FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, o operador de instalação ou operador de aeronave deve, pelo menos:
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, оператор або експлуатант ПС переходить до здійснення всіх таких кроків:
Portuguese: Equação 1: Cálculo das emissões anuais
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Portuguese: Para a monitorização das emissões resultantes da produção de gás de síntese, deve ser utilizado um balanço de massas em conformidade com o artigo 25.o.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва синтез-газу використовують методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Portuguese: Emissões de CO2 a partir de biomassa, sendo as emissões determinadas por medição, expressas em t CO2;
Ukrainian: (b) викиди CO2 від біомаси, виражені в т CO2, якщо застосовують засновану на вимірюваннях методику для визначення викидів;
Portuguese: Uma instalação de captura de gases com efeito de estufa para fins de transporte e armazenamento geológico de longo prazo num local de armazenamento permitido ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE;
Ukrainian: (i) установки захоплення для цілей транспортування та довготривалого геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: calcinação de calcário nas matérias-primas, combustíveis fósseis convencionais para forno, matérias-primas e combustíveis fósseis alternativos para forno, combustíveis de biomassa para forno (resíduos de biomassa), combustíveis não destinados a forno, teor de carbono orgânico de calcário e xistos e matérias-primas utilizadas para a depuração de efluentes gasosos.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Portuguese: Language
Ukrainian: Лігроїн
Portuguese: por medição em contínuo do fluxo, nomeadamente a montante da unidade de recuperação de calor.
Ukrainian: Оператор визначає Vвтор шляхом безперервного вимірювання потоку, у тому числі вимірювання перед теплоутилізатором.
Portuguese: Exatidão
Ukrainian: Парафін
Portuguese: Abordagem para a biomassa
Ukrainian: Оброблення біомаси
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 4, os níveis 1 e 2 para o fator de emissão devem ser definidos da seguinte forma:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівні 1 та 2 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Portuguese: Determinação das emissões de gases com efeito de estufa decorrentes do transporte de CO2 por conduta para armazenamento geológico num local de armazenamento autorizado ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від транспортування CO2 трубопроводами для геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Portuguese: Em derrogação ao disposto no anexo II, ponto 4, o nível 1 para o fator de emissão deve ser definido do seguinte modo:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Portuguese: fatores de cálculo específicos
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Portuguese: Emissões de PFC (método da sobretensão)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод перенапруги)
Portuguese: Refinação de óleos minerais enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve notificar, sem demora injustificada, à autoridade competente quaisquer propostas de alteração do plano de monitorização.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повідомляють про будь-які пропозиції змін у плані моніторингу компетентному органу без зайвих зволікань.
Portuguese: Na determinação destes fatores de emissão, o operador deve utilizar a versão mais recente das orientações mencionadas na rubrica Nível 3 do ponto 4.4.2.4 das Orientações IPCC de 2006 (1) .
Ukrainian: Для визначення таких коефіцієнтів викидів використовують найновішу версію настанови, згаданої для Рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів ( -9 ) .
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: matérias-primas (calcinação de calcário, dolomite e minérios de ferro carbonatados, incluindo FeCO3), combustíveis convencionais (gás natural, carvão e coque), agentes redutores (incluindo coque, carvão, plásticos, etc.), gases de processo (gás de coqueria, gás de alto-forno e gás de conversor de oxigénio), consumo de elétrodos de grafite, outros combustíveis e depuração de efluentes gasosos.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (природний газ, вугілля і кокс), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), відновлювачі (у тому числі кокс, вугілля і пластмаси), технологічні гази (коксовий газ, доменний газ і конвертерний гази), споживання графітових електродів, інші види палива та очищення відхідних газів.
Portuguese: Gás de coqueria
Ukrainian: Газовий кокс
Portuguese: Óxidos alcalinos (método B)
Ukrainian: Лужний оксид (метод B)
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: calcinação de calcário, dolomite ou magnesite presentes nas matérias-primas, combustíveis fósseis convencionais para forno, matérias-primas e combustíveis fósseis alternativos para forno, combustíveis de biomassa para forno (resíduos de biomassa) e outros combustíveis.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку, доломіту чи магнезиту в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси) та інші види палива.
Portuguese: Instalação da categoria A, se as emissões médias anuais verificadas do período de comércio de emissões imediatamente anterior ao atual período de comércio, excluindo o CO2 proveniente da biomassa e antes da subtração do CO2 transferido, forem iguais ou inferiores a 50 000 toneladas de CO2(e);
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Portuguese: Carbonatos
Ukrainian: Карбонати
Portuguese: O operador deve determinar o poder calorífico inferior em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Portuguese: Definição de níveis para os fatores de cálculo das emissões de processo da decomposição de carbonatos
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від процесів розкладання карбонату
Portuguese: Níveis para a fração de biomassa
Ukrainian: Рівні для фракції біомаси
Portuguese: Tpara armazenamento= Quantidade de CO2 transferida para uma rede de transporte ou local de armazenamento, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Ukrainian: Тдля зберігання = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу або сховище, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Portuguese: Por cada 50 000 toneladas e, pelo menos, quatro vezes por ano
Ukrainian: Кожні 50 000 тонн матеріалу, але щонайменше чотири рази на рік
Portuguese: O operador deve determinar o teor de carbono a partir dos fatores de emissão específicos dos países para o combustível ou material respetivo em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) ou c).
Ukrainian: Оператор отримує вміст вуглецю зі специфічних для країни коефіцієнтів викидів для відповідного палива або матеріалу згідно з пунктами (b) та (c) статті 31(1).
Portuguese: As toneladas-quilómetro devem ser quantificadas, por arredondamento, em toneladas-quilómetro.
Ukrainian: Тоннокілометри повідомляють як округлені значення тоннокілометрів.
Portuguese: Tmaterial entrado= Quantidade de CO2 transferida para a instalação de captura, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Ukrainian: Твхід = Обсяг CO2, переміщеного на установку захоплення, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Portuguese: «Fração fóssil»: o rácio de carbono de origem fóssil em relação ao teor total de carbono de um combustível ou material, expresso sob a forma de fração;
Ukrainian: (36) «викопна фракція» означає частку викопного вуглецю від загального вмісту вуглецю в паливі або матеріалі, виражену як дріб;
Portuguese: O total anual das emissões deve ser quantificado, por arredondamento, em toneladas de CO2 ou CO2(e).
Ukrainian: Загальний річний обсяг викидів повідомляють як значення, округлені до тонн CO2 або еквіваленту CO2;
Portuguese: Para fatores de emissão expressos em t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Portuguese: Na medição do fluxo dos gases de combustão para efeitos da monitorização das emissões de N2O, o operador deve utilizar os métodos de medição estabelecidos no artigo 43.o, n.o 5, do presente regulamento.
Ukrainian: Оператор використовує методи для моніторингу потоку паливневого газу, визначені в статті 43(5) цього Регламенту, для вимірювання потоку паливневого газу для моніторингу викидів N2O.
Portuguese: Todas as medições devem ser expressas pelo operador numa base de gás seco e comunicadas de forma coerente.
Ukrainian: Оператор перераховує всі виміри на основі сухого газу та звітує про них відповідно.
Portuguese: Força maior
Ukrainian: Форс-мажорні обставини
Portuguese: Sem prejuízo do parágrafo anterior, caso os combustíveis utilizados não participem nem resultem de reações químicas para a produção de produtos químicos orgânicos a granel, o operador deve monitorizar as emissões dos processos de combustão por meio da metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o e o ponto 1 do presente anexo.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф, оператор здійснює моніторинг викидів від процесів спалювання за стандартною методикою відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка, якщо палива, що їх використовують, не долучено до хімічних реакцій для виробництва органічних хімічних речовин масового виробництва або вони не походять з таких реакцій.
Portuguese: «CO2 inerente»: o CO2 presente na composição de um combustível;
Ukrainian: (40) «властивий CO2» означає CO2, що входить до складу палива;
Portuguese: Gases de aterro
Ukrainian: Заводський газ
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: decomposição dos carbonatos alcalinos e alcalino-terrosos em resultado da fusão das matérias-primas, combustíveis fósseis convencionais, matérias-primas e combustíveis fósseis alternativos, combustíveis de biomassa (resíduos de biomassa), outros combustíveis, aditivos carbonados, incluindo coque, poeiras de carvão e grafite, pós-combustão de gases de combustão e depuração de gases de combustão.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
Portuguese: Tsaída,j= Quantidade de CO2 transferida para fora rede de transporte no ponto de saída j, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Portuguese: Instalação da categoria C, se as emissões médias anuais verificadas do período de comércio de emissões imediatamente anterior ao atual período de comércio, excluindo o CO2 proveniente da biomassa e antes da subtração do CO2 transferido, forem superiores a 500 000 toneladas de CO2(e).
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Portuguese: Produção de amoníaco enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Queima de combustíveis
Ukrainian: Брикетоване паливо
Portuguese: Para fatores de emissão expressos em t CO2/t
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т)
Portuguese: Fabrico de pasta de papel e de papel enumerado no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Clínquer produzido [t]
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
Portuguese: Poeiras de forno de cimento
Ukrainian: Пил із цементної печі
Portuguese: Uma justificação da alteração;
Ukrainian: (b) обґрунтування зміни;
Portuguese: Produção de hidrogénio e de gás de síntese enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: alterações no estatuto do operador de aeronave enquanto pequeno emissor na aceção do artigo 54.o, n.o 1.
Ukrainian: (iv) зміни статусу експлуатанта ПС як малого джерела викидів у розумінні статті 55(1) або щодо одного з порогів, передбачених у статті 28а (6) Директиви 2003/87/ЄС;
Portuguese: O operador deve aplicar fatores de oxidação para o respetivo combustível em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) ou c).
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Portuguese: Vved.= Fluxo de entrada de ar nos vedantes, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas.
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
Portuguese: Fronteiras de monitorização
Ukrainian: Межі моніторингу
Portuguese: A substituição dos valores por defeito nas análises para a determinação dos fatores de cálculo;
Ukrainian: (a) перехід від уставних значень до аналізу для встановлення коефіцієнтів перерахунку;
Portuguese: Fator de oxidação
Ukrainian: Факельне спалювання
Portuguese: Produção de substâncias orgânicas a granel enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво органічних хімічних речовин масового виробництва, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: A determinação da quantidade de CaCO3 e MgCO3 presente em cada material entrado no forno deve ser efetuada de acordo com as orientações das melhores práticas do setor industrial.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
Portuguese: 6 500 t CO2(e)/t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
Portuguese: Biogasóleos
Ukrainian: Біобензин
Portuguese: Aplicação e manutenção de registo de alterações
Ukrainian: Упровадження та ведення обліку змін
Portuguese: Fabrico de produtos cerâmicos enumerado no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Fluxos-fonte de biomassa
Ukrainian: Вихідні потоки біомаси
Portuguese: A atividade IPPC do anexo I do Regulamento (CE) n.o 166/2006;
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
Portuguese: Ustulação e sinterização de minério metálico enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve permitir estabelecer, com uma segurança razoável, a integridade das emissões a comunicar.
Ukrainian: Оператор та експлуатант ПС уможливлюють розумне убезпечення цілісності даних про викиди, про які необхідно звітувати.
Portuguese: Acrilonitrilo
Ukrainian: Акрилонітрил
Portuguese: As emissões de combustão devem ser monitorizadas em conformidade com o ponto 1 do presente anexo.
Ukrainian: Моніторинг викидів від спалювання здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка.
Portuguese: Determinação dos fatores de cálculo
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Portuguese: Produção de gusa e aço enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Para as emissões dos processos de combustão, o operador pode optar por incluí-las no balanço de massas ou utilizar a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o, pelo menos para uma parte dos fluxos-fonte, evitando lacunas ou a dupla contagem das emissões.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Portuguese: Fatores de cálculo
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку
Portuguese: Produção de produtos de gesso e placas ou painéis de gesso enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Vsec.= Fluxo de entrada de ar secundário, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas;
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Portuguese: Argilas e xistos
Ukrainian: Набуття чинності
Portuguese: A determinação da composição das matérias-primas relevantes deve ser efetuada em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Portuguese: No caso das emissões dos processos de combustão, o operador pode optar por incluí-las no balanço de massas ou por utilizar a metodologia normalizada, em conformidade com o artigo 24.o e o presente anexo, ponto 1, pelo menos para uma parte dos fluxos-fonte, evitando lacunas ou a dupla contagem das emissões.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Portuguese: Aglomerados de hulha
Ukrainian: Чавун переробний
Portuguese: Adequação das condições de alojamento e ambientais;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Portuguese: Fator de emissão do C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Portuguese: Se necessário ao cálculo do fluxo dos gases de combustão em conformidade com o ponto B.3 do presente ponto do anexo IV, o operador deve medir as concentrações de oxigénio nos gases de combustão.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
Portuguese: Menu
Ukrainian: Мастила
Portuguese: Alterações temporárias ao plano de monitorização
Ukrainian: Тимчасові зміни у методиці моніторингу
Portuguese: Agregação de dados
Ukrainian: Округлення даних
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE RELATÓRIOS
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ЗВІТУВАННЯ
Portuguese: Aplicam-se as seguintes definições de nível para o fator de emissão:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Portuguese: Corroboração com cálculo das emissões
Ukrainian: Підтвердження за допомогою розрахунку викидів
Portuguese: Quantidade de combustível entrado no processo [t] ou [Nm3]
Ukrainian: Кількість палива, використаного як вхідний матеріал для технологічного процесу [т] чи [нм-3]
Portuguese: Por razões de coerência, as definições estabelecidas na Decisão 2009/450/CE da Comissão, de 8 de junho de 2009, relativa à interpretação pormenorizada das atividades da aviação enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4) e na Diretiva 2009/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa ao armazenamento geológico de dióxido de carbono e que altera a Diretiva 85/337/CEE, as Diretivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE e 2008/1/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.o 1013/2006 (5) devem ser aplicáveis ao presente regulamento.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Gases de petróleo liquefeitos
Ukrainian: Зріджений нафтовий газ
Portuguese: «Toneladas de CO2(e)»: toneladas métricas de CO2 ou de CO2(e);
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Portuguese: Produção de clínquer enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Portuguese: No caso das emissões de processos de combustão distintos, o operador pode optar por incluí-los no balanço de massas ou utilizar a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o, pelo menos para uma parte dos fluxos-fonte, evitando lacunas ou a dupla contagem das emissões.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Portuguese: Orimulsão
Ukrainian: Повнота
Portuguese: O operador deve aplicar fatores de emissão específicos dos países para o combustível respetivo em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) ou c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Portuguese: O operador deve determinar o fator de emissão em conformidade com as disposições pertinentes dos artigos 32.o a 35.o.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнт викидів згідно з відповідними положеннями статей 32-35 .
Portuguese: Produção ou transformação de metais ferrosos e não ferrosos enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Emissões de PFC da produção ou transformação de alumínio primário enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Emissões de PFC (método do gradiente)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод нахилу)
Portuguese: Queima em tocha (flare)
Ukrainian: Кількість палива [т]
Portuguese: Produção de coque enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Produção de gesso e painéis de gesso: ver Queima de combustíveis
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Portuguese: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Portuguese: Poeiras de forno de cimento (método B)
Ukrainian: Пічний пил (метод B)
Portuguese: Óxido de etileno
Ukrainian: Етиленоксид