FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: În acest caz, raportul de emisii consemnează alinierea valorii respective.
Ukrainian: У такому разі у звіті про викиди повинні зазначати про вирівнювання такого значення.
Romanian: Factorul de emisie pentru CF4 („coeficient de supratensiune" - OVC) exprimă cantitatea [kg] de CF4 emisă per tonă de aluminiu produs per milivolt de supratensiune [mV].
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 («коефіцієнт перенапруги») OVC) виражає кількість [кг] CF4, що її викидають, на тонну викидів алюмінію, вироблену на мілівольт перенапруги [мВ].
Romanian: Operatorul aplică factorii de emisie specifici tehnologiei indicați în tabelul 2 din prezenta secțiune a anexei IV.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для конкретних технологій коефіцієнти викидів із таблиці 2 цієї секції додатка IV.
Romanian: Cuantificarea cantităților de CO2 transferat și emis
Ukrainian: B. Кількісне оцінювання обсягів переміщеного та випущеного CO2
Romanian: Oțel
Ukrainian: Сталь
Romanian: În cazul operatorilor de aeronave care nu sunt emițători de talie redusă în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) sau care nu intenționează să utilizeze un instrument destinat emițătorilor de talie redusă în conformitate cu articolul 54 alineatul (2), planul de monitorizare trebuie să conțină următoarele informații:
Ukrainian: План моніторингу повинен містити інформацію щодо експлуатанта ПС, що не є малим джерелом викидів згідно зі статтею 54(1) або який не має наміру використовувати інструмент малого джерела викидів згідно зі статтею 54 (2) :
Romanian: (4) Autoritatea competentă adoptă măsuri eficiente pentru a se asigura că operatorul de aeronave în cauză își respectă obligațiile prevăzute la alineatul (3).
Ukrainian: Компетентний орган застосовує дієві заходи, щоб забезпечити виконання відповідним експлуатантом ПС його обов'язків відповідно до параграфа 3.
Romanian: Pentru monitorizarea emisiilor provenite din prăjirea, sinterizarea sau peletizarea minereurilor metalice, operatorul poate alege să utilizeze metoda bilanțului masic, în conformitate cu articolul 25 și cu secțiunea 3 din anexa II, sau metoda standard, în conformitate cu articolul 24 și cu secțiunile 2 și 4 din anexa II.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від випалювання, агломерації або гранулювання металевої руди оператор може використовувати методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 та секції 3 додатка II або стандартну методику відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II.
Romanian: dacă CO2 se măsoară sub forma emisiilor anuale de CO2 fosil și a emisiilor anuale de CO2 rezultate din utilizarea biomasei;
Ukrainian: (a) річний обсяг викопних викидів CO2 та річний обсяг викидів CO2 від використання біомаси, якщо вимірюють CO2;
Romanian: Operatorul aplică dispozițiile din prezenta secțiune și în cazul instalațiilor de producerea a sticlei solubile și a fibrei sintetice/azbest.
Ukrainian: Оператор застосовує положення цієї секції також до установок для виробництва рідкого скла та кам'яної вати.
Romanian: Pentru monitorizarea emisiilor provenite din producția gazului de sinteză, se aplică metoda bilanțului masic în conformitate cu articolul 25.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва синтез-газу використовують методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Romanian: măsurare directă;
Ukrainian: (a) пряме вимірювання;
Romanian: Operatorul sau operatorul de aeronave pune informațiile respective la dispoziția verificatorului.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС надає таку інформацію верифікатору.
Romanian: Determinarea suplimentară a parametrilor chimici relevanți ai materiilor intrate în proces se realizează în conformitate cu articolele 32-35.
Ukrainian: Додаткове визначення відповідних хімічних параметрів вхідних матеріалів для технологічного процесу здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Romanian: Conținutul minim al planurilor de monitorizare a emisiilor provenite din aviație
Ukrainian: Мінімальний зміст плану моніторингу викидів від авіаційної діяльності
Romanian: Definirea nivelurilor pentru parametrii de calcul aferenți emisiilor de proces provenite din descompunerea carbonaților
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від процесів розкладання карбонату
Romanian: Gaze de proces (amestec de gaz de rafinărie, gaz de cocserie, gaz de furnal și gaz de conversie)
Ukrainian: Інші гази, зокрема синтез-газ та технологічний газ, як суміш нафтозаводських газів, коксовий газ, доменний та конверторний газ
Romanian: Emisiimedie orară GES= media orară anuală a emisiilor, exprimată în kg/h, provenite de la sursă;
Ukrainian: Середні викиди ПГгод = середньорічний обсяг викидів у кг/год з джерела на годину;
Romanian: Operatorul prezintă fără întârziere autorității competente, spre aprobare, orice modificare semnificativă adusă planului de monitorizare în sensul articolului 15 alineatul (3) litera (b).
Ukrainian: Оператор подає без зайвих зволікань істотні зміни у плані моніторингу в розумінні пункту (b) статті 15(3) компетентному органу на затвердження.
Romanian: Operatorul sau operatorul de aeronave trebuie să ofere condițiile pentru a asigura în mod rezonabil integritatea datelor de emisii care urmează a fi raportate.
Ukrainian: Оператор та експлуатант ПС уможливлюють розумне убезпечення цілісності даних про викиди, про які необхідно звітувати.
Romanian: Pentru monitorizarea emisiilor provenite din producția de fontă și oțel, operatorul poate alege să utilizeze metoda bilanțului masic, în conformitate cu articolul 25 și cu secțiunea 3 din anexa II, sau metoda standard, în conformitate cu articolul 24 și cu secțiunile 2 și 4 din anexa II, cel puțin pentru o parte din fluxurile de surse, evitând lacunele sau dubla contabilizare a emisiilor.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва чавуну та сталі оператор може використовувати методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 та секції 3 додатка II або стандартну методику відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Romanian: Operatorii monitorizează emisiile de CO2 provenite din toate tipurile de procese de ardere care au loc în cadrul tuturor activităților enumerate în anexa I la Directiva 2003/87/CE sau care sunt incluse în schema de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră a Uniunii în temeiul articolului 24 din directivă, inclusiv procesele de spălare aferente, respectând normele prevăzute în prezenta anexă.
Ukrainian: Оператори здійснюють моніторинг викидів CO2 від усіх типів процесів спалювання, що відбуваються під час провадження всіх видів діяльності, зазначених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС або внесених до Схеми Союзу за статтею 24 зазначеної Директиви, у тому числі під час пов'язаних процесів очищення, із застосуванням правил, викладених у цьому додатку.
Romanian: Operatorul nu monitorizează și nu raportează emisiile provenite de la motoarele cu ardere internă utilizate pentru transport.
Ukrainian: Оператор не здійснює моніторинг викидів від двигунів внутрішнього згоряння для цілей перевезення та не звітує про них.
Romanian: Niveluri aplicabile
Ukrainian: Terms of use
Romanian: Raportul privind datele tonă-kilometru al unui operator de aeronave trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про дані про тоннокілометри повинен містити щонайменше таку інформацію:
Romanian: (1) Un operator sau operator de aeronave prezintă autorității competente, spre aprobare, un plan de monitorizare.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повинні подавати план моніторингу компетентному органу на затвердження.
Romanian: (1) Conform metodologiei standard, operatorul calculează emisiile de ardere per flux de surse prin înmulțirea datelor de activitate corespunzătoare cantității de combustibil ars, exprimată în terajouli pe baza puterii calorifice nete (NCV), cu factorul de emisie corespunzător, exprimat ca tone de CO2 pe terajoule (t CO2/TJ) în conformitate cu utilizarea NCV, și cu factorul de oxidare corespunzător.
Ukrainian: За стандартною методикою оператор розраховує викиди від спалювання для одного вихідного потоку шляхом множення даних про діяльність щодо кількості палива, що спалюється, вираженої у тераджоулях на основі чистої теплотворної здатності, на відповідний коефіцієнт викидів, виражений у тоннах СO2 на тераджоуль (т СO2/ТДж), зіставний із використанням чистої теплотворної здатності, та на відповідний коефіцієнт окиснення.
Romanian: dacă se aplică articolul 48, CO2 inerent transferat către o instalație sau primit de la o instalație, exprimat în t CO2;
Ukrainian: (f) властивий CO2, переміщений на установку або отриманий з установки, у разі застосовності статті 48 , виражений в т CO2;
Romanian: (d) în producerea caprolactamei- emisiile de N2O, inclusiv cele provenind de la reacțiile de proces, de la orice proces de ventilație directă și/sau de la orice echipament de control al emisiilor.
Ukrainian: (d) виробництво капролактаму: викиди N2O, у тому числі викиди від реакцій процесу, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів.
Romanian: Tratarea datelor lipsă
Ukrainian: Робота з нестачею даних
Romanian: justificarea introducerii modificării;
Ukrainian: (b) обґрунтування зміни;
Romanian: Emisiile rezultate din ardere sunt monitorizate în conformitate cu secțiunea 1 din prezenta anexă.
Ukrainian: Моніторинг викидів від спалювання здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка.
Romanian: (1) Fiecare operator de aeronave monitorizează și raportează emisiile care provin din activități de aviație pentru toate zborurile incluse în anexa I la Directiva 2003/87/CE care sunt efectuate de către operatorul de aeronave respectiv pe timpul perioadei de raportare și pentru care acesta este responsabil.
Ukrainian: Кожний експлуатант ПС здійснює моніторинг викидів у межах авіаційної діяльності для усіх включених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС рейсів, що їх виконує експлуатант ПС протягом звітного періоду та за які експлуатант ПС відповідальний, і звітує про такі викиди.
Romanian: pe baza livrărilor de ciment, utilizând următoarea formulă (bilanțul materiilor ținând cont de expedierea și aprovizionările de clincher, precum și variațiile de stoc ale acestuia):
Ukrainian: (b) на основі даних щодо постачення цементу, за допомогою матеріального балансу з урахуванням відвантаження клінкеру, доставления клінкеру, а також змін обсягу запасів клінкеру, використовуючи таку формулу:
Romanian: Niveluri asociate puterii calorifice nete
Ukrainian: Рівні для чистої теплотворної здатності
Romanian: în cazul în care se aplică o metodă alternativă, în conformitate cu articolul 22, toate datele necesare pentru determinarea emisiilor pentru sursele de emisii și fluxurile de surse pentru care se aplică respectiva metodă, precum și datele indirecte pentru datele de activitate, parametrii de calcul și alți parametri care ar trebui raportați în cadrul unei metode gradate;
Ukrainian: (10) Якщо застосовують методику, зазначену в статті 22 , усі дані, необхідні для визначення викидів для джерел викидів та вихідних потоків, до яких застосовують методику, а також опосередковані дані для даних про діяльність, коефіцієнти перерахунку та інші параметри, які б повідомили за методикою із застосуванням рівнів;
Romanian: gestionarea proceselor externalizate;
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
Romanian: Carbonul care nu provine din carbonatul conținut în materia primă brută
Ukrainian: D. Викиди від некарбонатного вуглецю в сировинній муці
Romanian: Emisiile de CO2 rezultate din producția sau prelucrarea aluminiului primar prevăzute în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Викиди CO2 від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Romanian: Cantitatea de CaCO3 uscat consumată [t]
Ukrainian: Спожитий сухий CaСO3 [т]
Romanian: modificarea valorilor factorului de emisie prevăzute în planul de monitorizare;
Ukrainian: (i) зміна значень коефіцієнта викидів, викладених у плані моніторингу;
Romanian: Producția de hidrogen și de gaz de sinteză
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу
Romanian: Operatorul are în vedere cel puțin următoarele surse de emisii de CO2: cracarea (catalitică sau necatalitică), reformarea, oxidarea parțială sau totală, procesele similare care conduc la emisii de CO2 din carbonul conținut în materiile de alimentare pe bază de hidrocarburi, arderea gazelor reziduale și flăcările deschise, precum și arderea de combustibil în cadrul altor procese de ardere.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі можливі джерела викидів CO2: крекінг (каталітичний та некаталітичний), риформінг, часткове або повне окиснення, схожі процеси, що призводять до викидів CO2 з водню, який міститься у сировині на основі вуглеводню, спалювання відхідних газів та факельне спалювання, горіння палива в інших процесах спалювання.
Romanian: „factor de oxidare" înseamnă raportul dintre carbonul oxidat în CO2 ca urmare a arderii și carbonul total conținut în combustibil, exprimat ca fracție, considerând monoxidul de carbon (CO) emis în atmosferă drept cantitatea molară echivalentă de CO2;
Ukrainian: (14) «коефіцієнт окиснення» означає виражене як дріб співвідношення вуглецю, окисненого до CO2 внаслідок згоряння, до загальної кількості вуглецю у паливі, при цьому СО, що викидається в атмосферу, враховують як молярний еквівалент кількості CO2;
Romanian: lista tuturor echipamentelor relevante, indicând frecvența de măsurare, limitele operaționale și incertitudinea;
Ukrainian: (d) перелік усього відповідного обладнання із зазначенням його періодичності вимірювання, діапазону дії та невизначеності;
Romanian: Metoda de calcul A - Metoda pantei
Ukrainian: Метод розрахунку A - Метод нахилу
Romanian: Argile și șisturi argiloase
Ukrainian: Глини та сланці
Romanian: (2) În cazul în care operatorul de aeronave intenționează să solicite alocarea certificatelor cu titlu gratuit în temeiul articolelor 3e sau 3f din Directiva 2003/87/CE, acesta prezintă, de asemenea, un plan de monitorizare pentru monitorizarea si raportarea datelor tonă-kilometru.
Ukrainian: Якщо експлуатант ПС має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, він також подає план моніторингу для моніторингу даних про тоннокілометри та звітування про них.
Romanian: (4) Dacă este relevant, operatorul determină separat orice cantitate de CO2 rezultată din biomasă utilizând metodele de monitorizare bazate pe calcul și o scade din emisiile totale de CO2 măsurate.
Ukrainian: За доцільності, оператор визначає окремо будь-який обсяг CO2, що походить з біомаси, за допомогою заснованих на розрахунках методик моніторингу, та віднімає його від сумарних виміряних викидів CO2.
Romanian: Gaze naturale
Ukrainian: Зріджений природній газ
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 601/2012 al Comisiei din 21 iunie 2012 privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського [...]
Romanian: descrierea instalației și a activităților desfășurate de instalație care urmează a fi monitorizate, inclusiv lista surselor de emisii și a fluxurilor de surse care urmează să fie monitorizate pentru fiecare activitate desfășurată în instalație, și care îndeplinește următoarele criterii:
Ukrainian: (a) опис установки та видів діяльності, які провадять на установці та які підлягають моніторингу, що охоплює перелік джерел викидів та вихідних потоків, які підлягають моніторингу, для кожного виду діяльності, який провадять на установці, та відповідає таким критеріям:
Romanian: Prăjirea și sinterizarea minereurilor metalice
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди
Romanian: Conținutul și prezentarea planului de monitorizare
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
Romanian: Factor de emisii (t CO2/t combustibil)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ т палива)
Romanian: Carbonați
Ukrainian: Карбонати
Romanian: Tabelul 1 Factorii de emisie specifici tehnologiei pentru datele de activitate în cadrul metodei pantei
Ukrainian: Таблиця 1: Специфічні для конкретних технологій коефіцієнти викидів, що стосуються даних про діяльність для методу нахилу
Romanian: Fluxurile de surse de biomasă
Ukrainian: Вихідні потоки біомаси
Romanian: Parametri de calcul bazați pe analize
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
Romanian: Producerea de var și calcinarea dolomitei sau a magnezitei prevăzute în anexa I la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво вапна або кальцинація доломіту чи магнезиту, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Romanian: Operatorul include cel puțin următoarele surse potențiale de emisii de CO2: arderea combustibililor care furnizează căldura pentru reformarea sau oxidarea parțială, combustibilii folosiți ca materii intrate în procesul de producție a amoniacului (reformare sau oxidare parțială), combustibilii folosiți în alte procese de ardere, inclusiv în scopul producerii de apă caldă sau aburi.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі можливі джерела викидів CO2: спалювання палив для постачання тепла для процесу риформінгу чи часткового окиснення; палива, що його використовують як вхідний матеріал для процесу виробництва аміаку (риформінг або часткове окиснення); палива, що його використовують для інших процесів спалювання, у тому числі для цілей вироблення гарячої води або пари.
Romanian: Dispoziții specifice privind biomasa
Ukrainian: Спеціальні положення для біомаси
Romanian: Calcularea emisiilor conform metodologiei standard
Ukrainian: Розрахування викидів за стандартною методикою
Romanian: Factor de oxidare
Ukrainian: Лужний оксид
Romanian: Operatorul aplică următoarele dispoziții în cazul emisiilor de perfluorocarburi (PFC) rezultate din efectele anodice, inclusiv al emisiilor fugitive de PFC.
Ukrainian: Оператор застосовує до викидів перфторвуглецю, що виникають внаслідок анодного ефекту, в тому числі спонтанні викиди перфторвуглецю, таке.
Romanian: (b) în producerea acidului adipic- emisiile de N2O, inclusiv cele provenind de la reacția de oxidare, de la orice proces de ventilație directă și/sau de la orice echipament de control al emisiilor;
Ukrainian: (b) виробництво адипінової кислоти: викиди N2O, у тому числі викиди від реакції окиснення, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів;
Romanian: Pentru combustibilii și materiile fosile, nivelurile se referă la factorul de emisie.
Ukrainian: Для викопного палива та матеріалів рівні пов'язані з коефіцієнтом викидів.
Romanian: „captarea CO2" înseamnă activitatea de captare, din fluxurile de gaze, a CO2 care altfel ar fi emis, în vederea transportului și stocării sale geologice într-un sit de stocare autorizat în temeiul Directivei 2009/31/CE;
Ukrainian: (51) «захоплення CO2» означає процес захоплення двоокису вуглецю (CO2) з газових потоків з метою попередження його викиду під час транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Romanian: Operatorul ajustează toate măsurătorile în funcție de o cantitate de gaze uscate și le raportează într-o manieră consecventă.
Ukrainian: Оператор перераховує всі виміри на основі сухого газу та звітує про них відповідно.
Romanian: Factorul de emisie (fracție masică de FC2F6) al C2F6 exprimă cantitatea [t] de C2F6 emisă proporțional cu cantitatea [t] de CF4 emisă.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (масова частка FC2F6) C2F6 виражає кількість [т] C2F6, що її викидають, пропорційно кількості [т] CF4, що її викидають.
Romanian: Operatorul determină Vsec prin metoda măsurării continue a debitului, inclusiv în cazul în care măsurarea are loc înainte de intrarea în instalația de recuperare a căldurii.
Ukrainian: Оператор визначає Vвтор шляхом безперервного вимірювання потоку, у тому числі вимірювання перед теплоутилізатором.
Romanian: modificările privind sursele de emisii;
Ukrainian: (c) зміни в джерелах викидів;
Romanian: documentația privind responsabilitățile legate de monitorizare și raportare;
Ukrainian: (6) Документація щодо обов'язків у зв'язку з моніторингом та звітуванням;
Romanian: Niveluri asociate factorului de conversie în cazul utilizării metodei B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнта перетворення із застосуванням методу B
Romanian: De asemenea, documentația este pusă la dispoziția verificatorului în scopul verificării în temeiul Regulamentului (UE) nr. 600/2012 (8) .
Ukrainian: Вони повинні також надавати їх для цілей верифікації відповідно до Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) .
Romanian: Operatorul de aeronave ține cont de aceste informații în momentul selectării metodologiei de monitorizare în temeiul articolului 52 alineatul (2).
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Romanian: „factor de conversie" înseamnă raportul dintre carbonul emis sub formă de CO2 și carbonul total conținut în fluxul de surse înainte ca procesul să aibă loc, exprimat ca fracție, considerând monoxidul de carbon (CO) emis în atmosferă drept cantitatea molară echivalentă de CO2;
Ukrainian: (15) «коефіцієнт перетворення» означає виражене як дріб співвідношення вуглецю, викинутого у вигляді CO2, до загальної кількості вуглецю у вихідному потоці перед початком процесу викидання, при цьому СО, що викидається в атмосферу, враховують як молярний еквівалент кількості CO2;
Romanian: Producție de clincher
Ukrainian: Вихід клінкеру
Romanian: FC2F6= Fracție masică de C2F6 (t C2F6/t CF4)
Ukrainian: FC2F6 = Масова частка C2F6 (т C2F6/т CF4).
Romanian: (2) Factorii de emisii ai combustibililor, inclusiv atunci când sunt folosiți pentru alimentarea procesului, se exprimă în t CO2/TJ.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів для палива, в тому числі у разі використання як вхідного матеріалу для технологічного процесу, виражають у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж).
Romanian: (2) Operatorul asigură conformitatea cu nivelul aplicabil în conformitate cu articolul 26.
Ukrainian: Оператор забезпечує відповідність застосовному рівню згідно зі статтею 26 .
Romanian: Materie de intrare și materie de ieșire
Ukrainian: Вхідний або вихідний матеріал
Romanian: toate rezultatele referitoare la calibrarea și întreținerea instrumentelor de măsurare;
Ukrainian: (e) будь-які результати калібрування та технічного обслуговування вимірювальних приладів;
Romanian: (2) Operatorul de aeronave care intenționează să solicite alocarea unor certificate cu titlu gratuit în temeiul articolelor 3e sau 3f din Directiva 2003/87/CE monitorizează, de asemenea, datele tonă-kilometru pentru aceleași zboruri în timpul anilor de monitorizare respectivi.
Ukrainian: Експлуатант ПС, який має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, здійснює також моніторинг даних про тоннокілометри для тих самих рейсів протягом відповідних років моніторингу.
Romanian: Prin derogare de la secțiunea 4 a anexei II, nivelul 1 pentru factorul de emisie se definește astfel:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Romanian: supape;
Ukrainian: (c) клапани;
Romanian: Alocarea relevantă nu trebuie majorată.
Ukrainian: Розмір відповідних виділених квот не збільшують.
Romanian: La fiecare 5 000 de tone și cel puțin de patru ori pe an
Ukrainian: Кожні 5 000 тонн відходів, але щонайменше чотири рази на рік
Romanian: Planul de eșantionare
Ukrainian: План відбору проб
Romanian: Emisii= totalul emisiilor de CO2 din rețeaua de transport [t CO2]
Ukrainian: Викиди = Сумарні викиди CO2 транспортної мережі [т CO2];