FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: la alineatul (3) primul paragraf, se introduce următoarea literă:
Ukrainian: (b) у параграфі 3 перший підпараграф викласти в такій редакції:
Romanian: Skip to main content
Ukrainian: Застосовність до Агентства Євратома з постачання
Romanian: (2) Comitetul este compus din:
Ukrainian: (b) доповнити підпараграфом такого змісту:
Romanian: La considerentul (24), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (1) перше речення пункту 24 преамбули викласти в такій редакції:
Romanian: Pentru achiziții prin intermediul unui sistem dinamic de achiziții, autoritatea contractantă aplică normele privind procedura restrânsă.
Ukrainian: Публічний замовник повинен дотримуватися правил закритої процедури у разі проведення закупівель через динамічну систему закупівель.
Romanian: Case-law
Ukrainian: Розпорядник
Romanian: Criterii de eligibilitate
Ukrainian: Критерії прийнятності
Romanian: obiectul;
Ukrainian: (a) предмет;
Romanian: la alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 другий підпараграф викласти в такій редакції:
Romanian: numele ofertanților, prezentate în ordinea punctajelor obținute, împreună cu justificările acestor punctaje;
Ukrainian: (e) назви учасників тендеру із зазначенням їхнього рейтингу залежно від кількості отриманих балів та обґрунтування їх вибору;
Romanian: Forma contribuțiilor
Ukrainian: Форма внесків
Romanian: numele destinatarului;
Ukrainian: Your name:
Romanian: La articolul 32 alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (7) у статті 32(4) пункт (a) викласти в такій редакції:
Romanian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Romanian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Використання євро
Romanian: Respectivele conturi includ următoarele:
Ukrainian: Така бухгалтерська звітність повинна включати:
Romanian: cofinanțării;
Ukrainian: Спільне фінансування
Romanian: se adaugă următorul punct:
Ukrainian: (ii) додати такий пункт:
Romanian: daunele-interese pentru neîndeplinirea clauzelor contractuale;
Ukrainian: (a) договори щодо нерухомого майна;
Romanian: punctul 2 se elimină;
Ukrainian: (b) пункт (2) виключити;
Romanian: Termenele pentru angajamente
Ukrainian: Терміни та означення
Romanian: Actorii financiari
Ukrainian: Фінансова звітність
Romanian: Conținutul și publicarea cererilor de propuneri
Ukrainian: Зміст і публікація запрошень подати пропозиції
Romanian: la alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) у параграфі 3 пункт (c) викласти в такій редакції:
Romanian: creanța este lichidă, exprimată exact în unități monetare;
Ukrainian: (b) сума дебіторської заборгованості була фіксованою, точно вираженою грошовою сумою;
Romanian: la alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 пункт (d) викласти в такій редакції:
Romanian: punctul 9 se modifică după cum urmează:
Ukrainian: (e) до пункту (9) внести такі зміни:
Romanian: MODIFICĂRI ALE NORMELOR SECTORIALE
Ukrainian: Стаття 80 Правила бухгалтерського обліку
Romanian: moneda;
Ukrainian: (c) валюта;
Romanian: partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: текст доповнити параграфом такого змісту:
Romanian: Raportul privind utilizarea contribuțiilor
Ukrainian: Звіт про використання внесків
Romanian: Locuințe
Ukrainian: Колегія
Romanian: În considerentul 10, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (1) друге речення пункту 10 преамбули викласти в такій редакції:
Romanian: Norme aplicabile ordonatorilor de credite competenți
Ukrainian: Правила, застосовні до відповідальних розпорядників
Romanian: Collapse all
Ukrainian: вилучено
Romanian: litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (ii) пункт (f) викласти в такій редакції:
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: пункт (c) викласти в такій редакції:
Romanian: Cotizații de membru și plata altor abonamente
Ukrainian: Бюджетний облік доходів та асигнувань
Romanian: alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (e) параграф 8 викласти в такій редакції:
Romanian: la alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункт (с) викласти в такій редакції:
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 61 Конфлікт інтересів
Romanian: Calendarul conturilor anuale
Ukrainian: Річний звіт Рахункової Палати
Romanian: Norme privind recuperările
Ukrainian: Правила про стягнення
Romanian: La articolul 2 alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (1) у статті 2(2) пункт (e) викласти в такій редакції:
Romanian: „(g)
Ukrainian: (i) ЄІБ;
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Європейські офіси
Romanian: Rapoarte speciale ale Curții de Conturi
Ukrainian: Спеціальні звіти Рахункової Палати
Romanian: Transferuri efectuate de Comisie
Ukrainian: Перерозподіли, здійснювані Комісією
Romanian: litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (a) пункт (e) викласти в такій редакції:
Romanian: (7) În momentul în care funcțiile auditorului său intern încetează, fiecare instituție a Uniunii informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la acest lucru.
Ukrainian: Кожна установа Союзу інформує Європейський Парламент і Раду про припинення повноважень свого внутрішнього аудитора.
Romanian: la alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (b) у параграфі 2 пункт (a) викласти в такій редакції:
Romanian: litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (i) пункт (h) викласти в такій редакції:
Romanian: La articolul 5 punctul 9, se adaugă următoarea literă:
Ukrainian: (2) пункт (9) статті 5 доповнити пунктом такого змісту:
Romanian: Expand all
Ukrainian: Заходи з оприлюднення
Romanian: litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: (ii) пункт (b) викласти в такій редакції:
Romanian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Стаття 126 Взаємне використання результатів оцінювань
Romanian: Angajamente pentru creditele FEGA
Ukrainian: Визначення сум дебіторської заборгованості
Romanian: Prezentul regulament este unul dintre aceste regulamente-cadru.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Romanian: Cel mai recent recensământ a avut loc în 2009/2010.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Romanian: Acest lucru ar fi deosebit de relevant pentru aspecte cu privire la care nu se anticipează schimbări importante de la un an la altul.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Romanian: Ar trebui promovată utilizarea de soluții digitale în acest scop.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Romanian: câte 300 000 EUR pentru fiecare dintre celelalte state membre.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Romanian: În unele state membre, acest lucru înseamnă că pragurile enumerate în prezentul regulament sunt prea ridicate.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Romanian: Plăți legate de Natura 2000 și al Directivei-cadru privind apa
Ukrainian: Виплати, пов'язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Romanian: Formarea profesională în ultimele 12 luni
Ukrainian: Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців
Romanian: (2) Intervalul procentual 2 de unități anuale de muncă (UAM): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Romanian: Sub un an
Ukrainian: До 1 року
Romanian: În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Romanian: alte surse, metode sau abordări inovatoare.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Romanian: Statisticile respective ar trebui să urmărească să răspundă nevoilor legate de politică.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Romanian: Răspunderea juridică și economică a exploatației agricole este asumată de:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Romanian: Codul celulei pentru caroiajul unităților statistice INSPIRE pentru utilizare paneuropeană.
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Romanian: Lista pragurilor fizice (1)
Ukrainian: Перелік фізичних порогових значень (1)
Romanian: Autoritățile naționale și cei care dețin evidențele administrative stabilesc mecanismele necesare de cooperare.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Romanian: Culturi irigate pe o perioadă de 12 luni
Ukrainian: Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду
Romanian: Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și în ameliorarea viabilității pădurilor
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Romanian: masculin/feminin
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Romanian: Participarea la alte scheme de certificare de mediu
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Romanian: Ar trebui să fie elaborat un program statistic cu scopuri multiple privind exploatațiile agricole pentru următoarea decadă în vederea asigurării unui cadru pentru statistici armonizate, comparabile și coerente.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Romanian: Această contribuție financiară a Uniunii nu poate depăși 90 % din costurile eligibile.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску Союзу не повинен перевищувати 90% санкціонованих витрат.
Romanian: Prezentul regulamentul este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Romanian: O astfel de bază de cunoștințe este necesară, de asemenea, pentru a estima impactul politicilor respective asupra forței de muncă feminine în exploatațiile agricole.
Ukrainian: Така база знань також необхідна для оцінювання впливу зазначених політик на жіночу робочу силу в аграрних господарствах.
Romanian: Cod NUTS 3
Ukrainian: Код NUTS 3
Romanian: Prin urmare, ar trebui folosite, în măsura în care este posibil, clasificări standard și definiții comune pentru variabile.
Ukrainian: Відповідно, необхідно, наскільки це можливо, використовувати стандартні класифікації та спільні терміни та означення для змінних.
Romanian: Surse de date și metode
Ukrainian: Джерела даних і методи
Romanian: Acest standard al SSE ar trebui să contribuie la armonizarea raportării privind calitatea în temeiul prezentului regulament.
Ukrainian: Такий стандарт ESS повинен сприяти гармонізації звітування про якість згідно із цим Регламентом.
Romanian: (6) Alineatele (4) și (5) se aplică fără a aduce atingere alineatelor (1), (2) și (3).
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Romanian: Capul exploatației agricole este un beneficiar de sprijin UE pentru teren sau pentru animalele din exploatația agricolă și este inclus așadar în IACS
Ukrainian: Власник є бенефіціаром допомоги ЄС для земель або тварин в аграрному господарстві та, відповідно, включений у IACS
Romanian: Regiune NUTS 3
Ukrainian: Регіон NUTS 3
Romanian: Cerințele de precizie se aplică pentru variabilele din tabelul de mai jos.
Ukrainian: Вимоги щодо точності застосовуються до змінних у таблиці нижче.
Romanian: Respectivul termen se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Ukrainian: Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Romanian: Aspectele economice ale prezentului regulament ar trebui revizuite pentru perioada post-2020, ținându-se seama de noul CFM și de alte modificări relevante aduse instrumentelor Uniunii.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Romanian: Proprietate comună
Ukrainian: Спільна власність
Romanian: sursele de date administrative menționate la alineatul (2) de la prezentul articol;
Ukrainian: (b) джерела адміністративних даних, визначені в параграфі 2 цієї статті;
Romanian: Variabile pentru care se aplică cerințe de precizie
Ukrainian: Змінні, до яких застосовуються вимоги щодо точності
Romanian: Capul exploatației agricole este un tânăr fermier sau un fermier debutant care a primit sprijin financiar în acest scop în cadrul PAC în ultimii trei ani
Ukrainian: Власник є молодим фермером або новим учасником сільського господарства та у зв'язку з цим отримав фінансову допомогу в рамках САП протягом попередніх трьох років
Romanian: Temă detaliată
Ukrainian: Детальна тема
Romanian: Activități agricole în cadrul exploatației agricole (în afara muncii din gospodărie)
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи в аграрному господарстві (за винятком домашньої роботи)
Romanian: (6) La solicitarea Comisiei (Eurostat), statele membre furnizează clarificările suplimentare necesare pentru evaluarea calității informațiilor statistice.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати необхідні додаткові уточнення для оцінювання якості статистичної інформації.
Romanian: Datele de bază pentru anul de referință 2020 se culeg sub forma unui recensământ.
Ukrainian: Збір основних даних за 2020 референтний рік повинен бути проведений у формі перепису.
Romanian: Pe baza acestor revizuiri, Comisia ar trebui să analizeze posibilitatea de a propune modificări corespunzătoare prezentului regulament.
Ukrainian: На основі такого перегляду Комісія повинна розглянути можливість пропонування змін до цього Регламенту.
Romanian: În orice caz, fiecare înregistrare care furnizează informații despre module este însoțită de datele de bază enumerate în anexa III.
Ukrainian: У будь-якому разі кожен запис, що містить інформацію про модулі, повинен супроводжуватися основними даними, наведеними в додатку III .
Romanian: Prezentul regulament prevede stabilirea bugetului pentru culegerile de date viitoare în contextul CFM-ului următor.
Ukrainian: Цей Регламент забезпечує формування бюджету для подальших зборів даних у контексті наступної БФР.
Romanian: În cazul culturilor succesive pe același teren, utilizarea terenului se referă la o cultură recoltată în cursul anului de referință, indiferent de momentul semănării culturii respective.
Ukrainian: У разі послідовного вирощування культур на тій самій земельній ділянці користування землею має стосуватися культури, яку зібрали протягом референтного року, незалежно від часу посіву відповідної культури.
Romanian: S-a efectuat o evaluare a impactului, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, în vederea axării programului statistic instituit prin prezentul regulament pe nevoia de eficacitate în atingerea obiectivelor și pentru a integra constrângerile bugetare începând cu etapa de elaborare.
Ukrainian: (33) Необхідно провести оцінювання впливу згідно з принципом раціонального фінансового управління, щоб статистична програма, створена відповідно до цього Регламенту, зосереджувалася на потребі в ефективності в ході досягнення цілей і враховувала бюджетні обмеження ще починаючи з етапу розроблення.
Romanian: O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, визначені в такому рішенні.
Romanian: „regiune" înseamnă unitatea teritorială din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS), definită în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003;
Ukrainian: (c) «регіон» означає територіальну одиницю за Номенклатурою територіальних одиниць для статистики (NUTS), означену відповідно до Регламенту (ЄС) № 1059/2003 ;
Romanian: Modulele reflectă situația din anul de referință, dar se pot baza pe anul imediat anterior sau ulterior anului de referință pentru modulele menționate la alineatul (1) literele (f), (g) și (h) din prezentul articol.
Ukrainian: Модулі повинні відображати ситуацію в референтному році, проте вони можуть базуватися на році, що безпосередньо передує референтному року або слідує за ним, - для модулів, зазначених у пунктах (f), (g) та (h) параграфа 1 цієї статті.
Romanian: Date structurale de bază
Ukrainian: Основні структурні дані
Romanian: Date structurale de bază: Variabile
Ukrainian: Основні структурні дані: змінні
Romanian: „anul de referință" înseamnă anul calendaristic la care se referă perioadele de referință;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Romanian: Tabel de precizie
Ukrainian: Таблиця точності
Romanian: Până la 31 decembrie 2024, Comisia, după consultarea CSSE, prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la punerea în aplicare și la îndeplinirea obiectivelor prezentului regulament.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія повинна, після консультацій з ESSC, подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію та досягнення цілей цього Регламенту.
Romanian: Conform articolului 5, în cazul datelor de bază și conform articolului 7, în cazul modulului „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri".
Ukrainian: Як означено у статті 5 для основних даних і у статті 7 для модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід».
Romanian: informații privind respectarea cerințelor minime referitoare la cadrele de eșantionare utilizate, inclusiv în ceea ce privește dezvoltarea și actualizarea acestora, astfel cum se prevede în prezentul regulament.
Ukrainian: (b) інформацію про відповідність мінімальним вимогам щодо використовуваних основ вибірок, у тому числі щодо їх розроблення та оновлення, як встановлено цим Регламентом;
Romanian: Prin derogare de la articolul 5, articolul 6 alineatul (1), articolul 7 alineatul (1) literele (a), (b) și (c), articolul 8 alineatul (2), articolul 12 alineatul (1), articolul 13 alineatul (4), articolul 14 alineatul (1), precum și de la anexa V, trimiterile la anul 2020 se înlocuiesc cu trimiteri la anul 2019, dacă este necesar, pentru Grecia și Portugalia.
Ukrainian: Як відступ від статті 5 , статті 6(1) , пунктів (a) , (b) та (c) статті 7(1), статті 8(2) , статті 12(1) , статті 13(4) , статті 14(1) та додатка V , у разі необхідності покликання на 2020 рік замінюються покликаннями на 2019 рік для Греції та Португалії.
Romanian: Cu toate acestea, exploatațiile agricole situate sub pragurile respective sunt atât de mici încât culegerea datelor prin sondaj o dată la zece ani este suficientă pentru a permite estimarea structurii lor și a impactului lor asupra producției, ceea ce duce la reducerea semnificativă a costurilor și a sarcinii administrative și, în același timp, permite elaborarea unor măsuri de politică eficiente în vederea sprijinirii și menținerii structurilor agricole de mici dimensiuni.
Ukrainian: Однак аграрні господарства нижче таких порогових значень настільки малі, що збору вибіркових даних раз на десять років достатньо для оцінювання їхньої структури та впливу на виробництво, що забезпечить зниження витрат і навантаження, водночас уможливлюючи розроблення ефективних політичних заходів для підтримки та збереження малих фермерських структур.
Romanian: Exploatația agricolă include zone desemnate drept zone care se confruntă cu constrângeri naturale în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Romanian: Persoană juridică
Ukrainian: Юридична особа
Romanian: CSSE a fost consultat,
Ukrainian: (37) Були проведені консультації з ESSC,
Romanian: Echipamente utilizate pentru producerea de energie din surse regenerabile în cadrul exploatațiilor agricole
Ukrainian: Обладнання, що використовується для виробництва відновлюваної енергії в аграрних господарствах
Romanian: Statele membre sau autoritățile naționale competente ar trebui să urmărească, în măsura în care este posibil, modernizarea modalităților de culegere a datelor referitoare la exploatațiile agricole.
Ukrainian: (18) Держави-члени або відповідальні національні органи повинні намагатися, наскільки це можливо, модернізувати способи збору даних про аграрні господарства.
Romanian: Pentru a se evita împovărarea inutilă a exploatațiilor agricole și a administrațiilor naționale, ar trebui să se stabilească praguri.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Romanian: Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se efectueze în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (13) .
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія провела належні консультації у процесі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні, і щоб такі консультації були проведені згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року ( -13 ) .
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Uniunii
Ukrainian: Захист фінансових інтересів Союзу
Romanian: Utilizarea agriculturii de precizie
Ukrainian: Використання точного землеробства
Romanian: Date de bază în 2023 și 2026 și
Ukrainian: Основні дані у 2023 і 2026 роках та
Romanian: (8) Statele membre informează Comisia (Eurostat) cu privire la cazurile menționate la alineatele (5), (6) și (7) până la sfârșitul lunii iunie a anului anterior anului de referință în cauză.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про випадки, зазначені в параграфах 5, 6 і 7, до кінця червня року, що передує відповідному референтному року.
Romanian: În acest caz, statele membre se asigură că rezultatele ponderate sunt reprezentative din punct de vedere statistic pentru exploatațiile agricole din cadrul fiecărei regiuni și că sunt destinate să îndeplinească cerințele de precizie prevăzute în anexa V.
Ukrainian: У такому разі держави-члені повинні забезпечити, щоб зважені результати були статистично репрезентативними для аграрних господарств у кожному регіоні та були спрямовані на виконання вимог щодо точності, визначених у додатку V .
Romanian: În plus, Comisia se asigură de faptul că astfel de acte delegate sunt justificate în mod corespunzător și nu impun sarcini sau costuri suplimentare semnificative statelor membre sau respondenților.
Ukrainian: Вона також повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти були належним чином обґрунтовані та не створювали значного додаткового навантаження або витрат для держав-членів або респондентів.
Romanian: Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală
Ukrainian: Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон
Romanian: câte 50 000 EUR pentru Luxemburg și Malta;
Ukrainian: (a) по 50000 євро для Люксембургу та Мальти;
Romanian: Două sau mai multe persoane fizice care sunt parteneri, în cazul în care exploatația agricolă reprezintă un grup de exploatații agricole
Ukrainian: Дві або більше фізичних осіб, що є партнерами, якщо аграрне господарство є груповим господарством?
Romanian: O evaluare internațională a statisticilor agricole a determinat elaborarea Strategiei globale pentru îmbunătățirea statisticilor agricole și rurale a Organizației pentru Alimentație și Agricultură (FAO), care a fost aprobată de către Comisia pentru statistică a Națiunilor Unite (UNSC) în 2010.
Ukrainian: (4) Міжнародне оцінювання сільськогосподарської статистики зумовило створення Глобальної стратегії удосконалення сільськогосподарської та сільської статистики Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО), що була схвалена Статистичною комісією ООН (СК ООН) у 2010 році.