FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (4) Pentru a lua în considerare particularitățile din sectorului orezului, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să modifice definițiile referitoare la sectorul orezului stabilite în anexa II partea I în măsura în care este necesar pentru actualizarea definițiilor din perspectiva evoluțiilor pieței.
Ukrainian: Для врахування специфічних характеристик сектора рису, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 227 про внесення змін до термінів та означень для сектора рису, установлених у частині I додатка II, тією мірою, якою необхідно оновлювати терміни та означення у зв'язку зі змінами на ринку.
Romanian: (2) Normele menționate la alineatul (1) din prezentul articol fac obiectul existenței unui acord prealabil între părți în zona geografică menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.Un astfel de acord este încheiat între cel puțin două treimi dintre producătorii de lapte sau reprezentanții lor care reprezintă cel puțin două treimi din laptele crud produs pentru producția de brânzeturi menționată la alineatul (1) din prezentul articol și, atunci când este relevant, cel puțin două treimi din producătorii brânzeturilor respective reprezintă cel puțin două treimi din brânzeturile produse în zona geografică menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Така угода укладається принаймні між двома третинами виробників молока або їхніми представниками, що представляють принаймні дві третини виробництва сирого молока, використовуваного для виробництва сиру, зазначеного в параграфі 1 цієї статті, та, за доцільності, принаймні двома третинами виробників такого сиру, що представляють принаймні дві третини виробництва такого сиру в географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Romanian: Articolul 103ga alineatul (7)
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din carne, organe, pește sau crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane; jumări:
Ukrainian: Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки:
Romanian: Roșcove (carubi)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Romanian: Organe comestibile de animale din speciile ovine și caprine, proaspete sau refrigerate, altele decât cele destinate fabricării de produse farmaceutice
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Romanian: Articolul 85o
Ukrainian: Стаття 85o
Romanian: acordarea unor plăți în avans, precum și cerința de constituire a unei garanții în cazul efectuării unei plăți în avans;
Ukrainian: (iii) надання авансових виплат та вимоги внести забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату допомоги;
Romanian: Sfecla de calitate standard:
Ukrainian: Буряк стандартної якості повинен:
Romanian: „Orez decorticat" înseamnă orezul nedecorticat care a fost separat numai de pleavă.
Ukrainian: (b) «Рис лущений» - рис-сирець, з якого видалено тільки плівку.
Romanian: Prețul de intervenție publică
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції
Romanian: procedurile pentru garanția care trebuie constituită și valoarea acesteia; și
Ukrainian: (ii) порядку внесення та розміру забезпечення; та
Romanian: saccharata) de la subpoziția ex 2005 80 00, a ardeilor din genul Capsicum, altele decât ardeii dulci sau ardeii iuți, de la subpoziția 2005 99 10 și a cartofilor preparați sau conservați sub formă de făină, griș sau fulgi de la subpoziția 2005 20 10
Ukrainian: Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені, крім продуктів товарної позиції 2006, за винятком оливок товарної підпозиції 2005 70 00, цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata), товарної підпозиції 2005 80 00, та плодів роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців товарної підпозиції 2005 99 10, і картоплі, приготовленої або консервованої у формі борошна, крупки або пластівців, зазначених у товарній підпозиції 2005 20 10
Romanian: Articolul 118v
Ukrainian: Стаття 118v
Romanian: Vinul:
Ukrainian: Вино повинне:
Romanian: „Boabe galbene" înseamnă boabe care au suferit, dar nu în urma uscării, total sau parțial, o modificare a culorii naturale și au luat diferite nuanțe, de la galben-lămâie la galben-portocaliu.
Ukrainian: «Жовті зерна» - зерна, які повністю або частково змінили свій природній колір (через причини, інші ніж сушіння), і набули лимонного або жовтогарячого кольору.
Romanian: procedurile privind constituirea garanției și valoarea acesteia;
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
Romanian: - - - Destinat fabricării de produse farmaceutice (7)
Ukrainian: - - - Для виробництва фармацевтичних продуктів (-7)
Romanian: (38) Regulamentul (UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului ( JO L 78, 20.3.2013, p. 23 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Romanian: Carne de cal, proaspătă, refrigerată sau congelată
Ukrainian: М'ясо коней, свіже, охолоджене або морожене
Romanian: zahăr peste cotă.
Ukrainian: (b) цукром поза квотою.
Romanian: (codurile NC 0207 și 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Romanian: „Orez cu bobul rotund" înseamnă orezul cu lungimea bobului mai mică sau egală cu 5,2 mm și cu raportul lungime/lățime mai mic de 2.
Ukrainian: (a) «Короткозерний рис» - рис, довжина зерен якого не перевищує 5,2 мм, а співвідношення довжини та ширини становить менш як 2.
Romanian: carcasele sunt jupuite în mod uniform;
Ukrainian: (iii) всі шкури з туш знято в однаковий спосіб;
Romanian: Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin gătire cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, cu excepția:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Romanian: cerința ca un stat membru să refuze sau să abroge o extindere a aplicării normelor sau a contribuțiilor financiare plătite de nemembri adoptată de statul membru respectiv.
Ukrainian: (d) вимоги до держави-члена відмовити у розширенні дії правил чи здійсненні грошових внесків суб'єктами, які не є членами та які прийняла держава-член, або скасувати розширення дії правил чи здійснення фінансових внесків такими суб'єктами.
Romanian: cazurile și situațiile în care constituirea unei garanții prin care să se asigure că produsele sunt importate sau exportate în perioada de valabilitatea a licenței este necesară și situațiile și cazurile în care aceasta nu este necesară.
Ukrainian: (e) випадків і ситуацій, у яких не вимагають надання забезпечення, що гарантує, що продукти імпортуватимуть або експортуватимуть протягом строку дії ліцензії.
Romanian: Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти:
Romanian: Alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți, cu excepția lactozei, glucozei, maltodextrinei și izoglucozei
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Romanian: (2) Măsurile de stabilire a nivelului prețului de intervenție publică, inclusiv valoarea majorărilor și a reducerilor, se adoptă de către Consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE.
Ukrainian: Заходи щодо фіксування рівня ціни в рамках державної інтервенції, у тому числі сум підвищень та знижень, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Romanian: Ghimbir, curcumă, frunze de dafin, curry și alte mirodenii, cu excepția cimbrului și a șofranului
Ukrainian: Імбир, шафран, турмерик (куркума), лаврове листя, каррi та інші прянощі, крім чебрецю і шафрану
Romanian: PARTEA XXII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman ( JO L 139, 30.4.2004, p. 206 ).
Ukrainian: (-31) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Romanian: PUNCTUL III
Ukrainian: ПУНКТ III
Romanian: anulată.
Ukrainian: Cancel
Romanian: Relațiile contractuale din sectorul laptelui și al produselor lactate
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Romanian: Grăsimi de animale din specia ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Romanian: (1) O mențiune poate fi rezervată ca mențiune rezervată facultativă suplimentară numai dacă îndeplinește toate cerințele următoare:
Ukrainian: Позначення є прийнятним для резервування його як необов'язкового зарезервованого позначення, лише якщо воно відповідає усім наведеним нижче вимогам:
Romanian: „Produse derivate" înseamnă următoarele:
Ukrainian: «Похідні продукти» означає:
Romanian: „Titru alcoolic masic total" înseamnă suma titrelor alcoolice dobândite și potențiale.
Ukrainian: «Загальна міцність за масовою часткою» означає суму фактичної та потенційної міцності за масовою часткою.
Romanian: carne de porc;
Ukrainian: (c) свинина;
Romanian: (1) Fiecare întreprindere poate decide să reporteze integral sau parțial în anul de comercializare următor, în contul producției respectivului an, producția excedentară de zahăr, de izoglucoză sau de sirop de inulină cărora li se aplică o cotă.
Ukrainian: Кожне підприємство може ухвалити рішення про перенесення на наступний період всього виробленого понад його квоту цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу або їх частини, що розглядатимуть як частину виробництва наступного маркетингового року.
Romanian: indicații obligatorii privind:
Ukrainian: (b) обов'язкових відомостей, які стосуються:
Romanian: un conținut de hidroximetilfurfural de maximum 25 mg pe kilogramul de zaharuri totale,
Ukrainian: - вміст гідроксиметилфурфуролу не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Romanian: Ajutor pentru aprovizionarea cu fructe și legume, fructe și legume procesate și produse pe bază de banane destinate copiilor
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
Romanian: Nuci de cocos, nuci de Brazilia și nuci de caju, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Romanian: fructe și legume;
Ukrainian: (b) фрукти та овочі;
Romanian: Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
Romanian: 1 779 EUR/tonă pentru ulei de măsline extra virgin;
Ukrainian: (i) 1779 євро за тонну для оливкової олії найвищої якості першого холодного віджиму;
Romanian: Articolul 118z
Ukrainian: Стаття 118z
Romanian: Margarină 1/2 grăsime (4)
Ukrainian: Напівжирний маргарин (-4)
Romanian: Struguri proaspeți, alții decât strugurii de masă
Ukrainian: Виноград свіжий, крім винограду столового
Romanian: Anexa XVa
Ukrainian: Додаток XVa
Romanian: „Ulei brut din turte de măsline" înseamnă uleiul obținut din turte de măsline prin tratarea cu solvenți sau prin procedee fizice sau uleiul corespunzător uleiului de măsline lampant, cu excepția unor caracteristici bine determinate, excluzându-se uleiurile obținute prin procedee de reesterificare și orice amestec cu uleiuri de altă natură; celelalte caracteristici ale acestuia sunt conforme cu cele stabilite de Comisie în conformitate cu articolul 75 alineatul (2) pentru această categorie.
Ukrainian: «Сира оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману з вичавок плодів оливи шляхом оброблення розчинниками чи за допомогою фізичних засобів, або олію, яка відповідає ламповій оливковій олії, крім певних визначених характеристик, за винятком олії, отриманої шляхом повторного етерифікування і сумішей з іншими типами олій, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Romanian: (6) Programul Uniunii de încurajare a consumului de lapte și produse lactate în școli nu aduce atingere niciunui alt program național separat de încurajare a consumului de lapte și produse lactate în școli care este compatibil cu dreptul Uniunii.
Ukrainian: Програма для шкіл не повинна обмежувати будь-які окремі національні програми для шкіл, які не суперечать законодавству Союзу.
Romanian: - - Amidon de grâu
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
Romanian: în cazul strugurilor proaspeți, al mustului de struguri parțial fermentat sau al vinului nou aflat încă în fermentație, numai prin adaos de zaharoză, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat;
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Romanian: saccharata) de la subpoziția 2001 90 30
Ukrainian: - цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2001 90 30
Romanian: În cazul în care respectarea caietului de sarcini corespunzător nu mai este asigurată, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, din inițiativă proprie sau la cererea motivată corespunzător a unui stat membru, a unei țări terțe ori a unei persoane fizice sau juridice având un interes legitim, prin care se anulează protecția acordată unei denumiri de origine sau unei indicații geografice.
Ukrainian: Комісія за власною ініціативою або на належним чином обґрунтований запит держави-члена, третьої країни чи фізичної або юридичної особи, яка має законний інтерес, може ухвалювати імплементаційні акти про скасування охорони назви місця походження або географічного зазначення, якщо відповідність специфікації продукту більше не забезпечується.
Romanian: Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, cu excepția:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Romanian: în zona viticolă A;
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Romanian: cazeine;
Ukrainian: Transilvaniei;
Romanian: - Depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Romanian: denumirea de origine protejată sau indicația geografică protejată;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Romanian: Ulei de măsline și măsline de masă
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Romanian: Fonduri operaționale
Ukrainian: Операційні фонди
Romanian: (3) Pentru a asigura faptul că produsele descrise prin intermediul mențiunilor rezervate facultative respectă condițiile de utilizare aplicabile, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme suplimentare de utilizare a mențiunilor rezervate facultative.
Ukrainian: Для забезпечення відповідності продуктів, описаних за допомогою необов'язкових зарезервованих позначень, застосовним умовам використання Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення додаткових правил, що стосуються використання необов'язкових зарезервованих позначень.
Romanian: Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri similare, pulpa de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din procesarea trestiei de zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului, depuneri și deșeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub formă de pelete:
Ukrainian: Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки, буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру, барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння, гранульовані або негранульовані:
Romanian: (3) Pentru a facilita transportul de produse vitivinicole și controlul acestora de către statele membre, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:
Ukrainian: Щоб сприяти транспортуванню продуктів сектора вина та їх верифікації державами-членами, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо:
Romanian: contribuțiile financiare ale:
Ukrainian: (a) фінансових внесків від:
Romanian: Articolul 75 alineatul (3) litera (m)
Ukrainian: Стаття 75(3)(m)
Romanian: Amestecul de vinuri
Ukrainian: C. Змішування вин
Romanian: PARTEA XIX
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Romanian: nu se referă la tranzacții ulterioare primei desfaceri pe piață a produsului în cauză;
Ukrainian: (a) стосуватися будь-яких транзакцій, здійснених після першої реалізації відповідної продукції;
Romanian: culoarea cărnii;
Ukrainian: (b) колір м'яса;
Romanian: data sosirii și date plecării, la punctul respectiv, ale animalelor și cărnii.
Ukrainian: (c) дату завезення тварин та м'яса до закладу та вивезення їх із закладу.
Romanian: nu indisponibilizează un procent excesiv din recoltă, care ar fi în mod normal disponibil;
Ukrainian: (c) унеможливлювати доступ до надлишкової частини марочного вина, яке в іншому випадку було б доступним;
Romanian: organe comestibile menționate în anexa I partea XX litera (b);
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Romanian: Animale domestice vii din specia porcine, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Romanian: Semințe de in, chiar sfărâmate:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Romanian: decid cu privire la acordarea recunoașterii organizației interprofesionale în termen de patru luni de la data depunerii unei cereri însoțite de toate documentele justificative; această cerere se depune în statul membru în care își are sediul organizația;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати міжгалузеву організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Romanian: Controlul sistemului de autorizații de plantări de viță-de-vie
Ukrainian: Контроль за системою дозволів на виноградні насадження
Romanian: (5) Sub rezerva aprobării de către statul membru în cauză, acordurile intraprofesionale pot deroga de la dispozițiile alineatelor (2), (3) și (4).
Ukrainian: За умови затвердження відповідною державою-членом, галузеві угоди можуть відхилятися від параграфів 2, 3 і 4.
Romanian: zahăr căruia i se aplică o cotă; sau
Ukrainian: (a) квотованим цукром; або
Romanian: Asociațiile organizațiilor de producători
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
Romanian: - Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguri
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Romanian: Slănină fără părți slabe, grăsime de porc, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Romanian: Articolul 103s
Ukrainian: Стаття 103s
Romanian: În cazul negocierilor referitoare la mai multe state membre, decizia vizată la primul paragraf se adoptă de către Comisie fără a se aplica procedura menționată la articolul 229 alineatul (2) sau (3).
Ukrainian: У разі проведення переговорів з більше ніж однією державою-членом Комісія ухвалює рішення, зазначене в першому підпараграфі цього параграфа, без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Romanian: Ajutorul în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă
Ukrainian: Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок
Romanian: viermi de mătase, partea XXIII;
Ukrainian: (w) шовкопряди, частина XXIII ;
Romanian: Articolul 220 alineatul (1) litera (b) și alineatele (2) și (3)
Ukrainian: Стаття 220(1) (b) , (2) і (3)
Romanian: Modificări ale caietului de sarcini
Ukrainian: Зміни в специфікаціях продукту
Romanian: Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, altele decât cele improprii consumului alimentar
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Romanian: - Gălbenușuri:
Ukrainian: - - Печінка:
Romanian: Articolul 103n alineatul (4)
Ukrainian: Стаття 103n(4)
Romanian: Vinul din struguri stafidiți
Ukrainian: (15) Вино із заізюмленого винограду
Romanian: (25) Regulamentul (UE) nr. 229/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului ( JO L 78, 20.3.2013, p. 41 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів щодо сільського господарства на користь малих Егейських островів та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1405/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Romanian: (1) Pentru a lua în considerare particularitățile producției în aria geografică delimitată, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:
Ukrainian: Для врахування конкретних характеристик виробництва у визначених географічних районах, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Romanian: Mustul de struguri parțial fermentat
Ukrainian: (11) Частково зброджене виноградне сусло
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare referitoare la:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо:
Romanian: Statele membre își selecționează produsele pe baza unor criterii obiective care pot include aspecte legate de sănătate și mediu, caracterul sezonier, soiul sau disponibilitatea produsului, acordând prioritate, pe cât posibil, produselor originare din Uniune, în special achizițiilor locale, piețelor locale, lanțurilor de aprovizionare scurte sau beneficiilor pentru mediu.
Ukrainian: Держави-члени обирають продукти, що їх розповсюджуватимуть або включатимуть до супутніх освітніх заходів, на основі об'єктивних критеріїв, серед яких повинен бути один або декілька з таких: міркування щодо охорони здоров'я та довкілля, сезонність, різноманітність та наявність місцевого чи регіонального виробництва, надаючи пріоритет, наскільки це можливо, продуктам, що походять із Союзу.
Romanian: a numărului 1.
Ukrainian: (с) числа 1.
Romanian: Sorg cu boabe, altul decât cel hibrid, destinat însămânțării
Ukrainian: Зернове сорго, інше ніж гібриди для сівби
Romanian: Apendice I
Ukrainian: Доповнення I