FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: debarcarea produselor marine în porturile unei țări terțe de pe nave aparținând statului membru exportator sau achiziționarea acestora de către nave aparținând unei țări terțe de la nave aparținând statului membru exportator; aceste tranzacții sunt asimilate cu exporturi.
Ukrainian: (b) вивантаження продуктів моря в портах третьої країни із судна, що належить державі-члену, яка здійснює експорт, або їх отримання суднами, які належать третій країні, із суден, що належать державі-члену, яка здійснює імпорт; такі операції вважаються експортом;
Romanian: (1) Autoritățile statistice naționale elaborează statisticile anuale de comerț în funcție de moneda de facturare.
Ukrainian: Національні статистичні органи повинні складати річну статистику з розподілом за валютою інвойсування.
Romanian: MĂRFURI SAU MIȘCĂRI SPECIFICE
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ТОВАРИ ТА ПЕРЕМІЩЕННЯ
Romanian: (4) Valoarea menționată la alineatele (2) și (3) se ajustează, după caz, astfel încât valoarea statistică să conțină integral numai costurile de transport și asigurare efectuate pentru livrarea mărfurilor de la locul de expediere:
Ukrainian: Вартість, зазначена в параграфах 2 і 3, за необхідності коригується так, щоб статистична вартість містила виключно та повністю транспортні та страхові витрати, що були понесені задля доставки товарів з місця їх відправлення до кордону держави-члена, у якій товари перебувають на момент поміщення під митну процедуру (для імпорту вартість типу CIF, для експорту вартість типу FOB).
Romanian: Transport naval pe căi navigabile interioare
Ukrainian: Внутрішній водний транспорт
Romanian: transferul de proprietate economică a unei nave sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită în statul membru exportator către o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță; această operațiune este asimilată unui export.
Ukrainian: (b) перехід права економічної власності на судно або повітряне судно від фізичної або юридичної особи, зареєстрованої в державі-члені, яка здійснює експорт, до фізичної або юридичної особи, зареєстрованої у третій країні; така операція вважається експортом.
Romanian: comerțul în funcție de țara parteneră și activitate;
Ukrainian: (d) торгівля за країнами-партнерами та видами діяльності;
Romanian: (1) Valoarea statistică se bazează pe valoarea mărfurilor în momentul și locul de trecere a frontierei statului membru de destinație, în cazul importurilor, și a statului membru real de export, în cazul exporturilor.
Ukrainian: Статистична вартість повинна ґрунтуватися на вартості товарів на момент і в місці перетину товарами кордону держави-члена, у якій товари перебувають на момент поміщення під митну процедуру при прибутті до неї (імпорт) або вибутті з неї (експорт).
Romanian: mostre comerciale;
Ukrainian: - комерційні зразки;
Romanian: valoarea mărfurilor neprelucrate se stabilește pentru mărfurile care urmează să fie prelucrate;
Ukrainian: (a) вартість товарів до перероблення визначається для товарів, призначених для перероблення;
Romanian: Moneda de facturare
Ukrainian: Валюта інвойсування
Romanian: (2) Lansarea unei nave spațiale care a făcut obiectul unui transfer de proprietate între o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță și o persoană fizică sau juridică stabilită într-un stat membru se înregistrează după cum urmează:
Ukrainian: Запуск космічного літального апарата, право економічної власності на який перейшло від фізичної чи юридичної особи, зареєстрованої у третій країні, до фізичної чи юридичної особи, зареєстрованої в державі-члені, обліковується:
Romanian: transferul de proprietate economică a unei nave sau aeronave de la o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță către o persoană fizică sau juridică stabilită în statul membru importator; această tranzacție este asimilată unui import;
Ukrainian: (a) перехід права економічної власності на судно або повітряне судно від фізичної або юридичної особи, зареєстрованої у третій країні, до фізичної або юридичної особи, зареєстрованої у державі-члені, яка здійснює імпорт; така операція вважається імпортом;
Romanian: Transport prin propulsie proprie (autopropulsie)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Romanian: Transport prin instalații de transport fixe
Ukrainian: Стаціонарні транспортні установки
Romanian: o instalație marină stabilită într-o zonă în care o țară terță are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv de la o instalație marină dintr-o zonă în care statul membru exportator are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv.
Ukrainian: (iii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, з морської установки, встановленої на території, де держава-член, яка здійснює експорт, має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Romanian: ELABORAREA STATISTICILOR DE COMERȚ PE CARACTERISTICI DE ÎNTREPRINDERE ȘI A STATISTICILOR DE COMERȚ ÎN FUNCȚIE DE MONEDA DE FACTURARE
Ukrainian: СКЛАДАННЯ СТАТИСТИКИ ТОРГІВЛІ ЗА ХАРАКТЕРИСТИКАМИ БІЗНЕСУ ТА СТАТИКИ ТОРГІВЛІ З РОЗПОДІЛОМ ЗА ВАЛЮТОЮ ІНВОЙСУВАННЯ
Romanian: Mărfuri care nu sunt reintroduse în țara de unde au fost exportate inițial
Ukrainian: Товари, що не повертаються до початкової країни експорту
Romanian: o instalație marină stabilită într-o zonă în care o țară terță are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv către o instalație marină dintr-o zonă în care statul membru importator are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv;
Ukrainian: (iii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, на морську установку, встановлену на території, де держава-член, яка здійснює імпорт, має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Romanian: În consecință, Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (3) ar trebui abrogat.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 113/2010 від 9 лютого 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 471/2009 про статистику Співтова...
Romanian: importuri sau exporturi care fac obiectul regimului de perfecționare pasivă;
Ukrainian: 2 - імпорт або експорт, на який поширюється митна процедура перероблення на митній території,
Romanian: la înregistrarea importurilor;
Ukrainian: 1 - коли реєструють імпорт,
Romanian: o țară terță de la o instalație marină stabilită într-o zonă în care statul membru exportator are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv;
Ukrainian: (i) третьої країни з морської установки, встановленої на території, де держава-член, яка здійснює експорт, володіє виключними правами на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Romanian: Mărfuri care nu sunt destinate reintroducerii în țara de unde au fost exportate inițial
Ukrainian: Товари, які не мають повернутися до початкової країни експорту
Romanian: o țară terță către o instalație marină stabilită într-o zonă în care statul membru importator are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv;
Ukrainian: (i) третьої країни на морську установку, встановлену на території, де держава-член, яка здійснює імпорт, володіє виключними правами на експлуатацію ресурсів морського дна або надр;
Romanian: Datele privind țara de expediere indică țara terță din care au fost expediate către statul membru de destinație fără nicio altă tranzacție comercială sau operațiune care ar schimba statutul juridic al mărfurilor efectuată într-o țară terță intermediară.
Ukrainian: Щодо імпорту, у даних про країну постачання/ відправлення зазначають державу-члена або третю країну, з якої товари були спершу відправлені до держави-члена, у якій товари перебувають на момент їх поміщення під митну процедуру, якщо не відбулося ні комерційної операції (напр., продажу або перероблення), ні зупинки, непов'язаної з транспортуванням товарів, у будь-якій проміжній державі-члені або третій країні.
Romanian: Mărfuri reintroduse în țara de unde au fost exportate inițial
Ukrainian: Товари, що повертаються до початкової країни експорту
Romanian: o instalație marină stabilită într-o zonă în care o țară terță are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv dinspre statul membru exportator;
Ukrainian: (ii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, з держави-члена, яка здійснює експорт;
Romanian: Elaborarea statisticilor de comerț în funcție de moneda de facturare
Ukrainian: Складання статистики торгівлі з розподілом за валютою інвойсування
Romanian: mărfuri clasificate în altă parte.
Ukrainian: 99 00: товари, віднесені до інших угруповань.
Romanian: o instalație marină stabilită într-o zonă în care o țară terță are drepturi exclusive de exploatare a fundului mării sau a subsolului respectiv către statul membru importator;
Ukrainian: (ii) морської установки, встановленої на території, де третя країна має виключні права на експлуатацію ресурсів морського дна або надр, до держави-члена, яка здійснює імпорт;
Romanian: Mărfuri destinate reintroducerii în țara de unde au fost exportate inițial
Ukrainian: Товари, які мають повернутися до початкової країни експорту
Romanian: În absența acestor date, datele indică statul membru în care mărfurile sunt localizate în momentul procedurii de plasare sub regim vamal.
Ukrainian: (ii) експортер не зареєстрований у державі-члені, у якій товари знаходяться на момент їх поміщення під митну процедуру, та
Romanian: până la frontiera statului membru real de export, în cazul exporturilor (valoare tip FOB).
Ukrainian: державою-членом фактичного експорту за умови, що
Romanian: (3) La import, datele privind statul membru de destinație indică statul membru care, la momentul procedurii de plasare sub regim vamal, este cunoscut ca fiind statul în care mărfurile vor fi expediate fără nicio altă tranzacție comercială sau operațiune efectuată într-un stat membru intermediar care ar schimba statutul juridic al mărfurilor.
Ukrainian: (iii) прибуття до держави-члена, у якій товари перебувають на момент їх поміщення під митну процедуру, не було придбанням товарів у Союзі чи операцією, що вважається таким придбанням, як зазначено в Директиві Ради 2006/112/ЄС (-1).
Romanian: Transporturi eșalonate
Ukrainian: Самохідний транспорт
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА 2 ОЗНАЧЕННЯ І СПЕЦИФІКАЦІЯ ДАНИХ
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1) , în special articolul 3 alineatele (2), (3) și (4), articolul 4 alineatul (5), articolul 5 alineatele (2) și (4), articolul 6 alineatele (2) și (3) și articolul 8 alineatele (1) și (2),
Ukrainian: (-4) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил імплементації деяких положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 24 Електроенергія та газ
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 14 Валюта інвойсування
Romanian: Alt membru al familiei
Ukrainian: Інший член сім'ї
Romanian: Doar rezidență
Ukrainian: Тільки проживання
Romanian: Copil (minor/adult)
Ukrainian: Дитина (малолітня/доросла)
Romanian: Însoțirea unui cetățean al unui stat care nu face parte din UE în calitate de:
Ukrainian: Приєднання до особи, яка не є громадянином ЄС, як:
Romanian: Pentru a asigura comparabilitatea între datele statistice care provin din surse administrative privind permisele de ședere în statele membre și pentru a se permite redactarea unor sinteze fiabile la nivel comunitar, definirea categoriilor de motive pentru eliberarea de permise de ședere trebuie să fie aceeași în toate statele membre.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність статистичних даних з адміністративних джерел щодо дозволів на проживання в державах-членах та підготувати надійні огляди на рівні Співтовариства, визначення категорій підстав видачі дозволу повинне бути однакове в усіх державах-членах.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 15 березня 2010 року.
Romanian: Soț/Partener
Ukrainian: Член подружжя/партнер
Romanian: Statut de protecție internațională
Ukrainian: Статус міжнародного захисту
Romanian: Categoriile de motive pentru eliberarea permiselor de ședere, astfel cum sunt prevăzute în articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 862/2007, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Ukrainian: Категорії підстав видачі дозволів на проживання, які передбачені у статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 862/2007, встановлені в Додатку до цього Регламенту.
Romanian: Alte activități remunerate
Ukrainian: Інша оплатна діяльність
Romanian: Însoțirea unui cetățean UE în calitate de:
Ukrainian: Приєднання до громадянина ЄС як:
Romanian: 2.1. Student [astfel cum este definit de articolul 2 litera (b) din Directiva 2004/114/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 privind condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat (1) ]
Ukrainian: Студент (як визначено у статті 2(b) Директиви Ради 2004/114/ЄС від 13 грудня 2004 року про умови допуску громадян третіх країн з метою навчання, обміну учнями, безоплатного навчання або волонтерської діяльності ( -1 ))
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу ,
Romanian: 3.3. Lucrător sezonier
Ukrainian: Сезонний працівник
Romanian: Motive legate de constituirea sau reîntregirea familiei
Ukrainian: Підстави, пов'язані з утворенням і возз'єднанням сім'ї
Romanian: 3.2. Cercetător [astfel cum este definit de articolul 2 litera (d) din Directiva 2005/71/CE a Consiliului din 12 octombrie 2005 privind o procedură specială de admisie a resortisanților țărilor terțe în scopul desfășurării unei activități de cercetare științifică (2) ]
Ukrainian: Дослідник (як визначено у статті 2(d) Директиви Ради 2005/71/ЄС від 12 жовтня 2005 року про спеціальну процедуру допуску громадян третіх країн з метою наукових досліджень ( -2 ))
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Romanian: Alte motive legate de educație
Ukrainian: Інші підстави, пов'язані з освітою
Romanian: Lista categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de ședere
Ukrainian: Перелік категорій підстав видачі дозволів на проживання
Romanian: 3.1. Lucrător cu înaltă calificare
Ukrainian: Висококваліфікований працівник
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 862/2007, Comisia trebuie să definească categoriile de motive pentru eliberarea permiselor de ședere.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 862/2007, Комісія повинна визначити категорії підстав видачі дозволів.
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 iulie 2007 privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale (1) , în special articolul 10 alineatul (2) litera (c),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 від 11 липня 2007 року про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту ( -1 ), зокрема статтю 10(2)(c),
Romanian: Alte motive
Ukrainian: Інші підстави
Romanian: Motive legate de educație și studii
Ukrainian: Підстави, пов'язані з освітою та навчанням
Romanian: Motive legate de activități remunerate
Ukrainian: Підстави, пов'язані з оплатною діяльністю
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de ședere
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 216/2010 al Comisiei din 15 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migrației și protecției internaționale, în ceea ce privește definițiile categoriilor de motive pentru eliberarea permiselor de ședere (Text cu relevanță pentru SEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 216/2010 від 15 березня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства [...]
Romanian: indică un risc potențial pentru sănătatea umană, sau
Ukrainian: (a) вказують на можливий ризик для здоров'я людини або
Romanian: Albastru patent V
Ukrainian: Синій патентований V,
Romanian: (2) Datele menționate la alineatul (1) pot cuprinde, printre altele:
Ukrainian: Дані, про які йдеться у параграфі 1, можуть включати, серед іншого:
Romanian: informații privind procesul de producție;
Ukrainian: (d) інформацію про виробничий процес,
Romanian: (2) COM(2007) 418 final.
Ukrainian: (-2) СOМ(2007) 418 final.
Romanian: (1) Toate gumele naturale E 400-418 și E 425 pot fi evaluate în același timp.
Ukrainian: (-1) Усі природні камеді Е 400-418 та Е 425 можуть бути оцінені одночасно.
Romanian: Prin urmare, nu este necesar ca acești aditivi să fie reevaluați din nou.
Ukrainian: У зв'язку з цим, такі добавки не потрібно повторно оцінювати знову.
Romanian: Mai mult, anumiți aditivi alimentari cum ar fi E 234 Nizină și E 214-219 parahidroxibenzoați au fost reevaluați în ultimii ani deoarece au fost solicitate sau au devenit disponibile noi date.
Ukrainian: Крім того, деякі харчові добавки, такі як Е 234 нізин та Е 214-219 пара-гідроксибензоати, були повторно оцінені останніми роками, оскільки нові наукові дані були запитані або стали доступними в інший спосіб.
Romanian: Caramel simplu
Ukrainian: Карамель проста,
Romanian: În luna decembrie a fiecărui an, EFSA informează Comisia și statele membre cu privire la progresul programului de reevaluare.
Ukrainian: Щороку в грудні ЕFSA інформує Комісію та держави-члени про прогрес у реалізації програми повторного оцінювання.
Romanian: (4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU (Aditivii alimentari în Europa 2000, Progresul evaluărilor privind siguranța aditivilor alimentari autorizați în prezent în UE), Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Ukrainian: (-4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU (Харчові добавки в Європі 2000, Статус оцінок безпечності харчових добавок, дозволених в ЄС), Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Romanian: denumirea chimică și o descriere clară a substanței;
Ukrainian: (b) хімічної назви та чіткого опису речовини;
Romanian: Ponceau 4R, Roșu coșenilă A
Ukrainian: Понсо 4R, Кошеніловий червоний А
Romanian: Stadiul reevaluării de către EFSA
Ukrainian: Статус повторного оцінювання EFSA
Romanian: informații privind utilizarea substanței în sau pe anumite alimente sau categorii de alimente;
Ukrainian: (c) інформації щодо використання речовини в або на конкретних харчових продуктах або категоріях продуктів;
Romanian: în cadrul acestui grup având prioritate:
Ukrainian: Вищу пріоритетність у цій групі мають:
Romanian: Anato, bixină, norbixină
Ukrainian: Аннато, біксин, норбіксин
Romanian: PARTEA II: ADITIVI ALIMENTARI, ALȚII DECÂT COLORANȚII ȘI ÎNDULCITORII
Ukrainian: ЧАСТИНА II: ХАРЧОВІ ДОБАВКИ, ІНШІ НІЖ БАРВНИКИ ТА ПІДСОЛОДЖУВАЧІ
Romanian: Reevaluarea anumitor coloranți (și anume E 102 Tartrazină, E 104 Galben de chinolină, E 110 Sunset Yellow FCF, E 124 Ponceau 4R, E 129 Roșu allura AC și E 122 Carmoizină, E 160d Licopen) a fost deja finalizată.
Ukrainian: Повторне оцінювання деяких барвників (а саме: Е 102 тартразин, Е 104 хіноліновий жовтий, Е 110 жовтий "захід сонця" FCF, Е 124 понсо 4R, Е 129 спеціальний червоний АС і Е 122 кармазин, Е 160d лікопін) вже завершено.
Romanian: examinează orice date puse la dispoziție de Comisie sau de statele membre;
Ukrainian: (d) вивчає всі дані, представлені Комісією та державами-членами;
Romanian: informații privind expunerea umană la aditivii alimentari din alimente (de exemplu tiparul de consum și utilizările, nivelurile efective de utilizare și nivelurile maxime de utilizare, frecvența consumului și alți factori care influențează expunerea);
Ukrainian: (f) інформацію про дозу споживання харчових добавок з харчових продуктів людиною (наприклад, звички споживання і використання, фактичні рівні використання та максимальні рівні використання, частотність споживання та інші фактори, що впливають на дозу споживання),
Romanian: (5) Comisia, EFSA și statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (11) , pentru a asigura confidențialitatea adecvată a informațiilor primite în temeiul prezentului regulament, cu excepția informațiilor care trebuie făcute publice dacă circumstanțele necesită divulgarea în vederea protecției sănătății umane, a sănătății animale sau a mediului.
Ukrainian: Комісія, ЕFSA та держави-члени, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року стосовно публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії ( -11 ) , вживають необхідних заходів, щоб гарантувати належну конфіденційність інформації, отриманої відповідно до цього Регламенту, за винятком інформації, яка повинна бути оприлюднена, якщо цього вимагають обставини, у цілях охорони здоров'я людини, здоров'я тварин або довкілля.
Romanian: Procedura de reevaluare
Ukrainian: Процедура повторного оцінювання
Romanian: Aviz exprimat la 11 iulie 2001.
Ukrainian: Висновок від 11 липня 2001 року.
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1) , în special articolul 32,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 32,
Romanian: informații privind specificațiile aditivilor alimentari utilizați în prezent, inclusiv informații privind dimensiunea particulelor și caracteristicile și proprietățile fizico-chimice relevante;
Ukrainian: (c) інформацію про специфікації харчових добавок, які на цей час використовуються, включаючи інформацію про розмір часток та відповідні фізико-хімічні характеристики і властивості,
Romanian: identifică toate articolele relevante din literatura de specialitate publicate după data ultimei evaluări a fiecărui aditiv alimentar.
Ukrainian: (е) ідентифікує всі релевантні документи, опубліковані після останньої оцінки кожної харчової добавки.
Romanian: Din motive practice și pentru o mai bună eficiență, reevaluarea ar trebui, pe cât posibil, să fie efectuată pe grupe de aditivi alimentari în funcție de clasa funcțională principală de care aparțin.
Ukrainian: (6) З огляду на ефективність та практичні цілі, повторне оцінювання слід, наскільки це можливо, проводити за групами харчових добавок згідно з головним функціональним класом, до якого вони належать.
Romanian: Aur
Ukrainian: Золото