FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: abordează accidente și accidente severe care s-ar putea produce în toate modurile de operare și pe cele care implică sau afectează mai multe unități simultan;
Ukrainian: (ii) застосовуватися у разі аварій і важких аварій, які можуть виникати у всіх режимах експлуатації, а також ті, що одночасно поширюються на декілька блоків або впливають на декілька блоків;
Romanian: titlul capitolului 1 se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (1) заголовок глави 1 викласти в такій редакції:
Romanian: EVALUĂRI INTER PARES ȘI RAPORTĂRI
Ukrainian: ПАРТНЕРСЬКІ ПЕРЕВІРКИ І ЗВІТУВАННЯ
Romanian: (3) Fără a aduce atingere articolului 5 alineatul (2), statele membre se asigură că autoritatea de reglementare competentă se implică, după caz, în activități de cooperare cu privire la securitatea nucleară a instalațiilor nucleare cu autoritățile de reglementare competente din alte state membre aflate în vecinătatea unei instalații nucleare, printre altele, prin schimbul și/sau utilizarea în comun a informațiilor.
Ukrainian: Держави-члени, без обмеження статті 5, забезпечують залучення компетентного органу регулювання, у відповідних випадках, до діяльності щодо ядерної безпеки ядерних установок у співпраці з компетентними органами регулювання інших держав-членів, розташованих поблизу ядерної установки, зокрема, через обмін інформацією та/або надання інформації.
Romanian: Rezultatele unei astfel de evaluări inter pares sunt raportate statelor membre și Comisiei atunci când sunt disponibile.
Ukrainian: Звіти про результати таких партнерських перевірок, за їх наявності, надсилають державам-членам та Комісії.
Romanian: (2) Statele membre se asigură că există coerență și continuitate între mecanismele de pregătire și intervenție pe amplasament în situații de urgență impuse de cadrul național și alte mecanisme de pregătire și intervenție pe amplasament în situații de urgență impuse în temeiul Directivei 2013/59/Euratom.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують узгодженість і безперервність аварійної готовності і реагування на майданчику, що їх вимагають національні рамки, та іншої аварійної готовності і реагування, що їх вимагає Директива 2013/59/Євратом .
Romanian: la articolul 5, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Ukrainian: (6) Тексти параграфів 2 і 3 статті 5 викласти в такій редакції:
Romanian: Directiva 2009/71/Euratom a Consiliului (4) prevede obligațiile statelor membre de a institui și întreține un cadru național privind securitatea nucleară.
Ukrainian: (2) Директива Ради 2009/71/Євратом ( -4 ) покладає на держави-члени обов'язки створити та підтримувати національні рамки ядерної безпеки.
Romanian: (1) Statele membre se asigură că lucrătorii și populația primesc informațiile necesare cu privire la securitatea nucleară a instalațiilor nucleare și la reglementarea acesteia, acordând o atenție specială autorităților locale, populației și părților interesate din vecinătatea unei instalații nucleare.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують надання працівникам та громадськості необхідної інформації стосовно ядерної безпеки ядерних установок та способів її регулювання, приділяючи особливу увагу місцевим органам влади, населенню та стейкхолдерам, розташованим поблизу ядерної установки.
Romanian: Consecințele unui accident nuclear pot depăși frontierele naționale și, prin urmare, ar trebui încurajate strânsa cooperare, coordonarea și schimbul de informații dintre autoritățile de reglementare competente ale statelor membre, aflate în vecinătatea unei instalații nucleare, indiferent dacă respectivele state membre operează sau nu instalații nucleare.
Ukrainian: (10) Наслідки ядерної аварії можуть виходити за межі національних кордонів, тому необхідно заохочувати компетентні органи регулювання держав-членів, розташованих поблизу ядерної установки до тісної співпраці, координації та обміну інформацією незалежно від того, чи експлуатують вони ядерні установки чи ні.
Romanian: titularii de autorizație să prevadă și să mențină resurse umane și financiare cu calificări și competențe adecvate, necesare pentru a-și îndeplini obligațiile cu privire la securitatea nucleară a instalațiilor nucleare.
Ukrainian: (f) передбачати, що ліцензіати забезпечують та підтримують фінансові і людські ресурси з належною кваліфікацією та компетентністю, необхідною для виконання зобов'язань стосовно ядерної безпеки ядерної установки.
Romanian: În conformitate cu partea 1 a cerințelor generale de securitate ale AIEA, atât rolul statelor membre în stabilirea cadrului pentru securitatea nucleară, cât și rolul autorității de reglementare în punerea în aplicare a acestui cadru ar trebui să fie respectate.
Ukrainian: (8) Згідно з частиною 1 Загальних вимог МАГАТЕ з безпеки, поважати необхідно як роль держав-членів у створенні рамок ядерної безпеки, так і роль регулятора в реалізації таких рамок.
Romanian: după articolul 8d se introduce următorul capitol:
Ukrainian: (9) Після статті 8d додати главу такого змісту
Romanian: Cooperarea în domeniul securității nucleare între statele membre este bine stabilită, putând oferi o valoare adăugată în ceea ce privește securitatea nucleară, transparența și deschiderea către părțile interesate la nivel european și internațional.
Ukrainian: (23) Співпраця між державами-членами у питаннях ядерної безпеки є добре налагодженою і може додавати вартості з точки зору ядерної безпеки, прозорості і відкритості для стейкхолдерів на європейському та міжнародному рівні.
Romanian: (3) Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom ( JO L 13, 17.1.2014, p. 1 ).
Ukrainian: (-3) Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом (OB L 13, 17.01.2014, с.
Romanian: În cazul în care primul nivel eșuează, al doilea nivel de protecție controlează operarea anormală sau depistează defectările.
Ukrainian: У разі відмови першого рівня, на другому рівні захисту відбувається управління порушенням нормальної експлуатації або виявляються відмови.
Romanian: Prin urmare, Directiva 2009/71/Euratom ar trebui modificată în consecință,
Ukrainian: (29) Таким чином, до Директиви 2009/71/Євратом необхідно внести відповідні зміни і доповнення,
Romanian: condițiile severe sunt controlate, inclusiv prevenirea creșterii în amploare a accidentelor și atenuarea consecințelor accidentelor severe;
Ukrainian: (e) контролю важких умов експлуатації, включно з запобіганням розвитку аварій та пом'якшенню наслідків важких аварій;
Romanian: «bază de proiectare» înseamnă gama de situații și evenimente luate în considerare în mod explicit la proiectarea, inclusiv la modernizarea, unei instalații nucleare în temeiul unor criterii stabilite, la care instalația poate rezista fără depășirea limitelor autorizate cu operarea planificată a sistemelor de securitate;
Ukrainian: "проектні основи" означає діапазон умов і подій, явно врахованих у проектуванні ядерної установки, а також її модернізації, відповідно до встановлених критеріїв, так, щоб установка могла витримувати їх без перевищення дозволених меж, коли системи безпеки працюють у запланованому режимі;
Romanian: Alături de protecția în adâncime, o cultură de securitate nucleară eficientă este considerată a fi un factor fundamental pentru atingerea unui nivel înalt de securitate nucleară și pentru îmbunătățirea continuă a acesteia.
Ukrainian: (18) Разом із глибокоешелонованим захистом, фундаментальним чинником досягнення високого рівня ядерної безпеки та її постійного підвищення вважається дієва культура ядерної безпеки.
Romanian: Cerințele prezentei directive cu privire la transparență sunt complementare celor din legislația Euratom existentă.
Ukrainian: (13) Вимоги цієї Директиви щодо прозорості доповнюють вимоги, встановлені чинним законодавством Євратому.
Romanian: (4) Statele membre se asigură că publicului larg i se oferă posibilități adecvate de a participa efectiv la procesul decizional legat de autorizarea instalațiilor nucleare, în conformitate cu legislația și instrumentele internaționale relevante.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб громадськості були надані відповідні можливості брати дієву участь у процесі вироблення й ухвалення рішень стосовно ліцензування ядерних установок згідно з відповідним законодавством та міжнародними інструментами.
Romanian: se iau măsuri adecvate de urmărire a constatărilor relevante rezultate din procesul de evaluare inter pares;
Ukrainian: (c) було вжито належних подальших заходів на основі відповідних висновків, які є результатами процесу партнерської перевірки;
Romanian: (7) Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului din 19 iulie 2011 de instituire a unui cadru comunitar pentru gestionarea responsabilă și în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive ( JO L 199, 2.8.2011, p. 48 ).
Ukrainian: (-7) Директива Ради 2011/70/Євратом від 19 липня 2011 року про встановлення рамок Співтовариства для відповідального та безпечного поводження з відпрацьованим паливом і радіоактивними відходами (OB L 199, 02.08.2011. с.
Romanian: Stabilirea modalității în care cerințele naționale în materie de securitate nucleară menționate la litera (b) sunt adoptate și a instrumentului prin care sunt aplicate rămâne de competența statelor membre.
Ukrainian: Способи ухвалення національних вимог у сфері ядерної безпеки, зазначених у пункті (b) та інструменти їх впровадження залишаються в межах компетенції держав-членів;".
Romanian: (3) Statele membre se asigură că autorității de reglementare competente i se acordă din punct de vedere juridic atribuțiile necesare pentru a-și îndeplini obligațiile în contextul cadrului național descris la articolul 4 alineatul (1).
Ukrainian: повноважень, необхідних для виконання своїх зобов'язань у зв'язку з національними рамками, описаними у статті 4(1).
Romanian: Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (3) stabilește standarde de securitate de bază uniforme pentru protecția sănătății persoanelor supuse expunerilor profesionale, medicale și ale publicului împotriva pericolelor cauzate de radiațiile ionizante.
Ukrainian: (1) Директива Ради 2013/59/Євратом ( -3 ) встановлює уніфіковані базові норми безпеки для захисту здоров'я осіб, які зазнають професійного опромінення, медичного опромінення чи опромінення як населення від загроз, зумовлених іонізуючим випромінюванням.
Romanian: Cadrul național prevede în special:
Ukrainian: Національні рамки повинні передбачати, зокрема:
Romanian: Statele membre se asigură că prin cadrul național se impune tuturor părților să ia măsuri pentru educarea și formarea personalului lor care are responsabilități legate de securitatea nucleară a instalațiilor nucleare, în vederea obținerii, menținerii și dezvoltării în continuare a competențelor și abilităților în domeniul securității nucleare și al pregătirii pe amplasament pentru situații de urgență.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб національні рамки вимагали від усіх сторін вживати організаційних заходів для освіти та професійної підготовки їхнього персоналу, на який покладено відповідальність за ядерну безпеку ядерних установок, з тим, щоб персонал здобував, підтримував на належному рівні та удосконалював експертні знання та навички у сфері ядерної безпеки і аварійної готовності на майданчику.
Romanian: Ar trebui impuse mecanisme mai specifice de gestionare a accidentelor și de intervenție pe amplasament în situații de urgență care să abordeze prevenirea accidentelor și atenuarea efectelor acestora.
Ukrainian: (21) Конкретніші заходи управління аварією та реагування на надзвичайні ситуації на майданчику повинні бути спрямовані на запобігання аваріям та пом'якшення їх наслідків.
Romanian: Pentru a asigura dobândirea aptitudinilor corespunzătoare, precum și atingerea și menținerea unor niveluri adecvate de competență, toate părțile ar trebui să prevadă participarea la un proces de învățare continuă a tuturor membrilor personalului cu responsabilități în materie de securitate nucleară a instalațiilor nucleare și în materie de mecanisme de pregătire și intervenție pe amplasament în situații de urgență.
Ukrainian: (11) Щоб забезпечити отримання належних навичок та досягнення і підтримання належних рівнів компетентності, всі сторони повинні забезпечити залучення персоналу, чиї обов'язки пов'язані з ядерною безпекою ядерних установок, аварійною готовністю і реагуванням на майданчику, до безперервного процесу навчання.
Romanian: (8) Decizia 2007/530/Euratom a Comisiei din 17 iulie 2007 privind stabilirea Grupului european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor ( JO L 195, 27.7.2007, p. 44 ).
Ukrainian: (-8) Рішення Комісії 2007/530/Євратом від 17 липня 2007 року про створення Європейської групи високого рівня з питань ядерної безпеки і поводження з радіоактивними відходами (OB L 195, 27.07.2007, с.
Romanian: Autoritatea poate utiliza resurse și cunoștințe științifice și tehnice externe în sprijinul funcțiilor sale de reglementare;
Ukrainian: (d) має належну кількість персоналу з кваліфікацією, досвідом й експертними знаннями, необхідними для виконання своїх обов'язків; може використовувати зовнішні науково-технічні ресурси та експертний досвід на підтримку своїх регулятивних функцій;
Romanian: Respectivele activități ar trebui să fie conforme și să nu aducă atingere dispozițiilor relevante ale Directivei 2013/59/Euratom.
Ukrainian: Вони повинні відповідати відповідним положенням Директиви 2013/59/Євратом та не обмежувати їх.
Romanian: „(2) Statele membre asigură independența efectivă a autorității de reglementare competente față de influențe nejustificate în procesul decizional de reglementare.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують дієву незалежність компетентного органу регулювання від неналежного впливу на процес вироблення й ухвалення регулятивних рішень.
Romanian: de a impune titularului de autorizație să se conformeze și să demonstreze conformitatea cu cerințele naționale de securitate nucleară și cu clauzele autorizației respective;
Ukrainian: (b) вимагати, щоб ліцензіат відповідав національним вимогам з ядерної безпеки та умовам відповідної ліцензії і надавав докази такої відповідності;
Romanian: de modificare a Directivei 2009/71/Euratom de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Директиви 2009/71/Євратом про встановлення рамок Співтовариства для ядерної безпеки ядерних установок
Romanian: Directiva 2014/87/Euratom a Consiliului din 8 iulie 2014 de modificare a Directivei 2009/71/Euratom de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare
Ukrainian: Директива Ради 2014/87/ЄВРАТОМ від 8 липня 2014 року про внесення змін і доповнень до Директиви 2009/71/Євратом про встановлення рамок Співтовариства для ядерної [...]
Romanian: ia decizii de reglementare bazate pe cerințe solide și transparente privind securitatea nucleară;
Ukrainian: (b) ухвалює регулятивні рішення на основі обґрунтованих та прозорих вимог, пов'язаних з ядерною безпекою;
Romanian: după articolul 8 se introduce următoarea secțiune:
Ukrainian: (8) Після статті 8 додати секцію такого змісту:
Romanian: Obiectivul primului nivel de protecție îl reprezintă prevenirea operării anormale și a defectărilor de sistem.
Ukrainian: Перший рівень захисту спрямований на запобігання порушенням нормальної експлуатації і відмовам системи.
Romanian: alineatul (3) se elimină;
Ukrainian: (b) параграф 3 вилучити.
Romanian: Statele membre se asigură că în cadrul național se impune ca:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб національні рамки містили такі положення:
Romanian: Mai concret, respectivele proceduri:
Ukrainian: Зокрема, такі дії повинні:
Romanian: operarea anormală este controlată și defectările sunt depistate;
Ukrainian: (c) контролю порушень нормальної експлуатації та виявлення відмов;
Romanian: Măsuri de pregătire și intervenție pe amplasament în situații de urgență
Ukrainian: Аварійна готовність і реагування на майданчику
Romanian: Punerea în aplicare a obiectivului de securitate nucleară a instalațiilor nucleare
Ukrainian: Реалізація цілі ядерної безпеки для ядерних установок
Romanian: În acest scop, statele membre se asigură că prin cadrul național i se impun autorității de reglementare competente următoarele condiții:
Ukrainian: З цією метою, держави-члени забезпечують упровадження в національних рамках вимог, згідно з якими компетентний орган регулювання:
Romanian: Ar trebui să fie elaborate rapoarte privind rezultatele acestor evaluări inter pares.
Ukrainian: За результатами таких партнерських перевірок необхідно складати звіти.
Romanian: Titularii de autorizație
Ukrainian: Ліцензіати
Romanian: de a propune sau de a pune în practică măsuri eficace și proporționale de asigurare a aplicării normelor."
Ukrainian: (d) пропонувати дієві та пропорційні правозастосовні дії або вживати їх.
Romanian: Experimental features
Ukrainian: Партнерські перевірки
Romanian: operarea anormală și defectările sunt prevenite;
Ukrainian: (b) запобігання відмовам та порушенню нормальної експлуатації;
Romanian: punctul 1 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) текст параграфа 1(а) викласти в такій редакції:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) текст параграфа 1 викласти в такій редакції:
Romanian: O autoritate de reglementare competentă și puternică, care dispune de independență efectivă în procesul de luare a deciziilor de reglementare, este o cerință fundamentală a cadrului de reglementare comunitar privind securitatea nucleară.
Ukrainian: (6) Основною вимогою регулятивних рамок Співтовариства у сфері ядерної безпеки є наявність потужного компетентного органу регулювання, дієво незалежного у виробленні й ухваленні регулятивних рішень.
Romanian: Respectivele măsuri includ, în special:
Ukrainian: Зокрема, такі заходи включають:
Romanian: alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (b) текст параграфа 3 викласти в такій редакції:
Romanian: (6) IAEA Safety Fundamentals:
Ukrainian: Стаття 8а Ціль ядерної безпеки для ядерних установок
Romanian: documentația menționată la punctul 3.1;
Ukrainian: - документацію, вказану в пункті 3.1;
Romanian: Drepturile de autor sunt protejate.
Ukrainian: Повинні бути захищені власницькі права.
Romanian: (2) Poziția Parlamentului European din 15 aprilie 2014 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 23 iulie 2014.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 15 квітня 2014 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 липня 2014 року.
Romanian: Certificatul poate avea atașată una sau mai multe anexe.
Ukrainian: Сертифікат може мати один або більше прикріплених додатків.
Romanian: Articolul 27 alineatul (2) se aplică mutatis mutandis în acest scop.
Ukrainian: Для цієї мети стаття 27(2) застосовується mutatis mutandis.
Romanian: El notifică producătorului decizia sa.
Ukrainian: Він повідомляє виробника про своє рішення.
Romanian: deciziile și rapoartele organismului notificat menționate la punctele 3.5, 4.3 și 4.4.
Ukrainian: - рішення та звіти нотифікованого органу, вказані у пунктах 3.5, 4.3 та 4.4.
Romanian: documentația tehnică nu este disponibilă sau este incompletă;
Ukrainian: (e) технічна документація або відсутня, або неповна;
Romanian: Diferitele componente ale marcajului „timonă" trebuie să aibă, în esență, aceleași dimensiuni verticale, care nu pot fi mai mici de 5 mm.
Ukrainian: Різні компоненти марковання «штурвал» повинні мати по суті однаковий вертикальний розмір, який повинен становити не менше ніж 5 мм.
Romanian: Comisia poate preciza și criteriile comune și procedurile detaliate pentru aplicarea acestora.
Ukrainian: Комісія може також визначити спільні критерії та детальні процедури для їх застосування.
Romanian: Ea este de asemenea pusă la dispoziția publicului, numai în scop informativ.
Ukrainian: Вона також повинна бути відкритою для громадськості винятково в інформаційних цілях.
Romanian: Dimensiunea mondială a transportului maritim impune Uniunii să aplice și să sprijine cadrul de reglementare internațional al siguranței maritime.
Ukrainian: (1) Глобальні масштаби судноплавства закликають Союз застосовувати та підтримувати міжнародні регулятивні рамки для морської безпеки.
Romanian: Prin urmare, produsele respective nu pot fi certificate de statele membre în conformitate cu convențiile internaționale relevante în domeniul siguranței maritime.
Ukrainian: Отже, держави-члени не можуть сертифікувати такі продукти згідно з відповідними міжнародними конвенціями в сфері морської безпеки.
Romanian: Acest termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Ukrainian: Цей період подовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Romanian: Aceste documente justificative menționează toate documentele utilizate.
Ukrainian: В цих супровідних даних повинні бути згадані всі використані документи.
Romanian: (4) Comisia creează și menține o bază de date care conține cel puțin următoarele informații:
Ukrainian: Комісія повинна створити та підтримувати базу даних, яка містить щонайменше таку інформацію:
Romanian: (2) Organismele notificate sunt monitorizate cel puțin o dată la doi ani.
Ukrainian: Моніторинг нотифікованих органів повинен відбуватися принаймні кожні два роки.
Romanian: Comisia poate decide să participe la exercițiul de monitorizare în calitate de observator.
Ukrainian: Комісія може вирішити взяти участь як спостерігач у проведенні моніторингу.
Romanian: Acest cadru general oferă soluții adecvate pentru problemele identificate în punerea în aplicare a Directivei 96/98/CE.
Ukrainian: Такі загальні рамки забезпечують належне вирішення проблем, виявлених під час імплементації Директиви 96/98/ЄС.
Romanian: Transferul unei nave sub pavilionul unui stat membru
Ukrainian: Передавання судна під прапор будь-якої держави-члена
Romanian: Organismele de evaluare a conformității îndeplinesc cerințele standardului EN ISO/IEC 17065:2012.
Ukrainian: Органи з оцінювання відповідності повинні відповідати вимогам стандарту EN ISO/IEC 17065:2012.
Romanian: Comisie, în conformitate cu articolul 8 și cu articolul 27 alineatul (6) din prezenta directivă;
Ukrainian: - Комісією, згідно зі статтею 8 та статтею 27(6) цієї Директиви,
Romanian: Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS) din 1974 prevede posibilități de proiectare și proceduri alternative care ar putea fi aplicate în mod individual de statele membre acționând pe proprie răspundere.
Ukrainian: Міжнародна конвенція з охорони людського життя на морі (SOLAS) 1974 року уможливлює застосування альтернативних проектів та домовленостей окремими державами-членами, які діють під свою власну відповідальність.
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este definit la articolul menționat, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor menționate.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого у зазначеній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Romanian: Toate elementele, cerințele și dispozițiile adoptate de producător se reunesc într-o documentație, în mod sistematic și ordonat, sub formă de politici, proceduri și instrucțiuni scrise.
Ukrainian: Всі елементи, вимоги та положення, ухвалені виробником, повинні бути задокументовані в систематичний та впорядкований спосіб у формі письмових політик, процедур та інструкцій.
Romanian: orice circumstanță care afectează domeniul de aplicare și condițiile notificării;
Ukrainian: (b) будь-які обставини, що впливають на масштаби та умови нотифікації;
Romanian: (2) Competența de a adopta actele delegate menționată la articolele 8, 11, 27 și 36 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 17 septembrie 2014.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, вказані в статтях 8 , 11 , 27 та 36 , надаються Комісії на п'ятирічний період з 17 вересня 2014 року.