FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A informação sobre os géneros alimentícios não deve induzir em erro, em especial:
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Portuguese: Designação
Ukrainian: Обчислення
Portuguese: Géneros alimentícios que contêm edulcorantes
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувачі
Portuguese: lípidos
Ukrainian: білки
Portuguese: Agente de endurecimento
Ukrainian: Глазуруючий агент
Portuguese: do sal de cozinha,
Ukrainian: - харчової солі,
Portuguese: Se necessário, estas menções devem ser seguidas de uma descrição das condições de conservação a observar para assegurar a durabilidade indicada;
Ukrainian: За потреби, після цих даних вказують опис умов зберігання, яких необхідно дотримуватися, щоб харчовий продукт не втратив своїх властивостей протягом вказаного періоду;
Portuguese: Omissão de componentes de um género alimentício na lista de ingredientes
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Portuguese: Caso um género alimentício sólido seja apresentado dentro de um líquido de cobertura, deve ser igualmente indicado o peso líquido escorrido desse género alimentício.
Ukrainian: Якщо твердий харчовий продукт перебуває в рідкому середовищі, зазначається також маса харчового продукту без урахування маси рідини.
Portuguese: Vitamina D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Portuguese: que sejam utilizados como auxiliares tecnológicos;
Ukrainian: (ii) які використовували як допоміжний матеріал для перероблення;
Portuguese: linha das descendentes
Ukrainian: Верхня лінія малих літер
Portuguese: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Portuguese: salatrim
Ukrainian: Скасування
Portuguese: Iodo (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
Portuguese: Vitamina E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Portuguese: Current consolidated version: 12/12/2011
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 12, 2011.
Portuguese: Vitamina A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Portuguese: Relativamente às bebidas com um título alcoométrico volúmico superior a 1,2 %, o título alcoométrico volúmico adquirido;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Portuguese: Manganês (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Portuguese: A data-limite de consumo deve ser indicada do seguinte modo:
Ukrainian: Дату «вжити до...» зазначають у такий спосіб:
Portuguese: Gelificante
Ukrainian: Ущільнювач
Portuguese: São igualmente aplicáveis as seguintes definições:
Ukrainian: У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
Portuguese: Molibdénio (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Portuguese: Espessante
Ukrainian: Пропелент
Portuguese: Legenda
Ukrainian: сторінка
Portuguese: carne pura de bovino, picada
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Portuguese: «Relação colagénio/proteína da carne inferior a».
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
Portuguese: Agente de revestimento
Ukrainian: Вологоутримуючий агент
Portuguese: (15) Regulamento (CE) n.o 1580/2007 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2007, que estabelece, no sector das frutas e produtos hortícolas, regras de execução dos Regulamentos (CE) n.o 2200/96, (CE) n.o 2201/96 e (CE) n.o 1182/2007 do Conselho ( JO L 350 de 31.12.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Portuguese: Edulcorantes de mesa;
Ukrainian: Столові підсолоджувачі;
Portuguese: Os aromas são designados:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Portuguese: Levedante
Ukrainian: Наповнювач
Portuguese: Aditivos alimentares;
Ukrainian: Харчові добавки;
Portuguese: Crómio (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Portuguese: Omissão da lista de ingredientes
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Portuguese: Vitamina K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Portuguese: Enzimas alimentares;
Ukrainian: Харчові ензими;
Portuguese: Amendoins e produtos à base de amendoins;
Ukrainian: Ракоподібні та продукти з ракоподібних;
Portuguese: Essas formas complementares de expressão e de apresentação podem ajudar os consumidores a compreender melhor a declaração nutricional.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: EXPRESSÃO E APRESENTAÇÃO DA DECLARAÇÃO NUTRICIONAL
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Portuguese: MENÇÕES
Ukrainian: Зміст
Portuguese: «Amido»
Ukrainian: «Крохмаль»
Portuguese: FACTORES DE CONVERSÃO
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Portuguese: dos vinagres,
Ukrainian: - білки,
Portuguese: Géneros alimentícios que contêm um ou mais edulcorantes autorizados nos termos do Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Portuguese: Pesos e medidas
Ukrainian: Вага та вимірювання
Portuguese: fibra,
Ukrainian: - жири,
Portuguese: Suínos
Ukrainian: жири
Portuguese: «combinado de piezas de carne» e «combinado de piezas de pescado»;
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Portuguese: Ácidos gordos poliinsaturados;
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки;
Portuguese: Lista de ingredientes
Ukrainian: Перелік інгредієнтів
Portuguese: Cálcio (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Portuguese: Cobre (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Portuguese: Requisitos aplicáveis
Ukrainian: Застосовні вимоги
Portuguese: Requisitos linguísticos
Ukrainian: Мовні вимоги
Portuguese: Biotina (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Portuguese: Indicação quantitativa dos ingredientes
Ukrainian: Стаття 22 Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Portuguese: São igualmente aplicáveis as definições específicas constantes do anexo I.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Portuguese: Mostarda e produtos à base de mostarda;
Ukrainian: Селера та продукти з селери;
Portuguese: National transposition
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
Portuguese: Dose de referência
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Portuguese: Corante
Ukrainian: Барвник
Portuguese: DOSES DE REFERÊNCIA
Ukrainian: Розмір шрифту
Portuguese: O título alcoométrico volúmico adquirido das bebidas com um título alcoométrico volúmico superior a 1,2 % deve ser indicado por um número que contenha, no máximo, uma casa decimal.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Portuguese: Relação colagénio/proteína da carne (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Portuguese: Antiaglomerante
Ukrainian: Розпушувач
Portuguese: Cálculo
Ukrainian: дата
Portuguese: Teor de matérias gordas
Ukrainian: Вміст жиру
Portuguese: ácidos gordos polinsaturados
Ukrainian: харчові волокна
Portuguese: Humidificante
Ukrainian: Емульгатор
Portuguese: Ferro (mg)
Ukrainian: Залізо (мг)
Portuguese: In force: This act has been changed.
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Portuguese: «formed meat» e «formed fish»;
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Portuguese: Águas gaseificadas, cuja denominação indique esta última característica;
Ukrainian: (b) вода з діоксидом вуглецю, опис якої свідчить про те, що до її складу було додано діоксид вуглецю;
Portuguese: Disposição relativa à indicação em função do peso
Ukrainian: Положення стосовно зазначення інгредієнта за масою
Portuguese: Conteúdo
Ukrainian: Позначення
Portuguese: ácidos gordos monoinsaturados
Ukrainian: Опущення переліку інгредієнтів
Portuguese: A Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios (5) , estabelece as regras da União em matéria de rotulagem alimentar aplicáveis a todos os géneros alimentícios.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Portuguese: Expressão da quantidade líquida
Ukrainian: Стаття 42 Вираження чистої кількості
Portuguese: Estabilizador
Ukrainian: Стабілізатор
Portuguese: My recent searches (0)
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
Portuguese: álcool (etanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Portuguese: Crustáceos e produtos à base de crustáceos.
Ukrainian: Усі види випеченої крихти із зернових продуктів
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Предмет і сфера застосування
Portuguese: (14) Directiva 2001/110/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2001, relativa ao mel ( JO L 10 de 12.1.2002, p. 47 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Portuguese: Local de abate.
Ukrainian: (c) місце забою.
Portuguese: Essas competências deverão ser exercidas nos termos do Regulamento (UE) n.o 182/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Fevereiro de 2011, que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão (26) ,
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін ...
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 13 Представлення обов'язкового набору даних
Portuguese: «darabokból újraformázott hús» e «darabokból újraformázott hal»;
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 6 de Julho de 2011 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 29 de Setembro de 2011.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 114.o,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1169/2011…
Portuguese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Калій (мг)
Portuguese: Table of contents
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Portuguese: (2) Posição do Parlamento Europeu de 16 de Junho de 2010 ( JO C 236 E de 12.8.2011, p. 187 ) e posição do Conselho em primeira leitura de 21 de Fevereiro de 2011 ( JO C 102 E de 2.4.2011, p. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року
Portuguese: Sequestrante
Ukrainian: Секвестрант
Portuguese: Artigo 34.o
Ukrainian: Стаття 34 Представлення
Portuguese: cooperativa/não cooperativa/combinada,
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
Portuguese: Altitude seleccionada MCP/FCU;
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;
Portuguese: razões imperiosas de ordem técnica;
Ukrainian: (a) вагомі технічні причини;
Portuguese: Velocidade sobre o solo, tanto em voo (velocidade Este/Oeste e Norte/Sul) como em terra (rumo à superfície/rota no solo e movimento).
Ukrainian: (m) швидкість над землею, як у повітрі (швидкість в повітрі над землею схід/захід і північ/південь), так і на землі (курс на поверхні/трек і рух на землі);
Portuguese: Desvio da antena do Sistema Global de Navegação por Satélite (GNSS);
Ukrainian: (p) зміщення антени глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
Portuguese: Procedimentos de gestão da mudança;
Ukrainian: (h) процедури для управління змінами;
Portuguese: Exactidão vertical geométrica (GVA);
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
Portuguese: A identificação do tipo de dados.
Ukrainian: (b) ідентифікувати тип даних.
Portuguese: Rumo magnético;
Ukrainian: (e) магнітний курс;
Portuguese: Estado do voo (no solo ou no ar);
Ukrainian: (d) статус польоту (на землі чи в повітрі);
Portuguese: O presente regulamento aplica-se à cadeia de vigilância, constituída pelos:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до ланцюга спостереження, що складається з:
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem:
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні:
Portuguese: O artigo 4.o, o artigo 5.o, n.os 1 e 2, e o artigo 7.o, n.o 1, são aplicáveis a partir de 13 de Dezembro de 2013.
Ukrainian: Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.
Portuguese: Esses planos devem ser definidos tendo em conta os limites de capacidade associados aos procedimentos a que se refere o n.o 6.
Ukrainian: Такі плани повинні складатися з урахуванням лімітів пропускної спроможності, пов'язаних із процедурами, зазначеними в параграфі 6.
Portuguese: Número da versão do ADS-B (igual a 2);
Ukrainian: (f) номер версії ADS-B (рівний 2);
Portuguese: Variação angular da rota ou velocidade no ar verdadeira caso a variação angular da rota não esteja disponível.
Ukrainian: (i) швидкість зміни кута треку або істинна повітряна швидкість, якщо швидкість зміни кута треку недоступна.
Portuguese: Dados de posição vertical (com base nos dados da altitude barométrica recebidos da aeronave);
Ukrainian: (a) дані вертикального позиціонування (на основі даних барометричної висоти, отриманих від повітряного судна);
Portuguese: Regulação da pressão barométrica (menos 800 hectopascais).
Ukrainian: (h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
Portuguese: Mecanismos em matéria de gestão e de coordenação;
Ukrainian: (j) домовленості щодо управління та координації;
Portuguese: «Continuidade», a probabilidade de um sistema desempenhar a função requerida sem interrupções imprevistas, pressupondo a disponibilidade do sistema no lançamento da operação prevista;
Ukrainian: (18) «безперервність» означає ймовірність того, що система буде виконувати потрібну функцію без незапланованого переривання, припускаючи, що система буде доступна на момент початку наміченої операції;
Portuguese: O presente regulamento estabelece os requisitos aplicáveis aos sistemas que contribuem para o fornecimento de dados de vigilância, seus componentes e procedimentos associados, de modo a garantir a harmonização do desempenho, a interoperabilidade e a eficiência desses sistemas no âmbito da rede europeia de gestão do tráfego aéreo (REGTA) e para efeitos de coordenação civil-militar.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює вимоги до систем, які сприяють наданню даних спостереження, їхніх компонентів та пов'язаних із ними процедур, щоб забезпечити гармонізацію робочих характеристик, взаємодійність та ефективність таких систем у рамках Європейської мережі організації повітряного руху (EATMN), а також з метою цивільно-військової координації.
Portuguese: Dados de posição 2D (posição horizontal da aeronave);
Ukrainian: (a) дані 2D-позиціонування (горизонтальне положення повітряного судна);
Portuguese: Variação vertical (barométrica ou baro-inercial);
Ukrainian: (g) вертикальна швидкість (барометрична або баро-інерціальна);
Portuguese: Uma vez consultado o gestor da rede, e o mais tardar em 31 de Dezembro de 2018, a Comissão pode proceder à revisão das isenções comunicadas nos termos do n.o 1 que possam ter um impacto significativo na REGTA.
Ukrainian: Після консультацій із менеджером мережі та не пізніше 31 грудня 2018 року Комісія може переглянути виключення, про які було повідомлено відповідно до параграфа 1, які можуть істотно вплинути на EATMN.
Portuguese: Categoria do emissor ADS-B;
Ukrainian: (g) категорія випромінювача ADS-B;
Portuguese: Isenções aplicáveis à cadeia de vigilância cooperativa
Ukrainian: Виключення в ланцюгу кооперативного спостереження
Portuguese: É possível disponibilizar outros elementos de dados ao transponder.
Ukrainian: Для прийомовідповідача можуть бути доступні також і інші дані.
Portuguese: Após a conclusão satisfatória das tarefas de verificação, o organismo notificado deve emitir um certificado de conformidade relativo às tarefas executadas.
Ukrainian: Після належного проведення перевірочних завдань, нотифікований орган повинен скласти сертифікат відповідності щодо виконаних ним завдань.
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir o cumprimento do presente regulamento, incluindo a publicação de informação pertinente sobre os equipamentos de vigilância nas publicações nacionais de informação aeronáutica.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити відповідність із цим Регламентом включно з публікацією відповідної інформації щодо обладнання спостереження в національному збірнику аеронавігаційної інформації.
Portuguese: assegurar que os métodos de trabalho e os procedimentos operacionais estão em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Ukrainian: (c) забезпечити, щоб методи роботи й операційні процедури відповідали відповідним положенням, зазначеним у цьому Регламенті.
Portuguese: Indicador de qualidade da velocidade correspondente à categoria de exactidão da navegação para a velocidade (NACv);
Ukrainian: (n) якісний показник швидкості, що відповідає категорії точності навігації за швидкістю (NACv);
Portuguese: «Aeronave de Estado», qualquer aeronave usada para fins militares, aduaneiros ou policiais;
Ukrainian: (10) «державне повітряне судно» означає будь-яке повітряне судно, яке використовують для військових, митних і поліцейських цілей;
Portuguese: assegurar que os manuais referidos na alínea a) estão acessíveis e são actualizados e que a sua actualização e distribuição são objecto de uma gestão adequada da qualidade e da configuração da documentação;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб керівництва, згадані в пункті (a), були доступні і оновлювалися, а їх оновлення і розповсюдження здійснювалося із належним управлінням якістю і конфігурацією документації;
Portuguese: Certificar-se de que o plano de ensaio descreve os componentes em ambiente de ensaio;
Ukrainian: (b) перевірити, що план випробувань описує компоненти в тестовому середовищі;
Portuguese: a capacidade do identificador de vigilância,
Ukrainian: - функціональна можливість ідентифікатора спостереження,
Portuguese: indicador de posição especial;
Ukrainian: - спеціальний індикатор положення;
Portuguese: Mecanismos de comunicação de informações no que respeita ao desempenho e à disponibilidade, incluindo as interrupções imprevistas;
Ukrainian: (i) порядок звітності щодо робочих характеристик і доступності, включно з непередбаченими відключеннями;
Portuguese: Protecção do espectro
Ukrainian: Захист спектру
Portuguese: Altitude barométrica;
Ukrainian: (c) барометрична висота;
Portuguese: Estado dos dados de vigilância (momento da aplicabilidade dos dados de posição vertical).
Ukrainian: (d) статус даних спостереження (час застосовності даних вертикальної позиції).
Portuguese: a capacidade do sistema anticolisão de bordo (ACAS),
Ukrainian: - функціональні можливості бортової системи попередження зіткнень (ACAS),
Portuguese: Os operadores devem assegurar, o mais tardar até 7 de Dezembro de 2017, que:
Ukrainian: До 7-грудня 2020 року експлуатанти повинні забезпечити, щоб:
Portuguese: A periodicidade deve ser acordada com a autoridade supervisora nacional tendo em conta as especificidades do sistema e dos seus componentes.
Ukrainian: Періодичність повинна узгоджуватися з національним наглядовим органом з урахуванням особливостей системи та її компонентів.
Portuguese: Indicadores suplementares:
Ukrainian: (c) додаткові індикатори:
Portuguese: Comprimento e largura codificados da aeronave;
Ukrainian: (o) закодована довжина і ширина повітряного судна;
Portuguese: Os acordos formais entre prestadores de serviços de navegação aérea para o intercâmbio de dados de vigilância devem incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Ukrainian: Офіційні домовленості між провайдерами аеронавігаційного обслуговування для обміну або надання даних спостереження повинні включати такий мінімальний вміст:
Portuguese: No caso específico das áreas de aproximação em que os serviços de tráfego aéreo são prestados por órgãos militares ou sob supervisão militar e quando os condicionalismos associados à adjudicação de contratos impedem o cumprimento do disposto no artigo 5.o, n.o 3, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2017, a data de conformidade da cadeia de vigilância cooperativa, que não deverá ser posterior a 2 de Janeiro de 2025.
Ukrainian: Для конкретного випадку в районах підходу, де обслуговування повітряного руху забезпечують військові органи або під військовим наглядом і коли обмеження в області закупівель перешкоджають дотриманню статті 5(3) , держави-члени повинні повідомити Комісію не пізніше 31 грудня 2017 року про дату дотримання ланцюга кооперативного спостереження, яка повинна бути не пізніше 2 січня 2025 року.
Portuguese: A avaliação da exactidão da posição horizontal fornecida pelos sistemas a que se refere o artigo 4.o, n.o 3, deve incluir, no mínimo, a avaliação dos erros de posição horizontal.
Ukrainian: Оцінювання точності горизонтального положення, що забезпечується системи, згаданими в статті 4(3) , повинно включати щонайменше оцінювання похибки горизонтального положення.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que, o mais tardar até 5 de Fevereiro de 2015, as partes interessadas realizam uma avaliação da segurança de todos os sistemas existentes referidos no artigo 2.o, n.o 1, alíneas b), c) e d).
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб не пізніше 5 лютого 2015 року залучені сторони провели оцінювання безпеки стосовно всіх наявних систем, зазначених у пунктах (b) , (c) і (d) статті 2(1).
Portuguese: «ADS-B Out», a transmissão de dados de vigilância ADS-B a partir de uma aeronave;
Ukrainian: (4) «ADS-B Out» означає надання даних спостереження ADS-B з перспективи передачі повітряного судна;
Portuguese: Até 5 de Fevereiro de 2015, o mais tardar, os Estados-Membros devem garantir que a utilização de um emissor terrestre a operar num Estado-Membro não gera interferências prejudiciais para os outros sistemas de vigilância.
Ukrainian: До 2 січня 2020 року щонайпізніше, держави-члени повинні забезпечити, щоб використання наземного передавача, який експлуатується в державі-члені, не створював шкідливої радіозавади для інших систем спостереження.
Portuguese: Altitude geométrica de acordo com o sistema geodésico mundial, revisão de 1984 (WGS84), fornecida a título complementar e codificada como uma diferença em relação à altitude barométrica;
Ukrainian: (k) геометрична висота відповідно до переглянутої в 1984 році світової системи геодезичних параметрів (WGS84), надається додатково і кодується як різниця з барометричною висотою;
Portuguese: Indicadores de qualidade da posição geodésica horizontal [correspondente ao limite de contenção da integridade (integrity containment bound - NIC), categoria de exactidão da navegação de 95 % em relação à posição (NACp), nível de integridade da fonte (SIL) e nível de garantia da concepção do sistema (SDA)];
Ukrainian: (i) якісні показники геодезичного горизонтального положення (що відповідає категорії навігаційної цілісності (NIC), 95% категорії точності навігації за положенням (NACp), рівню цілісності характеристик джерела (SIL) та рівню забезпечення безпеки проектування систем (SDA));
Portuguese: «Extrapolar», projectar, prever ou alargar o âmbito dos dados conhecidos com base em valores observados num determinado intervalo temporal;
Ukrainian: (12) «екстраполювати» означає спроектувати, передбачити або розширити відомі дані на підставі значень, які вже спостерігали за певний часовий інтервал;
Portuguese: indicadores de emergência (ou seja, interferência ilícita, falha rádio e emergência geral),
Ukrainian: - аварійні індикатори (тобто, незаконне втручання, несправність радіозв'язку та загальна аварійна ситуація);