FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Ajutoarele pentru sprijinirea conceperii și punerii în aplicare a unor măsuri de conservare și a cooperării regionale care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на підтримку регіональної співпраці та розроблення і виконання інструментів щодо збереження за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru promovarea capitalului uman, a creării de locuri de muncă și a dialogului social care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на залучення кадрових ресурсів, створення робочих місць та ведення соціального діалогу за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru acvacultura care furnizează servicii de mediu care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога суб'єктам господарювання у секторі аквакультури, які надають природоохоронні послуги, за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru inovare în sectorul pescăresc care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3), cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на інновації у секторі рибальства за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною з внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору і звільняється від вимоги щодо нотифікації, встановленої в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: ajutoarele să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 25 alineatele (1) și (2) și articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014; și
Ukrainian: (a) дотримано умови статті 25(1) і (2) і статті 26 Регламенту (ЄС) № 508/2014; та
Romanian: Ajutoarele la înființare pentru sprijinirea tinerilor pescari care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на підтримку діяльності молодих підприємців у секторі рибальства за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru servicii de consiliere care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на консультаційні послуги за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору та звільняється від вимоги щодо нотифікації, встановленої в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: ajutoarele să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 25 alineatele (1) și (2) și articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014; și
Ukrainian: (a) надання такої допомоги відбувається за дотримання умов статті 25(1) і (2) та статті 39 Регламенту (ЄС) № 508/2014; та
Romanian: Ajutoarele pentru prelucrarea produselor obținute din pescuit și acvacultură care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на перероблення продуктів рибальства та аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru ameliorarea sănătății și a siguranței care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на підвищення рівня охорони здоров'я і техніки безпеки умов праці за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: ajutoarele să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 25 alineatele (1) și (2) și la articolul 29 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014; și
Ukrainian: (a) надання такої допомоги відбувається за дотримання умов статті 25(1) і (2) і статті 29 Регламенту (ЄС) № 508/2014; та
Romanian: ajutoarele să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 25 alineatele (1) și (2) și articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014; și
Ukrainian: (a) надання такої допомоги відбувається за дотримання умов статті 25(1) і (2) і статті 27 Регламенту (ЄС) № 508/2014; та
Romanian: Pragurile prevăzute la alineatul (1) nu pot fi eludate prin împărțirea artificială a schemelor sau a proiectelor de ajutoare.
Ukrainian: Штучне розділення схеми або схем допомоги для обходу порогових значень, визначених у параграфі 1, заборонене.
Romanian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Встановлення даних про суб'єкт господарювання
Romanian: Ajutoarele pentru creșterea potențialului siturilor de acvacultură care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на розширення потенціалу об'єктів виробництва аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: ajutoarele să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 25 alineatele (1) și (2) și la articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014; și
Ukrainian: (a) надання такої допомоги відбувається за дотримання умов статті 25(1) і (2) та статті 37 Регламенту (ЄС) № 508/2014; та
Romanian: Rata dobânzii care trebuie aplicată în scopul actualizării este rata de actualizare aplicabilă la data acordării ajutoarelor.
Ukrainian: Для дисконтування використовують облікову ставку, застосовну на дату надання допомоги.
Romanian: Ajutoarele pentru servicii de gestionare, de înlocuire și de consiliere pentru ferme de acvacultură care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на управлінські ресурси, надання пільг та консультаційних послуг для аквакультурних господарств за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru inovare în sectorul acvaculturii care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на інновації в секторі аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: sectorul de activitate la nivelul grupei NACE;
Ukrainian: - Сектор господарської діяльності, відповідно до класифікації видів господарської діяльності NACE ( -2 )
Romanian: Ajutoarele pentru colectarea datelor care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на збирання даних за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(с) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru investiții productive în sectorul acvaculturii care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на інвестиції у виробничу діяльність в секторі аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru măsuri de sănătate publică care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на заходи щодо охорони громадського здоров'я за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru asigurarea stocurilor din acvacultură care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на страхування запасів аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(с) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru încurajarea practicării unei acvaculturi sustenabile de către noii fermieri din sectorul acvaculturii care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на заохочення нових фермерів у секторі сталої аквакультури за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Ajutoarele pentru sprijinirea sistemelor de alocare a posibilităților de pescuit care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на підтримку систем розподілу промислових можливостей за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Stabilirea datelor unei întreprinderi
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Romanian: Ajutoarele pentru măsuri de comercializare care îndeplinesc condițiile stabilite în capitolul I sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) din tratat, cu condiția ca:
Ukrainian: Допомога на заходи пов'язані з реалізацією, за дотримання умов, встановлених у главі I , є сумісною із внутрішнім ринком у розумінні статті 107(3)(c) Договору , та на неї не поширюється вимога щодо нотифікації, встановлена в статті 108(3) Договору, якщо:
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 1 Суб'єкт господарювання
Romanian: Ajutoare pentru ameliorarea sănătății și a siguranței
Ukrainian: Допомога на підвищення рівня охорони здоров'я і техніки безпеки умов праці
Romanian: autoritatea care acordă ajutorul.
Ukrainian: Інформація про державну допомогу, на яку не поширюється ви…
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/1388/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on December 16, 2014 № 1388/2014
Romanian: Măsuri legate de comercializare și prelucrare
Ukrainian: Терміни та означення
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заходи, пов'язані з реалізацією та переробленням
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 5 Прозорість допомоги
Romanian: Dacă aceste obligații nu sunt respectate, Comisia poate lua toate măsurile necesare.
Ukrainian: Якщо вони не дотримуються таких зобов'язань, Комісія може вжити усіх необхідних заходів.
Romanian: astfel de informații se referă la secrete de afaceri, profesionale sau de întreprindere.
Ukrainian: (c) така інформація стосується питань комерційних, професійних або корпоративних таємниць.
Romanian: astfel de informații privesc aspecte de siguranță publică sau de securitate națională;
Ukrainian: (b) така інформація стосується питань публічної безпеки або національної безпеки;
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ukrainian: Це Рішення набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Romanian: (1) Statele membre și țările din Spațiul Economic European sunt membri ai Rețelei de Cooperare.
Ukrainian: Держави-члени та країни Європейської економічної зони повинні бути членами Мережі співпраці.
Romanian: Sunt furnizate, de asemenea, toate documentele justificative și informațiile suplimentare relevante.
Ukrainian: Необхідно також надати усі супровідні документи та додаткову відповідну інформацію.
Romanian: Comisia publică online o listă a ghișeelor unice.
Ukrainian: Комісія оприлюднює список єдиних пунктів зв'язку онлайн.
Romanian: nu deține astfel de informații și obținerea acestora ar crea o sarcină administrativă excesivă;
Ukrainian: (a) вона не володіє такою інформацією, а її отримання призвело б до невиправданого адміністративного навантаження;
Romanian: Instituirea și metodele de lucru
Ukrainian: Створення і методи роботи
Romanian: examinarea proceselor;
Ukrainian: (b) вивчення процесів;
Romanian: Rețeaua de Cooperare este abilitată:
Ukrainian: Мережа співпраці уповноважена:
Romanian: REȚEAUA DE COOPERARE
Ukrainian: МЕРЕЖА СПІВПРАЦІ
Romanian: Comisia asigură serviciile de secretariat.
Ukrainian: Комісія повинна надавати секретарські послуги.
Romanian: Aceste subgrupuri sunt desființate de îndată ce își îndeplinesc mandatul.
Ukrainian: Такі підгрупи припиняють своє існування, як тільки їхні повноваження виконано.
Romanian: luarea în considerare a evaluărilor efectuate de către o parte terță independentă.
Ukrainian: (d) розгляд оцінки третьої незалежної сторони.
Romanian: cooperarea prin intermediul Rețelei de Cooperare, astfel cum se prevede în capitolul IV.
Ukrainian: (c) співпраці через Мережу співпраці, як наведено у главі IV.
Romanian: DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/296 A COMISIEI
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/296
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2015.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 24 лютого 2015 року.
Romanian: (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), statele membre nu sunt obligate să traducă documentele justificative menționate la articolul 10 alineatul (2), în cazul în care acest lucru ar crea o sarcină de lucru excesivă.
Ukrainian: Без порушення параграфа 1 держави-члени не зобов'язані перекладати супровідні документи, зазначені в статті 10(2) , якщо це може призвести до невиправданого навантаження.
Romanian: (6) Rețeaua de Cooperare adoptă, prin majoritatea simplă a membrilor săi, regulamentul său de procedură.
Ukrainian: Мережа співпраці ухвалює простою більшістю своїх членів свій регламент роботи.
Romanian: să instituie metode eficiente de schimb de informații referitoare la toate chestiunile privind identificarea electronică;
Ukrainian: (b) встановлювати методи для ефективного обміну інформацією, пов'язаною з усіма питаннями щодо електронної ідентифікації;
Romanian: Statul membru solicitat furnizează ulterior tuturor statelor membre informațiile relevante necesare pentru a stabili dacă o încălcare a securității menționată la articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 a avut loc sau dacă există un risc real ca o astfel de încălcare să se poată produce, cu excepția cazului în care:
Ukrainian: Держави-члена, до якої надійшов запит, повинна потім надати всім державам-членам інформацію, необхідну для встановлення того, чи порушення безпеки, зазначене у статті 10 Регламенту (ЄС) № 910/2014, мало місце, або для встановлення факту, чи існує реальний ризик, що таке порушення може відбутися, окрім випадків, якщо:
Romanian: (1) Procesul de evaluare inter pares poate fi inițiat în unul dintre următoarele două moduri:
Ukrainian: Процес експертного оцінювання може бути ініційовано в один із двох способів:
Romanian: (1) Cu excepția cazului în care statele membre convin altfel, limba de cooperare este limba engleză.
Ukrainian: Якщо інше не погоджено залученими державами-членами, мовою співпраці повинна бути англійська мова.
Romanian: Utilizarea limbii engleze pe parcursul cooperării ar trebui să faciliteze interoperabilitatea și securitatea sistemelor de identificare electronică; cu toate acestea, traducerea documentelor deja existente nu ar trebui să antreneze o sarcină de lucru excesivă.
Ukrainian: Використання англійської мови під час співпраці повинно сприяти досягненню інтероперабельності та безпеки схеми електронної ідентифікації, проте переклад уже наявної документації не повинен призводити до невиправданого навантаження.
Romanian: Cerere de informații privind interoperabilitatea și securitatea
Ukrainian: Запит на інформацію щодо інтероперабельності та безпеки
Romanian: (2) Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură ( JO L 317, 3.12.2001, p. 1 ).
Ukrainian: -2 Рішення Комісії 2001/844/ЄС , ЄСВС, Євратом від 29 листопада 2001 року про зміни її внутрішнього регламенту роботи (ОВ L 317, 03.12.2001, с.
Romanian: Statele membre fac schimb de informații în temeiul articolelor 4 și 5 prin ghișeele unice și furnizează informațiile relevante solicitate fără întârzieri nejustificate.
Ukrainian: Держави-члени повинні обмінюватись інформацією відповідно до статей 4 та 5 через єдині пункти зв'язку та надавати відповідну інформацію на запит без зайвого зволікання.
Romanian: (1) Comisia nu remunerează persoanele care iau parte la activitățile Rețelei de Cooperare pentru serviciile lor.
Ukrainian: Комісія не оплачує послуги тих, хто бере участь у діяльності Мережі співпраці.
Romanian: În cazul în care unul dintre aceste avize conține informații confidențiale, Rețeaua de Cooperare adoptă o versiune neconfidențială a avizului respectiv, în vederea publicării.
Ukrainian: Якщо такий висновок містить конфіденційну інформацію, Мережа співпраці ухвалює неконфіденційну версію такого висновку для цілей такої публікації.
Romanian: Interoperabilitatea și securitatea sistemelor de identificare electronică nu pot decurge din proceduri derulate în limbi diferite.
Ukrainian: Інтероперабельність та безпека схем електронної ідентифікації не можуть бути встановлені на підставі процедур, викладених різними мовами.
Romanian: Reprezentanții statelor membre aleg un reprezentant din rândul lor pentru a coordona evaluarea inter pares.
Ukrainian: Представники держав-членів повинні вибрати серед себе одного представника для координування процесу експертної оцінки.
Romanian: Statul membru care a emis notificarea furnizează aceste informații, cu excepția cazului în care:
Ukrainian: Держава-член, яка здійснює нотифікацію, повинна надавати таку інформацію, окрім випадків, якщо:
Romanian: Aceasta solicită statelor membre care emit notificarea să furnizeze suficiente informații cu privire la sistemele lor de identificare electronică.
Ukrainian: Це вимагає від держав-членів, які здійснюють нотифікацію, надавати достатню інформацію про свої схеми електронної ідентифікації.
Romanian: să examineze proiectul de formular de notificare completat;
Ukrainian: (h) вивчати проект заповненої форми повідомлення;
Romanian: evaluarea inter pares a sistemelor de identificare electronică, astfel cum se prevede în capitolul III; precum și
Ukrainian: (b) експертної оцінки схем електронної ідентифікації, як наведено у главі III; та
Romanian: (2) Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei informații privind ghișeul unic.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна повідомити іншим державам-членам та Комісії інформацію про єдиний пункт зв'язку.
Romanian: (4) Orice informație obținută în cadrul procesului de evaluare inter pares va fi utilizată exclusiv în acest scop.
Ukrainian: Будь-яка інформація, отримана в процесі експертної оцінки, повинна бути використана виключно для цієї цілі.
Romanian: În temeiul articolului 12 alineatul (7) din regulamentul menționat anterior, prezenta decizie stabilește modalitățile procedurale pentru facilitarea cooperării dintre statele membre, astfel cum este necesar pentru a asigura interoperabilitatea și securitatea sistemelor de identificare electronică pe care statele membre intenționează să le notifice sau le-au notificat Comisiei.
Ukrainian: Відповідно до статті 12(7) зазначеного Регламенту у цьому Рішенні викладено процедурний порядок для сприяння співпраці між державами-членами, оскільки це необхідно для того, щоб забезпечити інтероперабельність та безпеку схем електронної ідентифікації, про які держави-члени мають намір нотифікувати або нотифікували Комісії.
Romanian: Obiectivul este acela de a garanta existența unui forum care să includă toate statele membre și să le determine, în mod formal, să coopereze în ceea ce privește aspectele practice ale menținerii cadrului de interoperabilitate.
Ukrainian: Це забезпечує створення форуму, в якому можуть брати участь усі держави-члени та за допомогою якого можна залучати їх в офіційний спосіб до співпраці vis-a-vis у сфері практичних питань щодо дотримання рамок інтероперабельноті.