FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Dacă o înregistrare de date este ponderată în cursul procesului de producție a rezultatului statistic cerut pentru populația țintă cu o ponderație worig mai mare decât 1, aceasta trebuie să fie considerată ca o înregistrare imputată a cărei ponderație wimputată = worig - 1.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Romanian: Locuințele în funcție de tipul clădirii
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі (необов'язково)
Romanian: concepția eșantionului,
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Romanian: (10) 100 * [(1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)], referitor la datele de la punctul 2.1.1.
Ukrainian: (-16) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка.
Romanian: prin „registru" se înțelege un repertoriu care stochează informații despre unitățile statistice și este actualizat în mod direct în caz de evenimente care afectează unitățile statistice;
Ukrainian: «реєстр» означає архів, у якому зберігається інформація про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Romanian: prin „populație țintă" se înțelege ansamblul unităților statistice ale unei zone geografice definite la data de referință, care se califică pentru raportare cu privire la una sau mai multe teme specifice.
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Romanian: prin „absența de informații privind unitatea" se înțelege faptul că nu se pot colecta date cu privire la o unitate statistică care face parte din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Romanian: Numărul de înregistrări neimputate din sursa de date pentru unitățile statistice care aparțin populației țintă: valoare absolută (8) , procentaj din populația înregistrată la recensământ (8) , procentaj din populația țintă estimată (9) și procentaj din totalul înregistrărilor neimputate din sursa de date (înainte de orice suprimare de înregistrări) (10)
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Romanian: Dacă o înregistrare de date este ponderată în cursul procesului de producție a rezultatului statistic cerut pentru populația țintă cu o ponderație worig mai mică decât 1, aceasta trebuie să fie considerată ca o înregistrare suprimata a cărei ponderație suprimată = 1 - worig.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Romanian: Numărul tuturor locuințelor convenționale ocupate
Ukrainian: Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Romanian: (13) Pentru populația înregistrată la recensământ în sursa de date din care sunt extrase informațiile recensământului referitoare la tematica vizată.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Romanian: Tipul de nucleu familial, dimensiunea nucleului familial
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Romanian: hipercubul (5) nr. 42 pentru persoane fizice (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Romanian: Dacă o sursă de date cuprinde, ca un principiu metodologic, înregistrări de date privind un singur eșantion din unitățile statistice din populația sa țintă estimată, populația înregistrată la recensământ cuprinde, în afară de unitățile statistice din eșantion, și ansamblul complementar de unități statistice;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає, на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки, додатковий набір статистичних одиниць;
Romanian: numărul total al valorilor celulelor numerice marcate ca fiind „nefiabile"
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Romanian: (16) [(2) - (3) - (4)], referitor la datele de la secțiunea 2.1.1.
Ukrainian: (-22) ((2) - (3) - (4)), посилаючись на дані у секції 2.2.1. цього додатка.
Romanian: Într-o sursă de date care rezultă dintr-o legătură de înregistrări, numai înregistrările care au fost imputate uneia din sursele de date originale, sporind astfel volumul populației înregistrate la recensământ, trebuie să fie numărate printre înregistrările imputate noii surse de date.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Romanian: tematicile pentru care informațiile au fost colectate prin eșantionare, în conformitate cu cerințele din anexa II, punctul 2.2.1.
Ukrainian: - ознаки, стосовно яких інформація була зібрана на основі вибірки, як вимагається в пункті 2.2.1(9) додатка II, та
Romanian: SEX AGE.M. COC.M.
Ukrainian: SEX. AGE.M.
Romanian: Înregistrările datelor referitoare la populația înregistrată la recensământ corespund înregistrărilor de date din sursa de date privind populația țintă specifică, inclusiv toate înregistrările imputate, cu excepția tuturor înregistrărilor suprimate.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Romanian: prin „subacoperire" se înțelege ansamblul de unități statistice care aparțin unei populații țintă specifice, dar care nu sunt incluse în recensământul corespunzător al populației;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Romanian: (2) Tematici, sau surse de date pentru tematici, pentru care totalul prezentat în tabelul din anexa III reprezintă populația totală.
Ukrainian: (-8) Ознаки або джерела даних для ознак, для яких загальне значення наведене в таблиці у додатку III - це загальна чисельність населення.
Romanian: numărul total al valorilor celulelor speciale „indisponibile" marcate ca fiind „confidențiale"
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Romanian: hipercubul (5) nr. 5 pentru gospodării private (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Romanian: Referințe la alte documente relevante (de exemplu, rapoarte de calitate naționale) (facultativ)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Romanian: Periodicitate definită
Ukrainian: Визначена періодичність
Romanian: În plus, pentru tematicile despre care nu a fost colectată nicio informație cu ajutorul eșantionării: coeficient de variație (19) pentru celulele hipercubului prezentat la anexa III pentru tematica în chestiune (18) .
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Romanian: Metadatele explicative, astfel cum sunt cerute la punctul 2.1.2.
Ukrainian: Пояснювальні метадані, як вимагається відповідно до пункту 2.1.2., повинні бути надані на національному рівні.
Romanian: prin „suprimarea înregistrării" se înțelege actul care constă în suprimarea sau ignorarea unei înregistrări de date într-o sursă de date utilizată pentru a raporta cu privire la o populație țintă specifică, dar care nu furnizează nicio informație valabilă cu privire la unitățile statistice ale populației țintă;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Romanian: prin „populație înregistrată" se înțelege ansamblul de unități statistice care este reprezentat în mod faptic de rezultatele recensământului privind una sau mai multe teme specifice pentru o populație țintă specifică.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Romanian: prin „captare" se înțelege procesul prin care datele colectate sunt transcrise într-o formă lizibilă de către o mașină;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Romanian: Statutul din punct de vedere al activității curente
Ukrainian: Статус поточної активності
Romanian: Numărul de înregistrări de date neimputate (13) care conțin informații neimputate asupra tematicii, defalcate conform hipercubului prezentat în tabelul de la anexa III pentru tematica în chestiune (18) : valoare absolută neponderată (14) , procentaj neponderat (14) din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Romanian: data/datele calendaristică/calendaristice a(le) revizuirii/revizuirilor majore ale datelor transmise Comisiei (Eurostat), defalcate pe hipercuburi (1) ;
Ukrainian: (2) календарна дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами (7);
Romanian: Populația țintă estimată corespunde populației înregistrate la recensământ la care se adaugă subacoperirea și din care se scade supraacoperirea;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Romanian: Populația țintă estimată (4) : valoare absolută;
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1151/2010 al Comisiei din 8 decembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește modalitățile și structura rapoartelor de calitate precum și a formatului tehnic pentru transmiterea datelor Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних : Regulation; 720 on December 8, 2010 № 1151/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: prin „supraacoperire" se înțelege ansamblul de unități statistice care aparțin unei populații înregistrate la recensământ utilizat pentru a raporta cu privire la o populație țintă specifică fără a aparține acestei populații țintă;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Romanian: hipercubul (5) nr. 53 pentru locuințe convenționale (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Romanian: Numărul total al suprimărilor de înregistrări (6) : valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Romanian: stabilitatea (comparabilitatea datelor privind populația înregistrată de-a lungul timpului) (facultativ)
Ukrainian: - стабільність (порівнянність інформації про зареєстровану сукупність у часі) (необов'язково)
Romanian: Măsuri de asigurare a raportului cost-eficacitate
Ukrainian: Заходи щодо забезпечення результативності витрат
Romanian: Condiții de locuință
Ukrainian: Житлові умови
Romanian: Absența de informații privind elementul (13) (înainte de imputarea de element) pentru tematica: valoare absolută neponderată (14) , procentaj neponderat (14) din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Romanian: Statele membre stochează datele și metadatele solicitate până la 1 ianuarie 2025 pentru orice transmisie ulterioară solicitată de către Comisie (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані вносити зміни або виправлення до цих даних після 1 січня 2025 року.
Romanian: Statutul profesional
Ukrainian: Статус зайнятості
Romanian: Numărul tuturor locuințelor convenționale
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Romanian: numărul total al valorilor celulelor speciale „indisponibile" marcate ca fiind „nefiabile"
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Romanian: Populație totală
Ukrainian: Загальна чисельність населення
Romanian: hipercubul (5) nr. 59 pentru spații de locuințe (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Romanian: numărul total al valorilor celulelor speciale „indisponibile"
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Romanian: Numărul tuturor spațiilor de locuință
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Romanian: HR
Ukrainian: M.
Romanian: a reprezenta populația țintă,
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Romanian: Legal act
Ukrainian: Правова основа
Romanian: Display
Ukrainian: ОГЛЯД
Romanian: Supraacoperire (estimată); valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Romanian: Recensământul populației (12) : valoare absolută;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Romanian: Recensământul populației: valoare absolută și procentaj din populația țintă estimată;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Romanian: Numărul total al imputărilor de înregistrări (5) : valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Romanian: Numărul ocupanților, standard de densitate
Ukrainian: Кількість мешканців, стандартна щільність (необов'язково)
Romanian: SL
Ukrainian: TSH.
Romanian: PDF
Ukrainian: SFN.H.
Romanian: (4) [(1) + (3) - (4)], referitor la datele de la punctul 2.1.1.
Ukrainian: (-10) ((1) + (3) - (4)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях.
Romanian: Tipul de proprietate
Ukrainian: Тип власності (необов'язково)
Romanian: 1.1. Compatibilitatea surselor de date
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Romanian: Register
Ukrainian: Ознаки
Romanian: (5) Astfel cum sunt menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Romanian: GEO.L. WSS.
Ukrainian: LPW.L.
Romanian: Numărul de observații neimputate pe tematica (13) , (16) : valoare absolută neponderată (14) , procentaj neponderat (14) din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Romanian: din prezenta anexă, indicate în valoare absolută, respectiv 100 * [(1) - (4) - (5) - (7)] / (1).
Ukrainian: (-14) ((1) - (4) - (5) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях, 100 * ((1) - (4) - (5) - (7))/(1) відповідно.
Romanian: Subacoperire (estimată); valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (3) Неповне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind recensământul populației și al locuințelor (1) , în special articolul 5 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (3),
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Romanian: GEO.L. TLQ.
Ukrainian: YAE.L.
Romanian: (20) Astfel cum sunt menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Romanian: Deutsch (de)
Ukrainian: COC.H.
Romanian: Experimental features
Ukrainian: Індивідуальний облік
Romanian: N-Lex
Ukrainian: NOC.H.
Romanian: Numărul de înregistrări de date imputate (13) (15) care conțin informații asupra tematicii: valoare absolută neponderată (14) , procentaj neponderat (14) din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Romanian: Numărul de înregistrări (13) de date care conțin informații asupra tematicii: valoare absolută neponderată (14) , procentaj neponderat (14) din populația înregistrată la recensământ;
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Romanian: (2) Astfel cum sunt menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2010.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 29, 2010.
Romanian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: IND.H.
Romanian: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Romanian: Ted
Ukrainian: ROY.
Romanian: Regimul de ocupare a locuințelor convenționale
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Romanian: GEO.L. TOH.
Ukrainian: HAR.L.
Romanian: Warning!
Ukrainian: POC.
Romanian: MT
Ukrainian: LMS.
Romanian: (12) Astfel cum este el identificat la punctul 2.1.1. subpunctul (1) din prezenta anexă pentru sursa de date din care provin informațiile privind recensământul referitoare la tematica vizată pentru populația țintă.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Romanian: EL
Ukrainian: SIE.
Romanian: SK
Ukrainian: OCC.
Romanian: HU
Ukrainian: TOH.
Romanian: Pentru a putea evalua calitatea statisticilor transmise Comisiei (Eurostat) de către statele membre, este necesar să se definească modalitățile și structura rapoartelor privind calitatea.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Romanian: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Romanian: 1.2. Integralitate
Ukrainian: Населений пункт
Romanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Romanian: Tipul spațiilor de locuințe
Ukrainian: Тип житлових приміщень (необов'язково)
Romanian: ELI register
Ukrainian: Реєстрові дані
Romanian: English EN (current language)
Ukrainian: Тип опалення (необов'язково)
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 11 квітня 2011 року.
Romanian: (Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, greacă, letonă și olandeză sunt autentice)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se acorde aceste derogări, astfel cum au fost solicitate, statelor membre respective.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 prevede, dacă este necesar, derogări și perioade de tranziție, ambele bazate pe motive obiective, pentru statele membre.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Romanian: Prima furnizare a variabilei ISCO-08: 2014 (date referitoare la 2012)
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Romanian: Din informațiile furnizate Comisiei reiese faptul că cererile de acordare a unor derogări introduse de Belgia, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Letonia, Țările de Jos și Regatul Unit sunt rezultatul necesității de a introduce modificări importante în sistemele lor administrative și statistice naționale pentru a respecta în totalitate Regulamentul (CE) nr. 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (1) , în special articolul 9 alineatul (2),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Romanian: În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, regulamentul respectiv se aplică producerii de statistici referitoare la accidentele de muncă, astfel cum sunt definite în anexa IV.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Romanian: Prima furnizare de variabile „zile de incapacitate de muncă", „activitatea economică a angajatorului" cu codul detaliat de 4 cifre din NACE Rev.2 și localizarea geografică în conformitate cu NUTS: 2014 (date referitoare la 2012)
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Romanian: Acoperire completă a tuturor angajaților din sectoarele A-S NACE Rev.2: 2016 (pentru datele referitoare la 2014)
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).