FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Em cerca de uma em cada dez unidades de D-galactopiranose, um dos grupos hidroxilo está esterificado com ácido sulfúrico, o qual é neutralizado com cálcio, magnésio, potássio ou sódio.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Portuguese: Uma solução a 0,0005 % (m/v) em solução metanólica de ácido acético a 1 % apresenta máximos de absorção a cerca de 290 nm, 303 nm e 318 nm, uma inflexão a cerca de 280 nm e mínimos a cerca de 250 nm, 295,5 nm e 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Portuguese: 5,5-7,5 (solução a 1 % (m/v) numa mistura previamente neutralizada de 20 partes de dimetilformamida e 80 partes de água)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Portuguese: O ponceau 4R é descrito como de sal de sódio.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Portuguese: Não inferior a 330 e não superior a 358
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
Portuguese: Verter alguns ml da solução para uma placa de vidro e deixar evaporar o solvente.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Portuguese: O óleo de soja é produzido exclusivamente a partir de estirpes de soja
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Portuguese: Absorção máxima de uma solução aquosa (25 mg/100 ml) a 281 nm, mas não inferior a 252 nm
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Portuguese: A zona de contacto adquire uma tonalidade vermelha escura
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Portuguese: E 133 AZUL BRILHANTE FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Portuguese: As antocianinas contêm componentes comuns do material de origem, nomeadamente antocianina, ácidos orgânicos, taninos, glúcidos, sais minerais, etc., embora não necessariamente nas mesmas proporções que no material de origem.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Portuguese: Petunidina: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Portuguese: Glucose e sorbitol
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
Portuguese: O comportamento destes ésteres varia entre muito hidrófilo e muito lipófilo, se bem que, como classe, tendam a ser dispersíveis em água e solúveis em óleos e solventes orgânicos
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Portuguese: O principal princípio corante do tomate é o licopeno, podendo encontrar-se presentes pequenas quantidades de outros pigmentos carotenóides.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis aos grupos fenólicos
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
Portuguese: Alumina (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Portuguese: Riboflavina (livre): teor não superior a 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Portuguese: E 120 COCHONILHA, ÁCIDO CARMÍNICO, CARMINAS
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Portuguese: Teor de galactomanana não inferior a 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Portuguese: Poli[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Portuguese: 560 (média)
Ukrainian: 560 (середня)
Portuguese: E 235 NATAMICINA
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Portuguese: Teor de dióxido de enxofre compreendido entre 6 e 8 % (m/v) e teor de dióxido de cálcio compreendido entre 2,5 e 3,5 % (m/v), correspondendo a 10-14 % (m/v) de bissulfito de cálcio [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Portuguese: Extrai-se de determinadas estirpes de algas marinhas das famílias Gelidiaceae e Gracilariaceae e de determinadas algas vermelhas da classe Rhodophyceae
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Portuguese: i) BIXINA E NORBIXINA EXTRAÍDAS COM SOLVENTES
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Portuguese: Produz-se por interacção e desodorização sob vácuo, a 130 °C, de 10 % de óleo de soja oxidado termicamente com 90 % de mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Portuguese: Continuar a agitar até se obter uma solução límpida e utilizar essa solução no seguinte ensaio:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Portuguese: Continuar a agitar até obter uma solução límpida.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Portuguese: Podem estar presentes os isómeros cis e trans
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Portuguese: Cerca de 4 (em solução aquosa)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Portuguese: Sulfito (expressos em SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Portuguese: Numa base seca, liberta um teor de CO2 não inferior a 3,3 % e não superior a 6,8 %
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Portuguese: Compostos antioxidantes de referência: diterpenos fenólicos
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Portuguese: Determinar a uma concentração de 6,2 g em 100 ml de ácido fórmico (15N), nos 30 minutos seguintes à preparação da solução.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Portuguese: E 354 TARTARATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: ácido clorídrico concentrado produz uma coloração azul,
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Portuguese: Zinco (expresso em Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Portuguese: Clorofila a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Portuguese: Uma comparação com um padrão de referência adequado de maltitol deve mostrar que o principal pico do cromatograma da solução de ensaio é semelhante, em relação ao tempo de retenção, ao principal pico do cromatograma obtido com a solução de referência (ISO 10504:1998)
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Portuguese: Inferior a 500 mPa.s (25 °C, 2h, solução a 1 %) correspondente a um peso molecular médio de 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Portuguese: Teor de glicitóis totais não inferior a 97 % e teor de D-sorbitol não inferior a 91 %, numa base seca (os glicitóis são compostos com a fórmula estrutural CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, sendo «n» um número inteiro).
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Portuguese: 162 - 198 mg KOH/g de substância seca
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Portuguese: A percentagem de azoto na amostra multiplicada por 5,7 dá a percentagem de proteína na amostra
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Portuguese: Agitar 1 g de produto com 100 ml de solução contendo 4 mg/kg de azul de metileno e deixar repousar.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Portuguese: Obtém-se o carmim de indigo por sulfonação do indigo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Portuguese: A goma karaya é o produto obtido por secagem das exsudações dos caules e dos ramos de estirpes de: Sterculia urens Roxburgh e outras espécies de Sterculia (família Sterculiaceae) ou de Cochlospermum gossypium A.P.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Portuguese: Não inferior a 5 μm (percentagem de partículas de dimensão inferior a 5 μm não superior a 10 %)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Portuguese: iii) LICOPENO PROVENIENTE DE BLAKESLEA TRISPORA
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Portuguese: Não deve utilizar-se outro precipitante orgânico além do etanol
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Portuguese: 282 - 283 nm (numa solução de 2 mg em 100 ml de metanol)
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Portuguese: Betanina: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Portuguese: E 625 DIGLUTAMATO DE MAGNÉSIO
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Portuguese: E 650 ACETATO DE ZINCO
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Portuguese: Obtém-se a carboximetilcelulose hidrolisada enzimaticamente por digestão enzimática da carboximetilcelulose com uma celulase produzida por Trichoderma longibrachiatum (anteriormente T. reesei)
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Portuguese: D-Maltitol; maltose hidrogenada
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Portuguese: A polidextrose-N consiste em polidextrose neutralizada
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Portuguese: (13) Cozimento de amido: triturar 0,5 mg de amido (amido de batata, amido de milho ou amido solúvel) em 5 ml de água; adicionar à pasta resultante uma quantidade suficiente de água, de modo a obter um volume total de 100 ml, agitando continuamente.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Portuguese: A proporção Na2O/P2O5 varia de cerca de 1,3 no caso do tetrapolifosfato sódico, em que x é da ordem de 4, a cerca de 1,1 no caso do sal de Graham, correntemente designado hexametafosfato sódico, em que x se encontra compreendido entre 13 e 18, e a cerca de 1,0 no caso dos polifosfatos sódicos de massa molecular mais elevada (x compreendido entre 20 e 100 ou mais).
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Portuguese: Dispersível em água quente ou fria, formando uma solução muito viscosa com pH entre 4,0 e 7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Portuguese: É possível obter lacas de alumínio de ácido carmínico (carminas), estimando-se que o alumínio e o ácido carmínico se encontram presentes na proporção molar de 1:2
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Portuguese: Apresenta actividade enzimática, traduzida na capacidade de catalisar a hidrólise das ligações β(1-4) entre o ácido N-acetilmurâmico e a N-acetilglucosamina nas membranas externas de diversas espécies bacterianas, sobretudo organismos grampositivos.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Portuguese: As principais matérias corantes são as feofitinas e as clorofilas de magnésio.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Portuguese: Teor não superior a 5,0 % (expresso em Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Portuguese: Dispersível em água quente e fria
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Portuguese: Teor não superior a 0,7 meq de oxigénio activo/kg de amostra
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Portuguese: Pigmento branco CI 18; giz
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Portuguese: 115-118 °C, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Portuguese: Absorções máximas em etanol absoluto a cerca de 298 nm e 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Portuguese: Entre 0,92 e 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Portuguese: 599 (tartarato de dipalmitilo)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Portuguese: 8,5 - 11,5, (forma anidra: solução a 10 %; forma hepta-hidratada: solução a 20 %)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Portuguese: E 160 a (i) BETA-CAROTENO
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Portuguese: E 511 CLORETO DE MAGNÉSIO
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Portuguese: Teor não superior a 0,005 %, expresso em SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de bromo
Ukrainian: Проба на бром
Portuguese: Teor não superior a 5 % (método de Karl Fischer, tamanho da amostra 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Portuguese: Positiva (na forma não sujeita a pré-gelatinização)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Portuguese: Entre 19,0 % e 24,8 % (forma mono-hidratada)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Portuguese: Positivo (coloração azul escura a vermelha clara)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Portuguese: A forma anidra funde a cerca de 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Portuguese: Resorcinol e outros fenóis
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Portuguese: C6H12NNaO3S e a forma di-hidratada C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Portuguese: Pigmento metálico CI
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Portuguese: Não detectável
Ukrainian: Не виявлені
Portuguese: Clorofilina a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Portuguese: Pelargonidina: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Portuguese: Entre 146 °C e 150 °C, após secagem a 110 °C durante 4 horas
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Portuguese: Colocar uma amostra de 1-10 mg desta substância num tubo de ensaio com 2 ml de ácido sulfúrico concentrado e duas gotas de reagente sulfo-resorcínico.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Portuguese: A substância a analisar absorve o azul de metileno e precipita na forma de uma massa fibrosa azul
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Portuguese: A uma dispersão aquosa de amostra adicionar uma quantidade suficiente de solução de ensaio (SE) de borato de sódio para elevar o pH para mais de 9; forma-se um gel
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Portuguese: E 104 AMARELO DE QUINOLEÍNA
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Portuguese: Adicionar 4 ml de uma solução 1:4 de pirocatecol em ácido fosfórico e aquecer durante 30 minutos.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Portuguese: Teor não inferior a 16,8 % e não superior a 17,8 %
Ukrainian: Не менше ніж 16,8 % та не більше ніж 17,8 %
Portuguese: 1 607 a cerca de 426 nm, em etanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Portuguese: Teor de corante vermelho, expresso em betanina, não inferior a 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Portuguese: Polidextroses modificadas
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Portuguese: Ceresina, parafinas e outras ceras
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Portuguese: Não superior a 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
Portuguese: Reacções colorimétricas
Ukrainian: Кольорова реакція
Portuguese: A ligação 1,6-glicosídica é predominante, encontrando-se, todavia, presentes ligações de outros tipos.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Portuguese: Solúvel em água quente e insolúvel em álcool numa diluição a 1,5 %
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Portuguese: Levar à ebulição uma solução 1:50 da goma e arrefecer.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Portuguese: Teor de Mg não inferior a 24 % e não superior a 26,4 %
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Portuguese: A nisina é constituída por diversos polipéptidos afins produzidos por estirpes de Lactococcus lactis spp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Portuguese: Forma mono-hidratada: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Portuguese: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Portuguese: 1 g da amostra em 50 ml de água aumenta de volume e forma uma mucilagem opalescente, espessa e macia; é insolúvel em etanol e não aumenta de volume numa solução aquosa a 60 % (m/v) de etanol
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Portuguese: i) ÁCIDO CICLÂMICO
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
Portuguese: Teor dos dois principais componentes não inferior a 97,0 % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a 47,0 % e não superior a 53 %, sempre numa base anidra
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Portuguese: a 464-467 nm, em éter de petróleo
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Portuguese: Dispersa-se bem em água fria, formando uma solução coloidal
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Portuguese: Após conclusão da fermentação, as células fúngicas são removidas por microfiltração, sendo o filtrado esterilizado pelo calor e os pigmentos e outras impurezas removidos por adsorção e cromatografia de permuta iónica
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Portuguese: Encontram-se também presentes açúcares tais como a glucose, galactose, arabinose, xilose e ramnose, juntamente com taninos, oxalato de cálcio e outros componentes de importância secundária
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Portuguese: E 967 XILITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Portuguese: E 172 ÓXIDOS DE FERRO E HIDRÓXIDOS DE FERRO
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Portuguese: Não superior a 4,0 % (temperatura de incineração: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Portuguese: (228 nm) não inferior a 326 e não superior a 345
Ukrainian: (228 нм) не менше ніж 326 та не більше ніж 345
Portuguese: O fosfato tricálcico consiste numa mistura variável de fosfatos de cálcio obtidos por neutralização do ácido fosfórico com hidróxido de cálcio e que tem a composição aproximada 10CaO· ·3P2O5 ·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Portuguese: Não inferior a 15 % e não superior a 40 %, numa base seca, a 550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Portuguese: Entre 67 °C e 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Portuguese: Picos a 3 700 e 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Portuguese: Negro alimentar CI 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Portuguese: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Portuguese: A natamicina é um fungicida do grupo dos macrólidos poliénicos produzido por estirpes de Streptomyces natalensis ou outras espécies relevantes
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Portuguese: Produtos parcial ou totalmente neutralizados: não superior a 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Portuguese: D-Glucono-1,5-lactona
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Portuguese: Além dos compostos antioxidantes, os extractos podem igualmente conter triterpenos e matérias extraíveis por solventes orgânicos definidos especificamente na seguinte especificação
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Portuguese: Outros compostos orgânicos além das matérias corantes:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Portuguese: E 900 DIMETILPOLISSILOXANO
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Portuguese: Aquecer a mistura num banho de água a 85 °C, mantendo durante 2 h sem agitação.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Portuguese: Dissolver cerca de 1 g de ágar-ágar em 100 ml de água ebuliente e deixar arrefecer até cerca de 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Portuguese: Negro vegetal
Ukrainian: Чорний рослинний
Portuguese: ii) LICOPENO PROVENIENTE DE TOMATE VERMELHO
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Portuguese: [α]D 25 de 0° ± 0,05° (solução 1:10 em clorofórmio)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Portuguese: Não inferior a 95 % v/v, destila entre 202 °C e 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Portuguese: (α)-D-glucopiranosil-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Portuguese: Obtém-se extracto de quilaia por extracção em fase aquosa de Quillaia saponaria Molina ou de outras espécies Quillaia, árvores da família Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Portuguese: A solução deve apresentar coloração castanha pálida (fluido de comparação K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Portuguese: As formas sólidas contêm, de modo geral, aditivos aglomerantes tais como propilenoglicol ou óleo mineral
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Portuguese: Observação microscópica
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Portuguese: Teor não inferior a 60 % (óxido de ferro amarelo) e não inferior a 68 % (óxidos de ferro vermelho e negro) de ferro total, expresso em ferro
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо