FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: probleme întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri private în ultimele douăsprezece luni: riscul consultării de către copii a unor site-uri web inadecvate sau contactarea unor persoane potențial periculoase prin intermediul unui calculator din gospodărie;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві,
Romanian: eliminarea riscurilor strategiei de siguranță a TIC: distrugerea sau coruperea datelor datorită unui atac sau a unui incident neașteptat;
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Romanian: procentajul întreprinderilor care au o strategie bine definită de siguranță a TIC însoțită de un plan de actualizare regulată;
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Romanian: Perioada de referință pentru celelalte caracteristici este ianuarie 2010.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Romanian: (b) Se colectează următoarele caracteristici:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Romanian: eliminarea riscurilor strategiei de siguranță a TIC: indisponibilitatea serviciilor TIC datorită unui atac din exterior (de exemplu, negarea serviciilor).
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»).
Romanian: frecvența utilizării internetului în ultimele trei luni [zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună];
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Romanian: Metadatele menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmise către Eurostat până la 31 mai 2010.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2010 року.
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda alte servicii legate de călătorii (bilete de transport, închirierea unui autovehicul etc.);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо),
Romanian: competențe în materie de internet pentru transmiterea de e-mail-uri cu fișiere atașate;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами,
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate de la persoane care au utilizat internetul în ultimele douăsprezece luni și care au utilizat orice tip de dispozitiv sau instrument de securitate informatică în vederea protejării calculatorului și datelor personale:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних:
Romanian: probleme întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri private în ultimele douăsprezece luni: pierderi financiare rezultate din primirea unor mesaje frauduloase („phishing") sau redirecționarea către site-uri web false care solicită informații personale („pharming");
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Romanian: folosirea oricărei aplicații software (gestionarea relației cu clienții - CRM) în scopul gestionării informațiilor referitoare la clienți, pentru a înregistra informațiile privind clienții, a le înmagazina și a le pune la dispoziția altor departamente ale întreprinderii;
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (управління відносинами з клієнтами - CRM), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів,
Romanian: probleme întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri private în ultimele douăsprezece luni: e-mail-uri nesolicitate („spam") primite;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спам»),
Romanian: (a) Temele care trebuie să fie tratate pentru anul de referință 2010, selectate din lista de la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2010 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Romanian: Secțiunea H
Ukrainian: Секція H
Romanian: investițiile și cheltuielile în domeniul TIC.
Ukrainian: - інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ.
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: altele;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: інше,
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate de la persoane care au utilizat internetul în ultimele douăsprezece luni și care au utilizat orice tip de dispozitiv sau instrument de securitate informatică în vederea protejării calculatorului și datelor personale dar care nu le-au actualizat:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних, але не здійснювали жодних оновлень продуктів для захисту безпеки:
Romanian: (opțional) cel mai recent curs de formare cu o durată de cel puțin trei ore referitor la orice aspect al utilizării calculatorului (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; între un an și trei ani în urmă; mai mult decât trei ani în urmă; n-a urmat niciodată un curs).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Romanian: Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmis la Eurostat până la 5 noiembrie 2010 sau, pentru subiectul „investițiile și cheltuielile cu TIC", până la 31 iulie 2011.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року або, для даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 31 липня 2011 року.
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat utilizarea internetului printr-un dispozitiv mobil (de exemplu, laptop) prin intermediul unei conexiuni fără fir în altă parte decât la domiciliu în ultimele douăsprezece luni;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для користування мережею Інтернет з переносного пристрою (напр., ноутбука) через безпроводове підключення в будь-яких місцях, інших ніж вдома, протягом останніх 12 місяців,
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat furnizarea de informații personale unor comunități online de socializare și de creare de rețele profesionale în ultimele douăsprezece luni;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Romanian: achiziționarea de leasing operațional și financiar sau servicii de închiriere de echipamente TIC, (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг з оперативного та фінансового лізингу або оренди обладнання ІКТ,
Romanian: motiv pentru a nu avea acces la internet la domiciliu: lipsă de competențe;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Romanian: motiv pentru a nu avea acces la internet la domiciliu: niciunul dintre motivele menționate anterior, dar alt motiv.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda cărți, reviste sau ziare (inclusiv cărți electronice) în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat: livrare online sau nu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Romanian: nivelul de preocupare privind utilizarea internetului în scopuri private: riscul consultării de către copii a unor site-uri web inadecvate sau contactarea unor persoane potențial periculoase prin intermediul unui calculator din gospodărie (foarte preocupat, puțin preocupat, deloc preocupat);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Romanian: conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення,
Romanian: alt tip de conexiune pe bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu: rețea fixă cu cablu (de exemplu, cablu clasic, fibră optică, Ethernet, PLC);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Romanian: procentajul întreprinderilor care utilizează dispozitive sau proceduri interne de securitate a TIC: înregistrarea activităților în vederea analizării incidentelor de securitate.
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: журналювання з метою аналізу інцидентів безпеки.
Romanian: procentajul întreprinderilor care s-au confruntat cu probleme de securitate legate de TIC: divulgarea intenționată sau neintenționată de către angajați a datelor confidențiale în format electronic (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, наслідком чого стало умисне або неумисне розголошення працівниками конфіденційних даних в електронній формі,
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a citi sau a descărca știri, ziare sau reviste de știri online la care persoana s-a abonat în vederea primirii cu regularitate a acestora.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання.
Romanian: probleme întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri private în ultimele douăsprezece luni: pierderi financiare rezultate din utilizarea frauduloasă a cardurilor bancare (de credit sau de debit);
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda filme sau muzică în cursul ultimelor douăsprezece luni (a se raporta separat: livrare online sau nu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Romanian: achiziționarea de programe informatice care pot fi utilizate imediat și sunt personalizate (programe informatice de gestiune și productivitate și servicii de acordarea de licențe) (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги),
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune mobilă;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення,
Romanian: (opțional) procentajul întreprinderilor care utilizează dispozitive sau proceduri interne de securitate a TIC: identificarea și autentificarea utilizatorului prin intermediul metodelor biometrice;
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою біометричних методів,
Romanian: achiziționarea de bunuri informatice (calculatoare și echipament periferic) și de bunuri de comunicare (echipament) (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку,
Romanian: eliminarea riscurilor strategiei de siguranță a TIC: divulgarea datelor confidențiale datorată unui atac prin intruziune, pharming sau phishing sau unui accident;
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana nu știe cum să le actualizeze;
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не знає, як зробити оновлення,
Romanian: nivelul de preocupare privind utilizarea internetului în scopuri private: pierderi financiare rezultate din primirea unor mesaje frauduloase („phishing") sau redirecționarea către site-uri web false care solicită informații personale („pharming") (foarte preocupat, puțin preocupat, deloc preocupat);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Romanian: alt tip de conexiune pe bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu: rețea fixă fără fir (de exemplu, satelit, WiFi, WiMax);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, Wi-Fi, WiMax),
Romanian: procentajul întreprinderilor care își informează personalul în legătură cu obligațiile în materie de siguranță a TIC prin intermediul formării sau al prezentărilor obligatorii;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ шляхом обов'язкового навчання або презентацій,
Romanian: Regulamentul (CE) nr 1023/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (Text cu relevanță pentru SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1023/2009 від 29 жовтня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Romanian: achiziționarea altor bunuri informatice (echipament electronic de consum, diverse componente și bunuri TIC, servicii de fabricare a echipamentului TIC) (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ),
Romanian: probleme întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri private în ultimele douăsprezece luni: virus sau orice altă infectare a calculatoarelor (de exemplu, vierme sau cal troian) care provoacă pierderi de informații sau timp;
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat efectuarea unor activități bancare, cum ar fi gestionarea contului în scopuri personale prin intermediul internetului în ultimele douăsprezece luni;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: calculator portabil (laptop) din afara domiciliului sau a locului de muncă;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: переносний комп'ютер (ноутбук) поза домом або роботою,
Romanian: Raportul de calitate menționat la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 trebuie transmis la Eurostat până la 5 noiembrie 2010.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року.
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana nu consideră că actualizarea este eficientă;
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не вважає оновлення ефективними,
Romanian: partajarea costului total privind crearea unui program informatic pe cont propriu inclus în bilanț (investiții) (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) частка загальних витрат на створення програмного забезпечення власного виробництва, врахованих у балансі (інвестиціях),
Romanian: Secțiunea C
Ukrainian: Секція C
Romanian: (opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: telefon mobil care poate fi conectat la internet;
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет,
Romanian: probleme întâlnite prin utilizarea internetului în scopuri private în ultimele douăsprezece luni: utilizarea frauduloasă a informațiilor personale și/sau alte violări ale vieții private (de exemplu, utilizarea frauduloasă a fotografiilor, clipurilor, a datelor personale încărcate pe site-uri ale comunităților web);
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Romanian: Datele agregate marcate, după caz, în funcție de caracterul lor confidențial sau lipsa de fiabilitate, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004, trebuie transmise la Eurostat până la 5 octombrie 2010 sau, în cazul datelor agregate privind „investițiile și cheltuielile cu TIC", până la 30 iunie 2011.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2010 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2011 року.
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a încărca conținut digital de creație proprie (text, imagini, fotografii, videouri, muzică etc.) pe oricare site internet, în scopul de a oferi accesul nerestricționat la acest conținut digital;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Romanian: Caracteristicile care se colectează pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat comunicarea cu serviciile publice sau administrația în scopuri private prin intermediul internetului în ultimele douăsprezece luni;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Romanian: primirea de comenzi prin intermediul rețelelor informatice, în anul calendaristic precedent.
Ukrainian: - отримання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a difuza mesaje pe site-uri internet de chat, pe site-urile de socializare în rețea, pentru grupuri informative (newsgroups) sau pentru forumuri de discuții online, utilizarea mesageriei instantanee;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, соціальних мережах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Romanian: nivelul de preocupare privind utilizarea internetului în scopuri private: pierderi financiare rezultate din utilizarea frauduloasă a cardurilor bancare (de credit sau de debit) (foarte preocupat, puțin preocupat, deloc preocupat);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Romanian: cea mai recentă activitate comercială prin internet în scop personal (în cursul ultimelor trei luni; între trei luni și un an în urmă; mai mult de un an în urmă; nu au cumpărat sau nu au comandat niciodată).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat comandarea sau achiziționarea de bunuri sau servicii pentru uzul personal prin intermediul internetului în ultimele douăsprezece luni;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для замовлення або придбання товарів або послуг для особистого користування через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Romanian: nivelul de preocupare privind utilizarea internetului în scopuri private: virus sau orice altă infectare a calculatoarelor (de exemplu, vierme sau cal troian) care provoacă pierderi de informații sau timp (foarte preocupat, puțin preocupat, deloc preocupat);
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призводить до втрати інформації або часу (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Romanian: Pentru tematicile și caracteristicile lor enumerate în capitolul 1 litera (b) din prezenta anexă care se referă la gospodării, se colectează următoarele caracteristici generale:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Romanian: punerea în comun a altor bunuri informatice (echipament electronic de consum, diverse componente și bunuri TIC, servicii de fabricare a echipamentului TIC) incluse în bilanț (investiții) (opțional);
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ), врахованих у балансі (інвестиціях),
Romanian: trimiterea de comenzi prin intermediul rețelelor informatice, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - надсилання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,