FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Persoanele care aparțin unei gospodării cu salt între generații și care nu sunt membre ale niciunui nucleu familial din gospodăria respectivă se clasifică în categoria opțională „persoane care locuiesc într-o gospodărie împreună cu o rudă sau mai multe" (HST.H.1.2.2.1.).
Ukrainian: Особи, які належать до домогосподарства з пропущеним поколінням та які не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві, повинні бути віднесені до необов'язкової категорії «Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами)» (HST.H.1.2.2.1.
Romanian: Categoria „studenți (inactivi din punct de vedere economic)" (CAS.H.2.3.) cuprinde, prin urmare, studenții din învățământul secundar și terțiar care:
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Romanian: Japonia
Ukrainian: Японія
Romanian: Panama
Ukrainian: Панама
Romanian: Mutare în interiorul țării declarante
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Romanian: Samoa
Ukrainian: Самоа
Romanian: 6 sau mai multe persoane
Ukrainian: 6 та більше осіб
Romanian: „Locuitorii unei localități" sunt definiți drept persoane care își au reședința obișnuită în localitatea respectivă.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Romanian: Maldive
Ukrainian: Мальдіви
Romanian: Qatar
Ukrainian: Катар
Romanian: Grenada
Ukrainian: Гренада
Romanian: Suriname
Ukrainian: Суринам
Romanian: Țară din America de Nord
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Romanian: sunt clasificate într-o singură categorie între SIE.1. și SIE.5., în funcție de statutul profesional în cadrul celui mai recent loc de muncă.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Romanian: În cazul în care denumirea secțiunilor din clasificarea NACE în vigoare la 1 ianuarie 2011 diferă de cea utilizată în defalcarea „sectorul (ramura de activitate economică)", se utilizează denumirea clasificării NACE în vigoare la 1 ianuarie 2011.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Romanian: Persoanelor care au mai mult de un loc de muncă li se atribuie un sector (ramură de activitate economică) pe baza locului lor de muncă principal, care trebuie identificat în funcție de:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Romanian: Coreea de Sud
Ukrainian: Південна Корея
Romanian: Statele membre comunică datele privind „suprafața locuibilă" sau, dacă acest lucru nu este posibil, privind „numărul de camere".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Romanian: Saint Lucia
Ukrainian: Сент-Люсія
Romanian: Pe baza definiției locului de reședință obișnuită, persoanele care își au reședința în mod normal în locul de recensământ, dar care sunt absente, sau despre care se estimează că sunt absente, la momentul recensământului pentru mai puțin de un an, sunt considerate ca fiind persoane temporar absente și, prin urmare, sunt incluse în populația totală.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Romanian: Instalație fixă de baie sau de duș în unitatea de locuit
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці
Romanian: Pentru țările declarante care nu sunt state membre ale UE, categoria „altă cetățenie decât cea a țării declarante, dar din alt stat membru al UE" (COC.L.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Romanian: 100 de ani și peste
Ukrainian: 100 років і старше
Romanian: Membri ai unor cooperative de producție (opțional)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Romanian: Persoanelor care au mai mult de un loc de muncă li se atribuie o ocupație pe baza locului lor de muncă principal, care trebuie identificat în funcție de:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Romanian: 8 camere
Ukrainian: 8 кімнат
Romanian: Peru
Ukrainian: Перу
Romanian: Tematica „standardul densității" divizează suprafața utilă în metri pătrați sau numărul de camere la numărul de ocupanți, astfel cum se menționează la tematica „numărul ocupanților".
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Romanian: Informare și comunicare
Ukrainian: Інформація та телекомунікації
Romanian: o gospodărie multiplă, adică un grup de două sau mai multe persoane care se asociază pentru a ocupa o unitate de locuit, în totalitate sau parțial, și pentru a achiziționa în comun alimente și eventual alte produse de primă necesitate.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Romanian: Ciad
Ukrainian: Чад
Romanian: Tanzania
Ukrainian: Танзанія
Romanian: China
Ukrainian: Китай
Romanian: Antilele Olandeze
Ukrainian: Нідерландські Антильські Острови
Romanian: Mauritania
Ukrainian: Мавританія
Romanian: Subdiviziunile pentru „zona geografică" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane (locul de reședință obișnuită).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Romanian: Locul nașterii în afara țării declarante
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Romanian: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Romanian: Un copil care locuiește în mod alternativ în două locuri de reședință (de exemplu, în cazul în care părinții săi sunt divorțați) trebuie să considere locuința unde își petrece cea mai mare a timpului ca fiind locul său de reședință obișnuită.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Romanian: Andora
Ukrainian: Андорра
Romanian: Iordania
Ukrainian: Йорданія
Romanian: Definiția „parteneriatului înregistrat" este cea care figurează în specificațiile tehnice pentru tematica „starea civilă legală".
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Romanian: Mexic
Ukrainian: Мексика
Romanian: Guatemala
Ukrainian: Гватемала
Romanian: Sub 30 de metri pătrați
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Romanian: Vanuatu
Ukrainian: Вануату
Romanian: Insulele Caiman
Ukrainian: Кайманові Острови
Romanian: A avut deja domiciliul în străinătate înainte și a imigrat în 1980 sau după aceea
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Romanian: Liban
Ukrainian: Ліван
Romanian: 8 persoane
Ukrainian: 8 осіб
Romanian: „Locuințe închiriate" sunt acelea în care cel puțin un ocupant plătește o chirie pentru ocuparea locuinței și în care niciun ocupant nu este proprietarul întregii locuințe sau a unei părți din aceasta.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Romanian: Studenții din învățământul terțiar care locuiesc în afara domiciliului lor în cursul perioadei de studii într-o instituție de învățământ superior sau la universitate, consideră locuința pe care o ocupă în timpul anului universitar ca fiind locul lor de reședință obișnuită, indiferent dacă este vorba despre o instituție (de exemplu, un internat) sau de o reședință privată și indiferent dacă își continuă studiile în altă parte în țară sau în străinătate.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Romanian: Columbia
Ukrainian: Колумбія
Romanian: Fără încălzire centrală
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Romanian: Angola
Ukrainian: Ангола
Romanian: concediu de studii sau de formare; sau
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Romanian: Subdiviziunea „dimensiunea localității" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal de unități care pot fi localizate în „localități", inclusiv orice total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Romanian: „Locuințele convenționale" sunt spații distincte și independente din punct de vedere structural aflate în locuri fixe, cu destinație de locuințe fiind, la data de referință,
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
Romanian: „Locuințele convenționale neocupate" sunt locuințe convenționale care nu servesc drept reședință obișnuită pentru nicio persoană la data recensământului.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Romanian: Spații de locuit colective
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Romanian: Persoanele care fac obiectul recensământului, dar care nu îndeplinesc criteriile pentru reședința obișnuită în locul de recensământ, și anume, care nu locuiesc sau despre care nu se estimează că locuiesc în locul de recensământ pe o perioadă continuă de cel puțin 12 luni, sunt considerate ca fiind temporar absente și, prin urmare, nu se numără în cadrul populației totale de rezidenți obișnuiți.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Romanian: 200 - 499 de locuitori
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Romanian: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Romanian: A avut deja domiciliul în străinătate înainte și a sosit în 1979 sau înainte (opțional)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Romanian: Căsătorit(ă)
Ukrainian: Одружений/одружена
Romanian: Elveția
Ukrainian: Швейцарія
Romanian: Un „angajator" este o persoană care, lucrând pe cont propriu sau cu un număr mic de parteneri, ocupă un loc de muncă prin care exercită o „activitate independentă" și, în această calitate, a angajat pe o bază continuă (care include săptămâna de referință), una sau mai multe persoane care să lucreze pentru el/ea ca „angajați".
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Romanian: Educație
Ukrainian: Освіта
Romanian: În acest caz, toate persoanele care locuiesc într-o unitate de locuit sunt considerați membri ai aceleiași gospodării, astfel încât există o gospodărie per unitate de locuit ocupată.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Romanian: India
Ukrainian: Індія
Romanian: Republica Dominicană
Ukrainian: Домініканська Республіка
Romanian: Persoane care nu locuiesc într-o gospodărie privată, dar a cărei categorie nu a fost declarată
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Romanian: Localizarea locului de muncă
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Romanian: Specificațiile prevăzute pentru tematica „statutul gospodăriei" se aplică, de asemenea, tematicii „tipul gospodăriei private".
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Romanian: America de Nord
Ukrainian: Північна Америка
Romanian: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Romanian: Persoane care locuiesc într-o gospodărie privată
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Romanian: 3,0 camere sau mai multe per ocupant
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Romanian: „Locuințe convenționale ocupate", alte unități de locuit și spațiile de locuit colective constituie „spații de locuit".
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Romanian: Un „lucrător independent" este o persoană care, lucrând pe cont propriu sau cu unul sau câțiva parteneri, ocupă un loc de muncă prin care exercită o „activitate independentă" și care nu a angajat pe o bază continuă (care include săptămâna de referință), niciun „angajat".
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Romanian: fie pot forma o zonă construită compactă, cu o dispunere a străzilor care poate fi identificată în mod clar; sau
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Romanian: Bahrain
Ukrainian: Бахрейн
Romanian: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Romanian: Tadjikistan
Ukrainian: Таджикистан
Romanian: Monaco
Ukrainian: Монако
Romanian: Uzbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Romanian: În subdiviziunea HAR.L., categoriile „total" (HAR.L.0.), precum și „ocupanți ai unei alte unități de locuit și persoane fără adăpost" (HAR.L.2.) sunt opționale.
Ukrainian: ), а також «Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні» (HAR.L.2.)
Romanian: Coreea de Nord
Ukrainian: Північна Корея
Romanian: Persoanele cu vârsta sub 15 ani, precum și persoanele cu vârsta de 15 ani și peste 15 ani care erau:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Romanian: 20 de ani
Ukrainian: 20 років
Romanian: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice pentru tematici și pentru defalcarea lor
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Romanian: Kârgâzstan
Ukrainian: Киргизстан
Romanian: 4 persoane
Ukrainian: 4 особи
Romanian: Groenlanda
Ukrainian: Гренландія
Romanian: Brazilia
Ukrainian: Бразилія
Romanian: Altă cetățenie decât cea a țării declarante, dar din alt stat membru al UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Romanian: Furnizarea apei; lucrări de canalizare, activități de gestionare a deșeurilor și de depoluare
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Romanian: Persoane care locuiesc într-o gospodărie privată, dar a cărei categorie nu a fost declarată
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Romanian: Locul nașterii în țara declarantă
Ukrainian: Місце народження у країні, що звітує
Romanian: Conceptul de gospodărie-locuință
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Romanian: Mai puțin de 0,5 camere per ocupant
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Romanian: Islanda
Ukrainian: Ісландія
Romanian: tematică: Țara/locul nașterii
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Romanian: Locuințele în funcție de tipul clădirii
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Romanian: Termenii „locuințe convenționale", „alte unități de locuit" și „spații de locuit colective" sunt definiți la fel ca pentru tematica „aranjamente locative".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Romanian: Croația
Ukrainian: Хорватія
Romanian: Swaziland
Ukrainian: Свазіленд
Romanian: Subdiviziunea „locul de reședință obișnuită cu un an înainte de recensământ" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Paraguay
Ukrainian: Парагвай
Romanian: Persoane într-un cuplu căsătorit
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
Romanian: Azerbaidjan
Ukrainian: Азербайджан
Romanian: Parteneriat înregistrat încheiat cu decesul partenerului [și nu recăsătorit(ă) sau într-un nou parteneriat înregistrat]
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Romanian: Standardul densității (suprafață)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Romanian: Australia
Ukrainian: Австралія
Romanian: sub 1 an
Ukrainian: до 1 року
Romanian: Thailanda
Ukrainian: Таїланд
Romanian: Elevii din școala primară și liceu care locuiesc în afara domiciliului lor în cursul perioadei școlare consideră locuința familială ca fiind locul lor de reședință obișnuită, indiferent dacă își continuă studiile în altă parte în țară sau în străinătate.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Romanian: Industria manufacturieră, minieră și extractivă și alte industrii
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Romanian: Toate regiunile NUTS 1 din statul membru
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Romanian: Africa
Ukrainian: Африка
Romanian: Persoane active în prezent din punct de vedere economic
Ukrainian: Економічно активні на поточний момент
Romanian: Statele membre comunică datele privind „standardul densității" măsurate prin intermediul „spațiului locuibil" sau, dacă acest lucru nu este posibil, prin intermediul „numărului de camere".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Romanian: Termenul de cuplu trebuie să includă cuplurile căsătorite, cuplurile care locuiesc în parteneriat înregistrat și cuplurile care locuiesc în uniune consensuală.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Romanian: Activități profesionale, științifice, tehnice, de servicii administrative și de asistență
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Romanian: „Locuințele convenționale ocupate" sunt locuințe convenționale care servesc drept reședință obișnuită pentru una sau mai multe persoane la data recensământului.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Romanian: Bhutan
Ukrainian: Бутан
Romanian: Meșteșugari și lucrători în meserii de tip artizanal
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Romanian: nu sunt căsătorite și nici partenere într-un parteneriat înregistrat.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Romanian: Distincția între persoane care trăiesc în cupluri de sex diferit și persoane care trăiesc în cupluri de același sex este opțională.
Ukrainian: Розрізнення між особами в парах різної статі та особами в парах однієї статі є необов'язковим.
Romanian: 51 de ani
Ukrainian: 51 рік
Romanian: Persoane care nu locuiesc singure
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Romanian: Ocupanți ai unei alte unități de locuit și persoane fără adăpost
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Romanian: Locuințe convenționale în clădiri nerezidențiale
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Romanian: Ecuador
Ukrainian: Еквадор
Romanian: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Romanian: Ocupanți ai unei locuințe convenționale sau a unui spațiu de locuit colectiv
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Romanian: Locuințe rezervate unei utilizări sezoniere sau secundare (opțional)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Romanian: 1 an
Ukrainian: 1 рік
Romanian: Guernesey
Ukrainian: Гернсі
Romanian: Persoane care locuiesc într-o gospodărie împreună cu o rudă sau mai multe (opțional)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Romanian: Iran
Ukrainian: Іран
Romanian: Malaysia
Ukrainian: Малайзія
Romanian: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Romanian: Liberia
Ukrainian: Ліберія
Romanian: tematică: Locuințele în funcție de tipul clădirii
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Romanian: Niger
Ukrainian: Нігер
Romanian: Cuba
Ukrainian: Куба
Romanian: Malawi
Ukrainian: Малаві
Romanian: Locuințele convenționale ocupate și alte unități de locuit reprezintă împreună „unități de locuit".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Romanian: Forțele armate
Ukrainian: Військовослужбовці
Romanian: Ghana
Ukrainian: Гана
Romanian: Gospodării constituite dintr-un tată singur
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Romanian: Serbia
Ukrainian: Сербія
Romanian: Definiția termenului „nucleu familial" prevăzut pentru tematica „situația familială" se aplică, de asemenea, tematicii „mărimea nucleului familial".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Romanian: Rwanda
Ukrainian: Руанда
Romanian: Afghanistan
Ukrainian: Афганістан
Romanian: 33 de ani
Ukrainian: 33 роки
Romanian: Mali
Ukrainian: Малі
Romanian: Subdiviziunea „nivelul de studii (cel mai înalt nivel atins)" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Romanian: tematică: Țara cetățeniei
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Romanian: Cuplu în parteneriat înregistrat fără copii care să locuiască împreună cu acesta
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними