FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Prezenta anexă descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantul său autorizat, stabilit în Comunitate, garantează și declară că echipamentul pentru care s-a emis certificatul menționat la punctul 4 îndeplinește cerințele prezentei directive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві гарантує та заявляє, що обладнання, на яке видано зазначений в пункті 4 сертифікат, відповідає вимогам цієї Директиви.
Romanian: Acest test se face numai la vehiculele cu alimentare electrică.
Ukrainian: Це випробування не застосовують до транспортних засобів, які приводяться в дію виключно електричною енергією
Romanian: ECHIPAMENTE DE RĂCIRE PE VEHICULE
Ukrainian: ОХОЛОДЖУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ НА ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБАХ
Romanian: O mașină de compactare autopropulsată pe roți care are cuplat un mecanism de încărcare montat în față, cu cupa pe roți de oțel, prevăzut să compacteze, să deplaseze, să separe în funcție de granulație și să încarce sol, pământ de umplutură sau material sanitar (deșeuri) de pe rampă.
Ukrainian: Самохідна колісна ущільнювальна машина з установленим спереду важільним навантажувальним механізмом з ковшем, зі сталевими колесами (барабанами), призначена переважно для ущільнювання, переміщення, вирівнювання й навантажування Грунту або відходів на полігоні.
Romanian: (1) Echipamentul menționat la articolul 2 alineatul (1), care a fost plasat pe piață sau pus în funcțiune în conformitate cu dispozițiile prezentei directive poartă marcajul de conformitate CE.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Romanian: Camion elevator, acționat de un motor cu combustie, cu contragreutate
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Romanian: Macaralele mobile au brațe fie telescopice, fie articulate, fie cu grindă tip zăbrele, fie într-o combinație a acestora, proiectate astfel încât să permită coborârea lor rapidă.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Romanian: Motorul tamburului funcționează la viteza ce determină viteza maximă specificată pentru tambur în instrucțiunile furnizate cumpărătorului.
Ukrainian: Двигун, що приводить у рух барабан, повинен працювати на швидкості, яка забезпечує максимальну швидкість барабана, як зазначено в інструкції виробника
Romanian: VEHICULE MIXTE-SPĂLĂTOARE CU JET DE PRESIUNE ȘI MAȘINI DE ASPIRAȚIE
Ukrainian: КОМБІНОВАНІ МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ ТА МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Romanian: Excavator-încărcător
Ukrainian: Екскаватор-навантажувач
Romanian: standardele de bază pentru emisia sonoră;
Ukrainian: - базові стандарти шумового випромінювання,
Romanian: LWAb este nivelul de putere acustică pentru ciclul de pivotare
Ukrainian: LWAb - рівень звукової потужності для поворотного циклу
Romanian: freză cu percuție;
Ukrainian: - ударного буріння,
Romanian: Echipamentul de implantare și extracție a pilonilor se pune în partea de sus a unui pilon care este suficient de bine înfipt în pământ pentru ca aparatul să lucreze cu viteză constantă.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Romanian: Unealta
Ukrainian: Eng
Romanian: Un vehicul autopropulsat pe roți sau șenile folosit pentru a exercita o forță de tracțiune sau compresiune prin intermediul echipamentului montat.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Romanian: Macaraua montată se pune pe o suprafață plană reflectantă de beton sau asfalt neporos
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Romanian: Suprafață de încercare
Ukrainian: Середовище випробування
Romanian: Emisferă/șase poziții pentru microfoane conform părții A, obiectul 5/r = 10 m
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 10м
Romanian: excavatoare-încărcătoare (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Romanian: un standard de bază recomandat, incluzând:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Romanian: Sistemul de control al calității
Ukrainian: Система забезпечення якості
Romanian: autobetoniere
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Romanian: În scopul acestui cod de test, se folosește nivelul de presiune acustică Lpls definit în EN ISO 3744:1995 punctul 3.2.2, pentru a măsura nivelul de presiune acustică în pozițiile microfonului.
Ukrainian: Для цілей цього пункту для вимірювання рівня звукового тиску на позиціях мікрофона використовують рівень звукового тиску окремої звукової події Lpls, як визначено в пункті 3.2.2 стандарту EN ISO 3744:1995.
Romanian: Un subansamblu de mână, portabil și acționat de un motor cu combustie internă, prevăzut cu o lamă rotativă de metal sau material plastic folosită pentru a tăia buruieni, arbuști, copaci mici sau alte materiale vegetale similare.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Romanian: Acesta trebuie să funcționeze cu echipamentul de lucru la viteză maximă, cu motorul la viteza corespunzătoare și conform recomandărilor producătorului.
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
Romanian: excavatoare, cu acționare hidraulică sau cu transmisie prin cablu (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори гідравлічні або канатні (< 500 кВт)
Romanian: Atribuțiile comitetului
Ukrainian: Повноваження Комітету
Romanian: Perioada de observare
Ukrainian: Період (періоди) спостереження
Romanian: tocătoare/mărunțitoare
Ukrainian: ШРЕДЕРИ/ПОДРІБНЮВАЧІ
Romanian: 97 + lg P el
Ukrainian: 97 + lg Рel
Romanian: Sunt excluse următoarele categorii de dispozitive:
Ukrainian: До цього обладнання не належать такі категорії пристроїв:
Romanian: Paralelipiped/conform EN ISO 3744:1995 cu distanța de măsurare d = 1 m
Ukrainian: Паралелепіпед/відповідно до стандарту ISO 3744:1995, з відстанню вимірювання d = 1м
Romanian: Fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să aplice pe fiecare echipament marcajul de conformitate CE, precum și marca ce indică nivelul de putere acustică garantat conform articolului 11 și să întocmească o declarație de conformitate CE conform articolului 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Romanian: trolii de construcții pentru transportul de bunuri (acționate prin motor cu combustie internă)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Romanian: Vehicul mixt-spălător cu jet sub presiune și mașină de aspirat
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Romanian: se lasă capacul să cadă fără vreun impuls;
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
Romanian: Motorul care activează echipamentul funcționează la viteza ce generează o putere maximă, conform specificațiilor din instrucțiunile livrate cumpărătorului.
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Romanian: Excavator cu cupă întoarsă
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Romanian: Troliu de construcții pentru transportul bunurilor
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Romanian: Excavator de șanțuri
Ukrainian: Набуття чинності
Romanian: Mașini de tuns iarba, trimmere de gazon și de margine de gazon
Ukrainian: Газонокосарки, машини для підстригання газонів/машини для вирівнювання країв газонів
Romanian: Încărcătoare cu cupă pe șenile, încărcătoare pe șenile, excavatoare-încărcătoare pe șenile
Ukrainian: Гусеничні бульдозери, гусеничні навантажувачі, гусеничні екскаватори-навантажувачі
Romanian: Mașina cu jet de apă cu presiune înaltă se instalează pe planul reflectant; mașinile glisante se pun pe un suport de 0,40 m înălțime, dacă nu există alte condiții de instalare specificate de producător.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Romanian: Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Ukrainian: Якщо є вибір кількох фіксованих швидкостей удару, вимірювання необхідно виконати з використанням усіх налаштувань.
Romanian: paralelipiped conform ISO 3744:1995, distanța de măsurare d = 1 m
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Romanian: MAȘINI DE COMPACTARE
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Romanian: Mecanismul de ridicare la nivelul solului
Ukrainian: (a) Піднімальний механізм на рівні землі
Romanian: Echipamentul se încearcă cu camionul în poziție staționară.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
Romanian: ISO 9207:1995 punctele 6.3 și 6.4
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Romanian: Lri
Ukrainian: Носій
Romanian: Destinatari
Ukrainian: Адресати Директиви
Romanian: În toate condițiile de funcționare se aplică:
Ukrainian: Для всіх робочих умов застосовують таке:
Romanian: Prezenta anexă descrie procedura prin care fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate care își îndeplinește obligațiile stabilite la punctul 2 garantează și declară că echipamentul respectiv îndeplinește cerințele prezentei directive.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Romanian: ASPIRATOARE INDUSTRIALE
Ukrainian: АСФАЛЬТОУКЛАДАЛЬНИКИ
Romanian: Mașină cu jet de apă de presiune înaltă
Ukrainian: Машина для промивання під високим тиском
Romanian: Container mobil pentru deșeuri
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Romanian: Generator de sudură
Ukrainian: Зварювальний генератор
Romanian: procedura de verificare a unității de echipament menționată în anexa VII;
Ukrainian: - процедурі перевірки одиниці обладнання, зазначеній у додатку VII , або
Romanian: este ghidat;
Ukrainian: - віброущільнювачі;
Romanian: containere pentru reciclarea sticlei
Ukrainian: КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ЗБИРАННЯ СКЛА ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Romanian: EXCAVATOARE
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ
Romanian: ciocane hidraulice
Ukrainian: - скарифікатори
Romanian: Ciocanul cu acționare hidraulică are nevoie de ulei sub presiune ca alimentare pentru a funcționa.
Ukrainian: Для роботи гідравлічні молоти потребують функціонування стисненої оливи.
Romanian: Fierăstrău
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Romanian: ÎNCĂRCĂTOARE CU CUPĂ
Ukrainian: ЛАНЦЮГОВІ ПИЛИ ПЕРЕНОСНІ
Romanian: ISO 6395:1988, anexa B
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Romanian: Emsiferă/pozițiile celor șase microfoane în conformitate cu punctul 5 din partea A/în conformitate cu punctul 5 din partea A.
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Romanian: Blocul cu alimentare la rețea se instalează pe un plan reflectant; blocurile glisante se pun pe un suport de 0,40 m înălțime dacă nu există alte specificații în condițiile de instalare prevăzute de producător.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення розміщується на звуковідбивальній поверхні; гідравлічні блоки живлення, що монтуються на полоззях, розміщуються на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Romanian: Valoarea constantei K2A determinată conform anexei A la EN ISO 3744:1995 este ≤ 2,0 dB, ceea ce însemnă că K2A nu se ia în considerare.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Romanian: Foarfeca de tuns gardul funcționează la viteza normală, iar dispozitivul de tăiere este în lucru.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна функціонувати на номінальній швидкості з працюючим різальним пристроєм
Romanian: MAȘINI CU JET DE APĂ DE PRESIUNE ÎNALTĂ
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ
Romanian: Un aspirator industrial pentru resturi care preia cu ajutorul unui jet de aer de viteză mare sau printr-un sistem de ridicare și preluare resturile și le duce la o pâlnie colectoare.
Ukrainian: Підмітальна машина для збору сміття, що має обладнання для прибирання сміття на шляху всмоктувального отвору, який потім пневматично за допомогою високошвидкісного повітряного потоку або механічної системи захоплення переміщує сміття в накопичувальний бункер.
Romanian: Ciocane de spart beton și picamere de mână
Ukrainian: РУЧНІ БЕТОНОЛОМИ ТА ВІДБІЙНІ МОЛОТКИ
Romanian: Valoarea constantei K2A determinată fără suprafață artificială conform anexei A la EN ISO 3744:1995 va fi ≤ 2,0 dB, astfel încât K2A nu se ia în considerare.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Romanian: ISO 6395:1988, anexa D
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Romanian: mașină de colectat gunoiul
Ukrainian: - сміттєвози
Romanian: ISO 6395:1988, anexa C
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Romanian: ECHIPAMENTE PE CAMIOANE PENTRU ÎNCĂRCAREA ȘI DESCĂRCAREA SILOZURILOR SAU REZERVOARELOR
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Romanian: aspiratoare industriale
Ukrainian: Асфальтоукладальник
Romanian: Vehiculul cu aspirație se încearcă în poziție staționară.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Romanian: nivelul de putere acustică măsurat;
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Romanian: Încercarea echipamentului funcționând în sarcină
Ukrainian: Випробування живленого обладнання під навантагою
Romanian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Romanian: 23. GREDERE
Ukrainian: Стаття 23 Набуття чинності
Romanian: Display
Ukrainian: Рисунок
Romanian: HR
Ukrainian: Ра
Romanian: să stabilească de comun acord cu fabricantul sau cu reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate locul unde, conform dispozițiilor prezentei directive, se va face încercarea la zgomot;
Ukrainian: - погодити із заявником місце, в якому буде проведене вимірювання шуму відповідно до цієї Директиви
Romanian: încărcătoare (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Romanian: EXCAVATOARE ÎNCĂRCĂTOARE
Ukrainian: (a) Піднімання вантажу
Romanian: Brațul este întins la maximum.
Ukrainian: Стріла повинна бути на мінімальній довжині.
Romanian: Mecanismul de ridicare folosit în timpul testului se montează într-unul din felurile de mai jos, modul de montare ales fiind descris în raport:
Ukrainian: Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
Romanian: Învârtirea
Ukrainian: Водіння
Romanian: O mașină autopropulsată pe care se stă sau lângă care se umblă cu șenile sau roți care are un mecanism de excavare atașat în față sau în spate, proiectat în principal pentru a săpa șanțuri prin operații continue, prin avansarea mașinii.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Romanian: FERRO RODRIGUES
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Romanian: SCARIFICATOARE
Ukrainian: Маркування
Romanian: Container pentru reciclarea sticlei
Ukrainian: Контейнер для збирання скла для перероблення
Romanian: gredere (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Romanian: echipament de stivuire
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ
Romanian: ps trebuie să se măsoare cât mai aproape de orificiul de admisie IN
Ukrainian: - рs проводиться якомога ближче до вхідного отвору (IN-порта) переривача
Romanian: ECHIPAMENTE DE ÎNTINS ȚEVI
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАБИВАННЯ ПАЛЬ
Romanian: Mașina de curățat la presiune înaltă se aduce în stare staționară conform specificațiilor producătorului.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Romanian: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Romanian: Fierăstrău electric cu bandă pentru șantier
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Romanian: Figură
Ukrainian: сторінка
Romanian: Valoarea constantei K2A determinată în afara unei suprafețe artificiale conform anexei A din ISO 3744:1995 este ≤ 2,0 dB, astfel încât K2A nu se ia în considerare.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту ЕN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Romanian: Spălătorul cu presiune se probează în poziție staționară.
Ukrainian: Машину для промивання під високим тиском випробовують у нерухомому положенні.
Romanian: Mașină de tocat/mărunțit
Ukrainian: Підмітально-прибиральна машина
Romanian: Aparatul testat este conectat la elementul de sprijin.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен бути приєднаний до тримального інструмента
Romanian: COLECTOARE DE FRUNZE
Ukrainian: Баштовий кран
Romanian: instalație de lucru, formată dintr-o mașină transportoare (montată pe șine, roți sau șenile, cu anexe plutitoare, cu sistem de conducere sau ghidare);
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Romanian: Mașina este acționată de un operator.
Ukrainian: Установкою керує обслуговувальний оператор.
Romanian: Finisoarele rutiere pot să fie prevăzute cu compactoare cu grindă.
Ukrainian: Асфальтоукладальники можуть бути обладнані розрівнювальним брусом інтенсивного ущільнення.
Romanian: Instalație de pompare a apei
Ukrainian: Водяний помповий агрегат
Romanian: mașini de transport și șprițat pentru beton și pentru mortar
Ukrainian: КОНВЕЄРНЕ ТА РОЗПРИСКУВАЛБНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БЕТОНУ ТА РОЗЧИНУ
Romanian: Se măsoară viteza motorului dacă ea este accelerată automat când sistemul de compactare este în funcțiune.
Ukrainian: Якщо швидкість двигуна автоматично зростає в результаті приведення в дію механізму ущільнення, це значення повинно бути виміряно.
Romanian: betoniere și malaxoare de mortar
Ukrainian: Ручні бетоноломи та вибійні молотки
Romanian: Blocuri cu acționare hidraulică
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення
Romanian: Vehiculul de colectare a gunoiului se încearcă în poziție staționară în următoarele condiții de funcționare:
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Romanian: Camionul elevator poate fi echipat cu o instalație completă de autoîncărcare.
Ukrainian: Самоскиди можуть бути оснащені вбудованим самозавантажувальним обладнанням.
Romanian: Banda se mișcă fără a fi pusă sub sarcină și părăsește emisfera, la nevoie, în direcția punctului 1.
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери; стрічка повинна переміщатися без вантажу та віддалятися від півсфери, якщо необхідно, у напрямку точки 1
Romanian: FREZE RUTIERE
Ukrainian: СТРІЧКОВІ КОНВЕЄРИ
Romanian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Romanian: scarificatoare
Ukrainian: Скасування
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Romanian: camioane elevatoare (< 500 kW)
Ukrainian: - мотокультиватори (< 3 кВт)
Romanian: Generatorul de putere se instalează pe planul reflectant; mașinile glisante se pun pe un suport de 0,40 m înălțime, dacă nu există alte condiții de instalare specificate de producător.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Romanian: EXCAVATOARE DE ȘANȚURI
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Romanian: Compresoarele sunt instalate pe un plan reflectant; compresoarele glisante se pun pe un suport de 0,4 m înălțime, dacă în condițiile de instalare ale producătorului nu se specifică altfel.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Romanian: Fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate prezintă unui organism notificat, la alegerea sa, o copie a documentației tehnice înainte ca primul exemplar al echipamentului respectiv să fie plasat pe piață sau pus în funcțiune.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Romanian: FINISOARE RUTIERE
Ukrainian: - траншеєкопачі
Romanian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Romanian: CIOCANE CU ACȚIONARE HIDRAULICĂ
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Romanian: Autobetonieră
Ukrainian: Газонокосарка
Romanian: Trimmer pentru gazon/trimmer pentru margine de gazon
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ГАЗОНІВ/МАШИНИ ДЛЯ ВИРІВНЮВАННЯ КРАЇВ ГАЗОНІВ
Romanian: A se vedea spălătorul la presiune înaltă și mașina de aspirație.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
Romanian: Unealta va fi deconectată în timpul măsurărilor.
Ukrainian: Під час вимірювання механізм повинен бути від'єднаний
Romanian: nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată;
Ukrainian: Вимірювання, яке стосується піднімального механізму
Romanian: (12) JO L 384, 31.12.1986, p. 1 , astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( JO L 168, 18.7.1995, p. 14 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Romanian: DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
Romanian: Poate fi:
Ukrainian: - де:
Romanian: Raportul trebuie să conțină îndeosebi:
Ukrainian: Зокрема, такий звіт повинен містити:
Romanian: trimmere de gazon/de margine de gazon
Ukrainian: Машина для підстригання газонів/машина для вирівнювання країв газонів
Romanian: Schița piesei intermediare
Ukrainian: Схематичне креслення проміжної деталі
Romanian: zona de încercare;
Ukrainian: - випробувальне середовище
Romanian: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Romanian: Dacă l >2 m: se poate folosi un paralelipiped cu distanță de măsurare d = 1 m conform EN ISO 3744:1995.
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A якщо > 2 м: паралелепіпед згідно з EN ISO 3744:1995 можна використовувати з вимірювальною відстанню d = 1м.
Romanian: Malaxoare de beton sau mortar
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Romanian: Bandă transportoare
Ukrainian: АВТОБЕТОНОЗМІШУВАЧІ