FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) Cota aplicabilă unei achiziții intracomunitare de bunuri este cea aplicabilă livrării de bunuri similare pe teritoriul statului membru.
Ukrainian: Ставкою, застосовною до придбання товарів у межах Співтовариства повинна бути ставка, яку застосовують до постачання подібних товарів у межах території відповідної держави-члена.
Romanian: Articolul 13(C), primul paragraf, punctul (b)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Romanian: alineatul (1), primul paragraf, punctul C
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (C)
Romanian: (1) În urma consultării comitetului TVA, statele membre pot prevedea, în condițiile pe care le pot stabili, că unele dintre informațiile solicitate în temeiul articolelor 226 și 230, sub rezerva dispozițiilor pe care statele membre le pot adopta în conformitate cu articolele 227, 228 și 231, nu este necesar să fie menționate pe facturile emise pentru livrările de bunuri sau prestările de servicii efectuate pe teritoriul lor, în următoarele cazuri:
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
Romanian: Articolul 26c(B) alineatul (9), a doua și a treia teză
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Romanian: Portugalia poate aplica una dintre cele două cote reduse prevăzute la articolul 98 serviciilor de restaurant, cu condiția ca respectiva cotă să nu fie mai mică de 12 %.
Ukrainian: Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.
Romanian: Articolul 6 alineatul (2), literele (f) și (g)
Ukrainian: Стаття 6(2)(e) , (f) та (g)
Romanian: Articolul 158 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 158(1)(a) , (b) та (c)
Romanian: Articolul 26c(B) alineatul (4) literele (a)-(d)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Romanian: Articolul 33a alineatul (1), teza introductivă
Ukrainian: Стаття 33a(1), вступне речення
Romanian: alineatul (1), primul paragraf, punctul B, primul paragraf literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Romanian: Este necesar ca autenticitatea originii și integritatea conținutului facturilor stocate, precum și lizibilitatea acestora, să fie asigurate pe toată perioada de stocare.
Ukrainian: Автентичність походження, цілісність змісту та читабельність рахунка-фактури, як на папері, так і в електронній формі, забезпечують з моменту виставлення до закінчення періоду зберігання рахунку-фактури.
Romanian: valoarea cifrei de afaceri aferente operațiunilor imobiliare și financiare accesorii;
Ukrainian: (b) суму обігу, отриману від допоміжних операцій, пов'язаних з нерухомістю, та допоміжних фінансових операцій;
Romanian: Articolul 26a(C) alineatul (4), primul paragraf, prima, a doua și a treia liniuță
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Romanian: Articolul 17 alineatul (2) litera (e)
Ukrainian: Стаття 17(2)(e)
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (11), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Romanian: Anexa X, partea A, punctul (1)
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (1)
Romanian: Articolul 135 alineatul (1), literele (b)-(f)
Ukrainian: Стаття 135(1)(b)-(f)
Romanian: Articolul 26a(A) literele (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(b) та (c)
Romanian: (1) Statele membre pot scuti următoarele operațiuni:
Ukrainian: Держави-члени можуть звільняти від оподаткування такі операції:
Romanian: valoarea cifrei de afaceri aferente livrărilor de bunuri de capital utilizate de persoana impozabilă în scopul desfășurării activității sale economice;
Ukrainian: (a) суму обігу, отриману від постачання засобів виробництва, які оподатковувана особа використовує в своїй господарській діяльності;
Romanian: Articolul 26c(B) alineatul (6), al patrulea paragraf
Ukrainian: Стаття 26c(B)(6), четверте речення
Romanian: Articolul 15, punctul (10), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), третій підпараграф
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) litera (e), a zecea liniuță, a treia teză
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, третє речення
Romanian: Articolul 4 alineatul (4), al doilea și al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 4(4), другий та третій підпараграфи
Romanian: Articolul 26a(C) alineatul (3)
Ukrainian: Стаття 26a(C)(3)
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) litera (j)
Ukrainian: Стаття 14(1)(j)
Romanian: Anexa A, punctele (I) și (3)
Ukrainian: Додаток A(I)(3)
Romanian: Articolul 28p alineatul (5), prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Romanian: Articolul 11(B) alineatul (3) litera (b), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), третій підпараграф
Romanian: Locul prestării de servicii de transport intracomunitar de bunuri este locul de plecare al transportului.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів у межах Співтовариства неоподатковуваним особам, є місце відправлення.
Romanian: Articolul 26a(A) literele (e) și (f)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(e) та (f)
Romanian: Articolul 28k, punctul (1), al doilea paragraf, litera (a)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункт (а)
Romanian: Articolul 93, al doilea paragraf, litera (b)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (b)
Romanian: serviciile prestate pe cale electronică, precum cele prevăzute în anexa II;
Ukrainian: (c) послуги, які постачають в електронній формі, зокрема послуги, зазначені в додатку II .
Romanian: Anexa D, punctele (1)-(13)
Ukrainian: Додаток D(1)-(13)
Romanian: Articolul 15 punctul (2), al doilea paragraf, a treia liniuță, a doua parte a tezei
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, друга частина речення
Romanian: Finlanda: 10 000 ECU;
Ukrainian: (5) Фінляндія: 10000 екю;
Romanian: HEINÄLUOMA
Ukrainian: Облік
Romanian: Scutiri pentru anumite servicii de transport
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких послуг з перевезення
Romanian: Articolul 28 alineatul (6), al patrulea paragraf literele (a), (b) și (c)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Romanian: Dispoziții temporare
Ukrainian: Тимчасові положення
Romanian: Articolul 28b(B) alineatul (2), al treilea paragraf, a doua și a treia teză
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Romanian: Articolul 28p alineatul (4), literele (a)-(d)
Ukrainian: Стаття 28p(4)(a)-(d)
Romanian: Articolul 28a alineatul (1a) litera (b), primul paragraf, prima liniuță
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Romanian: Anexa K, punctele (2)-(5)
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Romanian: Articolul 13(B) litera (c)
Ukrainian: Стаття 13(B)(c)
Romanian: Dreptul de deducere ia naștere în momentul în care taxa deductibilă devine exigibilă.
Ukrainian: Право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання виникає у момент виникнення податкового зобов'язання з податку, що може бути віднесений на зменшення податкового зобов'язання.
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) litera (k)
Ukrainian: Стаття 14(1)(k)
Romanian: Articolul 93, al doilea paragraf, litera (c)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (с)
Romanian: Articolul 369 alineatul (2), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 369(2), перший та другий підпараграфи
Romanian: Articolul 93, al doilea paragraf, litera (a)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (а)
Romanian: Articolul 204 alineatul (1), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 204(1), третій підпараграф
Romanian: (1) Atunci când, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 138, bunurile expediate sau transportate într-un alt stat membru decât cel în care începe expedierea sau transportul bunurilor sunt livrate în regim de scutire de TVA sau atunci când bunurile sunt transferate in regim de scutire de TVA într-un alt stat membru de către o persoană impozabilă în scopul desfășurării activității sale economice, TVA devine exigibilă în cea de a cincisprezeceazi a lunii următoare celei în care intervine faptul generator.
Ukrainian: Якщо згідно з умовами, встановленими у статті 138 , постачання товарів, відправлених або перевезених до держави-члена, іншої ніж та, в якій починається відправлення чи перевезення товарів, не оподатковують ПДВ або передання товарів до іншої держави-члена оподатковуваною особою для цілей її господарської діяльності не оподатковують ПДВ, то податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Romanian: (1) Persoana impozabilă nestabilită păstrează un registru cu operațiunile reglementate de acest regim special.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в Співтоваристві, повинна вести облік операцій, що підпадають під цю спеціальну схему.
Romanian: rticolul 106, al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 106, третій параграф
Romanian: Articolul 170 literele (a) și (b)
Ukrainian: Стаття 170(a) та (b)
Romanian: numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei care efectuează o achiziție de bunuri în alt stat membru decât cel în care se depune declarația recapitulativă și pe baza căruia i-au fost livrate bunurile;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Romanian: Articolul 56 alineatul (1) litera (i)
Ukrainian: Стаття 56(1) (i)
Romanian: Regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care prestează servicii pe cale electronică unor persoane neimpozabile
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
Romanian: Articolul 4 alineatul (5), primul, al doilea și al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 4(5), перший, другий та третій підпараграфи
Romanian: Articolul 26b(C), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Romanian: TVA este datorată de orice persoană căreia îi sunt furnizate serviciile prevăzute la articolul 56 sau de orice persoană identificată în scopuri de TVA în statul membru în care taxa este datorată și căreia îi sunt furnizate serviciile prevăzute la articolele 44, 47, 50, 53, 54 și 55, în cazul în care serviciile sunt furnizate de o persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru respectiv.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Romanian: Articolul 26b(F), a doua teză
Ukrainian: Стаття 26b(F), друге речення
Romanian: Articolul 24 alineatul (2) litera (b), prima și a doua teză
Ukrainian: Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
Romanian: Articolul 26a(A) litera (d)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Romanian: Articolul 28k, punctul (1), primul paragraf
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), перший підпараграф
Romanian: Articolul 26c(B) alineatul (2), al doilea paragraf, prima parte a tezei introductive
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Romanian: Articolul 13(B) litera (b), primul paragraf
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф
Romanian: Articolul 1, primul alineat
Ukrainian: Стаття 1, перший параграф
Romanian: alineatul (6), litera (b), al treilea paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Romanian: alineatul (7), a doua parte a tezei
Ukrainian: - параграф 7, друга частина речення
Romanian: LISTA ORIENTATIVĂ A SERVICIILOR FURNIZATE PE CALE ELECTRONICĂ PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 56 ALINEATUL (1) LITERA (k)
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (С) ПЕРШОГО ПАРАГРАФА СТАТТІ 58
Romanian: Directiva 2004/66/CE ( JO L 168, 1.5.2004, p. 35 ) - (numai punctul V al anexei)
Ukrainian: Директива 2004/66/ЄC (ОВ L 168, 01.05.2004, с.
Romanian: Articolul 26b(B), primul paragraf
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Romanian: Articolul 156 alineatul (1) literele (d) și (e)
Ukrainian: Стаття 156(1)(d) та (e)
Romanian: Articolul 13(C), primul paragraf, punctul (a)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Romanian: livrarea de produse semiprelucrate feroase și neferoase și anumite servicii de prelucrare asociate;
Ukrainian: (2) постачання напівфабрикатів із чорних та кольорових металів та надання пов'язаних послуг з оброблення;
Romanian: Articolul 26c(B) alineatul (3), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Romanian: alineatul (1), primul paragraf, punctul B, primul paragraf litera (d), prima și a doua liniuță
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Romanian: Articolul 15 punctul (2), al treilea paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) litera (c), al cincilea paragraf
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) litera (e), a doua și a treia teză
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Romanian: Articolul 26a(C) alineatul (5), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Romanian: Articolul 26b(A), primul paragraf, punctul (ii), prima și a patra teză
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Romanian: (2) Statele membre pot considera ca activități ale autorităților publice activitățile efectuate de organismele de drept public, scutite în temeiul articolelor 132, 135, 136, 371, 374-377, al articolului 378 alineatul (2), al articolului 379 alineatul (2) sau al articolelor 380-390.
Ukrainian: Держави-члени можуть вважати види діяльності, звільнені від оподаткування згідно зі статтями 132 , 135 , 136 та 371 , статтями 374-377 , статтею 378(2) , статтею 379(2) або статтями 380-390b , в яких беруть участь органи, що регулюються публічним правом, видами діяльності, в яких ці органи беруть участь як органи публічної влади.
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) litera (d), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Romanian: distrugerea buruienilor și dăunătorilor plantelor, tratarea plantelor și terenurilor prin pulverizare;
Ukrainian: (7) знищення бур'янів та шкідників, опилювання та обприскування культур та ґрунту;
Romanian: Anexa XIV alineatul (7), al treilea paragraf, din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Romanian: alineatul (9) litera (d), primul paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Romanian: Articolul 26a(A) litera (g), prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), перший та другий
Romanian: Aplicarea cotelor
Ukrainian: Застосування ставок
Romanian: Articolul 26a(C) alineatul (5), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Romanian: alineatul (3) litera (b), al cincilea paragraf
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Romanian: Articolul 13(A) alineatul (1) literele (p) și (q)
Ukrainian: Стаття 13(А)(1)(р) та (q)
Romanian: Articolul 11(B) alineatul (5)
Ukrainian: Стаття 11(B)(5)
Romanian: Articolul 174 alineatul (1), primul paragraf, litera (a)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Romanian: Anexa VII, punctul (1) literele (c) și (d)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (1)(c) та (d)
Romanian: Articolul 11(B) alineatul (6), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Romanian: importul de bunuri.
Ukrainian: (d) ввіз товарів.
Romanian: Articolul 11(A) alineatul (7), primul și al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Romanian: Valoarea prevăzută la alineatul (1) litera (f) se declară pentru trimestrul calendaristic în cursul căruia regularizare a fost comunicată clientului.
Ukrainian: Суми, зазначені в параграфі 1(f), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого особу, що придбаває товари, повідомили про коригування.
Romanian: Articolul 28 alineatul (2) litera (c), a treia teză
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), третє речення
Romanian: alineatul (1) litera (c), a doua și a treia liniuță
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (10), al patrulea paragraf
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), четвертий підпараграф
Romanian: Articolul 26b(C), al patrulea paragraf
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) litera (a), a doua și a treia teză
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) litera (c), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Romanian: alineatul (12) litera (b), prima, a doua și a treia liniuță
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Romanian: alineatul (3) litera (a), al cincilea paragraf, teza introductivă
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, перше речення
Romanian: Spania: 10 000 ECU;
Ukrainian: (2) Іспанія: 10000 екю;
Romanian: lineatul (1), litera (a)
Ukrainian: - параграф 1(a)
Romanian: alineatul (6) litera (b), al cincilea paragraf, a treia liniuță, a doua teză
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Romanian: (1) Atunci când serviciile prevăzute la articolul 56 alineatul (1) litera (k) sunt prestate unor persoane neimpozabile stabilite într-un stat membru sau care își au domiciliul stabil sau reședința obișnuită într-un stat membru, de către o persoană impozabilă care și-a stabilit sediul activității sale economice în afara Comunității sau care are un sediu comercial fix în afara Comunității de la care este prestat serviciul sau care, în absența unui astfel de sediu al activității sale sau a unui sediu comercial fix, își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită în afara Comunității, locul prestării este locul unde persoana neimpozabilă este stabilită sau locul unde își are domiciliul stabil sau reședința obișnuită.
Ukrainian: (2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
Romanian: Articolul 28a alineatul (5) litera (b), al treilea paragraf
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (10), al treilea paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Romanian: Articolul 2 alineatul (2), litera (b) punctele (i), (ii) și (iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Romanian: Anexa XI alineatul (7), punctul (2) litera (b), din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Romanian: Articolul 28b(A) alineatul (2), al treilea paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Romanian: Articolul 26a(C) alineatul (1), de la prima la a patra liniuță
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Romanian: Articolul 11(A) alineatul (6), primul paragraf, prima și a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Romanian: În cadrul regimului respectiv, orice operator care prestează asemenea servicii pe cale electronică persoanelor neimpozabile din Comunitate, în cazul în care nu este altfel identificat în scopuri de TVA în Comunitate, este necesar să aibă posibilitatea de a opta pentru identificare într-un singur stat membru.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
Romanian: Derogări aplicate până la adoptarea regimurilor definitive
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Romanian: un comerciant persoană impozabilă, în măsura în care TVA a fost aplicată în conformitate cu regimul marjei de profit livrării de bunuri, efectuate de acesta în conformitate cu contractul pe baza căruia se plătește comision la vânzare.
Ukrainian: (d) оподатковуваного дилера, якщо постачання товарів, здійснюване цим оподатковуваним дилером на підставі договору, за яким комісія підлягає сплаті після продажу, оподатковують ПДВ згідно з маржинальною схемою.
Romanian: alineatul (3) litera (b), primul paragraf, a treisprezecea liniuță
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (11), primul paragraf
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), перший підпараграф
Romanian: alineatul (3) litera (b), al treilea paragraf
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Romanian: Anexa XII alineatul (9), punctul (1) litera (b), din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Romanian: Menu
Ukrainian: Мідь
Romanian: Articolul 28p alineatul (7), al doilea paragraf, a doua, a treia și a patra liniuță
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Romanian: Anexa VI alineatul (7), punctul (1) litera (b), din actul de aderare din 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Romanian: Articolul 28c(B), teza introductivă
Ukrainian: Стаття 28c(B), вступне речення
Romanian: alineatul (6) litera (a), al treilea paragraf
Ukrainian: - параграф 6(a), третій підпараграф
Romanian: Articolul 12 alineatul (3) litera (b), a treia și a patra teză
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Romanian: identificarea persoanei impozabile;
Ukrainian: (a) оподатковуваною особою;
Romanian: alineatul (1), alineatul (d), prima și a doua teză
Ukrainian: - параграф 1(d), перше та друге речення
Romanian: Articolul 272 alineatul (1), primul paragraf, litera (c)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (с)
Romanian: Anexa XV, partea (IX), punctul (2) litera (j), din actul de aderare al Austriei, Finlandei și Suediei
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Romanian: Articolul 17 alineatul (7), prima și a doua teză
Ukrainian: Стаття 17(7), перше та друге речення
Romanian: Articolul 26a(B) alineatul (11), al doilea paragraf litera (a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Romanian: Articolul 11(A) alineatul (1) litera (c)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(c)
Romanian: Articolul 264 alineatul (1) literele (c) și (e)
Ukrainian: Стаття 264(1)(c) та (e)
Romanian: Articolul 26b(A), primul paragraf, punctul (i), a doua teză
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), друге речення
Romanian: rticolul 20 alineatul (3), primul paragraf, teza introductivă
Ukrainian: Стаття 20(3), перший підпараграф, перше речення
Romanian: Articolul 28o alineatul (1) litera (c), prima, a doua și a treia liniuță
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Romanian: Articolul 28o alineatul (3)
Ukrainian: Стаття 28o(3)
Romanian: pentru deducerile în temeiul articolului 168 litera (a), în ceea ce privește livrarea de bunuri sau prestarea de servicii, aceasta are obligația de a deține o factură emisă în conformitate cu articolele 220-236 și cu articolele 238, 239 și 240;
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Romanian: Articolul 272 alineatul (1), primul paragraf, litera (e)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)