FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Toleranțe de verificare pentru randamentul sursei interne de alimentare
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності внутрішнього джерела живлення
Romanian: Dacă un singur port de rețea fizic este partajat de două sau mai multe tipuri de porturi de rețea (logice), se repetă această procedură pentru fiecare tip de port de rețea logic, celelalte porturi de rețea logice fiind deconectate logic.
Ukrainian: Якщо один фізичний мережевий порт спільно використовується двома або більше типами (логічних) мережевих портів, цю процедуру повторюють для кожного типу логічного мережевого порту, при цьому інші логічні мережеві порти логічно від'єднують.»
Romanian: Toleranțele de verificare nu ar trebui să fie utilizate de către producător sau importator pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității cu normele în materie de proiectare ecologică ori pentru a comunica performanțe superioare celor măsurate și calculate efectiv.
Ukrainian: Виробники та імпортери не мають використовувати допустимі відхилення для цілей перевірки для встановлення значень у технічній документації або для тлумачення таких значень задля досягнення відповідності нормам щодо екодизайну або для представлення кращих технічних характеристик ніж ті, що були насправді виміряні та розраховані.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 60 % din luminanța maximă a luminozității celei mai mari pe care o poate oferi aparatul TV în modul activ."
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за 60 % від пікової яскравості в найяскравішому робочому режимі, передбаченому для телевізора.»
Romanian: În cazul în care volumul compartimentului cramă și volumul compartimentului de păstrare a alimentelor proaspete pot fi reglate, unul față de celălalt, de către utilizator, volumul trebuie testat atunci când compartimentul cramă este reglat la volumul său minim.
Ukrainian: Якщо об'єм охолоджувального відділення та відділення для зберігання свіжих продуктів можуть регулюватися відносно один одного користувачем, то об'єм випробовують 3 охолоджувальним відділенням відрегульованим до його мінімального об'єму.
Romanian: Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model sau din una ori mai multe configurații de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (conform anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2).
Ukrainian: (4) Якщо результату, вказаного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають для тестування три додаткові екземпляри тієї самої моделі або одну чи більше конфігурацій моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II).
Romanian: Pentru a verifica respectarea cerințelor prevăzute la punctul 3 din anexa II, porturile de rețea cu fir care nu se utilizează se dezactivează dacă este posibil.
Ukrainian: У разі здійснення перевірки дотримання вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти, які не використовуються, необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3 exprimate ca NO2 cu 13 % O2."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3 в перерахунку на NO2 при 13 % O2.»
Romanian: Modificări aduse anexelor IX, X și XI la Regulamentul (UE) 2015/1095
Ukrainian: Зміни до додатків IX , X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095
Romanian: Pentru verificarea conformității cu celelalte cerințe prevăzute la punctele 3 și 4 din anexa II, autoritățile statelor membre testează o singură unitate, după cum urmează:
Ukrainian: Для випробування на відповідність іншим вимогам, визначеним у пунктах 3 та 4 додатка II, органи держав-членів випробовують лише один екземпляр з дотриманням таких умов:
Romanian: Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite la punctul 8 din anexa II și în partea 2 din prezenta anexă.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в пункті 8 додатка II та у частині 2 цього додатка.
Romanian: Modelul este considerat conform cu cerințele stabilite la punctul 5 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.
Romanian: În anexa I, se elimină al doilea paragraf de la punctul 5.
Ukrainian: (1) У додатку I другий параграф пункту 5 вилучити.
Romanian: W BEP, W L
Ukrainian: WBEP, WL
Romanian: Dacă este vorba despre mai multe porturi de rețea fără fir de același tip, celelalte porturi fără fir se dezactivează dacă este posibil.
Ukrainian: У разі, якщо наявні кілька бездротових мережевих портів одного типу, інші бездротові порти необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Romanian: Pierderi cu sarcină
Ukrainian: Навантажні втрати
Romanian: Experiența în punerea în aplicare a regulamentelor Comisiei privind cerințele în materie de proiectare ecologică adoptate pe baza Directivei 2009/125/CE a arătat că toleranțele de verificare prevăzute în măsurile de punere în aplicare și destinate utilizării exclusive de către autoritățile de supraveghere a pieței au fost utilizate de anumiți producători și importatori pentru a stabili valorile care trebuie să fie furnizate în documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare ale produselor lor.
Ukrainian: (1) Досвід, набутий під час імплементування регламентів Комісії стосовно вимог до екодизайну, ухвалених на підставі Директиви 2009/125/ЄС , показав, що допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в імплементаційних інструментах і призначені для використання тільки органами ринкового нагляду, були використані деякими виробниками та імпортерами для встановлення значень, надання яких вимагається у технічній документації, або для тлумачення таких значень для досягнення відповідності або для представлення кращих технічних характеристик своїх продуктів.
Romanian: Anexele IX, X și XI la Regulamentul (UE) 2015/1095 se modifică în conformitate cu anexa XXI la prezentul regulament.
Ukrainian: До додатків IX , X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095 внести зміни відповідно до додатка XXI до цього Регламенту.
Romanian: În caz contrar, modelul este considerat neconform.
Ukrainian: У решті випадків модель вважають такою, що не відповідає вимогам.
Romanian: Indicele de eficiență a spălării (I W)
Ukrainian: Індекс ефективності прання (IW)
Romanian: Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.
Romanian: Toleranțele de verificare sunt concepute pentru a permite variațiile care apar în cadrul măsurătorilor efectuate în cursul testelor de verificare, variații care se datorează diferențelor dintre echipamentele de măsurare utilizate de producătorii, importatorii și autoritățile de supraveghere din Uniune.
Ukrainian: (2) Допустимі відхилення для цілей перевірки розроблені таким чином, щоб враховувати розбіжності, що виникають у вимірюваннях під час випробувань для цілей перевірки та пов'язані з відмінностями вимірювального обладнання, яке використовують виробники, імпортери та наглядові органи по всьому Союзу.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 3 % sau 1 litru, folosindu-se valoarea cea mai mare dintre acestea două.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3 % або 1 літр, залежно від того, яке з цих значень є більшим.
Romanian: Dacă echipamentul este prevăzut, conform documentației tehnice, cu mai multe tipuri de port de rețea, pentru fiecare tip de port de rețea se repetă procedura următoare.
Ukrainian: Якщо обладнання має більше одного типу мережевого порту, як це вказано у технічній документації, викладену нижче процедуру повторюють для кожного типу мережевого порту.
Romanian: Modurile oprit/standby, după caz, indicate în anexa I partea 2 punctul 1 literele (a) și (b) și punctul 2 literele (a) și (b)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено»/ «очікування», якщо застосовно, наведене в пунктах 1(a) і (b) та пунктах 2(a) і (b) частини 2 додатка I
Romanian: În anexa II, cea de a patra liniuță de la litera (c) din partea 1 se elimină.
Ukrainian: (1) У додатку II четвертий абзац параграфа (c) частини 1 вилучити.
Romanian: Punctul 3.1 din anexa II (cu și fără cota suplimentară precizată la punctul 3.3)
Ukrainian: Пункт 3.1 додатка II (з додатковим допустимим значенням, вказаним у пункті 3.3, та без нього)
Romanian: Rata de eficiență energetică (EER rated)
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Romanian: Anexele II și III se modifică în conformitate cu anexa XIV la prezentul regulament.
Ukrainian: (2) До додатків II та III внести зміни відповідно до додатка XIV до цього Регламенту.
Romanian: Volumul incintei cuptorului de uz casnic, V
Ukrainian: Об'єм камери побутової духовки V
Romanian: Consumul de putere al aparatelor frigorifice de uz casnic cu un volum de depozitare mai mic de 10 litri
Ukrainian: Споживання енергії побутовими холодильними приладами з об'ємом зберігання до 10 літрів
Romanian: Durata ponderată a programului (T t)
Ukrainian: Середньозважений час виконання програми (Тt)
Romanian: Dacă este vorba despre mai multe porturi de rețea cu fir de același tip, pentru a verifica respectarea cerințelor prevăzute la punctul 3 din anexa II, celelalte porturi de rețea se dezactivează dacă este posibil.
Ukrainian: У разі, якщо наявні кілька дротових мережевих портів одного типу, при здійсненні перевірки вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Romanian: Pentru cerințele privind un consum de putere mai mic sau egal cu 1,00 W, configurația modelului este considerată conformă cu cerințele aplicabile stabilite la punctele 3.1 și 4.1 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.
Romanian: Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate configurațiile de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (furnizate în temeiul anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2) sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 1,5 dB.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 1,5 дБ.
Romanian: Punctul 2.2 din anexa II (cu și fără cota suplimentară prevăzută la punctul 2.4)
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка II (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
Romanian: Pierderi fără sarcină
Ukrainian: Втрати при відсутності навантаження
Romanian: Modelul sau configurația modelului sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și dacă toate unitățile îndeplinesc cerințele pentru activarea funcției de gestionare a consumului de putere prevăzute în partea 5 a prezentei anexe.
Ukrainian: (5) Модель або конфігурацію моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і якщо всі екземпляри відповідають вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у частині 5 цього додатка.
Romanian: având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1) , în special articolul 15 alineatul (1),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів ( -1 ) .
Romanian: Nivelul de putere acustică (L WA) în cazul produselor pentru încălzirea aerului și al produselor pentru răcire
Ukrainian: Рівень звукової потужності (LWA) для повітронагрівачів і охолоджувачів
Romanian: Dacă echipamentul este prevăzut, conform documentației tehnice, cu un singur tip de port de rețea și are disponibile două sau mai multe porturi de acest tip, se alege în mod aleatoriu unul dintre aceste porturi și se conectează la o rețea corespunzătoare care respectă specificațiile maxime pentru portul respectiv.
Ukrainian: Якщо згідно з технічною документацією обладнання має один тип мережевого порту, та якщо наявні два або більше портів такого типу, у довільному порядку обирають один з таких портів і під'єднують його до належної мережі, що специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Romanian: Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată plus 5 dB."
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не більше, ніж заявлене значення плюс 5 дБ.»
Romanian: Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele testelor și alte informații relevante."
Ukrainian: Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі.»
Romanian: Modificări aduse Regulamentului (UE) 2015/1095
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1095
Romanian: punctul 6.2.1, dacă viteza de minimum 1 gigabit pe secundă (Gb/s) a oricărei conexiuni active a unui computer de birou, a unui computer de birou integrat sau a unui computer de tip notebook prin rețeaua Ethernet este redusă în momentul trecerii computerului în modul de veghe sau în modul oprit cu WOL;
Ukrainian: - пункті 6.2.1, якщо швидкість будь-якого активного з'єднання Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище для настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука знижується, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL;
Romanian: (28) Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( JO L 76, 24.3.2009, p. 17 ).
Ukrainian: (-28) Регламент Комісії (ЄС) № 245/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для люмінесцентних ламп без умонтованого баласту, для розрядних ламп високої інтенсивності та для баластів і світильників, придатних для використання таких ламп, а також про скасування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/55/ЄС (ОВ L 76, 24.03.2009, с.
Romanian: Cotele suplimentare prevăzute la punctul 2.4 din anexa II pot fi adăugate la cerința precizată la punctul 2.2 în cazul în care configurația modelului este introdusă pe piață împreună cu o funcție WOL activată în modul de veghe.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка II, можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Romanian: Emedie
Ukrainian: Emiddle
Romanian: Anexa X se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (2) Додаток X викласти в такій редакції:
Romanian: punctul 6.2.2, dacă un computer de birou, un computer de birou integrat sau un computer de tip notebook devine complet utilizabil, inclusiv realizează afișajul pe un ecran conectat, la 5 secunde după intervenția unui eveniment de reactivare în timpul modului de veghe;
Ukrainian: - пункті 6.2.2, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук стають повністю готові до роботи, у тому числі відображення зображення будь-якого підключеного екрана, через 5 секунд після сигналу пробудження, ініційованого в режимі сну;
Romanian: Coeficientul de performanță sezonier (SCOP)
Ukrainian: Середній за сезон коефіцієнт корисної дії (SCOP)
Romanian: atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model sau din configurația modelului conform părților 3-5 ale prezentei anexe, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective indicate în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și unitatea îndeplinește cerințele pentru activarea funcției de gestionare a consumului de putere prevăzute în partea 5 a prezentei anexe.
Ukrainian: (c) коли органи держав-членів здійснюють тестування екземпляра моделі або конфігурації моделі відповідно до частин 3-5 цього додатка, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і екземпляр відповідає вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у таблиці 5 цього додатка.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,8 g/kg atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(3).
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,8 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(3) додатка III.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare de 1,07 ori față de valoarea declarată.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Romanian: (20) Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari ( JO L 152, 22.5.2014, p. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Комісії (ЄС) № 548/2014 від 21 травня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно малих, середніх та великих силових трансформаторів (ОВ L 152, 22.05.2014, с.
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou ( JO L 339, 18.12.2008, p. 45 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 1275/2008 від 17 грудня 2008 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для споживання електроенергії електричним та електронним побутовим і офісним обладнанням у режимі очікування та «вимкнено» (OB L 339, 18.12.2008, с.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată la puterea termică nominală a unității.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення за номінальної теплової потужності екземпляра.
Romanian: Valorile obținute nu trebuie să fie mai mici decât valorile declarate pentru Q BEP și P BEP cu mai mult de 5 %.
Ukrainian: Визначені значення не повинні бути нижчим за заявлені значення QBEP та PBEP більше ніж на 5%.
Romanian: Cota suplimentară prevăzută la punctul 3.3 din anexa II poate fi adăugată la cerința precizată la punctul 3.1 în cazul în care configurația modelului este introdusă pe piață împreună cu o funcție de „afișare a unor informații sau a stării".
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II, може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
Romanian: Emisiile de compuși organici gazoși
Ukrainian: Викиди газоподібних органічних сполук
Romanian: Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate configurațiile de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (conform anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2) sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Romanian: Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Romanian: Consumul de apă (W t)
Ukrainian: Споживання води (Wt)
Romanian: Regim fără sarcină
Ukrainian: Стан без навантаження
Romanian: Pentru consumul de putere mai mic sau egal cu 1,00 W
Ukrainian: Для енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт
Romanian: (26) Regulamentul (UE) 2016/2281 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
Ukrainian: (-26) Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для повітрообігрівачів, повітроохолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів (див.
Romanian: Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele echivalente diferite.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї еквівалентної моделі або декількох різних еквівалентних моделей.