FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Butantrioli
Ukrainian: Бутантріоли
Romanian: Talcum
Ukrainian: Тальк
Romanian: Anhidru: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Romanian: Greu solubilă în apă; liber solubilă în apă fierbinte; puțin solubilă în etanol
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Romanian: Limita de masă moleculară
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Romanian: 1 g de probă dizolvată în 2 ml apă rece formează o soluție fluidă și este acidă la proba cu turnesol, insolubilă în etanol
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Romanian: Guma de xantan este o polizaharidă cu greutate moleculară mare produsă prin fermentația în cultură pură a unui hidrat de carbon cu tulpini de Xanthomonas campestris, purificare prin recuperare cu etanol sau 2-propanol, uscare și măcinare.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Romanian: Partea de alcool este constituită exclusiv din 1,2-propandiol împreună cu dimer și urme de trimer.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Romanian: Nu mai mult de 0,3 % exprimate ca D-glucoză
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Romanian: Amine aromatice primare
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Romanian: 2,7,8-trimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Romanian: Solid cristalin alb spre gălbui, care se închide treptat la culoare la expunere la lumină
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Romanian: [n]D 20 între 1,471 și 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Romanian: Pentru o soluție cu pH între 7 și 8, nu mai mult de 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Romanian: Nu mai puțin de 0,2 și nu mai mult de 1,5 grupări carboximetil pe unitate de anhidroglucoză
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Romanian: Nu mai mult de 3 % (102 °C-103 °C, pentru greutate constantă)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Romanian: Se introduc 10 ml din această soluție într-un balon cu fund rotund care conține 250 ml soluție de iod, se adaugă 40 ml apă, 4 ml acid acetic și 3 g iodură de potasiu.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Romanian: Pentru fiecare gram de probă utilizată pentru prepararea a 30 g soluție 2 % se adaugă, la proba complet hidratată și la temperatura camerei, 1 ml de soluție de carbonat de potasiu 10 %.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Romanian: Extractul de ardei roșu se obține prin extracția cu solvent din specii de ardei roșu care constau din fructe păstaie măcinate cu sau fără semințe de Capsicum annuum L. și conține principalele principii de colorare ai acestui condiment.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Romanian: Norbixina se prepară prin hidroliza cu soluție alcalină apoasă a bixinei extrase.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Romanian: Nu mai mult de 3 % (4 ore, pe silicagel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % (105 °C, 16 ore) (monohidrat)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Romanian: Se dizolvă cu efervescență în acid acetic diluat, acid clorhidric diluat și acid azotic diluat, iar soluțiile obținute dau, după fierbere, teste pozitive pentru calciu.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Romanian: Se adaugă 0,5 g pulbere de carboximetilceluloză de sodiu în 50 ml de apă și se agită pentru a se obține o dispersie omogenă.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Romanian: Sorbitolul se obține prin hidrogenarea D-glucozei.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % din substanța uscată exprimată ca acid lactic
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Romanian: Nu mai mult de 10 % (metoda TLC)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Romanian: Fosfat monosodic de (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroxipentil; sare monosodică de ester 5′-monofosfat de riboflavină
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Romanian: Limpede, de culoare roșu-portocaliu intens
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Romanian: PEG 3350: între 83 și 120 mPa.s la 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 3350: від 83 до 120 мПа с при 20 °С
Romanian: Nu mai mult de 11 % (155 °C la greutate constantă, pentru monohidrat)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Romanian: Glicerol liber
Ukrainian: Вільний гліцерол
Romanian: Carotenoide altele decât beta-caroten: nu mai mult de 3,0 % din totalul coloranților
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета-каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Romanian: Conține nu mai puțin de 32 % g/g NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Romanian: n-butan
Ukrainian: н-бутан
Romanian: Insolubil în apă, liber solubil în cloroform
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Romanian: Între 138,5 °C și 142,5 °C
Ukrainian: 138,5 °С-142,5 °С
Romanian: Peroxizi
Ukrainian: Пероксиди
Romanian: Grupări carboxil
Ukrainian: Карбоксильні групи
Romanian: E 541 FOSFAT DE ALUMINIU ȘI SODIU, ACID
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % v/v (ca benzaldehidă)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Romanian: Constă în principal din polizaharide cu masă moleculară mare, compuse în principal din galactomanani.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Romanian: Constă în principal din polizaharide cu masă moleculară mare, compuse în principal dintr-o catenă liniară de unități de 1,4-β-D-manopiranoză legate cu unități de 1,6-
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Romanian: Xilitol
Ukrainian: Ксилітол
Romanian: E 150b CARAMEL DE SULFIT CAUSTIC
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Romanian: Bacterii mezofile aerobe
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Romanian: Se înclină eprubeta și se toarnă cu grijă prin prelingere pe peretele eprubetei 2 ml acid sulfuric, astfel încât acesta să formeze un strat inferior.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Romanian: Principiul de colorare de bază constă în principal din carotenoide, beta-carotenul fiind predominant.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Romanian: Carboximetilceluloză de sodiu, parțial hidrolizată enzimatic
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Romanian: 485 nm în cloroform
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Romanian: Nu mai puțin de 5 % și nu mai mult de 14 % (1 000 °C, greutate constantă)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Romanian: Hexan
Ukrainian: Гексан
Romanian: Se adaugă 0,5 ml soluție saturată de clorură de potasiu la 10 ml soluție de probă 10 % g/v, apoi se măsoară pH-ul
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Romanian: Nu mai mult de 500 mg/kg (ca acetaldehidă)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Romanian: E 570 ACIZI GRAȘI
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Romanian: E 321 BUTILHIDROXITOLUEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Romanian: Produsul este compus în principal din curcumină; adică, principiul de colorare [1,7-bis(4-hidroxi-3-metoxifenil)hepta-1,6-dien-3,5-dionă] și cei doi derivați dezmetoxi în proporție variabilă.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Romanian: Grupări hidroxipropil
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Romanian: Nu mai mult de 8 % din totalul clorofilinelor de cupru
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Romanian: Dihidrat: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Romanian: Steviolbiozidă
Ukrainian: Стевіолбіозид
Romanian: E 623 DIGLUTAMAT DE CALCIU
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: (10) Clorură de cobalt TSC: se dizolvă aproximativ 65 g clorură de cobalt CoCl2·6H2O într-o cantitate suficientă de amestec de 25 ml acid clorhidric și 975 ml de apă din care rezultă un volum total de 1 litru.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Romanian: Insolubilă în apă, solubilă în cloroform și toluen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Romanian: Puțin solubil în toluen, eter, tetraclorură de carbon și acetat de etil; dispersabil în eter de petrol, ulei mineral, uleiuri vegetale, acetonă și dioxan; insolubil în apă, metanol și etanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Romanian: Dioxid de sulf; anhidrida acidului sulfuros
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Romanian: E 629 GUANILAT DE CALCIU
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % după uscare la presiune redusă pe silicagel timp de 3 ore
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % după uscare, exprimată ca acid lactic
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Romanian: Extractul de Quillaia sub formă de pulbere este de culoare brun deschis cu o tentă roz.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Romanian: Conține nu mai puțin de 2,0 % acid carminic în extrasele care conțin acid carminic; nu mai puțin de 50 % acid carminic în chelați.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Romanian: Aceste specificații se aplică în mod predominant izomerilor all-trans ai β-apo-8′-carotenal împreună cu mici cantități de alte substanțe carotenoide.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Romanian: Nu mai mult de 9,5 % (600 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Romanian: Testul pentru sulfit
Ukrainian: Проба на сульфіт
Romanian: Colorantul rezultat este purificat și izolat ca sare de sodiu.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Romanian: Nu mai puțin de 3 kgm- 1s- 1 la 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Romanian: Se filtrează amestecul rece iar filtratul se acidulează cu acid clorhidric.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Romanian: Nu mai mult de 70 mg/kg (calculate ca anilină)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Romanian: C12H22CaO14 (anhidru)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Romanian: Principalii coloranți sunt feofitinele de cupru.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Romanian: Anhidru: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Romanian: Peste 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Romanian: E 574 ACID GLUCONIC
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Romanian: E 1442 FOSFAT DE DIAMIDON HIDROXIPROPILIC
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Romanian: Acid liber
Ukrainian: Вільна кислота
Romanian: Colorant alimentar albastru CI 1
Ukrainian: CI Синій харчовий 1
Romanian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (unde n = 0 sau 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Romanian: E 425 (ii) GLUCOMANAN KONJAC
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Romanian: Maxim în ciclohexan la 440-457 nm și 470-486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Romanian: 915 ml de gaz barbotați în 50 ml de apă proaspăt fiartă nu trebuie să facă apa mai acidă in prezența indicatorului metiloranj decât 50 ml apă proaspăt fiartă la care s-a adăugat 1 ml acid clorhidric (0,01 N)
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Romanian: E 620 ACID GLUTAMIC
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Romanian: E 551 DIOXID DE SILICIU
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Romanian: Stearat de polioxil (40);
Ukrainian: Поліоксил (40) стеарат;
Romanian: (ii) ANNATTO EXTRAS CU ALCALI
Ukrainian: (ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Romanian: Hexan: nu mai mult de 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Romanian: Caragenanul contă în principal din esterii sulfatați de potasiu, sodiu, magneziu și calciu ai galactozei și polizaharidei 3,6-anhidrogalactoză.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Romanian: Din totalul materiilor colorante prezente:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
Romanian: Conținutul total de clorofiline nu este mai mic de 95 % din proba uscată la 100 °C timp de o oră.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Romanian: E 476 POLIRICINOLEAT DE POLIGLICEROL
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Romanian: Oxid de fier galben:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Romanian: Fosfatul de diamidon fosfatat este amidon care a fost supus unei combinații de tratamente astfel cum au fost descrise pentru fosfatul de amidon și pentru fosfatul de diamidon
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Romanian: Nu mai mult de 0,05 % (polidextroză-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Romanian: Substanțe insolubile în HCl
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Romanian: Gheață uscată (forma solidă);
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Romanian: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 sau 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Romanian: Cristale sau pulbere cristalină de culoare roșie până la roșie-maronie
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Romanian: α]D 20 între + 23° și + 25° (soluție de borat)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Romanian: Cenușa este alcalină, iar dacă se adaugă acid se produce efervescență
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Romanian: Numărul comisiei pentru enzime
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Romanian: Produsul extras, din care s-a înlăturat solventul, conține alți pigmenți, cum ar fi carotenoidele, precum și uleiuri, grăsimi și ceruri provenite din materia primă.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Romanian: Maxim în ciclohexan la 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Romanian: Pulbere de culoare verde închis până la albastru/negru.
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Romanian: E 320 BUTILHIDROXIANISOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Romanian: La prepararea acestora nu se poate utiliza niciun solvent organic în afară de ciclohexan, dimetilformamidă, acetat de etil, 2-metil-1-propanol și 2-propanol
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Romanian: Testul cu brom
Ukrainian: Проба на бром
Romanian: Clorofila b (complex de magneziu): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Romanian: Maxim în cloroform/etanol (1:9) la cca.
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Romanian: Transmitanța unei soluții de 1 % în acid clorhidric 2N, determinată într-o cuvă de 1 cm la 430 nm cu un spectrofotometru adecvat, utilizând acid clorhidric 2N ca referință, este nu mai puțin de 0,95, echivalentă cu o absorbanță de cel mult aproximativ 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Romanian: 1,2-dihidroxipropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Romanian: acid 4-amino-5-metoxi-2-metilbenzen sulfonic
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 101 % raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Romanian: 1,2,3-propantriol; Glicerol; Trihidroxipropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Romanian: Insolubil în ulei mineral
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Romanian: E 416 GUMĂ KARAYA
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Romanian: Insolubilă în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Romanian: Dioxidul de titan rutil sub formă de granule este fabricat prin supunerea pigmentului sidefat care constă din mică acoperită cu dioxid de titaniu (rutil) unei dizolvări extractive în mediu acid urmată de o dizolvare extractivă în alcali.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Romanian: Conținutul total de clorofiline de cupru nu este mai mic de 95 % din proba uscată la 100 °C timp de o oră.
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Romanian: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Romanian: Sarea anhidră pierde nu mai mult de 2,0%, monohidratul nu mai mult de 15,0%, dihidratul nu mai mult de 25% (60 °C, 1 oră apoi 105 °C, 4 ore)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Romanian: E 442 FOSFATIDE DE AMONIU
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Romanian: Tartrazina se prepară din acid 4-amino-benzensulfonic, care este diazotat utilizând acid clorhidric și nitrit de sodiu.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Romanian: E 495 MONOPALMITAT DE SORBITAN
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Romanian: E 466 CARBOXIMETILCELULOZĂ DE SODIU, CARBOXIMETILCELULOZĂ, GUMĂ DE CELULOZĂ
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Romanian: E 943b IZOBUTAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Romanian: Acizi grași liberi (inclusiv acid lactic)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Romanian: Oxid de fier negru: oxid feros feric, oxid de fier (II, III)
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Romanian: Ulei vâscos roșu maroniu spre roșu, limpede, cu miros și gust caracteristice.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Romanian: Nu există probleme de siguranță implicate de respectiva modificare.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Romanian: Nu mai mult de 7 % raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Romanian: Hidrat: K3PO4 · nH2O (n = 1 sau 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Romanian: E 513 ACID SULFURIC
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Romanian: Acid 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-carboxilic
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Romanian: Anhidru: nu mai mult de 1,5 % (250 °C, la greutate constantă)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Romanian: Nu mai puțin de 5,0 și nu mai mult de 7,0 (soluție 1 %)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Romanian: Denumirea de caragenan este rezervată pentru polimerii nehidrolizați și nedegradați chimic.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Romanian: PEG; Macrogol;
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Romanian: Se formează o peliculă clară, continuă, rezistentă, groasă.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Romanian: Solzi sau solid ceros la 25 °C de culoare crem cu miros ușor
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Romanian: Nu mai mult de 2 mg/kg după extracție cu HCl 0,5 N.
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Romanian: α]D 20 între + 27,4° și + 29,2° (pentru diglutamatul de calciu cu n = 4) [soluție 10 % (raportat la substanța anhidră) în HCl 2N, eprubetă de 200 mm]
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Romanian: Colorant alimentar roșu CI 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Romanian: 426 nm în etanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Romanian: Acid ortoboric; Borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Romanian: Un amestec de compuși de amoniu ai acizilor fosfatidici derivați din grăsimi și uleiuri comestibile.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Romanian: prin dizolvare totală
Ukrainian: За повного розчинення
Romanian: Pulbere fluidă de culoare albă sau aproape albă, care rămâne neschimbată după ce absoarbe cantități relativ mari de apă sau alte lichide
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
Romanian: Maxim în apă la 485 nm la pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 485 нм з pH 7
Romanian: Clorofila a (complex de magneziu): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Romanian: Acid 3-((etil) (4-sulfofenil) amino) metil benzen sulfonic
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Romanian: Între 189 °C și 193 °C, cu descompunere
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням