FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: da desagregação «Ramo de actividade económica» enumeram as 21 secções da classificação NACE Rev. 2 e os agregados apropriados.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Portuguese: 1 pessoa
Ukrainian: 1 особа
Portuguese: Ano de chegada ao país desde 2000
Ukrainian: Рік прибуття до країни після 2000 року
Portuguese: Um «membro de cooperativa de produção» é um indivíduo que exerce uma actividade «independente» num estabelecimento organizado sob a forma de cooperativa, na qual cada membro participa, em pé de igualdade com os demais, nas decisões sobre a organização da produção, das vendas e/ou de outros trabalhos, os investimentos e a repartição dos lucros entre os seus membros.
Ukrainian: «Член виробничого кооперативу» - це особа, яка працює на умовах «самозайнятості» у закладі, організованому як кооператив, у якому кожен член на рівних умовах бере участь разом з іншими членами у визначенні організації виробництва, продажів та/або іншої роботи, інвестицій і розподілу прибутку між членами.
Portuguese: As pessoas que não vivem num núcleo familiar são classificadas na categoria «Não aplicável» (FST.L.5., FST.H.5.
Ukrainian: Особи, які не проживають в сімейному осередку, повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (FST.L.5., FST.H.5.
Portuguese: que se refere ao respectivo Estado-Membro não se aplica.
Ukrainian: ), яка стосується їхньої держави-члена, не застосовується.
Portuguese: A nacionalidade é definida como a ligação jurídica especial entre um indivíduo e o seu Estado, adquirida por nascimento ou por naturalização, na sequência de declaração, opção, casamento ou outro meio, nos termos da legislação nacional.
Ukrainian: Громадянство визначається як конкретний правовий зв'язок між фізичною особою та її державою, набутий через народження або натуралізацію, незалежно від того, чи на підставі заяви, за вибором, шляхом укладення шлюбу чи іншими засобами відповідно до національного законодавства.
Portuguese: se a pessoa não tiver a nacionalidade do país declarante: outro Estado-Membro da UE; ou
Ukrainian: 2. якщо особа не має громадянства країни, що звітує: інша держава-член ЄС; або
Portuguese: Uma pessoa com duas ou mais nacionalidades é afectada a um só país, a determinar pela seguinte ordem de precedência:
Ukrainian: Особа, яка має два або більше громадянств, повинна бути віднесена лише до однієї країни громадянства, яка визначається в такому порядку пріоритетності:
Portuguese: Cada variável estatística é identificada por um título.
Ukrainian: - Кожна ознака має заголовок.
Portuguese: a IND.H.10.4., respectivamente, de acordo com o ramo de actividade económica em que trabalhavam no seu emprego mais recente.
Ukrainian: та IND.H.1.-IND.H.10.4., відповідно, згідно з галуззю, у якій вони працювали під час останнього працевлаштування.
Portuguese: A categoria «Parceiros» (FST.L.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (FST.L.1.)
Portuguese: atingiram a idade mínima nacional para exercer uma actividade económica ou uma idade superior;
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Portuguese: greve ou lock-out; ou
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Portuguese: se a pessoa não tiver a nacionalidade de outro Estado-Membro da UE: outro país fora da União Europeia.
Ukrainian: 3. якщо особа не має громадянства іншої держави-члена ЄС: інша країна за межами Європейського Союзу.
Portuguese: Ilhas Wallis e Futuna
Ukrainian: Острови Волліс і Футуна
Portuguese: (1) Os códigos «x.», «x.x.» e «x.x.x.» dependem da nomenclatura NUTS, e o código «x.x.x.x.» da classificação das UAL, válidas no Estado-Membro em 1 de Janeiro de 2011.
Ukrainian: (-1) Коди «x.», «x.x.» та «x.x.x.» залежать від класифікації NUTS, а код «x.x.x.x.» - від класифікації LAU, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: Considera-se que um alojamento familiar tem aquecimento central se o aquecimento provier de um centro de aquecimento comum ou de uma instalação construída no edifício ou no alojamento familiar, criada para fins de aquecimento, independentemente da fonte de energia.
Ukrainian: Житлова одиниця вважається такою, що має централізоване опалення, якщо тепло надходить від комунальної теплоцентралі або від установки, змонтованої в будівлі або житловій одиниці для забезпечення опалення, незалежно від типу джерела енергії.
Portuguese: Um filho ou filha que viva com um cônjuge, um parceiro registado, um parceiro numa união de facto ou um ou mais filhos seus não é considerado filho.
Ukrainian: Син або дочка, що проживає з чоловіком/дружиною, зареєстрованим партнером, партнером у консенсуальному союзі чи з одним або кількома власними дітьми, не вважається дитиною.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 763/2008 exige que a Comissão Europeia aprove especificações técnicas para as referidas variáveis estatísticas e a respectiva desagregação.
Ukrainian: Відповідно, Регламент (ЄС) № 763/2008 вимагає від Європейської Комісії ухвалити технічні специфікації таких ознак та їх розподіли.
Portuguese: não utilizado
Ukrainian: не використовується
Portuguese: A título de excepção, se o local de ensino se situar no território do seu país, poderá considerar-se a residência da família como local de residência habitual.
Ukrainian: У виняткових випадках, якщо місце навчання розташоване в межах країни, місцем звичайного проживання може вважатися сімейний дім.
Portuguese: Local de residência habitual um ano antes do recenseamento
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису
Portuguese: Entende-se por lugar um aglomerado populacional distinto, ou seja, uma área definida por uma população que vive em edifícios vizinhos ou contíguos.
Ukrainian: Населений пункт визначається як просторово відокремлене поселення, тобто район, що визначається наявністю населення, яке проживає в сусідніх або суміжних будівлях.
Portuguese: Uma parte ou a totalidade das ferramentas, bens de equipamento, sistemas de informação e/ou instalações utilizados pelo empregado podem ser propriedade de terceiros, e o empregado pode trabalhar sob a supervisão directa, ou seguindo as orientações rigorosas, do(s) proprietário(s) ou de pessoas que para ele(s) trabalhem.
Ukrainian: Деякі або всі інструменти, основне обладнання, інформаційні системи та/або приміщення, які використовує працівник, можуть належати іншим особам, а сам працівник може працювати під безпосереднім наглядом власника (власників) або осіб, найнятих власником, або відповідно до суворих настанов, встановлених ними.
Portuguese: Os trabalhadores por conta própria (excluindo os trabalhadores familiares não remunerados) são considerados «empregados» se tiverem trabalhado como tal durante a semana de referência ou se estiverem temporariamente ausentes do trabalho e a sua empresa continuar a existir durante esse período.
Ukrainian: Самозайняті особи (за винятком сімейних працівників) повинні вважатися «зайнятими», якщо вони працювали в такій ролі протягом референтного тижня або якщо вони тимчасово відсутні на роботі, а їхнє підприємство тим часом продовжує існувати.
Portuguese: São Vicente e Granadinas
Ukrainian: Сент-Вінсент і Гренадини
Portuguese: Checoslováquia (opcional)
Ukrainian: Чехословаччина (необов'язково)
Portuguese: Variável: Área útil e/ou número de divisões dos alojamentos familiares
Ukrainian: Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць
Portuguese: Nova Caledónia
Ukrainian: Нова Каледонія
Portuguese: Não indicado (pessoas com idade igual ou superior a 15 anos)
Ukrainian: Не вказано (особи віком від 15 років або старше)
Portuguese: desempregadas durante a semana de referência, mas estiveram sempre empregadas anteriormente,
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня, але були колись працевлаштовані
Portuguese: Agregados de duas ou mais famílias
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з двох або більше сімей
Portuguese: Administração pública, defesa, educação, saúde humana e acção social
Ukrainian: Державне управління, оборона, освіта, охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Portuguese: não pode ser considerado associado (ou seja, empregador ou trabalhador por conta própria), dado que o grau de compromisso para com a actividade da empresa, em termos de tempo de trabalho ou de outros factores determinados pelas circunstâncias a nível nacional, não é comparável ao do chefe do estabelecimento.
Ukrainian: - не може вважатися партнером (тобто працедавцем або особою, що займається індивідуальною діяльністю), оскільки рівень її участі в діяльності закладу з точки зору робочого часу або інших факторів, які визначаються національними умовами, не можна порівняти з відповідною участю керівника закладу.
Portuguese: Caraíbas, América do Sul ou Central
Ukrainian: Карибський басейн, Південна та Центральна Америка
Portuguese: Estas especificações aplicam-se independentemente da duração das visitas que as pessoas em causa possam, ocasionalmente, fazer às respectivas famílias.
Ukrainian: Це не залежить від тривалості візитів, які вони можуть час від часу здійснювати до своїх сімей.
Portuguese: O estado civil legal é definido como o estado conjugal (legal) de um indivíduo ao abrigo das leis (ou costumes) que regem o casamento no seu país (ou seja, o estado de jure).
Ukrainian: Шлюбний стан визначається як (юридичний) сімейний стан особи по відношенню до шлюбного законодавства (або звичаїв) країни (тобто стан де-юре).
Portuguese: «Outros alojamentos familiares» são cabanas, barracas, caravanas, casas flutuantes, celeiros, moinhos, grutas ou qualquer outro abrigo utilizado para habitação de pessoas, quer tenha sido ou não concebido para esse fim, no momento do recenseamento.
Ukrainian: «Інші житлові одиниці» - це хати, бараки, халабуди, курені, фургони, житлові судна, хліви, млини, погріби або будь-які інші типи притулку, що використовуються для проживання людей на момент перепису, незалежно від того, чи вони були призначені для проживання людей.
Portuguese: Fora de qualquer país (opcional)
Ukrainian: За межами будь-якої країни (необов'язково)
Portuguese: Um" alojamento» tem de ser a residência habitual de pelo menos uma pessoa.
Ukrainian: Будь-яке «житлове приміщення» повинне бути місцем звичайного проживання щонайменше однієї особи.
Portuguese: As pessoas que não são nem nacionais de um país nem apátridas e que têm alguns, mas não todos, os direitos e deveres associados à nacionalidade são classificadas na categoria «Não-nacionais reconhecidos» (COC.H.2.2.1.25.
Ukrainian: Особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства і які мають деякі, але не всі права та обов'язки, пов'язані з громадянством, повинні бути віднесені до категорії «Визнані негромадяни» (COC.H.2.2.1.25.
Portuguese: não sejam casamentos; e
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Portuguese: o recebimento ininterrupto de salário ou vencimento; ou
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Portuguese: Variável: Eventual residência anterior no estrangeiro e ano de chegada ao país (desde 1980)
Ukrainian: Ознака: проживання за кордоном і рік прибуття до країни (з 1980 року)
Portuguese: formar uma área edificada contínua com a formação de uma rua claramente reconhecível; ou
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Portuguese: Uma pessoa é classificada de acordo com o seu estado civil legal na data de referência.
Ukrainian: Особа повинна класифікуватися за своїм останнім набутим юридичним шлюбним станом на референтну дату.
Portuguese: 150 metros quadrados ou mais
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 763/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Julho de 2008, relativo aos recenseamentos da população e da habitação (1) , nomeadamente o n.o 4 do artigo 5.o,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статтю 5(4) ,
Portuguese: 100 anos ou mais
Ukrainian: 100 років і старше
Portuguese: De acordo com o conceito de economia doméstica, uma família clássica pode ser:
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Portuguese: É tida em conta toda a formação relevante para a conclusão de um nível de instrução, mesmo que essa formação tenha sido ministrada noutros estabelecimentos que não escolas e universidades.
Ukrainian: Має бути врахована вся освіта, яка стосується завершення рівня, навіть якщо вона була отримана за межами шкіл та університетів.
Portuguese: A «profissão» refere-se ao tipo de trabalho efectuado num emprego.
Ukrainian: «Професія» означає тип роботи, виконуваної на робочому місці.
Portuguese: A lista de países da desagregação da variável «País/local de nascimento» aplica-se unicamente para fins estatísticos.
Ukrainian: Перелік країн у розподілі для ознаки «Країна/місце народження» застосовується тільки для статистичних цілей.
Portuguese: Nível de instrução completo (nível mais elevado)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)
Portuguese: país declarante; ou
Ukrainian: 1. країна, що звітує; або
Portuguese: Assim, a categoria «Estudantes (inactivos)» (CAS.H.2.3.)
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Portuguese: é alterada para «Nacionalidade de um Estado-Membro da UE».
Ukrainian: повинна бути змінена на «Громадянство держави-члена ЄС».
Portuguese: Os «agregados sem continuidade geracional» (agregados compostos por um ou mais avós e um ou mais netos, e sem nenhum dos progenitores do ou dos netos) não são abrangidos pela definição de família.
Ukrainian: «Домогосподарства з пропущеним поколінням» (домогосподарства, що складаються з однієї/одного або більше баб або дідів та однієї/одного або більше онуків або онучок, але без батьків таких онуків) не охоплюються визначенням сім'ї.
Portuguese: Ilhas Salomão
Ukrainian: Соломонові Острови
Portuguese: Na desagregação da variável «Local de residência habitual um ano antes do recenseamento», qualquer mudança de residência deve referir-se ao período entre um ano antes da data de referência e a data de referência.
Ukrainian: У рамках розподілу «Місце звичайного проживання за рік до перепису» будь-яка зміна місця проживання повинна стосуватися проміжку часу між одним роком до референтної дати та референтною датою.
Portuguese: Banheira ou chuveiro no alojamento familiar
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці
Portuguese: Técnicos e profissionais de nível intermédio
Ukrainian: Техніки та інший середній спеціальний персонал
Portuguese: Actividades de organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais
Ukrainian: Діяльність екстериторіальних організацій і органів
Portuguese: e «Ocupantes a viver noutro alojamento familiar e pessoas sem-abrigo» (HAR.L.2.)
Ukrainian: ), а також «Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні» (HAR.L.2.)
Portuguese: «Casal de marido e mulher» refere-se a duas pessoas casadas de sexo diferente.
Ukrainian: «Сімейна пара чоловік/дружина» означає одружену пару осіб різної статі.
Portuguese: Cabo Verde
Ukrainian: Кабо-Верде
Portuguese: Não aplicável (pessoas com idade inferior a 15 anos)
Ukrainian: Не застосовно (особи віком до 15 років)
Portuguese: Cada desagregação pode ser seguida de outras especificações técnicas que lhe dizem especificamente respeito.
Ukrainian: Кожен розподіл може супроводжуватися додатковими технічними специфікаціями, які стосуються такого розподілу.
Portuguese: Normalmente, os indivíduos que exercem uma «actividade remunerada» recebem um salário ou um vencimento, mas podem ser pagos com comissões de vendas, à tarefa, com prémios ou em géneros, nomeadamente alimentação, habitação ou formação.
Ukrainian: Особи на «оплачуваній роботі» зазвичай отримують винагороду у вигляді місячної заробітної плати або окладу, але можуть отримувати оплату у вигляді комісії з обсягу продажів, відрядної оплати, премій або оплати в натуральній формі, як-от у формі харчових продуктів, житла або навчання.
Portuguese: Deste modo, uma família pode consistir num casal sem filhos, num casal com um ou mais filhos ou numa família monoparental com um ou mais filhos.
Ukrainian: Таким чином, сім'я розглядається як пара без дітей, пара з однією або кількома дітьми або один з батьків з однією або кількома дітьми.
Portuguese: É indicada a idade atingida na data de referência (idade em anos completados).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік, досягнутий на референтну дату (вік у повних роках).
Portuguese: Nos Estados-Membros em que a legislação estabeleça disposições para parceiros casados «judicialmente separados», essas pessoas «judicialmente separadas» são classificadas na categoria «Casados» (LMS.2.
Ukrainian: У державах-членах, у яких законодавство містить положення про «окреме проживання на підставі судового рішення» для одружених партнерів, особи, які «проживають окремо на підставі судового рішення», повинні бути віднесені до категорії «Одружені» (LMS.2.
Portuguese: Os alojamentos familiares clássicos desocupados são classificados na categoria «Não aplicável» (OWS.6.
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (OWS.6.
Portuguese: Nunca casaram e nunca integraram uma parceria registada
Ukrainian: Ніколи не були одружені та не перебували в зареєстрованому партнерстві
Portuguese: Uma instituição é considerada como local de residência habitual de todos os residentes que, no momento do recenseamento, tenham vivido, ou se preveja que vivam, 12 meses ou mais nesse local.
Ukrainian: (d) Установа повинна вважатися місцем звичайного проживання всіх її мешканців, які на момент перепису прожили або, імовірно, проживуть у ній 12 місяців або більше.
Portuguese: não estão casadas nem têm uma parceria registada uma com a outra.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Portuguese: De igual modo, aplicam-se ao presente regulamento as definições previstas no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 763/2008.
Ukrainian: Терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008, також застосовуються до цього Регламенту.
Portuguese: Tonga
Ukrainian: Тонга
Portuguese: Congo
Ukrainian: Конго
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia (3)
Ukrainian: Колишня Югославська Республіка Македонія ( -3 )
Portuguese: Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico; actividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як роботодавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Portuguese: A categoria «Fora de qualquer país» (POB.M.3.2, POB.H.3.2.)
Ukrainian: Категорія «За межами будь-якої країни» (POB.M.3.2, POB.H.3.2.)
Portuguese: Residência habitual um ano antes do recenseamento na mesma região de nível NUTS 3 da actual residência habitual
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису в межах того самого району NUTS 3 як поточне місце звичайного проживання
Portuguese: Polinésia Francesa
Ukrainian: Французька Полінезія
Portuguese: A categoria «empregados» inclui todos os indivíduos com idade igual ou superior a 15 anos que, durante a semana de referência:
Ukrainian: Термін «зайняті» особи, охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які протягом референтного тижня:
Portuguese: impliquem obrigações conjugais jurídicas entre duas pessoas; e
Ukrainian: (a) призводять до створення юридичних шлюбних зобов'язань між двома особами, та
Portuguese: O ano de chegada é o ano civil em que uma pessoa mais recentemente estabeleceu a sua residência habitual no país.
Ukrainian: Роком прибуття повинен бути останній календарний рік, у якому особа визначила своє місце звичайного проживання у відповідній країні.
Portuguese: inactivas durante a semana de referência, ou
Ukrainian: - економічно неактивні під час референтного тижня, або
Portuguese: O «filho» (filho/filha) é um filho de sangue, enteado ou filho adoptivo (independentemente da idade ou do estado civil legal) com residência habitual no agregado de pelo menos um dos pais e sem parceiro nem filhos seus nesse agregado.
Ukrainian: Дитина (син/дочка) визначається як кровний (кровна) син або дочка, пасинок або пасербиця, усиновлена/удочерена дитина (незалежно від віку або шлюбного стану), що зазвичай проживає в домогосподарстві принаймні одного з батьків і не має партнера чи власних дітей в тому самому домогосподарстві.
Portuguese: «actualmente disponíveis para trabalhar», isto é, estavam disponíveis para efectuar um trabalho remunerado ou por conta própria durante a semana de referência e nas duas semanas seguintes;
Ukrainian: (b) «наразі доступні для роботи», тобто були вільні для оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня та ще двох тижнів після цього; та
Portuguese: Para atribuir uma única condição perante a actividade económica actual a cada indivíduo actualmente inactivo, é dada prioridade à condição de «Pessoas com idade inferior à idade mínima nacional para exercer uma actividade económica» em vez da de «Pensionistas ou pessoas que auferem rendimentos de capital», à condição de «Pensionistas ou pessoas que auferem rendimentos de capital» em vez da de «Estudantes (inactivos)» e à condição de «Estudantes (inactivos)» em vez da de «Pessoas que se ocupam de trabalhos domésticos e outras».
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не є економічно активною, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти (економічно неактивні)», а також статусу «Учні та студенти (економічно неактивні)» порівняно зі статусом «Домашні працівники та інші».
Portuguese: Variável: Local anterior de residência habitual e data de chegada ao local actual; ou local de residência habitual um ano antes do recenseamento
Ukrainian: Ознака: попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання; або місце звичайного проживання за один рік до перепису
Portuguese: Outro Estado-Membro da UE
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Portuguese: As crianças com menos de um ano de idade são classificadas na categoria «Não aplicável» (ROY.4.
Ukrainian: Діти віком до одного року повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (ROY.4.
Portuguese: «sem trabalho», isto é, não tinham um trabalho remunerado nem estavam a trabalhar por conta própria durante a semana de referência;
Ukrainian: (a) «без роботи», тобто не мали оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня; та
Portuguese: Um edifício disperso deve ser afectado à categoria que represente o número de pessoas com residência habitual nesse edifício.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Portuguese: Um alojamento é a habitação que serve de residência habitual de uma ou mais pessoas.
Ukrainian: Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб.
Portuguese: embora sem satisfazer nenhum dos dois critérios supra, formar um grupo de edifícios que não distem entre si mais de 200 metros.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Ukrainian: Нідерландські Антильські Острови
Portuguese: «Propriedade de cooperativa» refere-se à propriedade detida por uma cooperativa de habitação.
Ukrainian: Термін «кооперативна власність» стосується права власності в рамках житлового кооперативу.
Portuguese: No território do Estado-Membro
Ukrainian: На території держави-члена
Portuguese: Ilhas Virgens Britânicas
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Portuguese: Aruba
Ukrainian: Аруба