FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os dispositivos de varrimento e recolha podem ser instalados sobre chassis próprio ou de camião.
Ukrainian: Пристрої для підмітання та збирання можуть бути вмонтовані до шасі вантажних автомобілів або змонтовані на власній ходовій частині.
Portuguese: O mecanismo de elevação deve ser fixo a uma superfície reflectora plana, de betão ou asfalto não poroso
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Portuguese: Equipamento manual com transmissão integral, utilizável por um operador para limpeza de sebes e arbustos, por meio de uma ou mais lâminas alternativas lineares de corte.
Ukrainian: Ручне живлене обладнання із вбудованим урухомником, призначене для використання одним оператором для підрівнювання живоплоту й кущів із застосуванням одного або декількох лез із лінійним зворотно-поступальним рухом.
Portuguese: - não beneficiando de contrapesos,
Ukrainian: - що не потребує для використання будь-якої противаги
Portuguese: Dispositivo mecânico associado a um camião-silo ou a um camião-tanque para carregar e descarregar materiais líquidos por meio de bombas ou equipamento similar.
Ukrainian: Живлені пристрої, прикріплені до бункерів або цистерн на вантажних автомобілях для навантажування або розвантажування рідких або сипучих матеріалів за допомогою насосів або подібного обладнання.
Portuguese: Aparelho manual, portátil, com motor de combustão, provido de linha(s) ou estria(s) flexível(is) ou de similares elementos de corte não metálicos e flexíveis, como cutelos rotativos, destinado a cortar erva, relva ou outra vegetação tenra.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Portuguese: A grua pode ser instalada em posição fixa ou equipada com meios para deslocação horizontal ou em declive.
Ukrainian: Пристрій може бути встановлено стаціонарно чи обладнано засобами для переміщення або піднімання.
Portuguese: Correspondente a ISO 7960:1995, anexo J
Ukrainian: Відповідно до стандарту ISO 7960:1995, додаток J
Portuguese: O motor deve trabalhar à velocidade que gera a velocidade máxima do tambor, especificada nas instruções fornecidas ao comprador
Ukrainian: Двигун, що приводить у рух барабан, повинен працювати на швидкості, яка забезпечує максимальну швидкість барабана, як зазначено в інструкції виробника
Portuguese: Período(s) de observação e consideração das diferentes condições de funcionamento eventualmente verificadas
Ukrainian: Період (періоди) спостереження та врахування різних умов роботи, якщо такі є
Portuguese: Equipamentos sujeitos apenas a marcação de emissão sonora
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюється тільки маркування рівня шуму
Portuguese: O equipamento bate-estacas é instalado no topo de uma estaca colocada num solo suficientemente resistente para que o equipamento funcione a uma velocidade estável.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Portuguese: - sistemas de refrigeração em camiões
Ukrainian: - охолоджувальне обладнання на транспортних засобах
Portuguese: Em posições fixas, pode apoiar-se em escoras ou outros acessórios, para aumentar a estabilidade.
Ukrainian: У зафіксованому положенні може бути підтриманий виносними опорами або іншими конструкційними елементами, що підвищують його стійкість.
Portuguese: - veículos de recolha de lixo
Ukrainian: - сміттєвози
Portuguese: - todo-o-terreno (veículo em consola e com rodas, para trabalhar sobretudo em terreno natural ou alterado, por exemplo, de estaleiros),
Ukrainian: - навантажувачі для експлуатування у важких дорожніх умовах (колісні навантажувачі з противагою, призначені переважно для роботи на природній місцевості без удосконаленого покриття та на пересічній місцевості, наприклад, на будівельних майданчиках).
Portuguese: ISO 8528-10:1998, cláusula 9
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Portuguese: - compressores (&lt; 350 kW)
Ukrainian: - компресори (< 350 кВт)
Portuguese: - a tampa é largada sem dar impulso,
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
Portuguese: A velocidade da ventoinha, a utilizar em posteriores medições, é declarada e definida pelo fabricante do equipamento em conformidade com uma das condições que se seguem, devendo constar do relatório de ensaio.
Ukrainian: Швидкість вентилятора, що її встановив та зазначив виробник обладнання відповідно до однієї із зазначених нижче умов, повинна бути відображена в протоколі випробування, та для подальших вимірювань використовують таку швидкість.
Portuguese: Máquina que compreende, além da bomba de água propriamente dita, o sistema de guia.
Ukrainian: Машина, яка складається з власне водяної помпи та системи урухомлення.
Portuguese: - Superfície reflectora plana, de betão ou asfalto não poroso
Ukrainian: - Відбивна поверхня бетону або непористого асфальту
Portuguese: Monta-cargas de estaleiro
Ukrainian: Будівельні підіймачі для вантажів
Portuguese: ii) Máquinas de transporte e espalhamento de argamassa:
Ukrainian: (ii) Для машин, що транспортують і розприскують розчин:
Portuguese: - grupos electrogéneos de potência (&lt; 400 kW)
Ukrainian: - електричні генератори (≥ 400 kW)
Portuguese: Para todas as condições de funcionamento, aplicam-se as seguintes regras:
Ukrainian: Для всіх робочих умов застосовують таке:
Portuguese: Descreve-se no presente anexo o procedimento pelo qual o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade garantem e declaram que o equipamento para que foi emitido o certificado a que se refere o ponto 4 satisfaz os requisitos da presente directiva.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві гарантує та заявляє, що обладнання, на яке видано зазначений в пункті 4 сертифікат, відповідає вимогам цієї Директиви.
Portuguese: Descreve-se no presente anexo o procedimento pelo qual o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade que cumpram as obrigações estipuladas nos n.os 2, 5 e 6 garantem e declaram que os aparelhos em causa satisfazem os requisitos da presente directiva.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пунктах 2, 5 і 6 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Portuguese: Aparelho manual, portátil, com motor de combustão, provido de uma lâmina rotativa de metal ou plástico, para cortar ervas, arbustos, pequenas árvores e vegetação similar.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Portuguese: - apoiada ou sustentada por: cabo de aço, corrente, parafuso e porca, cremalheira e pinhão, macaco hidráulico (directo ou indirecto) ou mecanismo expansivo de transmissão por manivela,
Ukrainian: - що підтримується чи має як опору канат, трос, ланцюг, гвинт і гайку, рейку та шестерню, гідравлічний домкрат (прямий або телескопічний) або висувний з'єднувальний механізм
Portuguese: Máquina automotriz com rodas ou de rasto, destinada a exercer força de tracção ou impulsão através de equipamento montado.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Portuguese: Utilizar um bico adaptado para fazer com que a válvula de redução da pressão fique imediatamente abaixo do respectivo limiar de reacção.
Ukrainian: Необхідно використовувати пристосовану насадку, щоб зробити можливим спрацювання клапана пониження тиску.
Portuguese: A máquina será posta a trabalhar à sua velocidade nominal, com o dispositivo de corte a funcionar.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна функціонувати на номінальній швидкості з працюючим різальним пристроєм
Portuguese: - uma documentação técnica confirmando os requisitos que se seguem:
Ukrainian: - технічну документацію, що містить викладену нижче інформацію:
Portuguese: - escarificadores
Ukrainian: - кущорізи
Portuguese: Máquina de instalação temporária para transportar material por meio de uma cinta de comando mecânico.
Ukrainian: Тимчасово встановлена машина, що підходить для транспортування матеріалу за допомогою стрічки, що приводиться в рух двигуном.
Portuguese: Veículo equipado com um dispositivo para recolha de água, lamas, sedimentos, desperdícios e outro material em esgotos e instalações similares, por vácuo.
Ukrainian: Транспортний засіб, оснащений пристроєм для збирання води, бруду, шламу, відходів або подібного матеріалу з каналізаційних труб чи подібних установок за допомогою вакууму.
Portuguese: Os equipamentos de refrigeração instalados em unidades de refrigeração que podem utilizar mais que uma fonte de energia deverão ser ensaiados separadamente para cada fonte de energia.
Ukrainian: За можливості використання різних джерел живлення для охолоджувального обладнання, встановленого в холодильних агрегатах вантажних відсіків, випробування виконують окремо для кожного типу живлення.
Portuguese: O aparelho em ensaio é ligado ao instrumento de suporte.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен бути приєднаний до тримального інструмента
Portuguese: Máquina automotriz de rodas ou de rasto, com corpo aberto, que transporta e deposita material ou o espalha.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Portuguese: LWAc é o nível de potência sonora para o ciclo do movimento do braço
Ukrainian: LWAc - рівень звукової потужності для піднімального циклу
Portuguese: Veículo concebido para recolha e transporte de resíduos domésticos e outros, com carregamento manual ou por meio de contentores.
Ukrainian: Транспортний засіб, призначений для збирання та перевезення побутових і великогабаритних відходів, які завантажуються з контейнерів або вручну.
Portuguese: Pode ocorrer qualquer uma das seguintes características:
Ukrainian: Верстат може мати будь-які з таких властивостей:
Portuguese: GRUPOS ELECTROGÉNEOS DE POTÊNCIA
Ukrainian: ЕЛЕКТРИЧНІ ГЕНЕРАТОРИ
Portuguese: - tractores para neve
Ukrainian: - гусеничні машини для роботи на снігу
Portuguese: Máquina automotriz, com condutor sentado ou apeado, de rodas ou lagartas, provida de um dispositivo dianteiro ou traseiro de escavação, especialmente para abrir trincheiras em operação contínua, mediante um movimento da máquina.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Portuguese: - ou à velocidade máxima da ventoinha,
Ukrainian: - або на максимальній робочій швидкості, або
Portuguese: - para transporte exclusivo de cargas,
Ukrainian: - спроектований лише для переміщення вантажів
Portuguese: LV
Ukrainian: d5
Portuguese: As espalhadoras-acabadoras podem estar equipadas com uma placa de alta compactação.
Ukrainian: Асфальтоукладальники можуть бути обладнані розрівнювальним брусом інтенсивного ущільнення.
Portuguese: - equipamento para carga e descarga de tanques ou silos em camiões
Ukrainian: - обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Portuguese: O período de observação termina quando não houver mais material na zona de estilhaçamento, mas não deve ultrapassar 20 s. Se forem possíveis ambas as condições de funcionamento, deve indicar-se o nível mais elevado de potência sonora
Ukrainian: Період спостереження закінчують щойно буде використано весь матеріал у зоні подрібнення, але він не повинен перевищувати 20 секунд.
Portuguese: ANEXO VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Portuguese: - em conformidade com a presente directiva, realizar ou ter realizado os necessários ensaios acústicos.
Ukrainian: - відповідно до цієї Директиви провести необхідні вимірювання шуму.
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиві застосовують такі терміни та означення:
Portuguese: A suspensão da carga processa-se por conjuntos de ganchos ou outros dispositivos de elevação para funções especiais.
Ukrainian: Вантаж, підвішений до стріли, може бути закріпленим за крюкоблок або за допомогою інших вантажопідйомних засобів для спеціальних потреб.
Portuguese: MOTOCOMPRESSORES
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Portuguese: Máquina automotriz de rodas ou de rasto, com estrutura dianteira para sustentação de um balde ou pá, que carrega ou escava em movimento de trás para diante e também ergue, transporta e descarrega material.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що має невід'ємну ковшопідтримувальну структуру та з'єднувальний засіб, розміщені в передній частині, що завантажує, виконує земляні роботи через передній хід машини та піднімає, транспортує або розвантажує матеріали.
Portuguese: Máquina automotriz de rodas ou de rasto, com um apoio estrutural principal, destinada a suportar um mecanismo frontal de balde carregador e uma pá traseira.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з основною опорною конструкцією, спроектованою для навішування ковшового завантажувального механізму на передню частину та зворотної лопати на задню частину.
Portuguese: Motocompressor
Ukrainian: Мотокультиватор
Portuguese: Máquina móvel para aplicar camadas de material de construção (como misturas betuminosas, betão e inerte) em pavimentos de estradas.
Ukrainian: Самохідна дорожньо-будівельна машина, яку використовують для нанесення шарів будівельних матеріалів, таких як бітумна суміш, бетон, гравій, на поверхні.
Portuguese: - a emissão da declaração CE de conformidade nos termos do artigo 8.o
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Portuguese: Se o motor do equipamento ou o seu sistema hidráulico estiverem equipados com uma ou mais ventoinhas, estas devem ser postas a funcionar durante o ensaio.
Ukrainian: Якщо двигун обладнання або його гідравлічну систему оснащено вентилятором (вентиляторами), він (вони) повинен (повинні) працювати під час випробування.
Portuguese: Máquina para cortar relva ou outra vegetação tenra, movida a electricidade, manual ou com operador apeado, e com dispositivo de corte constituído por filamento(s) não metálico(s) ou cortadores de rotação livre igualmente não metálicos, cada um com energia cinética não superior a 10 J (determinada segundo a norma EN 786:1997, anexo B).
Ukrainian: Машина для скошування трави, керована пішим оператором, з електричним живленням або ручна, з різальним елементом (елементами) з неметалевих струн або з неметалевих лез, що вільно обертаються з кінетичною енергію не більше ніж 10 Дж кожне, призначена для скошування трави або подібної м'якої рослинності.
Portuguese: Superfície reflectora plana, de betão ou asfalto não poroso
Ukrainian: Звуковідбивальна поверхня з бетону чи непористого асфальту
Portuguese: Os tambores cortantes rodam durante a operação.
Ukrainian: Обладнання для буріння є стаціонарним під час буріння.
Portuguese: Área de ensaio
Ukrainian: Середовище випробування
Portuguese: - fresadoras para estrada
Ukrainian: - машини дорожні фрезерні
Portuguese: ANEXO V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Portuguese: No presente anexo descreve-se o procedimento pelo qual o fabricante que cumpra as obrigações enunciadas no n.o 2 garante e declara que o equipamento em questão satisfaz o disposto na presente directiva.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Portuguese: a) Serras com motor de combustão: ISO 9207:1995, cláusulas 6.3 e 6.4
Ukrainian: (a) приведення в дію двигуном внутрішнього згоряння: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Portuguese: A presente directiva é aplicável aos equipamentos para utilização no exterior enumerados nos artigos 12.o e 13.o e definidos no anexo I. A presente directiva abrange exclusivamente equipamentos colocados no mercado ou em serviço como unidades integrais adequadas ao fim pretendido.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до обладнання, що використовується ззовні приміщень, яке перелічене в статтях 12 і 13 і визначене в додатку I .
Portuguese: Podem ser afixados ao equipamento quaisquer outros rótulos ou marcas, desde que não reduzam a visibilidade e a legibilidade da marcação CE.
Ukrainian: Будь-яке інше марковання можна наносити на обладнання лише за умови, що воно не зменшує видимість та розбірливість знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності.
Portuguese: - condições de funcionamento, incluindo:
Ukrainian: - робочі умови, зокрема:
Portuguese: Máquina para cortar relva com operador apeado ou sentado ou máquina portátil com acessório(s) para cortar relva, em que o dispositivo de corte funciona num plano sensivelmente paralelo ao solo, servindo este de referência para determinar a altura de corte por meio de rodas, almofada de ar, patins, etc.
Ukrainian: Машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, розташовані майже паралельно до землі та використовують поверхню землі, колеса, повітряний зазор, полоззя тощо для визначення висоти зрізання, в якій двигун внутрішнього згоряння або електричний двигун слугує джерелом рушійної сили.
Portuguese: Máquina automotriz com condutor apeado,
Ukrainian: Самохідна машина, спроектована для керування пішим оператором
Portuguese: A documentação técnica deve possibilitar a avaliação da conformidade do aparelho com as exigências correspondentes da presente directiva e abranger, pelo menos, as seguintes informações:
Ukrainian: Технічна документація повинна давати змогу оцінити відповідність обладнання вимогам цієї Директиви.
Portuguese: A grua montada deve ser colocada numa superfície reflectora plana, de betão ou asfalto não poroso
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Portuguese: O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade aporão ao equipamento a marca CE de conformidade acompanhada da informação exigida pelo artigo 11.o e passarão uma declaração CE de conformidade, como exigido no artigo 8.o
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Portuguese: c) Mecanismo de elevação fixo ao solo
Ukrainian: (c) Піднімальний механізм, закріплений на землі
Portuguese: A correia desloca-se sem carga, deixando o hemisfério, se necessário, em direcção ao ponto 1.
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери; стрічка повинна переміщатися без вантажу та віддалятися від півсфери, якщо необхідно, у напрямку точки 1
Portuguese: O dispositivo pode ser montado sobre chassis próprio ou de camião.
Ukrainian: Пристрій може бути змонтовано на шасі спеціального вантажного автомобіля або вбудовано у власне шасі.
Portuguese: Medição do mecanismo de elevação
Ukrainian: Вимірювання, яке стосується піднімального механізму
Portuguese: As correspondentes a ISO 7960:1995, anexo J (cláusula J2b somente)
Ukrainian: Відповідно до стандарту ISO 7960:1995, додаток J (тільки пункт 12(b))
Portuguese: Destinatários
Ukrainian: Адресати Директиви
Portuguese: Esquema de pista de deslocação
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Portuguese: Máquina provida de equipamento para varrer detritos para uma boca de aspiração que, por sua vez, os conduz a em depósito por meio de um fluxo de ar a alta velocidade ou de um sistema mecânico.
Ukrainian: Підмітальна машина для збору сміття, що має обладнання для прибирання сміття на шляху всмоктувального отвору, який потім пневматично за допомогою високошвидкісного повітряного потоку або механічної системи захоплення переміщує сміття в накопичувальний бункер.
Portuguese: Contentor equipado com rodas, especialmente concebido para armazenar resíduos temporariamente, provido de cobertura.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Portuguese: O elevador desloca-se sem carga, deixando o hemisfério, se necessário, em direcção ao ponto 1.
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери; підіймач повинен переміщатися без вантажу та віддалятися від півсфери, якщо необхідно, у напрямку точки 1
Portuguese: paralelepípedo de acordo com ISO 3744:1995, com distância de medição d = 1 m
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Portuguese: - contentores para reciclagem de vidro
Ukrainian: - контейнери для збирання скла для перероблення
Portuguese: Colocar a máquina em regime permanente, na gama especificada nas instruções fornecidas ao comprador pelo fabricante.
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна повинна вийти на постійний режим роботи в діапазоні, встановленому в інструкціях для покупця.
Portuguese: - as técnicas, processos e acções sistemáticas a utilizar correspondentemente no fabrico, no controlo da qualidade e na garantia da qualidade,
Ukrainian: - відповідних технік вироблення, контролю якості, забезпечення якості; процесів і систематичних дій, до яких вдаватимуться
Portuguese: EQUIPAMENTO ENSAIADO EM VAZIO
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ, ЯКЕ ВИПРОБОВУЮТЬ БЕЗ НАВАНТАГИ
Portuguese: - motoenxadas (&lt; 3 kW)
Ukrainian: - віброплити (> 3 кВт);
Portuguese: Quadro
Ukrainian: сторінка
Portuguese: Se l &gt; 2 m pode ser utilizado um paralelepípedo de acordo com ISO 3744:1995, com distância de medição d = 1 m
Ukrainian: Якщо l>2м: паралелепіпед згідно з ЕN ISO 3744:1995 можна використовувати з вимірювальною відстанню d = 1 м.
Portuguese: - contentores de lixo móveis
Ukrainian: - мобільні контейнери для відходів
Portuguese: O centro geométrico do motor deve ser colocado acima do centro do hemisfério.
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери, лебідку повинно бути під'єднаною, але не навантажено
Portuguese: Vassoura-aspiradora
Ukrainian: Асфальтоукладальник
Portuguese: O motor e as unidades auxiliares trabalharão à velocidade de funcionamento normal e a(s) bomba(s) de vácuo à velocidade máxima, conforme as indicações do fabricante.
Ukrainian: Двигун і допоміжне приладдя повинні працювати на швидкості, яку зазначив виробник для функціонування робочого обладнання; вакуумний (вакуумні) насос (насоси) повинні працювати на максимальній швидкості, яку зазначив виробник.
Portuguese: ANEXO VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Portuguese: A parte interessada deve ser rapidamente notificada da medida tomada bem como das possibilidades de recurso de que dispõe ao abrigo da legislação vigente nos Estados-Membros em causa e dos respectivos prazos.
Ukrainian: Про такий вжитий захід та одночасно про доступні їй засоби правового захисту згідно з чинними законами у відповідній державі-члені та про часові рамки, які поширюються на такі засоби, повинно бути якнайшвидше поінформовано відповідну сторону.
Portuguese: Está equipada com meios para elevar e baixar cargas suspensas, as quais são manipuladas por modificação do raio de acção, por movimentos giratórios ou por deslocação de todo o sistema.
Ukrainian: Цей пристрій з урухомником обладнаний засобами для піднімання та опускання підвісного вантажу і для переміщення такого вантажу шляхом зміни вантажопідйомного радіуса, повороту, переміщення повного пристрою.
Portuguese: - uma norma básica de ruído recomendada, incluindo:
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Portuguese: CORREIAS TRANSPORTADORAS
Ukrainian: система транспортування
Portuguese: Compactador
Ukrainian: Компресор