FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: în termen de cel mult șase luni înainte de încheierea primei faze de cinci ani menționată la alineatul (1) litera (a), Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilește obiectivele pentru cea de a doua fază de cinci ani menționată la alineatul (1) litera (c).
Ukrainian: Для цілей звітування про імплементацію пунктів (a)-(e) статті 6(1) цієї Директиви, держави-члени використовують формат, встановлений у Рішенні Комісії 2005/270/ЄС ( -6 ) .
Romanian: Display
Ukrainian: Нотифікація
Romanian: (1) Comisia este sprijinită de un comitet format din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei.
Ukrainian: (c) угоди опубліковують у національному офіційному віснику чи офіційному документі, однаково доступному для громадськості, та надсилають Комісії;
Romanian: In force:
Ukrainian: Insert code:
Romanian: întrucât, pe de o parte, anumitor state membre li se poate permite să adopte obiective diminuate, date fiind împrejurările specifice din acele state membre, cu condiția ca acestea să realizeze un obiectiv minim de recuperare în termenul standard, precum și obiectivele standard, până la un termen mai lung;
Ukrainian: (b) список держав-членів, які ризикують не досягти цільових показників у визначені кінцеві терміни, разом з відповідними рекомендаціями для таких держав-членів;
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Одноразові виделки, ложки, ножі
Romanian: Chronological overview
Ukrainian: Legal Terminology
Romanian: (6) JO L 194, 25.7.1975, p. 39 , astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/156/CEE ( JO L 78, 26.3.1991, p. 32 ).
Ukrainian: (-6) Рішення Комісії 2005/270/ЄС від 22 березня 2005 року про встановлення форматів, що стосуються системи баз даних згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС про паковання та відходи паковання (ОВ L 86, 05.04.2005, с.
Romanian: Dacă, la expirarea unui termen care nu poate în nici un caz depăși trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăște, măsurile propuse sunt adoptate de Comisie.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Romanian: Text
Ukrainian: сторінка
Romanian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Romanian: Statele membre raportează Comisiei cu privire la aplicarea prezentei directive în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive privind mediul (10) .
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 1-5 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила розрахунку, верифікації та звітування даних, зокрема стосовно маси утворених відходів паковання.
Romanian: Search tips
Ukrainian: Харчова плівка
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 22 Імплементація в національному праві
Romanian: întrucât, până la realizarea unui progres științific și tehnologic în privința unor procese de recuperare, refolosirea și reciclarea ar trebui să fie avute în primul rând în vedere în ceea ce privește impactul asupra mediului; întrucât aceasta necesită crearea în statele membre a unor sisteme de garantare a returnării ambalajelor utilizate și/sau a deșeurilor de la ambalaje; întrucât evaluările ciclurilor de viață ar trebui încheiate cât se poate de repede pentru a justifica o ierarhie clară între ambalajul refolosibil, reciclabil și recuperabil;
Ukrainian: Щоб гарантувати достовірність і точність зібраних даних щодо рецикльованих відходів паковання, система може складатися з електронних реєстрів, створених відповідно до статті 35 (4) Директиви 2008/98/ЄС, технічних специфікацій вимог до якості відсортованих відходів, або середніх показників втрат відсортованих відходів для різних видів відходів та практик управління відходами, відповідно.
Romanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (i)
Romanian: (7) JO L 109, 26.4.1983, p. 8 , astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/400/CEE ( JO L 221, 6.8.1992, p. 55 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1013/2006 від 14 червня 2006 року про перевезення відходів (OB L 190, 12.07.2006, с.
Romanian: (5) Datele obținute sunt puse la dispoziție împreună cu rapoartele naționale menționate la articolul 17 și sunt actualizate în rapoarte ulterioare.
Ukrainian: (d) досягнуті результати підлягають регулярному моніторингу, звітуванню компетентним органам та Комісії та оприлюдненню на умовах, визначених в угоді;
Romanian: (3) În vederea armonizării caracteristicilor și prezentării datelor produse și pentru a face ca datele statelor membre să fie compatibile, statele membre furnizează Comisiei datele disponibile prin intermediul unor formulare-tip, care vor fi adoptate de către Comisie în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei directive, pe baza anexei III, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила для розрахунку, верифікації та звітування даних та для розрахунку цільових показників згідно з параграфом 3 цієї статті.
Romanian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (iii)
Romanian: „eliminare" înseamnă oricare dintre operațiile aplicabile prevăzute în anexa II.A
Ukrainian: ПЛАН ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ, ЩО МАЄ БУТИ ПОДАНИЙ ЗГІДНО З ПУНКТОМ (D) СТАТТІ 6(1А)
Romanian: Treaties
Ukrainian: Деревина
Romanian: Document 31994L0062
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Romanian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Primary Legislation
Romanian: English EN (current language)
Ukrainian: Папір/картон (у тому числі комбіноване)
Romanian: „gestionarea deșeurilor de ambalaje" înseamnă gestionarea deșeurilor, așa cum este definită în Directiva 75/442/CEE;
Ukrainian: 2. оцінку імплементації планів управління відходами та програм запобігання утворенню відходів, запроваджених згідно зі статтями 28 і 29 Директиви 2008/98/ЄС;
Romanian: în termen de cel mult 10 ani de la data până la care prezenta directivă trebuie aplicată în legislația internă, un procent din deșeurile de ambalaje va fi recuperat și reciclat, acest procent fiind determinat de către Consiliu în conformitate cu alineatul (3) litera (b), în vederea creșterii substanțiale a obiectivelor menționate la literele (a) și (b).
Ukrainian: Держава-член може вирішити досягти скорегованого рівня цільових показників, про які йдеться в пунктах (f)-(i) статті 6(1), на певний рік, з урахуванням середньої частки, за попередні три роки, товарного паковання багаторазового використання, введеного в обіг уперше та використаного повторно в рамках системи повторного використання паковання.
Romanian: Expand all
Ukrainian: = Усього
Romanian: întrucât, în conformitate cu strategia comunitară de gestionare a deșeurilor, prevăzută în Rezoluția Consiliului din 7 mai 1990 privind politica în domeniul deșeurilor (5) și Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (6) , gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje ar trebui să includă, ca prioritate, prevenirea producerii de deșeuri de ambalaje, și ca principii fundamentale suplimentare, refolosirea ambalajelor, reciclarea și alte forme de recuperare a deșeurilor de ambalaje și, în consecință, reducerea eliminării finale a unor astfel de deșeuri;
Ukrainian: «пластик» означає полімер у розумінні статті 3(5) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 ( -2 ) , до якого могли бути додані добавки або інші речовини і який здатний функціонувати як основний структурний компонент пакетів для покупок;
Romanian: Sistemul de identificare poate de asemenea utiliza abrevierile materialului (materialelor) relevant(e) (de exemplu PEMD: polietilenă de mare densitate).
Ukrainian: Шпинделі для компакт-дисків (продаються порожніми, призначені для зберігання)
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Some features are under construction.
Romanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Спеціальні мішки для поштових відправлень з вкладенням каталогів і журналів (із вкладенням усередині)
Romanian: întrucât, pentru gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje, este necesar ca statele membre să creeze sisteme de returnare, colectare și recuperare; întrucât astfel de sisteme ar trebui deschise participării tuturor părților interesate și ar trebui concepute astfel încât să se evite discriminările împotriva produselor importate, barierele în calea comerțului sau denaturarea concurenței și să se garanteze posibilitatea optimă de returnare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje, în conformitate cu dispozițiile tratatului;
Ukrainian: Відповідно до ієрархії управління відходами, встановленої у статті 4 Директиви 2008/98/ЄС, держави-члени вживають заходів, щоб стимулювати збільшення частки паковання багаторазового використання, введеного в обіг, та систем повторного використання паковання в екологічно безпечний спосіб і відповідно до Договору , без шкоди для гігієни харчових продуктів або безпеки споживачів.
Romanian: Mărcile de identificare apar în centru sau sub marcajul grafic, care indică natura refolosibilă sau recuperabilă a ambalajelor.
Ukrainian: Держави-члени вживають заходів для сприяння високоякісному рециклінгу відходів паковання та дотримання необхідних стандартів якості для відповідних секторів рециклінгу.
Romanian: întrucât cel mai bun mijloc de a preveni producerea deșeurilor de ambalaje este de a reduce volumul general al ambalajelor;
Ukrainian: (d) установлення мінімального відсотка паковання багаторазового використання, що вводиться в обіг щороку, для кожного потоку паковання.
Romanian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Romanian: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Romanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Механічний ручний млинок (вбудований у ємність одноразового наповнення, напр., млинок для перцю, наповнений перцем)
Romanian: SK
Ukrainian: Скло
Romanian: Dacă măsurile preconizate nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă Consiliului, fără întârziere, o propunere cu privire la măsurile ce trebuie adoptate.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона повинна одночасно повідомити про це Європейський Парламент і Раду.
Romanian: întrucât este esențial ca toți cei implicați în producerea, utilizarea, importul și distribuția ambalajelor și a produselor ambalate să devină mai conștienți de măsura în care un ambalaj se poate transforma în deșeu și ca, în conformitate cu principiul „poluatorul plătește", să accepte responsabilitatea ce le revine pentru astfel de deșeuri; întrucât dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în prezenta directivă ar trebui să implice și să necesite strânsa cooperare a tuturor partenerilor, dacă este cazul, într-un spirit de responsabilitate comună;
Ukrainian: Відходи паковання, експортовані з Союзу, враховуються з точки зору досягнення цільових показників, встановлених у статті 6(1) цієї Директиви, державою-членом, в якій вони були зібрані, лише у випадку, коли дотримані вимоги параграфа 3 цієї статті і якщо, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1013/2006 ( -3 ) , експортер може довести, що перевезення відходів відповідає вимогам зазначеного Регламенту і що оброблення відходів за межами Союзу відбувалося в умовах, які в цілому еквівалентні вимогам відповідного екологічного права Союзу.
Romanian: Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 013 P. 349 - 362
Ukrainian: Generated = 0 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Romanian: întrucât statele membre pot încuraja, în conformitate cu tratatul, sistemele de refolosire a ambalajelor care pot fi refolosite în mod ecologic, pentru a profita de contribuția unor astfel de sisteme la protecția mediului;
Ukrainian: Якщо вихідний матеріал використовують на землі, держави-члени можуть зараховувати його до рецикльованих відходів, лише у випадку, коли таке використання приносить користь сільському господарству чи покращує екологічну ситуацію.
Romanian: „recuperarea energiei" înseamnă utilizarea deșeurilor de ambalaje combustibile ca mijloc de generare a energiei prin incinerare directă, cu sau fără alte deșeuri, însă cu recuperare de căldură;
Ukrainian: Проте, матеріали, що втратили статус відходів, призначені для використання як палива чи інших засобів генерування енергії, або для спалювання, зворотного заповнення чи захоронення, не враховуються з точки зору досягнення цільових показників з рециклінгу.
Romanian: Switch to desktop
Ukrainian: Designed by KitSoft
Romanian: Chapter 15 Volume 013 P. 266 - 279
Ukrainian: [ Anonymous | | 57:46/9.54 Mb ]
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1994.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2005/20/ЄС від 09 березня 2005 року
Romanian: întrucât prezenta directivă ar trebui să reglementeze toate tipurile de ambalaje introduse pe piață și toate deșeurile de ambalaje; întrucât, în consecință, Directiva 85/339/CEE a Consiliului din 27 iunie 1985 privind recipienții pentru lichide destinate consumului uman (4) ar trebui abrogată;
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб до 31 грудня 2024 року були встановлені схеми розширеної відповідальності виробника стосовно всього паковання відповідно до статей 8 і 8a Директиви 2008/98/ЄС.
Romanian: întrucât ambalajul are o funcție socială și economică vitală și, în consecință, măsurile prevăzute prin prezenta directivă ar trebui să se aplice fără a aduce atingere altor cerințe legislative relevante care aduc atingere calității și transportului ambalajelor sau bunurilor ambalate;
Ukrainian: Держави-члени використовують економічні інструменти та інші заходи, щоб стимулювати застосування ієрархії управління відходами, зокрема ті, що вказані у додатку IVa до Директиви 2008/98/ЄС, або інші відповідні інструменти та заходи.
Romanian: JO C 285, 21.10.1993, p. 1 .
Ukrainian: (-4) OB L 50, 20.02.1997, с.
Romanian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: «тонкі пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок зі стінками товщиною менше 50 мікронів.
Romanian: Sign in
Ukrainian: close
Romanian: Avizul este emis cu majoritatea prevăzută în articolul 148 alineatul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei.
Ukrainian: Держава-член може об'єднати зазначений план з планом імплементації, поданим згідно з пунктом (b) статті 11(3) Директиви 2008/98/ЄС.
Romanian: CS
Ukrainian: 2c.
Romanian: întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă implică dezvoltarea unor capacități de recuperare și reciclare, precum și asigurarea unor spații comerciale pentru materiale de ambalaj reciclate;
Ukrainian: 1. оцінку минулих, поточних і прогнозованих показників рециклінгу, захоронення та іншого оброблення відходів паковання і потоків відходів, з яких вони складаються;
Romanian: Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.
Ukrainian: Комісія виконує аналіз даних, надісланих відповідно до цієї статті, і опубліковує звіт про результати свого аналізу.
Romanian: Comitetul își dă avizul cu privire la acest proiect în termenul pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Romanian: Current consolidated version: 18/02/2004
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2004/12/ЄС від 11 лютого 2004 року
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 12 Інформаційні системи та звітування
Romanian: întrucât sincronizarea dispozițiilor privind introducerea pe piață a ambalajului care respectă toate cerințele esențiale ar trebui să țină seama de faptul că standarde europene sunt în curs de elaborare de către organismul competent de standardizare; întrucât, cu toate acestea, dispozițiile privind mijloacele de probă cu privire la conformitatea standardelor naționale ar trebui să fie aplicate fără întârziere;
Ukrainian: Без порушення статті 15 , держави-члени можуть впроваджувати заходи, такі як економічні інструменти та національні цільові показники скорочення споживання, стосовно будь-яких видів пластикових пакетів для покупок, незалежно від товщини їх стінок.
Romanian: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Перший звітний період, що стосується цільових показників, встановлених у пунктах (f)-(i) статті 6(1), та даних щодо паковання багаторазового використання, починається у перший повний календарний рік після ухвалення імплементаційного акта, який встановлює формат для звітування відповідно до параграфа 3d цієї статті, і повинен охоплювати дані за такий звітний період.
Romanian: Hide Table of contents
Ukrainian: Плівкова обгортка на коробках компакт-дисків
Romanian: întrucât Parlamentul European și Consiliul ar trebui să examineze, pe baza rapoartelor Comisiei, experiența practică dobândită de statele membre în cadrul activității desfășurate pentru atingerea obiectivele menționate anterior și rezultatele cercetărilor științifice și ale tehnicilor de evaluare, cum ar fi bilanțurile de mediu;
Ukrainian: Звіт повинен містити оцінку організації процесу збору даних, джерел даних та методології, використаної в державах-членах, а також повноти, достовірності, своєчасності та узгодженості таких даних.
Romanian: Text comun al Comitetului de conciliere din 8 noiembrie 1994.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Romanian: întrucât statelor membre, care au stabilit deja sau vor stabili în viitor programe ce merg dincolo de sfera obiectivelor, ar trebui să li se permită să urmărească atingerea respectivelor obiective în interesul unui nivel superior de protecție a mediului, cu condiția ca astfel de măsuri să nu determine perturbări ale pieței interne și să nu împiedice alte state membre să se conformeze prezentei directive; întrucât Comisia ar trebui să confirme astfel de măsuri după o verificare corespunzătoare;
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений згідно зі статтями 11(3) і 19(2) та статтею 20 , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту й Ради про цей акт, не було висловлено жодних заперечень, або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Romanian: This act has been changed.
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Romanian: ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje la nivel de proces de producție și în etapele de comercializare, distribuție, utilizare și eliminare,
Ukrainian: Коробки для компакт-дисків, DVD та відеокасет (продаються разом з компакт-диском, DVD чи відеокасетою всередині)
Romanian: EU case-law
Ukrainian: Ковбасні оболонки
Romanian: întrucât problema marcajului comunitar al ambalajelor necesită o analiză suplimentară, însă aceasta ar trebui hotărâtă de Comunitate în viitorul apropiat;
Ukrainian: Таке рішення набуває чинності на наступний день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу, або з пізнішої дати, вказаної у ньому.
Romanian: întrucât adaptarea la progresul științific și tehnic a sistemului de identificare a ambalajelor și a formatelor referitoare la un sistem de baze de date ar trebui asigurată de către Comisie în temeiul unei proceduri de comitet;
Ukrainian: (e) компетентні органи забезпечують, щоб прогрес, досягнутий в рамках угоди, піддавали експертному аналізу;
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 6b Звіт для раннього попередження
Romanian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Тоннаж відходів, що їх вироблено
Romanian: întrucât consumatorii joacă un rol esențial în gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje și, astfel, trebuie să fie bine informați pentru a-și adapta comportamentul și atitudinile;
Ukrainian: Держави-члени також сприяють проведенню кампаній з інформування та підвищення обізнаності споживачів.
Romanian: You are here
Ukrainian: Your name:
Romanian: El nu are drept de vot.
Ukrainian: Він не має права голосу.
Romanian: (1) Orice persoană care:
Ukrainian: Будь-яка особа, що:
Romanian: producerea sau reproducerea (înmulțirea);
Ukrainian: виробництво або відтворення (розмноження);
Romanian: (3) Fiecare stat membru dispune de un vot.
Ukrainian: Кожна держава-член має один голос.
Romanian: oferirea spre vânzare;
Ukrainian: пропонування для продажу;
Romanian: actelor efectuate cu titlu privat și în scopuri necomerciale;
Ukrainian: (a) дії, вчинені приватно і для некомерційних цілей;
Romanian: declarațiile scrise sub jurământ.
Ukrainian: (g) письмові свідчення під присягою.
Romanian: Aceasta adoptă și notifică o decizie în termen de două luni.
Ukrainian: Комісія ухвалює і повідомляє рішення протягом двох місяців.
Romanian: Aceste licențe pot fi exclusive sau neexclusive.
Ukrainian: Права користування можуть бути виключними або невиключними.
Romanian: (4) Serviciile de traducere necesare funcționării oficiului sunt în principiu furnizate de centrul de traduceri al organelor Uniunii.
Ukrainian: Послуги перекладу, необхідні для функціонування Бюро, в принципі надає Перекладацький центр органів Союзу.
Romanian: (3) Președintele este asistat de unul sau mai mulți vicepreședinți.
Ukrainian: Президенту допомагають один або більше віце-президентів.
Romanian: Acțiunea care nu a fost îndeplinită anterior trebuie îndeplinită în acest interval.
Ukrainian: Пропущена дія повинна бути вчинена протягом цього періоду.
Romanian: din 27 iulie 1994
Ukrainian: від 27 липня 1994 року
Romanian: actelor efectuate în vederea creării, descoperirii și dezvoltării altor soiuri;
Ukrainian: (c) дії, вчинені з метою виведення або відкриття і розвинення інших сортів;
Romanian: poate stabili norme privind metodele de lucru ale Oficiului;
Ukrainian: (d) Вона може встановлювати правила щодо методів роботи Бюро.
Romanian: Schimburile de informații și de publicații
Ukrainian: Обмін інформацією і публікації
Romanian: Prezenta dispoziție nu se aplică societăților cooperatiste.
Ukrainian: Це положення не застосовується до кооперативних спілок.
Romanian: Oficiul se înființează la o dată care să îi permită să se achite integral de sarcinile care îi revin în temeiul prezentului regulament începând de la 27 aprilie 1995.
Ukrainian: Бюро повинне бути створене вчасно, щоб повністю взяти на виконання завдання, покладені на нього відповідно до цього Регламенту, з 27 квітня 1995 року.
Romanian: Decizia conține o descriere oficială a soiului.
Ukrainian: Рішення повинно включати офіційний опис сорту.
Romanian: (2) Comisia cere ca orice act ilegal prevăzut la alineatul (1) să fie modificat sau anulat.
Ukrainian: Комісія вимагає, щоб кожний незаконний акт, зазначений в параграфі 1, було змінено або анульовано.
Romanian: prezentarea de documente și de alte probe;
Ukrainian: (c) надання документів або інших доказів;
Romanian: (2) În acest scop, președintele are în special funcțiile și competențele următoare:
Ukrainian: У зв'язку з цим, президент має, зокрема, такі функції і повноваження:
Romanian: (5) Consiliul de administrație poate invita observatori să asiste la sesiunile sale.
Ukrainian: Адміністративна Рада може запрошувати спостерігачів відвідувати її засідання.