FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: O soluție 0,0005 % g/v în 1 % acid acetic metanolic are maximuri de absorbție la aproximativ 290 nm, 303 nm și 318 nm, un umăr la aproximativ 280 nm și minimuri de absorbție la aproximativ 250 nm, 295,5 nm și 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Romanian: Test pozitiv (după hidroliză)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Romanian: D-Maltitol; Maltoză hidrogenată
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Romanian: Conținut de MgO
Ukrainian: Вміст MgO
Romanian: Se agită 1 g cu 100 ml soluție conținând 4 mg/kg albastru de metilen și se lasă să se decanteze.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Romanian: Sunt prezente și unele zaharuri, inclusiv glucoza, galactoza, arabinoza, xiloza și ramnoza, precum și taninul, oxalatul de calciu și alte componente minore
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,8 % și nu mai mult de 101,9 % C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Romanian: Se dizolvă aproximativ 5 mg probă în 10 ml metanol și se adaugă 10,5 ml soluție de dimetilamină (1 la 4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Romanian: Ca agent de modificare a lanțului se utilizează un mercaptan de alchil.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Romanian: Nu mai mult de 1 000 mg/kg (după calcinare la 800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Romanian: 560 (medie)
Ukrainian: 560 (середня)
Romanian: Se pot forma lacuri de aluminiu din acid carminic (carmine) în care se presupune că aluminiul și acidul carminic sunt prezenți în raport molar de 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Romanian: La 20 ml dispersie obținută la identificare, testul suspensiei, se adaugă câteva picături de soluție de iod și se agită.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Romanian: Se fierbe 10 minute, se lasă să se răcească, se adaugă 2 grame de iodură de potasiu și 20 ml de acid sulfuric 25 %.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Romanian: De asemenea, sunt prezente cantități variabile de caroteni.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Romanian: Procesul de producție cuprinde două etape principale: prima etapă implică extracția apoasă a frunzelor plantei Stevia rebaudiana Bertoni și purificarea preliminară a extractului utilizând cromatografia cu schimb de ioni, din care rezultă un extract primar cu glicozide steviolice, iar a doua etapă implică recristalizarea glicozidelor steviolice din metanol sau din soluția apoasă de etanol, rezultând produsul finit care constă în principal (cel puțin 75 %) din steviozidă și/sau rebaudiozidă A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % pentru produsele cu viscozitate de 50 mPa.s sau mai mare
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Romanian: Dulcozida A
Ukrainian: Дулькозид A
Romanian: Duritatea gelului poate fi standardizată prin adăugarea de dextroză și maltodextrine sau zaharoză
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Romanian: Portocaliu natural CI 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Romanian: Nu mai puțin de 96% licopeni totali (cel puțin 70 % licopen all-trans)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Romanian: Pot fi prezente ambele forme, cis și trans.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Romanian: Apă: solubilă într-o cantitate de apă mai mică decât propria sa greutate, dar în cazul unui exces de apă formează o sare bazică insolubilă
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
Romanian: Prin acest proces toată mica este îndepărtată, iar produsul rezultat este o formă granulată de dioxid de titan rutil.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Romanian: Principalul component este monooleatul de 1,4-sorbitan.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Romanian: Produse parțial sau total neutralizate: nu mai mult de 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Romanian: nr. CAS
Ukrainian: Номер CAS
Romanian: După terminarea fermentației, celulele fungice se elimină prin microfiltrare, filtratul se sterilizează termic, iar pigmenții și alte impurități se elimină prin adsorbție și cromatografie prin schimb ionic
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Romanian: Este produsă prin polimerizarea N-vinil-2-pirolidonei, fie în prezența unui catalizator caustic, fie în prezența N, N'-divinil-imidazolidonei.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
Romanian: Arde cu flacără strălucitoare și miros caracteristic asemănător celui de parafină
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Romanian: Peste 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Romanian: Maximum în eter de petrol la 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Romanian: Principalele principii de colorare în formă acidă sunt:
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
Romanian: Principalul principiu de colorare din tomate este licopenul, însă pot fi prezenți și alți pigmenți carotenoizi în cantități mici.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Romanian: Solubil în majoritatea solvenților organici
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Romanian: În stare anhidră, degajă cel puțin 16 % și cel mult 20 % dioxid de carbon (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Romanian: E 284 ACID BORIC
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % amestec de sorbitol, sorbitan și esteri izosorbidici
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Romanian: Domeniul nuanțelor include culorile galben, roșu, maro și negru.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Romanian: Polizaharidele predominante din caragenan sunt desemnate ca și kappa, iota, lambda, în funcție de numărul de grupări sulfat per unitate repetitivă (de exemplu 1,2,3 sulfat).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Romanian: Se prepară o soluție de probă 2 % prin încălzire într-o baie de apă clocotită timp de 30 minute, agitându-se continuu, urmată de răcire la temperatura camerei.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Romanian: Betanină: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Romanian: Carboximetilceluloza hidrolizată enzimatic este obținută din carboximetilceluloză prin digestia enzimatică cu o celulază produsă de Trichoderma longibrachiatum (denumirea anterioară T. reesei)
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Romanian: Nu mai mult de 0,005 % exprimate ca Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Romanian: Între 6 și 8 % (g/v) dioxid de sulf și între 2,5 și 3,5 % (g/v) dioxid de calciu corespunzând la între 10 și 14 % (g/v) bisulfit de calciu [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Romanian: Nisina constă în mai multe polipeptide înrudite produse de tulpini ale Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Romanian: Nu mai puțin de 74 % hidrați de carbon
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Romanian: Nu mai puțin de 13 % și nu mai mult de 21,5 %, exprimat ca și K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Romanian: 172 °C, cu descompunere
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Romanian: La dispersia apoasă a probei se adaugă suficientă soluție de testare (ST) de borat de sodiu pentru a ridica pH-ul la o valoare mai mare de 9; se formează un gel.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Romanian: Proprietățile soluției de 1 % în cloroform
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Romanian: Testul pentru zinc
Ukrainian: Проба на цинк
Romanian: C6H12NNaO3S, iar forma dihidrat C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Romanian: Comparația cu un standard de referință de maltitol adecvat arată că picul principal din cromatograma soluției de test este similar în ceea ce privește timpul de retenție cu picul principal din cromatograma soluției de referință (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Romanian: Guma de adragant nemăcinată se prezintă sub formă de fragmente aplatizate, lamelate, rectilinii sau curbate, sau sub formă de bucăți împletite în spirală cu grosimea de 0,5-2,5 mm și lungimea de până la 3 cm.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Romanian: Conținutul soluțiilor este conform acestei proporții, raportat la procentajul de NaOH declarat sau menționat pe etichetă
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Romanian: Clorofila a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Romanian: 2,5-di-terț-butilhidrochinonă
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Romanian: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Romanian: Testul de distilare
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Romanian: E 1200 POLIDEXTROZĂ
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Romanian: E 948 OXIGEN
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Romanian: Se pune o probă de 1 până la 10 mg din această substanță într-o eprubetă cu 2 ml acid sulfuric concentrat și 2 picături de reactiv sulfo-rezorcinol.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Romanian: Carmin indigo este obținut prin sulfonarea indigoului.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Romanian: Conținut de coloranți totali nu mai puțin de 4 % calculați ca luteină
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Romanian: E 511 CLORURĂ DE MAGNEZIU
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Romanian: Annatto: 215-735-4, extract din semințe de annatto: 289-561-2; bixină: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Romanian: Nu mai mult de 5 × 104 colonii per gram
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Romanian: La aproximativ fiecare a zecea unitate D-galactopiranoză, una dintre grupările hidroxil este esterificată cu acid sulfuric neutralizat cu calciu, magneziu, potasiu sau sodiu.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Romanian: Granulele rezultate sunt comercializate ca atare sau sunt supuse unei a doua etape de măcinare (micronizare).
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Romanian: 9,7-10,3 (soluție 0,1% în apă fără dioxid de carbon)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Romanian: Absorbții maxime în etanol absolut la aproximativ 298 nm și 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Romanian: Culoare
Ukrainian: Колір
Romanian: Compuși antioxidanți de referință: diterpeni fenolici
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Romanian: Nu mai mult de 0,7 mEq oxigen activ/kg de probă
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Romanian: Pot fi prezente și cantități mici de ramnoză și glucoză (derivate din urmele de amidon și/sau celuloză)
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Romanian: Picuri la 3 700 și 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Romanian: Pentru polietilenglicolii cu o masă moleculară medie mai mare de 400, viscozitatea este determinată pe baza unei soluții apoase a substanței candidate 50 % m/m
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Romanian: Săruri disodice ale disulfonaților de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă (component principal)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Romanian: Se extrage din anumite specii de alge marine din familiile Gelidiaceae și Gracilariaceae și din alge roșii relevante din clasa Rhodophyceae
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Romanian: E 905 CEARĂ MICROCRISTALINĂ
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Romanian: Testul pentru staniu (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Romanian: ca SiO2, nu mai puțin de 66,0 % și nu mai mult de 88,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 66,0 % та не більше ніж 88,0 %
Romanian: Nu mai mult de 0,1% metanol, etanol, 2-propanol, individual sau în combinație
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Romanian: Este de culoare albă spre galben pal, dar unele fragmente pot avea o tentă roșiatică.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Romanian: 915 ml de gaz barbotat în 25 ml reactiv de azotat de argint amoniacal la care s-a adăugat 3 ml amoniac nu trebuie să provoace tulburarea sau închiderea la culoare a acestei soluții
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Romanian: Nu mai mult de 17 % (105 °C, 5 ore) pentru forma granulară și nu mai mult de 10 % (105 °C, 4 ore) pentru substanța uscată prin pulverizare
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Romanian: Pot fi prezente cantități mici de uleiuri și rășini prezente în mod natural în curcuma.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Romanian: Se încălzește un amestec de 5 ml glicerol și 5 ml soluție de hidroxid de potasiu (1:10) la 60 °C timp de cinci minute.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Romanian: Solid onctuos de culoare crem (la 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Romanian: Argon
Ukrainian: Аргон
Romanian: Este alcătuit în principal din D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Romanian: Pulbere higroscopică albă cu miros ușor, care nu este neplăcut
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Romanian: Petunidină: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Romanian: Criteriile de puritate se aplică aditivilor fără săruri de sodiu, potasiu și calciu ale acizilor grași, deși substanțele menționate pot fi prezente până la un nivel maxim de 6 % (exprimate ca oleat de sodiu)
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Romanian: E 650 ACETAT DE ZINC
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Romanian: Fosfatul tricalcic constă într-un amestec variabil de fosfați de calciu obținuți prin neutralizarea acidului fosforic cu hidroxid de calciu și având compoziția aproximativă 10CaO ·3P2O5 ·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Romanian: Insolubilă în etanol pentru o soluție de 1,5%.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % K2S2O5 și nu mai puțin de 51,8 % SO2, restul fiind alcătuit aproape în întregime din sulfat de potasiu
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Romanian: Examinare microscopică
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Romanian: Colorant alimentar verde CI 4, Verde briliant BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Romanian: Dispersabil în apă fierbinte și rece
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Romanian: (13) Amidon TS: se triturează 0,5 g amidon (amidon din cartofi, porumb sau solubil) cu 5 ml de apă; la pasta ce rezultă se adaugă o cantitate suficientă de apă pentru a rezulta un volum total de 100 ml, amestecând continuu.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Romanian: E 461 METILCELULOZĂ
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Romanian: De la liber solubile la puțin solubile în apă
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Romanian: (I) ZAHARINĂ
Ukrainian: (i) САХАРИН
Romanian: Delfinidină: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Romanian: Număr total de bacterii
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
Romanian: Formele hidrat disponibile includ monohidratul și trihidratul
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Romanian: 235-330-6 (Monofosfat hidroxi pentacalcic)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Romanian: E 967 XILITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Romanian: Nu mai puțin de 8,5 % și nu mai mult de 13 %, exprimat ca și CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % mono- și dizaharide hidrogenate și nu mai puțin de 86 % amestec de 6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol și 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol dihidrat, determinat raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Romanian: Ponceau 4R este descrisă sub forma de sare de sodiu.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Romanian: La 5 g probă se adaugă 7 ml metanol, 1 ml benzaldehidă și 1 ml acid clorhidric.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Romanian: Beta-caroten: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Romanian: 200-157-7 (anhidru)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
Romanian: Conținutul de caroten (calculat ca beta-caroten) este nu mai puțin de 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Romanian: Forma dihidrat: nu mai puțin de 84 % raportat la substanța uscată
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Romanian: β-Apo-8′-carotenal; trans-β-apo-8′caroten-aldehidă
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Romanian: Dispune de activitate enzimatică prin capacitatea sa de a hidroliza legăturile β(1-4) dintre acidul N-acetilmuramic și N-acetilglucozamina din membranele exterioare ale speciilor de bacterii, în special organisme gram-pozitive.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Romanian: Între 67 °C și 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Romanian: Clorofilina a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Romanian: În decurs de cinci minute apare o colorație roșu-vișiniu care în final virează în violet intens
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Romanian: Bixina se prepară prin extracția din învelișul exterior al semințelor arborelui de annatto (Bixa orellanna L.) cu unul sau mai mulți dintre următorii solvenți: acetonă, metanol, hexan sau diclormetan, dioxid de carbon, urmate de îndepărtarea solventului.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Romanian: (i) Licopen sintetic
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Romanian: Terț-butil-1,4-benzendiol; 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-benzendiol
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Romanian: Forma anhidră: nu mai mult de 10,0 % (220 °C, 16 ore)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Romanian: Prin metoda adecvată de cromatografie gaz-lichid
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Romanian: 6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Romanian: Conținutul de pulbere de norbixină nu este mai mic de 25 % din totalul carotenoidelor calculat ca norbixină.
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Romanian: Principalele principii de colorare sunt capsantina și capsorubina.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Romanian: Nu mai puțin de 800 (n = aproximativ 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Romanian: Se cântăresc 1,5 g probă și 1,5 g gumă de xantan și se amestecă.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Romanian: E 920 L-CISTEINĂ
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН