FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Valoarea adăugată în prețuri de bază (2) poate fi calculată din cifra de afaceri (fără TVA și alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri), plus producția capitalizată, plus alte venituri nete din activitatea curentă, plus sau minus fluctuațiile acțiunilor, minus achizițiile de mărfuri și servicii, minus impozitele pe produse legate de cifra de afaceri, dar nedeductibile, plus toate subvențiile primite pentru produse.
Ukrainian: Додана вартість у базових цінах ( -4 ) може бути розрахована на основі обороту (без урахування ПДВ та інших аналогічних утримуваних податків, безпосередньо пов'язаних з оборотом) плюс капіталізоване виробництво, плюс інший операційний дохід, плюс або мінус зміни запасів, мінус закупівлі товарів і послуг, мінус податки на продукцію, які пов'язані з оборотом, але не підлягають утриманню, плюс будь-які отримані субсидії на продукти.
Romanian: modificarea relațiilor tehnice materii prime-producție (tehnici de prelucrare);
Ukrainian: - зміни технічних зв'язків між ресурсами та продукцією (методи опрацювання),
Romanian: Destinația este dată de locul de reședință al părții terțe care a achiziționat bunurile și serviciile.
Ukrainian: Місце призначення визначають за місцезнаходженням третьої особи, яка придбала товари та послуги.
Romanian: spațiilor de construcție (de exemplu, suprafețe cu componente de demarcare, suporți, coloane, stâlpi, puțuri, coșuri);
Ukrainian: - конструктивних площ (напр., площ розмежувальних елементів, опор, колон, стовпів, шахт, димарів);
Romanian: Pentru definiția prețurilor se aplică următoarele reguli:
Ukrainian: Для визначення цін застосовуються такі правила:
Romanian: valoarea acțiunilor distribuite gratuit angajaților;
Ukrainian: - вартість преміальних акцій, безкоштовно виданих працівникам,
Romanian: persoanele care efectuează lucrări de reparații sau întreținere în numele altor unități de observare și alt personal împrumutat de la alte unități de observare;
Ukrainian: - особи, які здійснюють ремонт і технічне обслуговування від імені інших одиниць спостереження, а також інший персонал, запозичений в інших одиниць спостереження,
Romanian: măsura adecvată a prețurilor este prețul de tranzacție, care reflectă venitul încasat de producător pentru produsele vândute efectiv clienților.
Ukrainian: - Міра належної ціни - це ціна продажу, що відображає дохід, отриманий виробником за продукцію, фактично продану клієнтам.
Romanian: După aceea, această valoare unitară este tratată ca prețul mediu al produsului și indicele se calculează în același mod ca și indicii obișnuiți ai prețurilor de producție.
Ukrainian: Таку вартість одиниці продукції далі розглядають як середню ціну продукту та індекс, розрахований так само, як і для традиційних індексів цін виробників.
Romanian: variațiile stocurilor de bunuri finite și producția de bunuri și servicii în curs de execuție;
Ukrainian: - зміни запасів готової продукції та незавершеного виробництва товарів і послуг,
Romanian: Numărul de angajați este necesar să fie determinat ca cifră reprezentativă pentru perioada de referință.
Ukrainian: Кількість працівників необхідно визначати як репрезентативну величину за референтний період.
Romanian: Se includ persoanele absente pentru o perioadă scurtă (de exemplu, concediu de boală, concediu plătit sau învoire specială) și cele aflate în grevă, dar nu și persoanele absente pe o perioadă nedeterminată.
Ukrainian: Вона включає осіб, відсутніх протягом короткого періоду часу (напр., на час лікарняного, оплачуваної відпустки або спеціальної відпустки), а також тих, хто страйкує, за винятком тих, хто відсутній протягом невизначеного строку.
Romanian: Numărul de angajați exclude forța de muncă furnizată unității de alte întreprinderi, persoanele care efectuează lucrări de reparații și întreținere în unitatea de observare în numele altor întreprinderi, precum și persoanele care efectuează serviciul militar obligatoriu.
Ukrainian: До кількості найманих працівників не входить персонал, відряджений до одиниці іншими підприємствами, особи, які здійснюють ремонт і технічне обслуговування в одиниці спостереження від імені інших підприємств, а також ті, хто перебуває на військовій службі за призовом.
Romanian: Acești indici atestă dezvoltarea valorii adăugate pentru fiecare din cele două secțiuni principale din domeniul construcțiilor, și anume clădirile și lucrările de construcții civile.
Ukrainian: Ці індекси мають на меті показати зміни доданої вартості для кожної з двох основних секцій будівництва, зокрема будівництва будівель та інженерних споруд.
Romanian: (1) JO L 162, 5.6.1998, p. 1 , regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1158/2005 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 191, 22.7.2005, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1158/2005 (ОВ L 191, 22.07.2005, с.
Romanian: variațiile tipului și calității mărfurilor și materiilor prime;
Ukrainian: - зміни типу та якості товарів і матеріалів,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului din 19 mai 1998 privind statisticile pe termen scurt (1) , în special articolul 17 literele (b) - (d),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року про короткотермінову статистику ( -1 ) , зокрема його статтю 17(b)-(d), Оскільки:
Romanian: Indemnizațiile și salariile sunt definite ca remunerația totală, în numerar sau în natură, plătibilă tuturor persoanelor incluse pe statul de plată (inclusiv lucrătorii la domiciliu) pentru munca prestată, pe durata contabilizării, indiferent dacă plata se face pe baza timpului de lucru, a producției sau în acord și dacă este periodică.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади визначаються як загальна винагорода, у грошовій або в натуральній формі, яку виплачують всім особам, що перебувають у штаті (у тому числі віддаленим працівникам), за роботу, виконану протягом звітного періоду, незалежно від того, чи її виплачують на основі робочого часу, обсягу продукції або за фактом виконання роботи і чи її виплачують регулярно.
Romanian: Pentru evaluarea plăților în natură se aplică următoarea regulă: plățile în natură efectuate de angajator este necesar să fie evaluate la prețurile de producție; plățile în natură achiziționate de angajator este necesar să fie evaluate la prețurile pieței.
Ukrainian: Для оцінювання виплат у натуральній формі застосовується таке правило: виплати в натуральній формі продукцією працедавця необхідно оцінювати за цінами виробника; виплати в натуральній формі, придбані працедавцем, необхідно оцінювати за ринковими цінами.
Romanian: Obiectivul indicilor prețurilor de import este măsurarea evoluției lunare a prețurilor tranzacționale ale bunurilor importate achiziționate din zone externe de către rezidenți interni.
Ukrainian: Ціль індексів цін на імпортні товари полягає у вимірюванні місячних змін цін продажу імпортних товарів, придбаних на зовнішніх територіях внутрішніми резидентами.
Romanian: Se includ, de asemenea, lucrătorii cu fracțiune de normă, considerați ca atare de legislația țării respective și care figurează pe statele de plată, precum și lucrătorii sezonieri, ucenicii și lucrătorii la domiciliu trecuți pe statul de plată.
Ukrainian: Вона також включає працівників, зайнятих неповний робочий час, які вважаються такими відповідно до законодавства відповідної країни і які перебувають у штаті, а також сезонних працівників, стажерів і віддалених працівників, що перебувають у штаті.
Romanian: Variabila: 123 Volumul vânzărilor
Ukrainian: Змінна: 123 Обсяг продажів
Romanian: alocațiile familiale plătite de angajator în cadrul unui contract de muncă colectiv;
Ukrainian: - допомога на сім'ю, виплачена працедавцем за колективним договором,
Romanian: Asigură măsurarea tendinței de volum ca valoare adăugată pe o perioadă de referință dată (1) .
Ukrainian: Він дає змогу оцінити тенденції змінення обсягу доданої вартості за відповідний референтний період ( -3 ) .
Romanian: Deoarece prețul reflectă venitul încasat de producător, impozitele pe produse este necesar să fie excluse din prețuri, în timp ce eventualele subvenții pe produse primite de producător este necesar să fie adăugate.
Ukrainian: Оскільки ціна відображає прибуток, отриманий виробником, податки на продукти виключають із цін, тоді як отримані виробником субсидії на продукти, за наявності, додають.
Romanian: La poziția (e) (Perioada de referință) al doilea alineat se înlocuiește cu următorul text:
Ukrainian: Другий параграф під заголовком (e) (Референтний період) викласти в такій редакції:
Romanian: servicii aferente obținerii de valoare adăugată, precum asamblarea unităților de producție, montările, instalările, reparațiile, planificarea, lucrările inginerești, realizarea de software.
Ukrainian: - послуги, пов'язані з формуванням доданої вартості, такі як об'єднання одиниць виробництва, монтаж, встановлення, ремонт, планування, проектування, створення програмного забезпечення.
Romanian: Indicii prețurilor interne și externe necesită elaborarea unor indici separați ai prețurilor de producție în funcție de destinația produsului.
Ukrainian: Для індексів внутрішніх і зовнішніх цін потрібні окремі індекси цін виробників, які необхідно складати відповідно до місця призначення продукту.
Romanian: clădiri pentru trafic și comunicații;
Ukrainian: - будівлі транспорту та засобів зв'язку,
Romanian: prețul adecvat este prețul CIF (preț de cost, asigurare, transport) la frontieră, fără toate drepturile și impozitele pe bunuri și servicii suportate de unitatea de observare;
Ukrainian: - Належна ціна - це ціна CIF (вартість, страхування, фрахт) на кордоні, без урахування всіх зборів і податків на товари та послуги, які сплачуються одиницею спостереження.
Romanian: orele suplimentare, remunerate sau neremunerate (8) ;
Ukrainian: - понаднормово, оплатно або безоплатно ( -10 ) ,
Romanian: Variabila: 321 Costurile materiale
Ukrainian: Змінна: 321 Матеріальні витрати
Romanian: clădiri publice de spectacole, de învățământ, spitalicești sau de îngrijire instituționalizată;
Ukrainian: - будівлі для публічних виступів, закладів освітнього, медичного та оздоровчого призначення,
Romanian: Numărul de angajați include lucrătorii cu fracțiune de normă, lucrătorii sezonieri și persoanele aflate în grevă sau absente pe termen scurt și exclude persoanele absente pe termen lung.
Ukrainian: Кількість працівників включає працівників, які працюють неповний робочий час, сезонних працівників, а також осіб, які страйкують або перебувають у короткостроковій відпустці, за винятком осіб, які перебувають у довгостроковій відпустці.
Romanian: Cifra de afaceri (3) cuprinde sumele totale facturate de unitatea de observare pe durata perioadei de referință și aceasta corespunde vânzărilor pe piață a bunurilor sau serviciilor furnizate unor terți.
Ukrainian: Оборот ( -5 ) охоплює загальні суми, виставлені в рахунках-фактурах одиницею спостереження протягом референтного періоду, і відповідає ринковим продажам товарів або послуг, постачених третім сторонам.
Romanian: contribuțiile sociale imputate (prestații sociale plătite direct de angajator);
Ukrainian: - умовно обчислені соціальні внески (соціальні виплати, сплачені безпосередньо працедавцем),
Romanian: Obiectivul indicelui prețului de producție este măsurarea evoluției lunare a prețurilor tranzacționale ale activităților economice.
Ukrainian: Ціль індексу цін виробників полягає у вимірюванні місячних змін цін продажу в рамках економічної діяльності.
Romanian: montările, instalările și reparațiile facturate;
Ukrainian: - виставлені рахунки-фактури за монтаж, встановлення та ремонт,
Romanian: impozitele, contribuțiile și alte sume plătibile de angajați și deduse de angajatori;
Ukrainian: - податки, внески та інші суми, які сплачуються працівниками та утримуються працедавцями,
Romanian: În practică, informațiile culese efectiv se pot referi la o anumită zi de la jumătatea perioadei de referință, care este necesar să fie stabilită ca o cifră reprezentativă pentru perioada de referință.
Ukrainian: На практиці фактично зібрана інформація може стосуватися конкретного дня в середині референтного періоду, який повинен визначатися як репрезентативна величина за референтний період.
Romanian: Obiectivul deflatorului vânzărilor este ajustarea cifrei de afaceri în funcție de impactul schimbărilor de preț.
Ukrainian: Ціль дефлятора продажів полягає в коригуванні обороту з урахуванням впливу змін ціни.
Romanian: Indicele prețului extern indică evoluția prețurilor medii (transformate în monedă locală) ale tuturor bunurilor și serviciilor aferente care rezultă din activitatea respectivă și sunt vândute în afara pieței interne.
Ukrainian: Зовнішній індекс цін показує середню зміну цін (перерахованих у національну валюту) на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом такої діяльності, продані за межами внутрішнього ринку.
Romanian: Indemnizațiile și salariile includ: toate gratuitățile, primele, gratificațiile, plata celui de-al treisprezecelea salariu, plățile compensatorii, alocațiile de cazare, transport, indexările, alocațiile familiale, bacșișurile, comisioanele, alocații de protocol etc.
Ukrainian: Заробітна платня та оклади включають: усі грошові нагороди, премії, добровільні виплати, 13-ту заробітну плату, вихідну допомогу, оплату житла, проїзду, повсякденних витрат, допомогу на сім'ю, чайові, комісійні, плату за участь тощо, одержані працівниками, а також податки, внески на соціальне страхування та інші суми, що сплачуються працівниками та утримуються з джерела працедавцем.
Romanian: spațiilor funcționale auxiliare (de exemplu, suprafețe ocupate de instalații de încălzire și climatizare sau generatoare de electricitate);
Ukrainian: - функціональних площ підсобного призначення (напр., площ, зайнятих системами опалення та кондиціонування повітря або електрогенераторами),
Romanian: Prețurile materialelor este necesar să se bazeze mai degrabă pe prețurile reale decât pe prețuri de catalog.
Ukrainian: Ціни на матеріали повинні ґрунтуватися на фактичних цінах, а не на цінах за прейскурантом.
Romanian: Obiectivul indicelui de cost al construcțiilor este indicarea evoluției costurilor suportate de contractor pentru realizarea procesului de construcție.
Ukrainian: Ціль індексу витрат на будівництво - продемонструвати зміни витрат, понесених підрядником у ході процесу будівництва.
Romanian: Obiectivul indicelui orelor lucrate este indicarea evoluției volumului muncii prestate.
Ukrainian: Ціль індексу відпрацьованих годин - продемонструвати зміну обсягу виконаної роботи.
Romanian: Indicii de preț este necesar să reflecte fluctuațiile în timp ale prețurilor articolelor comparabile.
Ukrainian: Індекси цін необхідно використовувати для відстеження змін цін на порівнянні позиції в часі.
Romanian: dezvoltarea de software și achiziționarea de licențe software pe bază de facturi;
Ukrainian: - виставлені рахунки за розробку програмного забезпечення та ліцензії на програмне забезпечення.
Romanian: indexările, cazare, alocații locale sau de expatriere;
Ukrainian: - повсякденні витрати, оплата проживання, місцева допомога або допомога для експатріантів,
Romanian: Sub rezerva tratării în contabilitatea întreprinderii (5) a veniturilor clasificate ca „alte venituri operaționale, venituri financiare și venituri excepționale", elementele care se exclud în general sunt următoarele:
Ukrainian: Залежно від розуміння доходу, класифікованого як «інший операційний дохід, фінансовий дохід та надзвичайний дохід» у рахунках компаній ( -7 ) , загалом виключають такі позиції:
Romanian: Indicele prețului intern de producție al unei activități economice măsoară evoluția prețurilor medii ale tuturor bunurilor și serviciilor aferente, care rezultă din activitatea respectivă și sunt vândute pe piața internă.
Ukrainian: Внутрішній індекс цін виробників для економічної діяльності застосовують для вимірювання середньої зміни цін на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом такої діяльності, продані на внутрішньому ринку.
Romanian: Textul de la poziția (c) (Lista variabilelor) se modifică după cum urmează:
Ukrainian: До тексту під заголовком (c) (Перелік змінних) внести такі зміни:
Romanian: Variabila: 116 Producție de lucrări de construcții civile
Ukrainian: Змінна: 116 Виробництво інженерних споруд
Romanian: unde I = Indicele de construcție, Mi - Indicele costurilor materiale, Li - Indicele costurilor forței de muncă, wi M - ponderea materialelor, wi L - ponderea costurilor forței de muncă.
Ukrainian: де I - індекс будівництва, Mi - індекс матеріальних витрат, Li - індекс трудових витрат,
Romanian: orele remunerate, dar nelucrate datorită absenței, bolii, accidentelor, grevelor, grevelor patronale, perioadelor de inactivitate etc.;
Ukrainian: - оплачені, але не відпрацьовані години через відпустку, хворобу, аварії, страйки, локаути, простій тощо,
Romanian: În conformitate cu această definiție, grupele incluse sunt următoarele:
Ukrainian: Згідно з цим означенням, включаються такі групи:
Romanian: Atunci când sunt combinați, acești doi indici indică evoluția prețurilor medii ale tuturor bunurilor și serviciilor aferente care rezultă dintr-o activitate.
Ukrainian: Разом ці два індекси показують середню зміну цін на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом діяльності.
Romanian: Indemnizațiile și salariile nu includ contribuțiile sociale plătibile de către angajator.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади не включають соціальні внески, що сплачуються працедавцем.
Romanian: Obiectivul indicelui numărului de permise de construcție de locuințe este indicarea evoluției viitoare a activității de construcție în funcție de numărul de unități.
Ukrainian: Ціль індексу кількості дозволів на будівництво житла - продемонструвати майбутній розвиток будівельної діяльності з точки зору кількості одиниць.
Romanian: încasările din drepturi de licență;
Ukrainian: - надходження від ліцензійних зборів,
Romanian: Informațiile despre prețurile culese este necesar să reflecte, în principiu, prețul mediu în cursul perioadei de referință.
Ukrainian: Зібрана інформація щодо цін, у принципі, повинна відображати середню ціну протягом референтного періоду.
Romanian: plățile făcute de către angajatori angajaților, în cadrul unor programe de economisire sau al altor programe;
Ukrainian: - виплати, здійснені працедавцем на користь працівників за накопичувальними схемами або іншими схемами,
Romanian: vânzările de produse manufacturate de către subcontractori;
Ukrainian: - продаж продукції, виробленої субпідрядниками,
Romanian: Obiectivele și caracteristicile indicilor variabilei 310 (prețuri de producție) se aplică, de asemenea, indicilor care permit diferențierea prețurilor de producție interne și externe.
Ukrainian: Цілі та характеристики індексів для змінної 310 (ціни виробників) також застосовуються до індексів для розмежування внутрішніх і зовнішніх цін виробників.
Romanian: lucrători temporari;
Ukrainian: - тимчасові працівники,
Romanian: Variabila: 322 Costurile forței de muncă
Ukrainian: Змінна: 322 Трудові витрати
Romanian: Piața internă este definită ca părțile terțe rezidente pe același teritoriu național ca și unitatea de observare.
Ukrainian: Внутрішній ринок визначається за тим, що треті особи є резидентами на тій самій національній території, що й одиниця спостереження.
Romanian: vânzările de produse manufacturate;
Ukrainian: - продаж виробленої продукції,
Romanian: vânzările de terenuri și active fixe proprii;
Ukrainian: - продаж власної землі та основних засобів,
Romanian: Anexa B la Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Ukrainian: До додатка B до Регламенту (ЄС) № 1165/98 внести зміни, як передбачено в додатку II до цього Регламенту.
Romanian: prețul adecvat este prețul de bază fără TVA și impozite deductibile similare legate direct de cifra de afaceri, precum și fără toate drepturile și impozitele pe bunuri și servicii facturate de unitate, în timp ce este necesar să se adauge eventualele subvenții pe produse primite de producător;
Ukrainian: - Належна ціна - це базова ціна, без урахування ПДВ та аналогічних утримуваних податків, безпосередньо пов'язаних з оборотом, а також усі зборів і податків на товари та послуги, виставлених одиницею у рахунках-фактурах, тоді як отримані виробником субсидії на продукти, за наявності, необхідно додавати.
Romanian: Veniturile clasificate în contabilitatea întreprinderii ca alte venituri operaționale, venituri financiare și venituri excepționale se exclud din cifra de afaceri.
Ukrainian: Дохід, класифікований як інший операційний дохід, фінансовий дохід та надзвичайний дохід у рахунках компаній, виключають з обороту.
Romanian: impozitele plătite de angajator pe toate indemnizațiile și salariile plătite;
Ukrainian: - податки, сплачені працедавцем на загальну суму виплаченої заробітної плати та окладів,
Romanian: pentru a putea indica fluctuațiile prețurilor în sine, elaborarea indicilor de preț este necesar să ia în calcul și schimbările calitative ale produselor și să se opereze corecțiile necesare;
Ukrainian: - Щоб показати чисті зміни цін, під час складання індексу цін необхідно враховувати зміни якості продукції та здійснювати коригування відповідно до цих змін.
Romanian: Piața externă este definită că părți terțe nerezidente pe același teritoriu național ca unitatea de observare.
Ukrainian: Зовнішній ринок визначається за тим, що треті особи не є резидентами на тій самій національній території, що й одиниця спостереження.
Romanian: alocațiile pentru propuneri de îmbunătățiri și drepturile pentru brevete plătite angajatului;
Ukrainian: - винагороди за пропозиції щодо покращення та патентні мита, що виплачуються найманому працівникові,
Romanian: Variabila: 320 Costuri de construcție
Ukrainian: Змінна: 320 Витрати на будівництво
Romanian: Indicele este necesar să reflecte, în principiu, prețul mediu în cursul perioadei de referință.
Ukrainian: Цей індекс, у принципі, повинен відображати середню ціну протягом референтного періоду.
Romanian: Variabila: 312 Prețuri de producție de pe piața externă
Ukrainian: Змінна: 312 Ціни виробників на зовнішньому ринку
Romanian: serviciile facturate furnizate;
Ukrainian: - виставлені рахунки-фактури за надані послуги,
Romanian: pentru a putea indica evoluția reală a fluctuațiilor prețurilor, prețul luat în calcul este necesar să fie prețul real al tranzacției și nu prețul de catalog, prin urmare sconturile este necesar să fie deduse din preț;
Ukrainian: - Щоб показати справжні зміни цін, необхідно враховувати фактичну ціну продажу, а не ціну за прейскурантом, тому знижки необхідно вираховувати із ціни.
Romanian: lucrătorii la domiciliu, în cazul în care există un contract explicit prin care lucrătorul la domiciliu este remunerat pe baza activității prestate și aceștia sunt incluși pe statul de plată.
Ukrainian: - віддалені працівники за умови наявності чіткого договору, згідно з яким віддалені працівники отримують винагороду на підставі виконаної роботи та перебувають у штаті.
Romanian: rambursarea cheltuielilor angajaților pentru călătorii, mutare, separare, hotel și cheltuieli de protocol, telefon etc.
Ukrainian: - відшкодування працівникам витрат на проїзд, переїзд, відокремлення від родини, витрат на проживання в готелі та розваги, витрат на оплату телефонних рахунків тощо, понесених працівниками під час виконання своїх обов'язків,
Romanian: Variabila: 310 Prețuri de producție
Ukrainian: Змінна: 310 Ціни виробників
Romanian: vânzările de deșeuri și rebuturi;
Ukrainian: - продаж відходів і брухту,
Romanian: proprietarii lucrători remunerați;
Ukrainian: - оплачувані працюючі власники,
Romanian: Variabila: 340 Prețuri de import
Ukrainian: Змінна: 340 Ціни на імпортні товари
Romanian: Variabila: 313 Indicele valorii unitare
Ukrainian: Змінна: 313 Індекс вартості одиниці продукції
Romanian: În practică, valorile echivalente adecvate continuării indicilor sunt următoarele:
Ukrainian: На практиці використовуються такі придатні наближення для безперервного розрахунку відповідних індексів:
Romanian: Obiectivul indicelui cifrei de afaceri îl constituie indicarea evoluției pieței bunurilor și serviciilor.
Ukrainian: Ціль індексу обороту - показати розвиток ринку товарів і послуг.
Romanian: Grupele excluse sunt următoarele:
Ukrainian: Виключені групи:
Romanian: Variabila: 210 Numărul de angajați
Ukrainian: Змінна: 210 Кількість найманих працівників