FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Cumpria serviço militar ou serviço cívico obrigatórios
Ukrainian: Перебували на обов'язковій військовій службі або громадських роботах
Portuguese: CITP-88 (COM)
Ukrainian: ISCO-08
Portuguese: CITE 5
Ukrainian: Глава 5 .
Portuguese: ACTIVIDADE SECUNDÁRIA
Ukrainian: Primary Legislation
Portuguese: A pessoa trabalha às vezes ao serão
Ukrainian: Особа інколи працює увечері
Portuguese: OJ L 114, 26.4.2008, p. 57-84 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про ... : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008</a>
Portuguese: Cônjuge [ou companheiro(a) em coabitação] da pessoa de referência
Ukrainian: Чоловік або дружина (або співмешканець/співмешканка) референтної особи
Portuguese: Reforma antecipada
Ukrainian: Достроковий вихід на пенсію
Portuguese: Access current version (01/01/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року
Portuguese: está doente ou inválida
Ukrainian: - власну хворобу або інвалідність
Portuguese: O emprego é a tempo parcial, pelos seguintes motivos:
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю обрана через:
Portuguese: A pessoa nunca trabalha por turnos
Ukrainian: Особа ніколи не виконує позмінну роботу
Portuguese: In force
Ukrainian: ЩОКВАРТАЛЬНО
Portuguese: A pessoa trabalha por turnos
Ukrainian: Особа виконує позмінну роботу
Portuguese: Reforma normal
Ukrainian: Звичайний вихід на пенсію
Portuguese: Do you want to help improving EUR-Lex ?
Ukrainian: (-1) Кодування на основі картувань за МСКО необхідно надати Євростату.
Portuguese: Comunicam-lhe igualmente a sua legislação relativa a essas sanções.
Ukrainian: Вони також повідомляють Комісії про своє законодавство, що стосується цих штрафів.
Portuguese: Todavia, o artigo 2.o e o capítulo III do título IV são aplicáveis a partir de 30 de Junho de 2008.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Portuguese: O valor mínimo da sanção financeira de base a impor é de 12 000 EUR por hectare;
Ukrainian: (a) основна санкція у вигляді штрафу, яку накладають, повинна становити щонайменше 12000 євро за гектар;
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CE) n.o 1227/2000, (CE) n.o 1623/2000, (CE) n.o 2729/2000 e (CE) n.o 883/2001.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 1227/2000, (ЄС) № 1623/2000, (ЄС) № 2729/2000 і (ЄС) № 883/2001 скасувати.
Portuguese: Os Estados-Membros impõem as sanções referidas no n.o 1:
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2008.
Ukrainian: Він застосовується з 1 серпня 2008 року.
Portuguese: Destilação, a expensas exclusivas do produtor;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Portuguese: No caso da destilação prevista na alínea a) do primeiro parágrafo:
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Portuguese: COMÉRCIO COM PAÍSES TERCEIROS
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Portuguese: Se o produtor em causa possuir vinhas cujos produtos possam ser comercializados, cabe às autoridades competentes assegurar que os produtos da plantação ilegal não vão juntar-se ao produtos comercializados dessas outras vinhas.
Ukrainian: У випадку, якщо певний виробник має виноградники, продукти з яких можуть бути випущенів обіг, компетентні органи відповідають за забезпечення того, щоб продукти з незаконних насаджень не були додані до продуктів, випущених в обіг з цих інших виноградників.
Portuguese: Os Estados-Membros podem ainda limitar a escolha dos produtores a apenas uma ou duas das possibilidades referidas no primeiro parágrafo, alíneas a) a c), do n.o 1.
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Portuguese: Princípios do controlo
Ukrainian: Принципи контролю
Portuguese: No que respeita a plantações ilegais já existentes na data de entrada em vigor do presente regulamento, pela primeira vez em 1 de Janeiro de 2009;
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Portuguese: São impostas as sanções referidas no n.o 1 aos produtores em causa que possuam mais de 0,1 ha de vinha e, consoante o caso:
Ukrainian: Штрафи, зазначені в параграфі 1, накладають, якщо виробник, який має більше 0.1 гектара виноградників, та відповідно до конкретного випадку:
Portuguese: Não apresentem o contrato de destilação dentro do prazo referido no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 57.o, ou se esses contratos não abrangerem toda a produção em causa, constante da declaração de colheita ou de produção; ou
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Portuguese: Quadros de correspondência referidos no n.o 2 do artigo 103.o
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Portuguese: As superfícies totais objecto da concessão de novos direitos de plantação a título dos n.os 1, 2 e 3 do artigo 60.o; e
Ukrainian: (a) загальні площі, щодо яких були надані права на нові насадження, відповідно до кожного із параграфів 1, 2 і 3 статті 60; та
Portuguese: Os Estados-Membros controlam a colheita em verde em conformidade com o n.o 1, alínea d), do artigo 12.o
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Portuguese: POTENCIAL DE PRODUÇÃO
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Portuguese: Se não for apresentado o contrato de destilação, um mês após o termo do prazo estabelecido no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 57.o;
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Portuguese: Se as regras relativas à colheita em verde não forem cumpridas, em 1 de Setembro do ano civil em causa.
Ukrainian: (b) у разі недотримання правил щодо зеленого збору - 1 вересня відповідного календарного року.
Portuguese: As remissões para os regulamentos revogados por força do n.o 1 devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e ser lidas de acordo com os quadros de correspondência constantes do anexo XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Portuguese: PROGRAMAS DE APOIO
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Portuguese: Não-circulação ou destilação
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Portuguese: No âmbito do n.o 1 do artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008, as uvas e os produtos elaborados a partir de uvas só podem ter um dos seguintes destinos:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Portuguese: Continua em vigor, até 31 de Julho de 2012, o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1623/2000.
Ukrainian: (c) Додаток I до Регламенту (ЄС) № 1623/2000 залишається чинним до 31 липня 2012 року.
Portuguese: No caso da colheita em verde prevista na alínea b) do primeiro parágrafo, os produtores informam antecipadamente da sua intenção a autoridade competente, até uma data fixada pelo Estado-Membro em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 12.o.
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Portuguese: No que respeita a plantações ilegais posteriores à data de entrada em vigor do presente regulamento, pela primeira vez com efeitos à data dessas plantações.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Portuguese: Continuam a aplicar-se as regras pertinentes dos Regulamentos (CE) n.o 1227/2000 e (CE) n.o 1623/2000, desde que as medidas elegíveis no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 tenham tido início ou sido tomadas antes de 1 de Agosto de 2008;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir incluir ou não elementos relativos às regiões nas comunicações referidas nos n.os 1 e 2.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Portuguese: A sanção é aplicada de doze em doze meses, contados a partir daquelas datas, em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 1, até que a obrigação de arranque seja cumprida.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Portuguese: Obrigações de registo e de comunicação dos Estados-Membros relativas a novos direitos de plantação
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Portuguese: os produtores apresentam o contrato de destilação previsto no n.o 1 do artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 até ao final da campanha vitivinícola na qual os produtos foram produzidos,
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Portuguese: os produtos produzidos antes da regularização da vinha em conformidade com o n.o 1 do artigo 86.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 estão sujeitos à obrigação de destilação.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Portuguese: CONTROLOS NO SECTOR VITIVINÍCOLA
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Portuguese: Os direitos de plantação concedidos de reservas mediante pagamento ou sem pagamento.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Portuguese: que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 479/2008 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no que respeita aos programas de apoio, ao comércio com países terceiros, ao potencial de produção e aos controlos no sector vitivinícola
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Portuguese: Consumo familiar, mas apenas se a superfície de vinha do produtor não exceder 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aumentar a sanção em função do valor comercial dos vinhos produzidos nas vinhas em causa.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Portuguese: Uma das amostras é submetida a análise.
Ukrainian: Some features are under construction.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1, e para facilitar o controlo, os Estados-Membros podem estabelecer a obrigatoriedade da comunicação, pelos produtores, à autoridade competente do Estado-Membro, antes da data fixada pelo Estado-Membro em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 12.o, de qual das possibilidades referidas no primeiro parágrafo, alíneas a) a c), do n.o 1 vão escolher.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Portuguese: Todavia:
Ukrainian: Однак,
Portuguese: Não informem a autoridade competente, dentro do prazo referido no n.o 1, terceiro parágrafo, do artigo 57.o, da intenção de colheita em verde ou não efectuem essa colheita de modo satisfatório.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Portuguese: Regras de utilização
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Em função da extensão da falha de comunicação do Estado-Membro, a Comissão pode decidir reduzir, a partir do início da campanha vitivinícola seguinte à campanha na qual a comunicação devia ter sido efectuada, a dotação para as medidas de apoio do Estado-Membro em causa num montante máximo total de 1 % por cada mês de atraso.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Portuguese: Eliminação de subprodutos
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir incluir ou não elementos relativos às regiões nessa comunicação.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Portuguese: Sanções em caso de incumprimento da proibição de circulação
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Portuguese: Plantações ilegais
Ukrainian: Незаконні насадження
Portuguese: As sanções cobradas em aplicação do presente artigo são conservadas pelo Estado-Membro.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Portuguese: Os Estados-Membros impõem a sanção referida no n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 86.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 pela primeira vez em 1 de Julho de 2010, pelo incumprimento da obrigação de arranque, e, em seguida, de 12 em 12 meses, em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 1, até que a obrigação de arranque seja cumprida.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Portuguese: Continua a aplicar-se o quadro 10 do anexo do Regulamento (CE) n.o 1227/2000, salvo disposição em contrário num regulamento de execução relativo à rotulagem e apresentação de vinhos, a adoptar com base no artigo 63.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Portuguese: As sanções referidas no n.o 2 do artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 são estabelecidas de modo a ser aplicada uma sanção apropriada a quem violar as disposições em causa.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Portuguese: ANEXO XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Portuguese: Os Estados-Membros impõem a sanção a que se refere o n.o 3 do artigo 85.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Portuguese: Reduções impostas aos Estados-Membros
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Portuguese: Regime dos preços de entrada para os sumos e mostos de uvas
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Portuguese: Se um Estado-Membro não comunicar algum dos quadros referidos no artigo 58.o, com excepção do quadro 2, dentro do prazo correspondente, segundo os formulários do anexo XIII, com as informações indicadas no n.o 4 do artigo 85.o, no n.o 5 do artigo 86.o e no n.o 3 do artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 e convenientemente preenchido, a dotação desse Estado-Membro para as medidas de apoio referidas no artigo 7.o do mesmo regulamento pode ser reduzida, em aplicação da alínea a) do artigo 89.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Portuguese: CAPÍTULO V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Portuguese: Os direitos de plantação integrados em reservas;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Portuguese: Essa comunicação é feita no formulário do quadro 8 do anexo XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Portuguese: As sanções referidas no n.o 3 do artigo 85.o e no n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 86.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 são estabelecidas de modo a ser aplicada uma sanção apropriada a quem violar as disposições em causa.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Portuguese: Inventário e medição da superfície plantada
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, até 1 de Março de cada ano, utilizando o formulário do quadro 1 do anexo XIII, as superfícies a título das quais foram pagas sanções e o montante efectivo das sanções impostas.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
Portuguese: Sem prejuízo de eventuais sanções anteriormente impostas pelos Estados-Membros, estes estabelecem as sanções referidas no n.o 3 do artigo 85.o e no n.o 4, segundo parágrafo, do artigo 86.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 com base nos seguintes princípios:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Portuguese: Revogações e remissões
Ukrainian: Скасування та покликання
Portuguese: Regime transitório de direitos de plantação
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Portuguese: Erros manifestos
Ukrainian: Report an error
Portuguese: Reservas de direitos de plantação
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Portuguese: Sanções em caso de incumprimento da obrigação de arranque
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Portuguese: Colheita em verde, definida no n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008, a expensas do produtor;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Portuguese: A conservação dos dados que constem do banco de dados analíticos;
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Portuguese: Indicações prescritas:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Portuguese: Período
Ukrainian: дата
Portuguese: As comunicações posteriores, com periodicidade anual, são efectuadas nos formulários dos quadros 3, 5, 6 e 7 do anexo XIII.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Portuguese: da prensagem:
Ukrainian: Your e-mail:
Portuguese: Alínea e) do artigo 76.o
Ukrainian: Стаття 76(е)
Portuguese: Vinhas de regadio
Ukrainian: Набуття чинності
Portuguese: Comércio com países terceiros (título IV);
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Portuguese: Regulamento (CE) n. o 555/2008 da Comissão, de 27 de Junho de 2008 , que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n. o 479/2008 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, no que respeita aos programas de apoio, ao comércio com países terceiros, ao potencial de produção e aos controlos no sector vitivinícola
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Período (2) : …
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Portuguese: Origem (país, região):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Portuguese: referência cadastral:
Ukrainian: Insert code:
Portuguese: Descrição das medidas propostas (incluindo o nível da ajuda):
Ukrainian: Information about error (not required):
Portuguese: Primeira apresentação de programas de apoio
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Portuguese: Quadro 10
Ukrainian: Стаття 10
Portuguese: Dimensões mínimas: 100 × 100 milímetros.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Portuguese: Salvo indicação em contrário nos quadros correspondentes do anexo XIII do presente regulamento, as comunicações a que se referem o n.o 4 do artigo 85.o, o n.o 5 do artigo 86.o e o n.o 3 do artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 479/2008 reportam-se à campanha vitivinícola anterior.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Portuguese: N.o 1 do artigo 27.o
Ukrainian: Стаття 27(1)
Portuguese: Parâmetros da RMN
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Portuguese: Em caso de preenchimento à mão, este é feito a tinta e em letra de imprensa.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Portuguese: Todavia, se um Estado-Membro fizer uso da derrogação prevista no n.o 6 do artigo 60.o do presente regulamento, comunica, em vez disso, uma estimativa da superfície total abrangida, baseada nos resultados da fiscalização efectuada.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Portuguese: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедура подання
Portuguese: Ano:
Ukrainian: Find:
Portuguese: Total
Ukrainian: close
Portuguese: Nome, endereço, números de telefone e de telecopiador e endereço de correio electrónico do estabelecimento em que a amostra foi colhida;
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Portuguese: Resultado da relação isotópica 18O/16O do vinho
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року