FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Sistemul este tehnic capabil să genereze date de o rezoluție geometrică de 3 m sau mai puțin pe cel puțin o direcție orizontală în gama spectrală 1 milimetru-1 metru (microunde).
Ukrainian: (c) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 3 метри або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку в спектральному діапазоні від 1 міліметра до 1 метра (мікрохвилі).
Romanian: Sistemul este tehnic capabil să genereze date de o rezoluție geometrică de 2,5 m sau mai puțin pe cel puțin o direcție orizontală.
Ukrainian: (a) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 2,5 метри або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку.
Romanian: Datele specifice GMES și informațiile provenite de la serviciile GMES sunt difuzate către utilizatori prin intermediul platformelor de difuzare GMES asigurate de, sau sub supravegherea Comisiei.
Ukrainian: Спеціальні дані GMES та інформація з послуг GMES повинні поширюватися серед користувачів через платформи для поширення даних та інформації GMES, що їх надає Комісія або що надаються під її наглядом.
Romanian: (1) Pentru a accesa serviciile de descărcare, utilizatorii se înregistrează online pe platformele de difuzare GMES.
Ukrainian: Щоб отримати доступ до послуг завантаження користувачі повинні зареєструватися через онлайн на платформах для поширення даних та інформації GMES.
Romanian: (2) Nu va fi necesară înregistrarea pentru servicii de vizualizare și servicii de căutare.
Ukrainian: Для послуг пошуку і послуг перегляду реєстрації не вимагається.
Romanian: În cazul în care este necesar, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita ca restricțiile să fie aplicate furnizării de anumite date specifice GMES și informații provenite de la serviciile GMES.
Ukrainian: (15) У разі необхідності, держави-члени повинні мати змогу звертатися із запитом щодо застосування обмежень до надання конкретних спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Romanian: Condiții privind platformele de difuzare GMES
Ukrainian: Умови щодо платформ для поширення даних та інформації GMES
Romanian: În cazul în care este necesar, restricțiile ar trebui să protejeze interesele de securitate ale Uniunii, precum și interesele de securitate națională ale statelor membre.
Ukrainian: (13) Мірою необхідності, інтереси безпеки Союзу, а також інтереси національної безпеки держав-членів, повинні бути захищені обмеженнями.
Romanian: distribuire;
Ukrainian: (b) поширення;
Romanian: (1) Accesul la datele specifice GMES și informațiile provenite de la serviciile GMES este acordat pentru utilizările următoare, în măsura în care acestea sunt legale:
Ukrainian: Доступ до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES надається для цілей зазначеного нижче використання за умови, що воно є законним:
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 1159/2013 al Comisiei din 12 iulie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului privind programul european de monitorizare a Pământului (GMES) prin stabilirea condițiilor de înregistrare și acordare a licențelor pentru utilizatorii GMES și prin definirea criteriilor de restricționare a accesului la datele specifice GMES și la informațiile provenite de la serviciile GMES Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1159/2013 від 12 липня 2013 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 911/2010 про європейську програму моніторингу Землі (GMES) шляхом встановлення умов реєстрації та ліцензування для користувачів GMES і визначення критеріїв для обмеження доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES : Regulation; 720 on July 12, 2013 № 1159/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Dacă este cazul, dreptul de a beneficia de rezervarea serviciilor ar trebui să fie condiționat de o anumită formă de înregistrare.
Ukrainian: Де це доречно, необхідна реєстрація у певній формі, щоб надавати змогу користуватися перевагами резервування послуг.
Romanian: comunicare către public;
Ukrainian: (c) доведення до загального відома широкої громадськості;
Romanian: (g)
Ukrainian: Космос)
Romanian: „servicii de căutare", înseamnă serviciile de căutare, astfel cum sunt definite la articolul 11 alineatul 1 litera (a) din Directiva 2007/2/CE;
Ukrainian: (f) «послуги пошуку» означає послуги пошуку, згідно з означенням, наведеним у пункті 1.
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характеристики космічної системи спостереження, зазначеної…
Romanian: Treaties currently in force
Ukrainian: Цей Регламент встановлює
Romanian: „servicii de descărcare", înseamnă serviciile de descărcare, astfel cum sunt definite la articolul 11 alineatul 1 litera (c) din Directiva 2007/2/CE.
Ukrainian: (h) «послуги завантаження» означає «послуги завантаження» згідно з означенням, наведеним у пункті 1.
Romanian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Умови щодо використання
Romanian: Cuantumul grantului nu poate depăși 3 milioane EUR.
Ukrainian: Сума гранту не перевищує 3 мільйони євро.
Romanian: În principiu, ratele de rambursare ar trebui să fie, totuși, 100 % sau 70 %.
Ukrainian: У принципі, ставки відшкодування мають становити 100 % або 70 %.
Romanian: După caz, se urmărește, de asemenea, un echilibru între sectorul public și cel privat.
Ukrainian: У відповідних випадках також намагаються віднайти баланс між публічним і приватним секторами.
Romanian: Asistența financiară din partea Uniunii ar putea fi furnizată sub diferite forme.
Ukrainian: Союз може надавати фінансову допомогу в різних формах.
Romanian: cerințele minime privind sistemul de înregistrare a timpului de lucru;
Ukrainian: (a) мінімальні вимоги щодо системи реєстрації часу;
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se înființeze un nou fond de garantare pentru participanți (denumit în continuare „Fondul").
Ukrainian: Отже, необхідно створити новий Гарантійний фонд учасників (далі - «Фонд»).
Romanian: Cale rapidă spre inovare
Ukrainian: «Швидкий шлях до інновацій»
Romanian: (3) Poziția Parlamentului European din 21 noiembrie 2013 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 21 листопада 2013 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику)
Romanian: (2) Propunerile pot fi prezentate în orice moment.
Ukrainian: Заявки можна подавати в будь-який час.
Romanian: informațiile respective sunt relevante pentru politica publică;
Ukrainian: (a) така інформація має відношення до публічної політики;
Romanian: organizarea internă a consorțiului;
Ukrainian: (a) внутрішню організацію консорціуму;
Romanian: Controlul poate lua oricare dintre formele prevăzute la articolul 8 alineatul (2);
Ukrainian: Контроль може набувати будь-яких форм, зазначених у статті 8(2) ;
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 11 decembrie 2013.
Ukrainian: Вчинено в Страсбурзі 11 грудня 2013 року.
Romanian: acorduri de soluționare a litigiilor interne;
Ukrainian: (d) порядок вирішення внутрішніх спорів;
Romanian: Comisia inițiază trei termene limită intermediare pe an în vederea evaluării propunerilor.
Ukrainian: Комісія встановлює три кінцеві дати на рік для оцінювання заявок.
Romanian: Banca depozitară gestionează Fondul în conformitate cu instrucțiunile Comisiei.
Ukrainian: Депозитний банк здійснює керування Фондом відповідно до інструкцій Комісії.
Romanian: instrumentului pentru IMM-uri, atunci când acțiunea are o valoare adăugată europeană clară;
Ukrainian: (b) застосування інструменту для МСП, якщо діяльність має чітко визначену європейську додану вартість;
Romanian: Instrumentul pentru IMM-uri
Ukrainian: Інструмент для МСП
Romanian: (3) În sensul prezentului regulament, beneficiarii de granturi nu sunt considerați organisme de finanțare.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту одержувачі грантів не вважають органами фінансування.
Romanian: unor date statistice sau a unor mijloace obiective similare;
Ukrainian: (a) статистичних або подібних об'єктивних даних;
Romanian: IMM-urile pot colabora cu alte societăți, cu organizații de cercetare sau cu universități.
Ukrainian: Вони можуть співпрацювати з іншими компаніями, а також з дослідними установами або університетами.
Romanian: Este foarte important ca, pe durata lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să desfășoare consultări corespunzătoare, inclusiv la nivel de experți.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія на етапі своєї підготовчої роботи проводила належні консультації, зокрема на рівні експертів.
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 173 și 183, precum și articolul 188 al doilea paragraf,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статті 173, 183 і другий параграф статті 188,
Romanian: Informațiile respective sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Ukrainian: Таку інформацію зберігають, обробляють і публікують відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Romanian: (7) Evaluarea este efectuată de către experți independenți.
Ukrainian: Оцінювання проводять незалежні експерти.
Romanian: Aceasta nu aduce atingere validității actelor delegate aflate deja în vigoare.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже введено в дію.
Romanian: În astfel de cazuri, participantul semnează o declarație care să confirme că persoana în cauză a lucrat exclusiv pentru acțiune.
Ukrainian: В таких випадках учасник підписує декларацію, яка підтверджує, що зазначена особа працювала винятково в рамках діяльності.
Romanian: Comitetul poate recomanda una dintre următoarele acțiuni:
Ukrainian: Комітет може надавати такі рекомендації:
Romanian: Dispozițiile prezentului regulament referitoare la acorduri de grant se aplică mutatis mutandis.
Ukrainian: Положення цього Регламенту щодо угод про надання гранту застосовуються mutatis mutandis.
Romanian: Îndrumări și informații pentru eventualii participanți
Ukrainian: Вказівки та інформація для потенційних учасників
Romanian: (3) Remunerația suplimentară poate fi eligibilă până la 8 000 EUR pe an și pe persoană.
Ukrainian: Прийнятними можуть бути додаткові винагороди обсягом до 8000 євро на рік на одну особу.
Romanian: Sistemul electronic securizat
Ukrainian: Безпечна електронна система
Romanian: (4) Prezentul regulament nu se aplică acțiunilor directe desfășurate de către Centrul Comun de Cercetare (CCC).
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до прямої діяльності Спільного науково-дослідного центру (СНДЦ).
Romanian: confirmarea evaluării inițiale.
Ukrainian: (b) підтвердити результати початкового оцінювання.
Romanian: În special, ar trebui să se stabilească normele privind numărul de participanți și locul de stabilire.
Ukrainian: Зокрема, необхідно встановити правила щодо кількості учасників і місць їх осідків.
Romanian: Orele productive anuale
Ukrainian: Річні виробничі години
Romanian: pot să autorizeze atribuirea unor contracte multiple în cadrul aceleiași proceduri (aprovizionarea de la mai mulți furnizori);
Ukrainian: (c) можуть дозволяти присудження кількох контрактів за тією самою процедурою (постачання з кількох джерел);
Romanian: calitatea și eficiența punerii în aplicare.
Ukrainian: (c) якість та ефективність впровадження.
Romanian: Cereri și reclamații
Ukrainian: Запити та скарги
Romanian: Certificatul este prezentat doar în cazul în care suma respectivă este mai mare sau egală cu 325 000 EUR la momentul solicitării plății soldului grantului.
Ukrainian: Висновок надають лише тоді, коли зазначена сума дорівнює або перебільшує 325000 євро на момент звернення про виплату залишку гранту.
Romanian: Cereri de propuneri comune cu țări terțe sau organizații internaționale
Ukrainian: Конкурси заявок, які оголошено спільно з третіми країнами або міжнародними організаціями
Romanian: Costurile suportate de către aceste părți terțe pot fi considerate eligibile dacă partea terță îndeplinește toate condițiile menționate în continuare:
Ukrainian: Витрати цих третіх сторін можна вважати прийнятними, якщо третя сторона відповідає всім наведеним нижче умовам:
Romanian: Participanții la acțiunile din Decizia nr. 1982/2006/CE care semnează acorduri de grant după 31 decembrie 2013 contribuie la Fond.
Ukrainian: Учасники діяльності в рамках Рішення № 1982/2006/ЄС, які підписали угоди про надання гранту після 31 грудня 2013 року, здійснюють внески до Фонду.
Romanian: Termenul în cauză se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Ukrainian: Такий період подовжують ще на два місяці з ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Romanian: veniturile generate de acțiune, cu excepția veniturilor generate de exploatarea rezultatelor acțiunii;
Ukrainian: (b) доходи, отримані від діяльності, за винятком доходів, отриманих внаслідок використання результатів діяльності;
Romanian: „IMM-uri" înseamnă microîntreprinderile, precum și întreprinderile mici și mijlocii, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (22) ;
Ukrainian: (20) «МСП» означає мікропідприємства, малі та середні підприємства, як визначено в Рекомендації Комісії 2003/361/ЄC ( -22 ) ;
Romanian: Orice dobândă de natură financiară generată de Fond se adaugă la acesta și se folosește exclusiv în scopurile prevăzute la articolul 39 alineatul (3).
Ukrainian: Будь-який фінансовий дохід, створений завдяки Фонду, додають до Фонду і використовують винятково на цілі, зазначені в статті 39(3) .
Romanian: Limita orară se calculează împărțind 8 000 EUR la numărul de ore productive dintr-un an, calculat în conformitate cu articolul 31.
Ukrainian: Максимальний розмір винагороди за годину розраховують шляхом поділу суми 8000 євро на кількість виробничих годин у році, обчислених відповідно до статті 31 .
Romanian: reevaluarea propunerii, în special de către evaluatori care nu au fost implicați în evaluarea anterioară;
Ukrainian: (a) провести повторне оцінювання заявки особами, які не брали участь у попередньому оцінюванні;
Romanian: În cazul în care experții independenți trebuie să lucreze cu informații clasificate, este nevoie să se efectueze autorizarea de securitate adecvată înainte de numirea lor.
Ukrainian: Якщо незалежні експерти працюватимуть із секретною інформацією, перед їх призначенням необхідно отримати відповідний дозвіл на допуск до інформації.
Romanian: Comisia poate gestiona Fondul în mod direct sau poate încredința gestionarea financiară a Fondului fie Băncii Europene de Investiții, fie unei instituții financiare adecvate (denumită în continuare „banca depozitară").
Ukrainian: Комісія може керувати Фондом безпосередньо або покласти керування фінансовими операціями Фонду на Європейський інвестиційний банк або відповідну фінансову установу (далі - «депозитний банк»).
Romanian: Experți
Ukrainian: Експерти
Romanian: Aceasta intră în vigoare în ziua următoare publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară menționată în decizie.
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або в пізнішу дату, вказану в самому рішенні.
Romanian: Numirea unor experți independenți
Ukrainian: Призначення незалежних експертів
Romanian: (1) Se aplică următoarele condiții minime:
Ukrainian: Застосовують такі мінімальні умови:
Romanian: Comisia, atunci când pregătește și elaborează acte delegate, ar trebui să asigure o transmitere simultană, în timp util și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și către Consiliu.
Ukrainian: Під час підготовки та розроблення делегованих актів Комісія має забезпечити одночасне, своєчасне та належне передання відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Romanian: evaluarea programelor de cercetare și inovare;
Ukrainian: (d) оцінювання програм в науково-дослідній та інноваційній сфері;
Romanian: normele care reglementează exploatarea și diseminarea rezultatelor, permițând organismelor de finanțare din domeniul medicamentelor inovatoare:
Ukrainian: (c) правила щодо використання та розповсюдження результатів, що дозволить органам фінансування в сфері інноваційних лікарських засобів:
Romanian: Costuri indirecte
Ukrainian: Непрямі витрати
Romanian: Acesta stabilește, de asemenea, drepturile și obligațiile entităților juridice care devin participanți în cursul perioadei de punere în aplicare a acțiunii, precum și rolul și sarcinile unui coordonator de consorțiu.
Ukrainian: Угода також закріплює права та обов'язки суб'єктів права, які долучаються до реалізації діяльності, а також роль і завдання координатора консорціуму.
Romanian: conceperea politicii Uniunii în domeniul cercetării și inovării, inclusiv pregătirea programelor viitoare.
Ukrainian: (e) вироблення політики Союзу в науково-дослідній та інноваційній сфері, зокрема підготовки майбутніх програм.
Romanian: Consorțiu
Ukrainian: Консорціум
Romanian: „organizație internațională de interes european" înseamnă o organizație internațională ai cărei membri sunt în majoritate state membre sau țări asociate și al cărei obiectiv principal este promovarea cooperării științifice și tehnologice în Europa;
Ukrainian: (12) «міжнародна організація, що сприяє інтересам Європи» означає будь-яку міжнародну організацію, до якої переважно належать держави-члени або асоційовані країни, головна мета якої полягає в сприянні науковій та технологічній співпраці в Європі;
Romanian: Punerea în aplicare a normelor ar trebui să fie în conformitate cu măsurile adoptate în conformitate cu articolele 75 și 215 din TFUE și ar trebui să respecte legislația internațională.
Ukrainian: Застосування Правил не повинно суперечити інструментам, ухваленим відповідно до статей 75 і 215 ДФЄС , і положенням міжнародного права.
Romanian: Din motive de certitudine juridică și claritate, Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 ar trebui abrogat,
Ukrainian: (37) З міркувань правової визначеності та ясності Регламент Ради (ЄС) № 1906/2006 має бути скасований,
Romanian: Ar trebui să se procedeze cu atenție pentru a se asigura că finanțarea acțiunilor de inovare nu denaturează concurența și nici nu conduce la intervenții pe piață fără motive suficiente.
Ukrainian: Необхідно уважно слідкувати, щоб фінансування інноваційної діяльності не викривляло конкуренцію та не призводило до необґрунтованого втручання в механізми роботи ринку.
Romanian: O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, зазначені в такому рішенні.
Romanian: Proprietarii de IMM-uri care nu primesc un salariu și alte persoane fizice nesalariate pot să factureze costurile cu personalul pe baza unor costuri unitare.
Ukrainian: Власники МСП, які не отримують заробітної плати, та інші фізичні особи, які не отримують заробітної плати, можуть стягувати витрати на персонал за рахунок питомих витрат.
Romanian: Aceste drepturi de acces sunt limitate la utilizări necomerciale și neconcurențiale.
Ukrainian: Зазначені права доступу обмежені використанням результатів у некомерційних і неконкурентних цілях.
Romanian: Informații care trebuie puse la dispoziție
Ukrainian: Інформація, яку слід розголошувати
Romanian: orice organizație internațională de interes european;
Ukrainian: (b) будь-яка міжнародна організація, що сприяє інтересам Європи;
Romanian: „țară asociată" înseamnă o țară terță care este parte la un acord internațional încheiat cu Uniunea, după cum se menționează la articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2013;
Ukrainian: (3) «асоційована країна» означає третю країну, що є стороною міжнародної угоди з Союзом, як визначено в статті 7 Регламенту (ЄС) № 1291/2013;
Romanian: Această reexaminare acoperă numai aspectele procedurale ale evaluării, nu și meritele propunerii.
Ukrainian: Під час перевірки переглядають лише процедурні сторони оцінювання, а не переваги заявки.
Romanian: Acordul Comisiei se obține în astfel de cazuri numai dacă normele respective respectă principiile generale stabilite prin prezentul regulament.
Ukrainian: В таких випадках Комісія надає згоду лише якщо такі правила не порушують загальних принципів, встановлених у цьому Регламенті.
Romanian: să transfere sau să ordone băncii depozitare să transfere în mod direct suma datorată din Fond către coordonatorul acțiunii.
Ukrainian: (a) перевести або доручити депозитному банку перевести заборговану суму безпосередньо з Фонду до координатора діяльності.
Romanian: „act de bază" înseamnă un act juridic adoptat de către instituțiile Uniunii sub forma unui regulament, a unei directive sau a unei decizii în sensul articolului 288 din TFUE care asigură temeiul juridic al acțiunii;
Ukrainian: (5) «основний акт» означає правовий акт, який ухвалено установами Союзу в формі регламенту, директиви або рішення в розумінні статті 288 ДФЄС, який закладає правову основу для ведення діяльності;
Romanian: Comisia notifică participantului o astfel de comunicare.
Ukrainian: Комісія повідомлятиме учасника про надання таких відомостей.
Romanian: pentru informarea tuturor solicitanților cu privire la rezultatul evaluării științifice a candidaturilor lor, o perioadă maximă de cinci luni de la data limită pentru depunerea propunerilor complete;
Ukrainian: (a) для повідомлення всіх заявників про результат наукового оцінювання їх заявок встановлюють максимальний строк у п'ять місяців з кінцевої дати подання остаточних заявок;
Romanian: Perioada cuprinsă între un termen limită intermediar și semnarea acordului de grant sau notificarea deciziei de acordare a grantului nu poate depăși șase luni.
Ukrainian: Період між кінцевою датою та підписанням угоди про надання гранту або сповіщенням про рішення надати грант не перевищує шести місяців.
Romanian: Evaluarea intermediară a Orizont 2020 include o evaluare a impactului diferitelor caracteristici introduse odată cu noile niveluri de finanțare stabilite la articolele 27, 28 și 29 din prezentul regulament, cu scopul de a se evalua dacă noua abordare a dus la situații nedorite care afectează negativ atractivitatea Orizont 2020.
Ukrainian: Проміжне оцінювання програми «Горизонт 2020» містить оцінювання впливу різнопланових параметрів, запроваджених новими рівнями фінансування, встановленими у статтях 27 , 28 і 29 цього Регламенту, для визначення, чи призвів новий підхід до виникнення небажаних ситуацій, які негативно впливають на привабливість програми «Горизонт 2020».
Romanian: La încheierea acțiunii, contribuțiile la Fond se rambursează participanților prin intermediul coordonatorului.
Ukrainian: Після завершення діяльності суму, внесену до Фонду, повертають учасникам через координатора.
Romanian: Se evită depunerea din nou a documentelor, pe cât este posibil.
Ukrainian: За можливості потрібно уникати повторного подання документів.
Romanian: Aceste proceduri de evaluare și selecție asigură respectarea principiilor stabilite în titlul VI din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și implică un grup echilibrat de experți independenți numiți de fiecare parte.
Ukrainian: Такі процедури оцінювання і відбору забезпечують відповідність принципам, викладеним у Розділі VI Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012, та залучають збалансовану групу незалежних експертів, призначених кожною стороною.
Romanian: acțiunilor de cofinanțare de program; și
Ukrainian: (c) співфінансування програм; та
Romanian: În acest sens, activitățile respective pot include crearea de prototipuri, testare, demonstrații, creare de proiecte-pilot, validare pe scară largă a produselor și replicare pe piață;
Ukrainian: В цьому контексті це може бути створення промислових зразків, випробування, демонстрування, запуск пілотних проектів, широкомасштабна перевірка продукції та її виведення на ринок;
Romanian: (6) Procedura de reexaminare nu întârzie procesul de selecție a propunerilor care nu fac obiectul cererilor de reexaminare.
Ukrainian: Процедура перегляду не повинна затягувати процес відбору заявок, які не потребують перегляду.
Romanian: Achiziții publice, achiziții publice înainte de comercializare și achiziții publice de soluții inovatoare
Ukrainian: Закупівлі, докомерційні закупівлі та публічні закупівлі інноваційних рішень