FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (1) , în special articolul 23 alineatul (3),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (i), зокрема його статтю 23(3),
Romanian: (1) JO L 257, 28.8.2014, p. 73 .
Ukrainian: (i) ОВ L 257, 28.08.2014, с.
Romanian: Un juriu format din experți a selectat cele mai bune trei propuneri pe baza criteriilor detaliate în specificațiile tehnice și de design ale concursului e-Mark U Trust („O marcă electronică de încredere").
Ukrainian: Комісія обрала три найкращі пропозиції, базуючись на критеріях, зазначених у технічних та проектних специфікаціях до конкурсу «e-Mark U Trust».
Romanian: Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate are o dimensiune minimă care asigură conservarea proprietăților vizuale și a formelor principale, dar nu poate fi mai mică de 64 × 85 pixeli la o rezoluție de 150 dpi.
Ukrainian: Мінімальний розмір знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг повинен забезпечувати збереження візуальних атрибутів та ключових форм, але не повинен бути меншим за 64 х 85 пікселів, 150 точок на дюйм.
Romanian: Marca de încredere poate fi asociată cu elemente grafice sau textuale care să indice în mod clar serviciile de încredere calificate pentru care marca este folosită, cu condiția ca acestea să nu schimbe natura mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate și să nu afecteze linkul către listele sigure aplicabile, menționat la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014.
Ukrainian: Знак довіри може бути пов'язаний з графічними та текстовими елементами, які чітко вказують, для яких кваліфікованих довірчих послуг він використовується, за умови, що вони не змінюють характеристики знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг та не змінюють посилання на застосовувані довірчі списки, зазначені у статті 23(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Romanian: Pentru ca logoul să poată fi utilizat de îndată ce devine aplicabil în conformitate cu legislația Uniunii și pentru a asigura funcționarea eficientă a pieței interne, pentru a garanta concurența loială și pentru a proteja interesele consumatorilor, noul logo al mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate a fost înregistrat ca marcă colectivă la Oficiul pentru Proprietate Intelectuală din Regatul Unit și, prin urmare, este în vigoare, poate fi utilizat și este protejat.
Ukrainian: (3) Щоб уможливити використання логотипу, як тільки він стане придатним для застосування відповідно до законодавства Союзу, та забезпечити ефективне функціонування внутрішнього ринку, гарантувати добросовісну конкуренцію та захищати інтереси споживачів, було зареєстровано новий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг як колективний знак у Бюро інтелектуальної власності Сполученого Королівства, і тому логотип є чинним, придатним для використання та захищеним.
Romanian: Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate este utilizată într-un mod care permite indicarea clară a serviciilor de încredere calificate la care se referă aceasta.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг використовується у такий спосіб, що дозволяє чітко вказати на кваліфіковані послуги, яких цей знак довіри стосується.
Romanian: Logoul propus, ales de majoritatea vizitatorilor site-ului în cursul perioadei respective și aprobat prin decizia finală a juriului, trebuie acum adoptat ca noua marcă de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate.
Ukrainian: Тепер запропонований логотип, обраний більшістю відвідувачів веб-сайту за такий період і схвалений остаточним рішенням журі, необхідно ухвалити як новий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 910/2014 prevede că prestatorii de servicii de încredere calificați pot utiliza o marcă de încredere pentru serviciile de încredere calificate pentru a spori încrederea utilizatorilor în serviciile respective și pentru a facilita utilizarea acestora.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 910/2014 передбачає, що знак довіри для кваліфікованих довірчих послуг може використовуватися кваліфікованими постачальниками довірчих послуг, щоб зміцнити довіру користувачів та покращити зручність для них.
Romanian: (1) Culorile de referință ale mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate sunt Pantone nr. 654 și 116 sau albastru (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % galben + 9 % negru) și galben (19 % magenta + 95 % galben), atunci când se folosește tetracromia.
Ukrainian: Еталонними кольорами для знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг є кольори Pantone № 654 та 116; або синій (100% блакитного + 78% пурпурового +25% жовтого +9% чорного) та жовтий (19% пурпурового + 95% жовтого) кольори, коли використовують чотириколірний друк; коли використовують кольори RGB еталонними кольорами є синій (червоний 43 + зелений 67 + синій 117) та жовтий (червоний 243 + зелений 202 + синій 18).
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/806 al Comisiei din 22 mai 2015 de stabilire a specificațiilor referitoare la forma mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate (Text cu relevanță pentru SEE)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/806 від 22 травня 2015 року щодо специфікацій стосовно форми знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Romanian: (2) Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate poate fi utilizată în alb și negru, astfel cum se arată în anexa II, numai în cazul în care redarea în culori nu este posibilă.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг може бути лише чорно-білим, як показано в додатку II , якщо використання інших кольорів не є практичним.
Romanian: (3) În cazul în care marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate este utilizată pe un fond întunecat, aceasta poate fi redată în negativ folosind aceeași culoare de fond, astfel cum se arată în anexele I și II.
Ukrainian: Якщо знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг розміщено на темному фоні, можна використовувати формат негативу на тому самому кольоровому фоні, як показано в додатках I та II .
Romanian: Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate are forma prezentată în anexele I și II, fără a aduce atingere dispozițiilor stabilite la articolul 2.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг повинен мати форму, представлену в додатках І і II , без порушення положень, викладених у статті 2.
Romanian: (4) În cazul în care marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate este utilizată în culoare pe un fond colorat care o face greu de văzut, se poate trasa o linie de contur în jurul mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate pentru a îmbunătăți contrastul față de culorile de fond.
Ukrainian: Якщо знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг є кольоровим та розміщується на кольоровому фоні, що створює труднощі в його сприйнятті, може застосовуватися розмежувальна зовнішня лінія для покращення контрасту з кольорами фону.
Romanian: de stabilire a specificațiilor referitoare la forma mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate
Ukrainian: щодо специфікацій стосовно форми знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Romanian: O astfel de marcă de încredere permite diferențierea clară a serviciilor de încredere calificate de alte servicii de încredere, ceea ce contribuie la transparența pieței, promovând astfel încrederea în serviciile online și facilitarea lor.
Ukrainian: Такий знак довіри чітко вирізняє кваліфіковані довірчі послуги з-поміж інших довірчих послуг, таким чином сприяючи прозорості на ринку, тим самим зміцнюючи довіру до онлайн-послуг та покращуючи зручність використання таких, що є важливим для користувачів, щоб повною мірою отримати користь від електронних послуг та свідомо покластися на них.
Romanian: Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate - redare în alb și negru
Ukrainian: Чорно-білий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Romanian: Marca de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate - redare în culori
Ukrainian: Кольоровий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Romanian: Documentația tehnică menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (c) trebuie să cuprindă:
Ukrainian: Технічна документація, вказана в статті 3(1)(c) , повинна містити:
Romanian: EEI = (AEC/SAEC) × 100
Ukrainian: EEI = (AEC/SAEC) х 100
Romanian: Informațiile conținute în această documentație tehnică pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2009/125/CE.
Ukrainian: Інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою 2009/125/ЄС .
Romanian: de la 1 iulie 2019: eticheta 2.
Ukrainian: - з 1 липня 2019 року: етикетка 2 .
Romanian: Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice, în termen de maximum cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Romanian: eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 110 mm și o lungime de cel puțin 220 mm.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 110 мм завширшки та 220 мм заввишки.
Romanian: dulapurilor deschise, în cazul în care deschiderea este o cerință fundamentală pentru funcțiile primare ale acestora;
Ukrainian: (c) відкриті холодильні шафи, якщо їхня відкритість є фундаментальною вимогою до їхніх основних функцій;
Romanian: de la 1 iulie 2016: eticheta 1 sau eticheta 2;
Ukrainian: - з 1 липня 2016 року: етикетка 1 або етикетка 2 ,
Romanian: în cazul în care modelul a primit o „etichetă ecologică a UE" în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, se poate include această informație;
Ukrainian: (e) якщо моделі було присвоєно «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту (ЄС) № 66/2010, то може бути включено таку інформацію;
Romanian: la temperatura de funcționare în regim de congelare în toate celelalte cazuri.
Ukrainian: - за робочої температури заморожування в усіх інших випадках.
Romanian: EEI se calculează astfel:
Ukrainian: IEE розраховують як:
Romanian: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24год х af x 365
Romanian: documentația tehnică, astfel cum este prevăzută în anexa V, este pusă la dispoziția autorităților statelor membre la cerere;
Ukrainian: (e) технічну документацію, як встановлено в додатку V , необхідно надавати органам держав-членів на їхній запит;
Romanian: REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/1094 AL COMISIEI
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1094
Romanian: Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.
Ukrainian: Ця етикетка повинна містити інформацію, зазначену в пункті 1.
Romanian: EEI < 5
Ukrainian: ІЕЕ < 5
Romanian: Scara A-G
Ukrainian: 5 Шкала A-G
Romanian: Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:
Ukrainian: Етикетка повинна містити таку інформацію:
Romanian: orice modificări semnificative ale cotelor de piață ale diverselor tipuri de aparate;
Ukrainian: (a) будь-які значні зміни в ринкових частках різних типів приладів;
Romanian: (1) De la 1 iulie 2016, furnizorii care introduc pe piață sau pun în funcțiune dulapuri frigorifice de depozitare profesionale se asigură că sunt îndeplinite următoarele cerințe:
Ukrainian: З 1 липня 2016 року постачальники, які вводять в обіг або в експлуатацію професійні холодильні шафи, забезпечують виконання таких вимог:
Romanian: Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite care au fost indicate ca produse echivalente în documentația tehnică.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації.
Romanian: Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg
Ukrainian: Маса водяної пари в сухому повітрі, г/кг
Romanian: Temperatura termometrului uscat, °C
Ukrainian: Температура за сухим термометром, °С
Romanian: Autoritățile statelor membre trebuie să aplice metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele VIII și IX.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VIII і IX .
Romanian: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: HAEC = M х Vn + N
Romanian: Acestea trebuie să respecte definițiile, condițiile, ecuațiile și parametrii tehnici stabiliți în prezenta anexă.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним визначенням, умовам, рівнянням і параметрам, установленим у цьому додатку.
Romanian: Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus;
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Romanian: fondul etichetei este alb;
Ukrainian: (b) Фон етикетки повинен бути білим.
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, оренди або лізингу через інтернет
Romanian: eticheta trebuie să îndeplinească specificațiile următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Ukrainian: (d) Етикетка повинна відповідати таким специфікаціям (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Romanian: Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu cu dimensiunile de 90 × 15 mm
Ukrainian: 14 Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі постачальника повинні поміститися у поле розміром 90*15 мм.
Romanian: (3) Prezentul regulament nu se aplică următoarelor produse:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до таких продуктів:
Romanian: clasa de climă (3, 4 sau 5), împreună cu temperatura termometrului uscat (în °C) și cu umiditatea relativă (în %) corespunzătoare, astfel cum se menționează în tabelul 3, anexa IX.
Ukrainian: кліматичний клас (3, 4 або 5) разом з пов'язаною температурою за сухим термометром (в °С) і відносною вологістю (в %), як зазначено в таблиці 3 додатка IX.
Romanian: afișarea etichetei încetează la activarea unei opțiuni de închidere sau a altui mecanism standard de închidere;
Ukrainian: (f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Romanian: Condiții ambientale ale claselor de climă 3, 4 și 5
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5
Romanian: „produse alimentare" înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vin și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specifice;
Ukrainian: (b) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Romanian: Valorile M și N sunt furnizate în tabelul 2.
Ukrainian: M і N зазначено у таблиці 2 .
Romanian: În scopul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
Ukrainian: Для цілей пунктів 2-5 цього додатка застосовують такі терміни та означення:
Romanian: celelalte standarde și specificații tehnice folosite, dacă este cazul;
Ukrainian: (d) за доцільності, інші використані технічні стандарти та специфікації;
Romanian: Măsurarea și calculul
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки
Romanian: Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Romanian: (1) În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică ( JO L 27, 30.1.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (ОВ L 27, 30.01.2010, с.
Romanian: La evaluarea conformității clasei de eficiență energetică, a consumului anual de energie și a volumelor declarate, statele membre aplică procedura prevăzută în anexa X.
Ukrainian: Під час оцінювання відповідності заявленого класу енергоефективності, річного обсягу енергоспоживання та об'ємів держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку X .
Romanian: Clasa de eficiență energetică a unui dulap frigorific de depozitare profesional se determină pe baza indicelui de eficiență energetică [energy efficiency index (EEI)] al acestuia, indicat în tabelul 1.
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф визначають на основі їхнього індексу енергоефективності (ІЕЕ), як визначено в таблиці 1 .
Romanian: Dimensiunea etichetei trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea ei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa III.
Ukrainian: Розмір етикетки повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в пункті 3 додатка III.
Romanian: datele de identificare și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului;
Ukrainian: (e) ідентифікаційні дані і підпис особи, уповноваженої накладати зобов'язання на постачальника;
Romanian: imaginea este legată de etichetă;
Ukrainian: (b) зображення повинне містити посилання на етикетку;
Romanian: toleranțele de verificare stabilite în anexa X;
Ukrainian: (b) допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в додатку X ;
Romanian: dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care sunt alimentate în principal de la alte surse de energie decât energia electrică;
Ukrainian: (a) професійні холодильні шафи, які живляться переважно від джерел енергії, відмінних від електрики;
Romanian: Valoarea M
Ukrainian: Значення M
Romanian: Dacă informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional au fost obținute prin calcul pe baza unui model de dulap frigorific de depozitare profesional echivalent, documentația tehnică trebuie să includă detalii ale acestor calcule și ale încercărilor realizate de furnizori pentru a verifica acuratețea calculelor efectuate.
Ukrainian: Якщо інформацію, що міститься у файлі технічної документації для моделі професійної холодильної шафи, отримано за допомогою розрахунків на основі моделі еквівалентної професійної холодильної шафи, технічна документація повинна містити дані таких розрахунків та випробувань, виконаних постачальниками, щоб перевірити точність проведених розрахунків.
Romanian: să indice clasa de eficiență energetică a produsului în alb cu caractere de aceleași dimensiuni ca cele utilizate pentru preț; și
Ukrainian: (b) містити на стрілці зазначення класу енергоефективності продукту білого кольору шрифтом такого розміру, як розмір шрифту ціни; та
Romanian: de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф
Romanian: descrierea suficient de detaliată a modelului de dulap frigorific de depozitare profesional pentru ca acesta să fie identificat fără echivoc;
Ukrainian: (b) достатній опис моделі професійної холодильної шафи з метою її однозначної ідентифікації;
Romanian: clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu anexa II; vârful săgeții care indică clasa de eficiență energetică se plasează la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;
Ukrainian: клас енергоефективності, визначений відповідно до додатка II ; кінець стрілки, де вказано клас енергоефективності, розташовують на такій самій висоті, що і кінець стрілки відповідного класу енергоефективності;
Romanian: Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання.
Romanian: Informațiile conținute în fișă pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie alb-negru, caz în care trebuie furnizate și informațiile enumerate la punctul 1 care nu figurează pe etichetă.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої; у такому разі інформацію, яку наведено в пункті 1 та не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Romanian: Informațiile care urmează să fie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 trebuie obținute prin proceduri de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, bazate pe metode de măsurare de ultimă generație recunoscute, după cum se indică în anexa IX.
Ukrainian: Інформацію, яку надають відповідно до статей 3 та 4 , отримують за допомогою надійних, точних та відтворюваних процедур вимірювання та розрахунку, які ґрунтуються на визнаних новітніх методах, встановлених у додатку VIII .
Romanian: culorile sunt CMYK - cian, magenta, galben și negru; de exemplu, 00-70-X-00 indică 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;
Ukrainian: (c) Кольори повинні бути кольорами за CMYK: блакитний, пурпуровий, жовтий та чорний; наприклад: 00-70-Х-00 вказує на те, що 0 % блакитного, 70 % пурпурового, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Romanian: În scopul anexelor II-X, se aplică următoarele definiții:
Ukrainian: Для цілей додатків II-X застосовують такі терміни та означення:
Romanian: Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile de la punctul 3 din prezenta anexă.
Ukrainian: Етикетку можна також відображати з використанням вкладених елементів, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до неї, повинно відповідати специфікаціям пункту 3 цього додатка.
Romanian: Pentru calcularea indicelui de eficiență energetică (EEI) al unui model de dulap frigorific de depozitare profesional, consumul anual de energie al dulapului frigorific este comparat cu consumul său anual standard de energie.
Ukrainian: Для розрахунку індексу енергоефективності (ІЕЕ) моделі професійної холодильної шафи, річний обсяг енергоспоживання холодильної шафи необхідно порівняти з нормою її річного обсягу енергоспоживання.
Romanian: rezultatele măsurătorilor și calculelor pentru parametrii tehnici menționați în anexa IX.
Ukrainian: (f) результати вимірювань та розрахунків для технічних параметрів, визначених в додатку IX .
Romanian: Numărul regulamentului
Ukrainian: 15 Номер Регламенту
Romanian: Pictograma reprezentată (logo UE + etichetă energetică): 92 mm lățime × 17 mm înălțime.
Ukrainian: Піктограма як зображено (логотип ЄС + енергетичний логотип): 92 мм завширшки та 17 мм заввишки;