FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (4) Procedura de notificare de funcționare pentru racordarea fiecărui modul MGCCC nou constă în:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового модуля енергоцентру на постійному струмі повинен передбачати:
Romanian: (1) În timpul sincronizării unui modul MGCCC la rețeaua de colectare CA, modulul MGCCC trebuie să aibă capacitatea de a limita variațiile de tensiune la un nivel de regim permanent prevăzut de către operatorul de rețea relevant, în cooperare cu OTS relevant.
Ukrainian: Під час синхронізації приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру зі збірною мережею ЗС, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний обмежувати будь-які зміни напруги до усталеного рівня, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Romanian: (4) NOF se suspendă în perioada de valabilitate a NFL cu privire la aspectele pentru care a fost emisă NFL.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Romanian: trebuie demonstrată capacitatea modulului MGCCC de a trece la orice valoare de consemn a puterii reactive în intervalul convenit sau stabilit, în limitele obiectivelor de performanță specificate ale sistemului de reglaj al puterii reactive relevante; și
Ukrainian: (ii) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру продемонстрував свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Romanian: (3) Pentru a demonstra conformitatea cu dispozițiile din prezentul regulament, gestionarul sistemului HVDC și gestionarul modulului MGCCC trebuie să furnizeze un raport cu rezultatele simulărilor. Gestionarul sistemului HVDC și gestionarul modulului MGCCC elaborează și furnizează un model de simulare validat pentru un anumit sistem HVDC sau modul MGCCC.
Ukrainian: Для демонстрації відповідності вимогам цього Регламенту власник системи ПСВН і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні надати звіт про результати моделювання.
Romanian: (7) În ceea ce privește capacitatea de trecere peste defect cu nivel minim de tensiune:
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Romanian: (4) Operatorul de rețea relevant pune la dispoziția publicului alocarea responsabilităților către gestionarul sistemului HVDC sau către gestionarul modulului MGCCC și către operatorul de sistem în vederea efectuării încercărilor de conformitate, a simulărilor de conformitate și a monitorizării conformității.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити розподіл обов'язків щодо випробувань і моделювань на відповідність та моніторингу між власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та системним оператором.
Romanian: Cererea de derogare de la dispozițiile titlului III formulată de către un proprietar de modul MGCCC
Ukrainian: Стаття 79 Запити про надання відступу власників систем ПСВ…
Romanian: Tabelul 4: Duratele minime în care un sistem HVDC e capabil să funcționeze cu tensiuni care se abat de la valoarea de referință 1 pu la punctele de racordare fără deconectarea de la rețea.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких система ПСВН має бути здатна працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Romanian: (3) Modificările planificate ale capacităților tehnice ale sistemului HVDC, ale stațiilor de conversie HVDC sau ale modulului MGCCC care pot avea un impact asupra conformității acestora cu cerințele prevăzute în prezentul regulament trebuie notificate operatorului de rețea relevant de către gestionarul sistemului HVDC sau al modulului MGCCC înainte de inițierea modificărilor respective.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен повідомити відповідному системному оператору про планові модифікації технічних можливостей системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які можуть вплинути на їх відповідність вимогам, передбаченим цим Регламентом, до початку відповідної модифікації.
Romanian: Dacă domeniile de tensiune mai extinse sau perioadele minime de funcționare mai mari sunt fezabile din punct de vedere economic și tehnic, gestionarul modulului MGCCC nu va refuza in mod nerezonabil să își dea acordul în acest sens;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не повинен необґрунтовано відмовляти у згоді.
Romanian: Simulări de conformitate pentru sistemele HVDC
Ukrainian: Моделювання на відповідність систем ПСВН
Romanian: (9) Pentru sistemul nominal de 50 Hz, capacitatea de restabilire a frecvenței a unui modul MGCCC se determină în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (UE) 2016/631.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до відновлення частоти повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(e) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Romanian: CERINȚE PENTRU MODULELE MGCCC ȘI PENTRU STAȚIILE DE CONVERSIE HVDC DIN CAPETE
Ukrainian: ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ НА ПОСТІЙНОМУ СТРУМІ МОДУЛІВ ЕНЕРГОЦЕНТРІВ І ВІДДАЛЕНИХ ПЕРЕТВОРЮВАЛЬНИХ ПІДСТАНЦІЙ ПСВН
Romanian: (3) Operatorul de rețea relevant stabilește detaliile suplimentare ale procedurii de notificare de funcționare și face publice aceste detalii.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Romanian: Identificarea costurilor și beneficiilor aplicării cerințelor la sistemele HVDC sau la modulele MGCCC existente
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Romanian: valorile prescrise ale puterii active;
Ukrainian: - на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Romanian: Operatorul de rețea relevant stabilește un profil U-Q/Pmax care poate lua orice formă în limitele stabilite în tabelul 11 din anexa VII, în care modulul MGCCC trebuie să aibă capacitatea de a furniza putere reactivă la capacitatea maximă de transport al puterii reactive a sistemului HVDC.
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Romanian: valoarea măsurată a curentului CA și CC;
Ukrainian: (iii) виміряні значення змінного та постійного струму;
Romanian: Cererea de derogări formulată de către un proprietar de sistem HVDC sau de modul MGCCC
Ukrainian: Запити про надання відступу власників систем ПСВН або власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Romanian: Calendarul proiectului trebuie să fie furnizat de gestionarul modulului MGCCC în momentul racordării la rețeaua de curent alternativ;
Ukrainian: Такий графік повинен бути наданий власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в момент приєднання до мережі ЗС.
Romanian: Racordarea noilor module MGCCC
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Romanian: NOI pentru sistemele HVDC
Ukrainian: ДПН для систем ПСВН
Romanian: (3) În ceea ce privește simularea pentru capacitatea de trecere peste defect cu nivel minim de tensiune:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Romanian: Atunci când operează în modul de răspuns la frecvență (RFA):
Ukrainian: Під час роботи в частотночутливому режимі (FSM):
Romanian: Cerințe generale de operare a sistemului aplicabile modulelor MGCCC
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Romanian: (3) În ceea ce privește testul pentru capacitatea de putere reactivă a unităților de conversie HVDC din capete:
Ukrainian: Щодо випробування агрегатів перетворювачів ПСВН на здатність до вироблення реактивної потужності:
Romanian: (6) Pentru sistemul nominal de 50 Hz, capabilitatea unui modul MGCCC de reglaj a puterii se determină în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/631.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів регулювати активну потужність повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Romanian: (1) În ceea ce privește domeniile de tensiune:
Ukrainian: Щодо діапазонів напруг:
Romanian: (5) Un proprietar de sistem HVDC emite un model echivalent al sistemului de reglaj în cazul în care se produc interacțiuni de reglaj adverse cu stații de conversie HVDC și alte conexiuni electrice în strânsă proximitate, dacă acest lucru este solicitat de către operatorul de rețea relevant sau OTS relevant.
Ukrainian: За запитом відповідного системного оператора або відповідного ОСП власник системи ПСВН повинен надати еквівалентну модель системи керування, якщо в ході керування може виникати несприятлива взаємодія між перетворювальними підстанціями ПСВН та іншими підключеннями в безпосередній електричній близькості.
Romanian: testul se consideră reușit dacă sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Romanian: Marjă de insensibilitate pentru răspunsul la frecvență
Ukrainian: Здатність системи ПСВН до реакції активної потужності на відхилення частоти.
Romanian: valoarea măsurată a tensiunii CA și CA;
Ukrainian: (ii) виміряні значення напруги змінного та постійного струму;
Romanian: (2) O stație de conversie HVDC din capete trebuie să îndeplinească următoarele cerințe referitoare la stabilitatea tensiunii la punctele de racordare în ceea ce privește capacitate de putere reactivă:
Ukrainian: Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, віддалена перетворювальна підстанція ПСВН повинна відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги в точках приєднання:
Romanian: (6) Trebuie luate măsurile necesare pentru a facilita participarea la aceste teste a operatorului de rețea relevant, care poate înregistra performanța sistemelor HVDC, a stațiilor de conversie HVDC sau a modulelor MGCCC.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і фіксувати характеристики систем ПСВН, перетворювальних підстанцій ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентру.
Romanian: (1) Testarea performanțelor sistemelor HVDC și ale modulelor MGCCC urmărește să demonstreze că cerințele prezentului regulament au fost respectate.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Romanian: curentul CA și CC;
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Romanian: (5) În ceea ce privește simularea pentru capacitatea de putere reactivă a unităților de conversie HVDC din capete, se aplică următoarele cerințe:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН до вироблення реактивної потужності:
Romanian: Stabilirea tensiunii nominale de 1 pu se face în comun de către operatorii de sistem relevanți adiacenți.
Ukrainian: підлягає узгодженню між відповідними операторами суміжних систем.
Romanian: (1) Modulele MGCCC se supun simulărilor de conformitate detaliate în prezentul articol.
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у цій статті.
Romanian: Capacitatea de livrare de putere reactivă
Ukrainian: Повноваження надавати відступи
Romanian: (2) ENTSO-E trebuie să consulte părțile interesate atunci când emite recomandări.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
Romanian: Intervalul nivelului de tensiune în regim staționar în pu
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Romanian: OTS multipli
Ukrainian: Автономний пуск
Romanian: NPT pentru modulele MGCCC
Ukrainian: ТДП для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Romanian: (2) În ceea ce privește testul pentru capacitatea de putere reactivă a modulelor MGCCC:
Ukrainian: Щодо моделювання підживлення швидким КЗ струмом:
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1447/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on August 26, 2016 № 2016/1447
Romanian: (2) Gestionarul modulului MGCCC se asigură că modulul MGCCC este conform cu cerințele revăzute în prezentul regulament.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен забезпечити відповідність приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту.
Romanian: OJ L 241, 8.9.2016, p. 1-65 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_035-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог дл... : Regulation; 720 on August 26, 2016 № 2016/1447</a>
Romanian: Testul de conformitate pentru modulele MGCCC și pentru unitățile de conversie HVDC din capete
Ukrainian: ГЛАВА 4 Необов'язкові настанови та моніторинг імплементаці…
Romanian: nu au fost probleme;
Ukrainian: - жодних проблем;
Romanian: nu au nevoie de internet, de exemplu pentru că nu este util sau interesant;
Ukrainian: - їм не потрібна мережа Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво;
Romanian: viteza livrării mai mică decât cea indicată;
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Romanian: nu au transmis formulare completate deoarece nu a fost necesar să transmită formulare oficiale;
Ukrainian: - вони не подавали заповнені форми тому, що не було потреби подавати офіційні форми;
Romanian: dificultate de a găsi informații privind garanții și alte drepturi legale;
Ukrainian: - труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав;
Romanian: o altă persoană fizică a transmis formulare în numele respondentului (de exemplu, un consultant, un consilier fiscal, o rudă sau un membru al familiei);
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Romanian: alte obstacole în calea comerțului pe internet.
Ukrainian: - інші перешкоди для інтернет-торгівлі.
Romanian: absența unui card de plată care să poată fi folosit pentru efectuarea plății prin internet;
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Romanian: costuri ridicate de livrare sau de returnare a produselor;
Ukrainian: - висока вартість доставки або повернення продуктів;
Romanian: preocupări legate de confidențialitate sau siguranță;
Ukrainian: - побоювання щодо конфіденційності або безпеки;
Romanian: conținut personalizat pe site-ul web pentru vizitatorii obișnuiți/frecvenți;
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів;
Romanian: modificarea configurărilor oricărui software, inclusiv ale sistemelor de operare sau ale programelor de securitate;
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Romanian: A. TEMATICILE ȘI CARACTERISTICILE LOR
Ukrainian: A. ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Romanian: D. CARACTERISTICI LEGATE DE SITUAȚIA SOCIOECONOMICĂ
Ukrainian: D. ЗАГАЛЬНІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Romanian: preocupări privind siguranța sau confidențialitatea plăților (de exemplu, transmiterea datelor cărții de credit sau a celor personale prin internet).
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Romanian: transferarea de fișiere de la computere la alte dispozitive;
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Romanian: reclamații și despăgubiri dificile sau lipsa unui răspuns satisfăcător după o reclamație;
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Romanian: caracterul suficient al vitezei de conexiune fixă la internet, având în vedere nevoile reale ale întreprinderii;
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Romanian: au acces la internet în altă parte;
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Romanian: posibilitatea vizitatorilor de a personaliza sau de a crea online bunuri sau servicii;
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги;
Romanian: copierea sau transferarea fișierelor sau a dosarelor;
Ukrainian: - копіювати або переміщувати файли чи папки;
Romanian: preferință pentru a face cumpărături în persoană și/sau pentru a vedea produsul fizic, loialitate față de magazine, puterea obișnuinței;
Ukrainian: - вважають за краще купувати особисто та/або бачити фізичний продукт, прихильність до магазинів, сила звички;
Romanian: dificultăți legate de rezolvarea reclamațiilor și a litigiilor;
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Romanian: restricții impuse de partenerii de afaceri ai întreprinderii la vânzările către anumite țări din UE.
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Romanian: adaptarea etichetării produselor pentru vânzările către alte țări din UE;
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Romanian: 50-249 de persoane angajate
Ukrainian: від 50 до 249 найманих працівників
Romanian: vârstă, în număr de ani împliniți; (opțional) sub 16 ani sau peste 74 de ani sau ambele;
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Romanian: crearea de prezentări sau documente care integrează text, fotografii, tabele sau grafice;
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Romanian: necunoașterea limbilor străine pentru a comunica cu clienți din alte țări din UE;
Ukrainian: - брак знання іноземних мов для спілкування з клієнтами в інших державах-членах ЄС;
Romanian: scrierea unor coduri într-un limbaj de programare;
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Romanian: Mărimea întreprinderii: întreprinderile cu 10 sau mai multe persoane angajate.
Ukrainian: (2) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Romanian: gradul de urbanizare, și anume dacă se află într-o zonă dens populată, într-o zonă cu densitate intermediară sau într-o zonă slab populată;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Romanian: folosirea de instrumente de identificare prin frecvențe radio pentru identificarea produsului după procesul de producție;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Romanian: Întreprinderile cu mai puțin de 10 persoane angajate sunt vizate în mod opțional.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню;
Romanian: sub forma unor probleme din categoria fraudelor (de exemplu, nu a fost livrat niciun bun sau serviciu, utilizarea abuzivă a datelor cărții de credit);
Ukrainian: - у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Romanian: folosirea de instrumente de identificare prin frecvențe radio pentru identificarea persoanelor sau controlul accesului;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Romanian: probleme cu livrarea bunurilor comandate pe internet (durează prea mult, este dificilă din punct de vedere logistic etc.);
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Romanian: „Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat, distribuția apei; salubritate, gestionarea deșeurilor, activități de decontaminare"
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Romanian: (opțional) lipsa unei semnături electronice sau a identificării/certificatului electronic necesare pentru autentificare sau pentru utilizarea serviciului sau probleme cu acestea;
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Romanian: Datele prevăzute în prezenta anexă se transmit o singură dată pentru 2017.
Ukrainian: Дані, вказані в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2017 рік.
Romanian: preocupări privind protecția și siguranța datelor cu caracter personal.
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних.
Romanian: ocupație în conformitate cu Clasificarea Internațională Standard a Ocupațiilor (ISCO-08) specificând dacă persoana este clasificată ca lucrător manual, lucrător nemanual, lucrător TIC, lucrător ne-TIC și, opțional, toate ocupațiile în conformitate cu ISCO-08 codificate la nivel de 2 cifre.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Romanian: un comerciant cu amănuntul străin care nu vinde în țara respondentului;
Ukrainian: - закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Romanian: de câte ori bunurile sau serviciile au fost achiziționate sau comandate prin internet în precedentele trei luni pentru uzul personal: numărul de rânduri sau pe clase: de 1-2 ori, între 3 și 5 ori, între 6 și 10 ori, >10 ori;
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Romanian: costuri finale mai mari decât cele indicate (de exemplu, costuri de livrare mai mari, comisioane de tranzacție neașteptate);
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Romanian: pentru eventuala calculare a agregatelor europene
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Romanian: procentul din cifra de afaceri rezultat din comenzi plasate prin intermediul unui site web sau al unor aplicații, defalcate în funcție de vânzările către consumatori privați (întreprindere către consumatori - Business to Consumers: B2C) și de vânzările către alte întreprinderi (întreprindere către întreprindere - Business to Business: B2B) și către autorități publice (întreprindere către guvern - Business to Government: B2G), în cursul anului calendaristic precedent;
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Romanian: schimbul electronic de informații privind gestionarea lanțului de aprovizionare cu alte întreprinderi prin intermediul unui schimb electronic de informații adecvat pentru prelucrare automată;
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;