FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) - „Orizont 2020" și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил участі в Рамковій програмі з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) та розповсюдження її результатів і про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1906/2006 : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: (5) Terțe părți, altele decât subcontractanții, pot realiza lucrări în cadrul acțiunii în condițiile descrise în acordul de grant.
Ukrainian: Роботи в рамках реалізації діяльності можуть виконувати треті сторони, окрім підрядників, згідно з умовами, встановленими в угоді про надання гранту.
Romanian: NORME DE PARTICIPARE
Ukrainian: ПРАВИЛА УЧАСТІ
Romanian: (8) În cazul unei entități juridice menționate la articolul 11 alineatul (2) sau în alte circumstanțe excepționale justificate în mod corespunzător, evaluarea se poate desfășura prin derogare de la alineatul (7).
Ukrainian: Процедура оцінювання може відрізнятися від процедури, наведеної в параграфі 7, якщо йдеться про суб'єкта права, який зазначено в статті 11(2) або за інших обґрунтованих обставин.
Romanian: (3) Perioadele menționate la alineatul (2) pot fi depășite pentru acțiuni ale CEC și în cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, în special pentru acțiuni complexe, atunci când există un număr mare de propuneri sau întârzieri imputabile solicitanților.
Ukrainian: У випадку діяльності ЄДР та у виняткових належно обґрунтованих випадках, зокрема в разі комплексної діяльності, або великої кількості заявок, або на прохання заявників, строки, які зазначено в параграфі 2, можуть бути перевищені.
Romanian: (2) Orice premii acordate vor fi condiționate de acceptarea obligațiilor de publicitate corespunzătoare.
Ukrainian: Присудження премії передбачає згоду на виконання відповідних зобов'язань, що пов'язані з наданням відкритої інформації.
Romanian: Drepturi de acces la informațiile preexistente și la rezultate
Ukrainian: Права доступу до вихідних матеріалів і результатів
Romanian: (3) O rată unică de rambursare a costurilor eligibile se aplică pe acțiune pentru toate activitățile finanțate de aceasta.
Ukrainian: До всіх заходів, фінансованих в рамках одного напряму діяльності, застосовують єдину ставку відшкодування прийнятних витрат.
Romanian: (3) Criteriul menționat la alineatul (1) litera (b) poate primi o pondere mai mare în cazul propunerilor de acțiuni inovatoare.
Ukrainian: Для заявок, які подано за інноваційними напрямами діяльності, більшого значення може набувати критерій, зазначений в пункті (b) параграфа 1.
Romanian: Drepturi de acces pentru implementare
Ukrainian: Права доступу для реалізації
Romanian: evaluarea propunerilor;
Ukrainian: (a) оцінювання заявки;
Romanian: Termenii respectivei declarații se stabilesc în acordul de grant.
Ukrainian: Відповідне формулювання, яке використовують для цього, закріплюють в угоді про надання гранту.
Romanian: Sign in
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Romanian: Comisia ar trebui să aibă în vedere programul cererilor de propuneri și solicitărilor de informații, luând în considerare, atunci când este posibil, perioadele standard de concediu.
Ukrainian: (19) Комісія має встановити графік проведення конкурсів заявок та запитів на надання інформації з урахуванням, за можливості, традиційних святкових днів.
Romanian: Costurile unitare
Ukrainian: Питомі витрати
Romanian: participarea este considerată de către Comisie sau organismul de finanțare relevant esențială pentru desfășurarea acțiunii;
Ukrainian: (a) Комісія або відповідний орган фінансування вважає, що потреба в участі таких суб'єктів є нагальною для ведення зазначеної діяльності;
Romanian: Tipuri de granturi
Ukrainian: Строки надання грантів
Romanian: Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014 - 2020) - Orizont 2020 (denumit în continuare „Orizont 2020") este instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4) .
Ukrainian: (1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1291/2013 встановлює Рамкову програму з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) (далі - «Горизонт 2020») ( -4 ) .
Romanian: Acordul de grant stabilește termene în acest sens.
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту встановлюють строки ухвалення таких рішень.
Romanian: (3) Cu excepția cazului în care se prevede altfel în cererea de oferte, rezultatele generate prin achizițiile publice efectuate de Comisie sunt proprietatea Uniunii.
Ukrainian: Результати, отримані внаслідок закупівель, які проведені Комісією, належать Союзу, якщо інше не передбачено в оголошенні про торги.
Romanian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На підставі зазначеної класифікації обирають найкращу заявку.
Romanian: Auditori responsabili de certificare
Ukrainian: Аудитори, які надають висновок
Romanian: (2) În cazul în care Comisia acceptă un certificat privind metodologia, acesta este valabil pentru toate acțiunile finanțate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1291/2013.
Ukrainian: Якщо Комісія приймає висновок про методологію, його вважають дійсним для всіх видів діяльності, які отримують фінансування згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1291/2013; на основі цієї методології учасник розраховує витрати та вимагає їх відшкодування.
Romanian: (5) Grantul „Orizont 2020" se limitează la maximum 70 % din costurile eligibile totale pentru acțiuni de inovare; și acțiuni de cofinanțare a programului.
Ukrainian: Щодо інноваційного напряму та співфінансування програм, максимальний обсяг гранту в рамках програми «Горизонт 2020» становить не більше 70 % загальної суми прийнятних витрат.
Romanian: Criterii de selecție și de atribuire
Ukrainian: Критерії вибору та присудження грантів
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 36 Аудитори, які надають висновок
Romanian: Comisia ar trebui să ofere feedback solicitanților în cazul în care propunerile acestora sunt respinse.
Ukrainian: (20) У разі відхилення заявки Комісія має надати відповідним кандидатам відгуки про неї.
Romanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вказівки та інформація для потенційних учасників
Romanian: (2) Sub rezerva normelor specifice stabilite de prezentul regulament, se aplică normele relevante prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și în Regulamentul (UE) nr. 1268/2012.
Ukrainian: Відповідні правила, встановлені в Регламенті (ЄС, Євратом) № 966/2012 і Регламенті (ЄС) № 1268/2012, застосовуються з урахуванням спеціальних правил, встановлених у цьому Регламенті.
Romanian: Exercitarea delegării
Ukrainian: Виконання делегованих повноважень
Romanian: Collapse all
Ukrainian: Умови участі
Romanian: Implementarea acțiunilor
Ukrainian: Реалізація діяльності
Romanian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020;
Ukrainian: Document 984_030-13 , valid, current version - Adoption on December 11, 2013
Romanian: Durata procedurilor de acordare a granturilor
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Romanian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 49 Права доступу для Союзу і держав-членів
Romanian: OJ L 347, 20.12.2013, p. 81-103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил... : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013</a>
Romanian: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 39 Діяльність Фонду
Romanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 11 Конкурси заявок
Romanian: Save to My items
Ukrainian: Вихідні матеріали
Romanian: (1) Fiecare stat membru creează o rezervă națională.
Ukrainian: Кожна держава-член створює національний резерв.
Romanian: (în hectare)
Ukrainian: (в гектарах)
Romanian: activitățile sale agricole nu sunt nesemnificative;
Ukrainian: (b) його сільськогосподарська діяльність не є незначною;
Romanian: (1) Comisia este asistată de un comitet denumit „Comitetul pentru plăți directe".
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет, який називається «Комітет з прямих виплат».
Romanian: natura și tipul informațiilor care trebuie notificate;
Ukrainian: (a) характеру та типу інформації, яку має бути повідомлено;
Romanian: În acest scop, Comisia ține seama de necesitățile în materie de date și de sinergiile dintre sursele de date potențiale.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Romanian: Acestea nu prelucrează aceste date într-un mod incompatibil cu aceste scopuri.
Ukrainian: Вони не можуть опрацьовувати ці дані у спосіб, який є несумісним з визначеними цілями.
Romanian: Insulele din Marea Egee
Ukrainian: Острови Егейського моря
Romanian: Limita respectivă nu se situează sub 25 și peste 90.
Ukrainian: Така межа не повинна бути ні нижчою за 25, ні вищою за 90.
Romanian: a stabili normele privind aplicarea calculării precise a ponderii diferitelor culturi.
Ukrainian: (b) встановлювати правила щодо застосування точного розрахунку часток різних культур.
Romanian: PROGRAME NAȚIONALE DE RESTRUCTURARE PENTRU SECTORUL BUMBACULUI
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОРА БАВОВНИ
Romanian: ale căror activități agricole reprezintă numai o parte nesemnificativă a ansamblului activităților lor economice, și/sau
Ukrainian: (a) сільськогосподарська діяльність яких становить лише незначну частину від їхньої загальної економічної діяльності; та/або
Romanian: obligațiile producătorilor;
Ukrainian: (b) зобов'язань виробників;
Romanian: Această reducere poate fi aplicată unuia sau mai multor tipuri de transferuri.
Ukrainian: Таке зменшення може бути застосоване до одного або декількох типів передачі.
Romanian: situate la nord de paralela 62 sau în anumite zone adiacente.
Ukrainian: (d) які розміщені в зонах на північ від 62-ї паралелі або в певних прилеглих зонах.
Romanian: categoriile de date care trebuie procesate și perioadele maxime de păstrare;
Ukrainian: (b) категорій даних, які мають бути опрацьовані, та максимальних строків зберігання;
Romanian: Acest pachet este stabilit ca diferența dintre:
Ukrainian: Такий пакет повинен відповідати різниці між:
Romanian: actualizarea metodelor și a mijloacelor de îmbunătățire a calității produsului;
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Romanian: (1) Statele membre și Comisia colectează date cu caracter personal în scopurile stabilite la articolul 67 alineatul (1).
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, визначених у статті 67(1) .
Romanian: există cel puțin patru culturi.
Ukrainian: - наявність щонайменше чотирьох культур.
Romanian: se aplică praguri maxime mai reduse,
Ukrainian: - застосовуються найнижчі максимальні граничні значення,
Romanian: până la 31 decembrie 2014:
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Romanian: Prelucrarea și protejarea datelor cu caracter personal
Ukrainian: Опрацювання та захист персональних даних
Romanian: Bulgaria: 584,88 EUR în 2015 și 649,45 EUR pentru 2016 și ulterior,
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Romanian: Ca urmare, cuantumul corespunzător nu mai este disponibil pentru acordarea plăților directe.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Romanian: În cazul în care nu există date disponibile privind salariile plătite efectiv și declarate de fermier în anul calendaristic precedent, se utilizează cele mai recente date disponibile.
Ukrainian: Якщо відсутні жодні дані про зарплати, які були фактично виплачені та задекларовані фермером у попередньому календарному році, належить використати найновіші доступні дані.
Romanian: norme privind furnizarea informațiilor necesare pentru aplicarea prezentului articol;
Ukrainian: (b) правила надання інформації, необхідної для застосування цієї статті;
Romanian: Notificarea include următoarele informații:
Ukrainian: Повідомлення має включати таку інформацію:
Romanian: o cultură a oricăruia dintre genurile definite în clasificarea botanică a culturilor;
Ukrainian: (a) розведення одного з різних родів, визначених в ботанічній класифікації культур;
Romanian: restricții în materie de pesticide
Ukrainian: - Обмеження щодо пестицидів
Romanian: Titlurile III, IV și V din prezentul regulament nu se aplică în regiunile ultraperiferice.
Ukrainian: Розділи III , IV та V цього Регламенту не застосовуються до найбільш віддалених регіонів.
Romanian: drepturi la plată restituite voluntar de către fermieri;
Ukrainian: (c) прав на виплати, добровільно повернених фермерами;
Romanian: drepturile de acces la informațiile sau la sistemele de informații puse la dispoziție;
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Romanian: drepturi la plată care nu dau dreptul la plăți timp de doi ani consecutivi ca urmare a aplicării:
Ukrainian: (a) прав на виплати, які не дають права на виплати протягом двох років поспіль, внаслідок застосування:
Romanian: menținerea pășunilor permanente existente; și
Ukrainian: (b) збереження існуючих постійних луків; та
Romanian: Fermierul activ
Ukrainian: Активний фермер
Romanian: (2) În sensul prezentului capitol, „tineri fermieri" înseamnă persoane fizice:
Ukrainian: Для цілей цієї глави термін «молоді фермери» означає фізичних осіб:
Romanian: Articolele 24 - 29 nu se aplică statelor membre respective.
Ukrainian: До таких держав-членів статті 24-29 не застосовуються.
Romanian: orice modificare de situație care afectează plățile directe naționale complementare;
Ukrainian: (a) будь-які зміни становища, що впливають на додаткові національні прямі виплати;
Romanian: prin aplicarea articolului 30 alineatul (7) în anul relevant;
Ukrainian: (a) шляхом застосування статті 30(7) у відповідному році;
Romanian: au cultivat viță-de-vie; sau
Ukrainian: - обробляли виноградники; або
Romanian: cuantumul pe unitate al sprijinului cuplat facultativ să fie mai mic decât cuantumul pe unitate al sprijinului în 2014.
Ukrainian: (b) сума на одиницю добровільної зв'язаної підтримки є меншою за суму на одиницю підтримки у 2014 році.
Romanian: Termenul respectiv se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Ukrainian: Такий період подовжується ще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Romanian: (1) Fermierii care doresc să participe la schema pentru micii fermieri depun o cerere până la o dată care urmează să fie stabilită de statele membre, dar nu mai târziu de 15 octombrie 2015.
Ukrainian: Фермери, які хочуть взяти участь у схемі для дрібних фермерів, подають заявку до дати, яку мають встановити держави-члени, та яка повинна бути не пізніше 15 жовтня 2015 року.
Romanian: Obligația în temeiul prezentului alineat se aplică la nivel național, regional sau la nivelul subregional corespunzător.
Ukrainian: Передбачене в цьому параграфі зобов'язання застосовується на національному, регіональному або субрегіональному рівні.
Romanian: (în milioane EUR)
Ukrainian: (в мільйонах євро)
Romanian: Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de șapte ani.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
Romanian: procentului de 25 % din valoarea medie a drepturilor la plată în proprietate sau în arendă deținute de fermier, sau
Ukrainian: (a) 25 % - 50 % від середнього значення власних або орендованих прав на виплати, якими володіє фермер; або
Romanian: Numărul fermierilor care participă la o astfel de implementare colectivă nu poate fi mai mare de zece.
Ukrainian: Кількість фермерів, які беруть участь у такому колективному впровадженні, не повинна перевищувати десяти осіб.
Romanian: elaborarea de contracte-tip compatibile cu normele Uniunii;
Ukrainian: (b) складає типові договори, які не суперечать нормативним актам Союзу;
Romanian: Măsuri pentru soluționarea unor probleme specifice
Ukrainian: Заходи для вирішення конкретних проблем
Romanian: Decizia nu aduce atingere validității actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже введено в дію.
Romanian: Totuși, data respectivă nu trebuie să fie ulterioară ultimei zi de depunere a cererilor în cadrul schemei de plată de bază după data la care a fost emisă hotărârea instanței sau actul administrativ, luându-se în considerare aplicarea articolelor 32 și 33.
Ukrainian: Проте, така дата не повинна бути пізнішою за кінцеву дату подання заявки в рамках схеми базової виплати, яка йде після дати судового рішення або адміністративного акта, з урахуванням застосування статей 32 та 33 .
Romanian: Bulgaria: 3 342 ha,
Ukrainian: - Болгарія: 3342 га,
Romanian: Acoperirea solului în timpul iernii (1)
Ukrainian: (3) Зимове покриття ґрунтів ( *1 )
Romanian: „arendă" înseamnă un contract de arendare sau o tranzacție temporară similară;
Ukrainian: (m) «оренда» означає договір оренди або аналогічну тимчасову операцію;
Romanian: (4) Practicile echivalente menționate la alineatul (3) nu fac obiectul dublei finanțări.
Ukrainian: Еквівалентні практики, зазначені в параграфі 3, не можуть отримувати подвійне фінансування.
Romanian: Dacă, după această perioadă, problemele specifice menționate la alineatele respective persistă, Comisia poate înainta, pentru a găsi o soluție permanentă, propuneri legislative adecvate.
Ukrainian: Якщо після цього періоду конкретні проблеми, зазначені в таких параграфах, продовжують тривати, Комісія може подати належну законодавчу пропозицію, спрямовану на довгострокове вирішення проблем.
Romanian: (4) În sensul prezentului articol, „cultură" înseamnă oricare dintre următoarele:
Ukrainian: Для цілей цієї статті «культура» має одне з таких значень:
Romanian: (3) Datele cu caracter personal sunt procesate în conformitate cu Directiva 95/46/CE și Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Romanian: Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel târziu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.
Romanian: În cazul Croației, orice trimitere la articolele 25 și 26 la rezerva națională se interpretează ca incluzând rezerva națională specială pentru deminare menționată la articolul 20.
Ukrainian: Для Хорватії, будь-яке покликання в статтях 25 та 26 на національний резерв належить читати як таке, що включає спеціальний національний резерв на розмінування, зазначений в статті 20 .
Romanian: (4) Pentru anii 2015-2022, Croația folosește rezerva națională specială pentru deminare pentru a aloca drepturi la plată fermierilor pe baza terenurilor deminate declarate de fermieri în anul în cauză, atunci când:
Ukrainian: Для 2015-2022 років Хорватія використовує спеціальний національний резерв на розмінування для призначення прав на виплати для фермерів на основі розмінованих земель, задекларованих фермерами у зазначеному році, якщо:
Romanian: În astfel de cazuri, valoarea unitară minimă se stabilește la un nivel necesar pentru respectarea pragului respectiv.
Ukrainian: У таких випадках мінімальну одиничну вартість встановлюють на рівні, необхідному для дотримання такого граничного значення.
Romanian: Statele membre care recurg la această posibilitate îi informează în timp util pe fermierii în cauză cu privire la dreptul de retragere din schemă.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують таку можливість, вчасно інформують відповідних фермерів про їхнє право вийти зі схеми.
Romanian: (în mii EUR)
Ukrainian: (в тисячах євро)
Romanian: prin aplicarea unei reduceri lineare tuturor plăților care urmează să fie acordate în conformitate cu articolele 32 sau 36.
Ukrainian: (c) шляхом лінійного зменшення всіх виплат, які мають бути надані відповідно до статей 32 або 36 .
Romanian: (4) Prin derogare de la alineatul (3), sprijinul cuplat poate fi acordat, de asemenea, fermierilor care:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 3, зв'язана підтримка може також бути надана фермерам, які:
Romanian: normele privind coerența cu alte măsuri ale Uniunii și privind cumularea sprijinului.
Ukrainian: (b) правила щодо узгодженості з іншими заходами Союзу та щодо кумуляції підтримки.
Romanian: Lista schemelor de sprijin
Ukrainian: Список схем підтримки
Romanian: Criteriile respective pot include fixarea unei reduceri maxime a valorii unitare inițiale cu 30 %.
Ukrainian: Такі критерії можуть включати закріплення максимального зменшення початкової одиничної вартості на 30 %.
Romanian: Decizia produce efecte din ziua următoare publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menționată în decizie.
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або в пізнішу дату, вказану в рішенні.
Romanian: (7) Statele membre pot utiliza rezervele lor naționale sau rezervele lor regionale în scopul:
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати свої національні або регіональні резерви для того, щоб:
Romanian: Suprafața medie a exploatației agricole menționată la articolul 41 alineatul (4)
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в статті 41(4)
Romanian: măsuri privind gestionarea informațiilor care trebuie notificate, precum și norme privind conținutul, forma, calendarul, frecvența și termenele notificărilor;
Ukrainian: (c) порядок управління інформацією, яку необхідно повідомляти, а також правила щодо змісту, форми, графіків, частоти та кінцевих строків повідомлень;
Romanian: Acest cuantum este stabilit de statele membre pe baza unor criterii obiective, cum ar fi caracteristicile naționale și regionale ale acestora, și nu depășește 5 000 EUR.
Ukrainian: Розмір такої суми повинен бути визначений державами-членами на основі таких об'єктивних критеріїв, як їхні національні та регіональні характеристики, і не повинен перевищувати 5000 євро.
Romanian: (4) Statele membre în cauză pot decide să nu aplice alineatul (1) în regiunile ultraperiferice și în insulele mici din Marea Egee.
Ukrainian: Зацікавлені держави-члени можуть вирішити не застосовувати параграф 1 до найбільш віддалених регіонів та найменших островів Егейського моря.
Romanian: care nu au mai mult de 40 de ani în anul depunerii cererii menționate la litera (a).
Ukrainian: (b) віком не старше 40 років протягом року подання вказаної в пункті (a) заявки.
Romanian: Statele membre respectă limita respectivă la aplicarea alineatelor (6), (7) și (8).
Ukrainian: Держави-члени дотримуються цієї межі під час застосування параграфів 6, 7 та 8.
Romanian: (2) În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de monitorizare și evaluare astfel cum sunt menționate la articolul 67 alineatul (1), acestea devin anonime și prelucrate doar în formă agregată.
Ukrainian: Якщо персональні дані опрацьовують для цілей моніторингу та оцінювання відповідно до статті 67(1) , їх роблять анонімними та опрацьовують лише в узагальненій формі.
Romanian: Spania: 48 000 ha,
Ukrainian: - Іспанія: 48000 га,
Romanian: (4) Alineatele (2) și (3) nu se aplică fermierilor care au primit numai plăți directe care nu depășesc un anumit cuantum în anul anterior.
Ukrainian: Параграфи 2, 3 та 3а не застосовуються до фермерів, які отримали лише прямі виплати, що не перевищують певну суму для попереднього року.