FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: numărul de accidente de trafic mortale și de accidente mortale la bordul oricăror mijloace de transport în cursul unei deplasări pe parcursul unei activități profesionale pentru persoanele angajate în afara sectorului H „Transporturi" din NACE Rev.2;
Ukrainian: - кількість дорожньо-транспортних пригод зі смертельними наслідками та нещасних випадків зі смертельними наслідками з будь-якими транспортними засобами під час поїздки у процесі роботи для осіб, що працюють за межами сектора H «Транспорт» NACE (Rev.2),
Romanian: Activitate fizică specifică
Ukrainian: Специфічна фізична діяльність
Romanian: prin „naționalitatea victimei" se înțelege țara cetățeniei;
Ukrainian: (h) «громадянство потерпілого» означає країну громадянства;
Romanian: Numărul cazului ales trebui să fie precedat de 4 cifre ale anului în care accidentul este notificat autorităților naționale competente
Ukrainian: Вибраному номеру справи мають передувати 4 цифри на позначення року, у якому про нещасний випадок повідомили компетентним національним органам.
Romanian: Ponderea cauzelor și circumstanțelor
Ukrainian: Зважений коефіцієнт причин і обставини
Romanian: Zile de incapacitate de muncă (gravitate)
Ukrainian: Втрачені дні (тяжкість)
Romanian: populația luată în considerare în termenii sectoarelor NACE Rev.2 și eventual a subsectoarelor și statutul profesional;
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
Romanian: Perioada de referință este anul calendaristic în care accidentele se notifică autorităților naționale competente.
Ukrainian: Референтним періодом є календарний рік, у якому про нещасні випадки повідомили компетентним національним органам.
Romanian: Acolo unde este cazul și este relevant pentru înțelegerea deplină a datelor SEAM, metadatele descriu următoarele elemente:
Ukrainian: Якщо це застосовно та необхідно для повного розуміння даних ESAW, у метаданих описуються такі складові:
Romanian: Urmează a fi utilizată atunci când statul membru recurge la un eșantion pentru colectarea datelor privind accidentele și/sau dorește să corecteze subraportarea
Ukrainian: Застосовується, коли держава-член використовує вибірку для збору даних про нещасні випадки та/або хоче скоригувати недостатність наданих даних.
Romanian: (1) Statele membre transmit datele și metadatele în conformitate cu un standard specificat de Comisie (Eurostat) în termen de 18 luni de la sfârșitul perioadei de referință.
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Romanian: Stație de lucru
Ukrainian: Робоча станція
Romanian: Localizarea geografică a accidentului
Ukrainian: Географічне розташування місця нещасного випадку
Romanian: 5419 Lucrători în servicii de protecție neclasificați în altă parte
Ukrainian: 5419 Працівники служб охорони та безпеки, що не класифіковані за іншими категоріями
Romanian: Urmează a fi utilizată atunci când statul membru aplică un eșantion suplimentar pentru codarea variabilelor fazei III referitoare la cauze și circumstanțe
Ukrainian: Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов'язаних із причинами та обставинами.
Romanian: Parte a corpului vătămată
Ukrainian: Травмована частина тіла
Romanian: informațiile privind profesiile/activitățile pentru care datele referitoare la accidentele de muncă intră sub incidența principiilor de confidențialitate conform legislației naționale și nu pot fi transmise;
Ukrainian: - інформація щодо професій/видів діяльності, для яких на дані про нещасні випадки на робочому місці поширюється режим конфіденційності відповідно до національного законодавства, і вони не можуть бути передані,
Romanian: Lista de variabile care urmează a fi transmise Comisiei (Eurostat) precum și caracterul obligatoriu sau opțional al variabilei și primul an pentru transmiterea datelor sunt indicate în anexa I.
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися до Комісії (Євростату), а також обов'язковий чи необов'язковий статус змінних і перший рік передавання даних визначені в додатку I .
Romanian: Datele confidențiale transmise de statele membre Comisiei (Eurostat) ar trebui tratate în conformitate cu principiul confidențialității statistice, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (2) și în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3) .
Ukrainian: (3) Конфіденційні дані, надіслані державами-членами до Комісії (Євростату), повинні опрацьовуватися відповідно до принципу статистичної конфіденційності, встановленого в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -2 ) і в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних ( -3 ) .
Romanian: Agent material asociat cu activitate fizică specifică
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Romanian: (1) Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice ( JO L 393, 30.12.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Romanian: Expresia „în cursul unei activități profesionale" înseamnă în cursul implicării într-o activitate profesională sau în cursul timpului petrecut la locul de muncă.
Ukrainian: Слова «у процесі роботи» означають: під час виконання професійної діяльності або протягом періоду часу, проведеного на робочому місці.
Romanian: Variabilele fazei III SEAM privind cauzele și circumstanțele
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Romanian: (2) Datele și metadatele se transmit Comisiei (Eurostat) pe cale electronică utilizând punctul unic de acces din cadrul Comisiei (Eurostat).
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Romanian: prin „abatere" se înțelege ultimul eveniment care se abate de la normal și conduce la accident;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru stabilirea datelor și metadatelor care urmează a fi furnizate privind accidentele de muncă reglementate de anexa IV la regulamentul respectiv și pentru a stabili perioadele de referință, intervalele și termenele pentru furnizarea acestor date.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 9(1) Регламенту (ЄС) № 1338/2008, необхідні імплементаційні інструменти для визначення даних і метаданих, які повинні передаватися щодо нещасних випадків на робочому місці, що охоплюються додатком IV до вказаного Регламенту, а також для визначення референтних періодів, інтервалів і строків надання даних.
Romanian: Aceasta include accidentele de trafic care apar în cursul unei activități profesionale, dar exclude accidentele în drumul spre locul de muncă, adică accidentele care apar în cursul deplasării între domiciliu și locul de muncă;
Ukrainian: Вони охоплюють дорожньо-транспортні пригоди, що сталися у процесі роботи, але не охоплюють нещасні випадки по дорозі до місця роботи, тобто дорожньо-транспортні пригоди, що сталися по дорозі з дому до місця роботи;
Romanian: Transmiterea de date și metadate către Comisie (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea în muncă.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
Romanian: Ora accidentului
Ukrainian: Час нещасного випадку
Romanian: (2) Datele privind accidentele de muncă în ceea ce privește lucrătorii care desfășoară o activitate independentă, inclusiv lucrătorii familiali și studenții sunt furnizate în mod voluntar.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, що стосуються самозайнятих осіб, сімейних працівників і студентів, надаються на добровільних засадах.
Romanian: Atunci când acest lucru nu este posibil, estimarea și imputarea, chiar dacă sunt bazate pe anchete, și nu pe date de la caz la caz, pot fi utilizate pentru a compensa lacunele din gradul de acoperire a datelor.
Ukrainian: Якщо це неможливо, прогалини в охопленні даних можуть бути усунені за допомогою оцінювання та підставлення, навіть якщо ці методи ґрунтуються на спостереженнях, а не на даних щодо кожного окремого випадку.
Romanian: „zile de incapacitate de muncă" înseamnă zilele calendaristice în cursul cărora victima nu are capacitate de muncă ca urmare a accidentului la locul de muncă;
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
Romanian: (4) Datele pentru accidentele de muncă care au avut loc în anul de referință se bazează de preferință pe registre și alte surse administrative.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які відбулися протягом референтного року, повинні переважно ґрунтуватися на реєстрах та інших адміністративних джерелах.
Romanian: Profesia victimei
Ukrainian: Професія потерпілого
Romanian: prin „tip de vătămare" se înțeleg consecințele fizice pentru victimă;
Ukrainian: (e) «тип травми» означає фізичні наслідки для потерпілого;
Romanian: 5412 Ofițeri de poliție
Ukrainian: 5412 Поліцейські
Romanian: Data accidentului
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Romanian: 5413 Gardieni din penitenciare
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Romanian: Numărul cazului
Ukrainian: Номер справи
Romanian: Statistici europene privind accidentele de muncă (SEAM) Variabilele fazelor I și II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Romanian: prin „localizare geografică" se înțelege unitatea teritorială în care a avut loc accidentul;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Romanian: 84.24 Activități privind siguranța și ordinea publică
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
Romanian: prin „dimensiunea întreprinderii" se înțelege numărul de salariați (echivalent normă întreagă) care lucrează la unitatea locală a întreprinderii victimei;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Romanian: prin „accident mortal" se înțelege care conduce la decesul unei victime în termen de un an de la accident;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Romanian: Ponderea colectării de date SEAM
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Romanian: metoda de eșantionare - dacă este cazul - utilizată în organizarea colectării de microdate;
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Romanian: 3351 Inspectori de vamă și frontieră
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Romanian: Agent material asociat contactului - modului de vătămare
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Romanian: (3) Datele privind accidentele de muncă supuse legislației naționale în materie de confidențialitate, astfel cum sunt enumerate în anexa II, sunt furnizate în mod voluntar.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Romanian: metoda de eșantionare - dacă este cazul - utilizată pentru codarea variabilelor privind cauzele și circumstanțele;
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Romanian: (1) Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) microdatele privind persoanele care au fost victimele unui accident în cursul unei activități profesionale în perioada de referință, precum și metadatele care le însoțesc.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Romanian: prin „contact - modul de vătămare" se înțelege modul în care victima a fost afectată (traumă fizică sau mentală) de agentul fizic care a cauzat vătămarea;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Romanian: „accidentul de muncă" este definit ca un eveniment izolat produs în cursul unei activități profesionale care duce la vătămări fizice sau psihice.
Ukrainian: (a) «нещасний випадок на робочому місці» означає окрему подію у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди.
Romanian: includerea diferitelor tipuri de accidente astfel cum s-a menționat în metodologia SEAM;
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Romanian: prin „activitatea economică a angajatorului" se acoperă activitatea economică principală a unității locale a întreprinderii victimei;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Romanian: prin „activitate fizică specifică" se înțelege activitatea fizică precisă a victimei în momentul accidentului;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Romanian: Variabilă de două cifre care descrie intervalele de timp în ore în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Romanian: ratele de declarare a accidentelor în muncă care urmează a fi utilizate pentru corectarea raportării insuficiente;
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Romanian: Contact - Mod de vătămare
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Romanian: Dimensiunea întreprinderii
Ukrainian: Розмір підприємства
Romanian: (2) Metadatele se transmit conform unui model standard specificat de Comisie (Eurostat) și include elementele menționate în anexa III.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Romanian: 0 Forțele armate
Ukrainian: - 0 Військові професії
Romanian: prin „stație de lucru" se înțelege natura obișnuită sau, în mod alternativ, ocazională a locului de muncă/postului ocupat de victimă la momentul accidentului;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Romanian: 541 Lucrători în servicii de protecție
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Romanian: Activitatea economică a angajatorului
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Romanian: (1) Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) o verificare și actualizare anuală a metadatelor care însoțesc datele.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) ( JO L 154, 21.6.2003, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Romanian: LISTA PROFESIILOR SUB REZERVA OBLIGAȚIILOR DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU FURNIZAREA DE DATE VOLUNTARĂ
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Romanian: Cod de 5 cifre în conformitate cu clasificarea NUTS (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Romanian: Număr de două cifre
Ukrainian: 2-значне число
Romanian: Sunt utilizate coduri specifice pentru a defini incapacitate permanentă și accident mortal
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Romanian: prin „agentul material asociat contactului - modului de vătămare" se înțelege obiectul, unealta sau instrumentul cu care victima a intrat în contact sau modul de vătămare psihologică.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Romanian: prin „tipul de activitate" se înțelege tipul principal de activitate sau sarcină (activitatea generală) efectuată de victimă la momentul accidentului;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Romanian: prin „mediu de lucru" se înțelege locul de muncă, sediul locului de muncă sau mediul general unde a avut loc accidentul;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Romanian: prin „agent material asociat cu activitatea fizică specifică" se înțelege unealta, obiectul sau instrumentul folosit de victimă la momentul producerii accidentului;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Romanian: prin „agent material asociat cu abaterea" se înțelege unealta, obiectul sau instrumentul implicat în evenimentul anormal;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Romanian: Naționalitatea victimei
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Romanian: 5414 Agenți de securitate
Ukrainian: 5414 Охоронці
Romanian: Tipul vătămării
Ukrainian: Набуття чинності
Romanian: Categorii în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Romanian: Agent material asociat abaterii
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Romanian: prin „vârstă" se înțelege vârsta victimei la data accidentului;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Romanian: Categorii în conformitate cu metodologia SEAM.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Romanian: Mediu de lucru
Ukrainian: Робоче середовище
Romanian: Abatere
Ukrainian: Cancel
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 349/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă în ceea ce privește accidentele de muncă Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Romanian: Versiune de 2 cifre a clasificării pentru „activitate fizică specifică" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Romanian: Versiune de 4 cifre a clasificării pentru „agent material" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Romanian: Versiune de 2 cifre a clasificării pentru „contact - mod de vătămare" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Romanian: Versiune de 3 cifre a clasificării pentru „mediu de lucru" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Romanian: Vârsta victimei
Ukrainian: Вік потерпілого
Romanian: Versiune de 2 cifre a clasificării pentru „partea a corpului vătămată" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Romanian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Romanian: Versiune de 2 cifre a clasificării pentru „abatere" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Romanian: Cod cu o cifră
Ukrainian: 1-значний код
Romanian: Versiune de 3 cifre a clasificării SEAM pentru „tip de vătămare" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Romanian: Versiune de 2 cifre a clasificării pentru „tipul de activitate" în conformitate cu metodologia SEAM
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Romanian: Statutul profesional al victimei
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Romanian: Tipul de activitate
Ukrainian: Terms of use
Romanian: Site map
Ukrainian: Стаття 4 Метадані
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Romanian: Grupuri principale
Ukrainian: Основні групи
Romanian: Numărul de substanțe și complexitatea identificării componentelor și a clasificărilor adecvate fac ca sarcina Autorităților Naționale de Statistică de a stabili în mod adecvat instrumentele necesare pentru colectarea de informații privind utilizarea și introducerea pe piață să fie una dificilă.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Romanian: Clasă chimică
Ukrainian: Хімічний клас