FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os artigos 107.o a 109.o do TFUE aplicam-se à produção e ao comércio de produtos agrícolas.
Ukrainian: Статті 107-109 ДФЄС застосовують до виробництва сільськогосподарських продуктів та торгівлі ними.
Portuguese: Às despesas de transporte, triagem e embalagem em caso de distribuição gratuita;
Ukrainian: (h) витрат на транспортування, сортування та пакування в разі безкоштовного розповсюдження;
Portuguese: O organismo independente deve apresentar todas as garantias de respeito das condições estabelecidas pela norma europeia EN 45011 ou no ISO/IEC Guide 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Portuguese: O tratamento dos certificados pelos Estados-Membros e o intercâmbio das informações necessárias para a gestão do sistema, incluindo os procedimentos relativos à assistência administrativa específica entre Estados-Membros.
Ukrainian: (h) опрацювання ліцензій державами-членами та обміну інформацією, необхідною для управління системою, у тому числі процедур, пов'язаних з конкретною адміністративною допомогою між державами-членами.
Portuguese: Elaboração de contratos tipo compatíveis com as regras da União;
Ukrainian: (c) складення типових договорів, які відповідають правилам Союзу;
Portuguese: É proibida a sobreprensagem das uvas.
Ukrainian: Надмірне вичавлювання винограду заборонено.
Portuguese: 50 % nas regiões menos desenvolvidas;
Ukrainian: (a) 50 % у менш розвинутих регіонах;
Portuguese: superior a 62 % e inferior a 80 %.
Ukrainian: більше ніж 62%, але менше ніж 80%.
Portuguese: O artigo 71.o do Regulamento (UE) n.o 1303/2013 aplica-se, mutatis mutandis, ao apoio referido no n.o 1 do presente artigo.
Ukrainian: Стаття 71 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 застосовують mutatis mutandis до підтримки, зазначеної в параграфі 1 цієї статті.
Portuguese: A taxa de ajuda máxima fixada nas regras da União aplicáveis sobre os auxílios estatais aplica-se ao financiamento público global, incluindo tanto os fundos da União como os nacionais.
Ukrainian: Максимальну ставку допомоги, як установлено у відповідних правилах Союзу щодо державної допомоги, застосовують до глобального публічного фінансування, включаючи як кошти Союзу, так і національні кошти.
Portuguese: A autorização dos métodos de classificação está sujeita a uma tolerância máxima de erro estatístico de cálculo.
Ukrainian: Надання дозволу для методів градації здійснюється за умови дотримання максимально прийнятної величини статистичної помилки під час оцінювання.
Portuguese: No caso descrito no n.o 2, o Estado-Membro pode estabelecer um mecanismo de mediação para cobrir os casos em que não haja mútuo acordo para celebrar tal contrato, garantindo assim relações contratuais justas.
Ukrainian: У випадку, зазначеному в параграфі 2, держава-член може встановити механізм медіації для випадків, коли відсутня взаємна згода щодо укладення такого договору, забезпечуючи у такий спосіб справедливі договірні відносини.
Portuguese: No Luxemburgo: a região vitícola luxemburguesa;
Ukrainian: (b) у Люксембурзі: люксембурзький регіон виноробства;
Portuguese: Ovos de galinhas da espécie Gallus gallus
Ukrainian: Яйця курей виду Gallus gallus
Portuguese: Os n.os 1 e 2 não se aplicam aos Estados-Membros que não têm organizações de produtores reconhecidas.
Ukrainian: Параграфи 1 та 2 не застосовують до держав-членів, у яких немає визнаних організацій виробників.
Portuguese: REGRAS DE CONCORRÊNCIA
Ukrainian: ПРАВИЛА КОНКУРЕНЦІЇ
Portuguese: esse contrato ou essa proposta de contrato devem satisfazer as condições estabelecidas nos n.os 4 e 6 do presente artigo.
Ukrainian: такі договір або пропозиція повинні відповідати умовам, установленим у параграфах 4 і 6 цієї статті.
Portuguese: 0,0018 % de teor de cinzas, determinado segundo o método ICUMSA a 28° Brix;
Ukrainian: (a) 0,0018 % вмісту золи, що визначають за допомогою методу ICUMSA, за 28o за шкалою Брікса;
Portuguese: "PME", uma micro, pequena ou média empresa, na aceção da Recomendação 2003/361/CE.
Ukrainian: (b) «МСП» означає мікро-, мале або середнє підприємство у розумінні Рекомендації 2003/361/ЄС.
Portuguese: Retirada do mercado ou livre distribuição dos seus produtos;
Ukrainian: (a) вилучення з обігу або вільне розповсюдження їхніх продуктів;
Portuguese: Estados-Membros ou regiões
Ukrainian: Держави-члени або регіони
Portuguese: Os controlos oficiais são executados pela ou pelas autoridades competentes de acordo com os princípios gerais estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (2) .
Ukrainian: Офіційні перевірки здійснюються компетентним органом або компетентними органами відповідно до загальних принципів, установлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 ( -33 ) .
Portuguese: Esses atos delegados são estritamente limitados a necessidades comprovadas que resultem da evolução da procura dos consumidores, do progresso técnico ou de necessidades de inovação dos produtos.
Ukrainian: Такі делеговані акти суворо обмежуються продемонстрованими потребами, які виникають внаслідок розвитку споживацького попиту, технічного прогресу або необхідності розробити інноваційні продукти.
Portuguese: Aos modelos dos documentos e ao formato de transmissão;
Ukrainian: (a) зразків документів і формату передачі;
Portuguese: Sejam constituídas por iniciativa de todas ou algumas das organizações ou associações que as compõem;
Ukrainian: (b) сформовано за ініціативи всіх або деяких організацій чи асоціацій, з яких вони складаються;
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir, de acordo com a sua legislação nacional, os termos "mercado público local", "venda ambulante" e "região de produção".
Ukrainian: Держави-члени можуть установити, відповідно до національного права, означення термінів «місцевий публічний ринок», «продаж від дверей до дверей» і «регіон, де здійснюється виробництво».
Portuguese: Se referem a um nome geográfico;
Ukrainian: (b) указують географічну назву;
Portuguese: Os procedimentos e critérios técnicos para a aplicação do artigo 185.o;
Ukrainian: (f) процедури та технічні критерії застосування статті 185 ;
Portuguese: que refinou, na campanha de comercialização de 2004/2005 ou, no caso da Croácia, 2007/2008, uma quantidade igual ou superior a 15 000 toneladas de açúcar bruto de cana importado.
Ukrainian: - який у 2004/2005 маркетинговому році або, у випадку Хорватії, у 2007/2008 маркетинговому році, очистив щонайменше 15000 тонн ввезеного тростинного цукру-сирцю.
Portuguese: Conhecimento da produção e do mercado;
Ukrainian: (a) звітування про виробництво та ринок;
Portuguese: O apoio à colheita em verde pode ser concedido como uma compensação sob a forma de um pagamento fixo por hectare, a determinar pelo Estado-Membro em causa.
Ukrainian: Підтримку на збирання зеленого врожаю можна надавати як компенсацію у формі фіксованої виплати на гектар, яку визначає відповідна держава-член.
Portuguese: Cadastro vitícola e inventário do potencial de produção
Ukrainian: Реєстр виноградників та інвентарний опис виробничого потенціалу
Portuguese: O prazo em que a saída do território aduaneiro da União deve estar concluída, incluindo o tempo para a reentrada temporária;
Ukrainian: (a) терміни, до яких необхідно завершити вихід із митної території Союзу, у тому числі строк тимчасового повторного в'їзду;
Portuguese: A única fábrica de transformação de beterraba sacarina em atividade em 2005 em Portugal é considerada uma refinaria a tempo inteiro.
Ukrainian: Єдиний завод з перероблення цукрових буряків, що працював у Португалії в 2005 році, вважають рафінувальником з повною зайнятістю.
Portuguese: As regras cuja extensão a outros operadores pode ser pedida ao abrigo do n.o 1 devem ter um dos seguintes objetivos:
Ukrainian: Правила, на розширення дії яких на інших операторів може бути подано запит, як зазначено в параграфі 1, повинні мати одну з таких цілей:
Portuguese: no Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Ukrainian: - у Юрі: Ain, Doubs, Jura,
Portuguese: Em caso de aplicação dos Pontos II e III, os Estados-Membros comunicam as quotas ajustadas à Comissão, o mais tardar, quinze dias após o termo dos períodos referidos no Ponto V.
Ukrainian: Якщо застосовуються пункти II та III , держави-члени повинні інформувати Комісію про скориговані квоти не пізніше ніж через 15 днів після закінчення періодів, зазначених у пункті V .
Portuguese: - - - Outros, exceto raízes de chicória
Ukrainian: - - - Інші, за винятком кореня цикорію
Portuguese: Teor máximo de humidade: 0,06 %;
Ukrainian: (c) з максимальним вмістом вологи: 0,06 %;
Portuguese: - Noz de cola (Cola spp.)
Ukrainian: - Горіхи коли (Cola spp.)
Portuguese: Os programas de apoio tornam-se aplicáveis três meses após a apresentação do projeto de programa de apoio à Comissão.
Ukrainian: Застосування програм підтримки починається через три місяці після подання проекту програми підтримки Комісії.
Portuguese: 9, no respeitante ao tipo de cor, determinado segundo o método do Instituto para a Tecnologia Agrícola de Brunswick ("método Brunswick"),
Ukrainian: - 9 для типу кольору, що визначають за допомогою методу Брауншвейзького інституту сільськогосподарських технологій («Брауншвейзький метод»),
Portuguese: Produtores que plantam vinhas pela primeira vez e que estejam estabelecidos como responsáveis da exploração (novos entrantes);
Ukrainian: (a) виробники, які вперше започатковують виноградні насадження і які керують господарством (нові учасники ринку);
Portuguese: O programa de apoio revisto é aplicável dois meses após a presentação do projeto de programa de apoio revisto, a menos que subsista uma incompatibilidade, caso em que se aplica o presente parágrafo.
Ukrainian: Застосування переглянутої програми підтримки починається через два місяці після подання проекту переглянутої програми підтримки, крім випадків, коли невідповідність зберігається, у разі чого застосовується цей підпараграф.
Portuguese: Outra data para a restituição;
Ukrainian: (a) іншу дату відшкодування;
Portuguese: Os produtos deixaram o território aduaneiro da União de acordo com o procedimento de exportação referido no artigo 161.o do Código Aduaneiro;
Ukrainian: (a) продукти покинули митну територію Союзу відповідно до процедури експорту, зазначеної у статті 161 Митного кодексу ;
Portuguese: Se o Estado-Membro que examinar o pedido considerar que as exigências estão satisfeitas, lança um procedimento nacional que garanta uma publicação adequada do caderno de especificações, pelo menos, na Internet e envia o pedido à Comissão.
Ukrainian: Якщо держава-член, яка здійснює оцінювання заявки, вважає, що вимоги виконано, вона проводить національну процедуру, що забезпечує належну публікацію специфікації продукту принаймні в Інтернеті, і направляє заявку Комісії.
Portuguese: LIMITES ORÇAMENTAIS PARA OS PROGRAMAS DE APOIO A QUE SE REFERE O ARTIGO 44.o, N.o 1
Ukrainian: БЮДЖЕТНІ ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ПРОГРАМ ПІДТРИМКИ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 44(1)
Portuguese: Aplicar a nível nacional uma percentagem inferior à que é indicada no n.o 1;
Ukrainian: (a) застосовувати на національному рівні відсоток, нижчий за відсоток, установлений у параграфі 1;
Portuguese: Permitir o estabelecimento de previsões a curto e a longo prazo, com base nos meios de produção utilizados.
Ukrainian: (d) надання дозволу на встановлення короткострокових та довгострокових прогнозів на основі використаних засобів виробництва.
Portuguese: Melhoramento da competitividade da olivicultura através da modernização;
Ukrainian: (c) підвищення конкурентоспроможності вирощування оливок за допомогою модернізації;
Portuguese: As quantidades de açúcar branco vendidas e os preços e condições correspondentes.
Ukrainian: (c) обсяг проданого білого цукру, відповідні ціни та умови.
Portuguese: - Cavalos
Ukrainian: - Коні
Portuguese: O financiamento máximo dos custos elegíveis é de:
Ukrainian: Максимальне фінансування прийнятних витрат становить:
Portuguese: Para o armazenamento privado, à celebração e teor dos contratos entre a autoridade competente do Estado-Membro e os requerentes;
Ukrainian: (k) щодо приватного зберігання, укладення та змісту договорів між компетентним органом держави-члена і заявниками;
Portuguese: Enquanto se aguardar a adoção desses atos de execução, os métodos e regras a utilizar são os autorizados pelo Estado-Membro em causa.
Ukrainian: До ухвалення таких імплементаційних актів використовують методи і правила, дозволені у відповідній державі-члені.
Portuguese: Alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.
Ukrainian: Салат-латук (Lactuca sativa) і цикорій (Cichorium spp.
Portuguese: Todas as práticas enológicas autorizadas excluem a adição de água, exceto em caso de exigências técnicas especiais.
Ukrainian: Усі дозволені енологічні практики не передбачають додання води, крім випадків, коли це є необхідним через особливі технологічні вимоги.
Portuguese: Se não forem utilizadas, as autorizações caducam, o mais tardar, em 31 de dezembro de 2018 ou, se os Estados-Membros tiverem tomado a decisão a que se refere o n.o 1, segundo parágrafo, o mais tardar, em 31 de dezembro de 2023.
Ukrainian: Якщо такі дозволи не були використані, їхній строк дії закінчується щонайпізніше 31 грудня 2018 року або, якщо держава-член ухвалила рішення, зазначене в другому підпараграфі параграфа 1, щонайпізніше 31 грудня 2023 року.
Portuguese: Os produtos não beneficiaram das derrogações; ou
Ukrainian: (a) продукти не скористалися відступами; або
Portuguese: No que diz respeito ao vinho, por concentração parcial por arrefecimento.
Ukrainian: (c)у випадку вина, шляхом часткового концентрування через охолодження.
Portuguese: Cada Estado-Membro define uma estratégia nacional de sustentabilidade para os programas operacionais no setor das frutas e produtos hortícolas.
Ukrainian: Кожна держава-член розробляє національну стратегію щодо сталих операційних програм на ринку фруктів та овочів.
Portuguese: A avaliação dos programas operacionais;
Ukrainian: (d) оцінювання операційних програм;
Portuguese: Contudo, as seguintes disposições do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 continuam a aplicar-se:
Ukrainian: Однак надалі застосовуються такі положення Регламенту (ЄС) № 1234/2007:
Portuguese: Não obstante:
Ukrainian: Однак:
Portuguese: Não geram discriminações, não constituem um obstáculo à entrada de novos operadores no mercado nem afetam negativamente os pequenos produtores;
Ukrainian: (h) не повинні створювати дискримінацію, бути перешкодою для нових учасників ринку або негативно впливати на дрібних виробників;
Portuguese: Papel das organizações profissionais
Ukrainian: Роль професійних організацій
Portuguese: Teor de açúcar de 16 % no ponto de receção.
Ukrainian: (b) мати вміст цукру 16 % у пунктах прийому буряків.
Portuguese: No que diz respeito ao sistema de contenção da produção de leite: a Parte II, Título I, Capítulo III, Secção III, os artigos 55.o e 85.o e os Anexos IX e X, até 31 de março de 2015;
Ukrainian: (a) щодо системи обмеження виробництва молока: секція III глави III розділу I частини II, стаття 55, стаття 85 та додатки IX і X до 31 березня 2015 року;
Portuguese: - Alimentos para cães ou gatos, acondicionados para venda a retalho:
Ukrainian: - Корм для собак або котів, розфасований для роздрібної торгівлі:
Portuguese: A imposição aos membros de contribuições financeiras necessárias para o financiamento da organização de produtores;
Ukrainian: (b) введення для членів фінансових внесків, необхідних для фінансування організації виробників;
Portuguese: Restrições no que respeita à utilização de certas substâncias e práticas;
Ukrainian: (k) обмеження щодо використання деяких речовин і практик;
Portuguese: Ao adotar os atos a que se refere o n.o 1, a Comissão tem em conta a necessidade de não alterar as características intrínsecas do produto e de evitar reduzir a sua qualidade.
Ukrainian: Ухвалюючи акти, зазначені в параграфі 1, Комісія повинна враховувати необхідність не змінювати притаманні характеристики продукту та уникати зниження його якості.
Portuguese: Não haja duplicação do financiamento.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Portuguese: Às informações a indicar no caderno de especificações no que respeita à relação entre a área geográfica e o produto final;
Ukrainian: (a) інформації, яку необхідно навести в специфікації продукту, стосовно зв'язку між географічним районом та кінцевим продуктом;
Portuguese: Os preços de importação CIF são confrontados com os preços representativos do produto em causa no mercado mundial ou no mercado de importação desse produto na União.
Ukrainian: Ціни імпорту CIF встановлюють за репрезентативними цінами продукту на світовому ринку або такого продукту на ринку імпорту Союзу.
Portuguese: Para a manteiga e o leite em pó desnatado, de 1 de março a 30 de setembro.
Ukrainian: (d) масла та сухого знежиреного молока з 1 березня до 30 вересня.
Portuguese: isolados ou em mistura:
Ukrainian: (i) окремо або в поєднанні:
Portuguese: Sem prejuízo de quaisquer outras disposições do presente regulamento relativas à determinação das autoridades nacionais competentes, os Estados-Membros designam uma ou várias autoridades responsáveis por garantir a observância da regulamentação da União no setor vitivinícola.
Ukrainian: Без обмеження інших положень цього Регламенту про визначення компетентних національних органів, держави-члени призначають один або більше органів, які несуть відповідальність за забезпечення дотримання правил Союзу у секторі вина.
Portuguese: Prossigam um objetivo específico, que pode incluir pelo menos um dos seguintes objetivos:
Ukrainian: (c) переслідують конкретну мету, що може охоплювати щонайменше одну з таких цілей:
Portuguese: Às operações a incluir no registo.
Ukrainian: (e) операцій, які необхідно вносити до реєстру.
Portuguese: Regras que autorizem os Estados-Membros a estabelecer as condições necessárias ao correto funcionamento das medidas de apoio nos seus programas.
Ukrainian: (h) правил, що дозволяють державам-членам установлювати умови для належного функціонування заходів підтримки в рамках їхніх програм.
Portuguese: Prosseguem pelo menos dois dos objetivos referidos no artigo 152.o, n.o 1, alínea c), ou dois dos seguintes objetivos:
Ukrainian: Вони повинні містити щонайменше дві з цілей, зазначених в пункті (c) статті 152(1), або дві з таких цілей:
Portuguese: Fixem as condições suplementares que os operadores devem satisfazer para facilitar uma gestão e controlo eficazes do regime pelos Estados-Membros e pelos operadores;
Ukrainian: (b) установлюють додаткові умови, які повинні виконувати оператори, щоб полегшити дієве управління системою та її контролювання для держав-членів та операторів;
Portuguese: Aplica-se este mesma tolerância quando se faça referência a uma espécie vegetal.
Ukrainian: Таке прийнятне відхилення також застосовується, якщо зазначають вид рослини.
Portuguese: O registo de um nome para o qual tenha sido apresentado um pedido e que seja total ou parcialmente homónimo de um nome já registado nos termos do presente regulamento deve ter na devida conta as práticas locais e tradicionais e o risco de confusão.
Ukrainian: Назву, щодо якої була подана заявка і яка є повністю чи частково омонімічною назві, вже зареєстрованій згідно з цим Регламентом, необхідно реєструвати з належним урахуванням місцевого та традиційного використання, а також будь-якого ризику сплутування.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento que sejam parcial ou totalmente financiadas pela União;
Ukrainian: (a) заходи, передбачені у цьому Регламенті, які частково або повністю фінансує Союз;
Portuguese: - - Produtos referidos na nota complementar 5 do Capítulo 23 da Nomenclatura Combinada
Ukrainian: - - Продукти, зазначені в додатковій примітці 5 до групи 23 Комбінованої номенклатури
Portuguese: Projetos com potencial para melhorar a qualidade dos produtos com indicações geográficas;
Ukrainian: (g) проекти, що мають потенціал для покращення якості продуктів з географічними зазначеннями;
Portuguese: A fim de assegurar o funcionamento do mercado interno e a aplicação uniforme das regras da União em matéria de concorrência, a Comissão e as autoridades de concorrência dos Estados-Membros aplicam em estreita cooperação as regras da União em matéria de concorrência.
Ukrainian: Щоб забезпечити функціонування внутрішнього ринку та однакове застосування правил конкуренції Союзу, Комісія та органи з питань конкуренції держав-членів повинні застосовувати правила конкуренції Союзу у тісній співпраці.
Portuguese: O apoio aos seguros de colheitas pode ser concedido se a compensação proporcionada aos produtores pelas indemnizações dos seguros em causa não for superior a 100 % da perda de rendimentos sofrida, tendo em conta as compensações que os mesmos produtores possam ter obtido de outros regimes de apoio relacionados com o risco coberto.
Ukrainian: Підтримку на страхування врожаю можна надавати, якщо відповідні страхові виплати не компенсують виробникам більш ніж 100% понесених втрат доходу з урахуванням будь-якої компенсації, яку виробники могли одержати в рамках інших програм підтримки, пов'язаних із застрахованим ризиком.
Portuguese: Os contratos de seguro exigem que os beneficiários tomem as medidas necessárias de prevenção dos riscos.
Ukrainian: Договори страхування повинні вимагати, щоб бенефіціари уживали необхідних заходів із запобігання ризикам.
Portuguese: - - De peso inferior a 50 kg:
Ukrainian: - - Масою менш як 50 кг:
Portuguese: carcaças com peso compreendido entre 120 e 180 quilogramas: classe R;
Ukrainian: (ii) туші масою від 120 до 180 кг: клас R;
Portuguese: Ao montante mínimo de financiamento da União a conceder pelos Estados-Membros a domínios específicos;
Ukrainian: (b) мінімальної суми коштів з фінансування Союзу, які держава-член виділяє на конкретні сфери;
Portuguese: parte da província de Zaragoza situada a norte do rio Ebro,
Ukrainian: - в частині провінції Zaragora, що розташована на північ від ріки Ебро,
Portuguese: Não podem prejudicar a comercialização normal dos produtos para os quais o certificado tenha sido emitido; e
Ukrainian: (i) не повинні обмежувати нормальну реалізацію продуктів, для яких було видано сертифікат; і
Portuguese: Todavia, se, na Dinamarca, Irlanda, Grécia, Espanha, Portugal, Finlândia e Reino Unido, a beterraba for entregue ao preço franco de refinaria, o contrato de entrega estabelece a participação da empresa açucareira nas despesas de carregamento e transporte e fixa a percentagem ou o montante respetivos.
Ukrainian: Проте в Данії, Ірландії, Греції, Іспанії, Португалії, Фінляндії та Великій Британії, якщо буряки постачають на умовах франко завод, договори постачання вимагають від цукрових підприємств покрити частину витрат на завантаження та транспортування, а також визначають відсоток або суми.
Portuguese: Regras que permitam aos produtores membros fiscalizar, de forma democrática, a sua organização e as decisões desta;
Ukrainian: (c) правила, що дозволяють членам-виробникам демократично проводити ретельне вивчення їхньої організації та її рішень;
Portuguese: Os n.os 1 e 2 não são aplicáveis às organizações de produtores do setor do leite e dos produtos lácteos.
Ukrainian: Параграфи 1 і 2 не застосовують до організацій виробників у секторі молока та молочних продуктів.
Portuguese: Aplicabilidade das regras horizontais
Ukrainian: Застосовність горизонтальних правил
Portuguese: Sustentabilidade dos projetos de desenvolvimento ou replantação com base numa avaliação económica;
Ukrainian: (e) сталість проектів розвитку або повторних насаджень на основі економічної оцінки;
Portuguese: A contribuição da União para os custos reais de reestruturação e reconversão de vinhas não excede 50 %.
Ukrainian: Участь Союзу у фактичних витратах на реструктурування та перетворення виноградників не може перевищувати 50 %.
Portuguese: Os contingentes pautais são geridos de modo a evitar qualquer discriminação entre os operadores, aplicando um dos métodos a seguir indicados, uma combinação dos mesmos ou outro método adequado:
Ukrainian: Адміністрування тарифних квот здійснюють у такий спосіб, щоб уникнути будь-якої дискримінації відповідних операторів, використовуючи один із викладених нижче методів, їх комбінацію або будь-який інший доцільний метод:
Portuguese: Reserva para crises no setor agrícola
Ukrainian: Резерв на випадок кризи в сільськогосподарському секторі