FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor 12 luni în scopuri personale pentru a descărca formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Romanian: Secțiunea E
Ukrainian: ДОДАТОК I
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane;
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a trimite formulare completate către autoritățile publice;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Romanian: (opțional) obstacole în calea ADE: absența expertizei interne pentru punerea sa în aplicare;
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a descărca formulare oficiale de pe site-urile internet ale autorităților publice;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Romanian: tip de conexiune folosită pentru a accesa internetul la domiciliu: telefon mobil cu bandă îngustă - narrowband (GPRS etc.);
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Romanian: dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: computer de birou;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер,
Romanian: (opțional) schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește nivelurile stocurilor;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Romanian: împărtășirea electronică și automată a informațiilor relevante privind ordinele de cumpărare trimise (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda echipament hardware în cursul ultimelor 12 luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Romanian: împărtășirea electronică și automată a informațiilor relevante privind ordinele de vânzare primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a produselor sau a serviciilor;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Romanian: folosirea internetului pentru trimiterea formularelor completate către autoritățile publice, în cursul anului calendaristic precedent;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la locul de muncă (altul decât domiciliul);
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru persoane care au folosit deja un computer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Romanian: (opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: computer handheld;
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Romanian: împărtășirea electronică și automată a informațiilor relevante privind ordinele de vânzare primite (electronic sau nu) cu departamentul de contabilitate;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Romanian: folosirea unei rețele informatice interne (de exemplu, LAN);
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Romanian: împărtășirea electronică și automată a informațiilor relevante privind ordinele de cumpărare trimise (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a stocurilor;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Romanian: folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a urmări un obiectiv educațional;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Romanian: împărtășirea electronică și automată a informațiilor relevante privind ordinele de vânzare primite (electronic sau nu) cu departamentul de distribuție;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Romanian: împărtășirea electronică și automată a informațiilor relevante privind ordinele de vânzare primite (electronic sau nu) cu departamentul de gestiune a stocurilor;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Romanian: In force
Ukrainian: Секція Е
Romanian: Secțiunea K
Ukrainian: Секція К
Romanian: OJ L 187, 19.7.2007, p. 5-19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-07" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on July 18, 2007 № 847/2007</a>
Romanian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Romanian: Pentru a permite evaluarea de către Eurostat a comparabilității dintre diferite țări, statele membre trebuie să furnizeze informații referitoare la:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Romanian: Acuratețe și fiabilitate
Ukrainian: Точність і надійність
Romanian: Pentru sistemul central
Ukrainian: Для базової системи
Romanian: Fișa de colectare a datelor este specifică în funcție de țară și/sau de an.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Romanian: Trebuie furnizate următoarele informații, utilizându-se un tabel standard:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Romanian: Dacă a fost început un nou regim, acesta poate fi adăugat, păstrându-se același format.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Romanian: rapoarte privind problemele întâmpinate (inclusiv întârzierile) care au determinat estimarea datelor;
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Romanian: Statele membre trebuie să furnizeze informații referitoare la:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Romanian: coloanele corespund regimurilor pentru care există cel puțin o categorie de beneficiari.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Romanian: Comparabilitate geografică
Ukrainian: Географічна порівнянність
Romanian: Aceste date sunt obligatorii numai pentru nivelul totalului tuturor regimurilor.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2007.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 12 листопада 2007 року.
Romanian: informații relevante pentru toate regimurile care funcționează pe teritoriul țării;
Ukrainian: - інформацію, релевантну для всіх схем, які діють у країні,
Romanian: Informațiile constau în:
Ukrainian: Інформація включає:
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Romanian: revizuirile de date datorate ajustărilor conceptuale (de exemplu, ajustarea conturilor naționale);
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Romanian: Statele membre trebuie să furnizeze sau să actualizeze informațiile calitative referitoare la fiecare regim și la fiecare prestație detaliată.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Romanian: între categorii aflate în curs de agregare.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Romanian: în cazul în care datele lipsesc;
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Romanian: un număr de serie, în vederea identificării fiecărui regim;
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Romanian: Datele exprimate în moneda națională trebuie să fie furnizate, pentru fiecare an, la nivel de unitate elementară; trebuie să fie furnizate cifre detaliate pentru fiecare regim în parte (sumele agregate sunt calculate în mod automat prin formule).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Romanian: Colectarea datelor pentru colecția de date aferentă anului N se referă la numărul de beneficiari la sfârșitul anului calendaristic.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Romanian: Pentru modulul privind beneficiarii de pensie
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Romanian: denumirea fiecărui regim;
Ukrainian: (2) назва кожної схеми;
Romanian: Tabelul standard pentru datele anuale este întocmit după cum urmează:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Romanian: Datele care trebuie transmise
Ukrainian: Дані, що передаються
Romanian: tratarea dublei înregistrări:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Romanian: pentru o categorie de pensii inclusă într-un singur regim;
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Romanian: denumirea abreviată (opțional);
Ukrainian: (3) скорочена назва (необов'язково);
Romanian: Nu este cazul.
Ukrainian: Не застосовується.
Romanian: informații specifice pentru fiecare regim, separat.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Romanian: în cazul în care trebuie să fie adăugat un regim nou, se va adăuga o nouă coloană în tabel.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Romanian: tipul de surse utilizate: registre sau alte surse administrative, anchete, estimări etc.;
Ukrainian: - тип використовуваного джерела: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Romanian: estimările privind regimurile pentru care nu există date disponibile;
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Romanian: Pentru informațiile calitative
Ukrainian: Для якісної інформації
Romanian: între regimuri (o singură categorie de pensii pentru toate regimurile);
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Romanian: schimbările survenite în privința surselor de date utilizate;
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) (1) , în special articolul 7 alineatele (1) și (2),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Romanian: revizuirile de date datorate disponibilității statisticilor finale;
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Romanian: Chestionarul ESSPROS referitor la beneficiarii de pensie se prezintă sub forma unui tabel standard.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Romanian: Datele trebuie să se refere la unul dintre anii calendaristici pentru care trebuie să fie transmise informațiile [în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 458/2007 privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS)].
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком I до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Romanian: Revizuiri ale statisticilor
Ukrainian: Перегляд статистики
Romanian: Metodologii și premise utilizate în obținerea estimărilor
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Romanian: Chestionarul se prezintă sub forma unui tabel care trebuie să fie completat numai pentru acei beneficiari pentru care s-au înregistrat cheltuieli în țara în cauză.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Romanian: cazurile de neaplicare a metodologiei ESSPROS, prezentate sub forma unei liste cuprinzătoare.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Romanian: Acoperirea surselor de date
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Romanian: Data de referință
Ukrainian: Референтна дата
Romanian: dacă este cazul, prestațiile la care se referă diferitele tipuri de surse (în cazul în care sunt utilizate surse încrucișate, de exemplu, anchetele privind costul forței de muncă).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 458/2007 stabilește un cadru metodologic care trebuie utilizat în vederea întocmirii statisticilor comparabile necesare Comunității, precum și termenele limită de transmitere și difuzare a statisticilor întocmite în conformitate cu ESSPROS.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Romanian: regimurile acoperite de diferitele tipuri de surse.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Romanian: coloanele corespund regimurilor prezentate în tabelul ce include „lista regimurilor" (câte o coloană pentru fiecare regim și o coloană suplimentară pentru totalul regimurilor);
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Romanian: MODURILE ADECVATE DE TRANSMITERE ȘI REZULTATELE CARE TREBUIE TRANSMISE PENTRU SISTEMUL CENTRAL ESSPROS
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Romanian: Metodologii și premise utilizate în tratarea dublei înregistrări și în obținerea estimărilor
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Romanian: CRITERII DE MĂSURARE A CALITĂȚII PENTRU SISTEMUL CENTRAL ESSPROS
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Romanian: Măsurile de punere în aplicare cerute în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007 referitoare la sistemul central ESSPROS (pentru date cantitative și informații calitative în funcție de regimuri și prestații detaliate) și la modulul privind beneficiarii de pensie vor fi conforme cu dispozițiile prevăzute în anexele I și II.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Romanian: MODURILE ADECVATE DE TRANSMITERE ȘI REZULTATELE CARE TREBUIE TRANSMISE PENTRU MODULUL BENEFICIARILOR DE PENSIE
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Romanian: MODURILE ADECVATE DE TRANSMITERE ȘI REZULTATELE CARE TREBUIE TRANSMISE
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Romanian: Pentru datele cantitative
Ukrainian: Для кількісних даних
Romanian: schimbările referitoare la metoda utilizată de estimare a datelor;
Ukrainian: - зміни в методах, що використовуються для оцінювання даних,
Romanian: Raportul pentru anul N trebuie transmis către Eurostat până la sfârșitul lunii septembrie a anului N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Romanian: în cazul în care diferențierea unuia dintre grupurile de prestații lipsește (de exemplu, diferențierea unei prestații în prestații care sunt bazate pe testarea mijloacelor și, respectiv, prestații care nu sunt bazate pe testarea mijloacelor sau diferențierea unei prestații în numerar specifice unei anumite funcții în mai multe prestații detaliate).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Romanian: Organizarea datelor
Ukrainian: Організація даних
Romanian: gradul de acoperire din punct de vedere al beneficiarilor;
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі одержувачів;
Romanian: Chestionarul
Ukrainian: Опитувальник
Romanian: estimările privind încasările, cheltuielile și prestațiile detaliate care lipsesc:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Romanian: Chestionarul ESSPROS privind datele cantitative se referă la încasări, cheltuieli și prestații detaliate.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Romanian: Informații calitative în funcție de regimuri și prestații detaliate
Ukrainian: Якісна інформація за схемами та деталізованими виплатами
Romanian: Raportul pentru anul N trebuie transmis către Eurostat până la sfârșitul lunii august a anului N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця серпня року N+2.
Romanian: Rapoartele privind calitatea referitoare la modulul privind beneficiarii de pensie sunt rapoarte anuale.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо одержувачів пенсій подаються на щорічній основі.
Romanian: rândurile corespund categoriilor de beneficiari de pensie, pe baza clasificării prevăzute în apendicele 3 la manualul ESSPROS realizat de Comisia Europeană în colaborare cu statele membre;
Ukrainian: - рядки відповідають категоріям одержувачів пенсій згідно із класифікацією в доповненні 3 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами,
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate ale protecției sociale (ESSPROS) cu privire la modurile adecvate de transmitere, rezultatele care trebuie transmise și criteriile de măsurare a calității pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Romanian: Datele privind beneficiarii trebuie să fie diferențiate pe sexe.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні розподілятися за статтю.
Romanian: În temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007, trebuie adoptate măsuri de punere în aplicare referitoare la modurile de transmitere a datelor, la rezultatele care trebuie transmise și la criteriile de măsurare a calității pentru sistemul central ESSPROS și modulul privind beneficiarii de pensie.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Romanian: rândurile corespund clasificării detaliate a încasărilor, a cheltuielilor și a prestațiilor;
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Romanian: între categorii de pensii bazate pe testarea mijloacelor și, respectiv, care nu sunt bazate pe testarea mijloacelor;
Ukrainian: (c) між категоріями пенсій із перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність,
Romanian: Pe baza acestora, Eurostat va produce și va difuza o versiune consolidată a rapoartelor, până la sfârșitul lunii noiembrie a anului N+2.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Romanian: Clasificarea detaliată care trebuie să fie utilizată pentru furnizarea datelor este stabilită în apendicele 1 la manualul ESSPROS realizat de Comisia Europeană în colaborare cu statele membre.
Ukrainian: Детальна класифікація, що використовується для надання даних, встановлена в доповненні 1 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Romanian: CRITERII DE MĂSURARE A CALITĂȚII PENTRU MODULUL PRIVIND BENEFICIARII DE PENSIE
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Romanian: 2.2. Comparabilitate
Ukrainian: Порівнянність
Romanian: Pe baza acestora, Eurostat va produce și va difuza o versiune consolidată a rapoartelor, până la sfârșitul lunii decembrie a anului N+2.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Romanian: Informațiile detaliate care trebuie să fie transmise sunt specificate în apendicele 2 la manualul ESSPROS realizat de Comisia Europeană în colaborare cu statele membre.
Ukrainian: Детальна інформація, що передається, встановлена в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Romanian: clasificarea regimurilor, efectuată pe baza celor cinci criterii stabilite în manualul ESSPROS realizat de Comisia Europeană în cooperare cu statele membre.
Ukrainian: (4) класифікація схем на основі п'яти критеріїв, встановлених у Посібнику ESSPROS, підготовленому Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Romanian: Rapoartele privind calitatea referitoare la sistemul central sunt rapoarte anuale.
Ukrainian: Звіти про якість даних для базової системи подаються на щорічній основі.
Romanian: gradul de acoperire din punct de vedere al încasărilor, al cheltuielilor și al prestațiilor detaliate;
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі надходжень, видатків і деталізованих виплат,
Romanian: revizuirile de date datorate acțiunii de revizuire a calității.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.