FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Não aplicável (a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou o pai não pertence a este agregado doméstico privado)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або батько не належить до цього приватного домогосподарства)
Portuguese: A pessoa tem um emprego permanente ou um contrato de trabalho de duração indeterminada
Ukrainian: Особа має постійну роботу або безстроковий трудовий договір
Portuguese: Desejo de trabalhar mais do que o número de horas actual
Ukrainian: Зазвичай хочу працювати більше ніж протягом поточної кількості годин
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente no domicílio
Ukrainian: Особа зазвичай працює вдома
Portuguese: Nos termos do n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 577/98, pode ser identificada uma lista de variáveis, a seguir designadas por «variáveis estruturais», de entre as características do inquérito que apenas será necessário inquirir para obter médias anuais, com referência a 52 semanas, e não para obter médias trimestrais.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 4(4) Регламенту (ЄС) № 577/98, перелік змінних (далі - структурні змінні) може визначатися на основі характеристик обстеження, які підлягають спостереженню тільки як середньорічні показники за 52 тижні, а не як середньоквартальні показники.
Portuguese: horas extraordinárias
Ukrainian: - понаднормові години
Portuguese: Não aplicável (EXISTPR=0,9, em branco)
Ukrainian: Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо)
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes no domicílio
Ukrainian: Особа інколи працює вдома
Portuguese: Trabalho no domicílio
Ukrainian: Робота вдома
Portuguese: Os serviços adequados de assistência a crianças não estão disponíveis ou não têm preços acessíveis
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми відсутні або їх неможливо собі дозволити
Portuguese: tem de completar estudos ou formação
Ukrainian: - необхідність завершити освіту або навчання
Portuguese: Contrato com uma empresa de trabalho temporário
Ukrainian: Договір з агентством з тимчасового працевлаштування
Portuguese: A pessoa tinha responsabilidades domésticas/familiares
Ukrainian: Особа мала домашні/сімейні обов'язки
Portuguese: Indicar os 4 dígitos do ano em que a pessoa trabalhou pela última vez
Ukrainian: Вказати в 4-значному форматі рік, протягом якого особа востаннє працювала
Portuguese: Instrução recebida como estudante ou aprendiz nas quatro últimas semanas
Ukrainian: Студенти або стажери у звичайній системі освіти протягом останніх чотирьох тижнів
Portuguese: INSTRUÇÃO E FORMAÇÃO
Ukrainian: ОСВІТА І НАВЧАННЯ
Portuguese: 4 dígitos do ano
Ukrainian: 4-значний формат року
Portuguese: Cumprimento de tarefas domésticas
Ukrainian: Виконують домашню роботу
Portuguese: As condições de utilização de uma subamostra para fins da recolha de dados relativos às variáveis estruturais são estabelecidas no anexo I.
Ukrainian: Умови для використання підвибірки для збору даних про структурні змінні встановлені в додатку I .
Portuguese: Questionário utilizado
Ukrainian: Використаний опитувальник
Portuguese: Não aplicável (WSTATOR=3-5,9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
Portuguese: Não aplicável (YSTARTWK=9999, em branco ou REFYEAR-YSTARTWK>2)
Ukrainian: Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
Portuguese: TEMP=2
Ukrainian: ТЕМР=2
Portuguese: A pessoa tem um emprego temporário ou um contrato de trabalho de duração determinada, pelos seguintes motivos:
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір, оскільки:
Portuguese: Outras (por ex., reformado)
Ukrainian: Інше (напр., пенсіонери)
Portuguese: Masculino
Ukrainian: Чоловіча
Portuguese: a pessoa pensa que não há emprego disponível
Ukrainian: - переконання, що роботи немає
Portuguese: Contribuição, em qualquer altura, dos serviços públicos de emprego para encontrar o emprego actual
Ukrainian: Залучення державної служби зайнятості в будь-який час до пошуку поточної роботи
Portuguese: CITP-88 (COM) codificada ao nível de 3 ou, se possível, 4 dígitos
Ukrainian: Кодування на 3 -значному або, якщо можливо, 4-значному рівні ISCO-08
Portuguese: Trabalhador por conta própria sem pessoal ao seu serviço
Ukrainian: Самозайнята особа без найманих працівників
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 430/2005 da Comissão que aplica o Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade, no que diz respeito à codificação a utilizar para fins da transmissão de dados a partir de 2006 e à utilização de uma subamostra para a recolha de dados relativos às variáveis estruturais (2) , define a codificação a utilizar para a transmissão dos dados a partir de 2006.
Ukrainian: (7) Регламент Комісії (ЄС) № 430/2005 про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року, і використання підвибірки для збору даних про структурні змінні ( -2 ) визначає кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року.
Portuguese: Nacionalidade
Ukrainian: Громадянство
Portuguese: e procura um emprego a tempo parcial mas, se não o encontrar, aceitará um emprego a tempo completo
Ukrainian: - та шукають роботу з неповною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з повною зайнятістю
Portuguese: A pessoa encontrava-se a prestar o serviço militar ou o serviço cívico obrigatórios
Ukrainian: Особа була призвана для проходження обов'язкової військової служби або громадських робіт
Portuguese: Não aplicável (a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou a mãe não pertence a este agregado doméstico privado)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або мати не належить до цього приватного домогосподарства)
Portuguese: YSTARTWK≠9999, em branco & REFYEAR-YSTARTWK<=2
Ukrainian: YSTARTWK≠9999, порожньо та REFYEAR-YSTARTWK<=2
Portuguese: INFORMAÇÕES DEMOGRÁFICAS
Ukrainian: ДЕМОГРАФІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Portuguese: Outra
Ukrainian: Інше
Portuguese: e procura um emprego a tempo completo mas, se não o encontrar, aceitará um emprego a tempo parcial
Ukrainian: - та шукають роботу з повною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з неповною зайнятістю
Portuguese: Aguarda contacto de um centro público de emprego
Ukrainian: Очікування дзвінка від державної служби зайнятості
Portuguese: Desemprego parcial por motivos de ordem técnica ou económica
Ukrainian: Незавантаженість роботою у зв'язку з технічними або економічними причинами
Portuguese: Por conseguinte, deve ser alterada a codificação das variáveis.
Ukrainian: У зв'язку з цим кодування змінних необхідно змінити.
Portuguese: Os serviços adequados de assistência a crianças, bem como a pessoas doentes, com deficiência ou idosas não estão disponíveis ou não têm preços acessíveis
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми та хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Portuguese: Situação na profissão, no último emprego
Ukrainian: Професійний статус на останньому місці роботи
Portuguese: Programas de carácter geral
Ukrainian: Загальні програми
Portuguese: A pessoa nunca trabalha à noite
Ukrainian: Особа ніколи не працює вночі
Portuguese: Inscrição num centro público de emprego
Ukrainian: Реєстрація в державній службі зайнятості
Portuguese: Não aplicável (LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (LOOKOJ≠1)
Portuguese: HORAS TRABALHADAS
Ukrainian: ВІДПРАЦЬОВАНІ ГОДИНИ
Portuguese: Condição principal
Ukrainian: Основний статус
Portuguese: CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DE UMA SUBAMOSTRA PARA FINS DA RECOLHA DE DADOS RELATIVOS ÀS VARIÁVEIS ESTRUTURAIS
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПІДВИБІРКИ ДЛЯ ЗБОРУ ДАНИХ ПРО СТРУКТУРНІ ЗМІННІ
Portuguese: São introduzidos os 4 dígitos do ano de nascimento
Ukrainian: Вказується рік народження в 4 значному форматі
Portuguese: Apenas durante as horas de trabalho remuneradas
Ukrainian: Тільки протягом оплачуваних робочих годин
Portuguese: SEEKWORK=4 ou LOOKOJ=1
Ukrainian: SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
Portuguese: férias anuais
Ukrainian: - щорічну відпустку
Portuguese: A pessoa procura outro emprego
Ukrainian: Особа шукає іншу роботу
Portuguese: Número de horas habitualmente efectuadas por semana na actividade principal
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин на тиждень за основним місцем роботи
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao domingo
Ukrainian: Особа ніколи не працює по неділях
Portuguese: Área densamente povoada
Ukrainian: Густонаселений район
Portuguese: Condição perante o trabalho durante a semana de referência
Ukrainian: Трудовий статус протягом референтного тижня
Portuguese: Domínio da actividade de aprendizagem leccionada mais recente
Ukrainian: Галузь останньої навчальної діяльності
Portuguese: Factor de ponderação trimestral
Ukrainian: Квартальний ваговий коефіцієнт
Portuguese: Não
Ukrainian: Ні
Portuguese: Trabalhador por conta própria com pessoal ao seu serviço
Ukrainian: Самозайнята особа з найманими працівниками
Portuguese: País de residência, um ano antes do inquérito
Ukrainian: Країна проживання за рік до обстеження
Portuguese: PROCURA DE EMPREGO
Ukrainian: ПОШУК РОБОТИ
Portuguese: COURPURP (facultativo)
Ukrainian: COURPURP (необов'язково)
Portuguese: Pessoa que tem um emprego ou uma actividade e que não trabalhou durante a semana de referência, na actividade principal
Ukrainian: Особа мала роботу або бізнес, але зовсім не працювала за основним місцем роботи протягом референтного тижня
Portuguese: YEARPR≠9999, em branco & REFYEAR-YEARPR<=2
Ukrainian: YEARPR≠9999, порожньо та REFYEAR-YEARPR<=2
Portuguese: Não aplicável (YEARPR=9999, em branco ou REFYEAR-YEARPR>2)
Ukrainian: Не застосовно (YEARPR=9999, порожньо або REFYEAR-YEARPR>2)
Portuguese: Principalmente durante as horas de trabalho remuneradas
Ukrainian: Переважно протягом оплачуваних робочих годин
Portuguese: Foi estudante ou aprendiz
Ukrainian: Були студентами або стажерами
Portuguese: Trimestres de referência
Ukrainian: Референтні квартали
Portuguese: COURWORH (facultativo)
Ukrainian: COURWORH (необов'язково)
Portuguese: Não aplicável (SEEKWORK≠1,2,4 e LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1,2,4 та LOOKOJ≠1)
Portuguese: Código
Ukrainian: Код
Portuguese: Desconhecido
Ukrainian: Невідомо
Portuguese: Despedimento ou supressão do posto de trabalho
Ukrainian: Звільнення або скорочення
Portuguese: espera regressar ao emprego (pessoas com contrato temporariamente suspenso)
Ukrainian: - очікування запрошення повернутися на попередню роботу (звільнені особи)
Portuguese: outras responsabilidades pessoais ou familiares
Ukrainian: Інші особисті або сімейні обов'язки
Portuguese: Horas extraordinárias não remuneradas durante a semana de referência, na actividade principal
Ukrainian: Неоплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Portuguese: Ascendente da pessoa de referência [ou do cônjuge ou companheiro(a) em coabitação]
Ukrainian: Родич по висхідній лінії референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
Portuguese: Fim de um emprego de duração determinada
Ukrainian: Завершення строкової роботи
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao sábado
Ukrainian: Особа ніколи не працює по суботах
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao domingo
Ukrainian: Особа інколи працює по неділях
Portuguese: Tipo de instituição
Ukrainian: Тип домогосподарства
Portuguese: Pessoa vivendo numa instituição e aí entrevistada
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі та обстежена в цьому закладі
Portuguese: Trabalho ao sábado
Ukrainian: Робота по суботах
Portuguese: Procura de outro emprego
Ukrainian: Пошук іншої роботи
Portuguese: Os serviços adequados de assistência a pessoas doentes, com deficiência ou idosas não estão disponíveis ou não têm preços acessíveis
Ukrainian: належні служби з догляду за хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes à noite
Ukrainian: Особа інколи працює вночі
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao domingo
Ukrainian: Особа зазвичай працює по неділях
Portuguese: Ano em que a pessoa trabalhou pela última vez
Ukrainian: Рік, протягом якого особа востаннє працювала
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente à noite
Ukrainian: Особа зазвичай працює вночі
Portuguese: Estabelecimento militar
Ukrainian: Військовий заклад
Portuguese: Num emprego em que efectue mais horas do que no actual
Ukrainian: На роботі з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Portuguese: MÉTODOS DE PROCURA DE TRABALHO NAS QUATRO ÚLTIMAS SEMANAS
Ukrainian: МЕТОДИ, ЩО ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ДЛЯ ПОШУКУ РОБОТИ ПРОТЯГОМ ПОПЕРЕДНІХ ЧОТИРЬОХ ТИЖНІВ
Portuguese: procura um emprego em que efectue menos horas do que no actual emprego
Ukrainian: - пошук роботи з меншою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Portuguese: Não aplicável [a pessoa não pertence a um agregado doméstico privado, ou não tem companheiro(a), ou o(a) companheiro(a) não pertence a este agregado doméstico privado]
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства, не має партнера або партнер не належить до цього приватного домогосподарства)
Portuguese: Motivos para um emprego temporário ou um contrato de trabalho de duração determinada
Ukrainian: Причини тимчасової роботи/строкового трудового договору
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao sábado
Ukrainian: Особа інколи працює по суботах
Portuguese: SV
Ukrainian: Свята
Portuguese: que aplica o Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade, no que diz respeito à codificação a utilizar para fins da transmissão de dados a partir de 2009, à utilização de uma subamostra para a recolha de dados relativos às variáveis estruturais e à definição dos trimestres de referência
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів
Portuguese: Situação na profissão, um ano antes do inquérito
Ukrainian: Професійний статус за рік до обстеження
Portuguese: A pessoa tem um emprego temporário ou um contrato de trabalho de duração determinada
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір
Portuguese: Doença, acidente ou invalidez temporária
Ukrainian: Власна хвороба, травма або тимчасова непрацездатність
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao sábado
Ukrainian: Особа зазвичай працює по суботах
Portuguese: Doença ou invalidez
Ukrainian: Власна хвороба або інвалідність
Portuguese: Tipo de agregado
Ukrainian: Тип закладу
Portuguese: HATLEVEL=22 a 60
Ukrainian: HATLEVEL=від 300 до 800 та
Portuguese: A pessoa não procura emprego, pelos seguintes motivos:
Ukrainian: Особа не шукає роботу через:
Portuguese: CITE 3c (menos de dois anos)
Ukrainian: МСКО 2 (у тому числі програми МСКО 3 тривалістю менше 2 років)
Portuguese: 3 dígitos
Ukrainian: 3-значний
Portuguese: tem de completar o serviço militar ou o serviço cívico obrigatórios
Ukrainian: - необхідність завершити обов'язкову військову службу або громадські роботи
Portuguese: Horas extraordinárias remuneradas durante a semana de referência, na actividade principal
Ukrainian: Оплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Portuguese: Número de horas habitualmente efectuadas na actividade principal
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин за основним місцем роботи
Portuguese: DA
Ukrainian: Так
Portuguese: COURFILD (facultativo)
Ukrainian: COURFILD (необов'язково)
Portuguese: Serviço militar ou serviço cívico obrigatórios
Ukrainian: Обов'язкова військова служба або громадські роботи
Portuguese: Serviço militar obrigatório
Ukrainian: На обов'язковій військовій службі
Portuguese: Informática do ponto de vista do utilizador
Ukrainian: Використання комп'ютерів
Portuguese: Número de sequência da vaga do inquérito
Ukrainian: Порядковий номер хвилі обстеження
Portuguese: em branco
Ukrainian: порожньо
Portuguese: País
Ukrainian: Країна
Portuguese: As variáveis fundamentais a inquirir trimestralmente são identificadas como «trimestrais».
Ukrainian: Основні змінні, що підлягають щоквартальному обстеженню, позначені терміном «щоквартально».
Portuguese: A pessoa está inscrita num centro público de emprego e recebe subsídio ou assistência
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості та отримує пільги або допомогу
Portuguese: Regulamento (CE) n.° 377/2008 da Comissão, de 25 de Abril de 2008 , que aplica o Regulamento (CE) n.° 577/98 do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade, no que diz respeito à codificação a utilizar para fins da transmissão de dados a partir de 2009, à utilização de uma subamostra para a recolha de dados relativos às variáveis estruturais e à definição dos trimestres de referência (Texto relevante para efeitos do EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Por conta de outrem:
Ukrainian: Your e-mail:
Portuguese: Emprego a tempo completo
Ukrainian: Робота з повною зайнятістю
Portuguese: Região de residência, um ano antes do inquérito
Ukrainian: Регіон проживання за рік до обстеження
Portuguese: A pessoa não está inscrita num centro público de emprego e não recebe subsídio nem assistência
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості та не отримує пільги або допомогу
Portuguese: Não aplicável (TEMP≠2)
Ukrainian: Не застосовно (ТЕМР≠2)
Portuguese: Information
Ukrainian: Інформатика
Portuguese: Principalmente fora das horas de trabalho remuneradas
Ukrainian: Переважно за межами оплачуваних робочих годин
Portuguese: A pessoa não conseguiu encontrar um emprego a tempo completo
Ukrainian: Неможливість знайти роботу з повною зайнятістю
Portuguese: Área intermédia
Ukrainian: Середньонаселений район
Portuguese: procura um emprego em que efectue mais horas do que no actual emprego
Ukrainian: - пошук роботи з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Portuguese: Situação na profissão
Ukrainian: Професійний статус
Portuguese: A pessoa está inscrita num centro público de emprego, mas não recebe subsídio nem assistência
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості, але не отримує пільги або допомогу
Portuguese: Invalidez permanente
Ukrainian: Особи з постійною непрацездатністю
Portuguese: A pessoa não está inscrita num centro público de emprego, mas recebe subsídio ou assistência
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості, але отримує пільги або допомогу
Portuguese: Número de horas realmente efectuadas durante a semana de referência, na actividade principal
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Portuguese: Duração total do emprego temporário ou do contrato de trabalho de duração determinada
Ukrainian: Загальна тривалість тимчасової роботи або строкового трудового договору
Portuguese: Duração do emprego
Ukrainian: Постійність роботи
Portuguese: Número de sequência da vaga
Ukrainian: Порядковий номер хвилі
Portuguese: Trabalhador familiar não remunerado
Ukrainian: Сімейний працівник
Portuguese: Apenas fora das horas de trabalho remuneradas
Ukrainian: Тільки за межами оплачуваних робочих годин
Portuguese: Número de sequência do pai no agregado
Ukrainian: Порядковий номер батька в домогосподарстві
Portuguese: Para a codificação, consultar a classificação ISO de países
Ukrainian: класифікацію країн за ISO
Portuguese: Número de horas realmente efectuadas na actividade principal, durante a semana de referência
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин за основним місцем роботи протягом референтного тижня
Portuguese: Distinção entre tempo completo e tempo parcial
Ukrainian: Розмежування повної/неповної зайнятості
Portuguese: conflito de trabalho
Ukrainian: ТРУДОВИЙ СТАТУС
Portuguese: SITUAÇÃO UM ANO ANTES DO INQUÉRITO
Ukrainian: СТАН ЗА РІК ДО ОБСТЕЖЕННЯ
Portuguese: Formação de professores e ciências da educação (1)
Ukrainian: Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання (-3)
Portuguese: A pessoa frequenta cursos escolares ou de formação
Ukrainian: Отримання особою шкільної освіти або навчання
Portuguese: CONDIÇÃO PRINCIPAL PERANTE O TRABALHO
Ukrainian: ОСНОВНИЙ ТРУДОВИЙ СТАТУС
Portuguese: Factor de ponderação anual
Ukrainian: Річний ваговий коефіцієнт
Portuguese: Número de horas realmente efectuadas na actividade secundária, durante a semana de referência
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин на другій роботі протягом референтного тижня
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/377/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on April 25, 2008 № 377/2008
Portuguese: Ano do inquérito
Ukrainian: Рік обстеження
Portuguese: Trabalho ao serão
Ukrainian: Вечірня робота
Portuguese: Denominação
Ukrainian: Назва
Portuguese: My recent searches (0)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (-2)
Portuguese: TRABALHO ATÍPICO
Ukrainian: НЕТИПОВА РОБОТА
Portuguese: Não aplicável [EDUCSTAT=2,9, em branco ou EDUCLEVL≠(3 a 6)]
Ukrainian: Не застосовно (EDUCLEVL≠від 3 до 4)
Portuguese: Inscreveu-se numa agência privada de colocações
Ukrainian: Звернення до приватного агентства з працевлаштування, щоб знайти роботу
Portuguese: Número de série do agregado
Ukrainian: Порядковий номер домогосподарства
Portuguese: Estabelecimento de ensino
Ukrainian: Заклад освіти
Portuguese: Número de horas realmente efectuadas durante a semana de referência, na actividade secundária
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня на другій роботі
Portuguese: Technical information
Ukrainian: Професійно-технічна
Portuguese: Estado civil
Ukrainian: Сімейний стан
Portuguese: EDUCSTAT=1 ou 3 e EDUCLEVL=3 a 6
Ukrainian: EDUCLEVL=від 3 до 4
Portuguese: Número de sequência do cônjuge ou companheiro(a) em coabitação
Ukrainian: Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки в домогосподарстві
Portuguese: frequência de cursos escolares ou de formação
Ukrainian: Шкільна освіта або навчання
Portuguese: Relação com a pessoa de referência no agregado
Ukrainian: Зв'язок з референтною особою в домогосподарстві
Portuguese: Apenas no âmbito do emprego actual
Ukrainian: Тільки на поточній роботі
Portuguese: Matemática e estatística (1)
Ukrainian: Рівень такої освіти (-1)
Portuguese: Situação relativamente à actividade um ano antes do inquérito:
Ukrainian: Стан у плані активності за рік до обстеження
Portuguese: (1) Ou subdivisões da CITE 1997 - domínio de instrução - codificada em 3 dígitos.
Ukrainian: (-3) Або підрозділи класифікації галузей освіти та навчання.
Portuguese: Região do local de trabalho
Ukrainian: Регіон місця роботи
Portuguese: Solteiro
Ukrainian: Стовпець
Portuguese: Contactou entidades patronais directamente
Ukrainian: Звернення безпосередньо до працедавців
Portuguese: Trabalho por turnos
Ukrainian: Трудовий спір
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Кодування
Portuguese: Trabalhador por conta de outrem
Ukrainian: Найманий працівник
Portuguese: Licença de parto
Ukrainian: Відпустка з догляду за дитиною
Portuguese: Indicar os 4 dígitos do ano em questão
Ukrainian: Вказати відповідний рік у 4- значному форматі
Portuguese: TEMP
Ukrainian: Eng
Portuguese: A pessoa trabalha habitualmente ao serão
Ukrainian: Особа зазвичай працює увечері
Portuguese: A pessoa nunca trabalha ao serão
Ukrainian: Особа ніколи не працює увечері
Portuguese: Collapse all
Ukrainian: Весь опитувальник
Portuguese: ANUAL nos restantes casos:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Portuguese: Domínio desta instrução ou formação
Ukrainian: Освіта або навчання
Portuguese: Founding treaties
Ukrainian: Узгодженість підсумків