FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Prin derogare de la punctul 3, substanțele sau amestecurile clasificate ca CMR din categoriile prevăzute la punctul 4 din apendicele B pot fi utilizate în jucării, în componente ale jucăriilor sau în părți microstructurale distincte ale jucăriilor sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:
Ukrainian: Як відступ від пункту 3 , речовини чи суміші, класифіковані як CMR категорій, установлених у секції 4 доповнення B, можуть бути використані в іграшках, компонентах іграшок або мікроструктурно окремих частинах іграшок за умови виконання однієї з таких умов:
Romanian: Operatorii economici transmit, la cerere, către autoritățile de supraveghere a pieței datele de identificare ale:
Ukrainian: Суб'єкти господарювання на запит повинні ідентифікувати для органів ринкового нагляду:
Romanian: (3) Distribuitorii asigură faptul că, atâta timp cât o jucărie se află în responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau transport nu periclitează conformitatea cu cerințele prevăzute la articolul 10 și în anexa II.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні забезпечувати, щоб під час перебування іграшки під їхньою відповідальністю умови її зберігання чи транспортування не ставили під загрозу її відповідність вимогам, установленим у статті 10 та додатку II .
Romanian: (1) În cazul în care pun la dispoziție o jucărie pe piață, distribuitorii acționează cu diligența cuvenită în ceea ce privește cerințele aplicabile.
Ukrainian: Надаючи іграшку на ринку, розповсюджувачі повинні діяти з належним дотриманням застосовних вимог.
Romanian: Geraniol
Ukrainian: Гераніол
Romanian: Substanța sau amestecul îndeplinesc criteriile pentru oricare dintre următoarele clase sau categorii de pericol stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:
Ukrainian: Речовина або суміш відповідає критеріям будь-якого з таких класів небезпек або категорій, визначених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008:
Romanian: Ori de câte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de o jucărie, producătorii, pentru a proteja sănătatea și siguranța consumatorilor, testează prin eșantionare jucăriile comercializate, investigând și, dacă este cazul, păstrând un registru de reclamații, de jucării neconforme și rechemări de jucării și informează distribuitorii privind orice astfel de monitorizare.
Ukrainian: Якщо це вважається доцільним з огляду на ризики, які становить іграшка, виробники повинні з метою захисту здоров'я та безпеки споживачів проводити випробування зразків реалізовуваних іграшок, розслідувати випадки невідповідності іграшок вимогам і їх відкликання та, за потреби, вести облік скарг та інформувати розповсюджувачів про будь-який такий моніторинг.
Romanian: Un organism de evaluare a conformității, personalul din conducerea generală a acestuia și personalul responsabil cu îndeplinirea sarcinilor de evaluare a conformității nu pot fi direct implicați în proiectarea sau fabricarea, comercializarea, instalarea, utilizarea sau întreținerea jucăriilor respective și nu reprezintă părțile angajate în acele activități.
Ukrainian: Орган з оцінювання відповідності, його вище керівництво та персонал, відповідальний за виконання завдань із оцінювання відповідності, не повинні брати безпосередню участь у розробці чи виробництві, реалізації, монтажі, використанні чи технічному обслуговуванні таких іграшок або бути представником будь-якої зі сторін, залучених до таких видів діяльності.
Romanian: Punctul 5 din partea III se referă la substanțe clasificate ca făcând parte din categoria CMR 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Ukrainian: Пункт 5 частини III стосується речовин, класифікованих як CMR категорії 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Romanian: Avertismente
Ukrainian: ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Romanian: Perioade de tranziție
Ukrainian: Перехідні періоди
Romanian: Operatorii economici relevanți cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței de câte ori este necesar.
Ukrainian: Відповідні суб'єкти господарювання повинні співпрацювати з органами ринкового нагляду мірою необхідності.
Romanian: (7) Producătorii se asigură că jucăria este însoțită de instrucțiuni și informații de siguranță în limba sau limbile ușor de înțeles de către consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în cauză.
Ukrainian: Виробники повинні забезпечувати долучення до іграшки інструкції та інформації про її безпечність мовою або мовами, легко зрозумілими для споживачів, як визначено відповідною державою-членом.
Romanian: Aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucăriile puse la dispoziție pe piață.
Ukrainian: Вони повинні співпрацювати з таким органом на його запит стосовно вжиття будь-яких заходів для усунення ризиків, що становлять іграшки, надані ними на ринку.
Romanian: Acestea informează Comisia și celelalte state membre, fără întârziere, cu privire la respectivele măsuri.
Ukrainian: Вони повинні невідкладно поінформувати про такі заходи Комісію та інші держави-члени.
Romanian: utilizarea substanței sau amestecului a fost evaluată de comitetul științific competent și acesta a constatat siguranța acestora, în special din punctul de vedere al expunerii;
Ukrainian: (i) відповідний науковий комітет оцінив використання речовини чи суміші і визнав її безпечною, зокрема з огляду на її вплив;
Romanian: orice cerere de informare cu privire la activitățile de evaluare a conformității, primită de la autoritățile de supraveghere a pieței;
Ukrainian: (c) будь-який запит інформації, який вони отримали від органів ринкового нагляду стосовно діяльності з оцінювання відповідності;
Romanian: (4) Importatorii se asigură că jucăria este însoțită de instrucțiuni și informații de siguranță într-o limbă sau în limbi ușor de înțeles de către consumatori, în condițiile stabilite de statul membru în cauză.
Ukrainian: Імпортери повинні забезпечувати супроводження іграшки інструкцією та інформацією про її безпечність мовою або мовами, легко зрозумілими для споживачів, як це визначено відповідною державою-членом.
Romanian: Obligații operaționale pentru organismele notificate
Ukrainian: Функціональні обов'язки нотифікованих органів
Romanian: În plus acest tip de jucării trebuie să fie însoțit de instrucțiuni de utilizare, precum și de măsurile de precauție pe care trebuie să le ia utilizatorul, și care, dacă nu sunt respectate, reprezintă pericole ce vor fi specificate în special pentru jucăriile care reprezintă un model la scară redusă sau imitația unui aparat.
Ukrainian: Додатково, до таких іграшок повинні бути додані вказівки із зазначенням правил експлуатації, а також заходів перестороги, яких повинен вжити користувач, разом із попередженням, що невжиття таких заходів перестороги спричинить небезпеки (які повинні бути визначені) для користувача, які зазвичай пов'язані з приладом або виробом, масштабованою моделлю чи імітацією якого є іграшка.
Romanian: Corpuri de iluminat atrăgătoare pentru copii
Ukrainian: Дитячі світильники
Romanian: (6) Producătorii indică pe jucărie numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată și adresa la care pot fi contactați sau, dacă acest lucru nu este posibil, producătorii indică aceste informații pe ambalaj sau într-un document care însoțește jucăria.
Ukrainian: Виробники повинні вказувати своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку та свою контактну адресу на іграшці або, якщо це неможливо, на пакованні до іграшки або в документі, який до неї додають.
Romanian: Mercur
Ukrainian: Ртуть
Romanian: Apendicele B
Ukrainian: Доповнення B
Romanian: Hidroxi-citronelal
Ukrainian: Гідроксицитронелаль
Romanian: Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, prin completarea acesteia, sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 47 alineatul (2) din prezenta directivă.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, згаданої у статті 47(2) цієї Директиви.
Romanian: Alcool cyclamen
Ukrainian: Цикламеновий спирт
Romanian: Cu începere de la 20 iulie 2011 până la 31 mai 2015, punctul 5 din partea III se referă la amestecurile clasificate ca făcând parte din categoria CMR 3 în conformitate cu Directiva 1999/45/CE și Directiva 67/548/CEE, în funcție de caz.
Ukrainian: З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року пункт 5 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 3 відповідно до Директиви 1999/45/ЄС та Директиви 67/548/ЄЕС у відповідних випадках.
Romanian: (3) Operatorul economic în cauză se asigură că sunt luate acțiunile corective adecvate pentru jucăriile pe care respectivul operator le-a pus la dispoziție pe piața comunitară.
Ukrainian: Відповідний суб'єкт господарювання повинен забезпечити вжиття належних коригувальних дій стосовно іграшок, які такий суб'єкт надав на ринку Співтовариства.
Romanian: în materialul uscat, friabil, sfărmicios sau flexibil al jucăriei
Ukrainian: мг/кг у сухому, крихкому, порошкоподібному чи пластичному матеріалі іграшки
Romanian: (3) Importatorii indică pe jucărie numele lor, denumirea înregistrată sau marca lor înregistrată și adresa la care pot fi contactați sau, dacă acest lucru nu este posibil, indică aceste informații pe ambalaj sau într-un document care însoțește jucăria.
Ukrainian: Імпортери повинні зазначати своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку та свою контактну адресу на іграшці або, якщо це неможливо, на пакованні до неї або в документі, який до неї додають.
Romanian: (2) Luând în considerare avizul comitetului, Comisia decide cu privire la publicarea sau nepublicarea, publicarea cu restricții, menținerea, menținerea cu restricție sau retragerea, în sau din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a referințelor la standardul armonizat în cauză.
Ukrainian: На основі такого висновку комітету Комісія повинна ухвалити одне з таких рішень: опублікувати покликання на відповідний гармонізований стандарт в Офіційному віснику Європейського Союзу, не опубліковувати їх, опублікувати із застереженнями, залишити їх в Офіційному віснику Європейського Союзу, залишити із застереження або вилучити їх із Офіційного вісника Європейського Союзу.
Romanian: Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 47 alineatul (2).
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, згаданої у статті 47(2) .
Romanian: Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 47 alineatul (2).
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, згаданої у статті 47(2) .
Romanian: Autoritatea de notificare informează imediat Comisia și statele membre în consecință.
Ukrainian: Він повинен негайно поінформувати про це Комісію та інші держави-члени.
Romanian: Cu începere de la 20 iulie 2011 până la 31 mai 2015, articolul 46 alineatul (3) se referă la amestecurile clasificate ca făcând parte din categoria CMR 1, 2 și 3 în conformitate cu Directiva 1999/45/CE și Directiva 67/548/CEE, după caz.
Ukrainian: З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року стаття 46(3) стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 1, 21999 та 3 відповідно до Директиви 1999/45/ЄС та Директиви 67/548/ЄЕС у відповідних випадках.
Romanian: Cererea de notificare
Ukrainian: Заявка на нотифікацію
Romanian: (1) Fără a aduce atingere articolului 42, un stat membru solicită operatorului economic în cauză să pună capăt neconformității respective atunci când constată oricare dintre următoarele aspecte:
Ukrainian: Без обмеження статті 42 , якщо держава-член виявляє одну з перелічених нижче невідповідностей, вона повинна вимагати від відповідного суб'єкта господарювання усунути її:
Romanian: anexa V.
Ukrainian: (c) додаток V .
Romanian: Articolul 46 alineatul (3) se referă la substanțe clasificate ca făcând parte din categoria CMR 1A, 1B și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Ukrainian: Стаття 46(3) стосується речовин, класифікованих як CMR категорій 1A, 1B та 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Romanian: Cu începere de la 20 iulie 2011 până la 31 mai 2015, dispozițiile din anexa II partea a III-a punctul 4 se referă la amestecurile clasificate ca făcând parte din categoria CMR 1 și 2 în conformitate cu Directiva 1999/45/CE și Directiva 67/548/CEE, în funcție de caz.
Ukrainian: З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року пункт 4 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорій 1 та 2 відповідно до Директиви 1999/45/ЄС та Директиви 67/548/ЄЕС у відповідних випадках.
Romanian: În plus, în cazul în care jucăria prezintă un risc, importatorii informează imediat în acest sens autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus la dispoziție pe piață jucăria, indicând detaliile, în special cu privire la neconformitate și la orice măsură corectivă luată.
Ukrainian: Крім того, якщо така іграшка становить ризик, імпортери повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, у яких вони надали таку іграшку на ринку, та надати їм детальну інформацію, зокрема про невідповідність вимогам та про вжиті коригувальні заходи.
Romanian: 7-Metoxicumarină
Ukrainian: 7-метоксикумарин
Romanian: Stronțiu
Ukrainian: Стронцій
Romanian: Cu începere de la 1 iunie 2015, punctul 5 din partea III se referă la amestecurile clasificate ca făcând parte din categoria CMR 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Ukrainian: З 1 червня 2015 року пункт 5 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Romanian: Suzete pentru copii
Ukrainian: Соски для немовлят
Romanian: Punctul 4 din partea III se referă la substanțe clasificate ca făcând parte din categoria CMR 1A și 1B în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Ukrainian: Пункт 4 частини III стосується речовин, класифікованих як CMR категорій 1A та 1B відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Romanian: Jucării acvatice
Ukrainian: Рухові іграшки
Romanian: În plus, în cazul în care jucăria prezintă un risc, distribuitorii informează imediat despre acest lucru autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus la dispoziție pe piață jucăria, indicând detaliile, în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate.
Ukrainian: Крім того, якщо іграшка становить ризик, розповсюджувачі повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи відповідних держав-членів, у яких вони надали таку іграшку на ринку, та надати їм детальну інформацію, зокрема про невідповідність іграшки вимогам та про вжиті коригувальні заходи.
Romanian: mg/kg
Ukrainian: Укр Eng Рус
Romanian: (8) Producătorii care consideră sau au motive să creadă că o jucărie pe care au introdus-o pe piață nu respectă legislația comunitară de armonizare corespunzătoare, iau imediat măsurile corective necesare pentru ca jucăria să se conformeze respectivei legislații, ori ca aceasta să fie retrasă sau rechemată, după caz.
Ukrainian: Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що іграшка, яку вони ввели в обіг, не відповідає вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства, повинні негайно вжити коригувальних заходів, необхідних для приведення такої іграшки у відповідність до таких вимог, її вилучення з обігу чи відкликання у відповідних випадках.
Romanian: Hexil cinamaldehidă
Ukrainian: Гексилцинамальдегід
Romanian: (9) Producătorii, la cererea motivată a autorității naționale competente, furnizează acestei autorități toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea jucăriei, într-o limbă ușor de înțeles de respectiva autoritate.
Ukrainian: Виробники на обґрунтований запит компетентного національного органу повинні надати такому органу всю інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності іграшки вимогам, мовою, легко зрозумілою для такого органу.
Romanian: Cinamal
Ukrainian: Цинамаль
Romanian: Trans-2-butenoat de metil
Ukrainian: Метил-транс-2-бутеноат
Romanian: În plus, în cazul în care jucăria prezintă un risc, producătorii informează imediat autoritățile naționale competente din statele membre în care au pus la dispoziție jucăria, indicând detaliile, în special cu privire la neconformitate și la orice măsură corectivă luată.
Ukrainian: Крім того, якщо така іграшка становить ризик, виробники повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, у яких вони надали таку іграшку на ринку, та надати їм детальну інформацію, зокрема про невідповідність вимогам та про вжиті коригувальні заходи.
Romanian: jucării cu motor cu aburi;
Ukrainian: (d) іграшки з паровими двигунами; та
Romanian: Ulei de pelin
Ukrainian: Хеноподієва олія
Romanian: Cu începere de la 1 iunie 2015, articolul 46 alineatul (3) se referă la amestecuri clasificate ca făcând parte din categoria CMR 1A, 1B și 2 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Ukrainian: З 1 червня 2015 року стаття 46(3) стосується сумішей, класифікованих як CMR категорій 1A, 1B та 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Romanian: (7) Importatorii care consideră sau au motive să creadă că o jucărie introdusă pe piață nu respectă legislația comunitară de armonizare corespunzătoare, iau imediat măsurile corective necesare pentru ca respectiva jucărie să se conformeze legislației menționate, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, după caz.
Ukrainian: Імпортери, які вважають або мають підстави вважати, що іграшка, яку вони ввели в обіг, не відповідає вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства, повинні негайно вжити коригувальних заходів, необхідних для приведення такої іграшки у відповідність до таких вимог, її вилучення з обігу чи відкликання у відповідних випадках.
Romanian: (9) Importatorii, la cererea motivată a unei autorități naționale competente, furnizează respectivei autorități toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea unei jucării, într-o limbă ușor de înțeles de acea autoritate.
Ukrainian: Імпортери на обґрунтований запит компетентного національного органу повинні надати такому органу всю інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності іграшки вимогам, мовою, легко зрозумілою для такого органу.
Romanian: Alcool hidroabietilic
Ukrainian: Гідроабіетиловий спирт
Romanian: Cu începere de la 1 iunie 2015, punctul 4 din partea III se referă la amestecurile clasificate ca făcând parte din categoria CMR 1A și 1B în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Ukrainian: З 1 червня 2015 року пункт 4 частини III стосується сумішей, класифікованих як CMR категорій 1A та 1B відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Romanian: Bor
Ukrainian: Бор
Romanian: Instrucțiuni pentru organismul notificat
Ukrainian: Доручення нотифікованому органу
Romanian: (1) Importatorii introduc pe piața comunitară numai jucării conforme.
Ukrainian: Імпортери повинні вводити в обіг у Співтоваристві лише ті іграшки, що відповідають установленим вимогам.
Romanian: (4) Distribuitorii, care consideră sau au motive să creadă că o jucărie introdusă pe piață nu respectă legislația comunitară de armonizare corespunzătoare, se asigură că sunt luate măsurile corective necesare pentru ca respectiva jucărie să se conformeze legislației menționate, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, după caz.
Ukrainian: Розповсюджувачі, які вважають або мають підстави вважати, що іграшка, яку вони надали на ринку, не відповідає вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства, повинні пересвідчитися в тому, що було вжито коригувальних заходів, необхідних для приведення такої іграшки у відповідність, її вилучення з обігу чи відкликання у відповідних випадках.
Romanian: Jucăriile acvatice sunt însoțite de următorul avertisment:
Ukrainian: На іграшки для гри на воді повинне бути нанесене таке попередження:
Romanian: la cererea motivată a autorității naționale competente, să furnizeze acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea unei jucării;
Ukrainian: (b) у відповідь на обґрунтований запит компетентного національного органу надавати такому органу всю інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності іграшки вимогам;
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Romanian: Mangan
Ukrainian: Марганець
Romanian: Motivația măsurilor
Ukrainian: Мотивування інструментів
Romanian: (1) Jucăriile puse la dispoziție pe piață poartă marcajul CE.
Ukrainian: На надані на ринку іграшки повинен бути нанесений знак СЕ.
Romanian: (5) Distribuitorii, la cererea motivată a unei autorități naționale competente, furnizează respectivei autorități toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea unei jucării.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні на обґрунтований запит компетентного національного органу надати такому органу всю інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності іграшки вимогам.
Romanian: English EN (current language)
Ukrainian: ПОПЕРЕДЖЕННЯ (як зазначено у статті 11)
Romanian: Jucăriile destinate suspendării deasupra unui leagăn, a unui pătuț sau a unui landou cu ajutorul sforilor, al corzilor, al elasticelor sau al curelelor poartă următorul avertisment pe ambalaj, iar acest avertisment este aplicat în mod permanent pe jucărie:
Ukrainian: На пакованні іграшок, призначених для розвішування над колискою, дитячим ліжком або дитячим візком за допомогою мотузок, шнурів, гумок чи пасів, повинне міститися вказане нижче попередження.
Romanian: Modificări și măsuri de punere în aplicare
Ukrainian: Зміни та імплементаційні інструменти
Romanian: Amil cinamal
Ukrainian: Бензилсаліцилат
Romanian: trans-2-Hexenal dimetil acetal
Ukrainian: Транс-2-гексенальдиметилацеталь
Romanian: Cianură de benzil
Ukrainian: Бензиловий спирт
Romanian: Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică în cazul măsurilor menționate la paragraful al doilea din prezentul alineat.
Ukrainian: До заходів, зазначених у другому підпараграфі цього параграфа, застосовують статтю 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Romanian: Antimoniu
Ukrainian: Мідь
Romanian: Citral
Ukrainian: Цитраль
Romanian: Jucăriile de activitate sunt însoțite de următorul avertisment:
Ukrainian: На рухові іграшки повинне бути нанесене таке попередження:
Romanian: Arsenic
Ukrainian: Бензилцинамат
Romanian: Difenilamină
Ukrainian: Скасування
Romanian: Access current version (21/05/2021)
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/2117 Текст стосується ЄЕП від 23 листопада 2015 року
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Specification [...] on June 18, 2009 № 2009/48/ЄС
Romanian: Dihidrocumarină
Ukrainian: Дигідрокумарин
Romanian: DECLARAȚIA „CE" DE CONFORMITATE
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
Romanian: Š. FÜLE
Ukrainian: Миш'як
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Правила та умови нанесення знака СЕ
Romanian: Amestecuri
Ukrainian: Речовини
Romanian: Hidroximetil-penticiclohexan carboxaldehidă
Ukrainian: Гідроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегід
Romanian: Linalol
Ukrainian: Ліналоол
Romanian: Hexahidrocumarină
Ukrainian: Речовина
Romanian: HTML
Ukrainian: Формамід
Romanian: trans-2-Hexenal dietil acetal
Ukrainian: Транс-2-гексенальдіетилацеталь
Romanian: NOTIFICAREA ORGANISMELOR DE EVALUARE A CONFORMITĂȚII
Ukrainian: НОТИФІКАЦІЯ ОРГАНІВ З ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Romanian: Obligația de informare cu privire la autoritățile de notificare
Ukrainian: Обов'язок нотифікованих органів щодо надання інформації
Romanian: Cupru
Ukrainian: Кумарин
Romanian: Alcool anisic
Ukrainian: Анісовий спирт