FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: metode de decontaminare a zonelor afectate, de exemplu, eradicarea OMG-urilor;
Ukrainian: 2. методи очищення територій, що зазнали впливу, наприклад, знищення ГМО,
Romanian: bolile cauzate și mecanismele patogene, inclusiv invadarea și virulența;
Ukrainian: - спричинювані захворювання і механізм патогенності, у тому числі інвазивність і вірулентність,
Romanian: informațiile cerute la anexele III și IV.
Ukrainian: (a) інформацію, необхідну відповідно до додатків III і IV .
Romanian: (2) Până la 17 ianuarie 2003, notificatorii trebuie să completeze notificarea în conformitate cu prezenta directivă.
Ukrainian: До 17 січня 2003 року нотифікатори доповнюють свої нотифікації відповідно до цієї Директиви.
Romanian: (6) În scopul calculării perioadei de 90 de zile la care se face trimitere la alineatul (5), nu se ține seama de nici o perioadă de timp în care autoritatea competentă:
Ukrainian: З метою розрахунку 90-денного періоду, зазначеного в параграфі 5, не враховують будь-які періоди часу, протягом яких компетентний орган:
Romanian: Pentru a contribui la redarea unui sens comun al termenilor „direct, indirect, imediat și întârziat" la punerea în aplicare a prezentei anexe, fără a se aduce atingere notelor orientative ulterioare în această privință, în special privind limita la care efectele respective indirecte pot fi și trebuie să fie luate în considerare, termenii respectivi sunt descriși după cum urmează:
Ukrainian: Для сприяння загальному розумінню термінів «прямий, непрямий, негайний і відстрочений» під час імплементації цього додатка, без обмеження подальших настанов щодо цього і, зокрема, щодо міри, якою можна і необхідно враховувати непрямий вплив, ці терміни описано так:
Romanian: natura vectorilor indigeni:
Ukrainian: Характер місцевих векторів:
Romanian: Cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul (2) se înlocuiesc cu cele adoptate mai sus și se aplică procedura prevăzută la articolul 13 alineatele (3), (4), (5) și (6) și articolele 14 și 15.
Ukrainian: Вимоги, встановлені у статті 13(2) , замінюються вимогами, ухваленими відповідно до першого підпараграфа, а також застосовується процедура, встановлена у статті 13(3) , (4) , (5) і (6) та в статтях 14 і 15 .
Romanian: (1) Comisia și autoritățile competente nu divulgă părților terțe nici o informație confidențială notificată sau schimbată în conformitate cu prezenta directivă și apără drepturile de proprietate intelectuală în ceea ce privește datele primite.
Ukrainian: Комісія та компетентні органи не розголошують третім особам жодну конфіденційну інформацію, яку нотифіковано або обмін якою був здійснений відповідно до цієї Директиви, та захищає права інтелектуальної власності щодо отриманих даних.
Romanian: Trebuie să se evalueze amploarea consecințelor fiecărui efect advers potențial.
Ukrainian: Необхідно оцінити величину кожного потенційного негативного впливу.
Romanian: „notificare" înseamnă înaintarea informațiilor cerute în temeiul prezentei directive către autoritatea competentă a statului membru;
Ukrainian: (5) «нотифікація» означає надання інформації, необхідної відповідно до цієї Директиви, компетентному органу держави-члена;
Romanian: disponibilitatea unor terapii adecvate;
Ukrainian: - наявність відповідної терапії;
Romanian: un plan de monitorizare conform anexei VII, inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare; această durată poate fi diferită de perioada propusă pentru autorizație;
Ukrainian: (e) план моніторингу відповідно до додатку VII , у тому числі пропозицію щодо періоду дії плану моніторингу; цей період дії може відрізнятися від запропонованого періоду дії згоди;
Romanian: pregătirea terenului înainte de diseminare;
Ukrainian: 3. підготовка місця перед вивільненням,
Romanian: Rapoartele cu privire la monitorizarea respectivă se înaintează Comisiei și autorităților competente ale statelor membre.
Ukrainian: Звіти про цей моніторинг подають Комісії і компетентним органам держав-членів.
Romanian: timpul de generare în ecosisteme naturale, ciclul de reproducere sexuată și asexuată;
Ukrainian: (b) період генерації у природних екосистемах, статевий та вегатативний репродуктивний цикл;
Romanian: evaluarea riscului ecologic.
Ukrainian: - оцінювання екологічного ризику.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Ukrainian: Якщо держави-члени ухвалюють такі інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуються таким покликанням у разі їх офіційної публікації.
Romanian: (2) Propunerea respectivă include, în special, măsurile adecvate pentru aplicarea procedurilor prevăzute de Protocolul de la Cartagena și, în conformitate cu protocolul, cere exportatorilor din Comunitate să se asigure că se îndeplinesc toate cerințele procedurii avansate de informare, în conformitate cu dispozițiile articolelor 7-10, 12 și 14 din Protocolul de la Cartagena.
Ukrainian: Ця пропозиція, зокрема, повинна включати відповідні інструменти для імплементації процедур, установлених у Картахенському протоколі , і згідно з Протоколом вимагає від експортерів Співтовариства забезпечити виконання всіх вимог процедури попередньої обґрунтованої згоди, як встановлено у статтях 7-10, 12 та 14 Картахенського протоколу.
Romanian: (2) Consultarea respectivă se efectuează după reguli clare de deschidere, transparență și accesibilitate publică.
Ukrainian: Цю консультацію проводять за правилами відкритості, прозорості й доступності для громадськості.
Romanian: Efecte adverse pot apărea direct sau indirect prin mecanisme care pot include:
Ukrainian: Негативний вплив може виникати прямо чи опосередковано через шляхи дії або інші механізми, які включають:
Romanian: Natura și sursa vectorului utilizat.
Ukrainian: (ii) Характер та джерело походження використовуваного вектора.
Romanian: În cazul materialului de reproducere pentru păduri, validitatea primei autorizații se încheie după 10 ani de la data primei includeri a materialului de bază care conține OMG-ul într-un registru național oficial de materiale de bază, în conformitate cu Directiva 1999/105/CE a Consiliului (13) .
Ukrainian: Для лісового репродуктивного матеріалу період дії першої згоди закінчується щонайпізніше через десять років з дати першого включення сировинного матеріалу, що містить ГМО, в офіційний національний реєстр базового матеріалу згідно з Директивою Ради 1999/105/ЄC ( -6 ) .
Romanian: procesele naturale, cum ar fi: conjugarea, transducția, transformarea;
Ukrainian: (2) природні процеси, зокрема кон'югація, трансдукція, трансформація;
Romanian: Caracteristici ale (a) organismului donator, (b) ale organismului gazdă sau (c) (după caz) ale organismului (organismelor) de origine:
Ukrainian: A. Характеристики (a) донора, (b) реципієнта або (c) (у відповідних випадках) батьківського організму (організмів):
Romanian: Autoritatea competentă precizează motivele pentru orice solicitare de informații suplimentare.
Ukrainian: Компетентний орган вказує причини у будь-якому запиті на додаткову інформацію.
Romanian: Monitorizarea menționată la articolele 13, 19 și 20 are loc după autorizarea introducerii pe piață a OMG-ului.
Ukrainian: Моніторинг, зазначений у статтях 13 , 19 і 20 , здійснюють після отримання згоди на введення в обіг ГМО.
Romanian: Etichetarea organismelor exceptate în conformitate cu articolul 26 se respectă prin furnizarea unor recomandări corespunzătoare și restricții referitoare la utilizare:
Ukrainian: Вимоги до маркування виключених організмів, встановлені у статті 26 , забезпечуються шляхом надання відповідних рекомендацій та обмежень щодо їх використання.
Romanian: Caracteristicile vectorului
Ukrainian: B. Характеристики вектора
Romanian: Descrierea rezultatului modificării genetice în organismul modificat.
Ukrainian: Опис результатів генетичної модифікації у модифікованому організмі.
Romanian: Procedura standard de autorizare
Ukrainian: Стандартна процедура надання дозволу
Romanian: (1) Statele membre, fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 7 și 25, consultă populația și, după caz, anumite grupuri, cu privire la diseminarea deliberată propusă.
Ukrainian: Держави-члени, без обмеження положень статей 7 та 25 , проводять консультації з громадськістю та, де це доречно, з групами щодо запропонованого навмисного вивільнення.
Romanian: Alte interacțiuni potențiale, relevante pentru OMG, ale plantei cu organisme din ecosistemul în care crește în mod obișnuit sau din altă parte, inclusiv informații despre efectele toxice asupra oamenilor, a animalelor și a altor organisme.
Ukrainian: (h) Потенційні взаємодії рослини, релевантні для ГМВР, з організмами в екосистемі, у якій зазвичай вона росте, або в інших місцях, у тому числі інформація про токсичний вплив на людей, тварин та інших організмів.
Romanian: Termenul „plante superioare" înseamnă plante care aparțin grupului taxonomic spermatofite (gimnosperme și angiosperme).
Ukrainian: «Вищі рослини» означає рослини, які належать до таксономічної групи насінних рослин (покритонасінні та голонасінні).
Romanian: Schimbul de informații și raportarea
Ukrainian: Обмін інформацією та звітування
Romanian: Numărul aproximativ de plante (sau numărul de plante pe m2).
Ukrainian: (e) Приблизна кількість рослин (чи рослин на м-2).
Romanian: Trebuie să existe informații disponibile cu privire la formarea oricărui sistem de vectori sau secvențe de material genetic utilizate cu ADN-ul purtător.
Ukrainian: Повинна бути доступна інформація про конструкцію будь-яких векторних систем чи послідовностей генетичного матеріалу, що використовує ДНК-носій.
Romanian: punerea la dispoziție a OMG-urilor pentru a fi utilizate exclusiv pentru diseminările deliberate în conformitate cu cerințele prevăzute la partea B din prezenta directivă;
Ukrainian: - забезпечення доступності ГМО, які будуть використовуватися виключно для навмисного вивільнення згідно з вимогами, встановленими у частині B цієї Директиви;
Romanian: (2) Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, ținându-se seama de dispozițiile articolului 8.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Romanian: „notificator" înseamnă persoana care înaintează notificarea;
Ukrainian: (6) «нотифікатор» означає особу, яка подає нотифікацію;
Romanian: În conformitate cu principiul de precauție, obiectivul prezentei directive este acela de a armoniza actele cu putere de lege și actele administrative ale statelor membre și de a proteja sănătatea umană și mediul în cazul în care:
Ukrainian: Відповідно до принципу перестороги метою цієї Директиви є наближення законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень держав-членів та охорона здоров'я людей і довкілля під час:
Romanian: denumire științifică;
Ukrainian: 1. наукова назва,
Romanian: înaintează propunerea autorităților competente care pot, în termen de 60 de zile, să prezinte observații și, în același timp,
Ukrainian: (a) направити пропозицію компетентним органам, які можуть протягом 60 днів подати свої зауваги, і в той самий час;
Romanian: (1) În cazurile în care o autoritate competentă sau Comisia ridică și menține o obiecție în conformitate cu articolele 15, 17 și 20, se adoptă și se publică o decizie în termen de 120 de zile conform procedurii prevăzute la articolul 30 alineatul (2).
Ukrainian: Якщо компетентний орган чи Комісія висуває й відстоює заперечення згідно зі статтями 15 , 17 і 20 , рішення необхідно ухвалити й опублікувати протягом 120 днів відповідно до процедури, встановленої у статті 30(2) .
Romanian: TEHNICI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3
Ukrainian: методи, зазначені у статті 3
Romanian: Perioada de timp în care Comisia așteaptă avizul Comitetului științific nu depășește 90 de zile.
Ukrainian: Період часу, протягом якого Комісія очікує на висновок Наукового комітету, не повинен перевищувати 90 днів.
Romanian: Autoritatea competentă verifică fără întârziere dacă notificarea este conformă cu alineatul (2) și, dacă este necesar, cere notificatorului informații suplimentare.
Ukrainian: Компетентний орган без зволікань перевіряє відповідність нотифікації параграфу 2 і, за необхідності, просить нотифікатора надати додаткову інформацію.
Romanian: alte riscuri prezentate de produs.
Ukrainian: (v) інші небезпечні фактори продукту.
Romanian: prezența genelor care conferă rezistență;
Ukrainian: (d) присутність генів, які забезпечують резистентність.
Romanian: efecte toxice și alergene ale organismelor modificate genetic și/sau ale produselor lor metabolice;
Ukrainian: (i) токсичний або алергічний впливи ГМО та/або продуктів їхнього метаболізму;
Romanian: Este important să nu se neglijeze nici un efect advers potențial pe motiv că este puțin probabil să apară.
Ukrainian: Потенційний негативний вплив не можна ігнорувати на підставі того, що його настання є малоймовірним.
Romanian: Numele complet:
Ukrainian: (a) Повна назва:
Romanian: (7) În cazul în care un stat membru hotărăște să se folosească sau nu de o procedură stabilită într-o decizie adoptată în conformitate cu alineatele (3) și (4) pentru diseminarea de OMG-uri pe teritoriul său, acesta informează Comisia cu privire la aceasta.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує застосовувати чи не застосовувати процедуру, встановлену в рішенні, ухваленому згідно з параграфами 3 і 4, для вивільнення ГМО на своїй території, вона інформує про це Комісію.
Romanian: (4) În timpul evaluării condițiilor pentru introducerea pe piață a OMG-urilor menționate la alineatul (1), se consultă organismele instituite de către Comunitate în conformitate cu prezenta directivă și de către statele membre, în scopul punerii în aplicare a prezentei directive.
Ukrainian: Під час оцінювання запитів на введення в обіг ГМО, згаданих у параграфі 1, проводяться консультації з органами, створеними Співтовариством згідно з цією Директивою, і державами-членами з метою імплементації цієї Директиви.
Romanian: Comisia menționează motivele pentru fiecare solicitare de informații suplimentare și informează autoritățile competente cu privire la cerințele sale față de notificator.
Ukrainian: Комісія вказує причини у будь-якому запиті на додаткову інформацію та інформує компетентні органи про свої запити до нотифікатора.
Romanian: datele prevăzute pentru diseminare și calendarul experimentului, inclusiv frecvența și durata diseminărilor;
Ukrainian: 2. передбачувані дати вивільнення та запланований час експерименту, у тому числі частота і тривалість вивільнення,
Romanian: Capacitatea de a se răspândi în mediu și de a invada alte ecosisteme neînrudite și capacitatea de a transfera material genetic la alte organisme din mediu nu au ca rezultat efecte adverse.
Ukrainian: Будь-яка здатність до поширення у довкіллі і захоплення інших неспоріднених екосистем та здатність до перенесення генетичного матеріалу до інших організмів у довкіллі не повинна спричиняти негативний вплив.
Romanian: „efecte indirecte" se referă la efectele asupra sănătății umane sau asupra mediului, care apar ca urmare a derulării cauzale a evenimentelor, prin mecanisme cum ar fi interacțiunile cu alte organisme, transferul de material genetic sau schimbările în utilizare sau în administrare.
Ukrainian: - «непрямий вплив» означає вплив на здоров'я людини чи довкілля, що виникає унаслідок причинно-наслідкової низки подій, за допомогою механізмів, таких як взаємодія з іншими організмами, перенесення генетичного матеріалу чи зміни у використанні чи управлінні.
Romanian: numele și adresa completă a persoanei stabilite în Comunitate, care este răspunzătoare de introducerea pe piață, indiferent dacă este fabricant, importator sau distribuitor;
Ukrainian: 2. найменування та повна адреса особи, яку створено у Співтоваристві та яка несе відповідальність за введення в обіг, чи це виробник, імпортер або розповсюджувач,
Romanian: (3) Fără a aduce atingere alineatului (2) și punctului A.7 din anexa IV:
Ukrainian: Без обмеження параграфу 2 і пункту A № 7 додатку IV,
Romanian: OMG-ul (OMG-urile) nu trebuie să rămână pe piață.
Ukrainian: (b) ГМО не слід залишати в обігу.
Romanian: indicarea faptului că diseminarea nu îndeplinește condițiile prezentei directive și că, prin urmare, notificarea se respinge.
Ukrainian: (b) зазначаючи, що вивільнення не відповідає умовам цієї Директиви, і тому таку нотифікацію відхилено.
Romanian: (1) Fără a aduce atingere competenței statelor membre privind problemele etice, Comisia, din proprie inițiativă sau la cererea Parlamentului European sau a Consiliului, consultă orice comitet pe care l-a creat în vederea obținerii consilierii în implicațiile etice ale biotehnologiei, ca, de exemplu, Grupul european de etică în știință și tehnologii noi, în probleme etice de natură generală.
Ukrainian: Без обмеження компетенції держав-членів щодо етичних питань, Комісія за власною ініціативою чи на запит Європейського Парламенту або Ради консультується з будь-яким комітетом, створеним нею з метою отримання рекомендацій щодо етичних аспектів біотехнології, таким як Європейська група з питань етики в науці та нових технологіях, щодо етичних питань загального характеру.
Romanian: sensibilitatea modificată a agenților patogeni, facilitând răspândirea bolilor infecțioase și/sau creând surse sau vectori noi;
Ukrainian: - змінену сприйнятливість до патогенів, що сприяють розповсюдженню інфекційних захворювань або створюють нові резервуари чи вектори;
Romanian: întrucât pentru supraveghere se pot utiliza, după caz, practicile de supraveghere de rutină deja stabilite, cum ar fi monitorizarea cultivarilor agricoli, a produselor fitofarmaceutice sau a produselor medicale sau veterinare.
Ukrainian: 3.2. оскільки для нагляду можна, за доцільності, використовувати вже встановлені стандартні практики нагляду, такі як моніторинг сільськогосподарських культур, охорони рослин або лікарських засобів для тварин і людей.
Romanian: Caracteristici care afectează supraviețuirea, multiplicarea și răspândirea
Ukrainian: A. Характеристики, що впливають на виживання, розмноження і розповсюдження
Romanian: Caracteristicile organismului modificat
Ukrainian: C. Характеристики модифікованого організму
Romanian: istoria diseminărilor și a utilizărilor anterioare ale OMG-ului;
Ukrainian: (h) історія попередніх вивільнень та використання ГМО;
Romanian: Este posibil ca observarea efectelor indirecte să fie întârziată;
Ukrainian: - Імовірно, що непрямий вплив може спостерігатися із затримкою;
Romanian: Probabilitatea ca OMG-ul să devină persistent și să invadeze habitatele naturale în condițiile diseminării (diseminărilor) propuse.
Ukrainian: Ймовірність, що ГМО стануть стійкими та інвазивними в природних оселищах в умовах запропонованого вивільнення (вивільнень).
Romanian: Această evaluare se efectuează în conformitate cu anexa II, luându-se în considerare impactul asupra mediului în funcție de natura organismului introdus și de mediul în care este introdus.
Ukrainian: Це оцінювання здійснюють відповідно до додатка II , враховуючи вплив на довкілля відповідно до характеру введеного організму та приймаючого середовища.
Romanian: Descrierea metodelor utilizate pentru modificarea genetică.
Ukrainian: (i) Опис методів, використовуваних для генетичної модифікації.
Romanian: instrucțiuni sau recomandări specifice de depozitare și manipulare;
Ukrainian: 2. конкретні інструкції чи рекомендації щодо зберігання і поводження,
Romanian: studii cu privire la comportamentul și caracteristicile OMG-urilor și la impactul ecologic al acestora, realizate în medii naturale simulate, cum ar fi microcosmul, răsadnițele, serele;
Ukrainian: 2. дослідження поведінки і характеристик ГМО та їх екологічний вплив, проведені у змодельованих природних середовищах, таких як мікрокосми, теплиці, оранжереї,
Romanian: Clauza de protecție
Ukrainian: Захисне положення
Romanian: Punerea în aplicare a Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea
Ukrainian: Імплементація Картахенського протоколу про біобезпеку
Romanian: Vecinătatea cu zone protejate sau biotopi recunoscuți oficial care ar putea fi afectați.
Ukrainian: (d) Близькість до офіційно визнаних біотопів чи природоохоронних зон, які можуть зазнати впливу.
Romanian: implicațiilor socioeconomice ale diseminărilor deliberate și ale introducerii pe piață a OMG-urilor.
Ukrainian: (d) соціально-економічних наслідків навмисного вивільнення і введення в обіг ГМО.
Romanian: (4) Decizia respectivă se ia în termen de 90 de zile de la data propunerii Comisiei sau de la data primirii propunerii din partea autorității competente.
Ukrainian: Це рішення необхідно ухвалити протягом 90 днів з дня подання Комісією пропозиції чи з дня отримання пропозиції компетентного органу.
Romanian: descrierea diseminării intenționate preconizate, inclusiv a scopului (scopurilor) și a produselor anticipate;
Ukrainian: 1. опис запропонованого навмисного вивільнення (вивільнень), у тому числі ціль/цілі та передбачувані продукти,
Romanian: (1) Prin derogare de la articolele 13, 14 și 15, procedura prevăzută la alineatele (2)-(9) se aplică în cazul reînnoirii:
Ukrainian: Як відступ від статей 13 , 14 і 15 процедуру, встановлену в параграфах 2-9, застосовують для поновлення:
Romanian: Criteriile și solicitările de informații sunt de așa natură încât să asigure un nivel ridicat de siguranță pentru sănătatea umană și mediu și se bazează pe dovezile științifice disponibile privind o astfel de siguranță și pe experiența câștigată în urma diseminării de OMG-uri comparabile.
Ukrainian: Критерії та вимоги до інформації повинні бути такими, щоб гарантувати високий рівень безпечності для здоров'я людини і довкілля, і повинні ґрунтуватися на доступних наукових даних стосовно такої безпечності та на досвіді, отриманому в результаті вивільнення порівнюваних ГМО.
Romanian: condiții de mediu cunoscute sau prognozate, care ar putea afecta supraviețuirea, multiplicarea și răspândirea (vânt, apă, sol, temperatură, pH etc.);
Ukrainian: 2. відомі чи передбачувані умови довкілля, які можуть вплинути на виживання, розмноження і розповсюдження (вітер, вода, ґрунт, температура, кислотність тощо),
Romanian: caracteristicile identificate ale OMG-ului și ale utilizării lui, care pot avea efecte adverse, trebuie să fie comparate cu cele prezentate de organismul nemodificat din care provine și de utilizarea acestuia în situații similare;
Ukrainian: - ідентифіковані характеристики ГМО і його використання, що потенційно можуть спричинити негативний вплив, необхідно порівнювати з характеристиками, які проявляє немодифікований організм, від якого він походить, і його використанням у відповідних ситуаціях;
Romanian: descrierea zonei (zonelor) geografice și a tipurilor de mediu unde se intenționează utilizarea produsului, în cadrul Comunității, inclusiv, dacă este posibil, la ce scară se estimează utilizarea în fiecare zonă;
Ukrainian: 5. опис географічного району (районів) і типів середовища на території Співтовариства, де використовуватимуть продукт, у тому числі, за можливості, передбачуваний масштаб використання в кожному районі,
Romanian: Efectele adverse potențiale ale OMG-urilor variază de la caz la caz și pot include:
Ukrainian: Потенційний негативний вплив може різнитися у кожному окремому випадку та може охоплювати:
Romanian: sensibilitatea, fiabilitatea (în termeni cantitativi) și specificitatea tehnicilor de detectare și identificare;
Ukrainian: (g) чутливість, надійність (у кількісному вираженні) і специфічність методів виявлення та ідентифікації;
Romanian: Comisia pune, de asemenea, la dispoziția populației rapoartele de evaluare, în cazurile menționate la articolul 14 alineatul (3) litera (a).
Ukrainian: Комісія також оприлюднює звіти про результати оцінювання у випадку, зазначеному у статті 14(3)(a) .
Romanian: (5) Dacă, din anumite motive, notificatorul retrage notificarea, autoritățile competente și Comisia trebuie să respecte confidențialitatea informațiilor furnizate.
Ukrainian: Якщо з будь-якої причини нотифікатор відкликає нотифікацію, компетентний орган і Комісія повинні зберігати конфіденційність наданої інформації.
Romanian: OMG-ul (OMG-urile) trebuie să rămână pe piață și în ce condiții sau
Ukrainian: (a) ГМО слід залишити в обігу, і на яких умовах; або