FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Prezenta specificație se referă la soluție apoasă 80 %; pentru soluții apoase mai puțin concentrate, calculați valorile corespunzătoare conținutului de acid lactic al acestora
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Romanian: Oxizii de fier de calitate alimentară se deosebesc de cei de calitate tehnică în principal prin niveluri reduse de contaminare cu alte metale.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Romanian: Se fierbe 1 g în 20 ml de apă până se formează un mucilagiu.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Romanian: Licopenul sintetic constă predominant din licopen all-trans în amestec cu 5-cis-licopen și mici cantități de alți izomeri.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Romanian: β-D-fructofuranozid fructohidrolază
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Romanian: Între 146 °C și 150 °C după uscare la 110 °C timp de patru ore
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Romanian: Nu mai mult de 5 % (anhidru) sau 18 % (hidrat) (180 °C, 4 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Romanian: Liber solubilă în apă fierbinte, foarte puțin solubilă în apă rece, practic insolubilă în eter și benzen
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Romanian: Clorhidrat de L-cisteină sau clorhidrat de L-cisteină monohidrat.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Romanian: Se toarnă câțiva ml de soluție pe o placă de sticlă și se lasă să se evapore solventul.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Romanian: Se pune o cantitate de probă măcinată în soluție apoasă care conține 0,5 % iod și 1 % iodură de potasiu pe o lamelă de sticlă și se examinează la microscop.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Romanian: Nu mai mult de 11,5 % raportat la compusul monohidrat
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Romanian: Se dispersează bine în apă rece formând o soluție coloidală.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Romanian: E 160a (iii) BETA-CAROTEN DIN Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Romanian: PES [acronim pentru processed eucheuma seaweed (algă Eucheuma prelucrată)].
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Romanian: Nu mai mult de 5 mg/kg (ca NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Romanian: Dimetilpolisiloxanul este un amestec de polimeri siloxanici lineari complet metilați conținând unități repetate ale formulei (CH3)2 SiO și stabilizat cu unități trimetilsiloxi cu blocare terminală cu formula (CH3)3 SiO
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Romanian: Polipeptidă din 207 aminoacizi
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Romanian: Aproximativ 116°C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Romanian: Dacă se încălzește la 150 °C, apare o colorație violetă intensă
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (peste P2O5, 3 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Romanian: Metafosfatul de sodiu insolubil este un polifosfat de sodiu cu masă moleculară mare compus din două catene lungi de metafosfat (NaPO3)x care formează spirale în direcții diferite în jurul unei axe comune.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 % și nu mai mult de 100,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 100,5 %
Romanian: Amestec de carotenoide; xantofile
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Romanian: Se adaugă 5 ml acid clorhidric și se fierbe din nou amestecul timp de cinci minute.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Romanian: Alga Eucheuma prelucrată se obține prin tratament alcalin (KOH) în mediu apos la temperatură înaltă a speciilor de alge Eucheuma cottonii și Eucheuma spinosum din clasa Rhodophyceae (alge roșii), urmat de spălare cu apă dulce pentru a îndepărta impuritățile și uscare.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Romanian: Pigment de rubin; carmin 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Romanian: Poli(butil metacrilat-co-(2-dimetilaminoetil)metacrilat-co-metil metacrilat) 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Romanian: Ceara de carnauba este o ceară purificată, obținută din mugurii de frunze și din frunzele palmierului de ceară brazilian Mart, Copernicia cerefera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Romanian: y = între 0,2 și 1,50
Ukrainian: y = 0,2-1,50
Romanian: Se adaugă 1,5 ml acid sulfuric în 100 ml apă, se încălzește până la punctul de fierbere și se adaugă 0,1 N KMnO4 în picături până când culoarea roz persistă timp de 30 de secunde.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Romanian: E 127 ERITROZINĂ
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Romanian: Tanin
Ukrainian: Танін
Romanian: Produsul rezultat poate fi transformat în pulbere printr-un proces de uscare industrială.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Romanian: Nu mai puțin de 99,5 %, inclusiv mono și dizaharide, raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Romanian: Oxid de potasiu (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Romanian: (i) BIXINĂ ȘI NORBIXINĂ EXTRASE CU SOLVENȚI
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Romanian: β-Caroten-4,4′-dionă; cantaxantină; 4,4′-dioxo-β-caroten
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Romanian: Neotam este fabricat prin reacția dintre aspartam și 3,3,-dimetilbutiraldehidă în metanol, sub presiune de hidrogen, în prezența unui catalizator paladiu/carbon.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Romanian: Aceste preparate pot avea diferite rapoarte de izomeri cis/trans.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Romanian: Insolubile în apă, solubile în etanol și toluen la 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Romanian: Natamicina este un fungicid din grupul macrolidelor poliene și este produs de tulpini de Streptomyces natalensis sau de alte specii relevante
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Romanian: Între 0,92 și 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Romanian: Extractul de annatto în uleiuri conține mai mulți compuși colorați, principalul fiind bixina, care poate fi prezentă în ambele forme, cis și trans.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Romanian: Esteri metilici ai acizilor grași care nu formează aduct cu ureea
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Romanian: (Acest test permite să se facă distincția între carboximetilceluloza de sodiu și alți eteri ai celulozei)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Romanian: 3,3′-dihidroxi-d-caroten
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Romanian: 2-propanol < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Romanian: E 133 ALBASTRU BRILIANT FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Romanian: De asemenea, conține mici cantități de alte carotenoide.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Romanian: Apare o culoare roșie
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Romanian: Diacetatul de gliceril constă predominant dintr-un amestec de 1-, 2- și 1,3-diacetați de glicerol cu cantități mici de mono- și triesteri
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Romanian: Extractul de Quillaia este obținut prin extracție apoasă din Quillaia saponaria Molina sau altă specie de Quillaia, copaci din familia Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Romanian: O largă varietate de alți compuși colorați sunt prezenți.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Romanian: Culoarea soluției în acetonă a probei dispare după adăugări succesive de soluție de nitrit de sodiu 5 % și acid sulfuric 1N
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Romanian: Nu mai mult de 5 % (Karl Fischer, mărimea probei 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Romanian: Devine opac la expunerea la aer și se transformă în final în bulgări poroși sau în pulbere de culoare albă (de bicarbonat de amoniu) datorită pierderii de amoniac și dioxid de carbon
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Romanian: Poate prezenta un miros ușor de acid acetic.
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Romanian: Nu mai puțin de 75% de galactomanan
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Romanian: 599 (tartrat de dipalmitil)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Romanian: Copolimer metacrilat bazic este fabricat prin polimerizarea termică controlată a monomerilor de metacrilat de metil, metacrilat de butil și metacrilat de dimetilaminoetil, dizolvați în 2-propanol, utilizând un sistem de inițiere a donării radicalilor liberi.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Romanian: Curcumina se obține prin extracția cu solvent a curcumei, adică din rizomi măcinați din tulpini de Curcuma longa L. Pentru a obține pulbere concentrată de curcumină, extractul se purifică prin cristalizare.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Romanian: Maximum în hexan la aproximativ 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Romanian: Grupări adipat
Ukrainian: Адипатні групи
Romanian: După îndepărtarea solventului prin distilare, neotamul este spălat cu apă, izolat prin centrifugare și, în final, uscat în vid
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Romanian: Pelargonidină: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Romanian: Cenușă insolubilă în acid (insolubilă în acid clorhidric aproximativ 3N)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Romanian: Nu mai puțin de 5 % și nu mai mult de 8,5 % (ca Na2O) raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 2 % (anhidru), 15 % (monohidrat) sau 55 %-65 % (decahidrat) (70 °C crescând treptat la 300 °C, la greutate constantă)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Romanian: Constă în principal din diester, cu mici cantități de monoester și din materii prime netransformate
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Romanian: Ace incolore sau pulbere albă fluidă, având un ușor miros caracteristic și care nu își modifică culoarea după încălzire timp de 90 de minute la 105 °C
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Romanian: E 160d Licopen
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Romanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-dionă
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Romanian: 1,6-Dicloro-1,6-dideoxi-β-D-fructofuranozil-4-cloro-4 deoxi-α-D-galactopiranozidă
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Romanian: Se diluează 1 ml soluție cu 1 ml apă într-o eprubetă mică.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Romanian: E 160a (i) BETA-CAROTEN
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Romanian: Cianidină: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Romanian: La adăugarea, pe o placă cu godeuri, a câteva cristale de natamicină la o picătură de:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Romanian: Licopenul obținut din Blakeslea trispora este extras din biomasa fungică și purificat prin cristalizare și filtrare.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Romanian: E 307 ALFA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Romanian: Amestec care constă în principal din maltitol cu sorbitol și oligo- și polizaharide hidrogenate.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Romanian: E 1103 INVERTAZĂ
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Romanian: Aproximativ 47 000g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Romanian: Test pozitiv (culoare de la albastru-închis la roșu deschis)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Romanian: Conține nu mai puțin de 40 % și nu mai mult de 60 % esteri ai zaharozei cu acizi grași
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Romanian: 179 °C-182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
Romanian: Carbonatul de calciu este produsul obținut din calcar sau prin precipitarea ionilor de calciu cu ioni carbonați.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Romanian: Se transferă 3,0 g de probă într-un balon cu fund rotund de 100 ml, se adaugă 30 ml soluție de hidroxid de potasiu 4 % g/v în etanol fără aldehide și se fierbe ușor sub un condensator de reflux timp de 2 ore.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Romanian: Reacții de culoare
Ukrainian: Кольорові реакції
Romanian: Oxizii de fier și hidroxizii de fier sunt obținuți prin sinteză și constau în principal din oxizi de fier anhidri și/sau hidratați.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric timp de 24 de ore, exprimat pe bază de monohidrat
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Romanian: 1,3-butadienă
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Romanian: Clorofilina de cupru b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Romanian: O soluție de 2-propanol (1 la 4 000 000) are absorbanța maximă la 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Romanian: Nu mai mult de 6,0 % combinat raportat la substanța uscată și fără cenușă; glucoza și sorbitolul se determină separat
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % raportat la substanța fără alumină și fără silice și, în plus, pentru produse care conțin alumină și/sau silice, nu mai mult de 1,5 % raportat la produsul vândut ca atare.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Romanian: D-glucono-1,5-lactonă
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Romanian: Glucan linear, neutru, constă în principal din unități de maltotrioză legate prin legături glicozidice -1,6.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Romanian: 201,22 calculată raportat la forma anhidră
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Romanian: Dispersabilă în apă fierbinte sau rece, formând o soluție extrem de vâscoasă cu un pH cuprins între 5,0 și 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Romanian: Nu mai puțin de 96 % coloranți totali (exprimați ca beta-caroten)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Romanian: Extracte de rozmarin obținute din frunze de rozmarin uscate extrase cu ajutorul dioxidului de carbon supercritic cu o cantitate mică de etanol ca agent de antrenare.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Romanian: Nu mai mult de 15 % după uscare (1 000 °C, 20 de minute)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Romanian: Nu mai mult de 1 500 mg/kg (ca și CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Romanian: Substanțe colorante auxiliare (cu excepția fluoresceinei)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Romanian: Precipitatul alb format prin acidificarea cu acid clorhidric a unei soluții apoase 10 % g/v a sării de sodiu a p-hidroxibenzoatului de metil (utilizând ca indicator hârtia de turnesol) trebuie să aibă un interval de topire între 125 °C și 128 °C după spălare cu apă și uscare la 80 °C timp de 2 ore
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Romanian: Raportul de absorbție (A 280/560)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
Romanian: E 308 GAMA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Romanian: Solubil în ulei sau grăsimi fierbinți
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Romanian: Nu mai puțin de 9 % și nu mai mult de 14 %, exprimat ca Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Romanian: Clorofilina de cupru a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Romanian: 15 %-16 % (B) (750 °C-800 °C, 2 ore)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Romanian: Nu mai puțin de 15 % și nu mai mult de 40 %, determinată raportat la substanța uscată la 550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Romanian: Pot fi preparați din zaharoză și esterii metilici, etilici și vinilici ai acizilor grași alimentari (inclusiv acidul lauric) sau prin extracție din zaharogliceride.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Romanian: Nu mai mult de 1 000 mg/kg pe procent de pigment
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Romanian: Silicatul de magneziu este un compus sintetic al cărui raport molar între oxidul de magneziu și dioxidul de siliciu este de aproximativ 2:5
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Romanian: Poli([CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2]-co-[CH2:C(CH3)CO2CH3]-co-[CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3])
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Romanian: Este fabricat prin hidrogenare catalitică a soluțiilor de carbohidrați care conțin glucoză și/sau fructoză
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Romanian: Nu mai mult de 3,5 % (ca și K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Romanian: E 338 ACID FOSFORIC
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Romanian: Reziduul de acid oleic, obținut la analiză prin saponificarea monooleatului de sorbitan, are un indice de iod cuprins între 80 și 100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Romanian: Conține nu mai puțin de 40,0 % și nu mai mult de 45,0 % Mg, calculat ca MgO
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO
Romanian: 19,5 %-21,0 % (A) (750 °C-800 °C, 2 ore)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Romanian: Un stereoizomer de acid 22-(3-amino-3,6-dideoxi-β-D-mannopiranoziloxi)-1,3,26-trihidroxi-12-metil-10-oxo-6,11,28-trioxatriciclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaen-25-carboxilic.
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Romanian: Parțial solubile în etanol și în acetonă
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Romanian: Ponceau 4R este sintetizat prin cuplarea acidului naftionic diazotat cu acidul G (acid 2-naftol-6,8- disulfonic) și prin transformarea produsului de cuplare în sare de trisodiu.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Romanian: Pulberea de aluminiu se compune din particule fine de aluminiu.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Romanian: (α)-D-Glucopiranozil-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Romanian: Carbonul vegetal poate conține mici cantități de azot, hidrogen și oxigen.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Romanian: Anumite forme rutil de dioxid de titan sunt produse utilizând mică (cunoscută și ca silicat de potasiu și aluminiu) ca model pentru a forma structura granulară de bază.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Romanian: Pentru forma anhidră: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Romanian: Apare o culoare galben-strălucitor
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір