FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: vehicule agricole, vehicule militare și vehicule aparținând administrațiilor publice centrale sau locale, cu excepția vehiculelor de transport rutier de mărfuri care aparțin unor întreprinderi publice, în special întreprinderilor de cale ferată.
Ukrainian: (b) сільськогосподарськими транспортними засобами, військовими транспортними засобами та транспортними засобами, що належать центральним або місцевим публічним адміністраціям, за винятком вантажних дорожніх транспортних засобів, що належать державним підприємствам, зокрема залізничним підприємствам.
Romanian: Categoriile de osii luate în considerare sunt următoarele:
Ukrainian: Розглядають такі категорії осей:
Romanian: Cu toate acestea, dacă nu este posibilă înregistrarea acestor modificări, „tipul de transport" înregistrat va fi acela care corespunde principalului mod de utilizare.
Ukrainian: Однак, якщо ці зміни зафіксувати неможливо, прийнято фіксувати той «тип перевезення», який відповідає основному способу використання.
Romanian: În mod similar, în funcție de deplasare, transportul poate fi efectuat pe cont propriu sau contra unei remunerații, iar tipul de transport trebuie să fie înregistrat pentru fiecare deplasare.
Ukrainian: Аналогічно, залежно від рейсу, перевезення може здійснюватися власним коштом, за наймом або на комерційній основі і, відповідно, тип перевезення необхідно фіксувати для кожного рейсу.
Romanian: un singur tip de mărfuri încărcat (prin referire la nomenclatorul mărfurilor în uz, în acest caz cele 20 de diviziuni derivate din clasificarea NST) (3) ;
Ukrainian: - одним видом завантаженого вантажу (з покликанням на використовувану класифікацію вантажів, у цьому випадку - 20 розділів на основі класифікації NST) ( -7 ) ,
Romanian: Difuzarea rezultatelor statistice
Ukrainian: Розповсюдження статистичних результатів
Romanian: Prin intermediul actelor de punere în aplicare, Comisia adoptă norme privind difuzarea rezultatelor statistice cu privire la transportul rutier de mărfuri, inclusiv structura și conținutul rezultatelor care urmează să fie difuzate.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів правила розповсюдження статистичних результатів щодо дорожнього перевезення вантажів, включно зі структурою та змістом результатів, що підлягають розповсюдженню.
Romanian: Dar dacă nu este posibil să se înregistreze aceste configurații succesive, se convine ca pentru variabilele referitoare la vehicul să se înregistreze acelea care corespund configurației de la începutul primei deplasări cu încărcătură făcută în cursul perioadei studiate sau configurației celei mai des folosite în timpul acestei perioade.
Ukrainian: Однак, якщо такі подальші конфігурації зафіксувати неможливо, для змінних, пов'язаних із транспортним засобом, прийнято фіксувати змінні, що відповідають конфігурації станом на початок першого навантаженого рейсу, здійсненого протягом періоду спостереження, або конфігурації, найбільш використовуваній протягом періоду спостереження.
Romanian: Notă: țările sunt clasificate pe coduri
Ukrainian: Примітка: країни впорядковано за кодом.
Romanian: În timpul perioadei studiate, vehiculul de transport rutier de mărfuri face deplasări, fie fără încărcătură (nu există mărfuri sau ambalaje goale în camion, remorcă sau semiremorcă, acestea fiind deci „complet goale"), fie cu încărcătură (în camion, remorcă sau semiremorcă se află mărfuri sau ambalaje goale, ambalajele goale fiind un tip special de mărfuri).
Ukrainian: Протягом періоду спостереження вантажний дорожній транспортний засіб здійснює рейси у розвантаженому стані (без вантажу або порожнього паковання у вантажному автомобілі, причепі або напівпричепі, які, відповідно, вважаються «повністю порожніми») або в завантаженому стані (у вантажному автомобілі, причепі або напівпричепі є вантаж або порожнє паковання, що є окремим видом вантажу).
Romanian: Codurile cele mai curente sunt indicate în următorul tabel.
Ukrainian: Найчастіше використовувані коди наведені в таблиці нижче.
Romanian: „Eurostat" înseamnă departament al Comisiei, care răspunde de îndeplinirea sarcinilor care revin Comisiei în ceea ce privește realizarea statisticilor Uniunii.
Ukrainian: (n) «Євростат»: відділ Комісії, відповідальний за виконання завдань, покладених на Комісію у сфері вироблення статистики Союзу.
Romanian: Comisia este, de asemenea, împuternicită să adopte, după caz, acte delegate în conformitate cu articolul 8, în ceea ce privește adaptarea anexelor II-VII pentru ca acestea să țină seama de evoluțiile economice și tehnice.
Ukrainian: Комісія також повинна мати повноваження ухвалювати, за необхідності, делеговані акти відповідно до статті 8 стосовно адаптації додатків II-VII з метою врахування економічного та технічного розвитку.
Romanian: există diferite tipuri de mărfuri transportate în timpul deplasării cu încărcătură, fapt care în general nu este înregistrat în statistici, pentru că numai tipul de mărfuri (unic sau principal) este cerut.
Ukrainian: - наявність кількох різних видів вантажу, перевезеного протягом навантаженого рейсу; цей факт загалом не фіксують у статистиці, оскільки вимагається тільки вид вантажу (один або основний).
Romanian: Într-un astfel de caz, aceste configurații succesive trebuie să fie înregistrate, iar datele despre vehicul trebuie să fie furnizate pentru fiecare deplasare.
Ukrainian: У такому разі ці подальші конфігурації необхідно фіксувати та надавати дані про транспортний засіб для кожного рейсу.
Romanian: starea „încărcat complet" (procedura 2) sau „încărcat incomplet" (procedura 1) a vehiculului de transport rutier de mărfuri în timpul deplasării respective, din punctul de vedere al volumului maxim de spațiu folosit în timpul deplasării (procedura 0 = prin convenție pentru deplasările fără încărcătură) (opțional).
Ukrainian: 10. стан «повністю завантажений» (процедура 2) або «неповністю завантажений» (процедура 1) вантажного дорожнього транспортного засобу протягом відповідного рейсу в частині максимального об'єму простору, використаного протягом рейсу (процедура 0 = прийнято для порожніх рейсів) (необов'язково).
Romanian: Această transmitere de date trebuie să includă, când este cazul, date statistice referitoare la trimestrele anterioare pentru care datele transmise au fost provizorii.
Ukrainian: Така передача, у відповідних випадках, повинна включати статистичні дані попередніх кварталів, для яких передані дані мали попередній характер.
Romanian: tone-kilometri realizate în timpul deplasării;
Ukrainian: 6. тоннокілометри, пройдені протягом рейсу;
Romanian: În acest caz, poate exista o schimbare a configurației în cursul perioadei studiate (dacă unui camion i se atașează o remorcă sau schimbă remorca în această perioadă, sau dacă un tractor rutier își schimbă semiremorca).
Ukrainian: У цьому випадку протягом періоду спостереження можлива зміна конфігурації (приєднання причепу до вантажного автомобіля, зміна причепу протягом цього періоду або зміна напівпричепу дорожнього тягача).
Romanian: Pentru a îndeplini sarcinile ce i-au fost încredințate în contextul politicii comune a transporturilor, Comisia ar trebui să aibă la dispoziție date statistice comparabile, sigure, sincronizate, regulate și cuprinzătoare cu privire la dimensiunea și dezvoltarea transportului rutier de mărfuri cu vehicule înmatriculate în Uniune și cu privire la gradul de utilizare a vehiculelor care realizează acest transport.
Ukrainian: (2) Для виконання поставлених перед Комісією завдань у контексті спільної транспортної політики Комісія повинна мати у своєму розпорядженні порівнянні, надійні, синхронізовані, регулярні та комплексні статистичні дані щодо масштабу та розвитку дорожнього перевезення вантажів транспортними засобами, зареєстрованими на території Союзу, а також щодо ступеня використання транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення.
Romanian: În înțelesul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Romanian: O deplasare cu încărcătură deci poate acoperi mai multe operații elementare de transport.
Ukrainian: Таким чином, навантажений рейс може включати кілька базових операцій з перевезення.
Romanian: (1) Fiecare stat membru elaborează statistici pentru Uniune cu privire la transportul rutier de mărfuri cu vehicule de transport rutier de mărfuri care sunt înmatriculate în statul membru respectiv și cu privire la deplasările efectuate de aceste vehicule.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна складати статистику для Союзу щодо дорожнього перевезення вантажів за допомогою вантажних дорожніх транспортних засобів, зареєстрованих у відповідній державі-члені, а також щодо рейсів, здійснених такими транспортними засобами.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 70/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 ianuarie 2012 privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 70/2012 від 18 січня 2012 року про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів (нова редакція)
Romanian: un singur punct de încărcare a mărfurilor;
Ukrainian: - одним пунктом завантаження вантажу,
Romanian: LISTA VARIABILELOR ȘI APENDICE METODOLOGIC
Ukrainian: Додаток I ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ І МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Romanian: (2) Prin intermediul actelor de punere în aplicare, Comisia adoptă modalitățile de transmitere a datelor menționate la alineatul (1), inclusiv, dacă este cazul, a tabelelor statistice bazate pe acele date.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів механізми передачі даних, зазначених у параграфі 1, а також, у відповідних випадках, статистичних таблиць на основі таких даних.
Romanian: cu încărcătură;
Ukrainian: (c) вантаж.
Romanian: Pentru a se ține seama de evoluțiile economice și tehnice, competența de a adopta actele în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește actualizarea părții 1 din anexa I, cu excepția oricăror modificări referitoare la caracterul facultativ al informațiilor solicitate, precum și în ceea ce privește adaptarea anexelor II-VII.
Ukrainian: (10) Для врахування економічного та технічного розвитку Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу щодо оновлення частини 1 додатка I, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації, а також щодо адаптації додатків II-VII .
Romanian: Fiecare stat membru poate exclude din domeniul de aplicare al prezentului regulament vehiculele de transport rutier de mărfuri a căror sarcină utilă sau greutate maximă admisă se situează sub o anumită limită.
Ukrainian: Кожна держава-член може виключити зі сфери застосування цього Регламенту вантажні дорожні транспортні засоби, вантажопідйомність або максимальна допустима маса яких не перевищує певне граничне значення.
Romanian: fie o descriere a deplasărilor efectuate de vehicul în timpul acestor operații elementare de transport.
Ukrainian: - або опису рейсів, здійснених транспортним засобом під час виконання цих основних вантажних транспортних операцій.
Romanian: Materiale radioactive
Ukrainian: 7 Радіоактивні матеріали
Romanian: REGULAMENT ABROGAT ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Ukrainian: СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІН
Romanian: Peroxizi organici
Ukrainian: 5.2 Органічні пероксиди
Romanian: Anexele I-VII
Ukrainian: Додатки I-VII
Romanian: tipul de deplasare conform nomenclatorului din anexa III;
Ukrainian: 1. тип рейсу відповідно до номенклатури в додатку III ;
Romanian: Pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare.
Ukrainian: (11) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, необхідно надати Комісії виконавчі повноваження.
Romanian: TABELUL CODURILOR ȚĂRILOR
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ КОДІВ КРАЇН
Romanian: Operațiile de transport efectuate în timpul unei deplasări de tip „circuit de colectare sau distribuție" (tipul 3 de deplasare)
Ukrainian: Транспортні операції, що здійснюються під час рейсу типу «забір або доставка» (тип рейсу 3)
Romanian: Pentru aceste deplasări, când sunt identificate ca atare, este de obicei generată o singură operație elementară de transport pe baza informațiilor cu privire la deplasare.
Ukrainian: Для рейсів, визначених таким чином, загалом складають одну умовну основну транспортну операцію на основі інформації про рейс.
Romanian: În cazul transportului cu ajutorul unei combinații de vehicule de transport rutier, cum ar fi un autotren sau un vehicul articulat, și în care vehiculul de transport rutier de mărfuri și remorca sau semiremorca sunt înmatriculate în țări diferite, vehiculul complet se consideră a fi înmatriculat în țara unde este înmatriculat vehiculul de transport rutier de mărfuri;
Ukrainian: У разі перевезення за допомогою комбінації дорожніх транспортних засобів, а саме автопоїзду або зчепленого транспортного засобу, де вантажний дорожній транспортний засіб і причіп або напівпричіп зареєстровані в різних країнах, такий комплектний транспортний засіб вважають зареєстрованим у країні, де зареєстрований вантажний дорожній транспортний засіб;
Romanian: (2) Variabilele statistice din fiecare domeniu, definiția lor și nivelurile din nomenclator folosite pentru analiza lor sunt prevăzute în anexele I-VII.
Ukrainian: Статистичні змінні кожного з напрямів, терміни та означення, а також рівні в межах класифікації, використаної для їх розподілу, визначені в додатках I-VII .
Romanian: codurile de două litere ISO 3166, pentru celelalte țări terțe.
Ukrainian: (c) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для інших третіх країн.
Romanian: Distanța parcursă cu încărcătură de către vehiculul de transport rutier de mărfuri este distanța dintre primul punct de încărcare și ultimul loc de descărcare (unde vehiculul de transport rutier de mărfuri este golit complet).
Ukrainian: Відстань, пройдена вантажним дорожнім транспортним засобом у завантаженому стані - це відстань між першим пунктом завантаження і останнім пунктом вивантаження (у якому вантажний дорожній транспортний засіб повністю розвантажують).
Romanian: Este necesar să se realizeze statistici regionale cuprinzătoare cu privire atât la transportul de mărfuri, cât și la deplasările efectuate de vehicule.
Ukrainian: (3) Необхідно скласти комплексну регіональну статистику щодо перевезення вантажів і рейсів транспортних засобів.
Romanian: Problema va apărea atunci când mai multe operații elementare de transport sunt efectuate în cursul unei singure deplasări cu încărcătură, deoarece:
Ukrainian: Може виникнути проблема в разі здійснення кількох базових операцій з перевезення в ході одного навантаженого рейсу через:
Romanian: Variabilele care trebuie furnizate pentru fiecare deplasare sunt următoarele:
Ukrainian: Для кожного рейсу мають бути надані такі змінні:
Romanian: Alte unități mobile
Ukrainian: 7 Інші рухомі одиниці
Romanian: Numărul de osii pentru combinații de vehicule: camion și remorcă:
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів: вантажний автомобіль і причіп:
Romanian: greutatea maximă admisă, în 100 kg;
Ukrainian: 4. максимальна допустима маса, у 100 кг;
Romanian: clasificarea NACE Rev. 2 la nivel de clasă (nivel de 4 cifre) a operatorului vehiculului (opțional) (1) ;
Ukrainian: 6. клас економічної діяльності оператора транспортного засобу за класифікацією NАСЕ (Rev. 2) (на чотиризначному рівні) (необов'язково) ( -5 ) ;
Romanian: Comunicarea datelor personale, efectuată pe baza anonimatului, este necesară pentru a se estima acuratețea generală a rezultatelor.
Ukrainian: (7) Повідомлення окремих даних після їх знеособлення необхідне для оцінювання загальної точності результатів.
Romanian: deplasările efectuate de vehiculele care efectuează acest transport, cu detalii referitoare la capacitățile vehiculelor și utilizarea acestor capacități (deplasare cu încărcătură cu coeficient de utilizare; deplasare fără încărcătură).
Ukrainian: - рейси транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення, з даними про вантажопідйомність транспортних засобів і використання цієї вантажопідйомності (навантажений рейс із коефіцієнтом використання; порожній рейс).
Romanian: „înmatriculat" înseamnă înscris într-un registru al vehiculelor de transport rutier, ținut de un organism oficial dintr-un stat membru, indiferent dacă înmatricularea este sau nu însoțită de eliberarea unei plăci de înmatriculare.
Ukrainian: стан, коли транспортний засіб внесений до реєстру дорожніх транспортних засобів, який ведеться офіційним органом у державі-члені, незалежно від того, чи супроводжується така реєстрація випуском номерного знаку.
Romanian: NOMENCLATORUL TIPURILOR DE ÎNCĂRCĂTURĂ (1)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ (8)
Romanian: fără încărcătură (inclusiv deplasările tractoarelor rutiere fără semiremorcă) (opțional);
Ukrainian: 8.2. порожній (включно з поїздками дорожніх тягачів без напівпричепа) (необов'язково);
Romanian: Numărul de osii al vehiculelor unice (camioane):
Ukrainian: Кількість осей одиночних транспортних засобів (вантажних автомобілів):
Romanian: În marea majoritate a cazurilor, când este efectuată o deplasare cu încărcătură, aceasta reprezintă o operație elementară de transport numai cu:
Ukrainian: У переважній більшості випадків навантажений рейс становить одну базову операцію з перевезення лише з:
Romanian: (4) Comisia este împuternicită să adopte, după caz, actele delegate în conformitate cu articolul 8, în ceea ce privește actualizarea părții 1 din anexa I, numai în vederea luării în considerare a evoluțiilor economice și tehnice, cu excepția oricăror modificări referitoare la caracterul facultativ al informațiilor solicitate.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати, за необхідності, делеговані акти відповідно до статті 8 стосовно оновлення частини 1 додатка I, виключно з метою врахування економічного та технічного розвитку, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації.
Romanian: codurile de două litere ISO 3166, pentru toate celelalte țări.
Ukrainian: (b) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для всіх інших країн.
Romanian: Cu toate acestea, dacă vehiculul de transport rutier ales pentru studiu este un tractor rutier - în care caz va avea cuplată o semiremorcă - sau dacă este un camion la care este cuplată o remorcă, datele necesare conform prezentului regulament privesc vehiculul rutier de transport de mărfuri luat în ansamblu.
Ukrainian: Однак, якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб як дорожній тягач - у такому випадку до нього буде приєднано напівпричіп - або вантажний автомобіль, до якого приєднаний причіп, дані, що вимагаються відповідно до цього Регламенту, стосуються дорожнього транспортного засобу для перевезення вантажів у цілому.
Romanian: Atunci când este folosită o combinație de vehicule, configurația osiei se referă la numărul total de osii, adică osiile camionului sau ale tractorului rutier, plus cele ale remorcii sau semiremorcii.
Ukrainian: У випадку використання комбінації транспортних засобів конфігурація осей враховує загальну кількість осей, а саме осі вантажного автомобіля або дорожнього тягача плюс осі причепа або напівпричепа.
Romanian: Deplasări cu încărcătură și operații elementare de transport
Ukrainian: Навантажені рейси та базові операції з перевезення
Romanian: „vehicul de transport rutier" înseamnă un vehicul rutier prevăzut cu un motor care reprezintă singurul mijloc de propulsie al vehiculului și care este folosit în mod normal pentru transportul rutier de persoane sau de mărfuri sau pentru tractarea rutieră a vehiculelor folosite pentru transportul de persoane sau de mărfuri;
Ukrainian: (b) «дорожній транспортний засіб»: транспортний засіб, оснащений двигуном, що є єдиною силовою установкою такого транспортного засобу, який загалом використовується для дорожнього перевезення людей або вантажів чи для дорожнього буксирування транспортних засобів, що використовуються для перевезення людей або вантажів;
Romanian: NOMENCLATORUL CATEGORIILOR DE MĂRFURI PERICULOASE
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КАТЕГОРІЙ НЕБЕЗПЕЧНИХ ВАНТАЖІВ
Romanian: Alte containere de mărfuri
Ukrainian: 3 Інші вантажні контейнери
Romanian: APENDICE METODOLOGIC
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Romanian: Containere de mărfuri mari
Ukrainian: 2 Великогабаритні вантажні контейнери
Romanian: Dacă vehiculul de transport rutier ales pentru studiu este un camion folosit singur, adică fără remorcă, pe toată perioada studiului, acesta constituie în sine vehiculul rutier pentru transportul de mărfuri.
Ukrainian: Якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб, як вантажний автомобіль, що використовується окремо, тобто без причепу, протягом усього періоду спостереження він сам по собі становить дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів.
Romanian: „tractor rutier" înseamnă vehicul de transport rutier destinat exclusiv sau în principal tractării altor vehicule rutiere care nu sunt înzestrate cu motor (mai ales semiremorci);
Ukrainian: (f) «дорожній тягач»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для буксирування інших дорожніх транспортних засобів, не обладнаних двигунами (переважно напівпричепів);
Romanian: „semiremorcă" înseamnă vehicul rutier pentru transportul de mărfuri, fără osie frontală, astfel proiectat încât o parte a vehiculului și o mare parte din greutatea cu sarcină se sprijină pe tractorul rutier;
Ukrainian: (h) «напівпричіп»: дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів без передньої осі, сконструйований таким чином, щоб частина такого транспортного засобу та значна частина ваги вантажу на ньому опиралися на дорожній тягач;
Romanian: Conform definiției date la articolul 2 litera (d), un vehicul de transport rutier de mărfuri este un vehicul de transport rutier sau o combinație de vehicule rutiere, adică autotren sau vehicul articulat, destinate transportului de mărfuri.
Ukrainian: Згідно з означенням, наведеним у пункті (d) статті 2, вантажний дорожній транспортний засіб - це будь-який одиночний дорожній транспортний засіб або комбінація дорожніх транспортних засобів, зокрема автопоїзд або зчеплений транспортний засіб, що призначені для перевезення вантажів.
Romanian: vehicule de transport rutier de mărfuri a căror greutate sau dimensiuni autorizate depășesc limitele normal admise în statele membre respective;
Ukrainian: (a) вантажними дорожніми транспортними засобами, допустимі маса або розміри яких перевищують граничні показники, загалом дозволені у відповідній державі-члені;
Romanian: Modificarea tipului de transport
Ukrainian: Зміна типу перевезення
Romanian: Dacă vehiculul de transport rutier de mărfuri este un autotren compus dintr-un camion cu remorcă, sarcina utilă a autotrenului reprezintă suma sarcinilor utile ale camionului și remorcii;
Ukrainian: Якщо вантажним дорожнім транспортним засобом є автопоїзд, що складається з вантажного автомобіля та причепа, вантажопідйомністю автопоїзда є сума значень вантажопідйомності вантажного автомобіля та причепа;
Romanian: „sarcină utilă" înseamnă greutatea maximă a mărfurilor declarată admisibilă de către autoritatea competentă din țara unde este înmatriculat vehiculul.
Ukrainian: максимальна маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу.
Romanian: „transport rutier de mărfuri" înseamnă orice transport de mărfuri cu ajutorul unui vehicul de transport rutier de mărfuri;
Ukrainian: (a) «дорожнє перевезення вантажів»: усі перевезення вантажів за допомогою вантажного дорожнього транспортного засобу;
Romanian: Mărfuri lichide în vrac (fără unitate de încărcătură)
Ukrainian: 0 Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
Romanian: Deplasare cu încărcătură care implică o singură operație elementară de transport
Ukrainian: Навантажений рейс, що включає одну базову операцію з перевезення.