FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Caso as emissões sejam calculadas por meio de um fator de emissão ou teor de carbono relacionado com a massa ou ao volume, valores de substituição para o poder calorífico inferior do combustível;
Ukrainian: (9) Якщо викиди розраховують із використанням коефіцієнта викидів або вмісту вуглецю, пов'язаного з масою чи об'ємом, опосередковані дані для чистої теплотворної здатності палива;
Portuguese: Os operadores devem monitorizar as emissões de CO2 de todos os tipos de processos de combustão ocorridos no âmbito de todas as atividades enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE ou incluídas no regime da União nos termos do artigo 24.o dessa diretiva, incluindo os processos de depuração, utilizando as regras estabelecidas no presente anexo.
Ukrainian: Оператори здійснюють моніторинг викидів CO2 від усіх типів процесів спалювання, що відбуваються під час провадження всіх видів діяльності, зазначених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС або внесених до Схеми Союзу за статтею 24 зазначеної Директиви, у тому числі під час пов'язаних процесів очищення, із застосуванням правил, викладених у цьому додатку.
Portuguese: N2O emissõesmédiahor.= média anual das emissões horárias de N2O da fonte, expressa em kg/h;
Ukrainian: Викиди N2Oрік/год = середньорічний обсяг викидів N2O в кг/год з джерела на годину;
Portuguese: O fator de conversão deve ser calculado aplicando as melhores práticas da indústria.
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення розраховують на основі найкращої галузевої практики.
Portuguese: Emissões de C2F6 [t] = emissões de CF4 × FC2F6
Ukrainian: Викиди C2F6 [т] = Викиди CF4 х FC2F6
Portuguese: Uma descrição pormenorizada das metodologias baseadas na medição, quando aplicadas, que deve incluir:
Ukrainian: (4) детальний опис заснованих на вимірюваннях методик, у випадку їх застосування, що охоплює таке:
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve conservar registos de todas as alterações ao plano de monitorização.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС веде облік усіх змін у плані моніторингу.
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve facultar, mediante pedido, essas informações à autoridade competente e ao verificador incumbido de verificar o relatório sobre as emissões ou o relatório sobre os dados relativos às toneladas-quilómetro, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 600/2012.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС надає у відповідь на запит документи компетентному органу та верифікатору, який проводить верифікацію звіту про викиди та звіту з даними про тоннокілометри відповідно до Регламенту (ЄС) № 600/2012.
Portuguese: d) Produção de caprolactama- emissões de N2O, incluindo as emissões resultantes de reações do processo, da ventilação direta do processo e/ou de quaisquer equipamentos de controlo das emissões.
Ukrainian: (d) виробництво капролактаму: викиди N2O, у тому числі викиди від реакцій процесу, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів.
Portuguese: B. Regras de monitorização específicas
Ukrainian: B. Спеціальні правила моніторингу
Portuguese: Uma descrição da instalação e das atividades por esta realizadas que devem ser monitorizadas, com uma lista das fontes de emissão e dos fluxos-fonte a monitorizar para cada atividade realizada na instalação e respeitando os seguintes critérios:
Ukrainian: (a) опис установки та видів діяльності, які провадять на установці та які підлягають моніторингу, що охоплює перелік джерел викидів та вихідних потоків, які підлягають моніторингу, для кожного виду діяльності, який провадять на установці, та відповідає таким критеріям:
Portuguese: Gás de processo (gás misto de refinaria, gás de coqueria, gás de alto-forno e gás de conversor)
Ukrainian: Інші гази, зокрема синтез-газ та технологічний газ, як суміш нафтозаводських газів, коксовий газ, доменний та конверторний газ
Portuguese: O operador deve calcular as emissões de CF4 e C2F6 emitidas através de uma conduta ou chaminé recorrendo aos seguintes métodos:
Ukrainian: Оператор розраховує викиди CF4 та C2F6, що їх викидають через трубу або димову башту, за одним із таких методів:
Portuguese: Óxidos alcalino-terrosos
Ukrainian: Оксиди лужноземельних металів
Portuguese: Combustível
Ukrainian: Паливо
Portuguese: Quadro 1: Fatores de emissão a partir de combustíveis, relacionados com o poder calorífico inferior (PCI) e poderes caloríficos inferiores por massa de combustível
Ukrainian: Таблиця 1: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю та чистою теплотворною здатністю на одиницю маси палива
Portuguese: Emissões de C2F6 [t] = emissões de CF4 * FC2F6
Ukrainian: Викиди C2F6 [т] = Викиди CF4 * FC2F6
Portuguese: O operador determina as emissões de processo por fluxo-fonte multiplicando os dados da atividade relativos ao consumo, rendimento ou produção de material, expressos em toneladas ou metros cúbicos normais, pelo fator de emissão correspondente, expresso em t CO2/t ou t CO2/Nm3, e pelo fator de conversão correspondente.
Ukrainian: Оператор визначає викиди від процесів для одного вихідного потоку шляхом множення даних про діяльність щодо витрати матеріалів, пропускної здатності та обсягу виробництва, виражених у тоннах або нормальних кубічних метрах, на відповідний коефіцієнт викидів, виражений у т СO2/т або т СO2/Нм-3, та на відповідний коефіцієнт перетворення.
Portuguese: Informações sobre as condições operacionais que divirjam das condições normais, com indicação da frequência e da duração possíveis das mesmas, bem como do volume das emissões de N2O nas condições divergentes, nomeadamente avarias nos equipamentos de redução;
Ukrainian: (g) інформацію про умови технологічного процесу, які відхиляються від нормального режиму роботи, зазначення ймовірної періодичності настання та тривалості таких умов, а також зазначення обсягу викидів N2O за час існування відхильних умов технологічного процесу, таких як збій у роботі очисного обладнання;
Portuguese: Para a monitorização das emissões de ustulação e sinterização ou peletização de minério metálico, o operador pode optar por utilizar um balanço de massas em conformidade com o artigo 25.o e com o anexo II, ponto 3, ou a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o e o anexo II, pontos 2 e 4.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від випалювання, агломерації або гранулювання металевої руди оператор може використовувати методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 та секції 3 додатка II або стандартну методику відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II.
Portuguese: Cálculo da distância ortodrómica
Ukrainian: Розрахування відстані уздовж дуги великого кола
Portuguese: Resíduos industriais
Ukrainian: Промислові відходи
Portuguese: uma alteração dos valores dos fatores de emissão estabelecidos no plano de monitorização,
Ukrainian: (i) зміна значень коефіцієнта викидів, викладених у плані моніторингу;
Portuguese: O relatório anual sobre as emissões verificadas;
Ukrainian: (9) Верифікований звіт про річний обсяг викидів;
Portuguese: O operador deve especificar todos os valores por defeito utilizados no plano de monitorização.
Ukrainian: Оператор вказує всі уставні значення, що їх використовують у плані моніторингу.
Portuguese: Cada operador de aeronave deve monitorizar e comunicar as emissões resultantes das atividades da aviação relativas a todos os voos incluídos no anexo I da Diretiva 2003/87/CE que sejam efetuados por esse operador de aeronave durante o período de informação e pelos quais o operador de aeronave seja responsável.
Ukrainian: Кожний експлуатант ПС здійснює моніторинг викидів у межах авіаційної діяльності для усіх включених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС рейсів, що їх виконує експлуатант ПС протягом звітного періоду та за які експлуатант ПС відповідальний, і звітує про такі викиди.
Portuguese: «Calibração»: o conjunto de operações que estabelecem, em condições especificadas, as relações entre os valores indicados por um instrumento de medição ou um sistema de medição, ou os valores representados por uma medida materializada ou um material de referência, e os valores correspondentes de uma quantidade obtidos através de uma norma de referência;
Ukrainian: (17) «калібрування» означає набір операцій, за допомогою яких, за певних умов, встановлюється відношення між значеннями, що фіксуються вимірювальним приладом чи системою вимірювання, або значеннями, представленими матеріальною мірою чи еталонним матеріалом, та відповідними значеннями кількості, отриманими за допомогою еталонного стандарту;
Portuguese: Níveis aplicáveis
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Uma descrição do procedimento para gerir a repartição das responsabilidades de monitorização e comunicação de informações na instalação, e para gerir as competências do pessoal responsável;
Ukrainian: (b) опис процедури управління розподілом обов'язків із моніторингу та звітування в межах установки та процедури управління компетенціями відповідального персоналу;
Portuguese: Produção de ferro e aço
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі
Portuguese: O fator de emissão (fração mássica FC2F6) de C2F6 expressa a quantidade [t] de C2F6 emitido proporcional à quantidade [t] de CF4 emitido.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (масова частка FC2F6) C2F6 виражає кількість [т] C2F6, що її викидають, пропорційно кількості [т] CF4, що її викидають.
Portuguese: Para a monitorização das emissões da produção de gusa e aço, o operador pode optar por utilizar um balanço de massas em conformidade com o artigo 25.o e o anexo II, ponto 3, ou a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o e o anexo II, pontos 2 e 4, do pelo menos para uma parte dos fluxos-fonte, evitando lacunas ou a dupla contagem das emissões.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва чавуну та сталі оператор може використовувати методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 та секції 3 додатка II або стандартну методику відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Portuguese: Um valor de substituição do poder calorífico inferior dos fluxos-fonte de biomassa utilizados como combustível, quando relevante;
Ukrainian: (c) опосередковані дані для чистої теплотворної здатності вихідних потоків біомаси, що їх використовують як паливо, якщо застосовно;
Portuguese: Quantidade de carbonatos consumidos [t]
Ukrainian: Кількість спожитого карбонату [т]
Portuguese: Se as emissões médias anuais dessa instalação comunicadas nos relatórios de emissões verificadas durante o período de comércio de emissões imediatamente anterior ao atual período de comércio, excluindo o CO2 proveniente da biomassa e antes da subtração do CO2 transferido, forem inferiores a 25 000 toneladas de CO2(e) por ano;
Ukrainian: (a) середньорічний обсяг викидів такої установки, повідомлений у верифікованих звітах про викиди за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком CO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного CO2, був менший ніж 25000 тонн еквіваленту CO2 на рік;
Portuguese: Regras de monitorização específicas para as emissões de processos de combustão
Ukrainian: Спеціальні правила моніторингу викидів від процесів спалювання
Portuguese: Carbonato entrado como material e resíduos de processo [t]
Ukrainian: Карбонат у вхідному матеріалі та технологічних залишках [т]
Portuguese: O operador em causa deve notificar à autoridade competente as alterações temporárias à metodologia de monitorização referidas no n.o 1, sem atrasos indevidos, especificando:
Ukrainian: Відповідний оператор повідомляє про зазначену в параграфі 1 тимчасову зміну в методиці моніторингу без зайвих зволікань компетентному органові із зазначенням:
Portuguese: Os operadores podem determinar as quantidades de CO2 inerente transferido para fora da instalação tanto na instalação de transferência como na instalação de receção.
Ukrainian: Оператори можуть визначати кількості властивого CO2, переміщеного з установки, на установці, з якої його переміщують, та на установці, до якої його переміщують.
Portuguese: Tal como as instalações a que estão ligados, estes pontos devem ser definidos no título de emissão de gases com efeito de estufa.
Ukrainian: Початковий та кінцевий пункти й установки, з якими їх з'єднано, зазначають у дозволі на викиди парникових газів.
Portuguese: Se o operador de aeronave tencionar pedir a atribuição de licenças de emissão a título gratuito nos termos dos artigos 3.o-E ou 3.o-F da Diretiva 2003/87/CE, deve apresentar também um plano de monitorização para a monitorização e a comunicação dos dados relativos às toneladas-quilómetro.
Ukrainian: Якщо експлуатант ПС має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, він також подає план моніторингу для моніторингу даних про тоннокілометри та звітування про них.
Portuguese: Definição de níveis para os fatores de cálculo dos balanços de massas
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для масових балансів
Portuguese: quaisquer fórmulas de cálculo utilizadas para a agregação dos dados e para determinar as emissões anuais de cada fonte de emissão,
Ukrainian: (i) будь-які формули розрахунку, що їх використовують для зведення даних і для визначення річного обсягу викидів із кожного джерела викидів;
Portuguese: Substituição das metodologias baseadas no cálculo por metodologias baseadas na medição, ou vice-versa, na determinação das emissões;
Ukrainian: (d) перехід від заснованої на розрахунках методики до заснованої на вимірюваннях методики, що її використовують для визначення викидів, або навпаки;
Portuguese: Cálculo das emissões no âmbito da metodologia normalizada
Ukrainian: Розрахування викидів за стандартною методикою
Portuguese: MONITORIZAÇÃO DOS DADOS RELATIVOS ÀS EMISSÕES E ÀS TONELADAS-QUILÓMETRO DA AVIAÇÃO
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ ТА ДАНІ ПРО ТОННОКІЛОМЕТРИ ДЛЯ АВІАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Portuguese: Quando aplicável, procedimentos para a prevenção, deteção e quantificação da ocorrência de fugas provenientes das redes de transporte;
Ukrainian: (b) якщо застосовно, процедур запобігання витокам із транспортних мереж, виявляння та кількісного оцінювання таких витоків;
Portuguese: O primeiro parágrafo é igualmente aplicável à instalação de receção no que respeita ao código de identificação da instalação de transferência.
Ukrainian: Перший підпараграф також застосовують до установки, на яку переміщують, у розумінні ідентифікаційного номера установки, з якої переміщують.
Portuguese: O operador de aeronave deve apresentar sem demora injustificada à autoridade competente, para aprovação, uma alteração significativa do plano de monitorização na aceção do artigo 15.o, n.o 4, alínea a), subalínea vi).
Ukrainian: Експлуатант ПС подає без зайвих зволікань істотні зміни в плані моніторингу в розумінні пункту (vi) статті 15(4)(a) компетентному органу на затвердження.
Portuguese: Cada operador de uma atividade de armazenamento geológico deve ter em conta, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissão geral de CO2: utilização de combustível nas estações de bombagem e noutras atividades de combustão, nomeadamente centrais elétricas no local; desgasagem decorrente de operações de injeção ou de recuperação melhorada de hidrocarbonetos; emissões fugitivas decorrentes da injeção; CO2 libertado em operações de recuperação melhorada de hidrocarbonetos e fugas.
Ukrainian: Кожний оператор діяльності з геологічного зберігання повинен враховувати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: використання палива на пов'язаних перекачувальних станціях та для інших видів діяльності зі спалювання, у тому числі на локальних електростанціях; вивільнення під час закачування або операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів; спонтанні викиди від закачування; проникнення CO2 внаслідок операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів; витоки.
Portuguese: Para a monitorização das emissões resultantes da produção de coque, o operador pode optar por utilizar uma abordagem de balanço de massas, em conformidade com o artigo 25.o e com o anexo II, ponto 3, ou a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o e o anexo II, pontos 2 e 4.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва коксу оператор може використовувати методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 та секції 3 додатка II або стандартну методику відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II.
Portuguese: Metodologia baseada na medição
Ukrainian: Заснована на вимірюваннях методика
Portuguese: Produção de clínquer (método B)
Ukrainian: Вихід клінкеру (метод B)
Portuguese: b) Produção de ácido adípico- emissões de N2O, incluindo as emissões resultantes da reação de oxidação, da ventilação direta do processo e/ou de quaisquer equipamentos de controlo das emissões;
Ukrainian: (b) виробництво адипінової кислоти: викиди N2O, у тому числі викиди від реакції окиснення, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів;
Portuguese: Gestão dos processos externalizados;
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
Portuguese: Carbono entrado
Ukrainian: Вуглець на вході
Portuguese: Fl.gas.combustão= fluxo dos gases de combustão, expresso em Nm3/h, para cada concentração horária.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину.
Portuguese: Produção de vidro, fibra de vidro ou material isolante de lã mineral enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво скла, скловолокна або ізоляційного матеріалу з мінеральної вати, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Regulamento (UE) n. ° 601/2012 da Comissão, de 21 de junho de 2012 , relativo à monitorização e comunicação de informações relativas às emissões de gases com efeito de estufa nos termos da Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho Texto relevante para efeitos do EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського [...]
Portuguese: O operador deve determinar os fatores específicos em conformidade com o artigo 39.o, n.o 1.
Ukrainian: Оператор визначає специфічні коефіцієнти згідно зі статтею 39(1) .
Portuguese: Dispositivos de medição;
Ukrainian: (b) вимірювальні прилади;
Portuguese: Descrição do procedimento para gerir e atribuir as responsabilidades de monitorização e comunicação de informações na instalação, e para gerir as competências do pessoal responsável;
Ukrainian: (e) опис процедури управління обов'язками та їх розподілення для моніторингу та звітування і процедури управління компетенціями відповідального персоналу;
Portuguese: O operador deve determinar os fatores de cálculo como valores por defeito ou como valores baseados em análise, em função do nível aplicável.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнти перерахунку як уставні значення або значення на основі аналізів залежно від застосовного рівня.
Portuguese: Se não for esse o caso, o operador deve calcular as emissões de combustão e de processo separadamente, utilizando a metodologia normalizada nos termos do artigo 24.o e do anexo II, pontos 2 e 4.
Ukrainian: В інших випадках оператор розраховує обсяг викидів від спалювання та процесів окремо за стандартною методикою відповідно до статті 24 та секцій 2 і 4 додатка II.
Portuguese: As emissões de processo das matérias-primas utilizadas como produtos químicos de reposição (em especial, calcário ou carbonato de sódio) devem ser monitorizadas em conformidade com o anexo II, ponto 4.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із сировиною, використаною як додаткова хімічна речовина, у тому числі щонайменше вапняк або карбонат натрію, здійснюють за методом A відповідно до секції 4 додатка II.
Portuguese: FC2F6= Fração mássica de C2F6 (t C2F6/t CF4).
Ukrainian: FC2F6 = Масова частка C2F6 (т C2F6/т CF4).
Portuguese: Ustulação e sinterização de minério metálico
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди
Portuguese: Fluxo dos gases de combustão= fluxo dos gases de combustão, expresso em Nm3/h para cada concentração horária
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину
Portuguese: Quantidade de combustível entrado no processo para a produção de hidrogénio [t] ou [Nm3]
Ukrainian: Кількість палива, використаного як вхідний матеріал для виробництва водню [т] чи [нм-3]
Portuguese: Os operadores devem monitorizar as emissões de CO2 de todos os tipos de processos de combustão que têm lugar no âmbito de todas as atividades enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE, ou incluídas no regime da União nos termos do artigo 24.o dessa diretiva, utilizando as definições dos níveis estabelecidas no presente ponto.
Ukrainian: Оператори здійснюють моніторинг викидів CO2 від усіх типів процесів спалювання, що відбуваються під час провадження всіх видів діяльності, зазначених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС або внесених до Схеми Союзу за статтею 24 зазначеної Директиви, із застосуванням визначення рівнів, викладених у цій секції.
Portuguese: Níveis para os fatores de oxidação
Ukrainian: Рівні для коефіцієнтів окиснення
Portuguese: Emissões de CO2 da produção ou transformação de alumínio primário enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Викиди CO2 від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Sempre que o anexo I contenha uma referência a um procedimento, tal procedimento deve ser estabelecido, documentado, aplicado e mantido pelo operador de instalação ou operador de aeronave separadamente do plano de monitorização.
Ukrainian: Якщо в додатку I зазначено про необхідність запровадження процедури, оператор або експлуатант ПС запроваджує, документує, реалізовує та підтримує таку процедуру окремо від плану моніторингу.
Portuguese: As emissões de processo da depuração de gases de combustão devem ser monitorizadas em conformidade com o ponto 1, subponto C, do anexo IV.
Ukrainian: Моніторинг викидів від пов'язаних процесів очищення вихлопних газів здійснюють відповідно до підсекції C секції 1 додатка IV.
Portuguese: Método B: Fator de emissão
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
Portuguese: «Fator de oxidação»: o rácio do carbono oxidado em relação ao CO2, em consequência da combustão do carbono total contido no combustível, expresso sob a forma de fração, considerando o monóxido de carbono (CO) emitido para a atmosfera como a quantidade molar equivalente de CO2;
Ukrainian: (14) «коефіцієнт окиснення» означає виражене як дріб співвідношення вуглецю, окисненого до CO2 внаслідок згоряння, до загальної кількості вуглецю у паливі, при цьому СО, що викидається в атмосферу, враховують як молярний еквівалент кількості CO2;
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: matérias-primas (incluindo coque de carvão ou de petróleo), combustíveis convencionais (incluindo gás natural), gases de processo (incluindo gás de alto-forno), outros combustíveis e depuração de efluentes gasosos.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (у тому числі коксівне вугілля або нафтовий кокс), традиційне паливо (у тому числі природний газ), технологічні гази (у тому числі доменний газ), інші види палива та очищення відхідних газів.
Portuguese: As emissões anuais totais de N2O devem ser comunicadas em toneladas, com arredondamento a três casas decimais, e expressas em CO2(e), em toneladas com arredondamento.
Ukrainian: Сумарний річний обсяг викидів N2O повідомляють у тоннах з точністю до третього знака після коми та як еквівалент CO2, округлений до цілих тон.
Portuguese: O operador deve determinar o teor de carbono em conformidade com as disposições pertinentes dos artigos 32.o a 35.o.
Ukrainian: Оператор визначає вміст вуглецю згідно з відповідними положеннями статей 32-35 .
Portuguese: Os fatores de emissão dos combustíveis, incluindo combustíveis entrados no processo, devem ser expressos em t CO2/TJ.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів для палива, в тому числі у разі використання як вхідного матеріалу для технологічного процесу, виражають у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж).
Portuguese: Níveis de poder calorífico inferior (PCI)
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність (ТДж/тис.т)