FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Defalcările pentru „Țara de cetățenie" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Defalcarea „Locuințe în funcție de tipul clădirii" servește la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Locuințe în funcție de perioada de construcție
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови
Romanian: Defalcarea „Activitatea economiei naționale (ramura de activitate economică)" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Defalcările pentru „Tipul de nucleu familial" servesc la defalcarea totalului de „Nuclee familiale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Defalcările pentru „Statutul gospodăriei" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Obiectivul este de a prezenta regimul de proprietate sau folosință prin care locuința este ocupată.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Romanian: Numărul de ocupanți
Ukrainian: Кількість мешканців
Romanian: Defalcările pentru „Localizarea locului de muncă" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Este recunoscut faptul că, în unele state membre, în care există dovezi bazate pe recensăminte anterioare, surse de date administrative sau date obținute din anchetele prin sondaj, se poate presupune că aproape toate locuințele convenționale dispun de „Apă curentă în locuințe convenționale".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Romanian: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Romanian: Care au părinți singuri
Ukrainian: Одиноких батьків
Romanian: Defalcarea „Standardul densității (suprafață)" servește la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale ocupate" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Gospodării constituite dintr-un tată singur, al cărui cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu acesta are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Romanian: Cetățenia țării de raportare
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Romanian: Defalcările pentru „Regimul de ocupare a locuințelor convenționale" servesc la defalcarea totalului de „locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: In force
Ukrainian: Робоча сила
Romanian: Nu se aplică - persoane care nu sunt membre ale unui nucleu familial
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Romanian: Defalcările pentru „Tipul spațiului de locuit" servesc la defalcarea totalului de „spații de locuit" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Nivelul ISCED 3: Învățământ secundar superior
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Romanian: Defalcarea „Standardul densității (număr de camere)" servește la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale ocupate" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu căsătorit sau dintr-un parteneriat înregistrat
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Romanian: Este recunoscut faptul că, în unele state membre, în care există dovezi bazate pe recensăminte anterioare, surse de date administrative sau date obținute din anchete prin sondaj, se poate presupune că aproape toate locuințele convenționale dispun de „Toaletă".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Romanian: Gospodării constituite dintr-o mamă singură, a cărei cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu aceasta are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Romanian: Căsătorit(ă) sau într-un parteneriat înregistrat de persoane de același sex
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Romanian: Fără cadă fixă sau duș în locuința convențională
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Romanian: Este recunoscut faptul că, în unele state membre, în care există dovezi bazate pe recensăminte anterioare, surse de date administrative sau date obținute din anchete prin sondaj, se poate presupune că aproape toate locuințele convenționale dispun de „Încălzire centrală".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Romanian: Defalcările pentru „Statutul activității curente" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Defalcarea „Starea civilă legală" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu căsătorit sau dintr-un parteneriat înregistrat de persoane de același sex
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Romanian: Gospodării multiple
Ukrainian: Групові домогосподарства
Romanian: Persoane active din punct de vedere economic
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Romanian: Este recunoscut faptul că, în unele state membre, în care există dovezi bazate pe recensăminte anterioare, surse de date administrative sau date obținute din anchete prin sondaj, se poate presupune că aproape toate locuințele convenționale dispun de „Baie".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Romanian: Defalcarea „Existența toaletei" servește la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: În altă țară, dar în Europa
Ukrainian: Інше місце в Європі
Romanian: Familii constituite dintr-o mamă singură, a cărei cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu familia are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Romanian: Familii constituite dintr-un cuplu căsătorit sau dintr-un parteneriat înregistrat fără copii care să locuiască împreună cu acesta
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Romanian: sunt inactive din punct de vedere economic, și
Ukrainian: - не входять до складу робочої сили, та
Romanian: Familii constituite dintr-un tată singur, al cărui cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu familia are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Romanian: Defalcările pentru „Tipul de încălzire" servesc la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Defalcarea „Locuințe în funcție de perioada de construcție" servește la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Căsătorit(ă) sau într-un parteneriat înregistrat de persoane de sex opus
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Romanian: Defalcările pentru „Regimul de proprietate" servesc la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Persoane într-un cuplu căsătorit sau într-un parteneriat înregistrat de persoane de sex opus
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Romanian: Defalcările pentru „Situația familială" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Persoanele cu vârsta de 15 ani sau mai mult care erau ocupate [adică aveau „Statutul activității curente - CAS"„Persoană ocupată" (CAS.L. și CAS.H.1.1)] în cursul săptămânii de referință sunt clasificate într-o singură categorie de la SIE.1. la SIE.5., în funcție de statutul profesional al acestora.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Romanian: Cupluri având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu familia
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Romanian: Nivelul ISCED 0: Nivel mai mic decât învățământul primar
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Romanian: Defalcările pentru „Aranjamente locative" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se raportează la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Defalcarea „Statutul profesional" servește la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Romanian: Defalcările pentru „Vârstă" servesc la defalcarea oricărui total sau subtotal care se referă la persoane.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Romanian: Patroni
Ukrainian: Керівники
Romanian: Tehnicieni, maiștri și asimilați
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Romanian: Language 3
Ukrainian: Рівень 3
Romanian: Cupluri, ale căror cel mai mic copil (fiu/fiică) care locuiește împreună cu familia are 25 de ani sau mai mult
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Romanian: Categoria „Persoane membre ale unui nucleu familial" cuprinde toate persoanele care aparțin unei gospodării private care conține un nucleu familial din care acestea fac parte.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Romanian: Persoane inactive din punct de vedere economic
Ukrainian: Особа без громадянства
Romanian: Defalcările pentru „Suprafața locuibilă" servesc la defalcarea totalului de „Locuințe convenționale" și a oricăror subtotaluri.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Romanian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ознака: галузь
Romanian: Experimental features
Ukrainian: Кваліфіковані
Romanian: persoane inactive din punct de vedere economic [„Statutul activității curente" - „Persoană inactivă din punct de vedere economic" (CAS.L. și CAS.H.2)] sunt clasificate în categoria „Nu se aplică" (OCC.12.).
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Romanian: Apatrizi
Ukrainian: Ефіопія
Romanian: persoane inactive din punct de vedere economic [„Statutul activității curente" - „Persoană inactivă din punct de vedere economic" (CAS.L. și CAS.H.2.)] sunt clasificate în categoria „Nu se aplică" (IND.12.).
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Romanian: Gospodării constituite dintr-o mamă singură având cel puțin un copil sub 25 de ani care locuiește împreună cu aceasta
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Romanian: Special edition
Ukrainian: Спеціалісти
Romanian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: і CAS.H.2.))
Romanian: Iceberg/rezervă
Ukrainian: Айсберг/резерв
Romanian: Prin urmare, este important ca aceste locuri de tranzacționare să fie, de asemenea, incluse în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Romanian: Potențial nelimitat
Ukrainian: потенційно необмежена
Romanian: În cazul în care unul dintre aceste ordine este executat, volumul celorlalte va fi imediat redus în mod proporțional.
Ukrainian: Якщо одна з цих заявок виконується, обсяг інших заявок буде автоматично зменшуватися пропорційно.
Romanian: „tranzacție" înseamnă un ordin executat integral sau parțial;
Ukrainian: (b) "транзакція" означає повністю або частково виконану заявку;
Romanian: Se aplică de la data menționată la articolul 93 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2014/65/UE.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що вказана першою в другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Romanian: Sweep: permite participanților să acceseze registre de ordine integrate.
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.
Romanian: Acest tip de ordin este folosit de regulă pe piața de obligațiuni.
Ukrainian: Цей тип заявок зазвичай використовують на ринку облігацій.
Romanian: Metodologia de calculare a ordinelor în funcție de tipul acestora
Ukrainian: Методика підрахунку заявок відповідно до типу
Romanian: tone metrice de dioxid de carbon pentru certificatele de emisii.
Ukrainian: (iv) метричні тонни діоксиду вуглецю у випадку квот на викиди.
Romanian: Ordine combinate, cum ar fi strategia bazată pe opțiuni, reînnoirea contractelor futures etc.
Ukrainian: Комбіновані заявки, такі як стратегія, що базується на опціонах, поновлення ф'ючерсних контрактів тощо
Romanian: numărul de instrumente pentru acțiuni, certificate de depozit, fonduri tranzacționate la bursă, certificate și alte instrumente financiare similare;
Ukrainian: (i) кількість інструментів у випадку акцій, депозитарних розписок, біржових інвестиційних фондів (ETF), сертифікатів та інших подібних фінансових інструментів;
Romanian: Totuși, ar trebui să li se permită locurilor de tranzacționare să stabilească perioade de observație mai scurte în cazul în care acestea ar contribui într-un mod mai eficace la menținerea condițiilor de tranzacționare ordonată.
Ukrainian: Однак, торговельним майданчикам необхідно дозволити встановлювати коротші періоди спостереження, якщо такі коротші періоди спостереження ефективніше сприятимуть підтриманню умов упорядкованої торгівлі.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2) ,
Ukrainian: (10) Європейський орган з цінних паперів і ринків провів відкриті публічні консультації щодо проектів регуляторних технічних стандартів, на яких базується цей Регламент, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди та подав запит на отримання висновку Групи стейкхолдерів у секторі цінних паперів і ринків, заснованої статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 ( -2 ) ,
Romanian: 2 (transmiterea ordinului + confirmare)
Ukrainian: 2 (подання заявки + підтвердження)
Romanian: Punct de mijloc de aceeași parte a BBO protejate
Ukrainian: Середнє значення в межах тієї ж сторони захищеної ВВО
Romanian: Potențial nelimitat, dar cu un anumit termen (durata licitației)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Romanian: valoarea nominală pentru obligațiuni și produse financiare structurate;
Ukrainian: (ii) номінальна вартість у випадку облігацій і структурованих фінансових продуктів;
Romanian: „volum" înseamnă cantitatea de instrumente financiare tranzacționate, exprimată ca oricare dintre următoarele:
Ukrainian: (c) "обсяг" означає кількість фінансових інструментів, якими торгують, виражену як:
Romanian: 2 (1 pentru cerere și 1 pentru ofertă)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Romanian: Potențial nelimitat, deoarece limita depinde cotația unui alt activ
Ukrainian: потенційно необмежена, оскільки ліміт залежить від пропозиції іншого активу
Romanian: Potențial egal cu volumul suportului introdus
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Romanian: Strike match: prețul minim pentru ordinele de cumpărare și prețul maxim pentru ordinele de vânzare
Ukrainian: Ціна виконання опціону: мінімальна ціна для заявок на купівлю та максимальна ціна для заявок на продаж
Romanian: Guaranteed stop (stop garantat): garantează executarea la prețul stop
Ukrainian: Гарантована стоп-заявка: Гарантує виконання за стоп-ціною
Romanian: Metodologie
Ukrainian: Методика
Romanian: Imbalance Order (IOOP sau IOOC): un ordin care este valabil numai pentru licitații și care urmărește să acopere dezechilibrul cantitativ (între excedent și deficit) fără a afecta prețul de echilibru.
Ukrainian: Заявка "Дисбаланс" (IOOP або IOOC): заявка, яка дійсна лише для аукціонів і має на меті усунути кількісний дисбаланс (між сторонами надлишку та дефіциту), не впливаючи на рівновагу цін.
Romanian: „ordin" include toate mesajele primite, inclusiv mesajele referitoare la transmitere, modificare și anulare trimise către sistemul de tranzacționare al locului de tranzacționare, cu privire la un ordin sau o cotație, dar excluzând mesajele de anulare trimise în urma:
Ukrainian: (a) "заявка" включає в себе всі вхідні повідомлення, у тому числі повідомлення про подання, зміну та скасування, надіслані до торговельної системи торговельного майданчика, пов'язані із заявкою чи пропозицією, але за винятком повідомлень про скасування, що надходять унаслідок:
Romanian: 1 (2 în caz de ștergere/anulare)
Ukrainian: 1 (2 у разі видалення/скасування)
Romanian: (2) Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei ( JO L 331, 15.12.2010, p. 84 ).
Ukrainian: (-2) Регламент (ЄС) № 1095/2010 Європейського Парламенту і Ради від 24 листопада 2010 року про Європейський наглядовий орган (Європейський орган з цінних паперів і ринків), про внесення змін і доповнень до Рішення № 716/2009/ЄС та про скасування Рішення Комісії 2009/77/ЄС (ОВ L 331, 15.12.2010, с.
Romanian: având în vedere Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (1) , în special articolul 48 alineatul (12) litera (b),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів і про внесення змін і доповнень до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС ( -1 ) , зокрема її статтю 48(12)(b),
Romanian: Ar trebui să se clarifice sensul anumitor parametri esențiali care trebuie utilizați pentru calcularea raportului ordinelor neexecutate față de tranzacții.
Ukrainian: (6) Необхідно роз'яснити значення деяких ключових параметрів, які потрібно використовувати для обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.
Romanian: Order-on-event (ordin la eveniment): ordin care este inactiv, declanșarea sa fiind determinată de un eveniment specific (similar cu un ordin stop, cu excepția faptului că, odată declanșat, nu evoluează neapărat la fel ca tendința suportului: un ordin de cumpărare poate fi declanșat atunci când prețul de oprire a fost declanșat ca urmare a unei scăderi a instrumentului financiar)
Ukrainian: Заявка, активована подією: заявка, що залишається неактивною до моменту настання конкретної події, яка активує заявку (подібна до стоп-аявки, за винятком того, що після активації заявка не обов'язково відповідатиме тенденціям базового активу: заявка на покупку може бути активована, хоча через падіння фінансового інструмента була активована стоп-ціна)
Romanian: Din motive de coerență și pentru a se asigura buna funcționare a piețelor financiare, este necesar ca dispozițiile prevăzute în prezentul regulament și dispozițiile naționale conexe de transpunere a Directivei 2014/65/UE să se aplice de la aceeași dată.
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості та для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків необхідно, щоб положення, установлені в цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, застосовувалися з однієї тієї ж дати.
Romanian: numărul de unități aferente lotului sau numărul de contracte pentru instrumentele financiare derivate;
Ukrainian: (iii) розмір лотів або кількість контрактів у випадку деривативів;