FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (Engleză)
Ukrainian: (англійська)
Romanian: „vitlökssmör", „persiljesmör" sau „pepparrotsmör": pentru un produs care conține alimente cu efect aromatizant și care are un conținut minim de grăsime din lapte de 66 %
Ukrainian: для продукту, який містить харчові продукти зі смако-ароматичним ефектом і має мінімальний вміст молочного жиру 66%
Romanian: (Finlandeză)
Ukrainian: (фінська)
Romanian: (2) JO L 182, 3.7.1987, p. 36 . Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 1994.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про вступ 1994 року.
Romanian: (4) A se vedea anexa IV.
Ukrainian: додаток IV .
Romanian: (5) Specificarea „Preparat pe bază de unt."
Ukrainian: I. (іспанська) "Mantequilla de Soria" або "Mantequilla de…
Romanian: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 039 P. 186 - 191
Ukrainian: Document 984_005-07 , valid, current version - Adoption on April 23, 2007
Romanian: funcţie (care corespund fiecărui risc sau fiecărei nevoi),
Ukrainian: (a) функцією (що відповідає кожному ризику або потребі);
Romanian: Aceşti utilizatori specifici vor avea dreptul de a publica numai grupuri de scheme.
Ukrainian: Ці конкретні користувачі зможуть оприлюднювати тільки групи схем.
Romanian: În conformitate cu principiul proporţionalităţii, astfel cum este enunţat în respectivul articol, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Romanian: registre şi alte surse administrative;
Ukrainian: (a) реєстри та інші адміністративні джерела;
Romanian: La 20 octombrie 2003, Consiliul a convenit că raţionalizarea va intra în vigoare începând din 2006.
Ukrainian: 20 жовтня 2003 року Рада погодилася, що така оптимізація почне діяти з 2006 року.
Romanian: (2) Avizul Parlamentului European din 30 noiembrie 2006 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 22 martie 2007.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 30 листопада 2006 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 22 березня 2007 року.
Romanian: Adoptat la Strasburg, 25 aprilie 2007.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 25 квітня 2007 року.
Romanian: Primul an pentru care se colectează date este 2008.
Ukrainian: Першим роком, за який мають збиратися дані, є 2008 рік.
Romanian: Lansarea unei asemenea colectări complete a datelor nu are loc mai devreme de anul 2010.
Ukrainian: Такий збір повних даних повинен розпочатися не раніше 2010 року.
Romanian: Statisticile privind protecţia socială se bazează pe următoarele surse de date, în funcţie de disponibilitatea lor în statele membre şi în conformitate cu legislaţiile şi practicile naţionale:
Ukrainian: Статистика соціального захисту повинна ґрунтуватися на таких джерелах даних, залежно від їх наявності в державах-членах і відповідно до національних законів і практик:
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Romanian: (Text cu relevanţă pentru SEE)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Romanian: Datele se referă la anul calendaristic în conformitate cu practicile naţionale.
Ukrainian: Дані стосуватимуться календарного року відповідно до національних практик.
Romanian: Această practică s-a impus în statele membre şi se bazează pe principii metodologice comune menite să asigure comparabilitatea datelor.
Ukrainian: Така практика закріпилася в державах-членах і ґрунтується на спільних методологічних принципах, розроблених, щоб забезпечити порівнянність даних.
Romanian: Aceste date se transmit la nivel de schemă de protecţie socială.
Ukrainian: Ці дані повинні передаватися на рівні схеми соціального захисту.
Romanian: În special, statisticile comparabile în materie de protecţie socială sunt utilizate în rapoartele comune anuale.
Ukrainian: Зокрема, порівнянна статистика соціального захисту використовується у щорічних спільних звітах.
Romanian: Prin comunicarea sa din 27 mai 2003, Comisia a definit o strategie pentru raţionalizarea proceselor de coordonare deschisă în domeniul politicii sociale în vederea consolidării poziţiei protecţiei sociale şi a incluziunii sociale în cadrul strategiei de la Lisabona.
Ukrainian: (4) У повідомленні від 27 травня 2003 року Комісія окреслила стратегію оптимізації процесів відкритої координації у сфері соціальної політики, щоб посилити позицію соціального захисту і соціальної інклюзії в рамках Лісабонської стратегії.
Romanian: Pentru fiecare schemă, informaţiile calitative vor include o descriere generală a schemei, o descriere detaliată a prestaţiilor şi informaţii cu privire la modificările şi reformele recente.
Ukrainian: Для кожної схеми якісна інформація включатиме загальний опис схеми, детальний опис виплат та інформацію про останні зміни та реформи.
Romanian: Prin Decizia 2004/689/CE a Consiliului (3) a fost instituit Comitetul privind protecţia socială în scopul de a servi ca instrument pentru schimburile în cadrul cooperării dintre Comisie şi statele membre în legătură cu modernizarea şi îmbunătăţirea sistemelor de protecţie socială.
Ukrainian: (3) Рішенням Ради 2004/689/ЄС ( -3 ) було створено Комітет соціального захисту як механізм обміну інформацією між Комісією та державами-членами стосовно модернізації та вдосконалення систем соціального захисту.
Romanian: Comisia (Eurostat) colectează deja date anuale privind protecţia socială de la statele membre, pe bază voluntară.
Ukrainian: (6) Комісія (Євростат) уже збирає річні дані про соціальний захист у держав-членів на добровільній основі.
Romanian: (1) Un modul privind beneficiarii de pensie se adaugă sistemului central începând cu primul an al colectării de date în conformitate cu prezentul regulament.
Ukrainian: Модуль щодо одержувачів пенсій повинен додаватися до базової системи починаючи з першого року збору даних відповідно до цього Регламенту.
Romanian: În acest context, un raport comun anual a devenit instrumentul principal de raportare, având obiectivul de a reuni principalele rezultate analitice şi mesaje politice care ţin atât de metoda deschisă de coordonare (MDC) în diferitele domenii în care aceasta este aplicată, cât şi de aspectele orizontale ale protecţiei sociale.
Ukrainian: У цьому контексті щорічний спільний звіт став основним інструментом звітності, завданням якого є узагальнення ключових аналітичних висновків і політичних заяв, що стосуються як відкритого методу координації (ВМК) у різних сферах його застосування, так і наскрізних питань соціального захисту.
Romanian: Lista riscurilor sau a nevoilor care pot da naştere la protecţie socială este, în mod convenţional, următoarea: boală şi/sau îngrijirea sănătăţii; invaliditate; limită de vârstă; urmaş; familie/copii; şomaj; locuinţă şi excludere socială neclasificată în altă parte;
Ukrainian: До переліку ризиків або потреб, які можуть зумовити потребу в соціальному захисті традиційно входять: захворювання та/або медичне обслуговування; інвалідність; похилий вік; втрата годувальника; сім'я/ діти; безробіття; житло; та соціальна ізоляція, не класифікована за іншими категоріями;
Romanian: Tematici acoperite
Ukrainian: Охоплені теми
Romanian: Aceste măsuri sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament, între altele prin completarea acestuia.
Ukrainian: Такі інструменти призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення.
Romanian: Referitor la clasificarea agregată, datele transmise vor cuprinde:
Ukrainian: Згідно з агрегованою класифікацією, передані дані охоплюватимуть:
Romanian: Articolul 2 din tratat face trimitere la promovarea unui nivel ridicat de protecţie socială ca fiind una din atribuţiile care revin Comunităţii.
Ukrainian: (1) Стаття 2 Договору передбачає сприяння високому рівню соціального захисту як одне із завдань Співтовариства.
Romanian: (1) În vederea introducerii unui modul privind prestaţiile nete de protecţie socială, colectarea pilot de date pentru anul 2005 se efectuează în toate statele membre până la sfârşitul anului 2008.
Ukrainian: Щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат, в усіх державах-членах до кінця 2008 року повинен бути проведений пілотний збір даних за 2005 рік.
Romanian: Pentru fiecare schemă, trebuie indicate cheltuielile şi veniturile detaliate, în conformitate cu clasificarea SESPROS.
Ukrainian: Для кожної схеми повинні бути надані детальні дані про витрати і надходження відповідно до класифікації ESSPROS.
Romanian: un cadru metodologic bazat pe standarde, definiţii, clasificări şi norme contabile comune, care urmează să fie folosit pentru întocmirea de statistici pe o bază comparabilă în beneficiul Comunităţii,
Ukrainian: (a) методологічних рамок, що ґрунтуються на спільних стандартах, термінах та означеннях, класифікаціях і правилах бухгалтерського обліку, які повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для цілей Співтовариства;
Romanian: Actualizarea anuală a unui set complet de informaţii calitative care au fost deja furnizate se va limita la modificări ale sistemului de protecţie socială şi se va transmite împreună cu datele cantitative.
Ukrainian: Щорічне оновлення повного набору вже наданої якісної інформації буде обмежуватися змінами в системі соціального захисту та передаватиметься разом із кількісними даними.
Romanian: Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a încurajat procesul schimburilor de politici între statele membre privind modernizarea sistemelor de protecţie socială.
Ukrainian: (2) Європейська Рада в Лісабоні в березні 2000 року стимулювала процес обміну політиками між державами-членами у сфері модернізації систем соціального захисту.
Romanian: Prestaţii de protecţie socială clasificate după:
Ukrainian: Соціальні виплати, класифіковані за:
Romanian: Elaborarea de statistici comunitare specifice este reglementată de normele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (4) .
Ukrainian: (7) Вироблення конкретних видів статистики Співтовариства регулюється правилами, визначеними в Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -4 ).
Romanian: Întrucât obiectivul prezentului regulament, şi anume crearea unor standarde statistice comune care să permită producerea de date armonizate, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre şi poate fi realizat mai bine la nivelul Comunităţii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat.
Ukrainian: (10) Оскільки мета цього Регламенту, а саме створення спільних стандартів статистики, які уможливлюють вироблення гармонізованих даних, не може бути успішно досягнута на рівні держав-членів і, відповідно, може бути краще досягнута на рівні Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору .
Romanian: „statistici comunitare" are sensul care i se atribuie la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 322/97;
Ukrainian: (a) термін «статистика Співтовариства» має значення, установлене для цього терміна у статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Romanian: pensie parţială;
Ukrainian: (e) часткова пенсія;
Romanian: Întrucât măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentului regulament şi să îl completeze prin adăugarea de elemente noi neesenţiale, acestea ar trebui adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.
Ukrainian: Оскільки згадані інструменти мають загальний характер і призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту і його доповнення шляхом додавання несуттєвих елементів, їх необхідно ухвалювати відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5a Рішення 1999/468/ЄС.
Romanian: Termenul pentru transmiterea datelor privind anul N, împreună cu orice revizuire a anilor anteriori, este data de 30 iunie a anului N + 2.
Ukrainian: Кінцевий термін передачі даних за рік N разом з будь-яким переглядом попередніх років - 30 червня року N + 2.
Romanian: Obiectivul prezentului regulament este înfiinţarea Sistemului european de statistici integrate privind protecţia socială (denumit în continuare „SESPROS"), prevăzând:
Ukrainian: Мета цього Регламенту полягає у створенні Європейської системи інтегрованої статистики соціального захисту (далі - ESSPROS) шляхом встановлення:
Romanian: Cota corespunzătoare din impozitul pe venitul personal şi din contribuţiile sociale percepute din prestaţiile de protecţie socială pentru anul 2005 trebuie indicate în funcţie de diferitele tipuri de prestaţii de protecţie socială în numerar, de preferinţă cu o subdivizare suplimentară pe grupuri specifice de scheme impozitate în mod omogen.
Ukrainian: Відповідна частка податку на доходи фізичних осіб і соціальних внесків, що стягуються із соціальних виплат за 2005 рік, має бути вказана для різних типів грошових соціальних виплат, бажано з додатковим розподілом за конкретними групами схем із однорідним оподаткуванням.
Romanian: Comisiei ar trebui, în special, să-i fie acordată competenţa de a determina primul an în care ar trebui colectate datele complete privind prestaţiile nete de protecţie socială.
Ukrainian: (9) Зокрема, Комісії повинні бути надані повноваження визначати перший рік, за який необхідно збирати повні дані про чисті соціальні виплати.
Romanian: Acest modul acoperă date privind beneficiarii de pensie, definiţi ca destinatari ai uneia sau mai multora dintre următoarele prestaţii periodice, în numerar, ale unei scheme de protecţie socială:
Ukrainian: Цей модуль охоплює дані про одержувачів пенсій, які визначаються як одержувачі однієї або кількох таких періодичних грошових виплат у рамках схеми соціального захисту:
Romanian: Transferuri către alte scheme
Ukrainian: Перерахування до інших схем
Romanian: Procedura
Ukrainian: Процедура
Romanian: „protecţie socială": toate intervenţiile organismelor publice sau private menite să scutească gospodăriile sau persoanele fizice de povara unui set definit de riscuri sau nevoi, cu condiţia să nu fie implicat nici un aranjament reciproc simultan, nici unul individual.
Ukrainian: (b) «соціальний захист»: усі інтервенції публічних або приватних організацій, спрямовані на те, щоб звільнити домогосподарства та фізичних осіб від тягаря, пов'язаного з визначеними видами ризиків або потреб, за умови відсутності одночасних взаємних або індивідуальних домовленостей.
Romanian: SISTEMUL CENTRAL SESPROS
Ukrainian: БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.
Ukrainian: Строк, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Romanian: MDC a pus un nou accent pe nevoia de statistici comparabile, efectuate la timp şi corect, în domeniul politicii sociale.
Ukrainian: (5) ВМК знову підкреслив потребу в порівнянній, своєчасній і надійній статистиці у сфері соціальної політики.
Romanian: Furnizarea datelor şi actualizarea informaţiilor calitative
Ukrainian: Надання даних і оновлення якісної інформації
Romanian: (1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Romanian: (2) Sistemului central SESPROS i se adaugă module privind informaţiile statistice suplimentare asupra beneficiarilor de pensie şi prestaţiilor nete de protecţie socială.
Ukrainian: До базової системи ESSPROS додаються модулі, що охоплюють додаткову статистичну інформацію про одержувачів пенсій і чисті соціальні виплати.
Romanian: De asemenea, Comisiei ar trebui să-i fie acordată competenţa să adopte măsuri privind clasificarea detaliată a datelor colectate, definiţiile care vor fi folosite şi actualizarea normelor privind diseminarea.
Ukrainian: Комісії також повинні бути надані повноваження ухвалювати інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, термінів та означень, що підлягають використанню, і оновлення правил розповсюдження даних.
Romanian: Sursele de date
Ukrainian: Джерела даних
Romanian: pe sexe pentru totalul schemelor.
Ukrainian: (b) за статтю для всіх схем.
Romanian: „schemă de protecţie socială": un set distinct de norme, susţinute de una sau mai multe unităţi instituţionale, care reglementează acordarea prestaţiilor de protecţie socială şi finanţarea acestora;
Ukrainian: (c) «система соціального захисту»: чіткий набір правил, що підтримуються однією або більше інституційними одиницями, які регулюють надання соціальних виплат і їх фінансування;
Romanian: Datele colectate (cu referire la clasificarea detaliată) se furnizează în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 8 alineatul (3).
Ukrainian: Охоплені дані (згідно з детальною класифікацією) будуть надані відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, встановленої у статті 8(3) .
Romanian: Cheltuieli de administrare
Ukrainian: Адміністративні витрати
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (5) .
Ukrainian: (8) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -5 ).
Romanian: Colectarea de date include calcularea „prestaţiilor nete de protecţie socială".
Ukrainian: Цей збір охоплює розрахунок «чистих соціальних виплат».
Romanian: (1) Modalităţile de punere în aplicare a prezentului regulament ţin seama de rezultatele unei analize costuri-beneficii şi se referă la sistemul central SESPROS, prevăzut în anexa I, modulul privind beneficiarii de pensie, prevăzut în anexa II, şi modulul privind prestaţiile nete de protecţie socială, menţionat la articolul 5.
Ukrainian: Механізми імплементації цього Регламенту повинні враховувати результати аналізу витрат і вигід та стосуватися базової системи ESSPROS, як визначено в додатку I , модуля щодо одержувачів пенсій, як визначено в додатку II , і модуля щодо чистих соціальних виплат, як зазначено у статті 5 .
Romanian: Termenul pentru transmiterea datelor referitoare la anul N este data de 31 mai a anului N + 2, defalcate după cum urmează:
Ukrainian: Кінцевим терміном передачі даних за рік N є 31 травня року N + 2, з розподілом:
Romanian: privind Sistemul european de statistici integrate privind protecţia socială (SESPROS)
Ukrainian: про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)
Romanian: În acelaşi timp, Comisia (Eurostat) va disemina date detaliate, pe schemă, utilizatorilor specifici (instituţii naţionale care prelucrează date SESPROS, servicii ale Comisiei şi instituţii internaţionale).
Ukrainian: Комісія (Євростат) водночас розповсюджуватиме деталізовані дані за схемою для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Romanian: Transferuri provenind de la alte scheme
Ukrainian: Перерахування з інших систем
Romanian: Date cantitative pe schemă şi pe prestaţii detaliate
Ukrainian: Кількісні дані за схемою та деталізованими виплатами
Romanian: termene pentru transmiterea statisticilor întocmite în conformitate cu SESPROS.
Ukrainian: (b) строків передачі статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Romanian: 458/2007 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 458/2007
Romanian: (4) JO L 52, 22.2.1997, p. 1 . Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului ( JO L 284, 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Romanian: „prestaţii de protecţie socială": transferuri, în numerar sau în natură, din partea schemelor de protecţie socială către gospodării şi persoane fizice cu scopul de a le scuti de povara unuia sau mai multora dintre riscurile sau nevoile definite;
Ukrainian: (d) «соціальні виплати»: допомога у грошовій або натуральній формі в рамках схем соціального захисту домогосподарствам та фізичним особам, щоб звільнити їх від тягаря, пов'язаного з одним або більше визначених ризиків чи потреб;
Romanian: Comisia (Eurostat) va publica şi disemina utilizatorilor specifici (instituţii naţionale care prelucrează datele SESPROS, servicii ale Comisiei şi instituţii internaţionale) totalul pentru fiecare din cele şapte categorii pentru anul calendaristic N până la data de 31 octombrie a anului N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме та розповсюджуватиме для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ) загальні показники для кожної із семи категорій за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Romanian: (5) JO L 184, 17.7.1999, p. 23 . Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE ( JO L 200, 22.7.2006, p. 11 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с.
Romanian: pentru fiecare funcţie, conform unei defalcări duble: prestaţii dependente de un prag al venitului în raport cu prestaţii independente de un prag al venitului, precum şi prestaţii în numerar (defalcare în funcţie de prestaţii periodice şi prestaţii unice) în raport cu prestaţii în natură.
Ukrainian: (b) для кожної функції з розподілом на дві категорії: виплати з перевіркою нужденності і без перевірки нужденності, а також грошові виплати (з розподілом на періодичні та одноразові виплати) і виплати в натуральній формі.
Romanian: (3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile articolului 8.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) і стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Romanian: (2) Pe baza unei sinteze a acestei colectări naţionale pilot de date şi cu condiţia ca rezultatul marii majorităţi a studiilor-pilot să fie pozitiv, măsurile privind lansarea colectării complete a datelor referitoare la acest modul se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 8 alineatul (3).
Ukrainian: На основі узагальнених результатів такого національного пілотного збору даних та за умови, що переважна більшість пілотних досліджень дадуть позитивний результат, повинні бути ухвалені інструменти щодо початку збору повних даних для цього модуля відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 8(3) .
Romanian: (3) Măsurile privind decizia referitoare la primul an pentru care trebuie colectate datele complete şi măsurile privind clasificarea detaliată a datelor colectate, definiţiile care trebuie folosite şi actualizarea normelor de diseminare se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 8 alineatul (3).
Ukrainian: Інструменти стосовно рішення щодо першого року, за який необхідно збирати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, термінів та означень, що підлягають використанню, і оновлення правил розповсюдження даних повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 8(3) .