FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) Colegiul alege cu o majoritate de două treimi din membrii săi un președinte și doi vicepreședinți dintre membrii naționali.
Ukrainian: Колегія обирає Президента і двох Віце-президентів серед національних членів більшістю у складі двох третин своїх членів.
Romanian: (1) Eurojust acționează prin intermediul unuia sau mai multor membri naționali interesați, atunci când se adoptă oricare dintre măsurile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2).
Ukrainian: При здійсненні будь-яких дій, зазначених у статті 4(1) або (2) , Євроюст діє через одного або більше відповідних національних членів.
Romanian: Persoana vizată poate formula o astfel de cerere la intervale rezonabile, în mod gratuit, la Eurojust sau la autoritatea națională de supraveghere într-un stat membru ales de persoana vizată.
Ukrainian: У суб'єкта даних має бути змога безкоштовно звертатися до Євроюсту або національного наглядового органу в державі-члені за вибором суб'єкта даних з таким запитом через розумні проміжки часу.
Romanian: (3) În ceea ce privește alte forme de criminalitate decât cele enumerate în anexa I, Eurojust poate, de asemenea, în concordanță cu sarcinile sale, să sprijine cercetările sau urmăririle penale la cererea unei autorități competente a unui stat membru.
Ukrainian: За запитом компетентного органу держави-члена Євроюст відповідно до своїх завдань може також надавати допомогу в розслідуваннях і переслідуваннях стосовно форм злочинів, інших ніж перелічені в додатку I .
Romanian: revizuiește bugetul anual al Eurojust în vederea adoptării de către Colegiu;
Ukrainian: (j) переглядає проект річного бюджету Євроюсту перед його ухваленням Колегією;
Romanian: infracțiunile săvârșite pentru procurarea mijloacelor necesare comiterii infracțiunilor grave enumerate în anexa I;
Ukrainian: (a) кримінальні злочини, вчинені з метою набуття чи придбання засобів для вчинення тяжких злочинів, перелічених у додатку I ;
Romanian: Regulamentul de procedură al Eurojust se aprobă de către Consiliu prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Ukrainian: Внутрішній регламент Євроюсту підлягає схваленню Радою шляхом ухвалення імплементаційних актів.
Romanian: (5) Comitetul executiv adoptă norme de aplicare cu privire la responsabilul pentru protecția datelor.
Ukrainian: Виконавча рада ухвалює імплементаційні правила для діяльності старшого спеціаліста з питань захисту даних.
Romanian: pregătirea unui proiect de propunere pentru bugetul anual al Eurojust, care este analizat de Comitetul executiv înainte de adoptarea de către Colegiu;
Ukrainian: (m) підготовку проекту пропозиції щорічного бюджету Євроюсту, який перед затвердженням Колегією має розглядати Виконавча рада.
Romanian: Supervizarea de către AEPD
Ukrainian: Designed by KitSoft
Romanian: utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate și manipularea piețelor financiare,
Ukrainian: - інсайдерські операції та маніпуляції на фінансовому ринку,
Romanian: Acest raport face parte din raportul anual al AEPD menționat la articolul 60 din Regulamentul (UE) 2018/1725.
Ukrainian: Такий звіт повинен становити частину щорічного звіту Європейського інспектора із захисту даних, зазначеного у статті 60 Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Romanian: solicitarea EPPO să ofere sprijin.
Ukrainian: (b) звернення до Європейської прокуратури із запитом про надання підтримки.
Romanian: (1) Eurojust se asigură că responsabilul cu protecția datelor este implicat în mod corespunzător și în timp util în toate aspectele legate de protecția datelor cu caracter personal.
Ukrainian: Євроюст забезпечує належне і своєчасне залучення старшого спеціаліста з питань захисту даних до всіх питань, які стосуються захисту персональних даних.
Romanian: Responsabilitățile directorului administrativ
Ukrainian: Повноваження адміністративного директора
Romanian: Sarcini
Ukrainian: Колегія
Romanian: punerea în aplicare a deciziilor adoptate de colegiu și de Comitetul executiv;
Ukrainian: (b) виконання рішень, ухвалених Колегією та Виконавчою радою;
Romanian: (1) Colegiul este alcătuit din:
Ukrainian: До складу Колегії входять:
Romanian: Colegiul ar trebui să exercite competența de autoritate împuternicită să facă numiri cu privire la directorul administrativ.
Ukrainian: По відношенню до адміністративного директора Колегія має здійснювати повноваження органу, уповноваженого призначати персонал.
Romanian: (8) După numirea responsabilului cu protecția datelor, numele acestuia se comunică AEPD de către Eurojust.
Ukrainian: Після свого призначення старший спеціаліст з питань захисту даних реєструється Євроюстом у Європейського інспектора із захисту даних.
Romanian: (6) Eurojust cooperează cu AEPD în exercitarea sarcinilor sale, la cererea acesteia,.
Ukrainian: Євроюст співпрацює з Європейським інспектором із захисту даних під час здійснення його або її завдань на його або її запит.
Romanian: (1) Comitetul executiv desemnează un responsabil cu protecția datelor.
Ukrainian: (f) співпрацювати з Європейським інспектором із захисту даних;
Romanian: (6) Activitățile magistraților de legătură detașați de Eurojust sunt supuse supravegherii AEPD.
Ukrainian: Діяльність магістратів зі зв'язку, відряджених Євроюстом, є предметом нагляду Європейського інспектора із захисту даних.
Romanian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 6 Структура Євроюсту
Romanian: (5) AEPD elaborează un raport anual privind activitățile de supraveghere referitoare la Eurojust.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних складає щорічний звіт щодо своєї наглядової діяльності стосовно Євроюсту.
Romanian: (4) AEPD are acces la datele operaționale cu caracter personal prelucrate de Eurojust și la sediile acestuia, în măsura în care acest lucru este necesar pentru exercitarea sarcinilor sale.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних має доступ до оперативних персональних даних, які опрацьовуються Євроюстом, і до його приміщень мірою, необхідною для здійснення його або її завдань.
Romanian: (5) Eurojust are acces indirect pe baza unui sistem de tip rezultat pozitiv/negativ („hit/no-hit") în sistemul de gestionare a cazurilor al EPPO.
Ukrainian: Євроюст має непрямий доступ до системи управління справами Європейської прокуратури на засадах пошуку збігів.
Romanian: Desemnarea responsabilului cu protecția datelor
Ukrainian: Призначення старшого спеціаліста з питань захисту даних
Romanian: Competențele membrilor naționali
Ukrainian: Повноваження національних членів
Romanian: Programarea anuală și multianuală
Ukrainian: Річне і багаторічне програмування
Romanian: În consecință, AEPD trebuie să dispună de mijloacele necesare pentru ca dispozițiile sale să fie respectate și executate.
Ukrainian: Як результат, Європейському інспектору із захисту даних необхідні засоби для забезпечення дотримання та виконання наказів.
Romanian: AEPD ține cont în cel mai înalt grad de poziția autorităților naționale de supraveghere în cauză.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних повинен поставитися до позиції національного наглядового органу з усією можливою увагою.
Romanian: Respectarea secretul profesional de către AEPD
Ukrainian: Професійна таємниця Європейського інспектора із захисту даних
Romanian: EU case-law
Ukrainian: Виконавча рада
Romanian: Durata stocării datelor operaționale cu caracter personal
Ukrainian: Часові обмеження щодо зберігання оперативних персональних даних
Romanian: (1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (25) se aplică documentelor deținute de Eurojust.
Ukrainian: До документів, які зберігає Євроюст, застосовуються положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -25 ) .
Romanian: Comitetul executiv al Eurojust ar trebui să desemneze un responsabil cu protecția datelor, care ar trebui să fie membru al personalului existent.
Ukrainian: (38) Виконавча рада Євроюсту має призначати старшого спеціаліста з питань захисту даних зі складу наявного персоналу.
Romanian: Switch to mobile
Ukrainian: Положення щодо мов
Romanian: pe baza analizelor efectuate de Europol, să îi furnizeze acestuia avize;
Ukrainian: (a) надавати Європолу висновки на основі аналітики, підготовленої Європолом;
Romanian: O persoană vizată își poate exercita dreptul de acces menționat în Regulamentul (UE) 2018/1725, la datele operaționale cu caracter personal care o privesc și care sunt prelucrate de Eurojust.
Ukrainian: (32) У суб'єкта даних має бути здатність реалізовувати право на доступ до оперативних персональних даних стосовно нього або неї, які опрацьовуються Євроюстом, як зазначено у Регламенті (ЄС) 2018/1725.
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Eurojust
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Євроюстом
Romanian: Access to European Union law
Ukrainian: Відносини з Європейською прокуратурою
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Склад Колегії
Romanian: Hide Table of contents
Ukrainian: Облік категорій дій із опрацювання
Romanian: (2) Comitetul executiv poate consulta colegiul atunci când își îndeplinește sarcinile.
Ukrainian: Виконавча рада при виконанні своїх завдань може консультуватися з Колегією.
Romanian: Funcția de responsabil cu protecția datelor
Ukrainian: Стаття 45 Відповідальність за захист даних
Romanian: (1) Eurojust nu stochează datele operaționale cu caracter personal pe care le prelucrează decât pentru perioada necesară îndeplinirii sarcinilor sale.
Ukrainian: Оперативні персональні дані, що їх опрацьовує Євроюст, повинні зберігатися Євроюстом протягом часу, необхідного для виконання ним своїх завдань.
Romanian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 3 Компетенція Євроюсту
Romanian: secretariatul Rețelei Judiciare Europene face parte din personalul Eurojust.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Romanian: (3) Eurojust pune evidențele la dispoziția AEPD, la cererea acesteia.
Ukrainian: Євроюст повинен надати записи Європейському інспектору із захисту даних на його запит.
Romanian: Prezentarea conturilor și descărcarea de gestiune
Ukrainian: Подання звітності та звільнення від відповідальності за виконання бюджету
Romanian: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 50 Відносини з Європейською прокуратурою
Romanian: (5) Președintele Eurojust este președintele Comitetului executiv.
Ukrainian: Президент Євроюсту головує на засіданнях Виконавчої ради.
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 26 Опрацювання персональних даних Євроюстом
Romanian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 4 Оперативні функції Євроюсту
Romanian: Dreptul la exercitarea unei căi de atac judiciare împotriva AEPD
Ukrainian: Стаття 44 Право на оскарження дій Європейського інспектора…
Romanian: Founding treaties
Ukrainian: ФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: Exceptând circumstanțele excepționale, această perioadă nu este mai scurtă de 30 de zile.
Ukrainian: За винятком виключних обставин, такий період не може бути меншим 30 днів.
Romanian: (3) Sistemul de informare și comunicare devine funcțional până la 21 iunie 2020.
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система має запрацювати до 21 червня 2020 року.
Romanian: Aceste acorduri nu creează obligații juridice.
Ukrainian: Такі домовленості не створюють юридичних зобов'язань.
Romanian: Reprezentantul Comisiei are de asemenea un supleant.
Ukrainian: Представник Комісії також має замісника.
Romanian: Însă aceste medii aritmetice ascund diferențe semnificative între statele membre.
Ukrainian: Проте ці середні арифметичні показники приховують значні відмінності між державами-членами.
Romanian: Articolul 32 alineatele (5) și (6) se aplică mutatis mutandis.
Ukrainian: Стаття 32(5) та (6) застосовується mutatis mutandis.
Romanian: Dacă este necesar, se ajustează în mod corespunzător.
Ukrainian: У разі необхідності, він відповідним чином узгоджується.
Romanian: Acesta indică în mod clar sarcinile care au fost adăugate, modificate sau eliminate în comparație cu exercițiul financiar precedent.
Ukrainian: Він має чітко вказувати на завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Romanian: În orice caz, ar trebui menținută independența OAREC.
Ukrainian: У будь-якому випадку слід зберігати незалежність BEREC.
Romanian: „(5) Articolul 5a expiră la 14 mai 2024."
Ukrainian: Дія Статті 5a припиняється 14 травня 2024 року.».
Romanian: să prezinte rapoarte privind aspectele tehnice care intră în sfera sa de competență, în special privind:
Ukrainian: (j) звітувати про технічні питання в межах своєї компетенції, зокрема щодо:
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Romanian: Sancțiunile prevăzute trebuie să fie concrete, proporționale și disuasive.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Romanian: Scopul unor astfel de acorduri de lucru ar putea să îl constituie, de exemplu, dezvoltarea unor relații de cooperare și schimbul de opinii în materie de reglementare.
Ukrainian: Метою таких робочих домовленостей може бути, наприклад, розвиток відносин співробітництва та обмін думками з регуляторних питань.
Romanian: Acesta are personalitate juridică.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Romanian: Grupurile de lucru ar trebui să fie deschise participării unor experți din partea Comisiei.
Ukrainian: Робочі групи мають бути відкритими для участі експертів від Комісії.
Romanian: Celelalte condiții ale contractului directorului administrativ rămân neschimbate.
Ukrainian: Інші умови договору Адміністративного керівника залишаються незмінними.
Romanian: Dispozițiile respective ar trebui, prin urmare, să fie introduse prin modificarea Regulamentului (UE) 2015/2120, care ar trebui, de asemenea, să fie adaptat pentru a garanta că statele membre adoptă regimul sancțiunilor aplicabile pentru încălcarea dispozițiilor respective.
Ukrainian: Таким чином, ці положення мають бути внесені як зміна до Регламенту (ЄС) 2015/2120, який також має бути адаптований для забезпечення того, щоб держави- члени ухвалили правила щодо санкцій за порушення таких положень.
Romanian: OAREC ar trebui, de asemenea, să poată consulta părțile interesate prin consultare publică.
Ukrainian: BEREC також повинен мати можливість консультуватися з зацікавленими сторонами шляхом проведення публічних консультацій.
Romanian: Accesul la documente și protecția datelor
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних
Romanian: În special, prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor și obligațiilor personalului Oficiului.
Ukrainian: Зокрема, цей Регламент не впливає на права та обов'язки персоналу Офісу.
Romanian: Tarife cu amănuntul pentru comunicațiile în interiorul UE reglementate
Ukrainian: Роздрібна плата за регульовані комунікації в межах ЄС
Romanian: Măsurile respective se stabilesc după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
Ukrainian: Такі заходи затверджуються після консультацій з Європейським інспектором із захисту даних.
Romanian: Aceste consultări au loc cât mai devreme posibil în procesul decizional.
Ukrainian: Такі консультації мають відбуватися якомога раніше в процесі вироблення й ухвалення рішень.
Romanian: În cazurile relevante, confidențialitatea informațiilor ar trebui să fie asigurată.
Ukrainian: Де це доречно, необхідно забезпечувати конфіденційність інформації.
Romanian: Guvernanța și activitățile acestora ar trebui să fie raționalizate și adaptate la atribuțiile pe care acestea urmează să le îndeplinească.
Ukrainian: їхнє врядування та діяльність мають бути впорядковані та адаптовані до завдань, які вони виконують.
Romanian: (2) Poziția Parlamentului European din 14 noiembrie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 4 decembrie 2018.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 листопада 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 4 грудня 2018 року.
Romanian: În fiecare an, până la data de 31 ianuarie, Consiliul de administrație adoptă proiectul de document unic de programare și îl transmite Comisiei pentru ca aceasta să își prezinte avizul.
Ukrainian: Щороку до 31 січня правління ухвалює проект єдиного програмного документа та направляє його Комісії, щоб вона надала свій висновок.
Romanian: Lista candidaților nu este propusă doar de către președinte sau de un vicepreședinte.
Ukrainian: Список кандидатів не може пропонуватись тільки головою або заступником голови.
Romanian: În plus, regulamentul de procedură asigură faptul că membrii Consiliului autorităților de reglementare primesc ordinea de zi și proiectele de propuneri complete înaintea fiecărei reuniuni, astfel încât să aibă posibilitatea de a propune amendamente înaintea votării.
Ukrainian: Крім того, внутрішній регламент забезпечує, щоб членам Ради регуляторів надавалися повний порядок денний та проекти пропозицій до кожного засідання, щоб вони мали можливість запропонувати поправки до проведення голосування.
Romanian: De asemenea, acesta stabilește programarea resurselor, inclusiv bugetul multianual și personalul.
Ukrainian: Він також повинен визначати планування ресурсів, включаючи багаторічний бюджет і персонал.
Romanian: (3) Fără a aduce atingere altor resurse, veniturile Oficiului OAREC cuprind:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, доходи Офісу BEREC включають:
Romanian: Proiectul de document unic de programare se transmite, de asemenea, Parlamentului European și Consiliului.
Ukrainian: Проект єдиного програмного документа також подається до Європейського Парламенту та Ради.
Romanian: OAREC publică orientări privind parametrii care trebuie să fie luați în considerare de către autoritățile naționale de reglementare în cadrul evaluărilor lor."
Ukrainian: BEREC публікує настанови щодо параметрів, які мають бути враховані національними регуляторними органами у їхніх оцінках.»;
Romanian: Mai concret, aceștia ar trebui să acționeze independent și obiectiv și nu ar trebui să solicite sau să accepte instrucțiuni în exercitarea funcțiilor lor și ar trebui să fie protejați împotriva concedierii arbitrare.
Ukrainian: Зокрема, вони мають діяти незалежно та об'єктивно, не повинні звертатися за вказівками або отримувати вказівки щодо виконання їхніх функцій і мають бути захищені від свавільного звільнення.
Romanian: Activitățile OAREC și ale Oficiului OAREC fac obiectul investigațiilor efectuate de Ombudsmanul European în conformitate cu articolul 228 din TFUE.
Ukrainian: Діяльність BEREC та Офісу BEREC є предметом запитів Європейського Омбудсмана відповідно до статті 228 ДФЄС.
Romanian: Deoarece modificările care urmează a fi aduse sunt substanțiale, din motive de claritate, actul respectiv ar trebui abrogat.
Ukrainian: Оскільки зміни, які мають бути внесені, носять суттєвий характер, той акт має бути, з метою внесення ясності, скасований.
Romanian: Acesta include, de asemenea, o descriere a acțiunilor care urmează să fie finanțate și informații care indică resursele financiare și umane alocate fiecărei acțiuni, în conformitate cu principiile întocmirii bugetului și ale gestionării pe activități, astfel cum sunt menționate la articolul 31.
Ukrainian: Він також повинен містити опис дій, які повинні отримати фінансування, та визначення фінансових і людських ресурсів, які виділяються для кожної дії, відповідно до принципів бюджетування та управління на основі дільності, як зазначено у статті 31 .
Romanian: Declarația de interese
Ukrainian: Декларації про інтереси
Romanian: Mai mult, prețurile ridicate pentru comunicațiile în interiorul UE constituie un obstacol în calea funcționării pieței interne, deoarece aceste prețuri descurajează căutarea și achiziționarea de bunuri și servicii de la un furnizor situat într-un alt stat membru.
Ukrainian: (44) Крім того, високі ціни на комунікації в межах ЄС є перешкодою для функціонування внутрішнього ринку, оскільки вони знеохочують пошук та купівлю товарів і послуг від постачальника, що знаходиться в іншій державі-члені.
Romanian: Orice astfel de derogare ar trebui să fie limitată la un an și să poată fi reînnoită în cazul în care furnizorul demonstrează că sunt îndeplinite în continuare condițiile pentru acordarea derogării.
Ukrainian: Будь-який такий відступ має бути обмежений одним роком і може бути продовжений, якщо постачальник демонструє, що виняткові умови для відступу надалі виконуються.
Romanian: Fiecare membru are drept de vot.
Ukrainian: Кожен член має право голосу.
Romanian: Asemenea scenarii sunt foarte puțin posibil să intervină întrucât prețurile maxime se situează în mod clar deasupra costurilor pentru furnizarea de comunicații în interiorul UE.
Ukrainian: Такі сценарії є досить малоймовірними, оскільки максимальні ціни явно перевищують витрати на забезпечення комунікацій в межах ЄС.
Romanian: Prin Decizia 2010/349/UE (8) , reprezentanții guvernelor statelor membre au decis ca Oficiul să aibă sediul la Riga.
Ukrainian: (8) Рішенням 2010/349/ЄС ( -8 ) представники урядів держав-членів вирішили, що штаб-квартира Офісу матиме місцезаходження в Ризі.
Romanian: În calitate de agenție descentralizată a Uniunii, Oficiul OAREC ar trebui să funcționeze în limitele mandatului său și ale cadrului instituțional existent.
Ukrainian: Будучи децентралізованим агентством Союзу, Офіс BEREC має діяти в межах свого мандату та існуючих інституційних рамок.
Romanian: OAREC ar trebui să poată acționa în interesul Uniunii, independent de orice intervenție externă, inclusiv de presiuni politice sau ingerințe comerciale.
Ukrainian: (22) BEREC повинен мати можливість діяти в інтересах Союзу, незалежно від будь-якого зовнішнього втручання, включаючи політичний тиск або комерційне втручання.
Romanian: „Statele membre adoptă regimul sancțiunilor care se aplică în cazul nerespectării articolului 5a și iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.
Ukrainian: «Держави-члени визначають правила щодо санкцій, що застосовуються до порушень статті 5a, та вживають всіх необхідних заходів для забезпечення їх імплементації.
Romanian: o contribuție din partea Uniunii;
Ukrainian: (a) внесок Союзу;
Romanian: Pe lângă contribuțiile sale la consultările publice ale Comisiei, OAREC ar trebui, la cerere, să ofere consultanță Comisiei la pregătirea propunerilor legislative.
Ukrainian: На додаток до свого внеску у публічні консультації Комісії, BEREC має, на запит Комісії, консультувати її щодо підготовки законодавчих пропозицій.
Romanian: Consiliul de administrație poate delega directorului competența de a aduce modificări neesențiale documentului de programare anuală.
Ukrainian: Правління може делегувати директору повноваження щодо внесення несуттєвих змін до річного програмного документа.
Romanian: Durata mandatului directorului administrativ al Oficiului a fost anterior de trei ani.
Ukrainian: Термін повноважень Адміністративного керівника Офісу раніше складав три роки.
Romanian: Este, prin urmare, important să se asigure că persoanele numite în cadrul Consiliului autorităților de reglementare beneficiază de cele mai înalte garanții de independență personală și funcțională.
Ukrainian: Тому важливо забезпечити, щоб особам, призначеним до складу Ради регуляторів, надавалися найвищі гарантії особистої та функціональної незалежності.
Romanian: de a executa alte atribuții care îi revin prin prezentul regulament sau prin alte acte juridice ale Uniunii.
Ukrainian: (j) виконувати інші завдання, покладені на нього цим Регламентом або іншими правовими актами Союзу.
Romanian: (8) Pentru orice proiect imobiliar care poate avea un impact semnificativ asupra bugetului Oficiului OAREC, se aplică Regulamentul delegat (UE) nr. 1271/2013.
Ukrainian: Для будь-якого проекту будівництва, який може мати значні наслідки для бюджету Офісу BEREC, застосовується Делегований регламент (ЄС) № 1271/2013.
Romanian: Aceste plafoane sunt considerate, de asemenea, referințe adecvate pentru stabilirea tarifului maxim pentru comunicațiile în interiorul UE reglementate pentru o perioadă de cinci ani începând cu 15 mai 2019.
Ukrainian: Такі граничні показники також вважаються відповідним орієнтиром для встановлення максимальної ставки для регульованих комунікацій в межах ЄС на п'ять років, починаючи з 15 травня 2019 року.