FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Esse Estado-Membro lança um procedimento nacional que garanta uma publicação adequada do pedido e preveja um período de, pelo menos, dois meses a contar da data de publicação durante o qual qualquer pessoa singular ou coletiva com um interesse legítimo e residente ou estabelecida no seu território tem a possibilidade de se opor à proteção proposta mediante apresentação ao Estado-Membro de uma declaração devidamente fundamentada.
Ukrainian: Така держава-член здійснює національну процедуру, забезпечуючи відповідне оприлюднення заявки і передбачаючи строк щонайменше у два місяці з дати публікації, протягом якого кожна фізична або юридична особа, яка має законний інтерес і має місце проживання або заснована на території такої держави-члена, може висунути заперечення проти пропонованої охорони шляхом подачі належним чином обґрунтованої заяви такій державі-члену.
Portuguese: foi obtido por cristalização do mosto de uvas concentrado retificado líquido sem utilização de solvente,
Ukrainian: (i) який отриманий шляхом кристалізації рідкого ректифікованого концентрованого виноградного сусла без використання розчинників;
Portuguese: Os elementos que justificam a ligação a que se refere o artigo 93.o, n.o 1, alínea a), subalínea i), ou, consoante o caso, o artigo 93.o, n.o 1, alínea b), subalínea i);
Ukrainian: (g) деталі, що вказують на зв'язок, зазначений у пункті (a)(i) або, у відповідних випадках, у пункті (b)(i) статті 93(1);
Portuguese: Menções tradicionais
Ukrainian: Традиційні позначення
Portuguese: iogurte,
Ukrainian: (ix) йогурт,
Portuguese: "Leite" fica exclusivamente reservada ao produto da secreção mamária normal, proveniente de uma ou mais ordenhas, sem qualquer adição ou extração.
Ukrainian: «Молоко» означає тільки звичайну секрецію вимені, отриману за одне або декілька доїнь, без жодних додавань і вилучень з неї.
Portuguese: Utilizados na elaboração de determinados produtos, a que se refere o artigo 140.o;
Ukrainian: (a) використати для перероблення певних продуктів, як зазначено у статті 140 ;
Portuguese: O apoio ao abrigo do presente artigo abrange medidas de informação ou de promoção relativas a vinhos da União:
Ukrainian: Підтримка, згідно з цією статтею, поширюється на заходи з інформування та просування стосовно вин Союзу:
Portuguese: São aplicáveis à contribuição da União as seguintes taxas de ajuda máxima para os custos de investimento elegíveis:
Ukrainian: До участі Союзу у витратах застосовуються наведені нижче максимальні розміри допомоги, пов'язаної з прийнятними інвестиційними витратами:
Portuguese: Grãos estriados de vermelho
Ukrainian: зерна з червоними смугами
Portuguese: Regras em matéria de amostragem e métodos para determinar o peso bruto, a tara e o teor de açúcar.
Ukrainian: (i) правила щодо відбору зразків та методи визначення маси брутто, тари і вмісту цукру.
Portuguese: Na Grécia: as superfícies plantadas com vinha dos seguintes "nomoi": Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi e ilha de Thira (Santorini);
Ukrainian: (a) у Греції, райони, засаджені виноградом, у районах (nomoi): Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi та острови Thira (Santorini);
Portuguese: À divulgação ao público das decisões de proteção ou de recusa;
Ukrainian: (b) оприлюднення рішення про надання охорони або відхилення заявки;
Portuguese: Os certificados de importação de açúcar para refinação só são emitidos para refinarias a tempo inteiro desde que as quantidades em causa não excedam as quantidades referidas no n.o 1.
Ukrainian: Ліцензії на імпорт цукру для рафінування видають лише рафінувальникам з повною зайнятістю за умови, що відповідні обсяги не перевищують обсягів, зазначених у параграфі 1.
Portuguese: Os compromissos de volume decorrentes de acordos internacionais celebrados nos termos do TFUE são respeitados com base nos certificados de exportação emitidos para os períodos de referência aplicáveis aos produtos em causa.
Ukrainian: Зобов'язання щодо обсягів, що випливають з міжнародних угод, укладених відповідно до ДФЄС , необхідно виконувати на підставі ліцензій на експорт, виданих на референтні періоди, що застосовуються до відповідних продуктів.
Portuguese: 6) "Preparação à base de carne fresca de aves de capoeira": uma preparação de carne de aves de capoeira na qual foi utilizada carne fresca de aves de capoeira.
Ukrainian: (6) «продукти перероблення свіжого м'яса свійської птиці» означає продукти перероблення свіжого м'яса свійської птиці, для яких було використано свіже м'ясо свійської птиці.
Portuguese: A situação existente na União, nomeadamente nas zonas de consumo;
Ukrainian: (a) поточну ситуацію в Союзі, зокрема в районах споживання;
Portuguese: municípios da província de Tarragona abrangidos pela denominação de origem "Penedés",
Ukrainian: - у комунах провінції Tarragona, що їх включено до назви місця походження
Portuguese: Estabeleçam medidas adequadas para evitar a utilização abusiva da flexibilidade prevista no artigo 199.o, n.o 2, em especial no que respeita ao procedimento de apresentação dos pedidos;
Ukrainian: (a) установлено відповідні заходи для запобігання зловживанню гнучкістю, що передбачено у статті 199(2) , зокрема щодо процедури подання заявок;
Portuguese: Essas medidas podem derrogar das disposições do presente regulamento apenas na medida e durante o período estritamente necessários.
Ukrainian: Такі заходи можуть відступати від положень цього Регламенту лише тією мірою, яка є вкрай необхідною, а також на строк, який є вкрай необхідним.
Portuguese: Quando se pretender fazer uso da derrogação a que se refere o artigo 127.o, n.o 5, o Estado-Membro em causa pode exigir aos produtores de beterraba e às empresas açucareiras abrangidos pela derrogação que incluam, nos seus acordos interprofissionais, cláusulas especiais com vista à aplicação, pelo Estado-Membro, dos n.os 2 e 3 do presente ponto.
Ukrainian: Якщо застосовується відступ, згаданий у статті 127(5) , відповідна держава-член може вимагати від виробників буряків та цукрових підприємств, яких стосується таке відхилення, включити до своїх галузевих угод спеціальні положення, що дають змогу державі-члену застосувати параграфи 2 та 3 цього пункту.
Portuguese: O contrato de entrega precisa se pode ser fornecida uma quantidade adicional de beterraba e em que condições.
Ukrainian: У договорах постачання повинно бути вказано, чи може бути надана додаткова кількість цукрових буряків, і на яких умовах.
Portuguese: Melhoramentos das técnicas de gestão da vinha, nomeadamente a introdução de sistemas avançados de produção sustentável.
Ukrainian: (d) удосконалення технологій управління виноградниками, зокрема шляхом запровадження новітніх систем сталого виробництва.
Portuguese: (1) Diretiva 2001/110/CE do Conselho, de 20 de dezembro de 2001, relativa ao mel ( JO L 10 de 12.1.2002, p. 47 ).
Ukrainian: (-29) Директива Ради 2001/110/EC від 20 грудня 2001 року про мед (ОВ L 10, 12.01.2002, с.
Portuguese: 5) "Preparação de carne de aves de capoeira": a carne de aves de capoeira, incluindo a carne de aves de capoeira que tenha sido reduzida a fragmentos, a que foram adicionados outros géneros alimentícios, condimentos ou aditivos ou que foi submetida a um processamento insuficiente para alterar a estrutura interna das fibras musculares da carne.
Ukrainian: (5) «продукт перероблення м'яса свійської птиці» означає м'ясо свійської птиці, у тому числі подрібнене м'ясо свійської птиці, до якого додані харчові продукти, приправи або добавки, або яке було піддано процесам оброблення, що не є достатніми для зміни внутрішньої структури м'язових волокон м'яса;
Portuguese: Em derrogação do n.o 2, alínea c), e do n.o 3, mesmo que os limites superiores neles previstos não sejam excedidos, a autoridade da concorrência referida no segundo parágrafo do presente número pode decidir, em casos particulares, que a negociação pela organização de produtores seja reaberta, ou simplesmente não se realize, se entender que tal é necessário para prevenir a exclusão da concorrência ou para evitar um prejuízo grave para as PME transformadoras de leite cru no seu território.
Ukrainian: Як відступ від пункту (c) параграфа 2 і параграфа 3, навіть якщо встановлені в таких параграфах граничні значення не перевищено, орган з питань конкуренції, зазначений у другому підпараграфі цього параграфа, може в окремих випадках ухвалити рішення про те, що певні переговори організації виробників необхідно відновити або не потрібно зовсім проводити, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції або уникнути нанесення серйозної шкоди переробникам сирого молока, що є МСП, на його території.
Portuguese: O contrato de entrega estipula claramente os custos que ficam a cargo de cada uma das partes.
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що витрати, які покладаються на кожну сторону, чітко визначені.
Portuguese: Em Itália: as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (com exceção da província de Sondrio), Marche, Molise, Piemonte, Toscana, Umbria, Veneto (com exceção da província de Belluno), incluindo as ilhas pertencentes a estas regiões, tais como a ilha de Elba e as outras ilhas do arquipélago toscano, as ilhas do arquipélago Ponziano e as ilhas de Capri e Ischia;
Ukrainian: (b) в Італії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (за винятком провінції Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (за винятком провінції Belluno), включаючи острови, що входять до таких регіонів, як-от Ельба та інші острови Тосканського архіпелагу, острови Ponziane, Capri та Ischia;
Portuguese: Esse quadro estabelece, nomeadamente, que tais ações devem satisfazer os requisitos pertinentes do Regulamento (UE) n.o 1305/2013, em especial os previstos no artigo 3.o desse regulamento.
Ukrainian: Такі рамки передбачають, зокрема, що такі заходи повинні відповідати обумовленим вимогам, зазначеним у Регламенті (ЄС) № 1305/2013, зокрема вимогам, установленим у його статті 3 .
Portuguese: Com acidez total não inferior a 60 gramas por litro, expressa em ácido acético.
Ukrainian: (b) загальна кислотність якого становить не менше ніж 60 грамів на літр, виражена як оцтова кислота.
Portuguese: Classificação em função da qualidade e do peso
Ukrainian: Класифікація за якістю і масою
Portuguese: O caderno de especificações a que se refere o n.o 2, e
Ukrainian: (c) специфікація продукту, зазначена в параграфі 2; і
Portuguese: Ser membro de uma única organização de produtores para cada produto da exploração; no entanto, os Estados-Membros podem prever derrogações a esta condição em casos devidamente justificados nos quais os produtores associados possuam duas unidades de produção distintas situadas em zonas geográficas diferentes;
Ukrainian: (b) бути членами лише однієї організації виробників для будь-якого певного продукту підприємства; однак держави-члени можуть відступати від цієї умови у відповідним чином обґрунтованих випадках, якщо члени-виробники володіють двома різними виробничими підрозділами, розташованими на різних географічних територіях;
Portuguese: Os Estados-Membros que façam uso da faculdade prevista no primeiro parágrafo garantem que os produtos dos outros Estados-Membros que respeitem os critérios estabelecidos por essas regras nacionais podem, em condições não discriminatórias, utilizar menções que indiquem que os referidos critérios foram respeitados.
Ukrainian: Держави-члени, які користуються можливістю, передбаченою в першому підпараграфі, забезпечують, щоб для продуктів інших держав-членів, які відповідають критеріям, установленим у таких національних правилах, можна було в недискримінаційний спосіб використовувати позначення, які підтверджують, що зазначені критерії були задоволені.
Portuguese: Exigências suplementares em termos de representatividade das organizações referidas no artigo 164.o, circunscrições económicas em causa, incluindo exame da sua definição pela Comissão, períodos mínimos durante os quais as regras são aplicáveis antes da sua extensão, pessoas ou organizações às quais as regras ou contribuições podem ser aplicadas, e as circunstâncias em que a Comissão pode exigir que a extensão das regras ou contribuições obrigatórias seja recusada ou retirada.
Ukrainian: (j) додаткові вимоги до репрезентативності організацій, зазначених у статті 164 , відповідні економічні простори, зокрема ретельне вивчення Комісією їхнього визначення, мінімальні періоди, протягом яких застосовуватимуть правила до розширення їх дії, особи або організації, до яких можуть застосовувати правила або внески, й обставини, за яких Комісія може вимагати відмовити у розширенні дії правил або обов'язкових внесків чи відкликати їх.
Portuguese: Os Estados-Membros que fazem uso das opções a que se refere o presente artigo asseguram que as disposições introduzidas não prejudicam o correto funcionamento do mercado interno.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують можливості, зазначені у цій статті, повинні забезпечити, щоб передбачені положення не перешкоджали належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Portuguese: As disposições para a gestão das informações a notificar, bem como sobre o conteúdo, forma, calendário, periodicidade e prazos das notificações;
Ukrainian: (c) механізми управління інформацією, яку необхідно повідомляти, а також зміст повідомлень, їх форму, строки, частоту та кінцеві терміни їх надання;
Portuguese: Aplicação dos artigos 107.o a 109.o do TFUE
Ukrainian: Застосування статей 107-109 ДФЄС
Portuguese: O nível de tolerância no que se refere ao respeito da obrigação de importar ou exportar a quantidade mencionada no certificado;
Ukrainian: (f) рівня допустимих відхилень від виконання обов'язку імпортувати або експортувати обсяг, зазначений у ліцензії;
Portuguese: À designação de produtos cuja natureza exata seja claramente dedutível da sua utilização tradicional e/ou se as designações em causa forem claramente utilizadas para descrever uma qualidade característica dos produtos;
Ukrainian: (a) зазначень продуктів, точний характер яких зрозумілий з їхнього традиційного використання, та/або якщо зазначення очевидно використовується для опису характерної якості продукту;
Portuguese: Salvo disposição em contrário de qualquer outro ato do Parlamento Europeu e do Conselho ou qualquer outro ato do Conselho, as medidas de salvaguarda contra importações para a União previstas em acordos internacionais celebrados nos termos do TFUE são adotadas pela Comissão nos termos do n.o 3 do presente artigo.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено в будь-якому іншому акті Європейського Парламенту і Ради чи іншому акті Ради, Комісія ухвалює запобіжні заходи проти імпорту в Союз, передбачені в міжнародних угодах, укладених відповідно до ДФЄС , відповідно до параграфа 3 цієї статті.
Portuguese: Feijão-bambara (Vigna subterranea ou Voandzeia subterranea):
Ukrainian: Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea Voandzeia subterranea):
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1306/2013 e as disposições adotadas nos termos do mesmo aplicam-se às medidas previstas no presente regulamento.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1306/2013 та ухвалені відповідно до нього положення застосовуються щодо заходів, установлених у цьому Регламенті.
Portuguese: dos cantões de Olette e de Arles-sur-Tech, no departamento de Pyrénées Orientales;
Ukrainian: - у кантонах Olette та Arles-sur-Tech департамента
Portuguese: Alfarroba do código NC 1212 92 00.
Ukrainian: (e) боби ріжкового дерева, зазначені під кодом KH 1212 92 00.
Portuguese: Às condições em que os produtos importados são considerados como tendo um nível de conformidade equivalente às normas de comercialização da União, bem como às condições que permitem derrogações do artigo 74.o, e
Ukrainian: (a) умов, згідно з якими імпортовані продукти вважаються такими, що мають еквівалентний рівень відповідності стандартам реалізації Союзу, та умов, які дозволяють відступ від статті 74 ; та
Portuguese: Por forma a assegurar que a ajuda a que se refere o artigo 58.o financia a prossecução dos objetivos referidos no artigo 152.o, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que respeita:
Ukrainian: Для забезпечення того, щоб допомогу, зазначену в статті 58 , спрямовували на фінансування досягнення цілей, зазначених у статті 152 , Комісія повинна бути уповноважена відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти стосовно:
Portuguese: À gestão financeira e às disposições relativas à aplicação das medidas de apoio pelos Estados-Membros;
Ukrainian: (e) фінансового менеджменту та положень щодо застосування заходів з підтримки державами-членами;
Portuguese: Descrição complementar da categoria, com indicação do teor de matérias gordas em percentagem ponderal
Ukrainian: Додаткова назва категорії із зазначенням вмісту жиру у % за масою
Portuguese: C. Matérias gordas compostas de produtos vegetais e/ou animais
Ukrainian: C. Жири, які складаються з рослинних та/або тваринних продуктів
Portuguese: O Anexo XV, Parte III, ponto 3, alínea b), até 31 de dezembro de 2015;
Ukrainian: (h) пункт 3 частини III додатка XV до 31 грудня 2015 року;
Portuguese: Obtido a partir de uvas frescas, de mosto de uvas ou por reconstituição.
Ukrainian: (b) отриманий зі свіжого винограду чи з виноградного сусла або шляхом відновлення.
Portuguese: Plátanos, frescos
Ukrainian: Банани плантайни, свіжі
Portuguese: Álcool etílico de origem agrícola, Parte XXI;
Ukrainian: (u) етиловий спирт сільськогосподарського походження, частина XXI ;
Portuguese: ao destino e utilização dos produtos;
Ukrainian: (iv) використання і місця призначення продуктів;
Portuguese: II Qualidade-tipo do açúcar branco
Ukrainian: Стандартна якість білого цукру
Portuguese: À realização de concursos, tanto para intervenção pública como para armazenamento privado, designadamente no que respeita:
Ukrainian: (o) використання тендерних процедур для державної інтервенції і для приватного зберігання, зокрема щодо:
Portuguese: Ter um rendimento na transformação em arroz branqueado de 63 %, em peso, de grãos inteiros (com uma tolerância de 3 % de grãos despontados), com as seguintes percentagens, em peso, de grãos de arroz branqueado que não sejam de qualidade perfeita:
Ukrainian: % в цілих зернах (допускається 3 % зрізаних зерен), з яких відсоток за масою зерен повністю обрушеного рису зниженої якості становить:
Portuguese: "Autoridade nacional da concorrência", a autoridade referida no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho (39) ;
Ukrainian: (a) «національний орган з питань конкуренції» означає орган, зазначений у статті 5 Регламенту Ради (ЄС) № 1/2003 ( -22 ) ;
Portuguese: Não podem ser protegidos como denominações de origem ou indicações geográficas os nomes cuja proteção, atendendo à reputação e à notoriedade de uma marca, possa induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira identidade do vinho.
Ukrainian: Назва не може бути охоронювана як назва місця походження чи географічне зазначення, якщо, з огляду на репутацію торговельної марки та її відомість, охорона може ввести споживача в оману щодо справжньої ідентичності вина.
Portuguese: Designar o método de produção ou de envelhecimento ou a qualidade, a cor, o tipo de lugar ou um acontecimento ligado à história do produto com uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográfica protegida.
Ukrainian: (b) метод виробництва чи витримування або якість, колір, тип місця розташування або конкретну подію, пов'язану з історією продукту із охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням.
Portuguese: Anexo XIV.C
Ukrainian: Додаток XIV.C
Portuguese: Leite parcialmente desnatado ou leite meio-gordo: leite tratado termicamente cujo teor de matéria gorda tenha sido reduzido para um valor compreendido entre um mínimo de 1,50 % (m/m) e um máximo de 1,80 % (m/m);
Ukrainian: (c) молоко з низьким вмістом жиру: термічно оброблене молоко, у якому вміст жиру було зменшено до щонайменше 1,50 % (m/m) і щонайбільше 1,80 % (m/m);
Portuguese: Conjuntamente, pela empresa açucareira e pela organização profissional dos produtores de beterraba, se um acordo interprofissional o previr;
Ukrainian: (a) спільно цукрове підприємство і професійна організація виробників буряків, якщо це передбачено галузевою угодою;
Portuguese: densidade ótica a 425 nm, num percurso de 1 cm, não superior a 0,100, em mosto de uvas concentrado a 25 °Brix,
Ukrainian: - оптична густина на рівні 425 нм для товщини 1 см не більше ніж 0,100 у виноградному суслі, концентрованому при значенні 25 за шкалою Брікса,
Portuguese: No que diz respeito ao setor vitivinícola:
Ukrainian: (b) щодо сектора вина:
Portuguese: As denominações de origem protegidas e as indicações geográficas protegidas não podem tornar-se genéricas na União, na aceção do artigo 101.o, n.o 1.
Ukrainian: Охоронювані назви місця походження та охоронювані географічні зазначення не повинні ставати загальними назвами в розумінні статті 101(1) .
Portuguese: A aplicação das condições de reconhecimento das organizações de produtores e das suas associações e das organizações interprofissionais previstas nos artigos 161.o e 163.o;
Ukrainian: (a) виконання умов визнання організацій виробників, асоціацій таких організацій і міжгалузевих організацій, зазначених в статтях 161 і 163 ;
Portuguese: Artigo 43.o, alíneas g), h) e k)
Ukrainian: Стаття 43(g), (h) і (k)
Portuguese: Esta designação abrange, nomeadamente, o arroz comercialmente denominado "arroz castanho", "arroz cargo", "arroz loonzain" e "riso sbramato";
Ukrainian: Приклади рису, що підпадають під це означення, - це рис з комерційними назвами «коричневий рис», «рис карго», «рис лунзен» та «рис сбрамато»;
Portuguese: Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados, com exclusão dos produtos hortícolas das subposições 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 92 10, 0709 92 90 e 0709 99 60
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені, крім овочів товарних підпозицій 0709 60 91 , 0709 60 95 , 0709 60 99 , 0709 92 10 , 0709 92 90 та 0709 99 60
Portuguese: Fibras de cânhamo;
Ukrainian: (c) лляне волокно;
Portuguese: Estabeleçam regras para a aplicação das normas de comercialização por setor ou produto;
Ukrainian: (b) установлення правил впровадження стандартів реалізації для окремих секторів або продуктів;
Portuguese: 3) "Carne congelada de aves de capoeira": a carne de aves de capoeira que deve ser congelada logo que possível no âmbito dos procedimentos de abate normais e mantida permanentemente a uma temperatura não superior a -12 °C.
Ukrainian: (3) «заморожене м'ясо свійської птиці» означає м'ясо свійської птиці, яке повинно бути заморожене настільки скоро, наскільки це можливо з огляду на обмеження звичайних процедур забою, і повинно зберігатися за температури не вище -12 °С у будь-який момент часу;
Portuguese: Organizações de produtores no setor das frutas e dos produtos hortícolas
Ukrainian: Організації виробників у секторі фруктів та овочів
Portuguese: A. Limites para o enriquecimento
Ukrainian: A. Обмеження збагачення
Portuguese: O preço referido no n.o 1 é aplicável à beterraba açucareira de qualidade-tipo definida no Anexo III, ponto B.
Ukrainian: Ціна, зазначена в параграфі 1, застосовується до цукрових буряків стандартної якості, визначених у пункті B додатка III.
Portuguese: Azeite e azeitonas de mesa, no que diz respeito aos produtos dos códigos NC 1509, 1510 00, 0709 92 90, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 e 1522 00 39;
Ukrainian: (e) оливкова олія та оливки столові, щодо продуктів, зазначених під кодами KH 1509 , 1510 00 , 0709 92 90 , 0711 20 90 , 2306 90 19 , 1522 00 31 та 1522 00 39 ;
Portuguese: Se devidamente fundamentados, um ou vários dos critérios referidos no n.o 2, desde que sejam aplicados de forma objetiva e não discriminatória.
Ukrainian: (d) у належним чином обґрунтованих випадках, один або більше критеріїв, зазначених у параграфі 2, якщо вони застосовуються об'єктивно та недискримінаційно.
Portuguese: Na unidade de produção, ou
Ukrainian: (a) на місці виробництва; або