FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Restricții privind plantele, produsele vegetale și alte obiecte transportate de călători.
Ukrainian: (c) Обмеження на перевезення мандрівниками рослин, рослинних продуктів та інших предметів.
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (i) primul paragraf
Ukrainian: Стаття 2(1)(i), підпараграф перший
Romanian: Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (2).
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 107(2) .
Romanian: cuvântul „Tratament", urmat de tratamentul care a fost aplicat transportului respectiv;
Ukrainian: (n) слово «Оброблення», після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;
Romanian: în cazul în care o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect, inclus în actul respectiv, nu îndeplinește dispozițiile de la alineatul (1) al treilea paragraf litera (b);
Ukrainian: (a) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет із переліку в такому акті не відповідає пункту (b) третього підпараграфа параграфа 1;
Romanian: în cazul în care o plantă, un produs vegetal sau alt obiect care nu figurează în actul respectiv îndeplinește cerințele de la alineatul (1) al treilea paragraf litera (b).
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входять до переліку в такому акті, відповідають пункту (b) третього підпараграфа параграфа 1.
Romanian: ambalate
Ukrainian: первинні
Romanian: Măsuri privind întregul teritoriu al Uniunii
Ukrainian: Заходи, що стосуються всієї території Союзу
Romanian: punerea pe piață;
Ukrainian: (e) надання на ринку;
Romanian: (3) Atunci când o plantă, un produs vegetal sau alt obiect care provine din afara zonei protejate în cauză prezintă un nivel inacceptabil de risc de organisme dăunătoare pentru respectiva zonă protejată din cauza probabilității de a găzdui un dăunător de carantină pentru zone protejate și dacă riscul respectiv poate fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea uneia sau a mai multora dintre măsurile prevăzute în anexa II secțiunea 1 punctele 2 și 3, Comisia modifică actul de punere în aplicare menționat la alineatul (2), pentru a include plantele, produsele vegetale sau obiectele și măsurile care trebuie aplicate în aceste cazuri.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що надходить з-поза меж відповідної захищеної зони, становлять зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня для такої захищеної зони внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного для захищеної зони шкідливого організму, і такий ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить відповідні зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що їх слід застосувати щодо них.
Romanian: (2) Zona infestată conține, după caz:
Ukrainian: Заражена шкідливими організмами зона повинна, залежно від застосовного випадку, містити:
Romanian: În acest caz, în ceea ce privește plantele, produsele vegetale sau alte obiecte în cauză, autoritatea competentă ia una din măsurile care trebuie luate în cazul transporturilor neconforme care intră în Uniune din țări terțe, menționate în legislația Uniunii privind controalele oficiale.
Ukrainian: (c) щодо таких рослин, рослинних продуктів або інших предметів із відповідних третіх країн не було проведено жодного оцінювання, що стосується ризиків для території Союзу, зумовлених нововиявленими шкідливими організмами.
Romanian: Planuri de urgență pentru organismele dăunătoare prioritare
Ukrainian: Плани реагування на появу пріоритетних шкідливих організмів
Romanian: În lista stabilită prin actele de punere în aplicare menționate, respectivele plante, produse vegetale și alte obiecte, după caz, sunt de asemenea identificate prin codurile NC aferente, atunci când acestea sunt disponibile.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, таким рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам, у застосовних випадках, повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Romanian: (6) Certificatele fitosanitare electronice de reexport sunt furnizate printr-un sistem informatizat de gestionare a informațiilor sau în cadrul unui schimb electronic cu un sistem informatizat de gestionare a informațiilor pentru controale oficiale la nivelul Uniunii.
Ukrainian: Надання електронних фітосанітарних сертифікатів на реекспорт повинно відбуватися через IMSOC або за умови електронного обміну з такою системою.
Romanian: Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului
Ukrainian: (*3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (ОВ L 317,23.11.2016, с.
Romanian: (4) Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (2) și (3) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 107 alineatul (2).
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 2 і 3, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 107(2) .
Romanian: Măsuri ale Uniunii împotriva anumitor organisme dăunătoare de carantină pentru Uniune
Ukrainian: Заходи Союзу щодо певних карантинних у Союзі шкідливих організмів
Romanian: (3) Dacă o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect prezintă un risc legat de organismele dăunătoare de un nivel inacceptabil datorită probabilității de a găzdui un dăunător de carantină pentru Uniune și dacă riscul poate fi redus la un nivel acceptabil prin aplicarea uneia sau a mai multor măsuri din cele prevăzute în anexa II secțiunea 1 punctele 2 și 3, Comisia modifică actul de punere în aplicare menționat la alineatul (2), pentru a include planta, produsul vegetal sau obiectul respectiv și măsurile care li se aplică.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет становить зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що мають бути до них застосовані.
Romanian: CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORT
Ukrainian: ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ
Romanian: în partea superioară din dreapta, cuvintele „Pașaport fitosanitar", într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii și în limba engleză, în cazul în care diferă, separate de o bară oblică;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Romanian: Anexa II partea A secțiunea II
Ukrainian: Додаток II, частина А, секція II
Romanian: (5) Certificatele fitosanitare electronice de export sunt furnizate printr-un sistem informatizat de gestionare a informațiilor sau în cadrul unui schimb electronic cu un sistem informatizat de gestionare a informațiilor pentru controale oficiale la nivelul Uniunii.
Ukrainian: Надання електронних фітосанітарних сертифікатів на експорт повинно відбуватися через ІМ80С або за умови електронного обміну з такою системою.
Romanian: Articolul 6 alineatul (8) a șasea liniuță
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац шостий
Romanian: CĂTRE:
Ukrainian: Find:
Romanian: Organisme dăunătoare reglementate care nu sunt de carantină pentru Uniune
Ukrainian: Регульовані некарантинні у Союзі шкідливі організми
Romanian: Pașapoartele fitosanitare care înlocuiesc certificatele fitosanitare
Ukrainian: Заміна фітосанітарних сертифікатів паспортами рослин
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 105, acte delegate pentru modificarea anexei VIII partea C în scopul adaptării acesteia la evoluția cunoștințelor științifice și tehnice și a standardelor internaționale relevante.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частини С додатка VIII, щоб адаптувати її до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Romanian: Articolul 6 alineatul (8) a cincea liniuță
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац п'ятий
Romanian: Alte măsuri privind plantele, produsele vegetale și alte obiecte
Ukrainian: Інші заходи стосовно рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Romanian: (3) În plus față de cazurile menționate la alineatul (2), Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să modifice actul de punere în aplicare menționat la alineatul (1), în conformitate cu principiile prevăzute în secțiunea 2 din anexa II, în cazul în care există riscul ca o plantă, un produs vegetal sau un alt obiect, care nu figurează în actul menționat, să găzduiască dăunătorul de carantină pentru zone protejate respectiv, sau în cazul în care, pentru o plantă, produs vegetal sau alt obiect care figurează în actul menționat riscul respectiv nu mai există.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційного акта, зазначеного у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму або якщо для рослини, рослинного продукту або іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Romanian: (3) În plus față de situațiile menționate la alineatul (2), Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să modifice actul de punere în aplicare menționat la alineatul (1), în conformitate cu principiile prevăzute în secțiunea 2 din anexa II, în cazul în care există riscul ca o plantă, un produs vegetal sau alt obiect care nu este inclus în respectivul act să găzduiască un organism dăunător de carantină pentru Uniune sau în cazul în care, pentru o plantă, un produs vegetal sau alt obiect inclus în actul menționat, riscul respectiv nu mai există.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційних актів, зазначених у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем відповідного карантинного в Союзі шкідливого організму або якщо для рослини, рослинного продукту або іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Romanian: Anexa I partea B
Ukrainian: Додаток I, частина В
Romanian: Se aplică principiile pentru gestionarea riscului dăunătorilor prevăzute în secțiunea 2 din anexa II.
Ukrainian: Застосовуються наведені в секції 2 додатка II принципи управління ризиками, що їх становлять шкідливі організми.
Romanian: În lista stabilită prin actul de punere în aplicare menționat, plantele, produsele vegetale și alte obiecte sunt, de asemenea, identificate prin codurile NC aferente, atunci când acestea sunt disponibile.
Ukrainian: У переліку, встановленому таким імплементаційним актом, рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Romanian: În lista stabilită prin actele de punere în aplicare menționate, respectivele plante, produse vegetale și alte obiecte sunt, de asemenea, identificate prin codurile NC aferente, atunci când acestea sunt disponibile.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, таким рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Romanian: Măsuri care vizează transporturile de plante, de produse vegetale și alte obiecte
Ukrainian: (2) Заходи, націлені на вантажі рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Romanian: În lista stabilită prin actele de punere în aplicare respective, plantele, produsele vegetale și alte obiecte sunt, de asemenea, identificate prin codurile NC aferente, atunci când acestea sunt disponibile.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Romanian: Anularea unui certificat fitosanitar
Ukrainian: Стаття 76 Дотримання умов щодо фітосанітарного сертифіката
Romanian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 94 Заміна фітосанітарних сертифікатів паспортами ро…
Romanian: PAȘAPOARTELE FITOSANITARE
Ukrainian: ПАСПОРТИ РОСЛИН
Romanian: Organizația pentru protecția plantelor din (parte contractantă la reexport)
Ukrainian: Організація захисту рослин (вкажіть якої держави-члена)
Romanian: Evaluarea respectivă ține seama de criteriile prevăzute în anexa VI.
Ukrainian: У такому оцінюванні повинні бути враховані критерії, наведені в додатку VI .
Romanian: Condiții care trebuie îndeplinite de un certificat fitosanitar
Ukrainian: Дотримання умов щодо фітосанітарного сертифіката
Romanian: Articolul 2 punctul 2 al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 2, пункт (2), підпараграф другий
Romanian: Justificări tehnice
Ukrainian: (5) Технічне обгрунтування
Romanian: o bară oblică; și
Ukrainian: (iii) скісна риска; та
Romanian: Mijloace de transport declarate:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Romanian: Articolul 6 alineatul (8) a patra liniuță
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац четвертий
Romanian: Aplicarea pașapoartelor fitosanitare
Ukrainian: Прикріплення паспортів рослин
Romanian: Anexa II partea A secțiunea I
Ukrainian: Додаток II, частина А, секція I
Romanian: Numărul și descrierea coletelor:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Romanian: în mod opțional, fraza următoare poate fi adăugată pe certificat, sub chenar:
Ukrainian: Дозволи, надані на підставі параграфа 1, повинні включати всі умови, зазначені нижче:
Romanian: Măsuri referitoare la zonele protejate
Ukrainian: Заходи стосовно захищених зон
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 26 octombrie 2016.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 13, 2016.
Romanian: Mărci distinctive:
Ukrainian: Терміни та означення
Romanian: În mod opțional, se poate adăuga următoarea clauză:
Ukrainian: Такий перелік повинен включати:
Romanian: Prezentul regulament respectă CIPP, acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare și orientările stabilite în cadrul acestora.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Romanian: Directiva 2000/29/CE a Consiliului (3) stabilește un regim fitosanitar.
Ukrainian: Статтю 24 (2) Регламенту (ЄС) № 228/2013 доповнити таким п…
Romanian: Pașapoartele fitosanitare ar trebui, în general, să fie emise de către operatorii profesioniști autorizați.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Romanian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Секція 1 Фітосанітарні сертифікати, необхідні для введення…
Romanian: (3) Examinarea îndeplinește cumulativ următoarele condiții:
Ukrainian: Перевірка повинна відповідати всім таким вимогам:
Romanian: Español (es)
Ukrainian: (*) оригінальний
Romanian: Language 1
Ukrainian: Додатки 1-У
Romanian: (22) Regulamentul (UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului ( JO L 78, 20.3.2013, p. 23 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти... : Regulation; 720 on October 26, 2016 № 2016/2031
Romanian: „Articolul 17
Ukrainian: «Cтаття 17
Romanian: Poziția Parlamentului European din 26 octombrie 2016 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, про внесення змін до [...]
Romanian: Tratament de dezinfestare și/sau dezinfecție
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Romanian: Sistemul respectiv este conectat și compatibil cu un sistem informatizat de gestionare a informațiilor pentru controale oficiale la nivelul Uniunii.
Ukrainian: Така система повинна бути під'єднана до IMSOC і бути сумісною з нею.
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 68 Доступність інформації офіційних реєстрів
Romanian: depinde de Tol
Ukrainian: залежить від Tol
Romanian: Informații privind produsul:
Ukrainian: Інформація про продукт:
Romanian: COPd sau GUEh,bin /AEFh,bin
Ukrainian: COPd або GUEh,bin/AEFh,bin
Romanian: Declarația de conformitate se aplică, apoi, pentru toate combinațiile menționate în acea listă.
Ukrainian: У такому разі, декларація відповідності стосується усіх комбінацій, зазначених у такому списку.
Romanian: Valorile de referință specificate la punctele 1 și 2 nu implică neapărat faptul că se poate obține o combinație a acestor valori în cazul unui singur produs.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Romanian: GWP al agentului frigorific
Ukrainian: GWP холодоагента
Romanian: Sezon
Ukrainian: Сезон
Romanian: EERd sau GUEc,bin /AEFc,bin
Ukrainian: EERd або GUEc,bin/AEFc,bin
Romanian: Care utilizează energie electrică
Ukrainian: Які використовують електроенергію
Romanian: Raportul sarcinii parțiale (%)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)
Romanian: oportunitatea certificării de către terți; și
Ukrainian: (j) доцільності сертифікації третьою особою; і
Romanian: În documentația tehnică a fiecărui model de unitate de exterior trebuie inclusă o listă a combinațiilor recomandate cu unități de interior compatibile.
Ukrainian: Для кожної моделі зовнішнього блоку в технічній документації повинен бути включений список рекомендованих комбінацій із сумісними внутрішніми блоками.
Romanian: „Sezonul de răcire mediu"
Ukrainian: «Середній сезон охолодження»
Romanian: Aceste măsurători și calcule trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici stabiliți la punctele 2-8.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-8 .
Romanian: eventualele precauțiuni speciale care trebuie luate în momentul asamblării, al instalării sau al întreținerii produsului;
Ukrainian: (8) будь-які особливі застереження, що їх має бути дотримано під час збирання, встановлення чи обслуговування продукту;
Romanian: depinde de Tbiv
Ukrainian: залежить від Tbiv
Romanian: este echipat cu unul sau mai multe generatoare de frig.
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома генераторами холоду.
Romanian: Calculul EER
Ukrainian: Розрахунок EER
Romanian: Valorile GWP avute în vedere sunt cele stabilite în anexele I, II și IV la Regulamentul (UE) nr. 517/2014.
Ukrainian: Значеннями GWP, що розглядаються, є значення, встановлені в додатках I, II і IV до Регламенту (ЄС) № 517/2014.
Romanian: Pentru produsele care utilizează motoare cu ardere internă, acesta este echivalentul regimului de turație al motorului (Erpmequivalent);
Ukrainian: Для продуктів з двигунами внутрішнього згоряння це - еквівалент об/хв (Erpmequivalent);
Romanian: Lista combinațiilor recomandate este pusă la dispoziție înainte de cumpărarea/leasingul/închirierea unei unități de exterior.
Ukrainian: Список рекомендованих комбінацій надають перед придбанням/лізингом/орендою зовнішнього блоку.
Romanian: în scopul efectuării calculelor prevăzute la punctele 3-8, consumul de energie electrică se înmulțește cu un coeficient de conversie CC egal cu 2,5;
Ukrainian: (a) Для цілей розрахунків, визначених у пунктах 3-8 , споживання електроенергії множать на коефіцієнт конверсії CC 2,5;
Romanian: TOL = limită de funcționare
Ukrainian: TOL = граничне робоче значення
Romanian: în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:
Ukrainian: (c) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Romanian: (*7) Nu este necesar în cazul aerotermelor electrice.
Ukrainian: (*-1) Не вимагається для електричних обігрівачів повітря.
Romanian: Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:
Ukrainian: Інформація для ідентифікації моделі (моделей), якої (яких) вона стосується:
Romanian: „rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă" [PR (Tj )] înseamnă:
Ukrainian: «коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів» (PR(Tj)) означає:
Romanian: Temperatură exterioară Tj
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря Tj
Romanian: Producătorii trebuie să furnizeze documentația tehnică conținând informațiile prevăzute la punctul 5 litera (c) din anexa II la prezentul regulament.
Ukrainian: Виробники повинні надавати технічну документацію, що містить інформацію, визначену в пункті 5(c) додатка II до цього Регламенту.
Romanian: Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:
Ukrainian: Модель (моделі): Інформація для ідентифікації моделі (моделей), якої (яких) вона стосується:
Romanian: Condiții nominale standard utilizate: [aplicații de joasă temperatură/aplicații de înaltă temperatură]
Ukrainian: Використані стандартні номінальні умови: [застосування за низької температури/застосування за середньої температури]
Romanian: Valorile GWP pentru amestecurile de agenți frigorifici se bazează pe metoda prezentată în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 517/2014;
Ukrainian: Значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на методі, представленому в додатку IV до Регламенту (ЄС) № 517/2014;
Romanian: Această temperatură este stabilită la 35 °C.
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 35 °С.
Romanian: „combustibil din biomasă" înseamnă un combustibil produs din biomasă;
Ukrainian: (14) «паливо з біомаси» означає паливо, вироблене з біомаси;
Romanian: este echipat cu unul sau mai multe generatoare de căldură; și
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома тепловими генераторами; і
Romanian: Punct de încercare
Ukrainian: Випробувальна точка
Romanian: Revizuirea include o evaluare a următoarelor aspecte:
Ukrainian: Перегляд повинен охоплювати оцінювання таких аспектів:
Romanian: produse fabricate la comandă, în mod ocazional și asamblate la fața locului;
Ukrainian: (k) продукти вироблені одноразово на замовлення та зібрані у місці використання;
Romanian: Condensator cu răcire cu apă
Ukrainian: Конденсатор з водяним охолодженням
Romanian: Sunt asimilate modului oprit și condițiile care dau doar o indicație a modului oprit, precum și stările care asigură numai funcții destinate garantării compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ;
Ukrainian: Режимом «вимкнено» також вважають стан, що забезпечує лише індикацію режиму «вимкнено», а також стан, що забезпечує лише функціональні можливості, передбачені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/108/ЄС ( -7 ) ;