FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: competențe în materie de internet de utilizare a partajării de fișiere într-o rețea peer-to-peer pentru schimburi de filme, muzică etc.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо,
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de îmbrăcăminte sau articole sportive;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів,
Romanian: principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: calculator portabil (laptop) prin conexiune fără fir, din afara domiciliului sau a locului de muncă;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Romanian: obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatorului: cursurile sunt prea dificile.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: курси занадто складні.
Romanian: mijlocul de obținere a competențelor informatice: altfel.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інше.
Romanian: obstacole în calea unei folosiri mai intense a internetului: preocupări în materie de securitate sau protecție a vieții private.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: побоювання щодо безпеки або конфіденційності.
Romanian: obstacole în calea urmării unui curs privind folosirea calculatoarelor: inutil deoarece persoana fizică respectivă folosește rar calculatorul.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко користується комп'ютерами.
Romanian: Defalcare geografică: datele se furnizează defalcat, după următoarele grupe regionale:
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: дані повинні розподілятися за такими регіональними групами:
Romanian: (Facultativ) mai puțin de 10 salariați
Ukrainian: (Необов'язково) менше ніж 10 найманих працівників
Romanian: obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: costul conținutului on-line;
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: вартість онлайнового контенту,
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de cărți, reviste, ziare sau materiale didactice în format electronic (se raportează separat: livrare on-line sau nu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Romanian: Securitatea TIC
Ukrainian: Безпека ІКТ
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de bilete pentru evenimente;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події,
Romanian: „Industrie prelucrătoare"
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Romanian: (facultativ) folosirea internetului în ultimele trei luni pentru vânzări de bunuri sau servicii;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб продавати товари або послуги,
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care posedă una sau mai multe competențe informatice sau în materie de internet sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Romanian: Se culeg următoarele caracteristici:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (1) și, în special, articolul 8 al acestuia,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 від 21 квітня 2004 року про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Romanian: obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: nedisponibil în zona mea;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: недоступно в моєму районі,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru lecturarea sau descărcarea de ziare și reviste on-line la care persoana fizică s-a abonat pentru a le primi periodic.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Romanian: frecvența folosirii internetului în ultimele trei luni (zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână (dar nu zilnic); cel puțin o dată pe lună (dar nu săptămânal); mai puțin de o dată pe lună);
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Romanian: competențe informatice de folosire a formulelor aritmetice de bază într-un program de calcul tabelar;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni pentru căutarea de cărți sau articole disponibile într-o librărie.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб перевірити наявність книги або статті для курсу в бібліотеці.
Romanian: Descriere
Ukrainian: Опис
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au un sistem informatic de gestionare a emiterii și/sau a primirii de comenzi sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Romanian: dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: alte mijloace (facultativ: raportare separată pentru celularul care permite accesul la internet, pentru calculator de buzunar);
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо),
Romanian: sistem informatic de gestionare a comenzilor conectat la sistemele de gestionare ale clienților.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів.
Romanian: competențe în materie de internet pentru folosirea unui motor de căutare în vederea găsirii de informații;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації,
Romanian: „Hoteluri" și „Camping și alte mijloace de scurtă durată"
Ukrainian: «Діяльність готелів» і «Надання місць кемпінгами та надання інших місць для тимчасового проживання»
Romanian: numărul mediu de salariați, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - середня чисельність найманих працівників у попередньому календарному році,
Romanian: angajarea de specialiști TIC/IT;
Ukrainian: - найм ІКТ/ ІТ-спеціалістів,
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de filme sau muzică (se raportează separat: livrare on-line sau nu);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul, dar nu au urmat un curs (de cel puțin trei ore) privind orice aspect referitor la folosirea calculatorului în ultimii trei ani și care ar putea avea însă nevoie să urmeze un asemenea curs sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років, але, можливо, потребують такого курсу:
Romanian: Competența în domeniul TIC
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Romanian: achizițiile totale de bunuri și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni pentru un schimb de mesaje referitoare la urmarea unui curs împreună cu alți cursanți;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати обмін повідомленнями щодо навчального курсу з іншими учасниками,
Romanian: folosirea internetului pentru transmiterea de oferte în cadrul unui sistem de licitație electronică (achiziții publice electronice), în anul calendaristic precedent.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de achiziționare de acțiuni, servicii financiare sau de asigurări;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування,
Romanian: competențe în materie de internet de căutare, descărcare și instalare de programe de calculator;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для пошуку, завантаження та встановлення програмного забезпечення,
Romanian: obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: competențele în materie de limbi străine sunt insuficiente;
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: недостатнє знання іноземної мови,
Romanian: website pentru comercializarea produselor proprii;
Ukrainian: - вебсайт для реалізації власної продукції,
Romanian: competențe în materie de internet de creare a unei pagini web;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки,
Romanian: competențe informatice de conectare a calculatoarelor la o rețea locală;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення комп'ютерів до локальної комп'ютерної мережі,
Romanian: „Restaurante", „Baruri" și „Cantine și alte unități de preparare a hranei"
Ukrainian: «Діяльність ресторанів», «Діяльність барів» та «Діяльність їдалень та послуги з постачання готової їжі»
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru a urma un curs on-line (pe orice temă);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de călătorii sau cazare de vacanță;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку,
Romanian: Perioada de referință pentru celelalte caracteristici este ianuarie 2007.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2007 року для всіх інших характеристик.
Romanian: competențe informatice de folosire a instrumentelor de copiere și lipire pentru reproducerea sau transferul informației în cadrul unui document;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Romanian: Metadatele respectă modelul de raport comunicat de Eurostat.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Romanian: mijlocul de dobândire a competențelor informatice: cursuri de formare profesională (la cererea angajatorului);
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця),
Romanian: existența intranetului;
Ukrainian: - наявність інтрамережі,
Romanian: Secțiunea D
Ukrainian: Секція D
Romanian: obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: conexiunea este prea lentă;
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: занадто повільне підключення,
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au recrutat sau au încercat să recruteze personal pentru posturi care necesită competențe în utilizarea TIC:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок користування ІКТ:
Romanian: dispozitive utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: televizor cu dispozitiv de internet specific;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Romanian: Secțiunea F
Ukrainian: Секція F
Romanian: „Alte activități de servicii"
Ukrainian: «Надання інших видів послуг»
Romanian: competențe în materie de internet pentru utilizarea internetului în vederea efectuării de apeluri telefonice;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів,
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de echipamente electronice;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання,
Romanian: mijlocul de dobândire a competențelor informatice: studiu individual cu ajutorul cărților, al CD-ROM-urilor etc.;
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо,
Romanian: Grupele 92.3 până la 92.7 inclusiv
Ukrainian: Групи 92.3-92.7 (включно)
Romanian: folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: telefon mobil prin GPRS;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea unui loc de muncă sau transmiterea unei cereri de angajare;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea de informații despre oferte educaționale, de formare sau de cursuri;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Romanian: competențe în materie de internet pentru transmiterea de e-mail-uri cu fișiere atașate;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання листів електронної пошти із вкладеними файлами,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет,
Romanian: (Facultativ) caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au angajat furnizori externi pentru executarea funcțiilor comerciale sunt următoarele:
Ukrainian: (Необов'язково) характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які залучали іноземних постачальників до виконання бізнес-функцій:
Romanian: conexiune la internet: conexiune mobilă;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення,
Romanian: Comerțul electronic (e-commerce) și activitățile economice electronice (e-business)
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Romanian: competențe informatice de copiere sau transfer al unui fișier sau director;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки,
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au comunicat cu autoritățile publice prin internet, în anul calendaristic precedent, sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Romanian: obstacolele în calea unei folosiri mai intense a internetului: lipsa de competențe sau cunoștințe (de exemplu, site-uri neprietenoase față de utilizator sau prea complicate);
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: брак навичок або знань (напр., сайти незручні у використанні або занадто складні),
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru toate gospodăriile sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Romanian: amplasarea geografică: reședința în regiunile din cadrul obiectivului 1 (inclusiv regiunile tranzitorii ale obiectivului 1 sau care ies treptat din această categorie); cu reședința în alte regiuni;
Ukrainian: географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах,
Romanian: Subiectele care trebuie să fie reglementate pentru anul de referință 2007, selectate din lista de la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 808/2004, sunt următoarele:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2007 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: altă conexiune în bandă largă (de exemplu, cablu, UMTS etc.);
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS тощо),
Romanian: mijlocul de dobândire a competențelor informatice: studiu individual, pe baza învățării prin exerciții practice;
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику,
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care folosesc calculatoare:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru utilizarea serviciilor referitoare la călătorii și cazare;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul, dar nu au urmat un curs (de cel puțin trei ore) privind orice aspect referitor la folosirea calculatoarelor în ultimii trei ani sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Romanian: Se culeg următoarele caracteristici ale întreprinderilor:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики підприємств:
Romanian: folosirea unor dispozitive mobile de accesare a internetului: calculator de buzunar (palmtop, PDA);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Romanian: motive pentru existența unor posturi vacante greu de ocupat, destinate specialiștilor TIC/IT, în anul calendaristic precedent: absența candidaților sau un număr redus de candidați;
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: відсутність або незначна кількість кандидатів,
Romanian: au asigurat formare pentru dezvoltarea sau actualizarea competențelor de specialist TIC, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-спеціаліста у попередньому календарному році,
Romanian: Secțiunea K
Ukrainian: Секція K
Romanian: obstacole în calea accesului la internet în bandă largă: prea costisitor;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Romanian: accesul la dispozitive TIC la domiciliu: calculator;
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: комп'ютер
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru persoanele fizice care au folosit calculatorul în ultimele trei luni:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Romanian: cel mai recent curs de formare de cel puțin trei ore privind orice aspect legat de folosirea calculatoarelor (în ultimele trei luni; între trei luni și un an în urmă; între un an și trei ani în urmă; mai mult decât trei ani în urmă; niciodată);
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Romanian: folosirea internetului în ultimele trei luni în scop privat pentru căutarea de alte informații sau servicii on-line;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги,
Romanian: obstacole în calea accesului la internet în bandă largă de la domiciliu: poate avea acces la banda largă din altă parte (de exemplu, de la locul de muncă);
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: можу отримати доступ до широкосмугового підключення в інших місцях (напр., на роботі),
Romanian: Formatul de transmisie sub formă de tabele lizibile pe computer respectă instrucțiunile comunicate de Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Romanian: au asigurat formare pentru dezvoltarea sau actualizarea competențelor de utilizator TIC, în anul calendaristic precedent;
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-користувача у попередньому календарному році,
Romanian: (facultativ) funcția comercială a fost îndeplinită de utilizatori TIC ai unor furnizori externi, în anul calendaristic anterior: vânzări și marketing, servicii pentru clienți;
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: продажі та маркетинг, обслуговування клієнтів,
Romanian: folosirea internetului pentru comenzi de alimente sau articole de băcănie;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів,
Romanian: Datele agregate marcate, după caz, în funcție de caracterul lor confidențial sau lipsa de fiabilitate, menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004, se transmit la Eurostat până la 5 octombrie 2007.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2007 року.
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au website propriu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Romanian: Secțiunea G
Ukrainian: Секція G
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru întreprinderile care au angajat furnizori străini pentru îndeplinirea funcțiilor TIC sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що залучали іноземних постачальників до виконання функцій ІКТ:
Romanian: Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la gospodării, se culeg următoarele caracteristici generale:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Romanian: Caracteristicile care se culeg pentru toate persoanele fizice sunt următoarele:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Romanian: Pentru subiectele și caracteristicile acestora enumerate la punctul 1 litera (b) din prezenta anexă referitoare la persoanele fizice, se culeg următoarele caracteristici principale:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Romanian: locul de folosire a calculatorului în ultimele trei luni: în alte locuri.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Romanian: Secțiunea E
Ukrainian: Секція E