FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: PONTO XI
Ukrainian: ПУНКТ XI
Portuguese: Anexo Xd
Ukrainian: Додаток Xd
Portuguese: obtido por desidratação parcial de mosto de uvas, efetuada por qualquer método autorizado, excluindo a ação direta do calor, de modo a que o valor indicado à temperatura de 20 °C por um refratómetro, utilizado segundo um método a definir nos termos do o artigo 80.o, n.o 5,primeiro parágrafo, e do artigo 91.o, primeiro parágrafo, alínea d), não seja inferior a 61,7 %;
Ukrainian: (i) який отриманий за допомогою часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, крім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовується відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менш як 61,7 %;
Portuguese: Às especificações dos factos, provas e documentos de apoio a apresentar para apoiar os pedidos.
Ukrainian: (c) докладних відомостей про факти, доказів та супровідних документів, які необхідно подавати разом із заявкою чи запитом.
Portuguese: Anexo VIIc
Ukrainian: Додаток VIIc
Portuguese: O quadro de conversão referido no Ponto II.4;
Ukrainian: (a) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(4) ;
Portuguese: condutividade a 25 °Brix e a 20 °C não superior a 120 microsiemens por centímetro,
Ukrainian: - провідність при значенні 25 за шкалою Брікса і за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Portuguese: Regulação da oferta de queijo com uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográfica protegida
Ukrainian: Регулювання пропозиції сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas:
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, свиней, овець, кіз, коней, віслюків, мулів або лошаків, свіжі, охолоджені або морожені:
Portuguese: Para tal, os Estados-Membros asseguram que:
Ukrainian: З цією метою держави-члени забезпечують:
Portuguese: Regras transitórias
Ukrainian: Перехідні правила
Portuguese: Disposições especiais aplicáveis às importações de vinho
Ukrainian: Спеціальні положення щодо імпорту вина
Portuguese: Parte XV
Ukrainian: ЧАСТИНА XV
Portuguese: - - Produtos hortícolas:
Ukrainian: - - Овочі:
Portuguese: Artigo 126.o-A, n.os 1, 3 e 4
Ukrainian: Стаття 126a(1), (3) і (4)
Portuguese: Os acordos, decisões e práticas concertadas terem sido notificados à Comissão;
Ukrainian: (a) про угоди, рішення та узгоджені практики, зазначені в такому параграфі, повідомили Комісію; і
Portuguese: - - - - - - Exceto de ovinos ou de caprinos
Ukrainian: - - - - - - Інші, крім продуктів з баранини чи козлятини
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais da espécie suína doméstica, com exclusão das destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos, frescas, refrigeradas ou congeladas
Ukrainian: Субпродукти їстівні свійських свиней, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів, свіжі, охолоджені або морожені
Portuguese: As empresas aprovadas comunicam ao Estado-Membro em cujo território tiver lugar a colheita de beterraba ou de cana, ou for efetuada a refinação, as seguintes informações:
Ukrainian: Затверджені підприємства надають державі-членові, на території якої збирають або рафінують буряки чи тростину, таку інформацію:
Portuguese: Controlo do regime de autorizações para plantações de vinhas
Ukrainian: Контроль за системою дозволів на виноградні насадження
Portuguese: contribuição para a gestão dos subprodutos e para a redução e gestão dos resíduos.
Ukrainian: (xiv) залучення до управління побічними продуктами та скорочення відходів й управління ними.
Portuguese: A Comissão adota atos de execução para, em derrogação do Anexo IV, ponto C.III, autorizar os Estados-Membros a utilizarem, para os cordeiros com um peso de carcaça inferior a 13 kg, os seguintes critérios de classificação:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти для надання державам-членам дозволу на використання щодо ягнят з масою туш менш як 13 кг, як відступ від пункту C.III додатка IV, таких критеріїв класифікації:
Portuguese: Azeitonas, frescas ou refrigeradas, não destinadas à produção de azeite
Ukrainian: Оливки, свіжі або охолоджені, призначені для використання, іншого ніж виробництво олії
Portuguese: O nome e o endereço das autoridades ou dos organismos a quem compete verificar a observância das disposições do caderno de especificações, bem como as atribuições específicas dessas autoridades ou desses organismos.
Ukrainian: (i) найменування та адресу органів влади чи органів, що верифікують відповідність специфікації продукту вимогам, та їхні конкретні завдання.
Portuguese: Frutas conservadas transitoriamente (por exemplo, com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprias para alimentação nesse estado, com exclusão das bananas conservadas transitoriamente da subposição ex 0812 90 98
Ukrainian: Фрукти та горіхи, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу, за винятком бананів, консервованих для тимчасового зберігання, товарної підпозиції ex 0812 90 98
Portuguese: Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar
Ukrainian: Буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру
Portuguese: A fim de assegurar um nível de proteção adequado, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que respeita a restrições relativas ao nome protegido.
Ukrainian: Для забезпечення належного рівня охорони Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо обмежень стосовно охоронюваної назви.
Portuguese: Parte XIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XIV
Portuguese: às disposições que permitem aos Estados-Membros produtores estabelecer regras adicionais relativas à apresentação,
Ukrainian: (iii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо представлення;
Portuguese: A: Carcaças de animais machos não castrados de idade igual ou superior a 12 meses, mas inferior a 24 meses
Ukrainian: А : туші некастрованих самців віком від 12 місяців до молодше 24 місяців;
Portuguese: PONTO V
Ukrainian: ПУНКТ V
Portuguese: a duração do contrato, a qual pode ser determinada ou indeterminada com cláusulas de rescisão,
Ukrainian: (iii) строк дії договору, що може бути укладений на обмежений або необмежений строк з положеннями про розірвання договору,
Portuguese: (32) Regulamento (CE) n.o 207/2009 do Conselho, de 26 de fevereiro de 2009, sobre a marca comunitária ( JO L 78 de 24.3.2009, p. 1 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 від 26 лютого 2009 року про торговельну марку Співтовариства (ОВ L 78, 24.03.2009, с.
Portuguese: Outras preparações e conservas que contenham carne ou miudezas da espécie suína doméstica
Ukrainian: Інші готові продукти та консерви, що містять м'ясо або субпродукти свійської свині
Portuguese: PARTE VIII
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII
Portuguese: In force
Ukrainian: в департаменті
Portuguese: Uvas frescas, com exclusão das uvas de mesa
Ukrainian: Виноград свіжий, крім винограду столового
Portuguese: (45) Regulamento (CE) n.o 614/2009 do Conselho, de 7 de julho de 2009, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactoalbumina ( JO L 181 de 14.7.2009, p. 8 ).
Ukrainian: (-28) Регламент Ради (ЄС) № 614/2009 від 7 липня 2009 року про спільну систему торгівлі для овальбуміну та лактальбуміну (ОВ L 181, 14.07.2009, с.
Portuguese: À conversão de uma denominação de origem protegida numa indicação geográfica protegida;
Ukrainian: (d) перетворення охоронюваної назви місця походження на охоронюване географічне зазначення;
Portuguese: - - - Outros, que contenham em peso, no estado seco, menos de 99 % de glicose
Ukrainian: - - - Інші із вмістом глюкози менше як 99 мас.
Portuguese: - - Outros, com exclusão de:
Ukrainian: - - Інші, крім:
Portuguese: Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo, com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para alimentação nesse estado, com exclusão das azeitonas da subposição 0711 20, dos pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta da subposição 0711 90 10 e do milho doce da subposição 0711 90 30
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу, крім оливок товарної підпозиції 0711 20, плодів роду Capsicum або роду Pimenta товарної підпозиції 0711 90 10 та цукрової кукурудзи товарної підпозиції 0711 90 30
Portuguese: Em Espanha: as superfícies plantadas com vinha não incluídas no ponto 3, alínea c), nem no ponto 4, alínea c);
Ukrainian: (d) в Іспанії: райони, засаджені виноградом, не згадані в пунктах 3(c) або 4(c) ;
Portuguese: Fundos operacionais
Ukrainian: Операційні фонди
Portuguese: Na Grécia: as superfícies plantadas com vinha não incluídas no ponto 5, alínea a);
Ukrainian: (c) у Греції, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 5(a) ;
Portuguese: Seguros de colheitas, nos termos do artigo 49.o;
Ukrainian: (e) страхування врожаю, відповідно до статті 49 ;
Portuguese: (43) Regulamento (CE) n.o 625/2009 do Conselho, de 7 de julho de 2009, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos países terceiros ( JO L 185 de 17.7.2009, p. 1 ).
Ukrainian: (-26) Регламент Ради (ЄС) № 625/2009 від 7 липня 2009 року про спільні правила для імпорту з деяких третіх країн (ОВ L 185, 17.07.2009, с.
Portuguese: A fim de ter em conta as características específicas do setor do açúcar e de assegurar que os interesses de todas as partes sejam devidamente tidos em conta, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam o significado das condições de funcionamento do regime de quotas, bem como as condições que regem as vendas às regiões ultraperiféricas.
Ukrainian: Щоб урахувати конкретні характеристики сектора цукру та забезпечити належне врахування інтересів усіх сторін, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про значення термінів для функціонування системи квот, а також делеговані акти, у яких установлено умови регулювання продажів до найвіддаленіших регіонів.
Portuguese: Matéria gorda composta três quartos (5)
Ukrainian: Суміш зі вмістом жиру три чверті (-5)
Portuguese: Grupo de matérias gordas
Ukrainian: Група жирів
Portuguese: Só podem ser comercializados a retalho os azeites e o óleo referidos no ponto 1, alíneas a) e b), e nos pontos 3 e 6.
Ukrainian: Олії, згадані в пунктах 1(a) та (b), 3 та 6 можна реалізовувати в роздріб.
Portuguese: A fim de estimular nas crianças hábitos alimentares saudáveis e de assegurar que a ajuda seja canalizada para as crianças do grupo-alvo referido no artigo 22.o, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, relativos a regras sobre:
Ukrainian: Щоб сприяти здоровим харчовим звичкам дітей та забезпечити спрямування допомоги в рамках програми для шкіл на дітей, що належать до цільової групи, зазначеної в статті 22 , Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно правил щодо:
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou de miudezas de ovinos ou de caprinos;
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з козлятини або баранини або м'ясних субпродуктів овець або кіз;
Portuguese: A variedade ou variedades.
Ukrainian: (c) сорт або сорти.
Portuguese: O Conselho determina o preço mínimo da beterraba de quota nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE.
Ukrainian: Мінімальну ціну квотованих буряків встановлює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Portuguese: A pedido de uma organização de produtores reconhecida ao abrigo do artigo 152.o, n.o 3, de uma organização interprofissional reconhecida ao abrigo do artigo 157.o, n.o 3, ou de um agrupamento de operadores referido no artigo 3.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012, os Estados-Membros podem estabelecer, por um período limitado, regras vinculativas para a regulação da oferta de queijos que beneficiem de uma denominação de origem protegida ou de uma indicação geográfica protegida ao abrigo do artigo 5.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012.
Ukrainian: На запит організації виробників, визнаної згідно зі статтею 152 (3), міжгалузевої організації, визнаної згідно зі статтею 157(3), або групи операторів, зазначених у статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, держави-члени можуть установити на обмежений період зобов'язальні правила для регулювання постачання сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням відповідно до статті 5(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Portuguese: (referência à classificação da Nomenclatura Combinada)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Portuguese: 55 ou mais mas menos de 60
Ukrainian: 55 або більше, але менш ніж 60
Portuguese: Limiares de referência
Ukrainian: Референтні граничні значення
Portuguese: PONTO III
Ukrainian: ПУНКТ III
Portuguese: Creme lácteo para barrar a X%
Ukrainian: Молочний спред X %
Portuguese: Ser de qualidade sã, leal e comercial e estar isento de cheiros;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість, не мати запаху;
Portuguese: aos destinos admissíveis, a decidir pelos Estados-Membros, dos produtos retirados;
Ukrainian: (iii) дозволених місць призначення, що їх визначатимуть держави-члени для вилучення продуктів з обігу;
Portuguese: A que, em derrogação da alínea e), no que respeita a certos vinhos licorosos com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida constantes de uma lista a estabelecer pela Comissão por meio de atos delegados nos termos do artigo 75.o, n.o 2, foram adicionados:
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Portuguese: Canela e flores de caneleira
Ukrainian: Кориця та квіти коричного дерева
Portuguese: Esses Estados-Membros preveem também as medidas de acompanhamento, que podem incluir informações sobre medidas educativas relativas a hábitos alimentares saudáveis, cadeias alimentares locais e luta contra o desperdício alimentar, necessárias à eficácia do regime.
Ukrainian: Такі заходи також можуть бути спрямовані на поширення серед дітей знань про пов'язані питання, такі як здорові харчові звички, місцеві харчові ланцюги, органічне землеробство, стале виробництво або боротьба з харчовими відходами.
Portuguese: Parte XVI
Ukrainian: ЧАСТИНА XVI
Portuguese: O quadro baseia-se nos rendimentos correspondentes aos diferentes teores de açúcar.
Ukrainian: Шкала базується на значенні виходу (цукру-сирцю), що відповідає різному вмісту цукру.
Portuguese: Sementes, frutos e esporos para sementeira
Ukrainian: Насіння, плоди та спори для сівби
Portuguese: A fim de assegurar a eficiência do sistema, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, para estabelecer que a veracidade do preço de entrada declarado de uma remessa deve ser verificada recorrendo a um valor fixo de importação e para estabelecer as condições em que é exigida a constituição de uma garantia.
Ukrainian: Щоб забезпечити дієвість системи, Комісія повинна мати повноваження ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, щоб передбачити, що достовірність заявленої митної вартості партії перевірятимуть шляхом використання фіксованої вартості імпорту, а також передбачити умови, за яких необхідне надання забезпечення.
Portuguese: Picante
Ukrainian: Пікет
Portuguese: A justificação das prioridades definidas;
Ukrainian: (b) обґрунтування обраних пріоритетів;
Portuguese: Artigo 5.o, segundo parágrafo, primeira parte
Ukrainian: Стаття 5, другий параграф, перша частина
Portuguese: A fim de minimizar os encargos administrativos dos operadores e das autoridades, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que fixem limiares abaixo dos quais pode não ser exigida a obrigação de emitir ou apresentar um certificado de exportação, designem destinos ou operações para os quais pode justificar-se uma isenção da obrigação de apresentar um certificado de exportação e permitam a emissão à posteriori de certificados de exportação em situações justificadas.
Ukrainian: Щоб мінімізувати адміністративний тягар для операторів та органів, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено граничні значення, нижче за які видання або надання ліцензії на експорт може не вимагатися, у таких актах зазначають місця призначення або операції, щодо яких може бути обґрунтовано звільнення від обов'язку надавати ліцензію на експорт, та на підставі яких в обґрунтованих випадках дозволяють видачу ліцензій на експорт ex-post.
Portuguese: Às especificações dos factos, provas e documentos de apoio a apresentar para apoiar os pedidos;
Ukrainian: (c) докладних відомостей про факти, доказів та підтверджувальних документів, які необхідно подавати разом із заявою чи запитом;
Portuguese: A utilização de certificados e, sempre que necessário, medidas específicas relativas, nomeadamente, às condições de apresentação dos pedidos de importação e de concessão da autorização no âmbito do contingente pautal;
Ukrainian: (e) використання ліцензій та, у відповідних випадках, спеціальних заходів, пов'язаних, зокрема, з умовами подання заявок на імпорт та надання дозволів у межах тарифної квоти;
Portuguese: Definições, designações e denominações de venda respeitantes a determinados setores e produtos
Ukrainian: Терміни і означення, зазначення та загальні назви для окремих секторів і продуктів
Portuguese: À base para a atribuição da contribuição financeira da União a cada Estado-Membro participante, em função, nomeadamente, do número total de colmeias na União.
Ukrainian: (b) підстав для виділення фінансового внеску Союзу кожній державі-члену, яка бере участь, що базується, серед іншого, на загальній кількості вуликів у Союзі.
Portuguese: Farinhas de cereais, exceto de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil):
Ukrainian: Борошно із зерна інших зернових культур, крім пшеничного борошна або борошна з меслину:
Portuguese: Por "mosto de uvas concentrado" entende-se o mosto de uvas não caramelizado obtido por desidratação parcial de mosto de uvas, efetuada por qualquer método autorizado, excluindo a ação direta do calor, de modo a que o valor indicado à temperatura de 20 °C por um refratómetro, utilizado segundo um método a definir nos termos do artigo 80.o, n.o 5, primeiro parágrafo, e do artigo 91.o, primeiro parágrafo, alínea d), não seja inferior a 50,9 %.
Ukrainian: «Концентроване виноградне сусло» означає некарамелізоване виноградне сусло, отримане шляхом часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, окрім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовують відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менше ніж 50,9 %.
Portuguese: Anexo VIII, Parte II
Ukrainian: Додаток VIII, частина II
Portuguese: Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados:
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені:
Portuguese: Caso reconheçam uma organização interprofissional nos termos do n.o 1 ou do n.o 2, os Estados-Membros:
Ukrainian: Якщо держави-члени визнають міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вони повинні:
Portuguese: Milho doce seco, inteiro, mesmo cortado em pedaços ou fatias, ou ainda triturado ou em pó, mas sem qualquer outro preparo, com exceção do milho híbrido destinado a sementeira
Ukrainian: Сушена цукрова кукурудза, ціла, нарізана шматками, скибками, подрібнена чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, інша ніж гібрид для сівби
Portuguese: Matérias gordas para barrar destinadas ao consumo humano;
Ukrainian: (h) пастоподібні жири, призначені для споживання людиною;
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que respeita:
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно:
Portuguese: Nome de uma ou mais castas de uva de vinho;
Ukrainian: (b) назву одного або декількох винних сортів винограду;
Portuguese: Regras adicionais aplicáveis a determinados setores
Ukrainian: Додаткові правила для окремих секторів
Portuguese: Acompanhamento e gestão do mercado no setor do azeite e das azeitonas de mesa;
Ukrainian: (a) моніторинг ринку та управління ринком у секторі оливкової олії та столових оливок;
Portuguese: Encargo à produção
Ukrainian: Збір за виробництво
Portuguese: Por "vinho espumante de qualidade aromático" entende-se o vinho espumante de qualidade:
Ukrainian: «Якісне ароматичне ігристе вино» означає якісне ігристе вино:
Portuguese: Pelas contribuições financeiras:
Ukrainian: (a) фінансових внесків від:
Portuguese: Bananas conservadas com açúcar
Ukrainian: Банани, консервовані з доданням цукру
Portuguese: Declarações obrigatórias no setor do leite e dos produtos lácteos
Ukrainian: Обов'язкові декларації у секторі молока та молочних продуктів
Portuguese: Exigências em matéria de comunicação
Ukrainian: Вимоги до повідомлень
Portuguese: Restituições à exportação
Ukrainian: Експортні відшкодування
Portuguese: Indicação do engarrafador ou, em caso de vinho espumante natural, vinho espumante gaseificado, vinho espumante de qualidade ou vinho espumante de qualidade aromático, nome do produtor ou do vendedor;
Ukrainian: (e) зазначення суб'єкта, який здійснював розлив або, у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, найменування виробника або постачальника;
Portuguese: A fim de ter em conta as características específicas do comércio entre a União e determinados países terceiros, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, relativos a derrogações da presente secção no que respeita aos produtos a exportar sempre que exigido pelo direito do país terceiro em causa.
Ukrainian: Для врахування особливостей торгівлі між Союзом та деякими третіми країнами Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо відступів від цієї секції, які стосуються продуктів, призначених для експорту, якщо цього вимагає законодавство відповідної третьої країни.
Portuguese: o setor do linho e do cânhamo;
Ukrainian: (iv) сектора льону і конопель;
Portuguese: À atualização das condições de compra aplicáveis à beterraba a que se refere o Anexo XI;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку XI ;
Portuguese: A Comissão pode, por meio de atos de execução, adotar decisões individuais relativas:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів ухвалювати окремі рішення щодо:
Portuguese: A fim de ter em conta as características de determinados setores, bem como as expectativas dos consumidores, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam aspetos mais detalhados das exigências aplicáveis à introdução das menções reservadas adicionais a que se refere o n.o 1 do presente artigo.
Ukrainian: Для врахування характеристик певних секторів та очікувань споживачів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення детальних вимог щодо введення додаткового зарезервованого позначення, зазначеного в параграфі 1 цієї статті.
Portuguese: Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da posição 1503:
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503: