FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Picuri caracteristice la 3 677, 1 018 și 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Romanian: Fier (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Romanian: Principalul component, glucomananul, are o masă moleculară medie de 200 000 până la 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Romanian: Maximum la 1 156 și 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Romanian: Între 63,0 % și 66,0 % aspartam (raportat la substanța uscată) și între 34,0 % și 37,0 % acesulfam (formă acidă, raportat la substanța uscată)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Romanian: Arde cu flacără verde
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Romanian: În apă formează suspensii vâscoase tulburi.
Ukrainian: У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
Romanian: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Romanian: Absentă în 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Romanian: Forma concentrată conține nu mai puțin de 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Romanian: Al2Si2O5(OH)4 (caolinit)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Romanian: (% g/g materii volatile de referință)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Romanian: Oxid de fier negru: pigment negru CI 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Romanian: Conține între 35,0 % și 38,6 % NaHCO3 și între 46,4 % și 50,0 % de Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Romanian: Precipitare cu polietilenglicol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Romanian: Bixina și norbixina pot conține alte substanțe extrase din semințele de annatto.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Romanian: Din cauza insolubilității sale în toți solvenții obișnuiți, intervalul masei moleculare nu poate fi determinat analitic
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
Romanian: Alți polioli
Ukrainian: Інші поліоли
Romanian: 300 pentru pigmentul pur la 515-535 nm la pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Romanian: Definiție:
Ukrainian: Визначення:
Romanian: E 951 ASPARTAM
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Romanian: În mediu apos se hidrolizează rezultând un amestec echilibrat de acid D-gluconic (55 %-66 %) și delta- și gama-lactone
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Romanian: Conținutul de mono- și diesteri: nu mai puțin de 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Romanian: Nu mai puțin de 5 μm (nu mai mult de 10 % din particule sub 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Romanian: E 163 ANTOCIANINE
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
Romanian: E 901 CEARĂ DE ALBINE, ALBĂ ȘI GALBENĂ
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Romanian: Ca5(PO4)3 ·OH sau Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Romanian: Obținut printr-un proces de fermentație prin utilizarea unei culturi mixte din cele două tipuri sexuale (+) și (-) ale unor tulpini de ciupercă Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Romanian: Aditivul poate conține reziduuri de rășini schimbătoare de ioni utilizate în procesul de producție.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Romanian: Se aplică până la 31 martie 2015.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Romanian: Dimensiunea particulelor
Ukrainian: Розмір частинок
Romanian: Raportul manoză/galactoză este de aproximativ 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Romanian: Taumatina I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Romanian: 215-286-4 (caolinit)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Romanian: 231-840-8 (Ortofosfat de calciu)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Romanian: E 129 ROȘU ALLURA AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Romanian: E 1505 TRIETILCITRAT
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Romanian: Formulă chimică
Ukrainian: Хімічна формула
Romanian: Invertaza este produsă din Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Romanian: Colorantul este izolat și supus procedurilor de purificare.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Romanian: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Romanian: Nu mai mult de 5 % molecule cu un număr de atomi de carbon mai mic de 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Romanian: Nu mai puțin de 24 % și nu mai mult de 26,4 % Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Romanian: Caracteristicile fizice ale produsului depind de gradul de polimerizare și de gradul de hidroliză
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Romanian: Hemihidrat: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Romanian: Test pozitiv pentru grupările fenol
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
Romanian: 110,99 (anhidră), 147,02 (dihidrat), 219,08 (hexahidrat)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Romanian: Produsul mai conține până la 15 % celuloză din alge.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Romanian: Caragenan cu masă moleculară mică (fracția masei moleculare sub 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Romanian: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Romanian: 430,71 (d-α-tocoferol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Romanian: Preparatul este o suspensie de 20-30 % în ulei comestibil.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Romanian: Nu mai mult de 1 % (ca NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Romanian: Nu mai mult de 7,8 (suspensie 1 %)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Romanian: Pot fi prezenți alfa-carotenul, luteina, zeaxantina și beta-criptoxantina.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Romanian: E 150a CARAMEL SIMPLU
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Romanian: E 904 ȘELAC
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Romanian: Amestecarea se oprește și amestecul se lasă să se răcească la temperatura camerei cel puțin 2 ore.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % metanol, 1,0 % acetat de metil
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Romanian: Fiecare masă poate crește cu 18 daltoni dacă nucleul ciclopentil este desfăcut.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Romanian: E 132 INDIGOTINĂ, CARMIN INDIGO
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Romanian: 492,39 (acid carminic)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Romanian: 178,14 unde y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Romanian: Nr. indicelui de culoare
Ukrainian: Індекс кольору №
Romanian: Furcellaran sau agar-agar de Danemarca (din Furcellaria fastigiata); Caragenan (din Chondrus și Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Romanian: E 1204 PULULAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Romanian: Examinată la microscop în apă, pudra de agar-agar pare mai transparentă.
Ukrainian: При дослідженні у воді під мікроскопом порошок агару виглядає більш прозорим.
Romanian: Reacția cu apa
Ukrainian: Реакція з водою
Romanian: Se agită 1 g cu 50 ml apă.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Romanian: 3-6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Romanian: (257 nm) între 3,0 și 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Romanian: Negativ în 10 g
Ukrainian: Негативна у 10 г
Romanian: Conține ¼ de moleculă de NaOH
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Romanian: Legătura 1,6-glucozidică predomină în polimeri, dar sunt prezente și alte legături.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Romanian: Constă dintr-un amestec de acid lactic (C3H4O3) și lactat de acid lactic (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Romanian: E 171 DIOXID DE TITAN
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Romanian: 288,03 (trihidrat)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Romanian: E 1105 LIZOZIM
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Romanian: E 155 BRUN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Romanian: Câteva glicozide steviolice înrudite care pot fi generate în urma procesului de producție, dar care nu se găsesc în mod natural în planta Stevia rebaudiana, au fost identificate în cantități mici (0,10 și 0,37 % g/g)
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Romanian: Formulă
Ukrainian: Формула
Romanian: Raportul de izomeri trans și cis se situează în intervalul 50/50-71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Romanian: Beta-caroten; beta, beta-caroten
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Romanian: E 927b CARBAMIDĂ
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Romanian: Formele solide conțin nu mai puțin de 98,0 % din totalul alcalilor (ca NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Romanian: Picuri la 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Romanian: Între 19,0 % și 24,8 % (monohidrat)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Romanian: Etanol: nu mai mult de 2%
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Romanian: Pot fi neutralizați parțial sau integral cu săruri de sodiu, potasiu sau calciu adecvate scopului și autorizate ca aditivi alimentari în conformitate cu prezentul regulament.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Romanian: Polidextroza-N este polidextroză neutralizată
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Romanian: Apoi se adaugă încet 50 ml de probă cu amestecare continuă.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Romanian: (În guma din semințe de carruba raportul este de 4:1, iar în guma de guar de 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Romanian: după dizolvare completă
Ukrainian: Після повного розчинення
Romanian: 4,75 % (g/g) la 60 °C în apă, solubil în etanol și acetat de etil
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Romanian: Intensitatea culorii (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Romanian: Maximum 227 ± 2 nm pentru o soluție de 10 mg în 1 000 ml apă
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Romanian: 1-(fenilazo)-2-naftalenol (Sudan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Romanian: Nu se formează precipitat înainte ca temperatura să ajungă la 65 °C, dar soluția poate fi opalescentă.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Romanian: Taumatina II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Romanian: De la aproximativ 20 000 până la 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Romanian: Produsul cristalizat constă în principal din trans beta-caroten.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Romanian: Compus de calciu: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Romanian: E 161b Luteină
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Romanian: Beta-carotenul se extrage prin utilizarea unui ulei esențial.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Romanian: Conține între 33,5 % și 40,0 % NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Romanian: Nu mai puțin de 17 % și nu mai mult de 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Romanian: E 290 DIOXID DE CARBON
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Romanian: Conținutul total de clorofile combinate și a complecșilor lor de magneziu nu este mai mic de 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Romanian: (14) Poate fi vândut doar în amestec cu sare sau un înlocuitor de sare.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Romanian: E 943a BUTAN
Ukrainian: E 943a БУТАН
Romanian: Raportul Na2O/P2O5 variază de la aproximativ 1,3 pentru tetrapolifosfatul de sodiu, unde x = aproximativ 4; la aproximativ 1,1 pentru sarea Graham, denumită de obicei hexametafosfat de sodiu, unde x = 13-18; și la aproximativ 1,0 pentru polifosfații de sodiu cu masă moleculară mai mare, unde x = 20-100 sau mai mult.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Romanian: Nu mai puțin de 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Romanian: De asemenea, produsele pot fi parțial hidrogenate cu catalizatori Raney pe bază de nichel pentru reducerea glucozei reziduale.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Romanian: Solubil în apă fierbinte; insolubil în alcool pentru o diluție de 1,5%
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Romanian: Clorofila b (complex de magneziu): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Romanian: Carbamat de amoniu 78,06; carbonat de amoniu 98,73; bicarbonat de amoniu 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Romanian: Pozitiv
Ukrainian: Позитивна
Romanian: E 153 CARBON VEGETAL
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Romanian: Nu mai mult de 0,03 % oxigen oxiran
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Romanian: 162-198 mg KOH/g de substanță uscată
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Romanian: Sunt absente manoza, xiloza și acidul galacturonic (determinate prin cromatografie)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Romanian: E 110 SUNSET YELLOW FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Romanian: Acesta constă în principal din carbon fin divizat.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Romanian: Extractele pot fi purificate suplimentar, de exemplu, prin tratament cu cărbune activ și/sau prin distilare moleculară.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Romanian: PEG 8000: nu mai puțin de 87,5 % și nu mai mult de 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Romanian: Testul pentru legături duble
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Romanian: Katilo; Kadaya; Gumă sterculia; Sterculia; Karaya, gumă Karaya; Kullo; Kuttera
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Romanian: Se amestecă și se agită cu un agitator mecanic până se formează cristale.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Romanian: Nu mai mult de aproximativ 1,0 % (ca acid sorbic sau K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Romanian: 5 g de oxid de magneziu ușor ocupă un volum cel puțin 33 ml, în timp ce 5 g de oxid de magneziu greu ocupă un volum de cel mult 20 ml
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Romanian: Singurii solvenți utilizați în procesul de fabricație sunt 2-propanolul și acetatul de izobutil.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Romanian: Test pozitiv pentru 20 mg/kg componente active la ultraviolete
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Romanian: Extractele de rozmarin conțin mai multe componente, despre care s-a demonstrat că posedă funcții antioxidante.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Romanian: Nu mai puțin de 98 % raportat la substanța uscată (4 ore la temperatura camerei)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Romanian: Între 282 și 283 nm pentru o soluție de 2 mg în 100 ml metanol
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Romanian: Nu mai puțin de 95 % steviozidă, rebaudiozide A, B, C, D, E și F, steviolbiozidă, rubuzozidă și dulcozidă raportat la substanța uscată.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Romanian: Se formează un gel ferm, viscoelastic, după ce temperatura scade sub 40°, însă un astfel de gel nu se formează într-o soluție de control 1% conținând numai gumă cassia sau numai gumă de xantan, preparate într-un mod similar.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Romanian: Delfinidină: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Romanian: (i) MANITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Romanian: Nu este detectabil prin metoda următoare: la o soluție a probei de 1:10 se adaugă câteva picături de soluție de iod.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Romanian: E 101 (ii) RIBOFLAVINĂ-5′-FOSFAT
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Romanian: Proteine (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Romanian: Aproximativ 4 (soluție în apă)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Romanian: CH6N2O2, CH8N2O3 și CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Romanian: Alumină (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Romanian: 8,5-11,5 (anhidru: soluție 10 %; heptahidrat: soluție 20 %)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Romanian: E 640 GLICINA ȘI SAREA SA DE SODIU
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Romanian: 208-438-6 (cianidină); 205-125-6 (peonidină); 208-437-0 (delfinidină); 211-403-8 (malvidină); 205-127-7 (pelargonidină); 215-849-4 (petunidină)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Romanian: C10nH20n+2 unde n = 3-6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Romanian: Conține între 39 și 41 % acid acetic liber și între 58 și 60 % acetat de sodiu
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Romanian: Specificațiile aditivilor alimentari, inclusiv coloranții și îndulcitorii, care figurează în anexa II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Romanian: 1,4-Dioxan
Ukrainian: 1,4-діоксан
Romanian: Aproximativ 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
Romanian: Soluția poate fi concentrată și anumite produse pot fi rafinate pentru a îndepărta cea mai mare parte a zaharurilor, sărurilor și proteinelor.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Romanian: Lanțurile de pe partea mai scurtă sunt atașate prin legături β(1-3)-glicozidice, iar grupurile acetil se găsesc aleatoriu într-un raport de aproximativ 1 grupare la 9 - 19 unități glucidice
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Romanian: Principalele principii de colorare sunt:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Romanian: Pot fi prezenți și alți acizi grași alimentari, liberi sau esterificați, datorită prezenței lor în acidul stearic utilizat
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Romanian: 237,22 calculată raportat la forma hidrat
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Romanian: Norbixină:
Ukrainian: Норбіксин:
Romanian: Nu mai mult de 6 % (90 °C, presiune cel mult 50 mm Hg, 6 ore)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Romanian: Xilitolul este alcătuit în principal din D-xilitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Romanian: Acidul citric anhidru conține nu mai mult de 0,5 % apă; acidul citric monohidrat conține nu mai mult de 8,8 % apă (metoda Karl Fischer)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Romanian: Conține nu mai puțin de 280 g KHSO3/litru (sau 150 g SO2/litru)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Romanian: Conține nu mai puțin de 30,0 % și nu mai mult de 34,0 % NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Romanian: Glicerol și alți polioli
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % 550 °C +/- 20 °C până la dispariția reziduurile organice (puncte negre).
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Romanian: 136,14 (anhidru), 172,18 (dihidrat)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Romanian: Conținutul total de esteri este de cel puțin 90 %, ceea ce corespunde unui indice de ester de cel puțin 163 și de cel mult 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Romanian: Amestecul conține toate combinațiile posibile de esteri în care raportul molar acetat/butirat este de aproximativ 2:6
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Romanian: Sunt obținuți prin topirea și condensarea ingredientelor și constau în aproximativ 90 părți D-glucoză, 10 părți sorbitol și 1 parte acid citric și/sau 0,1 părți acid fosforic.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Romanian: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Romanian: Se obțin cel mult 75 ml de apă
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Romanian: Ceara de candelilla este o ceară purificată obținută din frunzele plantei candelilla, Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Romanian: 627 (tartrat de stearilpalmitil)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Romanian: Polimeri de adiție din oxid de etilenă și apă, desemnați de obicei printr-un număr care corespunde aproximativ masei moleculare
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Romanian: Zahăr liber
Ukrainian: Вільний цукор
Romanian: E 407 CARAGENAN
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН