FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Deși multe state membre aplică Recomandarea 70-03 a Comitetului European de Radiocomunicații (ERC) și anexa 10 la aceasta (4) și recomandarea 25-10 a ERC și anexa 2 la aceasta (5) , care oferă orientări privind benzile de frecvență și parametrii tehnici pentru echipamentele PMSE, aceste recomandări nu garantează din punct de vedere juridic armonizarea în întreaga Uniune a spectrului de frecvențe utilizat de echipamentele PMSE.
Ukrainian: Хоча багато держав-членів застосовують Рекомендацію 70-03 Європейського комітету радіозв'язку (ERC) та додаток 10 до неї ( -4 ) , а також Рекомендацію ERC 25-10 та додаток 2 до неї ( -5 ) , які надають настанови щодо смуг радіочастот і технічних параметрів для обладнання для PMSE, ці рекомендації юридично не гарантують гармонізацію спектра, що його використовує обладнання для PMSE в усьому Союзі.
Romanian: „în regim fără interferențe și fără protecție" înseamnă că nu pot fi cauzate interferențe dăunătoare serviciilor de radiocomunicații și că nu se poate solicita protecție împotriva interferențelor dăunătoare provenite de la serviciile de radiocomunicații.
Ukrainian: (2) «без створення радіозавад та без захисту від них» означає, що не дозволено створювати жодних шкідливих радіозавад для служб радіозв'язку і що не дозволено вимагати захисту від шкідливих радіозавад, які походять від служб радіозв'язку;
Romanian: Statele membre supraveghează utilizarea benzilor de frecvență care fac obiectul prezentei decizii, pentru a asigura o utilizare eficientă a acestora, și comunică Comisiei orice necesitate de revizuire a anexei.
Ukrainian: Держави-члени повинні ретельно вивчати використання смуг, що підпадають під це Рішення, щоб забезпечити їх ефективне використання, а також звітувати Комісії про необхідність перегляду додатка.
Romanian: Întrucât cerințele de spectru pentru echipamentele PMSE audio pe suport radio variază semnificativ, este necesar să se asigure la nivelul Uniunii disponibilitatea unei cantități de referință de aproximativ 60 MHz de spectru sustenabil pentru satisfacerea necesităților recurente obișnuite ale utilizatorilor de echipamente PMSE audio pe suport radio, chiar dacă este posibil ca aceasta să nu acopere toate eventualele cerințe care pot apărea.
Ukrainian: Оскільки потреби у спектрі для бездротового аудіо використання для PMSE значно різняться, необхідно на рівні ЄС забезпечити доступність приблизно 60 МГц базового сталого спектра для задоволення звичайних періодичних потреб користувачів бездротового аудіообладнання для PMSE, навіть якщо це не задовольнить усі можливі потреби, які можуть виникнути.
Romanian: Rezultatele activității desfășurate de CEPT (13) în baza mandatului încredințat de Comisie la 15 decembrie 2011 trebuie să devină aplicabile în Uniune și trebuie implementate de statele membre fără întârziere, ținând seama de necesitatea de a asigura pe termen lung un spectru de frecvențe adecvat pentru echipamentele PMSE audio pe suport radio, pentru a răspunde cererii în creștere în acest sens.
Ukrainian: (17) Результати роботи, проведеної CEPT ( -13 ) відповідно до мандату Комісії від 15 грудня 2011 року, необхідно зробити застосовними в ЄС та держави-члени повинні їх запровадити без зволікань, з огляду на потребу надати відповідний спектр для бездротового аудіообладнання для PMSE на довгостроковій основі у відповідь на зростаючі потреби у спектрі.
Romanian: Frecvențe sub 821 MHz
Ukrainian: Радіочастоти нижче 821 МГц
Romanian: În conformitate cu obiectivele și principiile programului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio de a găsi modalități de evitare a interferențelor dăunătoare și de creștere a eficienței utilizării spectrului, astfel de interferențe dăunătoare ar putea fi evitate prin anumite soluții de atenuare a interferențelor, cum ar fi procedura specifică pentru funcționarea fără interferențe a legăturilor microfon fără fir și monitoare „in-ear", definită în anexa 2 a addendumului la raportul 50 al CEPT, sau aplicând alte soluții de atenuare.
Ukrainian: Відповідно до цілей та принципів програми радіоспектральної політики для визначення способів уникнути шкідливих радіозавад та підвищити ефективність використання спектра, таких шкідливих радіозавад можна уникнути за допомогою певних рішень для зменшення радіозавад, таких як спеціальна процедура беззавадного функціонування бездротових мікрофонів і з'єднання вушного моніторингу, означена в додатку 2 доповнення до звіту CEPT 50, або за допомогою інших рішень для зменшення завад.
Romanian: Armonizarea spectrului de frecvențe utilizat de echipamentele PMSE ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor pieței interne prin: îmbunătățirea calității și a eficienței în materie de utilizare a spectrului; asigurarea în întreaga Uniune a vizibilității pe termen lung și a securității juridice a accesului la benzile de frecvență relevante; stimularea cercetării și dezvoltării, de exemplu, în domeniul digitizării echipamentelor PMSE și al altor aspecte legate de utilizarea eficientă a spectrului; încurajarea investițiilor în tehnologie ale producătorilor de PMSE; scăderea prețurilor; oferirea posibilității de a realiza economii de scară; încurajarea portabilității transfrontaliere a echipamentelor și a interoperabilității și evitarea abandonării spectrului neutilizat.
Ukrainian: (4) Гармонізація спектра, який використовує обладнання для PMSE, повинна сприяти цілям внутрішнього ринку шляхом покращення якості та ефективності використання спектра; забезпечення довгострокової видимості та правової визначеності для доступу до відповідних смуг спектра у всьому ЄС; стимулювання досліджень та розробок, наприклад переведення обладнання для PMSE на цифрові технології, та іншим аспектам ефективного використання спектра; заохочення виробників до інвестування в технології для PMSE; зниження цін; забезпечення економії на масштабах; сприяння транскордонній портативності обладнання та взаємодійності; а також уникнення вилучення з використання невикористаного спектра.
Romanian: Acest spectru trebuie selectat din cadrul intervalelor pentru reglare fină care urmează să fie stabilite de statele membre, de preferință în gama de frecvențe 470-790 MHz, prin utilizarea de spații albe.
Ukrainian: Такий спектр необхідно обрати з діапазонів налаштування, рішення щодо яких повинні ухвалити держави-члени, бажано в діапазоні спектра 470-790 МГц, використовуючи невикористовуваний частотний спектр.
Romanian: Deși necesitățile în materie de spectru ale echipamentelor PMSE audio pe suport radio variază semnificativ între 8 MHz și 144 MHz (6) , în funcție de nevoile specifice locale și temporare, utilizatorii profesioniști indică pentru necesitățile lor zilnice în materie de spectru pentru aplicații PMSE audio pe suport radio frecvența de 96 MHz din banda UHF.
Ukrainian: (5) Хоча потреби в спектрі бездротового аудіообладнання для PMSE значно різняться, в діапазоні 8-144 МГц ( -6 ) , залежно від конкретних місцевих і тимчасових потреб, професійні користувачі вказують, що вони мають щоденні потреби у спектрі для бездротових аудіо застосувань для PMSE в діапазоні УВЧ на частоті 96 МГц.
Romanian: Microfoanele fără fir sunt cel mai comun și mai răspândit tip de echipament PMSE audio pe suport radio; sistemele asociate includ sistemele „in-ear monitor" și „talkback" și legăturile audio.
Ukrainian: Бездротові мікрофони - найбільш загальний та найпоширеніший тип бездротового аудіообладнання для PMSE; пов'язані системи включають портативні системи вушного моніторингу і двостороннього зв'язку, а також аудіоз'єднання.
Romanian: „echipamente PMSE audio pe suport radio" înseamnă echipamentele radio utilizate pentru transmiterea semnalelor audio analogice sau digitale între un număr limitat de emițătoare și receptoare, cum ar fi microfoanele fără fir, sistemele „in-ear monitor" sau legăturile audio, utilizate în principal pentru producția de programe radiodifuzate sau pentru evenimente sociale sau culturale, private sau publice;
Ukrainian: (1) «бездротове аудіообладнання для PMSE» означає радіообладнання, яке використовують для передачі аналогових або цифрових аудіосигналів між обмеженою кількістю передавачів та приймачів, таких як радіомікрофони, системи вушного моніторингу або аудіоз'єднання, які використовують переважно для виробництва програм ефірного мовлення або приватних чи публічних соціальних або культурних заходів;
Romanian: (10) Mandat încredințat CEPT privind condițiile tehnice referitoare la opțiunile de armonizare a spectrului pentru microfoanele și camerele video fără fir (echipamente PMSE), 15 decembrie 2011, final.
Ukrainian: (-10) Мандат CEPT про технічні умови щодо варіантів гармонізації спектра для бездротових радіомікрофонів і бездротових відеокамер (обладнання для PMSE), 15 грудня 2011 року, остаточна редакція.
Romanian: 10 dBm/200 kHz, cu o limită de 13 dBm/canal
Ukrainian: 10 дБм/200 кГц, з граничним значенням 13 дБм/канал.
Romanian: În consecință, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia nr. 676/2002/CE, la 15 decembrie 2011 Comisia a încredințat CEPT un mandat (10) privind condițiile tehnice referitoare la opțiunile de armonizare a spectrului pentru microfoanele și camerele video fără fir.
Ukrainian: (9) З огляду на це, відповідно до статті 4(2) Рішення № 676/2002/ЄС від 15 грудня 2011 року Комісія видала мандат Європейській конференцій адміністрацій пошт та телекомунікацій (CEPT) ( -10 ) про технічні умови щодо варіантів гармонізації спектра для бездротових радіомікрофонів і бездротових відеокамер.
Romanian: Cadrul de reglementare actual nu este pe deplin armonizat în ansamblul statelor membre ale UE în ceea ce privește spectrul de frecvențe utilizat de echipamentele PMSE, din cauza discrepanțelor istorice dintre planurile naționale privind frecvențele și dintre modurile de gestionare a unor cerințe naționale și necesități locale diferite.
Ukrainian: (3) Поточні регулятивні рамки щодо спектра, який використовує обладнання для PMSE, не повністю гармонізовані в державах-членах ЄС з огляду на історичні відмінності в національних частотних планах і в управлінні різними національними й місцевими потребами.
Romanian: Prin urmare, statele membre trebuie să furnizeze o cantitate suplimentară de până la 30 MHz pentru a răspunde unei eventuale cereri corespunzătoare aplicațiilor PMSE audio pe suport radio utilizate pentru evenimente sociale și culturale.
Ukrainian: (14) Отже, держави-члени повинні надати додатковий обсяг до 30 МГц для задоволення можливих потреб бездротових аудіо застосувань для PMSE під час соціальних і культурних заходів.
Romanian: Un addendum la raportul 50 al CEPT (12) a definit mai precis condițiile de utilizare a acestor ecarturi duplex pentru aplicații PMSE audio pe suport radio, precum și o procedură pentru evaluarea și limitarea riscului de interferență în ceea ce privește legăturile microfon fără fir și monitoare „in-ear".
Ukrainian: У доповненні до звіту CEPT 50 ( -12 ) уточнено умови використання цих дуплексних прогалин для бездротових аудіо застосувань PMSE, а також процедуру оцінювання та обмеження ризику радіозавад щодо бездротових мікрофонів та з'єднання вушного моніторингу.
Romanian: (7) Decizia 2006/771/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune ( JO L 312, 11.11.2012, p. 66 ).
Ukrainian: (-7) Рішення Комісії 2006/771/ЄС від 9 листопада 2006 року про гармонізацію радіочастотного спектра для його використання пристроями короткого радіуса дії (OВ L 312, 11.11.2012, с.
Romanian: Cu toate acestea, spectrul de frecvențe armonizat în prezent prin Decizia 2006/771/CE a Comisiei (7) , și anume 2 MHz (863-865 MHz) pentru dispozitivele cu rază mică de acțiune, inclusiv pentru aplicațiile PMSE audio pe suport radio, nu este suficient pentru satisfacerea nevoilor utilizatorilor, având în vedere că această decizie acoperă numai o fracțiune din aplicațiile PMSE audio pe suport radio și că majoritatea cerințelor de spectru trebuie satisfăcute în afara benzilor care fac obiectul deciziei respective.
Ukrainian: Проте спектра, гармонізованого на даний момент Рішенням Комісії 2006/771/ЄС ( -7 ) , тобто 2 МГц (863-865 МГц) для пристроїв короткого радіуса дії, в тому числі для бездротових аудіо застосувань для PMSE, недостатньо щоби задовільнити потреби користувачів, оскільки згадане Рішення охоплює лише частину бездротового використання аудіосигналу для PMSE, а також враховуючи те, що частоти для задоволення більшості потреб у спектрі знаходяться поза смугами, що підпадають під згадане Рішення.
Romanian: Statele membre trebuie să încurajeze aplicarea unor astfel de soluții și acorduri de atenuare a interferențelor, inclusiv prin furnizarea de asistență sau consiliere pentru părțile implicate.
Ukrainian: Держави-члени повинні, за доцільності, заохочувати застосування таких рішень та угод для зменшення радіозавад, у тому числі надаючи допомогу або настанови залученим сторонам.
Romanian: Prezenta decizie trebuie revizuită periodic, pentru a ține seama de noile evoluții și în special pentru a evalua cerințele de spectru ale echipamentelor PMSE audio pe suport radio și utilizarea efectivă a benzilor armonizate.
Ukrainian: (18) Необхідно регулярно переглядати це Рішення, щоб враховувати нові зміни, зокрема для оцінювання потреб у спектрі для бездротового передавання аудіосигналів для PMSE і фактичного використання гармонізованих смуг.
Romanian: (2) Statele membre desemnează și pun la dispoziție, în termen de șase luni de la data la care prezenta decizie produce efecte, un spectru de frecvențe radio suplimentar față de spectrul indicat la alineatul (1), astfel încât o porțiune suplimentară de spectru de cel puțin 30 MHz să poată fi utilizată de echipamentele PMSE audio pe suport radio, la cererea utilizatorului.
Ukrainian: Протягом шести місяців після набуття цим Рішенням чинності держави-члени повинні призначити та надати радіочастотний спектр на додаток до спектра, що підпадає під параграф 1, таким чином, щоби щонайменше 30 МГц додаткового обсягу можна було використовувати для бездротового аудіообладнання для PMSE, залежно від потреб користувача.
Romanian: Raportul 32 al CEPT a evidențiat faptul că utilizarea echipamentelor PMSE audio pe suport radio se va confrunta cu constrângeri din ce în ce mai mari în materie de spectru și a prevăzut necesitatea unor adaptări corespunzătoare.
Ukrainian: (8) У звіті CEPT 32 підкреслено, що використання бездротового передавання аудіосигналу для PMSE стикатиметься із дедалі більшими обмеженнями у наданні спектра, та передбачено необхідність відповідного адаптування.
Romanian: Prezenta decizie vizează armonizarea condițiilor tehnice privind disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului de frecvențe radio de către echipamentele audio pe suport radio utilizate pentru producția de programe și pentru evenimente speciale („PMSE").
Ukrainian: Це Рішення спрямоване на гармонізацію технічних умов доступності та ефективного використання радіочастотного спектра для бездротового аудіообладнання, що використовується для підготування програм і спеціальних заходів («PMSE»).
Romanian: Este necesară o porțiune suficientă de spectru armonizat pentru a face față cererii aferente echipamentelor PMSE audio pe suport radio, care poate fi asigurată prin stabilirea cel puțin a unei porțiuni minime de spectru aplicabile în întreaga Uniune, care ar genera economii de scară și ar asigura funcționarea pieței interne.
Ukrainian: (6) Достатньо гармонізований спектр необхідний для задоволення потреб бездротового аудіообладнання для PMSE, принаймні шляхом означення мінімального обсягу спектра, застосовного в усьому ЄС, який би забезпечив економію на масштабах та функціонування внутрішнього ринку.
Romanian: Puterea echivalentă radiată izotropic (e.i.r.p.) în afara blocului este - 43 dBm/(5 MHz)
Ukrainian: Позаблокова еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП) становить -43 дБм/(5 МГц)
Romanian: (6) Raportul 32 al CEPT; raportul CEPT către Comisia Europeană, ca răspuns la mandatul privind considerațiile tehnice referitoare la opțiunile de armonizare a dividendului digital în Uniunea Europeană, Recommendation on the best approach to ensure the continuation of existing Program Making and Special Events (PMSE) services operating in the UHF (470-862 MHz), including the assessment of the advantage of an EU-level approach; raportul final din 30 octombrie 2009.
Ukrainian: (-6) Звіт CEPT 32, звіт CEPT Європейській Комісії, у відповідь на мандат про «Технічні міркування щодо варіантів гармонізації цифрового дивіденду в Європейському Союзі», «Рекомендації щодо найкращого підходу для забезпечення безперервності існування послуг, що пов'язані з підготуванням програм і спеціальними заходами (PMSE) у смузі УВЧ (470-862 МГц), а також щодо оцінки переваги підходу на рівні ЄС», Заключний звіт від 30 жовтня 2009 року.
Romanian: Cerințele de spectru pentru evenimentele sociale și culturale vor depăși deseori cantitatea de 29 MHz disponibilă în ecarturile duplex din benzile de 800 MHz și 1 800 MHz.
Ukrainian: (13) Потреби для соціальних і культурних заходів часто перевищуватимуть обсяг 29 МГц, доступний у дуплексних прогалинах смуг 800 МГц і 1800 МГц.
Romanian: Statul membru în cauză informează Comisia în acest sens și, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din motive de siguranță publică sau de apărare, pune informațiile respective la dispoziția publicului.
Ukrainian: Відповідні держави-члени повинні повідомити Комісію про це та оприлюднити таку інформацію, за винятком випадків, виправданих міркуваннями громадської безпеки й оборони.
Romanian: Utilizarea de blocuri de frecvențe diferite pentru diferite aplicații PMSE audio analogice pe suport radio, cum ar fi microfoanele fără fir și sistemele de „in-ear monitor" și „talkback", mărește posibilitățile de utilizare a spectrului, prin evitarea interferențelor provocate de intermodulație.
Ukrainian: (16) Використання різних блоків спектра для різного аналогового бездротового аудіо застосування для PMSE, такого як бездротові мікрофони, вушні монітори, системи двостороннього зв'язку, підвищує можливість використання спектра за допомогою уникнення радіозавад, спричинених інтермодуляцією.
Romanian: În plus, în temeiul articolului 6 alineatul (6) din decizia respectivă, statele membre trebuie să examineze modalitățile de asigurare a faptului că eliberarea benzii de 800 MHz nu afectează negativ utilizatorii de echipamente PMSE și, după caz, să ia măsurile tehnice și de reglementare necesare.
Ukrainian: Окрім того, відповідно до статті 6(6) згаданого Рішення державам-членам необхідно розглянути способи та, у відповідних випадках, вжити технічних і регуляторних заходів для того, щоб вивільнення діапазону 800 МГц не мало негативного впливу на користувачів обладнання PMSE.
Romanian: Decizia 2010/267/UE a Comisiei (9) de armonizare a condițiilor tehnice de utilizare neexclusivă a benzii de 790-862 MHz de către serviciile de comunicații electronice a redus disponibilitatea acestei benzi pentru echipamentele PMSE audio pe suport radio.
Ukrainian: Рішення Комісії 2010/267/ЄС ( -9 ) про гармонізацію технічних умов використання смуги 790-862 МГц для електронних комунікаційних послуг на невиключній основі зменшило доступність цієї смуги для бездротового аудіообладнання для PMSE.
Romanian: Gama de frecvențe
Ukrainian: Діапазон радіочастот
Romanian: Ca răspuns la acest mandat, la 8 martie 2013, CEPT a adoptat raportul 50 (11) .
Ukrainian: (10) У відповідь CEPT ухвалила свій звіт 50 ( -11 ) 8 березня 2013 року.
Romanian: Bandă de gardă (pentru protecția legăturii descendente în sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice împotriva interferențelor provenite de la echipamentele PMSE)
Ukrainian: Захисна смуга (для захисту від радіозавад, що їх створює обладнання для PMSE, наземним системам, здатним забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг (низхідний канал зв'язку))
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 3 alineatul (1), un stat membru poate menține autorizațiile și drepturile de utilizare a spectrului în benzile de frecvență 823-832 MHz și 1 785-1 805 MHz existente la data la care prezenta decizie produce efecte, numai până la expirarea acestora și în măsura în care este necesar.
Ukrainian: Незважаючи на статтю 3(1), держава-член може зберігати авторизації та права на користування спектром у смугах 823-832 МГц та 1785-1805 МГц, які існують на момент набуття цим Рішенням чинності, лише до закінчення строку їхньої дії та тією мірою, якою це необхідно.
Romanian: (3) Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio ( JO L 81, 21.3.2012, p. 7 ).
Ukrainian: (-3) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС від 14 березня 2012 року про багаторічну програму радіоспектральної політики (ОВ L 81, 21.03.2012, с.
Romanian: (9) Decizia 2010/267/UE a Comisiei din 6 mai 2010 privind condițiile tehnice armonizate de utilizare a benzii de frecvențe 790-862 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniunea Europeană ( JO L 117, 11.5.2010, p. 95 ).
Ukrainian: (-9) Рішення Комісії 2010/267/ЄС від 6 травня 2010 року про гармонізовані технічні умови використання смуги радіочастот 790-862 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг в Європейському Союзі (ОВ L 117, 11.05.2010, с.
Romanian: Frecvențe peste 832 MHz
Ukrainian: Радіочастоти вище 832 МГц
Romanian: Echipamente de mână (e.i.r.p.)
Ukrainian: Натільне обладнання (ЕІВП)
Romanian: e.i.r.p. în interiorul blocului de 20 dBm
Ukrainian: внутрішньоблокова ЕІВП 20 дБм
Romanian: Acest raport concluzionează că gamele de frecvență 821-832 MHz și 1 785-1 805 MHz, care reprezintă ecarturi duplex din benzile de frecvență utilizate de sistemele de comunicații electronice, ar fi potrivite pentru o utilizare armonizată de către echipamentele PMSE audio pe suport radio, în condiții specifice.
Ukrainian: У цьому звіті зроблено висновок, що діапазони частот 821-832 МГц і 1785-1805 МГц - дуплексні прогалини в смугах радіочастот, що їх використовують електронні комунікаційні системи - були б прийнятними для гармонізованого використання бездротовим аудіообладнанням для PMSE за спеціальних умов.
Romanian: Echipamentele PMSE, în special atunci când sunt utilizate în interior, pot fi supuse interferențelor dăunătoare provenite de la rețelele de telefonie mobilă și de la echipamentele utilizatorilor, cum ar fi telefoanele inteligente, care folosesc benzi de frecvență adiacente, apropiate de spectrul de frecvențe utilizat de echipamentele PMSE audio pe suport radio în ecarturile duplex din benzile de 800 MHz și 1 800 MHz.
Ukrainian: (12) Обладнання для PMSE, зокрема під час використання в приміщенні, може піддаватися шкідливим радіозавадам від мобільних стільникових мереж і обладнання користувачів, такого як смартфони, що використовують суміжні смуги радіочастот, близькі до спектра, що його використовує бездротове аудіообладнання для PMSE в дуплексних прогалинах 800 МГц та 1800 МГц.
Romanian: 13 dBm/canal
Ukrainian: 13 дБм/канал
Romanian: e.i.r.p. în afara blocului este - 25 dBm/(5 MHz)
Ukrainian: Позаблокова ЕІВП становить - 25 дБм/(5 МГц).
Romanian: Raportul 50 al CEPT a identificat, de asemenea, necesitatea de a proteja rețelele de telefonie mobilă în benzile de 800 MHz și 1 800 MHz împotriva interferențelor dăunătoare provenite de la echipamentele PMS audio pe suport radio, pentru a asigura posibilitatea de operare a acestor rețele în benzile aflate sub 821 MHz și peste 832 MHz, precum și sub 1 785 MHz și peste 1 805 MHz.
Ukrainian: (11) У звіті CEPT 50 також визначено необхідність захисту мобільних стільникових мереж у смугах 800 МГц та 1800 МГц від шкідливих радіозавад бездротового аудіообладнання для PMSE для забезпечення роботи мобільних стільникових мереж у смугах нижче 821 МГц і вище 832 МГц, а також нижче 1785 МГц і вище 1805 МГц.
Romanian: privind condițiile tehnice armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio de către echipamentele audio pe suport radio utilizate pentru producția de programe și pentru evenimente speciale în Uniune
Ukrainian: про гармонізовані технічні умови використання радіочастотного спектра бездротовим аудіообладнанням для підготування програм і спеціальних заходів у Союзі