FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (5) Marcajul „pi" se aplică înainte de introducerea pe piață a noilor echipamentelor sub presiune transportabile sau a părților demontabile cu funcție directă de siguranță ale echipamentelor sub presiune transportabile reîncărcabile.
Ukrainian: Знак пі наносять перед введенням в обіг нового пересувного обладнання, що працює під тиском, або знімних частин пересувного обладнання багаторазового наповнення, що працює під тиском, які виконують безпосередню функцію безпеки.
Romanian: (1) Distribuitorii pun la dispoziție pe piața Uniunii numai echipamente sub presiune transportabile care sunt conforme cu anexele la Directiva 2008/68/CE și cu prezenta directivă.
Ukrainian: Розповсюджувачі надають на ринку Союзу тільки те пересувне обладнання, що працює під тиском, яке відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС та цій Директиві.
Romanian: (3) Distribuitorii care consideră sau au motive să creadă că echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au pus la dispoziție pe piață nu sunt conforme cu anexele la Directiva 2008/68/CE sau cu prezenta directivă se asigură că sunt luate măsurile corective necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le recupera, dacă este cazul.
Ukrainian: Розповсюджувачі, які вважають, або мають підставу вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, яке вони надали на ринку, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, повинні переконатися, що в належних випадках уживаються коригувальні заходи, необхідні для приведення пересувного обладнання, що працює під тиском, у відповідність, для його вилучення з ринку або відкликання.
Romanian: Obligația de informare a organismelor notificate
Ukrainian: Обов'язок нотифікованих органів щодо надання інформації
Romanian: Numărul ONU
Ukrainian: Номер UN
Romanian: Producătorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, în vederea adoptării oricărei măsuri de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au introdus pe piață.
Ukrainian: Вони співпрацюють з таким органом на його вимогу щодо будь-яких заходів, ужитих для усунення ризиків, які становить пересувне обладнання, що працює під тиском, надане ними на ринку.
Romanian: Este necesar să se stabilească cerințe aplicabile autorităților responsabile cu evaluarea, notificarea și monitorizarea organismelor notificate, pentru a se asigura un nivel coerent al calității în ceea ce privește performanța organismelor notificate.
Ukrainian: (15) Щоб забезпечити стабільний рівень якості функціонування нотифікованих органів, необхідно встановити вимоги до органів, відповідальних за оцінювання, нотифікацію та моніторинг нотифікованих органів.
Romanian: AUTORITĂțILE DE NOTIFICARE șI ORGANISMELE NOTIFICATE
Ukrainian: НОТИФІКУЮЧІ ОРГАНИ ТА НОТИФІКОВАНІ ОРГАНИ
Romanian: În măsura în care echipamentele sub presiune transportabile existente care nu au făcut obiectul unei evaluări a conformității cu Directiva 1999/36/CE ar trebui să beneficieze de libera circulație și libera utilizare, acestea ar trebui să facă obiectul unei reevaluări a conformității.
Ukrainian: (14) Щоб застосувати режим вільного руху й вільного використання до існуючого пересувного обладнання, що працює під тиском, відповідність якого Директиві 1999/36/ЄС не було оцінено раніше, необхідно провести повторне оцінювання його відповідності.
Romanian: Distribuitorii elaborează documente referitoare la toate aceste cazuri de neconformitate și măsuri corective.
Ukrainian: Виробники документують усі такі випадки невідповідності та коригувальні заходи.
Romanian: ACID FLUORHIDRIC, ANHIDRU
Ukrainian: ФТОРИСТИЙ ВОДЕНЬ, БЕЗВОДНИЙ
Romanian: (5) Importatorii care consideră sau au motive să creadă că echipamentele sub presiune transportabile pe care le-au introdus pe piață nu sunt conforme cu anexele la Directiva 2008/68/CE și cu prezenta directivă iau de îndată măsurile corective necesare pentru a asigura conformitatea echipamentelor respective, pentru a le retrage sau pentru a le recupera, dacă este cazul.
Ukrainian: Імпортери, які вважають, або мають підстави вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, яке вони ввели в обіг, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, повинні негайно вжити коригувальних заходів, необхідних для приведення пересувного обладнання, що працює під тиском, у відповідність, його вилучення з ринку або відкликання у належних випадках.
Romanian: (3) Proprietarii prezintă operatorilor numai informații conforme cu cerințele prevăzute în anexele la Directiva 2008/68/CE și în prezenta directivă.
Ukrainian: Власники надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Romanian: (6) Ca urmare a unei cereri motivate din partea autorității naționale competente, producătorii îi prezintă acesteia toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de autoritatea respectivă.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу виробники надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Romanian: (7) Producătorii comunică operatorilor numai informații conforme cu cerințele prevăzute în anexele la Directiva 2008/68/CE și în prezenta directivă.
Ukrainian: Виробники надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Romanian: (4) În urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, distribuitorii îi prezintă acesteia toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de autoritatea respectivă.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу розповсюджувачі надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Romanian: (7) În urma unei cereri motivate din partea autorității naționale competente, importatorii îi prezintă acesteia toate informațiile și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de autoritatea respectivă.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу імпортери надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Romanian: (5) Distribuitorii prezintă operatorilor numai informații conforme cu cerințele prevăzute în anexele la Directiva 2008/68/CE și în prezenta directivă.
Ukrainian: Розповсюджувачі надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Romanian: Display
Ukrainian: Делегування
Romanian: (4) Reprezentanții autorizați prezintă operatorilor numai informații conforme cu cerințele prevăzute în anexele la Directiva 2008/68/CE și în prezenta directivă.
Ukrainian: Уповноважені представники надають інформацію тільки тим операторам, які відповідають вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Romanian: (1) Parlamentul European sau Consiliul pot revoca delegarea de competențe menționată la articolul 35.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в статті 35 , можуть бути відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Romanian: (4) Marcajul „pi" se aplică în mod vizibil, lizibil și permanent echipamentelor sub presiune transportabile sau plăcuțelor cu datele tehnice ale acestora, precum și părților demontabile cu funcție directă de siguranță ale echipamentelor sub presiune transportabile reîncărcabile.
Ukrainian: Знак пі наносять на пересувне обладнання, що працює під тиском, або на його табличку з даними, а також на знімні частини пересувного обладнання багаторазового наповнення, що працює під тиском, які виконують безпосередню функцію безпеки, у такий спосіб, щоб він був видимий, читабельний і незмивний.
Romanian: Obligații operaționale ale organismelor notificate
Ukrainian: Обов'язки нотифікованих органів, пов'язані з їхньою діяльністю
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 37 Відкликання делегованих повноважень
Romanian: (6) Marcajul „pi" se aplică și părților demontabile cu funcție directă de siguranță ale echipamentelor sub presiune transportabile reîncărcabile.
Ukrainian: Знімні частини пересувного обладнання багаторазового наповнення, що працює під тиском, з безпосередньою функцією безпеки, маркуються знаком пі.
Romanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 6 Обов'язки імпортерів
Romanian: Revocarea delegării de competențe
Ukrainian: Стаття 36 Делегування
Romanian: Obligația de informare a autorităților de notificare
Ukrainian: Стаття 21 Заявка на нотифікацію
Romanian: supravegherea pieței.
Ukrainian: (b) ринковий нагляд.
Romanian: Identificarea operatorilor economici
Ukrainian: Document Groups
Romanian: aceștia au un interes suficient;
Ukrainian: (a) вони мають достатній інтерес;
Romanian: 75, dacă A este mai mare sau egal cu 10; sau
Ukrainian: - 75, якщо A дорівнює 10 або більше; або
Romanian: [300 - (22,5 × A)] în toate celelalte cazuri
Ukrainian: - [300 - (22,5 × A)] у будь-якому іншому разі,
Romanian: Ele pot fi completate de alte surse.
Ukrainian: Вони можуть бути доповнені іншими джерелами.
Romanian: Comisia face propuneri adecvate cel târziu la 7 iulie 2011.
Ukrainian: Комісія вносить відповідні пропозиції не пізніше 7 липня 2011 року.
Romanian: energia este utilizată eficient;
Ukrainian: (f) енергія використовується ефективно;
Romanian: Incidente și accidente
Ukrainian: Інциденти та аварії
Romanian: 12. informațiile publicate de organizațiile publice internaționale.
Ukrainian: 12. інформація, опублікована міжнародними організаціями.
Romanian: natura posibilelor decizii sau, în cazul în care acesta există, proiectul de decizie;
Ukrainian: (d) характер можливих рішень або, якщо він є, проект рішення;
Romanian: 2 000 de locuri pentru porci de producție (peste 30 kg); sau
Ukrainian: (b) із більш ніж 2000 місць для промислових свиней (більше 30 кг), або
Romanian: 10 % pentru toate celelalte instalații.
Ukrainian: (b) 10 % для усіх інших об'єктів.
Romanian: 25 g pe pereche
Ukrainian: 25 г на пару
Romanian: Statele membre furnizează informațiile respective în format electronic.
Ukrainian: Держави-члени оприлюднюють інформацію в електронному форматі.
Romanian: 5. progrese tehnologice și modificări ale cunoașterii și înțelegerii științifice;
Ukrainian: 5. технологічні досягнення та зміни у наукових знаннях і розумінні;
Romanian: De o importanță deosebită este ca în timpul lucrărilor pregătitoare Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час підготовчої роботи, у тому числі на рівні експертів.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 7 iulie 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2010.
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 7 липня 2010 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 8 листопада 2010 року.
Romanian: În astfel de cazuri, autorizația specifică responsabilitățile fiecărui operator.
Ukrainian: У таких випадках дозвіл повинен визначати обов'язки кожного оператора.
Romanian: nu se generează nicio poluare semnificativă;
Ukrainian: (c) не спричиняється значне забруднення;
Romanian: Actul de aderare din 1985
Ukrainian: Акт про вступ від 1985 року
Romanian: Aceste informații servesc drept bază a oricărei consultări necesare în cadrul relațiilor bilaterale dintre cele două state membre în condiții de reciprocitate și echivalență.
Ukrainian: Така інформація повинна слугувати основою для будь-яких консультацій, що є необхідними в рамках двосторонніх відносин між двома державами-членами, на взаємній та еквівалентній основі.
Romanian: programul de lucru pentru schimbul de informații;
Ukrainian: (b) робочої програми обміну інформацією;
Romanian: Laminarea lemnului și plasticului
Ukrainian: Ламінування деревини та пластику
Romanian: Factor de echivalență toxică
Ukrainian: Фактор токсичної еквівалентності
Romanian: zona geografică acoperită de planul de inspecții;
Ukrainian: (b) географічний район, охоплений планом інспекції;
Romanian: Principii generale care reglementează obligațiile de bază ale operatorului
Ukrainian: Загальні принципи регулювання основних обов'язків оператора
Romanian: 40 000 de locuri pentru păsări de curte;
Ukrainian: (a) із більш ніж 40000 місць для свійської птиці;
Romanian: Modalitatea de efectuare a acestei trimiteri este stabilită de statele membre.
Ukrainian: Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.
Romanian: Dacă este necesar, se utilizează tehnici de pretratare a deșeurilor.
Ukrainian: Якщо необхідно, використовують техніки попереднього оброблення відходів.
Romanian: În absența unor valori stabilite în autorizație, se utilizează concentrațiile masice reale.
Ukrainian: За відсутності таких значень у дозволі, використовують реальні масові концентрації.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Ukrainian: Період, зазначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄC, повинен становити 3 місяці.
Romanian: motivele pe care se întemeiază decizia;
Ukrainian: (b) підстав, на яких ґрунтується рішення;
Romanian: În celelalte cazuri, statele membre asigură efectuarea unor măsurători continue sau periodice.
Ukrainian: В інших випадках держави-члени забезпечують здійснення безперервних або періодичних вимірювань.
Romanian: Plafoanele pentru anii 2017 și 2018 se stabilesc astfel încât să se asigure o descreștere liniară a plafoanelor între anii 2016 și 2019.
Ukrainian: Верхню межу на 2017 і 2018 роки встановлюють із забезпеченням лінійного зменшення верхніх меж між 2016 і 2019 роками.
Romanian: În cazul în care sistemul juridic existent prevede un singur operator responsabil pentru fiecare instalație, statul membru poate decide să mențină acest sistem.
Ukrainian: Якщо її поточна правова система передбачає тільки одного відповідального оператора для кожного об'єкта, держава-член може вирішити зберегти таку систему.
Romanian: Fabricarea produselor farmaceutice
Ukrainian: Виробництво фармацевтичних продуктів
Romanian: (2) Prezenta directivă nu se aplică activităților de cercetare și dezvoltare sau testării de noi produse și procese.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до дослідницької діяльності, розробницької діяльності чи випробування нових продуктів і процесів.
Romanian: Comisia evaluează planurile și în cazul în care Comisia nu ridică nicio obiecție în termen de 12 luni de la data primirii unui plan, statul membru în cauză consideră că acesta a fost acceptat.
Ukrainian: Комісія оцінює плани та, якщо Комісія не висуває заперечень протягом 12 місяців після одержання плану, обумовлена держава-член повинна вважати свій план прийнятим.
Romanian: 150 ca medie pentru 10 minute.
Ukrainian: (c) 150 як середнє значення за 10 хвилин.
Romanian: Operatorul informează autoritatea competentă cu privire la rezultatele verificării sistemelor automatizate de măsurare.
Ukrainian: Оператор повинен повідомляти компетентний орган про результати перевірки автоматизованих систем вимірювання.
Romanian: 2. utilizarea unor substanțe mai puțin periculoase;
Ukrainian: 2. використання менш небезпечних речовин;
Romanian: cele cărora li se aplică articolul 35;
Ukrainian: (c) ті, до яких застосовують статтю 35 ;
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як встановлено у вказаній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення зазначених цілей.
Romanian: Industria chimică
Ukrainian: Хімічна промисловість
Romanian: metodologia de măsurare, frecvența și procedura de evaluare; și
Ukrainian: (i) методології та частоти вимірювання і процедури оцінювання; та
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1),
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, зокрема його статтю 192(1) ,
Romanian: există o nevoie stringentă de a menține alimentarea cu energie;
Ukrainian: (a) існує першочергова потреба підтримувати енергопостачання;
Romanian: Operatorul poate utiliza orice schemă de reducere care a fost concepută în mod special pentru instalația sa.
Ukrainian: Оператор може використовувати будь-яку схему скорочення, що була спеціально розроблена для його об'єкта.
Romanian: În acest scop, se poate ține seama de fezabilitatea tehnică a unor astfel de măsuri.
Ukrainian: З цією метою може враховуватися технічна здійсненність таких заходів.
Romanian: În cazul în care Comisia consideră că un plan nu este în conformitate cu măsurile de punere în aplicare stabilite în conformitate cu articolul 41 litera (b), aceasta informează statul membru în cauză cu privire la faptul că planul său național nu poate fi acceptat.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що план не відповідає імплементаційним правилам, встановленим відповідно до статті 41(b) , вона повідомляє обумовленій державі-члену, що її план не може бути прийнятий.
Romanian: (2) Până la 31 decembrie 2012, Comisia reexaminează necesitatea monitorizării emisiilor provenite în urma:
Ukrainian: До 31 грудня 2012 року Комісія повинна переглянути необхідність контролю викидів від:
Romanian: Planul de gestionare a solvenților este utilizat pentru:
Ukrainian: План управління розчинниками використовують, щоб:
Romanian: în cazul altor instalații de ardere: 600 mg/Nm3.
Ukrainian: (b) для інших установок згоряння: 600 мг/Нм-3.
Romanian: reactoare folosite în industria chimică;
Ukrainian: (e) реакторів, що їх використовують у хімічній промисловості;
Romanian: 40 mg/Nm3 în orice moment.
Ukrainian: (b) 40 мг/Нм-3 у будь-який час.
Romanian: Sistemele automatizate de măsurare sunt supuse unui control prin intermediul unor măsurători paralele cu metodele de referință, cel puțin o dată pe an.
Ukrainian: Автоматизовані системи вимірювання підлягають контролю за допомогою паралельних вимірювань із використанням референтних методів принаймні один раз на рік.
Romanian: Pentru turbinele cu gaz, planul precizează numai emisiile de oxizi de azot.
Ukrainian: Для газових турбін до плану включаються тільки викиди оксидів азоту.
Romanian: Valorile medii validate se determină după cum se arată în partea 3 punctul 10.
Ukrainian: Валідовані середні значення визначають відповідно до пункту 10 частини 3.
Romanian: „biomasă" înseamnă oricare dintre următoarele:
Ukrainian: (31) "біомаса" означає будь-що з такого:
Romanian: (1) Delegarea de competențe menționată la articolul 48 alineatul (5) și la articolul 74 poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 48(5) і статті 74 , можуть бути відкликані у будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Romanian: Statele membre pot stabili reguli în temeiul cărora autoritatea competentă poate institui astfel de condiții mai stricte.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати правила, за якими компетентний орган може встановлювати такі жорсткіші умови.
Romanian: 4. procese, echipamente sau metode de operare comparabile, testate cu succes la scară industrială;
Ukrainian: 4. порівнянні процеси, технічні засоби та методи експлуатації, що були успішно апробовані в промисловому масштабі;
Romanian: Orice astfel de procedură trebuie să fie corectă, echitabilă, rapidă și cu un cost care să nu fie prohibitiv.
Ukrainian: Будь-які такі процедури повинні бути чесними, справедливими, своєчасними та не надмірно дорогими.
Romanian: 9. consumul și natura materiilor prime (inclusiv apa) utilizate în procesul tehnologic și eficiența lor din punct de vedere energetic;
Ukrainian: 9. споживання та характер сировини (у тому числі води), що використовується у процесі, та енергоефективність;
Romanian: Inspecții de mediu
Ukrainian: Екологічні інспекції
Romanian: „public" înseamnă una sau mai multe persoane fizice sau juridice și, în conformitate cu dreptul național sau practica națională, asociațiile, organizațiile sau grupurile constituite de acestea;
Ukrainian: (16) "громадськість" означає одну або декілька фізичних або юридичних осіб та, відповідно до національного законодавства чи практики, їх асоціації, організації чи групи;
Romanian: (se referă la producția anuală de material vopsit)
Ukrainian: (стосується річних обсягів виробництва заоболонкованої продукції)
Romanian: COMITET, DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE
Ukrainian: КОМІТЕТ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: (4) Pe baza planului de inspecții, autoritatea competentă întocmește în mod regulat programe pentru inspecții de mediu de rutină inclusiv frecvența vizitelor la fața locului pentru diversele tipuri de instalații.
Ukrainian: На основі планів інспекцій компетентний орган регулярно складає програми для чергових екологічних інспекцій, що включають частоту відвідування ділянки для різних типів об'єктів.
Romanian: a instalației și a activităților acesteia;
Ukrainian: (a) об'єкта та його діяльності;
Romanian: pentru turbă: 300, exceptând cazul arderii în pat fluidizat: 250
Ukrainian: для торфу: 300, за винятком спалювання у киплячому шарі: 250
Romanian: AER
Ukrainian: ПОВІТРЯ
Romanian: Comisia trebuie să obțină avizul forumului cu privire la modalitățile practice pentru schimbul de informații și, în special, cu privire la:
Ukrainian: Комісія отримує висновок форуму щодо практичних заходів для обміну інформацією та, зокрема, щодо такого:
Romanian: Solvenți organici la ieșire (O):
Ukrainian: Вихід органічних розчинників (O):
Romanian: Orice activitate de lipire a lemnului și/sau plasticului pentru a produce laminate.
Ukrainian: Будь-яка діяльність зі склеювання дерева та/або пластику для виготовлення ламінованих виробів.
Romanian: Pentru evaluarea unei noi versiuni a unui plan pe care un stat membru îl comunică Comisiei, perioada de timp menționată la paragraful al doilea este de șase luni.
Ukrainian: У зв'язку з оцінюванням нової версії плану, яку держава-член передає Комісії, строк, зазначений у другому підпараграфі, складає 6 місяців.
Romanian: toate informațiile administrative privind procesul de generare, conținute în documentele prevăzute la alineatul (4) litera (a);
Ukrainian: (a) усю адміністративну інформацію щодо процесу утворення, що міститься у документах, зазначених у параграфі 4(a) ;
Romanian: În scopul prezentei secțiuni, producția, în sensul categoriilor de activități din această secțiune, reprezintă producția la scară industrială prin prelucrarea chimică sau biologică a substanțelor sau a grupurilor de substanțe menționate la punctele 4.1-4.6
Ukrainian: Для цілей цієї секції, "виробництво" у розумінні категорій видів діяльності, що містяться у цій секції, означає виробництво у промислових масштабах за допомогою хімічного чи біологічного оброблення речовин або груп речовин, перелічених у пунктах 4.1-4.6
Romanian: (2) De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
Ukrainian: Відразу після ухвалення делегованого акту, Комісія надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Romanian: Ca alternativă la măsurătorile de SO2 și NOx menționate la punctul 3, pot fi folosite și alte proceduri, verificate și aprobate de către autoritatea competentă, pentru a determina emisiile de SO2 și de NOx.
Ukrainian: Як альтернатива вимірюванням SO2 і NOx, зазначеним у пункті 3 , можуть використовуватися інші процедури, верифіковані та затверджені компетентним органом, для визначення викидів SO2 і NOx.
Romanian: (3) Fiecare plan de inspecții de mediu include următoarele elemente:
Ukrainian: Кожен план екологічної інспекції повинен включати таке: