FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Teor não inferior a 96 %, numa base seca
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Portuguese: Povidona; PVP; polivinilpirrolidona solúvel
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Portuguese: Obtém-se sílica pirogenada essencialmente na forma anidra, enquanto que os produtos dos processos em fase húmida são hidratados ou contêm água absorvida à superfície
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Portuguese: A identificar
Ukrainian: Необхідно визначити
Portuguese: E 500 (ii) HIDROGENOCARBONATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Portuguese: Grupos fenólicos
Ukrainian: Фенольні домішки
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em formaldeído
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Portuguese: Etano
Ukrainian: Етан
Portuguese: E 1452 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO ALUMÍNICO
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido 1,2-dicarboxílico
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Portuguese: Forma hidratada: Na2HPO4 · nH2O (n = 2,7 ou 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Portuguese: Formação de gel com borato
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Portuguese: E 1414 FOSFATO DE DIAMIDO ACETILADO
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Portuguese: Sal de cálcio ou de sódio do hidróxido de [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroxi-2,4-dissulfofenil-metilideno]-2,5-ciclo-hexadieno-1-ilideno)dietilamónio na forma de sal interno
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Portuguese: Entre 3,0 e 3,6 (solução aquosa a 2 %)
Ukrainian: 3,0-3,6 (2 % водний розчин)
Portuguese: Teor não superior a 12,4 %, numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Fosfato tribásico de cálcio; ortofosfato de cálcio; hidroximonofosfato pentacálcico; hidroxiapatite de cálcio
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Portuguese: Entre 8,0 e 8,6 (solução a 1 %)
Ukrainian: 8,0-8,6 (1 % розчин)
Portuguese: A designação algas Eucheuma transformadas (PES) está reservada para o polímero que não foi objecto de hidrólise ou de qualquer degradação química.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Portuguese: MgHPO4 · nH2O (sendo n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Portuguese: Entre 5,0 e 8,0 (numa suspensão aquosa a 1 %)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Portuguese: E 902 CERA DE CANDELILHA
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Portuguese: O ácido cítrico pode apresentar-se na forma anidra ou conter uma molécula de água.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Portuguese: Insolúvel em óleo mineral e éter de petróleo
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Portuguese: E 451 (i) TRIFOSFATO PENTASSÓDICO
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Portuguese: Trata-se de misturas de mono e diésteres de ácidos gordos de propano-1,2-diol presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Portuguese: Clorofilina a (forma ácida): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Portuguese: Ciclamato; sal de cálcio do ácido ciclâmico
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Portuguese: O glucomanano de konjac é um hidrocolóide solúvel em água obtido a partir da farinha de konjac por lavagem com etanol contendo água.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Portuguese: Máximo a cerca de 426 nm, em etanol
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Portuguese: Dimetilcarbonato
Ukrainian: Диметилкарбонат
Portuguese: Ensaio positivo em caso de formação de um precipitado cristalino de cor branca
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Portuguese: Obtêm-se extractos de rosmaninho a partir de um extracto etanólico desodorizado de rosmaninho, extraído com hexano.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Portuguese: Sal dissódico do ácido 6,6-oxi-bis(2-naftalenossulfónico)
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Portuguese: Forma deca-hidratada: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Portuguese: Ácido benzóico; ácido benzenocarboxílico; ácido fenilcarboxílico
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Portuguese: Não inferior a 5 % e não superior a 14 % (1 000 °C até massa constante)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Portuguese: E 631 INOSINATO DISSÓDICO
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Portuguese: E 465 ETILMETILCELULOSE
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Portuguese: Ácido 4-amino-5-metoxi-2-metilbenzenossulfónico
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Portuguese: Este ensaio permite distinguir o ácido algínico da goma arábica, da carboximetilcelulose de sódio, do carboximetilamido, da carragenina, da gelatina, da goma ghatti, da goma karaya, da farinha de sementes de alfarroba, da metilcelulose e do tragacanto
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Portuguese: Sal de sódio do éter carboximetílico de celulose
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Portuguese: E 285 TETRABORATO DE SÓDIO (BÓRAX)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg (expresso em Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Portuguese: Capsantina:
Ukrainian: Капсантин:
Portuguese: E 552 SILICATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: A polivinilpolipirrolidona é um poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno] reticulado de forma aleatória.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Portuguese: 132 °C a 135 °C
Ukrainian: 132 °С-135 °С
Portuguese: Teor não superior a 0,03 % relativamente ao oxirano, expresso em oxigénio
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Portuguese: Gesso; selenite; anidrite
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Portuguese: Não superior a 100 unidades formadoras de colónias por grama
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Portuguese: Forma um gel por adição de sais minerais
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Portuguese: Produto pulverulento de cor creme
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Portuguese: Forma mono-hidratada: não superior a 8,8 % (180 °C, durante 4 h)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 1,5 % (250 °C até massa constante)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Portuguese: 1 120 a cerca de 535 nm, em solução aquosa de pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Portuguese: Éster 1-metílico da N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L-fenilalanina;
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Portuguese: Hidroxiquinona
Ukrainian: Гідроксихінон
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 42,0 % e não superior a 43,7 %, numa base anidra
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Prepara-se a tartarazina a partir do ácido 4-amino-benzenossulfónico, que é diazotado com ácido clorídrico e nitrito de sódio.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Portuguese: Forma mono-hidratada: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Portuguese: CMC; NaCMC; CMC de sódio
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
Portuguese: Produto em flocos ou em sólido ceroso, a 25 °C, com um ligeiro odor, de cor creme
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Portuguese: E 944 PROPANO
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Portuguese: Líquido escuro, de cor castanha amarelada
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Portuguese: Ácido ciclo-hexilsulfâmico; ciclamato
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Portuguese: A saponificação determina a hidrólise dos grupos éster de metilo e éster de fitilo, podendo causar a clivagem parcial do anel ciclopentenilo.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Portuguese: Monoestearato de glicerilo; monopalmitato de glicerilo; monooleato de glicerilo, etc.; Monoestearina; monopalmitina; monooleína, etc.; GMS (abreviatura inglesa do monoestearato de glicerilo)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Portuguese: Propionato de 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expresas em luteína, não inferior a 4,0 %
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Portuguese: Obtém-se por fermentação láctica de glúcidos ou por via sintética.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Portuguese: Na2SO4 · nH2O (n = 0 ou 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Portuguese: Obtém-se a luteína por extracção, com solvente, de estirpes de frutos e material vegetal comestíveis, gramíneas, luzerna e Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Portuguese: Teor de C14H8CaN2O6S2 não inferior a 95 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de cloreto
Ukrainian: Проба на хлорид
Portuguese: Forma anidra: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Portuguese: Verde natural CI 5, clorofilina de sódio, clorofilina de potássio
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido ricinoleico
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Portuguese: Azoto amoniacal
Ukrainian: Амонійний азот
Portuguese: Não superior a 1 %, numa base seca (insolúvel em ácido clorídrico a 10 %)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Portuguese: Propionato de 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Portuguese: Não superior a 1 % (insolúvel em ácido clorídrico com uma concentração de cerca de 3 N)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Portuguese: Amarelo alimentar CI 3, amarelo alaranjado S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Portuguese: Insolúvel em água, moderadamente solúvel em álcool e muito solúvel em clorofórmio e éter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Portuguese: em que n representa o grau de polimerização
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Portuguese: Além dos pigmentos corados, esta substância pode conter óleos, gorduras e ceras de ocorrência natural no material de origem
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Portuguese: Capsorubina:
Ukrainian: Безводний:
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido sórbico isolado por acidificação e não recristalizado de 133-135 °C, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Portuguese: Líquido límpido, incolor, higroscópico, ligeiramente oleoso, com um ligeiro odor a gordura
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Portuguese: E 432 MONOLAURATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Portuguese: Insolúvel em água e muito solúvel em clorofórmio
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Portuguese: E 296 ÁCIDO MÁLICO
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila b: C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Portuguese: Os ésteres de poliglicerol e de ácidos gordos são produzidos por esterificação de poliglicerol com óleos ou gorduras alimentares ou com ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, após secagem a 80 °C, durante 2 horas
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Portuguese: Podem conter ainda ésteres mono e diacetiltartáricos de mono e diglicéridos de ácidos gordos
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Portuguese: Teor de P2O5 entre 38,5 e 48,0 %, numa base anidra
Ukrainian: Вміст P2O5 - 38,5 %-48,0 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: 5-Hidroximetilfurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Portuguese: Glicerol livre
Ukrainian: Вільний гліцерол
Portuguese: E 470a SAIS DE SÓDIO, POTÁSSIO E CÁLCIO DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: Produto sólido quebradiço ou pulverulento, de cor vermelha a vermelha escura.
Ukrainian: Крихка тверда речовина або порошок від червоного до темно-червоного кольору
Portuguese: Sulfato
Ukrainian: Сульфат
Portuguese: Estas especificações aplicam-se predominantemente a todos os isómeros trans do β-caroteno juntamente com pequenas quantidades de outros carotenóides.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % (apenas no caso dos sais de sódio e de potássio)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Portuguese: Glicerol e poligliceróis livres
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Portuguese: Metafosfato de cálcio; polimetafosfato de cálcio
Ukrainian: Метафосфат кальцію; поліметафосфат кальцію
Portuguese: Grau de substituição
Ukrainian: Ступінь заміщення
Portuguese: Absorção no ultravioleta
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Portuguese: Bicarbonato de sódio; carbonato ácido de sódio; bicarbonato de soda
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Portuguese: E 1440 HIDROXIPROPILAMIDO
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Portuguese: Não superior a 6,5 %, numa base anidra, determinado a 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso em NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Portuguese: O castanho HT é descrito como sal de sódio.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Portuguese: Não inferior a 5,0 e não superior a 7,0 (solução a 1%)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Portuguese: Hidrogenocarbonato de amónio
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
Portuguese: E 352 (ii) HIDROGENOMALATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (expressas em anilina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Portuguese: E 450 (vii) DI-HIDROGENODIFOSFATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Não superior a 0,5% (com ácido sulfúrico, durante 3 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Portuguese: Os pedaços apresentam uma textura córnea e ruptura frágil.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Portuguese: Hidrazina
Ukrainian: Гідразин
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % v/v (expresso em benzaldeído)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Portuguese: Metilparabeno; p-oxibenzoato de metilo
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Portuguese: Citrato tribásico de cálcio
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % (expresso em D-glucose)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Portuguese: O ácido sulfúrico encontra-se disponível comercialmente em diversas concentrações.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Portuguese: Trifosfato pentapotássico; tripolifosfato pentapotássico
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Portuguese: PEG 4000: 110 - 170 mPa.s, a 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Portuguese: E 218 p-HIDROXIBENZOATO DE METILO
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Portuguese: Bactéria mesófilas aeróbias
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Portuguese: Teor de C10H14O2 não inferior a 99 %
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila a: C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Portuguese: Rebaudiósido C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Portuguese: Oxalatos
Ukrainian: Оксалати
Portuguese: Obtêm-se também os carotenos mistos a partir de estirpes da alga Dunaliella salina, cultivada em grandes lagos salinos localizados em Whyalla, no Sul da Austrália.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Portuguese: A dissolução de 915 ml de gás em 50 ml de água recém-fervida não deve tornar esta última mais ácida ao alaranjado de metilo que 50 ml de água recém-fervida adicionada de 1 ml de ácido clorídrico 0,01 N
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Portuguese: Ácido L-glutâmico; ácido L-2-aminopentanodióico
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Portuguese: As presentes especificações aplicam-se predominantemente aos isómeros totalmente trans da cantaxantina que contém pequenas quantidades de outros carotenóides.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Portuguese: E 500 (i) CARBONATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Portuguese: não inferior a 32,0 % e não superior a 38,0 %, expresso em CaO
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Portuguese: Entre 11,5 e 12,3 (solução aquosa a 1 %)
Ukrainian: 11,5-12,3 (1 % розчин)
Portuguese: Numa base anidra, liberta um teor de dióxido de carbono não inferior a 16,5 % e não superior a 19,5 %, o que equivale a um teor de alginato de potássio não inferior a 89,2 % e não superior a 105,5 % (para um equivalente-grama de 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Portuguese: E 452 (iv) POLIFOSFATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Teor não superior a 0,35 % expresso em ácido p-hidroxibenzóico
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Portuguese: Não superior a 10 % (105 °C, durante 16 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido benzóico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Portuguese: Óxido de cálcio
Ukrainian: Оксид кальцію
Portuguese: Teor não superior a 8 %, expresso em P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Portuguese: O princípio corante é o ácido carmínico
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Portuguese: Butanotrióis
Ukrainian: Бутантріоли
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ião ferroso
Ukrainian: Проба на іони заліза
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo aos aditivos alimentares (1) , nomeadamente o artigo 14.o e o artigo 30.o, n.o 4, e o Regulamento (CE) n.o 1331/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, que estabelece um procedimento de autorização comum aplicável a aditivos alimentares, enzimas alimentares e aromas alimentares (2) , nomeadamente o artigo 7.o, n.o 5,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Ácido D-glucónico; ácido dextrónico
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Portuguese: Forma mono-hidratada: não superior a 17,5 % (105 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Моногідрат: не більше ніж 17,5 % (105 °С, 4 години)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 3,0 %; Forma hidratada: não superior a 23,0 %, após secagem a 105 °C durante 1 hora, seguida de incineração a 800 ± 25 °C durante 30 minutos
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Portuguese: Ácido ciclo-hexanossulfâmico; ácido ciclo-hexilaminossulfónico
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, numa base isenta de matérias voláteis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Teor de Na3PO4 do fosfato de sódio anidro e das formas hidratadas, com excepção do dodeca-hidrato, não inferior a 97 %, numa base seca.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Portuguese: Teor não superior a 150 mg/kg (apenas se adicionado a alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Portuguese: Líquido xaroposo límpido, higroscópico e incolor, com um ligeiro odor característico, nem áspero nem desagradável
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Portuguese: Teor de uma mistura de sorbitol, sorbitano e ésteres de isossorbida não inferior a 95 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Portuguese: L(+)-2,3-di-hidroxibutanodioato de cálcio di-hidratado
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат