FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Ácido 9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dióico
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Portuguese: Muito solúvel a ligeiramente solúvel em água
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Portuguese: Ácido 9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dióico
Ukrainian: 9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Portuguese: D-Gluconato de sódio
Ukrainian: Кальцинована сода
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com os ácidos acético e tartárico
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul escura ou verde escura
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Portuguese: Na forma pulverulenta, a bixina contém diversos componentes corados, dos quais os respectivos isómeros cis e trans constituem os mais abundantes.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Portuguese: Teor não superior a 4,0 % (150 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (150 °С, 4 години)
Portuguese: Fosfato de sódio; fosfato de sódio tribásico; ortofosfato trissódico
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg, numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg, na forma anidra e na forma di-hidratada (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens), aplicável a partir de 1 de Abril de 2015
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Portuguese: 3,3′-Dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,7′-dissulfonato dissódico: teor não superior a 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Portuguese: Não se forma qualquer precipitado.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Portuguese: [n]D 20 1,471-1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Portuguese: E 357 ADIPATO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, fino a granular, de cor branca a castanha clara
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
Portuguese: Sólido cristalino higroscópico, de cor branca, com odor a ácido acético
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Portuguese: [Fitil(132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoxicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetra-hidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionato] de cobre (II) (clorofila cúprica b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Portuguese: Éter etilmetílico de celulose
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
Portuguese: E 515 (ii) HIDROGENOSSULFATO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Portuguese: Teor não superior a 10 %
Ukrainian: 3 мкм не більше ніж 10 %
Portuguese: Sal de cálcio do ácido algínico
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Portuguese: Basicidade
Ukrainian: Провідність
Portuguese: As unidades de hexose predominantes são a D-glucose e a D-manose, mas também contém ácido D-glucurónico e ácido pirúvico, e é preparada sob a forma de sal de sódio, de potássio ou de cálcio.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicerol e de ácidos gordos livres
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Portuguese: Teor não superior a 25 mg/kg, expresso numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 25 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Portuguese: E 431 ESTEARATO DE POLIOXIETILENO (40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de magnésio; fosfato monobásico de magnésio; ortofosfato monomagnésico
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
Portuguese: Pureza
Ukrainian: Чистота
Portuguese: Ensaio de identificação
Ukrainian: Випробування на спінення
Portuguese: Tolueno
Ukrainian: Етанол
Portuguese: 6′-Metil-hidrogeno-9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Portuguese: Ácido metatartárico
Ukrainian: Метавинна кислота
Portuguese: E 283 PROPIONATO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Portuguese: Alúmen de potássio; alúmen de potassa
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
Portuguese: Ácido tetra-hidroxissuccínico
Ukrainian: Тетрагідроксибурштинова кислота
Portuguese: L-glutamato monossódico mono-hidratado
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
Portuguese: Estearoíl-lactato de cálcio
Ukrainian: Силікат кальцію
Portuguese: Produto pulverulento, de cor branca, amarela clara, cinzenta clara ou castanha clara
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
Portuguese: Arabitol
Ukrainian: Етиллаурат
Portuguese: E 578 GLUCONATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Sais de amónio
Ukrainian: Проба на амоній
Portuguese: Adicionar 1 ml de ácido nítrico a 1 ml de uma solução saturada da amostra.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Portuguese: E 452 (iii) POLIFOSFATO DE SÓDIO E CÁLCIO
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Monofosfato tripotássico; fosfato tripotássico; ortofosfato tripotássico
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Portuguese: Os únicos precipitantes orgânicos admissíveis são o metanol, o etanol e o propan-2-ol
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (expresso em flúor)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як фтор)
Portuguese: Obtém-se anato hidrossolúvel por extracção da membrana externa das sementes de (Bixa orellana L.) com uma solução aquosa de álcali (hidróxido de sódio ou de potássio).
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Portuguese: Não superior a 0,4 %, expresso em glicolato de sódio, numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: C6H7O2(OR1)(OR2) em que R1 and R2 podem ser um dos seguintes substituintes:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Portuguese: Oleoresina de pimentão
Ukrainian: Олеорезин паприки
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em iodeto de sódio
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Portuguese: Matérias redutoras
Ukrainian: Редукувальні речовини
Portuguese: Teor não superior a 0,14 %, expresso em P (amidos de trigo ou de batata), numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Portuguese: Sais ionizáveis solúveis
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Portuguese: Alúmen de soda; alúmen de sódio
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Portuguese: Forma uma solução coloidal viscosa em água; insolúvel em etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Portuguese: Produto em grânulos ou pulverulento cristalino, inodoro, de cor branca, estável em contacto com o ar
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de colina
Ukrainian: Проба на горіння
Portuguese: Máximo a cerca de 405 nm e 653 nm, em tampão de fosfatos de pH 9
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Portuguese: Ácidos gordos totais
Ukrainian: Жирні кислоти загальні
Portuguese: Inosina-5'-monofosfato de dissódio
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Portuguese: E 421 - MANITOL
Ukrainian: E 641 L-ЛЕЙЦИН
Portuguese: O azul brilhante FCF é descrito como sal de sódio.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF описують як натрієву сіль Допускаються також солі кальцію або калію.
Portuguese: Propionato de fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoxicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetra-hidrociclopenta[at]-porfirina-17-ilo, (feofitina b), ou o respectivo complexo de magnésio (clorofila b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Portuguese: 2-Hidroxipropanoato ferroso
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Portuguese: Monofosfato dipotássico; fosfato secundário de potássio; ortofosfato dipotássico; fosfato dibásico de potássio
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Portuguese: Esteviol
Ukrainian: Стевіол
Portuguese: E 472a ÉSTERES ACÉTICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: Pequenos cristais incolores e quase inodoros ou produto pulverulento cristalino, de cor branca
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento ou grânulos de cor branca
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Portuguese: Miscível com água (processo altamente exotérmico) e com etanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
Portuguese: Isoascorbato de sódio, sal de sódio do ácido D-isoascórbico, sal de sódio da 2,3-didesidro-D-eritro-hexono-1,4-lactona, sal de sódio mono-hidratado da forma enolato da 3-ceto-D-gulofuranolactona
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de magnésio
Ukrainian: Проба на магній
Portuguese: Alguns aditivos alimentares estão atualmente enumerados com denominações diferentes [carboximetilcelulose (E 466), carboximetilcelulose de sódio reticulada (E 468), carboximetilcelulose hidrolisada enzimaticamente (E 469) e cera de abelhas (branca e amarela) (E 901)] em diversas disposições da Diretiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de dipotássio
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
Portuguese: Sal de cálcio do ácido 2-amino-5-metilbenzenossulfónico
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Portuguese: o-Benzossulfimida de potássio; sal de potássio do 2,3-di-hidro-3-oxobenzoisossulfonazole; sal de potássio da 1,2-benzoisotiazolin-3-ona-1,1-dióxido, mono-hidratado
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Portuguese: Máximo a cerca de 405 nm e a 630 nm, em tampão de fosfatos de pH 7,5
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Portuguese: Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor aromático.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
Portuguese: Nitrito de potássio
Ukrainian: Закис азоту
Portuguese: E 577 GLUCONATO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Portuguese: Clorofila cúprica a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Portuguese: Etilparabeno, p-oxibenzoato de etilo
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Portuguese: Fosfato tribásico de potássio; ortofosfato tripotássico
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Portuguese: Insolúvel em água
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Portuguese: A etilcelulose é a celulose obtida directamente a partir de material vegetal fibroso parcialmente eterificado com grupos etilo
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Portuguese: Ácido 3-hidroxibenzóico
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de alumina
Ukrainian: Проба на альгінову
Portuguese: Sulfato de cálcio
Ukrainian: Сульфіт кальцію
Portuguese: Os produtos comerciais podem também conter matérias proteicas provenientes dos insectos de origem, bem como carminatos livres ou pequenas quantidades de catiões alumínio não ligados
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Portuguese: 6′-Metil-hidrogeno-9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Portuguese: E 472e ÉSTERES MONO E DIACETILTARTÁRICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 472 e ЕСТЕРИ МОНО- ТА ДИАЦЕТИЛВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: Solúvel em etanol
Ukrainian: Легкорозчинна в етанолі
Portuguese: Citrato tricálcico; sal tricálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tricálcico tetra-hidratado do ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Portuguese: E 521 SULFATO DE ALUMÍNIO E SÓDIO
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Portuguese: Ensaio de precipitação
Ukrainian: Випробування ВЕРХ
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos de cor castanha avermelhada
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок або гранули
Portuguese: E 228 HIDROGENOSSULFITO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 228 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de silicato
Ukrainian: Проба на силікати
Portuguese: Teor de carbono não inferior a 95 %, calculado numa base anidra isenta de cinzas
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Portuguese: E 472b ÉSTERES LÁCTICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: NITRATO DE SÓDIO LÍQUIDO
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Portuguese: Pode obter-se um produto de pureza superior por lavagem com um álcool.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Portuguese: Líquido oleoso e viscoso de cor âmbar, esférulas ou flocos, ou produto sólido ceroso, duro, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de nitrito
Ukrainian: Проба на нітрит
Portuguese: Guanilato de potássio; 5'-guanilato de potássio
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Portuguese: O negro brilhante BN é descrito como sal de sódio.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Portuguese: Peonidina: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Portuguese: Compostos orgânicos totais
Ukrainian: Органічні сполуки загальні
Portuguese: Diacetina
Ukrainian: Диацетин
Portuguese: A eritrosina é descrita como sal de sódio.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido acético e de ácidos gordos
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Portuguese: [Fitil(132R,17S,18S)-3-(8-etil-132-metoxicarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetra-hidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionato] de cobre (II) (clorofila cúprica a)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Portuguese: Insolúvel em água.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Portuguese: Produto pulverulento cristalino higroscópico, de cor branca, ou produto pulverulento fino, de cor branca
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Portuguese: Solúvel em água, etanol, metanol, acetato de etilo e dioxano.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
Portuguese: Mistura de ésteres parciais de sorbitol e dos respectivos mono e dianidridos com ácido oleico comercial de qualidade alimentar, condensados com cerca de 20 moles de óxido de etileno por mole de sorbitol e dos respectivos anidridos
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Portuguese: Éster metílico da aspartilfenilalanina
Ukrainian: Вінілацетатний компонент у кополімері
Portuguese: Teor não superior a 2,0 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 2,0 %
Portuguese: Deve formar-se um precipitado de cor branca
Ukrainian: Утворюється білий осад
Portuguese: Di-D-gluconato de cálcio
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em MgO
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 0,1 % в дисперсії
Portuguese: O intervalo de fusão do primeiro precipitado obtido por acidificação fraccionada de uma solução (neutralizada) de benzoato de cálcio não deve diferir do intervalo de fusão do ácido benzóico
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Portuguese: Isobutano
Ukrainian: Еексан
Portuguese: Pirofosfato tetrassódico; difosfato de tetrassódio; fosfato tetrassódico
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor amarela ou amarela alaranjada, com um ligeiro odor
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Portuguese: Citrem; ésteres cítricos de mono e diglicéridos; citroglicéridos; mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácido cítrico
Ukrainian: Цитрем; естери лимонної кислоти моно- та дигліцеридів; цитрогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані лимонною кислотою
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Portuguese: Goma de cyamopsis; farinha de sementes de guar
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Portuguese: E 340 (ii) FOSFATO DIPOTÁSSICO
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Portuguese: Diluir num tubo de ensaio 1 ml da solução com 1 ml de água.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Portuguese: Teor não superior a 500 mg/kg (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens), aplicável até 31 de Março de 2015
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Portuguese: Ácido glucónico
Ukrainian: Глюконова кислота
Portuguese: Forma mono-hidratada: não superior a 25,0 %, após secagem a 105 °C durante 1 hora, seguida de incineração a 800 ± 25 °C durante 30 minutos
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Portuguese: E 402 ALGINATO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Portuguese: Polissorbato 80; mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitano
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Portuguese: E 491 MONOESTEARATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido algínico
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso em ácido acético
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Portuguese: E 251 NITRATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Portuguese: Amónia; solução forte de amónia
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Portuguese: Não superior a 0,5 % (105 °C, durante 4 horas), numa base anidra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Portuguese: Homopolímero de etenol
Ukrainian: Етенол гомополімер
Portuguese: Alúmen de amónio
Ukrainian: Амонієвий галун
Portuguese: Moderadamente solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol ou éter
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Portuguese: Adicionar depois à solução límpida 1 ml de uma solução a 10 % de nitrito de sódio.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Portuguese: Cloreto de 3,4′,5,7-tetra-hidroxi-3′-metoxiflavílio (peonidina)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Portuguese: Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino, eflorescente, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок, який вивітрюється, без запаху або зі слабким запахом.
Portuguese: Cristais, pedaços ou grânulos deliquescentes, de cor branca
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи тверді речовини від білого до блідо-жовтого кольору
Portuguese: por extracção em fase aquosa (pH 2,5-4) e é essencialmente constituída pelas proteínas taumatina I e taumatina II e por pequenas quantidades de matérias vegetais provenientes das plantas de origem
Ukrainian: Він складається переважно з білків тауматину І та тауматину II з невеликою кількістю рослинних складових, отриманих із вихідного матеріалу
Portuguese: Produto líquido, pastoso ou pulverulento, de cor vermelha púrpura, com um ligeiro odor característico
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Portuguese: Grânulos cristalinos inodoros, de cor branca, ou produto pulverulento, ligeiramente higroscópico, de cor branca ou quase branca
Ukrainian: Білі кристалічні гранули без запаху або злегка гігроскопічний порошок від білого до майже білого кольору
Portuguese: Absorção específica em etanol
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido sórbico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Portuguese: Máximo a cerca de 535 nm, em solução aquosa de pH 5
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de poligliceróis
Ukrainian: Проба на полігліцероли
Portuguese: Sal de sódio do ácido málico
Ukrainian: Калієва сіль яблучної кислоти
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, praticamente inodoro, de cor branca
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Portuguese: E 494 MONO-OLEATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Portuguese: Não superior a 0,5 % (a 105 °C, até obter uma massa constante)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Portuguese: Dióxido de silício
Ukrainian: Діоксид сірки
Portuguese: Ensaio positivo no caso da formação de uma coloração violeta avermelhada
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Portuguese: Pimaricina
Ukrainian: Пімарицин
Portuguese: Epóxidos
Ukrainian: Епоксиди
Portuguese: Pirossulfito de potássio
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Portuguese: E 330 ÁCIDO CÍTRICO
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Portuguese: Citrato monocálcico; sal monocálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal monocálcico mono-hidratado do ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Portuguese: Gás incolor e inodoro, não inflamável
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху