FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (12) Sulfat de cupru TSC: se dizolvă aproximativ 65 g sulfat de cupru CuSO4·5H2O într-o cantitate suficientă de amestec de 25 ml acid clorhidric și 975 ml de apă din care rezultă un volum total de 1 litru.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Romanian: E 451 (ii) TRIFOSFAT PENTAPOTASIC
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Romanian: Denumirea de algă Eucheuma prelucrată este rezervată pentru polimerul nehidrolizat și nedegradat chimic.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Romanian: Terț-butil-p-benzochinonă
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Romanian: E 432 MONOLAURAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Romanian: Produsul final nu trebuie să prezinte niciun fel de semne de activitate reziduală a enzimelor
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
Romanian: Nu mai puțin de 97,0 % raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на суху речовину
Romanian: Polimetafosfat de calciu
Ukrainian: Поліфосфат кальцію
Romanian: 5-Hidroximetilfurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Romanian: Pulbere cristalină, prismatică, incoloră până la albă sau pelete albe, mici
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Romanian: E 523 SULFAT DE ALUMINIU ȘI AMONIU
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Romanian: Anhidru: nu mai mult de 3,0 % (105 °C, 4 ore, în vid)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Romanian: Caramelul cu sulfit de amoniu se prepară prin tratament termic controlat al carbohidraților (îndulcitori nutritivi de calitate alimentară disponibili în comerț alcătuiți din monomeri precum glucoza și fructoza și/sau polimerii lor, cum ar fi siropurile de glucoză, zaharoză și/sau siropurile invertite și dextroză) cu sau fără acizi sau alcali, în prezența atât a sulfiților, cât și a compușilor de amoniu (acid sulfuros, sulfit de potasiu, bisulfit de potasiu, sulfit de sodiu, bisulfit de sodiu, hidroxid de amoniu, carbonat de amoniu, bicarbonat de amoniu, fosfat de amoniu, sulfat de amoniu, sulfit de amoniu și bisulfit de amoniu).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Romanian: E 514 (i) SULFAT DE SODIU
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Romanian: Precipitare cu acid azotic
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Romanian: Conține nu mai puțin de 52,5 % și nu mai mult de 54,0 % P2O5
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 52,5 % та не більше ніж 54,0 %
Romanian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzofenonă
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Romanian: Extracte de rozmarin care sunt preparate dintr-un extract etanolic de rozmarin dezodorizat supus unei extracții cu hexan.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Romanian: Testul pentru acid ricinoleic
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Romanian: α]D 20 între + 21° și + 24° (în soluție de metanol 5 % g/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Romanian: Eter 2-hidroxipropilic al metilcelulozei
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Romanian: Ester 1-metilic al N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L-fenilalaninei;
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Romanian: E 500 (i) CARBONAT DE SODIU
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Romanian: Fosfat ciclic
Ukrainian: Циклічний фосфат
Romanian: Sarea de calciu a zaharinei
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Romanian: Acizi grași liberi (inclusiv acid acetic)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Romanian: Principiul de colorare de bază constă în carotenoide, predominante fiind luteina și esterii cu acizii grași ai acesteia.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Romanian: Pulbere sau granule negre
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Romanian: Săruri de calciu ale acidului trans, trans-2,4-hexadienoic
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Romanian: Nu mai mult de 8 % în conținut de P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Romanian: Nu mai mult de 10 % (105 °C, 16 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 % (raportat la substanța anhidră)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Romanian: acid 6,6-oxibis (2-naftalin sulfonic), sare disodică
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Romanian: Testul pentru fosfat organic
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Romanian: acid isatin-5-sulfonic
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Romanian: Intervalul de topire al acidului sorbic izolat prin acidificare și nerecristalizat între 133 °C și 135 °C după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Romanian: Absorbția ultravioletelor
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Romanian: Practic insolubil în apă sau în etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді чи етанолі
Romanian: Esterii poliglicerici ai acizilor grași se produc prin esterificarea poliglicerolului cu uleiuri și grăsimi alimentare sau cu acizii grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Romanian: Rebaudiozida A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Romanian: Benzoat de potasiu; sare de potasiu a acidului benzencarboxilic; sare de potasiu a acidului fenilcarboxilic
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Romanian: Trihidrat: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Romanian: Apare un precipitat galben
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Romanian: L(+)-2,3-dihidroxibutandioat de calciu dihidrat
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Romanian: Pulbere cristalină albă, inodoră, puțin solubilă în apă
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Romanian: Conține nu mai puțin de 65 % grupări oxietilenice, echivalent cu nu mai puțin de 96,5 % monooleat de polioxietilenă (20) sorbitan raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 0,04 % (ca acid oxalic)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Romanian: E 315 ACID ERITORBIC
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Romanian: CaSO4 · nH2O (n = 0 sau 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Romanian: 3 - Extracte de rozmarin preparate din extract etanolic de rozmarin dezodorizat.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Romanian: E 332 (ii) CITRAT TRIPOTASIC
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Romanian: Difracție cu raze X
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Romanian: 409 nm în cloroform
Ukrainian: 700 при приблизно 409 нм у хлороформі
Romanian: Anhidru: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Romanian: Testul pentru carbonat
Ukrainian: Проба на карбонат
Romanian: Alcoolii autorizați se limitează la metanol, etanol și 2-propanol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Romanian: Se introduce balonul în apă la 80 °C și se lasă să se răcească, agitând continuu.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Romanian: Specificațiile aditivilor alimentari
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Romanian: Carbonat de hidroxid de magneziu
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Romanian: Rebaudiozida C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Romanian: Monohidratul este eflorescent în aer uscat
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Romanian: Petunidină: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Romanian: E 239 HEXAMETILENTETRAMINĂ
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Romanian: Pulbere cu tentă gălbuie, roșiatică, maronie sau neagră
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Romanian: Nu mai mult de 150 mg/kg (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Romanian: Hidroxid de amoniu
Ukrainian: Гідроксид амонію
Romanian: Nu mai mult de 0,01 % dacă se usucă la 140 °C la greutate constantă
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Romanian: Silvină;
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
Romanian: Clorofilina a (forma acidă): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Romanian: Se ajustează volumul final al soluției prin adăugarea unei cantități suficiente de amestec de acid clorhidric/apă pentru a rezulta o soluție conținând 45,0 mg de FeCl3·6H2O/ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Romanian: Luteina se obține prin extracția cu solvent din specii de fructe și plante comestibile, iarbă, lucernă (alfalfa) și Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Romanian: Acid aminoacetic
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (ca P) pentru alte tipuri de amidon (raportat la substanța anhidră)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Romanian: Nu mai mult de 0,25 % după uscare (în vid în prezența acidului sulfuric, timp de 24 de ore)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Romanian: Silicea pirogenă se obține în special în stare anhidră, în timp ce produsele în urma procesului umed se obțin sub formă de hidrați sau conțin apă absorbită la suprafață
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Romanian: Conține nu mai puțin de 96 % raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Romanian: Anhidru: nu mai mult de 1,0 % (180 °C, 18 ore)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Romanian: 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalin-carboxilat de calciu
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Romanian: E 339 (iii) FOSFAT TRISODIC
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Romanian: Produsul, din care solventul a fost îndepărtat, conține alți pigmenți, precum carotenoizi, grăsimi și ceruri provenite din materia primă.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Romanian: E 624 GLUTAMAT MONOAMONIC
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Romanian: E 433 MONOOLEAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Romanian: Nu mai mult de 1 % (ca glucoză)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза)
Romanian: (II) CICLAMAT DE SODIU
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Romanian: Între 171 °C și 175 °C, cu descompunere
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Romanian: Cristale, sfere albe sticloase
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Romanian: Bucăți sau plăci de culoare alb-gălbuie (ceara albă) sau gălbuie spre brun-cenușie (ceara galbenă) cu margini de fracționare cu aspect granular fin și necristalin, având un miros agreabil, asemănător mierii de albine
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Romanian: Pulbere sau granule albe
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Romanian: E 451 (i) TRIFOSFAT PENTASODIC
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Romanian: Colorant alimentar galben CI 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Romanian: Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % C7H5NO3S raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Hidroxipropilmetilceluloza este celuloză obținută direct din material vegetal fibros și eterificată parțial cu grupări metil, cu un grad redus de substituire cu grupări hidroxipropil
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Romanian: E 316 ERITORBAT DE SODIU
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Romanian: E 333 (iii) CITRAT TRICALCIC
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Romanian: Nu se produce colorare în negru și nici nu se formează precipitat negru
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Romanian: Pulbere ușoară, omogenă, albă sau aproape albă, unsuroasă la pipăit
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Romanian: Pentru o soluție cu pH 7, nu mai mult de 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Romanian: Pulbere higroscopică albă
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Romanian: Guanilat de potasiu; 5'-guanilat de potasiu
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Romanian: Conține nu mai puțin de 37,3 % și nu mai mult de 38,5 % siliciu total
Ukrainian: Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (ca acid galic)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Romanian: Conținut de compuși antioxidanți de referință
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Romanian: Capsantina:
Ukrainian: Капсантин:
Romanian: E 477 ESTERI 1,2-PROPANDIOLICI AI ACIZILOR GRAȘI
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Romanian: Acid acetic, sare de zinc, dihidrat
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
Romanian: Anhidru: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Romanian: Dihidrat: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Romanian: Colorant legat de fosforil celuloză
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Romanian: Se determină substituenții prin gazcromatografie
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Romanian: Esterul n-propilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Romanian: Amestec de săruri de calciu ale acidului stearoil lactilic și ale polimerilor acestuia cu cantități mici de săruri de calciu ale altor acizi înrudiți, produs prin reacția acidului stearic cu acidul lactic.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Romanian: Galbenă
Ukrainian: Жовтий
Romanian: Pulbere cristalină sau granule albe, aproape fără miros
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули майже без запаху
Romanian: Polimeri conținând unități de anhidroglucoză substituite având formula generală:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Romanian: Brun HT este descris ca sare de sodiu.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Romanian: E 635 5'-RIBONUCLEOTIDĂ DISODICĂ
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Romanian: Testul pentru acid
Ukrainian: Проба на кислоту
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Romanian: Absorbția maximă a soluției în hexan la aproximativ 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Romanian: Nu mai puțin de 20 kgm- 1s- 1 la 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Romanian: Acizi policiclici
Ukrainian: Вищі поліфосфати
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % calculați ca acid butiric
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Romanian: Pirosulfit;
Ukrainian: Лактофлавін;
Romanian: Oxid de calciu
Ukrainian: Оксид кальцію
Romanian: La 5 ml din această soluție se adaugă o picătură de soluție de iod.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Romanian: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Romanian: E 330 ACID CITRIC
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Romanian: Pulbere albă cristalină higroscopică sau pulbere albă fină
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Romanian: Activitate enzimatică reziduală
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Romanian: Monohidrat: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Romanian: E 249 NITRIT DE POTASIU
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Romanian: Testul pentru p-hidroxibenzoat
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Romanian: E 503 (i) CARBONAT DE AMONIU
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Romanian: E 517 SULFAT DE AMONIU
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Romanian: Colorant alimentar galben CI 3; Galben-portocaliu S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Romanian: Nu mai mult de 500 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Romanian: acid 3-hidroxi-4-sulfobenzoic
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Romanian: Testul pentru propilenglicol
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Romanian: Acid 6,6′-oxidi(naftalin-2-sulfonic)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Romanian: E 524 HIDROXID DE SODIU
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Romanian: Clorură de sodiu și glicolat de sodiu
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Romanian: Neutralizarea unui gram de benzoat de calciu, în prezența fenolftaleinei, nu trebuie să necesite mai mult de 0,25 ml NaOH 0,1 N sau HCl 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Romanian: 5'-inozinat de calciu
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % glicerol raportat la substanță anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 0,01 % (exprimate ca anilină)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Romanian: Se formează un precipitat de culoare albă
Ukrainian: Утворюється білий осад
Romanian: Neutru sau ușor alcalin la proba cu hârtie de turnesol (soluție 5 %)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Romanian: Ulei vâscos, de culoare gălbuie spre brun, aproape inodor, limpede, care se oxidează și se închide la culoare la expunere la aer sau lumină
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Romanian: nu mai mult de 15 % trebuie să fie monosulfonați de sodiu de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Romanian: Solubilă în apă fierbinte, insolubilă în etanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Romanian: Pulbere cristalină higroscopică de culoare galbenă spre portocaliu, cu miros ușor
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Romanian: Substanțe insolubile în hidroxid de sodiu (soluție 1 M)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Romanian: Nu mai mult de 2 % raportat la substanța uscată (insolubilă în acid sulfuric 1 % v/v)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Romanian: Metil paraben; p-oxibenzoat de metil
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Romanian: Foarte solubil în apă; liber solubil în etanol; solubil în eter
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Romanian: Conține nu mai puțin de 70 % grupări oxietilenice echivalent cu nu mai puțin de 97,3 % monolaurat de polioxietilenă (20) sorbitan raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Acidul clorhidric este disponibil în comerț în diferite concentrații.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Romanian: Testul pentru amoniac
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Romanian: N,N′-1,2-etandiilbis [N-(carboximetil)-glicinat] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciat(2)-disodic;
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Romanian: Pulbere albă higroscopică, pulbere, solzi sau granule cristaline.
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Romanian: E 450 (vi) DIFOSFAT DICALCIC
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Romanian: Pulbere albă sau alb-gălbuie cu miros de citrice
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % о/о
Romanian: Sare de aspartam-acesulfam
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Romanian: Testul pentru glicerol
Ukrainian: Проба на гліцерол
Romanian: Abrogări
Ukrainian: Розкладання
Romanian: Octafosfat pentadecahidrogen de dialuminiu trisodic tetrahidrat (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Romanian: E 319 BUTILHIDROCHINONĂ TERȚIARĂ (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Romanian: Sarea de sodiu a zaharinei
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Romanian: α]D 20 între + 84,0° și + 87,5° calculat raportat la substanța anhidră (soluție 10 % g/v)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Romanian: Formă cristalină sau de pulbere de culoare albă sau gălbuie.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Romanian: Soluție limpede.
Ukrainian: Якісна реакція
Romanian: E 450 (vii) DIFOSFAT DIACID DE CALCIU
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % exprimat ca formaldehidă
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Romanian: Mica naturală constă în principal în silicat de aluminiu și potasiu (muscovit)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)