FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: „Zaharuri brute" înseamnă zaharuri nearomatizate, fără adaos de coloranți sau de alte substanțe, care conțin, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate cu metoda polarimetrică, zaharoză într-o proporție mai mică de 99,5 %.
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate referitoare la:
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно:
Romanian: Semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen sau de chimion; bace de ienupăr
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
Romanian: (6) ULEI DIN TURTE DE MĂSLINE
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Romanian: Cu toate acestea, prin derogare:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Romanian: (1) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală ( JO L 139, 30.4.2004, p. 55 ).
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Romanian: (codul NC 1509)
Ukrainian: оливкова олія (Код КН 1509 )
Romanian: orez cu bobul lung de categoria A, adică orezul cu lungimea bobului mai mare de 6,0 mm și cu un raport lungime-lățime mai mare de 2 și mai mic de 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Romanian: (2) Pentru a asigura eficiența sistemului, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se impune verificarea veridicității prețului de intrare declarat al unui transport cu ajutorul unei valori forfetare la import, precum și condițiile în care este necesară constituirea unei garanții.
Ukrainian: Щоб забезпечити дієвість системи, Комісія повинна мати повноваження ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, щоб передбачити, що достовірність заявленої митної вартості партії перевірятимуть шляхом використання фіксованої вартості імпорту, а також передбачити умови, за яких необхідне надання забезпечення.
Romanian: PARTEA XII
Ukrainian: ЧАСТИНА XII
Romanian: PARTEA VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
Romanian: Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Romanian: actualizarea condițiilor menționate în anexa II partea II secțiunea A;
Ukrainian: (a) оновлення умов, зазначених у секції A частини II додатка II;
Romanian: Organizații de producători
Ukrainian: Організації виробників
Romanian: Crupe și griș de orez
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
Romanian: Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Ukrainian: Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти
Romanian: (3) De la 1 octombrie 2017, acordurile intraprofesionale respectă condițiile de achiziționare prevăzute în anexa X.
Ukrainian: З 1 жовтня 2017 року галузеві угоди повинні відповідати умовам придбання, встановленим у додатку X .
Romanian: PARTEA XVI
Ukrainian: ЧАСТИНА XVI
Romanian: Făină și griș din fructe și semințe oleaginoase, altele decât cele de muștar
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
Romanian: - Altele decât drojdia de struguri, ghindele de stejar, castanele de India, drojdiile de fructe, altele decât cele de struguri
Ukrainian: - Крім виноградних вичавок, жолудів та кінських каштанів, вичавок або м'язги з інших плодів, крім винограду
Romanian: Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori; produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte
Ukrainian: Сироватка, згущена або незгущена, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин; продукти, що складаються з натуральних компонентів молока, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин, не зазначені чи не включені в іншому місці
Romanian: Denumirile și definițiile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din turte de măsline
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Romanian: utilizarea licențelor și, acolo unde este necesar, măsuri specifice referitoare îndeosebi la condițiile în care vor fi depuse cererile de licențe de import și se va acorda o autorizație în limitele contingentului tarifar;
Ukrainian: (e) використання ліцензій та, у відповідних випадках, спеціальних заходів, пов'язаних, зокрема, з умовами подання заявок на імпорт та надання дозволів у межах тарифної квоти;
Romanian: Aceste dispoziții prevăd ca Uniunea să suporte costurile rezultate din activitatea de revizuire.
Ukrainian: Такі положення передбачають, що витрати, пов'язані з діяльністю з перевірки, повинен нести Союз.
Romanian: Linte:
Ukrainian: Сочевиця:
Romanian: In force
Ukrainian: в департаменті
Romanian: - Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche, sulfină, latir și seradelă, uscate prin alte modalități și măcinate
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Romanian: notificarea menționată la articolul 149 alineatul (2) litera (f);
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Romanian: Sirop de inulină
Ukrainian: Інуліновий сироп
Romanian: termenii care trebuie utilizați pentru a formula indicațiile facultative și condițiile de utilizare a acestora;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях необов'язкових відомостей, та умов їхнього використання;
Romanian: (1) În plus față de cerințele prevăzute la articolul 125 alineatul (1), acordurile intraprofesionale respectă condițiile de achiziționare prevăzute în anexa XI.
Ukrainian: Окрім вимог, викладених у статті 125(1) , галузеві угоди повинні відповідати умовам придбання, встановленим у додатку XI .
Romanian: Stearină din untură, ulei de untură, oleostearină, oleomargarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate
Ukrainian: Лярд-стеарин, лярд-ойль, олеостеарин, олеомаргарин (олео-ойль) і тваринне масло, неемульговані, незмішані або не приготовлені іншим способом
Romanian: Zona viticolă C III (a) cuprinde:
Ukrainian: (5) До зони виноробства C III (a) входять:
Romanian: Măsline, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Romanian: produse din fructe și legume procesate;
Ukrainian: (c) продукти з перероблених фруктів та овочів;
Romanian: indicarea îmbuteliatorului sau, în cazul vinului spumant, al vinului spumos, al vinului spumant de calitate sau al vinului spumant de calitate de tip aromat, numele producătorului sau al vânzătorului;
Ukrainian: (e) зазначення суб'єкта, який здійснював розлив або, у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, найменування виробника або постачальника;
Romanian: PARTEA XIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XIV
Romanian: Alte competențe de executare
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Romanian: (3) Delegarea competenței menționată în prezentul regulament poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може скасувати у будь-який час делегування повноважень, зазначених у цьому Регламенті.
Romanian: Ulei de cocos (ulei de copră), de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Ukrainian: Олії кокосова (з копри), пальмоядрова або з бабасу та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Romanian: condițiile, care urmează să fie adoptate de statele membre, de recoltare înainte de coacere și de nerecoltare;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Romanian: Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care să se stabilească măsurile necesare pentru aplicarea uniformă a prezentului capitol.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для однакового застосування цієї глави.
Romanian: cu condiția ca produsul în cauză să nu facă obiectul unei obligații de furnizare ce decurge din calitatea producătorului de membru al unei cooperative care ea însăși nu este membră a organizației de producători în cauză, în conformitate cu condițiile stabilite în statutul cooperativei sau cu normele și deciziile stabilite în acesta sau care decurg din acesta și
Ukrainian: (e) за умови, що на сільськогосподарські продукти не поширюється обов'язок постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі, який не є членом відповідної організації виробників, згідно з умовами, викладеними у статуті кооперативу, або правилами і рішеннями, передбаченими в такому статуті або ухваленими відповідно до нього.
Romanian: în zona viticolă B;
Ukrainian: % у зоні виноробства B;
Romanian: Definițiile care se aplică în perioada menționată la articolul 124
Ukrainian: Терміни та означення, які застосовуються протягом періоду, зазначеного в статті 124
Romanian: (20) Regulamentul (UE) nr 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (A se vedea pagina 608 din prezentul Jurnal Oficial).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Romanian: - Tartru brut
Ukrainian: Рис битий
Romanian: criteriile de care trebuie să țină seama statele membre în selectarea și aprobarea programelor de lucru.
Ukrainian: (d) критеріїв, що їх повинні враховувати держави-члени під час відбору і затвердження робочих програм.
Romanian: care are un titru alcoolic natural de cel puțin 16 % vol.
Ukrainian: ; та (с) натуральна міцність якого становить щонайменше 16 % об.
Romanian: „Must de struguri proaspeți oprit din fermentație prin adaosul de alcool" înseamnă un produs care:
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Romanian: procedurile de acordare a autorizațiilor;
Ukrainian: (с) строку дії ліцензії;
Romanian: (3) Pentru a garanta că cultivatorii sunt implicați îndeaproape în decizia de a reporta o anumită cantitate din producție, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme privind reportarea zahărului.
Ukrainian: Щоб забезпечити тісне залучення виробників сільськогосподарської продукції до рішення про перенесення на наступний період певного обсягу продукції, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено правила перенесення обсягів цукру на наступний період.
Romanian: sectorul hameiului;
Ukrainian: (ii) сектора насіння;
Romanian: brizura fină (fragmente de boabe cu lungimea mai mică de un sfert din lungimea boabelor întregi, dar care nu trec printr-o sită cu ochiuri de 1,4 mm),
Ukrainian: (iii) малі биті зерна (шматочки зерна менші за чверть розміру зерна, але занадто великі, щоб пройти через сито з сіткою 1,4 мм),
Romanian: Intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată
Ukrainian: Державна інтервенція та допомога на приватне зберігання
Romanian: (4) Pentru a asigura faptul că operatorii și statele membre înțeleg în mod clar și corespunzător definițiile și denumirile comerciale prevăzute în anexa VII, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate cu privire la norme referitoare la precizarea și aplicarea acestora.
Ukrainian: Для забезпечення чіткого та правильного розуміння операторами та державами-членами термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, які стосуються правил щодо специфікації та застосування таких термінів і означень та загальних назв.
Romanian: Lăptișor de matcă și propolis, comestibile
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Romanian: Grăsimi de bovine, altele decât cele de la poziția 1503
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, крім зазначених у товарній позиції 1503
Romanian: ameliorarea calității produselor, indiferent dacă acestea sunt proaspete sau procesate;
Ukrainian: (b) поліпшення якості продуктів, свіжих або перероблених;
Romanian: cu mai mult de 11,5 % vol.
Ukrainian: (a) у зоні виноробства A до більш ніж 11,5 % об.
Romanian: restituirea gratuită către vânzătorul de sfeclă, franco fabrică, a unei părți din pulpa respectivă, în stare presată, uscată sau uscată și melasată;
Ukrainian: (b) безкоштовно повернути частину такого жому, пресованого, сушеного або сушеного з додаванням меляси, продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Romanian: acorduri privind cerințele de calitate;
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Romanian: [Articolul 173 alineatul (1) punctul (i)]
Ukrainian: [ Стаття 173(1) (i) ]
Romanian: Rinichii și grăsimea perirenală sunt incluse în carcasă.
Ukrainian: Нирки та нирковий жир відносяться до туші.
Romanian: Elementele prezentate în continuare sunt rezervate exclusiv produselor lactate.
Ukrainian: Тільки для молочних продуктів зарезервовано:
Romanian: In brut sau procesat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)
Ukrainian: Льон, необроблений або оброблений, але не прядений; пачоси та відходи льону (включаючипрядильні відходи та обтіпану сировину)
Romanian: Dispoziții comune privind intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Romanian: „Titru alcoolic volumic natural" înseamnă titrul alcoolic volumic total al produsului înainte de orice îmbogățire.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Romanian: condițiile care trebuie respectate în cazul unei cereri de protecție a unei denumiri de origine sau a unei indicații geografice, examinarea de către Comisie, procedura de opoziție și procedurile referitoare la modificarea, anularea sau conversia denumirilor de origine protejate sau ale indicațiilor geografice protejate;
Ukrainian: (b) умов, які необхідно виконати у зв'язку із заявкою на охорону назви місця походження або географічного зазначення, ретельного вивчення Комісією, процедури заперечення, процедури внесення змін, скасування охорони та перетворення охоронюваної назви місця походження або географічного зазначення;
Romanian: (1) Numai practicile oenologice autorizate în conformitate cu anexa VIII și prevăzute la articolul 75 alineatul (3) litera (g) și la articolul 83 alineatele (2) și (3) sunt utilizate pentru producerea și conservarea în Uniune a produselor enumerate în anexa VII partea II.
Ukrainian: На території Союзу для виробництва та консервування продуктів, зазначених у частині II додатка VII, необхідно використовувати лише енологічні практики, дозволені відповідно до додатка VIII та передбачені в пункті (g) статті 75(3) та в статті 83(2) та (3) .
Romanian: și cel mult 86 % vol.;
Ukrainian: і не більше ніж 86 % об.
Romanian: Organizațiile interprofesionale din sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă și din sectorul tutunului
Ukrainian: Міжгалузеві організації у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну
Romanian: (4) Pentru a se garanta că ajutorul pentru depozitare privată are efectul dorit asupra pieței, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să se stabilească:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Romanian: fie de alcool neutru de origine vinicolă, inclusiv alcool obținut prin distilarea strugurilor stafidiți, având un titru alcoolic dobândit de cel puțin 96 % vol.;
Ukrainian: (i) або нейтрального спирту винного походження, включаючи спирт, отриманий шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менш як 96 % об.
Romanian: (5) ULEI RAFINAT DIN TURTE DE MĂSLINE
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Romanian: Pentru a se asigura că programele de sprijin pentru sectorul vinului ale statelor membre îndeplinesc obiectivele vizate și că fondurile Uniunii sunt utilizate într-un mod eficace și eficient, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:
Ukrainian: Щоб забезпечити реалізацію цілей програм підтримки сектора вина держав-членів та ефективне і дієве використання коштів Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Romanian: PUNCTUL X
Ukrainian: ПУНКТ X
Romanian: - - - - - Altele decât cele care conțin carne sau organe de animale din specia bovină:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Romanian: în Spania, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din următoarele provincii:
Ukrainian: (с) в Іспанії, райони, засаджені виноградом, у провінціях:
Romanian: C: carcase de masculi castrați cu vârsta de 12 luni și mai mult;
Ukrainian: С : туші кастрованих самців віком від 12 місяців;
Romanian: Dispoziții speciale aplicabile anumitor sectoare
Ukrainian: Конкретні положення для окремих секторів
Romanian: adoptarea tuturor măsurilor necesare pentru apărarea, protecția și promovarea agriculturii ecologice și a denumirilor de origine, a etichetelor de calitate și a indicațiilor geografice;
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
Romanian: (1) Statele membre pot recunoaște organizațiile interprofesionale care depun cereri în acest sens, cu condiția ca acestea:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Romanian: Praguri de referință
Ukrainian: Референтні граничні значення
Romanian: (5) Atunci când recunosc o organizație interprofesională în conformitate cu alineatul (1) sau (2), statele membre:
Ukrainian: Якщо держави-члени визнають міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вони повинні:
Romanian: (2) Pentru a asigura calitatea și trasabilitatea produselor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc condițiile în care caietul de sarcini al produsului poate include cerințe suplimentare.
Ukrainian: Для забезпечення якості та простежуваності продуктів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення умов, згідно з якими специфікації продукту можуть включати додаткові вимоги.
Romanian: Articolul 118w
Ukrainian: Стаття 118w
Romanian: Măsline preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Romanian: Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Romanian: Se interzice fermentarea alcoolică a acestor produse pe teritoriul Uniunii.
Ukrainian: Їх не можна піддавати спиртовому бродінню на території Союзу.
Romanian: Certificarea hameiului
Ukrainian: Сертифікація хмелю
Romanian: (10) Statele membre participante la program aduc la cunoștința publicului, în locurile de distribuție a alimentelor, participarea lor la schema de ajutoare și faptul că acesta este subvenționat de Uniune.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь у програмі для шкіл, повинні інформувати громадськість на території шкіл або в інших відповідних місцях про свою залученість до програми і той факт, що вона субсидується Союзом.
Romanian: „Orez cu bobul mijlociu" înseamnă orezul cu lungimea bobului mai mare de 5,2 mm, dar mai mică sau egală cu 6,0 mm și cu raportul lungime/lățime de maximum 3.
Ukrainian: (b) «Середньозерний рис» - рис, довжина зерен якого перевищує 5,2 мм, але не перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини не перевищує 3.
Romanian: Măsline uscate, întregi, tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення
Romanian: Anexa Xb
Ukrainian: Додаток Xb
Romanian: Cimbru, proaspăt sau refrigerat
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Romanian: Organizațiile de producători pot lua credite în condiții comerciale pentru finanțarea măsurilor de prevenire și gestionare a crizelor.
Ukrainian: Для фінансування заходів із запобігання кризам та управління ними організації виробників можуть брати позики на комерційних умовах.
Romanian: „Acord interprofesional" înseamnă unul dintre următoarele:
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Romanian: - Lucernă, sparcetă, trifoi, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, uscate artificial la cald, cu excepția fânului și verzei furajere, precum și a produselor care conțin fân
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, штучно висушені за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Romanian: unt produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată obținută direct și exclusiv din lapte de vacă într-o întreprindere agreată din Uniune, cu un conținut minim de grăsimi butirice de 82 % din greutate și cu un conținut maxim de apă de 16 % din greutate;
Ukrainian: (d) масло, вироблене безпосередньо і виключно із пастеризованих вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока на затвердженому в Союзі підприємстві, у якому мінімальний вміст молочного жиру становить 82 мас.
Romanian: Măsuri privind bolile animalelor și pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor
Ukrainian: Заходи, які стосуються хвороб тварин та втрати довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин
Romanian: Materiale vegetale și deșeuri vegetale, reziduuri și subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені: