FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (2) În cadrul examinării semințelor în vederea certificării și al examinării semințelor comerciale, eșantioanele sunt prelevate din loturi omogene; greutatea maximă a unui lot și greutatea minimă a unui eșantion sunt indicate la anexa III.
Ukrainian: Для сертифікаційної експертизи насіння та експертизи комерційного насіння зразки відбирають з однорідних партій; максимальна маса партії та мінімальна маса зразка наведені в додатку III .
Romanian: Statele membre pot stabili pentru propria lor producție, referitor la condițiile stabilite de anexa I și II, condiții suplimentare sau mai riguroase pentru certificarea, precum și pentru examinarea semințelor comerciale.
Ukrainian: Держави-члени можуть, що стосується умов, встановлених у додатках I і II , висувати додаткові або жорсткіші вимоги до сертифікації насіння, а також до експертизи комерційного насіння, виробленого на їхній власній території.
Romanian: CONDIȚII PE CARE CULTURA TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ
Ukrainian: УМОВИ, ЯКИМ ПОВИННО ВІДПОВІДАТИ НАСІННЯ
Romanian: să fie prevăzute cu o etichetă oficială exterioară nefolosită, conformă condițiilor stabilite de anexa IV, cu indicațiile scrise în una dintre limbile oficiale ale Comunității.
Ukrainian: (a) ззовні містили офіційну етикетку, що раніше не використовувалася і відповідає умовам, визначеним у додатку IV , що на ній інформацію надано однією з офіційних мов Співтовариства.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), statele membre pot fi scutite de obligativitatea de a indica denumirea botanică pentru anumite specii și, după caz, pentru perioade limitate, atunci când s-a confirmat că inconvenientele care rezultă din respectarea acestei obligativități depășesc avantajele preconizate pentru comercializarea semințelor.
Ukrainian: Держави-члени, з дотриманням процедури, встановленої у статті 25(2) , можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву щодо окремих видів та, за певних обставин, на обмежені періоди, якщо буде встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) se poate constata dacă un anumit sistem de închidere corespunde dispozițiilor din prezentul alineat.
Ukrainian: З дотриманням процедури, зазначеної в статті 25(2) , можливо встановити відповідність певної пломбувальної системи положенням цього параграфа.
Romanian: Luna și anul închiderii, exprimate prin mențiunea: „închis… (luna și anul)" sau
Ukrainian: Місяць та рік опломбування у такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)», або
Romanian: provenite direct din semințe de bază sau din semințe certificate din prima generație, certificate oficial fie în unul sau mai multe state membre, fie într-o țară terță căreia i s-a acordat echivalența conform dispozițiilor articolului 20 litera (b), sau provenite direct din încrucișarea semințelor de bază certificate oficial într-un stat membru cu semințe de bază certificate oficial în una dintre țările terțe în cauză și
Ukrainian: - виробленого безпосередньо з базового насіння або сертифікованого насіння першої генерації, офіційно сертифікованого або в одній чи декількох державах-членах, або, з наданням еквівалентності за статтею 20(b) , в третій країні, або виробленого безпосередньо в результаті схрещування базового насіння, офіційно сертифікованого в державі-члені, з базовим насінням, офіційно сертифікованим в такій третій країні, і
Romanian: Phoma linicola), Colletotrichum lini, Fusarium spp.
Ukrainian: Alternaria linicola, Phoma exigua var. linicola, Colletotrichum linicola, Fusarium spp.
Romanian: 1 iulie 1977 (articolul 6)
Ukrainian: 1 липня 1977 року (стаття 6)
Romanian: cultura de semințe care se inspectează este formată pe bază de semințe care au fost controlate oficial a posteriori, cu rezultate satisfăcătoare;
Ukrainian: (b) Насінницький посів, що підлягає інспектуванню, вирощують з насіння, яке пройшло офіційний пост-контроль з задовільними результатами.
Romanian: - pentru producția de semințe de bază din alte soiuri decât hibrid
Ukrainian: - для виробництва базового насіння сортів, окрім гібридів,
Romanian: (2) Testele comparative contribuie la armonizarea metodelor tehnice de certificare în vederea obținerii de rezultate echivalente.
Ukrainian: Ці порівняльні випробування і досліди використовують для гармонізації технічних методів сертифікації та перевірки дотримання вимог, яким повинне відповідати насіння.
Romanian: (2) Pentru o categorie de semințe dintr-un soi determinat, eticheta oficială este cea prevăzută pentru categoria corespunzătoare; pentru semințele din soiuri care nu figurează în cataloagele menționate anterior, eticheta oficială este cea prevăzută pentru semințele comerciale.
Ukrainian: Для категорії насіння будь-якого наведеного сорту офіційною є етикетка, передбачена для відповідної категорії; для насіння сортів, не внесених у згадані вище каталоги, офіційною є етикетка, передбачена для комерційного насіння.
Romanian: pentru producția de semințe de bază:
Ukrainian: - для виробництва базового насіння:
Romanian: certificarea oficială și comercializarea semințelor de bază care nu îndeplinesc condițiile stabilite de anexa II în ceea ce privește facultatea germinativă; în acest sens, se iau toate măsurile necesare astfel încât furnizorul să garanteze o facultate germinativă determinată pe care să o indice, în vederea comercializării, pe o etichetă specială care include numele și adresa acestuia, precum și numărul de referință al lotului;
Ukrainian: (a) дозволяти офіційну сертифікацію та реалізацію базового насіння, що не відповідає встановленим у додатку II умовам щодо схожості; при цьому повинні бути вжиті всі необхідні заходи, щоб постачальник гарантував певну схожість, що її рівень він, з метою реалізації, повинен зазначати на спеціальній етикетці, що містить його назву, адресу та реєстраційний номер партії насіння;
Romanian: condițiile în care pot fi comercializate semințele tratate chimic;
Ukrainian: (a) умов, на яких дозволено реалізацію хімічно обробленого насіння;
Romanian: 1 ianuarie 1973 (articolul 2)
Ukrainian: 1 січня 1973 року (стаття 2)
Romanian: Prezenta directivă nu se aplică semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre destinate exportului către țări terțe.
Ukrainian: Її не застосовують до насіння олійних та прядивних культур, обумовленого як призначене для експорту в треті країни.
Romanian: Puritatea specifică
Ukrainian: Аналітична чистота
Romanian: Conținutul maxim de semințe prevăzute în coloana 5 este valabil și pentru speciile menționate în coloanele 6-11.
Ukrainian: (a) максимальний вміст насінин, встановлений у стовпці 5, також включає насіння видів у стовпцях 6 і 11;
Romanian: (h) semințe certificate din a doua generație: (cânepă monoică):
Ukrainian: (h) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (однодомні коноплі) означає насіння,
Romanian: numai articolul 5
Ukrainian: лише стаття 5
Romanian: Numărarea conținutului total de semințe de alte specii de plante nu trebuie efectuată în cazul în care nu există nici o îndoială privind respectarea condițiilor stabilite în coloana 5 din tabel.
Ukrainian: (a) визначення загальної кількості насінин інших рослинних видів потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 5;
Romanian: (1) Statele membre iau măsuri astfel încât comercializarea semințelor de bază, a semințelor certificate de orice natură și a semințelor comerciale să aibă loc numai în loturi suficient de omogene și în ambalaje închise, prevăzute cu un sistem de închidere și marcare, în conformitate cu dispozițiile articolelor 11 și 12.
Ukrainian: Держави-члени вимагають здійснювати реалізацію базового насіння, сертифікованого насіння всіх категорій та комерційного насіння лише в достатньо однорідних партіях та опломбованих пакунках, що мають, як передбачено в статтях 11 та 12 , пломбувальну систему та марковання.
Romanian: - semințe de bază
Ukrainian: - базове насіння,
Romanian: Serviciul de certificare și statul membru sau sigla acestora.
Ukrainian: Сертифікаційний орган та держава-член або їхні номенклатурні позначення.
Romanian: Directiva 82/727/CEE a Consiliului ( JO L 310, 6.11.1982, p. 21 )
Ukrainian: Директива Комісії 82/727/ЄЕС (ОВ L 310, 06.11.1982, с.
Romanian: (1) Statele membre iau măsuri pentru ca, în cursul procedurii de control al soiurilor, de examinare a semințelor în vederea certificării și de examinare a semințelor comerciale, eșantioanele să fie prelevate oficial în conformitate cu metodele adecvate.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб для перевірки сортів, експертизи насіння для сертифікації та експертизи комерційного насіння зразки відбирали офіційно або під офіційним наглядом згідно з відповідними методами.
Romanian: Directiva 96/18/CE a Comisiei ( JO L 76, 26.3.1996, p. 21 )
Ukrainian: Директива Комісії 96/18/ЄС (ОВ L 76, 26.03.1996, с.
Romanian: 1 iulie 1990 (alte dispoziții)
Ukrainian: 1 липня 1990 року (інші положення)
Romanian: (2) Statele membre iau măsuri astfel încât semințele de specii de plante oleaginoase și pentru fibre, altele decât cele enumerate la alineatul (1), să poată fi comercializate numai în cazul în care este vorba fie de semințe care fost certificate oficial drept „semințe de bază" sau „semințe certificate", fie de semințe comerciale.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб введення в обіг на ринку насіння видів олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, було можливим тільки за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння», або якщо таке насіння є комерційним насінням.
Romanian: (j) semințe comerciale: semințele
Ukrainian: (j) «комерційне насіння»: означає насіння,
Romanian: - semințe certificate
Ukrainian: - сертифіковане насіння.
Romanian: Specia, menționată cel puțin cu denumirea botanică, ce poate fi menționată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu caractere latine.
Ukrainian: Вид, вказаний принаймні за його ботанічною назвою, що може бути наведена в скороченій формі та без імен авторів, латиницею,
Romanian: linii consangvinizate:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Romanian: Autoritatea responsabilă de inspecția în câmp și statul membru sau sigla acestora.
Ukrainian: - орган, відповідальний за польове інспектування, та держава-член або їхні номенклатурні позначення,
Romanian: Directiva 81/126/CEE a Comisiei ( JO L 67, 12.3.1981, p. 36 )
Ukrainian: Директива Комісії 81/126/ЄЕС (ОВ L 67, 12.03.1981, с.
Romanian: Directiva 71/162/CEE a Consiliului ( JO L 87, 17.4.1971, p. 24 )
Ukrainian: Директиви 71/162/ЄЕС (ОВ L 87, 17.04.1971, с.
Romanian: (2) Modificările care urmează să fie făcute listei speciilor menționate la alineatul (1) litera (b) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Ukrainian: Затвердження змін і доповнень до переліку видів, наведеного у параграфі 1(b) , необхідно здійснювати згідно з процедурою, встановленою в статті 25(2) .
Romanian: 1 iulie 1970 (1) (3)
Ukrainian: 1 липня 1970 (-1) (-2)
Romanian: (f) semințe certificate din prima generație: (arahide, cânepă monoică, in de fuior, in de ulei, soia, bumbac)
Ukrainian: (f) «сертифіковане насіння, перша генерація»: (земляний горіх, однодомні коноплі, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Romanian: (3) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), se iau măsuri astfel încât semințele de specii de plante oleaginoase sau pentru fibre, altele decât cele enumerate la alineatul (1), să poată fi comercializate începând cu anumite date determinate numai în cazul în care au fost certificate oficial drept „semințe de bază" sau „semințe certificate".
Ukrainian: Може бути обумовлено, з дотриманням процедури, визначеної в статті 25(2) , що після певних дат насіння рослин олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, може бути введено в обіг на ринку лише за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння».
Romanian: Directiva 72/418/CEE a Consiliului ( JO L 287, 26.12.1972, p. 22 )
Ukrainian: Директива Ради 72/418/ЄЕС (ОВ L 287, 26.12.1972, с.
Romanian: Norme sau alte condiții care se aplică atunci când se face trimitere la tabel secțiunea I punctul 3 A din prezenta anexă:
Ukrainian: B. Інші стандарти або умови, застосовні за покликання на них у таблиці, що наведена в секції I(5)(A) цього додатка:
Romanian: Articolul 20 punctul (a)
Ukrainian: Стаття 20(a)
Romanian: (bb)
Ukrainian: (грамів)
Romanian: Directiva 98/95/CE a Consiliului ( JO L 25, 1.2.1999, p. 1 )
Ukrainian: Директива Ради 98/95/ЄС (ОВ L 25, 01.02.1999, с.
Romanian: Articolul 20 punctul (b)
Ukrainian: Стаття 20(b)
Romanian: semințe de bază de hibrizi simpli: semințele
Ukrainian: «Базове насіння простих гібридів»: означає насіння,
Romanian: Hibrizi de Helianthus annuus:
Ukrainian: B. Гібриди Helianthus annuus:
Romanian: - pentru producția de semințe de bază
Ukrainian: (aa) для виробництва базового насіння
Romanian: numai articolul 1 punctul 5
Ukrainian: лише стаття 1(5)
Romanian: Semințele din speciile menționate anterior respectă în special normele următoare și alte condiții:
Ukrainian: Зокрема, насіння видів, наведених нижче, повинно відповідати таким іншим стандартам і умовам:
Romanian: 1 ianuarie 1981 [articolul 1 alineatele (1) (4) și (2) (5) ]
Ukrainian: 1 січня 1981 року (Стаття 1(1) (-3) та (2) (-4)
Romanian: - pentru producția de semințe certificate
Ukrainian: - для виробництва сертифікованого насіння,
Romanian: Această evaluare vizează în special consecințele eventuale asupra calității semințelor.
Ukrainian: Це оцінювання спрямоване, зокрема, на вивчення можливого впливу на кількості насіння.
Romanian: Starea culturală și stadiul de dezvoltare a culturii permit o examinare satisfăcătoare.
Ukrainian: A. Стан та стадія розвитку посіву дозволяє провести належну експертизу.
Romanian: 1 iulie 1970 [articolul, alineatele (1) și (2) și articolul 7]
Ukrainian: 1 липня 1970 року (стаття 5(1), (2 та (7))
Romanian: Pentru semințele comerciale
Ukrainian: (b) Для комерційного насіння
Romanian: numai articolele 3 și 4
Ukrainian: лише стаття 3, 4
Romanian: (3) Normele de aplicare a dispozițiilor alineatului (1) sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Ukrainian: Правила для застосування параграфа 1 можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) .
Romanian: CONDIȚIILE PE CARE TREBUIE SĂ LE ÎNDEPLINEASCĂ SEMINȚELE
Ukrainian: УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Romanian: JO L 126, 20.5.1999, p. 23 ]
Ukrainian: 1 лютого 2000 року (Виправлення ОВ C 126, 20.05.1999, с.
Romanian: în vederea unei aprovizionări rapide cu semințe, certificarea oficială sau admiterea oficială și comercializarea până la primul destinatar comercial al semințelor din categoria „semințe de bază", „semințe certificate" de orice natură sau „semințe comerciale" pentru care nu s-a încheiat examinarea oficială al cărei scop este de a controla respectarea condițiilor stabilite de anexa II privind facultatea germinativă.
Ukrainian: (b) для надання швидкого доступу до насіння, незважаючи на те, що не було проведено офіційної експертизи для визначення відповідності вимогам щодо схожості, викладеним у додатку I , дозволяти офіційну сертифікацію або атестацію та реалізацію не далі, ніж до першого покупця, шляхом торгівлі насінням категорій «базове насіння», «сертифіковане насіння» всіх категорій чи «комерційним насінням».
Romanian: Indicațiile care trebuie menționate pe o astfel de etichetă se stabilesc, de asemenea, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Ukrainian: Дані до надання на будь-якому такому маркованні також повинні бути усталені за процедурою, встановленою в статті 25(2) .
Romanian: Luna și anul închiderii, exprimate prin mențiunea: „închis… (luna și anul)".
Ukrainian: Місяць та рік опломбування у такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)»
Romanian: Condițiile prevăzute în secțiunea I din prezenta anexă, cu excepția punctul 1, se aplică și în cazul semințelor comerciale.
Ukrainian: До комерційного насіння застосовують умови, зазначені в додатку II(I) , за винятком секції 1 .
Romanian: pentru producția de semințe certificate:
Ukrainian: (bb) для виробництва сертифікованого насіння:
Romanian: 1 ianuarie 1974 [articolul 5 alineatul (4)]
Ukrainian: 1 січня 1974 року (стаття 5(4)
Romanian: Cannabis sativa, alta decât cânepa monoică, Carthamus tinctorius;
Ukrainian: окрім Brassica napus, Cannabis sativa окрім однодомних Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba:
Romanian: Directiva 78/388/CEE a Comisiei ( JO L 113, 25.4.1978, p. 20 )
Ukrainian: Директива Ради 78/388/ЄЕС (ОВ L 113, 25.04.1978, с.
Romanian: (1) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), se pot stabili condiții speciale pentru a se ține cont de evoluția situației în domeniile următoare:
Ukrainian: Передбачена можливість встановлення згідно з процедурою, зазначеною в статті 28(2) , особливих умов з метою врахування нових обставин щодо:
Romanian: Greutatea maximă a unui lot
Ukrainian: Максимальна маса партії
Romanian: Procentaj maxim de semințe contaminate cu organisme dăunătoare
Ukrainian: Максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого шкідливими організмами (всього на колонку)
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2) se poate autoriza, sub control oficial, înscrierea indicațiilor pe ambalaj cu cerneală indelebilă și în conformitate cu modelul etichetei;
Ukrainian: Отримати дозвіл на друк невивідним чорнилом під офіційним наглядом інформації на пакованні згідно з моделлю етикетки можливо за процедурою, встановленою в статті 25(2) ;
Romanian: Condițiile privind aceste derogări se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Ukrainian: Умови щодо цих винятків можуть бути визначені за процедурою, зазначеною у статті 25(2) .
Romanian: provenite direct din semințe de bază sau din semințe certificate din prima generație, certificate oficial în unul sau mai multe state membre sau într-o țară terță căreia i s-a acordat echivalența conform dispozițiilor articolului 20 litera (b) sau provenite din încrucișarea de semințe de bază certificate oficial într-un stat membru cu semințe de bază certificate oficial în una din țările terțe în cauză și
Ukrainian: (i) з базового насіння або сертифікованого насіння першої генерації, офіційно сертифікованого або в одній чи декількох державах-членах, або, з наданням еквівалентності за статтею 20(1)(b) , в третій країні;
Romanian: GA
Ukrainian: Посів
Romanian: Carum carvi; Gossypium spp.; Sinapis alba:
Ukrainian: Gossypium hirsutum та/або Gossypium barbadense:
Romanian: Condiții privind conținutul de semințe de Orobanche
Ukrainian: Умови щодо вмісту насіння Orobanche
Romanian: În cazul inului de fuior, procentul maxim în număr de semințe contaminate cu Ascochyta linicola (syn.
Ukrainian: (a) у Linum usitatissimum - льоні звичайному, максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого Phoma exigua var. linicola, не повинен перевищувати одиницю (1%);
Romanian: ANEXA IV Partea B
Ukrainian: частина B ДОДАТКА IV
Romanian: care, sub rezerva dispozițiilor articolului 5, respectă dispozițiile stabilite de anexele I și II pentru semințele de bază și
Ukrainian: (i) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Romanian: Specia
Ukrainian: Бавовна
Romanian: (2) Închiderile, una sau mai multe, se pot efectua numai în mod oficial sau în cadrul unui control oficial.
Ukrainian: Пакунки, що їх офіційно опломбовано, не повинні бути опломбовані повторно один або кілька разів, окрім випадків, коли опломбування відбувається офіційно або під офіційним наглядом.
Romanian: Prezența unei semințe de Cuscuta spp. într-un eșantion având greutatea stabilită nu se consideră impuritate în cazul în care într-un alt eșantion cu aceeași greutate nu se află nici o sămânță de Cuscuta spp.
Ukrainian: у зразку нормативної маси не вважається домішками, якщо другий зразок такої самої маси не містить жодного насіння Cuscuta sрр.
Romanian: În acest caz, se anulează toate certificările de semințe examinate, cu excepția cazului în care se poate demonstra că semințele îndeplinesc, totuși, toate condițiile impuse.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації відібраних зразків насіння у разі такого порушення, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає усім необхідним вимогам.
Romanian: ANEXA II Partea II
Ukrainian: частина II ДОДАТКА II
Romanian: Puritatea varietală minimă (%)
Ukrainian: (% чистого насіння)
Romanian: Inspecțiile în câmp se efectuează în condițiile următoare:
Ukrainian: Ці польові інспектування необхідно проводити відповідно до таких умов:
Romanian: SK
Ukrainian: Koch
Romanian: Indicațiile care trebuie să figureze în document
Ukrainian: C. Інформація, необхідна для документа
Romanian: Normele de aplicare a prezentelor dispoziții se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2);
Ukrainian: Умови застосування цього положення визначаються відповідно до процедури, зазначеної у статті 25(2) ;
Romanian: semințe de bază din linii consangvinizate: semințele
Ukrainian: «Базове насіння інбредних ліній» означає насіння,
Romanian: 1 iulie 1975 [articolul 5 alineatul (2)]
Ukrainian: 1 липня 1975 року (стаття 5(2)
Romanian: condițiile în care pot fi comercializate semințele adaptate pentru cultura biologică.
Ukrainian: (c) умов, на яких дозволено реалізацію насіння, придатного для органічного виробництва.
Romanian: Semințele respectă în special normele și condițiile următoare:
Ukrainian: Зокрема, насіння повинне відповідати таким іншим стандартам або умовам:
Romanian: Articolul 14a
Ukrainian: Стаття 19а
Romanian: (g) semințe certificate din a doua generație: (arahide, in de fuior, in de ulei, soia, bumbac) semințele
Ukrainian: (g) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (земляний горіх, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Romanian: Articolul 2 alineatul (1b)
Ukrainian: Стаття 2(1b)
Romanian: (1) Pe teritoriul Comunității se efectuează teste comparative comunitare, pentru a se controla a posteriori eșantioanele de semințe de bază, cu excepția celor din soiuri hibride și sintetice, de semințe certificate de orice natură de plante oleaginoase și pentru fibre prelevate prin sondaj.
Ukrainian: На території Співтовариства необхідно проводити порівняльні випробування і досліди Співтовариства для пост-контролю відібраних під час формування вибірки зразків насіння олійних та прядивних культур, введеного в обіг відповідно до положень цієї Директиви, обов'язкових чи довільних.
Romanian: Articolul 21a alineatul (1)
Ukrainian: Стаття 21(a)(1)
Romanian: (i) semințe certificate din a treia generație: (in de fuior, in de ulei)
Ukrainian: (i) «сертифіковане насіння, третя генерація»: (льон звичайний, льон-довгунець) означає насіння,
Romanian: Alte specii de plante
Ukrainian: Максимальний вміст насіння інших видів рослин
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (c) (i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(c)
Romanian: Technical information
Ukrainian: А. Необхідна інформація
Romanian: Tabel:
Ukrainian: A. Таблиця:
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Romanian: PARTEA B
Ukrainian: ЧАСТИНА В
Romanian: Cultura
Ukrainian: Соя культурна
Romanian: privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre
Ukrainian: про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Romanian: Articolul 2 alineatul (1a)
Ukrainian: Стаття 2(1a)
Romanian: În acest caz se menționează pe eticheta de închidere prevăzută la articolul 12 alineatul (1) data ultimei închideri și serviciul care a efectuat închiderea respectivă.
Ukrainian: У разі повторного опломбування паковання, на етикетці, обумовленій статтею 12(1) , вказують факт повторного опломбовування, останню дату повторного опломбовування та відповідальний орган.
Romanian: GREUTATEA LOTURILOR ȘI A EȘANTIOANELOR
Ukrainian: МАСИ ПАРТІЇ ТА ЗРАЗКА
Romanian: (1) Aviz emis la 9 aprilie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 9, 2002.