FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (2) Pentru a garanta protecția drepturilor și a intereselor legitime ale producătorilor și ale operatorilor, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Romanian: motivele anulării unei mențiuni tradiționale;
Ukrainian: (e) підстав для скасування традиційного позначення;
Romanian: Nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom
Ukrainian: Горіх мускатний, мацiс і кардамон
Romanian: Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Romanian: Taxa pe producție
Ukrainian: Збір за виробництво
Romanian: smetana;
Ukrainian: (xiii) smetana,
Romanian: Anexa VII partea III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Romanian: Orz
Ukrainian: Овес
Romanian: (4) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentului articol.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
Romanian: Categoria de calitate și categoria de greutate
Ukrainian: Класифікація за якістю і масою
Romanian: Sectorul laptelui și produselor lactate include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: Organe comestibile de animale din specia bovină, cu excepția mușchiului gros și mușchiului subțire al diafragmei, proaspete sau refrigerate, altele decât cele destinate fabricării produselor farmaceutice
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Romanian: Tendoane și vene; unghii și deșeuri similare de piei brute
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Romanian: Plută naturală brută sau simplu procesată; deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată
Ukrainian: Натуральний корок, необроблений або начорно оброблений; відходи корка; корок подрібнений, гранульований або мелений
Romanian: gestionarea comună a deșeurilor direct legate de producția de ulei de măsline;
Ukrainian: (vi) спільне управління відходами, що безпосередньо пов'язані з виробництвом;
Romanian: promovarea produselor proaspete sau procesate;
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
Romanian: sunt alcătuite și controlate, în conformitate cu articolul 153 alineatul (2) litera (c), de producătorii dintr-un sector specific menționat la articolul 1 alineatul (2);
Ukrainian: (a) засновані виробниками у конкретному секторі, зазначеному у статті 1(2) , та знаходяться під їхнім контролем відповідно до пункту (c) статті 153(2);
Romanian: Superioară
Ukrainian: Вищий
Romanian: Perioadele de intervenție publică
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Romanian: Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate, care conțin cârnați, cârnăciori și produse similare, carne și organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine într-o proporție de peste 20 % din greutate
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Romanian: (1) Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc dispoziții de gestionare a procesului pentru a se asigura că nu sunt depășite cantitățile disponibile în cadrul contingentului tarifar, în special fixând un coeficient de alocare pentru fiecare cerere în cazul în care este atinsă limita cantităților disponibile, respingând cererile pendinte și, acolo unde este necesar, suspendând depunerea de noi cereri.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Romanian: Este permis un titru alcoolic dobândit pentru sucul de struguri de cel mult 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Romanian: (21) Regulamentul ((UE) nr 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (A se vedea pagina 487 din prezentul Jurnal Oficial).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Romanian: (4) Orice contract sau ofertă de contract menționat(ă) la alineatul (1):
Ukrainian: Будь-який договір або пропозиція укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Romanian: (2) Contractul și/sau oferta de contract menționat(ă) la alineatul (1):
Ukrainian: Договір та/або пропозицію укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Romanian: sectorul laptelui și produselor lactate;
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Romanian: Măsline preparate sau conservate în oțet sau acid acetic
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Romanian: (6) Ajutorul din partea Uniunii prevăzut la alineatul (1) nu este utilizat pentru a înlocui finanțarea acordată oricăror programe naționale în derulare de încurajare a consumului de fructe în școli, care furnizează fructe și legume, fructe și legume procesate și banane, sau altor programe de distribuire la nivelul școlilor care includ astfel de produse.
Ukrainian: Допомогу Союзу, передбачену в статті 23 , можна використовувати для розширення сфери застосування чи дієвості будь-яких наявних національних програм для шкіл або систем заходів з розповсюдження для шкіл, що забезпечують фрукти та овочі для шкіл і молоко для шкіл, але така допомога не повинна замінити собою фінансування існуючих національних програм, за винятком програми з безкоштовного розповсюдження харчування для дітей у навчальних закладах.
Romanian: (7) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea uniformă a prezentului articol.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Romanian: nu se referă la tranzacții ulterioare primei desfaceri pe piață a jambonului în cauză;
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
Romanian: Făină și aglomerate sub formă de pelete de lucernă, cu excepția lucernei uscate artificial la cald și a lucernei uscate prin alte modalități și măcinate
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Romanian: PUNCTUL IV
Ukrainian: ПУНКТ IV
Romanian: Carne și organe comestibile de animale domestice din specia porcine, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Romanian: Este permis un titru alcoolic dobândit pentru sucul de struguri concentrat de cel mult 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Romanian: Sectorul vitivinicol include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: utilizarea termenilor în sensul prezentei secțiuni;
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
Romanian: Carne de măgar, catâr sau de bardoi, proaspătă, refrigerată sau congelată
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
Romanian: PARTEA XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Romanian: comunicările statelor membre către Comisie și către întreprinderile autorizate;
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Romanian: orez cu bobul lung de categoria B, adică orezul cu lungimea bobului mai mare de 6,0 mm și cu un raport lungime-lățime mai mare sau egal cu 3.
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
Romanian: Norme generale aplicabile programelor de sprijin
Ukrainian: Загальні правила щодо програм підтримки
Romanian: la care, prin derogare de la litera (e), s-au adăugat, în cazul anumitor vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată care figurează pe o listă care urmează a fi întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2):
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Romanian: Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentului capitol, inclusiv norme în cea ce privește:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Romanian: aciditate de titrare de cel mult 15 miliechivalenți pe kilogram de zaharuri totale,
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Romanian: produsele menționate în anexa I partea XX litera (a);
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Romanian: prezintă, dacă este conservat la 20 °C în recipiente închise, o suprapresiune, datorată dioxidului de carbon în soluție total sau parțial adăugat, de minimum 1 bar și maximum 2,5 bari și
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Romanian: PUNCTUL VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Romanian: „Boabe fără vârf" înseamnă boabe cărora li s-a extras toată extremitatea.
Ukrainian: «Зрізані зерна» - зерна, у яких відсутній увесь кінчик.
Romanian: „Boabe de culoarea ambrei" înseamnă boabe care au suferit, dar nu în urma uscării, o modificare uniformă, ușoară și pe toată suprafața, a culorii; această modificare schimbă culoarea boabelor în galben de ambră deschis.
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
Romanian: Calitatea standard pentru zahăr
Ukrainian: B. Стандартна якість цукру
Romanian: - Piept (împănat) și părți din acesta:
Ukrainian: - - Грудинка (з прошарком сала) та її відруби:
Romanian: Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Romanian: Șofran
Ukrainian: Шафран
Romanian: - Fasole albă (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Romanian: Articolul 121 al patrulea paragraf litera (g)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Romanian: PUNCTUL VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
Romanian: - - Jamboane și părți din acestea:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Romanian: „Zaharuri albe" înseamnă zaharuri nearomatizate, fără adaos de coloranți sau de alte substanțe, care conțin, în stare uscată, în greutate determinată în conformitate cu metoda polarimetrică, zaharoză în proporție de cel puțin 99,5 %.
Ukrainian: «Білий цукор» - цукор, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить 99,5 мас.
Romanian: Reglementarea ofertei de jambon cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Romanian: (2) Alineatul (1) se aplică cu condiția ca:
Ukrainian: Параграф 1 застосовують за умови, що:
Romanian: Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
Romanian: „Orez semialbit" înseamnă orezul nedecorticat care a fost separat de pleavă, de o parte din germeni și de o parte sau de toate straturile exterioare ale pericarpului, dar nu și de straturile interioare.
Ukrainian: (c) «Рис напівобрушений» - рис-сирець, з якого видалено плівку, частину зародку і повністю або частково зовнішній шар оплодня, але внутрішній шар залишено неторканим.
Romanian: Grăsime de pasăre, netopită sau altfel extrasă, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Romanian: (1) Echivalent pentru „smør 60" în daneză.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Romanian: JUKNA
Ukrainian: - Інулін
Romanian: (4) Pentru a spori gradul de sensibilizare cu privire la schema de ajutoare, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care se precizează condițiile în care statele membre urmează să facă cunoscută participarea lor la programul de ajutor și faptul că acesta este subvenționat de Uniune.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Romanian: - Din germeni de porumb
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Romanian: Măsline conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Romanian: Anexa VIII partea I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Romanian: Anexa VII partea IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Romanian: Anexa VII partea V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Romanian: Hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului (Phalaris canariensis); alte cereale
Ukrainian: Гречка, просо та насіння канаркової трави; інші зернові культури
Romanian: dispozițiile care permit statelor membre producătoare să stabilească reguli suplimentare în privința indicațiilor opționale;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
Romanian: DEFINIȚII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 3 ALINEATUL (1)
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3(1)
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentei secțiuni în ceea ce privește:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Romanian: Porumb dulce, proaspăt sau refrigerat
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Romanian: Contractele de livrare prevăd, pentru sfeclă, un conținut de zahăr determinat.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Romanian: Articolul 220 alineatul (1) litera (a) și alineatele (2) și (3)
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Romanian: Produsul obținut din grăsimi vegetale și/sau animale cu un conținut de grăsime cuprins între minimum 39 % și maximum 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Romanian: Animale vii din specia ovine, altele decât animalele reproducătoare de rasă pură și mieii
Ukrainian: Вівці живі, крім чистопородних племінних тварин та ягнят
Romanian: procedurile în cazul unei fuziuni a unor organizații de producători;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Romanian: Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Romanian: în Portugalia, suprafețele plantate cu viță-de-vie din acea parte a regiunii Norte care corespunde zonei viticole determinate „Vinho Verde", precum și din „Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (cu excepția „Freguesis da Carvoeira e Dois Portos"), care fac parte din „Região viticola de Extremadura";
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Romanian: Principii generale privind desfacerea produselor din stocul de intervenție publică
Ukrainian: Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції
Romanian: Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate, uscate, prezentate în apă sărată, sulfurate sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor
Ukrainian: Шкірки цитрусових фруктів або динь (включаючи шкірки кавунів), свіжі, морожені, сушені або консервовані для тимчасового зберігання в розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах
Romanian: fie a unui produs nerectificat provenit din distilarea vinului și având un titru alcoolic dobândit de cel puțin 52 % vol.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Romanian: Sectorul zahărului include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: Dispoziții generale și măsuri eligibile
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Romanian: Articolul 120e alineatul (1)
Ukrainian: Стаття 120e(1)
Romanian: in și cânepă, partea VIII;
Ukrainian: (h) льон і коноплі, частина VIII ;
Romanian: cerința de constituire a unei garanții în cazul efectuării unei plăți în avans;
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Romanian: alunele încadrate la codurile NC 0802 21 și 0802 22;
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Romanian: în cazul în care statul membru decide încheierea unui contract scris pentru livrarea de lapte crud ca fiind obligatorie în conformitate cu alineatul (1), acesta poate stabili o durată minimă aplicabilă doar în cazul contractelor scrise între un fermier și primul cumpărător al laptelui crud; această durată minimă este de cel puțin șase luni și nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a pieței interne;
Ukrainian: (ii) мінімальний строк дії, застосовний лише до письмових договорів між виробником і першим покупцем сирого молока; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку;
Romanian: Indicații obligatorii
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Romanian: Porumb hibrid pentru sămânță
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Romanian: Sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: (2) Măsurile de stabilire a taxei pe producție pentru zahărul, izoglucoza și siropul de inulină cărora li se aplică o cotă, după cum se menționează la alineatul (1), se adoptă de către Consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення збору за виробництво для квоти цукру, квоти ізоглюкози та квоти інулінового сиропу, зазначеного у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Romanian: Produsul obținut dintr-un amestec de grăsimi vegetale și/sau animale cu un conținut de grăsime cuprins între minimum 39 % și maximum 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Romanian: Recunoașterea organizațiilor interprofesionale din sectorul laptelui și al produselor lactate
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Romanian: (1) Pentru a asigura utilizarea eficace și eficientă a fondurilor Uniunii pentru apicultură, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate referitoare la:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Romanian: Limite de îmbogățire
Ukrainian: A. Обмеження збагачення
Romanian: „Mustul de struguri parțial fermentat" înseamnă produsul obținut din fermentarea unui must de struguri, care are un titru alcoolic dobândit mai mare de 1 % vol.
Ukrainian: «Виноградне сусло в процесі бродіння» означає продукт, отриманий шляхом бродіння виноградного сусла з фактичною міцністю більше ніж 1 % об., але менше ніж три п'ятих загальної міцності за об'ємною часткою спирту.
Romanian: Măsline preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Romanian: (5) Pentru a se asigura funcționarea adecvată a intervenției publice și a sistemelor de depozitare privată, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate:
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування систем державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти, які:
Romanian: în Slovacia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din Tokajská vinohradnícka oblasť;
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Romanian: „Sfeclă de zahăr căreia i se aplică o cotă" înseamnă orice sfeclă de zahăr procesată în zahăr căreia i se aplică o cotă.
Ukrainian: «Квотовані буряки» - усі цукрові буряки, перероблені у квотований цукор.
Romanian: Contractele de livrare precizează centrele de colectare a sfeclei.
Ukrainian: Договори постачання передбачають місця збору буряків.
Romanian: Articolul 121 al patrulea paragraf litera (h)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Romanian: Proceduri
Ukrainian: Процедурні положення
Romanian: Anexa VII partea VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Romanian: Produsul obținut din grăsimi vegetale și/sau animale cu un conținut de grăsime cuprins între minimum 80 % și mai puțin de 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Romanian: Sectorul cărnii de porc include produsele enumerate în următorul tabel:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Romanian: Stabilirea restituțiilor la export
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Romanian: prezentarea privind:
Ukrainian: (d) представлення стосовно: