FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Romanian: Triclorotrifluoroetan
Ukrainian: Трихлортрифторетани
Romanian: Dibromotetrafluoroetani
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Romanian: Triclorotetrafluoropropan
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Romanian: Bromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромфторпропан
Romanian: Articolul 3 alineatul (2) punctul (ii) al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Romanian: Articolul 4 alineatul (4) punctul (i) litera (b) a doua liniuță
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Romanian: Clorofluorometan
Ukrainian: Хлордифторметан
Romanian: Heptaclorofluoropropani
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Romanian: Dibromofluoropropan
Ukrainian: Дибромфторпропан
Romanian: Clorotetrafluoroetan
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Romanian: HTML
Ukrainian: Бромметан
Romanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Romanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Romanian: Hexaclorodifluoropropani
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Romanian: Pentaclorofluoropropan
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Romanian: Bromometan
Ukrainian: Бромдифторетан
Romanian: (1) Se interzic importurile de substanțe reglementate sau de produse și echipamente, altele decât efectele personale, care conțin sau care depind de astfel de substanțe.
Ukrainian: (2) типи галонів, які містяться в продуктах та обладнанні, що підлягають імпорту чи експорту, чи із застосовуванням яких вони функціонують;
Romanian: Importurile de substanțe reglementate sau de produse și echipamente care conțin sau depind de substanțe reglementate
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Romanian: Diclorohexafluoropropani
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Romanian: Tribromotetrafluoropropan
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Romanian: Dibromodifluoropropan
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Romanian: Clorohexafluoropropan
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Romanian: Tetrabromofluoroetan
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Romanian: Tetraclorofluoroetan
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Romanian: Clorotrifluorometan
Ukrainian: Хлортрифторметан
Romanian: Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2006 privind deșeurile (16) și Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase (17) stabilesc măsuri cu privire la eliminarea și recuperarea rațională din punct de vedere ecologic a deșeurilor și la controalele privind deșeurile periculoase.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Romanian: Dibromofluoroetan
Ukrainian: Дибромфторметан
Romanian: Dibromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Romanian: EXCEPTĂRI ȘI DEROGĂRI
Ukrainian: Терміни та означення
Romanian: Bromofluorometan
Ukrainian: Бромфторпропан
Romanian: Bromotrifluorometan
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Romanian: Tetrabromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Romanian: Tricloropentafluoropropani
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Romanian: Diclorofluorometan
Ukrainian: Дихлорфторметан
Romanian: Tetraclorofluoropropan
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Romanian: Tetraclorotetrafluoropropani
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Romanian: Clorofluoropropan
Ukrainian: Хлортрифторпропан
Romanian: Hexaclorofluoropropan
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Romanian: Diclorotetrafluoropropan
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Romanian: Triclorotrifluoroetani
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Romanian: Tetrabromodifluoropropan
Ukrainian: Тетрабромтрифторпропан
Romanian: Bromofluoropropan
Ukrainian: Бромдифторпропан
Romanian: Bromodifluorometan
Ukrainian: Бромдифторметан
Romanian: Diclorotetrafluoroetan
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Romanian: Cloroheptafluoropropani
Ukrainian: Гептахлорфторпропани
Romanian: Treaties
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ
Romanian: Tetraclorotrifluoropropan
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Romanian: Diclorodifluoropropan
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Romanian: Dibromopentafluoropropan
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
Romanian: Bromopentafluoropropan
Ukrainian: Бромтрифторпропан
Romanian: Pentaclorodifluoropropan
Ukrainian: Дихлорпентафторпропан
Romanian: Introducerea pe piață a produselor și a echipamentelor care conțin sau depind de substanțe reglementate
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Romanian: Tribromofluoroetan
Ukrainian: Трибромфторетан
Romanian: Clorodifluoropropan
Ukrainian: Дихлортрифторпропан
Romanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Romanian: Tetraclorodifluoropropan
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Romanian: în tunelul de sub Canalul Mânecii și la instalațiile aferente și materialul rulant.
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) punctul (iii) al doilea paragraf
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Romanian: Bromodifluoroetan
Ukrainian: Бромфторметан
Romanian: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Romanian: Tranzitul pe teritoriul vamal al Comunității, depozitarea temporară, antrepozitarea vamală și procedura zonei libere ar trebui să rămână posibile fără licență, pentru a evita aplicarea unor sarcini inutile operatorilor și autorităților vamale.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Romanian: Cloropentafluoroetan
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Romanian: Clorofluoroetan
Ukrainian: Хлорфторетан
Romanian: Dibromtetrafluoroetan
Ukrainian: Дибромдифторетан
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 16 septembrie 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 20, 2009.
Romanian: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Romanian: Dicloropentafluoropropan
Ukrainian: Дибромтетрафторпропан
Romanian: (2) Avizul Parlamentului European din 25 martie 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 27 iulie 2009.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Romanian: Tribromodifluoroetan
Ukrainian: Трибромдифторетан
Romanian: Language
Ukrainian: Речовина
Romanian: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Romanian: Bromofluoroetan
Ukrainian: Бромфторетан
Romanian: Utilizarea halonului 2402 numai în Bulgaria:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Romanian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Romanian: În continuare, este adecvată, de asemenea, generalizarea treptată a interdicției și asupra utilizării substanțelor respective în scopul întreținerii sau al alimentării unor astfel de echipamente.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Romanian: bromură de metil
Ukrainian: метилбромід
Romanian: Bromotetrafluoroetan
Ukrainian: Тип галона
Romanian: Datele vor fi furnizate o singură dată pentru anul 2010.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2010 рік.
Romanian: tipul gospodăriei: numărul membrilor din gospodărie (se colectează separat: numărul copiilor sub șaisprezece ani).
Ukrainian: - тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років),
Romanian: utilizarea unui pachet ale cărui componente nu sunt cunoscute;
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Romanian: Mărimea întreprinderii: întreprinderile cu 10 sau mai mulți salariați.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Romanian: (b) Defalcare pe clase de mărime: datele trebuie defalcate în funcție de următoarele clase de mărime bazate pe numărul de salariați.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Romanian: „Repararea calculatoarelor și a echipamentelor de comunicație"
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Romanian: Sfera geografică de aplicare: întreprinderile amplasate în orice parte a teritoriului statului membru.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Romanian: Domeniul geografic acoperă gospodăriile și/sau persoanele fizice care trăiesc în orice parte a teritoriului statului membru.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Romanian: pentru calcularea posibilă a agregatelor naționale
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Romanian: Între 50 și 249 persoane salariate
Ukrainian: від 50 до 249 найманих працівників
Romanian: În temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru stabilirea datelor care trebuie să fie furnizate pentru elaborarea statisticilor prevăzute la articolele 3 și 4 din regulamentul menționat, precum și a termenelor de transmitere a acestora.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Romanian: Datele care trebuie să fie transmise pentru producerea de statistici comunitare referitoare la societatea informațională în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 808/2004 sunt specificate în anexele I și II la prezentul regulament.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Romanian: actualizarea unora sau mai multor produse de securitate utilizate (da, de fiecare dată când o nouă actualizare este disponibilă, în mod automatic sau manual; da, câteodată sau când persoana își amintește; nu).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Romanian: ocupația în conformitate cu Clasificarea internațională standard a ocupațiilor (ISCO-88): lucrătorii manuali; lucrătorii nemanuali; lucrători TIC, lucrători non-TIC.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Romanian: folosirea unui pachet software ERP (planificarea resurselor întreprinderii) pentru schimbul intern de informații între departamente funcționale diferite (de exemplu, contabilitate, planning, producție, marketing);
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Romanian: (opțional) schimbul de informații cu furnizorii sau clienții prin intermediul site-urilor internet;
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти,
Romanian: „Producția și furnizarea de energie electrică și termică, gaze, distribuția apei, salubritate și gestionarea deșeurilor"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Romanian: statutul ocupațional: salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă, inclusiv lucrătorii familiali; șomeri; studenți care nu exercită o activitate profesională; alte persoane care nu exercită o activitate profesională;
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Romanian: utilizarea unui filtru pentru e-mailuri în vederea prevenirii „spamurilor";
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Romanian: utilizarea protocoalelor securizate (SSL/TLS) pentru recepția comenzilor prin internet.
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Romanian: pentru calcularea posibilă a agregatelor europene
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Romanian: frecvența realizării de copii de securitate sau de fișiere de siguranță (documente personale, imagini etc.) din calculator pe orice dispozitiv de stocare extern, de exemplu, un CD, DVD, hard disc extern, dispozitiv de stocare USB, sau spațiu pe disc pe servere internet (întotdeauna sau aproape întotdeauna; uneori; niciodată sau aproape niciodată; nu este cazul deoarece persoana fizică nu păstrează fișiere în calculator).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Romanian: Caracteristicile care trebuie colectate sau obținute din surse alternative pentru toate întreprinderile privind investițiile și cheltuielile cu TIC:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел для всіх підприємств за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ»:
Romanian: Clasele 64.19, 64.92, 66.12 și 66.19
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19
Romanian: Caracteristicile menționate la punctul 1 litera (b) și punctul 1 litera (c) din prezenta anexă se culeg și se obțin pentru întreprinderile clasificate după următoarele activități economice, mărimea întreprinderii și amplasare geografică.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului sistemului statistic european, instituit prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) privind statisticile europene,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Romanian: folosirea internetului în ultimele douăsprezece luni pentru pariuri (de exemplu, pariuri sportive) sau pentru a juca jocuri de noroc sau jocuri loto.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Romanian: folosirea schimbului automat de date (ADE), definit ca trimiterea și/sau primirea de mesaje prin intermediul oricărei rețele informatice într-un format convenit care permite procesarea lor automată fără ca mesajul individual să fie introdus manual;
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює автоматичне опрацьовування таких повідомлень без необхідності набирати їх вручну,
Romanian: Între 5 și 9 persoane salariate (opțional)
Ukrainian: Від 5 до 9 найманих працівників (необов'язково)
Romanian: (a) Defalcare după activități economice: în conformitate cu următoarele agregate NACE Rev. 2:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NАСЕ (Rev. 2):
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: altele.
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: інше.
Romanian: Dacă este acoperită, următoarea defalcare trebuie aplicată întreprinderilor cu mai puțin de 10 salariați (caracteristicile trebuie furnizate pentru clasele de mărime „mai puțin de 5 salariați" și „între 5 și 9 salariați" în mod opțional).
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Romanian: utilizarea unui program de control parental sau programe de filtrare web;
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для батьківського контролю або вебфільтрації,
Romanian: Întreprinderile cu mai puțin de 10 salariați trebuie acoperite în mod opțional.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Romanian: procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul transmisiei electronice care permite procesarea automată [de exemplu, sisteme de tip EDI (Electronic Data Interchange), XML, EDIFACT etc.], în cursul anului calendaristic precedent;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо), у попередньому календарному році,
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: telefon mobil (sau telefon inteligent) prin intermediul UMTS, HSDPA (3G, 3G+);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Romanian: utilizarea oricărui tip de program sau instrument de securitate informatică (antivirus, antispam, firewall etc.) în vederea protejării calculatorului și a datelor private (da, nu, nu știu, nu este cazul deoarece persoana nu utilizează un calculator);
Ukrainian: - використання будь-якого виду програмного забезпечення або інструментів IT-безпеки (антивірус, антиспам, брандмауер тощо) для захисту приватного комп'ютера і даних (так, ні, не знаю, не застосовно, оскільки фізична особа не користується комп'ютером),
Romanian: competențe referitoare la internet privind crearea unei pagini web.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки.
Romanian: timpul necesar completării chestionarului (în minute) (opțional).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Romanian: Mai puțin de 5 persoane salariate (opțional)
Ukrainian: Менше ніж 5 найманих працівників (необов'язково)
Romanian: (opțional) schimbul de informații cu furnizorii sau clienții prin intermediul transmisiei electronice care permite procesarea automată [de exemplu, sisteme de tip EDI (Electronic Data Interchange), XML, EDIFACT etc.].
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо).
Romanian: utilizarea altor programe sau unelte de securitate informatică;
Ukrainian: - використання іншого програмного забезпечення або інструмента IT-безпеки,
Romanian: folosirea oricărei aplicații software (CRM) în scopul gestionării informațiilor privind clienții, pentru a analiza informațiile referitoare la clienți în scopuri de marketing (fixarea prețurilor, promovarea vânzărilor, alegerea circuitelor de distribuție etc.).
Ukrainian: - використання будь-яких програм для управління інформацією про клієнтів (CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо),
Romanian: utilizarea unui program de detectare a virușilor și/sau a unui program antispyware;
Ukrainian: - використання антивірусних програм та/або антишпигунських програм,
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana nu consideră acest lucru necesar deoarece riscul este prea scăzut;
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа вважає, що в цьому немає потреби, оскільки ризик надто низький,
Romanian: schimbul de informații cu clienții în ceea ce privește stocurile, producția, previziunile cererii sau evoluția livrărilor;
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту або ходу доставки,
Romanian: obstacole în calea utilizării TIC și a internetului.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет.
Romanian: Agregare NACE Rev. 2
Ukrainian: Агрегація за NАСЕ (Rev. 2)
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat descărcarea de software, muzică, fișiere video, jocuri sau alte fișiere de date în scopuri personale prin intermediul internetului în ultimele douăsprezece luni;
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Romanian: competențe în materie de internet pentru transmiterea de mesaje către camerele pentru discuții (chat), grupuri de discuții sau forum de discuții online;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму,
Romanian: schimbul de informații cu furnizorii în ceea ce privește stocurile, producția, previziunile cererii sau evoluția livrărilor;
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту або ходу доставки,
Romanian: procentajul întreprinderilor care își informează personalul în legătură cu obligațiile în materie de siguranță a TIC prin intermediul unui contract, inclusiv prin contractul de angajare;
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ за допомогою договору, у тому числі трудового договору,
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate de la întreprinderile care utilizează calculatoare și au o strategie bine definită de siguranță a TIC:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Romanian: procentajul întreprinderilor care își informează personalul în legătură cu obligațiile în materie de siguranță a TIC prin oferte de formare profesională facultativă sau prin punerea la dispoziție de informații (de exemplu, prin intermediul intranetului, a buletinelor de informare sau a documentelor imprimate);
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ, пропонуючи добровільне навчання або загальнодоступну інформацію (напр., через інтрамережу, за допомогою інформаційних розсилок або паперових документів),
Romanian: Categoria NACE
Ukrainian: Категорія NАСЕ
Romanian: folosirea internetului pentru a comanda echipament electronic (inclusiv aparate foto) în cursul ultimelor douăsprezece luni;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: modem (acces comutat printr-o linie de telefon normală) sau ISDN;
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,