FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (3) Prevenirea și gestionarea crizelor, menționate la alineatul (1) primul paragraf litera (f), se concentrează pe evitarea și soluționarea crizelor de pe piețele fructelor și legumelor, incluzând, în acest context:
Ukrainian: Запобігання кризам та управління ними, як зазначено в пункті (f) першого підпараграфа параграфа 1, повинно бути пов'язаним з уникненням кризових ситуацій та подоланням таких ситуацій на ринках фруктів та овочів, і в цьому контексті повинно охоплювати:
Romanian: cadrul național și strategia națională pentru programe operaționale privind obligația de monitorizare și evaluare a eficacității cadrului național și a strategiilor naționale;
Ukrainian: (b) національних рамок та національної стратегії для операційних програм стосовно зобов'язання здійснювати моніторинг та оцінювати дієвість національних рамок та національних стратегій;
Romanian: concentrarea ofertei și introducerea pe piață a produselor obținute de membrii lor, inclusiv prin comercializare directă;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени, у тому числі через прямі продажі;
Romanian: să se prevadă, acolo unde este cazul, particularități, cerințe sau restricții aplicabile contingentului tarifar prevăzut în acordul internațional sau în alt act menționat la articolul 184 alineatul (1).
Ukrainian: (d) у яких передбачені, за необхідності, будь-які конкретні характеристики, вимоги або обмеження, застосовні до тарифної квоти, як установлено у міжнародній угоді або іншому акті, зазначеному в статті 184(1) .
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care contractul încetează din motive de forță majoră, statul membru nu este obligat să anuleze adaptarea.
Ukrainian: Однак, якщо договір оренди розірвано внаслідок форс-мажорних обставин, держава-член не зобов'язана скасовувати коригування.
Romanian: informațiile care confirmă legătura menționată la litera (a) punctul (i) sau, dacă este cazul, la articolul 93 alineatul (1) litera (b) punctul (i);
Ukrainian: (g) деталі, що вказують на зв'язок, зазначений у пункті (a)(i) або, у відповідних випадках, у пункті (b)(i) статті 93(1);
Romanian: banane, partea XI;
Ukrainian: (k) банани, частина XI ;
Romanian: (3) Nu se acordă sprijin:
Ukrainian: Підтримку не надають:
Romanian: norme privind suprafețele cultivate cu hamei eligibile și calcularea sumelor plătibile fiecărei organizații de producători.
Ukrainian: (b) правил щодо прийнятних для вирощування хмелю територій та розрахунку сум, що їх сплачуватимуть кожній організації виробників.
Romanian: (2) Comisia ia măsura oficială corespunzătoare de eliminare a denumirilor de vinuri cărora li se aplică articolul 118s alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 din registrul prevăzut la articolul 104 din prezentul regulament, prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate fără a se aplica procedura menționată la articolul 229 alineatul (2) sau (3) din prezentul regulament.
Ukrainian: Комісія здійснює відповідні формальні кроки щодо видалення назв вин, до яких застосовується стаття 118s(3) Регламенту (ЄС) № 1234/2007, з реєстру, передбаченого в статті 104 цього Регламенту, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Romanian: promovarea raționalizării și a ameliorării producției și a prelucrării.
Ukrainian: (c) сприяння раціоналізації та покращенню виробництва та перероблення.
Romanian: normele specifice aplicabile finanțării programelor operaționale ale asociațiilor organizațiilor de producători, în special cele privind aplicarea limitelor menționate la articolul 34 alineatul (2);
Ukrainian: (iv) спеціальних правил, застосовних до фінансування операційних програм асоціацій організацій виробників, особливо правил, пов'язаних із застосуванням обмежень, передбачених у статті 34(2) ;
Romanian: (1) Statele membre țin un registru al plantațiilor viticole care conține informații actualizate privind potențialul de producție.
Ukrainian: Держави-члени повинні вести реєстр виноградників, який містить оновлену інформацію про виробничий потенціал.
Romanian: Statele membre desemnează autoritatea competentă (autoritățile competente) responsabilă (responsabile) de efectuarea unor controale oficiale prin care se poate evalua aplicarea prezentei anexe și informează Comisia în acest sens.
Ukrainian: Держави-члени призначають компетентний орган або компетентні органи, відповідальний(і) за здійснювані офіційні перевірки, щоб пересвідчитися в застосуванні цієї частини, та інформують Комісію про таке(і) призначення.
Romanian: că orice livrare a produselor respective pe teritoriul său, de la un producător la un procesator sau la un distribuitor, trebuie să facă obiectul unui contract scris între părți; și/sau
Ukrainian: (a) що будь-яке постачення таких продуктів на її території виробником переробнику або розповсюджувачу повинен регулювати письмовий договір між сторонами; та/або
Romanian: care este obținut fără îmbogățire din strugurii lăsați la soare sau la umbră pentru a se deshidrata parțial;
Ukrainian: (а) який вироблений без збагачення з винограду, залишеного на сонці або в тіні для часткового зневоднення;
Romanian: o contribuție la costurile de restructurare și reconversie.
Ukrainian: (b) внесок до витрат на реструктурування та перетворення.
Romanian: îmbogățirea laptelui cu proteine lactate, săruri minerale sau vitamine, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (4) ;
Ukrainian: (b) збагачення молока білками молока, мінеральним солями чи вітамінами, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1925/2006 ( -35 ) ;
Romanian: Respectivele acte delegate se limitează strict la necesitățile demonstrate ce rezultă din cererea consumatorilor, aflată în schimbare, din progresele tehnice sau din necesitatea de inovare a produselor, și fac obiectul unui raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu care evaluează în special necesitățile consumatorilor, costurile și sarcinile administrative ale operatorilor, inclusiv impactul de pe piața internă și din comerțul internațional, precum și avantajele oferite producătorilor și consumatorului final.
Ukrainian: Такі делеговані акти суворо обмежуються продемонстрованими потребами, що виникають внаслідок зміни споживчого попиту, технічного прогресу або необхідності інноваційних продуктів, і є предметом звіту Комісії перед Європейським Парламентом і Радою, у якому оцінюють, зокрема, потреби споживача, витрати та адміністративні тягарі для операторів, включаючи вплив на внутрішній ринок та міжнародну торгівлю, а також вигоди для виробників та кінцевого споживача.
Romanian: evitarea dublei finanțări dintre programele operaționale și programele de dezvoltare rurală;
Ukrainian: (iii) запобігання подвійному фінансуванню між операційними програмами і програмами розвитку сільських територій;
Romanian: se referă la întreprinderi stabilite pe teritoriul pentru care cota se stabilește în anexa XII.
Ukrainian: (c) вони стосуються підприємств, заснованих на тій же території, квота для яких установлена в додатку XII .
Romanian: (2) Mențiunile tradiționale sunt protejate doar în limba și pentru categoriile de produse vinicole menționate în cerere împotriva:
Ukrainian: Традиційні позначення є охоронюваними тільки мовою і для категорій продуктів виноградного виноробства, зазначених у заявці, від:
Romanian: Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și codițe)
Ukrainian: Гвоздика (цілі плоди, квітки та квiтконiжки)
Romanian: (4) În ceea ce privește Croația, denumirile de vinuri publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (35) sunt protejate în temeiul prezentului regulament, sub rezerva unui rezultat favorabil al procedurii de opoziție.
Ukrainian: У випадку Хорватії, назви вин, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу ( -18 ) , є охоронюваними відповідно до цього Регламенту за умови сприятливого результату процедури заперечення.
Romanian: (3) Mențiunile tradiționale nu pot deveni generice în cadrul Uniunii.
Ukrainian: Традиційні позначення не повинні ставати загальними назвами в Союзі.
Romanian: în Germania, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din regiunea determinată Baden;
Ukrainian: (а) у Німеччині, райони, засаджені виноградом, у визначеному регіоні Баден;
Romanian: Sucul de struguri și sucul de struguri concentrat nu pot fi folosite în scopul vinificării și nici nu se pot adăuga în vin.
Ukrainian: Виноградний сік та концентрований виноградний сік не можна переробляти на вино або додавати до вина.
Romanian: În special, termenii „veau", „telecí", „Kalb", „μοσχάρι", „ternera", „kalv", „veal", „vitello", „vitella", „kalf", „vitela" și „teletina" nu se utilizează într-o denumire comercială și nu sunt indicați pe eticheta cărnii provenind de la bovine cu vârsta mai mare de 12 luni.
Ukrainian: , «ternera», «kalv», «veal», «vitello», «vitella», «kalf», «vitela» і «teletina» не можна використовувати в загальній назві продукту або зазначати в маркованні м'яса великої рогатої худоби віком старше 12 місяців.
Romanian: De asemenea, dacă produsele provin din recolte, acestea trebuie să fi fost recoltate în Uniune, iar dacă provin din lapte, laptele respectiv trebuie să fi fost produs în Uniune.
Ukrainian: Крім того, якщо їх отримано із сільськогосподарських культур, такі сільськогосподарські культури повинні бути зібрані в Союзі, а якщо їх отримано з молока, таке молоко повинне бути вироблене в Союзі.
Romanian: (1) Orice grup de producători interesat sau, în cazuri excepționale și justificate corespunzător, orice producător individual poate depune o cerere de protecție pentru o denumire de origine sau o indicație geografică.
Ukrainian: Будь-яка заінтересована група виробників або, у конкретних та належним чином обґрунтованих випадках, один виробник може подати заявку на охорону назви місця походження або географічного зазначення.
Romanian: măsuri care să impună statelor membre să fixeze procentajul maxim acceptabil de pierderi;
Ukrainian: (b) заходи, що вимагають від держав-членів установлення максимальних прийнятних відсотків збитків;
Romanian: Cu toate acestea, pentru produsele care conțin lapte sau produse lactate, denumirea de „lapte" sau denumirile menționate la punctul 2 al doilea paragraf din prezenta parte pot fi utilizate doar pentru a descrie materiile prime de bază și pentru a enumera ingredientele în conformitate cu Directiva 2000/13/CE sau cu Regulamentul (UE) nr. 1169/2011.
Ukrainian: Проте, для продукту, який містить молоко чи молочні продукти, зазначення «молоко» або зазначення, указані в другому підпараграфі пункту 2 цієї частини, можна використовувати тільки для опису основної сировини та в переліку інгредієнтів відповідно до Директиви 2000/13/ЄC чи Регламенту (ЄС) № 1169/2011 .
Romanian: din cantoanele Olette și Arles-sur-Tech din departamentul Pyrénées-Orientales;
Ukrainian: - у кантонах Olette та Arles-sur-Tech департамента
Romanian: Sectorul viermilor de mătase include viermii de mătase care intră sub incidența codului NC ex 0106 90 00 și ouăle de viermi de mătase care intră sub incidența codului NC ex 0511 99 85.
Ukrainian: Сектор шовкопрядів охоплює шовкопрядів, зазначених під кодом КН ex 0106 90 00 та грену (яйця шовкопряда), зазначену під кодом КН ex 0511 99 85 .
Romanian: sistemul de controale pe care statele membre trebuie să le efectueze asupra întreprinderilor autorizate;
Ukrainian: (b) системи перевірок, які держави-члени повинні проводити щодо затверджених підприємств;
Romanian: (2) Alineatul (1) se aplică mutatis mutandis în cazul în care o denumire pentru care se depune o cerere este omonimă sau parțial omonimă cu o indicație geografică protejată în conformitate cu dreptul național al statelor membre.
Ukrainian: Параграф 1 застосовують mutatis mutandis, якщо назва, щодо якої подано заявку, повністю або частково омонімічна географічному зазначенню, охоронюваному відповідно до національного права держав-членів.
Romanian: condițiile de aprobare a dovezii, furnizate de părți independente, a faptului că produsele au ajuns la o destinație unde se aplică restituții diferențiate.
Ukrainian: (e) умови для підтвердження доказів, наданих незалежними третіми особами, про те, що продукти досягли місця призначення, якщо застосовують диференційовані відшкодування.
Romanian: condițiile și criteriile de eligibilitate pe care trebuie să le îndeplinească un operator pentru a putea depune o cerere de licență de import, inclusiv pentru constituirea unei garanții;
Ukrainian: (b) умови та вимоги до відповідності, які оператор повинен виконати для подання заявки на отримання ліцензії на імпорт, у тому числі надання забезпечення;
Romanian: cerințele care trebuie să fie îndeplinite de spațiile de depozitare pentru toate produsele care fac obiectul intervenției publice;
Ukrainian: (a) вимог, яким повинні відповідати складські приміщення для всіх продуктів, на які поширюється державна інтервенція;
Romanian: În regiunile mai puțin dezvoltate, contribuția Uniunii la costurile de restructurare și reconversie nu depășește 75 %.
Ukrainian: У менш розвинутих регіонах участь Союзу у витратах на реструктурування та перетворення виноградників не може перевищувати 75 %.
Romanian: „Mențiune tradițională" înseamnă o mențiune folosită în mod tradițional în statele membre pentru produsele menționate la articolul 92 alineatul (1) pentru a desemna:
Ukrainian: «Традиційне позначення» означає позначення, що його традиційно використовують у державах-членах для продуктів, зазначених у статті 92(1) , щоб указати:
Romanian: (2) În cazul în care producătorii nu defrișează în termen de patru luni de la data la care le este notificată neregula, statele membre asigură defrișarea acestor plantări neautorizate în termen de doi ani de la expirarea perioadei de patru luni.
Ukrainian: Якщо виробники не проведуть викорчовування протягом чотирьох місяців з дати отримання відповідного повідомлення про порушення, держави-члени повинні забезпечити викорчовування незаконних насаджень протягом двох років після закінчення вказаного чотиримісячного періоду.
Romanian: se adoptă toate măsurile necesare cu privire la aplicarea ratelor de conversie pentru orez.
Ukrainian: (b) ухвалення всіх необхідних заходів щодо застосування коефіцієнтів перетворення для рису.
Romanian: (3) Sprijinul pentru restructurarea și reconversia plantațiilor viticole, care ar putea, de asemenea, să contribuie la îmbunătățirea unor sisteme de producție durabilă și a amprentei ecologice a sectorului vitivinicol, poate acoperi numai una sau mai multe dintre următoarele activități:
Ukrainian: Підтримка на реструктурування та перетворення виноградників, яка також може сприяти вдосконаленню сталих систем виробництва та покращенню впливу на екологію в секторі вина, може поширюватися лише на один або декілька з таких видів діяльності:
Romanian: modelele de documente și forma de comunicare;
Ukrainian: (a) зразків документів і формату передачі;
Romanian: Decizia de protecție
Ukrainian: Рішення щодо охорони
Romanian: (1) Sprijinul pentru constituirea unor fonduri mutuale oferă asistență producătorilor care doresc să se asigure împotriva fluctuațiilor pieței.
Ukrainian: Підтримка на створення пайових інвестиційних фондів забезпечує допомогу виробникам, які бажають застрахувати себе від коливань ринку.
Romanian: (4) În plus față de alineatul (1), standardele de comercializare se pot aplica în sectorul vitivinicol.
Ukrainian: Додатково до параграфа 1, стандарти реалізації можуть застосовуватися до сектора вина.
Romanian: Denumiri de origine, indicații geografice și mențiuni tradiționale în sectorul vitivinicol
Ukrainian: Назва місця походження, географічні зазначення і традиційні позначення в секторі вина
Romanian: în ceea ce privește sectorul vitivinicol:
Ukrainian: (b) щодо сектора вина:
Romanian: (5) În sensul aplicării alineatului (1) litera (b) punctul (ii), cel mult 15 % din cantitatea de struguri care poate proveni din afara ariei delimitate provine din statul membru sau din țara terță în care se află aria delimitată.
Ukrainian: З метою застосування пункту (b)(ii) параграфа 1, щонайбільше 15 % винограду, який може походити з-поза меж визначеного району, повинні походити з держави-члена або третьої країни, у якій розташований цей район.
Romanian: Autoritățile naționale competente în sectorul vitivinicol
Ukrainian: Компетентні національні органи у секторі вина
Romanian: (4) Statele membre pot recunoaște organizațiile interprofesionale din toate sectoarele, existente anterior datei de 1 ianuarie 2014, fie că au fost recunoscute la cerere, fie instituite prin lege, chiar dacă nu îndeplinesc condiția prevăzută la articolul 157 alineatul (1) litera (b) sau la articolul 157 alineatul (3) litera (b).
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації у всіх секторах, що існували до 1 січня 2014 року, незалежно від того, чи їх визнано на запит або засновано відповідно до законодавства, навіть якщо вони не виконують умову, встановлену в пункті (b) статті 157(1) або у пункті (b) статті 157(3).
Romanian: permite, pentru contingentele tarifare de export, utilizarea integrală a tuturor posibilităților oferite în cadrul contingentului în cauză.
Ukrainian: (b) для тарифних квот на експорт дозволяють повною мірою використовувати можливості, наявні за відповідною квотою.
Romanian: În cazul în care zahărul retras devine zahăr industrial sau este exportat în conformitate cu alineatul (3) al doilea paragraf litera (a) sau (b) din prezentul articol, cerințele prevăzute la articolul 135 cu privire la prețul minim nu se aplică.
Ukrainian: Якщо вилучений зо бігу цукор використовують як промисловий цукор або експортують відповідно до пунктів (а) або (b) другого підпараграфа параграфа 3 цієї статті, вимоги до мінімальної ціни, викладені у статті 135 , не застосовують.
Romanian: lapte praf degresat fabricat din lapte de vacă;
Ukrainian: (g) сухе знежирене молоко, виготовлене з коров'ячого молока;
Romanian: normele specifice aplicabile în cazurile în care asociațiile organizațiilor de producători gestionează, dezvoltă, pun în aplicare și prezintă, integral sau parțial, programe operaționale;
Ukrainian: (v) спеціальних правил, застосовних у випадках, коли асоціації організацій виробників повністю або частково керують операційними програмами, опрацьовують, реалізують та представляють їх;
Romanian: Preparate din sânge de orice animal
Ukrainian: Препарати з крові будь-якої тварини
Romanian: Zahărul brut de calitate standard este zahărul cu un randament în zahăr alb de 92 %.
Ukrainian: Цукор-сирець стандартної якості - це цукор, з якого вихід білого цукру становить 92%.
Romanian: baza pentru calcularea volumului minim sau a valorii minime a producției comercializabile a organizațiilor și asociațiilor;
Ukrainian: (g) основа для розрахунку мінімального обсягу або вартості реалізовуваного виробництва організацій і асоціацій;
Romanian: atunci când o mențiune tradițională în conformitate cu articolul 112 litera (a) figurează pe etichetă în conformitate cu caietul de sarcini menționat la articolul 94 alineatul (2);
Ukrainian: (а) якщо традиційне позначення відповідно до пункту (a) статті 112 міститься на етикетці відповідно до специфікації продукту, зазначеної у статті 94(2) ;
Romanian: creșterea valorii comerciale a produselor;
Ukrainian: (c) збільшення комерційної вартості продуктів;
Romanian: (1) Se poate acorda sprijin pentru distilarea voluntară sau obligatorie a subproduselor de vinificație care a fost efectuată în conformitate cu condițiile stabilite în anexa VIII partea II secțiunea D.
Ukrainian: Підтримку можна надавати на добровільну або обов'язкову дистиляцію побічних продуктів виноробства, яку було здійснено відповідно до умов, установлених у секції D частини II додатка VIII.
Romanian: procedurile referitoare la asistența administrativă;
Ukrainian: (d) процедури, пов'язані із адміністративною допомогою;
Romanian: se stabilesc dispoziții suplimentare referitoare la clasificarea, inclusiv de către clasificatori calificați, la gradarea pe clase, inclusiv prin tehnicile de clasificare automatizată, la identificarea, cântărirea și marcarea carcaselor, precum și la calcularea prețurilor medii în Uniune și la coeficienții de ponderare utilizați la calcularea prețurilor respective;
Ukrainian: (b) установлюють додаткові положення щодо класифікації, у тому числі кваліфікованими класифікаторами, щодо визначення класів якості, у тому числі автоматизованими методами, щодо ідентифікації, зважування та маркування туш, а також щодо розрахунку середніх цін Союзу та зважувальних коефіцієнтів, що їх використовують для розрахунку таких цін;
Romanian: (3) Atunci când autorizează practicile oenologice menționate la articolul 75 alineatul (3) litera (g), Comisia:
Ukrainian: Схвалюючи енологічні практики для вина, зазначені в пункті (g) статті 75(3), Комісія:
Romanian: (1) O mențiune tradițională protejată poate fi utilizată numai în cazul unui produs care a fost produs în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 112.
Ukrainian: Охоронюване традиційне позначення можна використовувати тільки для продукту, який було виготовлено відповідно до означення, передбаченого в статті 112 .
Romanian: (4) Unui producător care nu respectă obligația prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol i se aplică sancțiuni care urmează să fie stabilite în conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Ukrainian: До виробника, який не виконав зобов'язання, установлене в параграфі 1 цієї статті, застосовують санкції, які повинні бути встановлені відповідно до статті 64 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Romanian: Adaosul de zaharoză menționat la punctul 1 literele (a) și (b) se poate realiza numai prin îndulcire fără apă și numai în următoarele zone:
Ukrainian: Додання цукрози, передбачене в пунктах 1(a) та (b) , можна здійснювати лише за допомогою сухого цукру і лише в таких районах:
Romanian: Comisia le înscrie în registrul prevăzut la articolul 104 din prezentul regulament.
Ukrainian: Комісія вносить їх до реєстру, передбаченого в статті 104 цього Регламенту.
Romanian: (4) Măsurile prevăzute la alineatul (1) primul paragraf litera (a) pot fi luate numai dacă statul membru în cauză a luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a bolilor animalelor și doar în măsura necesară și pe durata strict necesară pentru sprijinirea acestei piețe.
Ukrainian: Заходи, передбачені в пункті (a) першого підпараграфа параграфа 1, можна застосовувати, тільки якщо відповідна держава-член швидко вжила заходів з охорони здоров'я та ветеринарних заходів для викорінення хвороби, і тільки тією мірою та протягом такого строку, які вкрай необхідні для підтримки відповідного ринку.
Romanian: Acidificarea și îmbogățirea, în afara cazurilor de derogare care urmează să fie adoptate de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2), precum și acidificarea și dezacidificarea aceluiași produs se exclud reciproc.
Ukrainian: Підвищення кислотності і збагачення, за винятком відступів, які ухвалює Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , та підвищення і зниження кислотності того ж продукту є взаємно несумісними процесами.
Romanian: pragurile de restituție și condițiile în care exportatorii pot fi scutiți de obligația de a prezenta respectiva dovadă;
Ukrainian: (d) порогові суми відшкодувань та умови, за яких експортерів можуть звільнити від надання таких доказів;
Romanian: cererile de ajutor, inclusiv norme privind termenele și documentele aferente;
Ukrainian: (a) заяв на надання допомоги, зокрема правил щодо термінів та супровідних документів;
Romanian: unt produs din smântână obținută direct și exclusiv din lapte de vacă;
Ukrainian: (e) масло, вироблене з вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока;
Romanian: anexa VII partea VII punctul II subpunctul 3 se aplică de la 1 ianuarie 2016;
Ukrainian: (b) пункт II(3) частини VII додатка VII застосовують з 1 січня 2016 року;
Romanian: dreptul Uniunii sau legislația națională în domeniu.
Ukrainian: (b) відповідне законодавство Союзу або національне право.
Romanian: Produse de origine animală nedenumite și neincluse în altă parte; animalele moarte de la capitolul 1 sau 3, improprii alimentației umane:
Ukrainian: Тваринні продукти, в іншому місці не зазначені; мертві тварини, зазначені в групі 1 або 3, не придатні для споживання людиною: