FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: „Locuințele ocupate de proprietar" sunt acelea în care cel puțin un ocupant al locuinței este proprietarul întregii locuințe sau a unei părți din aceasta.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Romanian: Industria manufacturieră
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво)
Romanian: Tipul spațiilor de locuit
Ukrainian: Тип житлових приміщень
Romanian: „Persoane fără adăpost" (HST.H.2.2) sunt persoane care locuiesc pe stradă și care nu dispun de un adăpost care intră în categoria de spații de locuit definită în specificațiile tehnice pentru tematica „tipul spațiilor de locuit".
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Romanian: Primul ciclu de învățământ superior
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Romanian: Altă cetățenie decât a țării declarante
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Romanian: Familii constituite dintr-o mamă singură
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Romanian: Locul de reședință obișnuită
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Romanian: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Romanian: Locuințe neocupate (opțional)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Romanian: Cambodgia
Ukrainian: Камбоджа
Romanian: Persoane inactive în prezent din punct de vedere economic
Ukrainian: Економічно неактивні на поточний момент
Romanian: Insulele Feroe
Ukrainian: Фарерські Острови
Romanian: Albania
Ukrainian: Албанія
Romanian: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Romanian: Indonezia
Ukrainian: Індонезія
Romanian: 2 camere
Ukrainian: 2 кімнати
Romanian: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Romanian: Apă curentă în unitatea de locuit
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Romanian: Egipt
Ukrainian: Єгипет
Romanian: Camerun
Ukrainian: Камерун
Romanian: Sfânta Elena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Romanian: Siria
Ukrainian: Сирія
Romanian: Specificațiile prevăzute pentru tematica „statutul gospodăriei" se aplică, de asemenea, tematicii „mărimea gospodăriei private".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Romanian: Nivelul 5 ISCED.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Romanian: Locuințe în proprietate în regim de locație comună
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Romanian: Turcia
Ukrainian: Туреччина
Romanian: Filipine
Ukrainian: Філіппіни
Romanian: Cupluri căsătorite fără copii care să locuiască împreună
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Romanian: Gospodării care ocupă sub o altă formă o unitate de locuit în întregime sau parțial
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Romanian: Categoria „parteneri" (FST.L.1.) cuprinde „persoane într-un cuplu căsătorit", „parteneri într-un parteneriat înregistrat" și „parteneri într-o uniune consensuală".
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Romanian: Subdiviziunile „anul sosirii în țară începând cu 1980" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Părinți singuri (opțional)
Ukrainian: Одинокі батьки (необов'язково)
Romanian: Cupluri în uniune consensuală fără copii care locuiesc împreună cu acestea
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Romanian: Subdiviziunile pentru „țara/locul nașterii" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Romanian: O gospodărie non-familială poate fi o gospodărie cu o singură persoană [o persoană care „locuiește singură" (HST.H.1.2.1.)] sau o gospodărie multiplă fără niciun nucleu familial.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Romanian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Romanian: Persoane care nu sunt membre ale unui nucleu familial
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Romanian: Comerțul cu ridicata și cu amănuntul, transport și depozitare, activități legate de servicii de cazare și alimentație publică
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Romanian: Fiji
Ukrainian: Фіджі
Romanian: Care nu au părinți singuri (opțional)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Romanian: Mai puțin de 10 metri pătrați per ocupant
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Romanian: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Romanian: Standardul densității
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Romanian: Persoane care locuiesc într-o gospodărie exclusiv împreună cu o persoană (persoane) cu care nu au legături de rudenie (opțional)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Romanian: Categoria „persoane care locuiesc într-o gospodărie privată" cuprinde „membrii unui nucleu familial" (categoria 1.1.) și „persoane care nu sunt membri ai unui nucleu familial" (categoria 1.2.).
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Romanian: Pe de altă parte, persoanele care locuiesc sau despre care se estimează că locuiesc în afara locului de recensământ timp de un an sau mai mult nu sunt considerate ca fiind temporar absente și, prin urmare, se exclud din populația totală, indiferent de durata vizitelor pe care aceste persoane le pot face familiilor lor la anumite intervale de timp.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Romanian: Letonia
Ukrainian: Латвія
Romanian: Gospodării constituite dintr-un cuplu de persoane de sex diferit (opțional)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Romanian: Pentru țări declarante care sunt state membre ale UE, subcategoria din cadrul categoriei „altă cetățenie decât cea a țării declarante, dar din alt stat membru al UE" (COC.H.2.1.) care corespunde statului lor membru nu se aplică.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Romanian: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Romanian: Guineea
Ukrainian: Гвінея
Romanian: În cazul în care denumirea categoriilor din clasificarea ISCO (COM) în vigoare la 1 ianuarie 2011 diferă de cea utilizată în categoriile OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Romanian: Locuințe convenționale ocupate
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Romanian: Ucraina
Ukrainian: Україна
Romanian: „Persoanele care nu sunt membri ai unui nucleu familial" cuprind toate persoanele care aparțin fie unei gospodării non-familiale, fie unei gospodării familiale, fără a fi membrii unui nucleu familial în cadrul acelei gospodării.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Romanian: Locuințe convenționale în clădiri rezidențiale
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Romanian: Divorțat(ă) [și nu recăsătorit(ă) sau într-un parteneriat înregistrat]
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Romanian: Apoi, se specifică defalcarea (defalcările) pentru tematică.
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Romanian: Persoane care locuiesc singure
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Romanian: Mutare din exteriorul țării declarante
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Romanian: Văduv(ă) [și nu recăsătorit(ă) sau într-un parteneriat înregistrat]
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Romanian: Reședință obișnuită neschimbată
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Romanian: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Romanian: De la 120 de metri pătrați la mai puțin de 150 de metri pătrați
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Romanian: Subdiviziunea „anul sosirii în țară începând cu 2000" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Al doilea ciclu de învățământ superior
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Romanian: șomere, care nu au mai lucrat niciodată (și anume, nu au avut niciodată un loc de muncă)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Romanian: Tipul de nucleu familial
Ukrainian: тип сімейного осередку
Romanian: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Romanian: 80 de metri pătrați și peste per ocupant
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Romanian: În cazul în care denumirea categoriilor din clasificarea ISCED în vigoare la 1 ianuarie 2011 diferă de cea utilizată în categoriile EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Romanian: Fără apă curentă în unitatea de locuit
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Romanian: Numărul ocupanților
Ukrainian: Статус у зайнятості
Romanian: De la 2,0 camere la mai puțin de 2,5 camere per ocupant
Ukrainian: Від 2,0 до менше ніж 2,5 кімнати на одного мешканця
Romanian: Categoria „informații care nu pot fi clasificate în funcție de frontierele actuale" (POB.M.3.1., POB.H.3.1.) include persoanele ale căror țări ale nașterii existau la momentul nașterii, însă nu mai există în momentul recensământului și cărora nu li se poate atribui doar o țară care există la momentul recensământului, și anume în funcție de frontierele actuale.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Romanian: Pentru țări declarante care sunt state membre ale UE, subcategoria din cadrul categoriei „alt stat membru al UE" (POB.H.2.1.) care corespunde statului lor membru nu se aplică.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Romanian: Bolivia
Ukrainian: Болівія
Romanian: Tematica „statutul de ocupare a locuințelor" se referă la aranjamentele prin care o gospodărie privată ocupă în întregime sau parțial o unitate de locuit.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Romanian: Chile
Ukrainian: Чилі
Romanian: sub 15 ani
Ukrainian: до 15 років
Romanian: Conceptul de menaj
Ukrainian: Terms of use
Romanian: Categoria „în afara oricărei țări" (POB.M.3.2, POB.H.3.2.) include persoanele pentru care reședința obișnuită a mamei la momentul nașterii este necunoscută și care s-au născut în afara frontierelor oricărei țări, de exemplu, pe mare sau în spațiul aerian.
Ukrainian: охоплює осіб, для яких не відоме місце звичайного проживання матері на момент народження, а також тих, хто народився за межами будь-якої країни, наприклад, у морі або у повітрі.
Romanian: Parteneriat înregistrat dizolvat legal [și nu recăsătorit(ă) sau într-un nou parteneriat înregistrat]
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Romanian: Ocupanți ai unui spațiu de locuit colectiv
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Romanian: al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice pentru tematici și pentru defalcarea lor (Text cu relevanță pentru SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Romanian: Madagascar
Ukrainian: Мадагаскар
Romanian: Moldova
Ukrainian: Молдова
Romanian: Dominica
Ukrainian: Домініка
Romanian: Angajați
Ukrainian: Працедавці
Romanian: Dimensiunea localității
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Romanian: Kenya
Ukrainian: Кенія
Romanian: Israel
Ukrainian: Ізраїль
Romanian: Persoane care nu sunt membre ale unui nucleu familial (opțional)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Romanian: Zambia
Ukrainian: Замбія
Romanian: Într-un parteneriat înregistrat cu o persoană de același sex (opțional)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Romanian: Persoane casnice (opțional)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Romanian: Regimul de ocupare a locuințelor convenționale
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Romanian: Ocupanți ai unei alte unități de locuit
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Romanian: Nauru
Ukrainian: Науру
Romanian: Seychelles
Ukrainian: Сейшели
Romanian: Asia
Ukrainian: Азія
Romanian: Aranjamente locative
Ukrainian: Житлові умови
Romanian: Fără instalație fixă de baie sau de duș în unitatea de locuit
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Romanian: Mozambic
Ukrainian: Мозамбік
Romanian: Familii constituite dintr-un tată singur
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Romanian: concediu de maternitate sau parental; sau
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Romanian: Locuințe convenționale în clădiri cu o locuință
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu soț/soție (opțional)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Romanian: Fără toaletă cu sistem de tragere a apei în unitatea de locuit
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Romanian: țara declarantă sau
Ukrainian: 1. країна, що звітує; або
Romanian: Subdiviziunile pentru „mărimea gospodăriei private" servesc la defalcarea totalului de „gospodării private" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Guineea Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Romanian: Subdiviziunile pentru „mărimea nucleului familial" servesc la defalcarea totalului de „nuclee familiale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Subdiviziunea „sistem de furnizare a apei" servește la defalcarea totalului de „unități de locuit" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Persoane într-un cuplu căsătorit de același sex (opțional)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Romanian: Locuințe convenționale în clădiri cu două locuințe
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Romanian: Subdiviziunile pentru „număr de camere" servesc la defalcarea totalului de „unități de locuit" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: tematică:
Ukrainian: Find:
Romanian: Căsătorit(ă) cu o persoană de același sex (opțional)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Romanian: Subdiviziunea „standardul densității (număr de camere)" servește la defalcarea totalului de „unități de locuit" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Kuweit
Ukrainian: Кувейт
Romanian: De la 15 metri pătrați la mai puțin de 20 metri pătrați per ocupant
Ukrainian: Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця
Romanian: Cupluri căsătorite având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Romanian: neutilizat
Ukrainian: Безпритульні
Romanian: Subdiviziunile pentru „tipul gospodăriei private" servesc la defalcarea totalului de „gospodării private" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Cupluri în uniune consensuală având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Romanian: Singapore
Ukrainian: Сінгапур
Romanian: Activități de servicii administrative și de asistență
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Romanian: Cuplu în parteneriat înregistrat având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu acesta
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Romanian: Nivelul de studii
Ukrainian: Дошкільна освіта
Romanian: Subdiviziunile pentru „țara cetățeniei" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Starea civilă legală
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Romanian: Parteneri într-un parteneriat înregistrat
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Romanian: Subdiviziunile pentru „tipul de proprietate" servesc la defalcarea totalului de „locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Statutul profesional
Ukrainian: Ознака: професія
Romanian: Subdiviziunile pentru „statutul gospodăriei" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Subdiviziunile pentru „regimul de ocupare a locuințelor convenționale" servesc la defalcarea totalului de „locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Angajatori
Ukrainian: Керівники
Romanian: Gospodării constituite dintr-un tată singur, a cărui fiu/fiică cel mai (cea mai) mic(ă) în vârstă de 25 de ani sau mai mult locuiește împreună cu acesta
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Romanian: Subdiviziunile pentru „localizarea locului de muncă" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Care au părinți singuri (opțional)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Romanian: Gospodării constituite dintr-o mamă singură
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Romanian: Subdiviziunile pentru „tipul de nucleu familial" servesc la defalcarea totalului de „nuclee familiale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Subdiviziunea „locuințe în funcție de tipul clădirii" servește la defalcarea totalului de „locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Gospodării constituite dintr-un tată singur având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu acesta
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Romanian: Gospodării non-familiale
Ukrainian: Домогосподарства несімейного типу
Romanian: Persoane fără adăpost
Ukrainian: Особа без громадянства
Romanian: Gospodării multifamiliale
Ukrainian: Групові домогосподарства
Romanian: Cupluri în uniune consensuală, a cărui fiu/fiică cel mai (cea mai) mic(ă) în vârstă de 25 de ani sau mai mult locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Romanian: Gospodării constituite dintr-un cuplu de persoane de același sex (opțional)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар однієї статі (необов'язково)
Romanian: Cuplu în parteneriat înregistrat, a cărui fiu/fiică cel mai (cea mai) mic(ă) în vârstă de 25 de ani sau mai mult locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Romanian: Toaletă cu sistem de tragere a apei în unitatea de locuit
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Romanian: Familii constituite dintr-o mamă singură având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Romanian: Gospodării de o persoană
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї особи
Romanian: Căsătorit(ă) cu o persoană de sex opus (opțional)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Romanian: Subdiviziunile pentru „numărul ocupanților" servesc la defalcarea totalului de „unități de locuit" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Irak
Ukrainian: Ірак
Romanian: Subdiviziunea „sectorul (ramura de activitate economică)" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu în parteneriat înregistrat
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Romanian: tematică: Localitatea
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Romanian: tematică: Locuințele în funcție de perioada de construcție
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови