FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Gluconolactonă; GDL; Acid D-gluconic delta-lactonă;
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Romanian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 sau 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Romanian: Nu mai mult de 8,0 % (precipitat de silice și silicagel, 105 °C, 2 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Romanian: Etilenglicol și dietilenglicol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Romanian: 1 - Extracte de rozmarin obținute din frunze de rozmarin uscate prin extracție cu acetonă.
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % după uscare la 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Romanian: Constă în principal din licopen all-trans.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Romanian: Insolubilă în eter
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Romanian: Pulbere de culoare crem
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Romanian: Anhidru: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Romanian: cu 1 moleculă de apă: nu mai mult de 8,0 % (120 °C, 4 ore)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Romanian: E 352 (i) MALAT DE CALCIU
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 335 (i) TARTRAT MONOSODIC
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Romanian: Delfinidină: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Romanian: Pulbere albă cristalină, ușor higroscopică
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Romanian: Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic rezultat din probă este între 213 °C și 217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Romanian: Pulbere, granule sau (în cazul în care este pregelatinizat) solzi, pulbere amorfă sau particule grosiere de culoare albă sau aproape albă
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Romanian: Făina Konjac este produsul brut nepurificat obținut din tuberculul plantei perene Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Romanian: Anhidru: nu mai mult de 3,0 %; hidrat: nu mai mult de 23,0 % (determinată prin uscare la 105 °C timp de o oră și apoi calcinare la aproximativ 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Romanian: Conține între 49 % și 51 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Sinonime
Ukrainian: Синоніми
Romanian: Rebaudiozida B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Romanian: Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic izolat prin acidificare și nerecristalizat: între 213 °C și 217 °C, după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Romanian: Nu mai mult de 30 mg/kg (ca și Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Romanian: Nu mai mult de 100 unități formatoare de colonii per gram
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Romanian: Nu mai mult de 600 mg/kg pentru forma anhidră și nu mai mult de 500 mg/kg pentru forma dihidrat (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Romanian: E 223 METABISULFIT DE SODIU
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Romanian: Acid trans-1,2-etilen-dicarboxilic
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Romanian: Insolubilă în apă, greu solubilă în alcool, foarte solubilă în cloroform și eter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Romanian: În stare anhidră, acidul alginic degajă cel puțin 20 % și cel mult 23 % dioxid de carbon (CO2), echivalentul a cel puțin 91 % și cel mult 104,5 % acid alginic (C6H8O6)n (calculat pe baza unei greutăți echivalente de 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Romanian: Nu mai mult de 5,0 % (800 °C, 3-4 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Romanian: Solzi aproape albi, pulbere, granule sau pelete
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Romanian: Acidul alginic se prezintă sub formă de filamente, granule sau pulbere.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Romanian: E 471 MONO- ȘI DIGLICERIDE ALE ACIZILOR GRAȘI
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Romanian: Insolubile în apă, parțial solubile în etanol și eter
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Romanian: Insolubil în apă și solvenți organici, greu solubil în soluții de carbonat de sodiu, hidroxid de sodiu și fosfat trisodic
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Romanian: Conține nu mai puțin de 75 % galactomanan
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Romanian: Compus de calciu sau sodiu de (4-[α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroxi-2,4-disulfofenil-metiliden]2,5-ciclohexadien-1-iliden) sare internă de hidroxid de dietil-amoniu
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Romanian: Nu mai mult de 8 % după calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Romanian: E 355 ACID ADIPIC
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Romanian: E 336 (i) TARTRAT MONOPOTASIC
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Romanian: Glicerină
Ukrainian: Гліцерин
Romanian: α]D 20 între + 95° și + 97° (soluție apoasă 5 % g/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Romanian: Carboximetilceluloza de sodiu reticulată este sarea de sodiu a celulozei parțial O-carboximetilată, reticulată termic
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Romanian: Pulbere cristalină albă
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Romanian: Formaldehida poate fi prezentă ca impuritate accidentală până la un nivel maxim de 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Romanian: Grăsimi, ceară de Japonia, colofoniu și săpunuri
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Romanian: acid 7-hidroxinaftalin-1,3-6-trisulfonic
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Romanian: Acid benzoic și acid salicilic
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Romanian: Guma de guar prezintă grupuri strânse de celule cu forme de la rotund la piriform.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Romanian: Roșu de sfeclă
Ukrainian: Червоний буряковий
Romanian: Nu mai mult de 0,1 %, exprimat ca MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Romanian: În principal sunt mono-, di- și triesteri ai zaharozei cu acizii grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Romanian: Nu sunt prezenți alți acizi organici în afară de acizii grași alimentari
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Romanian: Practic insolubil în etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Romanian: (conform Ph.
Ukrainian: Значення pH:
Romanian: Solidele pot fi sub formă de solzi, pudre sau mici bile
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Romanian: Benzoat de sodiu; sare de sodiu a acidului benzencarboxilic; sare de sodiu a acidului fenilcarboxilic
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Romanian: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Romanian: E 621 GLUTAMAT MONOSODIC
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Romanian: C6H11NaO7 (anhidru)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Romanian: Testul pentru fosfor
Ukrainian: Проба на фосфор
Romanian: C6H11KO7 · H2O (monohidrat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Romanian: Insolubil în apă rece, dispersabil în apă caldă
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Romanian: Azot
Ukrainian: Азот
Romanian: (soluție 4 % la 20 °C) corespunzând unei mase moleculare medii de 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Romanian: E 1451 AMIDON OXIDAT ACETILAT
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Romanian: E 341 (iii) FOSFAT TRICALCIC
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Romanian: Nu mai mult de 33 % (800 °C, pentru greutate constantă)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Romanian: E 493 MONOLAURAT DE SORBITAN
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Romanian: Acidul citric este produs din lămâie sau suc de ananas, prin fermentarea soluțiilor de carbohidrați sau alte medii adecvate utilizând Candida spp. sau tulpini netoxicogene de Aspergillus niger
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Romanian: Grupa poliglicerol este constituită din cel puțin 75 % di-, tri- și tetragliceroli și conține cel mult 10 % heptaglicerol și poligliceroli superiori
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Romanian: Gliceridele zahărului
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Romanian: Testul pentru ferocianură
Ukrainian: Проба на фероціанід
Romanian: Amidon sau dextrină
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Romanian: O soluție rece de 0,5 g acid benzoic în 5 ml acid sulfuric între 94,5 și 95,5 % nu trebuie să aibă o colorație mai intensă decât cea a lichidului de referință conținând 0,2 ml clorură de cobalt TSC (10) , 0,3 ml clorură ferică TSC (11) , 0,1 ml sulfat de cupru TSC (12) și 4,4 ml apă.
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Romanian: Raportul A444/A267 este între 0,35 și 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Romanian: (11) Clorură ferică TSC: se dizolvă aproximativ 55 g clorură ferică într-o cantitate suficientă de amestec de 25 ml acid clorhidric și 975 ml de apă din care rezultă un volum total de 1 litru.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Romanian: Metacrilat de metil < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Romanian: acid 3-hidroxi-2-naftalincarboxilic, sare de calciu
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Romanian: Acid 2-(2,4-dihidroxi-3,5-diiodobenzoil) benzoic
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Romanian: Nu mai mult de 0,02 % (ca acid citric)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Romanian: 555 la cca 485 nm în soluție apoasă la pH 7
Ukrainian: 555 при приблизно 485 нм у водному розчині з pH 7
Romanian: Se ajustează volumul final al soluției prin adăugarea unei cantități suficiente de amestec de acid clorhidric/apă pentru a rezulta o soluție conținând 62,4 mg de CuSO4·5H2O/ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Romanian: E 322 LECITINE
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Romanian: Nu mai mult de 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Romanian: Pulbere cristalină galben-portocalie
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Romanian: Insolubil în apă rece; solubil în apă clocotită
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Romanian: Insolubil în apă, acizi și baze diluate și în solvenți organici
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Romanian: Nu mai mult de 8,5 % după uscare (1 000 °C, formele hidratate)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Romanian: E 1404 AMIDON OXIDAT
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Romanian: 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionat (clorofilina a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Romanian: Nu se produce colorarea albăstruie sau roșiatică
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Romanian: Solubilă în apă, formând o soluție coloidală, opalescentă.
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Romanian: E 1420 AMIDON ACETILAT
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Romanian: Peonidină: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Romanian: Trihidrat: 20,5 %-23,5 % (130 °C, 4 ore)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Romanian: Caolinul este constituit din aglomerări slabe de fascicule orientate aleatoriu de solzi de caolinit sau de solzi hexagonali individuali
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Romanian: Nu mai mult de 6,5 % raportat la substanța anhidră, determinată la 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Romanian: Nu mai mult de 5 mg/kg raportat la conținutul de SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Romanian: Testul pentru 1,2-propandiol
Ukrainian: Проба на 1,2-пропандіол
Romanian: În stare anhidră, degajă cel puțin 16,5 % și cel mult 19,5 % dioxid de carbon corespunzând la cel puțin 89,2 % și la cel mult 105,5 % alginat de potasiu (calculat pe baza unei greutăți echivalente de 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Romanian: 4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroximetil-1,3-fenilen bisazo) di (naftalin-1-sulfonat) disodic
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Romanian: Amine aromatice primare nesulfonate
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Romanian: E 1422 ADIPAT DE DIAMIDON ACETILAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Romanian: E 535 FEROCIANURĂ DE SODIU
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Romanian: Ester dimetilic al acidului pirocarbonic
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Romanian: Produsele sunt comercializate în funcție de capacitatea de colorare, determinată prin analiză.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Romanian: 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionat (clorofilina b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Romanian: nu mai puțin de 80 % trebuie să fie disulfonați disodici de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Romanian: La interfață apare o culoare roșie-purpurie
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Romanian: E 151 NEGRU BRILIANT BN, NEGRU PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Romanian: Insolubili în apă rece, solubili în etanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % raportat la substanța anhidră (105 °C la greutate constantă)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Romanian: Crom
Ukrainian: Хром
Romanian: Conținut de apă
Ukrainian: Вміст води
Romanian: Guma Konjac este un hidrocoloid solubil în apă obținut din făina Konjac prin extracție apoasă.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Romanian: Carboximetilceluloza este sarea de sodiu parțială a unui eter carboximetilic al celulozei, celuloza fiind obținută direct din material vegetal fibros
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Romanian: Testul pentru acetat
Ukrainian: Проба на ацетат
Romanian: Nu mai mult de 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Romanian: Malvidină: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Romanian: Nu mai mult de 1% metanol, etanol și 2-propanol, separat sau în combinație, raportat la greutatea fără substanțe volatile
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Romanian: Nu mai mult de 4,0 % pe raportat la substanța uscată și fără cenușă
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Romanian: E 552 SILICAT DE CALCIU
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: Sirop de glucoză cu conținut ridicat de maltoză, hidrogenat;
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Romanian: Se pregătesc două eprubete, fiecare cu câte 10 ml soluție de pululan 10 %.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg (exprimați ca acid oxalic, după uscare)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Romanian: Acidul gluconic este o soluție apoasă de acid gluconic și glucono-delta-lactonă
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Romanian: Insolubil în apă și etanol; solubil în eter, hidrocarburi și hidrocarburi halogenate
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Romanian: Hidratul apare sub formă de cristale sau granule mici, albe și translucide
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Romanian: Benzoat de calciu; dibenzoat de calciu
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
Romanian: Azot amoniacal
Ukrainian: Амонійний азот
Romanian: Foarte solubil în apă.
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді.
Romanian: Decahidrat: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Romanian: Intervalul de topire al acidului benzoic
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Romanian: α]D 20 între + 105,5° și + 108,5° (soluție 5 % g/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Romanian: Cianidină: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % (ca D-glucoză)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (як D-глюкоза)
Romanian: Insolubil în etanol sau eter
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Romanian: Nu mai mult de 2% (cuptor cu vid, 56 °C-60 °C, 1 oră)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Romanian: Acid fosforic
Ukrainian: Фосфорна кислота
Romanian: Compuși organici totali (care nu conțin fluor): nu mai mult de 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Romanian: La temperaturi mai mari decât temperatura sa de topire, solubil în etanol, metanol, eter, acetat de etil, anilină, toluen, dioxan, eter de petrol și tetraclorură de carbon.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Romanian: CaCl2 · nH2O (n = 0, 2 sau 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Romanian: Solubil în ulei mineral, uleiuri vegetale, eter de petrol, acetonă, eter, dioxan, etanol și metanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Romanian: Lactit; Lactozitol; Lactobiozit
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Romanian: Colorantul este izolat ca sare de sodiu și uscat.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Romanian: Diacetatul de sodiu este un compus molecular al acetatului de sodiu cu acidul acetic
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Romanian: Pulbere sau foi subțiri de culoare argintie
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки сріблястого кольору
Romanian: Alte dizaharide clorurate
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Romanian: Ciclohexansulfamat de calciu, ciclohexilsulfamat de calciu
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Romanian: Conține nu mai puțin de 950 mg/g raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 8 % din totalul de feofitine de cupru
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Cianură liberă
Ukrainian: Вільний ціанід
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (105 °C, 4 ore, apoi 550 °C, 30 de minute)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Romanian: De la lichide vâscoase, lipicioase, până la o consistență asemănătoare grăsimii sau ceară de culoare galbenă care hidrolizează în aer umed, eliberând acid acetic
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Romanian: E 150d CARAMEL CU SULFIT DE AMONIU
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Romanian: E 262 (i) ACETAT DE SODIU
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Romanian: Cristale incolore sau pulbere albă, foarte higroscopică
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Romanian: Fracția fină de la ciclon este purificată prin spălare cu acid clorhidric, neutralizată și apoi uscată.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Romanian: Nu se utilizează alți agenți de precipitare în afară de metanol, etanol și 2-propanol
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Romanian: Nu mai puțin de 33,0 % calculat raportat la substanța anhidră (105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Romanian: Acidul sulfuric este disponibil în comerț în concentrații diferite.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Romanian: E 526 HIDROXID DE CALCIU
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Romanian: Acid 1,4-butandicarboxilic
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Romanian: Impurități fenolice
Ukrainian: Фенольні домішки
Romanian: Se dizolvă 1 g soluție de lactat de potasiu în 20 ml apă, se adaugă 3 picături de fenolftaleină TS și se titrează cu hidroxid de sodiu 0,1 N. Nu sunt necesari mai mult de 0,2 ml
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.