FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: HERBICIDAS DE DINITROANILINAS
Ukrainian: ДИНІТРОАНІЛІНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: INSECTICIDAS DE PIRIDILMETILAMINAS
Ukrainian: ПІРІДИЛМЕТИЛАМІНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Portuguese: BENTIAVALICARBE
Ukrainian: БЕНТІАВАЛІКАРБ
Portuguese: FLUFENACETE
Ukrainian: АЦЕКВІНОЦИЛ
Portuguese: QUIZALOFOPE-P
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П
Portuguese: METAMITRÃO
Ukrainian: МЕТІРАМ
Portuguese: OXAMIL
Ukrainian: ОКСАМІЛ
Portuguese: INSECTICIDAS ORGANOFOSFORADOS
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Portuguese: FUNGICIDAS DE PIRIMIDINAS
Ukrainian: ПІРИМІДИНОВІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: FIPRONIL
Ukrainian: ФІПРОНІЛ
Portuguese: FLUQUINCONAZOL
Ukrainian: ФЛУМІОКСАЗИН
Portuguese: INSECTICIDAS DE PIRETRÓIDES
Ukrainian: ПІРЕТРОЇДНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Portuguese: ETILENO
Ukrainian: ЕТЕФОН
Portuguese: FLURTAMONA
Ukrainian: ФЛУТОЛАНІЛ
Portuguese: TRIBENURÃO
Ukrainian: ТРИБЕНУРОН
Portuguese: CIFLUTRINA
Ukrainian: ЦИПЕРМЕТРИН
Portuguese: HALOSSULFURÃO-METILO
Ukrainian: ГАЛОСУЛЬФУРОН МЕТИЛ
Portuguese: PIRIMICARBE
Ukrainian: ПІРИМІКАРБ
Portuguese: Herbicidas à base de carbamatos e bis-carbamatos
Ukrainian: Гербіциди на основі карбаматів і біс-карбаматів
Portuguese: Fungicidas biológicos
Ukrainian: БІОЛОГІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: FLUFENOXURÃO
Ukrainian: ФЛУОМЕТУРОН
Portuguese: FENEMEDIFAME
Ukrainian: ФЕНАМІДОН
Portuguese: REPULSIVOS OLFACTIVOS/ÓLEO DE PEIXE
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/РИБ'ЯЧИЙ ЖИР
Portuguese: BIXAFENE
Ukrainian: ТЕБУКОНАЗОЛ
Portuguese: HERBICIDAS DE PIRIDAZINONAS
Ukrainian: ПІРИДАЗИНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: HALOXYFOPE-P
Ukrainian: ГАЛОКСИФОП-П
Portuguese: MEPTILDINOCAPE
Ukrainian: ДИФЕНІЛАМІН
Portuguese: ETOPROFOS
Ukrainian: ПРОФОКСИДИМ
Portuguese: DICLORANA
Ukrainian: ДИУРОН
Portuguese: PROPINEBE
Ukrainian: ПРОПІЗАМІД
Portuguese: TIFENSULFURÃO
Ukrainian: СУЛЬФОСУЛЬФУРОН
Portuguese: ÁCIDO INDOLILBUTÍRICO
Ukrainian: ІНДОЛІЛМАСЛЯНА КИСЛОТА
Portuguese: AMITROL
Ukrainian: АМІТРОЛ
Portuguese: ACETATO DE (Z)-9-TETRADECEN-1-ILO
Ukrainian: (Z)-9-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Portuguese: AZOXISTROBINA
Ukrainian: ДІМОКСІСТРОБІН
Portuguese: HERBICIDAS DE FENÓXIDOS
Ukrainian: ФЕНІЛПІРАЗОЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: DIQUATO
Ukrainian: ДИКЛОРАН
Portuguese: FLUPIRSULFURÃO
Ukrainian: СУЛЬФУРИЛФТОРИД
Portuguese: CLORTOLURÃO
Ukrainian: ХЛОРТОЛУРОН
Portuguese: OUTROS INSECTICIDAS À BASE DE ORGANOFOSFATOS
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ФОСФОРОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
Portuguese: FLUROXIPIR
Ukrainian: ФЛУОПІРАМ
Portuguese: OUTROS DESINFECTANTES
Ukrainian: ІНШІ ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Portuguese: ACETATO DE (Z)-9-DODECENILO
Ukrainian: (Z)-9-ДОДЕЦЕНІЛ АЦЕТАТ
Portuguese: HIMEXAZOL
Ukrainian: ІМАЗАМОКС
Portuguese: QUIZALOFOPE-P-ETILO
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ЕТИЛ
Portuguese: TRIFLUMURÃO
Ukrainian: ТРИФЛУМУРОН
Portuguese: ZIRAME
Ukrainian: ЦИРАМ
Portuguese: FLORASULAME
Ukrainian: ФЛОРАСУЛАМ
Portuguese: ETOXAZOL
Ukrainian: ЕТОКСАЗОЛ
Portuguese: HERBICIDAS DE PIRIDINOCARBOXAMIDAS
Ukrainian: ПІРИДИН-КАРБОКСАМІДНІ ГЕРБІЦІДИ
Portuguese: ACETATO DE (E)-5-DECEN-1-ILO
Ukrainian: (E)-5-ДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Portuguese: FENOXAPROPE-P
Ukrainian: ФЕНОКСАПРОП-П
Portuguese: BETA-CIFLUTRINA
Ukrainian: БЕТА-ЦИФЛУТРИН
Portuguese: TRIASSULFURÃO
Ukrainian: ТРИАСУЛЬФУРОН
Portuguese: FENEHEXAMIDA
Ukrainian: ФЕНГЕКСАМІД
Portuguese: MICLOBUTANIL
Ukrainian: МІКЛОБУТАНІЛ
Portuguese: TRIFLOXISTROBINA
Ukrainian: ТРИФЛОКСИСТРОБІН
Portuguese: HERBICIDAS DE BENZOFURANOS
Ukrainian: БЕНЗОЙНОКИСЛОТНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: ÁCIDO GIBERÉLICO
Ukrainian: ГІБЕРЕЛОВА КИСЛОТА
Portuguese: PIRIDATO
Ukrainian: ПІРИДАТ
Portuguese: PENCICURÃO
Ukrainian: ПЕНЦИКУРОН
Portuguese: CLOPIRALIDE
Ukrainian: КЛОПІРАЛІД
Portuguese: INSECTICIDAS DE ÉSTERES DE SULFITO
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ СУЛЬФІТНИХ ЕФІРІВ
Portuguese: ACETOCLORO
Ukrainian: ЕТОПРОФОС
Portuguese: CORDIS
Ukrainian: ДОДІН
Portuguese: HERBICIDAS DE TRIAZINAS
Ukrainian: ТРИАЗОЛЬНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: CLOROPICRINA
Ukrainian: ХЛОРПІКРИН
Portuguese: MECOPROPE
Ukrainian: МЕПІКВАТ
Portuguese: METAZACLORO
Ukrainian: АЦЕТАМІПРИД
Portuguese: ISOXABENA
Ukrainian: ІЗОКСАБЕН
Portuguese: FUNGICIDAS DE ANILIDAS
Ukrainian: АНІЛІДНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: TRALCOXIDIME
Ukrainian: КЛЕТОДИМ
Portuguese: HERBICIDAS ARILOXIFENOXIPROPIÓNICOS
Ukrainian: ДИФЕНІЛОКСИДНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: TIAMETOXAME
Ukrainian: ЕПОКСІКОНАЗОЛ
Portuguese: SULFATO DE FERRO
Ukrainian: СУЛЬФАТ ЗАЛІЗА
Portuguese: HERBICIDAS DE FENILPIRAZÓIS
Ukrainian: СТРОБІЛУРІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: HERBICIDAS DE TRICETONAS
Ukrainian: ТРИКЕТОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: AMINOPIRALIDA
Ukrainian: АМЕТОКТРАДИН
Portuguese: DIMETOATO
Ukrainian: МЕТОСУЛАМ
Portuguese: FOSFONATO DE DISSÓDIO
Ukrainian: ІМІДАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: NAPROPAMIDA
Ukrainian: НАПРОПАМІД
Portuguese: CLOTIANIDINA
Ukrainian: КЛОТІАНІДИН
Portuguese: ESPIROXAMINA
Ukrainian: СПІРОМЕСИФЕН
Portuguese: CLORANTRANILIPROL
Ukrainian: ХЛОРАНТРАНІЛІПРОЛ
Portuguese: ORTOSSULFAMURÃO
Ukrainian: ТОПРАМЕЗОН
Portuguese: FLUTRIAFOL
Ukrainian: ФЛУТРІАФОЛ
Portuguese: HERBICIDAS DE BIS-CARBAMATOS
Ukrainian: БІС-КАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: CLORPIRIFOS
Ukrainian: ХЛОРПІРИФОС
Portuguese: SILTIOFAME
Ukrainian: ГЛІФОСАТ
Portuguese: METAME-SÓDIO
Ukrainian: МЕТАМ-НАТРІЙ
Portuguese: METAFLUMIZONA
Ukrainian: ІПКОНАЗОЛ
Portuguese: OXASSULFURÃO
Ukrainian: АЗОКСІСТРОБІН
Portuguese: FUNGICIDAS ORGANOFOSFORADOS
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: FENEPIRAZAMINA
Ukrainian: ПІКОЛІНАФЕН
Portuguese: QUIZALOFOPE-P-TEFURILO
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ТЕФУРИЛ
Portuguese: CIPRODINIL
Ukrainian: ЦІАНАМІД
Portuguese: FOSMETE
Ukrainian: ФОСМЕТ
Portuguese: CIFLUMETOFENA
Ukrainian: ЦИРОМАЗИН
Portuguese: CIPERMETRINA
Ukrainian: ЦИПРОДИНІЛ
Portuguese: METOSSULAME
Ukrainian: ПРОПІКОНАЗОЛ
Portuguese: TEBUCONAZOL
Ukrainian: ТІАБЕНДАЗОЛ
Portuguese: FENEPIROXIMATO
Ukrainian: БРОМУКОНАЗОЛ
Portuguese: FEROMONAS DE CADEIA LINEAR DE LEPIDÓPTEROS
Ukrainian: НЕРОЗГАЛУЖЕНІ ФЕРОМОНИ ЛУСКОКРИЛИХ
Portuguese: TRITOSSULFURÃO
Ukrainian: ТРИТОСУЛЬФУРОН
Portuguese: HERBICIDAS DE URACILOS
Ukrainian: КАРБАЗАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Portuguese: MESOSSULFURÃO
Ukrainian: МЕЗОСУЛЬФУРОН
Portuguese: FAMOXADONA
Ukrainian: ДЕСМЕДІФАМ
Portuguese: ETOFUMESATO
Ukrainian: ЕТОФУМЕЗАТ
Portuguese: FOSFATO FÉRRICO
Ukrainian: ДИНАТРІЄВИЙ ФОСФОНАТ
Portuguese: FLUOPICOLIDA
Ukrainian: ФЛУОПІКОЛІД
Portuguese: HIPOCLORITO DE SÓDIO
Ukrainian: ТРИМЕТИЛАМІН ГІДРОХЛОРИД
Portuguese: SULCOTRIONA
Ukrainian: БІФЕНТРИН
Portuguese: BENALAXIL
Ukrainian: БЕНАЛАКСІЛ
Portuguese: ETEFÃO
Ukrainian: Eng
Portuguese: HERBICIDAS DE UREIAS
Ukrainian: УРАЦИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: PENOXSULAME
Ukrainian: ПРОПІНЕБ
Portuguese: TEMBOTRIONA
Ukrainian: ТЕБУФЕНОЗИД
Portuguese: HERBICIDAS DE TRIAZOLONAS
Ukrainian: ТРИАЗОЛОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: ETOXISSULFURÃO
Ukrainian: ОКСАСУЛЬФУРОН
Portuguese: FLUAZINAME
Ukrainian: ФЛУАЗІНАМ
Portuguese: FLONICAMIDE
Ukrainian: БРОМАДІОЛОН
Portuguese: INSECTICIDAS DE TETRAZINAS
Ukrainian: ТЕТРАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Portuguese: FENEPROPIMORFE
Ukrainian: ФЕНПРОПІДИН
Portuguese: IMAZOSSULFURÃO
Ukrainian: СУЛЬКОТРІОН
Portuguese: HERBICIDAS DE DICARBOXIMIDAS
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: FLURPRIMIDOL
Ukrainian: ФЛУРПРИМІДОЛ
Portuguese: ÓXIDO DE FENEBUTAESTANHO
Ukrainian: ОКСАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: TETRACONAZOL
Ukrainian: ТЕФЛУБЕНЗУРОН
Portuguese: BENSULFURÃO
Ukrainian: БЕНСУЛЬФУРОН
Portuguese: CIFLUFENAMIDA
Ukrainian: ЦІАЗОФАМІД
Portuguese: PROPARGITE
Ukrainian: Cancel
Portuguese: CLETODIME
Ukrainian: ПЕРЕЦЬ
Portuguese: INIBIDORES DE GERMINAÇÃO
Ukrainian: СЕЧОВИННІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: PIRIPROXIFENA
Ukrainian: ПІНОКСАДЕН
Portuguese: QUINOXIFENA
Ukrainian: КВІНОКЛАМІН
Portuguese: IOXINIL
Ukrainian: ЛУФЕНУРОН
Portuguese: HERBICIDAS DE TRIAZINONAS
Ukrainian: ТРИАЗОЛІНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: Herbicidas à base de derivados de dinitroanilinas
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПІРИДИНКАРБОНОВИХ КИСЛОТ
Portuguese: FOLPETE
Ukrainian: ПІРЕТРИНИ
Portuguese: ÓLEOS VEGETAIS/ÓLEO DE CITRONELA
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/ОЛІЯ ЦИТРОНЕЛЛИ
Portuguese: DITIANÃO
Ukrainian: ДАЗОМЕТ
Portuguese: Moluscicidas
Ukrainian: Молюскоциди
Portuguese: PROSSULFURÃO
Ukrainian: ПРОСУЛЬФУРОН
Portuguese: HERBICIDAS ORGANOFOSFORADOS
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: IMIDACLOPRIDE
Ukrainian: ІМІДАКЛОПРИД
Portuguese: BENZOATO DE EMAMECTINA
Ukrainian: ЕНАМЕКТИНУ БЕНЗОАТ
Portuguese: PROPICONAZOL
Ukrainian: ФАМОКСАДОН
Portuguese: GLUFOSINATO
Ukrainian: ФЛУФЕНАЦЕТ
Portuguese: CICLANILIDA
Ukrainian: ЦИПРОКОНАЗОЛ
Portuguese: CLORIDAZÃO
Ukrainian: ХЛОРИДАЗОН
Portuguese: DIFENOCONAZOL
Ukrainian: ДИФЛУБЕНЗУРОН
Portuguese: TRIFLUSSULFURÃO
Ukrainian: ФЛУДІОКСОНІЛ
Portuguese: FLUOMETURÃO
Ukrainian: МІЛЬБЕМЕКТИН
Portuguese: PIMETROZINA
Ukrainian: ПІРИПРОКСИФЕН
Portuguese: PROPISOCLORO
Ukrainian: ДОДАТОК
Portuguese: ÁCIDO ACÉTICO
Ukrainian: ОЦТОВА КИСЛОТА
Portuguese: INSECTICIDAS DE (FENIL-) PIRAZÓIS
Ukrainian: (ФЕНІЛ-) ПІРАЗОЛЬНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Portuguese: IPCONAZOL
Ukrainian: ФЕНАЗАКВІН
Portuguese: ACEQUINOCIL
Ukrainian: АКРІНАТРІН
Portuguese: HEPTAMALOXIGLUCANO
Ukrainian: ГЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН
Portuguese: Outros produtos fitofarmacêuticos, total:
Ukrainian: Інші засоби захисту рослин, разом:
Portuguese: OUTROS FUNGICIDAS, SEM CLASSE ESPECÍFICA
Ukrainian: ІНШІ НЕКЛАСИФІКОВАНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: HERBICIDAS DE ÁCIDOS PIRIDILOXIACÉTICOS
Ukrainian: Інсектициди на основі фосфорорганічних сполук
Portuguese: ESFENVALERATO
Ukrainian: ЕСФЕНВАЛЕРАТ
Portuguese: MEPANIPIRIME
Ukrainian: БУПІРІМАТ
Portuguese: BROMADIOLONA
Ukrainian: ДИХЛОБЕНІЛ
Portuguese: FLAZASSULFURÃO
Ukrainian: ФЛАЗАСУЛЬФУРОН
Portuguese: PROQUINAZIDE
Ukrainian: ІПРОДІОН
Portuguese: OUTROS HERBICIDAS, DESRAMADORES E PRODUTOS PARA REMOÇÃO DE MUSGOS
Ukrainian: Гербіциди, засоби для знищення стебла та листя і моху
Portuguese: TEBUFENEPIRADE
Ukrainian: ТЕБУФЕНПІРАД
Portuguese: INSECTICIDAS-ACARICIDAS SEM CLASSE ESPECÍFICA
Ukrainian: НЕКЛАСИФІКОВАНІ ІНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Portuguese: ENXOFRE
Ukrainian: АЗУЛАМ
Portuguese: HERBICIDAS DE ISOXAZÓIS
Ukrainian: ІЗОКСАЗОЛЬНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: FUNGICIDAS DE OXAZÓIS
Ukrainian: ОКСИХЛОРИД МІДІ
Portuguese: TEPRALOXIDIME
Ukrainian: ЕТИЛЕН
Portuguese: BROMETO DE METILO
Ukrainian: СПОЛУКИ МІДІ
Portuguese: DICLOFOPE
Ukrainian: ДИХЛОФОП
Portuguese: PIMENTA
Ukrainian: ФОЛПЕТ
Portuguese: CLORSULFURÃO
Ukrainian: ХЛОРСУЛЬФУРОН
Portuguese: CLORIDRATO DE TRIMETILAMINA
Ukrainian: АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Portuguese: FUNGICIDAS DE FENILPIRRÓIS
Ukrainian: ХІНОНОВІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: FUNGICIDAS DE UREIAS
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Portuguese: METALDEÍDO
Ukrainian: МЕТАЛЬДЕГІД
Portuguese: PICOLINAFENA
Ukrainian: ПІКОКСИСТРОБІН
Portuguese: HERBICIDAS DE NITRILOS
Ukrainian: НІТРИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: ACETATO DE (E)-11-TETRADECEN-1-ILO
Ukrainian: (E)-11 -ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Portuguese: CARVONA
Ukrainian: КАРВОН
Portuguese: Use the Advanced search
Ukrainian: Засоби проти проростання
Portuguese: P-NITROFENOLATO DE SÓDIO
Ukrainian: ФЕНБУТАТИНУ ОКСИД
Portuguese: SINTOFENA
Ukrainian: СПІНОСАД
Portuguese: FUNGICIDAS DE CONAZÓIS
Ukrainian: КОНАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Portuguese: DIURÃO
Ukrainian: ДИКВАТ
Portuguese: DIMOXISTROBINA
Ukrainian: СПІРОДИКЛОФЕН
Portuguese: PROFOXIDIME
Ukrainian: ПРОПАРГІТ
Portuguese: CLORMEQUATO
Ukrainian: ФЛОНІКАМІД
Portuguese: FENAZAQUINA
Ukrainian: ВАПНЯК
Portuguese: PDF
Ukrainian: МЦПБ
Portuguese: PROTEÍNAS HIDROLISADAS
Ukrainian: ГІДРОЛІЗОВАНІ БІЛКИ
Portuguese: RIMSULFURÃO
Ukrainian: РИМСУЛЬФУРОН
Portuguese: TIABENDAZOL
Ukrainian: ТЕТРАКОНАЗОЛ
Portuguese: CLODINAFOPE
Ukrainian: КЛОДИНАФОП
Portuguese: OXADIARGIL
Ukrainian: ОКСАДИАРГІЛ
Portuguese: IODETO DE POTÁSSIO
Ukrainian: Designed by KitSoft
Portuguese: HERBICIDAS INORGÂNICOS
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНІ ГЕРБІЦИДИ
Portuguese: ACETAMIPRIDE
Ukrainian: АБАМЕКТИН
Portuguese: SULFATO DE COBRE TRIBÁSICO
Ukrainian: "ДОДАТОК III ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Portuguese: OUTROS SAIS DE COBRE
Ukrainian: ІНШІ СОЛІ МІДІ
Portuguese: BISPIRIBAC-SÓDIO
Ukrainian: ПРОПОКСИКАРБАЗОН
Portuguese: HERBICIDAS DE IMIDAZOLINONAS
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ІМІДАЗОЛІНОНУ
Portuguese: Digital reports
Ukrainian: ЦИФЛУТРИН
Portuguese: DIETOFENCARBE
Ukrainian: ДИФЕНАКУМ
Portuguese: CIAZOFAMIDA
Ukrainian: ЦИКЛАНІЛІД
Portuguese: MILBEMECTINA
Ukrainian: ТЕМБОТРІОН
Portuguese: ÓLEO DE TAGETES
Ukrainian: ОЛІЯ ЧОРНОБРИВЦІВ
Portuguese: OJ L 180, 8.7.2011, p. 3-38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і ... : Regulation; 720 on July 7, 2011 № 656/2011</a>
Portuguese: ÓLEO DE TOMILHO
Ukrainian: ТИМ'ЯНОВА ОЛІЯ
Portuguese: Fungicidas inorgânicos
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНА СІРКА
Portuguese: Newsletter
Ukrainian: ФУБЕРІДАЗОЛ
Portuguese: ACETATO DE DODECILO
Ukrainian: ДОДЕЦИЛАЦЕТАТ
Portuguese: N-Lex
Ukrainian: ЛІНУРОН
Portuguese: Esta situação deu azo a perdas económicas desnecessariamente elevadas para o sector, devido à falta de uma rastreabilidade rápida e plena dos géneros alimentícios.
Ukrainian: Це призвело до невиправдано значних економічних втрат у цьому секторі внаслідок відсутності швидкої та повної простежуваності харчових продуктів.
Portuguese: No passado, as crises alimentares revelaram que os registos documentais nem sempre foram suficientes para permitir a plena rastreabilidade dos alimentos suspeitos.
Ukrainian: (4) Продовольчі кризи в минулому показали, що документальних записів не завжди достатньо для забезпечення повної простежуваності підозрілих харчових продуктів.
Portuguese: Essas regras devem permitir (uma certa) flexibilidade no que respeita ao formato em que as informações pertinentes são disponibilizadas.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати (певну) гнучкість щодо формату, в якому надається відповідна інформація.
Portuguese: Esta informação deve ser facultada às autoridades competentes, a seu pedido.
Ukrainian: Така інформація надається компетентним органам за їхнім запитом.
Portuguese: Uma descrição exacta dos géneros alimentícios;
Ukrainian: (a) точний опис харчових продуктів;
Portuguese: Prevê que a rastreabilidade dos géneros alimentícios seja assegurada em todas as fases da produção, transformação e distribuição.
Ukrainian: Вона передбачає, що простежуваність харчових продуктів повинна бути запроваджена на всіх етапах виробництва, переробки та розповсюдження.
Portuguese: Esses operadores devem igualmente ser capazes de identificar as empresas a quem tenham sido fornecidos os seus produtos.
Ukrainian: Такі оператори повинні також бути здатні ідентифікувати підприємства, яким вони постачали свої продукти.
Portuguese: A data de expedição.
Ukrainian: (h) дата відправлення.
Portuguese: O presente regulamento não é aplicável aos géneros alimentícios que contenham simultaneamente produtos de origem vegetal e produtos transformados de origem animal.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до харчових продуктів, що містять одночасно продукти рослинного походження та перероблені продукти тваринного походження.
Portuguese: As informações referidas no n.o 1 devem ser actualizadas diariamente e manter-se disponíveis, pelo menos, até se poder razoavelmente presumir que os géneros alimentícios foram utilizados.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна оновлюватись щоденно та залишатись доступною щонайменше до того часу, коли можна обґрунтовано вважати, що харчові продукти були спожиті.
Portuguese: O volume ou a quantidade dos géneros alimentícios;
Ukrainian: (b) обсяг або кількість харчових продуктів;
Portuguese: REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 931/2011 DA COMISSÃO
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 931/2011
Portuguese: Por conseguinte, convém estabelecer certas regras para o sector específico dos géneros alimentícios de origem animal, a fim de assegurar a correcta aplicação dos requisitos previstos no artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Ukrainian: (5) Отже, доцільно встановити деякі правила для конкретного сектора харчових продуктів тваринного походження для того, щоб забезпечити правильне застосування вимог, викладених у статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Portuguese: O requisito baseia-se na abordagem «um passo atrás» - «um passo em frente», segundo a qual os operadores de empresas do sector alimentar devem dispor de um sistema que lhes permita identificar os seus fornecedores directos e os seus clientes directos, excepto no caso dos consumidores finais.
Ukrainian: Ця вимога базується на підході «один крок назад» - «один крок вперед», який передбачає, що оператори ринку харчових продуктів мають систему, яка дозволяє їм ідентифікувати їхнього безпосереднього постачальника (постачальників) та їхнього безпосереднього споживача (споживачів), за винятком кінцевих споживачів.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Ukrainian: (7) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Portuguese: No decurso da implementação do Regulamento (CE) n.o 178/2002, do Regulamento (CE) n.o 852/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativo à higiene dos géneros alimentícios (2) , do Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal (3) e do Regulamento (CE) n.o 854/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, que estabelece regras específicas de organização dos controlos oficiais de produtos de origem animal destinados ao consumo humano (4) , a experiência mostrou que os operadores de empresas do sector alimentar não possuem, em geral, as informações necessárias para garantir a adequação dos seus sistemas que permitem identificar o manuseamento ou armazenagem dos géneros alimentícios, nomeadamente no sector dos géneros alimentícios de origem animal.
Ukrainian: Під час імплементації Регламенту (ЄС) № 178/2002, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-2), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил гігієни для харчових продуктів тваринного походження (-3) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил організації офіційних перевірок продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (-4), досвід показав, що оператори ринку харчових продуктів в більшості випадків не мають інформації, необхідної для забезпечення адекватного рівня їхніх систем, які здійснюють ідентифікацію поводження з харчовими продуктами та їх зберігання, зокрема в секторі харчових продуктів тваринного походження.
Portuguese: As informações referidas no n.o 1 devem ser facultadas para além de quaisquer informações requeridas em conformidade com as disposições pertinentes da legislação da União relativa à rastreabilidade dos géneros alimentícios de origem animal.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна надаватися додатково до будь-якої інформації, що вимагається на підставі відповідних положень законодавства Союзу щодо простежуваності харчових продуктів тваринного походження.
Portuguese: É necessário, nomeadamente, aplicar a rastreabilidade aos géneros alimentícios de origem animal, para permitir retirar do mercado géneros alimentícios não seguros e proteger, desse modo, os consumidores.
Ukrainian: Зокрема, необхідно застосовувати простежуваність до харчових продуктів тваринного походження для того, щоб сприяти вилученню небезпечних харчових продуктів з ринку і, таким чином, захищати споживачів.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos géneros alimentícios definidos como produtos não transformados e transformados no artigo 2.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 852/2004.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до харчових продуктів, визначених в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 852/2004 як неперероблені та перероблені продукти.
Portuguese: Se a autoridade competente o exigir, os operadores de empresas do sector alimentar devem fornecer as informações sem demora injustificada.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку харчових продуктів повинен надати інформацію без зайвої затримки.
Portuguese: O artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 estabelece os princípios gerais da rastreabilidade dos géneros alimentícios.
Ukrainian: (1) Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002 встановлює загальні принципи простежуваності харчових продуктів.
Portuguese: Uma referência que permita identificar o lote ou a remessa, conforme o caso; e
Ukrainian: (g) код для ідентифікації серії, партії або вантажного відправлення, у відповідних випадках; та
Portuguese: Os operadores de empresas do sector alimentar devem assegurar que as seguintes informações relativas a remessas de géneros alimentícios de origem animal são facultadas ao operador a quem tenham sido fornecidos os géneros alimentícios e, a pedido, à autoridade competente:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів забезпечують, щоб наведена нижче інформація щодо вантажних відправлень харчових продуктів тваринного походження була надана оператору ринку харчових продуктів, якому постачаються харчові продукти, та, за запитом, компетентному органу:
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princípios e normas gerais da legislação alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos e estabelece procedimentos em matéria de segurança dos géneros alimentícios (1) , nomeadamente o artigo 18.o, n.o 5,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів та вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (-1), зокрема його статтю 18(5),
Portuguese: A rastreabilidade é necessária para garantir a segurança dos géneros alimentícios e a fiabilidade das informações facultadas aos consumidores.
Ukrainian: (2) Простежуваність є необхідною для гарантування безпечності харчових продуктів та надійності інформації, наданої споживачам.
Portuguese: Convém, em especial, facultar informações adicionais sobre o volume ou a quantidade dos géneros alimentícios de origem animal, uma referência que permita identificar o lote ou a remessa, conforme o caso, uma descrição pormenorizada dos géneros alimentícios e a data de expedição.
Ukrainian: (6) Зокрема, доцільно надавати додаткові дані щодо обсягу або кількості харчових продуктів тваринного походження, код, який дозволяє ідентифікувати серію, партію або вантажне відправлення, у відповідних випадках, докладний опис харчових продуктів та дату відправлення.
Portuguese: O formulário adequado em que as informações devem ser facultadas fica ao critério do fornecedor dos géneros alimentícios, desde que as informações requeridas no n.o 1 sejam disponibilizadas de forma clara e inequívoca e sejam acessíveis ao operador de empresa do sector alimentar ao qual os alimentos são fornecidos.
Ukrainian: Вибір належної форми, у якій інформація повинна бути надана, залишається на розсуд постачальника харчових продуктів за умови, що інформація, яка є необхідною згідно з параграфом 1, чітко та однозначно викладена і може бути отримана оператором ринку харчових продуктів, якому були постачені харчові продукти.
Portuguese: Estabelece ainda que os operadores de empresas do sector alimentar devem estar em condições de identificar o fornecedor de um género alimentício.
Ukrainian: В ній також передбачено, що оператори ринку харчових продуктів повинні бути здатні ідентифікувати осіб, які здійснили постачання їм харчових продуктів.
Portuguese: O presente regulamento estabelece disposições de aplicação dos requisitos em matéria de rastreabilidade estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 178/2002 para os operadores de empresas do sector alimentar no que respeita aos géneros alimentícios de origem animal.
Ukrainian: В цьому Регламенті викладені положення щодо виконання вимог простежуваності, встановлених Регламентом (ЄС) № 178/2002 для операторів ринку харчових продуктів щодо харчових продуктів тваринного походження.