FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Articolul 6 alineatul (1), articolele 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 și 39 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 22 , 23 , 26 , 27 , 28 , 38 та 39 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Romanian: (Versiunea 3)
Ukrainian: (Випуск 3)
Romanian: Aspectele care țin de domeniul comun vor trebui examinate cu atenție de către Comisie și statele membre.
Ukrainian: Комісії та державам-членам потрібно буде ретельно опрацювати спільні галузеві аспекти.
Romanian: Componenta 1: RS EXP naționale
Ukrainian: національні спеціальні процедури для експорту (National SP EXP)
Romanian: Perioade de instalare
Ukrainian: Terms of use
Romanian: (până la 31.12.2022) - a se vedea și proiectul 14
Ukrainian: (до 31.12.2022) - див.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1), articolul 16 și articolul 179 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 та 179 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Romanian: Articolul 6 alineatul (1), articolul 16, articolul 215 și articolele 255-262 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 255-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Romanian: Sistemele electronice menționate în programul de lucru ar trebui să fie gestionate, pregătite și dezvoltate așa cum se prevede în PSM-V.
Ukrainian: Заходи з управління, підготовки та розроблення для вказаних у робочій програмі електронних систем мають відповідати вимогам, встановленим у MASP-C.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1), articolul 16 și articolul 56 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 та 56(5) Регламенту (ЄС) № 952/2013
Romanian: Regimuri speciale în cadrul CVU -
Ukrainian: Спеціальні процедури згідно з Митним кодексом Союзу -
Romanian: Vămuirea centralizată pentru import în cadrul CVU
Ukrainian: Система централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу
Romanian: Implementare
Ukrainian: Виконання
Romanian: 1.3.2022-1.12.2023 (etapa 1)
Ukrainian: 01.12.2023 (компонент 1)
Romanian: Supraveghere 3 în cadrul CVU
Ukrainian: Система «Surveillance 3» згідно з Митним кодексом Союзу
Romanian: Regimuri speciale în cadrul CVU
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) și articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 16 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Romanian: Sistemul de gestionare a garanțiilor în cadrul CVU -
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу -
Romanian: Dovada statutului unional în cadrul CVU
Ukrainian: Підтвердження статусу Союзу (PoUS) згідно з Митним кодексом Союзу
Romanian: Componenta 1: Gestionarea garanțiilor transeuropene
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Romanian: (etapa 2 - partea 1 procese inițiale)
Ukrainian: (етап 2 - першочергові процеси, частина 1)
Romanian: 1.3.2021-1.12.2023 - a se vedea și proiectul 10
Ukrainian: 01.03.2021-01.12.2023 - див.
Romanian: Warning!
Ukrainian: Оновлення
Romanian: Modernizarea sistemului de înregistrare și identificare a operatorilor economici în cadrul CVU
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Romanian: Sistemul de control al importurilor în cadrul CVU
Ukrainian: національний план для спеціальних процедур для імпорту
Romanian: A.
Ukrainian: =кв.
Romanian: Decizii vamale în cadrul CVU
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Romanian: Document 32019D2151
Ukrainian: 4 2019 (компонент 1)
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia în acest sens.
Ukrainian: Вони негайно інформують про це Комісію.
Romanian: placa să nu poată fi înlăturată cu ușurință sau imediat; și
Ukrainian: (а) пластина не може бути легко чи швидко від'єднана; та
Romanian: Dimensiunea sau dimensiunea minimă stabilită de fiecare stat membru trebuie să fie de cel puțin 1,6 mm.
Ukrainian: Розмір або мінімальний розмір, встановлений кожною державою-членом, повинен бути щонайменше 1,6 мм.
Romanian: Dacă este necesar, se poate utiliza o dimensiune mai mică a caracterelor pentru marcajul componentelor esențiale care sunt prea mici pentru a fi marcate în conformitate cu articolul 4 din Directiva 91/477/CEE.
Ukrainian: Якщо це необхідно, менший розмір шрифту може бути використаний для маркування основних частин, які є занадто малими, щоб їх було марковано відповідно до статті 4 Директиви 91/477/ЄЕС.
Romanian: În conformitate cu declarația politică comună a statelor membre și a Comisiei din 28 septembrie 2011 privind documentele explicative (2) , statele membre s-au angajat ca, în cazuri justificate, să însoțească notificarea măsurilor de transpunere cu unul sau mai multe documente care să explice relația dintre componentele unei directive și părțile corespunzătoare ale instrumentelor naționale de transpunere.
Ukrainian: (8) Відповідно до Спільної політичної декларації держав-членів та Комісії від 28 вересня 2011 року про пояснювальні документи (-2), держави-члени зобов'язалися, в обґрунтованих випадках, супроводжувати нотифікацію своїх інструментів транспозиції одним або більше документами, що пояснюють зв'язок між елементами директиви та відповідними частинами національних інструментів транспозиції.
Romanian: (1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 17 ianuarie 2020.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви , до 17 січня 2020 року щонайпізніше.
Romanian: având în vedere Directiva 91/477/CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și deținerii de arme (1) , în special articolul 4 alineatul (2a),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 91/477/ЄЕС від 18 червня 1991 року про контроль за придбанням зброї та володінням нею (-1), зокрема її статтю 4(2a) ,
Romanian: Prin urmare, prezenta directivă ar trebui să se aplice marcajului armelor de foc și al componentelor lor esențiale (inclusiv componente esențiale foarte mici).
Ukrainian: Отже, ця Директива повинна застосовуватись тільки до маркування вогнепальної зброї та її основних частин (включаючи основні частини дуже малого розміру).
Romanian: Pentru componentele esențiale foarte mici, informațiile care trebuie să fie incluse în marcaj se limitează la un număr de serie sau la un cod alfanumeric sau digital.
Ukrainian: Для дуже малих основних частин інформація, яка повинна бути включена у марковання, обмежується серійним номером або літерно-цифровим чи цифровим кодом.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă măsurile respective, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.
Ukrainian: Коли держави-члени ухвалюють такі інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуватися таким покликанням у разі їх офіційної публікації.
Romanian: Având în vedere practicile actuale de pe piață în ceea ce privește ambalarea muniției și stadiul tehnologic actual, nu este necesar să se stabilească, în această etapă, specificații tehnice pentru marcajul respectiv.
Ukrainian: Враховуючи сучасну ринкову практику пакування боєприпасів і сучасний стан технологій, на цьому етапі немає необхідності встановлювати технічні специфікації для такого маркування.
Romanian: Prezenta directivă nu aduce atingere articolului 3 din Directiva 91/477/CEE.
Ukrainian: (7) Ця Директива не порушує статтю 3 Директиви 91/477/ЄЕС.
Romanian: Prezenta directivă se aplică armelor de foc și componentelor lor esențiale, dar nu se aplică pachetelor elementare de muniție completă.
Ukrainian: Ця Директива застосовується до вогнепальної зброї та її основних частин, але не застосовується до базових паковань повнокомплектних боєприпасів.
Romanian: înlăturarea plăcii să ducă la distrugerea unei părți a cadrului sau a recuperatorului.
Ukrainian: (b) від'єднання пластини призвело б до руйнування частини рамки або ствольної коробки.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 ianuarie 2019.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 16 січня 2019 року.
Romanian: În mod similar, sistemele numerice care pot fi utilizate pentru marcajul armelor de foc și al componentelor lor esențiale ar trebui să se limiteze la sistemul arab sau roman, conform reglementărilor fiecărui stat membru.
Ukrainian: Так само, системи числення, які можуть бути використані для маркування вогнепальної зброї та її основних частин, повинні обмежуватись арабською або римською системами, як має бути визначено кожною державою-членом.
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) din directiva menționată definește informațiile care trebuie să fie incluse în marcaj pentru a spori trasabilitatea armelor de foc și a componentelor lor esențiale și pentru a facilita libera lor circulație.
Ukrainian: У статті 4(2) згаданої Директиви визначено інформацію, яка має бути включена у марковання, щоб підвищити простежуваність вогнепальної зброї та її основних частин і полегшити їх вільний рух.
Romanian: Articolul 4 alineatul (4) din directiva menționată prevede că statele membre trebuie să mențină un sistem de evidență a datelor în cadrul căruia să înregistreze toate informațiile necesare pentru urmărirea și identificarea armelor de foc, inclusiv informațiile cu privire la marcajul aplicat pe o armă de foc și pe componentele sale esențiale, precum și informațiile privind orice transformare sau modificare a unei arme de foc care duce la o modificare a categoriei sau subcategoriei sale, cum ar fi informații referitoare la entitatea care înlocuiește sau care modifică o componentă esențială.
Ukrainian: Стаття 4(4) згаданої Директиви вимагає, щоб держави-члени підтримували систему обліку даних і фіксували в ній всю інформацію, необхідну для відстеження та ідентифікації вогнепальної зброї, включаючи інформацію про марковання, нанесене на вогнепальну зброю та її основні частини, та інформацію про будь-які переробки або модифікації вогнепальної зброї, що ведуть до зміни її категорії чи підкатегорії, як-от інформацію про суб'єкт, що замінив або модифікував основний компонент.
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 13b alineatul (1) din Directiva 91/477/CEE,
Ukrainian: (9) Інструменти, передбачені в цій Директиві, відповідають висновку Комітету, створеного згідно зі статтею 13b(1) Директиви 91/477/ЄЕС,
Romanian: de stabilire a specificațiilor tehnice pentru marcajul armelor de foc și al componentelor lor esențiale în temeiul Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme
Ukrainian: про встановлення технічних специфікацій для маркування вогнепальної зброї та її основних частин згідно з Директивою Ради 91/477/ЄЕС про контроль за придбанням зброї та володінням нею
Romanian: Alfabetul sau alfabetele stabilite de fiecare stat membru trebuie să fie latin, chirilic sau grec.
Ukrainian: Алфавіт чи алфавіти, визначені кожною державою-членом як обов'язкові до використання, повинні бути латинським, кириличним або грецьким.
Romanian: Prin urmare, specificațiile tehnice ar trebui să prevadă o dimensiune minimă a caracterelor pe care statele membre ar trebui să aibă obligația să le respecte atunci când stabilesc, în legislația lor națională, dimensiunea caracterelor pentru marcajele respective.
Ukrainian: Тому в технічних специфікаціях має бути визначений мінімальний розмір шрифту, якого держави-члени повинні бути зобов'язані дотримуватися при встановленні розміру шрифту для таких марковань у своєму національному законодавстві.
Romanian: Pentru a facilita trasabilitatea armelor de foc și a componentelor lor esențiale în cadrul sistemelor de evidență a datelor ale statelor membre, acestea ar trebui să aibă obligația de a alege doar dintre alfabetul latin, chirilic sau grec atunci când stabilesc alfabetul sau alfabetele care pot fi utilizate pentru a marca armele de foc și componentele lor esențiale.
Ukrainian: (6) Щоб полегшити простежуваність вогнепальної зброї та її основних частин у системах обліку даних держав-членів, держави-члени мають бути зобов'язані вибирати тільки з-поміж латинського, кириличного або грецького алфавіту при визначенні, який алфавіт чи алфавіти може бути використано для маркування вогнепальної зброї та її основних частин.
Romanian: Statele membre se asigură că marcajul prevăzut la articolul 4 din Directiva 91/477/CEE corespunde specificațiilor tehnice stabilite în anexa la prezenta directivă.
Ukrainian: Держави-члени повинні гарантувати, що марковання, обов'язкове згідно з вимогами статті 4 Директиви 91/477/ЄЕС, відповідає технічним специфікаціям, встановленим у додатку до цієї Директиви.
Romanian: Sistemul sau sistemele numerice stabilite de fiecare stat membru trebuie să fie arab sau roman.
Ukrainian: Система чи системи числення, визначені кожною державою-членом як обов'язкові до використання, повинні бути арабською або римською.
Romanian: Specificații tehnice pentru marcajul armelor de foc și al componentelor lor esențiale
Ukrainian: Технічні специфікації для маркування вогнепальної зброї та її основних частин
Romanian: Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a permite utilizarea unei alte tehnici, cum ar fi gravura laser profundă, care asigură un nivel de claritate și de permanență echivalent pentru marcajul cadrelor și al recuperatoarelor fabricate din materiale nemetalice.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати право дозволяти використання деяких інших технік, таких як глибоке лазерне гравіювання, що забезпечує еквівалентний рівень чіткості та стійкості марковання рамок і ствольних коробок, виготовлених з неметалевих матеріалів.
Romanian: Cu excepția cazului în care precizarea identității face deja parte dintr-un marcaj existent, ea trebuie inclusă în momentul în care are loc transferul către o utilizare civilă.
Ukrainian: Якщо такі ідентифікаційні дані ще не є частиною наявного марковання, вони повинні бути включені, коли здійснюється передача у цивільне використання.
Romanian: Conform Directivei 91/477/CEE, statele membre au, de asemenea, obligația de a se asigura că fiecare pachet elementar de muniție completă este marcat astfel încât să indice numele producătorului, numărul de identificare a lotului, calibrul și tipul de muniție.
Ukrainian: (3) Директива 91/477/ЄЕС також зобов'язує держави-члени забезпечити, щоб кожне базове паковання повнокомплектних боєприпасів було марковане таким чином, щоб воно вказувало найменування виробника, ідентифікаційний номер партії, калібр та вид боєприпасів.
Romanian: În cazul unui transfer din stocurile guvernamentale către o utilizare civilă permanentă, identitatea entității care a efectuat transferul trebuie, de asemenea, să fie inclusă în marcaj.
Ukrainian: (2) У випадку передачі з державних запасів у постійне цивільне використання, ідентифікаційні дані суб'єкта, що здійснює передачу, також повинні бути включені у марковання.
Romanian: Statele membre pot permite, de asemenea, utilizarea altor tehnici pentru marcarea acestor cadre sau recuperatoare, cu condiția ca tehnicile respective să asigure un nivel echivalent de claritate și de permanență a marcajului.
Ukrainian: Держави-члени можуть також дозволити використання інших технік маркування таких рамок або ствольних коробок за умови, що ті техніки гарантують еквівалентний рівень чіткості та стійкості марковання.
Romanian: O dimensiune adecvată a caracterelor utilizate la marcaje este esențială pentru a se atinge obiectivul de sporire a trasabilității armelor de foc și a componentelor lor esențiale.
Ukrainian: (4) Адекватний розмір шрифту марковань має важливе значення для досягнення цілі підвищити простежуваність вогнепальної зброї та її основних частин.
Romanian: Pentru a stabili ce materiale nemetalice trebuie precizate în sensul prezentei specificații tehnice, statele membre trebuie să aibă în vedere măsura în care materialul poate compromite claritatea și permanența marcajului.
Ukrainian: Вирішуючи, які неметалеві матеріали визначити для цілей цієї специфікації, держави-члени повинні брати до уваги ступінь, до якого цей матеріал може погіршити чіткість та стійкість марковання.
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) din Directiva 91/477/CEE le impune statelor membre să se asigure că armele de foc și componentele lor esențiale, indiferent dacă fac parte dintr-o armă de foc sau sunt introduse separat pe piață, au un marcaj clar, permanent și unic.
Ukrainian: (1) Стаття 4(1) Директиви 91/477/ЄЕС зобов'язує держави-члени забезпечити, щоб вогнепальна зброя та її основні частини, чи то як частина вогнепальної зброї, чи введені в обіг на ринку окремо, мали нанесене на них чітке, стійке та унікальне марковання.
Romanian: Având în vedere Standardul internațional pentru controlul armelor de calibru mic al Organizației Națiunilor Unite (United Nations International Small Arms Control Standard - ISACS) în materie de marcaj și de înregistrare, ar trebui ca marcajul de pe toate cadrele și recuperatoarele fabricate din materiale nemetalice care riscă să compromită claritatea și permanența marcajului (de exemplu, cadre sau recuperatoare fabricate din anumite categorii de polimeri) să fie aplicat pe o placă metalică integrată permanent în materialul cadrului sau al recuperatorului.
Ukrainian: (5) Беручи до уваги Міжнародні стандарти контролю за стрілецькою зброєю ООН (ISACS) стосовно маркування і ведення обліку, у випадку рамок і ствольних коробок, виготовлених з неметалевих матеріалів такого виду, що може погіршити чіткість і стійкість марковання (наприклад, рамки і ствольні коробки, виготовлені з певних категорій полімерів), слід вимагати, щоб їх марковання було нанесене на металеву пластину, стало вбудовану в матеріал рамки або ствольної коробки.
Romanian: În ceea ce privește cadrele sau recuperatoarele fabricate dintr-un material nemetalic de tipul celui precizat de statul membru, marcajul se aplică pe o placă metalică integrată permanent în materialul cadrului sau al recuperatorului, astfel încât:
Ukrainian: У випадку рамок і ствольних коробок, виготовлених з виду неметалевого матеріалу, визначеного державою-членом, марковання наносять на металеву пластину, стало вбудовану в матеріал рамки або ствольної коробки у такий спосіб, що:
Romanian: Directiva de punere în aplicare (UE) 2019/68 a Comisiei din 16 ianuarie 2019 de stabilire a specificațiilor tehnice pentru marcajul armelor de foc și al componentelor lor esențiale în temeiul Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme (Text cu relevanță pentru SEE.
Ukrainian: Імплементаційна Директива Комісії (ЄС) 2019/68 від 16 січня 2019 року про встановлення технічних специфікацій для маркування вогнепальної зброї та її основних частин згідно з Директивою Ради 91/477/ЄЕС про контроль за придбанням зброї та володінням нею : Directive; 720 on January 16, 2019 № 2019/68 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Sistemul numeric utilizat pentru marcaj este cel stabilit de fiecare stat membru.
Ukrainian: Систему числення, що повинна використовуватися при маркованні, встановлює держава-член.
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2019/68/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-19 (date of share: March 19, 2022)
Romanian: Dimensiunea caracterelor utilizate pentru marcaje este cea stabilită de fiecare stat membru.
Ukrainian: Розмір шрифту, що повинен використовуватися при маркованні, встановлює держава-член.
Romanian: Alfabetul utilizat pentru marcaj este cel stabilit de fiecare stat membru.
Ukrainian: Алфавіт, що повинен використовуватися при маркованні, встановлює держава-член.
Romanian: Dispoziții de transpunere
Ukrainian: Положення щодо транспозиції
Romanian: OJ L 15, 17.1.2019, p. 18-21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-19" target="_blank">Імплементаційна Директива Комісії (ЄС) 2019/68 від 16 січня 2019 року про встановлення технічних специфікацій ... : Directive; 720 on January 16, 2019 № 2019/68</a>
Romanian: Locul și data
Ukrainian: Місце та дата
Romanian: Proprietarul sau operatorul:
Ukrainian: Власник або оператор
Romanian: Formarea personalului
Ukrainian: Підготовка персоналу
Romanian: În cazul pierderii unei unelte, comandantul navei ar trebui să încerce să o recupereze cât mai curând posibil.
Ukrainian: У разі втрати знаряддя капітан судна має спробувати якнайшвидше його виловити.
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Romanian: Comisia elaborează un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Romanian: categoria, tipul și mărimea navei;
Ukrainian: (a) категорії, типу та розміру судна;
Romanian: cerințele de operare ale utilizatorilor portuari;
Ukrainian: (i) операційних потреб користувачів порту;
Romanian: următorul port de escală nu este cunoscut.
Ukrainian: (b) наступний порт заходу невідомий.
Romanian: Articolul 349 din TFUE impune să fie luate în considerare caracteristicile speciale ale regiunilor ultraperiferice ale Uniunii, și anume Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, Insulele Azore, Madeira și Insulele Canare.
Ukrainian: (52) Стаття 349 ДФЄС вимагає врахування особливостей найбільш віддалених регіонів Союзу, а саме: Гваделупи, Французької Гвіани, Мартиніки, Майотти, Реюньйону, Сен-Мартена, Азорських островів, Мадейри та Канарських островів.
Romanian: Numărul MMSI (Identitate în cadrul serviciului maritim mobil):
Ukrainian: Номер MMSI (ідентифікаційний номер морської рухомої служби):
Romanian: În prezent, aceste norme sunt stabilite de comisia fluvială relevantă.
Ukrainian: На поточний момент такі правила встановлює відповідна річкова комісія.
Romanian: o identificare a unui punct de contact în port;
Ukrainian: (b) ідентифікаційні дані контактного пункту в порту;
Romanian: Pe baza respectivelor date de monitorizare, Comisia publică un raport până la 31 decembrie 2022 și, ulterior, o dată la doi ani.
Ukrainian: На основі таких моніторингових даних Комісія публікує звіт до 31 грудня 2022 року та кожні два роки після того.
Romanian: (3) Statele membre se asigură că informațiile menționate la articolul 5 alineatul (2) sunt puse la dispoziția SafeSeaNet pe cale electronică.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб інформація, перелічена у статті 5(2) , була доступна в електронній формі через систему SafeSeaNet.
Romanian: Raportare și schimb de informații
Ukrainian: Звітування та обмін інформацією
Romanian: costurile administrative indirecte;
Ukrainian: (i) непрямі адміністративні витрати;
Romanian: Navele de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri pot fi exceptate.
Ukrainian: Риболовні судна довжиною до 12 метрів можуть бути звільнені від дотримання цієї вимоги.
Romanian: tipul de activitate comercială desfășurată de navă, în special atunci când o navă desfășoară transporturi maritime comerciale pe distanțe scurte;
Ukrainian: (a) типу торговельної діяльності, у якій судно задіяне, наприклад, якщо судно задіяне в торговельних морських перевезеннях на невеликі відстані;
Romanian: și este, prin urmare, exceptată, în conformitate cu [a se introduce dispoziția relevantă din legislația națională a țării], [de la îndeplinirea cerințelor privind:
Ukrainian: та як наслідок вважається звільненим, відповідно до [вкажіть відповідні положення національного законодавства країни], [від виконання вимог щодо:
Romanian: Container
Ukrainian: Контейнер
Romanian: imediat ce se cunoaște portul de escală, dacă această informație este disponibilă cu mai puțin de 24 de ore înainte de sosire; sau
Ukrainian: (b) як тільки порт заходу стане відомий, якщо ця інформація стає доступною менше ніж за 24 години до прибуття; або
Romanian: Finanțarea în cadrul Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM).
Ukrainian: - Фінансування з Європейського фонду морського промислу і рибальства (EMFF);