FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (46) Directiva 2014/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a aparatelor de cântărit cu funcționare neautomată ( JO L 96, 29.3.2014, p. 107 ).
Ukrainian: (-46) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/31/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку неавтоматичних зважувальних інструментів (OB L 96, 29.03.2014, с.
Romanian: ACORDAREA DE ASISTENȚĂ ȘI COOPERAREA CU OPERATORII ECONOMICI
Ukrainian: НАДАННЯ ДОПОМОГИ СУБ'ЄКТАМ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА СПІВПРАЦЯ З НИМИ
Romanian: (36) Regulamentul (UE) 2016/426 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind aparatele consumatoare de combustibili gazoși și de abrogare a Directivei 2009/142/CE ( JO L 81, 31.3.2016, p. 99 ).
Ukrainian: (-36) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/426 від 9 березня 2016 року про прилади, що працюють на газоподібному паливі, та про скасування Директиви 2009/142/ЄС (OB L 81, 31.03.2016, с.
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) пункт (c) викласти у такій редакції:
Romanian: Search tips
Ukrainian: Партнерські перевірки
Romanian: (17) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere ( JO L 60, 2.3.2013, p. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 167/2013 від 5 лютого 2013 року про затвердження сільськогосподарських і лісогосподарських транспортних засобів та ринковий нагляд щодо них (OB L 60, 02.03.2013, с.
Romanian: Informarea operatorilor economici
Ukrainian: Інформація для суб'єктів господарювання
Romanian: (47) Directiva 2014/32/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a mijloacelor de măsurare ( JO L 96, 29.3.2014, p. 149 ).
Ukrainian: (-47) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/32/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку вимірювальних інструментів (OB L 96, 29.03.2014, с.
Romanian: (44) Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune ( JO L 96, 29.3.2014, p. 45 ).
Ukrainian: (-44) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/29/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку простих посудин, що працюють під тиском (OB L 96, 29.03.2014, с.
Romanian: (2) ADCO au următoarele sarcini:
Ukrainian: Групи адміністративної співпраці мають такі завдання:
Romanian: măsurile luate de autoritățile de supraveghere a pieței în conformitate cu articolul 16.
Ukrainian: (c) заходів, вжитих органами ринкового нагляду згідно зі статтею 16 .
Romanian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 28 Відмова у випуску для вільного обігу
Romanian: Competențele autorităților de supraveghere a pieței
Ukrainian: Повноваження органів ринкового нагляду
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on June 20, 2019 № 2019/1020
Romanian: Cererile de măsuri de asigurare a aplicării legislației
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Romanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 26 Призупинення випуску для вільного обігу
Romanian: În cazul în care produsele sau categoriile de produse prezintă riscuri specifice sau încalcă grav legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă, ar putea fi stabilite de către Comisie condiții uniforme pentru anumite activități de inspecție desfășurate de autoritățile de supraveghere a pieței.
Ukrainian: Комісія має встановити однакові умови для певних видів інспекційної діяльності, що здійснюється органами ринкового нагляду стосовно продуктів чи категорій продуктів, які становлять конкретні ризики або серйозно порушують застосовне гармонізаційне законодавство Союзу.
Romanian: Evaluările la nivel de omologi
Ukrainian: Стаття 14 Повноваження органів ринкового нагляду
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 23 Запити на вжиття правозастосовчих заходів
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 8 Інформація для суб'єктів господарювання
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА V ПОВНОВАЖЕННЯ І ЗАХОДИ У СФЕРІ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
Romanian: Se poate selecta o singură categorie.
Ukrainian: Можна вибрати лише одну категорію.
Romanian: Se pot atașa fotografii.
Ukrainian: Можна долучити фотографії.
Romanian: Certificat ca sau pentru
Ukrainian: Сертифіковане як або для
Romanian: utilizatorii fiecărei componente.
Ukrainian: (b) користувачі кожного компонента.
Romanian: alte obiecte.
Ukrainian: - інші предмети.
Romanian: Roma, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Ukrainian: Рим, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Romanian: toate solicitările au primit un răspuns; sau
Ukrainian: (b) усі запити отримали відповідь; або
Romanian: Rezumat - un rezumat al informațiilor de la punctele 3-7.
Ukrainian: Стисле резюме - резюме інформації, вказаної в пунктах 3-7 .
Romanian: pădure.
Ukrainian: ліс.
Romanian: Fiecare membru al rețelei EUROPHYT desemnează:
Ukrainian: Кожен член мережі EUROPHYT повинен призначити:
Romanian: Rezultatul testului:
Ukrainian: Результат тесту:
Romanian: Se aplică de la 14 decembrie 2019, cu excepția secțiunii 2 din capitolul 3, care se aplică de la 21 aprilie 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Romanian: TRACES sau sistemele naționale ale statelor membre; sau
Ukrainian: (a) TRACES або національні системи держав-членів; або
Romanian: Organismele de legătură responsabile cu schimbul anumitor tipuri de informații
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
Romanian: nu se oferă răspuns la ultima solicitare în termen de 6 luni de la transmiterea acesteia.
Ukrainian: (c) останній запит не отримує відповіді протягом 6 місяців від його передачі.
Romanian: În anumite cazuri în care circulația implică mai multe țări înainte de intrarea în Uniune (mișcare triunghiulară), aceasta poate fi țara terță în care a fost emis certificatul oficial.
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
Romanian: altele (se specifică metoda).
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
Romanian: se bazează pe standardele internaționale care sunt relevante pentru componentă și utilizează formatele XML, CMS sau PDF;
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
Romanian: Autoritatea unică și persoanele responsabile
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
Romanian: a desemnat un punct de contact în acest scop;
Ukrainian: (b) він призначив з цією метою контактний пункт;
Romanian: detalii privind animalele sau mărfurile implicate;
Ukrainian: (d) деталі щодо тварин чи товарів, яких воно стосується;
Romanian: Se furnizează rezultatele anchetelor care au fost efectuate.
Ukrainian: Надайте результати проведених обстежень.
Romanian: sistemul național al unui stat membru;
Ukrainian: (ii) національна система держави-члена;
Romanian: Denumirea științifică trebuie să fie una dintre următoarele:
Ukrainian: Наукова назва повинна бути однією з таких:
Romanian: Comisia și proprietarii sistemelor naționale efectuează un schimb colectiv ad-hoc de astfel de documente imediat ce se restabilește disponibilitatea.
Ukrainian: Комісія та власники національних систем повинні здійснити разовий обмін сукупністю таких документів, як тільки буде відновлено доступність.
Romanian: informații furnizate de operatori profesioniști, laboratoare sau alții;
Ukrainian: (6) інформація, надана професійними операторами, лабораторіями або іншими суб'єктами;
Romanian: Data de ieșire - se indică data de ieșire (aceasta trebuie să fie la mai puțin de 90 de zile după admitere).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
Romanian: Această casetă poate fi completată după notificarea prealabilă și este obligatorie pentru:
Ukrainian: Це поле можна заповнювати після попереднього оповіщення та воно є обов'язковим для:
Romanian: Obligațiile și drepturile Comisiei
Ukrainian: Обов'язки та права Комісії
Romanian: are capacitatea juridică și operațională de a furniza, fără întârzieri nejustificate, asistența necesară pentru a permite buna funcționare a componentei la care se solicită accesul parțial;
Ukrainian: (a) у нього є правовий та оперативний потенціал, щоб надавати без невиправданих затримок допомогу, необхідну для уможливлення правильного функціонування компонента, до якого заявник просить надати частковий доступ;
Romanian: Se adaugă linkuri către site-urile internet relevante și alte surse de informații.
Ukrainian: Додайте посилання на відповідні вебсайти та інші джерела інформації.
Romanian: Pentru tranzit către
Ukrainian: Для транзиту до
Romanian: Punct unic de contact
Ukrainian: Єдиний контактний пункт
Romanian: Notificări de respingere la frontieră
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні
Romanian: Data confirmării oficiale a identității organismului dăunător.
Ukrainian: Дата офіційного підтвердження ідентифікації шкідливого організму.
Romanian: furnizarea de informații pertinente și actualizate fiecărui membru al rețelei în vederea îndeplinirii sarcinilor sale, în conformitate cu normele stabilite pentru fiecare componentă în prezentul regulament; și
Ukrainian: (b) надання відповідної та актуальної інформації всім членам мережі для виконання їхніх завдань відповідно до правил, встановлених у цьому Регламенті для кожного компонента; та
Romanian: cererile de asistență;
Ukrainian: - запитів на допомогу,
Romanian: notificările și răspunsurile obișnuite și recurente;
Ukrainian: - загальних та повторюваних оповіщень та відповідей;
Romanian: Informațiile referitoare la zona infestată, precum și gravitatea și sursa focarului
Ukrainian: Інформація стосовно зони зараження, серйозності та джерела вогнища
Romanian: informații științifice;
Ukrainian: (7) наукова інформація;
Romanian: (1) Fiecare componentă are o rețea la care Comisia este parte.
Ukrainian: У кожного компонента повинна бути мережа, частиною якої повинна бути Комісія.
Romanian: Emiterea de certificate oficiale electronice și utilizarea semnăturilor electronice
Ukrainian: Видача електронних офіційних сертифікатів та використання електронних підписів
Romanian: În cazul unui tranzit fără depozitarea mărfurilor, țara terță de destinație este indicată în caseta I.22.
Ukrainian: У випадку транзиту без зберігання товарів третя країна призначення вказується в полі I.22.
Romanian: (1) Datele cu caracter personal sunt prelucrate în fiecare componentă în scopul efectuării controalelor oficiale și a altor activități oficiale.
Ukrainian: Персональні дані повинні опрацьовуватися в кожному компоненті з метою здійснення офіційного контролю та іншої офіційної діяльності.
Romanian: (1) IMSOC este formată din următoarele componente:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
Romanian: Impactul transportului asupra animalelor
Ukrainian: Вплив транспортування на тварин
Romanian: Pentru fiecare opțiune, se menționează dacă infestarea se referă la unul sau mai multe dintre următoarele elemente:
Ukrainian: Для кожного варіанту зазначте, чи зараження стосується одного чи більше з такого:
Romanian: „componentă" înseamnă un sistem electronic integrat în IMSOC;
Ukrainian: (1) «компонент» означає електронну систему, інтегровану в IMSOC;
Romanian: produse vegetale, sau
Ukrainian: - рослинні продукти; або
Romanian: Dacă se alege opțiunea (8), se indică o specificație.
Ukrainian: У разі вибору варіанту (8), уточніть, що саме.
Romanian: (6) Comisia informează utilizatorii prin TRACES cu două săptămâni în prealabil cu privire la orice indisponibilitate planificată, durata și motivul acesteia.
Ukrainian: Комісія повинна за два тижні повідомляти користувачів у TRACES про будь-яку планову недоступність, її тривалість та причину.
Romanian: Această persoană trebuie să fie stabilită într-o țară terță, cu excepția anumitor cazuri prevăzute în dreptul Uniunii, în care aceasta poate fi stabilită într-un stat membru.
Ukrainian: Ця особа повинна бути призначена в третій країні, крім певних випадків, передбачених у положеннях права Союзу, коли вони можуть бути призначені в державі-члені.
Romanian: Se indică țara în care mărfurile au fost plasate la bordul mijlocului de transport final pentru călătoria către Uniune.
Ukrainian: Вкажіть країну, де товари були навантажені на борт кінцевого транспортного засобу для перевезення в Союз.
Romanian: Motivul invocat pentru refuz
Ukrainian: Причина відмови
Romanian: Dimensiunea și delimitarea zonei infestate - se indică una sau mai multe dintre opțiunile următoare (se pot oferi cifre aproximative, dar trebuie explicat de ce exactitatea nu este posibilă):
Ukrainian: Розмір та межі зараженої території - вкажіть одне або більше з такого (можна вказати приблизні числа, але потрібно пояснити, чому неможливо навести точні дані):
Romanian: Testul: se selectează categoria de substanță sau de agent patogen pentru care a fost efectuat un test de laborator.
Ukrainian: Тест: оберіть категорію речовини або патогена, на який проводився лабораторний тест.
Romanian: (1) Codul internațional standard format din două litere pentru o țară în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 alfa-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Ukrainian: (-1) Міжнародний стандартний дволітерний код для країни відповідно до міжнародного стандарту ISO 3166 a1рhа-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Romanian: Acest operator poate fi același cu cel indicat în caseta I.6 și trebuie să fie același cu cel indicat în caseta I.35.
Ukrainian: Оператор може бути той самий, що і вказаний у полі I.6., та повинен бути таким самим, що і вказаний у полі I.35.
Romanian: În cazul în care sunt desemnate mai multe persoane, se indică motivele.
Ukrainian: У разі, якщо вказана більше ніж одна особа, надайте причини.
Romanian: „unitate de control" înseamnă o unitate care dispune de tehnologia și echipamentele necesare funcționării eficiente a componentei relevante și desemnate în acest scop în modul următor:
Ukrainian: (45) «контрольний підрозділ» означає підрозділ, який має необхідні технологію та обладнання для ефективного функціонування відповідного компонента та який було призначено як такий для цієї цілі:
Romanian: „notificare de informare pentru atenție" înseamnă o notificare de informare privind un produs care:
Ukrainian: (18) «інформаційне оповіщення для привернення уваги» означає інформаційне оповіщення стосовно продукту, який:
Romanian: Se pot furniza informații suplimentare privind originea confirmată sau posibilă a organismului dăunător.
Ukrainian: Допускається надання додаткової інформації стосовно підтвердженого чи можливого походження шкідливого організму.
Romanian: În cazul în care este necesară o ștampilă, echivalentul său electronic este un sigiliu electronic.
Ukrainian: Якщо вимагається печатка, її електронним еквівалентом є електронна печатка.
Romanian: punctele de contact, operatorii, importatorii, exportatorii, transportatorii și tehnicienii de laborator, în cazul în care datele cu caracter personal sunt solicitate conform legislației Uniunii;
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
Romanian: În cazul deciziilor de respingere, data reexpedierii nu trebuie să depășească 60 de zile de la data validării DSCI.
Ukrainian: У випадку рішень про відмову дата повернення відправлення повинна бути не пізніше 60 днів від дати валідації CHED.
Romanian: informații despre carantina impusă;
Ukrainian: (c) інформацію про запровадження карантину;
Romanian: Această casetă se aplică doar pentru DSCI-A și doar pentru caii înregistrați.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A та лише для зареєстрованих коней.
Romanian: Aceștia informează imediat punctul de contact al Comisiei cu privire la orice modificări în acest sens.
Ukrainian: Він повинен негайно повідомити контактний пункт Комісії про будь-які зміни у цьому зв'язку.
Romanian: Se bifează „Da" sau „Nu", după caz.
Ukrainian: Виберіть «Так» або «Ні», залежно від випадку.
Romanian: Semnătura (semnatarul se angajează să accepte transporturile în tranzit cărora li se refuză intrarea de către o țară terță).
Ukrainian: Підпис (підписант зобов'язується прийняти назад транзитні відправлення, яким відмовила у ввезенні третя країна).
Romanian: integralitatea și lizibilitatea notificării;
Ukrainian: (a) повноту та зрозумілість оповіщення;
Romanian: Se indică numele, adresa și numărul de înregistrare/aprobare pentru toate destinațiile de control menționate la casetele II.9 - II.16.
Ukrainian: Вкажіть назву, адресу, реєстраційний номер/номер дозволу всіх контрольованих місць призначення, зазначених у полях II.9-II.16.
Romanian: Această casetă poate fi utilizată pentru a indica taxele de inspecție.
Ukrainian: Це поле можна використовувати для зазначення плати за інспектування.
Romanian: Se indică data reexpedierii și numele PIF de ieșire, de îndată ce aceste informații sunt cunoscute.
Ukrainian: Вкажіть дату повернення відправлення та назву ППК вибуття, щойно ця інформація стане відомою.
Romanian: Proceduri pentru situații de urgență pentru TRACES și sistemele naționale ale statelor membre în caz de indisponibilitate neplanificată sau planificată
Ukrainian: Заходи у разі непередбачених ситуацій для TRACES та національних систем держав-членів у разі позапланової чи планової недоступності
Romanian: coordonate GPS sau orice altă descriere specifică [de exemplu, unități teritoriale Eurostat (NUTS), coduri geografice (geocoduri), fotografii aeriene] care delimitează zona.
Ukrainian: (4) ключові координати GPS або інший конкретний опис (напр., територіальні одиниці Євростату (NUTS), географічні коди (геокоди), аерофотознімки), що відображають кордони зони.
Romanian: PARTEA I - DESCRIEREA TRANSPORTULUI
Ukrainian: ЧАСТИНА I - ОПИС ВІДПРАВЛЕННЯ
Romanian: „punct unic de contact" înseamnă un punct de contact compus din punctele de contact RASFF și AAC din fiecare stat membru, fie că este sau nu situat fizic în aceeași unitate administrativă;
Ukrainian: (13) «єдиний контактний пункт» означає контактний пункт, що складається з контактних пунктів RASFF та AAC на території кожної держави-члена, незалежно від того, розташовані вони фізично в одній і тій самій адміністративній одиниці чи ні;
Romanian: Cu toate acestea, alți membri ai rețelei au acces la informațiile menționate la articolul 16 alineatul (1) literele (a), (b) și (e).
Ukrainian: Однак інші члени мережі повинні мати доступ до інформації, зазначеної в пунктах (a) , (b) та (e) статті 16(1).
Romanian: un comitet de gestionare a operațiunilor, în colaborare cu statele membre, pentru a discuta, cel puțin o dată pe an, prioritățile și dezvoltarea fiecărei componente;
Ukrainian: (a) ради з управління операціями у співпраці з державами-членами для обговорення принаймні один раз на рік пріоритетів для кожного компонента та його розвитку;
Romanian: Intrările specificate în partea 1 constituie dicționarele de date pentru versiunea electronică a DSCI.
Ukrainian: Зазначені в частині 1 записи є словниками даних для електронної версії CHED.
Romanian: Legături între componente
Ukrainian: Зв'язки між компонентами
Romanian: completarea datelor, informațiilor sau documentelor în una sau mai multe componente cu date, informații sau documente deja prezente într-o altă componentă; și
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
Romanian: (1) Schimburile de date dintre IMSOC și alte sisteme electronice, inclusiv sistemele naționale ale statelor membre:
Ukrainian: Обмін даними між IMSOC та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен:
Romanian: Aceasta se referă la transporturile pentru care rezultatul controalelor oficiale nu este favorabil și se refuză intrarea în Uniune.
Ukrainian: Це стосується відправлень, для яких результат офіційного контролю є негативним та яким відмовлено у ввезенні до Союзу.
Romanian: Rețeaua EUROPHYT
Ukrainian: Мережа EUROPHYT
Romanian: Aceasta include rezultatul examinării clinice și mortalitatea și morbiditatea animalelor.
Ukrainian: Вона охоплює результати клінічної експертизи, а також рівень смертності та захворюваності тварин.
Romanian: În cazul în care numărul containerului este indicat în caseta I.17, indicarea mijlocului de transport nu este obligatorie.
Ukrainian: Якщо номер контейнера вказаний у полі I.17., ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Romanian: (1) O notificare este închisă automat în iRASFF dacă
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Romanian: (După caz, se indică dacă organismul dăunător a apărut într-o parte a teritoriului în care a fost prezent în trecut, dar a fost eradicat).
Ukrainian: (Якщо застосовно, вкажіть, що шкідливий організм з'явився на частині території, де він раніше був присутній, а потім його було ліквідовано).
Romanian: Pentru caii înregistrați care reintră în Uniune după exportul temporar pe o perioadă mai mică de 30, 60 sau 90 de zile pentru curse, competiții și evenimente culturale în anumite țări terțe, se indică țara din care au fost expediați ultima dată.
Ukrainian: Для зареєстрований коней, які повторно завозяться до Союзу після тимчасового вивозу тривалістю менше ніж 30, 60 або 90 днів для перегонів, змагань та культурних заходів у певних третіх країнах, вкажіть країну, з якої вони були востаннє відправлені.
Romanian: Se indică țara de reședință în perioada de reședință necesară indicată în certificatul oficial de însoțire.
Ukrainian: Вкажіть країну проживання протягом необхідного періоду проживання, вказаного в супровідному офіційному сертифікаті.
Romanian: (5) Documentele produse în conformitate cu alineatele (2) și (4) poartă textul „produs în cursul unei situații de urgență".
Ukrainian: Документи, створені відповідно до параграфів 2 та 4, повинні містити фразу «створений під час непередбаченої ситуації».
Romanian: Accesul la date, informații și documente în TRACES
Ukrainian: Доступ до даних, інформації та документів у TRACES
Romanian: Schimburi între TRACES și alte sisteme electronice
Ukrainian: Обмін між TRACES та іншими електронними системами
Romanian: Teste de laborator
Ukrainian: Лабораторні тести
Romanian: respectarea dispozițiilor prezentului regulament;
Ukrainian: (e) відповідність цьому Регламенту;
Romanian: Conținutul notificărilor menționate la articolul 32
Ukrainian: Зміст оповіщень, зазначених у статті 32
Romanian: Formatul DSCI și instrucțiunile pentru prezentarea și utilizarea acestuia
Ukrainian: Формат CHED та інструкції щодо його пред'явлення та використання
Romanian: avion (se indică numărul zborului);
Ukrainian: - літак (вкажіть номер рейсу);
Romanian: (3) Odată ce sistemele sau funcționalitățile menționate la alineatul (2) devin disponibile din nou, utilizatorii acestora utilizează informațiile înregistrate în conformitate cu alineatul (2) pentru a produce în format electronic documentele necesare în temeiul prezentului regulament.
Ukrainian: Щойно зазначені в параграфі 2 системи або функціональності знову стануть доступними, їх користувачі повинні використати інформацію, зареєстровану відповідно до параграфа 2, щоб створити в електронному вигляді документи, які вимагаються відповідно до цього Регламенту.