FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: F(4) este un factor de corecție, exprimat în %, care reprezintă contribuția negativă a consumului auxiliar de energie electrică la indicele de eficiență energetică;
Ukrainian: - F(4) - коригувальний коефіцієнт, що враховує негативний чинник споживання електричної енергії допоміжними агрегатами на індекс енергоефективності; виражений у %;
Romanian: „sobă pentru saune" înseamnă un aparat pentru încălzire locală încorporat în sau cu o utilizare declarată în saune uscate sau umede sau în medii similare;
Ukrainian: (15) «піч для сауни» означає місцевий обігрівач, вмонтований у приміщенні сауни, лазні чи подібного середовища, або заявлений для використання в ньому;
Romanian: (1) Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).
Ukrainian: (-1) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1185 від 24 квітня 2015 про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для місцевих обігрівачів на твердому паливі (див.
Romanian: toate materialele promoționale tehnice referitoare la un astfel de model specific de aparat pentru încălzire locală și care descriu parametrii tehnici specifici acestuia includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv.
Ukrainian: (g) будь-які технічні рекламні матеріали, які пов'язані з конкретною моделлю такого місцевого обігрівача та описують її конкретні технічні параметри, містять покликання на клас енергоефективності для такої моделі.
Romanian: toate materialele promoționale tehnice referitoare la un anumit model de aparat pentru încălzire locală, care descriu parametrii tehnici specifici acestuia, includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv.
Ukrainian: (d) будь-який технічний рекламний матеріал щодо конкретної моделі місцевого обігрівача з описом її конкретних технічних параметрів містила покликання на клас енергоефективності такої моделі.
Romanian: (2) Se aplică de la 1 ianuarie 2018 pentru aparatele pentru încălzire locală care nu sunt aparate pentru încălzire fără coș care utilizează combustibil solid sau aparate pentru încălzire deschise spre șemineu care utilizează combustibil solid.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2018 року до місцевих обігрівачів, які не є бездимарними обігрівачами, що використовують тверде паливо, або обігрівачами з виходом у димар, що використовують тверде паливо.
Romanian: „putere calorifică netă" (PCN) înseamnă cantitatea totală de căldură eliberată de o unitate de combustibil care are un nivel de umiditate adecvat, atunci când este arsă complet cu oxigen și când produsele de ardere nu revin la temperatura ambiantă;
Ukrainian: (2) «чиста теплотворна здатність» (ЧТЗ) означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива з належним вмістом вологи в паливі внаслідок його повного спалювання (окиснення), коли продукти згоряння ще не охолонули до температури навколишнього середовища;
Romanian: (3) Se aplică de la 1 ianuarie 2022 pentru aparatele pentru încălzire fără coș care utilizează combustibil solid și aparatele pentru încălzire deschise spre șemineu care utilizează combustibil solid.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2022 року до бездимарних обігрівачів, що використовують тверде паливо, або обігрівачів з виходом у димар, що використовують тверде паливо.
Romanian: Dacă este cazul, puterea termică nominală indirectă:
Ukrainian: 10 У відповідних випадках, номінальна непряма тепловіддача:
Romanian: Randamentul util (PCN)
Ukrainian: Корисна дія (ЧТЗ)
Romanian: „putere termică minimă" (Pmin ) înseamnă puterea termică a unui aparat pentru încălzire locală, declarată de furnizor și exprimată în kW, care include atât puterea termică directă, cât și puterea termică indirectă (dacă este cazul), atunci când aparatul funcționează în condiții de reglare pentru o putere termică minimă;
Ukrainian: (27) «мінімальна теплова потужність» (Рmin) означає теплову потужність місцевого обігрівача, що є сукупним значенням прямої тепловіддачі та непрямої тепловіддачі (якщо застосовно) при роботі в режимі найнижчої тепловіддачі, як заявлено постачальником, виражену в кВт;
Romanian: Tip de putere furnizată/controlul temperaturii camerei
Ukrainian: Тип тепловіддачі/тип терморегулятора (вибрати один варіант)
Romanian: „conținut de umiditate" înseamnă cantitatea de apă din combustibil în raport cu masa totală a combustibilului utilizat în aparatul pentru încălzire locală.
Ukrainian: (21) «вміст вологи» означає масову частку води в паливі відносно загальної маси палива в тому вигляді, у якому його використовують у місцевому обігрівачі.
Romanian: Randamentul util la putere termică minimă (cu titlu indicativ)
Ukrainian: Корисна дія за мінімальної теплової потужності (орієнтовна)
Romanian: În cazul utilizării afișajului imbricat, eticheta apare prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.
Ukrainian: Якщо застосовують відображення з використанням вкладених елементів, етикетка повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu radiație luminoasă" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibil gazos sau lichid și care este echipat cu un arzător; aparatul se instalează deasupra nivelului capului și este orientat spre locul de utilizare, astfel încât emisia termică a arzătorului, formată mai ales din radiații infraroșii, încălzește direct persoanele vizate; aparatul eliberează produsele de ardere în spațiul în care este situat;
Ukrainian: (10) «світловий місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, який використовує газоподібне чи рідке паливо, обладнаний пальником; який повинен бути встановлений вище рівня голови та спрямований безпосередньо до місця використання таким чином, щоб виділення тепла від пальника, яке переважно є інфрачервоним випромінюванням, безпосередньо нагрівало об'єкти, які підлягають обігріву, і який випускає продукти згоряння у приміщення, де він розташований;
Romanian: F(5) este un factor de corecție, exprimat în %, care reprezintă contribuția negativă a consumului de energie al flăcării pilot permanente la indicele de eficiență energetică;
Ukrainian: - F(5) - коригувальний коефіцієнт, що враховує негативний чинник споживання електроенергії для підтримання контрольного пальника на індекс енергоефективності; виражено у %;
Romanian: „cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală" înseamnă că produsul este echipat cu un dispozitiv electronic, integrat sau extern, care îi permite să își modifice automat puterea termică pe parcursul unei anumite perioade de timp, în funcție de un anumit nivel necesar de confort termic interior și care permite programarea și stabilirea temperaturii pentru o săptămână întreagă.
Ukrainian: (13) «з електронним терморегулятором і тижневим таймером» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні, та дозволяє встановити часові інтервали та рівні температури на цілий тиждень.
Romanian: pentru un astfel de model de aparat pentru încălzire locală, se pune la dispoziția comercianților o etichetă electronică care are formatul și conține informațiile prevăzute în anexa III punctul 1 și care respectă clasele de eficiență energetică stabilite în anexa II;
Ukrainian: (a) до такого місцевого обігрівача було додано друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II ;
Romanian: în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil gazos, EEI este cu maximum 8 % mai mic decât valoarea declarată.
Ukrainian: (d) для місцевих обігрівачів на газоподібному паливі, ЕЕІ не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення.
Romanian: Caracteristici la funcționarea cu combustibilul de bază
Ukrainian: Характеристики під час експлуатації з використанням первинного палива:
Romanian: Dacă este cazul, funcția de încălzire indirectă:
Ukrainian: 8 У відповідних випадках, функція непрямого обігріву:
Romanian: La putere termică nominală
Ukrainian: За номінальної теплової потужності
Romanian: „aparat de gătit" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibili solizi, care integrează într-o incintă funcția de aparat pentru încălzire locală, precum și o plită, un cuptor sau ambele, destinate preparării alimentelor și care este racordat la deschiderea șemineului sau a căminului sau care necesită un coș pentru evacuarea produselor de combustie;
Ukrainian: (8) «плита» означає місцевий обігрівач на твердому паливі, який поєднує в одному корпусі функції місцевого обігрівача та варильної поверхні, духовки чи й того, й іншого, слугуючи для приготування їжі, та який або герметично під'єднано до отвору димаря чи паливні, або потребує димового каналу для відведення продуктів згоряння;
Romanian: Factorul de corecție F(3) care reprezintă o contribuție pozitivă la indicele de eficiență energetică, datorată contribuțiilor ajustate ale controalelor confortului termic interior, ale căror valori se pot însuma, se calculează după cum urmează:
Ukrainian: (d) Коригувальний коефіцієнт F(3), що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких можна додавати один одного, розраховують так:
Romanian: Alt amestec de biomasă și combustibili fosili
Ukrainian: Інші суміші біомаси та твердого палива
Romanian: Clasa a șaptea: 00-X-X-00,
Ukrainian: Сьомий клас: 00-X-X-00,
Romanian: (2) Regulamentul delegat (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală (a se vedea pagina 76 din prezentul Jurnal Oficial).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1188 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для місцевих обігрівачів (див.
Romanian: Factorul de corecție F(2) care reprezintă o contribuție pozitivă la indicele de eficiență energetică, datorată contribuțiilor ajustate ale controlului confortului termic interior, ale căror valori se exclud reciproc sau care nu se pot însuma, se calculează după cum urmează:
Ukrainian: (c) Коригувальний коефіцієнт F(2), що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких є взаємовиключними або не можуть бути додані одне до одного, розрахований таким чином:
Romanian: în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil gazos, EEI mediu al celor trei unități suplimentare este cu maximum 8 % mai mic decât valoarea declarată.
Ukrainian: (d) для місцевих обігрівачів на газоподібному паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення.
Romanian: F(2) este un factor de corecție, exprimat în %, care reprezintă o contribuție pozitivă la indicele de eficiență energetică, datorată contribuțiilor ajustate ale controlului confortului termic interior, ale căror valori se exclud reciproc, nu se pot însuma;
Ukrainian: - F(2) - коригувальний коефіцієнт, що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких є взаємновиключними та не можуть додаватися один одного; виражений у %;
Romanian: Calibri aldine 34 pt, 100 % negru;
Ukrainian: - Значення «XY,Z»: Calibri напівжирний 34 пт, 100 % чорний,
Romanian: în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid, EEI mediu al celor trei unități suplimentare este cu maximum 8 % mai mic decât valoarea declarată;
Ukrainian: (b) для місцевих обігрівачів на твердому паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення;
Romanian: „aparat pentru încălzire fără coș" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibil gazos, lichid sau solid și care eliberează produsele de ardere în spațiul în care acesta este amplasat, altul decât un aparat pentru încălzire locală cu radiație luminoasă;
Ukrainian: (12) «бездимарний обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, який випускає продукти згоряння у приміщення, де він розташований, відмінний від світлового місцевого обігрівача;
Romanian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Торф брикетований
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu focar deschis frontal" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibili gazoși, lichizi sau solizi, în care patul de combustie și gazele de combustie nu sunt izolate de spațiul în care este instalat produsul și care este racordat la deschiderea șemineului sau a căminului sau care necesită un coș pentru evacuarea produselor de combustie;
Ukrainian: (6) «відкритий спереду місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, в якому вогнище та паливневі гази не ізольовані від приміщення, в якому встановлено сам продукт, та який або герметично під'єднано до отвору димаря чи паливні, або потребує димового каналу для відведення продуктів згоряння;
Romanian: Scara claselor de eficiență energetică
Ukrainian: 5 Шкала класів енергоефективності
Romanian: Ppilot reprezintă consumul flăcării pilot permanente, exprimat în kW;
Ukrainian: - Ppilot - це обсяг споживання енергії контрольним пальником, виражений у кВт,
Romanian: puterea termică directă în kW, rotunjită la cea mai apropiată zecimală;
Ukrainian: V. пряма тепловіддача у кВт, округлена найближчого одного…
Romanian: „aparat pentru încălzire deschis spre șemineu" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibili gazoși, lichizi sau solizi, care este destinat a fi amplasat sub un șemineu sau într-un cămin fără ca produsul să fie izolat de deschiderea șemineului sau a căminului și care permite produselor de combustie să treacă fără restricții din patul de combustie în șemineu sau coș;
Ukrainian: (13) «обігрівач з виходом у димар» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, призначений для встановлення під димарем або паливнею без ізоляції між самим продуктом і отвором димаря чи паливнею, що дає змогу безперешкодно виводити продукти згоряння від вогнища у димар чи димовий канал;
Romanian: în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil lichid, EEI mediu al celor trei unități suplimentare este cu maximum 8 % mai mic decât valoarea declarată;
Ukrainian: (c) для місцевих обігрівачів на рідкому паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення;
Romanian: F(3) este un factor de corecție, exprimat în %, care reprezintă o contribuție pozitivă la indicele de eficiență energetică, datorată contribuțiilor ajustate ale controlului confortului termic interior, ale căror valori se pot însuma;
Ukrainian: - F(3) - коригувальний коефіцієнт, що враховує позитивний чинник на індекс енергоефективності завдяки скоригованим чинникам засобів регулювання теплового комфорту у приміщенні, значення яких можна додавати один одного; виражений у %;
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu tuburi" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibil gazos sau lichid și care este echipat cu un arzător; aparatul se instalează deasupra nivelului capului, în apropierea persoanelor vizate, și încălzește în principal cu radiații infraroșii din tubul sau din tuburile care sunt încălzite la trecerea internă a produselor de combustie și din care produsele de ardere trebuie să fie evacuate printr-un coș;
Ukrainian: (11) «трубчастий місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, який використовує газоподібне чи рідке паливо, і обладнаний пальником; який повинен бути встановлений вище рівня голови біля об'єктів, які підлягають обігріву, який обігріває простір насамперед інфрачервоним випромінюванням з трубки або трубок, які нагріваються завдяки проходженню через них продуктів згоряння, і з якого продукти згоряння виводяться через димовий канал;
Romanian: puterea termică indirectă în kW, rotunjită la cea mai apropiată zecimală;
Ukrainian: (e) непряма тепловіддача у кВт, округлена до найближчого одного знака після коми;
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu combustibil gazos" înseamnă un aparat pentru încălzire locală cu focar deschis frontal sau un aparat pentru încălzire locală cu focar închis frontal care utilizează combustibil gazos;
Ukrainian: (3) «місцевий обігрівач на газоподібному паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач, що використовує газоподібне паливо;
Romanian: Brichete din turbă
Ukrainian: Оберіть тип палива
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu focar închis frontal" înseamnă un aparat pentru încălzire locală care utilizează combustibili gazoși, lichizi sau solizi, în care patul de combustie și gazele de combustie pot fi izolate de spațiul în care este instalat produsul și care este racordat la deschiderea șemineului sau a căminului sau care necesită un coș pentru evacuarea produselor de combustie;
Ukrainian: (7) «закритий спереду місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, в якому вогнище та паливневі гази не ізольовані від приміщення, в якому встановлено сам продукт, та який або герметично під'єднано до отвору димаря чи паливні, або потребує димового каналу для відведення продуктів згоряння;
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu combustibil solid" înseamnă un aparat pentru încălzire locală cu focar deschis frontal, un aparat pentru încălzire locală cu focar închis frontal sau un aparat de gătit care utilizează combustibili solizi;
Ukrainian: (2) «місцевий обігрівач на твердому паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач або плиту, що використовує тверде паливо;
Romanian: în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil lichid, EEI este cu maximum 8 % mai mic decât valoarea declarată;
Ukrainian: (c) для місцевих обігрівачів на рідкому паливі ЕЕІ, не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення;
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu combustibil lichid" înseamnă un aparat pentru încălzire locală cu focar deschis frontal sau un aparat pentru încălzire locală cu focar închis frontal care utilizează combustibil lichid;
Ukrainian: (4) «місцевий обігрівач на рідкому паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач, що використовує рідке паливо;
Romanian: „aparat pentru încălzire locală cu combustibil" înseamnă fie un aparat pentru încălzire locală cu focar deschis frontal, fie un aparat pentru încălzire locală cu focar închis frontal, fie un aparat de gătit;
Ukrainian: (9) «паливний місцевий обігрівач» означає відкритий спереду місцевий обігрівач, закритий спереду місцевий обігрівач або плиту;
Romanian: În cazul în care produsul nu oferă o putere termică minimă, trebuie folosit consumul de energie electrică la puterea termică nominală;
Ukrainian: - elmin - це обсяг споживання електроенергії за мінімальної теплової потужності, виражений у кВт; Якщо продукт не передбачає мінімальної теплової потужності, застосовують значення для споживання електроенергії за номінальної теплової потужності;
Romanian: puterea termică indirectă în kW, rotunjită la cea mai apropiată zecimală.
Ukrainian: (c) непряма тепловіддача у кВт, округлена до найближчого одного знака після коми.
Romanian: Factorul de corecție F(5) corespunzător consumului de energie al unei flăcări pilot permanente se calculează după cum urmează:
Ukrainian: (f) Коригувальний коефіцієнт F(5), пов'язаний зі споживанням електроенергії для підтримання контрольного пальника, розраховують так: Цей коригувальний коефіцієнт враховує вимоги до енергії, потрібної для підтримання контрольного пальника.
Romanian: cu control electronic al temperaturii camerei
Ukrainian: з електронним терморегулятором і добовим таймером
Romanian: În cazul aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil:
Ukrainian: для місцевих обігрівачів з передачею тепла рідині, не…
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I Терміни та означення застосовні для додатків II-…
Romanian: RO
Ukrainian: Eng
Romanian: Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice, cel târziu la data de 1 ianuarie 2022.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж 1 січня 2022 року.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 3 alineatul (1) literele (f) și (g), articolul 3 alineatul (3) literele (f) și (g), articolul 4 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) și articolul 4 alineatul (2) literele (b), (c) și (d) se aplică de la 1 iulie 2017.
Ukrainian: Проте стаття 3(1)(f) і (g) , стаття 3(3)(f) і (g) , стаття 4(1)(b) , (c) і (d) та стаття 4(2)(b) , (c) і (d) застосовуються з 1 липня 2017 року.
Romanian: F(2) se calculează după cum urmează:
Ukrainian: (c) F(2) розраховують так:
Romanian: rapoarte privind testele efectuate de furnizori sau în numele acestora, inclusiv numele și adresa organismului care a efectuat testul;
Ukrainian: (h) звіти про результати випробувань, проведених постачальниками або від їхнього імені, у тому числі назву та адресу органу, який проводив випробування;
Romanian: La [30 %/50 %] din puterea termică nominală, dacă este cazul
Ukrainian: За [30%/50%] номінальної теплової потужності, якщо застосовується
Romanian: parametri tehnici:
Ukrainian: (f) технічні параметри:
Romanian: o listă a modelelor echivalente, dacă este cazul.
Ukrainian: (j) список еквівалентних моделей, якщо застосовується.
Romanian: Informațiile cuprinse în fișa produsului pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie în alb și negru.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої.
Romanian: IEE < 30
Ukrainian: EEI < 30
Romanian: Autoritățile statelor membre testează o singură unitate din model.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Romanian: PCS și PCSsa sunt exprimate în megajouli per kilogram;
Ukrainian: (a) ВТЗ і ВТЗсс виражено в мегаджоулях на кілограм;
Romanian: Anul introducerii etichetei și numărul regulamentului:
Ukrainian: 11 Рік впровадження етикетки та номер Регламенту:
Romanian: Aceste informații pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) .
Ukrainian: Цю інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС (-1).
Romanian: Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi dintr-un model echivalent sau din mai multe modele echivalente care au fost listate ca produse echivalente în documentația tehnică a furnizorului.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Romanian: Acestea îndeplinesc condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctele 2-5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, встановленим у пунктах 2-5.
Romanian: Lignit (inclusiv brichete)
Ukrainian: Буре вугілля (у тому числі брикети)
Romanian: Lemn comprimat sub formă de pelete sau brichete
Ukrainian: Пресована деревина у формі пелет або брикетів
Romanian: În cazul în care sunt prezentate atât un produs, cât și un pachet, dar prețul este menționat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului.
Ukrainian: Якщо демонструють і продукт, і комплект, але вказують тільки ціну комплекту, відображають тільки етикетку для комплекту.