FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Indigotina constă în principal dintr-un amestec de 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indoliliden-5,5′-disulfonat disodic și 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat disodic și materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: Viscozitatea unei soluții de 12,5 % în 2-propanol și acetonă 60:40 (g/g)
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Romanian: Acest test diferențiază acidul alginic de guma de acacia, carboximetilceluloza de sodiu, carboximetilamidon, caragenan, gelatină, gumă ghatti, gumă karaya, gumă din semințe de carruba, metilceluloză și gumă adragant
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Romanian: Puțin solubil în apă, liber solubil în etanol, eter și 1,2-propandiol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Romanian: Miscibil cu eter
Ukrainian: Змішується з етером
Romanian: Testul pentru ioni feroși
Ukrainian: Проба на іони заліза
Romanian: Spectrometrie
Ukrainian: Спектрометрія
Romanian: Pierdere prin calcinare
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Romanian: Acizii grași insolubili în eter de petrol
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Romanian: Între 1,0 și 2,0 (soluție 5 %)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Romanian: Clorofila b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Romanian: Maxim în ciclohexan la 453-456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Romanian: Se fierbe o soluție de gumă 1:50 și lasă să se răcească.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Romanian: Nu mai mult de 750 mg/kg 2-propanol
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Romanian: MgHPO4 · nH2O (unde n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Romanian: Nu mai mult de 0,05 % după calcinare la 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Romanian: Substanțe solubile în alcool 50 %
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Romanian: Solid alb cristalin, cu miros caracteristic
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Romanian: În afara pigmenților de culoare, această substanță poate conține uleiuri, grăsimi și ceruri prezente în mod natural în materia primă.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Romanian: 192,13 (anhidru)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Romanian: Colorant alimentar portocaliu CI 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg (raportat la H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Romanian: Pentru ajustarea vâscozității, guma poate fi hidrolizată parțial, fie prin tratament termic, fie prin tratament oxidativ ușor, alcalin sau acid.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % (calculat ca PO4 raportat la substanța anhidră)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Romanian: Polimerul solid este măcinat (prima etapă de măcinare), extrudat și granulat în vid pentru îndepărtarea componentelor volatile reziduale.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Romanian: Clorură de calciu
Ukrainian: Хлорид кальцію
Romanian: Spectrul infraroșu al unei dispersii a probei în bromură de potasiu prezintă maxime relative la lungimi de undă asemănătoare cu cele din spectrul de referință obținut folosind un standard de referință al sucralozei
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Romanian: Roșu allura AC este descris sub forma de sare de sodiu.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Romanian: Pelargonidină: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Romanian: E 160a (iv) CAROTEN DIN ALGE
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Romanian: Limpede și incoloră
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % v/v raportat la substanța gazoasă
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Romanian: Nu mai puțin de 90 % glucan raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Romanian: Monomeri reziduali
Ukrainian: Залишкові мономери
Romanian: C12H22CaO14 · H2O (monohidrat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Romanian: Grupările acide sunt neutralizate pentru a forma săruri de potasiu și/sau sodiu.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Romanian: Produse neneutralizate: nu mai mult de 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,0 % după uscare la 105 °C timp de patru ore
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Romanian: La o soluție a probei de 0,5 % în soluție de hidroxid de sodiu 1 M, se adaugă jumătate din volumul acesteia de soluție saturată de sulfat de amoniu.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Romanian: Sărurile de magneziu ale acizilor grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare; sărurile menționate se obțin din grăsimi și uleiuri comestibile sau din acizi grași alimentari distilați
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Romanian: Pulbere albă spre galben deschis, de aproximativ 200-300 de ori mai dulce decât zaharoza
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Romanian: Forma anhidră este greu solubilă în apă.
Ukrainian: Безводна форма повільно розчиняється у воді.
Romanian: Polietilenă oxidată
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Romanian: Aproximativ de 40 de ori mai dulce decât zaharoza
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Romanian: 462 nm în acetonă
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Romanian: Sărurile de sodiu, potasiu și calciu ale acizilor grași care se găsesc în uleiurile și grăsimile alimentare; sărurile menționate se obțin din grăsimi și uleiuri comestibile sau din acizi grași alimentari distilați
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Romanian: E 180 LITOLRUBINĂ BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Romanian: E 417 GUMĂ TARA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Romanian: E 631 INOZINAT DISODIC
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Romanian: Metacrilat de butil < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Romanian: Sare de 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-onă-2,2-dioxid a acidului L-fenilalanil-2-metil-L-α-aspartic
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Romanian: Trietil-2-hidroxipropan-1,2,3-tricarboxilat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Romanian: Nu mai mult de 0,4 %, calculat ca glicolat de sodiu raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Principala componentă a gumei Konjac este polizaharida glucomanan cu greutate moleculară mare și solubil în apă, care constă în unități de D-manoză și D-glucoză într-un raport molar de 1,6:1,0 legate prin legături β(1-4)-glicozidice.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Romanian: p-metoxi-fenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Romanian: Nu mai puțin de 5,0 % și nu mai mult de 11,0 % raportat la substanța anhidră (1 000 °C la greutate constantă)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Romanian: acid 2-amino-5-metilbenzensulfonic, sare de calciu
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Romanian: Peonidină: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Romanian: Conține nu mai puțin de 53,5 % și nu mai mult de 61,5 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Romanian: Nu mai mult de 0,5% (3 ore, în prezența acidului sulfuric)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Romanian: E 630 ACID INOZINIC
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Romanian: Lichid siropos higroscopic limpede, incolor, cu un ușor miros caracteristic, care nu este nici înțepător, nici dezagreabil
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Romanian: Nu mai mult de 1 000 mg/kg exprimat ca acid formic
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Romanian: Aceste specificații se aplică în mod predominant la toți izomerii trans ai beta-carotenului împreună cu mici cantități de alte carotenoide.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Romanian: Testul pentru peroxizi
Ukrainian: Проба на пероксиди
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,5 % după uscare timp de 2 ore la 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Romanian: Se adaugă 0,5 g probă sub formă de pulbere la 50 ml apă și se agită pentru a se produce o dispersie uniformă.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Romanian: Colorant alimentar portocaliu CI 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Romanian: Etanol: solubilă
Ukrainian: Етанол: розчинний
Romanian: La 5 ml soluție de probă 0,5 % se adaugă 5 ml soluție 5 % de sulfat de cupru sau de sulfat de aluminiu.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Romanian: Se ajustează volumul final al soluției prin adăugarea unei cantități suficiente de amestec de acid clorhidric/apă pentru a rezulta o soluție conținând 59,5 mg CoCl2·6H2O/ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Romanian: E 954 ZAHARINĂ ȘI SĂRURILE SALE DE Na, K ȘI Ca
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Romanian: Se introduc 10 ml din această soluție într-un balon cu fund rotund care conține 250 ml soluție de iod, se adaugă 15 ml de apă și 3 g de iodură de potasiu; amestecul se lasă 15 minute.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Romanian: Testul pentru acid 1,2-dicarboxilic
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Romanian: Testul Neu
Ukrainian: Випробування Неу
Romanian: Metacrilat de dimetilaminoetil < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Romanian: La 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Romanian: E 160a (ii) CAROTEN DIN PLANTE
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Romanian: O soluție rece de 0,5 g acid benzoic în 5 ml acid sulfuric între 94,5 și 95,5 % nu trebuie să aibă o colorație mai puternică decât cea a lichidului de referință conținând 0,2 ml clorură de cobalt TSC, 0,3 ml clorură ferică TSC, 0,1 ml sulfat de cupru TSC și 4,4 ml apă
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Romanian: Testul pentru clorură
Ukrainian: Проба на хлорид
Romanian: E 1413 FOSFAT DE DIAMIDON FOSFATAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Romanian: Aceste specificații se aplică în mod predominant la izomerii all-trans ai cantaxantinei împreună cu mici cantități de alte substanțe carotenoide.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Romanian: Pulbere albă spre ușor colorată
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Romanian: Miscibil cu etanolul
Ukrainian: Змішується з етанолом
Romanian: Nu mai mult de 1 % raportat la substanța uscată (insolubilă în acid clorhidric 10 %)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Romanian: Se adaugă 2 ml soluție de lactat de potasiu la 5 ml soluție de catecol în acid sulfuric 1 la 100.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Romanian: Uleiul de soia oxidat termic interacționat cu mono- și digliceridele acizilor grași este un amestec complex de esteri ai glicerolului cu acizii grași care se găsesc în grăsimile alimentare și acizii grași din uleiul de soia oxidat termic.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Romanian: Nu mai mult de 1 % metanol, etanol și 2-propanol liberi, separat sau în combinație, raportat la greutatea fără substanțe volatile
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Romanian: Conține nu mai puțin de 5 % coloranți totali
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Romanian: 7 %-15 % g/g
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Romanian: Nu mai mult de 70 mg/kg (ca SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Romanian: În cadrul procesului nu se utilizează niciun precipitant organic altul decât metanol, etanol și 2-propanol.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Romanian: Pectina amidată constă în principal din esteri metilici parțiali și amide ale acidului poligalacturonic și sărurile de amoniu, sodiu, potasiu și calciu ale acestora.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Romanian: Lecitina hidrolizată formează o emulsie omogenă.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Romanian: E 481 STEAROIL-2-LACTILAT DE SODIU
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Romanian: E 141 (i) COMPLEXE DE CUPRU ALE CLOROFILELOR
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg exprimați ca NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Romanian: E 426 HEMICELULOZĂ DE SOIA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Romanian: Clorofila a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Romanian: Produsul constă în principal din esterii sulfatați de potasiu, sodiu, magneziu și calciu ai galactozei și polizaharidei 3,6-anhidrogalactoză.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Romanian: Practic insolubil în apă; insolubil în etanol, solubil în acid azotic diluat și acid clorhidric diluat
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Romanian: E 955 SUCRALOZĂ
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Romanian: Geloză din mușchi irlandez; Eucheuman (din Eucheuma spp.); Iridophycan (din Iridaea spp.); Hypnean (din Hypnea spp.);
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.
Romanian: Aciditate
Ukrainian: Кислотність
Romanian: Dispersabil în apă.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Romanian: Acid azotic liber
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Romanian: Riboflavină-5′-fosfat de sodiu
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Romanian: Guma din semințe de carruba conține celule lungi de formă tubulară, separate sau cu mici spații între ele.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Romanian: Monohidrat: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Romanian: Galbenul de chinolină constă în principal din sărurile de sodiu ale unui amestec de derivați disulfonați (în principal), monosulfonați și trisulfonați ai compusului de mai sus și materii colorante auxiliare împreună cu clorură de sodiu și/sau sulfat de sodiu ca și componente principale incolore.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Romanian: Monohidrat: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Romanian: Lecitine hidrolizate: nu mai puțin de 56,0 % substanțe insolubile în acetonă
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Romanian: N-vinilpirolidonă liberă
Ukrainian: Вільний вінілацетат
Romanian: Sarea de potasiu a 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Romanian: E 141 (ii) COMPLEXE DE CUPRU ALE CLOROFILINELOR
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Romanian: Constă în principal dintr-o polizaharidă hidrocoloidală cu masă moleculară mare, compusă din unități de galactopiranoză și manopiranoză unite prin legături glicozidice, care se poate descrie din punct de vedere chimic ca galactomanan.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Romanian: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indoliliden-5,5′-disulfonat disodic
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 102 % C14H18N2O5 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Romanian: (1) Intensitatea culorii este definită ca absorbanța unei soluții apoase de caramel solid de 0,1 % (masă/volum) într-o cuvă de 1 cm la 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Romanian: Intervalul de topire al acidului benzoic izolat prin acidificare și nerecristalizat între 121,5 °C și 123,5 °C după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Romanian: Amestecuri rafinate de hidrocarburi solide, saturate, obținute din materii prime petroliere sau sintetice
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Romanian: α-[4-(N-etil-3-sulfonatbenzilamino) fenil]-α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino) ciclohexa-2,5-dieniliden] toluen-2-sulfonat disodic
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Romanian: Amarantul este sintetizat prin cuplarea acidului 4-amino-1-naftalinsulfonic cu acidul 3-hidroxi-2,7- naftalindisulfonic.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Romanian: Pectina contă în principal din esteri metilici parțiali ai acidului poligalacturonic și sărurile de amoniu, sodiu, potasiu și calciu ale acestora.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Romanian: Foarte solubil în apă și etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Romanian: Între 2,4 și 2,8 (soluție apoasă 2 %)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Romanian: Se dizolvă cu încălzire 0,25 g de probă în 5 ml de apă și se lasă soluția să se răcească la temperatura camerei.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Romanian: Solubile în grăsimi.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Romanian: Guma gellan este o polizaharidă cu masă moleculară mare produsă prin fermentația în cultură pură a unui hidrat de carbon cu tulpini de Pseudomonas elodea, purificare prin recuperare cu 2-propanol sau etanol, uscare și măcinare.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Romanian: E 469 CARBOXIMETILCELULOZĂ HIDROLIZATĂ ENZIMATIC, GUMĂ DE CELULOZĂ HIDROLIZATĂ ENZIMATIC
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % (polidextroză)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Romanian: E 304 (i) PALMITAT DE ASCORBIL
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Romanian: E 226 SULFIT DE CALCIU
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: La 5 ml soluție de probă 0,5 % se adaugă 5 ml soluție 5 % de sulfat de cupru sau aluminiu.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Romanian: Sărurile de calciu și potasiu sunt, de asemenea, permise.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Romanian: Se obține prin hidrogenarea catalitică a neohesperidinei
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Romanian: 5'-guanilat de calciu
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Romanian: Rebaudiozida F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Romanian: Carbon
Ukrainian: Вуглеводи
Romanian: Anhidru: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Romanian: Acetatul izobutirat de zaharoză este un amestec de produși de reacție formați prin esterificarea zaharozei alimentare cu anhidrida acidului acetic și anhidridă izobutirică, urmată de distilare.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Romanian: Aldehide
Ukrainian: Альдегід
Romanian: Nu mai mult de 5 % (prin uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Romanian: Insolubili în apă rece, dar dispersabili în apă fierbinte
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Romanian: Între 3,0 și 3,5 (soluție saturată)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Romanian: Insolubil în ulei mineral și eter de petrol
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Romanian: Cristale de culoare alb-verzuie sau pulbere de culoare verde deschis, cu miros caracteristic
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Romanian: Rebaudiozida D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Romanian: E 464 HIDROXIPROPILMETILCELULOZĂ
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА