FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) Dosarul depus în sprijinul unei cereri include informațiile necesare pentru a verifica dacă există o necesitate tehnologică suficientă și dacă utilizarea propusă nu induce în eroare consumatorul în sensul articolului 6 literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1332/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Romanian: European Commission
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ
Romanian: evaluarea expunerii pe baza utilizării normale și maxime prevăzute pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Romanian: caracteristicile organoleptice ale substanței;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Romanian: (4) În cazul unei cereri de modificare a condițiilor de utilizare a unui aditiv alimentar, a unei enzime alimentare sau a unei arome alimentare care au fost deja autorizate, s-ar putea să nu fie necesare toate informațiile menționate la articolele 5-11.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки, надання всіх даних, згаданих у статтях 5-11 , може бути не обов'язковим.
Romanian: prezintă această cerere în vederea actualizării listei UE a enzimelor alimentare.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Romanian: genotoxicitatea;
Ukrainian: (c) генотоксичність;
Romanian: evaluarea expunerii pe baza utilizării normale și maxime prevăzute pentru fiecare dintre categoriile de produse în cauză;
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Romanian: toxicocinetica;
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Romanian: indicarea eventualelor enzime alimentare similare;
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Romanian: Lista elementelor din dosar pentru care se solicită tratament confidențial
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Romanian: date biologice și toxicologice.
Ukrainian: (і) біологічних та токсикологічних даних.
Romanian: prezintă această cerere în vederea actualizării listei UE a aditivilor alimentari.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Romanian: Aceste date trebuie furnizate odată cu introducerea unei cereri privind utilizarea unei enzime alimentare noi.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нового харчового ензиму.
Romanian: evaluarea datelor biologice și toxicologice;
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Romanian: motivul pentru care utilizarea nu ar induce în eroare consumatorul;
Ukrainian: (d) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Romanian: Conținutul unei cereri
Ukrainian: Зміст заявки
Romanian: Cerere de autorizare a unei enzime alimentare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Romanian: nivelurile de utilizare normale și maxime propuse în categoriile de alimente sau într-un aliment mai specific care aparține uneia dintre aceste categorii;
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Romanian: după caz, autorizațiile existente și evaluările;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Romanian: după caz, toxicitatea în ceea ce privește dezvoltarea;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Romanian: Cerere de autorizare a unui precursor de aromă nou
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового прекурсора смаку і аромату
Romanian: după caz, toxicitatea subcronică;
Ukrainian: (b) субхронічна токсичність;
Romanian: utilizările propuse în alimente și nivelurile de utilizare normale și maxime propuse în categoriile de alimente menționate în lista Uniunii sau într-un tip de produs mai specific aparținând uneia dintre aceste categorii;
Ukrainian: (е) пропонованих використань у харчових продуктах та пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у більш конкретному типі продукту в межах тих категорій;
Romanian: (2) În ceea ce privește datele biologice și toxicologice menționate la alineatul (1) litera (h), următoarele domenii principale trebuie acoperite:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Romanian: Aceste date trebuie furnizate odată cu introducerea unei cereri privind utilizarea unei arome noi.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нової смако-ароматичної добавки.
Romanian: Cerere de autorizare a unui material de bază nou
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Romanian: Date necesare pentru gestionarea riscului prezentat de enzimele alimentare
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Romanian: nivelurile de utilizare normale și maxime propuse în categoriile de alimente menționate în lista Uniunii, într-o categorie de alimente propusă recent sau într-un produs alimentar mai specific care aparține uneia dintre aceste categorii;
Ukrainian: (g) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Romanian: (2) În ceea ce privește datele biologice și toxicologice menționate la alineatul (1) litera (i), următoarele domenii principale trebuie acoperite:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (1) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Romanian: concluzii.
Ukrainian: (f) висновки.
Romanian: În cazul unei cereri de modificare a condițiilor de utilizare a unei enzime alimentare care a fost deja autorizată sau de modificare a specificațiilor unei enzime alimentare care a fost deja autorizată, datele necesare pentru evaluarea riscului pot să nu fie solicitate, în cazul în care acest lucru este justificat de către solicitant.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Romanian: Președintele
Ukrainian: Директорат
Romanian: Cerere de autorizare a unui aditiv alimentar nou
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Romanian: MODEL DE SCRISOARE CARE ÎNSOȚEȘTE O CERERE PRIVIND ADITIVII ALIMENTARI
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ДОБАВКИ
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 234/2011 al Comisiei din 10 martie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Romanian: Date specifice necesare pentru evaluarea riscului prezentat de enzimele alimentare
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Romanian: Cerere de autorizare a unui aditiv alimentar în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Romanian: Date necesare pentru gestionarea riscului prezentat de aditivii alimentari
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Romanian: Date specifice necesare pentru evaluarea riscului prezentat de aditivii alimentari
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Romanian: Cerere de modificare a specificațiilor unui aditiv alimentar care este deja autorizat
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Romanian: În cazul unei cereri de modificare a condițiilor de utilizare a unui aditiv alimentar care a fost deja autorizat sau de modificare a specificațiilor unui aditiv alimentar care a fost deja autorizat, datele necesare pentru evaluarea riscului pot să nu fie solicitate, în cazul în care acest lucru este justificat de către solicitant.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Romanian: prezintă această cerere în vederea actualizării listei UE a aromelor alimentare.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Romanian: În cazul unei cereri de modificare a condițiilor de utilizare a unei arome care a fost deja autorizată sau de modificare a specificațiilor unei arome care a fost deja autorizată, datele necesare pentru evaluarea riscului pot să nu fie solicitate, în cazul în care acest lucru este justificat de către solicitant.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної смако-ароматичної добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної смако-ароматичної добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Romanian: Date specifice necesare pentru evaluarea riscului prezentat de arome
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Romanian: o scrisoare;
Ukrainian: (a) листа;
Romanian: Cerere de modificare a specificațiilor unei enzime alimentare care este deja autorizată
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму
Romanian: Cerere de autorizare a unui preparat aromatizant nou
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової смако-ароматичної речовини
Romanian: numărul EC (Comisia Enzimelor);
Ukrainian: (b) коду за класифікацією Комісії з ензимів;
Romanian: Date necesare pentru gestionarea riscului prezentat de arome
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними зі смако-ароматичними добавками
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Romanian: proprietățile;
Ukrainian: (d) властивостей;
Romanian: Cerere de autorizare a unei enzime alimentare noi
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового харчового ензиму
Romanian: materialul de bază;
Ukrainian: (f) вихідного матеріалу;
Romanian: un rezumat al dosarului.
Ukrainian: (c) стислого викладу технічного досьє.
Romanian: Cerere de autorizare a unei substanțe aromatizante noi
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового смако-ароматичного препарату
Romanian: MODEL DE SCRISOARE CARE ÎNSOȚEȘTE O CERERE PRIVIND AROMELE
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Romanian: Cerere de modificare a specificațiilor unei arome care este deja autorizată
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Romanian: Cerere de modificare a condițiilor de utilizare a unei enzime alimentare care este deja autorizată
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму
Romanian: identitatea aditivului alimentar, cu trimitere la specificațiile actuale;
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Romanian: Materialul de bază
Ukrainian: Харчові продукти
Romanian: Cerere de autorizare a unei noi alte arome
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Romanian: identitatea aromei, cu trimitere la specificațiile existente;
Ukrainian: (a) ідентичність смако-ароматичної добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Romanian: Cerere de modificare a condițiilor de utilizare a unui aditiv alimentar care este deja autorizat
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки
Romanian: o evaluare a expunerii alimentare;
Ukrainian: (к) оцінки кількості споживання харчових добавок;
Romanian: Cerere de modificare a condițiilor de utilizare a unor arome care sunt deja autorizate
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Romanian: Rezumatul public al dosarului
Ukrainian: Стислий виклад технічного досьє для публічного доступу
Romanian: Denumirea enzimei alimentare:
Ukrainian: Назва харчового ензиму
Romanian: Direcția
Ukrainian: сторінка
Romanian: evaluarea expunerii alimentare;
Ukrainian: (g) оцінки кількості споживання харчових добавок;
Romanian: Documente anexate:
Ukrainian: Insert code:
Romanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Харчові ензими можуть бути згруповані в одну заявку, якщо вони мають таку саму каталітичну активність, вироблені з такого самого вихідного матеріалу (напр., на рівні виду) і за допомогою по суті такого самого виробничого процесу, та якщо вони були отримані з:
Romanian: Cerere de autorizare a unei noi arome obținute prin tratament termic
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової термічно обробленої смако-ароматичної добавки
Romanian: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 029 P. 295 - 304
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Typical Form [...] on March 10, 2011 № 234/2011
Romanian: familie/copii;
Ukrainian: - сім'я/діти,
Romanian: Perioada de referință este anul calendaristic.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Romanian: boală/îngrijirea sănătății;
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Romanian: Se aplică definițiile prevăzute la punctul „1.3.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3.
Romanian: șomaj;
Ukrainian: - безробіття,
Romanian: excludere socială (neclasificată în altă parte).
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Romanian: (2) Termenul pentru transmiterea datelor pentru anul N, împreună cu orice revizuire a datelor din anii anteriori, este data de 31 decembrie a anului N + 2.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Romanian: Eurostat publică informațiile comunicate de statele membre numai după agregarea la nivelul regimurilor, cel puțin referitor la:
Ukrainian: Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
Romanian: Această clasificare detaliată este inclusă în clasificarea primului nivel, după cum urmează:
Ukrainian: Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
Romanian: avantajele fiscale reziduale ar trebui introduse în calculul prestațiilor sociale nete numai dacă nu sunt luate în calcul direct în AITR și/sau AISCR;
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Romanian: Comisia (Eurostat) difuzează, la cerere, date detaliate defalcate în funcție de regim și stat membru utilizatorilor specifici (autorități naționale care întocmesc date SESPROS, servicii ale Comisiei și instituții internaționale).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Romanian: În plus, în sensul specific al prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Ukrainian: Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Romanian: (3) Primul an de referință pentru care se colectează date complete privind prestațiile nete de protecție socială este 2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Romanian: Prestații sociale nete (abordarea restricționată) = prestații brute de protecție socială * (1-AITR-AISCR) + avantaje fiscale reziduale
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Romanian: Prestațiile sunt defalcate după funcție, prevăzută la articolul 2 alineatul (b) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Romanian: Cheltuieli ale regimurilor de protecție socială" din anexa 1 la Regulamentul (CE) nr. 10/2008 al Comisiei (1) .
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Romanian: locuință;
Ukrainian: - житло,
Romanian: Se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 458/2007.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Romanian: O sinteză a colectării naționale pilot de date a arătat că rezultatul marii majorități a studiilor-pilot este pozitiv; astfel, măsurile de punere în aplicare necesare pentru a lansa colectarea completă a datelor pentru modulul privind prestațiile nete de protecție socială ar trebui adoptate.
Ukrainian: (3) Як свідчать узагальнені результати національного пілотного збору даних, переважна більшість пілотних досліджень дали позитивний результат, тому потрібно ухвалити необхідні імплементаційні інструменти, щоб розпочати збір повних даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Romanian: proporția prestațiilor de protecție socială supuse taxelor și/sau contribuțiilor sociale;
Ukrainian: - часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
Romanian: invaliditate;
Ukrainian: - інвалідність,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 aprilie 2007 privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) (1) , în special articolul 5 alineatul (2) și articolul 7 alineatul (3),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Romanian: Agregarea la nivelul regimurilor respectă regulile de difuzare stabilite de statul membru în cauză.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Romanian: În temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007, trebuie adoptate măsuri de punere în aplicare referitoare la primul an pentru care trebuie colectate date complete, măsuri referitoare la clasificarea detaliată a datelor prevăzute, definițiile care urmează să fie utilizate și regulile privind difuzarea pentru modulul privind prestațiile nete de protecție socială.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Romanian: Definițiile detaliate care trebuie să fie utilizate pentru aplicarea prezentului regulament sunt prevăzute în manualul SESPROS realizat de Comisie în colaborare cu statele membre.
Ukrainian: Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Romanian: Dacă statul membru în cauză este de acord cu difuzarea completă a datelor, utilizatorii specifici sunt autorizați să publice datele, în funcție de regim.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Romanian: Clasificarea prestațiilor de protecție socială oferă detalii suplimentare în funcție de modul în care este oferită prestația: în numerar ca plată periodică sau ca sumă forfetară:
Ukrainian: Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
Romanian: În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 458/2007, colectarea pilot de date pentru anul 2005 s-a efectuat în toate statele membre în vederea introducerii unui modul privind prestațiile nete de protecție socială.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Romanian: Dacă statul membru în cauză nu este de acord cu difuzarea completă, utilizatorii specifici sunt autorizați să publice datele agregate la nivelul regimurilor.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Romanian: prestații nete de protecție socială după funcție;
Ukrainian: - чистими соціальними виплатами за функцією,
Romanian: „avantajul fiscal rezidual" se referă la partea din valoarea totală a unui avantaj fiscal care se raportează la reducerea prelevărilor aplicate prestațiilor sociale (prin opoziție la partea care se raportează la reducerea prelevărilor aplicate tuturor celorlalte forme de venit).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Romanian: „prestațiile nete de protecție socială - abordarea restricționată" se referă la prestațiile sociale după deducerea taxelor și a contribuțiilor sociale plătite în numerar de către beneficiarii acestora și după adăugarea avantajelor fiscale reziduale, în cazul în care există, după formula următoare:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Romanian: prestații nete de protecție socială totale;
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Romanian: (1) În fiecare an, statele membre prezintă Comisiei (Eurostat) date referitoare la modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 458/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de statistici integrate privind protecția socială (SESPROS) cu privire la lansarea colectării complete a datelor pentru modulul SESPROS privind prestațiile nete de protecție socială
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат