FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) În vederea îndeplinirii cerințelor stabilite de Directiva 75/442/CEE, în special articolele 3 și 4, prezenta directivă urmărește ca, prin intermediul unor cerințe tehnice și de exploatare stricte privind deșeurile și depozitele de deșeuri, să ofere măsuri, proceduri și linii directoare pentru a preveni sau a reduce, pe cât posibil, efectele negative asupra mediului și, mai ales, poluarea apelor de suprafață, a apelor subterane, a solului, a aerului și a mediului în general, inclusiv efectul de seră, precum și orice alte riscuri ulterioare pentru sănătatea umană pe care le pot avea activitățile de depozitare a deșeurilor pe durata întregului ciclu de viață al depozitului de deșeuri.
Ukrainian: Для підтримки переходу Союзу до циркулярної економіки та виконання вимог Директиви Європейського Парламенту і Ради 2008/98/ЄС ( -1 ), зокрема її статей 4 і 12 , ця Директива має на меті забезпечити поступове зменшення захоронення відходів, зокрема відходів, придатних для рециклінгу або інших операцій з відновлення, а також - за допомогою суворих експлуатаційних і технічних вимог стосовно відходів та полігонів - передбачити заходи, процедури і настанови для запобігання чи зменшення, наскільки це можливо, негативних наслідків для довкілля від захоронення відходів упродовж усього життєвого циклу полігона, зокрема, забруднення поверхневих і підземних вод, ґрунту і повітря та для глобального довкілля, включаючи парниковий ефект, а також будь-якого пов'язаного з цим ризику для здоров'я людини.
Romanian: cu o frecvență specifică amplasamentului respectiv (11) (12)
Ukrainian: частота, прив'язана до конкретної ділянки (-2) (-3)
Romanian: levigat înseamnă orice lichid care se scurge din deșeurile depozitate și care provine din sau este conținut într-un depozit de deșeuri;
Ukrainian: (i) «фільтрат» означає будь-яку рідину, що просочується через захоронені відходи та виділяється з полігона або утримується в ньому;
Romanian: PROCEDURI DE SUPRAVEGHERE ȘI CONTROL ÎN FAZELE DE EXPLOATARE ȘI POSTTRATARE
Ukrainian: ПРОЦЕДУРИ КОНТРОЛЮ І МОНІТОРИНГУ НА ЕТАПАХ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ПІСЛЯЕКСПЛУАТАЦІЙНОГО ДОГЛЯДУ
Romanian: Linii directoare pentru procedurile preliminare de acceptare a deșeurilor
Ukrainian: Настанови для попередніх процедур приймання відходів
Romanian: Structura și compoziția masei de deșeuri (13)
Ukrainian: Структура і склад тіла полігона (-1)
Romanian: Frecvența prelevării poate fi adaptată în funcție de morfologia deșeurilor din depozitul de deșeuri (rambleu, debleu etc.).
Ukrainian: Частота відбирання проб може бути адаптована відповідно до морфології відходів на полігоні (відкритий насип, заховані в землю тощо).
Romanian: medie lunară
Ukrainian: середнє значення за місяць
Romanian: citiri anuale
Ukrainian: річний показник
Romanian: inspecția vizuală a deșeurilor la intrare și la punctul de depozitare și, după caz, verificarea respectării descrierii prevăzute în documentele prezentate de proprietar.
Ukrainian: - візуальний контроль відходів на в'їзді та у місці складування, а також, за доцільності, верифікація відповідності опису, що міститься в документах на відходи, поданих володільцем.
Romanian: așezare izolată înseamnă o așezare:
Ukrainian: «віддалене поселення» означає поселення:
Romanian: depozit pentru deșeuri periculoase: K ≤ 1,0 × 10-9 m/s; grosime ≥ 5 m;
Ukrainian: - полігон для небезпечних відходів, K ≤ 1,0 * 10-9 м/с; товщина ≥ 5 м,
Romanian: La selectarea parametrilor pentru analiză se ia în considerare mobilitatea în zona apelor subterane.
Ukrainian: При виборі параметрів для аналізу, повинна бути врахована рухливість у зоні підземних вод.
Romanian: (2) Frecvența eșantionării poate fi adaptată pe baza morfologiei deșeurilor din depozitul de deșeuri (rambleu, debleu etc.).
Ukrainian: (-1) Частота відбирання проб може бути адаптована відповідно до морфології відходів на полігоні (відкритий насип, заховані в землю тощо).
Romanian: Raportul este elaborat pe baza unui chestionar sau a unei scheme-cadru alcătuită de Comisie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE (11) .
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, створений згідно зі статтею 39 Директиви 2008/98/ЄС.
Romanian: depozitelor pentru deșeurile nepericuloase sau inerte din așezările izolate, dacă depozitul de deșeuri este destinat evacuării deșeurilor generate numai de respectiva așezare izolată.
Ukrainian: (b) місць захоронення відходів для відходів, що не є небезпечними та для інертних відходів у віддалених поселеннях, якщо таке місце захоронення відходів призначене для видалення відходів, утворених тільки тим віддаленим поселенням.
Romanian: întrucât comitetul tehnic trebuie să elaboreze criterii de acceptare pentru anumite deșeuri periculoase care urmează a fi descărcate în depozitele de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase;
Ukrainian: Технічний комітет повинен розробити критерії, яким повинні відповідати деякі небезпечні відходи для того, щоб вони підлягали прийманню на полігони для відходів, що не є небезпечними.
Romanian: limitări ale conținutului în materie organică al deșeurilor;
Ukrainian: - обмеження кількості органічної речовини у відходах,
Romanian: Prelevarea de probe
Ukrainian: A. Відбирання проб
Romanian: Nivelul de declanșare trebuie determinat luându-se în considerare formațiunile hidrogeologice specifice din regiunea depozitului de deșeuri și calitatea apelor subterane.
Ukrainian: Пороговий рівень повинен визначатися з урахуванням специфічних гідрогеологічних утворень у місці розташування полігона та якості підземних вод.
Romanian: (1) JO L 20, 26.1.1980, p. 43 . Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE ( JO L 377, 31.12.1991, p. 48 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 91/692/ЄЕС (ОВ L 377, 31.12.1991, с.
Romanian: Pentru levigat și pentru apă se va preleva pentru supraveghere o probă reprezentativă pentru compoziția medie.
Ukrainian: У випадку фільтрату і вод, для моніторингу повинна братися проба, репрезентативна для їх середнього складу.
Romanian: deșeurile nepericuloase de orice altă origine care îndeplinesc criteriile de acceptare a deșeurilor în depozitul pentru deșeuri nepericuloase stabilite în conformitate cu anexa II;
Ukrainian: (ii) відходів, що не є небезпечними будь-якого іншого походження, які відповідають критеріям приймання відходів на полігон відходів, що не є небезпечними, встановленим відповідно до додатка II ;
Romanian: Access current version (04/07/2018)
Ukrainian: Document 994_925 , valid, current version - Revision on July 4, 2018
Romanian: Strat mineral impermeabil
Ukrainian: Непроникний мінеральний шар
Romanian: lunar (2) (4)
Ukrainian: додаток I(2) ).
Romanian: (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, înainte de a accepta deșeurile la depozitul de deșeuri:
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів, щоб забезпечити, що перед прийманням відходів на місце захоронення відходів:
Romanian: lista tipurilor definite și cantitatea totală de deșeuri autorizată spre depunere în depozitul de deșeuri;
Ukrainian: (b) перелік визначених видів і загальну кількість відходів, що їх дозволено зберігати на полігоні;
Romanian: (10) JO L 30, 6.2.1993, p. 1 . Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 120/97 ( JO L 22, 24.1.1997, p. 14 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 120/97 (ОВ L 22, 24.01.1997, с.
Romanian: capacitatea propusă pentru amplasamentul de evacuare a deșeurilor;
Ukrainian: (c) пропоновану потужність ділянки видалення;
Romanian: Exemple de criterii bazate pe proprietățile deșeurilor:
Ukrainian: Приклади критеріїв на основі властивостей відходів:
Romanian: Proceduri de acceptare a deșeurilor
Ukrainian: Процедури приймання відходів
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru ca cererile de autorizare a unor depozite de deșeuri să conțină cel puțin date referitoare la următoarele aspecte:
Ukrainian: Держави-члени повинні вжити заходів для того, щоб заявка на дозвіл на діяльність із захоронення відходів обов'язково містила принаймні таке:
Romanian: depozitele pentru deșeuri nepericuloase pot fi utilizate pentru:
Ukrainian: (c) полігон для відходів, що не є небезпечними може бути використаний для захоронення:
Romanian: Niveluri de declanșare
Ukrainian: Місце розташування
Romanian: depozite de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase;
Ukrainian: - полігон для небезпечних відходів,
Romanian: În afara orelor de exploatare, porțile sunt închise.
Ukrainian: Ворота повинні бути замкнені у позаробочий час.
Romanian: Atunci când analiza unei probe prelevate din apele subterane indică o modificare importantă în ceea ce privește calitatea apei, se consideră că s-au înregistrat efectele adverse semnificative asupra mediului, în conformitate cu articolele 12 și 13 din prezenta directivă.
Ukrainian: У випадку підземних вод, значні негативні екологічні наслідки, зазначені у статтях 12 і 13 цієї Директиви, слід вважати такими, що виникли, коли аналіз проби підземних вод показує значну зміну в якості води.
Romanian: Pentru a putea fi acceptat într-o anume categorie de depozite de deșeuri, un anumit tip de deșeuri trebuie să fie inclus pe lista națională relevantă sau să îndeplinească criterii similare cu cele care sunt enumerate în listă.
Ukrainian: Щоб бути допущеним до приймання на певний клас полігонів, вид відходів повинен бути у відповідному національному переліку або відповідати критеріям, подібним до тих, яким повинні відповідати відходи для включення до такого переліку.
Romanian: descrierea tipurilor și a cantității totale de deșeuri care urmează a fi depozitate;
Ukrainian: (b) опис видів і загальну кількість відходів, передбачених до захоронення;
Romanian: Comisia publică un raport comunitar cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive în termen de nouă luni de la data primirii rapoartelor trimise de statele membre.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Romanian: Criteriile de acceptare a deșeurilor într-o anumită categorie de depozite de deșeuri trebuie să fie bazate pe analiza:
Ukrainian: Критерії приймання на конкретний клас полігонів повинні бути обумовлені міркуваннями, що стосуються:
Romanian: Cu toate acestea, când au un conținut total sau un nivel de levigat al componenților care ar putea fi periculoși suficient de mare pentru a constitui un risc pe termen scurt pentru cei care manipulează deșeurile sau pentru mediu ori pentru a împiedica stabilizarea suficientă a deșeurilor pe durata de viață prevăzută pentru depozitul de deșeuri, aceste tipuri de deșeuri nu trebuie acceptate pe listă fără o tratare prealabilă.
Ukrainian: Однак, такі види відходів не повинні бути включені до переліку без попереднього оброблення, якщо вони мають загальний вміст потенційно небезпечних компонентів або здатність до утворення фільтрату таких компонентів достатньо високого рівня, щоб становити короткостроковий ризик професійних захворювань чи екологічний ризик, або перешкоджати достатній стабілізації відходів протягом проектного строку експлуатації полігона.
Romanian: (8) JO L 175, 5.7.1985, p. 40 . Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/11/CE ( JO L 73, 14.3.1997, p. 5 ).
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Директивою 97/11/ЄС (ОВ L 73, 14.03.1997, с.
Romanian: Categorie depozit de deșeuri
Ukrainian: A. Склад ртуті
Romanian: CRITERII ȘI PROCEDURI DE ACCEPTARE A DEȘEURILOR
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ТА ПРОЦЕДУРИ ПРИЙМАННЯ ВІДХОДІВ
Romanian: Se iau măsuri pentru minimizarea noxelor și a riscurilor cauzate de depozitele de deșeuri datorită:
Ukrainian: Належні заходи повинно бути вжиті для того, щоб мінімізувати незручності та небезпеки, пов'язані з полігоном відходів, зокрема через:
Romanian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Об'єм опадів
Romanian: Impermeabilizare artificială
Ukrainian: Набуття чинності
Romanian: Deșeuri acceptate în diferite categorii de depozite de deșeuri
Ukrainian: Відходи, що підлягають прийманню на різні класи полігонів
Romanian: formării de aerosoli;
Ukrainian: - сполуки і аерозолі,
Romanian: Stabilitate
Ukrainian: Стабільність
Romanian: obligatoriu
Ukrainian: вимагається
Romanian: în termen de maximum cinci ani de la data stabilită la articolul 18 alineatul (1), deșeurile biodegradabile municipale destinate depozitelor de deșeuri trebuie reduse cu 75 % din totalul (în greutate) al deșeurilor biodegradabile municipale produse în anul 1995 sau în ultimul an înainte de 1995, pentru care sunt disponibile date Eurostat standardizate;
Ukrainian: (a) не пізніше ніж за п'ять років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 75 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату;
Romanian: menținerea unui registru pentru cantitățile de deșeuri care sunt depozitate în depozitul de deșeuri respectiv.
Ukrainian: - ведення реєстру кількостей відходів, що їх захоронюють на ділянці.
Romanian: în termen de maximum opt ani de la data stabilită la articolul 18 alineatul (1), deșeurile biodegradabile municipale destinate depozitelor de deșeuri trebuie reduse cu 50 % din totalul (în greutate) al deșeurilor biodegradabile municipale produse în anul 1995 sau în ultimul an înainte de 1995, pentru care sunt disponibile date Eurostat standardizate;
Ukrainian: (b) не пізніше ніж за вісім років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 50 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату;
Romanian: în termen de maximum 15 ani de la data stabilită la articolul 18 alineatul (1), deșeurile biodegradabile municipale destinate depozitelor de deșeuri trebuie reduse cu 35 % din totalul (în greutate) al deșeurilor biodegradabile municipale produse în anul 1995 sau în ultimul an înainte de 1995, pentru care sunt disponibile date Eurostat standardizate.
Ukrainian: (c) не пізніше ніж за 15 років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 35 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату.
Romanian: controlul apei provenite din precipitații care intră pe teritoriul depozitului de deșeuri;
Ukrainian: - контролю води, що потрапляє у тіло полігона внаслідок атмосферних опадів,
Romanian: cerințe referitoare la cunoașterea compoziției totale;
Ukrainian: - вимоги до знань про загальний склад,
Romanian: numai deșeurile care au fost tratate să fie evacuate în depozitele de deșeuri.
Ukrainian: (a) захоронюються тільки відходи, які були піддані обробленню.
Romanian: depozit pentru deșeuri nepericuloase: K ≤ 1,0 × 10-9 m/s; grosime ≥ 1 m;
Ukrainian: - полігон для відходів, що не є небезпечними, K ≤ 1,0 * 10-9 м/с; товщина ≥ 1 м,
Romanian: Referințe:
Ukrainian: Find:
Romanian: News
Ukrainian: Звітування
Romanian: Conținutul autorizației
Ukrainian: Contents of document
Romanian: Pe lângă bariera geologică descrisă mai sus, trebuie să se adauge un sistem de colectare a levigatului și de etanșeizare care să fie în conformitate cu următoarele principii pentru a garanta faptul că acumularea de levigat de la baza depozitului de deșeuri este menținută la nivelul minim posibil:
Ukrainian: Щоб забезпечити зведення до мінімуму накопичення фільтрату в основі полігона, на додаток до описаного вище геологічного бар'єра, повинна бути передбачена система збирання фільтрату та система защільнення відповідно до таких принципів:
Romanian: (3) Statele membre iau măsurile necesare pentru ca următoarele deșeuri să nu fie acceptate în depozitele de deșeuri:
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів для того, щоб не підлягали прийманню на полігон такі відходи:
Romanian: Pe baza obligației de a înainta rapoarte (articolul 15), statele membre trebuie să furnizeze informații referitoare la metoda de colectare a datelor meteorologice.
Ukrainian: Дані, які держави-члени звітують відповідно до цієї статті, повинні супроводжуватися звітом про перевірку якості.
Romanian: Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund cu avizul comitetului.
Ukrainian: Комісія проводить перегляд додатків і, в разі необхідності, представляє відповідні законодавчі пропозиції.
Romanian: depozite de deșeuri pentru deșeuri inerte.
Ukrainian: - полігон для інертних відходів.
Romanian: lunar (4) (6)
Ukrainian: щомісяця (-1) (-3)
Romanian: În special, aceste criterii iau în considerare comportamentul levigatului acestor deșeuri pe termen scurt, mediu și lung.
Ukrainian: Ці критерії повинні враховувати, зокрема, коротко-, середньо- та довгострокову поведінку таких відходів з точки зору утворення фільтрату.
Romanian: depozitarea solului nepoluat sau a deșeurilor inerte nepericuloase care rezultă din activitățile de prospectare, extragere, tratare și depozitare a resurselor minerale, precum și din operațiile de exploatare a carierelor.
Ukrainian: Управління відходами наземної видобувної промисловості, тобто відходами, що утворюються внаслідок проведення розвідувальних робіт, видобування, включаючи етап передвиробничих розробок, оброблення і зберігання мінеральних ресурсів та розроблення кар'єрів, повинно бути виключено зі сфери застосування цієї Директиви, якщо воно підпадає під дію інших законодавчих актів Союзу.
Romanian: întrucât, pe baza principiului „poluatorul plătește", este necesar, între altele, să se ia în considerare orice daune aduse mediului de depozitele de deșeuri;
Ukrainian: 6. інформацію про фінансування управління відходами відповідно до принципу «забруднювач платить»;
Romanian: Raportul este trimis Comisiei în termen de maximum nouă luni de la încheierea perioadei de trei ani analizate.
Ukrainian: Вони звітують дані в електронному вигляді протягом 18 місяців після закінчення звітного року, за який зібрані дані.
Romanian: dacă deșeurile au fost acceptate în depozit în conformitate cu criteriile stabilite pentru categoria de depozite de deșeuri respectivă;
Ukrainian: - відходи були прийняті на захоронення відповідно до критеріїв, встановлених для відповідної категорії полігона,
Romanian: Costul evacuării deșeurilor în depozitele de deșeuri
Ukrainian: Стаття 10 Витрати на захоронення відходів
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - ідентифікаційні номери контейнерів,
Romanian: Chronological overview
Ukrainian: Штучний протифільтраційний екран
Romanian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Визначення коефіцієнта фільтрації для полігонів відходів
Romanian: Deșeuri și tratări neacceptate în depozitele de deșeuri
Ukrainian: Відходи та оброблення, що не допускаються на полігонах відходів
Romanian: Obligația de raportare
Ukrainian: Report an error
Romanian: nepericulos
Ukrainian: щорічно
Romanian: categoria de depozit de deșeuri;
Ukrainian: (a) клас полігона відходів;
Romanian: Bariere
Ukrainian: close
Romanian: Comisia, în colaborare cu comitetul, adoptă prevederile pentru armonizarea și transmiterea periodică a datelor statistice menționate la articolele 5, 7 și 11 din prezenta directivă în termen de maximum doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, iar modificările aduse acestor prevederi vor fi adoptate atunci când este necesar.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з Європейським агентством з охорони довкілля, повинна скласти звіт про прогрес у досягненні цільових показників, встановлених у статті 5(5) і (6) , щонайпізніше за три роки до кожного кінцевого строку, встановленого у зазначеній статті.
Romanian: trimestrial (4)
Ukrainian: щомісяця (-3) (-5)
Romanian: întrucât atât cantitatea, cât și natura periculoasă a deșeurilor destinate depozitelor de deșeuri trebuie reduse, după caz; întrucât trebuie facilitată manipularea deșeurilor și crescută rata de recuperare; întrucât utilizarea procedurilor de tratare trebuie, prin urmare, încurajată pentru a asigura compatibilitatea depozitului de deșeuri cu obiectivele prezentei directive; întrucât sortarea corespunde definiției de tratare;
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб заходи, вжиті відповідно до цього пункту, не ставили під загрозу досягнення цілей Директиви 2008/98/ЄС , особливо стосовно ієрархії управління відходами та збільшення операцій з підготовки до повторного використання та рециклінгу, як визначено у статті 11 зазначеної Директиви;
Romanian: facultativ
Ukrainian: Умови дозволу
Romanian: (3) Fără a aduce atingere Directivei 75/442/CEE, statele membre pot stabili că descărcarea de deșeuri nepericuloase care urmează a fi definite de comitetul instituit în temeiul articolului 17 din prezenta directivă, altele decât deșeurile inerte, care rezultă din activitățile de prospectare, extragere, tratare și depozitare a resurselor minerale, precum și din operațiile de exploatare a carierelor și care sunt depozitate în așa fel încât să se prevină poluarea mediului și afectarea sănătății umane, pot fi exceptate de la dispozițiile stabilite în anexa I punctele 2, 3.1, 3.2 și 3.3 din prezenta directivă.
Ukrainian: (f) відходи, що були роздільно зібрані для підготовки до повторного використання та рециклінгу відповідно до статті 11 (1) Директиви 2008/98/ЄС і статті 22 цієї Директиви, за винятком відходів, утворених у результаті операцій з подальшого оброблення роздільно зібраних відходів, захоронення яких забезпечує найкращий екологічний результат відповідно до статті 4 зазначеної Директиви.
Romanian: întrucât, în continuare, trebuie să fie luate în considerare problemele referitoare la incinerarea deșeurilor municipale și a celor nepericuloase, compostarea, biometanizarea și prelucrarea nămolurilor de dragare;
Ukrainian: 1. оцінку минулих, поточних і прогнозованих показників рециклінгу, захоронення та іншого оброблення муніципальних відходів і потоків відходів, з яких вони складаються;
Romanian: întrucât este necesar să se stabilească proceduri de monitorizare comune pentru etapele operative și posttratare ale evacuării deșeurilor pe depozitele de deșeuri, pentru a identifica posibilele efecte negative ale depozitului de deșeuri asupra mediului și pentru a lua măsurile de remediere adecvate;
Ukrainian: Якщо виявлені витоки, оператор повинен негайно вжити всіх необхідних заходів, щоб уникнути будь-якого викиду ртуті у навколишнє середовище та відновити безпеку сховища ртуті.
Romanian: Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 005 P. 94 - 112
Ukrainian: Generated = 0 (0.37) Database = zakon:base1/15909
Romanian: (7) JO L 377, 31.12.1991, p. 20 . Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/31/CE ( JO L 168, 2.7.1994, p. 28 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/98/ЄС від 19 листопада 2008 року про відходи та про скасування деяких директив (ОВ L 312, 22.11.2008, с.
Romanian: (4) Se interzice diluarea amestecului de deșeuri cu singurul scop de a îndeplini criteriile de acceptare.
Ukrainian: Розбавлення суміші відходів суто для виконання критеріїв приймання відходів забороняється.
Romanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти з метою розроблення стандарту Союзу з відбирання проб відходів.
Romanian: întrucât operatorii depozitelor de deșeuri existente care, în conformitate cu normele de drept intern obligatorii, echivalente celor menționate la articolul 14 din prezenta directivă, au înaintat deja documentația menționată la articolul 14 litera (a) din prezenta directivă înainte de intrarea sa în vigoare și cărora autoritățile competente le-au autorizat funcționarea în continuare nu trebuie să mai prezinte această documentație, iar autoritățile competente nu trebuie să mai elibereze o nouă autorizație;
Ukrainian: Держави-члени повинні включати інформацію про заходи, вжиті відповідно до цього параграфа, до планів управління відходами, зазначених у статті 28 Директиви 2008/98/ЄС, або до інших стратегічних документів, що охоплюють усю територію відповідної держави-члена.
Romanian: Comportamentul la tasare al nivelului masei de deșeuri
Ukrainian: Спеціальні вимоги стосовно металічної ртуті