FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Procedura de consultare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor de punere în aplicare care solicită statului membru notificator să ia măsurile corective necesare cu privire la organismele notificate care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc cerințele pentru notificarea acestora.
Ukrainian: (48) Для ухвалення виконавчих актів, які вимагають від нотифікуючої держави-члена вживати необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам для їхньої нотифікації, необхідно використовувати дорадчу процедуру.
Romanian: (9) Producătorii care consideră sau au motive să creadă că anumite EIP pe care le-au introdus pe piață nu sunt în conformitate cu prezentul regulament iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce respectivele EIP în conformitate, a le retrage sau a le rechema, după caz.
Ukrainian: Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що ЗІЗ, які вони ввели в обіг, не відповідають вимогам цього Регламенту, повинні невідкладно вжити коригувальних заходів, необхідних, щоб, залежно від обставин, привести такі ЗІЗ у відповідність, вилучити їх з обігу або відкликати.
Romanian: Producătorul întocmește o declarație de conformitate UE în scris pentru un model de EIP și o păstrează la dispoziția autorităților naționale timp de 10 ani după introducerea pe piață a EIP.
Ukrainian: Виробник повинен складати письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС для моделі ЗІЗ та зберігати її у розпорядженні національних органів 10 років після введення ЗІЗ в обіг.
Romanian: 2.7. EIP destinate unor intervenții rapide sau care pot fi îmbrăcate sau dezbrăcate cu rapiditate
Ukrainian: ЗІЗ, призначені для використання у невідкладних випадках, або що їх необхідно надягати і знімати швидко
Romanian: 1.3. Confort și eficacitate
Ukrainian: Комфорт та дієвість
Romanian: Producătorul aplică marcajul CE, în mod individual, pe fiecare EIP care este în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și care satisface cerințele aplicabile ale prezentului regulament.
Ukrainian: Виробник повинен наносити знак СЕ на кожен окремий ЗІЗ, що відповідає типові, вказаному у сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та застосовним вимогам цього Регламенту.
Romanian: Protecția împotriva iradierii din exterior
Ukrainian: Захист від зовнішнього опромінення
Romanian: (7) Importatorii care consideră sau au motive să creadă că anumite EIP pe care le-au introdus pe piață nu sunt în conformitate cu prezentul regulament, iau de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce respectivele EIP în conformitate, a le retrage sau a le rechema, după caz.
Ukrainian: Імпортери, які вважають або мають підстави вважати, що ЗІЗ, які вони ввели в обіг, не відповідають вимогам цього Регламенту, повинні невідкладно вжити коригувальних заходів, необхідних, щоб, залежно від обставин, привести такі ЗІЗ у відповідність, вилучити їх з обігу або відкликати.
Romanian: (3) Activitățile pot fi subcontractate sau efectuate de o filială numai cu acordul clientului.
Ukrainian: Субпідрядник або дочірнє підприємство може виконувати такі дії тільки за згодою замовника.
Romanian: EIP destinate a fi racordate la echipamente complementare exterioare EIP
Ukrainian: ЗІЗ для приєднання до додаткового приладдя ззовні від ЗІЗ
Romanian: (Modulul B)
Ukrainian: (Модуль В)
Romanian: Producătorul aplică marcajul CE și, sub responsabilitatea organismului notificat menționat la punctul 3, numărul de identificare al acestuia pe fiecare componentă individuală a EIP care este în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și care satisface cerințele aplicabile ale prezentului regulament.
Ukrainian: Виробник повинен наносити знак СЕ та, під відповідальність нотифікованого органу, зазначеного в пункті 3 , ідентифікаційний номер останнього на кожну окрему одиницю ЗІЗ, що відповідає типові, описаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та застосовним вимогам цього Регламенту.
Romanian: Scopul supravegherii este de a verifica dacă producătorul îndeplinește în mod corect obligațiile care decurg din sistemul calității aprobat.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в тому, щоб забезпечити належне виконання виробником зобов'язань, зумовлених затвердженою системою якості.
Romanian: La cererea autorității respective, producătorii cooperează cu aceasta la orice acțiune întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de EIP pe care le-au pus la dispoziție pe piață.
Ukrainian: На вимогу зазначеного органу, вони співпрацюють з таким органом стосовно будь-яких дій, що їх уживають для усунення ризиків, які становлять ЗІЗ, введені ними в обіг.
Romanian: EIP trebuie proiectate și fabricate în așa fel încât să se faciliteze poziționarea lor corectă pe utilizator și menținerea lor în această poziție pe durata de utilizare previzibilă, ținând seama de factorii de mediu, de acțiunile care trebuie întreprinse și de posturile care trebuie adoptate.
Ukrainian: Конструкція та спосіб виготовлення ЗІЗ повинні сприяти правильному розташуванню їх на користувачеві та фіксації їх на місці протягом передбачного періоду використання, зважаючи на зовнішні чинники, характер діяльності і зміну положень тіла.
Romanian: Materiale constituente corespunzătoare
Ukrainian: Прийнятні складові матеріали
Romanian: Conformitatea de tip bazată pe asigurarea calității procesului de producție este acea parte din procedura de evaluare a conformității prin care producătorul îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 5 și 6 și garantează și declară pe răspunderea sa exclusivă că EIP în cauză sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și respectă cerințele aplicabile din prezentul regulament.
Ukrainian: Відповідність типові на основі забезпечення якості виробничого процесу - це частина процедури оцінювання відповідності, за якої виробник виконує обов'язки, встановлені у пунктах 2, 5 та 6 , а також забезпечує та заявляє під свою одноосібну відповідальність, що обумовлені ЗІЗ відповідають типові, вказаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та застосовним вимогам цього Регламенту.
Romanian: documentația tehnică a EIP descrisă în anexa III;
Ukrainian: (a) технічну документацію ЗІЗ, вказану в додатку ІІІ;
Romanian: (4) Distribuitorii care consideră sau au motive să creadă că anumite EIP pe care le-au pus la dispoziție pe piață nu sunt în conformitate cu prezentul regulament, se asigură că sunt luate de îndată măsurile corective necesare pentru a le pune în conformitate, a le retrage sau a le rechema, după caz.
Ukrainian: Розповсюджувачі, які вважають або мають підстави вважати, що ЗІЗ, які вони надали на ринку, не відповідають вимогам цього Регламенту, забезпечують вжиття коригувальних заходів, необхідних, щоб привести ці ЗІЗ у відповідність, вилучити їх з обігу або відкликати, якщо це необхідно.
Romanian: Materialele constitutive ale EIP și alte componente destinate protecției întregului corp sau a unei părți a acestuia împotriva leziunilor superficiale, cum ar fi abraziunea, perforarea, tăieturile sau mușcăturile, trebuie să fie alese sau proiectate și încorporate astfel încât să asigure că respectivele categorii de EIP oferă o rezistență suficientă la abraziune, perforare și tăiere (a se vedea și punctul 3.1) în condițiile de utilizare previzibile.
Ukrainian: Вибір або конструкція і конструктивне з'єднання складових матеріалів ЗІЗ та інших компонентів, сконструйованих для захисту всього або частини тіла від поверхневих травмувань, таких як натирання, колоті рани, порізи чи укуси, повинен забезпечувати достатній захист, за рахунок ЗІЗ зазначених типів, від натирання, колотих та різаних ран (див.
Romanian: fără a aduce atingere funcționării sale satisfăcătoare, EIP trebuie să poată face față efectelor impactului cu mediul lichid și cu factorii de mediu inerenți acestuia;
Ukrainian: (a) ЗІЗ повинні, без обмеження їх задовільної експлуатації, бути здатні витримувати вплив удару об поверхню рідкого середовища та бути стійкими до довколишніх чинників, властивих такому середовищу;
Romanian: Prezumția de conformitate a EIP
Ukrainian: Презумпція відповідності ЗІЗ
Romanian: Pentru reînnoirea certificatului de examinare UE de tip ar trebui aplicată o procedură simplificată atunci când producătorul nu a modificat tipul aprobat, iar standardele armonizate sau alte specificații tehnice aplicate de producător nu au fost modificate și continuă să îndeplinească cerințele esențiale de sănătate și securitate din punctul de vedere al stadiului actual al tehnologiei.
Ukrainian: (28) Якщо виробник не модифікував затверджений тип і якщо гармонізовані стандарти або інші технічні специфікації, які застосовуються виробником, не зазнали змін і продовжують відповідати суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам та вимогам до безпечності з урахуванням сучасного рівня технічного розвитку, повинна бути застосована спрощена процедура поновлення сертифіката про експертизу ЄС-типу.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 765/2008 stabilește principiile generale care reglementează marcajul CE.
Ukrainian: Загальні принципи, що регулюють маркування знаком СЕ, визначені в Регламенті (ЄС) № 765/2008 .
Romanian: Dispoziții privind utilizarea EIP
Ukrainian: Положення щодо використання ЗІЗ
Romanian: 2.2. EIP care învelesc părțile corpului care trebuie protejate
Ukrainian: ЗІЗ для захисту частин тіла шляхом покриття
Romanian: Organismul notificat:
Ukrainian: Insert code:
Romanian: Revizuirea certificatului de examinare UE de tip
Ukrainian: Розгляд сертифіката про експертизу ЄС-типу
Romanian: (3) Distribuitorii se asigură că, atât timp cât EIP se află în responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau de transport ale acestora nu le periclitează conformitatea cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicabile prevăzute în anexa II.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні забезпечити умови зберігання чи транспортування ЗІЗ, коли вони перебувають під їхньою відповідальністю, які не ставлять під загрозу відповідність ЗІЗ застосовним суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, визначеним у додатку II .
Romanian: (1) Importatorii introduc pe piață doar EIP conforme.
Ukrainian: Імпортери вводять в обіг лише ті ЗІЗ, що відповідають вимогам.
Romanian: (5) Importatorii se asigură că, atât timp cât EIP se află în responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau transport ale acestora nu le periclitează conformitatea cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicabile prevăzute în anexa II.
Ukrainian: Імпортери повинні забезпечити умови зберігання чи транспортування ЗІЗ, коли вони перебувають під їхньою відповідальністю, які не ставлять під загрозу відповідність ЗІЗ застосовним суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, визначеним у додатку II .
Romanian: (9) În urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, importatorii îi furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară, pe suport de hârtie sau în format electronic, pentru a demonstra conformitatea EIP, într-o limbă ușor de înțeles de autoritatea în cauză.
Ukrainian: На вмотивований запит компетентного державного органу імпортери надають йому мовою, що є такому органу доступною для розуміння, у паперовій або електронній формі всю інформацію та документацію, необхідну, щоб довести відповідність ЗІЗ вимогам.
Romanian: Notificare
Ukrainian: Нотифікація
Romanian: Obligațiile producătorului pot fi îndeplinite de către reprezentantul său autorizat, în numele său și pe răspunderea sa, cu condiția ca acestea să fie specificate în mandat.
Ukrainian: Обов'язки виробника, за умови, що вони вказані у дорученні, може виконувати, від його імені та під його відповідальність, його уповноважений представник.
Romanian: Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică măsurilor menționate la al doilea paragraf din prezentul alineat.
Ukrainian: До заходів, зазначених у другому підпараграфі цього параграфа, застосовують статтю 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 .
Romanian: Un eșantion statistic adecvat din EIP produse este selectat de către organismul notificat într-un loc convenit între organism și producător.
Ukrainian: На місці, погодженому між органом та виробником, нотифікований орган проводить статистично значущу вибірку виготовлених ЗІЗ.
Romanian: Delegarea de competențe
Ukrainian: Делеговані повноваження
Romanian: EIP respectă cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute în anexa II care i se aplică.
Ukrainian: ЗІЗ повинні відповідати суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, встановленим у додатку II , які застосовуються до таких засобів.
Romanian: identificarea EIP în cauză.
Ukrainian: (c) ідентифікаційні дані відповідного ЗІЗ.
Romanian: Protecția împotriva electrocutării
Ukrainian: Захист від ураження електричним струмом
Romanian: Comisia ar trebui să adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile atunci când, în cazuri justificate în mod corespunzător referitoare la EIP conforme care prezintă riscuri pentru sănătatea sau securitatea persoanelor, acestea sunt necesare din motive imperioase de urgență.
Ukrainian: (50) Якщо у належно обґрунтованих випадках, пов'язаних із ЗІЗ, що відповідають вимогам, але становлять ризик для здоров'я або безпеки людини, для цього є невідкладні і термінові підстави, Комісія повинна ухвалювати безпосередньо застосовні імплементаційні акти.
Romanian: 3.9.1. Radiații neionizante
Ukrainian: Нейонізівне випромінення
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Ukrainian: Виконання делегованих повноважень
Romanian: Cerere de examinare UE de tip
Ukrainian: Заявка на експертизу ЄС-типу
Romanian: Obligația de informare a autorităților de notificare
Ukrainian: Обов'язок нотифікованих органів надавати інформацію
Romanian: (1) Atribuirea unui număr declarației de conformitate rămâne la latitudinea producătorului.
Ukrainian: (-11) Виробникові необов'язково привласнювати декларації про відповідність номер.
Romanian: Trebuie redus la minimum orice impediment exercitat de EIP asupra acțiunilor care trebuie întreprinse, asupra posturilor care trebuie să fie adoptate și asupra percepțiilor senzoriale.
Ukrainian: Будь-які завади, зумовлені ЗІЗ, виконанню діяльності, змінам положень тіла та чуттєвому сприйняттю, повинні бути зведені до мінімуму.
Romanian: Obligația de informare care revine organismelor notificate
Ukrainian: Обов'язок нотифікуючих органів надавати інформацію
Romanian: Categoria I
Ukrainian: Категорія ІІ
Romanian: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE NR.
Ukrainian: Стаття 15 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Romanian: Raportul de evaluare
Ukrainian: Оціночний звіт
Romanian: CONFORMITATEA EIP
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ ЗІЗ
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: I. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ, ЗАСТОСОВНІ ДО ВСІХ ЗІЗ
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 19 Процедура оцінювання відповідності
Romanian: (2) Marcajul CE se aplică înainte ca EIP să fie introduse pe piață.
Ukrainian: Знак СЕ наносять до введення ЗІЗ в обіг.
Romanian: 3.8.1. Echipamente izolante
Ukrainian: ДОДАТОК X КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Romanian: o listă cu cerințele esențiale de sănătate și securitate aplicabile EIP;
Ukrainian: ДОДАТОК II СУТТЄВІ САНІТАРНО-ГІГІЄНІЧНІ ВИМОГИ І ВИМОГИ ДО…
Romanian: CERINȚE GENERALE APLICABILE TUTUROR EIP
Ukrainian: Стаття 8 Обов'язки виробників
Romanian: EIP supuse uzurii
Ukrainian: Нешкідливість ЗІЗ
Romanian: Utilizarea rațională a energiei
Ukrainian: Раціональне використання енергії
Romanian: în scopuri de cercetare pentru utilizare temporară în laboratoare.
Ukrainian: (c) для дослідницьких цілей для тимчасового використання у лабораторіях.
Romanian: C1-C5 în % (sumă)
Ukrainian: - вміст С1-С5, % (сума)
Romanian: Aceste dispoziții se aplică în special serviciilor de consultanță.
Ukrainian: Це особливо стосується консультаційних послуг.
Romanian: luarea măsurilor de protecție necesare în legătură cu riscurile care nu pot fi eliminate;
Ukrainian: (b) вжити необхідних захисних заходів стосовно ризиків, які не можуть бути усунені;
Romanian: Cu toate acestea, autoritățile naționale pot considera că dispun de mijloacele adecvate pentru a realiza ele însele această evaluare.
Ukrainian: Однак національні органи можуть вважати, що вони мають належні способи для самостійного проведення такого оцінювання.
Romanian: pentru utilizarea pe aeronave și căi ferate;
Ukrainian: (b) для використання на повітряних суднах та залізницях;
Romanian: PROIECTARE ȘI CONSTRUCȚIE
Ukrainian: ДИЗАЙН ТА КОНСТРУКЦІЯ
Romanian: eliminarea sau reducerea riscurilor cât mai mult posibil (proiectare și construcție la standarde de securitate);
Ukrainian: (a) усунути або зменшити ризики, наскільки це можливо (по суті, безпечне проектування і виготовлення);
Romanian: Certificatul poate avea atașate una sau mai multe anexe.
Ukrainian: До сертифіката можуть додаватись один або більше додатків.
Romanian: pentru utilizarea în procese industriale care se desfășoară în incinte industriale;
Ukrainian: (a) для використання у промислових процесах, що здійснюються у промислових приміщеннях;
Romanian: Acest lucru se poate realiza cel mai bine printr-o coordonare și cooperare adecvate între organismele notificate.
Ukrainian: Якнайкраще цього можна досягнути шляхом належної координації та співпраці між нотифікованими органами.
Romanian: 15 °C;
Ukrainian: 15 oC;
Romanian: Temperatura
Ukrainian: Температура
Romanian: 1 013,25 mbar.
Ukrainian: 1013,25 мбар.
Romanian: Numai un astfel de organism este considerat organism notificat în sensul prezentului regulament.
Ukrainian: Тільки такий орган вважається нотифікованим органом для цілей цього Регламенту.
Romanian: Prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul tuturor formelor de furnizare, inclusiv al vânzării la distanță.
Ukrainian: (10) Дія цього Регламенту повинна поширюватися на всі форми постачання, у тому числі на дистанційний продаж.
Romanian: Directiva 2009/142/CE se abrogă de la 21 aprilie 2018.
Ukrainian: Директива 2009/142/ЄС скасовується з 21 квітня 2018 року.
Romanian: Contactul cu produsele alimentare și apa destinată consumului uman
Ukrainian: Контакт з харчовими продуктами та водою, призначеними для споживання людиною
Romanian: Obiectul declarației descris la punctul 4 este conform legislației relevante de armonizare a Uniunii: … (trimitere la alte acte ale Uniunii aplicate):
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний у пункті 4, відповідає релевантному гармонізаційному законодавству Союзу: ... (покликання на інші застосовані акти Союзу).
Romanian: Reprezentantul autorizat nu poate să îndeplinească obligațiile producătorului menționate la punctele 5.2 și 5.5.1.
Ukrainian: Уповноважений представник не може виконувати обов'язки виробника, встановлені у пунктах 5.2 та 5.5.1.
Romanian: Pentru a asigura coerența cu alte legislații sectoriale în materie de produse, Directiva 2009/142/CE ar trebui să fie adaptată la decizia respectivă.
Ukrainian: Щоб забезпечити узгодженість із іншим секторальним законодавством щодо продуктів, Директиву 2009/142/ЄС необхідно адаптувати до вказаного Рішення.
Romanian: informațiile menționate la articolul 7 alineatul (6) sau la articolul 9 alineatul (3) lipsesc, sunt false sau incomplete;
Ukrainian: (h) зазначена у статті 7(6) або статті 9(3) інформація відсутня, неправдива або неповна;
Romanian: Obligațiile stabilite la articolul 7 alineatul (1) și obligația de a întocmi documentația tehnică nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.
Ukrainian: Обов'язки, встановлені у статті 7(1) , і обов'язки розробляти технічну документацію не повинні входити до обсягу повноважень уповноваженого представника.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 prevede o procedură pentru formularea de obiecții la standardele armonizate în cazul în care standardele respective nu îndeplinesc integral cerințele prezentului regulament.
Ukrainian: (44) Регламент (ЄС) № 1025/2012 передбачає процедуру заперечення проти гармонізованих стандартів, якщо такі стандарти не повністю відповідають вимогам цього Регламенту.
Romanian: Aceste modificări necesită o aprobare suplimentară sub forma unei completări la certificatul original de examinare UE de tip.
Ukrainian: Такі зміни потребують додаткового схвалення у формі додатка до оригіналу сертифіката експертизи ЄС-типу.
Romanian: a controalelor și a testelor care vor fi efectuate după fabricare;
Ukrainian: (b) досліджень і випробувань, які будуть проведені після вироблення;
Romanian: Decizia nr. 768/2008/CE stabilește module pentru procedurile de evaluare a conformității, care includ proceduri de la cea mai puțin strictă până la cea mai strictă, proporțional cu nivelul de risc implicat și cu nivelul de securitate necesar.
Ukrainian: Рішення № 768/2008/ЄС встановлює модулі процедур оцінювання відповідності, що включають процедури від найменш до найбільш суворої залежно від рівня наявного ризику і необхідного рівня безпеки.
Romanian: Comisia atribuie un singur astfel de număr, chiar dacă organismul este notificat în temeiul mai multor acte ale Uniunii.
Ukrainian: Вона повинна присвоїти один такий номер, навіть якщо орган нотифіковано згідно з декількома актами Союзу.
Romanian: Statele membre transmit orice modificări ale acestora în termen de șase luni de la anunțarea modificărilor avute în vedere.
Ukrainian: Вони повинні повідомити про будь-які зміни у цих даних протягом шести місяців після оголошення планованих змін.
Romanian: Din fiecare lot se prelevează aleatoriu un eșantion, în conformitate cu cerințele de la punctul 5.5.3.
Ukrainian: З кожної партії довільно обирається зразок згідно з вимогами пункту 5.5.3.
Romanian: Drepturile de autor sunt protejate.
Ukrainian: Права інтелектуальної власності повинні охоронятися.
Romanian: Cerințele esențiale în materie de securitate stabilite de prezentul regulament sunt obligatorii.
Ukrainian: Суттєві вимоги, що встановлені у цьому Регламенті, є обов'язковими.
Romanian: Degajarea gazelor nearse
Ukrainian: Виділення незгорілого газу
Romanian: Cu toate acestea, este esențial ca toate organismele notificate să își îndeplinească funcțiile la același nivel și în condiții de concurență echitabilă.
Ukrainian: Утім, вкрай важливо, щоб усі нотифіковані органи здійснювали свої функції на однаковому рівні та в умовах добросовісної конкуренції.
Romanian: este corect instalat și întreținut regulamentar, în conformitate cu instrucțiunile producătorului;
Ukrainian: (a) він правильно встановлений та регулярно обслуговується згідно з інструкціями виробника;
Romanian: Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про делегування повноваження не пізніше ніж за дев'ять місяців до кінця такого п'ятирічного строку.
Romanian: „spălare" înseamnă întregul proces de spălare, inclusiv uscarea și călcatul;
Ukrainian: (4) «прання» означає повний процес прання, у тому числі сушіння та прасування;
Romanian: Este deosebit de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să realizeze consultările adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Ukrainian: Надзвичайно важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Romanian: Informațiile și documentația respective pot fi furnizate pe suport de hârtie sau în format electronic.
Ukrainian: Така інформація і документація може бути надана у паперовій або електронній формі.
Romanian: Comisia asigură organizarea unui schimb de experiență între autoritățile naționale ale statelor membre responsabile de politica privind notificarea.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.
Romanian: Statele membre notifică aceste dispoziții Comisiei până la 21 martie 2018 și notifică fără întârziere orice modificare ulterioară care le afectează.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісії про такі правила до 21 березня 2018 року, а також повинні негайно повідомляти їй про будь-які подальші зміни і доповнення до них.
Romanian: Organismul notificat poate solicita alte mostre dacă este necesar pentru efectuarea programului de încercări;
Ukrainian: Нотифікований орган може вимагати надання додаткових зразків, якщо це необхідно, щоб провести програму випробувань;
Romanian: informații privind componentele toxice conținute de combustibilul gazos.
Ukrainian: Інформація про токсичні компоненти, що містяться у газоподібному паливі.