FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Para a criação da lista da União Europeia de enzimas alimentares, referida no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1332/2008, o prazo para a apresentação de pedidos deve ser de 24 meses após a data de aplicação das medidas de execução previstas no presente regulamento.
Ukrainian: Для встановлення списку харчових ензимів Союзу, як зазначено у статті 17 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, граничний строк подання заявок повинен становити 24 місяці з дати застосування імплементаційних інструментів, установлених цим Регламентом.
Portuguese: A informação contida no parecer da Autoridade deve ser suficiente para determinar se a autorização da utilização proposta da substância é segura para o consumidor.
Ukrainian: (11) Інформація, представлена у висновку Органу, повинна бути достатньою для того, щоб установити, що дозвіл на пропоноване використання речовини є безпечним для споживачів.
Portuguese: Artigos 6.o, 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 1333/2008; ou
Ukrainian: (b) статтях 6, 7 і 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008; або
Portuguese: As vantagens e benefícios para o consumidor.
Ukrainian: (d) переваг та користі для споживача.
Portuguese: Nível máximo de utilização proposto
Ukrainian: Максимально пропонований рівень використання
Portuguese: O requerente deve apresentar provas do cumprimento daqueles requisitos.
Ukrainian: Заявник повинен навести докази, які підтверджують, що зазначені вимоги дотримані.
Portuguese: Sempre que o pedido contenha todos os elementos exigidos no capítulo II, a Comissão deve, sempre que necessário, solicitar à Autoridade que verifique a adequabilidade dos dados para a avaliação do risco, em conformidade com os pareceres científicos sobre requisitos em matéria de dados para a avaliação de pedidos de autorização de substâncias, e que prepare, se for caso disso, um parecer.
Ukrainian: Якщо заявка містить усі обов'язкові елементи, передбачені у главі II , Комісія, у разі необхідності, звертається до Органу із запитом перевірити придатність даних для оцінювання ризиків відповідно до наукових висновків щодо вимог до даних для оцінки заявок на дозвіл речовин та підготувати, у відповідних випадках, висновок.
Portuguese: Sempre que aplicável, denominação química segundo a nomenclatura IUPAC;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, хімічну назву згідно з номенклатурою IUPAC;
Portuguese: Para actualizar as listas é necessário verificar se a utilização da substância cumpre as condições de utilização gerais e específicas definidas nas respectivas legislações alimentares sectoriais.
Ukrainian: (3) Для оновлення списків необхідно верифікувати, що використання речовини відповідає загальним і спеціальним умовам використання, як передбачено у відповідних секторальних харчових актах права.
Portuguese: A síntese do processo referida no n.o 1, alínea c), deve incluir uma declaração circunstanciada segundo a qual a utilização do produto cumpre as condições estabelecidas nos:
Ukrainian: Стислий виклад технічного досьє, про який йдеться у параграфі 1(c), повинен містити обґрунтовану заяву про те, що використання продукту відповідає умовам, встановленим у:
Portuguese: A estabilidade, a reacção e o destino nos alimentos aos quais o aditivo é adicionado;
Ukrainian: (е) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, до яких додається добавка;
Portuguese: A identidade e a caracterização do aditivo, incluindo as especificações e os dados analíticos propostos;
Ukrainian: (a) ідентичності та характеристики харчової добавки, включаючи пропоновані специфікації та аналітичні дані;
Portuguese: No sentido de assegurar a verificação mencionada no n.o 1, deve ser fornecida informação adequada e suficiente sobre:
Ukrainian: Щоб забезпечити верифікацію, про яку йдеться у параграфі 1, повинна бути надана відповідна та достатня інформація щодо:
Portuguese: As especificações;
Ukrainian: (b) специфікацій;
Portuguese: A referência a qualquer enzima alimentar semelhante;
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Portuguese: (9) Série sobre os Princípios de Boas Práticas de Laboratório e de Acompanhamento do seu Cumprimento, OCDE.
Ukrainian: (-9) Серія видань ОЕСР про принципи належної лабораторної практики та моніторинг відповідності.
Portuguese: Artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1332/2008; ou
Ukrainian: (a) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008; або
Portuguese: (1) As classes funcionais de aditivos alimentares em alimentos e de aditivos alimentares em aditivos alimentares e enzimas alimentares estão enumeradas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
Ukrainian: (-16) Функціональні класи харчових добавок у харчових продуктах та харчових добавок у харчових добавках і харчових ензимах перелічені у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Portuguese: A avaliação da exposição alimentar para a população europeia tendo em conta outras fontes eventuais de exposição alimentar;
Ukrainian: (c) оцінки кількості споживання харчових добавок населенням Європи з урахуванням інших можливих джерел споживання;
Portuguese: Sempre que aplicável, o cumprimento das condições específicas para os edulcorantes e corantes, tal como estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, дотримання спеціальних умов для підсолоджувачів та барвників, як установлено в статтях 7 та 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Portuguese: O requerente deve apresentar uma justificação verificável de que as alterações propostas não alteram os resultados da avaliação do risco existente.
Ukrainian: Заявник повинен надати верифіковне обґрунтування, чому пропоновані зміни не впливають на результати наявної оцінки ризиків.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1331/2008 determina as modalidades processuais que regem a actualização das listas de substâncias cuja colocação no mercado é autorizada ao abrigo dos Regulamentos (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativo aos aditivos alimentares (2) , (CE) n.o 1332/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativo às enzimas alimentares (3) e (CE) n.o 1334/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, relativo aos aromas e a determinados ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes utilizados nos e sobre os géneros alimentícios (4) (a seguir designados «legislações alimentares sectoriais»).
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1331/2008 встановлює процедурний порядок оновлення списків речовин, реалізація яких дозволена в Союзі відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -2 ) , Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими ( -3 ) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах ( -4 ) (далі - «секторальні харчові акти права»).
Portuguese: Nome do fabricante da substância, se diferente do do requerente, endereço e pormenores de contacto;
Ukrainian: (b) найменування виробника (виробників) речовини, якщо воно відрізняється від найменування заявника, адресу і контактні дані;
Portuguese: Nome da pessoa responsável pelo processo, endereço e pormenores de contacto;
Ukrainian: (c) ім'я особи, відповідальної за технічне досьє, адресу і контактні дані;
Portuguese: A carta referida no n.o 1, alínea a), deve ser redigida em conformidade com o modelo constante do anexo.
Ukrainian: Лист, про який йдеться у параграфі 1(a), складають відповідно до зразка, наведеного у додатку.
Portuguese: O processo apresentado em apoio de um pedido de avaliação da segurança de uma substância deve permitir uma avaliação exaustiva do risco da substância e deve permitir verificar que a substância não apresenta uma preocupação em termos de segurança para os consumidores, na acepção do disposto no artigo 6.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1332/2008, no artigo 6.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 e no artigo 4.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1334/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки для оцінювання безпечності речовини, повинно уможливлювати всебічне оцінювання ризиків, пов'язаних із речовиною, і давати змогу верифікувати, що речовина не викликає занепокоєння стосовно безпечності для споживачів у розумінні статті 6(a) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 4(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, nos termos do artigo 9.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1331/2008,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Portuguese: MODALIDADES DE CONTROLO DA VALIDADE DE UM PEDIDO
Ukrainian: ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ ДІЙСНОСТІ ЗАЯВКИ
Portuguese: O processo apresentado em apoio de um pedido deve incluir as seguintes informações:
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити таку інформацію:
Portuguese: O processo de fabrico;
Ukrainian: (a) виробничого процесу;
Portuguese: Lista de partes do processo a serem tratadas como confidenciais; os requerentes devem indicar as partes para as quais pretendem um tratamento confidencial, juntamente com uma justificação susceptível de verificação, em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1331/2008.
Ukrainian: (m) перелік частин технічного досьє, які слід вважати конфіденційними; заявники повинні вказати, яку інформацію вони бажають вважати конфіденційною, і надати верифіковне обґрунтування відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Portuguese: A avaliação da exposição alimentar, tal como descrita no documento de orientação da Autoridade em matéria de enzimas alimentares (13) .
Ukrainian: (f) оцінки кількості споживання харчових добавок, як описано у настановному документі Органу щодо харчових ензимів ( -15 ) .
Portuguese: As vantagens e os benefícios para o consumidor devem também ser explicadas no caso de um aditivo alimentar.
Ukrainian: У випадку харчової добавки, також слід пояснити переваги та користь для споживача.
Portuguese: (13) Orientações da AESA preparadas pelo Painel Científico dos Materiais destinados a entrar em contacto com os alimentos, enzimas, aromas e adjuvantes tecnológicos sobre a apresentação de um processo relativo a enzimas alimentares.
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Portuguese: A Autoridade adoptou, em 19 de Maio de 2010, um parecer científico sobre os requisitos em termos de dados para a avaliação do risco de aromas que podem ser utilizados nos ou sobre os alimentos (7) .
Ukrainian: (6) 19 травня 2010 року орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками, призначеними для використання в або на харчових продуктах ( -7 ) .
Portuguese: A utilização de uma substância deve ser autorizada se não induzir o consumidor em erro.
Ukrainian: (9) Використання речовини повинно бути дозволене, якщо це не вводить споживача в оману.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos pedidos referidos no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1331/2008 que estabelece um procedimento de autorização comum aplicável a aditivos alimentares, enzimas alimentares e aromas alimentares.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до заявок, зазначених у статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки.
Portuguese: Para além dos dados previstos no artigo 5.o, deve ser fornecida informação sobre:
Ukrainian: Окрім даних, які необхідно надати згідно зі статтею 5 , повинна бути надана інформація щодо:
Portuguese: Os dados biológicos e toxicológicos.
Ukrainian: (і) біологічних та токсикологічних даних.
Portuguese: Os requerentes devem explicar que as utilizações solicitadas não induzem o consumidor em erro.
Ukrainian: Заявники повинні пояснити, що використання, щодо яких подана заявка, не вводять споживача в оману.
Portuguese: O efeito da enzima alimentar no alimento final;
Ukrainian: (c) впливу харчового ферменту на кінцевий харчовий продукт;
Portuguese: A Autoridade adoptou, em 9 de Julho de 2009, um parecer científico sobre os requisitos em termos de dados para a avaliação dos pedidos relativos a aditivos alimentares (5) .
Ukrainian: (4) 9 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові добавки ( -5 ) .
Portuguese: Características organolépticas do aroma
Ukrainian: Органолептичні властивості смако-ароматичної добавки
Portuguese: A Autoridade adoptou, em 23 de Julho de 2009, um parecer científico sobre os requisitos em termos de dados para a avaliação dos pedidos relativos a enzimas alimentares (6) .
Ukrainian: (5) 23 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові ензими ( -6 ) .
Portuguese: No caso de um pedido de alteração das especificações de um aditivo alimentar, de uma enzima alimentar ou de um aroma já autorizados:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Portuguese: Número da Comissão de Enzimas;
Ukrainian: (b) коду за класифікацією Комісії з ензимів;
Portuguese: Sempre que a exposição alimentar ultrapasse o valor de orientação com base na saúde identificado na avaliação geral do risco, a avaliação da exposição alimentar da substância deve ser pormenorizada, apresentando, sempre que possível, o contributo para a exposição total de cada categoria de alimento ou de género alimentício para o qual a utilização esteja autorizada ou tenha sido solicitada;
Ukrainian: (е) якщо кількість споживання харчових добавок перевищує рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення, визначене у загальній оцінці ризиків, оцінка кількості споживання харчових добавок повинна бути докладною, з представленням, де це можливо, внеску у загальну кількість кожної категорії харчових продуктів або кожного харчового продукту, використання якої (якого) є дозволеним або поданий запит на такий дозвіл;
Portuguese: O processo apresentado em apoio de um pedido deve incluir a informação necessária para verificar se existe uma necessidade tecnológica razoável que não possa ser alcançada por outro meio económica e tecnologicamente praticável e se a utilização proposta não induz o consumidor em erro, na acepção do artigo 6.o, n.o 1, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.o 1333/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба, яка не може задоволена іншими економічно та технологічно здійсненними методами, і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Portuguese: As utilizações propostas nos alimentos e, sempre que aplicável, os níveis de utilização normais e máximos propostos;
Ukrainian: (j) пропонованих використань у харчових продуктах та, у відповідних випадках, пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання;
Portuguese: A estabilidade, a reacção e o destino nos alimentos nos quais a enzima é utilizada;
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Portuguese: Nome do aditivo alimentar:
Ukrainian: Назва харчової добавки:
Portuguese: Categoria de alimentos
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1331/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro de 2008, que estabelece um procedimento de autorização comum aplicável a aditivos alimentares (1) , enzimas alimentares e aromas alimentares, nomeadamente o artigo 9.o, n.o 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 від 16 грудня 2008 року про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Portuguese: Os níveis de utilização normais e máximos propostos, sempre que aplicável;
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Portuguese: A avaliação dos dados biológicos e toxicológicos;
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Portuguese: Um processo com a documentação técnica;
Ukrainian: (к) зміст технічного досьє;
Portuguese: Nome do aroma ou do produto de base:
Ukrainian: Назва смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу:
Portuguese: Sempre que aplicável, o número FL de uma substância aromatizante, tal como definido na legislação da União Europeia em matéria de aromas;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, FL-номер смако-ароматичної речовини, як визначено в законодавстві Союзу про смако-ароматичні добавки;
Portuguese: O processo com a documentação técnica referida no n.o 1, alínea b), deve incluir:
Ukrainian: Технічне досьє, про яке йдеться у параграфі 1(b), повинне містити:
Portuguese: Sempre que adequado, deve ser tido em conta o parecer da Autoridade sobre a adequabilidade dos dados apresentados para a avaliação do risco.
Ukrainian: У відповідних випадках, необхідно враховувати рекомендацію Органу щодо придатності представлених даних для оцінювання ризиків.
Portuguese: A Comissão pode solicitar informações complementares mais específicas no seu pedido de parecer à Autoridade.
Ukrainian: У своєму запиті на отримання висновку Органу, Комісія може попросити надати більш конкретну додаткову інформацію.
Portuguese: A presença de impurezas;
Ukrainian: (d) присутності домішок;
Portuguese: Disposições gerais sobre dados exigidos para a avaliação do risco
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Portuguese: Sempre que aplicável, o número E do aditivo, tal como definido na legislação da União Europeia em matéria de aditivos alimentares;
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, Е-номер добавки, як визначено в законодавстві Союзу про харчові добавки;
Portuguese: Tipo de pedido, ou seja, relativo a um aditivo alimentar, enzima alimentar ou aroma;
Ukrainian: (е) тип заявки, тобто чи вона стосується харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Portuguese: Estes dados devem ser apresentados quando for introduzido um pedido de utilização de um novo aditivo alimentar.
Ukrainian: Ці дані слід надавати у разі подання заявки на використання нової харчової добавки.
Portuguese: A identidade e a caracterização dos aditivos alimentares, da enzima alimentar ou do aroma;
Ukrainian: (a) ідентичність та характеристику харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Portuguese: Toxicidade subcrónica;
Ukrainian: (a) субхронічна токсичність;
Portuguese: O processo apresentado em apoio de um pedido deve incluir a informação necessária para verificar se existe uma necessidade tecnológica razoável e se a utilização proposta não induz o consumidor em erro, na acepção do artigo 6.o, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.o 1332/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Portuguese: Toxicidade crónica e carcinogénese, sempre que aplicável.
Ukrainian: (е) дані щодо хронічної токсичності та канцерогенності, у відповідних випадках.
Portuguese: Produtos de base
Ukrainian: Харчові продукти
Portuguese: Requisito específico relativamente à rotulagem do alimento
Ukrainian: Спеціальні вимоги стосовно маркування харчових продуктів
Portuguese: Nome da enzima alimentar:
Ukrainian: Назва харчового ензиму
Portuguese: Toxicocinética;
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Portuguese: As investigações sobre a eficácia do aditivo alimentar para o efeito pretendido ao nível de utilização proposto;
Ukrainian: (c) досліджень дієвості харчової добавки для досягнення передбачуваного ефекту на пропонованому рівні використання;
Portuguese: Data de apresentação do processo;
Ukrainian: (d) дату подання технічного досьє;
Portuguese: Court of Justice of the European Union
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС)
Portuguese: Toxicidade para a função reprodutora e o desenvolvimento.
Ukrainian: (е) репродуктивна та розвиткова токсичність.
Portuguese: A avaliação da exposição, com base na utilização normal e máxima pretendida para cada uma das categorias ou dos produtos em questão.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Portuguese: O motivo pelo qual a utilização não induziria o consumidor em erro;
Ukrainian: (е) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Portuguese: O pedido referido no artigo 1o deve incluir os seguintes elementos:
Ukrainian: Заявка, зазначена у статті 1, повинна складатися з:
Portuguese: No caso de um pedido de alteração das condições de utilização de um aditivo alimentar, de uma enzima alimentar ou de um aroma já autorizados, podem não ser necessários todos os dados mencionados nos artigos 5.o a 11.o.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки, надання всіх даних, згаданих у статтях 5-11 , може бути не обов'язковим.
Portuguese: Elaboração e apresentação
Ukrainian: Підготовка і представлення
Portuguese: A avaliação da exposição, com base na utilização normal e máxima pretendida para cada uma das categorias ou dos produtos em questão;
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Portuguese: Os dados relativos às fontes alimentares;
Ukrainian: (f) даних про джерела споживання;
Portuguese: Unidade
Ukrainian: Відділ
Portuguese: Assunto: pedido de autorização de uma enzima alimentar em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ
Portuguese: Estes dados devem ser apresentados quando for introduzido um pedido de utilização de um novo aroma.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нової смако-ароматичної добавки.
Portuguese: A identidade da enzima alimentar, incluindo referência às especificações;
Ukrainian: (a) ідентичності харчового ензиму, включаючи покликання на специфікації;
Portuguese: Assunto: pedido de autorização de um aditivo alimentar em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Portuguese: apresenta(m) o presente pedido no sentido de actualizar a lista da UE de aditivos alimentares.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Portuguese: Toxicidade para o desenvolvimento, sempre que aplicável;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Portuguese: Genotoxicidade;
Ukrainian: (c) генотоксичність;
Portuguese: Uma carta;
Ukrainian: (a) листа;
Portuguese: apresenta(m) o presente pedido no sentido de actualizar a lista da UE de enzimas alimentares.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Portuguese: Genotoxicidade.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Portuguese: Sempre que aplicável, as autorizações e as avaliações do risco existentes;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Portuguese: Estes dados devem ser apresentados quando for introduzido um pedido de utilização de uma nova enzima alimentar.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нового харчового ензиму.
Portuguese: Assunto: pedido de autorização de um aroma alimentar em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової смако-ароматичної добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.