FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Essa percentagem fixa é calculada dividindo o limite máximo nacional ou regional do regime de pagamento de base a fixar nos termos, respetivamente, do artigo 22.o, n.o 1, ou do artigo 23.o, n.o 2, do presente regulamento para o ano de 2015, após aplicação da redução linear prevista no artigo 30.o, n.o 1, ou, se for caso disso, no artigo 30.o, n.o 2, do presente regulamento, pelo valor total da ajuda concedida ao abrigo do regime de pagamento único por superfície nos termos do Regulamento (CE) n.o 73/2009 e ao abrigo dos artigos 132.o e 133.o-A desse regulamento para 2014 no Estado-Membro ou região em questão, antes das reduções e exclusões previstas no Título II, Capítulo 4, desse regulamento.
Ukrainian: Такий закріплений відсоток розраховують шляхом ділення національного або регіонального граничного значення для схеми базової виплати, яку належить встановити відповідно до статті 22(1) або відповідно до статті 23(2) для 2015 року, після застосування лінійного зменшення, передбаченого в параграфі 1 , або, у відповідних випадках, в параграфі 2 статті 30 цього Регламенту, на загальну вартість допомоги, наданої за схемою єдиної виплати на площу відповідно до Регламенту (ЄС) № 73/2009 та на підставі статей 132 та 133а зазначеного Регламенту для 2014 року в державі-члені або відповідному регіоні, до застосування скорочень та винятків, передбачених в главі 4 розділу II зазначеного Регламенту.
Portuguese: Concessão do pagamento
Ukrainian: Надання виплати
Portuguese: Notificam as referidas decisões à Comissão até essa data.
Ukrainian: Вони повідомляють Комісію про будь-яке таке рішення до зазначеної дати.
Portuguese: As práticas agrícolas benéficas para o clima e o ambiente referidas no n.o 1 são as seguintes:
Ukrainian: Сприятливі для клімату та довкілля сільськогосподарські практики є такими:
Portuguese: Base jurídica
Ukrainian: Primary Legislation
Portuguese: Até 1 de agosto de 2014, os Estados-Membros notificam a Comissão das decisões tomadas a título do presente artigo e do produto estimado das reduções para os anos compreendidos entre 2015 e 2019.
Ukrainian: Що стосується 2020 року, держави-члени до 31 грудня 2019 року повідомляють Комісію про рішення, ухвалені відповідно до цієї статті, та про будь-які розрахункові надходження внаслідок скорочень.
Portuguese: (2) JO C 191 de 29.6.2012, p. 116 , e JO C 44 de 15.2.2013, p. 159 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 130, 19.05.2016, с.
Portuguese: Ativação dos direitos ao pagamento
Ukrainian: Активація прав на виплати
Portuguese: Aplicação do regime de pagamento de base
Ukrainian: Запровадження схеми базової виплати
Portuguese: Talhadias de curta rotação
Ukrainian: - Належне управління для крутих схилів
Portuguese: viveiros vitícolas e vinhas-mães de porta-enxertos,
Ukrainian: - розсадники винограду та підщеп,
Portuguese: Participação
Ukrainian: Share
Portuguese: Regras transitórias
Ukrainian: Перехідні положення
Portuguese: Essa percentagem fixa é calculada dividindo o limite máximo nacional ou regional do regime de pagamento de base a fixar nos termos respetivamente do artigo 22.o, n.o 1, ou do artigo 23.o, n.o 2, do presente regulamento para o ano de 2015, após aplicação da redução linear prevista no artigo 30.o, n.o 1, ou, se for caso disso, no artigo 30.o, n.o 2, pelo montante dos pagamentos em 2014 ao abrigo do regime de pagamento único no Estado-Membro ou região em questão, antes das reduções e exclusões previstas no Título II, Capítulo 4, do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Ukrainian: Такий закріплений відсоток розраховують шляхом ділення національного або регіонального граничного значення для схеми базової виплати, яку належить встановити відповідно до статті 22(1) або відповідно до статті 23(2) для 2015 року після застосування лінійного зменшення, передбаченого в параграфі 1 , або, у відповідних випадках, параграфі 2 статті 30 цього Регламенту, на суму виплат для 2014 року за схемою єдиної виплати у державі-члені або відповідному регіоні, до застосування скорочень та винятків, передбачених в главі 4 розділу II Регламенту (ЄС) № 73/2009.
Portuguese: referida no artigo 72.o, n.o 2
Ukrainian: Кореляційна таблиця зазначена у статті 72 (2)
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни та означення, а також пов'язані положення
Portuguese: Access current version (01/01/2022)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1001/2014 від 18 липня 2014 року
Portuguese: Faixas de hectares elegíveis que confinam com florestas
Ukrainian: Смуги прийнятних гектарів уздовж краю лісу (на 1 м)
Portuguese: Fator de conversão
Ukrainian: Коефіцієнт зміни призначення
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1306/2013 e as disposições adotadas em sua aplicação são aplicáveis aos regimes previstos no presente regulamento.
Ukrainian: До схем, передбачених в цьому Регламенті, застосовуються положення Регламенту (ЄС) № 1306/2013 та положення, ухвалені на його підставі.
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Ukrainian: РОЗДІЛ VI НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОР…
Portuguese: No caso das pessoas coletivas ou de grupos de pessoas singulares e coletivas, os Estados-Membros podem aplicar a redução referida no n.o 6 aos membros dessas pessoas coletivas ou agrupamentos se a legislação nacional previr que a cada um deles incumbem direitos e obrigações comparáveis aos dos agricultores individuais que têm estatuto de responsável da exploração, designadamente no que respeita ao seu estatuto económico, social e fiscal, desde que tenham contribuído para fortalecer as estruturas agrícolas das pessoas coletivas ou agrupamentos em causa.
Ukrainian: У випадку юридичної особи або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати межі, вказані в параграфі 6, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур відповідних юридичних осіб або об'єднань.
Portuguese: A fim de assegurar a eficácia deste instrumento, os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de rever uma vez a sua decisão inicial com efeitos a partir do exercício de 2018, desde que as decisões baseadas nessa revisão não impliquem qualquer diminuição dos montantes afetados ao desenvolvimento rural.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення щодо перегляду рішень, зазначених у цьому параграфі, які набудуть чинності з 2019 календарного року, та до 1 серпня 2018 року повідомляють Комісію про будь-яке рішення, яке ґрунтується на такому перегляді.
Portuguese: Special edition
Ukrainian: Особливості ландшафту
Portuguese: No caso das pessoas coletivas ou de grupos de pessoas singulares e coletivas, os Estados-Membros podem aplicar o ajustamento referido no n.o 1 aos membros dessas pessoas coletivas ou agrupamentos se a legislação nacional previr que a cada um deles incumbem direitos e obrigações comparáveis aos dos agricultores que têm estatuto de responsável da exploração, designadamente no que respeita ao seu estatuto económico, social e fiscal, desde que tenham contribuído para fortalecer as estruturas agrícolas das pessoas coletivas ou agrupamentos em causa.
Ukrainian: У випадку юридичної особи або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати коригувальний коефіцієнт, зазначений в параграфі 1, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема, що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур юридичних осіб або відповідних об'єднань.
Portuguese: No caso das pessoas coletivas ou de grupos de pessoas singulares ou coletivas, os Estados-Membros podem aplicar a redução referida no n.o 1 aos membros dessas pessoas coletivas ou agrupamentos se a legislação nacional previr que a cada um deles incumbem direitos e obrigações comparáveis aos dos agricultores individuais que têm estatuto de responsável da exploração, designadamente no que respeita ao seu estatuto económico, social e fiscal, desde que tenham contribuído para fortalecer as estruturas agrícolas das pessoas coletivas ou agrupamentos em causa.
Ukrainian: Якщо мова йде про юридичну особу або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати скорочення, зазначене в параграфі 1, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур юридичних осіб або відповідних об'єднань.
Portuguese: Esse período é diminuído do número de anos decorridos entre a instalação a que se refere o n.o 2, alínea a), e a primeira apresentação do pedido de pagamento para os jovens agricultores.
Ukrainian: Як відступ від другого речення першого підпараграфа, держави-члени можуть вирішити, що для молодих фермерів, які очолюють господарство згідно з пунктом (a) параграфа 2 в період 2010-2013 роки, п'ятирічний період має бути скорочений на кількість років, які минули між вказаним в пункті (a) параграфа 2 головуванням та першим поданням заявки на виплату для молодих фермерів.
Portuguese: Čeština (cs)
Ukrainian: Канави (на 1 м)
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Proteção de Dados foi consultada e emitiu parecer em 14 de dezembro de 2011 (20) .
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 20, 2013.
Portuguese: Anexo XVII-A
Ukrainian: Додаток XVIIа
Portuguese: Fator de ponderação
Ukrainian: Делегування повноважень
Portuguese: Os Estados-Membros notificam à Comissão todas as decisões baseadas nessa revisão até 1 de agosto de 2017.
Ukrainian: До 1 серпня 2017 року держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке рішення, що ґрунтується на такому перегляді.
Portuguese: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Хорватія (*1).
Portuguese: Regime de fertilização,
Ukrainian: - Режим внесення добрив
Portuguese: j)
Ukrainian: о,з
Portuguese: É conveniente precisar que essas disposições do presente regulamento que poderiam dar origem a uma ação de um Estado-Membro suscetível de constituir um auxílio estatal estão excluídas do âmbito de aplicação das regras relativas aos auxílios estatais, dado que tais disposições estabelecem, ou preveem que a Comissão estabeleça, condições adequadas para a concessão do apoio, a fim de evitar distorções indevidas da concorrência.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно із статтею 70 на доповнення цього Регламенту заходами, призначеними для запобігання негативному впливу на бенефіціарів добровільної зв'язаної підтримки від структурних ринкових дисбалансів у секторі.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão ser autorizados a utilizar até 8 % dos seus limites máximos nacionais para esse apoio, ou 13 % no caso de o respetivo nível de apoio associado exceder 5 % em pelo menos um dos anos do período 2010-2014 ou, caso apliquem o regime de pagamento único por superfície, até 31 de dezembro de 2014.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про таке рішення до 31 березня 2018 року, якщо воно застосовується з 2018 року або, якщо воно застосовується з наступного року, до 1 серпня року, який передує року застосування рішення.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de não conceder pagamentos diretos a outras pessoas singulares ou coletivas cuja atividade agrícola seja marginal.
Ukrainian: Додатково до параграфів 1, 2 та 3, держави-члени можуть вирішити, що жодних прямих виплат не буде надано фермерам, які не зареєстровані для ведення своєї сільськогосподарської діяльності в національному податковому реєстрі чи національному реєстрі соціального страхування.
Portuguese: vii)
Ukrainian: Сектор
Portuguese: Com vista a assegurar que os montantes destinados ao financiamento da PAC respeitem os limites máximos anuais referidos no artigo 16.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1306/2013, é conveniente fazer o ajustamento do nível de apoio direto em qualquer ano civil nos termos previstos no artigo 25.o desse regulamento.
Ukrainian: Для диференціації схеми єдиної виплати на площу та за умови, що не було застосовано перерозподільну виплату на підставі статті 41 , держави-члени повинні повністю врахувати підтримку, надану для 2014 календарного року на підставі статті 125а Регламенту (ЄС) № 73/2009.
Portuguese: Por razões de simplificação, os Estados-Membros deverão ter a opção de normalizar a medição das superfícies de interesse ecológico.
Ukrainian: Держави-члени можуть також ухвалити рішення розглядати як постійні луки:
Portuguese: Superfícies com culturas secundárias ou coberto vegetal
Ukrainian: - Вивезення кормових рослин або сіна
Portuguese: A fim de evitar a situação em que num dado Estado-Membro o aumento da superfície elegível dilua desproporcionadamente o montante dos pagamentos diretos por hectare, com consequentes repercussões para o processo de convergência interna, os Estados-Membros deverão ser autorizados a aplicar um coeficiente de redução para determinar a superfície elegível de prados permanentes em que a erva e outras forrageiras herbáceas não predominem tradicionalmente nas zonas de pastagem, mas façam parte das práticas locais estabelecidas.
Ukrainian: Для постійних луків, які розташовані в зонах, визначених державами-членами на підставі першого підпараграфа, та, у відповідних випадках, другого підпараграфа, фермери не змінюють призначення та не орють такі постійні луки.
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões (3) ,
Ukrainian: Стаття 5 Загальні положення спільної сільськогосподарської…
Portuguese: O apoio associado só pode ser concedido na medida necessária para criar um incentivo à manutenção dos níveis atuais de produção nos setores ou regiões em causa.
Ukrainian: Такі делеговані акти можуть дозволяти державам-членам ухвалювати рішення про те, що можна продовжити перераховувати таку підтримку до 2020 року на основі виробничих одиниць, для яких добровільна зв'язана підтримка була надана протягом минулого референтного періоду.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário prever o eventual reexame dos regimes de apoio, designadamente em função da evolução económica ou da situação orçamental, daí resultando que os beneficiários não podem esperar que as condições de apoio permaneçam inalteradas.
Ukrainian: Держави-члени можуть щороку переглядати свої рішення про скорочення виплат, ухвалені на підставі цієї статті, за умови що такий перегляд не призведе до скорочення сум, доступних для розвитку сільської місцевості.
Portuguese: Retiradas ecológicas de terras
Ukrainian: (1) Залишення під пар в екологічних цілях
Portuguese: 373 000 000 EUR
Ukrainian: 600000 євро
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Добровільна зв'язана підтримка
Portuguese: (15) Diretiva 2000/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2000, que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água ( JO L 327 de 22.12.2000, p. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2017/2393 від 13 грудня 2017 року
Portuguese: HTML
Ukrainian: Угорщина
Portuguese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Гектари агролісу (на 1 м-2)
Portuguese: European Court of Auditors
Ukrainian: Календарний рік
Portuguese: (3) JO C 225 de 27.7.2012, p. 174 .
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2015/851 від 27 березня 2015 року
Portuguese: Delegações de poderes e disposições de execução
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Portuguese: Deverá também ser dada aos Estados-Membros a possibilidade de transferir fundos do seu apoio afetado ao desenvolvimento rural para o respetivo limite máximo de pagamentos diretos.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для підтримки, що фінансується Європейським аграрним фондом розвитку сільських районів.
Portuguese: (8) Regulamento (UE) n.o 229/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de março de 2013, que estabelece medidas específicas no domínio agrícola a favor das ilhas menores do mar Egeu e revoga o Regulamento (CE) n.o 1405/2006 do Conselho ( JO L 78 de 20.3.2013, p. 41 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про запровадження прави... : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1307/2013
Portuguese: Hectares dedicados a sistemas agroflorestais
Ukrainian: РОЗДІЛ V СХЕМА ДЛЯ ДРІБНИХ ФЕРМЕРІВ
Portuguese: Register
Ukrainian: дата
Portuguese: In force
Ukrainian: Без виробництва
Portuguese: (1) Parecer de 8 de março de 2012 (ainda não publicado no Jornal Oficial)
Ukrainian: (8) Зміна призначення з орних земель на постійні луки (на 1 м-2)
Portuguese: No caso do cânhamo, é conveniente manter medidas específicas para evitar a dissimulação de culturas ilícitas nas que podem beneficiar do pagamento de base e a consequente perturbação do mercado deste produto.
Ukrainian: Додаткові національні прямі виплати для Хорватії повинні підлягати будь-яким коригуванням, необхідність у проведенні яких може виникнути внаслідок динаміки у САП (Спільній аграрній політиці), їх надають відповідно до об'єктивних критеріїв та у такий спосіб щоб забезпечити однакове ставлення до фермерів, а також уникнути викривлень ринку і конкуренції.
Portuguese: Malti (mt)
Ukrainian: (м/дерево на м-2)
Portuguese: (14) Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa à conservação das aves selvagens ( JO L 20 de 26.1.2010, p. 7 ),
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/142 від 2 грудня 2015 року
Portuguese: Polarização mínima: 99,7;
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Portuguese: viili/fil,
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Portuguese: Borregos (até um ano de idade)
Ukrainian: Ягнята (віком до одного року)
Portuguese: Regra de minimis
Ukrainian: Правило de minimis
Portuguese: As informações a incluir nas estratégias dos Estados-Membros;
Ukrainian: (a) інформації, яка повинна міститися в стратегіях держав-членів;
Portuguese: nos outros casos, pelo menos dois terços, e
Ukrainian: (ii) в інших випадках щонайменше дві третини; і
Portuguese: Outros animais vivos
Ukrainian: Інші живі тварини
Portuguese: Tais regras devem ser proporcionadas em relação ao objetivo prosseguido e não devem:
Ukrainian: Такі правила повинні бути пропорційні переслідуваним цілям і не повинні:
Portuguese: em milhares de euros por exercício orçamental
Ukrainian: 1 000 євро на бюджетний рік
Portuguese: Podem participar no pedido outras partes interessadas.
Ukrainian: До такої заявки можуть долучатися інші заінтересовані сторони.
Portuguese: (em toneladas)
Ukrainian: (у тоннах)
Portuguese: As recomendações são emitidas para um período máximo de três anos.
Ukrainian: Рекомендації надають не більш ніж на три роки.
Portuguese: inferior a 39 %,
Ukrainian: менше ніж 39 %,
Portuguese: Uma análise da situação em termos de pontos fortes e fracos e do potencial de desenvolvimento;
Ukrainian: (a) аналіз ситуації з точки зору сильних і слабких сторін та потенціалу розвитку;
Portuguese: Os Estados-Membros podem solicitar informações adicionais.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Portuguese: 576 000 EUR por ano para a França; e
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Portuguese: Essas exigências e condições destinam-se a garantir, para os produtos comprados e armazenados:
Ukrainian: Такі вимоги і умови повинні бути націлені на те, щоб гарантувати стосовно закуплених і складованих продуктів:
Portuguese: B: Carcaças de outros ovinos.
Ukrainian: B : туші інших овець.
Portuguese: A Comissão assegura que não são publicados preços específicos ou nomes de operadores económicos individuais.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб конкретні ціни або назви окремих економічних операторів не було опубліковано.
Portuguese: O financiamento da União para a ajuda às organizações de produtores previsto no n.o 1 é de 2 277 000 EUR anuais para a Alemanha.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Portuguese: Todavia, a designação "leite" pode ser utilizada:
Ukrainian: Проте термін «молоко» може використовуватися:
Portuguese: Entrega ou venda ao consumidor final
Ukrainian: Постачання або продаж кінцевому споживачеві
Portuguese: As regras contabilísticas e orçamentais necessárias para o funcionamento da organização.
Ukrainian: (f) правила бухгалтерського обліку та бюджетування, необхідні для функціонування організації.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3, essa decisão é irrevogável.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3, таке рішення є невідкличним.
Portuguese: dos departamentos da Córsega,
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Portuguese: Os programas operacionais incluam duas ou mais ações ambientais; ou
Ukrainian: (a) операційні програми включали два або більше природоохоронних заходи, або
Portuguese: As recomendações normalizadas adotadas por organismos internacionais;
Ukrainian: (e) стандартні рекомендації, ухвалені міжнародними органами;
Portuguese: A fim de satisfazer as exigências comerciais de determinados países terceiros; ou
Ukrainian: (a) для задоволення торговельних вимог деяких третіх країн; або
Portuguese: menos de 40
Ukrainian: менш ніж 40
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros podem autorizar a utilização do termo "vinho" desde que:
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть дозволити використання терміна «вино», якщо:
Portuguese: Em cada fase de produção e comercialização, os operadores registam as seguintes informações:
Ukrainian: На кожному етапі виробництва та реалізації оператори повинні записувати таку інформацію:
Portuguese: pelo menos 85 % das uvas utilizadas para a sua produção provêm exclusivamente dessa zona geográfica,
Ukrainian: (ii) щонайменше 85% винограду, який використовують для його виробництва, походять виключно із цього географічного району;
Portuguese: Os programas operacionais no setor das frutas e produtos hortícolas têm uma duração mínima de três anos e máxima de cinco anos.
Ukrainian: Тривалість операційних програм у секторі фруктів та овочів становить мінімум три роки і максимум п'ять років.
Portuguese: Esses pagamentos devem ser proporcionados e permitir dar resposta à crise.
Ukrainian: Такі платежі повинні бути пропорційні та повинні дозволяти врегулювати таку кризу.
Portuguese: Quadro nacional e estratégia nacional para os programas operacionais
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Portuguese: Os Estados-Membros podem permitir a utilização experimental de práticas enológicas não autorizadas.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Portuguese: Estas informações são tratadas confidencialmente.
Ukrainian: До цієї інформації необхідно ставитися як до конфіденційної.
Portuguese: Forem entregues ao utilizador o mais tardar em 30 de novembro da campanha de comercialização seguinte.
Ukrainian: (b) їх доставили користувачеві не пізніше 30 листопада наступного маркетингового року.
Portuguese: A estratégia nacional integra igualmente o quadro nacional referido no n.o 1.
Ukrainian: Національна стратегія також інтегрує в себе національні рамки, зазначені в параграфі 1.
Portuguese: Gestão dos contingentes pautais e tratamento especial das importações por países terceiros
Ukrainian: Управління тарифними квотами та спеціальний режим імпорту з третіх країн
Portuguese: presença de mesoinositol.
Ukrainian: - присутність мезоінозитолу.
Portuguese: O presente número é aplicável aos primeiros três meses de cada campanha de comercialização.
Ukrainian: Цей параграф застосовують до перших трьох місяців кожного маркетингового року.