FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: ES | denominación de origen protegida | DOP |
Ukrainian: Її складають за формою, передбаченою в зазначеному додатку.
Romanian: Clasa 2.15.
Ukrainian: - Клас 2.15. вовна,
Romanian: HR | zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla | ZOZP |
Ukrainian: ДОДАТОК V Заявка на затвердження змін до специфікації прод…
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 12 Спосіб подання
Romanian: LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN |
Ukrainian: ДОДАТОК VI Заявка на затвердження змін до специфікації про…
Romanian: Clasa 2.10.
Ukrainian: - Клас 2.10. ефірні олії,
Romanian: Clasa 2.21.
Ukrainian: - Клас 2.21. готові страви,
Romanian: respectă standardele europene și internaționale, atunci când este posibil;
Ukrainian: (b) відповідати європейським та міжнародним стандартам, за можливості;
Romanian: Sancțiunile prevăzute sunt eficace, proporționale și disuasive.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути ефективними, пропорційними та стримувальними.
Romanian: Când oamenii călătoresc în scopul realizării unui tratament, datele lor medicale trebuie să fie accesibile în țara în care se realizează tratamentul.
Ukrainian: Коли люди подорожують із метою лікування, їхні медичні дані повинні бути доступними в країні лікування.
Romanian: Revocarea intră în vigoare imediat după publicare.
Ukrainian: Скасування вводять в дію негайно після його опублікування.
Romanian: (2) Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2016, cu excepția următoarelor dispoziții:
Ukrainian: Цей Регламент застосовують з 1 липня 2016 року, за винятком такого:
Romanian: autenticitatea datelor să poată fi controlată;
Ukrainian: (iii) автентичність даних можна було перевірити;
Romanian: (2) Poziția Parlamentului European din 3 aprilie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 23 iulie 2014.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 квітня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 липня 2014 року.
Romanian: Comisia publică aceste informații.
Ukrainian: Комісія оприлюднює таку інформацію.
Romanian: Aceste înregistrări pot fi efectuate în mod electronic;
Ukrainian: Такі записи можна здійснювати в електронній формі;
Romanian: Instaurarea încrederii în mediul online este esențială pentru dezvoltarea economică și socială.
Ukrainian: (1) Побудова довіри в онлайн-середовищі є ключовою для економічного та соціального розвитку.
Romanian: Asistență reciprocă
Ukrainian: Взаємна допомога
Romanian: Prezentul regulament nu ar trebui să reglementeze întregul mediu al sistemului în care funcționează astfel de dispozitive.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен охоплювати все системне середовище, в якому функціонують такі пристрої.
Romanian: Este deosebit de important ca, pe parcursul activităților pregătitoare, Comisia să desfășoare consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Ukrainian: Особливо важливим є проведення Комісією належних консультацій під час підготовчої роботи, у тому числі на рівні експертів.
Romanian: Acestea ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să decidă dacă să implice sectorul privat în furnizarea acestor mijloace.
Ukrainian: Вони також повинні мати змогу вирішувати, чи залучати приватний сектор до надання таких засобів.
Romanian: Prezentul regulament consolidează și extinde acquis-ul din respectiva directivă.
Ukrainian: Цей Регламент удосконалює та розширює acquis зазначеної Директиви.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2014.
Ukrainian: Учинено в Брюсселі 23 липня 2014 року.
Romanian: (1) Directiva 1999/93/CE se abrogă cu efect de la 1 iulie 2016.
Ukrainian: Директиву 1999/93/ЄС скасувати з 1 липня 2016 року.
Romanian: să raporteze Comisiei cu privire la activitățile sale principale, în conformitate cu alineatul (6) de la prezentul articol;
Ukrainian: (d) звітування перед Комісією про свою основну діяльність відповідно до параграфа 6 цієї статті;
Romanian: Cerințele stabilite ar trebui să fie neutre din punct de vedere tehnologic.
Ukrainian: Установлені вимоги повинні бути технологічно нейтральними.
Romanian: Aceasta nu aduce atingere valabilității actelor delegate aflate deja în vigoare.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, що вже набули чинності.
Romanian: Statele membre nu ar trebui să fie obligate să notifice Comisiei sistemele lor de identificare electronică.
Ukrainian: Держави-члени не повинні бути зобов'язані нотифікувати Комісії свої схеми електронної ідентифікації.
Romanian: Schimbul de informații și de bune practici între statele membre, în vederea recunoașterii lor reciproce, ar trebui să contribuie la această cooperare.
Ukrainian: Обмін інформацією та найкращими практиками між державами-членами з метою їх взаємного визнання повинен сприяти такій співпраці.
Romanian: Cu toate acestea, principiul recunoașterii reciproce ar trebui să vizeze numai autentificarea pentru un serviciu online.
Ukrainian: Проте принцип взаємного визнання повинен стосуватися лише автентифікації для онлайн-послуги.
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit la articolul menționat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor menționate.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, визначеного у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі того, що необхідно для досягнення таких цілей.
Romanian: Furnizarea și utilizarea serviciilor de autentificare a unui site internet sunt complet voluntare.
Ukrainian: Надання і використання послуг автентифікації веб-сайту є повністю добровільними.
Romanian: Deși un nivel ridicat de securitate este necesar pentru a asigura recunoașterea reciprocă a semnăturilor electronice, în cazuri speciale, cum ar fi în contextul Deciziei 2009/767/CE a Comisiei (10) , semnăturile electronice cu un nivel mai scăzut de asigurare a securității ar trebui să fie, de asemenea, acceptate.
Ukrainian: (48) Хоча для забезпечення взаємного визнання електронних підписів необхідний високий рівень безпеки, у конкретних випадках, наприклад, у контексті Рішення Комісії 2009/767/ЄС ( -10 ) , електронні підписи з нижчим рівнем безпеки також необхідно приймати.
Romanian: Încălcarea securității
Ukrainian: Порушення безпеки
Romanian: Organismul respectiv este responsabil de sarcinile de supraveghere în statul membru care l-a desemnat.
Ukrainian: Такий орган відповідальний за виконання завдань із нагляду в державі-члені, яка його призначила.
Romanian: Statele membre stabilesc normele referitoare la sancțiunile aplicabile în cazul încălcării prezentului regulament.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила застосування санкцій у разі порушень цього Регламенту.
Romanian: partea care desfășoară procedura de autentificare;
Ukrainian: (ii) сторони, яка проводить процедуру автентифікації;
Romanian: Prezentul regulament ar trebui să prevadă răspunderea tuturor prestatorilor de servicii de încredere.
Ukrainian: (37) У цьому Регламенті необхідно передбачити відповідальність усіх надавачів довірчих послуг.
Romanian: Aspecte internaționale
Ukrainian: Міжнародні аспекти
Romanian: Comisia evaluează, în special, dacă este oportun să se modifice domeniul de aplicare al prezentului regulament sau dispozițiile sale specifice, inclusiv articolul 6, articolul 7 litera (f), articolele 34, 43, 44 și 45, ținând seama de experiența dobândită în aplicarea prezentului regulament, precum și de evoluțiile tehnologice, ale pieței și juridice.
Ukrainian: Комісія оцінює, зокрема, чи доцільно змінювати сферу застосування цього Регламенту або його конкретних положень, у тому числі статтю 6 , пункт (f) статті 7 та статті 34 , 43 , 44 і 45 , враховуючи досвід, здобутий під час застосування цього Регламенту, а також технологічні, ринкові і правові досягнення.
Romanian: standarde de securitate operaționale comune.
Ukrainian: (g) спільні експлуатаційні стандарти безпеки.
Romanian: Organismelor de supraveghere li se conferă competențele necesare și resursele adecvate pentru exercitarea sarcinilor lor.
Ukrainian: Наглядовим органам надають необхідні повноваження та належні ресурси для виконання їхніх завдань.
Romanian: „organism de drept public" înseamnă un organism astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) punctul 4 din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (15) ;
Ukrainian: (8) «орган публічного права» означає орган, визначений у пункті 4 статті 2(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/24/ЄС ( -15 ) ;
Romanian: Studiul de fezabilitate ar trebui să includă, printre altele, considerații tehnice și economice.
Ukrainian: Оцінювання можливості повинно також охоплювати, між іншим, технічні та економічні міркування.
Romanian: Pentru asigurarea securității juridice este necesar ca statutul de suspendat al unui certificat să fie întotdeauna indicat în mod clar.
Ukrainian: Правова визначеність вимагає, щоб статус призупинення чинності сертифіката було завжди чітко зазначено.
Romanian: Totuși, acesta nu ar trebui să creeze o obligație generală de a le utiliza sau de a instala un punct de acces pentru toate serviciile de încredere existente.
Ukrainian: Проте такі рамки не повинні створювати загального обов'язку використовувати їх або встановлювати пункт доступу до всіх наявних довірчих послуг.
Romanian: Prelucrarea și protecția datelor
Ukrainian: Опрацювання та захист даних
Romanian: să coopereze cu alte organisme de supraveghere și să acorde asistență acestora, în conformitate cu articolul 18;
Ukrainian: (a) співпрацю з іншими наглядовими органами та надання допомоги їм відповідно до статті 18 ;
Romanian: Răspunderea și sarcina probei
Ukrainian: Відповідальність і тягар доказування
Romanian: regimul de supraveghere aplicabil și informații privind regimul de răspundere referitor la următoarele aspecte:
Ukrainian: (b) застосовний режим нагляду та інформацію про режим відповідальності щодо:
Romanian: În plus, prezentul regulament nu ar trebui să împiedice utilizarea altor mijloace sau metode pentru autentificarea unui site internet care nu intră sub incidența prezentului regulament și nici nu ar trebui să împiedice prestatorii de servicii de autentificare a site-urilor internet din țări terțe să își ofere serviciile clienților din Uniune.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент не повинен заважати використанню інших засобів або методів для автентифікації веб-сайту, на які не розповсюджується дія цього Регламенту, та не повинен перешкоджати надавачам послуг автентифікації веб-сайту з третіх країн надавати свої послуги клієнтам у Союзі.
Romanian: Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene modificările corespunzătoare aduse listei, în termen de o lună de la primirea cererii statului membru.
Ukrainian: Комісія повинна опубліковувати в Офіційному віснику Європейського Союзу відповідні зміни у списку протягом одного місяця з дня отримання прохання від держави-члена.
Romanian: Comisia, atunci când pregătește și elaborează acte delegate, ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.
Ukrainian: Під час підготування та розроблення проектів делегованих актів, Комісія повинна забезпечити одночасне, своєчасне та належне передання відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
Romanian: Din motive de securitate juridică și claritate, Directiva 1999/93/CE ar trebui abrogată.
Ukrainian: (73) З міркувань правової визначеності та чіткості Директиву 1999/93/ЄС необхідно скасувати.
Romanian: Deoarece obiectivele prezentului regulament nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea acțiunii, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este definit la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Ukrainian: (76) Оскільки цілі цього Регламенту не може бути достатньою мірою досягнуто державами-членами, але може бути, з огляду на масштаб діяльності, краще досягнуто на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як зазначено у статті 5 Договору про Європейський Союз .
Romanian: În cazul datelor transferate între doi sau mai mulți prestatori de servicii de încredere, cerințele de la literele (a)-(f) se aplică tuturor prestatorilor de servicii de încredere calificați.
Ukrainian: У разі передання даних між двома або більше кваліфікованими надавачами довірчих послуг вимоги пунктів (a)-(f) застосовують до всіх кваліфікованих надавачів довірчих послуг.
Romanian: Acest lucru necesită un cadru de identificare electronică solid, sigur și fiabil.
Ukrainian: Це вимагає ґрунтовних, безпечних та надійних рамок для електронної ідентифікації.
Romanian: Se preconizează că inovarea poate conduce la noi tehnologii care ar putea asigura mărcilor temporale un nivel de securitate echivalent.
Ukrainian: Можна передбачати, що інновації зможуть привести до появи нових технологій, які можуть забезпечити рівнозначний рівень безпеки для позначок часу.
Romanian: Directiva 2011/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului (6) a instituit o rețea de autorități naționale responsabile pentru e-sănătate.
Ukrainian: (10) У Директиві Європейського Парламенту і Ради 2011/24/ЄС ( -6 ) встановлено мережу національних органів влади, відповідальних за електронну систему охорони здоров'я.
Romanian: în ceea ce privește riscul de răspundere pentru daune în conformitate cu articolul 13, menține suficiente resurse financiare și/sau obține o asigurare de răspundere adecvată, în conformitate cu dreptul intern;
Ukrainian: (c) щодо ризику настання відповідальності за шкоду відповідно до статті 13 , володіти достатніми фінансовими ресурсами та/або оформити належне страхування відповідальності згідно з національним правом;
Romanian: autoritatea sau autoritățile responsabile pentru sistemul de identificare electronică;
Ukrainian: (c) орган або органи, відповідальні за схему електронної ідентифікації;
Romanian: Comisia evaluează modul de aplicare a prezentului regulament și prezintă un raport în acest sens Parlamentului European și Consiliului cel mai târziu la 1 iulie 2020.
Ukrainian: Комісія повинна здійснити перегляд застосування цього Регламенту та надати звіт Європейському Парламенту та Раді до 1 липня 2020 року.
Romanian: Accesul la aceste servicii online și furnizarea lor finală către solicitant ar trebui să fie strâns legate de dreptul de a primi astfel de servicii în condițiile stabilite de legislația națională.
Ukrainian: Доступ до таких онлайн-послуг та їх кінцеве надання замовникові повинні бути тісно пов'язані з правом на отримання таких послуг на умовах, установлених у національному законодавстві.
Romanian: Clienții ar trebui să fie informați în prealabil, în mod corespunzător, cu privire la restricții.
Ukrainian: Клієнтів необхідно належно поінформувати про обмеження заздалегідь.
Romanian: Ar trebui să fie posibilă realizarea cerințelor de siguranță necesare prin intermediul diferitelor tehnologii.
Ukrainian: Слід забезпечити можливість досягнення необхідних вимог до безпеки шляхом використання різних технологій.
Romanian: Raportul menționat la primul paragraf este însoțit, după caz, de propuneri legislative.
Ukrainian: До звіту, зазначеного в першому параграфі, додають, за доцільності, законодавчі пропозиції.
Romanian: Atunci când abordează formatele semnăturilor și sigiliilor electronice avansate, Comisia ar trebui să se bazeze pe practicile, standardele și legislația existente, în special pe Decizia 2011/130/UE a Comisiei (11) .
Ukrainian: (64) Під час розгляду питання щодо форматів удосконалених електронних підписів і печаток Комісія повинна опиратися на чинні практики, стандарти та законодавство, зокрема на Рішення Комісії 2011/130/ЄС ( -11 ) .
Romanian: Pentru Parlament
Ukrainian: За Парламент
Romanian: cel puțin numele semnatarului sau un pseudonim; în cazul în care se utilizează un pseudonim, acesta este indicat în mod clar;
Ukrainian: (c) щонайменше прізвище та ім'я підписувача або псевдонім; якщо використовують псевдонім, це необхідно чітко вказати;
Romanian: În cazul în care se utilizează un pseudonim, acesta este indicat în mod clar;
Ukrainian: Якщо використовують псевдонім, це необхідно чітко вказати;
Romanian: Prin urmare, organismul de supraveghere ar trebui să-și motiveze în mod corespunzător decizia de a solicita o evaluare a conformității ad hoc.
Ukrainian: Тому наглядовий орган повинен належно обґрунтувати своє рішення про вимогу проведення оцінювання відповідності ad hoc.
Romanian: (2) În sensul alineatului (1), se stabilește un cadru de interoperabilitate.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 необхідно встановити рамки інтероперабельності.
Romanian: „organism din sectorul public" înseamnă un stat, o autoritate regională sau locală, un organism de drept public sau o asociație formată din una sau mai multe astfel de autorități sau din unul sau mai multe astfel de organisme de drept public; sau o entitate privată mandatată de cel puțin una dintre aceste autorități, organisme sau asociații să presteze servicii publice atunci când acționează în temeiul unui astfel de mandat;
Ukrainian: (7) «орган публічного сектора» означає державний, регіональний або місцевий орган влади, орган публічного права або асоціацію, утворену одним або декількома органами влади, одним або декількома органами публічного права, або приватну особу, уповноважену принаймні одним з таких органів влади, органів або асоціацій надавати публічні послуги, якщо останні діють у межах такого повноваження;
Romanian: De exemplu, sistemele instituite în întreprinderi sau în administrațiile publice pentru a gestiona procedurile interne care utilizează serviciile de încredere nu ar trebui să intre sub incidența cerințelor din prezentul regulament.
Ukrainian: Наприклад, системи, створені у суб'єктах підприємницької діяльності або публічних адміністраціях для управління внутрішніми процедурами з використанням довірчих послуг, не повинні підпадати під дію вимог цього Регламенту.
Romanian: Acest cadru ar putea genera, de asemenea, noi oportunități de piață pentru ca prestatorii de servicii de încredere ai Uniunii să ofere noi servicii paneuropene de distribuție electronică înregistrată.
Ukrainian: Такі рамки могли б відкрити також нові ринкові можливості для надавачів довірчих послуг ЄС пропонувати нові пан'європейські послуги реєстрованої електронної доставки.
Romanian: Asistența reciprocă poate viza, în special, solicitările de informații și măsurile de supraveghere, cum ar fi solicitările de a desfășura inspecții legate de rapoartele de evaluare a conformității menționate la articolele 20 și 21.
Ukrainian: Взаємна допомога може охоплювати, зокрема, інформаційні запити і наглядові заходи, такі як запити на проведення інспекцій, пов'язаних зі звітами про оцінювання відповідності, зазначеними в статтях 20 і 21 .
Romanian: privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE
Ukrainian: про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС
Romanian: (3) Delegarea competențelor menționată la articolul 30 alineatul (4) poate fi revocată în orice moment de către Parlamentul European sau de către Consiliu.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в статті 30(4) , може бути скасовано в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Romanian: Aceste specificații tehnice, standarde și proceduri minime se stabilesc prin trimitere la fiabilitatea și calitatea următoarelor elemente:
Ukrainian: Такі мінімальні технічні специфікації, стандарти та процедури повинні бути встановлені на основі надійності та якості таких складових:
Romanian: Aceasta produce efecte începând cu ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie.
Ukrainian: Воно набуває чинності наступного дня після публікації рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу або із вказаної в ньому дати.
Romanian: Dispozițiile privind utilizarea pseudonimelor în certificate nu ar trebui să împiedice statele membre să solicite identificarea persoanelor în conformitate cu dreptul Uniunii sau dreptul intern.
Ukrainian: (33) Положення про використання псевдонімів у сертифікатах не повинні перешкоджати державам-членам вимагати ідентифікації осіб відповідно до права Союзу або національного права.
Romanian: Această recunoaștere trebuie să aibă loc în termen de cel mult 12 luni de la publicarea de către Comisie a listei menționate la primul paragraf litera (a).
Ukrainian: Таке визнання здійснюють не пізніше ніж через 12 місяців після опублікування Комісією списку, зазначеного в пункті (а) першого підпараграфа.
Romanian: stabilește norme pentru serviciile de încredere, în special pentru tranzacțiile electronice; și
Ukrainian: (b) встановлено правила щодо довірчих послуг, зокрема щодо електронних транзакцій; та
Romanian: Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) reglementa semnăturile electronice fără să ofere un cadru transfrontalier și intersectorial cuprinzător pentru tranzacții electronice sigure, demne de încredere și ușor de folosit.
Ukrainian: (3) Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄС ( -3 ) регулювала питання електронних підписів без встановлення всебічних транскордонних та міжсекторальних рамок для безпечних, надійних і простих у використанні електронних транзакцій.
Romanian: Certificarea de securitate informatică bazată pe standarde internaționale, de exemplu ISO 15408 și metodele de evaluare conexe și acordurile de recunoaștere reciprocă, este un instrument important pentru a verifica siguranța dispozitivelor de creare a semnăturii electronice calificate și ar trebui promovat.
Ukrainian: (55) Сертифікація інформаційної безпеки на основі міжнародних стандартів, таких як ISO 15408, пов'язаних методів оцінювання та домовленостей щодо взаємного визнання є важливим інструментом для перевірки безпеки засобів для створення кваліфікованого електронного підпису, та необхідно сприяти її здійсненню.
Romanian: o descriere a autentificării menționate la articolul 7 litera (f);
Ukrainian: (f) опис автентифікації, зазначеної в пункті (f) статті 7;
Romanian: (6) În fiecare an, până la 31 martie, fiecare organism de supraveghere înaintează Comisiei un raport privind principalele activități desfășurate în anul calendaristic anterior, însoțit de un rezumat al notificărilor încălcărilor primit de la prestatorii de servicii de încredere, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2).
Ukrainian: До 31 березня кожного року кожний наглядовий орган надає Комісії звіт про основні напрямки своєї діяльності за попередній календарний рік разом зі стислим викладом отриманих від надавачів довірчих послуг повідомлень про порушення відповідно до статті 19(2) .
Romanian: Mecanismele și procedurile pentru astfel de acțiuni în comun sunt convenite și stabilite de către statele membre în cauză, în conformitate cu dreptul lor intern.
Ukrainian: Домовленості і процедури для таких спільних заходів узгоджують і встановлюють держави-члени відповідно до свого національного права.
Romanian: utilizează sisteme și produse demne de încredere care sunt protejate împotriva modificărilor și asigură siguranța tehnică și fiabilitatea proceselor susținute de acestea;
Ukrainian: (e) використовувати благонадійні системи і продукти, які захищено від модифікації, та забезпечувати технічну безпеку і надійність підтримуваних ними процесів;
Romanian: în cazul unei persoane fizice: numele persoanei;
Ukrainian: - для фізичної особи: прізвище та ім'я особи;
Romanian: Încrederea în serviciile online și facilitarea acestora sunt esențiale pentru ca utilizatorii să beneficieze pe deplin de serviciile electronice și să se bazeze în mod conștient pe acestea.
Ukrainian: (47) Довіра до онлайн-послуг і їхня зручність є суттєвими для того, щоб користувачі могли повною мірою скористатися електронними послугами і свідомо розраховувати на них.
Romanian: Aceste procese ar trebui să fie comparabile cu standardele pentru certificarea în materie de securitate informatică, în măsura în care nivelurile lor de securitate sunt echivalente.
Ukrainian: Такі процеси повинні бути зіставними зі стандартами сертифікації інформаційної безпеки такою мірою, якою їхні рівні безпеки рівнозначні.