FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Puterea de intrare a ventilatorului
Ukrainian: Споживана потужність вентилятора
Romanian: „consumul de putere în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter" (PCK) înseamnă consumul de putere al unității [kW] în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter;
Ukrainian: (52) «енергоспоживання в режимі картерного нагрівача» (PCK) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі картерного нагрівача;
Romanian: LV
Ukrainian: Вт
Romanian: Unitate
Ukrainian: установка
Romanian: „orele de funcționare în modul oprit prin termostat" (HTO) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul oprit prin termostat, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Romanian: pentru încălzire
Ukrainian: для обігріву
Romanian: „orele de funcționare în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter" (HCK) înseamnă numărul anual de ore [h/a] în care unitatea este considerată a fi în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter, a căror valoare depinde de sezonul și de funcția desemnate;
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Romanian: Nivelul de putere acustică exterior în dB(A)
Ukrainian: Рівень звукової потужності поза приміщенням в дБА
Romanian: Consumul de energie electrică al aparatelor cu o singură conductă / cu conductă dublă
Ukrainian: Споживання електроенергії одноканальними та двоканальними приладами (вказати окремо для охолодження та обігріву)
Romanian: „coeficientul nominal de performanță" (COPrated) înseamnă capacitatea declarată pentru încălzire [kW] împărțită la puterea nominală de intrare pentru încălzire [kW] a unei unități atunci când îndeplinește funcția de încălzire în condiții nominale de funcționare;
Ukrainian: (6) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (СОРrated) означає заявлену потужність для обігріву [кВт], поділену на номінальну споживану потужність для обігріву [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Romanian: Capacitatea intervalului de comutare
Ukrainian: Потужність інтервалу між циклами
Romanian: Browse by EU Institutions
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту
Romanian: fix
Ukrainian: обігрів
Romanian: Articolul 16 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/125/CE prevede că, în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (3) și cu criteriile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) și după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică, Comisia introduce, dacă este cazul, măsuri de punere în aplicare pentru produsele ale căror emisii de gaze cu efect de seră pot fi reduse considerabil în mod eficient din punctul de vedere al costurilor, cum ar fi pentru produse din cadrul sistemelor de încălzire, de ventilație și de climatizare.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Romanian: SEZONUL DE ÎNCĂLZIRE
Ukrainian: СЕЗОН ОБІГРІВУ
Romanian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Houghton, G.J.
Romanian: m3/min
Ukrainian: м-3/год
Romanian: Capacitatea declarată (5) pentru încălzire / sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Середній» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Tj
Romanian: (obligatoriu)
Ukrainian: «Середній» (обов'язково)
Romanian: Aparatele de climatizare cu o singură conductă
Ukrainian: Одноканальні кондиціонери повітря
Romanian: Coeficientul de performanță declarat (5) / sezon mai rece, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Romanian: Cerințe privind informațiile referitoare la aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă
Ukrainian: (d) Вимоги до інформації щодо одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря.
Romanian: CS
Ukrainian: НСЕ
Romanian: Capacitatea declarată (5) pentru încălzire / sezon mai cald, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Romanian: Conform estimărilor, efectul combinat al cerințelor în materie de proiectare ecologică prevăzute de prezentul regulament și de Regulamentul delegat (UE) nr. 626/2011 al Comisiei din 4 mai 2011 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor de climatizare (5) va determina economii de energie electrică de 11 TWh pe an până în 2020, comparativ cu situația în care nu s-ar lua nicio măsură.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: modul oprit prin termostat
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі вимкненого термостата
Romanian: Capacitatea declarată (5) pentru încălzire / sezon mai rece, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1), для обігріву/сезону «Холодніший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Romanian: Coeficientul de performanță declarat (5) / sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și cea exterioară Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Romanian: „puterea nominală de intrare pentru încălzire" (PCOP) înseamnă puterea electrică de intrare [kW] a unei unități atunci când asigură funcția de încălzire în condiții nominale de funcționare;
Ukrainian: (59) «номінальна споживана потужність для обігріву» (PCOP) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Romanian: Valoarea de uz
Ukrainian: Експлуатаційне значення
Romanian: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: кВ*год/ год
Romanian: HR
Ukrainian: Р
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Romanian: DD: kWh/a
Ukrainian: DD: кВт*год/рік
Romanian: Modul de răcire
Ukrainian: Режим охолодження:
Romanian: Eficiența energetică a produselor care intră sub incidența prezentului regulament trebuie sporită prin aplicarea de tehnologii existente rentabile care nu fac obiectul unor drepturi de proprietate și care pot reduce costurile combinate ale achiziționării și funcționării acestor produse.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Romanian: m/sec
Ukrainian: метрів/сек
Romanian: Capacitatea nominală pentru încălzire
Ukrainian: Номінальна потужність для обігріву
Romanian: RO
Ukrainian: РТО
Romanian: răcire: HCE
Ukrainian: обігрів: НHE
Romanian: Se consideră că modelul de aparat de climatizare respectă cerințele stabilite în prezentul regulament, după caz, dacă media nivelului de putere acustică maxim nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Romanian: Tip de aparat / funcții
Ukrainian: Тип приладу/ функціональність (якщо застосовно)
Romanian: Modul pornit
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Romanian: Definiții
Ukrainian: Параметри
Romanian: Puterea nominală de intrare pentru încălzire
Ukrainian: Номінальна споживана потужність для обігріву
Romanian: Se consideră că modelul de aparat de climatizare cu o singură conductă și cel cu conductă dublă respectă cerințele stabilite în anexa I la prezentul regulament, după caz, dacă media rezultatelor celor trei unități pentru condițiile de funcționare în modurile oprit și standby nu depășește valorile limită cu mai mult de 10 % și dacă media ratei de eficiență energetică (EERrated) sau a coeficientului de performanță (COPrated), dacă este cazul, nu este mai mică decât valoarea declarată minus 10 %.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Romanian: BG
Ukrainian: дБА
Romanian: h/an
Ukrainian: год/рік
Romanian: Menu
Ukrainian: Прилад
Romanian: Studiul a fost elaborat împreună cu părțile implicate și părțile interesate din UE și din țări terțe, iar rezultatele au fost făcute publice.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Romanian: Cerințele în materie de proiectare ecologică trebuie introduse treptat, pentru a acorda suficient timp fabricanților să reproiecteze produsele care intră sub incidența prezentului regulament.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Romanian: PDF
Ukrainian: РСОР
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Ukrainian: Стаття 5 Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Romanian: Aparatele de climatizare pot face parte din sistemele instalate în clădiri.
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Romanian: mediu
Ukrainian: «Середній»
Romanian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Romanian: Stearat de ascorbil;
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин
Romanian: Extractele pot fi standardizate.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Romanian: Părul uman nu poate fi utilizat ca sursă pentru această substanță
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Romanian: Directivele 2008/60/CE, 2008/84/CE și 2008/128/CE se abrogă începând cu 1 decembrie 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Romanian: (familia Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Romanian: Produsul este mai stabil decât aspartamul singur
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Romanian: (NaPO3)n CaO, unde n este în mod obișnuit 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Romanian: Fără urme
Ukrainian: Слідів немає
Romanian: Test pozitiv (dacă nu este pregelatinizat)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Romanian: Nu se produce turbiditate în 10 minute
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Romanian: Gradul de polimerizare este de obicei mai mic de 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Romanian: Număr de atomi de carbon la punctul de distilare 5 %
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Romanian: Dimensiunea particulelor din pulbere (când se utilizează formează o peliculă)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Romanian: Masă moleculară și nr. CAS
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Romanian: (Nu se colorează în albastru)
Ukrainian: (Синій колір не утворюється)
Romanian: Produsul conține minimum 96 % manitol.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Romanian: Complexele de magneziu pot, de asemenea, să fie prezente.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Romanian: Albastră sau verde
Ukrainian: Синій або зелений
Romanian: Alimentele care conțin aditivi alimentari care au fost introduse legal pe piață înainte de 1 decembrie 2012, dar nu sunt conforme cu prezentul regulament, pot fi comercializate în continuare până la epuizarea stocurilor.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Romanian: Produsul rezultat este cunoscut în mod tradițional ca negru vegetal.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Romanian: E 142 VERDE S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Romanian: Produsul nu trebuie să conțină azbest.
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест.
Romanian: Substanțe insolubile (după agitare timp de 10 minute în apă fierbinte)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Romanian: 477,38 (component principal)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Romanian: 10 000-600 000 (medie tipică)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Romanian: E 175 AUR
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Romanian: Principiul de colorare de bază constă din betacianine (roșu) în care betanina reprezintă 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Romanian: Celule viabile absente în 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Romanian: Test pozitiv (se testează reziduul obținut prin calcinarea a 2 g de probă)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
Romanian: Sulfit (ca SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Romanian: Nichelul este utilizat drept catalizator
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Romanian: După diluare teste pozitive pentru CO2 și metanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Romanian: Extractele pot fi apoi dezodorizate și decolorate.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Romanian: E 174 ARGINT
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Romanian: Nu mai puțin de 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Romanian: Etanolul poate fi prezent în mod natural ca rezultat al procesului de macerare.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Romanian: Zinc (ca Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Romanian: E 131 ALBASTRU PATENT V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Romanian: Pigment alb CI 18; cretă
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Romanian: Aceasta se realizează prin încălzirea indigoului (sau a pastei de indigo) în prezența acidului sulfuric.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Romanian: Mai mare decât aproximativ 17 000 (grad de polimerizare de aproximativ 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Romanian: Oxid de fier roșu: pigment roșu CI 101 și 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Romanian: Compuși cu număr de atomi de carbon mai mic de 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Romanian: Denumirea sistematică
Ukrainian: Систематична назва
Romanian: Impuritățile nespecificate nu trebuie să reprezinte mai mult de 0,1% din fiecare.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Romanian: Galben natural 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Romanian: Din cauza procesului natural de fermentație, aproximativ 3 % din produs constă într-un amestec de carotenoide, ceea ce este specific produsului.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Romanian: Aceasta se realizează prin selectarea și controlul sursei de fier și/sau prin gradul de purificare chimică în cursul procesului de fabricație.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Romanian: Conține nu mai puțin de 95,0 % (ambele forme)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Romanian: Caolin, ușor sau greu
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Romanian: În produsul finit poate fi prezentă și alumina care nu a reacționat.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Romanian: 832-856 (aproximativ), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Romanian: Alte gaze care nu sunt prezente în aer în mod obișnuit
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Romanian: Aproximativ fiecare al 19-lea reziduu glucidic este acetilat
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Romanian: Prelucrarea nu ar trebui să includă calcinarea.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Romanian: Mai mic sau egal cu 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
Romanian: Între 60 și 89
Ukrainian: Від 60 до 89
Romanian: (162)n (n este predominant 1 000 sau mai mare)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Romanian: De asemenea, pot fi prezenți produși de degradare termică ai bixinei.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Romanian: E 124 PONCEAU 4R, COȘENILĂ ROȘIE A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Romanian: Nu mai mult de 25 % din totalul grupărilor carboxil
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Romanian: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Romanian: Viscozitate (60 % solide)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Romanian: Galben nu mai puțin de 60 %, roșu și negru nu mai puțin de 68 % fier total, exprimat ca fier
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Romanian: Bariu (ca Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Romanian: 286 °C-302 °C (capilar închis, încălzire rapidă)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Romanian: Crom (ca Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Romanian: Test negativ pentru polimeri cu o masă moleculară mai mare de 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Romanian: Picuri caracteristice la 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Romanian: 20,8-25,5 % grupări dimetilaminoetil (DMAE) raportat la substanța uscată
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Romanian: α]D 20 nu mai puțin de + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Romanian: Nedetectabile (prin calorimetrie de scanare diferențială și/sau spectroscopie în infraroșu)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Romanian: Guma cassia este endospermul măcinat și purificat al semințelor de Cassia tora și Cassia obtusifoli (Leguminosae) conținând mai puțin de 0,05 % Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Romanian: Pot fi utilizate lacuri de aluminiu ale acestui colorant.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Romanian: E 160b ANNATTO, BIXINĂ, NORBIXINĂ
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Romanian: Curcumina este folosită, de asemenea, ca lac de aluminiu; conținutul de aluminiu este mai mic de 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Romanian: Conține nu mai puțin de 27 % NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Romanian: Pigment alb CI 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Romanian: După încălzire nu se detectează miros de amoniac
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Romanian: Prin încălzire la roșu arde încet, fără flacără
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Romanian: Se fierbe câteva minute, se lasă să se răcească, se filtrează.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Romanian: Denumire chimică
Ukrainian: Хімічна назва
Romanian: acid fosforic concentrat, apare culoarea verde, care se schimbă după câteva minute în roșu palid
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Romanian: Borneol, acetat de bornil, camfor, 1,8-cineol, verbenonă
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Romanian: 99,5 % din produs distilează între 185 °C și 189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Romanian: Extract de rozmarin (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Romanian: 118 °C la presiune de 760 mm (coloană de mercur)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Romanian: Negativ.
Ukrainian: Негативна.
Romanian: Masă atomică
Ukrainian: Атомна маса
Romanian: Pentru produsele obținute prin extragerea uleiurilor vegetale: nu mai puțin de 0,2% în grăsimi comestibile
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Romanian: E 162 ROȘU DE SFECLĂ, BETANINĂ
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Romanian: Forma anhidră se topește la aproximativ 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Romanian: Lizozimul este o polipeptidă liniară, obținută din albușul de ou de găină, care constă din 129 aminoacizi.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
Romanian: În timpul îndepărtării ulterioare a solventului, magneziul natural coordonat poate fi îndepărtat parțial sau total din clorofile pentru a forma feofitinele corespunzătoare.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Romanian: Antimoniu (ca Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Romanian: pH-ul soluțiilor acestora variază de la 3,0 la 9,0
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Romanian: Se aplică de la 1 decembrie 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Romanian: Uleiul de soia se produce exclusiv din boabe de soia
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Romanian: Beta-caroten: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Romanian: Concentrația limită a gelului nu trebuie să depășească 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Romanian: E 553b TALC
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Romanian: E 392 EXTRACTE DE ROZMARIN
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Romanian: (C2H4O)n H2O (n = numărul de unități de oxid de etilenă care corespunde unei greutăți moleculare de 6 000, aproximativ 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Romanian: Restul de 0,5 % constă în principal din dimeri și urme de trimeri de propilenglicol
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Romanian: Aceste substanțe sunt de obicei identificate prin raportul lor Na2O/P2O5 sau conținutul lor de P2O5.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Romanian: Monohidrat: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95