FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Aceste valori limită de emisie se calculează la temperatura 273,15 K, la presiunea 101,3 kPa, după corectarea conținutului de vapori de apă al gazelor reziduale și la un conținut standardizat de O2 de 6 % în cazul combustibililor solizi, respectiv de 3 % în cazul combustibililor gazoși.
Ukrainian: Ці значення гранично допустимих викидів розраховують за температури 273,15 K, тиску 101,3 кПа і після поправки на вміст водяної пари у відхідних газах та за стандартизованого вмісту O2 - 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого та газоподібного палива.
Romanian: Acoperirea cu adeziv
Ukrainian: Оболонкування обмотувальних дротів
Romanian: carbon organic total
Ukrainian: Загальний органічний вуглець:
Romanian: Respectarea valorilor limită de emisie stabilite în autorizații conduce la emisii inferioare respectivelor valori limită de emisie.
Ukrainian: Дотримання встановлених у дозволах значень гранично допустимих викидів зводить викиди до рівня, нижчого за значення гранично допустимих викидів.
Romanian: tipărire pe rotativă ofset cu uscare prin încălzire - activitate de tipărire cu hârtie în sul care utilizează o formă purtătoare de imagine, suprafețele tipăritoare și neutră se află în același plan, unde prin tipărire pe rotativă se înțelege faptul că materialul supus tipăririi este alimentat la mașină de la un sul și nu cu foi izolate.
Ukrainian: (b) рулонний офсетний друк із сушінням - друкарська діяльність з рулонним поданням і використанням носія зображення, на якому друкарські елементи та пробільні елементи знаходяться в одній площині, при цьому "рулонне подання" означає, що матеріал для друку подається на верстат з рулону, а не окремими аркушами.
Romanian: „operațiuni de pornire și oprire" înseamnă operațiuni prin care se pune în funcțiune, se scoate din funcțiune, se introduce sau se scoate din mersul în gol o instalație, un echipament sau un rezervor, excluzând fazele de oscilație care intervin în condiții normale de funcționare a unei instalații.
Ukrainian: (13) "операції пуску та зупинки" означає операції, окрім регулярної зміни робочих фаз, з введення в експлуатацію або виведення з неї чи у робочий або неробочий стан, для певної діяльності, одиниці обладнання або ємності.
Romanian: Canalele la care este racordat un echipament de reducere și care, la punctul final de emisie, evacuează o cantitate medie totală de carbon organic de mai mult de 10 kg/h, sunt monitorizate permanent pentru verificarea conformității.
Ukrainian: Канали, до яких приєднане очисне обладнання, та з яких в кінцевій точці скидання виходить у середньому понад 10 кг/год.
Romanian: 2,3,4,7,8 - Pentaclorodibenzofuran (PeCDF)
Ukrainian: 2,3,4,7,8 - пентахлородибензофуран (PeCDF)
Romanian: Instalații de ardere care utilizează alte gaze, cu excepția turbinelor cu gaz și a motoarelor cu gaz
Ukrainian: Установки згоряння, в яких використовують інші гази, за винятком газових турбін і газових двигунів
Romanian: Fabricarea produselor fitosanitare sau a biocidelor
Ukrainian: Виробництво засобів захисту рослин і біоцидів
Romanian: Valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot și pulberi prevăzute în autorizația instalației de ardere, aplicabile la 31 decembrie 2015, în temeiul îndeosebi al dispozițiilor Directivelor 2001/80/CE și 2008/1/CE, sunt cel puțin menținute.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Romanian: (6) Valoarea limită de emisie este de 50 mg/Nm3 pentru utilizarea reziduurilor de distilare și de conversie de la rafinarea țițeiului brut pentru propriul consum în instalații de ardere pentru care s-a acordat o autorizație înainte de 27 noiembrie 2002 sau al căror operator a prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiția ca instalația să fi fost pusă în funcțiune cel târziu la 27 noiembrie 2003.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 50 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Romanian: deșeurile solide;
Ukrainian: (a) твердих відходів;
Romanian: Dispoziții tehnice referitoare la instalațiile de ardere
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок згоряння
Romanian: Solventul reciclat este socotit la fiecare utilizare în cadrul activității.
Ukrainian: Кількість переробленого розчинника підраховують кожного разу, коли його використовують для провадження діяльності.
Romanian: reziduurile produse vor fi cât mai reduse și mai puțin nocive posibil și, după caz, reciclate;
Ukrainian: (c) кількість і шкідливість залишків буде мінімізована, і вони будуть перероблені, за відповідних обставин;
Romanian: 3.4. C - valoarea limită de emisie totală (ng/Nm3) pentru dioxine și furani exprimată ca medie măsurată pe o perioadă de eșantionare de minimum șase ore și maximum opt ore (conținut de O2 de 6 % pentru combustibilii solizi și de 3 % pentru combustibilii lichizi)
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин (вміст O2 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого палива)
Romanian: Conformarea cu rata de desulfurare
Ukrainian: Дотримання показника десульфуризації
Romanian: (2) Emisiile în aer provenind de la instalații nu depășesc valorile limită de emisie stabilite în anexa VIII partea 2.
Ukrainian: Викиди у повітря з об'єктів повинні не перевищувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у частині 2 додатка VIII.
Romanian: Anexa V A
Ukrainian: ДОДАТОК V
Romanian: Cprocedeu pentru combustibili lichizi (conținutul de O2 de 3 %):
Ukrainian: Cпроцес для рідкого палива (вміст O2 3 %):
Romanian: Substanțele sau amestecurile cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F din cauza conținutului lor în compuși organici volatili fiind clasificate ca substanțe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sunt înlocuite, în măsura în care este posibil, cu substanțe sau amestecuri mai puțin nocive în termenul cel mai scurt cu putință.
Ukrainian: Речовини або суміші, що через вміст в них летких органічних сполук класифіковані як канцерогени, мутагени або репродуктивно токсичні за Регламентом (ЄС) № 1272/2008, яким присвоєно або на які потрібно нанести короткі характеристики небезпеки H340, H350, H350i, H360D або H360F, повинні бути замінені менш шкідливими речовинами чи сумішами у найкоротші можливі строки.
Romanian: Instalațiile de ardere cu o putere termică instalată totală de peste 500 MW care utilizează combustibili solizi, cărora li s-a acordat prima autorizație după 1 iulie 1987, respectă valorile limită de emisie pentru oxizi de azot prevăzute în anexa V partea 1; și
Ukrainian: В установках згоряння з сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V; і
Romanian: Vprocedeu
Ukrainian: Vпроцес
Romanian: Condiții de funcționare
Ukrainian: Terms of use
Romanian: Instalațiile de ardere care utilizează gaze cu putere calorică redusă provenind de la gazeificarea reziduurilor de rafinărie, pentru care s-a acordat o autorizație înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiția ca instalația să fi fost pusă în funcțiune cel târziu la 27 noiembrie 2003, trebuie să respecte o valoare limită de emisie de 800 mg/Nm3 pentru SO2.
Ukrainian: До установок згоряння, в яких використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Romanian: Rata minimă de desulfurare în cazul instalațiilor de ardere menționate la articolul 30 alineatul (3).
Ukrainian: Мінімальний показник десульфуризації для установок згоряння, зазначених у статті 30(3)
Romanian: Neconformarea
Ukrainian: Скасування
Romanian: Instalațiile de ardere care utilizează combustibili lichizi, pentru care s-a acordat o autorizație înainte de 27 noiembrie 2002 sau ai căror operatori au prezentat o solicitare completă de autorizare înainte de această dată, cu condiția ca instalația să fi fost pusă în funcțiune cel târziu la 27 noiembrie 2003, și care nu funcționează mai mult de 1 500 de ore de funcționare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani, trebuie să respecte o valoare limită de emisie pentru SO2 de 850 mg/Nm3, în cazul instalațiilor cu o putere termică instalată totală de maxim 300 MW, și de 400 mg/Nm3, în cazul instalațiilor cu o putere termică instalată totală mai mare de 300 MW.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 850 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 300 МВт, та 400 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 300 МВт.
Romanian: 2.4. Exploatare de turnătorii de metale feroase cu o capacitate de producție de peste 20 de tone pe zi
Ukrainian: Експлуатація ливарних цехів чорних металів із виробничою потужністю понад 20 тонн на добу
Romanian: Cantitatea de solvenți organici, în stare pură sau în amestecuri, recuperați și reutilizați ca solvenți la intrare în cadrul procesului.
Ukrainian: I2 Кількість органічних розчинників або їх відновлена з сумішей кількість, повторно використана як розчинники, що становлять витратний матеріал процесу.
Romanian: Prevenirea și controlul emisiilor în aer
Ukrainian: Запобігання викидам у повітря та контроль за ними
Romanian: Stocarea geologică a dioxidului de carbon
Ukrainian: Підземне зберігання діоксиду вуглецю
Romanian: procedurile și frecvențele de prelevare de probe și măsurare care trebuie utilizate pentru a respecta condițiile stabilite pentru monitorizarea emisiilor;
Ukrainian: (e) процедури відбору зразків та вимірювань і частоту виконання для дотримання умов, встановлених для моніторингу викидів;
Romanian: (1) Valoarea limită de emisie se aplică proceselor de acoperire și de uscare efectuate în condiții controlate.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів застосовують до процесів оболонкування та сушіння, що здійснюються за умов зарегульованого стану.
Romanian: 4.2. C - valorile limită de emisie totale (mg/Nm3) pentru metale grele exprimate ca medii pe o perioadă de eșantionare de minimum 30 minute și maximum opt ore:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) для важких металів, наведені як середні значення за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 30 хвилин і щонайбільше 8 годин:
Romanian: Biomasă
Ukrainian: Біомаса
Romanian: Valori limită ale emisiilor în aer pentru instalațiile de incinerare a deșeurilor
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря для установок зі спалювання відходів
Romanian: ≤ 5 000 bloc șasiu-caroserie sau > 3 500 șasiu
Ukrainian: ≤ 5000 монококів або
Romanian: în punctele în care apele uzate provenite din instalația de incinerare a deșeurilor sau de la instalația de coincinerare a deșeurilor sunt deversate în urma tratării.
Ukrainian: (c) у точці кінцевого скидання стічних вод з установки зі спалювання відходів або установки зі сумісного спалювання відходів після оброблення.
Romanian: deșeurile radioactive;
Ukrainian: (ii) радіоактивні відходи;
Romanian: 1,2,3,7,8 - Pentaclorodibenzodioxină (PeCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8 - пентахлородибензодіоксин (PeCDD)
Romanian: rezultatele monitorizării emisiilor, astfel cum sunt prevăzute în temeiul condițiilor de autorizare și deținute de către autoritățile competente.
Ukrainian: (b) результатів моніторингу викидів, що його вимагають умови дозволу і проводить компетентний орган.
Romanian: Dispoziții speciale pentru instalațiile de ardere care coincinerează deșeuri.
Ukrainian: Спеціальні положення для установок згоряння, в яких сумісно спалюють відходи
Romanian: Până la data respectivă, substanțele sau amestecurile cărora le sunt atribuite sau pe care trebuie aplicate frazele de pericol H340, H350, H350i, H360D sau H360F, sau frazele de risc R45, R46, R49, R60 sau R61, din cauza conținutului lor în compuși organici volatili fiind clasificate ca substanțe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt înlocuite, în măsura în care este posibil cu substanțe sau amestecuri mai puțin nocive în termenul cel mai scurt cu putință.
Ukrainian: До зазначеної дати речовини або суміші, які через вміст у них летких органічних сполук класифіковані як канцерогенні, мутагенні або репродуктивно токсичні відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008 і яким присвоєно або необхідно присвоїти позначення небезпеки H340, H350, H350i, H360D або H360F чи коди ризику R45, R46, R49, R60 або R61, повинні бути замінені, наскільки це можливо, менш шкідливими речовинами чи сумішами у найкоротші можливі строки.
Romanian: valorile limită de emisie pentru dioxid de sulf, oxizi de azot și pulberi, prevăzute în autorizația acordată instalației de ardere, aplicabile la 31 decembrie 2015, în special în temeiul Directivelor 2001/80/CE și 2008/1/CE, rămân valabile cel puțin până la sfârșitul duratei operaționale a instalației de ardere.
Ukrainian: (c) значення гранично допустимих викидів для діоксидів сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані протягом решти строку служби установки згоряння.
Romanian: de fiecare dată când măsurătorile continue arată că una dintre valorile limită de emisie este depășită din cauza unor dereglări sau deficiențe ale sistemelor de epurare a gazelor reziduale.
Ukrainian: (c) у кожному випадку, коли безперервні вимірювання показують, що внаслідок порушення роботи або виходу з ладу пристроїв очищення відхідних газів перевищене будь-яке із значень гранично допустимих викидів.
Romanian: Pentru ca o medie zilnică să fie valabilă, este necesar ca maximum cinci medii pentru o jumătate de oră dintr-o singură zi să fie ignorate din cauza disfuncționalității sau întreținerii sistemului de măsurare continuă.
Ukrainian: Щоб отримане середньодобове значення було дійсним, несправності або обслуговування системи безперервного вимірювання повинні зумовлювати не більше п'яти відхилень середніх значень за півгодини за будь-який день.
Romanian: O parte a unei instalații de ardere care își evacuează gazele reziduale prin unul sau mai multe canale separate aflate în interiorul unui coș comun și care nu funcționează mai multe de 1 500 de ore de funcționare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani poate intra sub incidența valorilor limită de emisie prevăzute la paragraful precedent în funcție de puterea termică instalată totală a întregii instalații de ardere.
Ukrainian: Частина установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти та яку експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, може підпадати під застосування значень гранично допустимих викидів, встановлених у попередньому параграфі, стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Romanian: 2,3,7,8 - Tetraclorodibenzodioxină (TCDD)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензодіоксин (TCDD)
Romanian: Se utilizează proiectarea asistată de calculator sau alte metode echivalente pentru calcularea ariei altor părți adăugate sau ariei totale tratate în instalație.
Ukrainian: Для розрахування площі поверхні інших доданих деталей або загальної площі поверхні, заоболонкованої на об'єкті, повинні використовуватись автоматизоване проектування чи інші еквіваленті методи.
Romanian: Curățarea chimică „uscată"
Ukrainian: Сухе чищення
Romanian: Valori limită de emisie pentru instalațiile de ardere menționate la articolul 30 alineatul (2)
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Romanian: O parte a unei instalații de ardere care își evacuează gazele reziduale prin unul sau mai multe canale separate de gaze de ardere aflate în interiorul unui coș comun și care nu funcționează mai multe de 1 500 de ore de funcționare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani poate intra sub incidența valorilor limită de emisie prevăzute la cele trei paragrafe precedente în funcție de puterea termică instalată totală a întregii instalații de ardere.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у трьох попередніх параграфах стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Romanian: Emisiile se calculează cu ajutorul ecuației următoare:
Ukrainian: Викиди розраховують відповідно до такого рівняння:
Romanian: Planul de gestionare a solvenților este utilizat, în funcție de cerința specială a cărei respectare se verifică, după cum urmează:
Ukrainian: Користь, що її отримують від плану управління розчинникам, визначається окремою вимогою, яка підлягає верифікації, таким чином:
Romanian: valorile limită de emisie stabilite în partea 3 pentru instalațiile de incinerare a deșeurilor.
Ukrainian: значення гранично допустимих викидів для установок зі спалювання відходів, встановлені у частині 3
Romanian: Gaze de furnal cu putere calorică redusă
Ukrainian: Багатопаливна установка згоряння
Romanian: hidrocarburi cu conținut de fosfor;
Ukrainian: (e) фосфоровмісні вуглеводні;
Romanian: O parte a unei instalații de ardere care își evacuează gazele reziduale prin unul sau mai multe canale separate aflate în interiorul unui coș comun și care nu funcționează mai mult de 1 500 de ore de funcționare pe an ca medie mobilă pe o perioadă de cinci ani poate intra sub incidența valorilor limită de emisie prevăzute la cele două paragrafe precedente în funcție de puterea termică instalată totală a întregii instalații de ardere.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у двох попередніх параграфах відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Romanian: (1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că sunt respectate condițiile de autorizare.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів, щоб забезпечити дотримання умов дозволу.
Romanian: 2,3,7,8 - Tetraclorodibenzofuran (TCDF)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензофуран (TCDF)
Romanian: hidrocarburi halogenate;
Ukrainian: (f) галогенопохідні вуглеводні;
Romanian: Dispoziții tehnice privind instalațiile producătoare de dioxid de titan
Ukrainian: Технічні положення, що стосуються об'єктів, які виробляють діоксид титану
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU INSTALAȚIILE DE ARDERE
Ukrainian: ГЛАВА III СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗГОРЯННЯ
Romanian: În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele definiții:
Ukrainian: Для цілей цього додатка застосовують такі терміни та означення:
Romanian: Dispoziții tehnice privind instalațiile de incinerare a deșeurilor și instalațiile de coincinerare a deșeurilor
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів
Romanian: hidrocarburile azotoase, cum sunt aminele, amidele, compușii nitriți, compușii nitro sau compușii nitrați, nitrilii, cianați, izocianați;
Ukrainian: (d) азотні вуглеводні, такі як аміни, аміди, сполуки азоту, нітросполуки або сполуки нітратів, нітрили, ціанати, ізоціанати;
Romanian: Gaze de cocs cu putere calorică redusă
Ukrainian: Низькокалорійні гази з доменних печей
Romanian: Se stabilesc măsuri de punere în aplicare privind:
Ukrainian: Правила імплементації повинні бути встановлені щодо такого:
Romanian: Instalațiile de ardere cu o putere termică instalată totală de peste 500 MW care utilizează combustibili solizi, cărora li s-a acordat prima autorizație după 1 iulie 1987, respectă valorile limită de emisie pentru oxizi de azot prevăzute în anexa V partea 1.
Ukrainian: В установках згоряння зі сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V.
Romanian: Valori limită de emisie în apă.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у води
Romanian: Vopsirea cabinelor noi de camioane (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових кабін вантажних автомобілів
Romanian: Intrarea în vigoare
Ukrainian: Vвідходи
Romanian: instalații pentru conversia hidrogenului sulfurat în sulf;
Ukrainian: (d) технічних засобів для перетворення сірководню на сірку;
Romanian: 4.1. C - valoarea limită de emisie totală (ng/Nm3) pentru dioxine și furani exprimată ca medie măsurată pe o perioadă de eșantionare de minimum șase ore și maximum opt ore:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Romanian: Valorile limită de emisie (mg/Nm3) pentru SO2 în cazul instalațiilor de ardere care utilizează combustibili gazoși cu excepția turbinelor cu gaz și a motoarelor cu gaz
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE APLICABILE INSTALAȚIILOR I ACTIVITĂȚILOR CARE UTILIZEAZĂ SOLVENȚI ORGANICI
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ОБ'ЄКТІВ І ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ОРГАНІЧНІ РОЗЧИННИКИ
Romanian: Exploatarea abatoarelor cu o capacitate de prelucrare a carcaselor de peste 50 de tone pe zi
Ukrainian: (a) Експлуатація скотобоєнь із виробничою потужністю понад 50 тонн туш на добу
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PRIVIND INSTALAȚIILE DE INCINERARE A DEȘEURILOR I INSTALAȚIILE DE COINCINERARE A DEȘEURILOR
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Romanian: Schema de reducere următoare se aplică instalațiilor pentru care se poate presupune un conținut constant în materie uscată al produsului:
Ukrainian: Для об'єктів, в яких вміст твердих речовин у продуктах можна прийняти за постійне, повинна діяти така схема:
Romanian: Monitorizarea emisiilor în aer
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Romanian: Măsurători privind substanțele poluante din apă
Ukrainian: Перелік забруднювальних речовин
Romanian: Activități
Ukrainian: Друкарська діяльність