FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: De asemenea, raportul trebuie să abordeze punctual costul sistemului statistic și sarcina de răspuns, care rezultă din prezentul regulament, în raport cu avantajele acestuia.
Ukrainian: У звіті також повинні спеціально зазначатися витрати на статистичну систему та навантаження на підприємства, що випливають із цього Регламенту, по відношенню до пов'язаних із ним вигід.
Romanian: Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE a Consiliului, Euratom (7) , a identificat principalii indicatori economici europeni (PIEE), care nu intră în domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98.
Ukrainian: (5) Комітет статистичних програм, створений на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ), визначив основні європейські економічні показники (PEEI), які виходять за межі сфери застосування Регламенту (ЄС) № 1165/98 .
Romanian: Indicii transmiși pentru producție și prețurile de producție la nivel de trei și patru cifre trebuie să reprezinte cel puțin 90 % din valoarea totală adăugată pentru fiecare stat membru de la secțiunea D din NACE, într-un an de bază dat.
Ukrainian: Передані індекси для виробництва та цін виробників на тризначному та чотиризначному рівнях повинні становити принаймні 90% від сукупної доданої вартості для кожної держави-члена за секцією D NACE у відповідному базисному році.
Romanian: În plus, pentru secțiunea D din NACE, indicele de producție (nr. 110) și indicele prețurilor de producție (nr. 310, 311, 312) se transmit la nivel de trei cifre și de patru cifre ale NACE.
Ukrainian: Крім того, для секції D NACE індекс виробництва (№ 110) та індекс цін виробників (№ 310, 311, 312) повинні бути передані на тризначному та чотиризначному рівнях NACE.
Romanian: participarea la planurile de eșantionare europene coordonate de Eurostat, în scopul obținerii de estimații europene.
Ukrainian: «(d) участь у європейських схемах вибірки, координованих Євростатом, для вироблення європейських оцінок.
Romanian: Toate celelalte variabile se transmit sub formă de indici sau de cifre absolute.
Ukrainian: Усі інші змінні повинні бути передані у вигляді індексу або абсолютних значень.»
Romanian: Nivel de detaliere
Ukrainian: Рівень деталізації
Romanian: Prima perioadă de referință
Ukrainian: Перший референтний період
Romanian: „Variabila
Ukrainian: «Змінна
Romanian: Participarea la un plan de eșantionare european trebuie să satisfacă condițiile unui stat membru privind furnizarea variabilei respective în conformitate cu obiectivul planului respectiv.
Ukrainian: Участь у європейській схемі вибірки повинна задовольняти умови держави-члена, пов'язані з наданням відповідної змінної, згідно з метою такої схеми.
Romanian: Statele membre prezintă Comisiei un raport privind rezultatele studiilor înainte de 11 august 2007.
Ukrainian: Держави-члени повинні подати до Комісії звіт про результати досліджень не пізніше 11 серпня 2007 року.
Romanian: Comisia stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, condițiile de asigurare a calității necesare a datelor."
Ukrainian: Комісія повинна визначити умови, згідно з процедурою, встановленою у статті 18, для забезпечення необхідної якості даних.»;
Romanian: suma dintre 74.2 și 74.3;
Ukrainian: сума 74.2 і 74.3;
Romanian: Prețuri de import"
Ukrainian: Ціни на імпортні товари»;
Romanian: stabilirea unui nivel de detaliere adecvat.
Ukrainian: (d) визначити належний рівень деталізації.
Romanian: Statele membre care nu au adoptat euro ca moneda lor națională nu transmit distincția dintre zona euro și zona non-euro pentru variabilele 122, 132, 312 și 340.
Ukrainian: Державам-членам, які не прийняли євро як офіційну валюту, не потрібно передавати дані з розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони, для змінних 122, 132, 312 і 340.
Romanian: Variabilele 110, 115, 116, 320, 321 și 322 se transmit sub formă de indici.
Ukrainian: Змінні 110, 115, 116, 320, 321 та 322 повинні бути передані у вигляді індексу.
Romanian: Pe lângă aceste perioade de tranziție, se poate acorda o perioadă suplimentară de un an, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, statelor membre a căror cifră de afaceri din activitățile NACE menționate la litera (a) «Domeniu de aplicare» dintr-un an de bază dat reprezintă mai puțin de 1 % din totalul pe Comunitatea Europeană.
Ukrainian: Крім цих перехідних періодів, додатковий перехідний період тривалістю один рік може бути наданий згідно з процедурою, встановленою у статті 18, державам-членам, у яких оборот за видами діяльності NACE, зазначеними під заголовком (a) «Сфера застосування», у відповідному базисному році становить менше ніж 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Romanian: luna"
Ukrainian: місяць»
Romanian: În plus, statele membre pot transmite variabile ajustate sezonier, precum și variabile sub formă de cicluri de tendință.
Ukrainian: Крім того, держави-члени можуть передавати змінні із сезонним коригуванням, а також передавати змінні у формі циклічних тенденцій.
Romanian: Datele sunt defalcate pe activitățile economice definite în secțiunile NACE și prin dezagregări ulterioare, care nu trebuie să depășească nivelul diviziunilor NACE (nivel de două cifre) sau al grupelor din cadrul diviziunilor.
Ukrainian: Дані повинні бути розподілені за видами економічної діяльності, визначеними в секціях NACE, а також на рівні детальніших розподілів, що не виходять за межі рівня розділів NACE (двозначного рівня) або групувань розділів.
Romanian: Variabilele nr. 110, 310, 311, 312 și 340 se transmit sub formă de indici.
Ukrainian: Змінні № 110, 310, 311, 312 і 340 повинні бути передані у вигляді індексу.
Romanian: Variabila privind prețul de producție (nr. 310) se transmite în conformitate cu următoarele activități și grupe din NACE:
Ukrainian: змінна цін виробників (№ 310) повинна бути передана за такими видами діяльності та групуваннями NACE:
Romanian: „Prima perioadă de referință pentru transmiterea variabilelor 110, 115 și 116, cu o perioadă de referință lunară, nu poate fi mai târziu de luna ianuarie 2005.
Ukrainian: «Перший референтний період для передачі змінних 110, 115 і 116 з місячним референтним періодом - не пізніше січня 2005 року.».
Romanian: Numai în cazul în care datele nu sunt transmise în aceste forme, Comisia (Eurostat) poate produce și publica serii ajustate sezonier și serii de cicluri de tendință pentru aceste variabile.
Ukrainian: Тільки якщо дані не передані в цих формах, Комісія (Євростат) може виробляти та публікувати сезонно скориговані ряди та ряди циклічних тенденцій для цих змінних.
Romanian: Statele membre a căror cifră de afaceri de la diviziunea 52 NACE dintr-un an de bază dat reprezintă mai puțin de 1 % din totalul pe Comunitatea Europeană transmit numai variabila cifră de afaceri (nr. 120) și variabilele privind deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123), în funcție de nivelurile de detaliere stabilite la punctele 3 și 4."
Ukrainian: Держави-члени, у яких оборот за розділом 52 NACE у відповідному базисному році становить менше 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати лише змінну обороту (№ 120) та змінні дефлятора продажів/ обсягу продажів (№ 330/123) відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфах 3 та 4.»
Romanian: La punctul 1, se modifică sau se adaugă anumite variabile, după cum urmează:
Ukrainian: 1. у параграфі 1 змінити або додати такі змінні:
Romanian: 61.1, 62.1, 64.2, la nivel de trei cifre;
Ukrainian: 61.1, 62.1, 64.2 на тризначному рівні;
Romanian: Aprobarea și punerea lor în aplicare sunt reglementate de procedura prevăzută la articolul 18.
Ukrainian: Їх затвердження та впровадження повинні регулюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 18.
Romanian: „Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate la secțiunile C până la E ale NACE sau, după caz, tuturor produselor enumerate la secțiunile C până la E ale CPA."
Ukrainian: «Цей додаток застосовується до всіх видів діяльності, перерахованих у секціях C-E класифікації NACE, або, залежно від випадку, до всієї продукції, перерахованої в секціях C-E класифікації CPA.»
Romanian: suma de la 74.11 până la 74.14;
Ukrainian: сума 74.11-74.14;
Romanian: (3) JO L 162, 5.6.1998, p. 1 , regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 284, 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Romanian: Studiile se efectuează prin luarea în considerare a avantajelor unei perioade de referință, în raport cu costul culegerii și sarcina de răspuns a întreprinderii, având în vedere evaluarea posibilității de reducere a perioadei de referință de un trimestru pentru variabila privind cifra de afaceri (nr. 120) la o perioadă de referință de o lună.
Ukrainian: Такі дослідження повинні бути проведені з урахуванням вигід від збору даних по відношенню до витрат на збір та навантаження на підприємства, щоб оцінити доцільність скорочення референтного періоду тривалістю квартал для змінної обороту (№ 120) до референтного періоду тривалістю місяць.
Romanian: Prima perioadă de referință pentru variabila 340 este luna ianuarie 2006, sub rezerva aplicării unui an de bază nu mai târziu de anul 2005.
Ukrainian: Перший референтний період для змінної 340 - не пізніше січня 2006 року за умови, що застосовується базисний рік не пізніше 2005 року.»
Romanian: Anexele A până la D se modifică în conformitate cu anexa.
Ukrainian: До додатків A-D внести зміни, вказані в додатку.
Romanian: Unitățile de activitate economică importatoare pot fi clasificate în afara activităților de la secțiunile C până la E ale NACE."
Ukrainian: Одиниці виду діяльності, що здійснюють імпорт, можуть бути класифіковані поза межами видів діяльності, перерахованих у секціях C-E NACE.»
Romanian: STRAW
Ukrainian: J. STRAW
Romanian: Pentru variabila privind prețul de import (nr. 340), Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, condițiile de aplicare a planului de eșantionare european definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d).
Ukrainian: Для змінної цін на імпортні товари ( № 340) Комісія може визначити, згідно з процедурою, встановленою у статті 18, умови застосування європейської схеми вибірки, як визначено в пункті (d) першого підпараграфа статті 4(2).
Romanian: evaluarea posibilității unei variabile trimestriale a prețurilor de producție (nr. 310) în construcții;
Ukrainian: (a) оцінити доцільність застосування квартальної змінної цін виробників (№ 310) у секторі будівництва;
Romanian: Se poate acorda o perioadă de tranziție cu termenul de 11 august 2007, pentru variabila 340 și distincția dintre zona euro și zona non-euro pentru variabilele 122, 132, 312 și 340, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.
Ukrainian: Перехідний період, що закінчується 11 серпня 2007 року, може бути наданий для змінної 340 та розподілу на єврозону та країни, що не входять до єврозони, для змінних 122, 132, 312 та 340 згідно з процедурою, встановленою у статті 18.
Romanian: 74.4 până la 74.7, la nivel de trei cifre.
Ukrainian: 74.4-74.7 на тризначному рівні.
Romanian: În plus, toate variabilele cu excepția variabilelor privind cifra de afaceri și comenzi noi (nr. 120, 121, 122, 130, 131, 132) se transmit pe totalul industriei definit de secțiunile C până la E ale NACE și pe principalele sectoare industriale (PSI), în conformitate cu Regulamentul nr. 586/2001 al Comisiei (1) .
Ukrainian: Крім того, усі змінні, за винятком змінних обороту та нових замовлень (№ 120, 121, 122, 130, 131, 132), повинні бути передані для всіх галузей промисловості, як визначено в секціях C-E NACE, а також для основних промислових груп (ОПГ), як визначено в Регламенті Комісії (ЄC) № 586/2001 ( -1 ).
Romanian: Variabila privind prețul de producție (nr. 310) se transmite sub formă de indice.
Ukrainian: Змінна цін виробників (№ 310) повинна бути передана у вигляді індексу.
Romanian: În ceea ce privește distincția dintre zona euro și zona non-euro, Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, condițiile de aplicare a planurilor de eșantionare europene definite la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d).
Ukrainian: Для розподілу на єврозону та країни, що не входять до єврозони, Комісія може визначати, згідно з процедурою, встановленою у статті 18, умови застосування європейських схем вибірки, як визначено в пункті (d) першого підпараграфа статті 4(2).
Romanian: Variabilele privind piețele externe (nr. 122, 132 și 312) se transmit în conformitate cu distincția dintre zona euro și zona non-euro.
Ukrainian: Змінні на зовнішніх ринках (№ 122, 132 і 312) повинні бути передані з розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони.
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткотермінову статистику
Romanian: În plus, variabilele privind producția (nr. 110, 115, 116) și variabila privind orele lucrate (nr. 220) se transmit într-o formă ajustată în funcție de numărul de zile lucrătoare.
Ukrainian: Крім того, змінні виробництва (№ 110, 115, 116) і змінна відпрацьованих годин (№ 220) повинні бути передані у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Romanian: Variabila privind prețul de import (nr. 340) se transmite pe total produse industriale, secțiunile C până la E din CPA și pe principalele sectoare industriale stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 586/2001 din grupele de produse ale CPA.
Ukrainian: Змінна цін на імпортні товари ( № 340) повинна бути передана для всіх видів промислової продукції, секцій C-E CPA і для ОПГ, визначених відповідно до Регламенту (ЄС) № 586/2001 на основі груп продукції за CPA.
Romanian: Pentru diviziunile 50, 51, 64 și 74 ale NACE, statele membre a căror cifră de afaceri din diviziunile NACE dintr-un an de bază dat reprezintă mai puțin de 4 % din totalul pe Comunitatea Europeană transmit variabila privind cifra de afaceri numai la nivel de două cifre.
Ukrainian: Для розділів 50, 51, 64 і 74 NACE змінна обороту повинна бути передана лише на двозначному рівні державами-членами, у яких оборот за цими розділами NACE у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Romanian: „După terminarea perioadei de referință, variabilele se transmit la următoarele termene:
Ukrainian: «Змінні повинні бути передані в такі кінцеві терміни після закінчення референтного періоду:
Romanian: La litera (g) („Termene de transmitere a datelor"), variabilele 110, 115, 116 și 210 se înlocuiesc cu următorul text:
Ukrainian: Під заголовком (g) (Кінцеві терміни передачі даних) змінні 110, 115, 116 і 210 викласти в такій редакції:
Romanian: „Statele membre efectuează studii instituite de Comisie și stabilite după consultarea statelor membre.
Ukrainian: «Держави-члени повинні проводити дослідження, ініційовані Комісією та встановлені в консультації з державами-членами.
Romanian: Lista variabilelor
Ukrainian: Перелік змінних
Romanian: Lista grupelor poate fi revizuită până la 11 august 2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18."
Ukrainian: Перелік груп може бути переглянутий до 11 серпня 2008 року згідно з процедурою, встановленою у статті 18.»;
Romanian: Anchetele sunt efectuate prin intermediul unor chestionare electronice și a unor chestionare-web, după caz."
Ukrainian: Спостереження повинні здійснюватися з використанням електронних опитувальників і вебопитувальників, якщо застосовно.»;
Romanian: La articolul 17 se adaugă următoarea literă:
Ukrainian: До статті 17 додати такий пункт:
Romanian: „(4) Evaluarea calitativă se efectuează prin compararea avantajelor disponibilității datelor cu costurile culegerii datelor și cu sarcina de răspuns a întreprinderilor, în special pentru întreprinderile mici.
Ukrainian: Оцінювання якості повинне здійснюватися шляхом порівняння вигід від доступності даних із витратами на збір і навантаженням на підприємства, особливо на малі підприємства.
Romanian: În plus, variabila privind prețul de import (nr. 340) se transmite în conformitate cu distincția zona euro și zona non-euro.
Ukrainian: Крім того, змінна цін на імпортні товари (№ 340) повинна бути передана з розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони.
Romanian: În cazul statelor membre a căror valoare adăugată pentru secțiunile C, D și E într-un an de bază dat reprezintă mai puțin de 3 % din totalul pe Comunitatea Europeană, termenul poate fi mai mare cu până la 15 zile calendaristice pentru datele la nivel de total industrie, principale sectoare industriale, secțiune și diviziune NACE sau la nivel de secțiune și diviziune CPA."
Ukrainian: Для держав-членів, у яких додана вартість за секціями C, D та E NACE у відповідному базисному році становить менше 3% від загального показника у Європейському Співтоваристві, кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для даних для всіх галузей промисловості, ОПГ і рівня секції та розділу NACE або рівня секції та розділу CPA.»
Romanian: Statele membre a căror valoare adăugată pentru secțiunea F din NACE într-un an de bază dat reprezintă mai puțin de 1 % din totalul pe Comunitatea Europeană furnizează numai variabilele 110, 115 și 116, cu o perioadă de referință de un trimestru.
Ukrainian: Держави-члени, у яких додана вартість за секцією F у відповідному базисному році становить менше ніж 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати лише змінні 110, 115 та 116 з референтним періодом тривалістю квартал.».
Romanian: Toate variabilele, cu excepția variabilei privind prețul de import (nr. 340), se transmit la nivel de secțiune (o literă), subsecțiune (două litere) și diviziune (două cifre) ale NACE.
Ukrainian: Усі змінні, за винятком змінної цін на імпортні товари (№ 340), повинні бути передані на рівні секції (однобуквений код), підсекції (двобуквений код) і на двозначному рівні розділу NACE).
Romanian: Variabilele privind comenzile noi (nr. 130, 131, 132) se transmit pe total producție, secțiunea D din NACE și pe un set redus de principale sectoare industriale calculate din acoperirea listei diviziunilor NACE prevăzută la litera (c) punctul 8 («Lista variabilelor») din prezenta anexă.
Ukrainian: Змінні нових замовлень (№ 130, 131, 132) повинні бути передані для всіх видів виробництва, секції D NACE і скороченого набору ОПГ, розрахованих на основі переліку розділів NACE, визначених у параграфі 8 під заголовком (c) (Перелік змінних) цього додатка.
Romanian: Variabilele privind cifra de afaceri (nr. 120, 121, 122) se transmit pe totalul industrie definit de secțiunile C și D ale NACE și pe PSI, cu excepția principalului sector industrial stabilit pentru activitățile energetice.
Ukrainian: Змінні обороту ( № 120, 121, 122) повинні бути передані для всіх галузей промисловості, визначених у секціях C і D NACE, а також для ОПГ, за винятком основної промислової групи, визначеної для видів діяльності, пов'язаних з енергетикою.
Romanian: La litera (d) („Forma"), punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
Ukrainian: Під заголовком (d) (Форма) параграфи 1 і 2 викласти в такій редакції:
Romanian: De asemenea, variabilele trebuie să fie controlate din punct de vedere al coerenței interne.
Ukrainian: Крім того, їх необхідно перевіряти на предмет внутрішньої узгодженості.»;
Romanian: Statele membre a căror valoare adăugată totală de la secțiunea D din NACE, într-un an de bază dat, reprezintă mai puțin de 4 % din totalul pe Comunitatea Europeană nu transmit variabilele la aceste nivele de detaliere."
Ukrainian: Державам-членам, у яких сукупна додана вартість за секцією D NACE у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві, не потрібно передавати змінні на цих рівнях деталізації.»;
Romanian: În plus, variabila privind producția (nr. 110) și variabila privind orele lucrate (nr. 220) se transmit într-o formă ajustată în funcție de numărul de zile lucrătoare.
Ukrainian: Крім того, змінна виробництва (№ 110) і змінна відпрацьованих годин (№ 220) повинні бути передані у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, se poate acorda o derogare suplimentară pentru prima perioadă de referință, sub rezerva aplicării unui an de bază nu mai târziu de 2006.
Ukrainian: Відступ ще на один рік може бути наданий для першого референтного періоду згідно з процедурою, встановленою у статті 18, за умови, що застосовується базисний рік не пізніше 2006 року.».
Romanian: La litera (f) („Nivel de detaliere"), se adaugă următorul punct:
Ukrainian: Під заголовком (f) (Рівень деталізації) додати такий параграф:
Romanian: „Prima perioadă de referință privind transmiterea distincției zonă euro și zonă non-euro pentru variabilele privind piețele externe este luna ianuarie 2005.
Ukrainian: «Перший референтний період для передачі змінних на зовнішніх ринках із розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони, - не пізніше січня 2005 року.
Romanian: Comisia propune aplicarea unei definiții a variabilei privind prețul de producție înainte de 11 august 2006.
Ukrainian: Комісія повинна, не пізніше 11 серпня 2006 року, запропонувати визначення, яке буде застосоване до змінної цін виробників.
Romanian: Perioada de tranziție
Ukrainian: Перехідний період
Romanian: Pentru diviziunea 72, variabila privind prețul de producție (nr. 310) se transmite la nivel de două cifre numai de către statele membre a căror cifră de afaceri din diviziunile NACE respective dintr-un an de bază dat reprezintă mai puțin de 4 % din totalul pe Comunitatea Europeană."
Ukrainian: Для розділу 72 NACE змінна обороту ( № 310) повинна бути передана лише на двозначному рівні державами-членами, у яких оборот за цими розділами NACE у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві.».
Romanian: evaluarea posibilității transmiterii unei variabile trimestriale privind orele lucrate (nr. 220) pentru alte servicii;
Ukrainian: (a) оцінити доцільність передачі квартальної змінної відпрацьованих годин (№ 220) для інших послуг;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1158/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1158/2005 від 06 липня 2005 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткотермінову [...]
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Ukrainian: До статті 4(2) внести такі зміни:
Romanian: La litera (h) („Studii pilot"), se elimină punctele 2 și 4.
Ukrainian: Під заголовком (h) (Пілотні дослідження) пункти 2 і 4 вилучити.
Romanian: Statele membre pot alege să participe la variabilele privind cifra de afaceri și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor nr. 120 și 330/123, cu contribuții în funcție de alocarea planului de eșantionare stabilit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d).
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити брати участь у виробленні змінних обороту та дефлятора продажів/ обсягу продажів № 120 та 330/123 з внесками відповідно до розподілу за європейською схемою вибірки, як визначено в пункті (d) першого підпараграфа статті 4(2).
Romanian: evaluarea posibilității transmiterii unei variabile trimestriale privind indemnizații și salarii brute (nr. 230) pentru alte servicii;
Ukrainian: (b) оцінити доцільність передачі квартальної змінної валової заробітної плати та окладів (№ 230) для інших послуг;
Romanian: Variabila 340 se raportează la nivel de secțiune (o literă), subsecțiune (două litere) și diviziune (două cifre) ale CPA.
Ukrainian: Змінна 340 повинна бути надана на рівні секції (однобуквений код), підсекції (двобуквений код) і на двозначному рівні розділу CPA.
Romanian: La litera (h) („Studii pilot"), se elimină punctele 1 și 3.
Ukrainian: Під заголовком (h) (Пілотні дослідження) пункти 1 та 3 вилучити.