FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Corecturile se fac prin tăierea cuvintelor greșite și adăugarea oricăror date necesare.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Romanian: [Articolul 211 alineatele (3) și (4) din cod]
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Romanian: Caseta 8: Destinatar
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: manifestul transmis prin schimb de date se prezintă autorităților vamale din portul de destinație.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Romanian: Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: numărul manifestului;
Ukrainian: (a) номер маніфесту;
Romanian: Informații de indicat în diferitele casete ale formularului de cerere
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Romanian: Detalii despre datele din declarația de tranzit
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Romanian: Cu condiția să fie utilizată pentru operațiuni de transport efectuate de întreprinderi feroviare autorizate care cooperează reciproc, scrisoarea de trăsură CIM este considerată ca fiind o declarație de tranzit pentru utilizarea regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
Romanian: Imagini de scanat:
Ukrainian: Spelling error in text:
Romanian: Nomenclatura vamală
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Romanian: (2) În cazurile prevăzute la alineatul (1), se aplică următoarele dispoziții:
Ukrainian: У вказаних у параграфі 1 випадках застосовується таке:
Romanian: Manifestul ca declarație de tranzit pentru utilizarea regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe cale maritimă
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Romanian: Descrierea procedurilor aplicate de obicei atunci când un salariat competent lipsește, temporar sau permanent.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Romanian: Caseta 56: Alte incidente în cursul transportului
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Romanian: admitere temporară;
Ukrainian: (c) тимчасовий ввіз;
Romanian: Notificarea abaterii
Ukrainian: Report an error
Romanian: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Romanian: Declarație sumară pentru depozitare temporară
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Romanian: Formular TIF
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: numărul de serie;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Romanian: Prelată
Ukrainian: close
Romanian: în caseta 9(a), cuantumul taxelor de import datorate în conformitate cu articolul 121 alineatul (1) sau articolul 128 alineatul (4) din cod;
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Romanian: pentru o declarație normală (regim normal, articolul 162 din cod).
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Romanian: Este necesară folosirea codurilor menționate în caseta 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Romanian: 2.2. Dispoziții specifice
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
Romanian: CASETA ALT ICS (S32):
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Romanian: HU Engedélyezett feladó
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
Romanian: În cazul în care acest document nu conține informații de securitate, caseta rămâne necompletată.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Romanian: cereri și autorizații pentru utilizarea regimului de perfecționare pasivă;
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
Romanian: b) Dobândă compensatorie
Ukrainian: (a) номер коносамента;
Romanian: data de acceptare a declarației de tranzit,
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Romanian: Categorie/regim vamal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Romanian: Identificarea primului loc de sosire pe teritoriul vamal.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Romanian: Regimul de tranzit intern
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Romanian: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr. …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Romanian: Data - data de acceptare a declarației de tranzit.
Ukrainian: Стаття 27 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Romanian: Se utilizează acest atribut pentru a introduce numărul de identificare a operatorului.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Romanian: (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii ( JO L 343, 29.12.2015, p. 558 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Romanian: (a) cheltuieli de transport
Ukrainian: (a) товари;
Romanian: tipăririi unui fundal pentru casetele privind tranzitul unional.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Romanian: EN Consignor
Ukrainian: Загальні положення
Romanian: Note explicative și informații (date) pentru lista de articole DAU export/securitate
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Romanian: Birou/birouri de supraveghere:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Romanian: Subsemnatul, solicit autentificarea informațiilor privind mărfurile menționate în caseta 12 în vederea reimportului în Uniune.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Romanian: Numărul de referință al deciziei ITO
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
Romanian: Caseta 43: Metoda de determinare a valorii
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Romanian: Informația se prezintă sub o formă alfanumerică de 18 caractere, după următorul model:
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Romanian: Nu se acceptă termeni generali, precum „mărfuri de grupaj", „navlu general" sau „piese".
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Romanian: Formularul conține informații la nivel generic și informații pentru un articol de marfă.
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Romanian: Număr de referință al deciziei ITO:
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Romanian: Administrațiile vamale ale statelor membre pot solicita ca formularele să specifice numele și adresa tipografiei sau să prezinte un semn care să permită identificarea acesteia.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Romanian: Recipient mare pentru vrac, din alt metal decât oțelul
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Romanian: (3) Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE a Comisiei din 29 aprilie 2014 de stabilire a programului de lucru pentru Codul vamal al Uniunii ( JO L 134, 7.5.2014, p. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Romanian: Câmpul 3 se completează cu un cod de identificare a operațiunii de tranzit.
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Romanian: Situația membrilor consiliului de administrație.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Romanian: Locul în care este păstrată contabilitatea principală
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Romanian: Caseta 55: Transbordare
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
Romanian: Prima subdiviziune: numărul de serie al paginii imprimate;
Ukrainian: - Уповноважений емітент; та - Номер дозволу.
Romanian: Ladă din carton pentru mărfuri vrac
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Romanian: Caseta 33: Codul mărfurilor
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Romanian: Se introduce data și ora sosirii la primul loc de sosire pe teritoriul vamal;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Romanian: UNIUNEA EUROPEANĂ - DECIZIE REFERITOARE LA INFORMAȚIILE TARIFARE OBLIGATORII
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Рішення щодо застосування митного законодавства
Romanian: Ultimele două cifre ale anului de acceptare oficială a declarației de tranzit (AA)
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Romanian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Romanian: - sunt impuse sau cerute de lege sau de autoritățile publice din Uniune sau
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Romanian: Recipient mare pentru vrac solid, din material compozit, plastic flexibil
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Romanian: Codurile utilizate pentru caseta 37, prima subdiviziune
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Romanian: În caseta 17b se precizează regiunea de destinație a mărfurilor.
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Romanian: Clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Romanian: El indică în caseta 16 mijloacele utilizate pentru identificarea mărfurilor exportate temporar.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Romanian: Recipient mare pentru vrac, din material compozit, plastic rigid, presurizat
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Romanian: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Romanian: OPERAȚIUNEA DE TRANZIT
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
Romanian: Codul limbii documentului de însoțire NCTS
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Romanian: Declarație vamală utilizată ca declarație sumară de intrare
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Romanian: Export de mărfuri agricole în regim de destinație finală
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Romanian: Caseta 24: Natura tranzacției
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Romanian: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
Romanian: exemplarul 8 care este retrimis destinatarului.
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Romanian: MODEL DE DOCUMENT ADMINISTRATIV UNIC
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Romanian: Identificarea birourilor vamale de intrare următoare de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Romanian: Aviz de expediție formular T2L
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Romanian: (5) Versiune codificată, dacă este disponibilă.
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Romanian: „JPAbCd9875F" pentru un expeditor din Japonia (cod de țară: JP) al cărui număr de identificare unic este AbCd9875F.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Romanian: 1 Solicitant
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Romanian: MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Romanian: (4) JO L 329, 25.11.2006, p. 7 .
Ukrainian: Document 984_026-15 , valid, current version - Adoption on December 17, 2015
Romanian: Identificator al garanției individuale prin intermediul documentului justificativ (1 literă + 6 cifre) sau ZERO pentru alte tipuri de garanții
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Romanian: Anexa B matrice coloane
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
Romanian: PL Alternatywny dowód
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Romanian: Caseta 15: Țara de expediere/export
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Romanian: Declarație de tranzit unional extern (T1)
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Romanian: „CHpt20130101aa" pentru un expeditor din Elveția (cod de țară: CH) al cărui număr de identificare unic este pt20130101aa.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Romanian: 4.b. Autorizaţia (autorizaţiile) pentru regimurile vamale pentru care se vor utiliza simplificările
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Romanian: Palet, CHEP 80 cm × 120 cm
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 101, 16.04.2016, с.
Romanian: Operator economic autorizat (AEO)
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Romanian: 24 VALOAREA ÎN VAMĂ DECLARATĂ (A+B-C)
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Romanian: 4 NUMĂRUL ȘI DATA FACTURII
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Romanian: loc situat pe teritoriul altui stat membru
Ukrainian: (a) вони мають осідок на території Союзу;
Romanian: Se indică, dacă este cazul, codul NC corespunzător; alternativ, se indică cel puțin capitolele NC și descrierea mărfurilor.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Romanian: Biroul însărcinat cu furnizarea documentației vamale:
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Romanian: Biroul de supraveghere (dacă este cazul)
Ukrainian: Take a look at the history? )
Romanian: (14) Durata testului = 30 minute.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Romanian: (1) Caracteristicile se definesc în raport cu metoda de încercare adecvată.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Romanian: Cererea s-a bazat pe o soluție armonizată pentru a evalua această performanță și clasificarea rezultatelor acestor evaluări.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Romanian: s3 = nici s1 nici s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Romanian: Din motive de concizie și claritate, este necesară abrogarea deciziei menționate și înlocuirea sa,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Romanian: „Δm"- pierderea de masă;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Romanian: Decizia 2000/147/CE a fost modificată de mai multe ori și sunt necesare modificări suplimentare la această decizie.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 305/2011, „clasă" înseamnă o gamă, delimitată de o valoare minimă și una maximă, de niveluri de performanță.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Romanian: Clasele definite ca „nicio performanță determinată" nu corespund acestei definiții și, prin urmare, nu pot fi încorporate într-un sistem de clasificare în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Romanian: În plus, aceasta conține clasele F, FFL, FL și Fca, care sunt definite ca „nicio performanță determinată".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Romanian: tf = 0 (adică fără flacără susținută)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Romanian: În sensul tabelului 4 se aplică următoarele simboluri și parametri de încercare:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Romanian: Atunci când utilizarea preconizată a unui produs pentru construcții este de natură să contribuie la apariția și propagarea focului și a fumului în spațiul sau zona de origine sau dincolo de aceasta, performanța produsului în ceea ce privește comportamentul la foc se clasifică în conformitate cu sistemul de clasificare stabilit în anexă.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Romanian: (15) Fluxul critic este definit ca fluxul radiant începând de la care flacăra se stinge sau fluxul radiant după o perioadă de testare de 30 minute, oricare este mai mic (adică, fluxul corespunzând celei mai extinse propagări a flăcării).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Romanian: Prin urmare este necesar să se înlocuiască clasele F, FFL, FL și Fca prevăzute în Decizia 2000/147/CE cu noi clase care să acopere produsele care nu ajung nici măcar la caracteristicile de comportament la foc al claselor E, EFL, EL și Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Romanian: Decizia 2000/147/CE prevede mai multe clase de performanță privind comportamentul la foc.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Romanian: Pentru a permite fabricanților să declare caracteristici de comportament la foc inferioare celor acoperite de clasele E, EFL, EL și Eca, este necesar să se modifice criteriile de clasificare a claselor F, FFL, FL și Fca în consecință.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Romanian: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Romanian: Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri făcute la prezentul regulament.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Romanian: (26) Pentru produsul ca întreg, excluzând materialele metalice, și pentru orice componentă externă (adică manta) a produsului.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Romanian: (31) Clasa de fum declarată pentru cablurile de clasă B2ca, Cca, Dca trebuie să aibă originea în încercarea EN 50399 (sursa flăcării 20,5 kW).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Romanian: Clasificare suplimentară
Ukrainian: Додаткова класифікація
Romanian: Utilizarea mențiunii „nicio performanță determinată" în contextul întocmirii declarației de performanță este prevăzută la articolul 6 alineatul (3) litera (f) din Regulamentul (UE) nr. 305/2011.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Romanian: În sensul tabelelor 1, 2 și 3 se aplică următoarele simboluri (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Romanian: „PCS"- potențial caloric brut;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Romanian: (30) Clasa de fum declarată pentru cablurile de clasă B1ca trebuie să aibă originea în încercarea EN 50399 (sursa flăcării 30 kW).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Romanian: „Δt"- creșterea de temperatură;
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Romanian: Două sau mai multe straturi nesubstanțiale adiacente (de exemplu, fără componenți substanțiali între straturi) sunt considerate ca un singur component nesubstanțial și de aceea trebuie să fie clasificat în conformitate cu criteriile pentru un strat care este component nesubstanțial.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Romanian: Metoda(metodele) de încercare
Ukrainian: Методи випробувань
Romanian: EN 50399 (sursa flăcării 20,5 kW)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Romanian: Clasele de comportament la foc al produselor pentru construcții, cu excepția pardoselilor, a produselor pentru izolarea termică a conductelor liniare și a cablurilor electrice
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Romanian: „component nesubstanțial intern" înseamnă component nesubstanțial acoperit pe ambele fețe de cel puțin un component substanțial;
Ukrainian: (6) «внутрішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, покритий з обох сторін щонайменше одним суттєвим компонентом;
Romanian: tf ≤ 20s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Romanian: (29) EN 60754-2: a1 = conductivitate < 2,5 μS/mm și pH > 4,3; a2 = conductivitate < 10 μS/mm și pH > 4,3; a3 = nici a1 nici a2.
Ukrainian: (-29) EN 60754-2: a1 = провідність < 2,5 мкСм/мм та pH > 4,3; a2 = провідність < 10 мкСм/мм та pH > 4,3; a3 = не a1 або a2.
Romanian: (16) s1 = Fum ≤ 750 %.min; s2 = nu s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Romanian: „material" înseamnă substanță de bază unică sau un amestec de substanțe dispersate uniform;
Ukrainian: (1) «матеріал» означає одну основну речовину або рівномірно дисперговану суміш речовин;
Romanian: privind clasificarea comportamentului la foc al produselor pentru construcții, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011