FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Asigurări
Ukrainian: Страхування
Romanian: Accesorii pentru vehiculele personale
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Romanian: Alte suporturi de înregistrare
Ukrainian: Інші засоби запису відео- та аудіоінформації
Romanian: Alți combustibili pentru vehiculele personale
Ukrainian: Інші види палива для власних транспортних засобів
Romanian: Înghețată și produse similare
Ukrainian: Харчовий лід і морозиво
Romanian: Suporturi de înregistrare preînregistrate
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами
Romanian: Alte servicii domestice și servicii pentru locuință
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Romanian: Software
Ukrainian: Каналізація
Romanian: Bijuterii
Ukrainian: Плити
Romanian: Frecvența
Ukrainian: Камери
Romanian: Papetărie și materiale pentru desen
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
Romanian: Saloane de coafură, de frizerie și de estetică corporală
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Romanian: Alte produse medicale n.c.a.
Ukrainian: Інші медичні товари, не віднесені до інших категорій
Romanian: Servicii financiare n.c.a.
Ukrainian: Послуги сантехніків
Romanian: Alte servicii financiare n.c.a.
Ukrainian: Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Romanian: Alte aparate de uz casnic de dimensiuni mari
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Romanian: Alte produse alimentare n.c.a.
Ukrainian: Інші м'ясні продукти
Romanian: Lapte integral proaspăt
Ukrainian: Молоко незбиране, сире
Romanian: Pachete de servicii pentru vacanță
Ukrainian: Туристичні послуги
Romanian: Tratamente de estetică corporală
Ukrainian: Консультації лікарів загального профілю
Romanian: Procedure
Ukrainian: Лагер
Romanian: Efecte personale n.c.a.
Ukrainian: Стаття 13 Набуття чинності
Romanian: Servicii de pompe funebre
Ukrainian: Товари для підтримки чистоти
Romanian: Băuturi spirtoase
Ukrainian: Кріплені вина
Romanian: dă un număr de referință unic fiecărui document pe care îl prezintă;
Ukrainian: (a) присвоїти унікальний реєстраційний номер кожному документу, який він подає;
Romanian: Capitolul sau secțiunea ori pagina din document în care sunt furnizate informațiile sau motivele pentru care nu sunt furnizate informațiile
Ukrainian: Глава, секція або сторінка документа, де зазначається інформація або причини, чому ця інформація не була зазначена
Romanian: „operator relevant" înseamnă:
Ukrainian: (1) «відповідний оператор» означає:
Romanian: Informații specifice claselor de active
Ukrainian: Спеціальна інформація про класи активів
Romanian: prezintă aceste informații în formatul stabilit în tabelul 1 din anexă.
Ukrainian: (d) надати цю інформацію у форматі, визначеному в таблиці 1 додатка.
Romanian: dacă sistemul prezintă o funcție de execuție vocală, electronică sau hibridă;
Ukrainian: (a) чи пропонує система голосові, електронні або гібридні функціональні можливості;
Romanian: pentru a corecta, a actualiza sau a clarifica informații furnizate anterior de către operatorul relevant autorității sale competente;
Ukrainian: (a) для виправлення, оновлення або уточнення інформації, раніше наданої відповідним оператором його компетентному органу;
Romanian: Orice date cu caracter personal prevăzute de prezentul regulament ar trebui colectate numai în scopuri determinate, explicite și legitime și nu ar trebui să fie prelucrate ulterior într-un mod incompatibil cu scopurile respective.
Ukrainian: (9) Будь-які персональні дані, які надаються відповідно до цього Регламенту, повинні використовуватися для конкретних, чітких та законних цілей і не повинні в подальшому опрацьовуватися у спосіб, несумісний з такими цілями.
Romanian: Informații suplimentare care trebuie furnizate privind MTF-urile pentru înregistrarea acestora ca piață de creștere pentru IMM-uri
Ukrainian: Додаткова інформація, яку необхідно надавати про БТМ для його реєстрації як ринку зростання МСП
Romanian: Denumirea operatorului relevant
Ukrainian: Ім'я/назва відповідного оператора
Romanian: (2) Un operator relevant îi furnizează autorității sale competente o descriere detaliată a funcționării sistemului său de tranzacționare, precizând:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надати своєму компетентному органу детальний опис функціонування своєї торговельної системи, зазначивши:
Romanian: În conformitate cu articolul 6 din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) , datele cu caracter personal nu ar trebui păstrate o perioadă mai lungă decât cea necesară pentru scopul în care este exercitată funcția de supraveghere și ar trebui indicată perioada maximă de păstrare.
Ukrainian: Відповідно до статті 6 Директиви Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС (-3), будь-які персональні дані повинні зберігатися не довше, ніж це необхідно для цілей здійснення нагляду, із зазначенням максимального строку зберігання.
Romanian: se asigură că informațiile pe care le prezintă indică în mod clar cerințele specifice din prezentul regulament la care se referă și în ce document sunt furnizate informațiile respective, utilizând numărul de referință unic pentru identificarea documentului;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб з інформації, яку він подає, було чітко зрозуміло, якої конкретної вимоги цього Регламенту вона стосується, і в якому документі така інформація представлена, із використанням унікального реєстраційного номера для ідентифікації документа;
Romanian: pentru a demonstra respectarea obligațiilor prevăzute de Directiva 2014/65/UE și de Regulamentul (UE) nr. 600/2014 care nu erau aplicabile MTF-ului înainte de aplicarea prezentului regulament.
Ukrainian: (b) щоб продемонструвати дотримання зобов'язань згідно з Директивою 2014/65/ЄС і Регламентом (ЄС) № 600/2014, які не застосовувалися до БТМ до застосування цього Регламенту.
Romanian: „clase de active" înseamnă categoriile de instrumente financiare prevăzute în secțiunea C din anexa I la Directiva 2014/65/UE.
Ukrainian: (2) «класи активів» означає категорії фінансових інструментів, визначені в секції C додатка I до Директиви 2014/65/ЄС.
Romanian: normele, procedurile și protocoalele care îi permit operatorului să amplaseze interesele de tranzacționare ale unui membru sau ale unui participant în afara OTF-ului;
Ukrainian: (c) правила, процедури та протоколи, які дають змогу оператору скеровувати торгове замовлення члена або учасника поза межами майданчика ОТМ;
Romanian: Autoritatea competentă care efectuează notificarea
Ukrainian: Компетентний орган, який надає повідомлення
Romanian: Întrucât piețele de creștere pentru IMM-uri se deosebesc de alte MTF-uri prin faptul că fac obiectul unor norme suplimentare în temeiul Directivei 2014/65/UE, este necesar ca piețele de creștere pentru IMM-uri să furnizeze informații suplimentare.
Ukrainian: (4) Зважаючи на те, що ринки зростання МСП відрізняються від інших БТМ тим, що на них поширюються додаткові правила згідно з Директивою 2014/65/ЄС, необхідно, щоб ринки зростання МСП надавали додаткову інформацію.
Romanian: Este important să se recunoască necesitatea ca autoritățile competente să primească informații complete cu privire la scopul, structura și organizarea sistemelor multilaterale de tranzacționare (multilateral trading facilities - MTF) și ale sistemelor organizate de tranzacționare (organised trading facilities - OTF) pe care vor trebui să le supravegheze în vederea asigurării funcționării eficiente și ordonate a piețelor financiare.
Ukrainian: (1) Важливо визнати потребу в отриманні компетентними органами повної інформації про мету, структуру та організацію багатосторонніх торговельних майданчиків (БТМ) та організованих торговельних майданчиків (ОТМ), за якими їм буде необхідно здійснювати нагляд, щоб забезпечити ефективне та впорядковане функціонування фінансових ринків.
Romanian: normele și procedurile de asigurare a respectării dispozițiilor articolelor 24, 25, 27 și 28 din Directiva 2014/65/UE pentru tranzacțiile încheiate în cadrul OTFului, atunci când normele respective sunt aplicabile operatorului relevant în ceea ce privește un utilizator al OTF-ului.
Ukrainian: (e) правила та процедури, що забезпечують дотримання статей 24, 25, 27 та 28 Директиви 2014/65/ЄС у контексті операцій, що здійснюються на ОТМ, у випадках, коли ці правила є застосовними до відповідного оператора у зв'язку з користувачем ОТМ.
Romanian: Se aplică de la data prevăzută la articolul 93 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2014/65/UE.
Ukrainian: Він застосовується з дати, зазначеної у другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Romanian: Deoarece OTF-urile se deosebesc de MTF-uri prin faptul că procesul de tranzacționare poate implica utilizarea de către operatorul OTF-ului a unor reguli discreționare și pentru că operatorul unui OTF va avea responsabilități față de utilizatorii sistemului, OTF-urile ar trebui să furnizeze informații suplimentare.
Ukrainian: (5) Зважаючи на те, що ОТМ відрізняються від БТМ тим, що процес торгівлі тут може передбачати використання оператором дискреційних правил, а також тим, що оператор ОТМ нестиме відповідальність перед користувачами системи, ОТМ повинні надавати додаткову інформацію.
Romanian: Pentru a facilita publicarea de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) a listei tuturor MTF-urilor și OTF-urilor din Uniune, însoțită de informații privind serviciile pe care le oferă și de codul unic de identificare a acestora, ar trebui utilizat un model standard pentru informațiile respective.
Ukrainian: (7) Для полегшення публікації Європейським органом з цінних паперів і ринків (ESMA) списку всіх БТМ та ОТМ у Союзі разом з інформацією про послуги, які вони надають, та унікальним кодом, що їх ідентифікує, для такої інформації, необхідно використовувати стандартний шаблон.
Romanian: o descriere a mecanismelor puse în aplicare pentru a facilita finalizarea eficientă și în timp util a tranzacțiilor executate în cadrul sistemelor operatorului;
Ukrainian: (b) опис механізмів, впроваджених з метою сприяння ефективному та своєчасному завершенню операцій, що виконуються через системи оператора;
Romanian: o descriere a măsurilor și a sistemelor puse în aplicare pentru a gestiona riscurile la care este expus operatorul, a identifica toate riscurile semnificative care îi pot compromite funcționarea și a institui măsuri eficace de diminuare a riscurilor respective;
Ukrainian: (a) опис механізмів та систем, впроваджених з метою управління ризиками, на які наражається оператор, виявлення усіх суттєвих ризиків для його діяльності та впровадження ефективних заходів для зменшення таких ризиків;
Romanian: în cazul unui sistem de tranzacționare electronic sau hibrid, natura oricărui algoritm sau program utilizat pentru determinarea corelării și execuției intereselor de tranzacționare;
Ukrainian: (b) у випадку електронної або гібридної торговельної системи, - тип алгоритму чи програми, що використовується для звіряння та виконання торгових замовлень;
Romanian: (3) Un operator relevant îi furnizează autorității sale competente informațiile prevăzute de prezentul regulament în format electronic.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію, передбачену цим Регламентом, в електронній формі.
Romanian: ținând seama de natura și de amploarea tranzacțiilor încheiate pe piață, precum și de gama și de nivelul riscurilor la care este expus operatorul, o descriere a resurselor financiare considerate suficiente pentru a facilita funcționarea sa ordonată.
Ukrainian: (c) з урахуванням характеру та обсягу здійснених на ринку операцій, а також обсягу та ступеня ризиків, на які наражається оператор, - опис фінансових ресурсів, які вважаються достатніми для того, щоб сприяти його належному функціонуванню.
Romanian: clasele de active ale instrumentelor financiare tranzacționate în cadrul MTFului sau al OTF-ului;
Ukrainian: (a) класи активів фінансових інструментів, якими торгують на БТМ або ОТМ;
Romanian: (5) Atunci când descrierea este prezentată în contextul unei cereri de autorizare, o entitate care solicită autorizarea de a furniza mai mult de un serviciu înaintează, în același timp, o cerere în care se indică în mod clar serviciile cărora li se aplică informațiile furnizate.
Ukrainian: Якщо опис подається в контексті запиту на авторизацію, суб'єкт, який просить дозволу надавати більше однієї послуги одночасно, повинен подати одну заяву, в якій чітко повинні бути визначені послуги, яких стосується інформація, що надається.
Romanian: o listă a membrilor sau a participanților la MTF-ul sau OTF-ul pe care îl exploatează.
Ukrainian: (k) список членів або учасників БТМ або ОТМ, якими він керує.
Romanian: Atunci când un operator relevant solicită înregistrarea unui MTF ca piață de creștere pentru IMM-uri, operatorul respectiv se asigură că informațiile furnizate în temeiul articolelor 2 și 3 identifică în mod clar funcțiile sau mecanismele care sunt aplicabile pieței de creștere pentru IMM-uri.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор подає заявку на реєстрацію БТМ як ринку зростання МСП, такий оператор повинен забезпечити, щоб в інформації, що надається відповідно до статей 2 та 3, чітко визначалось, які функціональні можливості або механізми застосовуються до ринку зростання МСП.
Romanian: Operatorul relevant pentru care se prezintă cererea
Ukrainian: Відповідний оператор, стосовно якого подається заява
Romanian: ESMA a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în temeiul articolului 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (4) ,
Ukrainian: (11) ESMA провів відкриті консультації з громадськістю щодо проектів імплементаційних технічних стандартів, що є основою цього Регламенту, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди, а також звернувся із запитом на отримання висновку Групи стейкхолдерів у сфері цінних паперів та ринків, заснованої згідно зі статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 (-4),
Romanian: o descriere detaliată a oricăror mecanisme de facilitare a furnizării de lichidități sistemului, cum ar fi mecanismele de formare a pieței;
Ukrainian: (f) детальний опис будь-яких механізмів, що сприяють забезпеченню ліквідності в системі, таких як схеми вирівнювання ринку;
Romanian: Atunci când același document trebuie considerat a face parte din mai multe cereri de autorizare, la furnizarea informațiilor în formatul stabilit în tabelul 1 din anexă se utilizează același număr de referință atunci când se prezintă același document pentru mai multe cereri.
Ukrainian: Якщо один і той самий документ розглядатиметься у зв'язку з декількома запитами на авторизацію, то для цілей надання інформації у форматі, наведеному в таблиці 1 додатка, при поданні одного документа у зв'язку з декількома заявами повинен використовуватися один і той самий реєстраційний номер.
Romanian: (2) La prezentarea informațiilor prevăzute de prezentul regulament, un operator relevant include trimiteri la dispozițiile corespunzătoare ale normelor MTF-ului sau OTF-ului său, la acorduri sau contracte cu participanții sau cu părțile terțe relevante, precum și la politicile și procedurile interne.
Ukrainian: Надаючи інформацію, передбачену цим Регламентом, відповідний оператор повинен включити до такої інформації покликання на відповідні положення правил свого БТМ чи ОТМ, угод чи контрактів з учасниками або відповідними третіми сторонами, а також внутрішніх процедур і політики.
Romanian: Cerința prezentării unei descrieri detaliate nu ar trebui să afecteze obligația unei firme de investiții sau a unui operator de piață de a furniza alte informații autorității sale competente, prevăzută de Directiva 2014/65/UE și de Regulamentul (UE) nr. 600/2014, sau dreptul autorităților competente de a solicita alte informații ca parte a supravegherii continue de către acestea a locurilor de tranzacționare.
Ukrainian: Вимога детального опису не повинна впливати на обов'язок інвестиційної компанії чи оператора ринку надавати іншу інформацію своєму компетентному органу згідно з вимогами Директиви 2014/65/ЄС та Регламенту (ЄС) № 600/2014 або на права компетентних органів запитувати іншу інформацію в рамках їхнього постійного нагляду за торговельними майданчиками.
Romanian: o descriere care să conțină explicații ale modului în care sistemul de tranzacționare îndeplinește fiecare element al definiției unui MTF sau a unui OTF.
Ukrainian: (d) роз'яснення, яким чином торговельна система відповідає кожному елементу означення БТМ або ОТМ.
Romanian: în cazul unui sistem de tranzacționare vocal, normele și protocoalele utilizate pentru determinarea corelării și executarea intereselor de tranzacționare;
Ukrainian: (c) у випадку голосової торговельної системи, - правила і протоколи, що використовуються для звіряння та виконання торгових замовлень;
Romanian: se asigură că, în cazul în care o dispoziție a prezentului regulament nu i se aplică, precizează acest lucru, adăugând o explicație în acest sens;
Ukrainian: (c) якщо вимога цього Регламенту на нього не поширюється, - забезпечити констатування цього факту разом із поясненням;
Romanian: Atunci când un operator relevant al unui MTF sau al unui OTF aplică reguli diferite pentru diferitele clase de active, acesta furnizează informațiile prevăzute de prezentul regulament separat pentru fiecare dintre respectivele clase de active.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор БТМ або ОТМ застосовує різні правила до різних класів активів, він повинен надавати інформацію, передбачену цим Регламентом, окремо по кожному з таких класів активів.
Romanian: Operatorul relevant specifică procedurile și mecanismele de asigurare a respectării cerințelor prevăzute la articolul 18 alineatul (4) din Directiva 2014/65/UE.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен зазначити процедури та механізми, передбачені для дотримання вимог статті 18(4) Директиви 2014/65/ЄС.
Romanian: având în vedere Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (1) , în special articolul 18 alineatul (11) al treilea paragraf,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС (-1), зокрема третій підпараграф її статті 18(11),
Romanian: În cazul unei firme de investiții sau al unui operator de piață autorizat să exploateze un MTF în temeiul articolului 5 din Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) care este deja exploatat la data de la care se aplică prezentul regulament, firma sau operatorul respectiv furnizează informațiile menționate la articolele 2 și 3 din prezentul regulament atunci când acestea sunt necesare:
Ukrainian: У випадку інвестиційної компанії або оператора ринку, яким надано дозвіл відповідно до статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/39/ЄС (-5) управляти БТМ, який вже функціонує на дату застосування цього Регламенту, така компанія або оператор, у разі потреби, повинні надавати інформацію, зазначену у статтях 2 та 3 цього Регламенту:
Romanian: măsurile și procedurile de asigurare a faptului că sunt disponibile public suficiente informații pentru utilizatorii respectivului MTF sau OTF astfel încât aceștia să își formeze o opinie în ceea ce privește investițiile, ținând seama atât de tipurile de utilizatori, cât și de clasele de instrumente financiare tranzacționate;
Ukrainian: (d) правила і процедури, передбачені для забезпечення того, щоб користувачі БТМ чи ОТМ мали відкритий доступ до достатньої інформації для ухвалення ними інвестиційного рішення, з урахуванням як типу користувачів, так і класів фінансових інструментів, якими торгують;
Romanian: Pe lângă informațiile prevăzute la articolul 2, un operator relevant îi furnizează autorității sale competente următoarele informații referitoare la cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2014/65/UE:
Ukrainian: На додаток до інформації, викладеної у статті 2, відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу зазначену нижче інформацію, що стосується вимог, викладених у статті 19(3) Директиви 2014/65/ЄС:
Romanian: (2) Atunci când un operator relevant transmite noi informații autorității sale competente pentru a corecta, a actualiza sau a clarifica informațiile furnizate anterior în conformitate cu prezentul regulament, acesta nu este nevoit să includă informații pur minore sau de natură tehnică care nu ar fi relevante pentru evaluarea respectării de către acesta a Directivei 2014/65/UE sau a Regulamentului (UE) nr. 600/2014.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор надсилає нову інформацію своєму компетентному органу з метою виправлення, оновлення або уточнення інформації, яку було подано раніше відповідно до цього Регламенту, така інформація не повинна включати інформацію суто незначного або технічного характеру, яка не має значення для оцінювання дотримання ним вимог Директиви 2014/65/ЄС або Регламенту (ЄС) № 600/2014.
Romanian: normele și procedurile de asigurare a unui acces obiectiv și nediscriminatoriu la sistemele de tranzacționare, însoțite de detalii privind modalitățile de publicare utilizate pentru a pune aceste informații la dispoziția publicului;
Ukrainian: (c) правила та процедури, передбачені для забезпечення об'єктивного та недискримінаційного доступу до торговельних майданчиків, разом з детальною інформацією про механізми публікування, що використовуються для оприлюднення такої інформації;
Romanian: Modificări substanțiale
Ukrainian: Суттєві зміни
Romanian: Titlul documentului
Ukrainian: Назва документа
Romanian: O autoritate competentă notifică ESMA cu privire la autorizarea unui operator relevant ca MTF sau OTF în format electronic și în formatul stabilit în tabelul 2 din anexă.
Ukrainian: Компетентний орган повинен повідомити Європейський орган з цінних паперів та ринків (ESMA) про авторизацію відповідного оператора як БTМ або ОTМ в електронному форматі за формою, наведеною в таблиці 2 додатка.
Romanian: Informațiile ar trebui să se axeze asupra funcției specifice a sistemului de tranzacționare, astfel încât să le permită autorităților competente să evalueze dacă sistemul respectă definiția unui MTF sau OTF și să evalueze conformitatea acestuia cu cerințele speciale ce vizează locurile de tranzacționare prevăzute de Directiva 2014/65/UE și de Regulamentul (UE) nr. 600/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) .
Ukrainian: Вона повинна переважно стосуватися конкретних функціональних можливостей торговельної системи, щоб компетентні органи могли оцінити, чи відповідає система означенню БТМ або ОТМ, та оцінити її відповідність конкретним вимогам щодо майданчика, викладеним у Директиві 2014/65/ЄС та Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 600/2014 (-2).
Romanian: (1) Un operator relevant îi furnizează autorității sale competente următoarele informații:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу таку інформацію:
Romanian: (3) Un operator relevant îi furnizează autorității sale competente informații cu privire la modul și la circumstanțele în care exploatarea MTF-ului sau a OTF-ului va conduce la conflicte potențiale între, pe de o parte, interesele MTF-ului ori ale OTF-ului, ale operatorului său ori ale proprietarilor săi și, pe de altă parte, buna funcționare a MTF-ului sau a OTF-ului.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про те, як і в яких випадках функціонування БТМ чи ОТМ призведе до виникнення будь-яких потенційних конфліктів між інтересами БТМ або ОТМ, його оператора або його власників і належним функціонуванням БТМ або ОТМ.
Romanian: (4) Atunci când furnizează informațiile prevăzute de prezentul regulament, un operator relevant:
Ukrainian: При наданні інформації, передбаченої цим Регламентом, відповідний оператор повинен:
Romanian: Informații care trebuie furnizate privind MTF-urile care sunt deja exploatate
Ukrainian: Інформація, яку необхідно подавати стосовно БТМ, що вже функціонують