FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Obtém-se caramelo simples por tratamento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de qualidade alimentar disponíveis no mercado, que consistem em monómeros de glucose e frutose e/ou seus polímeros, nomeadamente xaropes de glucose, sacarose e/ou xaropes invertidos e dextrose).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Portuguese: Não inferior a 5 mPa.s (solução a 1,5 %, a 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Portuguese: Teor de (C6H10O5)7 não inferior a 98,0 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: As formas hidratadas incluem o di-hidrato, produto sólido cristalino e inodoro, de cor branca, o hepta-hidrato, produto pulverulento, em cristais ou em grânulos, inodoro e eflorescente, de cor branca, e o dodeca-hidrato, produto pulverulento ou em cristais, inodoro e eflorescente, de cor branca
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Portuguese: Os produtos cristalinos podem apresentar-se nas formas anidra, mono-hidratada ou di-hidratada.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Portuguese: Polidimetilsiloxano; fluido de silicone; óleo de silicone; dimetilsilicone
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Portuguese: Monómeros residuais
Ukrainian: Залишкові мономери
Portuguese: E 943b ISOBUTANO
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Portuguese: Forma anidra: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Portuguese: E 538 FERROCIANETO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Portuguese: A fracção fina proveniente do ciclone é purificada por lavagem com ácido clorídrico, neutralizada e, depois, secada.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, após extracção com HCl 0,5 N
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Portuguese: Clorofilina b (forma ácida): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Portuguese: 3-Hidroxibenzaldeído
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Portuguese: Teor não inferior a 95 %, numa base anidra (105 °C até massa constante)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Portuguese: Não superior a 2,0 % (105 °C, durante 16 horas) (forma mono-hidratada)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Portuguese: Sacarina; sal de cálcio da sacarina
Ukrainian: Сахарин; калієва сіль сахарину
Portuguese: Trata-se de uma mistura dos sais de cálcio dos ácidos estearoíl-lactílicos e seus polímeros e de pequenas quantidades dos sais de cálcio de outros ácidos aparentados, obtida por reacção de ácido esteárico com ácido láctico.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Portuguese: Difosfato tetrassódico
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Portuguese: Não superior a 0,4 % (sob vácuo, com ácido sulfúrico, durante 24 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Portuguese: Forma tri-hidratada: entre 20,5 % e 23,5 % (130 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Portuguese: O ácido algínico liberta, numa base anidra, um teor de dióxido de carbono (CO2) não inferior a 20 % e não superior a 23 %, o que equivale a um teor de ácido algínico (C6H8O6)n não nferior a 91 % e não superior a 104,5 % (para um equivalente-grama de 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Portuguese: Teor não superior a 9,5 %
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, numa solução de pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Portuguese: Ajustar o volume final da solução mediante a adição de uma quantidade suficiente de mistura ácido clorídrico/água, de modo a obter uma solução que contenha 45,0 mg de FeCl3·6H2O por ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Portuguese: Alaranjado alimentar CI 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Portuguese: Teor não superior a 750 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг
Portuguese: Arsénio
Ukrainian: Аргон
Portuguese: Ácido L-ascórbico; ácido ascórbico; 2,3-didesidro-L-treo-hexono-1,4-lactona; 3-ceto-L-gulofuranolactona
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Portuguese: Hidrogenofosfato de magnésio; fosfato dibásico de magnésio; ortofosfato de dimagnésio; fosfato de magnésio secundário
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Portuguese: Óxido de ferro negro: óxido ferroso e férrico; óxido de ferro (II) e (III)
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Portuguese: Os sólidos depositar-se-ão, dando origem a um líquido sobrenadante
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Portuguese: A uma solução a 0,5 % da amostra em hidróxido de sódio 1 M adicionar um volume de uma solução saturada de sulfato de amónio correspondente a metade do volume daquela.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Portuguese: Teor não superior a 28,5 % (método de Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Portuguese: Dilactato de cálcio; dilactato de cálcio hidratado; sal de cálcio do ácido 2-hidroxipropanóico
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Portuguese: [α] D 20 entre + 11,5° e + 13,5° (solução aquosa a 20 % m/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 11,5° до + 13,5° (20 % м/о водний розчин)
Portuguese: Ácido 3-hidroxinaftaleno-2,7-dissulfónico
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Portuguese: Hidroxicarbonato de magnésio hidratado
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Portuguese: E 621 GLUTAMATO MONOSSÓDICO
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Portuguese: O extracto obtido por remoção do solvente contém outros pigmentos, nomeadamente carotenóides, bem como óleos, gorduras e ceras provenientes do material de origem.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Portuguese: E 450 (vi) DIFOSFATO DICÁLCICO
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Portuguese: Ácido 2-(2,4-di-hidroxi-3,5-di-iodobenzoíl) benzóico
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Portuguese: A goma gelana é um polissacárido de elevada massa molecular obtido por fermentação de hidratos de carbono por estirpes de Pseudomonas elodea em cultura pura, seguida de purificação por recuperação com propan-2-ol ou etanol, secagem e moagem.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Portuguese: (12) Sulfato de cobre TSC: dissolver cerca de 65 g de sulfato de cobre, CuSO45H2O, numa quantidade suficiente de uma mistura de 25 ml de ácido clorídrico e 975 ml de água, de modo a obter o volume total de 1 litro.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Portuguese: Produto pulverulento, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos, de cor branca
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Portuguese: Regulamento (UE) n. ° 231/2012 da Comissão, de 9 de março de 2012 , que estabelece especificações para os aditivos alimentares enumerados nos anexos II e III do Regulamento (CE) n. ° 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho Texto relevante para efeitos do EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Portuguese: O adipato de diamido acetilado é amido reticulado com anidrido adípico e esterificado com anidrido acético
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Portuguese: Ácido hidroxibutanodióico; ácido hidroxisuccínico
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Portuguese: Não superior a 0,3 % (polidextrose)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (полідекстроза)
Portuguese: 2 870 a cerca de 482 nm, em solução de hidróxido de potássio
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Portuguese: Este ensaio permite distinguir a carboximetilcelulose de sódio, hidrolisada ou não, de outros éteres da celulose, da gelatina, da farinha de sementes de alfarroba e do tragacanto
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Portuguese: E 333 (iii) CITRATO TRICÁLCICO
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, numa base de H2SO4
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Portuguese: De modo geral, moderadamente solúvel em água.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Portuguese: Obtém-se caramelo sulfítico de amónia por tratamento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de qualidade alimentar disponíveis no mercado, que consistem em monómeros de glucose e frutose e/ou seus polímeros, nomeadamente xaropes de glucose, sacarose e/ou xaropes invertidos e dextrose) com ou sem ácidos e álcalis, na presença de compostos de sulfito e de amónio (ácido sulfuroso, sulfito de potássio, bissulfito de potássio, sulfito de sódio, bissulfito de sódio, hidróxido de amónio, carbonato de amónio, hidrogenocarbonato de amónio, fosfato de amónio, sulfato de amónio, sulfito de amónio e hidrogenossulfito de amónio)
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, de cor amarela pálida ou alaranjada, que oxida e escurece por exposição ao ar ou à luz
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Portuguese: Teor não superior a 70 mg/kg (expresso em SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Portuguese: Ácido N,N-dietilaminobenzenossulfónico
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Portuguese: Não inferior a 51,0 %, após incineração a 800 ± 25 °C durante 30 minutos, expresso como P2O5 numa base incinerada
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Portuguese: [α]D 25 entre - 16,5° e - 18,0°, numa solução aquosa a 10 % (m/v)
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Portuguese: [α]D 20 compreendida entre + 38° e + 42° numa solução de ácido clorídrico 5 M
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Portuguese: Para a neutralização de 1 g de benzoato de cálcio, na presença de fenolftaleína, não devem ser necessários mais de 0,25 ml de NaOH 0,1 N ou de HCl 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Portuguese: Durante o processo, os únicos precipitantes orgânicos admissíveis são o metanol, o etanol e o propan-2-ol.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Portuguese: Adicionar 1 ml de ácido fosfórico a 1 mg da amostra e aquecer em banho-maria durante 30 minutos.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Portuguese: E 353 ÁCIDO METATARTÁRICO
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Portuguese: 1,1-Dióxido de 2,3-di-hidro-3-oxobenzo(d)isotiazolo
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Portuguese: E 350 (ii) HIDROGENOMALATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Portuguese: Gás ou líquido incolores, com cheiro suave característico
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Portuguese: Forma di-hidratada: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Portuguese: Óxido de trifenilfosfina
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Portuguese: C6H11KO7 · H2O (forma mono-hidratada)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Portuguese: Sacarina; sal de sódio da sacarina
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Portuguese: A adição de uma solução de KI não produz qualquer coloração
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Portuguese: Insolúvel em etanol.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Portuguese: Forma mono-hidratada Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg, expresso em NaNO3
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Portuguese: Não superior a 3 % (a 102-103 °C, até massa constante)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Portuguese: Matérias oxidantes
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Portuguese: Matérias extraíveis com éter
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Portuguese: γ-Lactona do ácido D-eritro-hex-2-enóico; ácido isoascórbico; ácido D-isoascórbico
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, numa base isenta de alumina e de sílica
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Portuguese: E 622 GLUTAMATO MONOPOTÁSSICO
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Portuguese: Ácido ortofosfórico; ácido monofosfórico
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Portuguese: Combustão lenta sem chama, quando aquecido ao rubro
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Portuguese: Malvidina: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Portuguese: Forma anidra: não superior a 1,0 % (140 °C, durante 0,5 h)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Portuguese: Não se produz coloração vermelha nem azul
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Portuguese: O principal princípio corante do anato hidrossolúvel é a norbixina, produto da hidrólise da bixina, na forma de sais de sódio ou de potássio.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Portuguese: Impurezas orgânicas voláteis
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Portuguese: Não superior a 33 % (800 °C até massa constante)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Portuguese: Produto pulverulento cristalino higroscópico, de cor amarela a laranja, com um odor ligeiro
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de sulfato
Ukrainian: Проба на сульфат
Portuguese: O azul patenteado V é constituído essencialmente pelo sal de cálcio ou de sódio do hidróxido de [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroxi-2,4-dissulfofenil-metilideno]-2,5-ciclo-hexadieno-1-ilideno)dietilamónio na forma de sal interno, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio e/ou sulfato de cálcio como principais componentes não corados
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Portuguese: E 451 (ii) TRIFOSFATO PENTAPOTÁSSICO
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Portuguese: E 514 (ii) HIDROGENOSSULFATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Portuguese: O acetato de cálcio anidro é um sólido cristalino, grosseiro, higroscópico, de cor branca, com um ligeiro sabor amargo.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Portuguese: O ácido glucónico consiste numa solução aquosa de ácido glucónico e glucono-delta-lactona
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Portuguese: Produtos de hidrólise
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Portuguese: Ácido 2-metilquinolinossulfónico
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Portuguese: Cinzas insolúveis em ácido clorídrico (cerca de 3 N)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Portuguese: ≥ 5 % m/m, expresso como o total de ácido carnósico e carnosol
Ukrainian: ≥5 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Portuguese: Ensaio de sublimação
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Portuguese: [α]D 20 entre + 21° e + 24° (solução metanólica a 5 %, m/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Portuguese: Monofosfato monossódico; monofosfato ácido monossódico; ortofosfato monossódico; fosfato de sódio monobásico; di-hidrogenomonofosfato de sódio
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Portuguese: Pelargonidina: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Portuguese: Fosfato dibásico de cálcio; ortofosfato dicálcico
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Portuguese: Cristais de cor branca esverdeada ou produto pulverulento de cor verde clara, com um odor característico
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Portuguese: D-glucitol
Ukrainian: D-глюцитол
Portuguese: Este ensaio permite distinguir o ácido algínico do ágar-ágar, da carboximetilcelulose de sódio, da carragenina, da pectina desesterificada, da gelatina, da farinha de sementes de alfarroba, da metilcelulose e do amido
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Portuguese: E 336 (i) TARTARATO MONOPOTÁSSICO
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Portuguese: Petunidina: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de formaldeído
Ukrainian: Проба на формальдегід
Portuguese: não inferior a 66,0 % e não superior a 88,0 %, expresso em SiO2
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 66,0 % та не більше ніж 88,0 %
Portuguese: Para a neutralização de 1 g de benzoato de sódio, na presença de fenolftaleína, não devem ser necessários mais de 0,25 ml de NaOH 0,1 N ou HCl 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Portuguese: Teor não superior a 1 000 mg/kg, expresso em ácido fórmico
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Portuguese: O amarelo de quinoleína é constituído essencialmente por sais de sódio de uma mistura em que predominam dissulfonatos e que contém também monossulfonatos e trissulfonatos do composto supra, além de outras matérias corantes e cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Ácido 6-hidroxinaftaleno-2-sulfónico
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Portuguese: Laranja
Ukrainian: Оранжевий
Portuguese: Carotenóides diferentes do β-caroteno: teor não superior a 3,0 % do total de matérias corantes
Ukrainian: Каротиноїди, окрім β- апо-8'-каротеналю: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвних речовин
Portuguese: Teor não superior a 2 % numa base seca (insolúvel em ácido sulfúrico a 1 % v/v)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Portuguese: A forma deca-hidratada é ligeiramente eflorescente quando exposta a ar seco
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Portuguese: Forma di-hidratada: não superior a 23 % (250 °C até massa constante)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Portuguese: Adicionar 5 gotas de SE de 1-naftol.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Portuguese: Obtêm-se carotenos provenientes de plantas por extracção, com solvente, de estirpes de material vegetal comestível, cenouras, óleos vegetais, gramíneas, luzerna e urticáceas.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Portuguese: Inosinato de sódio; 5'-inosinato de sódio
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Portuguese: Produto líquido ou sólido, de cor castanha escura a negra
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
Portuguese: Dissolver, com aquecimento, 0,25 g da amostra em 5 ml de água e deixar a solução arrefecer à temperatura ambiente.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Portuguese: Teor de grupos metoxi (-OCH3) não inferior a 25 % e não superior a 33 % e de grupos hidroxietoxilo (-OCH2CH2OH) não superior a 5 %
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Portuguese: Adicionar 5 ml de uma solução de trinitrofenol (1 g de trinitrofenol anidro em 100 ml de água quente) a 5 ml desta solução.
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Portuguese: Ácido ortobórico; borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Portuguese: Trisfosfato pentassódico
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Portuguese: E 1412 FOSFATO DE DIAMIDO
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 65 %, equivalente a um teor de mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 96,5 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину