FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Notificarea și înregistrarea evenimentelor semnificative
Ukrainian: Повідомлення та ведення облікових записів щодо значущих подій
Romanian: lucrătorului i se furnizează echipamentul de protecție personal corespunzător.
Ukrainian: (f) Працівника забезпечують належними засобами індивідуального захисту.
Romanian: (2) Informațiile furnizate includ cel puțin elementele stabilite în anexa XII secțiunea A.
Ukrainian: Надана інформація містить, щонайменше, елементи, викладені в секції A додатка XII.
Romanian: tipurile noi de practici care implică expunerea medicală se justifică în prealabil înainte de a fi adoptate în mod general;
Ukrainian: (a) попереднє обґрунтування нових типів практик, у яких використовують медичне опромінення, перед їх загальним впровадженням;
Romanian: Expuneri anticipate profesionale și publice în condiții normale de funcționare.
Ukrainian: (d) Передбачуване професійне опромінення і опромінення населення за нормальної експлуатації.
Romanian: Sr-90 (2)
Ukrainian: Sr-90 (b)
Romanian: (2) Statele membre impun întreprinderii sau, în cazul lucrătorilor externi, angajatorului, să informeze lucrătoarele expuse că este important să anunțe din timp faptul că sunt însărcinate, pentru a se evita riscurile de expunere a fătului.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства або, у випадку сторонніх працівників, працедавця, інформувати працівниць, що зазнають опромінення, щодо необхідності завчасного повідомлення про вагітність з огляду на ризики опромінення ненародженої дитини.
Romanian: Strategii pentru facilitarea acțiunilor de remediere post-construire.
Ukrainian: (7) Стратегії сприяння заходам відновлення територій після будівництва.
Romanian: Responsabilul cu protecția radiologică
Ukrainian: Відповідальний за радіаційний захист
Romanian: Pentru radionuclizii artificiali:
Ukrainian: - Для штучних радіонуклідів:
Romanian: limita de doză echivalentă pentru piele este 500 mSv pe an; această limită se aplică dozei medii pentru orice suprafață de 1 cm2, indiferent de suprafața expusă;
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 500 мЗв на рік, це обмеження застосовується до усередненої дози для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено;
Romanian: Pb-210 (2)
Ukrainian: Pb-210 (b)
Romanian: (1) Radionuclizii-părinte și descendenții acestora ale căror contribuții sunt luate în considerare pentru calcularea dozelor (și care necesită, prin urmare, luarea în considerare exclusiv a nivelului de exceptare pentru radionuclidul părinte), sunt enumerați în următorul tabel:
Ukrainian: (a) Материнські радіонукліди та продукти їх розпаду, величину дози яких ураховують в обчисленні дози (таким чином, вимагається врахування лише рівня звільнення материнського радіонукліда), наведені в таблиці нижче:
Romanian: Cs-137 (2)
Ukrainian: Cs-137 (b)
Romanian: Gonade
Ukrainian: Гонади
Romanian: Ra-223 (2)
Ukrainian: Ra-223 (b)
Romanian: ANEXA XVII
Ukrainian: ДОДАТОК XVII
Romanian: Statele membre ar trebui să aibă instituite cerințe precise pentru autorizarea eliberării de efluenți și pentru monitorizarea eliberărilor de efluenți.
Ukrainian: (48) Держави-члени повинні встановити точні вимоги для видачі дозволів на викиди та скиди та моніторингу викидів та скидів.
Romanian: Se stabilesc din timp măsuri pentru revizuirea elementelor respective, după cum este cazul pe parcursul unei situații de expunere de urgență, pentru adaptarea la condițiile dominante, pe măsură ce acestea evoluează pe parcursul procesului de răspuns la situația de urgență.
Ukrainian: Необхідно заздалегідь розробити механізми перегляду цих складових, якщо це доцільно в ситуації аварійного опромінення, щоб урахувати реальні умови та їхній розвиток під час реагування.
Romanian: evaluarea radiologică a sănătății în vederea angajării;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я для цілей працевлаштування;
Romanian: nume de familie;
Ukrainian: (a) прізвище;
Romanian: Articolul 57, alineatul (1), literele (b) și (d)
Ukrainian: Стаття 57(1) , пункти (b) та (d)
Romanian: Un sievert este echivalentul unui joule pe kilogram:
Ukrainian: Один зіверт дорівнює одному джоулю на кілограм: 1 Зв = 1 Дж кг-1;
Romanian: Surse orfane
Ukrainian: Покинуті джерела
Romanian: să fie trimise în sistemul de date pentru monitorizarea radiologică individuală stabilit de statul membru în conformitate cu dispozițiile cuprinse în anexa X.
Ukrainian: (d) подані до системи даних індивідуального радіологічного моніторингу, запровадженої державою-членом відповідно до положень додатка X .
Romanian: Statele membre se asigură că distribuția dozelor individuale estimate provenite din expunerea medicală pentru radiodiagnosticare și radiologie intervențională este determinată, ținând seama după caz de distribuția pe categorii de vârstă și gen a celor expuși.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб розподіл оцінок індивідуальних доз, отриманих внаслідок медичного опромінення для цілей променевої діагностики та інтервенційної радіології, визначали з урахуванням, за необхідності, розподілу за віком і статтю осіб, що зазнають опромінення.
Romanian: există mecanisme de diseminare a informațiilor în timp util cu privire la experiența dobândită din evenimentele semnificative, relevante pentru protecția împotriva radiațiilor în contextul expunerii medicale.
Ukrainian: (f) були наявні механізми для своєчасного поширення інформації, стосовно радіаційного захисту під час медичного опромінення з урахуванням уроків, винесених із значущих подій.
Romanian: radionuclizi naturali.
Ukrainian: (ii) природні радіонукліди.
Romanian: zgură de cupru;
Ukrainian: олов'яний шлак;
Romanian: Am-242 m (1)
Ukrainian: Am-242 m (a)
Romanian: (2) Prezenta directivă se aplică în special:
Ukrainian: Ця Директива застосовується, зокрема, до:
Romanian: (2) Aspectele practice ale procedurilor radiologice medicale pot fi delegate de întreprindere sau, după caz, de practician, uneia sau mai multor persoane desemnate să acționeze în acest scop într-un domeniu recunoscut de specializare.
Ukrainian: Підприємство або спеціаліст-практик, за необхідності, може делегувати практичні аспекти медичних радіологічних процедур одній або кільком особам, яким дозволено виконувати відповідні дії у визнаній галузі спеціалізації.
Romanian: „doză echivalentă angajată" [HT(τ)] este integrala pe timpul (t) din debitul dozei echivalente în țesutul sau organul T care va fi primită de un organism în urma unei încorporări de substanțe radioactive.
Ukrainian: (15) «очікувана еквівалентна доза» (Нт(τ)) - це інтеграл за часом (t) потужності еквівалентної дози в тканині або органі Т, яку отримає особа в результаті надходження.
Romanian: (3) Statele membre se asigură că persoanelor care suspectează prezența unei surse orfane și care nu sunt în mod normal implicate în operațiuni supuse reglementărilor privind protecția radiologică li se acordă cu promptitudine consiliere și asistență tehnică de specialitate.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують оперативне надання спеціалізованих технічних консультації та допомоги особам, які підозрюють наявність покинутого джерела і які, як правило, не беруть участі в операціях, на які поширюються вимоги радіаційного захисту.
Romanian: Monitorizarea individuală
Ukrainian: Індивідуальний моніторинг
Romanian: Înainte de a emite o autorizație pentru practicile care implică surse închise de mare activitate, statele membre se asigură că:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, до видачі офіційного дозволу на практики, пов'язані з високоактивними закритими джерелами, щоб:
Romanian: Niveluri de referință pentru expunerea publică, luându-se în considerare criteriile prevăzute în anexa I;
Ukrainian: Референтні рівні для опромінення населення з урахуванням критеріїв, викладених в додатку I;
Romanian: Glande salivare
Ukrainian: Save link
Romanian: Caracteristicile HASS
Ukrainian: Характеристики ВЗД
Romanian: (2) Radionuclizii-părinte și descendenții acestora ale căror contribuții sunt luate în considerare pentru calcularea dozelor (și care necesită, prin urmare, luarea în considerare exclusiv a nivelului de exceptare pentru radionuclidul părinte), sunt enumerați în următorul tabel:
Ukrainian: (b) Материнські радіонукліди та продукти їх розпаду, величину дози яких ураховують в обчисленні дози (таким чином, вимагається врахування лише рівня незастосування для материнського радіонукліда), наведені нижче:
Romanian: În conformitate cu articolul 56 alineatul (5) litera (b), se furnizează persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților informații similare, precum și orientări relevante.
Ukrainian: Подібну інформацію, а також відповідні настанови надають особам, що доглядають за пацієнтом, і особам, що забезпечують комфорт пацієнта відповідно до пункту (b) статті 56(5).
Romanian: Radionuclizi artificiali
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Romanian: în ceea ce privește expunerea profesională, constrângerea de doză se stabilește ca instrument operațional pentru optimizarea protecției de către întreprindere sub supravegherea generală a autorității competente.
Ukrainian: (a) для професійного опромінення підприємство, під загальним контролем компетентного органу, встановлює граничну дозу як оперативний засіб оптимізації.
Romanian: Unitatea de măsură pentru doza efectivă este sievertul (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання ефективної дози є зіверт (Зв);
Romanian: Excluderea din domeniul de aplicare
Ukrainian: Виключення зі сфери застосування
Romanian: Amplasament:
Ukrainian: Найменування:
Romanian: cerințele privind practica în cauză, inclusiv criteriile privind punerea în aplicare individuală, sunt stabilite de autoritatea competentă, în cooperare cu alte organisme relevante și societăți științifice medicale, după caz;
Ukrainian: (b) компетентний орган встановив, у належних випадках - у співпраці з іншими відповідними органами та медичними науковими спільнотами - вимоги щодо цієї практики, у тому числі критерії для індивідуальної реалізації;
Romanian: evaluarea radiologică a sănătății în scopuri legate de asigurări;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях страхування;
Romanian: Data furtului:
Ukrainian: Дата викрадення
Romanian: toate expunerile medicale individuale se justifică în prealabil, luându-se în considerare obiectivele specifice ale expunerii și caracteristicile individuale implicate;
Ukrainian: (b) попереднє обґрунтування індивідуального медичного опромінення з урахуванням конкретних цілей опромінення і показників стану здоров'я особи, що зазнає впливу;
Romanian: impune păstrarea unor evidențe ale măsurărilor expunerii externe și contaminării radioactive, ale estimărilor încorporărilor de radionuclizi și ale rezultatelor evaluării dozelor primite de persoana reprezentativă, precum și punerea acestor evidențe, la cerere, la dispoziția tuturor părților interesate.
Ukrainian: (d) вимагає ведення і надання на запит усім заінтересованим особам облікових записів, що стосуються зовнішнього опромінення і забруднення, оцінки надходжень радіонуклідів та результатів оцінювання доз, отриманих репрезентативною особою.
Romanian: Datele privind identitatea lucrătorilor includ următoarele date ale acestora:
Ukrainian: Дані, що стосуються особистості працівника, включають:
Romanian: (2) Statele membre impun întreprinderii să țină evidența surselor deschise aflate în responsabilitatea lor, inclusiv a datelor referitoare la amplasare, transfer și depozitare definitivă sau evacuare de efluenți, în funcție de necesitate și de posibilitate.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства, у належних випадках і можливою мірою, вести облік відкритих джерел, які перебувають під його відповідальністю, у тому числі місцезнаходження, передачі та захоронення чи видалення.
Romanian: supravegherea punerii în aplicare a programului pentru monitorizarea locului de muncă;
Ukrainian: (b) здійснення нагляду за реалізацією програми моніторингу на робочих місцях;
Romanian: programul de monitorizare a mediului;
Ukrainian: (h) програма моніторингу довкілля;
Romanian: Articolul 5, litera (c)
Ukrainian: Стаття 5 пункт (c)
Romanian: Np-237 (1)
Ukrainian: Np-237 (a)
Romanian: verifică dacă clasificarea lucrătorului extern se face în categoria adecvată în raport cu dozele care pot fi primite în cadrul întreprinderii;
Ukrainian: (b) перевіряло, чи відповідають категорії, присвоєні стороннім працівникам, дозам, ймовірність отримання яких існує на підприємстві;
Romanian: Identificarea se desfășoară prin mijloace corespunzătoare, luându-se în considerare sectoarele industriale enumerate în anexa V.
Ukrainian: Таке визначення здійснюють відповідними засобами з урахуванням галузей промисловості, наведених у додатку VI .
Romanian: Programul de monitorizare a mediului
Ukrainian: Програма моніторингу довкілля
Romanian: limita de doză echivalentă pentru piele este 150 mSv pe an, calculată ca medie pentru orice suprafață de 1 cm2, indiferent de suprafața expusă;
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 150 мЗв на рік усереднено для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено;
Romanian: Controlul surselor închise de mare activitate
Ukrainian: Контроль за високоактивними закритими джерелами
Romanian: participarea la măsurile privind prevenirea, pregătirea și răspunsul în cazul expunerilor de urgență;
Ukrainian: (k) участь у заходах із запобігання ситуаціям аварійного опромінення, готовності та реагування на такі ситуації;
Romanian: (2) Supravegherea medicală a lucrătorilor din categoria A este efectuată de serviciul de medicină a muncii.
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками категорії А здійснюється службою гігієни праці.
Romanian: Utilizare fixă
Ukrainian: Terms of use
Romanian: Elemente care trebuie incluse într-un plan de răspuns în situații de urgență
Ukrainian: В. Складові, що включаються до плану аварійного реагування
Romanian: supravegherea punerii în aplicare a programului de monitorizare personală;
Ukrainian: (e) контроль за реалізацією програми індивідуального моніторингу доз персоналу;
Romanian: Vezică
Ukrainian: Обґрунтування
Romanian: practicianul, expertul în fizică medicală și cei îndreptățiți să se ocupe de aspecte practice ale procedurilor radiologice medicale sunt implicați, conform dispozițiilor statelor membre, în procesul de optimizare;
Ukrainian: (b) до процесу оптимізації залучали спеціаліста-практика, експерта з медичної фізики та осіб, що мають право виконувати практичні аспекти медичних радіологічних процедур, визначених державами-членами;
Romanian: Unitatea de măsură pentru doza echivalentă angajată este sievertul (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання еквівалентної дози є зіверт (Зв);
Romanian: sunt stabilite constrângeri de doză pentru expunerea persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților, după caz;
Ukrainian: (a) за необхідності, встановлення граничних доз для опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта;
Romanian: Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom
Ukrainian: Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом : Directive; 792 on December 5, 2013 № 2013/59/Євратом, 2013/59/ЄВРАТОМ // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: porfiruri;
Ukrainian: - порфіри;
Romanian: „doză echivalentă" (HT) este doza absorbită de țesutul sau organul T, ponderată pentru tipul și calitatea radiației R.
Ukrainian: (33) «еквівалентна доза» (Нт) - це добуток поглиненої дози в тканині або органі Т на коефіцієнт типу і якості випромінювання.
Romanian: Textul imaginii
Ukrainian: Privious version
Romanian: Proceduri de urgență.
Ukrainian: Аварійне реагування
Romanian: Supravegherea medicală a lucrătorilor expuși
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення
Romanian: (2) Trebuie făcută o distincție între zonele controlate și zonele supravegheate.
Ukrainian: Розрізняють контрольовані зони і зони спостереження.
Romanian: datele privind supravegherea medicală a lucrătorilor includ:
Ukrainian: (b) дані щодо медичного нагляду за працівником, які включають:
Romanian: Cs-137 (1)
Ukrainian: Cs-137 (a)
Romanian: Limitele de doză pentru expunerea publică
Ukrainian: Ліміти доз для опромінення населення
Romanian: Sursa de neutroni:
Ukrainian: Джерело нейтронів: Так Ні
Romanian: Pregătirea pentru situații de urgență
Ukrainian: Ситуації аварійного опромінення
Romanian: Data expirării:
Ukrainian: Дата видачі:
Romanian: Data recepției:
Ukrainian: Дата отримання:
Romanian: O colecție de coeficienți de doză pe baza recomandărilor sale anterioare din Publicația nr. 60 a ICRP (9) este disponibilă în Publicația nr. 119 a ICRP (10) . Totuși, în Publicația nr. 103 a ICRP, o nouă metodologie a fost introdusă de ICRP pentru calcularea dozelor pe baza celor mai recente cunoștințe științifice disponibile privind riscurile radiațiilor, iar aceasta ar trebui luată în calcul în cadrul prezentei directive, acolo unde este posibil.
Ukrainian: Проте у Публікації МКРЗ 103 було запроваджено нову методологію обчислення доз на основі новітніх знань про радіаційні ризики, яку необхідно врахувати, за можливості, у цій Директиві.
Romanian: Distincția ține seama și de expunerile potențiale.
Ukrainian: Розподіл здійснюють з урахуванням потенційного опромінення.
Romanian: Radionuclid-părinte
Ukrainian: Материнський радіонуклід
Romanian: Articolul 17, literele (a), (c), (d) și (e)
Ukrainian: пункти (a), (c), (d) та (e)
Romanian: Clasificarea locurilor de muncă
Ukrainian: Класифікація робочих місць
Romanian: este instituită consilierea adecvată pentru expunerea persoanelor implicate în îngrijirea și susținerea pacienților.
Ukrainian: (b) установлення відповідних настанов щодо опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта.
Romanian: Clasificarea pe categorii a lucrătorilor expuși
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Romanian: zgură de fosfor;
Ukrainian: фосфорний шлак;
Romanian: Șisturi de alaun.
Ukrainian: (a) Глинозем.
Romanian: măsuri pentru gestionarea deșeurilor radioactive;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Romanian: Expunerea profesională de urgență
Ukrainian: Аварійне професійне опромінення
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate segmentului de populație afectat în caz de urgență
Ukrainian: B. Інформація, яку надають постраждалим особам з населення в разі виникнення аварійної ситуації
Romanian: Justificare
Ukrainian: Виконання
Romanian: Protecția radiologică a persoanelor supuse unei expuneri profesionale sau a populației se optimizează în scopul de a păstra mărimea dozelor individuale, probabilitatea expunerii și numărul persoanelor expuse la un nivel cât mai scăzut posibil ținând seama de stadiul actual al cunoașterii tehnice și de factorii economici și sociali.
Ukrainian: (b) Оптимізація: З метою підтримання величин індивідуальних доз, ймовірності опромінення та кількості опромінюваних осіб на найнижчому розумно досяжному рівні, враховуючи поточний рівень технічних знань та економічні й соціальні фактори, необхідно оптимізувати радіаційний захист осіб у ситуаціях опромінення як населення або при професійному опроміненні.
Romanian: ANEXA XIX
Ukrainian: ДОДАТОК XIX
Romanian: lucrătorii în cauză sunt informați în avans cu privire la riscurile implicate și la măsurile de protecție aplicabile în timpul operațiunii;
Ukrainian: (d) інформацію про ризики й застережні заходи, яких буде вжито під час операції, надають відповідним працівникам заздалегідь;
Romanian: Glandă tiroidă
Ukrainian: Сечовий міхур
Romanian: ANEXA XVIII
Ukrainian: ДОДАТОК XVIII
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2013.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2013/59/ЄВРАТОМ від 5 грудня 2013 року про…
Romanian: Unitatea de măsură pentru doza efectivă angajată este sievertul (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання очікуваної ефективної дози є зіверт (Зв);
Romanian: Plămân
Ukrainian: Легеня
Romanian: instrumente adecvate de monitorizare a radiațiilor;
Ukrainian: (f) належні прилади для радіаційного моніторингу;
Romanian: Evidență
Ukrainian: Інспектування
Romanian: Altă întreprindere
Ukrainian: Виробник Постачальник Інше підприємство
Romanian: Download notice
Ukrainian: Ведення облікових записів
Romanian: Furt
Ukrainian: Викрадення
Romanian: Ținerea evidenței de către întreprindere
Ukrainian: Ведення облікових записів підприємством
Romanian: serviciilor de medicină a muncii;
Ukrainian: (a) служб гігієни праці;
Romanian: evaluarea radiologică a sănătății în scopuri legate de imigrație;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях імміграції;
Romanian: (22) Regulamentul (UE) nr. 331/2011 al Comisiei din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1120/2009 în ceea ce privește utilizarea terenurilor pentru producția de cânepă în cadrul punerii în aplicare a schemei de plată unică prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului ( JO L 94, 8.4.2011, p. 2 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (ЄС) № 333/2011 від 31 березня 2011 року про критерії, за якими визначають, коли певні типи металобрухту перестають бути відходами згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2008/98/ЄС (ОВ L 94, 8.04.2011, с.
Romanian: Se iau în considerare următoarele condiții:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Romanian: dm
Ukrainian: Eng
Romanian: Colon
Ukrainian: Шлунок
Romanian: Țesut
Ukrainian: Accept
Romanian: Limita de vârstă pentru expunerea profesională
Ukrainian: Вікові обмеження для працівників, що зазнають опромінення
Romanian: invitația de a urmări emisiunile de radio sau televiziune, adresată populației în cauză;
Ukrainian: (a) прохання до таких осіб з населення налаштуватися на відповідні канали зв'язку;
Romanian: Sistemul de asigurare a aplicării legii
Ukrainian: Система виконання
Romanian: cenușă zburătoare;
Ukrainian: мідний шлак;
Romanian: condițiile privind reciclarea sau depozitarea definitivă să fi fost specificate de autoritatea competentă.
Ukrainian: (iii) умови для перероблення з метою подальшого використання або для захоронення визначені компетентним органом; або
Romanian: Exceptarea de la notificare
Ukrainian: Незастосування вимоги щодо нотифікації
Romanian: inapt.
Ukrainian: Незастосування
Romanian: Ficat
Ukrainian: Стравохід
Romanian: (3) Condițiile oricărei expuneri ulterioare sunt supuse avizului serviciului de medicină a muncii.
Ukrainian: Умови подальшого опромінення підлягають узгодженню зі службою гігієни праці.
Romanian: producția de fertilizatori fosfatici;
Ukrainian: - Виробництво фосфатних добрив;
Romanian: Exceptare
Ukrainian: Ліцензія
Romanian: Transferul HASS
Ukrainian: ОПРОМІНЕННЯ НАСЕЛЕННЯ
Romanian: Up-to-date link
Ukrainian: Передача ВЗД
Romanian: Notă:
Ukrainian: Знайдено:
Romanian: aparatura să nu conducă, în condiții normale de funcționare, la un debit al dozei mai mare de
Ukrainian: (ii) обладнання не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої найближчої поверхні; та
Romanian: Informarea prealabilă a membrilor populației susceptibili de a fi afectați de o urgență:
Ukrainian: A. Попереджальна інформація для осіб з населення, які ймовірно постраждають від аварійної ситуації
Romanian: Sign in
Ukrainian: Отримання ВЗД
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Romanian: Gestionarea surselor închise scoase din uz.
Ukrainian: Ідентифікація та маркування високоактивних закритих джерел…
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: СЕКЦІЯ 7 Система виконання
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Romanian: să nu conducă, în condiții normale de funcționare, la un debit al dozei mai mare de
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Romanian: lucrătorii și-au dat acordul;
Ukrainian: (e) працівники надали згоду;
Romanian: National case-law
Ukrainian: Стаття 41 Індивідуальний моніторинг