FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Se não se obtiver o resultado referido no ponto 5, deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de aspiradores não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: Os valores determinados não podem ser superiores aos valores declarados de CEcavidade elétrica e CEcavidade a gás em mais de 5 %.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення ECelectric cavity та ECgas cavity більше ніж на 5 %.
Portuguese: Se não se obtiverem os resultados referidos no ponto 2, alíneas a) ou b), deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de armários refrigerados de armazenagem profissionais não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і усі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros devem aplicar apenas as tolerâncias de verificação que constam do quadro 9 e utilizar apenas o procedimento descrito nos pontos 1 a 7 no que diz respeito aos requisitos referidos no presente anexo.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Portuguese: Se não se obtiverem os resultados referidos no ponto 2, alíneas a) ou b), deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de máquinas de lavar loiça para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros devem aplicar apenas as tolerâncias de verificação que constam do quadro abaixo e utilizar apenas o procedimento descrito nos pontos 1 a 7 no que diz respeito aos requisitos referidos no presente anexo.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці нижче, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Portuguese: Se não se obtiver o resultado referido no ponto 5, deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de máquinas de lavar loiça para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: Se não se obtiverem os resultados referidos no ponto 2, alíneas a) ou b), deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de máquinas de lavar roupa para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: Se não se obtiver o resultado referido no ponto 5, deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de máquinas de lavar roupa para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: Se não se obtiverem os resultados referidos no ponto 2, alíneas a) ou b), deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fabricante ou do importador como modelos equivalentes de secadores de roupa para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Portuguese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Далі екземпляр вмикають (режим «увімкнено»).
Portuguese: O valor determinado não pode ser superior ao valor declarado de Et em mais de 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕС більше ніж на 10 %.
Portuguese: Tolerâncias de verificação relativas aos requisitos de consumo de energia iguais ou inferiores a 1,00 W
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності, що дорівнює або нижче 1,00 Вт
Portuguese: Consumo de energia ponderado (Et )
Ukrainian: Середньозважений обсяг енергоспоживання (Еt)
Portuguese: Tolerâncias de verificação relativas a requisitos de consumo de energia superiores a 1,00 W
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт
Portuguese: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
Portuguese: Tolerância
Ukrainian: Допустимі відхилення
Portuguese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 4 Допустимі відхилення для цілей перевірки
Portuguese: De 1995 até ao último ano e trimestre
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Portuguese: Trimestres disponíveis dos últimos três anos
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Portuguese: Últimos cinco anos
Ukrainian: За останні п'ять років
Portuguese: Último ano
Ukrainian: За останній рік
Portuguese: Documentação sobre metodologia
Ukrainian: Документація щодо методології
Portuguese: Os Estados-Membros devem interpretar e comentar esses dados, de acordo com a sua metodologia de recolha e respetivo processo de produção estatística.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Portuguese: A obrigação de apresentação de relatórios de qualidade deve ser introduzida gradualmente até 2021, para que os Estados-Membros disponham do tempo necessário para concluírem as principais adaptações necessárias à introdução do SEC 2010 nos sistemas estatísticos nacionais.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Portuguese: Rendimento líquido disponível das famílias (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Portuguese: Primeira data de entrega e data de entrega dos dados validados para cada quadro do programa de transmissão SEC 2010 para todas as transmissões devidas no último ano
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Portuguese: Variável e/ou quadro do programa de transmissão SEC 2010
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Portuguese: (*1) Salvo indicação em contrário, os indicadores quantitativos são calculados com base nas mais recentes séries de dados dos Estados-Membros, publicadas no portal do Eurostat.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Portuguese: Metainformação sobre a política nacional de revisão dos dados, contendo:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Portuguese: Até 15 de fevereiro de 2017 e, posteriormente, todos os anos, a Comissão (Eurostat) fornecerá aos Estados-Membros projetos de relatórios de qualidade, parcialmente pré-preenchidos, com todos os indicadores quantitativos de avaliação especificados na secção 4.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Portuguese: (todos os dados a preços correntes)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Portuguese: Valor acrescentado bruto:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Portuguese: Remuneração dos trabalhadores por conta de outrem a preços correntes (t+24 meses) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Portuguese: Todos os quadros, dados trimestrais e anuais
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão um relatório sobre a qualidade dos dados transmitidos sobre as contas nacionais e regionais.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Portuguese: Diferença absoluta média e máxima indicando o grau de coerência das estatísticas dentro de uma determinada série de dados, ou seja, a observância de todas as identidades aritméticas e contabilísticas apropriadas, a ausência de variações não explicadas e a coerência com as normas relativas à integridade
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Portuguese: Por conseguinte, o conteúdo dos relatórios de qualidade que a Comissão exige que os Estados-Membros apresentem deve ser adaptado em conformidade com essas derrogações.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Portuguese: Remuneração dos trabalhadores:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Portuguese: (Para todas as variáveis exceto o emprego, é testada a conciliação entre os dados anuais e a soma dos dados de quatro trimestres; para o emprego - entre os dados anuais e a média dos dados de quatro trimestres)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Portuguese: Impostos (líquidos de subsídios) sobre produtos:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Portuguese: Foram concedidas derrogações temporárias aos Estados-Membros, em conformidade com a Decisão de Execução 2014/403/UE (3) .
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Portuguese: A informação sobre a aplicação do SEC 2010 já fornecida pelos Estados-Membros deve ser reutilizada pela Comissão e não deve ser solicitada nos relatórios de qualidade.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Portuguese: Pontualidade - datas de entrega
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Portuguese: Valor acrescentado bruto a preços correntes, emprego em pessoas (t+12 meses)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Portuguese: Despesa de consumo final das administrações públicas
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Portuguese: Os relatórios de qualidade devem incluir informação sobre todos os critérios de qualidade definidos no artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Portuguese: O relatório de qualidade sobre as contas nacionais e regionais deve conter tanto indicadores quantitativos como descrições qualitativas da qualidade dos dados enviados no ano precedente.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Portuguese: Uma vez que a informação nos relatórios de qualidade sobre as contas nacionais e regionais se deve basear nas normas do Sistema Estatístico Europeu relativas aos relatórios de qualidade, publicadas pela Comissão (Eurostat), o anexo ao presente regulamento deve ser elaborado em conformidade com essas normas.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Portuguese: Entre o total do quadro 1 e a soma das regiões NUTS 2 dos quadros 10 e 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Portuguese: hiperligações para metainformação existente publicada a nível nacional;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir o relatório de qualidade numa base anual.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
Portuguese: Taxa de revisão para as principais variáveis trimestrais entre a primeira e a última transmissão e taxa média de revisão das transmissões subsequentes desde a primeira transmissão
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 549/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio de 2013, relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia (1) , nomeadamente o artigo 4.o, n.o 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 549/2013 institui o Sistema Europeu de Contas 2010 («SEC 2010») que estabelece um programa que fixa os prazos em que os Estados-Membros devem transmitir à Comissão as contas e os quadros que serão elaborados de acordo com a metodologia prevista nesse regulamento.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Portuguese: breves informações sobre revisões dos valores de referência e/ou principais revisões ordinárias e seu impacto no produto interno bruto.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Portuguese: sobre as modalidades, a estrutura, a frequência e os indicadores de avaliação dos relatórios de qualidade sobre os dados transmitidos nos termos do Regulamento (UE) n.o 549/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Portuguese: As modalidades, a estrutura e os indicadores de avaliação dos relatórios de qualidade sobre as contas nacionais e regionais a que se refere o artigo 1.o são os estabelecidos no anexo.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Portuguese: (2) Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de dezembro de 2006, que estabelece a nomenclatura estatística das atividades económicas NACE Revisão 2 e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, assim como certos regulamentos CE relativos a domínios estatísticos específicos ( JO L 393 de 30.12.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Portuguese: (1) Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de maio de 2003, relativo à instituição de uma Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) ( JO L 154 de 21.6.2003, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Portuguese: Despesa de consumo final, despesa de consumo final das famílias, despesa de consumo final das administrações públicas, despesa de consumo final das instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 549/2013 e para efeitos de aplicação dos critérios de qualidade a que se refere o artigo 4.o, n.o 1, do mesmo regulamento, as modalidades, a estrutura, a frequência e os indicadores de avaliação dos relatórios de qualidade a ser transmitidos pelos Estados Membros devem ser definidos pela Comissão por meio de atos de execução.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Portuguese: Entre os quadros 1 e 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Portuguese: Relação entre o número de células de dados fornecidas pelos Estados-Membros e o número de células de dados exigidas pelo programa de transmissão SEC 2010 não abrangidas por derrogações
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Portuguese: Todos os anos, até 31 de maio, os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) os relatórios de qualidade completamente preenchidos.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Portuguese: Política de revisão de dados
Ukrainian: Політика перегляду даних
Portuguese: Metainformação sobre a extensão das séries cronológicas comparáveis ao longo do tempo, contendo:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Portuguese: O relatório de qualidade sobre as contas nacionais e regionais a que se refere o artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 549/2013 deve cobrir os dados enviados pelos Estados-Membros em conformidade com o programa de transmissão SEC 2010, como previsto no anexo B do Regulamento (UE) n.o 549/2013, no ano anterior ao relatório.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Portuguese: Extensão das séries cronológicas comparáveis ao longo do tempo
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Portuguese: Indicadores de avaliação
Ukrainian: Показники оцінювання
Portuguese: Coerência - interna dos quadros e entre quadros
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Portuguese: Precisão e fiabilidade
Ukrainian: Точність і надійність
Portuguese: A Comissão (Eurostat) fornecerá aos Estados-Membros os resultados dos indicadores quantitativos, calculados com base nos dados transmitidos.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve apresentar um único relatório de qualidade que abranja todos os quadros do programa de transmissão SEC 2010 como definido no anexo B do Regulamento (UE) n.o 549/2013.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Portuguese: (3) Decisão de Execução 2014/403/UE da Comissão, de 26 de junho de 2014, relativa à concessão de derrogações aos Estados-Membros no que diz respeito à transmissão de estatísticas nos termos do Regulamento (UE) n.o 549/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia ( JO L 195 de 2.7.2014, p. 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Portuguese: Lista das publicações nacionais sobre as fontes de dados utilizadas e a metodologia aplicada, com os títulos das publicações e respetivas hiperligações, se disponíveis
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Portuguese: No quadro 1 (produto interno bruto na ótica da produção, da despesa e do rendimento)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Portuguese: Modalidades, estrutura e indicadores de avaliação dos relatórios de qualidade a apresentar pelos Estados-Membros
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Portuguese: Atualidade e pontualidade
Ukrainian: Своєчасність і пунктуальність
Portuguese: breves informações sobre a extensão das séries cronológicas comparáveis, rutura nas séries cronológicas e sua justificação.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Portuguese: (2) Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2009, relativo às estatísticas europeias ( JO L 87 de 31.3.2009, p. 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Portuguese: Taxas médias de revisão para as principais variáveis anuais nas transmissões subsequentes desde a primeira transmissão
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних