FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (2) Autorizațiile acordate în conformitate cu alineatul (1) au aceeași perioadă de valabilitate ca drepturile de plantare menționate la alineatul (1).
Ukrainian: Дозволи, надані згідно з параграфом 1, мають той же строк дії, що й права на насаджування, зазначені в параграфі 1.
Romanian: sectorul cerealelor;
Ukrainian: (i) сектора зернових культур;
Romanian: utilizarea termenilor legați de funcționarea regimurilor de import menționate la alineatul (1);
Ukrainian: (a) використання умов застосування механізмів імпорту, зазначених в параграфі 1;
Romanian: lapte praf degresat de calitate superioară obținut din lapte de vacă prin procedeul pulverizării într-o întreprindere agreată din Uniune, cu un conținut minim de materie proteică de 34 % din greutatea substanței uscate, fără grăsimi.
Ukrainian: (e) сухе знежирене молоко найвищої якості, виготовлене з коров'ячого молока на затвердженому в Союзі підприємстві методом розпилення, у якому мінімальний вміст білка становить 34,0 % знежиреної сухої речовини.
Romanian: D: carcase de femele care au fătat;
Ukrainian: D : туші самиць, які вже телилися;
Romanian: Substanțe pectice, pectinați și pectați
Ukrainian: Пектинові речовини і пектинати
Romanian: condițiile în care trebuie să se considere că un document de însoțire certifică denumiri de origine sau indicații geografice protejate;
Ukrainian: (b) умов, за яких супровідний документ необхідно вважати документом, що засвідчує охоронювані назви місця походження або охоронювані географічні зазначення;
Romanian: Porumb, altul decât pentru sămânță
Ukrainian: Кукурудза, інша ніж насіннєва
Romanian: (4) Actele de punere în aplicare menționate la alineatele (1), (2) și (3) de la prezentul articol se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul (2).
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 1, 2 та 3 цієї статті, ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Romanian: (4) Normele menționate la alineatul (1) se publică într-o publicație oficială a statelor membre în cauză.
Ukrainian: Правила, зазначені в параграфі 1, опубліковують в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Romanian: (3) În sensul prezentului articol, trimiterile la organizațiile de producători includ, de asemenea, asociațiile unor astfel de organizații de producători recunoscute în temeiul articolului 156 alineatul (1).
Ukrainian: Для цілей цієї статті покликання на організації виробників також охоплюють асоціації таких організацій виробників, визнані згідно зі статтею 156(1) , якщо такі асоціації відповідають вимогам, встановленим у параграфі 1 цієї статті.
Romanian: randamentul corespunzător prevăzut.
Ukrainian: (b) відповідний прогноз виходу.
Romanian: are o aciditate volatilă maximă de 1,5 g/l, exprimată ca acid acetic.
Ukrainian: (c) максимальна летка кислотність якого, виражена як оцтова кислота, становить 1,5 грамів на літр.
Romanian: must de struguri parțial fermentat obținut din struguri stafidiți,
Ukrainian: - частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду,
Romanian: asigurarea programării și a adaptării producției la cerere, în special în privința calității și a cantității;
Ukrainian: (i) забезпечення планування виробництва та його узгодження з попитом, зокрема в тому, що стосується якості та обсягу;
Romanian: PARTEA IV
Ukrainian: ЧАСТИНА IV
Romanian: (3) Acordurile și deciziile menționate la alineatul (1) sunt valabile pentru o perioadă de cel mult șase luni.
Ukrainian: Угоди та рішення, зазначені в параграфі 1, дійсні лише протягом строку, що не перевищує шести місяців.
Romanian: PUNCTUL IX
Ukrainian: ПУНКТ IX
Romanian: „Titru alcoolic masic potențial" înseamnă numărul kilogramelor de alcool pur care pot fi produse prin fermentația totală a zahărului conținut în 100 kg de produs.
Ukrainian: «Потенційна міцність за масовою часткою» означає число кілограмів чистого спирту, яке можна виробити в результаті повного збродження цукрів, що містяться в 100 кілограмах продукту.
Romanian: efectuează, la intervale stabilite de ele, controale pentru a se asigura că organizațiile de producători recunoscute respectă prezentul capitol;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані організації виробників дотримуються положень цієї глави;
Romanian: (4) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care revocă sau modifică măsurile de salvgardare ale Uniunii adoptate în temeiul alineatului (3) din prezentul articol.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, за якими скасовують запобіжні заходи Союзу, ухвалені відповідно до параграфа 3 цієї статті, або вносять зміни до них.
Romanian: Zona viticolă C III (b) cuprinde:
Ukrainian: (6) До зони виноробства C III (b) входять:
Romanian: (4) Programele apicole pot include următoarele măsuri:
Ukrainian: Програми бджільництва можуть включати такі заходи:
Romanian: Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului
Ukrainian: Кава, смажена або несмажена, з кофеїном або без кофеїну; кавова шкаралупа та оболонки зерен кави; замінники кави з вмістом кави в будь-якій пропорції:
Romanian: PARTEA III
Ukrainian: ЧАСТИНА III
Romanian: PARTEA XX
Ukrainian: ЧАСТИНА XX
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentei secțiuni privind procedurile, conținutul și criteriile tehnice.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї підсекції, щодо процедур, змісту та технічних критеріїв.
Romanian: Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranți, altele decât cele de izoglucoză, de lactoză, de glucoză și de maltodextrină
Ukrainian: Сиропи з цукру із доданням смако- ароматичних добавок або барвників, інші ніж сиропи з ізоглюкози, лактози, глюкози та мальтодекстрину
Romanian: din arondismentul Tournon, cantoanele Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Étienne-de-Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge și Voulte-sur-Rhône din departamentul Ardèche;
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Tournon, в кантонах Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de
Romanian: Carcasele se clasifică în urma evaluării succesive a:
Ukrainian: Туші класифікують відповідно до послідовного оцінювання:
Romanian: carne de vită și de mânzat;
Ukrainian: (o) баранина та козлятина;
Romanian: Uleiuri de borhot sau de drojdie; paste de neutralizare (soap-stocks), care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală, cu excepția celor care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
Ukrainian: Олійний фуз і жирові залишки; соапсток, отримані після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Romanian: (1) Pentru a asigura un acces echitabil pentru cantitățile disponibile și egalitatea de tratament al operatorilor în cadrul contingentelor tarifare, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care:
Ukrainian: Щоб забезпечити справедливий доступ до наявних обсягів та однакове ставлення операторів у межах тарифних квот, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти:
Romanian: durata contractului, care poate fi încheiat pe o durată determinată sau nedeterminată cu clauze de reziliere;
Ukrainian: (iii) строк дії договору, що може бути укладений на обмежений або необмежений строк з положеннями про розірвання договору,
Romanian: Contractele de livrare prevăd determinarea greutății brute, a tarei și a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile convenite:
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що масу брутто, тару і вміст цукру визначають за допомогою погоджених процедур:
Romanian: Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Ukrainian: Молоко та вершки, згущені або з доданням цукру чи інших підсолоджувальних речовин
Romanian: PARTEA XXIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIV
Romanian: (1) Pentru a promova formarea unor obiceiuri alimentare sănătoase în rândul copiilor și pentru a se asigura că ajutorul îi vizează pe copiii din grupul-țintă menționat la articolul 22, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme referitoare la:
Ukrainian: Щоб сприяти здоровим харчовим звичкам дітей та забезпечити спрямування допомоги в рамках програми для шкіл на дітей, що належать до цільової групи, зазначеної в статті 22 , Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно правил щодо:
Romanian: nu permit refuzul eliberării certificatelor naționale și ale Uniunii necesare circulației și comercializării vinurilor, dacă această comercializare este conformă cu normele menționate anterior.
Ukrainian: (d) надавати можливість відмовити у видачі національних сертифікатів та сертифікатів Союзу, необхідних для обігу та реалізації вин, якщо така реалізація відповідає зазначеним правилам.
Romanian: (4) Pentru a asigura un nivel adecvat de protecție, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate privind restricții referitoare la denumirea protejată.
Ukrainian: Для забезпечення належного рівня охорони Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо обмежень стосовно охоронюваної назви.
Romanian: Porumb dulce uscat, întreg, tăiat în bucăți sau în felii sau bine pisat sau sfărâmat, însă fără a fi preparat altfel, altul decât cel hibrid destinat însămânțării
Ukrainian: Сушена цукрова кукурудза, ціла, нарізана шматками, скибками, подрібнена чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, інша ніж гібрид для сівби
Romanian: se obține prin tratare corespunzătoare, datorită căreia devine potrivit pentru consum ca atare;
Ukrainian: (a) отриманий шляхом відповідного оброблення, що робить його придатним для безпосереднього вживання;
Romanian: În cazul pulberii de hamei, pulberii de hamei îmbogățite cu lupulină, extractului de hamei și produselor amestecate de hamei, atestarea nu poate fi recunoscută ca fiind echivalentă certificatului decât în cazul în care conținutul de acid alfa al produselor respective nu este inferior celui din hameiul din care au fost elaborate.
Ukrainian: У випадку порошкоподібного препарату хмелю з підвищеним вмістом лупуліну, екстракту хмелю та змішаних продуктів з хмелю сертифікат може бути виданий, лише якщо вміст альфа-кислот у таких продуктах не менший за вміст хмелю, з якого їх було виготовлено.
Romanian: „Contract de livrare" înseamnă un contract încheiat între un vânzător și o întreprindere în scopul livrării sfeclei de zahăr destinate fabricării zahărului.
Ukrainian: «Договір постачання» - договір про постачання буряків для виробництва цукру, укладений між продавцем та підприємством.
Romanian: (4) Cantitățile reportate se consideră a fi primele cantități produse cărora li se aplică cota alocată pentru anul de comercializare următor.
Ukrainian: Перенесені на наступний рік обсяги вважають першими обсягами, виробленими за квотою у наступному маркетинговому році.
Romanian: „Rafinărie cu activitate permanentă" înseamnă o unitate de producție:
Ukrainian: «Рафінувальний завод з повною зайнятістю» - виробничий об'єкт:
Romanian: (1) Comisia aduce la cunoștința publicului data depunerii cererii de protecție a denumirii de origine sau a indicației geografice.
Ukrainian: Комісія оприлюднює дату подання заявки на охорону назви місця походження або географічного зазначення.
Romanian: Pentru a asigura utilizarea eficientă și eficace a ajutorului Uniunii prevăzut la articolul 29 și în vederea îmbunătățirii calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:
Ukrainian: Для забезпечення ефективного та дієвого використання допомоги ЄС, передбаченої в статті 29, а також для поліпшення якості виробництва оливкової олії та столових оливок Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно:
Romanian: Pentru a lua în considerare practicile de etichetare existente, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc excepții de la regula respectivă.
Ukrainian: Для врахування існуючої практики маркування Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення винятків з такого правила.
Romanian: decid cu privire la acordarea recunoașterii unei organizații de producători în termen de patru luni de la data depunerii unei cereri însoțite de toate documentele justificative; această cerere se depune în statul membru în care își are sediul organizația;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати організацію виробників, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Romanian: brizura mare (fragmente de boabe cu lungimea mai mare sau egală cu jumătate din lungimea boabelor întregi, dar care nu formează un bob întreg),
Ukrainian: (i) великі биті зерна (шматочки зерна довжиною не менш як половина довжини зерна, але які не є цілим зерном),
Romanian: grila de conversie prevăzută la punctul II subpunctul 4;
Ukrainian: (a) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(4) ;
Romanian: se prelevă o probă reprezentativă din lot;
Ukrainian: (i) відібрати репрезентативний зразок з партії;
Romanian: (1) Ajutoarele din partea Uniunii se acordă pentru:
Ukrainian: (c) фінансової допомоги Союзу стосовно:
Romanian: PARTEA IX
Ukrainian: ЧАСТИНА IX
Romanian: (3) Pentru a se asigura că operatorii economici nu sunt prejudiciați, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc dispoziții tranzitorii cu privire la vinul introdus pe piață și etichetat în conformitate cu normele relevante aplicabile anterior datei de 1 august 2009.
Ukrainian: Для забезпечення того, щоб суб'єкти господарювання не опинилися в невигідному становищі, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, що встановлюють перехідні положення щодо вин, які були введені в обіг та марковані відповідно до правил, що застосовувалися до 1 серпня 2009 року.
Romanian: „Mustul de struguri concentrat" înseamnă must de struguri necaramelizat care se obține prin deshidratarea parțială a mustului de struguri efectuată prin orice altă metodă autorizată în afară de încălzire pe foc direct, astfel încât valoarea indicată la temperatura de 20 °C de refractometrul utilizat conform unei metode care urmează a fi stabilită în conformitate cu articolul 80 alineatul (5) primul paragraf și cu articolul 91 primul paragraf litera (d) să nu fie mai mică de 50,9 %.
Ukrainian: «Концентроване виноградне сусло» означає некарамелізоване виноградне сусло, отримане шляхом часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, окрім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовують відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менше ніж 50,9 %.
Romanian: „Orez albit" înseamnă orezul nedecorticat care a fost separat de pleavă, de toate straturile exterioare și interioare ale pericarpului, de toți germenii, în cazul orezului cu bobul lung și al orezului cu bobul mijlociu, și de cel puțin o parte din germeni, în cazul orezului cu bobul rotund, dar pe care mai pot exista striuri albe longitudinale pe maximum 10 % din cantitatea de boabe.
Ukrainian: (d) «Рис повністю обрушений» - рис-сирець, з якого видалено плівку, зовнішній та внутрішній шар оплодня, повністю зародок (якщо йдеться про довгі та середні зерна) або частково (якщо йдеться про короткі зерна) за можливого збереження продовгуватих білих боріздок на не більш як 10 % зерен.
Romanian: care sunt obținute prin utilizarea exclusivă, la alcătuirea producției de vin de bază, a mustului de struguri sau a mustului de struguri parțial fermentat, care provine din anumite soiuri de struguri de vinificație incluse pe o listă ce urmează a fi întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2).
Ukrainian: (a) яке одержують лише за допомогою використання, під час створення кюве, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, що його отримують з конкретних винних сортів винограду, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) .
Romanian: se calculează prin combinarea mai multor factori stabiliți în contract, care ar putea include indicatori de piață care reflectă schimbările condițiilor de piață, cantitatea de produse livrate și calitatea sau componența produselor agricole livrate;
Ukrainian: - розраховується шляхом комбінації різних факторів, визначених у договорі, які можуть охоплювати показники ринку, що відображають зміни в кон'юнктурі ринку, обсяг постачення та якість або склад сільськогосподарських продуктів, які підлягають постаченню,
Romanian: criteriile pe care întreprinderile producătoare de zahăr trebuie să le aplice la alocarea, între vânzătorii de sfeclă, a cantităților de sfeclă pentru care trebuie încheiate contracte de livrare anterior însămânțărilor, astfel cum este prevăzut la articolul 127 alineatul (3).
Ukrainian: (c) критеріїв, які цукрові підприємства застосовуватимуть під час розподілу між продавцями цукрових буряків обсягів буряків, які будуть охоплювати договори постачання, що їх підписують перед сівбою, як зазначено у статті 127(3) .
Romanian: Anexa VIII partea II
Ukrainian: Додаток VIII, частина II
Romanian: Articolul 103t
Ukrainian: Стаття 103t
Romanian: Reglementarea ofertei de brânzeturi cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată
Ukrainian: Регулювання пропозиції сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Romanian: Definiții, denumiri și denumiri comerciale pentru anumite sectoare și produse
Ukrainian: Терміни і означення, зазначення та загальні назви для окремих секторів і продуктів
Romanian: „Zahăr căruia i se aplică o cotă", „izoglucoză căreia i se aplică o cotă" și „sirop de inulină căruia i se aplică o cotă" înseamnă cantitatea de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină produsă pentru un anumit an de comercializare în limita cotei întreprinderii în cauză.
Ukrainian: «Квотований цукор», «квотована ізоглюкоза» і «квотований інуліновий сироп» - будь-який обсяг виробництва цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу в певному маркетинговому році за квотою відповідного підприємства.
Romanian: fie că prețul negociat este sau nu identic pentru producția colectivă a tuturor fermierilor membri ai organizației sau numai pentru unii dintre ei;
Ukrainian: (b) незалежно від того, чи обговорювана ціна є однаковою для спільного виробництва деяких або всіх фермерів-членів організації;
Romanian: Articolul 121 litera (c) punctele (ii) și (iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Romanian: (1) Pentru a lua în considerare particularitățile sectorului vitivinicol, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme și restricții cu privire la:
Ukrainian: Для врахування конкретних характеристик сектора вина Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо правил та обмежень для:
Romanian: să se condiționeze participarea la contingentul tarifar de constituirea unei garanții;
Ukrainian: (c) у яких установлено, що до участі у тарифній квоті застосовується вимога надання забезпечення;
Romanian: în România, zona Podișul Transilvaniei;
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Romanian: se triază proba pentru a opera cu boabe întregi, inclusiv cu cele necoapte;
Ukrainian: (ii) просіяти зразок так, щоб отримати лише цілі зерна, включаючи незрілі зерна;
Romanian: Produse alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Ukrainian: Харчові продукти, не зазначені чи не передбачені в інших товарних позиціях:
Romanian: Definiții tehnice privind sectorul zahărului
Ukrainian: Технічні терміни та означення, які стосуються сектора цукру
Romanian: Articolul 78 alineatul (1)) și articolul 75 alineatul (1) literele (f) și (g)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1)(f) і (g) (-2)
Romanian: grila de conversie prevăzută la punctul II subpunctul 2;
Ukrainian: (с) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(2) ;
Romanian: 55 sau peste, dar să nu depășească 60
Ukrainian: 55 або більше, але менш ніж 60
Romanian: picant
Ukrainian: Пікет
Romanian: Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepția bananelor conservate provizoriu de la subpoziția ex 0812 90 98
Ukrainian: Фрукти та горіхи, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу, за винятком бананів, консервованих для тимчасового зберігання, товарної підпозиції ex 0812 90 98
Romanian: (5) Uniunea asigură o finanțare parțială echivalentă cu 50 % din cheltuielile suportate de statele membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).
Ukrainian: Союз здійснює часткове фінансування передбачених у параграфі 1 заходів, що дорівнює 50 % витрат, які держави-члени понесли для вжиття таких заходів.
Romanian: condițiile de validitate a unei cereri de recunoaștere a unei mențiuni tradiționale;
Ukrainian: (b) умов чинності заявки на охорону традиційного позначення;
Romanian: (2) Definițiile, denumirile sau denumirile comerciale prevăzute în anexa VII pot fi utilizate în Uniune numai pentru comercializarea unui produs care este conform cerințelor corespunzătoare stabilite în anexa respectivă.
Ukrainian: Терміни і означення, зазначення та загальні назви, передбачені в додатку VII , можна використовувати в Союзі лише для реалізації продукту, який відповідає обумовленим вимогам, зазначеним у згаданому додатку.
Romanian: - - - Improprii consumului alimentar (8)
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною (-8)
Romanian: (44) Regulamentul (CE) nr. 1216/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole ( JO L 328, 15.12.2009, p. 10 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Ради (ЄС) № 1216/2009 від 30 листопада 2009 року про встановлення торговельних режимів, що застосовуються до деяких товарів, отриманих у результаті перероблення сільськогосподарських продуктів (ОВ L 328, 15.12.2009, с.
Romanian: de la data de 1 septembrie la data de 31 august a anului următor, pentru sectorul orezului;
Ukrainian: (e) з 1 вересня до 31 серпня наступного року для сектора рису;
Romanian: Intervenția publică se aplică pentru produsele următoare, în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta secțiune, precum și cu orice cerințe și condiții suplimentare care pot fi stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate, în temeiul articolului 19, și al unor acte de punere în aplicare, în temeiul articolului 20:
Ukrainian: Державна інтервенція, відповідно до умов, установлених у цій секції та будь-яких додаткових вимог та умов, які може визначити Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 19 та імплементаційних актів згідно зі статтею 20 , застосовується щодо таких продуктів:
Romanian: plata unor prime vânzătorilor de sfeclă pentru livrările anticipate sau tardive;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;