FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Notificarea pentru unitățile generatoare de tip A
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу A
Romanian: Simulări de conformitate pentru modulele generatoare offshore
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Romanian: Se verifică parametrii în regim permanent și dinamici ai reglajului, precum statismul și banda moartă;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри;
Romanian: (4) În ceea ce privește simularea capacității de trecere peste defect a modulelor generatoare de tip B, se aplică următoarele cerințe:
Ukrainian: До моделювання здатності модулів енергоцентрів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Romanian: gestionarii instalațiilor de producere a energiei electrice, la cererea OTS relevant, fac o ofertă pentru furnizarea capacității de pornire fără sursă de tensiune din sistem.
Ukrainian: (ii) на запит відповідного ОСП власники генеруючих об'єктів повинні надати комерційну пропозицію щодо забезпечення здатності до автономного пуску.
Romanian: Cererea de derogare formulată de către gestionarul instalației de producere a energiei electrice
Ukrainian: ГЛАВА 3 Вимоги для модулів енергоцентрів
Romanian: condițiile ambientale din momentul solicitării răspunsului;
Ukrainian: - умови навколишнього середовища, за яких повинна ініціюватися відповідна реакція;
Romanian: OTS multipli
Ukrainian: Декілька ОСП
Romanian: (2) În ceea ce privește simularea răspunsului RFA-CR, se aplică următoarele cerințe:
Ukrainian: До моделювання підживлення швидким КЗ струмом застосовуються такі вимоги:
Romanian: Aplicarea la unitățile generatoare existente
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Romanian: Competența de a acorda derogări
Ukrainian: Повноваження надавати відступи
Romanian: protecția de rezervă a generatorului și a celulei de racord;
Ukrainian: - резервування на випадок відмови комутаційної апаратури та захисту,
Romanian: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Romanian: Procedura pentru unitățile generatoare de tip D
Ukrainian: Стаття 33 Порядок для генеруючих модулів типу D
Romanian: (1) Modulele generatoare de tip B se supun testelor de conformitate de la alineatele (2)-(5).
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у параграфах 2-5.
Romanian: banda moartă în frecvență în cazul abaterilor de frecvență și statismul trebuie să poată fi modificate în mod repetat;
Ukrainian: (ii) повинна існувати можливість повторного вибору зони нечутливості по частоті та етатизму;
Romanian: (2) Registrul conține, în special:
Ukrainian: Реєстр повинен містити, зокрема:
Romanian: Parametrii pentru conturul interior din figura 7
Ukrainian: Стаття 72 Набуття чинності
Romanian: (3) Modulele generatoare din centrală de tip B trebuie să îndeplinească următoarele cerințe suplimentare referitoare la stabilitatea în funcționare:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу С повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Romanian: Notificarea de punere sub tensiune pentru unitățile generatoare de tip D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
Romanian: 4a, 4b, 4c și 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Romanian: Produse lactate (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Romanian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 și 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Romanian: Prin urmare, termenul-limită de 1 august 2015 ar trebui prelungit cu trei ani.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Romanian: Dosarele respective au fost examinate de EGTOP și de Comisie.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
Romanian: Pentru producerea zahărului (zaharurilor).
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Romanian: Până la 6 kg de cupru pe hectar pe an.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Romanian: Pesticide - Produsele menționate la articolul 5 alineatul (1)
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Romanian: Numai ca insecticid, repelent.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Romanian: La articolul 29d alineatul (4), data „1 august 2015" se înlocuiește cu „1 august 2018".
Ukrainian: (4) у статті 29d(4), дату "1 серпня 2015 року" замінити на "1 серпня 2018 року";
Romanian: Pentru producerea uleiului, cu excepția producerii uleiului de măsline
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Romanian: Lemnul utilizat nu trebuie să conțină componente toxice (tratament după recoltare, toxine prezente în mod natural sau toxine din microorganisme)"
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Romanian: Respectivele produse au fost clasificate în 7 grupuri în funcție de criterii diferite, precum utilizarea sau originea.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
Romanian: Doar ca agent de glazurare pentru produse de cofetărie.
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Romanian: Următoarele puncte de la articolul 1 se aplică de la data indicată pentru fiecare:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Romanian: Autorizația existentă pentru caolin (E 559) ar trebui retrasă, deoarece, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, utilizarea respectivului aditiv a fost autorizată până la 31 ianuarie 2014.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Romanian: Numai în capcane cu atractanți specifici; numai împotriva Bactrocera oleae și Ceratitis capitata Wied.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Romanian: Numai dacă provine din producția ecologică fără utilizarea tehnologiei cu schimb ionic"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
Romanian: Alte substanțe decât cele menționate în secțiunile 1 și 2
Ukrainian: Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Romanian: (a) Conservanți
Ukrainian: (a) Консерванти
Romanian: În plus, ar trebui corectate anumite inexactități referitoare la numerele de identificare ale bentonit-montmorillonitului și ale clinoptilolitului din grupa funcțională „(d) Lianți și agenți antiaglomeranți".
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Romanian: Toate utilizările autorizate, cu excepția utilizării ca erbicid.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Romanian: (**) Conținuturile maxime disponibile provenite din toate sursele, exprimate ca SO2 în mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Romanian: Utilizare limitată la hrana animalelor de acvacultură.
Ukrainian: Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
Romanian: Printre ele se numără multe alimente de origine vegetală sau animală.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Romanian: Producția de microalge seamănă în multe privințe cu producția de alge marine, deși nu se desfășoară în mare.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Romanian: Pentru filtrare
Ukrainian: Для фільтрування
Romanian: Doar pentru părțile necomestibile ale culturii și în cazul în care cultura nu este ingerată de oi sau capre.
Ukrainian: Тільки на неїстівних частинах культури та якщо матеріал культури не споживають вівці чи кози.
Romanian: Repelenți prin miros, de origine animală sau vegetală/grăsime de oaie
Ukrainian: Репеленти із запахом тваринного або рослинного походження/овечий жир
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Romanian: (*) În acest context, «vinul din fructe» este definit ca vin produs din alte fructe decât strugurii (inclusiv cidru de mere și cidru de pere).
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
Romanian: Substanțe care nu trebuie utilizate drept erbicide, ci doar pentru combaterea dăunătorilor și a bolilor.
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Romanian: Neprovenite din OMG.
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Romanian: Nota de deasupra titlului secțiunii A, nota de sub titlul secțiunii B și prima coloană a tabelelor din secțiunile A și B, intitulată „Autorizația", se șterg.
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Romanian: Prezentul capitol stabilește norme de producție detaliate pentru algele marine.
Ukrainian: Ця глава встановлює детальні правила виробництва морських водоростей.
Romanian: E5 Mangan
Ukrainian: E5 Манган
Romanian: Multe dintre substanțele de bază au fost utilizate în agricultura ecologică încă de dinainte de clasificarea lor ca substanțe de bază.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Romanian: Doză maximă: 20 mg/kg NaCl, calculată ca anioni ferocianură.
Ukrainian: Максимальний рівень дози відповідає 20 мг/кг NaCl з перерахунком на аніон фероціаніду.
Romanian: Enzime și microorganisme din categoria «aditivi zootehnici»"
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Romanian: Autoritățile competente au posibilitatea de a autoriza excepții temporare de la normele de producție aplicabile animalelor, în cazul în care circumstanțe specifice ar împiedica operatorii să continue sau să reînceapă producția ecologică.
Ukrainian: (7) Компетентні органи мають можливість санкціонувати на тимчасовій основі винятки з правил розведення тварин, якщо певні обставини перешкоджатимуть операторам продовжувати або відновлювати органічне виробництво.
Romanian: Numai în capcane și dozatoare.
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Romanian: Numerele de identificare sau grupele funcționale
Ukrainian: Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Romanian: (c) Emulgatori, stabilizatori, agenți de îngroșare și gelifianți
Ukrainian: (c) Емульгатори, стабілізатори, загусники та гелеутворювачі
Romanian: Numărul de identificare sau grupele funcționale
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Romanian: Aditivi pentru hrana animalelor utilizați în alimentația animalelor, prevăzuți la articolul 22 litera (g), la articolul 24 alineatul (2) și la articolul 25m alineatul (2)
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Romanian: Pentru culturile perene, prin derogare de la paragraful precedent, statele membre pot să prevadă ca limita de 6 kg de cupru să poată fi depășită într-un an dat, cu condiția limitării la 6 kg a cantității medii utilizate efectiv pe o perioadă de 5 ani, constând în anul în cauză și cei patru ani precedenți.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Romanian: De asemenea, EGTOP a recomandat reevaluarea tehnicilor respective după o anumită perioadă, în același scop, adică eliminarea lor treptată sau impunerea unor restricții suplimentare cu privire la acestea.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Romanian: De origine vegetală.
Ukrainian: Рослинного походження.
Romanian: punctele 2 și 3 se aplică de la 1 ianuarie 2016;
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
Romanian: Argile caolinitice fără azbest
Ukrainian: Каолінові глини, без азбесту
Romanian: Acid tartric (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Romanian: Lemn amar extras din Quassia amara
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Romanian: Dacă sunt derivate sintetic, numai cele identice cu vitaminele derivate din produse agricole pot fi folosite pentru animale monogastrice și animale de acvacultură.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Romanian: Preparate destinate a fi dispersate pe suprafață, între plantele cultivate.
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Romanian: (a) Vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar
Ukrainian: (a) Вітаміни, провітаміни та речовини, хімічні зв'язки в яких чітко сформовані, що мають подібний ефект
Romanian: se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
Ukrainian: (b) доповнити такими рядками в порядку кодових номерів:
Romanian: Numai extracte din produse agricole.
Ukrainian: Тільки екстракти з сільськогосподарських продуктів.
Romanian: În plus, deoarece posibilitățile de utilizare a puietului neecologic în producția ecologică au fost limitate în ultimii ani, este oportun să se prevadă norme de producție excepționale similare pentru cazurile de mortalitate ridicată a animalelor de acvacultură.
Ukrainian: (8) Крім того, оскільки останніми роками можливості використання неорганічного молодняку в органічному виробництві були обмежені, доцільно забезпечити подібні виняткові правила виробництва у випадку високої смертності тварин аквакультури.
Romanian: Mai exact, coloana din stânga a tabelului din anexa VI ar trebui modificată pentru a indica numerele de identificare specifice ale aditivilor sau grupele funcționale, iar clasificarea în categoriile „aditivi tehnologici" și „aditivi nutriționali" ar trebui armonizată cu clasificarea utilizată în Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Ukrainian: Зокрема, лівий стовпчик таблиці додатка VI слід змінити, вказавши спеціальний ідентифікаційний номер добавок або функціональних груп, а класифікацію в групі "технологічні добавки" і "поживні добавки" слід узгодити з класифікацією, що її використовують в Регламенті (ЄС) № 1831/2003.
Romanian: Piretroizi (numai deltametrin sau lambda-cihalotrin)
Ukrainian: Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Romanian: Totodată, ar trebui să se indice faptul că toate utilizările care sunt aprobate pentru agricultură în general de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 sunt autorizate automat pentru utilizarea în producția ecologică, excepție făcând cazurile în care se indică în mod specific faptul că anumitor utilizări li se aplică condiții mai restrictive.
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
Romanian: ADITIVII SENZORIALI
Ukrainian: СЕНСОРНІ ДОБАВКИ
Romanian: rândul referitor la caolin se elimină;
Ukrainian: (b) видалити рядок, який стосується каоліну;
Romanian: Dacă sunt derivate sintetic, numai vitaminele A, D și E identice cu vitaminele derivate din produse agricole pot fi folosite pentru rumegătoare; utilizarea este condiționată de o autorizare prealabilă acordată de statele membre, bazată pe evaluarea posibilității ca rumegătoarele ecologice să obțină cantitățile necesare din vitaminele respective din rațiile lor alimentare.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки вітаміни A, D і Е, ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для жуйних тварин; використання потребує попереднього дозволу держав-членів на підставі оцінки можливості органічних жуйних тварин отримувати необхідні кількості зазначених вітамінів через свої кормові раціони.
Romanian: Așadar, este oportun să se precizeze faptul că normele de producție detaliate pentru algele marine ar trebui să se aplice și producției de microalge care urmează a fi utilizate ca alimente.
Ukrainian: Тому доцільно уточнити, що детальні правила виробництва морських водоростей також слід застосовувати щодо виробництва мікроводоростей для їх подальшого харчового використання.
Romanian: se adaugă următoarea literă (f):
Ukrainian: (b) додати такий пункт (f):
Romanian: În sfârșit, în anexele II, VI și VIII la Regulamentul (CE) nr. 889/2008, nu mai este relevant să se facă referire la regulamentul în temeiul căruia au fost autorizate produsele sau substanțele respective.
Ukrainian: (26) Зрештою, в додатках II, VI та VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 більше не актуально покликатися на регламент, за яким продукти або речовини були дозволені.
Romanian: În plus, atunci când sunt utilizate ca hrană pentru animalele de acvacultură, microalgele, la fel ca algele marine pluricelulare și ca fitoplanctonul, fac deja obiectul normelor de producție detaliate referitoare la recoltarea și cultivarea algelor marine, în temeiul articolului 6a din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
Ukrainian: Крім того, якщо їх в подальшому використовують як корм для тварин аквакультури, мікроводорості, подібно до багатоклітинних морських водоростей та фітопланктону, вже підпадають під дію детальних правил виробництва для збирання та вирощування морських водоростей на основі статті 6а Регламенту (EC) № 889/2008.
Romanian: Deoarece în „alte alge" sunt incluse „microalgele", microalgele sunt cuprinse în domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007.
Ukrainian: Оскільки до "інших водоростей" належать "мікроводорості", мікроводорості підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Romanian: Varecul trebuie fie cultivat ecologic în conformitate cu articolul 6d, fie recoltat în mod sustenabil în conformitate cu articolul 6c.
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Romanian: Potrivit articolului 23 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (6) , substanțele de bază sunt substanțe care sunt utile pentru protecția plantelor, dar nu sunt utilizate predominant în acest scop.
Ukrainian: (14) Відповідно до статті 23 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -6 ) основними речовинами є речовини, корисні для захисту рослин, але які не використовують для цієї мети переважно.
Romanian: Când se utilizează ca fungicid, numai în pomii fructiferi, inclusiv pepiniere, pentru a controla Nectria galligena.
Ukrainian: У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena.
Romanian: În plus, pentru ca denumirile substanțelor active să fie în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, este oportun ca denumirea „sare de potasiu din acizi grași (săpun moale)" să fie schimbată în „acizi grași".
Ukrainian: Крім того, для того щоб узгодити найменування діючих речовин з Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011, доцільно змінити назву "калієва сіль жирних кислот" (м'яке мило)" на "жирні кислоти".
Romanian: În ceea ce privește auxiliarii tehnologici utilizați în producția de drojdie, ar trebui să se impună ca amidonul de cartofi și uleiurile vegetale să fie utilizate doar dacă sunt rezultate din producția ecologică, având în vedere că auxiliarii tehnologici respectivi sunt disponibili acum sub formă ecologică în cantități suficiente și la un nivel calitativ suficient.
Ukrainian: (25) Для технологічних добавок, що їх використовують у виробництві дріжджів, слід встановити вимогу, щоб картопляний крохмаль та рослинні олії використовували тільки в тому випадку, якщо вони отримані від органічного виробництва, з огляду на те, що такі технологічні добавки наразі доступні в їх органічній формі у достатній кількості та якості.
Romanian: În conformitate cu articolul 29d alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, înainte de 1 august 2015, Comisia trebuie să reexamineze utilizarea anumitor practici, procese și tratamente oenologice în vederea eliminării lor treptate sau a impunerii unor restricții suplimentare cu privire la acestea.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 29d(4) Регламенту (ЄС) № 889/2008, Комісії слід повторно переглянути використання деяких енологічних практик, процесів та оброблень до 1 серпня 2015 року з метою поступового скасування або подальшого обмеження таких практик.
Romanian: (b) Antioxidanți
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
Romanian: E8 Seleniu
Ukrainian: E8 Селен
Romanian: Doar pentru utilizarea la prelucrarea vinurilor din fructe, inclusiv cidru de mere, cidru de pere și hidromel
Ukrainian: Тільки для використання у виробництві фруктових вин, у тому числі сидру, перрі та медових напоїв
Romanian: în cazul unei mortalități ridicate a animalelor de acvacultură cauzate de circumstanțele enumerate la articolul 57 alineatul (1) literele (a)-(d) din Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*) , reînnoirea sau reconstituirea stocului din acvacultură cu animale de acvacultură neecologice atunci când nu sunt disponibile animale crescute prin metode ecologice și cu condiția ca cel puțin ultimele două treimi din durata ciclului de producție să fie gestionate în cadrul sistemului de gestiune ecologică.
Ukrainian: "(f) у випадку високої смертності тварин аквакультури через обставини, перелічені в статті 57(1)(а) - (d) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 (*), відновлення або відтворення запасу аквакультури з тварин неорганічної аквакультури, якщо органічно вирощені тварини відсутні та за умови що принаймні для останніх двох третин тривалості виробничого циклу використовують органічне управління.
Romanian: Amestecuri naturale de stearite și clorit
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
Romanian: Condițiile de utilizare a produselor respective în producția ecologică și, în special, categoria de utilizare corespunzătoare (de exemplu, insecticid, acaricid sau fungicid) trebuie însă să respecte condițiile de utilizare a substanțelor active prevăzute pentru agricultură în general în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4) .
Ukrainian: Умови використання таких продуктів в органічному виробництві та, зокрема, відповідна категорія використання (наприклад інсектицид, акарицид чи фунгіцид), повинні, однак, відповідати умовам використання діючих речовин, встановлених у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( -4 ) для сільського господарства в цілому.
Romanian: E6 Zinc
Ukrainian: E6 Цинк
Romanian: Pe baza recomandărilor EGTOP referitoare la aditivii alimentari (14) , ar trebui autorizată utilizarea următoarelor substanțe pe care EGTOP le-a considerat compatibile cu principiile și obiectivele ecologice: ceară de albine (E 901), ceară de Carnauba (E 903), gumă gellan (E 418) și eritritol (E 968).
Ukrainian: (22) На основі рекомендацій EGTOP щодо харчових добавок ( -14 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: бджолиний віск (E 901), карнаубський віск (E 903), геланова камедь (Е 418) та еритрит (E 968).
Romanian: Dacă regulamentul menționat restricționează utilizarea pentru agricultură în general, autorizațiile de utilizare sunt, de asemenea, restricționate pentru producția ecologică.
Ukrainian: Якщо використання обмежене зазначеним Регламентом для сільського господарства в цілому, для органічного виробництва дозволи на використання також обмежені.
Romanian: E7 Molibden
Ukrainian: E7 Молібден