FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Para abranger ambas as situações, bem como para favorecer o desenvolvimento futuro de produtos e normas de avaliação adequadas às necessidades específicas, o anexo da presente decisão contem uma lista de normas que cobrem ambas as situações.
Ukrainian: Для задоволення вимог обох ситуацій, а також для сприяння подальшому розвитку продуктів та стандартів оцінки, необхідних для конкретних потреб, у додатку до цього Рішення зазначаються стандарти, що охоплюють обидві ситуації.
Portuguese: (2) Decisão 2003/511/CE da Comissão, de 14 de julho de 2003, sobre a publicação dos números de referência das normas geralmente reconhecidas para produtos de assinatura eletrónica, nos termos da Diretiva 1999/93/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( JO L 175 de 15.7.2003, p. 45 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2003/511/ЄС від 14 липня 2003 року про публікацію реєстраційних номерів загальновизнаних стандартів для продуктів з електронним підписом відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄС (ОВ L 175, 15.07.2003, с.
Portuguese: O anexo inclui a norma EN 419 211, que é constituída por várias partes (1 a 6) que abrangem diferentes situações.
Ukrainian: (7) У додатку наведено стандарт EN 419 211, який складається з різних частин (від 1 до 6), що охоплюють різні ситуації.
Portuguese: A certificação de produtos está atualmente limitada aos módulos de segurança de hardware certificados de acordo com diferentes normas, mas ainda não são certificados especificamente quanto aos requisitos para os dispositivos de criação de assinaturas e selos qualificados.
Ukrainian: Сертифікація продуктів на цей момент обмежена апаратними модулями безпеки, які сертифіковані відповідно до різних стандартів, але ще не сертифіковані згідно з вимогами до засобів для створення кваліфікованих підпису та печатки.
Portuguese: A adoção da presente decisão torna a Decisão 2003/511/CE da Comissão (2) obsoleta.
Ukrainian: (9) У зв'язку з ухваленням цього Рішення, Рішення Комісії 2003/511/ЄС (-2) втрачає актуальність.
Portuguese: A tarefa de elaborar as especificações técnicas necessárias para a produção e a colocação no mercado de produtos adequados ao estado atual da tecnologia está a cargo das organizações competentes no domínio da normalização.
Ukrainian: (2) Завдання складання технічних специфікацій, необхідних для виробництва та введення в обіг продуктів, беручи до уваги поточний стан технологій, виконується організаціями, компетентними в сфері стандартизації.
Portuguese: No entanto, as normas publicadas, como a EN 419 211 (aplicável à assinatura eletrónica criada num ambiente inteiramente gerido pelo utilizador, mas não necessariamente de forma exclusiva), ainda não existem para o mercado igualmente importante dos produtos à distância certificados.
Ukrainian: Однак поки відсутні опубліковані стандарти, такі як EN 419 211 (застосовувані до електронного підпису, створеного в середовищі, керованому повністю, але не обов'язково лише, користувачем) для рівною мірою важливого ринку сертифікованих продуктів віддаленого доступу.
Portuguese: Até que a lista dessas normas seja elaborada, pode utilizar-se um processo alternativo para a avaliação da conformidade de tais produtos nas condições previstas na do artigo 30.o, n.o 3, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 910/2014.
Ukrainian: До того моменту, коли буде встановлено список таких стандартів, може використовуватися альтернативний процес для оцінки відповідності таких продуктів на умовах, передбачених у пункті (b) статті 30(3) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de julho de 2014, relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno e que revoga a Diretiva 1999/93/CE (1) , nomeadamente os artigos 30.o, n.o 3, e 39.o, n.o 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (-1), зокрема його статті 30(3) та 39(2),
Portuguese: No âmbito do mandato de normalização M/460 conferido pela Comissão, o Comité Europeu de Normalização (CEN) elaborou normas para os dispositivos qualificados de criação de assinaturas e selos eletrónicos, em que os dados para a criação da assinatura eletrónica ou dos selos eletrónicos se encontram num ambiente inteiramente gerido pelo utilizador, mas não necessariamente de forma exclusiva.
Ukrainian: (4) Відповідно до мандату M/460 на стандартизацію, виданого Комісією, Європейський комітет зі стандартизації (CEN) розробив стандарти для засобів для створення кваліфікованих електронних підпису та печатки, де дані для створення електронного підпису або дані для створення електронної печатки зберігаються в середовищі, керованому повністю, але не обов'язково лише, користувачем.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 910/2014 estabelece que apenas um prestador qualificado de serviços de confiança pode gerir dados para a criação de uma assinatura eletrónica em nome do signatário.
Ukrainian: (5) У додатку II до Регламенту (ЄС) № 910/2014 встановлено, що лише кваліфікований постачальник довірчих послуг може управляти даними для створення електронного підпису від імені підписувача.
Portuguese: De acordo com o considerando 56 do Regulamento (UE) n.o 910/2014, o âmbito de aplicação da certificação ao abrigo dos artigos 30.o e 39.o do referido regulamento limita-se a proteger os dados de criação da assinatura e as aplicações de criação de assinaturas estão excluídas do âmbito da certificação.
Ukrainian: Відповідно до пункту 56 преамбули Регламенту (ЄС) № 910/2014 сфера сертифікації згідно зі статтями 30 та 39 зазначеного Регламенту обмежена до захисту даних для створення підпису, а програми створення підпису виключені зі сфери сертифікації.
Portuguese: Na pendência da elaboração pela Comissão de uma lista de normas de avaliação da segurança dos produtos informáticos aplicáveis à certificação dos dispositivos qualificados de criação de assinaturas ou selos eletrónicos, quando um prestador qualificado de serviços de confiança gere os dados de criação da assinatura eletrónica ou dos selos eletrónicos em nome de um signatário ou de um criador de um selo, a certificação de tais produtos deve basear-se num processo que, nos termos do artigo 30.o, n.o 3, alínea b), assegure níveis de segurança comparáveis aos exigidos pelo artigo 30.o, n.o 3, alínea a), e que são notificados à Comissão pela entidade pública ou privada referida no artigo 30.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 910/2014.
Ukrainian: До встановлення Комісією списку стандартів для оцінки безпеки продуктів інформаційних технологій, які застосовуються до сертифікації засобів для створення кваліфікованого електронного підпису або засобів для створення кваліфікованої електронної печатки, де кваліфікований постачальник довірчих послуг управляє даними для створення електронного підпису або даними для створення електронної печатки від імені підписувача або розробника печатки, основою для сертифікації таких продуктів є процес, у межах якого відповідно до статті 30(3)(b) використовуються рівні безпеки, аналогічні рівням, передбаченим у статті 30(3)(a), про що Комісії повідомляє публічний або приватний орган, зазначений у параграфі 1 статті 30 Регламенту (ЄС) № 910/2014 .
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 48.o do Regulamento (UE) n.o 910/2014,
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені цим Рішенням, відповідають висновку Комітету, визначеного у статті 48 Регламенту (ЄС) № 910/2014 ,
Portuguese: A EN 419 211, parte 5, e a EN 419 211, parte 6, concedem extensões relacionadas com o ambiente do dispositivo qualificado de criação de assinaturas, como a comunicação com as aplicações de criação de assinaturas de confiança.
Ukrainian: Частина 5 EN 419 211 та частина 6 EN 419 211 містять розширення, що стосуються середовища засобу для створення кваліфікованого підпису, як, наприклад, зв'язок з надійними програмами створення підпису.
Portuguese: A fim de garantir que as assinaturas ou selos eletrónicos gerados por um dispositivo de criação qualificado são eficazmente protegidos contra a falsificação, em conformidade com o anexo II do Regulamento (UE) n.o 910/2014, os algoritmos criptográficos adequados, as dimensões da chave e as funções hash são um pré-requisito para a segurança do produto certificado.
Ukrainian: (8) Для того, щоб забезпечити, що електронні підписи та печатки, генеровані засобами для створення кваліфікованих підпису та печатки, надійно захищені від підробки відповідно до вимог додатка II до Регламенту (ЄС) № 910/2014, відповідні криптографічні алгоритми, довжини ключів та функції гешування є необхідними умовами для забезпечення безпеки сертифікованих продуктів.
Portuguese: Estas normas são consideradas adequadas para a avaliação da conformidade dos dispositivos com os requisitos aplicáveis estabelecidos no anexo II do Regulamento (UE) n.o 910/2014.
Ukrainian: Ці стандарти вважаються доцільними для оцінки відповідності таких засобів належним вимогам, викладеним у додатку II Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Portuguese: O anexo da presente decisão enumera as normas de avaliação da segurança dos produtos informáticos aplicáveis à certificação dos dispositivos qualificados de criação de assinaturas ou selos eletrónicos, em conformidade com o artigo 30.o, n.o 3, alínea a), ou com o artigo 39.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 910/2014, quando os dados de criação da assinatura eletrónica ou dos selos eletrónicos se encontram num ambiente inteiramente gerido pelo utilizador, mas não necessariamente de forma exclusiva.
Ukrainian: Стандарти для оцінки безпеки продуктів інформаційних технологій, які застосовуються до сертифікації засобів для створення кваліфікованого електронного підпису або засобів для створення кваліфікованої електронної печатки відповідно до пункту (a) статті 30(3) або 39(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014 , де дані для створення електронного підпису та дані для створення електронної печатки, зберігаються в середовищі, керованому повністю, але не обов'язково лише, користувачем, зазначено в додатку до цього Рішення.
Portuguese: EN 419 211 - Protection profiles for secure signature creation device, parts 1 to 6 - as appropriate - as listed below:
Ukrainian: - EN 419 211 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису, частини 1-6 - у відповідних випадках - як зазначено нижче:
Portuguese: que estabelece normas para a avaliação da segurança dos dispositivos qualificados de criação de assinaturas e selos nos termos dos artigos 30.o, n.o 3, e 39.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
Ukrainian: щодо стандартів оцінки безпеки засобів для створення кваліфікованих підпису та печатки відповідно до статей 30(3) та 39(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку
Portuguese: Dado que as normas que podem ser adequadas para esses fins estão atualmente a ser elaboradas, quando estiverem disponíveis e forem avaliadas em função dos requisitos estabelecidos no anexo II do Regulamento (UE) n.o 910/2014, a Comissão irá complementar a presente decisão.
Ukrainian: Оскільки стандарти, які можуть підходити для цих цілей, перебувають на стадії розробки, то Комісія доповнить це Рішення після того, як ці стандарти стануть доступні та будуть оцінені як такі, що відповідають вимогам, викладеним у додатку II до Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Portuguese: EN 419211-1:2014 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 1: Overview
Ukrainian: - EN 419211-1:2014 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 1: Огляд
Portuguese: Decisão de Execução (UE) 2016/650 da Comissão, de 25 de abril de 2016, que estabelece normas para a avaliação da segurança dos dispositivos qualificados de criação de assinaturas e selos nos termos dos artigos 30.°, n.° 3, e 39.°, n.° 2, do Regulamento (UE) n.° 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno (Texto relevante para efeitos do EEE)
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2016/650 від 25 квітня 2016 року щодо стандартів оцінки безпеки засобів для створення кваліфікованих підпису та печатки відповідно до статей 30(3) та 39(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку : Decision; 720 on April 25, 2016 № 2016/650 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 910/2014 estabelece os requisitos aplicáveis aos dispositivos qualificados de criação de assinaturas eletrónicas ou aos dispositivos qualificados de criação de selos eletrónicos.
Ukrainian: (1) У додатку II до Регламенту (ЄС) № 910/2014 встановлено вимоги до засобів для створення кваліфікованого електронного підпису та засобів для створення кваліфікованої електронної печатки.
Portuguese: ISO/IEC 18045:2008: Information technology - Security techniques - Methodology for IT security evaluation
Ukrainian: - ISO/IEC 18045:2008: Інформаційні технології - Методи забезпечення безпеки - Методика оцінки безпеки інформаційних технологій,
Portuguese: ISO/IEC 15408 - Information technology - Security techniques - Evaluation criteria for IT security, parts 1 to 3 as listed below:
Ukrainian: - ISO/IEC 15408 - Інформаційні технології - Методи забезпечення безпеки - Критерії оцінки безпеки інформаційних технологій, частини 1-3, як зазначено нижче:
Portuguese: EN 419211-2:2013 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 2: Device with key generation
Ukrainian: - EN 419211-2:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 2: Засіб з генерацією ключів
Portuguese: EN 419211-6:2014 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 6: Extension for device with key import and trusted channel to signature creation application
Ukrainian: - EN 419211-6:2014 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 6: Розширення для засобу з імпортуванням ключів і надійним каналом зв'язку з програмою створення підписів
Portuguese: ISO/IEC 15408-1:2009 - Information technology - Security techniques - Evaluation criteria for IT security - Part 1.
Ukrainian: - ISO/IEC 15408-1:2009 - Інформаційні технології - Методи забезпечення безпеки - Критерії оцінки безпеки інформаційних технологій - Частина 1.
Portuguese: EN 419211-5:2013 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 5: Extension for device with key generation and trusted channel to signature creation application
Ukrainian: - EN 419211-5:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 5: Розширення для засобу з генерацією ключів і надійним каналом зв'язку з програмою створення підписів
Portuguese: EN 419211-4:2013 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 4: Extension for device with key generation and trusted channel to certificate generation application
Ukrainian: - EN 419211-4:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 4: Розширення для засобу з генерацією ключів і надійним каналом зв'язку з програмою генерації сертифікатів
Portuguese: EN 419211-3:2013 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 3: Device with key generation
Ukrainian: - EN 419211 -3:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 3: Засіб з імпортуванням ключів
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/650/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-16 (date of share: March 19, 2022)
Portuguese: OJ L 109, 26.4.2016, p. 40-42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-16" target="_blank">Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2016/650 від 25 квітня 2016 року щодо стандартів оцінки безпеки засобів для... : Decision; 720 on April 25, 2016 № 2016/650</a>
Portuguese: Günther OETTINGER
Ukrainian: Gunther OETTINGER
Portuguese: Quadro 11 (não obrigatório)
Ukrainian: Таблиця 11 (необов'язкова)
Portuguese: Não obrigatório.
Ukrainian: Не обов'язково.
Portuguese: (8) Consultar: http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market/index_en.htm
Ukrainian: : http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market/index_en.htm
Portuguese: PARÂMETROS REFERIDOS NO ARTIGO 3.o
Ukrainian: ПАРАМЕТРИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3
Portuguese: Não é necessário realizar qualquer procedimento de ensaio adicional para garantir a conformidade desses equipamentos com os limites de potência acima fixados.
Ukrainian: Не потрібно жодної додаткової процедури випробування для забезпечення відповідності такого обладнання зазначеним вище граничним значенням потужності.
Portuguese: Definição dos elementos da BEM para os blocos nos termos das secções A.1 e A.2
Ukrainian: Терміни та означення елементів BEM для блоків відповідно до секцій A.1 і A.2
Portuguese: Refere-se a um bloco para o qual é calculada a BEM.
Ukrainian: Стосується блока, для якого визначена ВЕМ.
Portuguese: Esta faixa de frequências está atualmente a ser utilizada em toda a União para a televisão digital terrestre (TDT) e para os equipamentos áudio PMSE sem fios.
Ukrainian: Цю смугу частот тепер використовують скрізь у Союзі для цифрового наземного телебачення (DTT) та бездротового аудіообладнання для PMSE.
Portuguese: Os Estados-Membros devem facilitar a coexistência das diferentes utilizações referidas no n.o 1.
Ukrainian: Держави-члени повинні сприяти співіснуванню різних видів використання, як зазначено в параграфі 1.
Portuguese: Os Estados-Membros que pretendam ponderar a receção TDT portátil e em espaços interiores poderão necessitar, numa base casuística, de tomar medidas suplementares a nível nacional/local (ver nota 3).
Ukrainian: Держави-члени, які хочуть розглянути портативне приймання DTT у приміщеннях, можуть потребувати, в окремих випадках, впровадження додаткових заходів на національному/місцевому рівні (примітка 3).
Portuguese: Os Estados-Membros devem facilitar os acordos de coordenação transfronteiriços a fim de permitir o funcionamento dos sistemas referidos no artigo 3.o, n.o 1, alínea a), e, onde apropriado, dos referidos no artigo 3.o, n.o 1, alínea b), tendo em conta os procedimentos regulamentares e direitos existentes, bem como os acordos internacionais relevantes.
Ukrainian: Держави-члени повинні сприяти транскордонним угодам про координацію, щоб уможливити функціонування систем, зазначених у статті 3(1)(a) і, у відповідних випадках, систем, зазначених у статті 3(1)(b) , враховуючи існуючі регуляторні процедури і права, а також відповідні міжнародні угоди.
Portuguese: Bloco atribuído ao operador
Ukrainian: Блок, присвоєний оператору
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité do Espetro de Radiofrequências,
Ukrainian: (16) Передбачені в цьому Рішенні інструменти відповідають висновку Комітету з питань радіочастотного спектра,
Portuguese: A. Parâmetros gerais
Ukrainian: A. Загальні параметри
Portuguese: Zona de transição
Ukrainian: Перехідна зона
Portuguese: Largura de banda do bloco protegido
Ukrainian: Ширина смуги захищеного блока
Portuguese: Outras opções nacionais consistem nas comunicações PPDR, PMSE e M2M baseadas em sistemas terrestres capazes de fornecer serviços de comunicações eletrónicas.
Ukrainian: Інші національні опції включають PPDR, PMSE і M2M-зв'язок на основі наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг.
Portuguese: (13) Artigo 1.o, n.o 4, da Decisão Espetro de Radiofrequências
Ukrainian: (-13) Стаття 1(4) Рішення про радіочастотний спектр.
Portuguese: Em resposta a esse mandato, em 28 de novembro de 2014 e em 1 de março de 2016, a CEPT publicou os seus Relatórios 53 (10) e 60 (11) .
Ukrainian: (6) 28 листопада 2014 року та 1 березня 2016 року в рамках зазначеного мандата CEPT видала Звіти 53 ( -10 ) і 60 ( -11 ) .
Portuguese: Quando os Estados-Membros designarem e disponibilizarem a faixa de frequências dos 700 MHz para outras utilizações que não as redes de radiodifusão de alta potência, devem:
Ukrainian: Коли держави-члени призначають і надають смугу частот 700 МГц для іншого використання, ніж використання потужними мережами радіомовлення, вони повинні:
Portuguese: A PTR é definida como o integral da potência transmitida em diferentes direções em toda a esfera de radiação.
Ukrainian: TRP означають як інтеграл потужності, що передається в різних напрямках по всій сфері випромінювання.
Portuguese: Os requisitos da BEM relativos às estações terminais são indicados nos quadros 9 a 12 (8) .
Ukrainian: Вимоги ВЕМ для термінальних станцій наведено в таблицях 9-12 ( -18 ) .
Portuguese: (8) O Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações (ETSI) pode ter em conta requisitos adicionais para as normas harmonizadas.
Ukrainian: (-18) У гармонізованих стандартах Європейський інститут телекомунікаційних стандартів (ETSI) може враховувати додаткові вимоги.
Portuguese: Os limites de potência fora de bloco para os diferentes elementos da BEM são indicados nos quadros 3 a 8.
Ukrainian: Позаблокові граничні значення потужності для різних елементів ВЕМ наведено в таблицях 3-8 .
Portuguese: Essa utilização é abordada no ponto A.1.
Ukrainian: Таке використання розглянуто в секції A.1 .
Portuguese: o modo de funcionamento será limitado à transmissão da estação de base («ligação exclusivamente descendente»), em conformidade com os parâmetros técnicos constantes do ponto B;
Ukrainian: (c) режим роботи повинен бути обмежений передаванням базової станції («лише низхідний канал зв'язку») відповідно до технічних параметрів, зазначених у секції B ;
Portuguese: Quando recorrerem à designação de serviços de comunicações eletrónicas em regime de não exclusividade, os Estados-Membros podem igualmente contemplar a PPDR, quando necessário.
Ukrainian: Використовуючи призначення для електронних комунікаційних послуг на невиключній основі, держави-члени можуть також розгортати PPDR, коли є потреба.
Portuguese: Os limites de potência foram determinados a partir da máscara de emissão do espetro especificada na cláusula 4.2.3 da norma EN 301 908-13, versão 6.2.1 do ETSI, o que significa que os equipamentos baseados em LTE (evolução a longo prazo) respeitarão intrinsecamente os limites para as emissões especificados no quadro 11.
Ukrainian: Граничні значення потужності отримано з маски випромінення спектра, зазначеної в пункті 4.2.3 стандарту ETSI EN 301 908-13 версія 6.2.1, що означає, що обладнання LTE відповідатиме за своєю суттю граничним значенням випромінення, зазначеним у таблиці 11.
Portuguese: Os Relatórios 53 e 60 da CEPT referem a necessidade de um procedimento de configuração para os equipamentos áudio PMSE, a fim de garantir um funcionamento sem interferências para a qualidade de serviço exigida.
Ukrainian: (13) У звітах CEPT 53 та 60 йдеться про потребу в процедурі встановлення аудіообладнання для PMSE, щоб забезпечити вільне від радіозавад функціонування для необхідної якості послуг.
Portuguese: Para o restante espetro atribuído que constitui a base de referência (conforme definido no quadro 1), utilizam-se os limites de potência de referência;
Ukrainian: - Для решти присвоєного спектра, що становить базовий рівень (як визначено в таблиці 1 ), застосовують базові граничні значення потужності.
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 676/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de março de 2002, relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia (Decisão Espetro de Radiofrequências) (1) , nomeadamente o artigo 4.o, n.o 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту і Ради № 676/2002/ЄС від 7 березня 2002 року про регулятивні рамки для радіоспектральної політики в Європейському Співтоваристві (Рішення про радіочастотний спектр) ( -1 ) , зокрема його статтю 4(3) ,