FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: este suspendată luarea deciziilor ITO sau IOO pentru mărfuri în cazul cărora nu este asigurată clasificarea tarifară uniformă și corectă sau stabilirea uniformă și corectă a originii;
Ukrainian: (a) призупинено ухвалення рішень щодо ЗТІ чи ЗІП стосовно товарів, правильну та єдину тарифну класифікацію або визначення походження яких не забезпечено; або
Romanian: fie, în lipsa posibilității pentru autoritățile vamale de a determina momentul menționat la litera (b), momentul în care expiră termenul fixat pentru producerea dovezii care atestă îndeplinirea condițiilor care fac posibilă această scutire.
Ukrainian: (c) якщо митні органи не можуть визначити вказаний у пункті (b) момент, закінчення строку для надання доказів виконання умов такого звільнення.
Romanian: orice persoană în măsură să prezinte mărfurile în cauză sau să asigure prezentarea acestora la biroul vamal de intrare.
Ukrainian: (b) будь-яка особа, що може пред'явити відповідні товари в митниці прибуття або забезпечити їх пред'явлення в митниці прибуття.
Romanian: Metode secundare de determinare a valorii în vamă
Ukrainian: Допоміжні методи визначення митної вартості
Romanian: (1) Biroul vamal menționat la articolul 127 alineatul (3) poate acorda o derogare de la obligația de depunere a unei declarații sumare de intrare în cazul mărfurilor pentru care, înainte de expirarea termenului pentru depunerea acesteia, se depune o declarație vamală.
Ukrainian: Зазначена в статті 127(3) митниця може не вимагати подання загальної декларації прибуття стосовно товарів, на які до закінчення строку подання такої декларації подано митну декларацію.
Romanian: În cazul unui stat membru a cărui monedă este euro, rata dobânzii creditului este egală cu rata dobânzii, astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, aplicată de Banca Centrală Europeană asupra principalelor sale operațiuni de refinanțare în prima zi a lunii în care s-a împlinit scadența, majorată cu un punct procentual.
Ukrainian: Для держави-члена, що її валютою є євро, кредитна відсоткова ставка дорівнює збільшеній на один процентний пункт відсотковій ставці, опублікованій в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія С, яку Європейський Центральний Банк застосовував до своїх основних операцій рефінансування в перший день місяця, на який припав строк сплати платежу.
Romanian: Furnizarea de informații de către autoritățile vamale
Ukrainian: Надання інформації митними органами
Romanian: (4) În anumite cazuri, autoritățile vamale invalidează înregistrarea.
Ukrainian: В окремих випадках митні органи визнають реєстрацію недійсною.
Romanian: Articolul 86 alineatul (1) literele (d) și (e)
Ukrainian: Стаття 86(1) (d) та (е)
Romanian: plățile sau garanțiile care ar fi trebuit efectuate sau constituite cu privire la taxele la import sau la export, după caz, nu au fost efectuate sau constituite în termenele prevăzute;
Ukrainian: (iii) платежі або гарантію, що їх повинно бути здійснено або надано стосовно ввізного чи вивізного мита, у відповідних випадках, не здійснено або не надано протягом встановленого строку;
Romanian: (3) Declarația sumară de intrare se depune la biroul vamal unde are loc prima intrare într-un anumit termen, anterior introducerii mărfurilor pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: Загальна декларація прибуття подається до митниці першого прибуття протягом встановленого строку до переміщення товарів на митну територію Союзу.
Romanian: (3) În cazul nașterii unei datorii vamale în alte condiții decât cele menționate la alineatul (1), înscrierea în evidența contabilă a cuantumului taxelor la import sau la export de plătit se efectuează în termen de paisprezece zile de la data la care autoritățile vamale sunt în măsură să determine cuantumul taxelor la import sau la export în cauză și să ia o decizie.
Ukrainian: Якщо митний борг виникає за обставин, не передбачених параграфом 1, запис в обліку на суму ввізного чи вивізного мита, що підлягає сплаті, здійснюється протягом 14 днів із дати, коли митні органи мають можливість визначити відповідну суму ввізного чи вивізного мита й ухвалити рішення.
Romanian: (6) Scutirea de taxe la import se acordă pe baza informațiilor din care rezultă că sunt îndeplinite condițiile pentru acordarea scutirii.
Ukrainian: Звільнення від сплати ввізного мита повинне ґрунтуватись на інформації, що свідчить про виконання умов такого звільнення.
Romanian: Articolul 124 alineatul (1) literele (b) - (d)
Ukrainian: Стаття 124(1) (b)-(d)
Romanian: Această utilizare prelungită nu se aplică în cazul adoptării unei decizii IOO pentru mărfuri destinate exportului.
Ukrainian: Таке збереження дії не відбувається, якщо рішення щодо ЗІП ухвалено стосовно призначених для вивозутоварів.
Romanian: Descărcarea și examinarea mărfurilor
Ukrainian: Перевіряння та випуск товарів
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf și al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 5(1), другий і третій підпараграфи
Romanian: cazurile specifice în care se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație prealabilă la ieșire, în conformitate cu articolul 263 alineatul (2) litera (c).
Ukrainian: (b) окремі випадки, в яких зобов'язання подавати попередню декларацію не діє згідно з пунктом (b) статті 263(2).
Romanian: MĂRFURI SCOASE DE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
Romanian: asigurarea faptului că mărfurile plasate sub regimul de antrepozitare vamală nu sunt sustrase supravegherii vamale; și
Ukrainian: (a) забезпечення неприпинення митного нагляду щодо поміщених під процедуру митного складу товарів; та
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili normele privind originea preferențială menționate la articolul 64 alineatul (3).
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , що встановлюють зазначені у статті 64(3) правила преференційного походження.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 :
Romanian: normele de procedură pentru depunerea declarației sumare de intrare menționate la articolul 127;
Ukrainian: (a) процедурні норми щодо подання загальної декларації прибуття згідно зі статтею 127 ;
Romanian: (2) Cu condiția ca regimul să se deruleze corespunzător și, în special în ceea ce privește supravegherea vamală, autoritățile vamale autorizează, în baza unei cereri, următoarele:
Ukrainian: За умови забезпечення належного проведення процедури, зокрема стосовно митного нагляду, митні органи за заявою надають дозвіл на таке:
Romanian: costurile de încărcare și manipulare legate de transportul mărfurilor importate.
Ukrainian: (ii) пов'язані з перевезенням ввізних товарів витрати на навантажування й оброблення вантажу.
Romanian: condițiile în temeiul cărora s-a permis scoaterea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii cu scutire totală sau parțială de taxe la export.
Ukrainian: (b) умов дозволу на переміщення товарів за межі митної території Союзу з повним або частковим звільненням від сплати вивізного мита.
Romanian: Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf literele (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 87(3), перший підпараграф, пункти (b) та (с)
Romanian: (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor în vigoare cu privire la nerecuperarea cuantumului taxelor la import sau la export corespunzător unei datorii vamale în caz de insolvabilitate a debitorului constatată pe cale judiciară, datoria vamală la import sau la export se stinge în următoarele cazuri:
Ukrainian: Без обмеження чинних положень щодо нестягнення суми ввізного чи вивізного мита, що відповідає митному боргу, в разі встановленої в судовому порядку неплатоспроможності боржника, митний борг при ввозі або вивозі погашається будь-яким із таких способів:
Romanian: În cazul în care, în legătură cu aceste măsuri, există motive de extremă urgență justificate în mod corespunzător de necesitatea de a asigura rapid aplicarea corectă și uniformă a normelor privind originea, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile în conformitate cu procedura menționată la articolul 285 alineatul (5).
Ukrainian: З причин невідкладної терміновості, що стосується таких інструментів і належним чином обґрунтована потребою швидко забезпечити правильне та єдине застосування правил походження, Комісія повинна негайно ухвалити імплементаційні акти прямої дії відповідно до зазначеної в статті 285(5) процедури.
Romanian: Acceptarea unei declarații vamale
Ukrainian: Прийняття митної декларації
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 11(1), перший і другий підпараграфи
Romanian: În cazul în care cuantumul taxelor de plătit nu a fost achitat în termenul prevăzut, autoritățile vamale utilizează toate mijloacele de care dispun în conformitate cu legislația statului membru în cauză pentru a asigura plata cuantumului respectiv.
Ukrainian: Якщо суму ввізного чи вивізного мита, що підлягає сплаті, не сплачено протягом встановленого строку, митні органи забезпечують сплату такої суми всіма доступними їм засобами відповідно до законодавства відповідної держави-члена.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili termenul menționat la articolul 215 alineatul (4).
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати строк, зазначений у статті 215(4).
Romanian: mărfurile al căror export dă dreptul la rambursarea sau remiterea de taxe la import;
Ukrainian: (a) товари, вивіз яких призводить до повернення або звільнення від сплати ввізного мита;
Romanian: (2) Declarația sumară de ieșire este depusă de transportator.
Ukrainian: Загальну декларацію вибуття подає перевізник.
Romanian: În cazul în care, în legătură cu astfel de măsuri, există motive de extremă urgență justificate în mod corespunzător de necesitatea de a asigura rapid aplicarea corectă și uniformă a Nomenclaturii combinate, Comisia adoptă acte de punere în aplicare imediat aplicabile în conformitate cu procedura menționată la articolul 285 alineatul (5).
Ukrainian: З причин невідкладної терміновості, що стосується таких інструментів і належним чином обґрунтована потребою швидко забезпечити правильне та єдине застосування Комбінованої номенклатури , Комісія повинна негайно ухвалити імплементаційні акти прямої дії відповідно до зазначеної в статті 285(5) процедури.
Romanian: Articolul 127 alineatul (4) al doilea paragraf și alineatul (6)
Ukrainian: Стаття 127(4), другий підпараграф , та (6)
Romanian: În cazul în care declarația vamală pentru unul dintre regimurile menționate la alineatul (1) este întocmită pe baza unor informații din care rezultă că taxele la import sau o parte din acestea nu sunt percepute, persoana care a furnizat datele necesare întocmirii declarației și care știa sau trebuia în mod rezonabil să știe că aceste date sunt false este, de asemenea, debitor.
Ukrainian: Якщо митну декларацію стосовно однієї із зазначених у параграфі 1 процедур складено на основі інформації, внаслідок якої ввізне мито повністю або частково не стягнено, то особа, яка надала необхідну для складення декларації інформацію та знала чи повинна була знати, що така інформація була неправильною, також є боржником.
Romanian: în cazul în care nu există dispoziții contrare în legislația vamală, constituirea unei garanții pentru asigurarea plății cuantumului taxelor la import sau la export corespunzător oricărei datorii vamale sau a altor taxe, conform altor dispoziții relevante, care pot lua naștere în raport cu mărfurile.
Ukrainian: (c) якщо інше не передбачено в митному законодавстві, надання згідно з іншим чинним законодавством гарантії для забезпечення сплати суми ввізного чи вивізного мита, що відповідає будь-якому митному боргу або іншим зборам, що можуть виникати стосовно товарів.
Romanian: Formalități prealabile la ieșirea mărfurilor
Ukrainian: Формальності перед вибуттям товарів
Romanian: Dacă este cazul, autoritățile vamale pot determina traseul care trebuie urmat și termenul care trebuie respectat atunci când mărfurile sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: Митні органи можуть за потреби визначати маршрут і строк переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Romanian: (1) Exercitarea unei căi de atac nu are efect suspensiv de executare asupra deciziei contestate.
Ukrainian: Подання скарги не призводить до призупинення виконання оскаржуваного рішення.
Romanian: (2) Autoritățile vamale pot prelungi pentru o durată rezonabilă perioada fixată conform alineatului (1), în baza unei cereri justificate depuse de titularul autorizației.
Ukrainian: Митні органи можуть продовжити зазначений у параграфі 1 період на розумний строк за обґрунтованою заявою володільця дозволу.
Romanian: îndeplinirea obligațiilor care rezultă în urma păstrării mărfurilor în regim de depozitare temporară.
Ukrainian: (b) виконання зобов'язань, що виникають внаслідок зберігання товарів, що перебуваютьна тимчасовому зберіганні.
Romanian: (6) Rambursarea nu presupune plata de dobânzi de către autoritățile vamale în cauză.
Ukrainian: Повернення не є підставою для сплати відсотків відповідними митними органами.
Romanian: (5) În cazul în care mai multe persoane sunt supuse plății cuantumului taxelor la import sau export corespunzător datoriei vamale și se acordă o remitere, datoria vamală se stinge numai pentru persoana sau persoanele pentru care remiterea a fost acordată.
Ukrainian: Якщо декілька осіб несуть відповідальність за сплату суми ввізного чи вивізного мита, що відповідає митному боргу, та якщо ухвалено рішення про звільнення від сплати, митний борг погашається тільки щодо особи чи осіб, що їх звільнено від сплати.
Romanian: în contextul ieșirii, persoana care scoate mărfurile de pe teritoriul vamal al Uniunii sau care își asumă răspunderea pentru transportul lor în afara acestui teritoriu.
Ukrainian: (b) у контексті вибуття товарів, особу, яка переміщує товари або несе відповідальність за переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Romanian: (2) Se acordă o derogare de la obligația de a depune o declarație suplimentară în următoarele cazuri:
Ukrainian: Зобов'язання подавати додаткову декларацію не діє у таких випадках:
Romanian: orice persoană în măsură să prezinte mărfurile în cauză sau să asigure prezentarea acestora la biroul vamal de ieșire.
Ukrainian: (b) будь-яка особа, що може пред'явити відповідні товари в митниці вибуття або забезпечити їх пред'явлення в митниці вибуття.
Romanian: să verifice mărfurile;
Ukrainian: (c) оглядати товари;
Romanian: Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf literele (h) și (i)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункти (h) та (і)
Romanian: distrugerea mărfurilor;
Ukrainian: (c) знищення товарів;
Romanian: (1) Mărfurile neunionale care urmează să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sunt supuse unei declarații de reexport care trebuie depusă la biroul vamal competent.
Ukrainian: На товари з третіх країн, переміщувані за межі митної території Союзу, до компетентної митниці подається декларація зворотного вивозу.
Romanian: (4) Mărfurile care, deși se află încă în afara teritoriului vamal al Uniunii, pot face obiectul controalelor vamale efectuate de autoritățile vamale ale unui stat membru în temeiul unui acord încheiat cu țara sau teritoriul respectiv din afara teritoriului vamal al Uniunii sunt asimilate mărfurilor introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: На товари, що все ще перебувають за межами митної території Союзу, але можуть підлягати митному контролю з боку митного органу держави-члена на підставі угоди, укладеної з відповідною країною або територією, що не є частиною митної території Союзу, поширюється той самий режим, що передбачений для товарів, переміщуваних на митну територію Союзу.
Romanian: prezența, dacă este necesar acest lucru, a personalului vamal în afara programului oficial de lucru al biroului vamal sau în alte locuri decât birourile vamale;
Ukrainian: (a) присутність працівників митного органу, на відповідну вимогу, не в офіційний робочий час або не в приміщеннях митного органу;
Romanian: Mărfuri care circulă în cadrul tranzitului
Ukrainian: Товари, переміщувані у рамках процедури транзиту
Romanian: Articolul 223 alineatul (2) primul paragraf literele (c) și (d)
Ukrainian: Стаття 223(2), перший підпараграф, пункти (с) та (d)
Romanian: în cazul în care cererea nu are legătură cu utilizarea deciziei ITO sau IOO sau cu utilizarea unui regim vamal.
Ukrainian: (b) якщо заява не стосується будь-якого цільового призначення рішення щодо ЗТІ чи ЗІП або будь-якого цільового призначення митної процедури.
Romanian: Norme speciale pentru calcularea cuantumului taxelor la import
Ukrainian: Особливі положення про розрахунок суми ввізного мита
Romanian: plata restituirilor la export;
Ukrainian: (b) виплаті вивізного відшкодування;
Romanian: în contextul intrării, persoana care introduce mărfurile pe teritoriul vamal al Uniunii sau care își asumă răspunderea pentru transportul lor pe acest teritoriu.
Ukrainian: (a) у контексті прибуття товарів, особу, яка переміщує товари або несе відповідальність за переміщення товарів на митну територію Союзу.
Romanian: „rambursare" înseamnă restituirea unei sume reprezentând taxe la import sau la export care au fost plătite;
Ukrainian: (28) "повернення" означає відшкодування сплаченої суми ввізного або вивізного мита;
Romanian: efectuează o cursă aeriană la bordul unei aeronave venind dintr-un aeroport din afara Uniunii și care, după o escală într-un aeroport din Uniune, își continuă cursa spre un alt aeroport din Uniune;
Ukrainian: (і) які подорожують літаком, що вилітає з аеропорту поза межами ЄС і після транзитної зупинки в аеропорту в межах Союзу продовжує політ до іншого аеропорту в межах Союзу;
Romanian: fie momentul în care obligația a cărei neîndeplinire duce la nașterea datoriei vamale nu este îndeplinită sau încetează a fi îndeplinită;
Ukrainian: (a) момент недотримання або припинення дотримання зобов'язання, що його невиконання призводить до виникнення митного боргу;
Romanian: (3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, coroborat cu articolul 4 din același regulament.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 8 Регламенту (ЄС) № 182/2011 з урахуванням його статті 4.
Romanian: (1) În baza unei cereri depuse de declarant, acestuia i se poate permite să modifice una sau mai multe date din declarația sumară de intrare ulterior depunerii acesteia.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення однієї або більше змін до даних загальної декларації прибуття після її подання.
Romanian: Responsabilitățile titularului autorizației sau regimului
Ukrainian: Обов'язки володільця дозволу або суб'єкта процедури
Romanian: au stabilit că una sau mai multe dintre datele cuprinse în notificarea de reexport sunt inexacte sau incomplete;
Ukrainian: (b) митні органи встановили, що дані повідомлення про зворотний вивіз є неправильними або неповними;
Romanian: asigurarea faptului că mărfurile depozitate temporar nu sunt scoase de sub supravegherea vamală;
Ukrainian: (a) забезпечення того, щоб товари, що перебувають на тимчасовому зберіганні, залишались підмитним наглядом;
Romanian: Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 285 alineatul (4).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюються відповідно до зазначеної в статті 285(4) експертної процедури.
Romanian: (6) Autoritățile vamale pot accepta ca sistemele de informații comerciale, portuare sau de transport să fie utilizate pentru depunerea unei declarații de depozitare temporară, cu condiția să conțină datele necesare pentru o astfel de declarație și ca datele în cauză să fie disponibile în conformitate cu alineatul (3).
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання декларації тимчасового зберігання за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що вони міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними згідно з параграфом 3.
Romanian: Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură referitoare la ieșire menționate la articolul 267.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо вибуття за статтею 267 .
Romanian: (3) Modalitățile practice de înscriere în evidența contabilă a cuantumului taxelor la import sau la export sunt determinate de către statele membre.
Ukrainian: Держави-члени визначають порядок практичного здійснення запису в обліку на суми ввізного чи вивізного мита.
Romanian: Modificarea nu poate să facă declarația vamală aplicabilă altor mărfuri decât celor care au făcut inițial obiectul acesteia.
Ukrainian: Унаслідок внесення змін сфера дії декларації не може поширюватись на товари, на які вона не поширювалась на момент її подання.
Romanian: utilizarea simplificărilor menționate la articolul 233 alineatul (4);
Ukrainian: (b) застосування спрощень, зазначених у статті 233(4) ;
Romanian: Articolul 176 alineatul (1) literele (c) și (d)
Ukrainian: Стаття 176(1) (с) та (d)
Romanian: măsurile tarifare preferențiale cuprinse în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu anumite țări, teritorii sau grupuri de țări sau de teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii;
Ukrainian: (d) преференційні тарифні заходи, що містяться в угодах, що їх Союз уклав з деякими країнами або територіями, які не є частиною митної території Союзу, чи групами таких країн або територій;
Romanian: „declarație sumară de ieșire" înseamnă actul prin care o persoană informează autoritățile vamale, sub forma și în modalitatea prevăzute și într-un anumit termen, că urmează să fie scoase mărfuri de pe teritoriul vamal al Uniunii;
Ukrainian: (10) "загальна декларація вибуття" означає акт, яким особа повідомляє митні органи у встановленій формі та спосіб і протягом визначеного строку про те, що товари буде переміщено за межі митної території Союзу;
Romanian: (3) Se pot utiliza alte mijloace pentru schimbul și stocarea informațiilor decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor menționate la alineatul (1), după cum urmează:
Ukrainian: Засоби для обміну інформацією та її зберігання, крім зазначених у параграфі 1 засобів електронного опрацювання даних, можна використовувати таким чином:
Romanian: „declarație sumară de intrare" înseamnă actul prin care o persoană informează autoritățile vamale, sub forma și în modalitatea prevăzute și într-un anumit termen, că urmează să fie introduse mărfuri pe teritoriul vamal al Uniunii;
Ukrainian: (9) "загальна декларація прибуття" означає акт, яким особа повідомляє митні органи у встановленій формі та спосіб і протягом визначеного строку про те, що товари буде переміщено на митну територію Союзу;
Romanian: (1) Mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii sunt acoperite de o declarație sumară de intrare.
Ukrainian: На товари, переміщувані на митну територію Союзу, подається загальна декларація прибуття.
Romanian: Depozitarea
Ukrainian: Митний склад
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili condițiile de acordare a autorizației menționate la articolul 73.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 73 дозволу.
Romanian: (5) Termenele de înscriere în evidența contabilă stabilite la alineatele (1), (2) și (3) nu se aplică în caz fortuit sau de forță majoră.
Ukrainian: Встановлені в параграфах 1, 2 та 3 строки здійснення запису в обліку не діють за непередбачуваних обставин або у випадках форс-мажору.
Romanian: Articolul 142 alineatul (1) primul paragraf și al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 142(1), перший, другий і третій підпараграфи
Romanian: Articolul 136 alineatul (4) al patrulea paragraf litera (c)
Ukrainian: Стаття 136(4), четвертий підпараграф, пункт (с)
Romanian: Notificarea datoriei vamale
Ukrainian: Повідомлення про митний борг
Romanian: mărfuri unionale introduse în zonele libere;
Ukrainian: (a) товари Союзу, що прибувають у вільну зону;
Romanian: Valabilitatea deciziilor la nivelul Uniunii
Ukrainian: Дія рішень в усьому Союзі