FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (7) Alineatele (1)-(6) de la prezentul articol nu se aplică selectării persoanelor sau entităților care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 62 alineatul (1) primul paragraf litera (c).
Ukrainian: Параграфи 1-6 цієї статті не застосовуються до відбору осіб чи суб'єктів, що використовують кошти Союзу відповідно до пункту (c) першого підпараграфа статті 62(1).
Romanian: sume forfetare, care includ, în mod global, toate categoriile specifice de costuri eligibile sau anumite categorii de acest tip care sunt clar identificate în prealabil;
Ukrainian: (d) єдині суми, що охоплюють загалом усі або певні окремі категорії прийнятних витрат, що чітко визначені заздалегідь;
Romanian: (1) Axa Progress sprijină acțiunile din cadrul secțiunilor tematice menționate la literele (a), (b) și (c).
Ukrainian: Вісь прогресу повинна підтримувати заходи в тематичних розділах, зазначених у пунктах (a), (b) та (c).
Romanian: (1) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate în condițiile prevăzute în prezentul articol.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії відповідно до умов, викладених у цій статті.
Romanian: (3) Comisia asigură gestionarea armonizată și simplificată a instrumentelor financiare, în special în domeniile contabilității, raportării, monitorizării și gestionării riscului financiar.
Ukrainian: Комісія забезпечує узгоджене та спрощене управління фінансовими інструментами, зокрема в галузі бухгалтерського обліку, звітності, моніторингу та управління фінансовими ризиками.
Romanian: informații privind modificările survenite în totalul creditelor de angajament și de plată disponibile;
Ukrainian: (b) інформацію, що показує зміни в загальній сумі наявних асигнувань на зобов'язання та асигнувань на платежі;
Romanian: rapoarte în care sunt agregate toate operațiunile bugetare ale exercițiului financiar pe venituri și cheltuieli;
Ukrainian: (a) звіти, що в них зведені всі дохідні та видаткові бюджетні операції за фінансовий рік;
Romanian: Verificări și controale asupra beneficiarilor referitoare la sumele forfetare, costurile unitare și ratele forfetare
Ukrainian: Перевірки та контроль бенефіціарів, пов'язані з єдиними сумами, питомими витратами та фіксованими ставками
Romanian: atunci când trebuie încheiat un nou contract în urma rezilierii anticipate a unui contract existent.
Ukrainian: (c) якщо після дострокового розірвання наявного договору повинен бути укладений новий договір.
Romanian: (2) Garanția de prefinanțare se eliberează pe parcurs în momentul deducerii prefinanțării din plățile intermediare sau din plățile de solduri efectuate în beneficiul contractantului ori ale beneficiarului, în conformitate cu clauzele contractuale sau cu condițiile acordului de grant.
Ukrainian: Гарант за гарантією щодо попереднього фінансування звільняється від зобов'язань після вирахування попереднього фінансування з проміжних платежів або виплат залишку підряднику чи бенефіціару відповідно до умов договору або умов угоди про надання гранту.
Romanian: Următoarele fapte ale administratorului contului de avans, în special, reprezintă acte susceptibile să îi antreneze răspunderea:
Ukrainian: Зокрема, адміністратор авансового рахунку може бути притягнутий до відповідальності за вчинення ним будь-якого з таких правопорушень:
Romanian: numele persoanei sau al entității în cauză, menționate la articolul 135 alineatul (2);
Ukrainian: (a) ім'я/назва відповідної особи чи суб'єкта, зазначеного в статті 135(2) ;
Romanian: cheltuielile administrative curente, cu condiția ca astfel de cheltuieli să fi fost aprobate în ultimul buget adoptat în mod corespunzător și numai până la maximum o pătrime din creditele totale corespunzătoare stabilite de Parlamentul European și de Consiliu pentru exercițiul financiar în curs;
Ukrainian: (a) поточні адміністративні видатки, за умови що такі видатки затверджені в останньому належним чином ухваленому бюджеті, і тільки в межах однієї чверті загальної суми відповідних асигнувань, затверджених Європейським Парламентом і Радою на поточний фінансовий рік;
Romanian: „acord de contribuție" înseamnă un acord încheiat cu persoane sau entități care execută fonduri ale Uniunii în temeiul articolului 62 alineatul (1) primul paragraf litera (c) punctele (ii)-(viii);
Ukrainian: (18) «угода про внесок» означає угоду, укладену з особами або суб'єктами, що використовують кошти Союзу відповідно до пунктів (c)(ii)-(viii) першого підпараграфа статті 62(1);
Romanian: dacă este cazul, rambursarea costurilor de gestionare suportate și plata onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, відшкодування понесених управлінських витрат і сплата комісій за управління фінансовим інструментом.»;
Romanian: liniile bugetare corespunzătoare;
Ukrainian: (ii) відповідні бюджетні рядки;
Romanian: (*2) Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 al Comisiei din 18 decembrie 2013 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis ( JO L 352, 24.12.2013, p. 1 )."
Ukrainian: (*2) Регламент Комісії (ЄС) № 1407/2013 від 18 грудня 2013 року про застосування статей 107 та 108 Договору про функціонування Європейського Союзу до допомоги de minimis (ОВ L 352, 24.12.2013, с.
Romanian: un membru desemnat de Comitetul pentru personal al instituției Uniunii, al organului Uniunii, al oficiului european sau organului sau persoanei în cauză;
Ukrainian: (b) працівник, призначений комітетом з персоналу відповідної установи Союзу, відповідного органу Союзу, європейського офісу чи відповідного органу або відповідної особи;
Romanian: Garanții de bună execuție și garanții sub forma reținerii unei sume de bani
Ukrainian: Гарантії виконання та гарантійне утримання
Romanian: literele (a)-(d) se înlocuiesc cu următorul text:
Ukrainian: (a) пункти (a)-(d) викласти в такій редакції:
Romanian: se precizează criteriile de excludere, astfel cum se prevede la articolele 136 și motivele de respingere stabilite la articolul 141;
Ukrainian: (c) зазначаються критерії виключення згідно зі статтею 136 та підстави для відхилення згідно зі статтею 141 ;
Romanian: (1) Granturile fac obiectul unui acord scris.
Ukrainian: Гранти надаються на підставі письмової угоди.
Romanian: (4) Ordonatorul de credite competent poate fi asistat de un comitet pentru a evalua cererile de contribuții.
Ukrainian: Відповідальному розпоряднику може допомагати комітет при оцінюванні заявок на внески.
Romanian: în secțiunea din buget aferentă Comisiei:
Ukrainian: (ii) у секції бюджету, яка стосується Комісії:
Romanian: Donații
Ukrainian: Пожертви
Romanian: Anexa privind achizițiile și delegarea de competențe
Ukrainian: Додаток про закупівлі і делегування повноважень
Romanian: Execuția fondurilor fiduciare ale Uniunii pentru acțiuni externe
Ukrainian: Виконання довірчих фондів Союзу для зовнішніх заходів
Romanian: Competențele și funcțiile șefilor delegațiilor Uniunii
Ukrainian: Повноваження та обов'язки голів делегацій Союзу
Romanian: Principii generale aplicabile granturilor
Ukrainian: Загальні принципи, застосовні до грантів
Romanian: (3) Procedurile de achiziții se stabilesc în acordurile de finanțare menționate la articolul 158.
Ukrainian: Процедури закупівель повинні бути викладені в угодах про фінансування, передбачених статтею 158 .
Romanian: creditele de angajament și creditele de plată pentru exercițiul n;
Ukrainian: (iii) асигнування на зобов'язання та асигнування на платежі на рік n;
Romanian: Normele contabile
Ukrainian: Правила бухгалтерського обліку
Romanian: previziunile privind intrările și ieșirile în și din fondul comun de provizionare, ținând seama de etapa inițială de constituire a provizionării globale în conformitate cu articolul 211 alineatul (2) al doilea paragraf;
Ukrainian: (a) прогноз надходжень до спільного резервного фонду і витрат із нього з урахуванням початкового етапу загального резервування відповідно до другого підпараграфа статті 211(2);
Romanian: Dispoziții detaliate privind anularea și reportarea creditelor
Ukrainian: Детальні положення про скасування та перенесення асигнувань
Romanian: (5) Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului ( JO L 298, 26.10.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 від 25 жовтня 2012 року про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу, та про скасування Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 (ОВ L 298, 26.10.2012, с.
Romanian: alineatele (5) și (6) se înlocuiesc cu următorul text:
Ukrainian: (c) параграфи 5 та 6 викласти в такій редакції:
Romanian: ameliorarea raportului cost-beneficiu al controalelor.
Ukrainian: (g) покращення співвідношення витрат і вигод, що пов'язані з контролем.
Romanian: procedura simplificată se poate utiliza pentru:
Ukrainian: (c) спрощена процедура може використовуватися для:
Romanian: raportul privind măsurile luate în urma descărcării de gestiune, astfel cum este menționat la articolul 261 alineatul (3).
Ukrainian: (f) звіт про подальші заходи щодо схвалення виконання бюджету відповідно до статті 261(3) .
Romanian: (1) Operațiunile de finanțare mixtă sunt gestionate de către Comisie sau de către persoane sau entități care execută fondurile Uniunii în temeiul articolului 62 alineatul (1) primul paragraf litera (c).
Ukrainian: Управління операціями змішаного фінансування здійснює Комісія або особи чи суб'єкти, що використовують кошти Союзу відповідно до пункту (c) першого підпараграфа статті 62(1).
Romanian: Comisia semnează un acord cu părțile contribuitoare care conține în special dispoziții privind condițiile de plată.
Ukrainian: Комісія підписує з платниками внесків угоду, що повинна містити, зокрема, положення про умови оплати.
Romanian: cheltuielile de gestionare curente pentru FEGA, cu condiția ca baza unor astfel de cheltuieli să fie prevăzută într-un act de bază existent și numai până la maximum trei pătrimi din creditele totale corespunzătoare stabilite de Parlamentul European și de Consiliu pentru exercițiul financiar în curs.
Ukrainian: (b) поточні управлінські видатки на EAGF, за умови що такі видатки передбачені в наявному базовому акті, і тільки в межах трьох чвертей загальної суми відповідних асигнувань, затверджених Європейським Парламентом і Радою на поточний фінансовий рік.
Romanian: (1) Ordonatorul de credite competent răspunde pecuniar în conformitate cu Statutul funcționarilor.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник несе відповідальність у формі сплати компенсації згідно з Положенням про персонал.
Romanian: creditelor corespunzătoare veniturilor alocate interne.
Ukrainian: (b) асигнування, що відповідають внутрішнім цільовим доходам.
Romanian: Primul paragraf nu se aplică în cazul contractelor cu o valoare mai mică decât pragurile menționate la articolul 175 alineatul (1).
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується до договорів, вартість яких нижча за граничні показники, зазначені в статті 175(1) .
Romanian: (1) Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, Comisia instituie și aplică un sistem de detectare timpurie și de excludere.
Ukrainian: Для захисту фінансових інтересів Союзу Комісія створює систему завчасного виявляння та виключання і забезпечує її функціонування.
Romanian: (2) Raportul anual de activitate menționat la articolul 74 alineatul (9) se întocmește de către ordonatorul de credite competent pe baza raportului anual și a situațiilor financiare anuale menționate la prezentul articol alineatul (1).
Ukrainian: Відповідальний розпорядник готує зазначений у статті 74(9) річний звіт про діяльність на основі річного звіту та річної фінансової звітності, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Romanian: În cazul unei proceduri interinstituționale, autoritatea contractantă responsabilă de procedură răspunde de măsurile de publicitate aplicabile.
Ukrainian: Що стосується міжінституційної процедури, відповідальний за процедуру публічний замовник несе відповідальність за вжиття належних заходи з публікування.
Romanian: sunt indicate în bugetul general total estimat al acțiunii sau al programului de lucru;
Ukrainian: (b) вони зазначені в загальному кошторисі заходу або робочої програми;
Romanian: (1) Atunci când dispune de suficiente informații cu privire la o măsură sau o situație care este posibil să dea naștere unei creanțe față de Uniune, ordonatorul de credite competent efectuează o estimare a creanței respective.
Ukrainian: Коли відповідальний розпорядник має достатню і достовірну інформацію щодо будь-якого заходу або ситуації, яка може призвести до виникнення заборгованості перед Союзом, відповідальний розпорядник складає кошторис дебіторської заборгованості.
Romanian: secțiunea 1 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (a) до секції 1 внести такі зміни:
Romanian: (4) Prin derogare de la alineatul (1) de la prezentul articol, în cazul ajutorului de stat, cererea de plată poate include avansuri achitate beneficiarului de către organismul care acordă ajutorul sau, în cazul în care statele membre au decis că beneficiarul este organismul care acordă ajutorul în temeiul articolului 2 punctul 10 litera (a), achitate de către beneficiar organismului care primește ajutorul, în următoarele condiții cumulative:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті, в разі державної допомоги заявка на виплату може включати аванси, сплачені бенефіціару органом, що надає допомогу, або, якщо держави-члени вирішили, що бенефіціаром є орган, що надає допомогу відповідно до пункту (10)(a) статті 2, аванси, сплачені бенефіціаром органу, що отримує допомогу, за таких кумулятивних умов:
Romanian: (2) Ordonatorul de credite stabilește un calendar indicativ referitor la punerea la dispoziția Comisiei a resurselor proprii definite în Decizia 2014/335/UE, Euratom.
Ukrainian: Розпорядник складає графік із зазначенням того, коли власні ресурси, визначені в Рішенні 2014/335/ ЄС, Євратом, будуть надані Комісії.
Romanian: (35) Regulamentul (UE, Euratom) nr. 608/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului de resurse proprii ale Uniunii Europene ( JO L 168, 7.6.2014, p. 29 ).
Ukrainian: (-35) Регламент Ради (ЄС, Євратом) № 608/2014 від 26 травня 2014 року про встановлення імплементаційних заходів щодо системи власних ресурсів Європейського Союзу (ОВ L 168, 07.06.2014, с.
Romanian: La articolul 21 alineatul (2), trimiterea la „articolul 59 alineatul (3) din Regulamentul financiar" se înlocuiește cu „articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul financiar" iar trimiterea la „articolul 59 alineatul (5) din Regulamentul financiar" se înlocuiește cu „articolul 63 alineatul (5) din Regulamentul financiar".
Ukrainian: (7) у статті 21(2) слова «стаття 59(3) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(3) Фінансового регламенту», а слова «стаття 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(5) Фінансового регламенту».
Romanian: se adaugă următorul paragraf:
Ukrainian: (b) додати такий параграф:
Romanian: (1) Pentru contribuțiile la instrumentele financiare instituite în temeiul prezentei secțiuni din fondurile executate în cadrul gestiunii partajate se păstrează evidențe separate.
Ukrainian: Облік внесків із фондів, що перебувають під спільним управлінням, на фінансові інструменти, що встановлені згідно з цією секцією, ведеться окремо.
Romanian: (7) La cerere, toate acordurile de contribuție, acordurile de finanțare și acordurile de garantare se pun la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului.
Ukrainian: Усі угоди про внесок, угоди про фінансування та гарантійні угоди надаються Європейському Парламенту і Раді на їхню вимогу.
Romanian: un rezumat anual al rapoartelor finale de audit și al controalelor realizate, inclusiv o analiză a naturii și a ocurenței erorilor și a deficiențelor de sistem identificate, precum și acțiunile corective luate sau planificate.
Ukrainian: (b) щорічний огляд підсумкових аудиторських звітів та проведених контрольних заходів, включаючи аналіз характеру та масштабів помилок та слабких місць, виявлених у системах, а також ужитих або планованих коригувальних дій.
Romanian: numele candidaților propuși sau ale ofertanților declarați câștigători și motivele respectivei alegeri;
Ukrainian: (f) назви пропонованих конкурсантів або переможця тендеру і причини їх вибору;
Romanian: creditele autorizate în buget, inclusiv creditele înregistrate în bugetele rectificative, creditele reportate, creditele disponibile după colectarea veniturilor alocate, transferurile de credite și totalul creditelor disponibile;
Ukrainian: (i) затверджені в бюджеті асигнування, в тому числі асигнування, внесені до змін до бюджету, перенесені асигнування, асигнування, доступні після збору цільових доходів, перерозподіли асигнувань та загальна сума доступних асигнувань;
Romanian: Păstrarea documentelor justificative de către ordonatorii de credite
Ukrainian: Зберігання підтвердних документів розпорядниками
Romanian: (2) Instrumentele financiare și garanțiile bugetare:
Ukrainian: Фінансові інструменти і бюджетні гарантії повинні:
Romanian: (3) Angajamentele se înregistrează în contabilitatea unui exercițiu financiar pe baza angajamentelor juridice asumate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar în cauză.
Ukrainian: Зобов'язання відображаються в обліку за фінансовий рік на основі юридичних зобов'язань, прийнятих у період до 31 грудня цього року.
Romanian: (3) Garanția este emisă de către o bancă sau o instituție financiară autorizată acceptată de ordonatorul de credite competent.
Ukrainian: Гарантія видається банком або уповноваженою фінансовою установою, затвердженою відповідальним розпорядником.
Romanian: Atunci când emite avizul menționat la alineatul (1), comitetul îl adresează autorității împuternicite să facă numiri în cadrul instituției Uniunii, al organului Uniunii, al oficiului european sau al organului sau persoanei în cauză.
Ukrainian: Якщо колегія видає зазначений у параграфі 1 висновок, він повинен бути адресований органу, що призначає на посаду, відповідної установи Союзу, відповідного органу Союзу, європейського офісу чи відповідного органу або відповідної особи.
Romanian: (3) Compensarea menționată la alineatul (1) are același efect ca și o plată, prin aceasta achitându-se Uniunii creanța și, dacă este cazul, dobânda datorată.
Ukrainian: Згаданий у параграфі 1 взаємозалік має ті самі наслідки, як і сплата, і припиняє борг перед Союзом у належній до сплаті сумі разом із відсотками, у відповідних випадках.
Romanian: la alineatul (8), al treilea paragraf se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (a) до третього підпараграфа параграфа 8 внести такі зміни:
Romanian: Aplicarea dispozițiilor privind achizițiile din prezentul capitol, inclusiv privind controalele corespunzătoare care trebuie efectuate de ordonatorul de credite competent atunci când Comisia nu este autoritatea contractantă, face obiectul unei decizii a Comisiei.
Ukrainian: Комісія ухвалює рішення щодо виконання положень про закупівлі згідно з цією главою, в тому числі стосовно відповідних заходів контролю, що їх повинен уживати відповідальний розпорядник, якщо Комісія не є публічним замовником.
Romanian: valoarea contractului se situează sub pragurile menționate la articolul 175 alineatul (1);
Ukrainian: (a) вартість договору є нижчою за граничні показники, зазначені в статті 175(1) ;
Romanian: Evaluarea periodică a sumelor forfetare, a costurilor unitare sau ratelor forfetare
Ukrainian: Періодичне оцінювання єдиних сум, питомих витрат або фіксованих ставок
Romanian: faptul că depunerea unei oferte implică acceptarea primirii prin mijloace electronice a comunicării privind rezultatul procedurii.
Ukrainian: (f) інформацію про те, що подання тендерної пропозиції передбачає згоду отримувати повідомлення про результат процедури електронними засобами.
Romanian: atunci când un contract de achiziții de servicii este încheiat în urma unui concurs de proiecte și urmează să fie atribuit câștigătorului sau unuia dintre câștigători.
Ukrainian: (d) якщо договір про надання послуг укладається за результатами конкурсу проектів і повинен бути присуджений переможцю або одному з переможців; в останньому випадку всі переможці запрошуються взяти участь у переговорах;
Romanian: precizarea că contractantul respectă obligațiile aplicabile în domeniul mediului, social și al muncii instituite prin legislația Uniunii, prin dreptul intern, prin acorduri colective sau prin convenții internaționale din domeniul social și din domeniul mediului enumerate în anexa X la Directiva 2014/24/UE;
Ukrainian: (e) обов'язок підрядника дотримуватися відповідних вимог екологічного законодавства, законодавства про соціальне забезпечення і трудового законодавства, що встановлені правом Союзу, національним правом, колективними угодами або міжнародними конвенціями з питань соціального забезпечення та захисту довкілля, що зазначені в додатку X до Директиви 2014/24/ЄС;
Romanian: excluderea persoanelor sau a entităților menționate la alineatul (2) care se află în una dintre situațiile de excludere menționate la articolul 136 alineatul (1);
Ukrainian: (b) виключанню осіб чи суб'єктів, зазначених у параграфі 2, що перебувають в одній із зазначених у статті 136(1) ситуацій, що дають підстави для виключення;
Romanian: intervalul de timp scurs de la conduita relevantă;
Ukrainian: (b) часу, що минув після відповідного діяння;
Romanian: Contractele specifice atribuite în temeiul unor contracte-cadru se atribuie în conformitate cu condițiile prevăzute în contractul-cadru.
Ukrainian: Індивідуальні договори, що ґрунтуються на рамкових угодах, укладаються відповідно до умов рамкової угоди.
Romanian: contracte de lucrări și contracte de concesionare de lucrări cu o valoare de cel puțin 5 000 000 EUR;
Ukrainian: (ii) договорів про виконання робіт та концесійних договорів про виконання робіт із вартістю принаймні 5000000 євро;
Romanian: (3) Pentru constatarea unei creanțe, ordonatorul de credite competent se asigură că:
Ukrainian: Для визначення суми дебіторської заборгованості відповідальний розпорядник забезпечує, щоб:
Romanian: Cheltuielile administrative ale Comisiei de același tip pentru mai multe titluri se prezintă într-o situație rezumativă separată, clasificate în funcție de tip.
Ukrainian: Будь-які адміністративні видатки Комісії, що належать до спільного для декількох розділів типу, повинні бути викладені в окремому зведеному звіті, структурованому за типом видатків.
Romanian: La întocmirea raportului respectiv, Curtea de Conturi ia în considerare activitatea de audit desfășurată de auditorul extern independent, precum și măsurile luate pe baza constatărilor auditorului.
Ukrainian: Готуючи такий звіт, Рахункова Палата враховує аудиторську роботу, виконану незалежним зовнішнім аудитором, та заходи, вжиті у відповідь на зауваження аудитора.
Romanian: suma;
Ukrainian: (b) сума;
Romanian: sistemele de control instituite garantează legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.
Ukrainian: (c) запроваджені системи контролю забезпечують законність основних транзакцій.
Romanian: o abordare diferențiată în funcție de beneficiar, bazată pe date istorice certificate sau verificabile ale beneficiarului ori pe practicile sale obișnuite de contabilitate analitică;
Ukrainian: (ii) підхід, що орієнтований на конкретного бенефіціара і ґрунтується на підтверджених або таких, що можуть бути перевірені, історичних даних бенефіціара або на його звичайних процедурах обліку витрат;
Romanian: (4) Ordonatorul de credite competent poate suspenda termenul de plată atunci când:
Ukrainian: Відповідальний розпорядник може зупинити перебіг строку платежу, якщо:
Romanian: (4) Pentru execuția veniturilor, ordonatorul de credite competent efectuează estimări ale creanțelor, realizează o constatare a creanțelor de recuperat și emite ordine de recuperare.
Ukrainian: Для виконання доходів відповідальний розпорядник складає кошторис дебіторської заборгованості, встановлює права вимоги та видає накази про стягнення.