FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Solúvel, a temperaturas superiores ao respectivo ponto de fusão, em etanol, éter, acetato de etilo, anilina, tolueno, dioxano, éter de petróleo e tetracloreto de carbono.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Portuguese: Reacção corada
Ukrainian: Якісна реакція
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, após secagem a 140 °C até massa constante
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca, ligeiramente higroscópico
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Portuguese: Benzoato de cálcio; dibenzoato de cálcio
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
Portuguese: Insolúvel em éter de petróleo
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Portuguese: Soda cáustica; lixívia de soda
Ukrainian: Каустична сода; луг
Portuguese: Forma anidra: não superior a 3,0 % (105 °C, sob vácuo, durante 4 horas)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Portuguese: A tartarazina é descrita como sal de sódio.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Portuguese: Teor de polímero não inferior a 90 %, numa base anidra isenta de cinzas
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Portuguese: Sal de amónio do ácido algínico
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg, em relação ao teor de SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Portuguese: 5-Hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sul-fonatofenilazo)-H-pirazole-3-carboxilato trissódico
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Portuguese: O negro brilhante BN é constituído essencialmente por 4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftaleno-1,7-dissulfonato tetrasódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: E 214 p-HIDROXIBENZOATO DE ETILO
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Portuguese: Após agitação vigorosa de uma solução de amostra a 0,1 %, não se forma qualquer camada de espuma.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Portuguese: E 541 FOSFATO ÁCIDO DE ALUMÍNIO E SÓDIO
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Portuguese: ≥ 13 % m/m, expresso em total de ácido carnósico e carnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Portuguese: Solúvel em água
Ukrainian: Легкорозчинний у воді
Portuguese: [α] 20D + 84,0° a + 87,5° numa base anidra (solução a 10 % m/v)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Portuguese: Alaranjado natural CI 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Portuguese: Glicéridos de sacarose
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Portuguese: Glutamato de amónio
Ukrainian: Глутамат амонію
Portuguese: Ácido L-glutâmico; ácido L-α-aminoglutárico
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Portuguese: Compostos clorados
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Portuguese: 4-Hexilresorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Portuguese: O ponceau 4R é constituído essencialmente por 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-6,8-dissulfonato trissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Teor não superior a 5 %, numa base seca, expresso em sulfatos
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Portuguese: Goma-laca branqueada: teor não superior a 5,5 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Portuguese: Impurezas orgânicas
Ukrainian: Органічні домішки
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, de cor amarela pálida, que oxida e escurece por exposição ao ar ou à luz
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Portuguese: Sal monossódico do ácido DL-málico
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Portuguese: Praticamente insolúvel em água, insolúvel em etanol e solúvel em ácido clorídrico e ácido nítrico diluídos
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Portuguese: Citrato dissódico; sal dissódico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal dissódico do ácido cítrico com 1,5 moléculas de água
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Portuguese: Uma solução arrefecida de 0,5 g de ácido benzóico em 5 ml de ácido sulfúrico a 94,5-95,5 % não deve apresentar uma coloração mais intensa do que a de uma solução de referência contendo 0,2 ml de cloreto de cobalto TSC (10) , 0,3 ml de cloreto férrico TSC (11) , 0,1 ml de sulfato de cobre TSC (12) e 4,4 ml de água
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Portuguese: Teo não inferior a 95 % (800 °C, durante 0,5 horas)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Portuguese: Insolúveis em água fria, mas dispersíveis em água quente
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Portuguese: Prussianato amarelo de cal; hexacianoferrato de cálcio
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Portuguese: E 260 ÁCIDO ACÉTICO
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Portuguese: Collapse all
Ukrainian: Негашене вапно
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 66 %, equivalente a um teor de monopalmitato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97 %, em relação ao produto anidro
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou branca amarelada, com odor a citrinos
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Portuguese: Nitrato do Chile; nitrato sódico ou salitre do Chile
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Portuguese: Dissolver 1 g da solução de lactato de potássio em 20 ml de água, adicionar 3 gotas da solução de ensaio de fenolftaleína e titular com hidróxido de sódio 0,1 N. Não devem ser necessários mais de 0,2 ml
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Portuguese: Ácido nítrico livre
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Portuguese: Não superior a 7 %, numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Portuguese: Máximo a cerca de 411 nm, em solução aquosa de ácido acético de pH 5
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Portuguese: Di-L-glutamato monocálcico
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Portuguese: Não superior a 0,25 % (após secagem com ácido sulfúrico, sob vácuo, durante 24 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Portuguese: E 417 GOMA DE TARA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Portuguese: C6H7O7Na (forma anidra)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Portuguese: Teor não superior a 0,15% v/v
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
Portuguese: Trata-se, essencialmente, de mono, di e triésteres de sacarose com ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Portuguese: Espectroscopia de absorção no infravermelho
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Portuguese: Higroscópico
Ukrainian: Гігроскопічний
Portuguese: Índice de hidroxilo
Ukrainian: Гідроксильне число
Portuguese: A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Portuguese: Insolúvel em óleo mineral.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Portuguese: Solúvel em água, etanol e acetona
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Portuguese: Ácidos policíclicos
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Portuguese: A hidroxipropilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de estirpes de material vegetal fibroso e parcialmente eterificado com grupos hidroxipropilo
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Portuguese: Forma di-hidratada: 156,01
Ukrainian: Безводний: 119,98 Моногідрат: 138,00 Дигідрат: 156,01
Portuguese: Ácido 3-hidroxi-4-sulfobenzóico
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Portuguese: Mistura de ésteres parciais de sorbitol e respectivos anidridos com ácido oleico comercial de qualidade alimentar.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Portuguese: Fosfato monobásico de cálcio; ortofosfato monocálcico
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Portuguese: Glicerol e poligliceróis totais
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Portuguese: 3-Hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenocarboxilato de cálcio
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Portuguese: Os mono e diglicéridos de ácidos gordos são constituídos por misturas de mono, di e triésteres do glicerol e de ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Portuguese: DL-γ-tocoferol
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Portuguese: Riboflavina-5′-fosfato de sódio
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Portuguese: Líquido oleoso ou semi-gel a 25 °C, com um ligeiro odor característico, de cor amarela-limão a laranja
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Portuguese: Di-D-gluconato ferroso di-hidratado; di-gluconato de ferro (II) di-hidratado
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Portuguese: E 508 CLORETO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Portuguese: Rubusósido
Ukrainian: Сечовина
Portuguese: Polissorbato 65; triestearato de polioxietileno (20) sorbitano
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Portuguese: Numa base anidra, liberta um teor de dióxido de carbono não inferior a 18 % e não superior a 21 %, o que equivale a um teor de alginato de amónio não inferior a 88,7 % e não superior a 103,6 % (para um equivalente-grama de 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Portuguese: Dimetilsulfóxido
Ukrainian: Циметилсульфоксид
Portuguese: Teor não superior a 4 % (em relação aos corantes totais)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Portuguese: 201,22 (forma anidra)
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Portuguese: Teor não inferior a 97 %, numa base anidra (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Portuguese: Cristais transparentes incolores e inodoros ou produto granular ou pulverulento, de cor branca, ligeiramente untuoso ao tacto; ocorre naturalmente na forma de sassolite
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Portuguese: Goma-laca branqueada isenta de ceras: resina granular, amorfa, de cor amarela clara
Ukrainian: Вибілений шелак - біла з жовтуватим чи сіруватим відтінком аморфна гранульована смола Вибілений шелак без воску - світло-жовта аморфна гранульована смола
Portuguese: Cristais incolores ou de cor branca ou produto pulverulento granular ou cristalino de cor branca.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Portuguese: E 331 (i) CITRATO MONOSSÓDICO
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Portuguese: iii) SAL DE CÁLCIO DA SACARINA
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Portuguese: O teor de C6H8O7 do ácido cítrico não pode ser inferior a 99,5 %, numa base anidra
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Absorvência máxima a 254 ± 2 nm, em solução de propan-2-ol (1:4 000 000)
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Portuguese: Teor não detectável por cromatografia em camada fina
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Portuguese: E 343 (ii) FOSFATO DE DIMAGNÉSIO
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de p-hidroxibenzoato
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Portuguese: Óxido de ferro vermelho: óxido férrico anidro; óxido de ferro (III) anidro
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Portuguese: Flocos ou produto pulverulento ou sólido, duro e quebradiço, com fractura resinosa, de cor castanha clara a amarela pálida
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
Portuguese: O verde S é constituído essencialmente pelo sal monossódico do ácido N-[4-[[4-dimetilamino)fenil]-(2-hidroxi-3,6-dissulfo-1-naftalenil)metileno]-2,5-ciclo-hexadieno-1-ilideno]-N-metilmetanamínico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Produto pulverulento, de cor branca a ligeiramente colorido
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Portuguese: Não superior a 2 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Portuguese: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Portuguese: Solúvel em água, muito pouco solúvel em etanol e praticamente insolúvel em éter
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Portuguese: Capsaicina
Ukrainian: Капсаїцин
Portuguese: Trata-se de ésteres mistos de glicerol com ácidos mono e diacetiltartárico (obtidos a partir de ácido tartárico) e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Portuguese: Origina soluções fortemente ácidas
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Portuguese: Surge uma coloração vermelha clara
Ukrainian: З'являється світло-червоне забарвлення
Portuguese: Obtêm-se extractos de rosmaninho a partir de um extracto etanólico de rosmaninho desodorizado.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Portuguese: 1-(4-Hidroxifenil)-7-(4-hidroxi-3-metoxifenil)-hepta-1,6-dieno-3,5-diona
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Portuguese: Outros ácidos, além de ácidos gordos
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Portuguese: Fortemente alcalina (solução a 1 %)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Portuguese: [n]D 25 1,400-1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Portuguese: Gás incolor, não inflamável, com um odor adocicado
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Portuguese: O ácido fosfórico encontra-se disponível comercialmente como solução aquosa com diversas concentrações
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Portuguese: Citrato trissódico; sal trissódico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal trissódico do ácido cítrico, nas formas anidra, di-hidratada ou penta-hidratada
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Portuguese: E 466 CARBOXIMETILCELULOSE DE SÓDIO; CARBOXIMETILCELULOSE; GOMA DE CELULOSE
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Portuguese: E 468 CARBOXIMETILCELULOSE DE SÓDIO RETICULADA, GOMA DE CELULOSE RETICULADA
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Portuguese: Fosfato inorgânico
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Portuguese: O caulino resulta da acumulação livre de agregados de caulinite floculada com orientação aleatória ou de flocos hexagonais isolados.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Portuguese: E 322 LECITINAS
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Portuguese: Sulfito de cálcio
Ukrainian: Сульфат кальцію
Portuguese: Consiste predominantemente em licopeno totalmente trans.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Portuguese: E 525 HIDRÓXIDO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Portuguese: E 507 ÁCIDO CLORÍDRICO
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Portuguese: DL-malato dipotássico; sal dipotássico do ácido hidroxibutanodióico
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Portuguese: β-caroteno; β,β-caroteno
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Portuguese: Ciclamato; sal de sódio do ácido ciclâmico
Ukrainian: Цикламат; натрієва сіль цикламової кислоти
Portuguese: Mono-hidrogenofosfato de cálcio; hidrogeno-ortofosfato de cálcio; fosfato secundário de cálcio
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Portuguese: Espectrometria de absorção no infravermelho
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e em etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Portuguese: E 341 (ii) FOSFATO DICÁLCICO
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Portuguese: Não estão presentes ácidos orgânicos além de ácidos gordos alimentares
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Portuguese: Castanha
Ukrainian: Коричневий
Portuguese: E 262 (ii) DIACETATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de acetato
Ukrainian: Проба на ацетат
Portuguese: Éter metílico de celulose
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Portuguese: E 628 GUANILATO DIPOTÁSSICO
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Portuguese: E 471 MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: O ágar-ágar em pó é de cor branca a branca amarelada ou amarela pálida.
Ukrainian: Порошкоподібний агар від білого до жовтувато-білого або блідо-жовтого кольору.
Portuguese: E 450 (iii) DIFOSFATO TETRASSÓDICO
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Portuguese: Ribitol e glicerol
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Portuguese: Contêm ainda ésteres tartáricos e acéticos de ácidos gordos
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Portuguese: E 331 (iii) CITRATO TRISSÓDICO
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Portuguese: Propano-1,2-diol total
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Portuguese: C6H11KO7 (forma anidra)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Portuguese: Despolimerização com pululanase
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Portuguese: Ácido aminoacético
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %, numa base seca (temperatura ambiente, durante 4 horas)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Portuguese: Característico da substância
Ukrainian: Характерний для сполуки
Portuguese: E 332 (i) CITRATO MONOPOTÁSSICO
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Portuguese: Teor de Na3PO4 do fosfato de sódio dodeca-hidratado não inferior a 92 %, numa base incinerada.
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Portuguese: A forma concentrada contém um teor de H2SO4 não inferior a 96,0%
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Portuguese: Esta alteração não suscita qualquer apreensão em termos de segurança.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Portuguese: Líquido viscoso, de cor vermelha escura
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Portuguese: Obtém-se caramelo de amónia por tratamento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de qualidade alimentar disponíveis no mercado, que consistem em monómeros de glucose e frutose e/ou seus polímeros, nomeadamente xaropes de glucose, sacarose e/ou xaropes invertidos e dextrose) com ou sem ácidos ou álcalis, na presença de compostos de amónio (hidróxido de amónio, carbonato de amónio, hidrogenocarbonato de amónio e fosfato de amónio); não se utilizam compostos de sulfito
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de fosfato
Ukrainian: Проба на фосфор
Portuguese: O difosfato de amido é amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Portuguese: Sólido ceroso a 25 °C, com um ligeiro odor característico, de cor castanha clara
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de aminoácido
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Portuguese: O vermelho allura AC é constituído essencialmente por 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftaleno-6-sulfonato dissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Portuguese: Forma mono-hidratada NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Portuguese: Ácido maleico
Ukrainian: Малеїнова кислота
Portuguese: E 343 (i) FOSFATO DE MONOMAGNÉSIO
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Portuguese: Teor não superior a 0,4% (expresso em ácido acético)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як оцтова кислота)
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 46 %, equivalente a um teor de triestearato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 96 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину