FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: - - Maltodextrina e xarope de maltodextrina
Ukrainian: - - Мальтодекстрин і сироп з мальтодекстрину
Portuguese: Para efeitos da presente parte, entende-se por:
Ukrainian: Для цілей цієї частини:
Portuguese: o setor do leite e dos produtos lácteos;
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Portuguese: Beterraba sacarina
Ukrainian: Продукти бджільництва
Portuguese: Matérias vegetais e desperdícios vegetais, resíduos e subprodutos vegetais, mesmo em pellets, dos tipos utilizados na alimentação de animais, não especificados nem compreendidos noutras posições:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені:
Portuguese: teor de hidroximetilfurfural não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais,
Ukrainian: - вміст гідроксиметилфурфуролу не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Portuguese: Sempre que os Estados-Membros fizerem uso da faculdade de reconhecer uma organização interprofissional nos termos do n.o 1 ou do n.o 2:
Ukrainian: Якщо держава-член використовує таку можливість та визнає міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вона повинна:
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias para a aplicação do presente artigo.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
Portuguese: - - - - Destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos (7)
Ukrainian: - - - - Для виробництва фармацевтичних продуктів (-7)
Portuguese: Facilitar o registo da evolução dos preços no mercado;
Ukrainian: (c) сприяння веденню обліку тенденцій ринкових цін;
Portuguese: às disposições que permitem aos Estados-Membros produtores estabelecer regras adicionais relativas a indicações facultativas;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
Portuguese: Feijão comum (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
Portuguese: promover a produção integrada ou outros métodos de produção respeitadores do ambiente.
Ukrainian: (xi) сприяння інтегрованому виробництву та іншим екологічно раціональним методам виробництва;
Portuguese: Colheita em verde
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
Portuguese: Outras carnes e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Portuguese: Arroz descascado (arroz cargo ou castanho)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Portuguese: Em França: as superfícies plantadas com vinha:
Ukrainian: (a) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Portuguese: nome da denominação de origem protegida ou da indicação geográfica protegida;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Portuguese: Artigo 126.o-C
Ukrainian: Стаття 126c
Portuguese: Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, exceto os impróprios para usos alimentares
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Portuguese: (2) Regulamento (CE) n.o 854/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, que estabelece regras específicas de organização dos controlos oficiais de produtos de origem animal destinados ao consumo humano ( JO L 139 de 30.4.2004, p. 206 ).
Ukrainian: (-31) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Portuguese: O n.o 1 é aplicável na condição de:
Ukrainian: Параграф 1 застосовують за умови, що:
Portuguese: No que diz respeito às uvas frescas, ao mosto de uvas parcialmente fermentado ou ao vinho novo ainda em fermentação, pela adição de sacarose, de mosto de uvas concentrado ou de mosto de uvas concentrado retificado;
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Portuguese: Artigo 85.o-P
Ukrainian: Стаття 85p
Portuguese: Os Estados-Membros consultam as autoridades e organizações competentes ao nível territorial adequado sobre o projeto de programa de apoio antes de o apresentar à Comissão.
Ukrainian: Перед тим як подати проект програми підтримки Комісії, держава-член проводить консультації зі своїми компетентними органами та організаціями на відповідному територіальному рівні.
Portuguese: Animais vivos da espécie ovina, exceto reprodutores de raça pura e borregos
Ukrainian: Вівці живі, крім чистопородних племінних тварин та ягнят
Portuguese: Rutabagas, beterrabas forrageiras, raízes forrageiras, feno, luzerna (alfafa), trevo, sanfeno, couves forrageiras, tremoço, ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes, mesmo em pellets:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Portuguese: Abacates
Ukrainian: Авокадо
Portuguese: As condições a observar relativamente aos pedidos de proteção de uma denominação de origem ou de uma indicação geográfica, ao exame pela Comissão, ao procedimento de oposição e aos procedimentos de alteração, cancelamento e conversão de denominações de origem protegidas ou indicações geográficas protegidas;
Ukrainian: (b) умов, які необхідно виконати у зв'язку із заявкою на охорону назви місця походження або географічного зазначення, ретельного вивчення Комісією, процедури заперечення, процедури внесення змін, скасування охорони та перетворення охоронюваної назви місця походження або географічного зазначення;
Portuguese: O ano ou anos de colheita, e
Ukrainian: (b) рік (роки) збору; і
Portuguese: Óleo de coco (óleo de copra), de amêndoa de palma (palmiste) ou de babaçu, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Ukrainian: Олії кокосова (з копри), пальмоядрова або з бабасу та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Portuguese: Pellets de arroz
Ukrainian: Пластівці з рису
Portuguese: Sumo (suco) de banana
Ukrainian: Банановий сік
Portuguese: Arroz, Parte II;
Ukrainian: (b) рис, частина II ;
Portuguese: Artigo 120.o-D, primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
Portuguese: O setor do leite e dos produtos lácteos abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Definição
Ukrainian: Опис
Portuguese: Obtido a partir de:
Ukrainian: (c) який отриманий з:
Portuguese: (25) Regulamento (UE) n.o 229/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de março de 2013, que estabelece medidas específicas no domínio agrícola a favor das ilhas menores do mar Egeu e revoga o Regulamento (CE) n.o 1405/2006 do Conselho ( JO L 78 de 20.3.2013, p. 41 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів щодо сільського господарства на користь малих Егейських островів та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1405/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Portuguese: selecionar, na amostra, os grãos inteiros, incluindo os imaturos,
Ukrainian: (ii) просіяти зразок так, щоб отримати лише цілі зерна, включаючи незрілі зерна;
Portuguese: A fim de assegurar que os programas de apoio ao setor vitivinícola dos Estados-Membros cumpram os seus objetivos e que os fundos da União sejam efetiva e eficientemente utilizados, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam:
Ukrainian: Щоб забезпечити реалізацію цілей програм підтримки сектора вина держав-членів та ефективне і дієве використання коштів Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Portuguese: Avelãs dos códigos NC 0802 21 e 0802 22;
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Portuguese: Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, com ou sem casca ou peladas:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias para a aplicação da presente secção no que diz respeito:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Portuguese: Os Estados-Membros podem reconhecer as organizações interprofissionais que o solicitem, desde que estas:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Portuguese: Leitelho, leite e nata coalhados, iogurte, quefir e outros leites e natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, não aromatizados nem adicionados de frutas ou de cacau
Ukrainian: Маслянка, коагульоване молоко та вершки, йогурт, кефір та інші ферментовані або сквашені (бактеріальними заквасками) молоко та вершки, згущені або незгущені, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, без додання смако-ароматичних речовин, без додання фруктів, горіхів або какао
Portuguese: O setor das bananas abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Essas medidas podem, nomeadamente, dizer respeito:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Portuguese: às condições, a adotar pelos Estados-Membros, relativas à colheita em verde e à não colheita;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Portuguese: As denominações de origem e as indicações geográficas de produtos de países terceiros que estejam protegidas na União ao abrigo de um acordo internacional no qual a União seja parte contratante podem ser inscritas no registo.
Ukrainian: До реєстру можна вносити назви місця походження та географічні зазначення, що стосуються продуктів з третіх країн і є охоронюваними в Союзі відповідно до міжнародної угоди, договірною стороною якої є Союз.
Portuguese: Parte XIX
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Portuguese: Músculos quase sempre cobertos de gordura, com exceção dos das coxas e da pá; reduzidos depósitos de gordura na cavidade torácica
Ukrainian: М'язи, за винятком стегон і лопаток, майже всюди покриті жиром, невеликі жирові відкладення в грудній клітці
Portuguese: País de comercialização
Ukrainian: Маркетингові роки
Portuguese: "Açúcar bruto": o açúcar não aromatizado, não adicionado de corantes nem de outras substâncias, que contém, no estado seco, um teor ponderal de sacarose, determinado pelo método polarimétrico, inferior a 99,5 %;
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
Portuguese: Borras de óleos; pastas de neutralização (soapstocks) provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais, excluindo as que contenham óleos com características de azeite de oliveira
Ukrainian: Олійний фуз і жирові залишки; соапсток, отримані після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Portuguese: A fim de assegurar que a ajuda ao armazenamento privado tenha o efeito desejado no mercado, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que fixem:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Portuguese: Anexo VII, Parte VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Portuguese: Artigo 109.o, primeiro período
Ukrainian: Стаття 109, перше речення
Portuguese: Batatas, frescas ou refrigeradas
Ukrainian: Картопля, свіжа або охолоджена
Portuguese: Do caderno de especificações deve constar, pelo menos:
Ukrainian: Специфікація продукту включає щонайменше:
Portuguese: Com título alcoométrico total não inferior a 15 % vol e título alcoométrico adquirido não inferior a 12 % vol.
Ukrainian: (c) загальна міцність якого становить не менше ніж 15 % об., а фактична міцність - не менше ніж 12 % об.
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias para a aplicação uniforme do presente artigo.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Portuguese: - Frescas ou refrigeradas:
Ukrainian: - Свіжа або охолоджена:
Portuguese: Artigo 75.o, n.o 3, alínea m)
Ukrainian: Стаття 75(3)(m)
Portuguese: As uvas frescas, o mosto de uvas, o mosto de uvas parcialmente fermentado, o vinho novo ainda em fermentação e o vinho podem ser objeto:
Ukrainian: Щодо свіжого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння, молодого вина в процесі бродіння можна здійснювати:
Portuguese: Obtido exclusivamente por fermentação acética do vinho; e
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
Portuguese: Creme misto para barrar a X%
Ukrainian: Змішаний спред X %
Portuguese: Artigo 103.o-R
Ukrainian: Стаття 103r
Portuguese: O contrato de entrega estabelece, em relação à quantidade total de beterraba entregue, uma ou mais das obrigações seguintes para a empresa açucareira:
Ukrainian: Договори постачання повинні вимагати від цукрових підприємств виконання одного або більше з наведених нижче зобов'язань щодо всієї кількості постачених буряків:
Portuguese: Plantas vivas;
Ukrainian: (e) живі рослини;
Portuguese: Com título alcoométrico adquirido não inferior a 7 % vol;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Portuguese: Azeitonas preparadas ou conservadas em vinagre ou em ácido acético
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Portuguese: Gestão do regime de autorizações para plantações de vinhas
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Portuguese: Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Portuguese: Espelta:
Ukrainian: Сочевиця:
Portuguese: As comunicações dos Estados-Membros à Comissão e às empresas aprovadas;
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Portuguese: Artigo 121.o, alínea c), subalínea ii) e (iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Portuguese: PONTO VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти:
Portuguese: Artigo 85.o-L
Ukrainian: Стаття 85l
Portuguese: entre 1 de fevereiro e 31 de agosto da campanha de comercialização em curso, as restantes quantidades de açúcar de beterraba, isoglicose e xarope de inulina objeto de reporte;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Portuguese: Anexo VII, Parte IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Portuguese: Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Portuguese: Procedimento nacional preliminar
Ukrainian: Попередня національна процедура
Portuguese: A Comissão adota atos de execução que estabelecem as medidas necessárias à aplicação uniforme do presente capítulo.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для однакового застосування цієї глави.
Portuguese: Gorduras de animais das espécies ovina e caprina, exceto as da posição 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Portuguese: Outras:
Ukrainian: Інші:
Portuguese: Legumes de vagem, com ou sem vagem, frescos ou refrigerados
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Portuguese: Restituição à produção
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas; farinhas e pós comestíveis, de carnes ou de miudezas:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Portuguese: - - - - Exceto da espécie suína doméstica
Ukrainian: - - - - інші ніж свійських свиней
Portuguese: 5) ÓLEO DE BAGAÇO DE AZEITONA REFINADO
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Portuguese: Ser apresentado por uma ou mais organizações de produtores que participem em ações de caráter interprofissional;
Ukrainian: (b) її подали на розгляд одна чи кілька організацій виробників, залучених до програм, що їх реалізують на міжгалузевій основі;
Portuguese: os procedimentos relativos à garantia a apresentar e o montante da mesma;
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
Portuguese: A Comissão adota atos de execução relativos à gestão do processo que garantam que as quantidades disponíveis no contingente pautal não sejam excedidas, designadamente fixando um coeficiente de atribuição para cada pedido caso se atinjam as quantidades disponíveis, recusando pedidos pendentes e, sempre que necessário, suspendendo a apresentação de pedidos.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Portuguese: Doces, geleias, marmeladas, purés e pastas de bananas
Ukrainian: Джеми, желе, мармелад, пюре та пасти з бананів
Portuguese: Artigo 103.o-W
Ukrainian: Стаття 103w
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de carnes, de miudezas, de peixes ou crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos, impróprios para alimentação humana;
Ukrainian: Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки:
Portuguese: A fim de assegurar o correto funcionamento dos regimes de intervenção pública e de armazenamento privado, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que:
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування систем державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти, які:
Portuguese: Gorduras de aves domésticas, não fundidas nem extraídas de outro modo, frescas, refrigeradas, congeladas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Portuguese: Nos casos em que seja concedida tal isenção, a sua aplicação fica à discricionariedade do produtor.
Ukrainian: Якщо таке виключення надається, кожен виробник повинен мати можливість вирішувати, застосувати чи не застосувати таке виключення.
Portuguese: Medidas conjuntas de promoção;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Portuguese: Artigo 103.o-Q
Ukrainian: Стаття 103q
Portuguese: A Comissão pode, adotar atos de execução que:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких:
Portuguese: Os Estados-Membros adotam as regras aplicáveis à indicação das informações referidas no n.o 1 no caso da carne de bovinos de idade inferior a doze meses apresentada para venda sem pré-embalagem nos locais de venda a retalho ao consumidor final.
Ukrainian: Для м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців, представленого в точці роздрібної торгівлі кінцевому споживачеві не розфасованим, держави-члени встановлюють правила подання інформації, зазначеної в параграфі 1.
Portuguese: "Grãos amarelos": os grãos que sofreram, no todo ou em parte, uma alteração da sua cor natural, tomando uma tonalidade que varia do amarelo-limão ao amarelo-alaranjado, não sendo essa alteração provocada pela estufagem dos grãos.
Ukrainian: «Жовті зерна» - зерна, які повністю або частково змінили свій природній колір (через причини, інші ніж сушіння), і набули лимонного або жовтогарячого кольору.
Portuguese: As medidas relativas à fixação do nível do preço de intervenção pública, incluindo os montantes das bonificações e reduções, são tomadas pelo Conselho nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE.
Ukrainian: Заходи щодо фіксування рівня ціни в рамках державної інтервенції, у тому числі сум підвищень та знижень, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Portuguese: Artigo 120.o-D, segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Portuguese: Regulação da oferta de presuntos com uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográfica protegida
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Portuguese: (1) Corresponde a "smør 60" em dinamarquês.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Portuguese: Fraca
Ukrainian: низький
Portuguese: quer de álcool neutro de origem vínica, incluindo o álcool resultante da destilação de uvas secas, com um título alcoométrico adquirido não inferior a 96 % vol,
Ukrainian: (i) або нейтрального спирту винного походження, включаючи спирт, отриманий шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менш як 96 % об.
Portuguese: Grãos manchados
Ukrainian: забарвлені зерна
Portuguese: i) arroz de grãos longos da categoria A": o arroz cujos grãos têm um comprimento superior a 6,0 mm e cuja relação comprimento/largura é superior a 2 e inferior a 3,
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Portuguese: Tendões e nervos, aparas e outros desperdícios semelhantes de peles em bruto
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Portuguese: kumis,
Ukrainian: - качок,
Portuguese: Sejam compostas e controladas, nos termos do artigo 153.o, n.o 2, alínea c), pelos produtores de um setor específico enumerado no artigo 1.o, n.o 2;
Ukrainian: (a) засновані виробниками у конкретному секторі, зазначеному у статті 1(2) , та знаходяться під їхнім контролем відповідно до пункту (c) статті 153(2);
Portuguese: acidez titulável não superior a 15 miliequivalentes por quilograma de açúcares totais,
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Portuguese: Artigo 126.o-E
Ukrainian: Стаття 126e
Portuguese: Couves, couve-flor, repolho ou couve frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, frescos ou refrigerados
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
Portuguese: O setor da carne de suíno abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче: