FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Destinatarul agreat în sensul TIR
Ukrainian: Авторизований вантажоодержувач для цілей МДП
Romanian: Articolul 116 alineatul (2) primul paragraf litera (f)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (f)
Romanian: Suspendarea executării
Ukrainian: Призупинення виконання
Romanian: Vămuirea centralizată
Ukrainian: Централізоване митне очищення
Romanian: Ajustările respective și termenul suplimentar necesar efectuării lor sunt comunicate autorităților vamale, care iau o hotărâre cu privire la prelungire.
Ukrainian: Митні органи, що ухвалюють рішення щодо продовження строку, повинно бути повідомлено про такі коригування і додатковий строк, необхідний для їх внесення.
Romanian: Delegarea de competențe
Ukrainian: Здійснення делегування
Romanian: În cazul unui stat membru a cărui monedă este euro, rata penalității de întârziere este egală cu rata dobânzii, astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, aplicată de Banca Centrală Europeană asupra principalelor sale operațiuni de refinanțare în prima zi a lunii în care s-a împlinit scadența, majorată cu două puncte procentuale.
Ukrainian: Для держави-члена, що її валютою є євро, ставка пені дорівнює збільшеній на два процентних пункти відсотковій ставці, опублікованій в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія Є, яку Європейський Центральний Банк застосовував до своїх основних операцій рефінансування в перший день місяця, на який припав строк платежу.
Romanian: Stingerea unei datorii vamale
Ukrainian: Звільнення від сплати вивізного мита
Romanian: (1) În cazul mărfurilor supuse unor taxe la import, o datorie vamală la import ia naștere în cazul nerespectării uneia dintre următoarele:
Ukrainian: Стосовно товарів, що з них справляється ввізне мито, митний борг при ввозі виникає внаслідок недотримання будь-чого з такого:
Romanian: Mărfurile în cauză nu sunt considerate ca fiind sub regimul de antrepozitare vamală.
Ukrainian: Такі товари не вважаються товарами, поміщеними під процедуру митного складу.
Romanian: Garanția globală
Ukrainian: Комплексна гарантія
Romanian: (6) Autoritățile vamale monitorizează garanția.
Ukrainian: Митні органи здійснюють моніторинг гарантії.
Romanian: Plata cuantumului taxelor la import sau la export
Ukrainian: Сплата суми ввізного або вивізного мита
Romanian: Cererea de derogare este adresată în scris Comisiei de către țara beneficiară sau teritoriul beneficiar în cauză.
Ukrainian: Відповідна країна-бенефіціар або територія-бенефіціар подає Комісії письмову заявку на відступ.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu Articolul 284, pentru a stabili următoarele:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати таке:
Romanian: în cazul în care, în privința mărfurilor declarate pentru un regim vamal care comportă obligația plății taxelor la import sau la export, declarația vamală este invalidată;
Ukrainian: (d) якщо, стосовно товарів, задекларованих для митної процедури, що передбачає зобов'язання сплатити ввізне чи вивізне мито, митну декларацію визнано недійсною;
Romanian: Destinația Finală
Ukrainian: Кінцеве використання
Romanian: titularul regimului este stabilit în afara teritoriului vamal al Uniunii, cu excepția cazului în care se prevede altfel;
Ukrainian: (c) суб'єкт процедури має осідок за межами митної території Союзу, якщо не передбачено інше;
Romanian: Regimul de destinație finală
Ukrainian: Процедура кінцевого використання
Romanian: (3) Pentru a stabili valoarea în vamă, la prețul efectiv plătit sau de plătit nu se adaugă niciun alt element în afara celor prevăzute la prezentul articol.
Ukrainian: Під час визначення митної вартості ціну, що фактично сплачена або підлягає сплаті, може бути збільшено виключно згідно з цією статтею.
Romanian: (1) Regimul de depozitare permite depozitarea mărfurilor neunionale pe teritoriul vamal al Uniunii fără ca mărfurile să fie supuse:
Ukrainian: Згідно з процедурою зберігання товари з третіх країн можуть зберігатися на митній території Союзу, не підпадаючи під будь-що з такого:
Romanian: Termene generale de plată și suspendarea termenului de plată
Ukrainian: Загальні строки платежу та зупинення перебігу строку платежу
Romanian: atunci când, în cadrul regimului de perfecționare activă, se efectuează doar manipulări uzuale, astfel cum au fost definite la articolul 220;
Ukrainian: (a) якщо тільки звичайні форми транспортного оброблення у значенні статті 220 здійснюються в рамках процедури перероблення на митній території;
Romanian: Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми:
Romanian: Articolul 106 alineatul (4) primul paragraf litera (e)
Ukrainian: Стаття 106(4), перший підпараграф, пункт(е)
Romanian: Autoritățile vamale instituie măsuri care vizează, în special, următoarele:
Ukrainian: Митні органи повинні вживати заходів, що спрямовані, зокрема, на таке:
Romanian: Circulația mărfurilor
Ukrainian: Переміщення товарів
Romanian: simplificările menționate la articolul 38 alineatul (2) litera (a);
Ukrainian: (a) зазначені в пункті (а) статті 38(2) спрощення;
Romanian: Display
Ukrainian: Випуск
Romanian: în caz de invalidare a unei declarații vamale, în termenul fixat de normele privind invalidarea.
Ukrainian: (c) щодо визнання митної декларації недійсною - протягом строку, вказаного в правилах, що регулюють визнання її недійсною.
Romanian: Norme generale pentru calculul cuantumului taxelor la import sau la export
Ukrainian: Загальні положення про розрахунок суми ввізного або вивізного мита
Romanian: (2) Mărfurile care urmează să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii sunt prezentate în vamă la ieșire de către una dintre următoarele persoane:
Ukrainian: Переміщувані за межі митної території Союзу товари пред'являє митниці при вибутті одна з таких осіб:
Romanian: Stingerea
Ukrainian: Cancel
Romanian: teritoriul Republicii Elene;
Ukrainian: - територія Грецької Республіки,
Romanian: (1) Penalitățile de întârziere se percep la cuantumul taxelor la import sau export, pentru perioada cuprinsă între data la care a expirat termenul fixat și data plății.
Ukrainian: На суму ввізного чи вивізного мита нараховується пеня з дати закінчення встановленого строку до дати платежу.
Romanian: respectarea dispozițiilor vamale privind regimul respectiv;
Ukrainian: (b) дотримання норм митного законодавства стосовно процедури;
Romanian: (1) Declarantului i se permite, în baza unei cereri, să modifice una sau mai multe date din declarația vamală după acceptarea acesteia de către autoritățile vamale.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних митної декларації після прийняття митницею такої декларації.
Romanian: fie au informat declarantul de intenția lor de a proceda la verificarea mărfurilor;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили декларанта про те, що вони мають намір оглянути товари;
Romanian: Articolul 108 alineatul (1) primul paragraf a doua și a treia teză
Ukrainian: Стаття 108(1), перший підпараграф, друге і третє речення
Romanian: Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare:
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює:
Romanian: Scutirea de taxe la import
Ukrainian: Звільнення від сплати ввізного мита
Romanian: (4) Autoritățile vamale pot accepta ca depunerea notificării de reexport să fie înlocuită cu depunerea unei notificări și acordarea accesului la datele care trebuie să figureze într-o notificare de reexport aflate în sistemul informatic al operatorului economic.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити, щоб замість подання повідомлення про зворотний вивіз було подано повідомлення і наданий доступ до даних повідомлення про зворотний вивіз у комп'ютерній системі економічного оператора.
Romanian: (2) Declarația vamală nu poate fi invalidată după acordarea liberului de vamă pentru mărfuri, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în acest sens.
Ukrainian: Митна декларація не визнається недійсною після випуску товарів, якщо не передбачено інше.
Romanian: autoritățile vamale au informat persoana care a depus declarația sumară de intrare că intenționează să verifice mărfurile;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію прибуття, про свій намір оглянути товари;
Romanian: (2) Anularea deciziei se comunică titularului deciziei.
Ukrainian: Утримувач рішення повинен бути повідомлений про його скасування.
Romanian: (1) Mărfurile beneficiază de o scutire totală de taxe la import în cazul în care se stabilește, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, că acestea au fost reparate cu titlu gratuit, fie în temeiul unei obligații contractuale sau legale rezultate dintr-o garanție, fie din cauza existenței unor defecte de fabricație sau material.
Ukrainian: Якщо митним органам доведено, що товари відремонтовано безплатно чи то на виконання договірного або законного зобов'язання, що виникає на підставі гарантії, чи то внаслідок дефекту виробництва або матеріалу, вони повністю звільняються від сплати ввізного мита.
Romanian: Declarațiile vamale simplificate
Ukrainian: Спрощені митні декларації
Romanian: (4) Autoritățile vamale pot accepta ca depunerea declarației sumare de ieșire să fie înlocuită cu depunerea unei notificări și acordarea accesului la datele care trebuie să figureze într-o declarație sumară de ieșire aflate în sistemul informatic al operatorului economic.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити, щоб замість подання загальної декларації вибуття було подано повідомлення і наданий доступ до даних загальної декларації вибуття в комп'ютерній системі економічного оператора.
Romanian: „taxe la export" înseamnă taxele vamale care trebuie plătite la exportul de mărfuri;
Ukrainian: (21) "вивізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за вивезення товарів;
Romanian: mărfurile pentru care un avantaj financiar altul decât restituirile menționate la litera (c) este acordat în cadrul politicii agricole comune în virtutea exportului acestor mărfuri.
Ukrainian: (d) товари, стосовно яких згідно зі спільною сільськогосподарською політикою внаслідок вивозу таких товарів надається фінансова перевага, відмінна від зазначеного в пункті (с) відшкодування.
Romanian: Constituirea unei garanții
Ukrainian: Надання гарантії
Romanian: (2) În situația în care mărfurile pentru care s-a depus o notificare de reexport nu sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, autoritățile vamale invalidează notificarea în oricare dintre următoarele cazuri:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано повідомлення про зворотний вивіз, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсним таке повідомлення в будь-якому з таких випадків:
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili condițiile de acordare a autorizației menționate la articolul 182 alineatul (1).
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 182(1) дозволу.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili condițiile de acordare a autorizațiilor menționate la articolul 233 alineatul (4).
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначених у статті 233(4) дозволів.
Romanian: Dispunerea de mărfuri
Ukrainian: Випуск товарів
Romanian: (3) Valoarea de tranzacție se aplică numai atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Ukrainian: Вартість операції застосовується за умови виконання всіх таких умов:
Romanian: Abandonul
Ukrainian: Відмова
Romanian: măsurile tarifare preferențiale adoptate de către Uniune în mod unilateral, față de anumite țări sau teritorii sau grupuri de țări sau de teritorii din afara teritoriului vamal al Uniunii;
Ukrainian: (e) преференційні тарифні заходи, що їх Союз установив в односторонньому порядку для деяких країн або територій, які не є частиною митної території Союзу, чи груп таких країн або територій;
Romanian: Valoarea în vamă a mărfurilor
Ukrainian: Вартість товарів для митних цілей
Romanian: (3) Autoritățile vamale pot accepta ca sistemele informatice comerciale, portuare sau de transport să poată să fie utilizate pentru depunerea unei declarații sumare de ieșire, cu condiția ca acestea să conțină datele necesare pentru o astfel de declarație, iar respectivele date să fie disponibile într-un anumit termen, înainte ca mărfurile să fie scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації вибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Romanian: Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf litera (h)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Romanian: (1) Pentru exploatarea spațiilor de depozitare temporară este necesară o autorizație din partea autorităților vamale.
Ukrainian: Дозвіл митних органів є необхідним для експлуатації складів тимчасового зберігання.
Romanian: Reexportul mărfurilor neunionale
Ukrainian: Зворотний вивіз товарів з третіх країн
Romanian: îndeplinirea obligațiilor care decurg din depozitarea mărfurilor aflate sub regimul de antrepozitare vamală.
Ukrainian: Суб'єкт процедури відповідальний за виконання зобов'язань, що виникають унаслідок поміщення товарів під процедуру митного складу.
Romanian: MĂRFURI INTRODUSE PE TERITORIUL VAMAL AL UNIUNII
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ НА МИТНУ ТЕРИТОРІЮ СОЮЗУ
Romanian: Comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, modalitățile pentru aplicarea criteriilor menționate la articolul 39.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів деталі застосування зазначених у статті 39 критеріїв.
Romanian: (3) Delegarea de competențe menționată la articolele 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, și 279 poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть у будь-який час відкликати делегування повноваження, зазначеного в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 196 , 206 , 212 , 216 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 .
Romanian: Simplificări în aplicarea legislației vamale
Ukrainian: Спрощення в застосуванні митного законодавства
Romanian: (2) Punerea în liberă circulație implică:
Ukrainian: Випуск для вільного обігу передбачає таке:
Romanian: „taxe la import" înseamnă taxele vamale care trebuie plătite la importul de mărfuri;
Ukrainian: (20) "ввізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за ввіз товарів;
Romanian: (2) În situația în care mărfurile pentru care s-a depus o declarație sumară de ieșire nu sunt scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, autoritățile vamale invalidează declarația în oricare dintre următoarele cazuri:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію вибуття, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Romanian: (7) Autoritățile vamale pot accepta ca sistemele de informații comerciale, portuare sau de transport să fie utilizate pentru depunerea unei declarații sumare de intrare, cu condiția ca acestea să conțină datele necesare pentru o astfel de declarație, iar respectivele date să fie disponibile într-un anumit termen, înainte ca mărfurile să fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації прибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів на митну територію Союзу.
Romanian: (5) Nicio rambursare sau remitere nu este acordată în cazul în care situația care a condus la notificarea datoriei vamale rezultă dintr-o fraudă a debitorului.
Ukrainian: Рішення про повернення або звільнення від сплати не ухвалюється, якщо ситуація, що призвела до повідомлення про митний борг, є результатом введення в оману з боку боржника.
Romanian: Perioade de amânare a plății
Ukrainian: Сплата платежів
Romanian: Plata
Ukrainian: Пеня
Romanian: Încheierea regimului de depozitare temporară
Ukrainian: Завершення тимчасового зберігання
Romanian: (2) În cazul în care se acordă facilitățile menționate la alineatul (1), se percepe o dobândă la credit, în plus față de cuantumul taxelor la export sau import.
Ukrainian: У разі надання пільг згідно з параграфом 1 на суму ввізного чи вивізного мита нараховуються кредитні відсотки.
Romanian: Determinarea cuantumului taxelor la import sau la export
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Romanian: Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, normele de procedură pentru depunerea:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо подання:
Romanian: utilizarea regimului de perfecționare activă sau pasivă, a regimului de admitere temporară sau a regimului de destinație finală;
Ukrainian: (a) використання процедури перероблення на митній території або процедури перероблення за межами митної території, процедури тимчасового ввозу чи процедури кінцевого використання;
Romanian: (1) În baza unei cereri depuse de declarant, acestuia i se permite să modifice una sau mai multe date din declarația de depozitare temporară ulterior depunerii acesteia.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних декларації тимчасового зберігання після її подання.
Romanian: (2) În situația în care mărfurile pentru care s-a depus o declarație sumară de intrare nu sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii, autoritățile vamale invalidează declarația în oricare din următoarele cazuri:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Romanian: teritoriul Republicii Slovenia;
Ukrainian: - територія Республіки Словенія,
Romanian: (1) O datorie vamală la export ia naștere prin plasarea mărfurilor supuse unor taxe la export sub regimul de export sau de perfecționare pasivă.
Ukrainian: Митний борг при вивозі виникає внаслідок поміщення товарів, з яких справляється вивізне мито, під процедуру вивозу або процедуру перероблення за межами митної території.
Romanian: (2) Comisia adoptă măsurile menționate la articolul 96 prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти, зазначені в статті 96 .
Romanian: Evidențe
Ukrainian: Погашення
Romanian: (2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere următoarelor:
Ukrainian: Параграф 1 не обмежує будь-що з такого:
Romanian: (6) Înainte de luarea unei decizii care ar avea consecințe nefavorabile pentru solicitant, autoritățile vamale comunică solicitantului motivele pe baza cărora intenționează să ia decizia.
Ukrainian: До ухвалення рішення, що негативно вплине на заявника, митні органи повинні повідомити заявника про підстави, на яких вони мають намір ухвалити своє рішення, а заявник повинен мати можливість висловити свою точку зору протягом визначеного строку з дати, в яку він отримав таке повідомлення або в яку вважається, що він його отримав.
Romanian: Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, măsurile menționate la articolul 280.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює робочу програму, зазначену в статті 280 .
Romanian: (1) În baza unei cereri, declarantului i se poate permite să modifice una sau mai multe date din notificarea de reexport după depunerea acesteia.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних повідомлення про зворотний вивіз після його подання.
Romanian: Dobânda la arierate
Ukrainian: Набуття чинності
Romanian: Depunerea unei declarații prealabile la ieșire
Ukrainian: Подання попередньої декларації
Romanian: (3) Revocarea sau modificarea deciziei se comunică titularului deciziei.
Ukrainian: Утримувач рішення повинен бути повідомлений про його відкликання або зміну.
Romanian: Înscrierea în evidența contabilă
Ukrainian: Запис в обліку
Romanian: (1) Declarantului i se poate permite, în baza unei cereri, să modifice una sau mai multe date ale declarației sumare de ieșire după depunerea acesteia.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних загальної декларації вибуття після її подання.
Romanian: au informat persoana care a depus declarația sumară de ieșire că intenționează să verifice mărfurile;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію вибуття, про свій намір оглянути товари;
Romanian: Modificarea și invalidarea declarației sumare de ieșire
Ukrainian: ГЛАВА 4 Загальна декларація вибуття
Romanian: Prezentarea, descărcarea și verificarea mărfurilor
Ukrainian: Пред'явлення, розвантаження та огляд товарів
Romanian: (2) Valoarea în vamă determinată prin aplicarea alineatului (1) este:
Ukrainian: З урахуванням параграфа 1 митною вартістю є:
Romanian: Reexportul temporar pentru prelucrare complementară
Ukrainian: Тимчасовий зворотний вивіз для подальшого перероблення
Romanian: Declarația sumară de intrare
Ukrainian: Загальна декларація прибуття
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Romanian: (2) Nu pot fi plasate sub regimul de perfecționare pasivă oricare dintre mărfurile unionale următoare:
Ukrainian: Перероблення за межами митної території не дозволяється щодо будь-яких таких товарів Союзу:
Romanian: Modificarea și invalidarea notificării de reexport
Ukrainian: Внесення змін до повідомлення про зворотний вивіз і визнання його недійсним
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 9 octombrie 2013.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 30, 2013.
Romanian: Depunerea unei notificări de reexport
Ukrainian: Подання повідомлення про зворотний вивіз
Romanian: Modificarea și invalidarea declarației sumare de intrare
Ukrainian: ГЛАВА 1 Загальна декларація прибуття
Romanian: au informat persoana care a depus notificarea de reexport că intenționează să verifice mărfurile;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Romanian: Solicitantului i se acordă posibilitatea să își exprime punctul de vedere într-un termen determinat de la data la care primește aceste informații sau la care se consideră că le-a primit.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено в рішенні або митному законодавстві, рішення набуває чинності з дати, в яку його отримав заявник або в яку вважається, що він його отримав.
Romanian: Metoda de determinare a valorii în vamă bazată pe valoarea de tranzacționare
Ukrainian: Метод визначення митної вартості на основі вартості операції
Romanian: ELI implementation overview
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Romanian: Nașterea datoriei vamale
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Romanian: (1) Perioada în care mărfurile pot rămâne sub regimul de depozitare nu este limitată.
Ukrainian: Тривалість перебування товарів під процедурою зберігання необмежена.
Romanian: mărfurile al căror export dă dreptul la acordarea de restituiri la export;
Ukrainian: (c) товари, вивіз яких призводить до надання вивізного відшкодування;
Romanian: documentele a căror prezentare condiționează plasarea sub regimul vamal solicitat sau acordarea liberului de vamă pentru acest regim nu au fost furnizate;
Ukrainian: (ii) не надано документів, що підлягають наданню до поміщення товарів під відповідну митну процедуру або до їх випуску для відповідної митної процедури;
Romanian: Use the Advanced search
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Romanian: Teritoriul vamal
Ukrainian: Митна територія