FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Produse alimentare a căror durabilitate a fost extinsă prin utilizarea gazelor de ambalare autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, строк придатності яких подовжено за допомогою консервуючих газів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Romanian: Omisiunea compușilor unui produs alimentar din lista ingredientelor
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Romanian: (2) Mențiunile la care se face referire la articolul 30 alineatele (1) și (2) sunt prezentate, în funcție de spațiul disponibil, sub formă de tabel, cu numerele aliniate.
Ukrainian: Дані, зазначені у статті 30(1) та (2) , представляють у табличному форматі з вирівняними цифрами, якщо простір дає змогу це зробити.
Romanian: În cazul în care o membrană pentru cârnați și salamuri nu este comestibilă, acest lucru trebuie specificat ca atare.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Romanian: Uleiuri rafinate de origine animală
Ukrainian: Рафіновані олії тваринного походження
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1924/2006 și (CE) nr. 1925/2006 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivei 87/250/CEE a Comisiei, a Directivei 90/496/CEE a Consiliului, a Directivei 1999/10/CE a Comisiei, a Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Directivelor 2002/67/CE și 2008/5/CE ale Comisiei și a Regulamentului (CE) nr. 608/2004 al Comisiei Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: locul unde a fost crescut;
Ukrainian: (b) місце вирощування;
Romanian: în română
Ukrainian: румунською мовою
Romanian: Riboflavină (mg)
Ukrainian: Рибофлавін (мг)
Romanian: Agenți de sechestrare
Ukrainian: Секвестрант
Romanian: (1) În plus față de mențiunile prevăzute la articolul 9 alineatul (1), în anexa III sunt prevăzute mențiuni obligatorii suplimentare pentru anumite tipuri sau categorii de produse alimentare.
Ukrainian: На додаток до набору даних, переліченого у статті 9(1) , для конкретних типів або категорій харчових продуктів у додатку III визначено додатковий обов'язковий набір даних.
Romanian: INDICAREA CANTITATIVĂ A INGREDIENTELOR
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Romanian: (5) Pentru a asigura o aplicare uniformă a exprimării declarației nutriționale pe porție sau per unitate de consum și pentru a asigura o bază de comparație uniformă pentru consumator, Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare și ținând seama de comportamentul real de consum al consumatorilor, precum și de recomandările privind regimul alimentar, norme privind exprimarea per porție sau per unitate de consum pentru anumite categorii de produse alimentare.
Ukrainian: Для забезпечення однакової імплементації вираження інформації про поживну цінність на порцію та на одиницю споживання, та щоб надати споживачам однакову основу для порівняння, Комісія повинна на основі фактичної споживчої поведінки споживачів та на основі дієтичних рекомендацій забезпечити ухвалення шляхом імплементаційних актів правил стосовно вираження значень на порцію та на одиницю споживання для певних категорій харчових продуктів.
Romanian: carne tocată provenind de la alte specii
Ukrainian: - подрібнене (січене, рублене) м'ясо інших видів,
Romanian: „conținut de grăsimi (exprimat ca procent) mai mic de …";
Ukrainian: - «частка вмісту жиру менше...»,
Romanian: vândute în mod normal la bucată, cu condiția ca numărul de bucăți să poată să fie văzut clar și calculat cu ușurință din exterior sau, în caz contrar, ca acesta să fie indicat pe etichetă.
Ukrainian: (c) які зазвичай продаються поштучно, за умови що кількість одиниць товару є добре видимою і легко піддається підрахунку, або якщо такий підрахунок є неможливим - кількість одиниць/штук зазначається на маркованні.
Romanian: Produse alimentare care conțin aspartam și/sau aspartam-acetsulfam autorizat prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять аспартам або сіль аспартам-ацесульфаму, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Romanian: (4) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor de etichetare prevăzute în dispozițiile specifice ale Uniunii aplicabile anumitor produse alimentare.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують без обмеження вимог до маркування, передбачених спеціальними положеннями Союзу для окремих харчових продуктів.
Romanian: Agent de afânare
Ukrainian: Желюючий агент
Romanian: (4) Porția sau unitatea utilizată sunt indicate în imediata apropiere a declarației nutriționale.
Ukrainian: Використану величину порції або одиниці споживання зазначають поряд із інформацією про поживну цінність.
Romanian: data durabilității minimale sau data limită de consum;
Ukrainian: (f) мінімальний термін придатності або дата «вжити до»;
Romanian: Amestecurile de condimente sau plante aromatice, atunci când niciunul sau niciuna nu predomină în proporție, în funcție de cantitate
Ukrainian: Суміші спецій або трав, жодна з яких істотно не переважає за масою
Romanian: în suedeză
Ukrainian: шведською мово
Romanian: informații privind caracteristicile nutriționale care să permită consumatorilor, inclusiv celor care urmează un regim alimentar special, să aleagă în cunoștință de cauză.
Ukrainian: (c) інформації про поживні характеристики, яка дасть змогу зробити свідомий вибір споживачам, у тому числі споживачам з особливими дієтичними вимогами.
Romanian: linie mediană
Ukrainian: Перехідні положення
Romanian: „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų".
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
Romanian: (6) Pentru a asigura o aplicare uniformă a modalității de prezentare a declarației nutriționale în formatele menționate la alineatele (1)-(4) din prezentul articol, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare în acest sens.
Ukrainian: Для забезпечення однакового застосування способу представлення інформації про поживну цінність у форматах, зазначених у параграфах 1-4 цієї статті, Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких вона визначатиме відповідні питання.
Romanian: Dispoziții detaliate privind mențiunile obligatorii
Ukrainian: Детальні положення про обов'язковий набір даних
Romanian: în maghiară
Ukrainian: угорською мовою
Romanian: în greacă
Ukrainian: грецькою мовою
Romanian: Fosfor (mg)
Ukrainian: Фосфор (мг)
Romanian: Exprimarea per porție sau per unitate de consum
Ukrainian: Вираження значень на порцію або на одиницю споживання
Romanian: Amidon modificat (6)
Ukrainian: Модифікований крохмаль (-19)
Romanian: Download notice
Ukrainian: Нижня лінія шрифту
Romanian: Stabilizator
Ukrainian: Стабілізатор
Romanian: PRODUSE ALIMENTARE PE A CĂROR ETICHETĂ TREBUIE SĂ FIGUREZE UNA SAU MAI MULTE MENȚIUNI SUPLIMENTARE
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Romanian: Orice condiment care nu depășește 2 % din cantitatea produsului
Ukrainian: Усі спеції, маса яких у харчовому продукті не перевищує 2%
Romanian: Modul de prezentare a mențiunilor obligatorii
Ukrainian: Представлення обов'язкового набору даних
Romanian: Expresia „total hidrogenat" sau „parțial hidrogenat", după caz, trebuie să însoțească indicarea unei grăsimi hidrogenate.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
Romanian: Lista mențiunilor obligatorii
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
Romanian: Uleiuri rafinate de origine vegetală
Ukrainian: Рафіновані олії рослинного походження
Romanian: Grăsimi rafinate de origine vegetală
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Romanian: Mențiunea „conține lemn dulce" se adaugă imediat după lista ingredientelor, cu excepția cazului în care termenul „lemn dulce" se află deja pe lista ingredientelor sau în numele produsului alimentar.
Ukrainian: «містить локрицю»; зазначають одразу після переліку інгредієнтів, якщо слово «локриця» не включене до переліку інгредієнтів і не зазначене в назві харчового продукту.
Romanian: eritritol
Ukrainian: - еритритол,
Romanian: grăsimi
Ukrainian: жири
Romanian: (1) Declarația nutrițională obligatorie cuprinde următoarele informații:
Ukrainian: Обов'язкова інформація про поживну цінність харчових продуктів повинна включати таку інформацію про:
Romanian: Omisiunea anumitor mențiuni obligatorii
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Romanian: gumă de mestecat;
Ukrainian: - харчової солі,
Romanian: Cerințe aplicabile
Ukrainian: Застосовні вимоги
Romanian: După caz, o declarație care să indice faptul că prezența conținutului de sare se datorează exclusiv prezenței în mod natural a sodiului poate figura în imediata apropiere a declarației nutriționale.
Ukrainian: Залежно від випадку, поряд із інформацією про поживну цінність може бути вказана інформація про вміст солі, якщо наявність у продукті солі зумовлена природним вмістом натрію у продукті.
Romanian: Agent antiaglomerant
Ukrainian: Антиспікаючий агент
Romanian: Calcularea
Ukrainian: Обчислення
Romanian: Molibden (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Romanian: DEFINIREA ÎNĂLȚIMII LITEREI MICI x
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ ВИСОТИ МАЛИХ ЛІТЕР БЕЗ ВИНОСНИХ ЕЛЕМЕНТІВ
Romanian: Pot fi grupate în lista ingredientelor sub denumirea „uleiuri vegetale" urmată imediat de o listă de mențiuni privind originea vegetală specifică și poate fi urmată de fraza „în proporții variate".
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Romanian: (1) Informațiile referitoare la produsele alimentare nu trebuie să inducă cumpărătorul în eroare, în special:
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Romanian: enzime alimentare;
Ukrainian: Харчові ензими;
Romanian: Expresia „total hidrogenat" sau „parțial hidrogenat", după caz, trebuie să însoțească indicarea unui ulei hidrogenat.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Romanian: Sare
Ukrainian: сіль
Romanian: în polonă
Ukrainian: польською мовою
Romanian: (5) În anexa VI sunt prevăzute dispoziții specifice privind denumirea produsului alimentar și mențiunile care îl însoțesc.
Ukrainian: Спеціальні положення щодо назви харчових продуктів та наборів даних, які повинні їх супроводжувати, встановлені у додатку VI .
Romanian: Acid folic (μg)
Ukrainian: Фолієва кислота (мкг)
Romanian: Pot fi grupate în lista ingredientelor sub denumirea „grăsimi vegetale" urmată imediat de o listă de mențiuni privind originea vegetală specifică și poate fi urmată de fraza „în proporții variate".
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Romanian: în bulgară
Ukrainian: болгарською мовою
Romanian: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Romanian: grăsimi (acizi grași saturați, acizi grași mononesaturați, acizi grași polinesaturați);
Ukrainian: - жири (насичені, мононенасичені, поліненасичені),
Romanian: pentru băuturile care conțin mai mult de 1,2 % de alcool în volum, concentrația alcoolică dobândită;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Romanian: înălțimea literei mici x
Ukrainian: Верхня лінія малих літер
Romanian: Acid pantotenic (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Romanian: Tiamină (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Romanian: salatrim
Ukrainian: Скасування
Romanian: (2) Raportul colagen/proteine din carne este exprimat ca procentul de colagen din proteinele din carne.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
Romanian: Produse alimentare care conțin un îndulcitor sau îndulcitori autorizați prin Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Romanian: (2) Statul membru în care este comercializat un produs alimentar poate să prevadă, pe teritoriul său, ca aceste mențiuni să figureze în una sau mai multe dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Ukrainian: У межах своїх територій держави-члени, у яких відбувається реалізація харчового продукту, можуть обумовлювати, щоб відповідний набір даних подавали більше ніж однією з офіційних мов Союзу.
Romanian: Grăsime totală
Ukrainian: Вміст жиру
Romanian: Vitamina D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Romanian: (4) Nicio denumire protejată, fie ea proprietate intelectuală, marcă de comerț sau nume fantezist, nu se poate substitui denumirii produsului alimentar.
Ukrainian: Назву харчового продукту не повинні заміняти назвою, що перебуває під захистом як інтелектуальна власність, назвою бренду або вигаданою назвою.
Romanian: linia majusculelor
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: „liidetud liha" și „liidetud kala";
Ukrainian: «liidetud liha» та «liidetud kala»;
Romanian: Fluorură (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Romanian: în malteză
Ukrainian: мальтійською мовою
Romanian: Seleniu (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Romanian: Vitamina E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Romanian: lista ingredientelor;
Ukrainian: (b) перелік інгредієнтів;
Romanian: Colorant
Ukrainian: Барвник
Romanian: siropurile de glucoză obținute din orz;
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Romanian: (2) Informațiile referitoare la produsele alimentare furnizate în mod voluntar respectă următoarele cerințe:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Romanian: Vitamina A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Romanian: National transposition
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
Romanian: Conținut
Ukrainian: Accept
Romanian: Crom (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Romanian: Data limită de consum este indicată după cum urmează:
Ukrainian: Дату «вжити до...» зазначають у такий спосіб:
Romanian: acizi grași saturați
Ukrainian: Насичені жири
Romanian: Aceste forme suplimentare de exprimare și de prezentare pot ajuta consumatorii să înțeleagă mai bine declarația nutrițională.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Romanian: Legenda
Ukrainian: сторінка
Romanian: în cehă
Ukrainian: чеською мовою
Romanian: Săruri de topire (5)
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
Romanian: (15) Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor ( JO L 350, 31.12.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Romanian: Calciu (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Romanian: și „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų";
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Romanian: al oțeturilor;
Ukrainian: - білки,
Romanian: Current consolidated version: 12/12/2011
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 12, 2011.
Romanian: Îndulcitor
Ukrainian: Наповнювач
Romanian: indicarea, pe lângă aportul de referință specificat la anexa XIII, a aportului de referință pentru grupe specifice de populație.
Ukrainian: (c) зазначення референсних величин споживання для конкретних груп населення на додаток до референсних величин споживання, визначених у додатку XIII ; та
Romanian: în daneză
Ukrainian: данською мовою
Romanian: Vitamina K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Romanian: DECLARAREA CANTITĂȚII NETE
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Romanian: amidon
Ukrainian: Емульгатор
Romanian: locul unde a fost sacrificat.
Ukrainian: (c) місце забою.
Romanian: Cerințe lingvistice
Ukrainian: Мовні вимоги
Romanian: în slovenă
Ukrainian: словенською мовою
Romanian: dimensiunile fontului
Ukrainian: Розмір шрифту
Romanian: Consumul de referință
Ukrainian: Terms of use
Romanian: glucide
Ukrainian: Ущільнювач
Romanian: (4) Se aplică, de asemenea, definițiile specifice prevăzute în anexa I.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Romanian: Semințe de susan și produse derivate.
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Romanian: Dispoziții de drept intern
Ukrainian: Primary Legislation
Romanian: FACTORI DE CONVERSIE
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Romanian: Mangan (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Romanian: National case-law
Ukrainian: Національні інструменти
Romanian: Omisiunea listei ingredientelor
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Romanian: Toleranță pozitivă sau negativă
Ukrainian: Допустимі відхилення
Romanian: Denumire
Ukrainian: Зміст
Romanian: din care
Ukrainian: з них
Romanian: Concentrația alcoolică dobândită a băuturilor care conțin mai mult de 1,2 % de alcool în volum este indicată printr-o cifră care nu are mai mult de o zecimală.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Romanian: acizi grași polinesaturați
Ukrainian: Поліпшувач борошна
Romanian: Lista ingredientelor
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Romanian: (1) Pentru următoarele produse alimentare nu este obligatorie furnizarea unei liste de ingrediente:
Ukrainian: Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Romanian: EXPRIMAREA ȘI PREZENTAREA DECLARAȚIEI NUTRIȚIONALE
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Romanian: Biotină (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Romanian: Cupru (mg)
Ukrainian: Калій (мг)
Romanian: Fier (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Romanian: Normele Uniunii privind etichetarea produselor alimentare aplicabile tuturor produselor alimentare sunt prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (5) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Romanian: Agent de glazurare
Ukrainian: Вологоутримуючий агент
Romanian: lactitolul.
Ukrainian: Піногасник
Romanian: „formed meat" și „formed fish";
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Romanian: Agent de umezire
Ukrainian: Designed by KitSoft
Romanian: Arahide și produse derivate.
Ukrainian: Арахіс та продукти з арахісу;
Romanian: Raport colagen/proteine din carne (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Romanian: Agent de întărire
Ukrainian: Глазуруючий агент
Romanian: alcool etilic (etanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Romanian: polioli
Ukrainian: білки
Romanian: Experimental features
Ukrainian: Умовні позначення
Romanian: Specii
Ukrainian: Білки
Romanian: Prin urmare, ar trebui să fie elaborată o abordare cuprinzătoare pentru a se ține seama de toate aspectele privind lizibilitatea, inclusiv fontul, culoarea și contrastul.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Romanian: Emulsifiant
Ukrainian: Піноутворювач
Romanian: (2) Poziția Parlamentului European din 16 iunie 2010 ( JO C 236 E, 12.8.2011, p. 187 ) și Poziția în primă lectură a Consiliului din 21 februarie 2011 ( JO C 102 E, 2.4.2011, p. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011</a>
Romanian: Declarația nutrițională privind un produs alimentar se referă la informațiile privind valoarea sa energetică și prezența anumitor nutrienți.
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ…
Romanian: Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (26) ,
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін ...
Romanian: Dispoziție privind specificarea în funcție de cantitate
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Інформація про поживну цінність
Romanian: proteine
Ukrainian: Вуглеводи
Romanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 13 Представлення обов'язкового набору даних
Romanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Стаття 23 Чиста кількість (нетто)
Romanian: Table of contents
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
Romanian: carne tocată slabă
Ukrainian: Види м'яса
Romanian: Warning!
Ukrainian: Пропелент
Romanian: în cooperare/fără cooperare/combinate;
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
Romanian: altitudine selectată prin intermediul MCP/FCU;
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;
Romanian: motive tehnice stringente;
Ukrainian: (a) вагомі технічні причини;
Romanian: setarea presiunii barometrice (minus 800 hectopascali);
Ukrainian: (h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
Romanian: procedurile de management al schimbărilor;
Ukrainian: (h) процедури для управління змінами;
Romanian: numărul versiunii ADS-B (egal cu 2);
Ukrainian: (f) номер версії ADS-B (рівний 2);
Romanian: Articolul 4, articolul 5 alineatele (1) și (2) și articolul 7 alineatul (1) se aplică de la 13 decembrie 2013.
Ukrainian: Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.
Romanian: „continuitate" înseamnă probabilitatea ca un sistem să îndeplinească funcția necesară fără o întrerupere neplanificată, presupunând că sistemul este disponibil la inițierea exploatării preconizate;
Ukrainian: (18) «безперервність» означає ймовірність того, що система буде виконувати потрібну функцію без незапланованого переривання, припускаючи, що система буде доступна на момент початку наміченої операції;
Romanian: precizie geometrică pe verticală (GVA);
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
Romanian: decalajul antenei sistemului global de navigație prin satelit (GNSS);
Ukrainian: (p) зміщення антени глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
Romanian: acorduri în materie de management și coordonare;
Ukrainian: (j) домовленості щодо управління та координації;