FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: ziare sau știri online
Ukrainian: (4) онлайн газети або новини
Romanian: după minimum doi ani de la adoptarea unei recomandări a Comisiei pe aceeași temă; și
Ukrainian: (i) не менше, ніж через два роки після ухвалення Комісією рекомендації стосовно того ж самого питання; і
Romanian: inovarea tehnologică;
Ukrainian: (e) технологічні інновації;
Romanian: Respectivele sancțiuni se pot aplica astfel încât să acopere durata oricărei încălcări, chiar dacă încălcarea a fost ulterior remediată.
Ukrainian: Такі санкції можуть застосовуватися на період будь-якого порушення, навіть якщо порушення згодом було виправлено.
Romanian: pentru proiecte specifice pe termen scurt;
Ukrainian: (b) для окремих короткострокових проектів;
Romanian: ar afecta relațiile comerciale dintre statele membre,
Ukrainian: (b) вплинуть на торгівлю між державами-членами,
Romanian: (2) Se aplică articolul 12 din Directiva 2000/31/CE.
Ukrainian: Має застосовуватись стаття 12 Директиви 2000/31/ЄС .
Romanian: În furnizarea acestei asistențe, Uniunea promovează punerea în aplicare a politicilor Uniunii.
Ukrainian: При наданні такої допомоги Союз сприяє реалізації політики Союзу.
Romanian: necesitatea de a asigura o concurență nedenaturată.
Ukrainian: (b) необхідності забезпечення не викривленої конкуренції.
Romanian: Acestea se bazează în cea mai mare măsură posibilă pe standardele europene și internaționale și nu împiedică statele membre să adopte cerințe suplimentare în vederea urmăririi obiectivelor prevăzute la alineatul (1).
Ukrainian: Вони, наскільки це можливо, мають базуватись на європейських та міжнародних стандартах і не перешкоджати державам-членам ухвалювати додаткові вимоги для досягнення цілей, встановлених в параграфі 1 .
Romanian: Parametrii permit analizarea rezultatelor la nivel regional [și anume cel puțin la nivelul 2 din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS) stabilit de Eurostat].
Ukrainian: Параметри дозволяють аналізувати продуктивність на регіональному рівні (а саме, не менше 2-го рівня в Номенклатурі територіальних одиниць статистики (NUTS), встановленої Євростатом).
Romanian: Acest organism, care poate fi o instanță judecătorească, dispune de expertiză corespunzătoare pentru a-și putea exercita funcțiile în mod eficace.
Ukrainian: Такий орган, який може бути судом, повинен мати належні експертні знання, які дозволять йому ефективно виконувати свої функції.
Romanian: Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Ukrainian: Такий період подовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту чи Ради.
Romanian: amploarea impactului asupra activităților economice și societale.
Ukrainian: (e) ступінь впливу на економічну та соціальну діяльність.
Romanian: este deschis în orice moment altor state membre cât timp se desfășoară procesul comun de autorizare.
Ukrainian: (d) він повинен бути відкритим в будь-який час для інших держав-членів, доки не буде проведений процес спільної авторизації.
Romanian: a reorganiza blocuri suficient de mari ale benzii de 3,4 - 3,8 GHz și a permite utilizarea acestora;
Ukrainian: (a) реорганізувати та дозволити використання достатньо великих блоків смуги 3,4-3,8 ГГц;
Romanian: Rapoartele acestora se publică.
Ukrainian: їхні звіти повинні бути оприлюднені.
Romanian: necesității de a respecta angajamentele internaționale.
Ukrainian: (c) необхідності дотримання міжнародних зобов'язань.
Romanian: apeluri și apeluri video (calitate standard)
Ukrainian: (11) дзвінки та відеодзвінки (стандартної якості)
Romanian: cumpărarea sau comandarea de bunuri sau servicii online
Ukrainian: (5) купівля або замовлення товарів або послуг онлайн
Romanian: agregarea, în scopuri clar definite, a unor statistici, rapoarte sau studii;
Ukrainian: (e) зведення чітко визначеної статистики, звітів або досліджень;
Romanian: Statul membru vizat revizuiește o astfel de amânare cel puțin la fiecare doi ani.
Ukrainian: Відповідна держава-член має переглядати таке відтермінування принаймні кожні два роки.
Romanian: menționează în mod clar denumirea proprietarilor și a operatorilor instrumentului de comparare;
Ukrainian: (b) чітко розкривати власників і операторів інструменту порівняння;
Romanian: Restricții cu privire la transmisia de conținut ilegal, în conformitate cu Directiva 2000/31/CE și restricții cu privire la transmisia de conținut dăunător, în conformitate cu Directiva 2010/13/UE.
Ukrainian: Обмеження щодо передачі незаконного контенту відповідно до Директиви 2000/31/ЄС та обмеження щодо передачі шкідливого контенту відповідно до Директиви 2010/13/ЄС.
Romanian: În cazul în care este necesar, Comisia poate, după consultarea comitetului instituit prin Directiva (UE) 2015/1535, să solicite elaborarea unor standarde de către organizațiile europene de standardizare [Comitetul European pentru Standardizare (CEN), Comitetul European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutul European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI)].
Ukrainian: У разі необхідності, Комісія може, після консультацій з Комітетом, заснованим Директивою (ЄС) 2015/1535, направити запит щодо розробки таких стандартів європейськими організаціями стандартизації (Європейський комітет зі стандартизації (CEN), Європейський комітет зі стандартизації в електротехніці (Cenelec) та Європейський інститут телекомунікаційних стандартів (ETSI)).
Romanian: Furnizorii pun la dispoziția utilizatorilor finali informații referitoare la cele mai bune tarife cel puțin o dată pe an.
Ukrainian: Надавачі повинні надавати кінцевим користувачам інформацію щодо найкращих тарифів принаймні раз на рік.
Romanian: aplică dreptul Uniunii într-un mod neutru din punct de vedere tehnologic, în măsura în care acest lucru este în concordanță cu realizarea obiectivelor menționate la alineatul (2);
Ukrainian: (c) застосовувати законодавство Союзу технологічно нейтрально, якщо це відповідає досягненню цілей, викладених у параграфі 2 ;
Romanian: coinvestiții în rețele de foarte mare capacitate în temeiul articolului 76; sau
Ukrainian: (b) спільного інвестування у мережі надвисокої пропускної здатності відповідно до статті 76 ; або
Romanian: denumirea, adresa și informațiile de contact ale furnizorului și, dacă sunt diferite, informațiile de contact pentru orice plângere;
Ukrainian: (a) ім'я, адресу та контактну інформацію надавача та, якщо відрізняється, контактну інформацію для направлення скарг;
Romanian: Statele membre pot prelungi termenul respectiv cu o perioadă de până la trei luni.
Ukrainian: Держави-члени можуть продовжити цей період на період до трьох місяців.
Romanian: Dreptul de a rezilia contractul se exercită în termen de o lună de la notificare.
Ukrainian: Таке право на розірвання договору може бути використано протягом одного місяця після повідомлення.
Romanian: necesitatea de a asigura neutralitatea tehnologică care să le permită părților să își proiecteze și să își gestioneze propriile rețele;
Ukrainian: (c) необхідність забезпечення технологічної нейтральності, що дозволяє сторонам проектувати власні мережі та управляти ними;
Romanian: Raportul indică experiențele și bunele practici remarcate.
Ukrainian: У звіті повинні бути зазначені досвід та відмічені кращі практики.
Romanian: o astfel de utilizare alternativă să nu împiedice sau obstrucționeze disponibilitatea ori utilizarea benzii respective în alte state membre; și
Ukrainian: (b) таке альтернативне використання не заважає або не перешкоджає доступності або використанню такої смуги в інших державах-членах; і
Romanian: pune la dispoziție o procedură eficace de raportare a informațiilor incorecte;
Ukrainian: (g) забезпечити ефективну процедуру повідомлення про надання недостовірної інформації;
Romanian: Aceasta înseamnă că transferurile trebuie să determine cea mai mică denaturare posibilă a concurenței și a cererii utilizatorilor.
Ukrainian: Це означає, що перехування призводять до найменшого можливого викривлення конкуренції та попиту користувачів.
Romanian: Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Romanian: În cazul spectrul de frecvențe radio armonizat, orice astfel de transfer se conformează respectivei utilizări armonizate.
Ukrainian: У разі гармонізованого радіочастотного спектра будь-яка така передача має відповідати такому гармонізованому використанню.
Romanian: în zone geografice limitate, în care accesul la rețelele de mare viteză este foarte deficitar sau inexistent și acesta este necesar pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor de la articolul 45 alineatul (2);
Ukrainian: (a) на обмежених географічних територіях, де доступ до високошвидкісних мереж є суттєво недостатнім або відсутнім, і є необхідним для забезпечення досягнення цілей статті 45(2) ;
Romanian: Primul astfel de act de punere în aplicare se adoptă până la 30 iunie 2020.
Ukrainian: Перший такий імплементаційний акт має бути ухвалено до 30 червня 2020 року.
Romanian: numărul de utilizatori afectați de incidentul de securitate;
Ukrainian: (a) кількість користувачів, які постраждали від інциденту безпеки;
Romanian: după caz, orice drepturi de proprietate intelectuală relevante;
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, будь-які відповідні права інтелектуальної власності;
Romanian: Bugetele se publică.
Ukrainian: Такі бюджети повинні оприлюднюватись.
Romanian: Linia telefonică de urgență este disponibilă la numărul „116000".
Ukrainian: Гаряча лінія повинна бути доступна за номером "116000".
Romanian: Statele membre se asigură că acestea dețin resurse tehnice, financiare și umane adecvate pentru îndeplinirea sarcinilor care le sunt atribuite.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб вони мали належні технічні, фінансові та кадрові ресурси для виконання покладених на них завдань.
Romanian: Astfel de norme se publică înainte de a se aplica.
Ukrainian: Такі правила мають оприлюднюватись до їх застосування.
Romanian: căutarea unui loc de muncă și instrumente de căutare a unui loc de muncă
Ukrainian: (6) пошук роботи та інструменти для пошуку роботи
Romanian: de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice
Ukrainian: про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій
Romanian: Deconectarea pentru neplata facturilor are loc numai după ce utilizatorul final a fost avertizat în mod corespunzător.
Ukrainian: Відключення за несплату рахунків відбувається лише після належного попередження кінцевих користувачів.
Romanian: Accesul la terenuri
Ukrainian: Доступ до землі
Romanian: Reglementări tehnice privind câmpurile electromagnetice
Ukrainian: Технічні регламенти щодо електромагнітних полів
Romanian: Dacă acest lucru se justifică din motive tehnice sau economice, autoritățile naționale de reglementare pot impune obligații în materie de acces activ sau virtual.
Ukrainian: Якщо це виправдано з технічних або економічних міркувань, національні регуляторні органи можуть накладати зобов'язання щодо активного або віртуального доступу.
Romanian: După caz, astfel de declarații pot fi emise și ca răspuns automat la notificarea menționată la articolul 12 alineatul (3).
Ukrainian: У відповідних випадках такі декларації можуть надаватися у якості автоматичної відповіді на повідомлення, зазначене в статті 12(3) .
Romanian: Statele membre pot decide să nu solicite păstrarea de informații actualizate privind rezultatele acestor doi parametri dacă există dovezi că rezultatele din aceste două domenii sunt satisfăcătoare.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення не вимагати актуальної інформації щодо виконання цих двох параметрів, якщо є докази, які демонструють, що продуктивність у цих двох сферах є задовільною.
Romanian: Numărul versiunii ETSI EG 202 057-1 este 1.3.1 (iulie 2008)
Ukrainian: Номер версії ETSI EG 202 057-1 - 1.3.1 (липень 2008)
Romanian: Calitatea conexiunii de voce
Ukrainian: Якість передачі голосу
Romanian: Aceste rezultate se pun, de asemenea, la dispoziția OAREC și a Comisiei, la cererea acestora și în aceleași condiții.
Ukrainian: Такі результати мають також надаватись BEREC і Комісії на їхній запит і на тих самих умовах.
Romanian: (2) Fără a aduce atingere Directivei 2013/11/UE, în cazul în care aceste litigii implică părți din state membre diferite, acestea din urmă își coordonează eforturile în vederea soluționării litigiului.
Ukrainian: Без обмеження Директиви 2013/11/ЄС, коли у такі спори залучені сторони з різних держав- членів, держави-члени координують свої зусилля з метою вирішення спору.
Romanian: De asemenea, aceasta precizează în mod clar rezultatul oricărei evaluări conexe a situației concurențiale, tehnice și economice de pe piață și prezintă motivele pentru eventuala utilizare și alegere a măsurilor în temeiul articolului 35.
Ukrainian: Він також має чітко визначити результати будь-якого пов'язаного оцінювання конкурентної, технічної та економічної ситуації на ринку та надати підстави для можливого використання та вибору заходів відповідно до статті 35 .
Romanian: evoluția tehnologică preconizată care afectează conceperea și gestionarea rețelei;
Ukrainian: (b) очікувану технологічну еволюцію, що впливає на проектування та управління мережею;
Romanian: efectuarea anchetelor geografice;
Ukrainian: (i) проведення географічних оглядів;
Romanian: Modificările se publică, împreună cu motivarea lor.
Ukrainian: Внесені зміни оприлюднюються разом з підставами для них.
Romanian: Informațiile respective se limitează la:
Ukrainian: Така інформація обмежується:
Romanian: După caz, autoritatea competentă în cauză informează autoritățile competente din celelalte state membre și ENISA.
Ukrainian: Якщо доцільно, відповідний компетентний орган має поінформувати компетентні органи інших держав-членів та ENISA.
Romanian: Auditul se efectuează în conformitate cu normele Uniunii și normele interne relevante.
Ukrainian: Аудит здійснюється згідно з відповідними правилами Союзу та національними правилами.
Romanian: În plus, autoritățile naționale de reglementare pot, dacă este necesar, să stabilească în prealabil sancțiunile financiare asociate în conformitate cu dreptul Uniunii și dreptul intern.
Ukrainian: Крім того, національні регуляторні органи можуть, коли це необхідно, заздалегідь визначати пов'язані фінансові санкції відповідно до права Союзу та національного права.
Romanian: probele privind caracterul echitabil și rezonabil al angajamentelor oferite;
Ukrainian: (a) докази щодо справедливого та розумного характеру запропонованих зобов'язань;
Romanian: (6) Statele membre reexaminează periodic necesitatea restricțiilor menționate la alineatele (4) și (5) și publică rezultatele respectivei reexaminări.
Ukrainian: Держави-члени повинні регулярно переглядати необхідність обмежень, зазначених у параграфах 4 і 5 , і оприлюднювати результати таких переглядів.
Romanian: Comunicațiile de urgență și numărul european unic de urgență
Ukrainian: Екстрені комунікації та єдиний європейський номер екстреної допомоги
Romanian: Finanțarea acestor obligații respectă articolul 90.
Ukrainian: Фінансування таких зобов'язань має відповідати статті 90 .
Romanian: DESCRIEREA FACILITĂȚILOR ȘI A SERVICIILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 88 (CONTROLUL CHELTUIELILOR), LA ARTICOLUL 115 (FACILITĂȚI SUPLIMENTARE) ȘI LA ARTICOLUL 106 (TRECEREA DE LA UN FURNIZOR LA ALTUL ȘI PORTAREA NUMERELOR)
Ukrainian: ОПИС ЗАСОБІВ І ПОСЛУГ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 88 (КОНТРОЛЬ ВИТРАТ), СТАТТІ 115 (ДОДАТКОВІ ЗАСОБИ) ТА СТАТТІ 106 (ЗМІНА НАДАВАЧА ТА ПЕРЕНЕСЕННЯ НОМЕРІВ)
Romanian: Calculul se bazează pe costurile care pot fi atribuite:
Ukrainian: Обчислення має ґрунтуватися на витратах, що відносяться до:
Romanian: Rezultatul calculului costurilor și concluziile auditului sunt accesibile publicului.
Ukrainian: Результати обчислення витрат та висновки аудиту повинні бути загальнодоступними.
Romanian: Descrierea serviciilor oferite
Ukrainian: Опис запропонованих послуг
Romanian: (3) Deciziile adoptate în temeiul alineatului (1) includ doar identificarea unei abordări armonizate sau coordonate în scopul soluționării următoarelor aspecte:
Ukrainian: Рішення, ухвалені відповідно до параграфа 1 , мають включати лише зазначення гармонізованого або скоординованого підходу з метою вирішення наступних питань:
Romanian: În acest caz, proiectul de măsură nu se adoptă timp de încă trei luni de la notificarea Comisiei.
Ukrainian: У такому випадку проект заходу не повинен ухвалюватися протягом подальших трьох місяців після повідомлення Комісії.
Romanian: elemente de probă care să justifice concluziile autorității naționale de reglementare, astfel cum se menționează la alineatul (1);
Ukrainian: (a) докази, що обґрунтовують висновки національного регуляторного органу, як зазначено у параграфі 1 ;
Romanian: Întârzieri în semnalizarea apelului
Ukrainian: Час затримки сигналу виклику
Romanian: Obiectivele pe care statul membru le poate stabili în vederea elaborării procedurii de selecție specifice, pe lângă promovarea concurenței, se limitează la unul sau mai multe dintre următoarele aspecte:
Ukrainian: Цілі, які держава-член може встановити при розробці конкретної процедури відбору, на додаток до сприяння конкуренції, мають обмежуватись одним або кількома з наступних пунктів:
Romanian: asigurarea îndeplinirii unui obiectiv de interes general în conformitate cu alineatul (5).
Ukrainian: (f) забезпечувати виконання цілей загального інтересу відповідно до параграфа 5 .
Romanian: INFORMAȚIILE CARE TREBUIE PUBLICATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 103 (TRANSPARENȚA ȘI PUBLICAREA INFORMAȚIILOR)
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ, ЩО ПОВИННА БУТИ ОПРИЛЮДНЕНА ВІДПОВІДНО СТАТТІ 103 (ПРОЗОРІСТЬ ТА ПУБЛІКАЦІЯ ІНФОРМАНТІ)
Romanian: Părțile interesate, inclusiv utilizatorii și consumatorii, dispun de un termen suficient pentru a-și exprima opiniile cu privire la modificările propuse.
Ukrainian: Зацікавленим сторонам, включаючи користувачів та споживачів, надається достатній період часу, щоб висловити свою позицію щодо запропонованих змін.
Romanian: promovează dezvoltarea pieței interne, furnizarea transfrontalieră de servicii, precum și concurența, maximizează beneficiile pentru consumator și realizează în general obiectivele prevăzute la articolele 3, 45, 46 și 47 din prezenta directivă, precum și în Deciziile nr. 676/2002/CE și nr. 243/2012/UE;
Ukrainian: (a) сприяє розвитку внутрішнього ринку, транскордонному наданню послуг, а також конкуренції, максимізує переваги для споживача і в цілому досягає цілей, визначених у статтях 3 , 45 , 46 і 47 цієї Директиви, а також Рішеннях № 676/2002/ЄС та № 243/2012/ЄС ;
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, statele membre aplică măsurile necesare pentru respectarea articolului 54 începând cu 31 decembrie 2020.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті держави-члени повинні застосовувати заходи, необхідні для виконання статті 54 , з 31 грудня 2020 року.
Romanian: Transparența, compararea ofertelor și publicarea informațiilor
Ukrainian: Прозорість, порівняння пропозицій та оприлюднення інформації
Romanian: promovarea coeziunii sociale, regionale sau teritoriale;
Ukrainian: (b) сприяння соціальній, регіональній або територіальному згуртуванню;
Romanian: Primul astfel de act delegat se adoptă până la 21 decembrie 2022.
Ukrainian: Перший такий делегований акт має бути ухвалений до 21 грудня 2022 року.
Romanian: Luând în considerare factorii tehnici și comerciali, acordarea licențelor de către titularii de drepturi nu trebuie să fie condiționată de interzicerea, împiedicarea sau descurajarea includerii în același produs:
Ukrainian: Беручи до уваги технічні та комерційні фактори, власники прав не повинні встановлювати для надання ліцензій умови, що забороняють, стримують або заважають включенню до одного й того ж продукту:
Romanian: furnizează informații fiabile și actualizate și menționează data ultimei actualizări;
Ukrainian: (e) надавати точну та актуальну інформацію та вказувати час останнього оновлення;
Romanian: Pe baza acestei evaluări, autoritatea competentă notifică titularului dreptului dacă se acordă prelungirea duratei dreptului de utilizare.
Ukrainian: На основі такого оцінювання компетентний орган повинен повідомити власника права про те, чи буде надано продовження строку дії права користування.
Romanian: să furnizeze informațiile necesare evaluării securității rețelelor și serviciilor acestora, inclusiv documentație care să ateste politicile de securitate; și
Ukrainian: (a) надавати інформацію, необхідну для оцінювання безпеки їхніх мереж і послуг, включаючи задокументовані правила безпеки; і
Romanian: Aceste condiții facilitează utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio, concurența și inovarea.
Ukrainian: Такі умови мають сприяти ефективному користуванню радіочастотним спектром, конкуренції та інноваціям.
Romanian: Garanții privind drepturile fundamentale
Ukrainian: Захист фундаментальних прав
Romanian: Atunci când se aplică în temeiul articolului 115, partea A se aplică categoriilor de utilizatori finali determinate de către statele membre, cu excepția punctelor (c), (d) și (g), care se aplică numai consumatorilor.
Ukrainian: Якщо застосовується стаття 115 , частина А застосовується до категорій кінцевих користувачів, визначених державами-членами, за винятком пунктів (c) , (d) і (g) цієї частини, які застосовуються тільки до споживачів.
Romanian: În ceea ce privește activele care sunt propuse să fie scoase din uz sau înlocuite, autoritatea națională de reglementare poate retrage obligațiile după ce a constatat că furnizorul de acces:
Ukrainian: Що стосується активів, які пропонуються для виведення з експлуатації або заміни, національний регуляторний орган може скасувати зобов'язання після того, як буде встановлено, що постачальник послуг доступу:
Romanian: (1) Comisia furnizează Comitetului pentru comunicații toate informațiile relevante privind rezultatul consultărilor periodice avute cu reprezentanții operatorilor de rețele, ai furnizorilor de servicii, ai utilizatorilor, ai consumatorilor, ai producătorilor și ai sindicatelor, precum și cu țările terțe și cu organizațiile internaționale.
Ukrainian: Комісія має надавати Комітету з питань комунікацій всю необхідну інформацію щодо результатів регулярних консультацій з представниками операторів мереж, надавачів послуг, користувачів, споживачів, виробників і профспілок, а також третіх країн і міжнародних організацій.
Romanian: impunerea unor obligații ar afecta viabilitatea economică sau financiară a instalării unei rețele noi, în special prin proiecte locale de dimensiuni mai mici.
Ukrainian: (b) накладення зобов'язань поставило б під загрозу економічну чи фінансову життєздатність для розгортання нової мережі, особливо невеликими місцевими проектами.
Romanian: să furnizeze acces la serviciile asociate, precum serviciul de identificare, localizare și prezență.
Ukrainian: (k) надавати доступ до пов'язаних послуг, таких як ідентифікація, визначення місцезнаходження та присутності.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на третій день після її опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Romanian: În acest scop, statele membre pot solicita respectivilor furnizori să aplice tarife comune, inclusiv o echilibrare geografică, pe întreg teritoriul.
Ukrainian: З цією метою держави-члени можуть вимагати від таких надавачів застосування спільних тарифів, включаючи географічне усереднення, по всій території.
Romanian: Articolul 5 din Decizia nr. 243/2012/UE se elimină de la 21 decembrie 2020.
Ukrainian: Стаття 5 Рішення № 243/2012/ЄС видаляється, починаючи з 21 грудня 2020 року.
Romanian: Dacă este cazul, autoritatea competentă poate confirma măsurile provizorii, care au o valabilitate de cel mult trei luni, dar care, în circumstanțe în care procedurile de executare nu au fost finalizate, pot fi prelungite pentru o durată suplimentară de maximum trei luni.
Ukrainian: У відповідних випадках компетентний орган може підтвердити тимчасові заходи, які діють максимум три місяці, але які можуть, у випадках, коли процедури примусового виконання не були завершені, бути продовжені на додатковий період до трьох місяців.