FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Sunt incluse amestecurile în care predomină gramineele și alte culturi furajere (în general, leguminoase), pășunate, recoltate ca plante verzi sau ca fân.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Romanian: Întregul teren arabil fie inclus într-un sistem de rotație a culturilor, fie menținut în bune condiții agricole și de mediu [BCAM (6) ], lucrat sau nu, dar fără intenția de a produce o cultură pe durata unui an de cultură.
Ukrainian: Усі орні землі, які включені в систему сівозміни або підтримуються в належному сільськогосподарському та екологічному стані (НСЕС ( -6 ) ), незалежно від того, чи вони зорані, що не призначені для виробництва урожаю протягом сільськогосподарського року.
Romanian: Metodele de producție ale agriculturii ecologice aplicate producției animale și certificate în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene
Ukrainian: Методи органічного виробництва, які застосовуються у тваринництві, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Romanian: Investiții în tehnologii forestiere și în prelucrarea, mobilizarea și comercializarea produselor forestiere
Ukrainian: Інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Romanian: Culturi de plante oleaginoase
Ukrainian: Насадження маслинових культур
Romanian: Suprafața agricolă în parte reprezintă suprafața agricolă utilizată (care poate constitui o exploatație completă) în parteneriat de către proprietar cu arendașul pe baza unui contract de producție în parte (scris sau verbal).
Ukrainian: a) Спільно оброблювана сільськогосподарська площа - це використовувана сільськогосподарська площа (що може бути цілим господарством), яка спільно обробляється орендодавцем і спільником за письмовим або усним договором спільного оброблення земель.
Romanian: Legume proaspete, pepeni, căpșuni, cultivate pe teren arabil în rotație cu alte culturi horticole.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації тільки з плодоовочевими культурами.
Romanian: Legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni, din care:
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, у тому числі:
Romanian: Care produc în mod curent măsline pentru producția de ulei de măsline
Ukrainian: Зазвичай для вирощування маслин з метою виробництва олії
Romanian: Plantațiile de pomi fructiferi care sunt cultivate în mod tradițional în zone cu climă subtropicală pentru producția de fructe.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у субтропічному кліматі для виробництва фруктів.
Romanian: Alte culturi pe terenuri arabile destinate hranei animalelor, recoltate în stare verde, nemenționate în altă parte.
Ukrainian: Інші орні культури, як переважно призначені для годівлі тварин і збираються в зеленому вигляді, що не віднесені до інших категорій.
Romanian: În aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil)
Ukrainian: Вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям
Romanian: Alte plante cultivate în principal pentru conținutul în ulei, recoltate sub formă de boabe uscate, care nu sunt menționate în altă parte.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст олії та збирають як сухе насіння, що не віднесені до інших категорій.
Romanian: Rădăcinoase furajere și brasicacee (exceptând semințele)
Ukrainian: Коренеплоди кормові та культури капустяні (крім насіння)
Romanian: Varietățile de struguri cultivate în mod normal pentru producția de vinuri cu denumire de origine protejată (DOP) care îndeplinesc cerințele prevăzute (i) în Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului (8) sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1200/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă, în ceea ce privește coeficienții de unitate vită mare și definițiile caracteristicilor
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Romanian: Activitățile lucrative secundare neagricole și neseparabile pe exploatație sunt excluse deoarece acestea sunt incluse în munca agricolă.
Ukrainian: Невідокремлювану несільськогосподарську додаткову діяльність, що приносить дохід, виключають, оскільки вона входить у сільськогосподарські роботи.
Romanian: Suprafața agricolă utilizată în baza altor moduri de deținere reprezintă suprafața agricolă utilizată care nu se regăsește la niciuna dintre rubricile anterioare.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Romanian: ALTE ACTIVITĂȚI LUCRATIVE ALE EXPLOATAȚIEI (DIRECT LEGATE DE EXPLOATAȚIE)
Ukrainian: V. ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ ГОСПОДАРСТВА, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД (ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ)
Romanian: N- zonă normală (zonă care nu este defavorizată).
Ukrainian: N - звичайний район (не-LFA).
Romanian: Articolul 28 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013: Agromediu și climă
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Romanian: Bovine, între un an și mai puțin de doi ani, masculi
Ukrainian: Велика рогата худоба старше одного року, але молодше двох років, самці
Romanian: Juninci de doi ani și peste
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Romanian: Varietățile de struguri cultivate în mod normal pentru producția de vinuri cu indicație geografică protejată (IGP) care îndeplinesc cerințele prevăzute (i) în Regulamentul (CE) nr. 479/2008 sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Romanian: Prevenirea și repararea daunelor cauzate pădurilor
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди лісам та їх відновлення
Romanian: Găini ouătoare
Ukrainian: Шишки хмелю
Romanian: Varietățile de struguri care sunt cultivate în mod normal pentru producția de stafide.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Romanian: Toate suprafețele cu culturi industriale, indiferent de utilizare, trebuie înregistrate aici (inclusiv culturile utilizate pentru producția de energie regenerabilă).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі зібрані площі технічних культур, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Romanian: Angajați permanenți nemembri ai familiei: femei
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: жінки
Romanian: Plantații de pomi și arbuști fructiferi
Ukrainian: (b) розсадники плодових дерев і ягідних культур;
Romanian: Ciuperci
Ukrainian: Горіхи
Romanian: Nivelul de instruire al șefului exploatației
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Romanian: Articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013: Investiții în tehnologii forestiere și în prelucrarea, mobilizarea și comercializarea produselor forestiere
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технології лісництва, а також у перероблення, мобілізацію та реалізацію продуктів лісництва
Romanian: Fructe din zone cu climat temperat
Ukrainian: Фрукти помірних кліматичних зон
Romanian: Împrăștiere în fâșii
Ukrainian: Присадибні ділянки
Romanian: Alte vaci
Ukrainian: Корови інших порід
Romanian: Animale care nu sunt menționate în altă parte
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Romanian: Practicile agricole care respectă un set de standarde și norme specificate (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (4) sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Romanian: Prelucrarea produselor agricole
Ukrainian: Переробка сільськогосподарських продуктів
Romanian: Alte păsări de curte care nu sunt menționate în altă parte
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Romanian: Alte plante recoltate verzi
Ukrainian: Овочі бобові зелені
Romanian: (ii) IMPORTANȚA ACTIVITĂȚILOR LUCRATIVE NEAGRICOLE, DIRECT LEGATE DE EXPLOATAȚIE
Ukrainian: (ii) ЗНАЧИМІСТЬ ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД, ЯКІ ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ
Romanian: Plantații viticole
Ukrainian: Виноградники
Romanian: Împădurirea și crearea de suprafețe împădurite
Ukrainian: Насаджування лісу та створення лісових масивів
Romanian: Plantațiile de bace care sunt cultivate în mod tradițional în zone cu climă temperată și subtropicală pentru producția de bace.
Ukrainian: Насадження ягідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі для виробництва ягід.
Romanian: Suprafața împădurită
Ukrainian: Загальна зрошувана площа
Romanian: pepiniere de viță de vie și butuci;
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Romanian: Membri care nu fac parte din familie care lucrează cu regularitate în cadrul exploatației, ca activitate secundară
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Romanian: Numărul de animale care sunt crescute pe exploatație, în cazul în care întreaga producție de animale sau o parte din aceasta respectă pe deplin principiile producției ecologice la nivel de exploatație, astfel cum au fost stabilite (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare privind certificarea producției ecologice trebuie defalcat pe categorii de animale.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Romanian: Terenul arabil face parte din rotația de culturi planificată.
Ukrainian: Орні землі включені в систему планової сівозміни.
Romanian: Alte culturi oleaginoase
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Romanian: Suprafața totală a exploatației constă în suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale) și alte terenuri (teren agricol neutilizat, suprafață împădurită sau alt tip de teren).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Romanian: Refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și instituirea unor măsuri de prevenire corespunzătoare
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Romanian: Titularul
Ukrainian: Керівник
Romanian: Timpul utilizat pentru muncă agricolă în cadrul exploatației
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві
Romanian: Plantațiile de fructe cu coajă care sunt cultivate în mod tradițional în zone cu climă temperată și subtropicală.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Romanian: Angajați permanenți nemembri ai familiei: bărbați
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки
Romanian: EFECTIVE DE ANIMALE
Ukrainian: СВІЙСЬКІ ТВАРИНИ
Romanian: Alte surse de apă pentru irigații, care nu sunt menționate în altă parte.
Ukrainian: Інші джерела води для зрошення, не віднесені до інших категорій.
Romanian: Cota de suprafață arabilă inclusă în rotația de culturi
Ukrainian: Частка орних земель, включених у систему сівозміни
Romanian: Partea din suprafața agricolă utilizată a exploatației pe care se aplică metode de producție ale agriculturii ecologice, dar la care perioada de tranziție necesară pentru a se considera că se respectă pe deplin principiile producției ecologice la nivel de exploatație, astfel cum au fost stabilite (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale de punere în aplicare corespunzătoare referitoare la certificarea producției ecologice, nu s-a finalizat încă.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Romanian: Alte culturi industriale care nu sunt menționate în altă parte
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Romanian: SPRIJIN PENTRU DEZVOLTAREA RURALĂ
Ukrainian: VI. ПІДТРИМКА РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ
Romanian: Alte culturi industriale care nu sunt menționate în altă parte.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Romanian: Suprafața agricolă utilizată a exploatației pe care metodele de producție ale agriculturii ecologice sunt fie aplicate și certificate, fie în conversie în vederea certificării conform anumitor standarde stabilite și norme specificate (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică trebuie defalcată pe categorii de cultură.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва або яка перебуває у процесі переходу для цілей сертифікації згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва, з розподілом за категоріями культур.
Romanian: Membri ai familiei titularului unic, care desfășoară activități agricole pentru exploatație:
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства
Romanian: Plantațiile de pomi fructiferi care sunt cultivate în mod tradițional în zone cu climă temperată pentru producția de fructe.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у помірному кліматі для виробництва фруктів.
Romanian: Partea din suprafața agricolă utilizată a exploatației în care metodele de producție aplicate respectă pe deplin principiile producției ecologice la nivel de exploatație, astfel cum au fost stabilite (i) în Regulamentul (CE) nr. 834/2007 sau, dacă este cazul, în cea mai recentă legislație; și (ii) în normele naționale corespunzătoare de punere în aplicare privind producția ecologică.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуваний метод виробництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Romanian: Suprafața agricolă utilizată totală a exploatației aflate în conversie pentru a respecta metodele de producție ale agriculturii ecologice care urmează a fi certificate în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Romanian: pepiniere de pomi fructiferi și de bace;
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Romanian: Oi și mioare montate.
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Romanian: Producția de pește, raci etc.
Ukrainian: Виробництво риби, раків тощо в господарстві.
Romanian: Vin de calitate
Ukrainian: Високоякісні вина
Romanian: Rampă orizontală cu furtunuri
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження
Romanian: Se includ atât lucrările agricole, cât și lucrările neagricole pentru o altă exploatație.
Ukrainian: Включаються несільськогосподарські та сільськогосподарські роботи, виконувані для інших господарств.
Romanian: Culturi practicate în sere sau sub acoperișuri înalte, fixe sau mobile (sticlă sau plastic rigid sau flexibil) pe tot parcursul sau pe o mare parte a ciclului vegetativ al acestora.
Ukrainian: Культури, які протягом усього періоду росту або його більшої частини накриті теплицями або стаціонарним чи переносним високим накриттям (склом або жорстким чи еластичним пластиком).
Romanian: Collapse all
Ukrainian: Суцільне розкидання
Romanian: Împrăștiere
Ukrainian: Розсадники
Romanian: sylvestris (Lam.) Briggs, cultivate pentru producția de ulei, recoltate sub formă de boabe uscate.
Ukrainian: Brassica napus L. (partim) та Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, які вирощують для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Romanian: Grâu comun și alac
Ukrainian: Ріпак і кольза
Romanian: Destinația producției exploatației
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Romanian: Alte culturi permanente
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Правосуб'єктність господарства
Romanian: Acoperirea solului terenurilor arabile în aer liber
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Romanian: Technical information
Ukrainian: Технології внесення добрив
Romanian: Pepiniere
Ukrainian: Бджоли
Romanian: (i) ACTIVITĂȚI AGRICOLE ÎN CADRUL EXPLOATAȚIEI
Ukrainian: (i) СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ
Romanian: Cânepă
Ukrainian: Cancel
Romanian: Semințe și răsaduri pe teren arabil
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Romanian: Case-law
Ukrainian: Дощування
Romanian: Suprafețe de teren arabil în aer liber care sunt acoperite de plante multianuale
Ukrainian: Відкриті орні землі під багаторічними рослинами
Romanian: Regulamentul (UE) 2015/1391 al Comisiei din 13 august 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1200/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă, în ceea ce privește coeficienții de unitate vită mare și definițiile caracteristicilor (Text cu relevanță pentru SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Alte culturi pe teren arabil
Ukrainian: Інші культури олійні на насіння
Romanian: Plantații cu varietăți care produc în mod normal măsline de masă.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва столових маслин
Romanian: Modul în care terenul arabil este acoperit cu plante sau cu reziduuri sau este lăsat neacoperit în timpul iernii.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Romanian: teren semănat exclusiv pentru producția de îngrășământ verde (teren necultivat verde).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Romanian: Forța de muncă agricolă
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Romanian: Formare elementară în domeniul agriculturii
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Romanian: Plantații cu varietăți care produc în mod normal măsline pentru ulei.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва оливкової олії.
Romanian: Suprafața agricolă utilizată totală a exploatației pe care sunt aplicate și certificate, în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene, metode de producție ale agriculturii ecologice
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Romanian: Articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013:
Ukrainian: Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Відновлення потенці…
Romanian: HR
Ukrainian: Льон
Romanian: LV
Ukrainian: Вік
Romanian: Silvicultură
Ukrainian: Лісова площа
Romanian: Zone de interes ecologic - suprafața totală a marginilor de câmpuri, a zonelor de protecție și a particularităților peisajului, cum ar fi gardurile vii, arborii, ziduri de piatră etc.
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету - загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей
Romanian: Culturi permanente
Ukrainian: Культури фуражні
Romanian: Plante leguminoase
Ukrainian: Кустарний промисел
Romanian: Bumbac
Ukrainian: Козоматки
Romanian: PRACTICI DE GESTIONARE A SOLULUI ȘI A ÎNGRĂȘĂMÂNTULUI ORGANIC LICHID APLICATE ÎN EXPLOATAȚIILE AGRICOLE
Ukrainian: ПРАКТИКИ ОБРОБЛЕННЯ ҐРУНТУ І ВИКОРИСТАННЯ ДОБРИВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВАХ
Romanian: Culturile arabile neincluse în altă parte.
Ukrainian: Орні культури, не віднесені до інших категорій.
Romanian: Varietățile de struguri care sunt cultivate în mod normal pentru producția de struguri proaspeți.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Romanian: Articolul 24 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013:
Ukrainian: Стаття 24 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Запобігання завданн…
Romanian: Lucrări contractuale, realizate cu ajutorul echipamentului exploatației în interiorul sau în afara sectorului agricol, de exemplu deszăpezire, remorcare, întreținerea peisajului, servicii agricole sau legate de mediu etc.
Ukrainian: Підрядні роботи з використанням устатковання господарства з розмежуванням між роботами в секторі аграрного господарства та за його межами, напр.
Romanian: Suprafață agricolă neutilizată
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Romanian: Pășuni și fânețe, exclusiv cele de pe terenuri accidentate
Ukrainian: Загальний обсяг вироблених добрив, вивезених із господарства
Romanian: Arat convențional
Ukrainian: Звичайне оброблення
Romanian: Alte activități lucrative direct legate de exploatație care nu au fost menționate în altă parte.
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством і не віднесені до інших категорій.
Romanian: Albine
Ukrainian: Бавовна