FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (3) Comisia sau statul membru menționat la alineatul (1) procesează solicitările care le sunt înaintate de către orice parte sau nonparte pentru obținerea de informații suplimentare privind deciziile menționate la alineatul (1).
Ukrainian: Комісія або зазначена в параграфі 1 держава-член опрацьовують запити на додаткову інформацію щодо зазначених у параграфі 1 рішень, які подає будь-яка сторона або держава, що не є стороною.
Romanian: orice sinteză a evaluărilor de risc sau a evaluărilor de mediu privind OMG-urile rezultate din procesul de reglementare al Comunității și realizate în conformitate cu articolul 15 din protocol, inclusiv, după caz, informațiile relevante privind produsele obținute din astfel de OMG-uri, și anume materialele prelucrate obținute din OMG-uri, care conțin combinații noi detectabile de material genetic replicabil obținut prin utilizarea biotehnologiei moderne, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) litera (c) din protocol;
Ukrainian: (f) будь-який стислий виклад оцінки ризику або екологічних оглядів ГМО, які формують у межах регуляторного процесу Співтовариства та здійснюють відповідно до статті 15 Протоколу , у тому числі, за необхідності, відповідну інформацію щодо похідних від них продуктів, зокрема оброблених матеріалів, що походять від ГМО, містять нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, отриманого шляхом використання сучасних біотехнологій, що піддаються виявленню, відповідно до статті 20(3)(c) Протоколу;
Romanian: „diseminare deliberată" înseamnă diseminare deliberată, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (3) din Directiva 2001/18/CE;
Ukrainian: «навмисне вивільнення» означає навмисне вивільнення, як визначено у статті 2(3) Директиви 2001/18/ЄС;
Romanian: ET
Ukrainian: I
Romanian: „Centrul schimb de informații privind biosiguranța" sau „CSIB" înseamnă Centrul de informare pentru biosiguranță instituit în temeiul articolului 20 din protocol;
Ukrainian: «Механізм посередництва з біобезпеки» або «BCH» означає Механізм посередництва з біобезпеки, створений відповідно до статті 20 Протокол у ;
Romanian: conține sau constă din OMG-uri;
Ukrainian: (a) зазначення того, що продукт містить або складається з ГМО;
Romanian: legislația internă și liniile directoare relevante pentru punerea în aplicare a protocolului, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) și articolul 20 alineatul (3) litera (a) din protocol;
Ukrainian: (a) національне законодавство та настанови, пов'язані з імплементацією Протоколу , відповідно до статті 11(5) та статті 20(3)(a) Протоколу;
Romanian: orice sinteză a evaluărilor de risc sau a analizelor de mediu privind OMG-urile rezultate din procesul de reglementare al Comunității și realizate în conformitate cu procedurile similare celor prevăzute în anexa II la Directiva 2001/18/CE, inclusiv, după caz, informațiile relevante privind produsele obținute din astfel de OMG-uri, și anume materialele prelucrate obținute din OMG-uri, care conțin combinații noi detectabile de material genetic replicabil obținut prin utilizarea biotehnologiei moderne, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) litera (c) din protocol;
Ukrainian: (d) будь-який стислий виклад оцінки ризику або екологічного огляду ГМО, які формують у межах регуляторного процесу Співтовариства та здійснюють відповідно до процедур, подібних до процедур, установлених у додатку II Директиви 2001/18/ЄС, у тому числі, за доцільності, відповідну інформацію щодо похідних від них продуктів, зокрема оброблених матеріалів, що походять від ГМО, містять нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, отриманого шляхом використання сучасних біотехнологій, що піддаються виявленню, відповідно до статті 20(3)(c) Протоколу ;
Romanian: orice revizuire a deciziilor de la nivel național privind o deplasare transfrontalieră intenționată, în conformitate cu articolul 12 din protocol;
Ukrainian: (g) будь-який перегляд національних рішень щодо навмисного транскордонного переміщення відповідно до статі 12 Протоколу ;
Romanian: (2) Secțiunea 1 din prezentul capitol nu se aplică OMG-urilor destinate utilizării directe ca produse alimentare sau hrană pentru animale sau destinate prelucrării.
Ukrainian: Секцію 1 цієї глави не застосовують до ГМО, призначених для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки.
Romanian: „import" înseamnă aplicarea unei proceduri vamale, alta decât procedura de tranzit în cazul OMG-urilor introduse pe teritoriul vamal al unei părți sau nonpărți din afara Comunității de către o parte din cadrul Comunității;
Ukrainian: «імпорт» означає поміщення під митну процедуру, відмінну від процедури транзиту, ГМО, ввезених на митну територію сторони або держави, що не є стороною та яка не входить до складу Співтовариства, з території сторони, що входить до складу Співтовариства;
Romanian: Utilizarea preconizată a OMG-ului sau a produselor obținute din acesta, adică materiale prelucrate obținute din OMG-uri, care conțin combinații noi detectabile de material genetic replicabil obținute prin tehnicile cuprinse în lista din anexa I A partea 1 la Directiva 2001/18/CE.
Ukrainian: (i) Цільове використання ГМО або похідних від нього продуктів, зокрема оброблених матеріалів, що походять від ГМО, що містять нові комбінації відтворюваного генетичного матеріалу, отриманого шляхом використання зазначених у частині 1 додатка I A Директиви 2001/18/ЄС методів, що піддаються виявленню.
Romanian: CAPITOLUL IV DISPOZIȚII COMUNE
Ukrainian: ГЛАВА IV ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: (3) În cazul OMG-urilor destinate utilizării în condiții de izolare, informațiile menționate la alineatul (1) sunt completate de o declarație efectuată de exportator în care se precizează:
Ukrainian: Для ГМО, призначених для локалізованого використання, зазначену в параграфі 1 інформацію необхідно доповнити заявою експортера, в якій уточнюються:
Romanian: (2) În cazul OMG-urilor destinate utilizării directe ca produse alimentare sau hrană pentru animale sau destinate prelucrării, informațiile menționate la alineatul (1) sunt completate de o declarație a exportatorului:
Ukrainian: Для ГМО, призначених для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки, зазначену в параграфі 1 інформацію необхідно доповнювати заявою експортера, у якій:
Romanian: o sinteză a evaluării riscurilor legate de efectele asupra conservării și utilizării durabile a diversității biologice, având de asemenea în vedere riscurile pentru sănătatea umană și
Ukrainian: (c) стислий виклад оцінки ризику впливу на збереження і стале використання біологічного різноманіття з урахуванням також ризиків для здоров'я людини та
Romanian: legislația comunitară și liniile directoare relevante pentru punerea în aplicare a protocolului, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) și articolul 20 alineatul (3) litera (a) din protocol;
Ukrainian: (a) законодавство та настанови Співтовариства, пов'язані з імплементацією Протоколу , відповідно до статті 11(5) та статті 20(3)(a) Протоколу;
Romanian: Exportatorii ar trebui să aștepte consimțământul prealabil formulat în scris și în mod expres al părții sau nonpărții de import înainte de a efectua prima deplasare transfrontalieră a unui OMG destinat diseminării deliberate în mediu.
Ukrainian: (10) Експортери повинні дочекатись попередньої письмової чіткої згоди від сторони або держави імпорту, що не є стороною, до початку першого транскордонного переміщення ГМО, призначених для навмисного вивільнення у довкілля.
Romanian: Denumirea și identitatea OMG-ului.
Ukrainian: (c) Найменування та ідентифікаційні дані ГМО.
Romanian: „introducere pe piață" înseamnă introducerea pe piață, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (4) din Directiva 2001/18/CE;
Ukrainian: «введення в обіг» означає введення в обіг, як визначено у статті 2(4) Директиви 2001/18/ЄС;
Romanian: orice acorduri sau regimuri bilaterale, regionale și multilaterale la nivel comunitar cu privire la deplasările transfrontaliere deliberate de OMG-uri, în conformitate cu articolul 20 alineatul (3) litera (b) din protocol;
Ukrainian: (b) будь-які двосторонні, регіональні та багатосторонні угоди або домовленості на рівні Співтовариства щодо навмисного транскордонного переміщення ГМО відповідно до статті 20(3)(b) Протоколу ;
Romanian: INFORMAȚII SOLICITATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ, НЕОБХІДНА ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 9
Romanian: Language 1
Ukrainian: Секція 1
Romanian: Secțiunea 1 OMG-uri destinate diseminării deliberate în mediu
Ukrainian: Секція 1 ГМО, призначені для навмисного вивільнення у довк…
Romanian: orice revizuire a deciziilor de la nivel comunitar privind o deplasare transfrontalieră intenționată, în conformitate cu articolul 12 din protocol;
Ukrainian: (e) будь-який перегляд рішень на рівні Співтовариства щодо навмисного транскордонного переміщення відповідно до статі 12 Протоколу ;
Romanian: Este necesar să se recunoască nevoia de a respecta cadrul de reglementare a biosiguranței al părții sau nonpărții de import în mod consecvent cu protocolul.
Ukrainian: (6) Необхідно визнати потребу у дотриманні регуляторних рамок у сфері біобезпеки імпорту для сторін та держав, що не є сторонами, у спосіб, який відповідає Протокол у .
Romanian: (9) Directiva 90/219/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic ( JO L 117, 8.5.1990, p. 1 .), directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/204/CE ( JO L 73, 15.3.2001, p. 32 ).
Ukrainian: (-9) Директива Ради 90/219/ЄЕС від 23 квітня 1990 року про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів (ОВ L 117, 08.05.1990, с.
Romanian: Secțiunea 2 OMG-uri destinate utilizării directe ca produse alimentare sau hrană pentru animale sau destinate prelucrării
Ukrainian: ГМО, призначені для безпосереднього використання як харчових продуктів чи корму або для переробки
Romanian: Numele, adresa și informațiile de contact ale importatorului.
Ukrainian: (b) Найменування, адреса та контактні дані імпортера.
Romanian: Statutul taxonomic, denumirea comună, punctul de recoltare sau de achiziție și caracteristicile organismului sau organismelor donatoare în raport cu biosiguranța.
Ukrainian: (g) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організму-донора або організмів, пов'язані з біобезпекою.
Romanian: Notificarea ar trebui asigurată de către exportator.
Ukrainian: (9) Експортер забезпечує нотифікацію.
Romanian: Categoria taxonomică, denumirea comună, punctul de recoltare sau de achiziție și caracteristicile organismului receptor sau ale organismelor parentale în raport cu biosiguranța.
Ukrainian: (e) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організмів-реципієнтів або батьківських організмів, пов'язані з біобезпекою.
Romanian: Informații furnizate către CSIB
Ukrainian: Стаття 9 Інформування BCH
Romanian: Secțiunea 4 Dispoziții comune
Ukrainian: Секція 4 Загальні положення
Romanian: Revizuirea deciziilor
Ukrainian: Перегляд рішень
Romanian: Download notice
Ukrainian: Інформування BCH
Romanian: Official Journal
Ukrainian: Electronic cabinet
Romanian: Notificarea părților și a nonpărților de import
Ukrainian: Нотифікація сторін та держав імпорту, що не є сторонами
Romanian: o descriere generală a unui OMG sau a mai multor OMG-uri;
Ukrainian: (b) загальний опис ГМО,
Romanian: Suomi (fi)
Ukrainian: Р. СОХ
Romanian: Notificarea cuprinde cel puțin informațiile indicate în anexa I. Exportatorul asigură acuratețea informațiilor cuprinse în notificare.
Ukrainian: Експортер гарантує достовірність інформації, що міститься в нотифікації.
Romanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Romanian: Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 010 P. 94 - 104
Ukrainian: Document 984_014-03 , valid, current version - Adoption on July 15, 2003
Romanian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 8 Винятки з секції 1 цієї глави
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЦІЛІ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Romanian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (Акти, опублікування яких є обов'язковим)
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 19 Моніторинг і звітність
Romanian: Document 32003R1946
Ukrainian: (-7 ) ОВ L 319, 12.12.1994, с.
Romanian: ELI testimonials
Ukrainian: Privious version
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în termen trei luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Romanian: (1) Avizul Parlamentului European din 19 iunie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 29 septembrie 2003.
Ukrainian: (-1) Висновок, наданий 17 листопада 2003 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Romanian: EUROPA
Ukrainian: Австрія
Romanian: din 4 noiembrie 2003
Ukrainian: від 17 грудня 2003 року
Romanian: DA
Ukrainian: SI
Romanian: Secretariatul și finanțarea comitetului sunt asigurate de Parlamentul European.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Romanian: (5) Partidele politice la nivel european care beneficiază de finanțare acordată în temeiul prezentului regulament furnizează Curții de Conturi, la cererea acesteia, orice document sau informație necesare pentru ca aceasta să-și poată îndeplini misiunea.
Ukrainian: Держава-член, на території якої здійснюють виїзну перевірку на місці, надає експертам Комісії будь-яку допомогу, яка їм може знадобитися під час виконання ними своїх завдань.
Romanian: Nederlands (nl)
Ukrainian: Нідерланди
Romanian: (2) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene ( JO L 248, 16.9.2002, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про запровадження системи для ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (OB L 5, 09.01.2004, с.
Romanian: (2) La prima cerere se atașează următoarele documente:
Ukrainian: (c) вушна бирка повинна містити щонайменше таку інформацію:
Romanian: Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 004 P. 500 - 503
Ukrainian: 2004R0021 - UA - 01.07.2013 - 007.003
Romanian: (2) Evaluarea bunurilor mobile și imobile și amortizarea acestora se efectuează conform Regulamentului (CE) nr. 2909/2000 al Comisiei din 29 decembrie 2000 privind gestiunea contabilă a activelor fixe nefinanciare ale Comunităților Europene (3) .
Ukrainian: «(c) бути ідентифікованими відповідно до положень Директиви 92/102/ЄЕС щодо свиней та відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 1760/2000 щодо великої рогатої худоби.»
Romanian: Repartizarea
Ukrainian: Share
Romanian: donații de la o întreprindere asupra căreia autoritățile publice pot exercita direct sau indirect o influență hotărâtoare în virtutea dreptului de proprietate asupra acesteia, a participării lor financiare la o astfel de întreprindere sau a normelor care o cârmuiesc;
Ukrainian: (a) при їх переміщенні на бойню безпосередньо або із застосуванням офіційно запровадженої процедури, яка виключає подальші переміщення до будь-якого іншого господарства;
Romanian: Certificarea menționată se transmite Parlamentului European în termen de șase luni de la încheierea exercițiului financiar respectiv.
Ukrainian: Такий період повинен становити не довше шести місяців.
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1) ,
Ukrainian: Вона може ухвалювати необхідні рішення відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Romanian: documente care dovedesc îndeplinirea de către solicitant a condițiilor prevăzute la articolul 3;
Ukrainian: або дублікат чи засвідчену копію документа про переміщення, зазначеного у статті 6 ;
Romanian: un statut în care să se prevadă, în special, organele care răspund de administrarea politică și financiară, precum și organele sau persoanele fizice care, în statele membre în cauză, au competența de reprezentare juridică, în special în ceea ce privește dobândirea sau înstrăinarea bunurilor mobile și imobile și în ceea ce privește capacitatea procesuală.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія вживають заходів, необхідних для забезпечення доступу до такої інформації для всіх заінтересованих сторін, включно організацій споживачів, визнаних державою-членом, за умови дотримання вимог захисту даних і конфіденційності, встановлених національним правом.
Romanian: 2004/2003 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 21/2004
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) засоби ідентифікації для ідентифікації кожної тварини;
Romanian: Natura cheltuielilor
Ukrainian: Terms of use
Romanian: donații anonime;
Ukrainian: - татуювання.
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний код тварини;
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: D. КОМП'ЮТЕРНА БАЗА ДАНИХ
Romanian: „partid politic" înseamnă o asociație de cetățeni:
Ukrainian: Експерти від Комісії спільно з компетентними органами:
Romanian: donații de peste 12 000 EUR pe an sau pe donator din partea oricărei persoane fizice sau juridice, alta decât întreprinderile menționate la a treia liniuță și fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf.
Ukrainian: Однак для тварин, призначених для забою у віці до 12 місяців і не призначених ні для торгівлі в межах Співтовариства, ні для експорту в треті країни, компетентний орган може дозволити спосіб ідентифікації, описаний у секції A.7 додатка, як альтернативний до засобів ідентифікації, згаданих у параграфі 2.
Romanian: Înainte de a efectua o astfel de verificare, Parlamentul European îi audiază pe reprezentanții partidului politic în cauză și solicită unui comitet alcătuit din personalități independente ca, într-un termen rezonabil, să formuleze un aviz referitor la această chestiune.
Ukrainian: Як відступ від першого підпараграфа компетентний орган може дозволити для переміщень, що не пов'язані з торгівлею в межах Співтовариства, здійснювати реєстрацію індивідуального ідентифікаційного коду кожної тварини за місцем призначення від імені утримувача господарства вибуття за таких умов:
Romanian: Creditele alocate din bugetul general al Uniunii Europene în conformitate cu prezentul regulament pot fi utilizate numai pentru a acoperi cheltuielile care sunt legate direct de obiectivele prevăzute de programul politic menționat la articolul 4 alineatul (2) litera (b).
Ukrainian: Зміни до додатків та інструментів, необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюють відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Romanian: Repealed by 32014R1141
Ukrainian: Виправленням, OB L 116, 30.04.2016, с.
Romanian: (1) Creditele disponibile se repartizează anual între partidele politice la nivel european care au obținut o decizie pozitivă cu privire la cererea lor de finanțare, în conformitate cu articolul 4, după cum urmează:
Ukrainian: Компетентний орган затверджує засоби ідентифікації, передбачені у статті 4(1) , які повинні бути розроблені таким чином, щоб:
Romanian: Svenska (sv)
Ukrainian: Швеція
Romanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Реєстр повинен включати ідентифікаційний код господарства або, якщо це дозволено компетентним органом, код утримувача, крім перевізника, вид діяльності утримувача, тип виробництва (м'ясо або молоко) та види утримуваних тварин.
Romanian: Controlul judiciar care este de competența Curții de Justiție va contribui la asigurarea aplicării corecte a prezentului regulament.
Ukrainian: Держави-члени вживають усіх необхідних заходів для забезпечення дотримання положень цього Регламенту.
Romanian: (3) În cazul în care Parlamentul European constată că una din condițiile prevăzute la articolul 3 literele (a), (b) și (c) nu mai este îndeplinită, partidul politic la nivel european respectiv care, din această cauză, își pierde statutul de partid politic la nivel european, este exclus de la finanțare în temeiul prezentului regulament.
Ukrainian: На додаток до кодів, зазначених у пунктах (a) і (b), та за умови, що це не впливає на читабельність таких кодів, компетентний орган може дозволити використання штрих-коду та додавання утримувачем додаткової інформації.
Romanian: Partidele politice la nivel european care au beneficiat de finanțare în temeiul prezentului regulament ar trebui să se conformeze obligațiilor menite să asigure transparența surselor de finanțare.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, які застосовують у разі порушень цього Регламенту, і вживають усіх необхідних заходів, щоб забезпечити їх виконання.
Romanian: (2) În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 3 litera (c), la cererea unui sfert din membrii săi reprezentând cel puțin trei grupuri politice din Parlamentul European, Parlamentul European verifică, cu majoritatea membrilor săi, dacă partidul politic respectiv continuă să respecte condiția menționată.
Ukrainian: - «До ухвалення рішення, передбаченого у статті 10 цієї Директиви, та як відступ від другого підпараграфа статті 3(1)(c) Директиви 90/425/ЄЕС, держави-члени можуть застосовувати свої національні системи для всіх переміщень тварин на своїх територіях.
Romanian: Articolele 4-10 se aplică de la data începerii primei sesiuni reunite după alegerile pentru Parlamentul European din iunie 2004.
Ukrainian: Статті 14, 15 і 16 застосовуються з 9 липня 2005 року.
Romanian: nu acceptă:
Ukrainian: Your name:
Romanian: GA
Ukrainian: BE
Romanian: Condiții
Ukrainian: дата
Romanian: (1) Parlamentul European controlează cu regularitate dacă partidele politice la nivel european respectă în continuare condițiile prevăzute la articolul 3 literele (a) și (b).
Ukrainian: Первинні засоби ідентифікації, зазначені у статті 4(2)(a) , повинні відповідати критеріям, викладеним у пункті (a) або (b):
Romanian: 15 % se repartizează în părți egale;
Ukrainian: (a) кількість тварин, яких переміщують;
Romanian: Articolul 191 din tratat prevede că Partidele politice la nivel european sunt importante ca factor de integrare în Uniune și că acestea contribuie la formarea unei conștiințe europene și la exprimarea voinței politice a cetățenilor Uniunii.
Ukrainian: Держави-члени надають одна одній та Комісії зразок засобів ідентифікації та повідомляють про спосіб ідентифікації, які вони використовують на своїй території.
Romanian: În conformitate cu Declarația nr. 11 privind articolul 191 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, anexată Actului final al Tratatului de la Nisa, finanțarea acordată în temeiul prezentului regulament nu trebuie folosită pentru finanțarea directă sau indirectă a partidelor politice la nivel național.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, реєстр інформації, яка вимагається згідно з секцією B додатка, є необов'язковим у будь-якій державі-члені, у якій функціонує централізована комп'ютерна база даних, яка вже містить таку інформацію.
Romanian: (3) Orice modificare privind documentele menționate la alineatul (2), în special modificările privind un program politic sau un statut deja prezentate, se notifică Parlamentului European în termen de două luni.
Ukrainian: (b) у державах-членах, які застосовують відступ, зазначений у статті 6(4) , кожен раз, коли тварину переміщують, деталі переміщення, як визначено в документі про переміщення, зазначеному у статті 6 .
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (e) ім'я чи найменування та адресу утримувача;
Romanian: „partid politic la nivel european" înseamnă un partid politic sau o alianță de partide politice care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують такий альтернативний спосіб, повинні інформувати про нього Комісію та інші держави-члени в рамках Комітету, зазначеного у статті 13(1) .