Sirop de D-glucitol
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Romanian: Alte nucleotide
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Romanian: Se obține prin hidrogenarea catalitică a siropului de glucoză cu un conținut ridicat de maltoză sau prin hidrogenarea componentelor individuale ale siropului, urmată de amestecare.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Romanian: Nu mai puțin de 96 % din totalul coloranților
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Romanian: Masă moleculară medie
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Romanian: E 528 HIDROXID DE MAGNEZIU
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Romanian: Criterii microbiologice
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Romanian: Masă moleculară
Ukrainian: Молекулярна маса
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % Na2CO3 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Colorant alimentar roșu CI 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Romanian: Săruri de sodiu ale polimerilor conținând unități de anhidroglucoză substituite având formula generală:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Romanian: DL-5,7,8-trimetiltocol; DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Romanian: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONĂ
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Romanian: Între 380 și 9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Romanian: Nu trebuie să apară mai mult de o culoare brun pal (lichid etalon K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)