FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Clorofibra se dizolvă cu un amestec azeotrop de sulfură de carbon și acetonă pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
Ukrainian: Хлорволокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють азеотропною сумішшю сірковуглецю та ацетону.
Romanian: I.3.1.5. Balanță analitică cu o precizie de 0,0002 g
Ukrainian: Аналітичні ваги з точністю зважування до 0,0002 г.
Romanian: II.7. TRATAREA PREALABILĂ A EȘANTIOANELOR DE LABORATOR
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНИХ ВИПРОБНИХ ПРОБ
Romanian: Fibră formată din macromolecule lineare prezentând în lanț cel puțin 85 % (din masă) grupări acrilonitrilice
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у ланцюзі щонайменше 85 % мас.
Romanian: (Metoda care folosește acid acetic glacial)
Ukrainian: (Метод з використанням гарячої мурашиної кислоти)
Romanian: este masa pură uscată a celui de-al doilea component;
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента,
Romanian: este factorul de corecție pentru pierderea de masă, în primul reactiv, a celui de-al treilea component nedizolvat din prima epruvetă;
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку;
Romanian: Elastan
Ukrainian: Еластодієн
Romanian: poliester (35), elastomultiester (45) și elastolefină (46).
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Romanian: Se videază creuzetul și se spală reziduul în mod succesiv cu apă, acid acetic diluat și în final cu apă, uscând creuzetul prin vidare după fiecare adaos.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад послідовно водою, розведеною оцтовою кислотою і знову водою, осушують тигель відсмоктуванням після кожного додавання.
Romanian: Se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Romanian: este procentul de component insolubil uscat și pur, astfel cum a fost calculat cu formula de la punctul I.8.1;
Ukrainian: масова частка чистого сухого нерозчинного компонента, обчислена за формулою, представленою у 1.8.1,
Romanian: Modacrilic
Ukrainian: модакрил
Romanian: Compoziția fibroasă este dată pentru întreg produsul și poate fi indicată prin comunicarea separată a compoziției țesăturii de bază, precum și cea a firelor de broderie.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та ниток для вишивання.
Romanian: Lyocell
Ukrainian: ліоцел
Romanian: Seturi de masă
Ukrainian: Носові хустинки
Romanian: Polipropilenă
Ukrainian: Поліетилен
Romanian: Se atașează condensatorul cu reflux.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням.
Romanian: Creuzet filtrant pentru epruvetă
Ukrainian: Чохли-грілки для заварювальних чайників
Romanian: Procentul de celuloză uscată se calculează prin diferență.
Ukrainian: Частку сухого целюлозного волокна визначають за різницею.
Romanian: este masa uscată a reziduului după eliminarea primului component și a celui de-al doilea component din prima epruvetă, cu primul reactiv;
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з першого зразка першим реагентом,
Romanian: Compoziția fibroasă este dată pentru întreg produsul și poate fi indicată prin comunicarea separată a compoziției miezului, precum și cea a învelișului.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу стержня та покриття.
Romanian: Cererea conține toate datele experimentale ale metodelor propuse.
Ukrainian: Заявка повинна містити всі експериментальні дані, зокрема стосовно характеристик волокон, пропонованих методів ідентифікації та кількісного аналізу.
Romanian: Access current version (15/02/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/122 від 20 жовтня 2017 року
Romanian: bumbac, viscoză, modale sau cupro
Ukrainian: віскоза, купро, модал або бавовна
Romanian: Se calculează rezultatul pe baza masei uscate și pure, corectată cu (a) reprizele convenționale și (b) factorii de corecție necesari pentru a lua în calcul pierderea de material în timpul tratării prealabile și al analizei.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення та аналізування.
Romanian: Fibre neorientate
Ukrainian: Неорієнтовані волокна
Romanian: (disulfură de carbon/acetonă 55,5/44,5 % v/v) și 8.
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v) та 8.
Romanian: Fermoare
Ukrainian: close
Romanian: - în limba poloneză: „żywa wełna"
Ukrainian: польською мовою:
Romanian: Definiția propusă a fibrei textile:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Romanian: Pernițe de ace
Ukrainian: Подушечки для голок
Romanian: Domeniul de aplicare a fiecărei metode de analiză a amestecurilor binare de fibre specifică fibrele pentru care este aplicabilă metoda (a se vedea capitolul 2 referitor la metode de analiză cantitativă a anumitor amestecuri binare de fibre textile).
Ukrainian: Сфера застосування кожного методу для аналізу двокомпонентних сумішей волокон конкретизує, до яких волокон цей метод є застосовним (див.
Romanian: Lavete pentru podele
Ukrainian: Покриття для підлоги
Romanian: Se controlează conținutul de clor activ al soluției prin iodometrie înaintea fiecărei analize.
Ukrainian: Перед кожним аналізом перевіряють йодометрично вміст активного хлору в розчині.
Romanian: II.7. TRATAREA PREALABILĂ A EȘANTIONULUI DE LABORATOR
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ
Romanian: Se decantează lichidul printr-un creuzet filtrant.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Romanian: Search tips
Ukrainian: Аналіз полотна
Romanian: TRIACETAT SAU POLIACTIDĂ ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
Ukrainian: ТРИАЦЕТАТИ АБО ПОЛІЛАКТИД ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Romanian: După fiecare clătire, se lasă ca lichidul de spălare să se evacueze prin curgere liberă înainte de extracția prin vidare.
Ukrainian: Після кожного споліскування дають рідині стекти під силою тяжіння перед тим, як застосовувати відсмоктування.
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat (cel de-al doilea component solubil);
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (другий розчинний компонент),
Romanian: Fibrele de acetat se dizolvă cu acetonă pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Romanian: Se transferă reziduul în creuzet și se extrage prin vidare.
Ukrainian: Переміщують осад у тигель та ретельно осушують.
Romanian: Acea porțiune de material necesară pentru a da un rezultat individual în cadrul analizei, selectată din eșantionul de laborator.
Ukrainian: Частина матеріалу, відібрана з лабораторної випробної проби, яка необхідна для отримання певного окремого результату випробування.
Romanian: Procentul de polipropilenă uscată se calculează prin diferență.
Ukrainian: Масову частку поліпропілена визначають за різницею.
Romanian: - în limba slovacă: „strižná vlna"
Ukrainian: словацькою мовою:
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat;
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента,
Romanian: Mătasea se dizolvă cu acid sulfuric 75 % m/m pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Romanian: Fire pe formate sau în scul
Ukrainian: Пряжа в пакованнях або в мотках
Romanian: viscoză
Ukrainian: віскоза
Romanian: Se calculează rezultatul pe baza masei uscate și pure, corectată cu (a) reprizele convenționale și (b) factorii de corecție necesari pentru a lua în calcul pierderea de material în timpul tratării prealabile.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення.
Romanian: Vinilică
Ukrainian: Вітрила
Romanian: Precizia indicată în fiecare dintre metodele de analiză a amestecurilor binare de fibre se referă la reproductibilitate (a se vedea capitolul 2 privind metode de analiză cantitativă a anumitor amestecuri binare de fibre textile).
Ukrainian: главу 2, що стосується методів кількісного аналізу деяких двокомпонентних сумішей текстильних волокон).
Romanian: este factorul de corecție pentru pierderea de masă, în primul reactiv, a celui de-al doilea component nedizolvat din prima epruvetă (15) ;
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку ( -16 );
Romanian: FIBRE DE POLIPROPILENĂ ȘI ALTE FIBRE MENȚIONATE
Ukrainian: ПОЛІПРОПІЛЕНОВІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat obținut prin una din formulele indicate la punctul I.8.1;
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Romanian: Cânepă
Ukrainian: Зважування
Romanian: II.8.2. Analiza țesăturilor
Ukrainian: Стаття 18 Перевірки у рамках ринкового нагляду
Romanian: Procentul de fibră acrilică, modacrilică sau clorofibră uscată se calculează prin diferență.
Ukrainian: Масову частку сухого полівінілхлоридного волокна визначають за різницею.
Romanian: este repriza convențională a celui de-al treilea component;
Ukrainian: унормована поправка на вологість для третього компонента,
Romanian: Se exprimă masa fiecărei fibre din amestec în procente din masa totală a amestecului de fibre.
Ukrainian: Виражають масу кожного складника волокон як відсоток від загальної маси волокон у суміші.
Romanian: Produse textile alcătuite din mai multe componente
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Romanian: Rețeaua de fibre sau amestecul, inclusiv fibrele libere și fibrele care au aderat la dispozitivul de amestecare, se supune operației de tratare prealabilă.
Ukrainian: Піддають попередньому обробленню прочіс або суміш, включно з розпушеними волокнами та волокнами, що зачепилися за обладнання, яке використовували для змішування.
Romanian: (ii) Soluție de hipoclorit de sodiu
Ukrainian: (ii) Розчин гіпохлориту натрію
Romanian: I.6. TRATAREA PREALABILĂ A EȘANTIONULUI DE LABORATOR (7)
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ (А)
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat (component al celei de-a doua epruvete dizolvat în al doilea reactiv);
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
Romanian: În final, se extrage lichidul din creuzet prin vidare, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Ukrainian: Нарешті, видаляють залишкову рідину з тигля відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Romanian: Bumbac sau aramidă
Ukrainian: поліестер або акрил
Romanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Romanian: Trivinilică
Ukrainian: скловолокно
Romanian: Directiva 73/44/CEE a Consiliului din 26 februarie 1973 privind apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul analizei cantitative a amestecurilor ternare de fibre (3) , Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind anumite metode de analiză cantitativă a amestecurilor binare de fibre textile (4) și Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind denumirile textilelor (5) au fost modificate de mai multe ori.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних волокон і відповідне етикетування та маркування складу волокон текстильних виробів та скасування Директиви Ради 73/44/ЄЕС і директив Європейського Парламенту і Ради 96/73/ЄС і 2008/121/ЄС : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Fibră obținută exclusiv de la insectele sericigene
Ukrainian: волокно, отримане виключно від гусениць шовкопряда
Romanian: bumbac, viscoză, cupro sau modale
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро або модал
Romanian: este masa uscată a celei de-a doua epruvete după tratarea prealabilă;
Ukrainian: суха маса другого зразка після попереднього оброблення,
Romanian: poliester
Ukrainian: поліуретан
Romanian: Epruvetei conținute într-un vas conic cu dop de sticlă cu o capacitate de minimum 200 ml i se adaugă 100 ml de acid acetic glacial pentru fiecare gram de epruvetă.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл льодової оцтової кислоти на один грам зразка.
Romanian: lână (1), păr de origine animală (2 și 3), bumbac (5), cupro (21), fibre de modal (22), viscoză (25), acrilic (26), clorofibre (27), poliester (35), polipropilenă (37), fibră de sticlă (44), elastomultiester (45), elastolefină (46) și melamină (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Romanian: Șosete
Ukrainian: (e) Шкарпетки
Romanian: Se decantează lichidul printr-un creuzet filtrant cântărit în prealabil, reținând fibrele în vas.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель, залишаючи волокна в колбі.
Romanian: este masa uscată a reziduului după eliminarea celui de-al doilea component din a doua epruvetă cu al doilea reactiv;
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого компонента з другого зразка в другому реагенті,
Romanian: - în limba slovenă: „runska volna"
Ukrainian: словенською мовою:
Romanian: Soluție diluată de amoniac: se diluează 80 ml de soluție concentrată de amoniac (densitate relativă la 20 °C: 0,880) până la 1 litru cu apă.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Romanian: Soluție de hidroxid de amoniu: se diluează 20 ml de soluție concentrată de amoniac (densitate relativă la 20 °C: 0,880) până la 1 litru cu apă.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
Romanian: Dispozitiv pentru încălzire
Ukrainian: Складове волокно
Romanian: În final se filtrează creuzetul prin vidare, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Romanian: Perdele și draperii
Ukrainian: (d) Гардини та штори
Romanian: fibre acrilice
Ukrainian: штапельоване волокно
Romanian: Epruvetă
Ukrainian: Висушування
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat, ținând seama de procentul de umiditate și de pierderea de masă în timpul tratării prealabile;
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Romanian: Se videază creuzetul, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Romanian: este masa uscată și pură a celui de-al doilea component.
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента.
Romanian: Se filtrează conținutul vasului printr-un creuzet filtrant cântărit în prealabil și se transferă eventualele resturi de fibră în creuzet prin spălarea vasului cu puțin reactiv pe bază de acid formic.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Romanian: bumbac (5), cupro (21), modal (22) viscoză (25), acrilic (26), clorofibre (27), poliamidă sau nailon (30), poliester (35), polipropilenă (37), elastan (43), fibră de sticlă (44), elastomultiester (45), elastolefină (46) și melamină (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Romanian: Polietilenă
Ukrainian: поліпропілен
Romanian: Capoc
Ukrainian: Капок
Romanian: lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), acetat (19), cupro (21), fibre modale (22), triacetat (24), viscoză (25), fibre acrilice (26), poliamide sau nailon (30), poliester (35), fibră de sticlă (44), elastomultiester (45) și melamină (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Romanian: Pentru calcularea procentului fiecărui component cu aplicarea corecțiilor prin reprize convenționale și, când este cazul, a factorilor de corecție pentru pierderile de masă din timpul tratării prealabile: a se vedea punctul I.8.2.
Ukrainian: Для обчислення масової частки кожного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси речовини під час попереднього оброблення див.
Romanian: Valoarea lui „d" este 1,00, cu excepția mătăsii și melaminei, în cazul cărora d = 1,01, respectiv a fibrelor acrilice, în cazul cărora d = 0,98.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліакрилату, для якого «d» = 1,02, шовку та меламіну, для яких «d» = 1,01 та акрилу, для якого «d» = 0,98.
Romanian: Se decantează imediat lichidul fierbinte printr-un creuzet filtrant cântărit în prealabil (a se vedea nota 1).
Ukrainian: Негайно переливають гарячу рідину через зважений фільтрувальний тигель (див.
Romanian: Se transferă epruveta într-un balon de descompunere Kjeldahl.
Ukrainian: Переносять зразок до колби К'єльдаля для мокрого озолення.
Romanian: CS
Ukrainian: з
Romanian: Bumbac
Ukrainian: Койр
Romanian: Atunci când sunt utilizate astfel de indicații, ele ar trebui să permită consumatorilor să cunoască pe deplin originea produselor pe care le cumpără pentru a-i proteja de afirmații frauduloase, inexacte sau înșelătoare cu privire la origine.
Ukrainian: Європейський Парламент і Рада усвідомлюють важливість надання споживачам точної інформації, особливо, коли вироби марковані зазначенням походження, щоб захистити їх від шахрайських, неточних або оманливих тверджень.
Romanian: Valoarea lui „d" pentru lână este 0,985, pentru elastolefină este 1,00, iar pentru melamină este 1,01.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Romanian: Clorofibre (homopolimeri ai clorurii de vinil), elastolefină sau melamină
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Romanian: Huse pentru cafetiere
Ukrainian: Чохли-грілки для кавників
Romanian: - în limba finlandeză: „uusi villa"
Ukrainian: фінською мовою:
Romanian: triacetat
Ukrainian: Триацетат
Romanian: lână (1), păr de origine animală (2 și 3), mătase (4), bumbac (5), cupro (21), fibre modale (22), viscoză (25), poliamidă sau nailon (30), fibre acrilice (26), fibre de sticlă (44) și melamină (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Romanian: Modacrilică
Ukrainian: Косметички
Romanian: fibre pieptănate
Ukrainian: гребінні волокна
Romanian: poliester sau fibre acrilice
Ukrainian: ПОЛІЕСТЕР ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Romanian: Panglici
Ukrainian: бавовна
Romanian: este factorul de corecție pentru pierderea de masă, în al doilea reactiv, a celui de-al treilea component nedizolvat din a doua epruvetă.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Romanian: (acid sulfuric 75 % m/m) și 14.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % т/т) та 14.
Romanian: Fibra de polipropilenă se dizolvă cu xilen la fierbere pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
Ukrainian: Поліпропіленове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють киплячим ксилолом.
Romanian: este factorul de corecție pentru pierderea de masă, în al doilea reactiv, a primului component nedizolvat din a doua epruvetă.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Romanian: About
Ukrainian: Де
Romanian: Procentul de acetat uscat se calculează prin diferență.
Ukrainian: Масову частку сухого ацетатного волокна визначають за різницею.
Romanian: Metanol
Ukrainian: (b) Метанол.
Romanian: Ghene
Ukrainian: генекен
Romanian: este factorul de corecție pentru pierderea de masă, în al doilea reactiv, a primului component nedizolvat din a doua epruvetă;
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси першого компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Romanian: (i) Soluție de hipoclorit de litiu
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Romanian: Fire pentru cusut, cârpit, brodat, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, în unități mici și a căror greutate netă nu depășește un gram
Ukrainian: Нитки для шиття, штопання та вишивання, які пропонують для роздрібного продажу
Romanian: I.8.1.2. VARIANTA 2
Ukrainian: I.8.1.2.
Romanian: În final se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Ukrainian: Нарешті, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Romanian: este procentul celui de-al doilea component pur uscat (component dizolvat de reactiv);
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Romanian: (2) Pentru confecții și articole finisate, a se vedea punctul 7.
Ukrainian: (-3) Для виготовлених та готових виробів див.
Romanian: III.2. BULETINUL DE ANALIZĂ
Ukrainian: ГЛАВА 3 РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Romanian: 1. (acetonă) și 2.
Ukrainian: (ацетон) та 2 (гіпохлорит)
Romanian: 3.2. Reactivi chimici
Ukrainian: (c) Оббивні тканини
Romanian: Epruvetei conținute într-un vas conic cu dop de sticlă cu o capacitate de minimum 200 ml i se adaugă 100 ml de amestec azeotrop pentru fiecare gram de epruvetă.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл азеотропної суміші на один грам зразка.
Romanian: Produse din materiale textile pentru toartele vaselor de bucătărie
Ukrainian: Кухонні прихватки з наповнювачем, з текстильних матеріалів
Romanian: este masa uscată a reziduului după eliminarea primului component și a celui de-al doilea component din a doua epruvetă cu al doilea reactiv;
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з другого зразка в другому реагенті,
Romanian: Figura menționată la punctul 3.1 litera (a) din metoda nr. 15
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Romanian: este repriza convențională a primului component;
Ukrainian: унормована поправка на вологість для першого компонента,
Romanian: I.8.3. Notă
Ukrainian: I.8.3.
Romanian: Fibră formată din cel puțin 85 % din masă din macromolecule reticulate, alcătuite din derivați ai melaminei
Ukrainian: волокно, сформоване з поперечно-зшитих макромолекул, які мають більше ніж 35 % мас.
Romanian: Toluen
Ukrainian: Еластан
Romanian: Se pune dopul și se agită foarte bine vasul.
Ukrainian: Вставляють пробку та енергійно струшують колбу.
Romanian: Truse pentru întreținerea încălțămintei
Ukrainian: Килимки для сервірування
Romanian: Drobiță
Ukrainian: Стрічки