FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A metilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de estirpes de material vegetal fibroso e parcialmente eterificado com grupos metilo
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
Portuguese: Acetato de zinco di-hidratado
Ukrainian: Дигідрат ацетату цинку
Portuguese: Não superior a 1,0 % (105 °C, durante 4 horas), numa base mono-hidratada
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Portuguese: Misturas heterogéneas de sais sódicos de ácidos polifosfóricos lineares condensados de fórmula genérica H(n + 2)PnO(3n + 1), em que n ≥ 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1), де не n менше ніж 2
Portuguese: Muito solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol ou éter
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Portuguese: E 524 HIDRÓXIDO DE SÓDIO
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Portuguese: Sódio
Ukrainian: Водень
Portuguese: Malvidina: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácidos gordos
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Portuguese: Teor de equivalente de C6H13NO3S não inferior a 98 % e não superior a 102 %, numa base anidra
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Produto granuloso: não superior a 17 % (105 °C, durante 5 horas); pulverizados secos: não superior a 10 % (105 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, de cor branca, ou cristais transparentes de forma prismática com sabor refrescante, ligeiramente salgado e acre
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Portuguese: Forma anidra: não superior a 0,7 % (105 °C, durante 1 hora)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Portuguese: Ácido octenilsuccínico residual
Ukrainian: Залишкова октенілбурштинова кислота
Portuguese: Matérias insolúveis em etanol
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
Portuguese: 2-Metil-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Portuguese: Teor de C12H19Cl3O8 não inferior a 98 % e não superior a 102 %, numa base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Portuguese: Cromatografia em fase gasosa
Ukrainian: Газова хроматографія
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de propilenoglicol
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Portuguese: E 333 (ii) CITRATO DICÁLCICO
Ukrainian: E 333 (ii) ЦИТРАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Portuguese: Ao adicionar-se 5 ml de uma solução a 5 % de sulfato de cobre ou de sulfato de alumínio a 5 ml de uma solução a 0,5 % da amostra, forma-se um precipitado.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Portuguese: Benzoato de potássio; sal de potássio do ácido benzenocarboxílico; sal de potássio do ácido fenilcarboxílico
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Portuguese: Ésteres acéticos de mono e diglicéridos; acetoglicéridos; mono e diglicéridos acetilados; ésteres acéticos e de ácidos gordos de glicerol
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em glucose numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Portuguese: Moderadamente solúvel em água, muito solúvel em água quente e ligeiramente solúvel em etanol
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Portuguese: 4,4′-bis(dimetilamino)benzo-fenona
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Portuguese: E 352 (i) MALATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Não superior a 2,0 % (105 °C, durante 1 hora)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Portuguese: Ésteres diacetiltartáricos de mono e diglicéridos; mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácidos mono e diacetiltartárico; ésteres diacetiltartáricos e de ácidos gordos de glicerol
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Portuguese: O mono-hidrato sofre eflorescência quando exposto a ar seco
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de metilo; éster metílico do ácido p-hidroxibenzóico
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Portuguese: O amarelo-sol FCF é constituído essencialmente por 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Apenas podem ser utilizados na extracção os seguintes solventes: acetato de etilo, acetona, dióxido de carbono, diclorometano, n-butanol, metanol, etanol, hexano e propan-2-ol
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Portuguese: Entre 6,0 e 9,0 (numa uspensão espessa de 5 %)
Ukrainian: 6,0-9,0 (5 % суспензія)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 1,0 % (180 °C, durante 18 h)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Portuguese: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Portuguese: Polissorbato 20; monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Portuguese: Teor total não superior a 0,25 % m/m, estremes ou misturados
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Portuguese: Silicato de alumínio e cálcio
Ukrainian: Алюмосилікат кальцію
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de carbonatos
Ukrainian: Проба на карбонат
Portuguese: Fosfato monobásico de potássio; monofosfato monopotássico; ortofosfato monopotássico
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Portuguese: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Portuguese: Teor de C6H7O6Na do ascorbato de sódio não inferior a 99 %, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Portuguese: Clorofila cúprica b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Portuguese: Sal dipotássico do ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; sal dipotássico com meia molécula de água do ácido L(+)-tartárico
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Portuguese: D-manitol
Ukrainian: D-манітол
Portuguese: E 1450 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO SÓDICO
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Portuguese: Teor de ouro não inferior a 90 %
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Portuguese: Diluir num frasco com rolha de vidro 2 ml da amostra com 10 ml de água e adicionar 0,1 ml de solução de permanganato de potássio 0,1 N. A coloração rosa não deve tornar-se castanha antes de 30 minutos
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg, expresso em cloro
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Portuguese: Iodeto inorgânico
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді.
Portuguese: Solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Portuguese: Teor total de tocoferóis não inferior a 34 %
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Portuguese: E 222 HIDROGENOSSULFITO DE SÓDIO
Ukrainian: E 222 ГІДРОСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Portuguese: Teor não inferior a 33,0 %, numa base anidra (105 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Portuguese: E 435 MONOESTEARATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Portuguese: E 331 (ii) CITRATO DISSÓDICO
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Portuguese: Produto líquido límpido, ligeiramente viscoso, inodoro ou com um ligeiro odor característico
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Portuguese: Estearato de ascorbilo; estearato de L-ascorbilo; 6-estearato da 2,3-didesidro-L-treo-hexono-1,4-lactona; 6-estearoíl-3-ceto-L-gulofuranolactona
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Portuguese: Ésteres lácticos de mono e diglicéridos; lactoglicéridos; mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácido láctico
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Portuguese: Solúvel em água, etanol, metanol, acetato de etilo e acetona.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de dissódio
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Portuguese: Não superior a 2,0 % (forma anidra), a 15,0 % (forma mono-hidratada) ou a 25 % (forma di-hidratada), após secagem a 60 °C durante 1 hora, seguida de 4 horas a 105 °C
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 65 %, equivalente a um teor de monoestearato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: ii) CICLAMATO DE SÓDIO
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Portuguese: não inferior a 5,0 % e não superior a 15,0 %, expresso em Al2O3
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 15,0 %
Portuguese: Compostos orgânicos totais isentos de flúor: teor não superior a 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Portuguese: E 418 GOMA GELANA
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, praticamente inodoro, de cor branca a amarelada
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтуватого кольору
Portuguese: E 474 SACARIDOGLICÉRIDOS
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de etilo; éster etílico do ácido p-hidroxibenzóico
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Portuguese: Grupos hidroxipropilo
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Portuguese: Cristais vítreos ou esferas de cor branca
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Portuguese: Teor não superior a 10 % (determinado por cromatografia em camada fina)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Portuguese: Solúvel em ácido clorídrico e em ácido nítrico diluídos
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Portuguese: A etilmetilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de estirpes de material vegetal fibroso, parcialmente eterificado com grupos metilo e etilo
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Portuguese: Propionato de cálcio
Ukrainian: Глутамат кальцію
Portuguese: Caramelo cáustico
Ukrainian: Карамель лужна
Portuguese: E 221 SULFITO DE SÓDIO
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Portuguese: E 460 (ii) CELULOSE EM PÓ
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Portuguese: Lecitinas hidrolisadas: não superior a 45 mg de hidróxido de potássio por grama
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Portuguese: Os únicos solventes orgânicos que podem utilizar-se na sua preparação são o ciclo-hexano, a dimetilformamida, o acetato de etilo, o 2-metil-1-propanol e o propan-2-ol
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Portuguese: As cinzas obtidas são alcalinas e a adição de um ácido produz efervescência
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Portuguese: EDTA de cálcio dissódico; edetato de cálcio dissódico
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Portuguese: Goma de alfarroba
Ukrainian: Гліцерол загальний
Portuguese: Não superior a 2 %, expressa numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Produtos de viscosidade igual ou superior a 50 mPa.s: não superior a 1,5 %
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Portuguese: Galato de laurilo
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Portuguese: E 203 SORBATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Portuguese: Teor de ácido carmínico não inferior a 2,0 % nos extractos que contenham esta substância; teor de ácido carmínico nos quelatos não inferior a 50 %
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Portuguese: Acetato de cálcio
Ukrainian: Ацетат кальцію
Portuguese: Forma-se um precipitado abundante e gelatinoso.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Portuguese: Forma mono-hidratada: teor não inferior a 98 % e não superior a 102 %, numa base «tal e qual»
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Portuguese: E 632 INOSINATO DIPOTÁSSICO
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Portuguese: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (componentes principais)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Portuguese: Ácido carboxílico da pirrolidona
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Portuguese: E 515 (i) SULFATO DE POTÁSSIO
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Portuguese: Líquido oleoso a 25 °C, com um ligeiro odor característico, de cor amarela-limão a âmbar
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Portuguese: E 281 PROPIONATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Portuguese: O amido oxidado é amido tratado com hipoclorito de sódio
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Portuguese: Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Portuguese: Acetona: teor não superior a 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Portuguese: Citrato dibásico de cálcio
Ukrainian: Одноосновний цитрат кальцію
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, inodoro, de cor branca ou quase branca que escurece por exposição à luz
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Portuguese: Muito solúvel em água e muito pouco solúvel em etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та малорозчинний в етанолі
Portuguese: Isomaltulose hidrogenada
Ukrainian: Гідрокарбонат натрію
Portuguese: Apenas podem ser utilizados na extracção os seguintes solventes: metanol, etanol, acetona, hexano, diclorometano, acetato de etilo, propan-2-ol e dióxido de carbono
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Portuguese: Solução límpida e incolor com um odor extremamente acre característico
Ukrainian: Прозорий безбарвний розчин з дуже різким характерним запахом
Portuguese: Clorofilina cúprica a (forma ácida): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Portuguese: Metiletilcetona
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
Portuguese: Géis firmes, sólidos moles ou produtos pulverulentos de cor branca a ligeiramente acinzentada
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Portuguese: Éter etílico de celulose
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Portuguese: Matérias insolúveis em hidróxido de sódio (solução 1 M)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Portuguese: Teor de Na2HPO4 não inferior a 98 %, após secagem a 40 °C durante 3 horas, seguida de 5 horas a 105 °C.
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Portuguese: Apenas podem ser utilizados na extracção os seguintes solventes: metanol, etanol, propan-2-ol, hexano, acetona, metiletilcetona e dióxido de carbono
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Portuguese: Líquido viscoso, límpido, incolor e higroscópico
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, пропіленгліколі та гліцеролі
Portuguese: Teor de C7H5NO3S não inferior a 99 % e não superior a 101 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Matérias insolúveis em ácido
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Portuguese: A forma anidra é ligeiramente solúvel em água.
Ukrainian: Безводна форма повільно розчиняється у воді.
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido láctico
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, de cor violeta escura, com brilho metálico
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Portuguese: Obtêm-se clorofilas cúpricas por adição de um sal de cobre ao produto de extracção, com solvente, de estirpes de material vegetal comestível, gramíneas, luzerna e urticáceas.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Portuguese: Massas fundidas, lascas, flocos, pérolas ou outras formas, de cor branca ou esbranquiçada.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Portuguese: Matérias insolúveis totais
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
Portuguese: Palmitato de ascorbilo; palmitato de L-ascorbilo; 6-palmitato da 2,3-didesidro-L-treo-hexono-1,4-lactona; 6-palmitoíl-3-ceto-L-gulofuranolactona
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Portuguese: Forma hemi-hidratada: C4H4Na2O5 ½ H2O
Ukrainian: Гемігідрат: C4H4Na2O51/2H2O
Portuguese: Açúcares redutores
Ukrainian: Редукувальні цукри
Portuguese: Apenas podem ser utilizados na extracção os seguintes solventes: acetona, metiletilcetona, diclorometano, dióxido de carbono, metanol, etanol, propan-2-ol e hexano
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg, numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, expresso em glicerol
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 0,5 % в дисперсії
Portuguese: A azorubina é constituída essencialmente por 4-hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-1-sulfonato dissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Cloreto de sódio e glicolato de sódio
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Portuguese: Adicionar algumas gotas de solução de iodo a 20 ml da dispersão obtida no ensaio de suspensão (secção «Identificação») e misturar.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Portuguese: Não superior a 0,1 %, numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (у перерахунку на суху масу)
Portuguese: Massas de grânulos duros, inodoros, de cor branca ou acinzentada, ou produto pulverulento de cor branca a acinzentada
Ukrainian: М'які маси твердих речовин, жорсткі гелі або порошки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Portuguese: Cromatografia de camada fina
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Portuguese: Máximo a 453-456 nm, em ciclo-hexano
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Portuguese: O amarante é constituído essencialmente por 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-3,6-dissulfonato trissódico e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Libertam-se vapores de acroleína, de odor acre característico
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, de cor violeta escura
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Portuguese: orgânicos e solúvel em ácidos minerais concentrados
Ukrainian: Нерозчинні у воді та в органічних розчинниках Розчинні у концентрованих мінеральних кислотах
Portuguese: Ácido 4-hidrazinobenzenossulfónico
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Portuguese: Bissulfito de cálcio; hidrogenossulfito de cálcio
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Portuguese: Líquidos límpidos ou flocos, esférulas ou produtos sólidos, cerosos, com um odor suave, de cor branca
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Portuguese: Verde natural CI 3, clorofila cúprica, feofitina cúprica
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Мідний хлорофіл; Мідний феофітин
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, prismático, de cor branca a incolor, ou pequenas pérolas, de cor branca
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Portuguese: Produto sólido cristalino, inodoro, de cor branca a creme
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до кремово-білого кольору без запаху
Portuguese: Teor de C7H4KNO3S não inferior a 99 % e não superior a 101 %, numa base anidra.
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Não superior a 0,1 %, expressa numa base seca
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Portuguese: E 211 BENZOATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Portuguese: Teor de NaH2PO4 não inferior a 97 %, após secagem a 60 °C durante 1 hora, seguida de 4 horas a 105 °C.
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Portuguese: Teor de matérias corantes totais não inferior a 96 %, expresso em β-caroteno
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Portuguese: Não superior a 15,0 % (amido de cereais)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (у перерахунку на безводну речовину)