FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Normele respective ar trebui să aducă nu aducă atingere și să nu modifice obligațiile care revin clientului.
Ukrainian: Установи Європейського Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Romanian: Ar trebui să se precizeze că scutirea aplicabilă prestării de servicii legate de importul de bunuri a căror valoare este inclusă în baza impozabilă pentru respectivele bunuri acoperă serviciile de transport efectuate cu ocazia unei schimbări de reședință.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер платника ПДВ оподатковуваної особи, яка здійснює переміщення товарів у режимі складу тимчасового зберігання;
Romanian: Este necesar, pe de o parte, să se stabilească faptul că o operațiune care constă exclusiv în asamblarea diferitelor părți componente ale unei mașini furnizate de un client ar trebui să fie considerată ca prestare de servicii și, pe de altă parte, să se stabilească locul prestării în cauză, atunci când aceasta îi este furnizată unei persoane neimpozabile.
Ukrainian: Якщо обладнання надається замовникові виключно для цілей виконання робіт із нерухомим майном, таку операцію вважають виключно наданням послуг, пов'язаних із нерухомим майном, якщо надавач несе відповідальність за здійснення відповідних робіт.
Romanian: Prin urmare, acestea nu pot fi incidente în alte cazuri și, având în vedere formularea lor, trebuie aplicate în mod restrictiv.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Romanian: Pentru a determina cu precizie locul stabilirii clientului, prestatorul de servicii trebuie să verifice informațiile furnizate de clientul respectiv.
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна за допомогою електронних засобів повідомити державу-член споживання про надсилання такого нагадування.
Romanian: În aceste cazuri, persoana impozabilă nestabilită poate fi exclusă ulterior din regimul special în orice moment, pe durata trimestrului respectiv.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа вилучена з однієї зі спеціальних схем за постійне недотримання правил, пов'язаних з такою схемою, така оподатковувана особа залишається вилученою із застосування будь-якої схеми в будь-якій державі-члені протягом восьми календарних кварталів після кварталу, в якому така оподатковувану особа була вилучена.
Romanian: Formarea sau reconversia profesională ar trebui să includă instruirea legată în mod direct de o meserie sau profesie, precum și orice instruire care urmărește însușirea sau actualizarea cunoștințelor în scop profesional, indiferent de durata cursului.
Ukrainian: Оподатковувана особа повинна сплатити відповідні відсотки, пені або будь-які інші стягнення безпосередньо державі-члену споживання.
Romanian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Зобов'язання щодо звітування
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Терміни та означення
Romanian: serviciilor de radio și de televiziune;
Ukrainian: (a) послуги мовлення; ТВ
Romanian: În cazul în care un furnizor de bunuri sau un prestator de servicii dispune de un sediu fix pe teritoriul statului membru în care trebuie plătită taxa, trebuie precizate circumstanțele în care acest sediu ar trebui să fie responsabil pentru plata taxei.
Ukrainian: Якщо такі подальші нагадування були здійснені державою-членом споживання, відповідна сума ПДВ повинна бути сплачена такій державі-члену.
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 10 Облікові записи
Romanian: Bunurile transportate în afara Comunității de către cumpărător și utilizate pentru echiparea sau alimentarea mijloacelor de transport folosite în scopuri care nu au legătură cu activitatea economică de către alte persoane decât persoanele fizice, precum organisme de drept public și asociații, ar trebui să fie excluse de la scutirile pentru operațiuni de export.
Ukrainian: Для цілей визначення місця надання оподатковуваною особою, яка діє від свого імені, телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або послуг, що їх надають електронними засобами, разом із послугами з розміщення в готельному секторі або в секторах з подібними функціями, таких як табори відпочинку або зони відпочинку, облаштованих для використання як кемпінги, зазначені послуги вважають такими, що надаються у таких місцях.
Romanian: Language 1
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Поняття
Romanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: У такій письмовій заяві зазначається: дата видачі; найменування та адреса набувача; кількість та характер товару; дата та місце прибуття товару; в разі постачання транспортних засобів - ідентифікаційні номери транспортних засобів; ідентифікаційні дані особи, яка приймає товар за дорученням набувача; та
Romanian: Obligația de depunere a decontului nu afectează o eventuală obligație de înregistrare în scopuri de TVA într-un stat membru în temeiul regulilor obișnuite.
Ukrainian: Зазначена держава-член споживання несе відповідальність за будь-які подальші нагадування та заходи зі стягування ПДВ.
Romanian: Culegerea datelor se limitează la următoarele grupuri:
Ukrainian: Збір даних обмежується наступними групами:
Romanian: În cazul în care nu se pot determina circumstanțele descrise la punctele (i) și (ii), „reședință obișnuită" înseamnă locul domiciliului legal sau înregistrat.
Ukrainian: Якщо обставини, що їх описано у пунктах (i) та (ii), не можуть бути встановлені, "звичайне місце проживання" означає юридичне або зареєстроване місце проживання.
Romanian: Primul an de referință este anul 2011.
Ukrainian: Першим звітним роком повинен бути 2011 рік.
Romanian: Țara de rezidență/Țara de rezidență a mamei
Ukrainian: 8) Країна проживання/ Країна проживання матері
Romanian: Cauza principală a decesului conform CIB (4 cifre)
Ukrainian: 3) Основна причина смерті МКХ (4 цифри)
Romanian: Vârsta (0 zile, 1, 2, 3, 4, 5, 6 zile, 7-27 zile, 28-365 zile, 1 an, 2, 3, 4, 5-9, … 85-89, … 105+)
Ukrainian: 4) Вік (0 днів, 1, 2, 3, 4, 5, 6 днів, 7-27 днів, 28-365 днів, 1 рік, 2, 3, 4, 5-9, … 85-89, … 105+)
Romanian: Se consideră că au reședință obișnuită în zona geografică în cauză doar persoanele care:
Ukrainian: Тільки такі особи вважаються звичайними резидентами відповідної географічної зони:
Romanian: Alte decese
Ukrainian: Інші смерті
Romanian: O analiză costuri-beneficii a fost realizată și evaluată în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід було проведено та оцінено відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Ukrainian: (5) Заходи, що їх передбачено у цьому Регламенті, відповідають позиції Комітету Європейської статистичної системи,
Romanian: Regiunea de rezidență (NUTS 2)/Regiunea de rezidență a mamei (NUTS 2)
Ukrainian: 7) (NUTS 2)/Регіон місця проживання матері (NUTS 2)
Romanian: Vârsta mamei după categoria de vârstă (sub 15 ani, categorii de câte 5 ani după această vârstă până la 49 de ani și 50 de ani sau peste)
Ukrainian: 11) Вік матері за віковою групою (молодше 15 років, далі 5-річні вікові групи до 49 років та 50 років і старше)
Romanian: Vârsta gestațională se exprimă în zile sau săptămâni împlinite;
Ukrainian: Гестаційний вік виражається у повних днях або повних тижнях;
Romanian: Anul decesului (data la care s-a produs)
Ukrainian: 1) Рік смерті (дата події)
Romanian: Datele și metadatele se furnizează Eurostat prin punctul unic de acces.
Ukrainian: Дані та метадані повинні надаватися Євростату через єдиний пункт введення.
Romanian: prin „rezident" se înțelege ca având „reședința obișnuită" în locul în care o persoană își petrece în mod normal perioada de odihnă zilnică, independent de absențele temporare în scopul recreerii, al vacanței, al vizitelor la prieteni și rude, al afacerilor, al tratamentului medical sau al pelerinajelor religioase.
Ukrainian: (h) "резидент" означає "звичайного резидента" у тому місці, де людина зазвичай проводить щоденний період відпочинку, незалежно від тимчасової відсутності через відпочинок, свята, візити до друзів та родичів, питання бізнесу, медичне обслуговування або релігійне паломництво.
Romanian: Perioada de referință este anul calendaristic.
Ukrainian: Звітний період складає календарний рік.
Romanian: Pentru copiii născuți morți se aplică cel puțin unul dintre cele trei criterii de raportare în următoarea ordine: (1) greutatea la naștere; (2) vârsta gestațională; și (3) lungimea de la creștet-călcâie.
Ukrainian: Для мертвонароджень застосовується принаймні один із трьох критеріїв звітності у такому порядку: (1) вага при народженні; (2) гестаційний вік; і (3) довжина тіла від маківки до п'ят.
Romanian: au locuit la locul lor de reședință obișnuită o perioadă neîntreruptă de cel puțin 12 luni înainte de data de referință; sau
Ukrainian: (i) ті, хто мешкав за місцем свого звичайного проживання безперервно протягом не менше 12 місяців до звітної дати; або
Romanian: prin „vârsta gestațională" se înțelege durata gestației, calculată din prima zi a ultimului ciclu menstrual normal.
Ukrainian: (c) "гестаційний вік" означає тривалість вагітності, вимірювану з першого дня останнього звичайного менструального циклу.
Romanian: au sosit la locul lor de reședință obișnuită cu cel mult 12 luni înainte de data de referință, cu intenția de a rămâne pentru cel puțin un an.
Ukrainian: (ii) ті, хто прибув до місця постійного проживання протягом 12 місяців до звітної дати з наміром залишатись там не менше 1 року.
Romanian: prin „paritate" se înțelege numărul de nașteri vii sau copii născuți morți (0, 1, 2, 3 sau mai multe cazuri anterioare de nașteri vii sau copii născuți morți);
Ukrainian: (e) "паритет" означає кількість попередніх живонароджених і мертвонароджених (0, 1, 2, 3 або більше попередніх живонароджених і мертвонароджених);
Romanian: Statisticile europene în domeniul cauze de deces se referă la toate decesele înregistrate și copiii născuți morți din fiecare stat membru, făcându-se distincție între rezidenți și nerezidenți.
Ukrainian: Європейська статистика в галузі "причин смерті" стосується усіх зареєстрованих смертей та мертвонароджень, що трапляються в кожній державі-члені, із розрізненням за резидентами та нерезидентами.
Romanian: prin „deces neonatal" se înțelege decesul care survine în cursul primelor 28 de zile de viață împlinite (zilele 0-27);
Ukrainian: (d) "неонатальна смерть" означає смерть серед народжених живими протягом перших 28 повних днів життя (дні 0-27);
Romanian: Statele membre transmit datele specificate în prezentul regulament Comisiei (Eurostat) în termen de 24 de luni de la încheierea anului de referință.
Ukrainian: Держави-члени надають дані, що їх зазначено в цьому Регламенті, Комісії (Євростату) протягом 24 місяців після закінчення звітного року.
Romanian: lungimea de la creștet la călcâie de la 25 la 34 cm.
Ukrainian: - довжина тіла від маківки до п'ят від 25 до 34 см
Romanian: Informații relevante, inclusiv informații privind diferențele naționale în ceea ce privește definițiile, nivelul de detaliu al datelor, clasificarea internațională a bolilor (CIB) a OMS, sistemul de revizuire și de actualizare utilizat și sistemele pentru codificarea automată, precum și informațiile despre selectarea și modificarea cauzei principale a decesului se transmit de către statele membre Comisiei (Eurostat).
Ukrainian: Відповідна інформація, включаючи інформацію про національні відмінності щодо термінів та означень, охоплення даних, використовувані перегляд і оновлення Міжнародної класифікації хвороб (МКХ) та автоматизовані системи кодування, а також інформацію про вибір та зміну основної причини смерті, повинна передаватися державами-членами Комісії (Євростату).
Romanian: Statele membre furnizează datele agregate sau microdatele (finalizate, validate și acceptate) și metadatele solicitate prin prezentul regulament în conformitate cu un standard de schimb de date specificat de Comisie (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени надають агреговані дані або мікродані (остаточні, затверджені та прийняті) та метадані, що вимагаються цим Регламентом, відповідно до стандарту обміну, що його визначено Комісією (Євростатом).
Romanian: Date necesare
Ukrainian: Необхідні дані
Romanian: (1) Voluntar pentru rezidenții care decedează în străinătate.
Ukrainian: (-1) Довільно для резидентів, які померли за кордоном.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru specificarea datelor și metadatelor care urmează a fi furnizate privind cauzele de deces menționate în anexa III la regulamentul respectiv și pentru a stabili perioadele de referință și intervalele pentru furnizarea acestor date.
Ukrainian: (2) Відповідно до статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , імплементаційні інструменти необхідні для зазначення даних і метаданих, що вони повинні бути надані стосовно причин смерті, як передбачено у додатку III до цього Регламенту, та для встановлення звітних періодів та інтервалів надання цих даних.
Romanian: Nerezidenți care au decedat în țara raportoare
Ukrainian: Нерезиденти, які померли у країні, що звітує
Romanian: V - voluntar; X - Nu se aplică
Ukrainian: N.B.: C - Обов'язково; V - Довільно; X - Не застосовується.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene referitoare la sănătatea publică și la sănătatea și securitatea în muncă.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики з громадського здоров'я і здоров'я та безпеки на роботі.
Romanian: Regiunea în care s-a produs decesul (NUTS 2)
Ukrainian: 6) Регіон події (NUTS 2)
Romanian: Datele confidențiale transmise de statele membre Comisiei (Eurostat) ar trebui tratate în conformitate cu principiul confidențialității statistice, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene (2) și în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (3) .
Ukrainian: (3) Конфіденційні дані, що їх надіслано державами-членами до Комісії (Євростату), повинні оброблятися відповідно до принципу статистичної конфіденційності, як встановлено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року щодо європейської статистики ( -2 ) та у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року щодо захисту осіб у контексті опрацювання персональних даних інституціями та органами Співтовариства та щодо вільного переміщення таких даних ( -3 ) .
Romanian: Rezidenți
Ukrainian: Резиденти
Romanian: Această definiție exclude copiii născuți morți;
Ukrainian: Це означення виключає мертвонародження;
Romanian: prin „cauza principală a decesului" se înțelege boala sau vătămarea care a declanșat succesiunea de evenimente morbide care au provocat direct decesul sau circumstanțele accidentului sau ale actului de violență care au produs vătămarea ce a condus la deces;
Ukrainian: (g) "основна причина смерті" означає хворобу або травму, що призвела до розвитку хворобливих процесів, які спричинили смерть, або наслідки нещасного випадку чи насильства, що призвели до ушкоджень, несумісних з життям;
Romanian: Decesul este indicat de faptul că, după această separare de corpul mamei, fetusul nu respiră și nu arată niciun semn de viață, cum ar fi bătăi de inimă, puls al cordonului ombilical sau contracții efective ale unui mușchi supus acțiunii voinței;
Ukrainian: Ознакою смерті є факт того, що після такого виділення плід не дихає чи не проявляє будь-яких інших ознак життя, таких як биття серця, пульсація пуповини або очевидні рухи довільних м'язів;
Romanian: prin „alte decese" se înțelege decesul care survine după perioada de deces neonatal, calculând după cea de-a 28-a zi de viață împlinită;
Ukrainian: (f) "інші смерті" означає смерті, які настають після періоду неонатальної смерті, починаючи від 28-го повного дня життя;
Romanian: greutatea la naștere de la 500 g la 999 g; sau, când greutatea la naștere nu se aplică,
Ukrainian: - вага при народженні від 500 г до 999 г або якщо вага при народженні не застосовується
Romanian: lungimea de la creștet la călcâie peste 35 cm.
Ukrainian: - довжина тіла від маківки до п'ят від 35 см і більше
Romanian: Lista variabilelor care trebuie transmise Comisiei (Eurostat)
Ukrainian: Список змінних для відправлення Комісії (Євростату)
Romanian: prin „deces" se înțelege dispariția permanentă a tuturor semnelor de viață în orice moment după nașterea unui copil viu (încetarea post natală a funcțiilor vitale fără capacitatea de resuscitare).
Ukrainian: (a) "смерть" означає остаточне припинення ознак життя незалежно від часу, що пройшов з моменту народження (постнатальне припинення життєдіяльності без можливості реанімації).
Romanian: greutatea la naștere de la 500 g la 999 g sau, când greutatea la naștere nu se aplică, vârsta gestațională de la 22 la 27 săptămâni împlinite sau, când niciuna dintre cele două nu se aplică, lungimea de la creștet la călcâie de la 25 la 34 cm (variabila 9); și
Ukrainian: (a) вага при народженні від 500 г до 999 г; або, якщо вага при народженні не застосовується, гестаційний вік від 22 до 27 повних тижнів; або, якщо жоден з двох критеріїв не застосовується, довжина тіла від маківки до п'ят від 25 до 34 см (змінна 9); і
Romanian: Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) lista variabilelor expuse în anexă.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати Комісії (Євростату) перелік змінних, що їх визначено у Додатку .
Romanian: Furnizarea de date și metadate către Comisie (Eurostat)
Ukrainian: Надання даних та метаданих Комісії (Євростату)
Romanian: Decese neonatale
Ukrainian: Неонатальні смерті
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (1) , în special articolul 9 alineatul (1),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року щодо статистики Співтовариства з громадського здоров'я і здоров'я та безпеки на роботі ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Romanian: Atunci când este posibil, datele privind cauzele de deces pentru rezidenții care decedează în străinătate se includ în statistici.
Ukrainian: За можливості необхідно включати статистику щодо смертей резидентів, які померли за кордоном.
Romanian: greutatea la naștere de 1 000 g sau peste; sau, când greutatea la naștere nu se aplică,
Ukrainian: - вага при народженні від 1 000 г і більше або якщо вага при народженні не застосовується
Romanian: greutatea la naștere de 1 000 g sau mai mare sau, când greutatea la naștere nu se aplică, vârsta gestațională peste 27 săptămâni împlinite sau, când niciuna dintre cele două nu se aplică, lungimea de la creștet la călcâie peste 35 cm (variabila 10).
Ukrainian: (b) вага при народженні від 1000 г і більше; або, якщо вага при народженні не застосовується, гестаційний вік від 27 повних тижнів; або, якщо жоден з двох критеріїв не застосовується, довжина тіла від маківки до п'ят від 35 см (змінна 10).
Romanian: prin „copil născut mort" se înțelege moartea fetală, și anume moartea înainte de expulzarea completă sau extragerea completă din corpul mamei a unui produs de concepție, indiferent de durata sarcinii.
Ukrainian: (b) "мертвонародження" означає смерть плоду, а саме смерть продукту зачаття до його повного зігнання або витягнення з організму матері, незалежно від тривалості вагітності.
Romanian: vârsta gestațională de la 22 la 27 săptămâni împlinite; sau, când niciunul dintre cele două cazuri nu se aplică,
Ukrainian: - гестаційний вік від 22 до 27 повних тижнів або якщо жоден з двох критеріїв не застосовується
Romanian: de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile privind cauzele de deces
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 щодо статистики Співтовариства з громадського здоров'я і здоров'я та безпеки на роботі стосовно статистики причин смерті
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , Європейський Союз
Romanian: vârsta gestațională peste 27 săptămâni împlinite; sau, când niciunul dintre cele două cazuri nu se aplică,
Ukrainian: - гестаційний вік від 27 повних тижнів або якщо жоден з двох критеріїв не застосовується
Romanian: Prima categorie de copii născuți morți:
Ukrainian: 9) Перша група мертвонароджень
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 328/2011 al Comisiei din 5 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile privind cauzele de deces Text cu relevanță pentru SEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 328/2011 від 5 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 щодо статистики Співто...
Romanian: Case-law
Ukrainian: Мертвонародження
Romanian: (ii)
Ukrainian: 2) Стать
Romanian: Perioada de referință
Ukrainian: Звітний період
Romanian: Țara în care s-a produs decesul
Ukrainian: 5) Країна події
Romanian: Paritate
Ukrainian: Share
Romanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/328/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on April 5, 2011 № 328/2011
Romanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Звітний період
Romanian: A doua categorie de copii născuți morți:
Ukrainian: 10) Друга група мертвонароджень
Romanian: Variabilă numerică indicată ca an, lună și zi
Ukrainian: Числова змінна, вказана як рік, місяць і день
Romanian: (3) Transmiterea obligatorie a cel puțin 3 din cele 9 variabile
Ukrainian: (-3) Обов'язкове передавання щонайменше 3 із 9 змінних.
Romanian: Primul an pentru transmiterea datelor
Ukrainian: Перший рік передавання даних
Romanian: În conformitate cu NACE Rev.2:
Ukrainian: Відповідно до NACE Rev.2:
Romanian: În conformitate cu ISCO-08:
Ukrainian: Відповідно до ISCO-08:
Romanian: Dacă nu se aplică, se utilizează valoarea predefinită 1
Ukrainian: Якщо це не застосовується, використовується стандартне значення 1.
Romanian: informații privind orice specificități naționale esențiale pentru interpretarea și elaborarea de statistici și indicatori comparabili.
Ukrainian: - інформація про будь-які національні особливості, що мають важливе значення для тлумачення та складання порівнянних статистичних даних і показників.
Romanian: O analiză costuri-beneficii a fost realizată și evaluată în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Romanian: Nivelul de 2 cifre al ISCO-08
Ukrainian: 2-значний рівень ISCO-08
Romanian: Numărul unic al cazului pentru a identifica fiecare înregistrare individuală și pentru a garanta faptul că fiecare înregistrare reprezintă un caz separat de accident de muncă
Ukrainian: Унікальний номер справи для ідентифікації кожного окремого запису та забезпечення того, щоб кожен запис представляв окремий нещасний випадок на робочому місці.
Romanian: Nivelul de 4 cifre al NACE Rev.2 (1)
Ukrainian: 4-значний рівень NACE (Rev.2) ( -1 )
Romanian: 84.25 Servicii de pompieri
Ukrainian: - 84.25 Діяльність пожежних служб
Romanian: 3355 Inspectori de poliție și detectivi
Ukrainian: - 3355 Поліцейські інспектори та детективи
Romanian: 5411 Pompieri
Ukrainian: 5411 Пожежники