FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: prin „evaluare a acoperirii" se înțelege un studiu privind diferența dintre o populație-țintă stabilită și populația de recensământ corespunzătoare;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Romanian: prin „absența de informații privind unitatea" se înțelege faptul că nu se poate colecta nicio dată cu privire la o unitate statistică care face parte din populația de recensământ;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Romanian: a reprezenta populația-țintă;
Ukrainian: (b) репрезентувати цільову сукупність;
Romanian: (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/543 al Comisiei din 22 martie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice ale tematicilor și ale defalcărilor lor ( JO L 78, 23.3.2017, p. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Romanian: (3) Regulamentul (UE) nr. 1151/2010 al Comisiei din 8 decembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește modalitățile și structura rapoartelor de calitate, precum și a formatului tehnic pentru transmiterea datelor ( JO L 324, 9.12.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних (ОВ L 324, 9.12.2010, с.
Romanian: EVALUAREA CALITĂȚII DATELOR
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Romanian: Pentru evaluarea preciziei, următoarele valori absolute trebuie să fie furnizate pentru totalurile de persoane la nivel național și să fie dezagregate în funcție de sex și grupe mari de vârstă, astfel cum sunt definite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/543:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Romanian: numărul de înregistrări de date observate cu privire la tematică obținute din surse multiple de date;
Ukrainian: (e) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із кількох джерел даних;
Romanian: numărul de înregistrări de date observate cu privire la tematică obținute prin recensământul tradițional;
Ukrainian: (b) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із традиційного перепису населення;
Romanian: prin „sub-acoperire" se înțelege ansamblul tuturor unităților statistice care aparțin unei populații-țintă stabilite, dar care nu sunt incluse în populația de recensământ corespunzătoare;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Romanian: Pentru a indica gradul de acoperire, următoarele valori absolute trebuie să fie furnizate pentru totalurile de persoane la nivel național și să fie dezagregate în funcție de sex și grupe mari de vârstă, astfel cum sunt definite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/543:
Ukrainian: Для позначення охоплення для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Romanian: monitorizarea amplorii extragerilor de date.
Ukrainian: (b) моніторинг обсягу видобування даних.
Romanian: numărul total al imputărilor de înregistrări;
Ukrainian: (b) кількість усіх імпутацій записів;
Romanian: prin „supra-acoperire" se înțelege ansamblul tuturor unităților statistice care aparțin unei populații de recensământ utilizată pentru a raporta cu privire la o populație-țintă stabilită, dar care nu aparțin populației-țintă respective;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Romanian: numărul de înregistrări de date observate cu privire la tematică obținute din registrele administrative;
Ukrainian: (c) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих з адміністративних реєстрів;
Romanian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Галузь (IND);
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/881 al Comisiei din 23 mai 2017 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor, în ceea ce privește modalitățile și structura rapoartelor de calitate, precum și formatul tehnic pentru transmiterea datelor și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2010 (Text cu relevanță pentru SEE.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010 : Regulation; 720 on May 23, 2017 № 2017/881 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Activate features selected
Ukrainian: Дані, зібрані за допомогою вибірки
Romanian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Правова основа
Romanian: Disponibilitatea datelor la nivel de zone restrânse;
Ukrainian: 2.4.4. наявність даних про малі райони;
Romanian: populația de recensământ;
Ukrainian: (a) сукупність перепису;
Romanian: planul de sondaj;
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Romanian: numărul de înregistrări de date observate cu privire la tematică obținute din anchetele prin sondaj;
Ukrainian: (d) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із вибіркових спостережень;
Romanian: data/datele a(le) revizuirii/revizuirilor majore ale datelor transmise Comisiei (Eurostat), defalcate pe hipercuburi;
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Romanian: numărul de observații imputate cu privire la tematică;
Ukrainian: (g) кількість імпутованих спостережень за ознакою;
Romanian: populația-țintă estimată.
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Romanian: Case-law
Ukrainian: Узгодженість
Romanian: În ambele cazuri, fiecare membru dispune de un singur vot.
Ukrainian: В обох випадках кожний член має один голос.
Romanian: (2) Limbile Oficiului sunt: engleza, franceza, germana, italiana și spaniola.
Ukrainian: Мовами Офісу є англійська, французька, німецька, італійська та іспанська мови.
Romanian: O licență poate fi exclusivă sau neexclusivă.
Ukrainian: Ліцензія може бути виключною або невиключною.
Romanian: suplimentar pentru fiecare pagină, atunci când se depășesc 10 pagini
Ukrainian: плюс за кожну наступну сторінку після 10-ої сторінки
Romanian: Fiecare exercițiu financiar corespunde anului calendaristic.
Ukrainian: Кожний фінансовий рік відповідає календарному року.
Romanian: Acestea au dreptul de a fi prezente și de a pune întrebări martorului sau expertului.
Ukrainian: Вони мають право бути присутніми та ставити питання свідку або експерту.
Romanian: Pentru alte cheltuieli, este suficient dacă se stabilește credibilitatea lor.
Ukrainian: Щодо інших витрат достатньо встановлення їхньої правдоподібності.
Romanian: are cetățenia unuia dintre statele membre ale Spațiului Economic European;
Ukrainian: (a) вона є громадянином однієї з держав-членів Європейського економічного простору;
Romanian: (1) Termenele se exprimă în ani, luni, săptămâni sau zile, toate complete.
Ukrainian: Строки встановлюють у повних роках, місяцях, тижнях або днях.
Romanian: Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice respectivul regulament.
Ukrainian: Для чіткості та раціональності згаданий Регламент необхідно кодифікувати.
Romanian: Această dispoziție este în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală din 15 aprilie 1994.
Ukrainian: Це відповідає статті 16(1) Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року.
Romanian: (1) Se instituie un Oficiu al Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală („Oficiul").
Ukrainian: Створюється Офіс з інтелектуальної власності Європейського Союзу ("Офіс").
Romanian: au interese personale în respectivele proceduri; sau
Ukrainian: (b) вони мають будь-який особистий інтерес у такому провадженні; або
Romanian: Mediatorii trebuie să fie independenți și să dispună de experiență și competențe relevante.
Ukrainian: Медіатори є незалежними і володіють відповідними навичками і досвідом.
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestor obiective,
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей,
Romanian: Oficiul se consultă cu reprezentanții utilizatorilor, în special în fazele de definire a proiectelor și de evaluare a rezultatelor acestora.
Ukrainian: Офіс консультується з представниками користувачів, зокрема на етапах визначення проектів та оцінювання їхніх результатів.
Romanian: Accesul online la decizii
Ukrainian: Онлайн-доступ до рішень
Romanian: a numelui sau adresei terțului, în cazul în care terțul este o persoană fizică;
Ukrainian: (a) ім'я чи адресу третьої особи, якщо така третя особа є фізичною особою;
Romanian: Modificarea numelui sau a adresei
Ukrainian: Зміна імені або адреси
Romanian: utilizarea semnului în publicitatea comparativă într-o manieră care contravine Directivei 2006/114/CE.
Ukrainian: (f) використання позначення в порівняльній рекламі у спосіб, що суперечить Директиві 2006/114/ЄС.
Romanian: (1) Până la 24 martie 2021 și, ulterior, la fiecare cinci ani, Comisia evaluează punerea în aplicare a prezentului regulament.
Ukrainian: До 24 березня 2021 року і надалі щоп'ять років Комісія повинна оцінювати імплементацію цього Регламенту.
Romanian: Partea interesată are dreptul de a obține corectarea datelor inexacte sau eronate în orice moment.
Ukrainian: Відповідна сторона має право на виправлення неточних або помилкових даних у будь-який час.
Romanian: numele și adresa solicitantului;
Ukrainian: (d) ім'я та адреса заявника;
Romanian: standardele necesare privind traducerile care să fie depuse la Oficiu.
Ukrainian: (b) необхідні стандарти перекладів, які подають до Офісу.
Romanian: Se aplică articolele 139, 140 și 141 din prezentul regulament.
Ukrainian: Застосовуються статті 139 , 140 і 141 цього Регламенту.
Romanian: (1) Poziția Parlamentului European din 27 aprilie 2017 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 22 mai 2017.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 27 квітня 2017 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і рішення Ради від 22 травня 2017 року.
Romanian: accesul la informațiile necesare pentru derularea procedurii relevante într-un mod mai facil și mai eficient;
Ukrainian: (b) доступу до інформації, необхідної для ведення відповідних проваджень у простіший та дієвіший спосіб;
Romanian: Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Ukrainian: Такий строк продовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Romanian: Se aplică de la 1 octombrie 2017.
Ukrainian: Він застосовується з 1 жовтня 2017 року.
Romanian: (1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în fața Oficiului poate fi realizată numai:
Ukrainian: Представництво фізичних або юридичних осіб в Офісі можуть здійснювати лише:
Romanian: În plus, dispozițiile prezentului regulament ar trebui să fie aplicate într-un mod care să asigure respectarea deplină a drepturilor și libertăților fundamentale, în special a libertății de exprimare.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент необхідно застосовувати у спосіб, який забезпечує цілковиту повагу до фундаментальних прав і свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Romanian: au fost implicați anterior în calitate de reprezentanți ai uneia dintre părți.
Ukrainian: (c) їх було раніше залучено як представника однієї зі сторін.
Romanian: teritoriul pe care poate fi aplicată marca; ori
Ukrainian: (d) території, на якій можна наносити торговельну марку; або
Romanian: Valoarea totală a finanțării nu trebuie să depășească 15 % din venitul anual al Oficiului.
Ukrainian: Загальна сума фінансування не повинна перевищувати 15 % річного доходу Офісу.
Romanian: Plata acestei compensații ar trebui să țină cont de prezentarea, de către statele membre, a unor date statistice adecvate.
Ukrainian: Виплата такої компенсації повинна ґрунтуватися на поданих державами-членами відповідних статистичних даних.
Romanian: în cerere de marcă națională în temeiul articolelor 139, 140 și 141;
Ukrainian: (a) у заявку на національну торговельну марку відповідно до статей 139 , 140 і 141 ;
Romanian: (1) De la data aderării Bulgariei, a Republicii Cehe, a Estoniei, a Croației, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a României, a Sloveniei și a Slovaciei („noi state membre"), o marcă UE înregistrată sau solicitată în conformitate cu prezentul regulament înaintea respectivelor date de aderare se extinde la teritoriul acestor state membre pentru a avea același efect în întreaga Uniune.
Ukrainian: З дня вступу Болгарії, Чеської Республіки, Естонії, Хорватії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Румунії, Словенії і Словаччини ("нова держава-член/нові держави-члени") дія торговельної марки ЄС, яку зареєстровано або на яку подано заявку відповідно до цього Регламенту до відповідної дати їх вступу, поширюється на територію таких держав-членів, щоб мати рівнозначну силу на території всього Союзу.
Romanian: Termenele nu pot fi mai mici de o lună și nici nu pot depăși șase luni.
Ukrainian: Тривалість строків не повинна бути меншою ніж один місяць або більшою ніж шість місяців.
Romanian: (2) Consiliul de administrație adoptă normele detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001.
Ukrainian: Рада правління ухвалює детальні правила для застосування Регламенту (ЄС) № 1049/2001.
Romanian: (1) În sensul articolului 151 alineatul (3), Oficiul poate înființa un centru de mediere (denumit în continuare „centrul").
Ukrainian: Для цілей статті 151(3) Офіс може створити Центр медіації ("Центр").
Romanian: Doi dintre cei trei membri ai unei divizii de opoziție trebuie să nu fi luat parte la examinarea cererii.
Ukrainian: Два з трьох членів Відділу розгляду заперечень не повинні були брати участь в експертизі заявки.
Romanian: Sprijinul financiar respectiv poate fi acordat sub formă de granturi și contribuții în natură.
Ukrainian: Фінансова допомога може бути у вигляді грантів та внесків у натуральній формі.
Romanian: Sprijinul financiar pentru aceste proiecte face parte din valoarea totală a finanțării menționate la alineatul (5).
Ukrainian: Фінансова допомога для таких проектів є частиною загальної суми фінансування, зазначеної у параграфі 5.
Romanian: Atunci când cererea a fost deja publicată, retragerea sau restrângerea sunt de asemenea publicate.
Ukrainian: Якщо заявку вже опубліковано, відкликання або обмеження також опубліковують.
Romanian: semne care nu respectă cerințele de la articolul 4;
Ukrainian: (a) знаки, які не відповідають вимогам статті 4 ;
Romanian: Aceste activități de cooperare ar trebui să aducă beneficii întreprinderilor care utilizează sistemele de mărci în Europa.
Ukrainian: Така співпраця повинна бути корисною для підприємств, які використовують системи торговельних марок у Європі.
Romanian: Regulamentul respectiv precizează, de asemenea, condițiile de utilizare a mărcii, inclusiv sancțiunile.
Ukrainian: У таких нормах визначають також умови використання марки, у тому числі санкції.
Romanian: Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii se aplică Oficiului și personalului acestuia.
Ukrainian: Протокол про привілеї та імунітет Союзу застосовується до Офісу та його персоналу.
Romanian: Publicațiile menționate la literele (a) și (b) de la primul paragraf pot fi efectuate prin mijloace electronice.
Ukrainian: Публікації, зазначені у пунктах (a) і (b) першого підпараграфу, можуть здійснюватися в електронній формі.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (3), această cooperare acoperă în special următoarele domenii de activitate:
Ukrainian: Без обмеження параграфу 3 ця співпраця охоплює, зокрема, такі сфери діяльності:
Romanian: Deciziile referitoare la cheltuieli sau proceduri se iau de către un singur membru.
Ukrainian: Рішення, пов'язані з витратами або процедурами, ухвалює один член.
Romanian: (1) Oficiul constituie o agenție a Uniunii.
Ukrainian: Офіс є агентством Союзу.
Romanian: Deciziile referitoare la cheltuieli sau proceduri, astfel cum se precizează în actele adoptat în temeiul articolului 161 alineatul (2) se iau de către un singur membru.
Ukrainian: Рішення, пов'язані з витратами або процедурами, як визначено в актах відповідно до статті 161(2) , ухвалює один член.
Romanian: Cererea este depusă în limba în care s-a depus cererea internațională în conformitate cu articolul 184 din prezentul regulament.
Ukrainian: Заяву подають мовою, якою подано міжнародну заявку, відповідно до статті 184 цього Регламенту.
Romanian: (3) Deciziile departamentului se iau de către un singur membru.
Ukrainian: Рішення департаменту приймає один член.
Romanian: elaborarea de standarde comune de examinare;
Ukrainian: (a) розроблення спільних стандартів експертизи;
Romanian: Data de la care drepturile devin opozabile terților
Ukrainian: Дата, з якої застосовують права проти третіх осіб
Romanian: În cazul în care aceste condiții prevăd ca marca să fie reprezentată sub formă electronică, directorul executiv poate stabili formatul și dimensiunea maximă a fișierului electronic respectiv.
Ukrainian: Якщо в таких умовах передбачено, що торговельну марку необхідно представляти в електронному вигляді, Виконавчий директор може встановити формати та максимальний розмір такого електронного файлу.
Romanian: (2) Transformarea nu are loc:
Ukrainian: Конвертація не відбувається:
Romanian: orice transfer total sau parțial în sensul articolului 20;
Ukrainian: (g) повна або часткова передача відповідно до статті 20 ;
Romanian: Articolele 46 și 47 și normele adoptate în temeiul articolului 48 se aplică cu privire la publicarea înregistrării modificării.
Ukrainian: Статті 46 і 47 та правила, ухвалені відповідно до статті 48 , застосовуються до публікації реєстрації зміни.
Romanian: al unui drept de proprietate industrială.
Ukrainian: (d) права промислової власності.
Romanian: Oficiul sau orice altă parte interesată poate solicita informații cu privire la această transmitere.
Ukrainian: Офіс або будь-яка заінтересована сторона може звернутися із запитом на інформацію про таке передання.
Romanian: (1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (16) se aplică documentelor deținute de către Oficiu.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -16 ) застосовується до документів, які зберігає Офіс.
Romanian: Suma achitată se rambursează.
Ukrainian: Сплачена сума підлягає поверненню.
Romanian: Comunicarea atrage, de asemenea, atenția părților asupra dispozițiilor articolelor 66, 67 și 68.
Ukrainian: У повідомленнях також звертають увагу сторін на положення, встановлені у статтях 66 , 67 і 68 .
Romanian: Serviciile de traducere necesare funcționării Oficiului sunt asigurate de Centrul de Traduceri al organelor Uniunii Europene.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Офісу, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Romanian: (1) Oficiul examinează dacă:
Ukrainian: Офіс перевіряє, чи:
Romanian: Acesta informează, de asemenea, biroul internațional cu privire la orice retragere sau restricție a revendicării seniorității.
Ukrainian: Він також інформує Міжнародне бюро про будь-яке відкликання або обмеження заяви про старшинство.
Romanian: Dreptul de a interzice acțiunile pregătitoare în legătură cu utilizarea ambalajelor sau a altor suporturi
Ukrainian: Право на заборону підготовчих дій у зв'язку з використанням паковання чи інших засобів
Romanian: (15) Oficiul poate coopera cu alte organisme internaționale sau naționale recunoscute care se ocupă cu medierea.
Ukrainian: Офіс може співпрацювати з іншими визнаними національними і міжнародними органами, які працюють у сфері медіації.
Romanian: În plus, cererea poate cuprinde, dacă este cazul, informațiile de identificare a reprezentantului noului titular.
Ukrainian: Заявка може додатково містити, у відповідних випадках, інформацію для ідентифікації представника нового власника.
Romanian: (1) În cadrul Oficiului se creează o funcție de audit intern care trebuie exercitată cu respectarea normelor internaționale pertinente.
Ukrainian: У межах Офісу встановлюють функцію внутрішнього аудиту, яку необхідно виконувати згідно з відповідними міжнародними стандартами.
Romanian: Norme de securitate privind protejarea informațiilor clasificate și a informațiilor sensibile neclasificate
Ukrainian: Правила безпеки для захисту секретної та вразливої незасекреченої інформації
Romanian: În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.
Ukrainian: Зокрема, щоб забезпечити рівну участь у підготовці делегованих актів, Європейський Парламент і Рада отримують усі документи одночасно з усіма експертами держав-членів і їхні експерти систематично отримують можливість доступу до засідань експертних груп Комісії, які займаються підготовкою делегованих актів.
Romanian: 25 % din taxa de reînnoire întârziată la plată, supusă unui plafon maxim de 1 500 EUR.
Ukrainian: 25 % від простроченого збору за продовження, що не перевищує 1 500 EUR
Romanian: într-o desemnare de state membre, în conformitate cu Protocolul de la Madrid:
Ukrainian: (b) у зазначення держав-членів за Мадридським Протоколом :
Romanian: Centrul de mediere
Ukrainian: Центр медіації
Romanian: Curtea de Conturi le examinează conform articolului 287 din TFUE.
Ukrainian: Рахункова Палата вивчає їх відповідно до статті 287 Договору про функціонування ЄС .
Romanian: mărci care sunt lipsite de caracter distinctiv;
Ukrainian: (b) торговельні марки, які не мають розрізняльних ознак;
Romanian: (9) Oficiul pregătește semestrial un raport adresat Parlamentului European, Consiliului și Comisiei cu privire la situația sa financiară, inclusiv cu privire la operațiunile financiare efectuate în temeiul articolului 152 alineatele (5) și (6) și al alineatelor (5) și (7) din prezentul articol.
Ukrainian: Офіс готує щопівроку звіт для Європейського Парламенту, Ради і Комісії про свій фінансовий стан, у тому числі про фінансові операції, здійснені відповідно до статті 152(5) і (6) та параграфів 5 і 7 цієї статті.
Romanian: Pe baza raportului respectiv, Comisia examinează situația financiară a Oficiului.
Ukrainian: На підставі такого звіту Комісія переглядає фінансовий стан Офісу.
Romanian: orice altă unitate sau persoană numită de directorul executiv în acest scop.
Ukrainian: (f) будь-який інший підрозділ або особа, призначені Виконавчим директором для такої цілі.