FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Acest test distinge carboximetilceluloza de sodiu, hidrolizată sau nu, de alți eteri ai celulozei, precum și de alginați și de gumele naturale
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Romanian: Un amestec de mono și diesteri ai acidului stearic comercial alimentar și amestec de dioli de polioxietilenă (cu o lungime medie a polimerului de aproximativ 40 de unități de oxietilenă) cu polialcool liber
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Romanian: Nu mai puțin de 10 % (ca acid acetic)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Romanian: Se formează un precipitat alb.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Romanian: Alumina este, în general, materialul neuscat, proaspăt preparat, obținut prin reacția sulfatului sau clorurii de aluminiu cu carbonatul de sodiu sau calciu, sau cu bicarbonatul sau amoniacul.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Romanian: Annatto solubil în apă conține norbixină, produsul de hidroliză al bixinei, sub formă de săruri de sodiu sau de potasiu ca principiu de colorare de bază.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Romanian: E 538 FEROCIANURĂ DE CALCIU
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Romanian: Nu mai mult de 1 g/kg (ca H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Romanian: Celuloza microcristalină este celuloză parțial depolimerizată, purificată, preparată prin tratarea cu acizi minerali a alfa-celulozei, obținută sub formă de pastă de hârtie din material vegetal fibros.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Romanian: Propan-2-ol:
Ukrainian: Пропан-2-ол
Romanian: E 463 HIDROXIPROPILCELULOZĂ
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Romanian: Se înclină eprubeta și se adaugă cu atenție 2 ml acid sulfuric pe peretele eprubetei, în așa fel încât să formeze un strat inferior.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Romanian: Produsele cu o mai mare putere de colorare sunt produse din fracția fină printr-un tratament suplimentar cu ciclon sau prin măcinare suplimentară, urmate de spălare cu acid, neutralizare și uscare.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Romanian: E 413 ADRAGANT
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Romanian: Are un miros caracteristic de acid acetic
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Romanian: E 400 ACID ALGINIC
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Romanian: Într-o eprubetă se adaugă 0,1 ml soluție de pululanază cu activitatea de 10 unități/g, iar în cealaltă 0,1 ml apă.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Romanian: Acroleină, glucoză și compuși de amoniu
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Romanian: Mg(H2PO4)2 nH2O (unde n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Romanian: Se obține prin fermentația unei surse de carbohidrați cu drojdii osmofile de calitate alimentară, sigure și adecvate, cum ar fi Moniliella pollinis sau Trichosporonoides megachilensis, urmată de purificare și uscare
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Romanian: E 516 SULFAT DE CALCIU
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 405 ALGINAT DE 1,2-PROPANDIOL
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Romanian: Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic rezultat din probă este între 213 °C și 217 °C după uscare timp de două ore la 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Romanian: Hidromagnezit
Ukrainian: Гідромагнезит
Romanian: Polivinilpirolidonă insolubilă
Ukrainian: НЕРОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Romanian: Nu mai mult de 100 μl/l (calculat ca metan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Romanian: Nu mai puțin de 1,00 · 10- 4 m2s- 1 la 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % zaharide hidrogenate totale raportat la substanța anhidră și nu mai puțin de 50 % maltitol raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Romanian: Conține nu mai puțin de 56 % și nu mai mult de 59 % P2O5 (anhidru) sau nu mai puțin de 43 % și nu mai mult de 45 % (hexahidrat)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Romanian: Gazcromatografie
Ukrainian: Газова хроматографія
Romanian: Fosfatul de sodiu dodecahidrat conține nu mai puțin de 92,0 % Na3PO4 calculat în raport cu substanța calcinată
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Romanian: Solubilitate aproximativă 0,01 g/100 ml apă (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Romanian: (3) Exprimat pe baza echivalentului de culoare, respectiv exprimat în termeni de produs cu intensitatea culorii de 0,1 unități de absorbție.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Romanian: Nu mai mult de 50 mg/kg pentru amidonul din cereale modificat (raportat la substanța anhidră)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Romanian: Fragmentele au o textură cornoasă cu microfisuri.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Romanian: 3-monoclorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Romanian: Între 2,5 și 7,0 pentru polidextroză (soluție 10 %)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Romanian: Se introduc exact 5 ml din această soluție într-un balon cu fund rotund care conține 250 ml de soluție de iod, se adaugă 5 ml de peroxid de hidrogen 3%, apoi 15 ml soluție de hidroxid de sodiu 20%.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % difosfat disodic
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Romanian: N-[4-([4-(dimetilamino)fenil][2-hidroxi-3,6-disulfo-1-naftalenil]-metilen)-2,5-ciclohexadien-1-iliden]-N-metilmetanaminiu de sodiu; 5-[4-(dimetilamino)-α-(4-dimetiliminociclohexa-2,5-dieniliden)benzil]-6-hidroxi-7-sulfonato-naftalin-2-sulfonat de sodiu (denumire chimică alternativă).
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Romanian: Raport antioxidant/materii volatile
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/ леткі речовини
Romanian: Ceara de albine galbenă este ceara obținută prin topirea cu apă fierbinte a pereților fagurelui construit de albina meliferă, Apis mellifera L., urmată de îndepărtarea substanțelor străine
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Romanian: Aproximativ 5-7 (suspensie 1% g/g)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % de C7H5KO2, după uscare la 105 °C la greutate constantă
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Romanian: cu 4,5 molecule de apă: nu mai mult de 27,0 % (120 °C, 4 ore)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Romanian: Este izolat și purificat prin filtrare, eventual în prezența diatomitului.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Romanian: E 559 SILICAT DE ALUMINIU (CAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Romanian: Amestecul rezultat constă fie într-o suspensie fluidă, fie într-o suspensie vâscoasă și neomogenă, cu fluiditate scăzută sau inexistentă, cu o ușoară sedimentare și cu un conținut mare de bule de aer.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Romanian: Polizaharida cu masă moleculară mare este compusă în principal dintr-o unitate repetabilă de tetrazaharidă care conține o ramnoză, un acid glucuronic și două glucoze și este substituită cu grupe acil (gliceril și acetil) sub formă de esteri legați O-glicozidic.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Romanian: Raportul A375/A267 este între 0,30 și 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Romanian: Mezo-eritritol; Tetrahidroxibutan;
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % calculat ca formaldehidă
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,5 % ca xilitol raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Conține nu mai puțin de 0,1 % carotenoide totale calculate ca norbixină.
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % C4H4KNO4S raportat la substanță anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Nu mai mult de 1,5 %, estimați ca acid oleic
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Romanian: E 553a (i) SILICAT DE MAGNEZIU
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Romanian: Nu mai mult de 8 % (peste P2O5 în vid la 60 °C și greutate constantă)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Romanian: Inozinat de potasiu; 5'-inozinat de potasiu
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Romanian: E 474 ZAHAROGLICERIDE
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Romanian: Nu mai mult de 0,35 % exprimat ca acid p-hidroxibenzoic
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Romanian: 2,8-dimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Romanian: Carbonul activat astfel produs este măcinat de o moară cu valțuri, iar praful de carbon cu activitate înaltă rezultat este tratat cu un ciclon.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Romanian: E 520 SULFAT DE ALUMINIU
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Romanian: Reacția de precipitare
Ukrainian: Реакція осадження
Romanian: Substanțe solubile în HCl 0,5 N
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Romanian: Derivat de monobenziliden sorbitol
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Romanian: Cupru (ca Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Romanian: Viscozitate (soluție 1 %)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Romanian: (III) CICLAMAT DE CALCIU
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 420 (ii) - SIROP DE SORBITOL
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Romanian: Amestecul de caroten se poate obține și din speciile de alge Dunaliella salina, care cresc în marile lacuri sărate din Whyalla, Australia de Sud.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Romanian: Metan
Ukrainian: Метан
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg pentru forma anhidră și nu mai mult de 80 mg/kg pentru forma dihidrat (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Romanian: Între 36 și 42 % (120 °C, 4 ore)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Romanian: α]D 20 între + 250° și + 295° (o soluție de 1 % g/v în acid acetic glacial, la 20 °C și calculată în raport cu substanța uscată)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Romanian: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 sau 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Romanian: Nu mai puțin de 0,2 și nu mai mult de 1,5 grupări carboximetil per unitate de anhidroglucoză raportat la substanța uscată
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Romanian: E 902 CEARĂ DE CANDELILLA
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Romanian: Guma din semințe de carruba constă din endospermul măcinat al semințelor de soiuri de roșcov, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Romanian: Pulbere albă, plăcuțe strălucitoare sau fragmente cristaline
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Romanian: (III) ZAHARINAT DE CALCIU
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 465 ETILMETILCELULOZĂ
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Romanian: Solubilă în apă, formează o soluție vâscoasă.
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Romanian: Etilen glicoli (mono- și di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Romanian: Insolubil în ulei mineral și uleiuri vegetale
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Romanian: (25 °C, 2h, soluție 1 %) corespunzând unei mase moleculare medii de 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Romanian: Principala componentă este polizaharida glucomanan cu greutate moleculară mare, care constă în unități de D-manoză și D-glucoză într-un raport molar de 1,6:1,0 legate prin legături β(1-4)-glicozidice cu o ramură la aproximativ fiecare a 50-a sau a 60-a unitate.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Romanian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Romanian: Se degajă vapori înțepători caracteristici de acroleină
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 % și nu mai mult de 101,0 % KHCO3 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Romanian: Carotenoide altele decât cantaxantina: nu mai mult de 5,0 % din totalul coloranților
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Romanian: E 327 LACTAT DE CALCIU
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: Constă în principal din polizaharide acetilate cu masă moleculară mare care, prin hidroliză, formează galactoză, ramnoză și acid galacturonic, alături de mici cantități de acid glucuronic
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Romanian: Principiul de colorare este acidul carminic.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Romanian: Maxim de absorbție în ultraviolet
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg (ca Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Romanian: Hemiceluloza de soia este o polizaharidă rafinată solubilă în apă obținută din fibre de soia prin extracție în apă caldă.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Romanian: Principalele principii de colorare în formă acidă sunt 3- (10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionat, complex de cupru (clorofilina de cupru a) și 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionat, complex de cupru (clorofilina de cupru b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Romanian: De obicei greu solubil în apă.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Romanian: Constă din amestecuri de mono- și diesteri 1,2-propandiolici ai acizilor grași care se găsesc în grăsimi și uleiuri alimentare.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Romanian: Antocianinele se obțin prin macerare sau extracție cu apă sulfuroasă, apă acidificată, dioxid de carbon, metanol sau etanol din soiuri de legume și fructe comestibile, urmată de concentrare și/sau purificare, după caz.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Romanian: E 213 BENZOAT DE CALCIU
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: Polifosfații de sodiu solubili sunt obținuți prin fuziunea și răcirea ulterioară a ortofosfaților de sodiu.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Romanian: E 953 IZOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Romanian: Nu mai puțin de 99 % calculat ca Al pe bază de produs fără ulei
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Romanian: Preparatele comerciale de licopen destinate utilizării în produse alimentare sunt formulate ca suspensii în uleiuri comestibile sau ca pulbere dispersabilă în apă sau solubilă în apă.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Romanian: Compuși organici clorurați
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Romanian: Zaharogliceridele se produc prin reacția zaharozei cu o grăsime comestibilă sau un ulei comestibil, obținându-se un amestec care conține în principal mono-, di- și triesteri ai zaharozei cu acizi grași (inclusiv acid lauric) împreună cu mono-, di și trigliceridele reziduale din grăsime sau ulei.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Romanian: de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Romanian: E 282 PROPIONAT DE CALCIU
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Romanian: E 626 ACID GUANILIC
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 102 % C12H19Cl3O8 raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Romanian: Solid ceros de culoare de la verde albastru la verde închis în funcție de materia primă
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Romanian: E 406 AGAR-AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
Romanian: Sunset yellow FCF este fabricat prin diazotarea acidului 4-aminobenzensulfonic utilizând acid clorhidric și nitrit de sodiu sau acid sulfuric și nitrit de sodiu.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Romanian: Celuloză dezintegrată mecanic, purificată, preparată prin prelucrarea alfa-celulozei, obținută sub formă de pastă de hârtie din material vegetal fibros
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Romanian: Acid formic, formiați și alte substanțe oxidabile
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Romanian: Conține nu mai puțin de 34 % tocoferoli totali
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Romanian: În produsele comerciale, principiul de colorare este prezent în asociație cu cationi de amoniu, calciu, potasiu sau sodiu, separat sau în combinație, iar acești cationi pot fi prezenți și în exces.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Romanian: Conține nu mai puțin de 69 % solide totale și nu mai puțin de 50 % D-sorbitol raportat la substanța anhidră
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Romanian: N-L-α-aspartil-L-fenilalanin-1-metil ester, esterul N-metilic al acidului 3-amino-N-(α-carbometoxi-fenetil)-succinamic
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Romanian: Acidul glucuronic este neutralizat și formează un amestec de săruri de potasiu, sodiu, calciu și magneziu
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Romanian: Nu mai mult de 1 % pe o bază fără materii volatile (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Romanian: Malvidină: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Romanian: 2 - Extracte de rozmarin preparate prin extracția frunzelor de rozmarin uscate cu ajutorul dioxidului de carbon supercritic.
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Romanian: Aproximativ 8,6 (soluție 5 %)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % (numai pentru sărurile de sodiu și de potasiu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Romanian: Nu mai mult de 16 % raportat la substanța anhidră, determinată la 650 °C după uscare la 105 °C timp de patru ore
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Romanian: K2CO3 · nH2O (n = 0 sau 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Romanian: O soluție de probă 0,1 % se agită puternic.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.