FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування.
Romanian: Unitățile de condensare care pot să funcționeze atât la temperatură medie, cât și la temperatură joasă trebuie să fie în conformitate cu cerințele specifice fiecărei categorii pentru care sunt declarate.
Ukrainian: (d) Конденсаційні установки, здатні працювати як за середньої, так і за низької температури, повинні відповідати вимогам кожної категорії, до якої вони віднесені.
Romanian: Volum net (litri)
Ukrainian: Чистий об'єм (літри)
Romanian: Tabelele 4 și 5 de mai jos oferă, cu titlu indicativ, un mod de prezentare a informațiilor solicitate
Ukrainian: У таблицях 4 і 5 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Romanian: (1) Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic ( JO L 153, 18.6.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС від 19 травня 2010 року про зазначення за допомогою маркування та нанесення стандартної інформації про продукт щодо обсягів споживання енергії та інших ресурсів пов'язаними з енергоспоживанням продуктами (ОВ L 153, 18.06.2010, с.
Romanian: instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor;
Ukrainian: (i) встановлення задля оптимізації енергоефективності приладів;
Romanian: În caz contrar, este necesară valoarea obținută la încercarea pentru ciclul de răcire.
Ukrainian: В іншому разі вимагається значення циклічних тестів охолоджування.
Romanian: Prezentul regulament se aplică dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă alimentate de la rețeaua de energie electrică și dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale alimentate de la rețeaua de energie electrică, inclusiv celor vândute pentru refrigerarea produselor alimentare și a hranei pentru animale.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до шокових шаф із живленням від мережі електричного струму та професійних холодильних шаф із живленням від мережі електричного струму, у тому числі тих, які продаються для охолоджування харчових продуктів і кормів для тварин.
Romanian: pentru toate produsele, valoarea toleranțelor admise, în cadrul procedurii de verificare, pentru valoarea măsurată a consumului de energie.
Ukrainian: 6. для усіх продуктів - значення допустимих відхилень при процедурі перевірки для виміряного значення споживання енергії.
Romanian: Condiții ambientale ale claselor de climă 3, 4 și 5
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5
Romanian: pentru agenții frigorifici neincluși în referințele de mai sus, se utilizează ca referințe Raportul de evaluare din 2010 al Comitetului de evaluare științifică (2) instituit în temeiul Protocolului de la Montreal și Raportul UNEP 2010 privind echipamentele de refrigerare și de climatizare și pompele de căldură (3) sau un alt raport mai recent dacă este disponibil înainte de intrarea în vigoare.
Ukrainian: (57) для холодоагентів, не включених до наведених вище покликань, як покликання використовують Оцінку експертної групи з оцінки (SAP) 2010 року ( -2 ) в рамках Монреальського протоколу і Звіт ЮНЕП 2010 року про охолодження, кондиціонування повітря та теплові насоси ( -3 ), або їх новіші редакції, якщо вони доступні до дати набуття чинності;
Romanian: „raportul sarcinii parțiale" [PR(Tj)] la o anumită temperatură ambiantă Tj înseamnă:
Ukrainian: (40) «коефіцієнт часткового навантаження» (PR(TJ)) за визначеної температури навколишнього середовища TJ означає:
Romanian: Pentru calcularea indicelui de eficiență energetică (EEI) al unui model de dulap frigorific de depozitare profesional, consumul anual de energie al dulapului frigorific este comparat cu consumul său anual standard de energie.
Ukrainian: Для розрахунку індексу енергоефективності (EEI) моделі професійної холодильної шафи річний обсяг енергоспоживання шафи порівнюють з її стандартним річним обсягом енергоспоживанням.
Romanian: Joasă
Ukrainian: Низька
Romanian: dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care sunt alimentate în principal de la alte surse de energie decât energia electrică;
Ukrainian: (a) професійних холодильних шаф з живленням переважно від джерел енергії, відмінних від електричної енергії;
Romanian: Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, se consideră că modelul nu respectă dispozițiile prezentului regulament.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5 , не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Romanian: categoria aparatului, și anume dacă este vertical sau tejghea;
Ukrainian: (i) категорія приладу, а саме чи це вертикальна шафа чи шафа-вітрина;
Romanian: Această temperatură este stabilită la 32 °C;
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 32 °C;
Romanian: dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care funcționează cu o unitate de condensare la distanță;
Ukrainian: (b) професійних холодильних шаф, що працюють з віддаленою конденсаційною установкою;
Romanian: (1) Dacă Cc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cc = 0,9.
Ukrainian: (*1) Якщо Cc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення за замовчуванням становить Cc = 0,9.
Romanian: În cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici stabiliți la punctele 2 și 3.
Ukrainian: Щодо професійних холодильних шаф, вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пунктах 2 і 3.
Romanian: Condițiile ambientale corespunzătoare claselor de climă 3, 4 și 5 sunt prezentate în tabelul 3.
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5 вказані в таблиці 3 .
Romanian: Dulapurile frigorifice de depozitare profesionale care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare intensă și a combinelor frigorifice, trebuie să respecte următoarele limite ale indicelui de eficiență energetică (EEI):
Ukrainian: (a) Професійні холодильні шафи, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту, окрім високопотужних шаф та холодильників-морозильників, повинні відповідати таким граничним значенням індексу енергоефективності (EEI):
Romanian: Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Romanian: Temperatură (temperaturi) de funcționare
Ukrainian: Робоча температура (робочі температури)
Romanian: Variații ale temperaturilor exterioare de-a lungul anului în condiții climatice medii în Europa pentru unitățile de condensare
Ukrainian: Коливання температури зовнішнього повітря протягом року за середніх кліматичних умов в Європі для конденсаційних установок
Romanian: Temperatură de funcționare
Ukrainian: Робоча температура
Romanian: Tabelul 1 de mai jos oferă, cu titlu indicativ, un mod de prezentare a informațiilor solicitate
Ukrainian: У таблиці 1 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Romanian: Valorile GWP pentru amestecurile de agenți frigorifici se bazează pe formula din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 842/2006, cu valorile publicate în cel de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (valorile GWP pe o perioadă de 100 de ani stabilite de IPCC în 2007);
Ukrainian: (56) значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на формулі, вказаній в додатку I до Регламенту (ЄС) № 842/2006, зі значеннями опублікованими в Четвертому звіті про оцінювання, ухваленому Міжурядовою групою експертів з питань зміни клімату (значення GWP на 100-річний період, представлені МГЕЗК у 2007 році);
Romanian: Cerințe privind eficiența energetică
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Romanian: unităților de condensare care includ un evaporator, care poate fi un evaporator integrat, ca de exemplu în unitățile monobloc sau un evaporator la distanță, ca de exemplu în unitățile separate;
Ukrainian: (a) конденсаційних установок, що включають випарник, який може бути невіддільним випарником, як у моноблочних установках, або віддаленим випарником, як у спліт-системах;
Romanian: fix/progresiv/variabil
Ukrainian: фіксований/східчастий/змінний
Romanian: sistemelor multicompresoare care nu includ un condensator;
Ukrainian: (b) компресорних вузлів чи агрегатів, що не включають конденсатор;
Romanian: Metoda de calcul a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефектнвності для професійних холодильних шаф
Romanian: Coeficientul de degradare pentru unitățile cu capacitate fixă sau în trepte (1)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення для установок з фіксованою та східчастою потужністю (*1)
Romanian: elementele specificate la literele (a) și (c) pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale și, respectiv, pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă;
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пунктах (a) і (c) для професійних холодильних шаф і шокових шаф відповідно;
Romanian: Raportul sarcinii parțiale poate fi exprimat cu trei zecimale sau în procente, după înmulțirea cu 100, cu o zecimală;
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження може бути виражений з трьома знаками після коми чи як відсоткове значення, після того як його множать на 100, з одним знаком після коми;
Romanian: unităților de condensare la care condensatorul nu folosește aer ca mediu de transfer termic.
Ukrainian: (c) конденсаційних установок, в яких сторона конденсатора не використовує повітря як теплообмінник.
Romanian: (2) În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să includă informațiile prevăzute la punctul 2 din anexa II, la punctul 2 litera (b) din anexa V și la punctul 2 litera (b) din anexa VII la prezentul regulament.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС, технічна документація повинна містити інформацію, визначену в пункті 2 додатка II, пункті 2(b) додатка V і пункті 2(b) додатка VII до цього Регламенту.
Romanian: Temperatura pachetelor de încercare trebuie să fie între - 1 °C și 5 °C pentru dulapurile frigorifice pentru refrigerare și sub - 15 °C pentru dulapurile frigorifice pentru congelare.
Ukrainian: (a) Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1 °C до 5 °C для шаф для охолоджування і нижче -15 °C для шаф для заморожування;
Romanian: dacă informațiile privind un anumit model au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pe baza altor combinații, detaliile referitoare la aceste calcule sau extrapolări, precum și ale eventualelor încercări efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detaliile privind modelul matematic utilizat pentru calcularea performanței combinațiilor respective și detaliile privind măsurătorile efectuate pentru a verifica acel model.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію щодо конкретної моделі отримано шляхом розрахунку на підставі проекту чи екстраполяції з інших комбінацій, деталі таких розрахунків або екстраполяцій, а також будь-яких випробувань, здійснених для перевірки точності розрахунків, у тому числі деталі математичної моделі для розрахунку продуктивності таких комбінацій та деталі вимірювань, здійснених для перевірки такої моделі;
Romanian: Valoarea M
Ukrainian: Значення М
Romanian: în cazul în care informațiile incluse în dosarul de documentație tehnică pentru un anumit model au fost obținute prin calcule pe baza proiectului sau prin extrapolare pornind de la alte aparate frigorifice echivalente, ori ambele, documentația include detalii ale acestor calcule sau extrapolări, ori ambele, și rezultate ale încercărilor efectuate de furnizori pentru a verifica acuratețea calculelor efectuate.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших еквівалентних холодильних приладів, чи на основі того й іншого, документація повинна включати деталі таких розрахунків чи екстраполяцій (або і того, й іншого) та тестувань, проведених постачальниками для перевірки точності здійснених розрахунків.
Romanian: „coeficientul de degradare" (Cdc) este stabilit la 0,25 și reprezintă nivelul pierderii de eficiență cauzate de eventualele cicluri pornit/oprit ale unității de condensare necesare pentru a satisface sarcina parțială cerută în cazul în care controlul capacității unității nu poate descărca până la sarcina parțială cerută;
Ukrainian: (31) «коефіцієнт погіршення» (Cdc) встановлюється на рівні 0,25 і означає міру втрати ефективності через можливу циклічність увімкнення/вимкнення конденсаційних установок, що необхідно для задоволення необхідного часткового навантаження у разі, якщо контроль потужності установки не може розвантажитися до необхідного часткового навантаження;
Romanian: orice măsuri de precauție specifice care trebuie luate pentru a optimiza eficiența unității de condensare atunci când este integrată într-un aparat frigorific;
Ukrainian: (vii) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати задля оптимізації ефективності конденсаційної установки при її вбудовуванні в холодильний прилад;
Romanian: „răcitor cu absorbție" înseamnă un răcitor pentru procese la care refrigerarea se realizează printr-un proces de absorbție care utilizează căldura ca sursă de energie;
Ukrainian: (y) «абсорбційний охолоджувач» означає промисловий охолоджувач, у якому виробництво холоду здійснюється за рахунок процесу абсорбції з використанням тепла як джерела енергії;
Romanian: PA > 200 kW
Ukrainian: PA > 200 кВт
Romanian: pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, se precizează că „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 25 °C și, prin urmare, nu poate fi folosit în bucătării profesionale în care temperatura este foarte mare";
Ukrainian: (vii) для малопотужних шаф повинно бути зазначено, що «Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища до 25 °C і тому непридатний для використання на гарячих професійних кухнях»;
Romanian: tejghelelor frigorifice și altor forme similare de dulapuri frigorifice destinate în primul rând expunerii și comercializării produselor alimentare în plus față de refrigerare și de depozitare;
Ukrainian: (g) сервірувальних шаф-вітрин та інших подібних шаф, в основному призначених для демонстрування та продажу харчових продуктів, додатково до охолоджування та зберігання;
Romanian: Revizuirea include următoarele elemente:
Ukrainian: Перегляд повинен включати:
Romanian: (1) Pentru unitățile de condensare destinate să funcționeze la o singură temperatură de evaporare, una dintre cele două coloane referitoare la „valoare" poate fi eliminată.
Ukrainian: (*1) Для конденсаційних установок, призначених для функціонування тільки за однієї температури випаровування, одна з двох колонок, що стосуються «Значення», може бути видалена.
Romanian: orice măsuri de precauție specifice care trebuie luate în timpul utilizării și întreținerii dulapului frigorific în vederea optimizării eficienței energetice a acestuia;
Ukrainian: (ix) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час використання шафи та обслуговування для оптимізації її енергоефективності;
Romanian: „temperatură de funcționare în regim de congelare" înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu sub - 15 °C, care este înțeleasă drept cea mai înaltă temperatură a celui mai cald pachet supus încercării;
Ukrainian: (3) «робоча температура заморожування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні нижче за -15 °C, що розуміється як найвища температура при найтеплішому пакетному випробовуванні;
Romanian: fix/în trepte (2) /variabil
Ukrainian: фіксований/східчастий/змінний (*2)
Romanian: dulapurilor frigorifice care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor;
Ukrainian: (h) шаф, які не використовують парокомпресійний цикл для охолоджування;
Romanian: EER declarată la puncte B, C și D, rotunjită la două zecimale;
Ukrainian: (vi) заявлене значення EER у номінальних точках B, C і D, округлене до двох знаків після коми;
Romanian: în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:
Ukrainian: (d) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Romanian: De 1 iulie 2016, trebuie furnizate următoarele informații despre produs referitoare la unitățile de condensare:
Ukrainian: З 1 липня 2016 року про конденсаційні установки повинна надаватися така інформація про продукт:
Romanian: (4) Cerințele în materie de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următorul calendar:
Ukrainian: Вимоги до екодизайну застосовуються згідно з таким графіком:
Romanian: Indice de eficiență energetică
Ukrainian: Індекс енергоефективності
Romanian: răcitoarelor pentru procese destinate să funcționeze la temperatură înaltă;
Ukrainian: (a) промислових охолоджувачів, призначених для функціонування за високої температури;
Romanian: COP nominal
Ukrainian: Номінальний COP
Romanian: SAEC= consumul anual standard de energie al dulapului frigorific în kWh/an
Ukrainian: SAEC = стандартний річний обсяг енергоспоживання шафи, у кВт•год/рік
Romanian: EEI al unui dulap frigorific de depozitare profesional se calculează în conformitate cu procedura descrisă în anexa III.
Ukrainian: EEI професійних холодильних шаф розраховують відповідно до процедури, описаної в додатку III .
Romanian: tipul, denumirea și potențialul de încălzire globală (GWP) al agentului frigorific pe care îl conține dulapul frigorific;
Ukrainian: (x) тип, назва та потенціал глобального потепління (GWP) рідкого холодоагента, що міститься у шафі;
Romanian: Măsurători și calcule pentru unitățile de condensare
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки для конденсаційних установок
Romanian: „coeficient de degradare" (Cc) înseamnă măsura pierderii de eficiență cauzate de ciclurile pornit/oprit ale răcitoarelor pentru procese în sarcină parțială; dacă Cc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cc = 0,9;
Ukrainian: (51) «коефіцієнт погіршення» (Cc) означає міру втрати ефективності через циклічність промислових охолоджувачів за часткового навантаження; якщо Cc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення за замовчуванням становить Cc = 0,9;
Romanian: manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să conțină elementele următoare:
Ukrainian: (a) інструкції для монтажників і кінцевих користувачів та дані на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинні містити такі елементи:
Romanian: (2) De asemenea, prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață a unităților de condensare care funcționează la temperatură joasă, la temperatură medie sau la temperatură joasă și medie.
Ukrainian: У цьому Регламенті також встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг конденсаційних установок, що працюють як за низької, так і за середньої температури, або за однієї з них.
Romanian: Parametri la punctul D
Ukrainian: Параметри у номінальній точці D
Romanian: EER declarată
Ukrainian: Заявлений EER
Romanian: Valorile coeficienților M și N
Ukrainian: Значення коефіцієнта M і N
Romanian: refrigerare/congelare/multifuncțional
Ukrainian: охолоджування/заморожування/
Romanian: „dulap frigorific combinat" înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care include două sau mai multe compartimente cu temperaturi diferite pentru refrigerarea și depozitarea produselor alimentare;
Ukrainian: (5) «комбінована шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає два чи більше відділення з різною температурою для охолоджування та зберігання харчових продуктів;
Romanian: Parametri la punctul C
Ukrainian: Параметри у номінальній точці C
Romanian: Cantitate de agent frigorific
Ukrainian: Кількість холодоагента в системі
Romanian: temperatura (temperaturile) de funcționare prevăzută (prevăzute) pentru dulapul frigorific - refrigerare, congelare sau multifuncțional;
Ukrainian: (iii) передбачена робоча температура (температури) шафи - охолоджування, заморожування, чи це багатофункціональна шафа;
Romanian: Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații de identificare a agentului frigorific (agenților frigorifici), inclusiv GWP]
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), у тому числі GWP
Romanian: Parametri la punctul B
Ukrainian: Параметри у номінальній точці B
Romanian: Pentru temperaturi ambiante mai mici de 5 °C, raportul sarcinii parțiale este 0,6 pentru temperatură medie și 0,8 pentru temperatură joasă.
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, нижчої за 5 °C, коефіцієнт часткового навантаження становить 0,6 для середньої температури та 0,8 для низької температури.
Romanian: o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare vândute cu un evaporator, pentru sisteme multicompresoare care nu includ un condensator și pentru unitățile de condensare care nu folosesc aerul ca mediu de transfer termic pentru condensator;
Ukrainian: (c) оцінку доцільності встановлення вимог до екодизайну для конденсаційних установок, що продаються з випарником, компресорних вузлів і агрегатів, що не включають конденсатор, і конденсаційних установок, які використовують як теплоносій для конденсатора не повітря;
Romanian: dulapurilor frigorifice cu răcire statică;
Ukrainian: (n) шаф зі статичним охолоджуванням;
Romanian: Acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctul 2.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пункті 2 .
Romanian: „temperatură de funcționare în regim de refrigerare" înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu între - 1 °C și 5 °C;
Ukrainian: (2) «робоча температура охолоджування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні від -1 °C до 5 °C;
Romanian: „dulap frigorific deschis" înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional al cărui compartiment frigorific poate fi accesat din exterior fără a deschide o ușă sau un sertar, în cazul în care simpla prezență a unui compartiment care poate fi accesat din exterior fără deschiderea unei uși sau a unui sertar, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total al dulapului frigorific de depozitare profesional nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific deschis;
Ukrainian: (l) «відкрита шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до холодильного простору якої можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика; сама по собі наявність одного відділення, доступ до якого можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика, і чистий об'єм якого дорівнює менше ніж 20 % від загального об'єму професійної холодильної шафи, не є достатньою, щоб вважати таку шафу відкритою шафою;
Romanian: Vn= volumul net al aparatului, care reprezintă suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor dulapului frigorific, exprimat în litri.
Ukrainian: Vn = чистий об'єм приладу, який є сумою чистого об'єму усіх відділень шафи, виражений у літрах.