FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Sílica (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Portuguese: Os óxidos de ferro e os hidróxidos de ferro são produzidos por via sintética e consistem essencialmente em formas anidras e hidratadas.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Portuguese: E 570 ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Portuguese: 172 °C, com decomposição
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Portuguese: Etanol: teor não superior a 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Portuguese: Se se obtiver uma suspensão muito fluida, transferir 100 ml para uma proveta graduada de 100 ml e deixar em repouso durante 1 hora.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, numa base isenta de alumina e de sílica e, no caso de produtos que contenham alumina e/ou sílica, não superior a 1,5 % relativamente à forma comercializada
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Portuguese: Glicerol e outros poliálcoois
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Portuguese: E 460 (i) CELULOSE MICROCRISTALINA
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Portuguese: O metafosfato sódico insolúvel é um polifosfato sódico de elevada massa molecular, constituído por duas cadeias longas de unidades de metafosfato (NaPO3)x, enroladas em espirais de sentidos opostos com um eixo comum.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Portuguese: Densidade relativa (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Portuguese: Teor de azoto não inferior a 15,1 %, numa base seca, o que equivale a um teor proteico não inferior a 93 % (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Portuguese: 2 100 a cerca de 462 nm, em acetona
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Portuguese: 1,6-Dicloro-1,6-didesoxi-β-D-frutofuranosil-4-cloro-4-desoxi-α-D-galactopiranosídeo
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Portuguese: Teor não superior a 0,5 mg/kg (limite de detecção)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Portuguese: Sólido ceroso de cor verde-azeitona a verde escura, em função de teor de magnésio coordenado
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Portuguese: D-glucitol; D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Portuguese: Obtém-se tragacanto por secagem das exsudações dos caules e dos ramos de estirpes da Astragalus gummifer Labillardière e de outras espécies asiáticas de Astragalus (família Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Portuguese: 185,0 °C - 190,0 °C
Ukrainian: 185,0-190,0 °С
Portuguese: A dissolução de 915 ml de gás em 25 ml de solução amoniacal de nitrato de prata adicionada de 3 ml de amónia não deve tornar a solução opaca ou escura
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Portuguese: O concentrado de nisina contém um teor não inferior a 900 unidades/mg, numa mistura de sólidos lácteos isentos de matérias gordas, e um teor mínimo de cloreto de sódio de 50 %
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Portuguese: Forma anidra: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Portuguese: E 150c CARAMELO DE AMÓNIA
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Portuguese: Também podem estar presentes outros ácidos gordos alimentares, livres ou esterificados, provenientes do ácido esteárico utilizado
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Portuguese: O silicato de magnésio é um composto sintético cuja relação molar entre o óxido de magnésio e o dióxido de silício é da ordem de 2:5
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Portuguese: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Portuguese: A parte poliglicerólica é constituída essencialmente por di, tri e tetraglicerol, não contendo mais de 10 % de poligliceróis de grau de polimerização igual ou superior ao do heptaglicerol.
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Portuguese: Cloreto de magnésio
Ukrainian: Хлорид магнію
Portuguese: Sais dissódicos dos dissulfonatos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona (principal componente)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Portuguese: O ácido láctico é higroscópico e, quando concentrado por ebulição, condensa-se para formar o respectivo lactato, que, por diluição e aquecimento, se hidrolisa, produzindo ácido láctico
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Portuguese: Não superior a 200 mPa.s (solução a 10 %)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Portuguese: E 1505 CITRATO TRIETÍLICO
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Portuguese: Não superior a 15 % após secagem (1 000 °C, durante 20 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Portuguese: E 160 a (iv) CAROTENOS PROVENIENTES DE ALGAS
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Portuguese: Massa atómica
Ukrainian: Атомна маса
Portuguese: A cera separa-se e o líquido permanece límpido.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Portuguese: [α]D 20: entre + 5,0° e + 8,0° ou
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Portuguese: Obtém-se bixina por extracção da membrana externa das sementes de anato (Bixa orellana L.) com um ou vários dos solventes seguintes: acetona, metanol, hexano ou diclorometano, dióxido de carbono, seguindo-se a remoção do solvente.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Portuguese: Acidificar uma solução a 2 % com ácido clorídrico, adicionar 1 ml de uma solução aproximadamente molar de cloreto de bário em água e, se ocorrer turvação ou a formação de um precipitado, filtrar.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Portuguese: Estes últimos formam uma classe que inclui diversos polifosfatos amorfos hidrossolúveis constituídos por cadeias lineares de unidades de metafosfato, (NaPO3)x, em que x ≥ 2, terminadas por grupos Na2PO4.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Portuguese: Produtos polares da reacção de oxidação moderada do polietileno
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Portuguese: Rácio antioxidante/substâncias voláteis
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/ леткі речовини
Portuguese: Um estereoisómero do ácido 22-(3-amino-3,6-didesoxi-β-D-manopiranosiloxi)-1,3,26-tri-hidroxi-12-metil-10-oxo-6,11,28-trioxatriciclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaeno-25-carboxílico
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Portuguese: E 586 4-HEXILRESORCINOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Portuguese: E 941 AZOTO
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Portuguese: Obtém-se por conversão enzimática da sacarose com células não viáveis de Protaminobacter rubrum seguida de hidrogenação catalítica
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Portuguese: Cristais de cor amarela-limão
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Portuguese: Teor não inferior a 90 % (soma da sílica e da alumina, após incineração)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Portuguese: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Portuguese: 2,6-Di-terc-butil-p-cresol; 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Portuguese: Ácido fórmico, formatos e outras substâncias oxidáveis
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Portuguese: Por cada grama de amostra utilizado para preparar 30 g da solução a 2 %, adicionar 1 ml de uma solução de carbonato de potássio a 10 % à amostra totalmente hidratada à temperatura ambiente.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Portuguese: Adicionar 1,5 ml de ácido sulfúrico a 100 ml de água, aquecer à ebulição e adicionar várias gotas de solução 0,1 N de KMnO4, até que a coloração rosa persista durante 30 segundos.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Portuguese: O licopeno sintético é uma mistura de isómeros geométricos de licopenos e é produzido por condensação de Wittig dos produtos intermédios de síntese habitualmente utilizados na produção de outros carotenóides empregues nos alimentos.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Portuguese: E 1205 COPOLÍMERO DE METACRILATO BÁSICO
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Portuguese: Não superior a 26,0 % e não inferior a 21,0 % (150 °C, durante 3 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Portuguese: Teor de grupos etoxilo não inferior a 44 % e não superior a 50 % (-OC2H5), numa base seca (equivalente a um teor não superior a 2,6 grupos etoxilo por unidade de anidroglucose)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Portuguese: Forma anidra: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Portuguese: E 1517 DIACETATO DE GLICERILO
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Portuguese: N.o do Colour Index
Ukrainian: Індекс кольору №
Portuguese: Formação de um gel termoestável
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Portuguese: Os grânulos resultantes são comercializados enquanto tal ou submetidos a uma segunda fase de moagem (micronização)
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Portuguese: Teor conjunto não superior a 6,0 %, numa base seca e isenta de cinzas; os teores de glucose e sorbitol são determinados separadamente
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Portuguese: Cerca de 164 °C a 172 °C, com decomposição
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Portuguese: Clorofila cúprica a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Portuguese: n-Butanol
Ukrainian: н-бутанол
Portuguese: dl-5,7,8-Trimetiltocol; dl-2,5,7,8-tetrametil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Portuguese: Média não inferior a 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de estanho (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Portuguese: Cera de petróleo; cera de hidrocarbonetos; cera Fischer-Tropsch; cera sintética; parafina sintética
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Portuguese: Copolímero de butilmetacrilato básico; copolímero de aminometacrilato; copolímero E de aminoalquilmetacrilato; polímero de butilmetacrilato, dimetilaminoetilmetacrilato e metilmetacrilato; polímero de butilmetacrilato, metilmetacrilato e dimetilaminoetilmetacrilato
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Portuguese: Não superior a 0,5 % para o sal anidro, não inferior a 38 % e não superior a 42 % para a forma deca-hidratada (105 °C, durante 4 horas, e, em seguida, 550 °C, durante 30 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Portuguese: Também poderm estar presentes pequenas quantidades de ramnose e de glucose (devido à presença de vestígios de amido e/ou de celulose)
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Portuguese: Ácidos gordos de cadeia linear, ácido caprílico (C8), ácido cáprico (C10), ácido láurico (C12), ácido mirístico (C14), ácido palmítico (C16), ácido esteárico (C18), ácido oleico (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Portuguese: A goma de guar é o endosperma moído das sementes de estirpes de guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Portuguese: O silicato básico de alumínio (caulino) é uma argila plástica purificada, de cor branca, composta por caulinite, silicato de potássio e alumínio, feldspato e quartzo.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Portuguese: Esta especificação refere-se a uma solução aquosa a 35%
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Portuguese: A etilcelulose que contenha menos de 46-48 % de grupos etoxilo é muito solúvel em tetra-hidrofurano, acetato de metilo, clorofórmio e misturas de hidrocarbonetos aromáticos com etanol.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Portuguese: Superior a 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Portuguese: Obtêm-se extractos de rosmaninho a partir de folhas secas de rosmaninho extraídas com dióxido de carbono supercrítico com uma pequena quantidade de etanol como arrastador.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Portuguese: Butano
Ukrainian: Бутан
Portuguese: E 509 CLORETO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Portuguese: O pó de alumínio é constituído por partículas de alumínio finamente dividido.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Portuguese: 7 % - 15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Portuguese: O polissacárido compõe-se principalmente pela repetição de um tetrassacárido constituído por uma unidade de ramnose, uma de ácido glucurónico e duas de glucose, substituído com grupos acilo (glicerilo e acetilo) enquanto ésteres com ligações O-glicosídicas.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de duplas ligações
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Portuguese: [α]D 25: entre + 4,9° e 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Portuguese: E 306 EXTRACTO RICO EM TOCOFERÓIS
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Portuguese: Produto sólido cristalino, de cor branca a ligeiramente amarela, que escurece gradualmente por exposição à luz
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Portuguese: As preparações diluídas e estabilizadas podem ter diferentes proporções entre os isómeros trans e cis.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Portuguese: E 140 (i) CLOROFILAS
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Portuguese: dl-α-Tocoferol; (tudo rac)-α-tocoferol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Portuguese: A luteína pode conter gorduras, óleos e ceras de ocorrência natural no material vegetal.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Portuguese: Teor de K2S2O5 não inferior a 90 % e teor de SO2 não inferior a 51,8 %, sendo a fracção restante constituída, na sua quase totalidade, por sulfato de potássio
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Portuguese: Clorofila cúprica a: 239-830-5, clorofila cúprica b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Portuguese: Critérios microbiológicos
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Portuguese: Compostos de acroleína, glucose e amónio
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Portuguese: E 263 ACETATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Uma comparação com o padrão de referência adequado de isomalte deve mostrar que os dois principais picos do cromatograma da solução de ensaio são semelhantes, em relação ao tempo de retenção, aos dois principais picos do cromatograma obtido com a solução de referência
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Portuguese: Obtém-se por extracção em meio aquoso a partir de estirpes de material vegetal comestível adequado, geralmente citrinos ou maçãs.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Portuguese: Cerca de 2 000 a 3 000 vezes mais doce do que a sacarose
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Portuguese: Ligeiramente solúvel em éter dietílico.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Portuguese: Teor de C11H16O2 não inferior a 98,5 % e teor do isómero 3-terc-butil-4-hidroxianisole não inferior a 85 %
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Portuguese: E 400 ÁCIDO ALGÍNICO
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Portuguese: KHSO3 em solução aquosa
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Portuguese: Insolúvel em etanol numa solução a 1,5 %
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Portuguese: São também autorizados os sais de potássio e de cálcio.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Portuguese: E 309 DELTA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Portuguese: Obtém-se por hidrogenação catalítica da neo-hesperidina
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Portuguese: Não superior a 1 000 mg/kg, após calcinação a 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Portuguese: O poli(álcool vinílico) é uma resina sintética preparada por polimerização de acetato de vinilo, seguida de hidrólise parcial do éster na presença de um catalisador alcalino.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Portuguese: Teor de éster etílico do ácido p-hidroxibenzóico não inferior a 83 %, numa base anidra
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Forma hidratada: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, ou 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Portuguese: E 914 CERA DE POLIETILENO OXIDADA
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Portuguese: E 530 ÓXIDO DE MAGNÉSIO
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Portuguese: Transferir 3,0 g da amostra para um balão de fundo redondo de 100 ml, adicionar 30 ml de uma solução de hidróxido de potássio a 4 % m/v em etanol isento de aldeído e manter em ebulição suave durante 2 horas sob um condensador de refluxo.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Portuguese: A goma karaya apresenta-se na forma de esférulas de dimensões variáveis ou de pedaços irregulares com um aspecto semicristalino característico.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Portuguese: Miscível com água, com glicerol e com propano-1,2-diol
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Portuguese: Não superior a 1,0 %, numa base isenta de matérias voláteis (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Portuguese: E 200 ÁCIDO SÓRBICO
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Portuguese: 4 - Extractos de rosmaninho descorados e desodorizados, obtidos por extracção em duas etapas com hexano e etanol.
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Portuguese: Manter em ebulição, durante 30 minutos, 1 g da amostra com 35 ml de uma solução 1:7 de hidróxido de sódio, mantendo o volume através da adição de água, e deixar arrefecer a mistura.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Portuguese: E 422 GLICEROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Portuguese: alfa-Hidro-omega-hidroxipoli(oxi-1,2-etanodiol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Portuguese: Difracção de raios X
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Portuguese: O carvão vegetal activado é produzido pela carbonização de matérias vegetais, nomeadamente madeira, resíduos de celulose, turfa, cascas de coco e outras cascas.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Portuguese: Adicionar algumas gotas de uma solução a 10 % de cobaltonitrito de sódio a uma solução de 0,2 g de amostra em 2 ml de ácido acético e 2 ml de água.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Portuguese: E 140 (ii) CLOROFILINAS
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ