FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Agregados de casais de pessoas em união de facto
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
Portuguese: Ruanda
Ukrainian: Руанда
Portuguese: As desagregações da variável «Localização do local de trabalho» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: Ucrânia
Ukrainian: Україна
Portuguese: Gana
Ukrainian: Cancel
Portuguese: As desagregações da variável «Forma de ocupação dos alojamentos familiares clássicos» destinam-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: As desagregações da variável «Dimensão do núcleo familiar» destinam-se a desagregar o total de «núcleos familiares» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Agregados singulares
Ukrainian: Житлові умови
Portuguese: Dimensão do lugar
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Portuguese: As desagregações da variável «Nacionalidade» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: Casais de pessoas casadas com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar o «conceito de economia doméstica» para identificar famílias clássicas.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати концепцію «спільного ведення господарства» для ідентифікації приватних домогосподарств або, якщо це неможливо, концепцію «спільного проживання».
Portuguese: Colômbia
Ukrainian: Колумбія
Portuguese: Gâmbia
Ukrainian: Гамбія
Portuguese: A desagregação da variável «Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Famílias monoparentais (opcional)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Portuguese: As desagregações da variável «Tipo de núcleo familiar» destinam-se a desagregar o total de «núcleos familiares» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Actualmente activos
Ukrainian: Економічно активні на поточний момент
Portuguese: Famílias de casais de pessoas de sexo diferente (opcional)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Portuguese: Catar
Ukrainian: Гаїті
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos vagos (opcional)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Portuguese: Singapura
Ukrainian: Сінгапур
Portuguese: Operários, artífices e trabalhadores similares
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Portuguese: As desagregações da variável «Condições de habitação» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: vagas, ou
Ukrainian: (b) вільні, або
Portuguese: Pessoas num núcleo familiar (opcional)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
Portuguese: Não aplicável
Ukrainian: Не застосовно
Portuguese: Casal de pessoas em parceria registada sem filhos residentes
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Portuguese: A variável «Regime de propriedade das famílias» refere-se às condições em que uma família clássica ocupa total ou parcialmente um alojamento familiar.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Portuguese: Outra entidade (opcional)
Ukrainian: Інше (необов'язково)
Portuguese: Famílias monoparentais (pai)
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Portuguese: Variável: Lugar
Ukrainian: Ознака: стать
Portuguese: Apátridas
Ukrainian: Керівники
Portuguese: Variável: Alojamentos familiares clássicos por período de construção
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Portuguese: Nicarágua
Ukrainian: Нігерія
Portuguese: Famílias de casais de pessoas casadas com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Одружені сімейні пари принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Portuguese: Famílias monoparentais (pai) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Portuguese: Ocupantes a viverem noutro alojamento familiar
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Portuguese: Parceiros numa união de facto de pessoas de sexo diferente (opcional)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Portuguese: Famílias monoparentais (mãe) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Portuguese: Pessoas que vivem numa família clássica
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Portuguese: Agregados de casais de pessoas casadas do mesmo sexo (opcional)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Portuguese: Agregados de famílias monoparentais (pai) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos em edifícios de um alojamento familiar clássico
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Portuguese: Famílias monoparentais (pai) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Portuguese: Os «alojamentos familiares clássicos ocupados» mais «outros alojamentos familiares» correspondem aos «alojamentos familiares».
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Portuguese: Numa parceria registada com pessoa do mesmo sexo (opcional)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Portuguese: Nacionalidade
Ukrainian: Країна громадянства
Portuguese: Regime de propriedade das famílias
Ukrainian: Статус домогосподарства
Portuguese: Casal de pessoas em parceria registada com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Portuguese: As desagregações da variável «Condição perante a actividade económica actual» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: Pessoas sem núcleo familiar (opcional)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Portuguese: As desagregações da variável «Número de ocupantes» destinam-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Famílias de casais de pessoas casadas do mesmo sexo com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Portuguese: De uma família monoparental (opcional)
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Portuguese: A desagregação da variável «Profissão» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Comores
Ukrainian: Коморські Острови
Portuguese: Agregados de famílias monoparentais (mãe) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Portuguese: Roménia
Ukrainian: Румунія
Portuguese: Turquia
Ukrainian: Туреччина
Portuguese: Variável: Estatuto da pessoa na família
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Portuguese: As desagregações da variável «Idade» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: A desagregação da variável «Classe de densidade (número de divisões)» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: A desagregação da variável «Estado civil legal» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Agregados de famílias monoparentais (mãe) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Portuguese: Casal de pessoas em parceria registada com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Portuguese: A desagregação da variável «Alojamentos familiares clássicos por período de construção» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Sem residência anterior no estrangeiro (opcional)
Ukrainian: Ніколи не проживали за кордоном (необов'язково)
Portuguese: Agregados de famílias monoparentais (pai) com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Portuguese: As desagregações da variável «Estatuto da pessoa no núcleo familiar» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: Anguila
Ukrainian: Угорщина
Portuguese: A desagregação da variável «Tipo de alojamento» destina-se a desagregar o total de «alojamentos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: A desagregação da variável «Ramo de actividade económica» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Agregados de casais de pessoas de sexo diferente (opcional)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Portuguese: Bermudas
Ukrainian: Бермудські острови
Portuguese: Variável: Regime de propriedade das famílias
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Portuguese: Etiópia
Ukrainian: Еритрея
Portuguese: POB.M.
Ukrainian: РОВ.М.
Portuguese: IT
Ukrainian: Того
Portuguese: Agregados de famílias monoparentais (mãe)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Portuguese: a OCC.10.
Ukrainian: Глава 5 .
Portuguese: Brunei
Ukrainian: Гана
Portuguese: A desagregação da variável «Situação na profissão» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: PL
Ukrainian: ПАР
Portuguese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Portuguese: Famílias de casais de pessoas em parceria registada
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Portuguese: Sem sanita com autoclismo no alojamento familiar
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Portuguese: Pessoas num núcleo familiar
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Portuguese: Casais de pessoas em união de facto sem filhos residentes
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Portuguese: Sri Lanka
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Portuguese: Casais de pessoas em união de facto com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Portuguese: Variável: Condições de habitação
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Portuguese: Parceiros numa parceria registada de pessoas do mesmo sexo (opcional)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Portuguese: Belize
Ukrainian: Беліз
Portuguese: Serra Leoa
Ukrainian: Саудівська Аравія
Portuguese: e IND.H.1.
Ukrainian: COC.M.2.1.
Portuguese: Ensino secundário inferior
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Portuguese: Número de divisões
Ukrainian: Кількість мешканців
Portuguese: HTML
Ukrainian: Вірменія
Portuguese: Casais de pessoas em união de facto com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos por período de construção
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Portuguese: A desagregação da variável «Classe de densidade (área)» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Site map
Ukrainian: Ознака: вік
Portuguese: Sanita com autoclismo no alojamento familiar
Ukrainian: Форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Portuguese: A desagregação da variável «Sistema de abastecimento de água» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: A desagregação da variável «Instalações de banho» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Variável: Dimensão da família clássica
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Portuguese: A desagregação da variável «Área útil» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares» e quaisquer subtotais, podendo também servir para desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Baamas
Ukrainian: Зімбабве
Portuguese: Reino Unido
Ukrainian: Ангілья
Portuguese: Variável: Condição perante a actividade económica actual
Ukrainian: Ознака: Поточний статус активності
Portuguese: Čeština (cs)
Ukrainian: COC.H.2.1.)
Portuguese: Confidencialidade do sigilo profissional e comercial
Ukrainian: Конфіденційність професійної та комерційної таємниці
Portuguese: Em quaisquer outros métodos de detecção e identificação.
Ukrainian: (c) будь-яких інших методів виявлення та ідентифікації.
Portuguese: Promove e coordena o desenvolvimento de metodologias uniformes de gestão do risco nos domínios da sua competência;
Ukrainian: (i) заохочувати та координувати розроблення уніфікованих методик управління ризиками у сфері своєї компетенції;
Portuguese: Na medida do possível, impedem qualquer degradação das capturas durante a inspecção.
Ukrainian: Вони повинні, наскільки це можливо, не допускати будь-яке погіршення якості улову під час інспектування.
Portuguese: Cada Estado-Membro garante:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечувати:
Portuguese: De cinco em cinco anos, os Estados-Membros transmitem à Comissão um relatório sobre a aplicação do presente regulamento.
Ukrainian: Кожні п'ять років держави-члени передають Комісії звіт про застосування цього Регламенту.
Portuguese: À armazenagem privada de produtos congelados a bordo do navio;
Ukrainian: (c) приватного складування продуктів, заморожених в морі;
Portuguese: Nunca passarem mais de 24 horas no mar, contadas desde o momento da partida até ao regresso ao porto.
Ukrainian: (b) ніколи не перебувають більше 24 годин у морі з моменту відправлення до моменту повернення у порт.
Portuguese: No certificado EIAPP (certificado internacional de prevenção da poluição atmosférica produzida pelos motores) emitido para o motor em conformidade com o anexo VI da Convenção MARPOL 73/78;
Ukrainian: (c) Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з двигуна (EIAPP), видане на двигун відповідно до додатка VI Конвенції Марпол 73/78;
Portuguese: Para essa decisão, pode igualmente utilizar as informações recebidas nos termos do artigo 52.o, ou quaisquer outras informações disponíveis.
Ukrainian: Для цього рішення вона також може використовувати інформацію, отриману згідно зі статтею 52 , або будь-яку наявну інформацію.
Portuguese: O Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) avalia o impacto biológico da pesca recreativa da forma referida no n.o 3.
Ukrainian: Науково-технічний і економічний комітет з рибальства (STECF) повинен оцінювати біологічний вплив рекреаційного рибальства, зазначеного в параграфі 3.
Portuguese: Cada Estado-Membro determina a data a partir da qual:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна встановити дату, з якої:
Portuguese: É publicada na Série C do Jornal Oficial da União Europeia e no sítio internet da Comissão.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Portuguese: A cooperação entre Estados-Membros.
Ukrainian: (g) співпрацю між державами-членами.
Portuguese: Os interesses comerciais de uma pessoa singular ou colectiva, incluindo a propriedade intelectual;
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Portuguese: O prazo previsto no artigo 4.o, n.o 3, da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Ukrainian: Період, встановлений у статті 4(3) Рішення 1999/468/ЄС, становить один місяць.
Portuguese: Obrigações do operador
Ukrainian: Обов'язки оператора
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1966/2006, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1966/2006 скасувати з 1 січня 2011 року.
Portuguese: A Comissão pode efectuar auditorias dos sistemas de controlo dos Estados-Membros.
Ukrainian: Комісія може проводити аудити контрольних систем держав-членів.
Portuguese: Essa informação é disponibilizada às autoridades competentes, a seu pedido.
Ukrainian: Ця інформація повинна бути надана компетентним органам на вимогу.
Portuguese: O director executivo informa do facto a Comissão e os Estados-Membros na fase inicial dessas negociações.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен інформувати про це Комісію та держав-членів на початковому етапі проведення відповідних переговорів.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 847/96, é suprimido o artigo 5.o;
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 847/96 видалити статтю 5.
Portuguese: À indemnização compensatória para o atum destinado à transformação.
Ukrainian: (d) компенсаційних виплат щодо тунця, призначеного для перероблення.
Portuguese: O presente artigo não prejudica as obrigações decorrentes das convenções internacionais sobre assistência mútua em matéria penal.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Portuguese: Envia imediatamente o relatório de inspecção à sua autoridade competente;
Ukrainian: (c) негайно направити звіт про інспектування своєму компетентному органові;
Portuguese: Nos certificados de ensaios no mar;
Ukrainian: (e) сертифікат випробувань на морі;
Portuguese: estão sujeitos às regras aplicáveis em matéria de confidencialidade.
Ukrainian: підпадають під дію застосовних правил щодо конфіденційності.
Portuguese: Os Estados-Membros têm a possibilidade de apresentar observações sobre as conclusões do relatório no prazo de um mês.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість протягом одного місяця надавати коментарі щодо результатів звіту.
Portuguese: O plano é submetido à Comissão, para aprovação, até 31 de Dezembro de 2011.
Ukrainian: План повинен бути поданий Комісії на затвердження до 31 грудня 2011 року.
Portuguese: Cabe, pois, a cada Estado-Membro fixar prioridades específicas.
Ukrainian: Для цього кожна держава-член повинна визначати певні пріоритети.
Portuguese: Com base nos relatórios apresentados pelos Estados-Membros e nas suas próprias observações, a Comissão elabora um relatório de cinco em cinco anos, que apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Ukrainian: За результатами звітів, поданих державами-членами, та на основі власних спостережень Комісія кожні п'ять років складає звіт, який вона подає Європейському Парламенту і Раді.
Portuguese: Os agentes exercem as suas funções em conformidade com a legislação comunitária.
Ukrainian: Службовці повинні виконувати свої обов'язки відповідно до законодавства Союзу.
Portuguese: DADOS E INFORMAÇÕES
Ukrainian: ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente artigo, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Ukrainian: У разі покликання на цю статтю застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Portuguese: A protecção da privacidade e integridade do indivíduo, em conformidade com a legislação comunitária respeitante à protecção dos dados pessoais;
Ukrainian: (a) захист приватності та гідності особи відповідно до законодавства Союзу щодо захисту персональних даних;
Portuguese: A Agência assegura a coordenação necessária para permitir uma reacção adequada e atempada à situação de emergência.
Ukrainian: Агентство повинно забезпечувати необхідну координацію для організації належного і вчасного реагування на надзвичайну ситуацію.
Portuguese: O regime de gestão das quotas e do esforço;
Ukrainian: (a) системи управління квотами і зусиллями;