FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Identificação de modelo dada pelo fornecedor
Ukrainian: Ідентифікатор моделі постачальника
Portuguese: Qualquer material técnico promocional relativo a um modelo específico que descreva os parâmetros técnicos de uma unidade de ventilação residencial deve incluir a classe de consumo de energia específico do modelo e as instruções de utilização facultadas pelo fornecedor.
Ukrainian: (d) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі, з описом конкретних технічних параметрів побутової вентиляційної установки містили конкретний клас енергоспоживання такої моделі та надані постачальником інструкції з використання.
Portuguese: Delimitação inferior dos logótipos: 1 pt - cor: 100 % ciano - comprimento: 62 mm.
Ukrainian: Смуга поділу під логотипом: 1 пт, колір: блакитний 100%, довжина: 62 мм.
Portuguese: O consumo de energia específico (SEC) em kWh/(m2.a), para cada zona climática aplicável; e classe SEC;
Ukrainian: (c) питоме енергоспоживання (SEC) in кВт год/(м-2.рік) для кожної застосовної кліматичної зони і класу SEC;
Portuguese: Para ampliar o rótulo nos ecrãs táteis, aplicam-se os procedimentos específicos do dispositivo para o efeito;
Ukrainian: e) щоб збільшити етикетку на сенсорних екранах, застосовуються загальноприйняті для пристрою методи збільшення на сенсорних екранах;
Portuguese: 31) «Permutador de calor regenerador»: permutador de calor rotativo que contém um elemento giratório para transferir energia térmica de fluxo de ar para outro, incluindo material capaz de transferir calor latente, um mecanismo de acionamento, uma caixa ou armação, e juntas para reduzir as derivações e fugas de ar de um fluxo para outro; estes permutadores de calor apresentam vários graus de recuperação de humidade em função do material utilizado;
Ukrainian: (31) «регенеративний теплообмінник» означає ротаційний теплообмінник, що містить обертове колесо для цілей передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого, у тому числі матеріал, що дозволяє передачу прихованої теплоти, урухомний механізм, корпус або раму та ущільнення, щоб зменшити обтікання або витік повітря з одного чи іншого струменя; такі теплообмінники мають різні ступені рекуперації вологи, залежно від використаного матеріалу;
Portuguese: SEC em kWh/a.m2
Ukrainian: SEC в кВт•год/м-2/рік
Portuguese: Classe superior: X-00-X-00,
Ukrainian: - Найвищий клас: X-00-X-00,
Portuguese: O caudal máximo em m3/h, arredondado para a unidade mais próxima, acompanhado de duas setas em direções opostas representando as UVB.
Ukrainian: V. максимальну подачу в м-3/год, округлену до найближчого цілого, з двома стрілками, які представляють ДВУ.
Portuguese: 13) «Potência de entrada específica (SPI)» (expressa em W/(m3/h)): rácio entre a potência efetiva de entrada (em W) e o caudal de referência (em m3/h);
Ukrainian: (13) «питома споживана потужність (SPI)» (виражена у Вт/(м-3/год)) означає співвідношення між ефективною споживаною потужністю (в Вт) й еталонною подачею повітря (в м-3/год);
Portuguese: ηh representa a eficiência média de aquecimento dos espaços [-];
Ukrainian: - ηh - це середня ефективність опалення приміщень [-];
Portuguese: 7) «Taxa de fuga interna»: fração de ar extraído presente no ar insuflado das unidades de ventilação com sistema de recuperação de calor, resultante de uma fuga entre os fluxos de ar extraído e de ar insuflado dentro da caixa, quando a unidade funciona com o caudal volumétrico de ar de referencia, medido nas condutas; o ensaio será realizado a 100 Pa;
Ukrainian: (7) «ступінь внутрішнього витоку повітря» означає частину відпрацьованого повітря, присутнього в припливному повітрі вентиляційних установок з СРТ унаслідок витоку між потоками витяжного та припливного повітря усередині корпуса під час роботи установки за еталонного об'ємного потоку повітря, виміряного в каналах; випробування проводять під тиском 100 Па;
Portuguese: Se a média aritmética dos valores medidos para essas unidades não cumprir os requisitos, sob reserva das tolerâncias admitidas no quadro 1, o modelo em causa e todos os modelos manufaturados de forma idêntica serão considerados não conformes com os requisitos do anexo II.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5 , не досягнуто, ця модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Portuguese: Valor: Calibri, negrito, 16 pt, 100 % preto;
Ukrainian: - Значення: Calibri напівжирний 16 пт, 100% чорний;
Portuguese: em K
Ukrainian: в К
Portuguese: Texto: Calibri, negrito, 8 pt.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 8 пт.
Portuguese: Última classe: 00-X-X-00,
Ukrainian: - Останній клас: 00-X-X-00,
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial;
Ukrainian: (a) найменування постачальника або торговельна марка;
Portuguese: Cor: 100 % ciano.
Ukrainian: - Колір: блакитний 100%.
Portuguese: Procura de ventilação líquida por m2 de superfície de solo aquecida, qnet em m3/h.m2
Ukrainian: чиста потреба у вентиляції на м-2 опалюваної площі, qnet в м-3/год.м-2
Portuguese: Taxa de ventilação natural de referência por m2 de superfície de solo aquecida, qnet em m3/h.m2
Ukrainian: еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі, qref в м-3/год/м-2
Portuguese: Rótulo das UVU comercializadas após 1 de janeiro de 2016:
Ukrainian: Етикетка для ОВУ, реалізованих після 1 січня 2016 року:
Portuguese: Qualquer material técnico promocional relativo a um modelo específico de unidades de ventilação residenciais que descreva os seus parâmetros técnicos específicos deve indicar a classe de consumo energético específico desse modelo.
Ukrainian: (f) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі побутової вентиляційної установки з описом її конкретних технічних параметрів повинні містити конкретний клас енергоспоживання такої моделі.
Portuguese: 33) «Estanquidade ao ar interior/exterior»: numa UVR sem condutas significa o fluxo de ar (expresso em m3/h) entre o interior e o exterior quando a ventoinha está desligada.
Ukrainian: (33) «щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення» в безканальній ПВУ - це подача (виражена у м-3/год) від приміщення до зони поза приміщенням, коли вентилятор(-и) вимкнено.
Portuguese: O caudal máximo (em m3/h);
Ukrainian: (c) максимальна подача (в м-3/год):
Portuguese: A identificação do modelo dada pelo fornecedor;
Ukrainian: ідентифікатор моделі постачальника;
Portuguese: 22) «Unidade com condutas»: unidade de ventilação destinada a ventilar uma ou mais divisões ou espaço fechado num edifício, através da utilização de condutas de ar, e a ser equipada com ligações de condutas;
Ukrainian: (22) «канальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного та більше приміщень або закритого простору в будівлі шляхом використання повітряних каналів, які повинні бути оснащені з'єднувачами каналів;
Portuguese: Caso se utilize a apresentação em ninho, o rótulo deve surgir com o primeiro clique no rato, o movimento do rato ou a expansão em ecrã tátil sobre a imagem.
Ukrainian: Якщо застосовується вбудований дисплей, етикетка повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Portuguese: (*1) A descongelação aplica-se apenas a unidades bidirecionais com recuperadores de calor e é calculada com a fórmula Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
Ukrainian: (*) Розмороження застосовують лише до двонаправлених установок з рекуперативним теплообмінником і розраховують за формулою
Portuguese: Sexta classe: 00-70-X-00,
Ukrainian: - Шостий клас: 00-70-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30-X-00,
Ukrainian: - П'ятий клас: 00-30-X-00,
Portuguese: Texto: Calibri, negrito,13 pt, maiúsculas, branco.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 13 пт, великі літери білого кольору
Portuguese: O nível de potência sonora (LWA), arredondado à unidade mais próxima;
Ukrainian: (j) рівень звукової потужності (LWA), округлений до найближчого цілого;
Portuguese: Quarta classe: 00-00-X-00,
Ukrainian: - Четвертий клас: 00-00-X-00,
Portuguese: O caudal máximo em m3/h, arredondado para a unidade mais próxima, acompanhado de uma seta representando as UVU.
Ukrainian: V. максимальну подачу в м-3/год, округлену до найближчого цілого, з однією стрілкою, яка представляє ОВУ.
Portuguese: O consumo de energia específico (SEC) em kWh/(m2.a), para cada zona climática aplicável;
Ukrainian: (b) питоме енергоспоживання (SEC) у кВт•год/(м-2/рік) для кожної застосовної кліматичної зони;
Portuguese: Segunda classe: 70-00-X-00,
Ukrainian: - Другий клас: 70-00-X-00,
Portuguese: Caso se utilize a apresentação em ninho, a ficha do produto deve surgir com o primeiro clique no rato, o movimento do rato ou a expansão em ecrã tátil sobre a imagem.
Ukrainian: Якщо використовується вбудований дисплей, то мікрофіша з'являється після першого клацання мишею, прокручування її колісця або збільшення зображення на сенсорному екрані за посиланням.
Portuguese: Qualquer anúncio publicitário relativo a um modelo específico de unidades de ventilação residenciais que divulgue informações sobre o preço ou a energia deve incluir a classe de consumo energético específico do modelo em causa;
Ukrainian: (e) будь-яка реклама конкретної моделі побутових вентиляційних установок, що розкриває інформацію, пов'язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, повинна містити клас питомого енергоспоживання такої моделі;
Portuguese: SEC representa o consumo de energia específico para ventilar um m2 de superfície de solo aquecida numa habitação ou num edifício [kWh/(m2.a)];
Ukrainian: - SEC - це питоме енергоспоживання для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі [кВт•год/м-2/рік];
Portuguese: O consumo de energia específico (SEC), para cada zona climática aplicável;
Ukrainian: (j) питоме енергоспоживання (SEC) для кожної застосовної кліматичної зони;
Portuguese: O nível de potência sonora (Lwa), em dB, arredondado para a unidade mais próxima;
Ukrainian: IV. рівень звукової потужності (LWA) в дБ, округлений до найближчого цілого;
Portuguese: qnet é a procura líquida de ventilação por m2 de superfície de solo aquecida [m3/h.m2];
Ukrainian: - qnet - це чиста потреба у вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Portuguese: Caudal máximo em m3/h:
Ukrainian: Максимальна подача в м-3/год:
Portuguese: Terceira classe: 30-00-X-00,
Ukrainian: - Третій клас: 30-00-X-00,
Portuguese: Qualquer anúncio publicitário relativo a um modelo específico de unidades de ventilação residenciais que divulgue informações sobre o preço ou a energia deve incluir uma referência à classe de consumo energético específico da unidade;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама конкретної моделі побутової вентиляційної установки, що розкриває інформацію, пов'язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, містила покликання на клас питомого енергоспоживання такої установки;
Portuguese: O tipo de transmissão instalada ou que se destine a ser instalada («de várias velocidades» ou «de velocidade variável»);
Ukrainian: (e) тип урухомника, який вбудовано або призначено для вбудовування (багатошвидкісний урухомник або урухомник з регульованою швидкістю);
Portuguese: em kWh/a.m2
Ukrainian: у кВт•год/рік/м-2
Portuguese: Para efeitos da verificação da conformidade com os requisitos estabelecidos no anexo II, as autoridades dos Estados-Membros devem submeter a ensaio uma única UVR.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n. ° 1254/2014 da Comissão, de 11 de julho de 2014 , que complementa a Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito à rotulagem energética das unidades de ventilação residenciais Texto relevante para efeitos do EEE
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного [...]
Portuguese: Definições aplicáveis aos anexos II a IX
Ukrainian: Терміни та означення застосовні для додатків II-IX
Portuguese: Sétima classe: 00-X-X-00,
Ukrainian: - Сьомий клас 00-X-X-00,
Portuguese: Texto: Calibri, normal, 6 pt, maiúsculas, preto.
Ukrainian: - Текст: Calibri основний 6 пт, великі літери чорного кольору.
Portuguese: Eficiência de aquecimento dos espaços, ηh
Ukrainian: ефективність опалення приміщень, ηt
Portuguese: As informações referidas no presente anexo devem ser impressas ou divulgadas em carateres de dimensão e tipo legíveis.
Ukrainian: Розмір та шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в цьому додатку, повинні бути розбірливі.
Portuguese: Unidades de ventilação com condutas
Ukrainian: Канальні вентиляційні установки
Portuguese: O rótulo deve ser apresentado após um clique no rato, o movimento do rato ou a expansão em ecrã tátil sobre a imagem;
Ukrainian: c) етикетка відображається після клацання мишею, прокручування її колісця або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Portuguese: Três veloci,ades
Ukrainian: 3-тя швидкість
Portuguese: Para cada modelo de unidades de ventilação residenciais, é disponibilizado aos distribuidores um rótulo eletrónico com o formato e a informação previstos no anexo III;
Ukrainian: Дилерам необхідно надати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III, для кожної моделі побутових вентиляційних установок;
Portuguese: «Unidade de ventilação bidirecional (UVB)», uma unidade de ventilação que produz um fluxo de ar entre um espaço interior e um espaço exterior e está equipada simultaneamente com ventoinhas de extração e de insuflação;
Ukrainian: (5) «двонаправлена вентиляційна установка» (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням та зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;
Portuguese: O nível de potência sonora (Lwa), em dB, arredondado para a unidade mais próxima.
Ukrainian: IV. рівень звукової потужності (LWA) в дБ, округлений до н…
Portuguese: Se os valores medidos ou valores calculados com base nos valores medidos não corresponderem aos valores declarados pelo fabricante, na aceção do artigo 3.o, sob reserva das tolerâncias previstas no quadro 1, deverão ser efetuadas medições em três outras unidades.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у таблиці 1 .
Portuguese: (3) Regulamento (UE) n.o 1025/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo à normalização europeia ( JO L 316 de 14.11.2012, p. 12 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського П... : Regulation; 720 on July 11, 2014 № 1254/2014
Portuguese: Valores por defeito
Ukrainian: Параметри за замовчуванням
Portuguese: (2) Regulamento (UE) n.o 1253/2014 da Comissão, de 7 de julho de 2014, que aplica a Diretiva 2009/125/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos requisitos de conceção ecológica das unidades de ventilação (ver página 8 do presente Jornal Oficial).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування побутових вентиляційних установок : Regulation; 720 on July 11, 2014 № 1254/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Tolerâncias aplicáveis à verificação
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Portuguese: Hrvatski (hr)
Ukrainian: ΔTdefr в K
Portuguese: Os atos delegados devem ser adotados sempre que os produtos apresentam um potencial significativo de poupança de energia e uma grande disparidade de níveis de desempenho, embora tendo funcionalidades equivalentes, e quando previsivelmente nenhuma outra disposição legislativa da União ou medida de autorregulação possa garantir os objetivos políticos mais rapidamente ou com menores custos do que a aplicação de requisitos obrigatórios.
Ukrainian: (b) значення, опубліковані на етикетці та в мікрофіші продукту, не є вигіднішими для постачальника, ніж заявлені значення, а зазначений клас енергоефективності не є для постачальника вигіднішим, ніж клас, визначений за заявленими значеннями; та
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de julho de 2014.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 15, 2014.
Portuguese: Contudo, considerando que oferecem funcionalidades semelhantes às outras unidades de ventilação, a sua possível inclusão deve ser abordada da mesma forma no âmbito do reexame do presente regulamento.
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Portuguese: A avaliação também confirmou uma forte disparidade de níveis de desempenho e não identificou nenhuma medida de autorregulação nem nenhum acordo voluntário que permitisse alcançar os objetivos políticos.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Portuguese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1 .
Portuguese: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
Portuguese: Se os alimentos naturais forem suplementados em conformidade com o n.o 2:
Ukrainian: Якщо природні корми доповнюють згідно з параграфом 2:
Portuguese: Espécies abrangidas: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus
Ukrainian: Охоплені види: Actacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Portuguese: Contudo, tal não deve conduzir a um aumento da pressão exercida sobre as unidades populacionais sobreexploradas ou em risco.
Ukrainian: Проте це не повинно призводити до додаткового навантаження на загрожені і надмірно виловлені запаси.
Portuguese: Regras específicas em matéria de alimentos para juvenis de produção biológica
Ukrainian: Спеціальні правила щодо кормів для органічного молодняку
Portuguese: Esses pedidos foram avaliados pelo grupo de peritos para consultoria técnica no domínio da produção biológica (EGTOP), instituído pela Decisão 2009/427/CE da Comissão (3) .
Ukrainian: Ці запити оцінила експертна група з технічного дорадництва щодо органічного виробництва (EGTOP), утворена за Рішенням Комісії 2009/427/ЄС ( -3 ).
Portuguese: os peixes sejam alimentados exclusivamente com alimentos naturalmente disponíveis no ambiente.»
Ukrainian: (ii) рибу годують виключно кормами, природно доступними у довкіллі».
Portuguese: a ração alimentar do pangasius (Pangasius spp.)
Ukrainian: (a) кормовий раціон сіамського сома (Pangasius spp.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de regulamentação da produção biológica,
Ukrainian: (14) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку регуляторного Комітету з органічного виробництва,
Portuguese: Sulfato de cobre: apenas até 31 de dezembro de 2015
Ukrainian: - сульфат міді: тільки до 31 грудня 2015 року перманганат калію
Portuguese: Ácidos orgânicos (ácido acético, ácido láctico, ácido cítrico)
Ukrainian: - органічні кислоти (оцтова кислота, молочна кислота, лимонна кислота)
Portuguese: O plâncton é necessário para a criação de juvenis e não é produzido ao abrigo de regras de produção biológica.
Ukrainian: Планктон необхідний для вирощування молодняку, і його не виробляють за органічними нормативами.
Portuguese: Em certas condições, essas práticas não afetam o estado das unidades populacionais das espécies em causa.
Ukrainian: За певних умов такі практики не впливають на стан запасів видів, щодо яких їх застосовують.
Portuguese: a seguir à secção 7, é inserida a secção 7-A:
Ukrainian: (b) після секції 7 додати таку секцію:
Portuguese: Ozono
Ukrainian: - озон
Portuguese: Se necessário, para satisfazer os requisitos nutricionais quantitativos, deve ser também autorizada a suplementação de alimentos para animais com colesterol, em consonância com as recomendações do relatório do EGTOP.
Ukrainian: Коли потрібно задовольнити кількісні вимоги до кормів, також слід дозволити додавати до кормів холестерол, згідно з рекомендаціями звіту EGTOP.
Portuguese: Deve também ser definida a densidade máxima para o lagostim-do-rio.
Ukrainian: Максимальна щільність посадки також повинна бути визначена для раків.
Portuguese: Iodoforos (apenas na presença de ovos)
Ukrainian: - йодофори (за присутності тільки ікринок).
Portuguese: Entre novembro de 2012 e abril de 2013, alguns Estados-Membros pediram a revisão das regras aplicáveis aos produtos, substâncias, fontes de alimentos para animais e técnicas autorizados na produção aquícola biológica.
Ukrainian: (2) У період з листопада 2012 року по квітень 2013 року деякі держави-члени подали запит на перегляд правил, що стосуються продуктів, речовин, джерел та методик годування, дозволених для використання у виробництві органічної аквакультури.
Portuguese: Os anexos VII e XIII-A são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Ukrainian: (9) До додатків VII та XIIIa внести зміни та доповнення згідно з додатком до цього Регламенту.
Portuguese: A densidade de animais e as práticas de produção são estabelecidas no anexo XIII-A, por espécie ou grupo de espécies.
Ukrainian: Щільність посадки та практики господарювання наведено в додатку XIIIa за видами або групами видів.
Portuguese: no quadro da secção 1, na linha «Densidade máxima de animais», a expressão «Salvelino 20 kg/m3» é substituída pela expressão «Salvelino-ártico 25 kg/m3».
Ukrainian: (a) у рядку «Максимальна щільність посадки» таблиці в секції 1, «палія арктична - 20 кг/ м-3» замінити на «палія арктична - 25 кг/м-3»;
Portuguese: Algumas das práticas tradicionais de piscicultura extensiva em zonas húmidas, nomeadamente lagoas de água salobra, zonas entre marés e lagunas costeiras, fechadas por diques e motas, existem desde há séculos e são valiosas para as comunidades locais em termos de património cultural, de conservação da biodiversidade e na perspetiva económica.
Ukrainian: Деякі традиційні практики екстенсивного рибництва на водно-болотних угіддях, таких як солонуватоводні ставки, припливно-відпливні зони та прибережні лагуни, закриті гатками та берегами, існували століттями і є цінними з точки зору культурної спадщини, збереження біорізноманіття та економічної перспективи для місцевих громад.
Portuguese: O EGTOP sublinhou também a necessidade de o regime alimentar dos salmonídeos incluir uma quantidade suficiente de histidina, a fim de assegurar aos animais desta espécie um elevado nível de saúde e de bem-estar.
Ukrainian: (6) EGTOP також підкреслила необхідність забезпечувати достатню кількість гістидину в раціоні лососевих, щоб забезпечити високий рівень здоров'я та добробуту тварин цього виду.
Portuguese: A histidina produzida através da fermentação pode ser utilizada na ração alimentar dos salmonídeos quando os alimentos enumerados no n.o 1 não fornecerem quantidades de histidina suficientes para satisfazer as necessidades nutricionais do peixe e evitar a formação de cataratas.»
Ukrainian: Гістидин, отриманий шляхом бродіння, може бути використаний у кормовому раціоні для лососевих риб, якщо джерела кормів, наведені в параграфі 1, не забезпечують достатню кількість гістидину, щоб задовольняти кормові потреби риб і запобігати утворенню катаракти».
Portuguese: É necessário aumentar a densidade máxima permitida para o salvelino-ártico, de modo a integrar melhor as necessidades desta espécie.
Ukrainian: (12) Максимально дозволену щільність посадки палії арктичної слід підвищити, щоб повніше врахувати потреби цього виду.