FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Până la datele de modernizare a sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, în cazul în care se folosesc alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru regimurile vamale enumerate la articolul 14, declarațiile vamale se depun utilizând formularele prevăzute în anexa 9, apendicele B1-D1, după caz.
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо використовуються засоби, інші ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо митних процедур, перелічених у статті 14 , митні декларації подаються з використанням бланків, передбачених у доповненнях B1-D1 до додатка 9 , у відповідних випадках.
Romanian: Lista grupurilor de date
Ukrainian: Document Groups
Romanian: Modul de transport intern
Ukrainian: Процедура внутрішнього транзиту
Romanian: Până la datele de modernizare a sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru depunerea declarațiilor vamale de plasare a mărfurilor sub următoarele regimuri vamale:
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання митних декларацій для поміщення товарів під такі митні процедури:
Romanian: Biroul de plecare»:
Ukrainian: Митниця відправлення», таке:
Romanian: Formulare de declarații vamale
Ukrainian: Бланки для митних декларацій
Romanian: Balot comprimat
Ukrainian: Designed by KitSoft
Romanian: Dacă este cazul, autoritățile vamale competente din portul de destinație transmit detaliile relevante ale manifestelor primite printr-un sistem electronic care permite schimbul de informații autorităților vamale din portul de plecare pentru a fi verificate.
Ukrainian: У разі необхідності компетентні митні органи в порту призначення повинні передавати компетентним митним органам у порту відправлення для перевірки відповідні дані з маніфестів, отриманих через електронну систему, що дає змогу здійснювати обмін інформацією.
Romanian: autoritățile vamale sunt în măsură să supravegheze regimul și să efectueze controale fără un efort administrativ disproporționat în raport cu nevoile persoanei respective; și
Ukrainian: (a) митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи, та
Romanian: Reemitere a unei ITO
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Romanian: Utilizarea altor regimuri de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată
Ukrainian: Використання іншої паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Romanian: Verificarea unei liste de manifeste utilizate ca declarație de tranzit pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe cale maritimă
Ukrainian: Перевірка списку маніфестів, що використовується як паперова транзитна декларація для товарів, що перевозяться морським транспортом
Romanian: Autorizația de utilizare a regimului de tranzit unional pe baza unui manifest electronic pentru mărfurile transportate pe cale maritimă
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться морським транспортом
Romanian: Autorizația de utilizare a regimului de tranzit unional pe baza unui manifest electronic pentru mărfurile transportate pe cale aeriană
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Romanian: Dacă este cazul, autoritățile vamale competente ale aeroportului de destinație transmit detaliile relevante ale manifestelor primite printr-un sistem electronic care permite schimbul de informații autorităților vamale ale aeroportului de plecare pentru a fi verificate.
Ukrainian: У разі необхідності компетентні митні органи в аеропорту призначення повинні передавати компетентним митним органам в аеропорту відправлення для перевірки відповідні дані з маніфестів, отриманих через електронну систему, що дає змогу здійснювати обмін інформацією.
Romanian: Formulare pentru cererile și deciziile privind ITO
Ukrainian: Форма заяв та рішень щодо BTI
Romanian: (1) Autorizația de utilizare a regimurilor de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe cale aeriană sau maritimă se acordă solicitanților care îndeplinesc următoarele condiții:
Ukrainian: Дозвіл на використання паперових процедур транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Romanian: La articolul 3 se adaugă următoarele paragrafe:
Ukrainian: (2) у статті 3 додаються такі параграфи:
Romanian: solicitantul nu a comis încălcări grave sau repetate ale legislației vamale sau fiscale.
Ukrainian: (d) заявник не вчинив будь-яких серйозних чи повторних порушень митного чи податкового законодавства.
Romanian: sunt stabilite în Uniune;
Ukrainian: - мають осідок на території Союзу;
Romanian: (1) Până la data de instalare a sistemului de fișe de informații (INF) pentru regimuri speciale în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru schimbul standardizat de informații.
Ukrainian: До дат розгортання Інформаційних листів (INF) Митного кодексу Союзу для системи спеціальних процедур, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо стандартизованого обміну інформацією.
Romanian: Mărfurile descrise în caseta 12 au părăsit teritoriul vamal al Uniunii Ștampila:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
Romanian: Caseta 23: Rata de schimb
Ukrainian: Стаття 14 Засоби обміну даними
Romanian: persoana în cauză nu a comis încălcări grave sau repetate ale legislației vamale sau fiscale;
Ukrainian: (a) відповідна особа не вчинила будь-яких серйозних чи повторних порушень митного або податкового законодавства;
Romanian: Până la datele de instalare a sistemelor de notificare a sosirii, de notificare a prezentării și de depozitare temporară în cadrul CVU menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru depunerea unei notificări de sosire a unei nave maritime sau a unei aeronave în conformitate cu articolul 133 din cod.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про прибуття морського або повітряного судна відповідно до статті 133 Кодексу.
Romanian: „(3) Până la datele de modernizare a sistemului de control al importurilor menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, alineatele (1) și (2) din prezentul articol nu se aplică."
Ukrainian: До дат модернізації Системи контролю ввозу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, параграфи 1 та 2 цієї статті не застосовуються».
Romanian: Antrepozit privat
Ukrainian: Офіційний вісник
Romanian: cereri și autorizații pentru utilizarea regimului de admitere temporară;
Ukrainian: (g) Заяви та дозволи на використання тимчасового ввозу;
Romanian: Bidon din aluminiu, cu capac detașabil
Ukrainian: (ii) поставлений спеціальний штамп уповноваженого емітента.
Romanian: Autoritățile vamale competente din portul de destinație notifică în cel mai scurt timp posibil orice încălcare sau neregulă autorităților vamale competente din portul de plecare, precum și autorității vamale competente care a eliberat autorizația.
Ukrainian: Компетентні митні органи в порту призначення повинні якнайшвидше повідомляти компетентні митні органи в порту відправлення та компетентний митний орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.
Romanian: persoana în cauză emite în mod regulat dovada statutului vamal de mărfuri unionale sau autoritățile vamale competente dețin informații că aceasta poate îndeplini obligațiile juridice pentru utilizarea dovezilor respective.
Ukrainian: (d) відповідна особа регулярно надає підтвердження митного статусу товарів Союзу, або чиї митні органи знають, що вона може дотримуватись юридичних зобов'язань щодо використання таких підтверджень.
Romanian: Articol din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
Ukrainian: Стаття 55 Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446
Romanian: COLETE
Ukrainian: Files
Romanian: Cisternă dreptunghiulară
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Romanian: Formulare de declarații vamale simplificate
Ukrainian: Бланки для спрощених митних декларацій
Romanian: Mărfuri PA, politică comercială
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Romanian: emit în mod regulat dovada statutului vamal de mărfuri unionale sau autoritățile vamale competente dețin informații că acestea pot îndeplini obligațiile juridice pentru utilizarea dovezilor;
Ukrainian: - регулярно надають підтвердження митного статусу товарів Союзу, або чиї митні органи знають, що вони можуть дотримуватись юридичних зобов'язань щодо використання таких підтверджень;
Romanian: (1) Compania de transport maritim menționează următoarele informații în manifest:
Ukrainian: Судноплавна компанія вносить до маніфесту таку інформацію:
Romanian: (2) În cazurile menționate la alineatul (1), în momentul întocmirii scrisorii de trăsură CIM, în caseta rezervată detaliilor privind documentele de însoțire se înscrie în mod clar o trimitere la MRN-ul declarației de tranzit.
Ukrainian: У зазначених у параграфі 1 випадках MRN транзитної декларації вноситься в графу, передбачену для даних супровідних документів,під час складання накладної CIM.
Romanian: cereri și autorizații de acordare a statutului de expeditor agreat pentru regimul de tranzit unional;
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
Romanian: Formalități la biroul vamal de plecare
Ukrainian: Формальності в митниці відправлення
Romanian: (5) Până la data de instalare a sistemului de decizii vamale în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot decide că trebuie aplicate cerințe adecvate în materie de date, altele decât cele prevăzute în anexa A la prezentul regulament, pentru următoarele cereri și autorizații:
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть ухвалювати рішення про те, що відповідні вимоги до даних, альтернативні викладеним у додатку А до цього Регламенту вимогам, підлягають застосуванню до таких заяв та дозволів:
Romanian: Până la datele de instalare a sistemelor de notificare a sosirii, de notificare a prezentării și de depozitare temporară în cadrul CVU menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru prezentarea mărfurilor în vamă în conformitate cu articolul 139 din cod.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо пред'явлення товарів митниці відповідно до статті 139 Кодексу.
Romanian: cereri și autorizații pentru utilizarea de sigilii speciale;
Ukrainian: (l) Заяви та дозволи на використання пломб спеціального типу;
Romanian: Manifestul electronic ca declarație de tranzit pentru utilizarea regimului de tranzit unional pentru mărfurile transportate pe cale maritimă
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Romanian: (1) Autorizația de utilizare a regimului de tranzit unional pe baza unui manifest electronic pentru mărfurile transportate pe cale maritimă se acordă solicitanților care îndeplinesc următoarele condiții:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться морським транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Romanian: (1) Până la data de modernizare a sistemului AEO menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor în ceea ce privește cererile și deciziile privind AEO sau orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea sau decizia inițială.
Ukrainian: До дати модернізації системи АЕО, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо АЕО або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Romanian: prima cerere de autorizație, în afară de vămuirea centralizată;
Ukrainian: (b) Заяви та дозволи на централізоване митне очищення;
Romanian: numărul scrisorii de transport aerian;
Ukrainian: (b) кількість вантажних місць;
Romanian: 8.d. Valoarea în vamă totală estimată
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
Romanian: Manifestul electronic ca declarație de tranzit pentru utilizarea regimului de tranzit unional pentru mărfurile transportate pe cale aeriană
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Romanian: (1) Autorizația de utilizare a regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată se acordă solicitanților care îndeplinesc următoarele condiții:
Ukrainian: Дозвіл на використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Romanian: autoritățile vamale din portul de destinație notifică de îndată ce este posibil orice încălcare sau neregulă autorităților vamale din portul de plecare, precum și autorității care a eliberat autorizația."
Ukrainian: (b) митні органи в порту призначення якнайшвидше повідомляють митні органи в порту відправлення та орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.»;
Romanian: perioada estimată pentru descărcare;
Ukrainian: - Очікуваний період виконання;
Romanian: EL Διαφορές: εμπορεύματα προσκομισθέντα
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Romanian: Export din UE
Ukrainian: Legislation of Ukraine
Romanian: A se descrie activitatea exercitată.
Ukrainian: Some features are under construction.
Romanian: Respingerea unei cereri de vămuire centralizată
Ukrainian: Відхилення заяви на централізоване митне очищення
Romanian: (1) Autorizația de utilizare a regimului de tranzit unional pe baza unui manifest electronic pentru mărfurile transportate pe cale aeriană se acordă solicitanților care îndeplinesc următoarele condiții:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Romanian: Număr de referință național (dacă este cazul):
Ukrainian: Information about error (not required):
Romanian: Ambalaj termoretractabil
Ukrainian: Уповноважений вантажоодержувач
Romanian: (7) Autoritățile vamale competente de la aeroportul de destinație notifică în cel mai scurt timp posibil orice încălcare sau neregulă autorităților vamale competente de la aeroportul de plecare, precum și autorității vamale competente care a eliberat autorizația.
Ukrainian: Компетентні митні органи в аеропорту призначення повинні якнайшвидше повідомляти компетентні митні органи в аеропорту відправлення та компетентний митний орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.
Romanian: Lõpetatud;
Ukrainian: - Odprawiony;
Romanian: (1) Până la datele de modernizare a sistemului ITO menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor în ceea ce privește cererile și deciziile privind ITO sau orice eveniment ulterior care ar putea afecta cererea sau decizia inițială.
Ukrainian: До дат модернізації системи BTI, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо ЗТІ або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Romanian: Se indică, în caseta 17a, codul unional prevăzut în apendicele D1, după cum urmează:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Romanian: Autorizația de utilizare a regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată
Ukrainian: Дозвіл на використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Romanian: „(4) Până la datele de modernizare a sistemului de control al importurilor menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, alineatele (1)-(3) din prezentul articol nu se aplică."
Ukrainian: До дат модернізації Системи контролю ввозу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, параграфи 1-3 цієї статті не застосовуються».
Romanian: datele din cereri;
Ukrainian: (a) дані заяв;
Romanian: Cod Incoterms
Ukrainian: Ctrl-Enter
Romanian: masa brută (kg);
Ukrainian: (d) маса брутто;
Romanian: persoanele respective păstrează evidențe care permit autorităților vamale să efectueze controale eficiente.
Ukrainian: (b) відповідні особи ведуть облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль.
Romanian: cererile pentru emiterea unei decizii privind ITO se redactează folosind formatul formularului prevăzut în anexa 2; și
Ukrainian: (i) заяви на ухвалення рішення щодо BTI подаються з використанням бланка, наведеного в додатку 2 ; та
Romanian: numele porturilor de escală și numele navelor desemnate să efectueze serviciul;
Ukrainian: (c) назви портів заходу та назви віднесених до лінії суден;
Romanian: cereri și autorizații pentru exploatarea spațiilor de depozitare în scopul antrepozitării vamale a mărfurilor.
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
Romanian: Până la datele de instalare a sistemelor de notificare a sosirii, de notificare a prezentării și de depozitare temporară în cadrul CVU menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru depunerea unei declarații de depozitare temporară în conformitate cu articolul 145 din cod.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання декларації тимчасового зберігання відповідно до статті 145 Кодексу.
Romanian: Sac/pungă din material textil, etanș(ă) la materiale sub formă de pulbere
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Romanian: Contabilitatea principală
Ukrainian: Primary Legislation
Romanian: Scrisoarea de trăsură CIM ca declarație de tranzit pentru utilizarea regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată
Ukrainian: Накладна CIM як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Romanian: Probă alternativă - 99202
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Romanian: d) Moneda
Ukrainian: (b) митний склад;
Romanian: Până la datele de instalare a AES în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru schimbul și stocarea de informații privind ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
Romanian: Masă brută (kg)
Ukrainian: (d) маса брутто.
Romanian: (1) Până la data instalării sistemului de gestionare a garanțiilor în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru schimbul și stocarea informațiilor privind garanțiile.
Ukrainian: До дат розгортання системи управління гарантіями (GUM) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно гарантій та зберігання такої інформації.
Romanian: Codul primului loc de sosire
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: întreprinderile de transport feroviar autorizate nu execută contractul modificat fără acordul prealabil al biroului vamal de plecare.
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
Romanian: (1) Titularul regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe calea ferată poate fi:
Ukrainian: Суб'єктом паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, є одна з таких осіб:
Romanian: Se utilizează codul din apendicele D2 pentru a introduce codul pentru mențiuni speciale.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Romanian: Boxpalet din lemn
Ukrainian: Add to bookmarks
Romanian: Recipient mare pentru vrac, din material textil, fără căptușeală interioară/dublură
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Romanian: „Facilități pentru emiterea unui tip de dovadă de către un emitent autorizat";
Ukrainian: «Спрощення стосовно видачі засобу підтвердження уповноваженим емітентом»
Romanian: (1) Până la data instalării sistemului de gestionare a dovezilor statutului unional în cadrul CVU menționat în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE, autoritățile vamale pot permite utilizarea altor mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru schimbul și stocarea de informații privind dovada statutului vamal de mărfuri unionale.
Ukrainian: До дати розгортання системи підтвердження митного статусу Союзу (PoUS) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією та зберігання інформації стосовно підтвердження митного статусу товарів Союзу.
Romanian: EL Διάφορα
Ukrainian: Заяви та рішення
Romanian: Manifestul ca declarație de tranzit pentru utilizarea regimului de tranzit unional pe suport de hârtie pentru mărfurile transportate pe cale aeriană
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом