FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Locul nașterii în afara țării de raportare
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Romanian: POB.M.
Ukrainian: POB.М.
Romanian: Divorțat(ă) sau într-un parteneriat înregistrat dizolvat legal (și persoana nu este recăsătorită și nici într-un nou parteneriat înregistrat)
Ukrainian: Розлучені або зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Romanian: Pe baza definiției locului de reședință obișnuită, persoanele care își au reședința în mod obișnuit în locul de recenzare, dar care sunt absente, sau despre care se așteaptă să fie absente, la momentul recensământului pentru mai puțin de un an, sunt considerate ca fiind persoane temporar absente și, prin urmare, sunt incluse în populația totală.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Romanian: Gospodăriile care sunt în curs de rambursare a unei ipoteci pe care au contractat-o pentru a achiziționa unitatea de locuit în care locuiesc sau care își achiziționează unitatea de locuit sub alte forme de aranjamente financiare cu plata eșalonată se clasifică sub categoria „gospodării în care cel puțin un membru este proprietarul întregii unității de locuit sau a unei părți din aceasta" (TSH.1.).
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Romanian: Studenții din învățământul terțiar care locuiesc în afara locuinței lor familiale în cursul perioadei de studii într-o instituție de învățământ superior sau la universitate, trebuie să considere locuința pe care o ocupă în timpul anului universitar ca fiind locul lor de reședință obișnuită, indiferent dacă este vorba de o instituție (de exemplu, un internat) sau de o reședință privată și indiferent dacă își continuă studiile în altă parte în țară sau în străinătate.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Romanian: Altă țară din Asia
Ukrainian: Інша країна в Азії
Romanian: Sudanul de Sud
Ukrainian: Південний Судан
Romanian: Locul nașterii în țara de raportare
Ukrainian: Місце народження у країні, що звітує
Romanian: Un „patron" este o persoană care, lucrând pe cont propriu sau cu un număr mic de parteneri, ocupă un loc de muncă prin care exercită o „activitate pe cont propriu" și, în această calitate, a angajat de o manieră continuă (care include săptămâna de referință), una sau mai multe persoane care să lucreze pentru el/ea ca „salariați".
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Romanian: În cazul în care acesta petrece o perioadă de timp egală cu fiecare din părinți, gospodăria este aceea în care copilul petrece noaptea recensământului, sau, în mod alternativ, gospodăria în care copilul are reședința legală sau înregistrată.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, дитина повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона перебували вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарства, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Romanian: „Locuințele convenționale neocupate" sunt locuințe convenționale care nu servesc drept reședință obișnuită pentru nicio persoană la momentul recensământului.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Romanian: Categoria „Gospodării constituite dintr-un cuplu" include gospodării constituite dintr-un cuplu căsătorit, gospodării constituite dintr-un parteneriat înregistrat și gospodării constituite dintr-un cuplu într-o uniune consensuală.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Romanian: Persoanelor care au mai mult de un loc de muncă li se atribuie o activitate a economiei naționale (ramură de activitate economică) în funcție de locul lor de muncă principal, care trebuie identificat în funcție de:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Romanian: 6 sau mai multe persoane
Ukrainian: 6 і більше осіб
Romanian: Gospodăriile în care cel puțin un membru este proprietarul unității de locuit și cel puțin un membru este chiriașul întregii unități de locuit sau a unei părți din aceasta se clasifică în categoria „Gospodării în care cel puțin un membru este proprietarul întregii unității de locuit sau a unei părți din aceasta" (TSH.1.).
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Romanian: Altă țară din Caraibi, America de Sud sau Centrală
Ukrainian: Інша країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Romanian: În acest caz, toate persoanele care locuiesc într-o unitate de locuit sunt considerate membri ai aceleiași gospodării, astfel încât există o gospodărie per unitate de locuit ocupată.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Romanian: 1.2)] sau care erau
Ukrainian: 1.2)), або
Romanian: Defalcarea „Dimensiunea localității" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal de unități care pot fi localizate în „localități", inclusiv orice total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Romanian: Un „lucrător pe cont propriu" este o persoană care, lucrând pe cont propriu sau cu unul sau câțiva parteneri, ocupă un loc de muncă prin care exercită o „activitate independentă" și care nu a angajat de o manieră continuă (care include săptămâna de referință), niciun „salariat".
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Romanian: Persoanele care fac obiectul recensământului, dar care nu îndeplinesc criteriile pentru reședința obișnuită în locul de recenzare, și anume, care nu locuiesc sau despre care nu se așteaptă să locuiască în locul de recenzare pe o perioadă continuă de cel puțin 12 luni, sunt considerate ca fiind temporar prezente și, prin urmare, nu se numără în cadrul populației rezidente totale.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Romanian: Elevii de școală primară și liceu care locuiesc în afara locuinței lor familiale în cursul anului școlar și, indiferent de frecvența cu care se întorc la locuința familială, trebuie să considere locuința familială ca fiind locul lor de reședință obișnuită, indiferent dacă își continuă studiile în altă parte în țară sau în străinătate.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, незалежно від того, як часто вони повертаються до сімейного дому, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Romanian: Altă cetățenie decât cea a țării de raportare, dar din alt stat membru al UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Romanian: Termenul de „parteneri" trebuie să includă cuplurile căsătorite, cuplurile într-un parteneriat înregistrat și cuplurile într-o uniune consensuală.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Romanian: Sahara Occidentală
Ukrainian: Західна Сахара
Romanian: Copiii aflați în plasament familial nu sunt incluși.
Ukrainian: Прийомні діти не враховуються.
Romanian: Nivelul ISCED 5: Învățământ terțiar cu ciclu scurt
Ukrainian: Рівень 5 МСКО: короткий цикл вищої освіти
Romanian: Defalcarea „Nivelul de educație absolvit (cel mai înalt nivel încheiat)" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Persoanele cu vârsta de 15 ani sau mai mult care erau angajate [adică aveau „Statutul activității curente - CAS" de „persoană ocupată" (CAS.L. și CAS.H.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Romanian: Prin urmare, pentru aceste state membre, toate locuințele convenționale pot fi codificate ca TOI.1 - „Toaletă cu sistem de tragere a apei în locuințe convenționale".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Romanian: fie pot forma o zonă construită continuă, cu o dispunere a străzilor care poate fi identificată în mod clar; sau
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Romanian: Specificațiile referitoare la conceptele de gospodărie prevăzute pentru tematica „Statutul gospodăriei" se aplică, de asemenea, tematicii „Tipul gospodăriei private".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Romanian: O gospodărie non-familială poate fi o gospodărie cu o singură persoană [o persoană care „Locuiește singură" (HST.H.1.2.1.)] sau o gospodărie multiplă fără niciun nucleu familial.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Romanian: Existența toaletei
Ukrainian: Ознака: туалет
Romanian: Specificațiile referitoare la conceptele de gospodărie prevăzute pentru tematica „Statutul gospodăriei" se aplică, de asemenea, tematicii „Mărimea gospodăriei private".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Romanian: 200 - 499 de persoane
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Romanian: Pentru țări de raportare care sunt state membre ale UE, subcategoria din cadrul categoriei „Altă cetățenie decât cea a țării de raportare, dar din alt stat membru al UE" (COC.H.2.1.) care corespunde statului lor membru nu se aplică.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.Н.2.1.
Romanian: Defalcarea „Locul de reședință obișnuită cu un an înainte de recensământ" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Ocupanți ai unei alte unități de locuit și persoanele fără adăpost
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Romanian: Statele membre raportează datele privind „Standardul densității" măsurate prin intermediul „Suprafeței locuibile" sau, dacă acest lucru nu este posibil, prin intermediul „Numărului de camere".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Romanian: Nu se aplică
Ukrainian: Не застосовно
Romanian: „Locuințele convenționale ocupate" sunt locuințe convenționale care servesc drept reședință obișnuită pentru una sau mai multe persoane la momentul recensământului.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Romanian: Sint-Maarten (NL)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Romanian: Prin urmare, pentru aceste state membre, toate locuințele convenționale pot fi codificate ca TOH.1 - „Încălzire centrală".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Romanian: Gospodării formate dintr-o familie
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї сім'ї
Romanian: Persoanele a căror ședere în țară (reală și/sau intenționată) este de exact un an sunt incluse.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Romanian: Gospodării constituite dintr-un cuplu
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар
Romanian: Altă cetățenie decât a țării de raportare
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Romanian: Taiwan
Ukrainian: Тайвань
Romanian: Forțe armate
Ukrainian: Військово службовці
Romanian: Clasificarea unei persoane în cadrul defalcărilor tematicilor „Ocupația", „Activitatea economiei naționale" și „Statutul profesional" trebuie să se refere la același loc de muncă.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Romanian: Pentru țările de raportare care nu sunt state membre ale UE, categoria „Altă cetățenie decât cea a țării de raportare, dar din alt stat membru al UE" (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) devine „Cetățenia unui stat membru al UE".
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Romanian: 51 ani
Ukrainian: 51 рік
Romanian: În altă țară
Ukrainian: Інше місце
Romanian: Altă țară din Europa
Ukrainian: Інша країна в Європі
Romanian: Tematică: Țara de cetățenie
Ukrainian: Ознака: Країна громадянства
Romanian: Săo Tomé și Principe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu soț/soție
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина
Romanian: șomere în cursul săptămânii de referință [„Statutul activității curente" - „Șomer" (CAS.L.1.2. și CAS.H.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Romanian: Definiția termenului „nucleu familial" prevăzut pentru tematica „Situația familială" se aplică, de asemenea, tematicii „Mărimea nucleului familial".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Romanian: 0,5 - la mai puțin de 1,0 camere per ocupant
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Romanian: Defalcările „Anul sosirii în țară începând cu 1980" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Defalcarea pentru „Țara/locul nașterii" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Persoane într-un cuplu căsătorit sau într-un parteneriat înregistrat
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Romanian: Defalcarea „Anul sosirii în țară începând cu 2010" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Pe de altă parte, persoanele care locuiesc sau despre care se așteaptă să locuiască în afara locului de recenzare timp de un an sau mai mult nu sunt considerate ca fiind temporar absente și, prin urmare, se exclud din populația totală, indiferent de durata vizitelor pe care aceste persoane le pot face familiilor lor la anumite intervale de timp.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu căsătorit sau dintr-un parteneriat înregistrat care au cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Romanian: Nivelul ISCED 1: Învățământ primar
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu într-o uniune consensuală
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі
Romanian: Mutare din exteriorul țării de raportare
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Romanian: 1,25 - mai puțin de 1,5 camere per ocupant
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Romanian: Regimul de proprietate
Ukrainian: Тип власності
Romanian: Tipul spațiului de locuit
Ukrainian: Тип житлових приміщень
Romanian: Categoria „Persoane care nu sunt membri ai unui nucleu familial" cuprinde toate persoanele care aparțin fie unei gospodării non-familiale, fie unei gospodării familiale, fără a fi membrii unui nucleu familial în cadrul acelei gospodării.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Romanian: Myanmar/Birmania
Ukrainian: М'янма/Бірма
Romanian: Căsătorit(ă) sau într-un parteneriat înregistrat
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Romanian: Fără toaletă cu sistem de tragere a apei în locuințele convenționale
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu căsătorit sau dintr-un parteneriat înregistrat, al căror cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu familia are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Romanian: Nivelul ISCED 4: Învățământ postsecundar neterțiar
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Romanian: Nivelul ISCED 6: Diplomă de licență sau echivalent
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Romanian: Fără apă curentă în locuința convențională
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Romanian: Cupluri într-o uniune consensuală având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Romanian: În cazul în care denumirea categoriilor din clasificarea NACE în vigoare la 1 ianuarie 2021 diferă de cea utilizată în categoriile IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Romanian: Comore
Ukrainian: Комори
Romanian: Defalcările pentru „Mărimea gospodăriei private" servesc la defalcarea totalului de „gospodării private" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: În cazul în care denumirea categoriilor din clasificarea ISCO în vigoare la 1 ianuarie 2021 diferă de cea utilizată în categoriile OCC.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Romanian: Defalcarea „Sistem de furnizare a apei" servește la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Romanian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Romanian: Defalcările pentru „Mărimea nucleului familial" servesc la defalcarea totalului de „Nuclee familiale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Toaletă cu sistem de tragere a apei în locuințele convenționale
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Romanian: De la 15 metri pătrați la mai puțin de 20 de metri pătrați per ocupant
Ukrainian: Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця
Romanian: Cupluri într-o uniune consensuală, ale căror cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu familia are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Romanian: Defalcările pentru „Număr de camere" servesc la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Côte d'Ivoire
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Romanian: Defalcările pentru „Tipul gospodăriei private" servesc la defalcarea totalului de „gospodării private" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Defalcările pentru „Numărul de ocupanți" servesc la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale ocupate" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Nivelul ISCED 2: Învățământ secundar inferior
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Romanian: Care nu au părinți singuri
Ukrainian: Не одиноких батьків
Romanian: Pensionari sau rentieri
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Romanian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.