FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru EC incintă electrică și EC incintă cu gaz cu mai mult de 5 %.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення ECelectric cavity та ECgas cavity більше ніж на 5 %.
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru E medie cu mai mult de 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення Emiddle більшє ніж на 5 %.
Romanian: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
Romanian: Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru EE plită de gătit gaz cu mai mult de 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення EEgas hob більше ніж на 5 %.
Romanian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Далі екземпляр вмикають (режим «увімкнено»).
Romanian: Volumul net
Ukrainian: Чистий об'єм
Romanian: My EUR-Lex
Ukrainian: Укр Eng Рус
Romanian: Whoiswho
Ukrainian: EEgas hob
Romanian: Durata modului inactiv (T l)
Ukrainian: Тривалість режиму очікування (Тl)
Romanian: Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 9 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Romanian: Pentru cerințele privind consumul de putere mai mic sau egal cu 1,00 W
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності, що дорівнює або нижче 1,00 Вт
Romanian: Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul de mai jos și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці нижче, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Romanian: Consumul zilnic de combustibil, Q fuel
Ukrainian: Добове споживання палива Qfuel
Romanian: Toleranță
Ukrainian: Допустимі відхилення
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 4 Допустимі відхилення для цілей перевірки
Romanian: 1995 până la cel mai recent an și trimestru
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Romanian: Ultimii cinci ani
Ukrainian: За останні п'ять років
Romanian: Trimestre disponibile din ultimii trei ani
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Romanian: Informațiile sunt prezentate conform următoarei structuri:
Ukrainian: Інформація повинна бути представлена згідно з такою структурою:
Romanian: Cerința de a furniza rapoarte privind calitatea ar trebui să fie introdusă treptat până în anul 2021, pentru a acorda statelor membre timpul necesar pentru a finaliza adaptări majore necesare pentru implementarea SEC 2010 în sistemele statistice naționale.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Romanian: Impozite minus subvenții pe produse:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Romanian: Înainte de 15 februarie 2017 și în fiecare an ulterior, Comisia (Eurostat) furnizează statelor membre proiecte de documente pentru rapoartele privind calitatea completate parțial cu toți indicatorii cantitativi de evaluare menționați în secțiunea 4.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Romanian: (toate datele sunt în prețuri curente)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Romanian: (*1) Cu excepția cazului în care se precizează altfel, indicatorii cantitativi sunt calculați pe baza celor mai recente colectări de date ale statelor membre publicate pe site-ul web al Eurostat.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Romanian: Venitul brut disponibil al gospodăriilor (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Romanian: Statele membre interpretează datele și transmit observații cu privire la acestea, în conformitate cu metodologia de compilare respectivă și procesul de producție statistică.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Romanian: Valoarea adăugată brută:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Romanian: Prima dată de livrare și data de livrare a datelor validate pentru fiecare tabel din programul de transmitere ESA 2010 pentru toate transmisiile cu termen în cel mai recent an
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Romanian: Variabilă și/sau tabel din programul de transmitere SEC 2010
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Romanian: Cel mai recent an
Ukrainian: За останній рік
Romanian: Anual, nu mai târziu de 31 mai, statele membre transmit Comisiei (Eurostat) rapoartele privind calitatea completate.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Romanian: Toate tabelele, date trimestriale și anuale
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Romanian: (Pentru toate variabilele cu excepția forței de muncă ocupate, se testează reconcilierea între datele anuale și suma a datelor pentru patru trimestre; pentru forța de muncă ocupată - între datele anuale și media datelor pentru patru trimestre)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Romanian: între totalul din tabelul 1 și suma regiunilor NUTS 2 din tabelele 10 și 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Romanian: Informațiile privind implementarea ESA 2010 deja furnizate de statele membre trebuie reutilizate de Comisie și nu trebuie solicitate în rapoartele privind calitatea.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Romanian: Rapoartele privind calitatea cuprind informații cu privire la toate criteriile de calitate prevăzute la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Romanian: Măsura în care suma unei serii de subcomponente este egală cu un total
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Romanian: linkuri la metadatele existente publicate la nivel național;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Romanian: Punctualitate - date de livrare
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Romanian: Metadatele privind politica de revizuire a datelor naționale care conțin:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Romanian: Prin urmare, conținutul rapoartelor privind calitatea pe care Comisia le cere din partea statelor membre ar trebui adaptat în conformitate cu respectivele derogări.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Romanian: Modalitățile, structura și indicatorii de evaluare ai rapoartelor privind calitatea conturilor naționale și regionale menționate la articolul 1 sunt cele prevăzute în anexă.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Romanian: Remunerarea salariaților la prețuri curente (t + 24 luni) [NUTS 2 (1) ]
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Romanian: Diferența absolută medie și maximă care indică măsura în care statisticile sunt coerente în cadrul aceluiași set de date, respectiv toate identitățile aritmetice și contabile corespunzătoare sunt respectate, fără modificări nejustificate și conforme cu normele de integritate
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Romanian: Deoarece informațiile din rapoartele privind calitatea conturilor naționale și regionale ar trebui să se bazeze pe standardele Sistemului Statistic European referitoare la raportarea în materie de calitate, publicate de Comisie (Eurostat), anexa la prezentul regulament ar trebui întocmită conform standardelor respective.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Romanian: Raportul privind calitatea datelor referitoare la conturile naționale și regionale conțin atât indicatori cantitativi, cât și descrieri calitative privind calitatea datelor trimise în anul precedent.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Romanian: Statelor membre le-au fost acordate derogări temporare în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2014/403/UE a Comisiei (3) .
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Romanian: Valoarea adăugată brută în prețuri curente, forța de muncă ocupată în persoane (t + 12 luni)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Romanian: Rata de revizuire pentru principalele variabile trimestriale între prima și ultima transmitere de date, rata medie de revizuire la transmiterile ulterioare, de la prima transmitere
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Romanian: Documentația referitoare la metodologie
Ukrainian: Документація щодо методології
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (1) , în special articolul 4 alineatul (3),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Romanian: informații succinte cu privire la revizuiri ale referinței și/sau revizuiri de rutină majore și impacturile acestora asupra produsului intern brut.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Romanian: informații succinte cu privire la lungimea seriilor cronologice comparabile, întreruperi în seriile cronologice și explicații pentru întreruperi.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Romanian: Raportul dintre numărul de celule de date furnizate de către statele membre și numărul de celule de date solicitate prin programul de transmitere SEC 2010, care nu fac obiectul derogărilor
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Romanian: Remunerarea salariaților:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Romanian: Indicatori de evaluare
Ukrainian: Показники оцінювання
Romanian: Coerență - internă, în interiorul tabelelor și între tabelele
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Romanian: Modalități, structură și indicatori de evaluare ai rapoartelor privind calitatea care trebuie furnizate de statele membre
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice ( JO L 393, 30.12.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Romanian: (1) Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind nstituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) ( JO L 154, 21.6.2003, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Romanian: (toate datele sunt în prețuri curente, date anuale)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Romanian: Precizie și fiabilitate
Ukrainian: Точність і надійність
Romanian: referitor la modalitățile, structura, periodicitatea și indicatorii de evaluare ai rapoartelor privind calitatea datelor transmise în temeiul Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Romanian: Listă de publicații naționale privind sursele datelor utilizate și metodologia aplicată, care conține titlurile publicațiilor respective și linkuri la acestea, dacă sunt disponibile
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 549/2013 și în scopul aplicării criteriilor de calitate menționate la articolul 4 alineatul (1) din respectivul regulament, modalitățile, structura, periodicitatea și indicatorii de evaluare ai rapoartelor privind calitatea care trebuie furnizate de către statele membre ar trebui definite de către Comisie prin acte de punere în aplicare.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Romanian: Metadatele privind lungimea seriilor cronologice comparabile pe parcursul perioadei, care conțin:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Romanian: Între tabelele 1 și 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Romanian: Comisia (Eurostat) pune la dispoziția statelor membre rezultatele referitoare la indicatorii cantitativi, calculate pe baza datelor furnizate.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Romanian: Politica de revizuire a datelor
Ukrainian: Політика перегляду даних
Romanian: Fiecare stat membru prezintă un singur raport privind calitatea referitor la toate tabelele din programul de transmitere SEC 2010, astfel cum se prevede în anexa B la Regulamentul (UE) nr. 549/2013.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Romanian: Cheltuiala pentru consum final, cheltuieli pentru consum final ale gospodăriilor, cheltuiala pentru consum final ale sectorului public, cheltuiala pentru consum final ale instituțiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Romanian: Excedent de exploatare brut și venit mixt brut:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Romanian: (3) Decizia de punere în aplicare nr. 2014/403/UE a Comisiei din 26 iunie 2014 privind acordarea de derogări statelor membre în ceea ce privește transmiterea de date statistice în temeiul Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană ( JO L 195, 2.7.2014, p. 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Romanian: Lungimea seriilor cronologice comparabile pe parcursul perioadei
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 549/2013 instituie Sistemul european de conturi 2010 (denumit în continuare „SEC 2010"), care stabilește termenele până la care statele membre transmit Comisiei conturile și tabelele pentru a fi compilate conform metodologiei stabilite în respectivul regulament.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Romanian: Promptitudine și punctualitate
Ukrainian: Своєчасність і пунктуальність
Romanian: Raportul privind calitatea conturilor naționale și regionale menționat la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 549/2013 se referă la datele transmise de către statele membre în conformitate cu programul de transmitere SEC 2010, astfel cum este prevăzut în anexa B din Regulamentul (UE) nr. 549/2013 în anul anterior raportului.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Romanian: Raportul privind calitatea datelor conține următoarele informații privind calitatea datelor:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Romanian: Coerență - date anuale și suma datelor trimestriale
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Romanian: În tabelul 1 (produsul intern brut în conformitate cu abordările bazate pe producție, cheltuieli și venituri)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Romanian: (2) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene ( JO L 87, 31.3.2009, p. 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Romanian: Formarea brută de capital, formarea brută de capital fix, variația stocurilor, achiziții minus cedări de obiecte de valoare:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Romanian: Rata de revizuire a datelor trimestriale
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Romanian: Remunerarea salariaților, Excedentul brut de exploatare și venitul mixt brut
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Romanian: Rate medii de revizuire pentru principalele variabile anuale în transmiterile ulterioare, de la prima transmitere
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Romanian: Forța de muncă ocupată totală
Ukrainian: Загальна зайнятість
Romanian: Cheltuieli ale administrațiilor publice pentru consum final
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Romanian: Raportul privind calitatea conține următorii indicatori cantitativi:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Romanian: Între tabelele 1 și 3 și tabelele 1 și 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Romanian: Coerență și comparabilitate
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Romanian: Produs intern brut (prețuri și volume curente), Valoarea adăugată brută (prețuri curente)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Romanian: Coerență - agregate principale și tabele de resurse și utilizări
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Romanian: Impozite pe produse (date anuale):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Romanian: Diferențe între datele agregatelor principale și datele corespunzătoare din tabelele de resurse și utilizări
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Romanian: În tabelul 1 (din componentele de cheltuieli din produsul intern brut și din defalcarea detaliată pe exporturi)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Romanian: Cheltuieli pentru consum final în gospodării și instituții fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor, prețuri curente, neajustate sezonier (date trimestriale și anuale):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Romanian: Cheltuiala pentru consum final a gospodăriilor și a instituțiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populației
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Romanian: Exporturi de bunuri si servicii:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
Romanian: Formarea brută de capital fix
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Romanian: Total pasive ale sectorului financiar (neconsolidat)
Ukrainian: Загальні боргові зобов'язання у фінансовому секторі (неконсолідовані)
Romanian: Valoarea adăugată brută în prețuri curente, total și defalcări NACE Rev. 2 (2) , nivelul A*10 (date trimestriale și anuale), tabelul 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Romanian: Indicator
Ukrainian: Показник
Romanian: Rata de revizuire a datelor anuale
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Romanian: Excedent brut de exploatare pentru sectorul societăților nefinanciare (tabelele 8/801, prețuri curente)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)