FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: (1) Pentru a se garanta că produsele cumpărate în cadrul intervenției publice sau prin ajutor pentru depozitare privată sunt potrivite pentru depozitare pe termen lung și de o calitate bună, corectă și vandabilă, precum și pentru a lua în considerare particularitățile diferitelor sectoare în scopul asigurării utilizării rentabile a intervenției publice și a depozitării private, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care să stabilească cerințele și condițiile pe care trebuie să le îndeplinească produsele respective, în plus față de cerințele prevăzute în prezentul regulament.
Ukrainian: Щоб гарантувати, що продукти, які закуплені в рамках державної інтервенції або до яких застосовується допомога на приватне зберігання, є придатними для довгострокового зберігання і мають належну товарну якість, а також щоб урахувати особливі характеристики різних секторів для цілей забезпечення результативного за витратами здійснення державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено згідно зі статтею 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення вимог та умов, яким повинні відповідати такі продукти, додатково до вимог, установлених у цьому Регламенті.
Romanian: condițiile referitoare la replantarea plantațiilor viticole din motive sanitare sau fitosanitare și la stabilirea unui plafon de cheltuieli pentru această replantare, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) primul paragraf litera (e);
Ukrainian: (xiii) умов, пов'язаних з повторним насаджуванням фруктових садів через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (е) першого підпараграфа статті 33(3), та встановлення граничних значень витрат на таке повторне насаджування;
Romanian: Comisia depune toate eforturile necesare pentru a lua o decizie în termen de patru săptămâni de la depunerea cererii.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Romanian: (4) Pentru a facilita monitorizarea și controlul potențialului de producție de către statele membre, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc normele referitoare la conținutul registrului plantațiilor viticole și exonerările de la respectivele norme.
Ukrainian: Щоб сприяти моніторингу та верифікації державами-членами виробничого потенціалу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо правил про вміст реєстру виноградників і виключення з них.
Romanian: - - - - Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta cu excepția ardeilor dulci
Ukrainian: - - - - Плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодких перців
Romanian: alcool etilic de origine agricolă.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Romanian: Al doilea paragraf se aplică fără a aduce atingere dreptului producătorului de a refuza o durată minimă cu condiția ca refuzul să fie exprimat în scris.
Ukrainian: Другий підпараграф не повинен обмежувати право виробника відмовитися від такого мінімального строку дії за умови, що він вчинить це у письмовій формі.
Romanian: Preparate omogenizate din banane
Ukrainian: Банани гомогенізовані
Romanian: în cazul înstrăinării unei întreprinderi producătoare de zahăr, statul membru atribuie pentru producția de zahăr întreprinderii beneficiare cota întreprinderii înstrăinate sau, dacă sunt mai multe întreprinderi beneficiare, atribuirea se face proporțional cu volumul producției de zahăr absorbit de fiecare dintre ele;
Ukrainian: (b) у випадку передачі цукрового підприємства держава-член віддає квоту переданого підприємства на виробництво цукру підприємству, якому це підприємство було передано, або, якщо, таких підприємств більше ніж одне, розподіл квоти здійснюють пропорційно виробництву цукру, поглиненого кожним з них;
Romanian: o conductivitate care nu depășește 120 micro-Siemens pe centimetru, determinată la 20 °C,
Ukrainian: - провідність за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Romanian: în cazul în care statul membru decide că primii cumpărători ai produselor agricole trebuie să facă producătorului o ofertă scrisă de contract în conformitate cu alineatul (1), acesta poate să prevadă ca oferta să includă o durată minimă a contractului, astfel cum este stabilită de legislația națională în acest sens.
Ukrainian: (b) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення, що перший покупець сільськогосподарських продуктів повинен надати виробнику письмову пропозицію щодо укладення договору, то вона може передбачити, що пропозиція повинна включати мінімальний строк дії договору, встановлений національним правом для цієї цілі.
Romanian: „vârsta la sacrificare: cel puțin 8 dar mai mică de 12 luni".
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: від 8 до молодше 12 місяців».
Romanian: îmbunătățirea calității produselor în vederea unei mai bune valorificări a produselor pe piață;
Ukrainian: (h) підвищення якості продукту з метою використання потенціалу продуктів на ринку.
Romanian: Conuri de hamei, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină
Ukrainian: Шишки хмелю, свіжі або сухі, цілі або розмелені, у вигляді порошку або у формі гранул; лупулін
Romanian: aplicarea măsurilor adoptate în temeiul articolului 202 alineatul (4).
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Romanian: nucile încadrate la codurile NC 0802 31 00 și 0802 32 00;
Ukrainian: (с) волоський горіх, зазначений під кодами KH 0802 31 00 та 0802 32 00;
Romanian: Articolul 103r
Ukrainian: Стаття 103r
Romanian: ia în considerare în mod corespunzător, pentru contingentele tarifare de import, necesitățile de aprovizionare a pieței de producere, de procesare și de consum a Uniunii, atât a celei existente, cât și a celei emergente, din punctul de vedere al competitivității, siguranței și continuității aprovizionării și al necesității de a menține echilibrul acestei piețe și
Ukrainian: (a) для тарифних квот на імпорт належним чином враховують вимоги до постачання продуктів наявного у Союзі виробництва та виробництва, що з'являється у Союзі, ринку перероблення та споживання з точки зору конкурентоспроможності, надійності і безперервності постачання та необхідності підтримувати рівновагу такого ринку;
Romanian: Acordurile prevăzute la subpunctul 2 prevăd, în special:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Romanian: monitorizarea și gestionarea pieței în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă;
Ukrainian: (a) моніторинг ринку та управління ринком у секторі оливкової олії та столових оливок;
Romanian: Măsuri de sprijinire a pieței legate de boli ale animalelor și de pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor sau a plantelor
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Romanian: Acestea pot prevedea, de asemenea, măsuri de însoțire care pot include informații privind măsurile educative legate de obiceiurile alimentare sănătoase, lanțurile alimentare locale și lupta împotriva risipei de alimente și care sunt necesare pentru a asigura eficacitatea programului.
Ukrainian: Такі заходи також можуть бути спрямовані на поширення серед дітей знань про пов'язані питання, такі як здорові харчові звички, місцеві харчові ланцюги, органічне землеробство, стале виробництво або боротьба з харчовими відходами.
Romanian: - Altele, proaspete sau refrigerate:
Ukrainian: - Інші, свіжі або охолоджені:
Romanian: norme privind cerința constituirii unei garanții în cazul efectuării unei plăți în avans;
Ukrainian: (с) правил щодо вимоги вносити забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Romanian: Alte reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală, cu excepția celor care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
Ukrainian: Інші залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Romanian: dispozițiile care permit statelor membre producătoare să stabilească reguli suplimentare în privința indicațiilor obligatorii;
Ukrainian: (iii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо обов'язкових відомостей;
Romanian: între 1 februarie și 31 august din anul de comercializare în curs asupra cantităților de zahăr din trestie de zahăr care fac obiectul unui report;
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Romanian: Pulpe de sfeclă, resturi rezultate din procesarea trestiei de zahăr și alte deșeuri rezultate de la fabricarea zahărului
Ukrainian: Буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру
Romanian: (42) Regulamentul (CE) nr. 260/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind regimul comun aplicabil importurilor ( JO L 84, 31.3.2009, p. 1 ).
Ukrainian: (-25) Регламент Ради (ЄС) № 260/2009 від 26 лютого 2009 року про спільні правила для імпорту (ОВ L 84, 31.03.2009, с.
Romanian: Citrice, proaspete sau uscate
Ukrainian: Цитрусові, свіжі або сушені
Romanian: ameliorarea calității producției de ulei de măsline și de măsline de masă;
Ukrainian: (d) покращення якості виробництва оливкової олії та столових оливок;
Romanian: adăugarea unor criterii la cele enumerate la articolul 64 alineatele (1) și (2);
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Romanian: Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte:
Ukrainian: Яйця птахів, у шкаралупі, свіжі, консервовані або варені:
Romanian: alcool neutru de origine viticolă, inclusiv alcoolul obținut prin distilarea strugurilor stafidiți, având un titru alcoolic dobândit de cel puțin 96 % vol.;
Ukrainian: - нейтральний спирт винного походження, включно зі спиртом, виробленим шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 96 % об.,
Romanian: delimitarea ariei geografice în cauză;
Ukrainian: (d) визначення меж відповідного географічного району;
Romanian: Importurile de hamei
Ukrainian: Імпорт хмелю
Romanian: Articolul 75 alineatul (1) literele (a) - (e) și alineatul (2)
Ukrainian: Стаття 75(1)(a)-(e) і (2)
Romanian: Alte musturi de struguri, altele decât cele parțial fermentate sau a căror fermentație a fost oprită altfel decât cu adaos de alcool
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Romanian: Prețul minim al sfeclei căreia i se aplică o cotă este stabilit de către Consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE.
Ukrainian: Мінімальну ціну квотованих буряків встановлює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Romanian: în Portugalia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din regiunile care nu sunt incluse la punctul 3 litera (d);
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Romanian: 80 % din costul primelor de asigurare plătite de producători pentru a se asigura împotriva pierderilor produse de fenomene climatice cu efecte adverse asimilabile dezastrelor naturale;
Ukrainian: (a) 80 % вартості страхових внесків, сплачених виробниками за страхування від збитків, спричинених несприятливими кліматичними явищами, які можна прирівняти до стихійних лих;
Romanian: „Orez nedecorticat (orez paddy)" înseamnă orezul cu pleavă după treierat.
Ukrainian: (a) «Рис у плівці (рис-сирець)» - рис, який зберіг плівку після обмолоту.
Romanian: Reziduuri provenite din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală care conțin uleiuri cu caracteristici de ulei de măsline
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
Romanian: Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată:
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені:
Romanian: Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și neincluse în altă parte, cu excepția:
Ukrainian: Фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин або спирту, в іншому місці не зазначені, за винятком:
Romanian: - Altele, inclusiv făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe:
Ukrainian: - Інші, включаючи їстівне борошно та крупку з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Romanian: Anexa XXI
Ukrainian: Додаток XXI
Romanian: - - - - Altele decât cele care conțin carne sau organe de animale domestice din specia porcine:
Ukrainian: - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині:
Romanian: Amestec 1/2 grăsime (6)
Ukrainian: Напівжирна суміш (-6)
Romanian: (4) Pentru a lua în considerare particularitățile schimburilor comerciale dintre Uniune și anumite țări terțe, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc derogări de la prezenta secțiune în ceea ce privește produsele care urmează să fie exportate în conformitate cu cerințele dreptului din țara terță vizată.
Ukrainian: Для врахування особливостей торгівлі між Союзом та деякими третіми країнами Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо відступів від цієї секції, які стосуються продуктів, призначених для експорту, якщо цього вимагає законодавство відповідної третьої країни.
Romanian: - - Altele, inclusiv amestecurile:
Ukrainian: - Інші, включаючи суміші:
Romanian: desemnează un vin;
Ukrainian: (a) позначають вино;
Romanian: Vanilie
Ukrainian: Ваніль
Romanian: Statul membru consultă autoritățile și organizațiile competente la nivelul teritorial corespunzător cu privire la proiectul de program de sprijin înainte de a-l prezenta Comisiei.
Ukrainian: Перед тим як подати проект програми підтримки Комісії, держава-член проводить консультації зі своїми компетентними органами та організаціями на відповідному територіальному рівні.
Romanian: între 1 februarie și 31 august din anul de comercializare în curs asupra altor cantități de zahăr din sfeclă, de izoglucoză sau de sirop de inulină care fac obiectul unui report;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Romanian: Alte măsline, proaspete sau refrigerate
Ukrainian: Інші оливки, свіжі або охолоджені
Romanian: (2) În contractele de livrare se stabilește o distincție în funcție de cantitățile de zahăr care vor fi produse din sfeclă de zahăr,și anume dacă acestea reprezintă:
Ukrainian: У договорах постачання необхідно розрізняти, чи є обсяг цукру, який вироблять з цукрових буряків:
Romanian: must de struguri sau un amestec al acestuia cu vin, în cazul anumitor vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată care urmează a fi stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2);
Ukrainian: - виноградного сусла або суміші такого сусла з вином для деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, які повинні бути визначені Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Romanian: Anexa XVIa
Ukrainian: Додаток XVIa
Romanian: care are un titru alcoolic total de cel puțin 17,5 % vol., cu excepția anumitor vinuri licoroase cu denumiri de origine sau indicații geografice care figurează pe o listă care urmează a fi întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2);
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 17,5 % об., за винятком деяких лікерних вин із назвою місця походження або географічним зазначенням, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Romanian: (4) Având în vedere necesitatea de a asigura că zahărul pentru rafinare importat în conformitate cu prezentul articol este rafinat, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc:
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити рафінування цукру для рафінування, імпортованого відповідно до цієї статті, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено:
Romanian: în cazul mustului de struguri, numai prin adaos de zaharoză, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat ori prin concentrare parțială, inclusiv prin osmoză inversă;
Ukrainian: (b) у випадку виноградного сусла, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла, або шляхом часткового концентрування, зокрема шляхом зворотного осмосу;
Romanian: Pentru produsele menționate în apendicele II se interzice utilizarea termenilor care indică, implică sau sugerează alt conținut de grăsime decât cel prevăzut în apendicele respectiv.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Romanian: îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 157 alineatul (3);
Ukrainian: (a) відповідають вимогам, установленим у статті 157(3) ;
Romanian: cereale, partea I;
Ukrainian: (a) зернові культури, частина I ;
Romanian: „Măsurarea bobului" înseamnă măsurarea bobului efectuată la orezul albit în conformitate cu următoarea metodă:
Ukrainian: (d) «Розміри зерен» - розміри зерен повністю обрушеного рису отримані за допомогою такого методу:
Romanian: PARTEA XIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XIII
Romanian: Brizură de orez
Ukrainian: Пластівці з рису
Romanian: Negocieri contractuale în sectorul laptelui și al produselor lactate
Ukrainian: Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
Romanian: cu condiția ca, pentru organizația de producători respectivă toate condițiile următoare să fie îndeplinite:
Ukrainian: (c) за умови, що для певної організації виробників виконано всі такі умови:
Romanian: Piața relevantă
Ukrainian: Відповідний ринок
Romanian: Articolul 125j
Ukrainian: Стаття 125j
Romanian: care se obține din:
Ukrainian: (c) який отриманий з:
Romanian: (3) Atunci când utilizează opțiunea de a recunoaște o organizație interprofesională în conformitate cu alineatul (1) sau (2), statele membre:
Ukrainian: Якщо держава-член використовує таку можливість та визнає міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вона повинна:
Romanian: Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nearomatizate și fără adaos de fructe sau cacao
Ukrainian: Маслянка, коагульоване молоко та вершки, йогурт, кефір та інші ферментовані або сквашені (бактеріальними заквасками) молоко та вершки, згущені або незгущені, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, без додання смако-ароматичних речовин, без додання фруктів, горіхів або какао
Romanian: Articolul 5 al doilea paragraf partea a doua
Ukrainian: Стаття 5, другий параграф, друга частина
Romanian: Alte preparate sau conserve din carne sau din organe de animale din specia ovine sau caprine;
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з козлятини або баранини або м'ясних субпродуктів овець або кіз;
Romanian: carne de vită și mânzat, partea XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Romanian: Condiții de acordare a ajutorului
Ukrainian: Умови надання допомоги
Romanian: Standarde de comercializare pe sectoare sau pe produse
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Romanian: măsuri comune de promovare;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Romanian: Alte semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate, altele decât cele destinate însămânțării
Ukrainian: Інші насіння та плоди олійних культур, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Romanian: Banane conservate provizoriu
Ukrainian: Банани, консервовані для тимчасового зберігання
Romanian: Acordurile interprofesionale pot deroga de la prezenta dispoziție.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть відступати від цього положення.
Romanian: Articolul 118d alineatul (1)
Ukrainian: Стаття 118d(1)
Romanian: combaterea agresorilor și a bolilor specifice stupilor, în special a varoozei;
Ukrainian: (b) боротьба зі шкідниками та хворобами бджіл, особливо з варроозом;
Romanian: - Inulină
Ukrainian: - насіння
Romanian: împreună cu unul sau mai multe dintre produsele următoare, dacă este cazul:
Ukrainian: (ii) якщо доцільно, разом з одним або більше таких продуктів:
Romanian: 1 710 EUR/tonă pentru uleiul de măsline virgin;
Ukrainian: (i) 1710 євро за тонну для оливкової олії першого холодного віджиму;
Romanian: Intestine, vezici și stomacuri de animale, întregi sau bucăți (altele decât cele de pește), proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
Ukrainian: Кишки, сечові міхури та шлунки тварин (крім риб'ячих), цілі та шматками, свіжі, охолоджені, морожені, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Romanian: ulei de măsline;
Ukrainian: (a) оливкова олія;
Romanian: Restituții la export
Ukrainian: Експортні відшкодування
Romanian: Competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Romanian: promovarea și realizarea unei cercetări în materie de producție integrată, durabilă, sau de alte metode de producție care protejează mediul;
Ukrainian: (xi) просування та проведення досліджень інтегрованих методів сталого виробництва або інших екологічно раціональних методів виробництва;
Romanian: Orez nedecorticat (orez paddy), altul decât cel destinat însămânțării
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Romanian: depunerea ofertelor și cantitatea minimă pentru care se poate depune o ofertă;
Ukrainian: (i) подання оферт або тендерних пропозицій та мінімальної кількості для заявки чи подання;
Romanian: cerința referitoare la notificarea în prealabil în cazul retragerilor de pe piață;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Romanian: al căror titru alcoolic total nu poate fi mai mic de 10 % vol.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Romanian: Actele de punere în aplicare adoptate în temeiul primului paragraf litera (b) se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul (2).
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з пунктом (b) першого підпараграфа ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Romanian: (referire la clasificarea din Nomenclatura combinată)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Romanian: care are un titru alcoolic natural inițial de cel puțin 12 % vol., cu excepția anumitor vinuri licoroase cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată care figurează pe o listă care urmează a fi întocmită de Comisie prin intermediul unor acte delegate în temeiul articolului 75 alineatul (2);
Ukrainian: (d) початкова природна міцність якого становить не менше ніж 12 % об., за винятком деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Romanian: (45) Regulamentul (CE) nr. 614/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei ( JO L 181, 14.7.2009, p. 8 ).
Ukrainian: (-28) Регламент Ради (ЄС) № 614/2009 від 7 липня 2009 року про спільну систему торгівлі для овальбуміну та лактальбуміну (ОВ L 181, 14.07.2009, с.
Romanian: indicații privind:
Ukrainian: (h) деталі щодо:
Romanian: Lăptișor de matcă și propolis, necomestibile
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні