FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Pentru a se ține seama de tendințele economice și tehnologice și de modificările aduse definițiilor adoptate la nivel internațional, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea prezentului regulament pentru ridicarea pragului de acoperire statistică a transporturilor pe căile navigabile interioare peste nivelul de 1 000 000 de tone, adaptarea definițiilor sau adoptarea unor definiții noi, precum și adaptarea anexelor la prezentul regulament pentru a reflecta modificările aduse sistemului de codificare și nomenclatorului la nivel internațional sau modificările din actele legislative relevante ale Uniunii.
Ukrainian: (7) Для врахування економічних і технічних тенденцій, а також змін термінів та означень, ухвалених на міжнародному рівні, Комісії слід делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу стосовно внесення змін до цього Регламенту, щоб підвищувати порогове значення понад 1000000 тонн для статистичного охоплення перевезень внутрішнім водним транспортом, адаптувати або передбачати нові терміни та означення, а також адаптувати додатки до цього Регламенту з метою відображення змін кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Romanian: Atunci când exercită această competență, Comisia se asigură că actele delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru respondenți.
Ukrainian: У ході здійснення вказаного повноваження Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Romanian: (4) În sensul prezentului regulament, criteriile de calitate care se aplică datelor care trebuie să fie transmise sunt cele menționate la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються критерії якості даних, які підлягають передачі, що вказані у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Romanian: În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui să se confere competențe de executare Comisiei pentru a permite acesteia să adopte modalități de transmitere a datelor, inclusiv standarde în materie de schimb de date, și modalități de difuzare a rezultatelor de către Comisie (Eurostat) și, de asemenea, pentru a îi permite să elaboreze și să publice criteriile și cerințele metodologice destinate să asigure calitatea datelor elaborate.
Ukrainian: (9) Для забезпечення однакових умов імплементації цього Регламенту необхідно надати Комісії виконавчі повноваження, щоб дати їй змогу ухвалювати механізми для передачі даних, у тому числі стандарти обміну даними, для розповсюдження результатів Комісією (Євростатом), а також розробляти та публікувати методологічні вимоги та критерії, розроблені для забезпечення якості вироблених даних.
Romanian: Navă-km (navă goală)
Ukrainian: Судно-кілометри (порожні судна)
Romanian: (3) Prin derogare de la alineatul (2), statele membre în care nu sunt transporturi internaționale sau de tranzit pe căi navigabile interioare, dar în care volumul total de mărfuri transportate anual pe căi navigabile interioare ca transporturi naționale depășește 1 000 000 de tone, furnizează datele menționate la articolul 4 alineatul (2).
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2, держави-члени, які не мають міжнародних або транзитних перевезень внутрішнім водним транспортом, однак у яких загальний річний обсяг вантажів, що їх перевозять внутрішнім водним транспортом, перевищує 1000000 тонн, повинні надавати тільки дані, що вимагаються відповідно до статті 4(2) .
Romanian: Aceste studii-pilot urmăresc să evalueze fezabilitatea noilor colectări de date, costurile colectărilor de date aferente, precum și implicit calitatea statisticilor.
Ukrainian: Такі пілотні дослідження повинні мати на меті оцінювання доцільності здійснення нових зборів даних, витрат, пов'язаних із відповідними зборами даних, а також потенційної статистичної якості.
Romanian: (4) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene ( JO L 87, 31.3.2009, p. 164 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламент Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (OB L 87, 31.03.2009, с.
Romanian: Tone
Ukrainian: тонни
Romanian: privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare
Ukrainian: про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація)
Romanian: (2) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru asigurarea calității datelor transmise.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати всіх необхідних заходів, щоб забезпечити якість переданих даних.
Romanian: „NUTS0 + ZZ" când există codul NUTS pentru țara parteneră;
Ukrainian: - «NUTS0 + ZZ» - у разі наявності коду NUTS для країни-партнера.
Romanian: (1) Până la 8 decembrie 2018, Comisia elaborează, în cooperare cu statele membre, metodologia adecvată pentru elaborarea statisticilor privind transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier.
Ukrainian: До 8 грудня 2018 року Комісія у співпраці з державами-членами повинні розробити належну методологію складання статистики щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Romanian: Tipul de ambalare
Ukrainian: Тип паковання
Romanian: (5) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10 în ceea ce privește modificarea alineatului (2) din prezentul articol pentru ridicarea pragului de acoperire statistică a transportului pe căi navigabile interioare, menționat la alineatul respectiv, pentru a se ține seama de tendințele economice și tehnologice.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до параграфа 2 цієї статті, щоб підвищити порогове значення для статистичного охоплення перевезень внутрішнім водним транспортом, зазначених у вказаному параграфі, з метою врахування економічних і технічних тенденцій.
Romanian: (2) Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a modalităților de transmitere a datelor către Comisie (Eurostat), inclusiv standardele în materie de schimb de date.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі даних до Комісії (Євростату), включно зі стандартами обміну даними.
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 11 alineatul (2).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 11(2) .
Romanian: Navă-km (navă încărcată)
Ukrainian: Судно-кілометри (завантажені судна)
Romanian: (3) În sensul prezentului regulament, mărfurile se clasifică în conformitate cu anexa VI.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту вантажі класифікують відповідно до додатка VI .
Romanian: REGULAMENTUL ABROGAT ȘI MODIFICĂRILE SALE ULTERIOARE
Ukrainian: СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІН
Romanian: Comisia ar trebui să asigure faptul că actele delegate respective nu impun o sarcină suplimentară semnificativă pentru statele membre sau pentru respondenți.
Ukrainian: (8) Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Romanian: Țara/regiunea de descărcare
Ukrainian: Країна/регіон вивантаження
Romanian: „navă de navigație interioară" înseamnă o ambarcațiune plutitoare destinată transportului de mărfuri sau transportului public de pasageri, care navighează în mod predominant pe căile navigabile interioare sau în apele situate în interiorul sau în imediata apropiere a apelor protejate sau a zonelor în care se aplică regulamentele portuare;
Ukrainian: (b) «судно внутрішнього плавання» означає плавзасіб, призначений для перевезення вантажів, здійснення пасажирських перевезень загального користування, що переважно експлуатується на судноплавних внутрішніх водних шляхах, у захищених водах або в районах, у яких застосовуються портові правила, чи у безпосередній близькості до них;
Romanian: Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (6) .
Ukrainian: Такі повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -6 ) .
Romanian: Transportul în funcție de naționalitatea navei și tipul de navă (date anuale)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна і типом судна (річні дані)
Romanian: Țara/regiunea de încărcare
Ukrainian: Країна/регіон завантаження
Romanian: Tabelul V1.
Ukrainian: Таблиця V1.
Romanian: Calitatea datelor
Ukrainian: Якість даних
Romanian: Comisia trebuie să solicite efectuarea unor studii-pilot cu privire la disponibilitatea datelor statistice referitoare la transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier.
Ukrainian: (10) Необхідно, щоб Комісія організувала проведення пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Romanian: codul „ISO + ZZ" când nu există codul NUTS pentru țara parteneră;
Ukrainian: - «код ISO + ZZ» - у разі відсутності коду NUTS для країни-партнера.
Romanian: „transportul pe căile navigabile interioare" înseamnă orice deplasare a mărfurilor și/sau a călătorilor cu ajutorul navelor de navigație interioară, care se realizează în totalitate sau parțial pe căile navigabile interioare;
Ukrainian: (d) «перевезення внутрішнім водним транспортом» означає будь-яке переміщення вантажів та/або пасажирів, що повністю або частково здійснюється судноплавними внутрішніми водними шляхами;
Romanian: „cale navigabilă interioară" înseamnă un curs de apă care nu face parte din mare și care este, prin trăsături naturale sau artificiale, potrivit pentru circulația navelor de navigație interioară;
Ukrainian: (a) «судноплавний внутрішній водний шлях» означає водний простір, що не є частиною моря, який у силу природних або штучних характеристик придатний для судноплавства переважно суден внутрішнього плавання;
Romanian: „transportul internațional pe căile navigabile interioare" înseamnă transportul pe căile navigabile interioare realizat între două porturi aflate pe teritorii naționale diferite;
Ukrainian: (f) «міжнародне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами, розташованими в межах різних національних територій;
Romanian: (1) Când nu există un cod NUTS pentru țara de înregistrare a navei, se raportează codul național ISO.
Ukrainian: (-1) Якщо для країни реєстрації судна відсутній код NUTS, повідомляють національний код ISO.
Romanian: (1) Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) date privind transporturile pe căile navigabile interioare de pe teritoriul lor național.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані щодо перевезень внутрішнім водним транспортом у межах їхньої національної території до Комісії (Євростату).
Romanian: (1) Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Romanian: Anexa F
Ukrainian: Додаток F
Romanian: Tipul de transport
Ukrainian: Тип перевезення
Romanian: (2) Până la 8 decembrie 2019, Comisia lansează studii-pilot care să fie realizate de statele membre pe bază de voluntariat și care să furnizeze date din domeniul de aplicare al prezentului regulament cu privire la disponibilitatea datelor statistice referitoare la transportul de călători pe căile navigabile interioare, inclusiv prin intermediul serviciilor de transport transfrontalier.
Ukrainian: До 8 грудня 2019 року Комісія повинна ініціювати проведення державами-членами, які надають дані в рамках сфери застосування цього Регламенту, пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Romanian: „transportul de tranzit pe căile navigabile interioare" înseamnă transportul pe căile navigabile interioare pe un teritoriu național între două porturi localizate pe un alt teritoriu național sau pe alte teritorii naționale, cu condiția ca pe parcursul întregii călătorii pe teritoriul național să nu se realizeze nici o transbordare;
Ukrainian: (g) «транзитне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом у межах національної території між двома портами, де обидва порти розташовані в межах іншої національної території або національних територій, за умови, що протягом усього рейсу в межах національної території не здійснюється перевантаження;
Romanian: Regulamentul (UE) 2018/974 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація) [...]
Romanian: unități navlu > 20′ și < 40′
Ukrainian: 3 =вантажні одиниці > 20 футів та < 40 футів
Romanian: (4) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10 cu privire la modificarea anexelor pentru a reflecta modificările aduse sistemului de codificare și nomenclatorului la nivel internațional sau în actele legislative relevante ale Uniunii.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 10 , спрямовані на внесення змін до додатків, щоб відобразити зміни кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind statistica transportului de mărfuri pe căi navigabile interioare și de abrogare a Directivei 80/1119/CEE a Consiliului ( JO L 264, 25.9.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 від 6 вересня 2006 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом і про скасування Директиви Ради 80/1119/ЄЕС (OB L 264, 25.09.2006, с.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10 cu privire la modificarea primului paragraf din prezentul articol pentru adaptarea definițiilor existente sau adoptarea unor definiții noi, pentru a se ține seama de definițiile relevante modificate sau adoptate la nivel internațional.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до першого параграфа цієї статті, щоб адаптувати терміни та означення, які містяться у вказаному параграфі або передбачити нові терміни та означення, з метою врахування змін або ухвалення відповідних термінів та означень на міжнародному рівні.
Romanian: Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a modalităților de difuzare a rezultatelor.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі результатів.
Romanian: „traficul pe căile navigabile interioare" înseamnă deplasarea unei nave pe o cale navigabilă interioară dată.
Ukrainian: (h) «рух внутрішніми водними шляхами» будь-який рух судна на відповідному судноплавному внутрішньому водному шляху.
Romanian: Tone-km
Ukrainian: Тонно-кілометри
Romanian: Numărul de deplasări al navelor goale
Ukrainian: Кількість переміщень порожніх суден
Romanian: Nomenclator
Ukrainian: Номенклатура
Romanian: Situație încărcare
Ukrainian: Стан завантаження
Romanian: În special, raportul evaluează:
Ukrainian: Зокрема, у такому звіті мають бути оцінені:
Romanian: Numărul de deplasări al navelor încărcate
Ukrainian: Кількість переміщень завантажених суден
Romanian: „transportul național pe căile navigabile interioare" înseamnă transportul pe căile navigabile interioare realizat între două porturi din cadrul aceluiași teritoriu național, indiferent de naționalitatea navei;
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Romanian: Transportul de mărfuri (date anuale)
Ukrainian: Вантажні перевезення (річні дані)
Romanian: Transportul în containere în funcție de naționalitatea navei (date trimestriale)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Romanian: containere încărcate
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Romanian: alte nave pentru transportul de mărfuri
Ukrainian: 5 =інше вантажне судно
Romanian: NUTS0 (cod național)
Ukrainian: NUTS0 (національний код)
Romanian: Tabelul IV2.
Ukrainian: Таблиця IV2.
Romanian: Tabelul III1.
Ukrainian: Таблиця III1.
Romanian: Transportul în containere în funcție de tipul mărfii (date anuale)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Romanian: Transportul în funcție de naționalitatea navei (date trimestriale)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Romanian: navelor utilizate în scop de feribot;
Ukrainian: (c) суден, які використовуються для цілей поромного сполучення;
Romanian: navă maritimă
Ukrainian: 6 =морське судно
Romanian: TEU-km
Ukrainian: ДФЕ-кілометри
Romanian: (1) Comisia adoptă acte de punere în aplicare de stabilire a criteriilor și cerințelor metodologice destinate să asigure calitatea datelor produse.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення методологічних вимог і критеріїв, розроблених для забезпечення якості вироблених даних.
Romanian: Trimestru
Ukrainian: Чотирицифрове
Romanian: mărfuri în containere
Ukrainian: 1 =вантажі в контейнерах;
Romanian: trimestru 2
Ukrainian: 42 =2-й квартал
Romanian: Navă-km
Ukrainian: судно-кілометри
Romanian: Anexa E
Ukrainian: ДОДАТОК I
Romanian: 20′ unități navlu
Ukrainian: 1 =20-футові вантажні одиниці
Romanian: Ted
Ukrainian: ДФЕ
Romanian: unități navlu > 40′
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Romanian: barjă autopropulsată
Ukrainian: 1 =самохідна баржа
Romanian: barjă fără autopropulsare
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Romanian: containere goale
Ukrainian: 2 =порожні контейнери
Romanian: (4) Bugetul general al Uniunii contribuie, după caz și ținând cont de valoarea adăugată a Uniunii, la finanțarea acestor studii-pilot.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу та враховувати додану вартість для Союзу.
Romanian: NOTĂ: Dispoziția din tabelul II2 este opțională.
Ukrainian: Таблицю II2 надавати необов'язково.
Romanian: 3 caractere alfanumerice
Ukrainian: Стаття 13 Набуття чинності
Romanian: Transportul de mărfuri în funcție de tipul mărfii (date anuale)
Ukrainian: Вантажні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Romanian: JURE case-law
Ukrainian: переміщення суден
Romanian: RO
Ukrainian: Рік
Romanian: barjă tank autopropulsată
Ukrainian: 3 =самохідна наливна баржа
Romanian: tranzit
Ukrainian: Кодування
Romanian: Traficul navelor (date anuale)
Ukrainian: Рух суден (річні дані)
Romanian: „aaaa"
Ukrainian: «рррр»
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден…
Romanian: 1 cifră
Ukrainian: Чотиризначне
Romanian: (3) A se vedea anexa VII.
Ukrainian: додаток VII .
Romanian: trimestrul 4
Ukrainian: 44 =4-й квартал
Romanian: 2 caractere alfanumerice
Ukrainian: Стаття 10 Здійснення делегованих повноважень
Romanian: Download notice
Ukrainian: Звіти про імплементацію
Romanian: național
Ukrainian: 1 =національне
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 7 Розповсюдження даних
Romanian: Alte persoane nu sunt clasificate ca participanți.
Ukrainian: Інші особи не класифікуються як учасники.
Romanian: 12 zile de la trimiterea lor în toate celelalte cazuri.
Ukrainian: (b) 12 днів після їх відправлення у всіх інших випадках.
Romanian: trei puncte procentuale și jumătate în toate celelalte cazuri.
Ukrainian: (b) три з половиною відсоткових пункти у всіх інших випадках.
Romanian: de la un capitol la altul, fără limită.
Ukrainian: (b) з однієї глави в іншу без обмежень.
Romanian: Prin urmare, este important să se clarifice domeniul de aplicare al respectivelor norme.
Ukrainian: Отже, важливо уточнити сферу застосування цих правил.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, informațiile se prezintă sub formă anonimizată.
Ukrainian: Якщо можливо, інформація надається в анонімізованій формі.
Romanian: Comitetul Internațional al Crucii Roșii;
Ukrainian: (a) Міжнародний Комітет Червоного Хреста;
Romanian: Posibilitatea respectivă nu ar trebui să se aplice în cazul celor mai grave activități infracționale.
Ukrainian: Ця можливість не повинна застосовуватись у випадках найтяжчих злочинів.
Romanian: Îngrijirea copiilor și educația
Ukrainian: Догляд за дітьми та освіта
Romanian: O astfel de obligație nu ar trebui să se aplice operațiunilor care beneficiază de sprijin în cadrul unui ajutor de stat care nu constituie ajutor de minimis.
Ukrainian: Таке зобов'язання не повинне поширюватися на операції, підтримувані в рамках державної допомоги, що не є допомогою de minimis.
Romanian: Trimiterea respectivă este însoțită de cuvintele „sau echivalent".
Ukrainian: Таке зазначення супроводжується словами «або еквівалент».
Romanian: aderă la obiectivele Strategiei Europa 2020;
Ukrainian: (b) узгоджуватися з цілями стратегії «Європа 2020»;
Romanian: O decizie de atribuire ar trebui să fie întotdeauna rezultatul unei evaluări.
Ukrainian: Рішення про присудження рішення завжди повинне бути результатом оцінювання.
Romanian: Auditorul intern nu poate fi nici ordonatorul de credite, nici contabilul.
Ukrainian: Внутрішній аудитор не може бути розпорядником або бухгалтером.
Romanian: veniturile și cheltuielile Comunității Europene a Energiei Atomice.
Ukrainian: (b) доходи та видатки Європейського співтовариства з атомної енергії.
Romanian: protejarea activelor și a informațiilor;
Ukrainian: (c) захист активів та інформації;
Romanian: nu există concurență din motive tehnice;
Ukrainian: (ii) конкуренція відсутня з технічних причин;
Romanian: Acestea ar trebui să fie executate prin gestiune indirectă sau, numai în cazuri excepționale, prin gestiune directă.
Ukrainian: Вони повинні виконуватись у рамках непрямого управління або, лише у виняткових випадках, прямого управління.
Romanian: Comitetul de evaluare este alcătuit din cel puțin trei persoane.
Ukrainian: Оцінювальний комітет складається принаймні з трьох осіб.
Romanian: ocuparea forței de muncă, în special pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor: 20 %;
Ukrainian: (a) зайнятість, зокрема для боротьби з безробіттям серед молоді: 20 %;
Romanian: persoane cu vârsta peste 54 de ani*;
Ukrainian: - особи віком більше 54 років*,
Romanian: Raportul respectiv nu scade sub 95 %.
Ukrainian: Таке відношення не повинне бути нижчим за 95 %.
Romanian: La întocmirea raportului respectiv se pot utiliza și alte documente justificative.
Ukrainian: Для складання цього звіту можуть використовуватись також інші підтвердні документи.