FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: O provedor de direitos fundamentais tem as seguintes competências:
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен виконувати такі завдання:
Portuguese: Serviços de interpretação;
Ukrainian: (a) послуг з усного перекладу;
Portuguese: Nomeia o provedor de direitos fundamentais e um provedor de direitos fundamentais adjunto, nos termos do artigo 109.o;
Ukrainian: (z) призначати працівника з питань фундаментальних прав та його заступника згідно зі статтею 109 ;
Portuguese: O porte de armas, de munições e de equipamento é autorizado durante as operações, mas a sua utilização só é permitida como medida de último recurso.
Ukrainian: Зброю, боєприпаси та обладнання можна перевозити під час операцій і застосовувати лише у крайньому випадку.
Portuguese: Artigo 40.o, n.os 1, 2, 3 e 5 e Artigo 40.o, n.o 4, alíneas a), b) e c)
Ukrainian: Стаття 40(1) , (2) , (3) та (5) та стаття 40(4), пункти (a) , (b) та (c)
Portuguese: Nível de impacto elevado, caso os incidentes relacionados com a imigração ilegal ou a criminalidade transfronteiriça ocorridos no troço de fronteira pertinente tenham um impacto significativo na segurança das fronteiras.
Ukrainian: (c) високий рівень впливу, коли інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю, що відбуваються на відповідній ділянці кордону, мають істотний вплив на безпеку кордону.
Portuguese: O porte e utilização de armas, munições e equipamento apenas podem ser autorizados durante as operações.
Ukrainian: Зброю, боєприпаси та обладнання необхідно носити та застосовувати лише під час операцій.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alíneas b), c) e d)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункти (b), (c), (d)
Portuguese: Em conformidade com o ciclo estratégico plurianual de políticas para a gestão europeia integrada das fronteiras, o programa de trabalho plurianual estabelece a programação estratégica global, a médio e a longo prazo, que deve incluir os objetivos, os resultados esperados e os indicadores de desempenho.
Ukrainian: Відповідно до багаторічного циклу стратегічної політики для європейського інтегрованого управління кордонами, багаторічне програмування повинне визначати загальне стратегічне програмування на середній та довгостроковий періоди, що включає цілі, очікувані результати, показники ефективності та планування ресурсів, у тому числі багаторічний бюджет, персонал і нарощування власних спроможностей Агенції, включно з орієнтовним багаторічним програмуванням профілів персоналу для постійного корпусу.
Portuguese: Bastão
Ukrainian: Eng
Portuguese: Promover o respeito dos direitos fundamentais por parte da Agência;
Ukrainian: (c) сприяти дотриманню Агенцією фундаментальних прав;
Portuguese: A Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira deverá ser constituída pela Agência e pelas autoridades nacionais responsáveis pela gestão das fronteiras, incluindo as guardas costeiras na medida em que realizem controlos fronteiriços, bem como pelas autoridades nacionais responsáveis pelo regresso.
Ukrainian: Європейська прикордонна і берегова охорона повинна включати Агенцію та національні органи, відповідальні за управління кордонами, у тому числі берегову охорону тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національних органів, відповідальних за повернення.
Portuguese: No caso das queixas declaradas inadmissíveis ou infundadas, o provedor de direitos fundamentais reavalia a queixa se o queixoso apresentar novos elementos de prova.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен переглянути скаргу, якщо скаржник подає нові докази у випадках, коли скарга була визнана неприйнятною або необгрунтованою.
Portuguese: Estabelece regras para que o diretor-executivo possa autorizar o porte e a utilização de armas pelo pessoal estatutário nos termos do artigo 82.o e do anexo V, nomeadamente no que diz respeito à cooperação obrigatória com as autoridades nacionais competentes, em particular do Estado-Membro da nacionalidade, do Estado-Membro de residência e do Estado-Membro da formação inicial.
Ukrainian: (b) встановити правила для виконавчого директора щодо надання дозволів штатному персоналу на носіння та використання зброї згідно зі статтею 82 та додатком V , у тому числі щодо обов'язкової співпраці з компетентними національними органами, зокрема з органами держави-члена громадянства, держави-члена проживання та держави-члена початкової підготовки; такі правила також повинні регулювати те, як виконавчий директор забезпечує, щоб штатний персонал продовжував дотримуватися умов видачі таких дозволів, зокрема на поводження зі зброєю, у тому числі проведення регулярних тестів зі стрільби;
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alíneas c) e f)
Ukrainian: Стаття 10(2), пункти (c) та (f)
Portuguese: A avaliação incide, em especial, nos seguintes aspetos:
Ukrainian: У ході оцінювання, зокрема, повинні оцінюватися:
Portuguese: São proibidos o porte e a utilização de armas, munições e equipamento fora do período de serviço.
Ukrainian: Носіння або застосування зброї, боєприпасів та обладнання у позаслужбовий час забороняється.
Portuguese: Até 29 de fevereiro de 2024, a Comissão apresenta, se necessário, propostas adequadas de alteração dos anexos I, II, III e IV. Se a Comissão não apresentar uma proposta, deve explicar o motivo para tal.
Ukrainian: Не пізніше 29 лютого 2024 року Комісія, за необхідності, повинна подати відповідні пропозиції щодо внесення змін до додатків I , II , III та IV .
Portuguese: Caso um Estado-Membro invoque essa situação excecional, apresenta à Agência, por escrito, justificações e informações detalhadas sobre a situação, cujo conteúdo é incluído no relatório a que se refere o artigo 65.o.
Ukrainian: Якщо держава-член посилається на таку виняткову ситуацію, вона повинна надати Агенції вичерпне обґрунтування причин та інформацію про ситуацію у письмовій формі, зміст яких повинен бути включений у звіт, зазначений у статті 65 .
Portuguese: Artigo 36.o, n.os 1, 3 e 4 e Artigo 36.o, n.o 2, alíneas a) a e)
Ukrainian: Стаття 36(1) , (3) та (4) та стаття 36(2) пункти (a)-(e)
Portuguese: Acordo de sede
Ukrainian: Угода про штаб-квартиру
Portuguese: Gestão europeia integrada das fronteiras
Ukrainian: Європейське інтегроване управління кордонами
Portuguese: Caso um Estado-Membro invoque esta situação excecional, apresenta à Agência, por escrito, justificações e informações detalhadas sobre a situação, cujo conteúdo é incluído no relatório referido no artigo 65.o.
Ukrainian: Якщо держава-член посилається на таку виняткову ситуацію, вона повинна надати Агенції в письмовій формі вичерпне обґрунтування причин та відомості про ситуацію, зміст яких включається у звіт, зазначений у статті 65 .
Portuguese: «Ponto de passagem de fronteira», o ponto de passagem de fronteira, na aceção do artigo 2.o, ponto 8, do Regulamento (UE) 2016/399;
Ukrainian: (2) «пункт пропуску через кордон» означає пункт пропуску через кордон, як означено в пункті (8) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Portuguese: Artigo 68.o, n.o 1, terceiro parágrafo, alínea e)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункт (e)
Portuguese: Procedimento de lançamento de intervenções rápidas nas fronteiras
Ukrainian: Порядок початку швидкого прикордонного втручання
Portuguese: A Agência integra um corpo permanente da Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira com a capacidade prevista no anexo I. Esse corpo permanente é constituído pelas quatro categorias de pessoal operacional seguintes, de acordo com o mapa de disponibilidade anual previsto no anexo I:
Ukrainian: Постійний корпус складається з таких чотирьох категорій оперативного персоналу згідно з річною схемою доступності, визначеною в додатку I:
Portuguese: A Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira é constituída pelas autoridades nacionais dos Estados-Membros responsáveis pela gestão das fronteiras, incluindo as guardas costeiras, na medida em que realizem controlos fronteiriços, pelas autoridades nacionais responsáveis pelos regressos e pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (a seguir designada «Agência»).
Ukrainian: Національні органи держав-членів, відповідальних за управління кордонами, у тому числі працівники берегової охорони тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, національні органи, відповідальні за повернення, і Європейська агенція прикордонної та берегової охорони (далі - Агенція) становлять Європейську прикордонну і берегову охорону.
Portuguese: A Comissão deverá assegurar a coordenação necessária na avaliação das necessidades apresentadas pelos Estados-Membros A Agência deverá assistir a Comissão na coordenação das diferentes agências no terreno.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити необхідну координацію оцінок потреб, поданих державами-членами.
Portuguese: Participação dos Estados-Membros no corpo permanente no âmbito de destacamentos de curta duração
Ukrainian: Участь держав-членів у постійному корпусі шляхом короткострокового розгортання
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 1, alíneas a) e b)
Ukrainian: Стаття 20(1), пункти (a) та (b)
Portuguese: Artigo 121.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) a e) e Artigo 121.o, n.o 1, segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (a)-(e) та стаття 121(1), другий підпараграф
Portuguese: A Eurojust;
Ukrainian: (e) Євроюстом;
Portuguese: Artigo 121.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas f) e g)
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (f) та (g)
Portuguese: A responsabilidade pela gestão europeia integrada das fronteiras deverá ser partilhada pela Agência e pelas autoridades nacionais competentes para a gestão das fronteiras, incluindo as guardas costeiras, na medida em que realizem operações de vigilância das fronteiras marítimas, ou quaisquer outros controlos fronteiriços, bem como pelas autoridades nacionais responsáveis pelo regresso.
Ukrainian: (12) Європейське інтегроване управління кордонами повинне здійснюватися як спільна відповідальність Агенції та національних органів, відповідальними за управління кордонами, у тому числі працівників берегової охорони тією мірою, якою вони здійснюють операції з нагляду за морським кордоном та будь-які інші завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення.
Portuguese: À definição dos perfis do pessoal operacional e que estabelece os requisitos que esse pessoal deve respeitar;
Ukrainian: (a) визначення профілів і вимог до оперативного персоналу;
Portuguese: Ao efetuar a avaliação, a Comissão solicita o contributo das partes interessadas pertinentes, incluindo o fórum consultivo e a Agência dos Direitos Fundamentais.
Ukrainian: У ході оцінювання Комісія повинна запитувати інформацію в різних стейкхолдерів, включно з консультативним форумом і FRA.
Portuguese: Com vista à execução prática das medidas previstas na decisão do Conselho a que se refere o n.o 1, a Agência, sem demora e, em todo o caso, no prazo de cinco dias úteis a contar da data de elaboração do plano operacional, destaca o pessoal operacional necessário do corpo permanente.
Ukrainian: Агенція повинна невідкладно, але в будь-якому рані протягом п'яти робочих днів після складання оперативного плану, направити необхідний оперативний персонал з числа працівників постійного корпусу для практичної реалізації заходів, визначених у рішенні Ради, зазначеному в параграфі 1.
Portuguese: Artigo 68.o, n.o 1, primeiro parágrafo e segundo parágrafo, alíneas a) a g)
Ukrainian: Стаття 68(1), перший підпараграф та другий підпараграф, пункти (a)-(g)
Portuguese: Adota as regras necessárias para dar cumprimento ao Estatuto dos Funcionários e ao Regime Aplicável aos Outros Agentes, nos termos do artigo 110.o, n.o 2, do Estatuto dos Funcionários;
Ukrainian: (t) ухвалювати імплементаційні правила для введення в дію Положення про персонал та Умов працевлаштування згідно зі статтею 110(2) Положення про персонал;
Portuguese: O conselho de administração reúne-se mediante convocação do presidente.
Ukrainian: Засідання правління скликаються його головою.
Portuguese: A Agência pode organizar ações de formação em cooperação com os Estados-Membros e países terceiros nos respetivos territórios.
Ukrainian: Агенція може, у співпраці з державами-членами та третіми країнами, організовувати заходи з підготовки на їхній території.
Portuguese: Artigo 32.o, n.os 1 a 8, 10 e 11
Ukrainian: Стаття 32(1)-(8) , (10) та (11)
Portuguese: «Fronteiras externas», as fronteiras externas na aceção do artigo 2.o, ponto 2, do Regulamento (UE) 2016/399;
Ukrainian: (1) «зовнішні кордони» означає зовнішні кордони, як означено в пункті (2) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Portuguese: Atribuições da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira
Ukrainian: Завдання Європейської агенції прикордонної та берегової охорони
Portuguese: Em caso de ausência de um membro, o respetivo suplente pode exercer o direito de voto daquele.
Ukrainian: За відсутності члена, його або її право голосу реалізує його або її заступник.
Portuguese: A fim de controlar e garantir o respeito pelos direitos fundamentais em todas as suas atividades, a Agência, em cooperação com o provedor de direitos fundamentais, toma as medidas necessárias para instituir e desenvolver um procedimento de apresentação de queixas independente e eficaz nos termos do presente artigo.
Ukrainian: Агенція у співпраці з працівником з питань фундаментальних прав повинна вживати необхідних заходів для створення та подальшого розвитку незалежного та дієвого механізму розгляду скарг згідно із цією статтею з метою моніторингу та забезпечення дотримання фундаментальних прав у всіх видах діяльності Агенції.
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 93 Правовий статус та місцезнаходження
Portuguese: Pagamento único de 50 % do montante de referência multiplicado pelo número de membros do pessoal operacional recrutado pela Agência como pessoal estatutário.
Ukrainian: (c) одноразову виплату в розмірі 50% від референтної суми, що множиться на кількість оперативного персоналу, найнятого Агенцією як штатний персонал; ця виплата застосовується до персоналу, який залишає національну службу та перебував на дійсній службі не більше 15 років на момент прийняття на роботу Агенцією.
Portuguese: Nomear os agentes de controlo dos direitos fundamentais;
Ukrainian: (a) призначати спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав;
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea x)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (x)
Portuguese: A Agência pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e ser parte em ações judiciais.
Ukrainian: Вона може, зокрема, придбавати або відчужувати рухоме і нерухоме майно і може бути стороною судового провадження.
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alíneas e) e f)
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (e) та (f)
Portuguese: Artigo 29.o, n.os 1, 2, 3 e 5 a 8
Ukrainian: Стаття 29(1) , (2) , (3) та (5)-(8)
Portuguese: O pessoal operacional destacado nos termos do presente artigo partilha as funções e os poderes dos membros das equipas, nos termos do artigo 82.o.
Ukrainian: Оперативний персонал, направлений за цією статтею, повинен мати завдання та повноваження членів команд згідно зі статтею 82 .
Portuguese: O roteiro para o desenvolvimento das capacidades deverá fazer convergir os planos de desenvolvimento das capacidades dos Estados-Membros e o planeamento plurianual dos recursos da Agência, otimizando assim os investimentos a longo prazo para proteger da melhor forma as fronteiras externas.
Ukrainian: (74) Для оптимізації довгострокових інвестицій з метою кращого захисту зовнішніх кордонів плани нарощування спроможності держав-членів та багаторічне планування ресурсів Агенції повинні бути поєднані у дорожній карті нарощування спроможності.
Portuguese: Regulamento (UE) 2019/1896 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de novembro de 2019, relativo à Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira, que revoga os Regulamentos (UE) n.° 1052/2013 e (UE) 2016/1624
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № [...]
Portuguese: Nos resultados das análises de risco, os dados são anonimizados.
Ukrainian: Дані повинні бути знеособлені в результатах аналізу ризиків.
Portuguese: Caso seja atribuído um nível de impacto elevado a um troço da fronteira externa, o Estado-Membro em causa assegura, para além das medidas tomadas ao abrigo da alínea b) do presente número, que seja dado o apoio necessário, por intermédio do centro nacional de coordenação, às autoridades nacionais que operam nesse troço de fronteira, e que sejam tomadas medidas de controlo fronteiriço reforçadas.
Ukrainian: (c) якщо ділянці зовнішнього кордону присвоюється високий рівень впливу, відповідна держава-член, на додачу до заходів, вжитих згідно із пунктом (b) цього параграфа, повинна забезпечити через національний координаційний центр, щоб національним органам, які працюють на цій ділянці кордону, надавали необхідну підтримку та щоб вживалися посилені заходи прикордонного контролю; така держава-член може вимагати від Агенції підтримки на умовах ініціювання спільних операцій або швидких прикордонних втручань, як встановлено у статті 36 ;
Portuguese: Artigo 87.o, n.o 1, alíneas d) e g)
Ukrainian: Стаття 87(1), пункти (d) та (g)
Portuguese: As partes representadas no conselho de administração deverão envidar esforços para limitar a rotatividade dos seus representantes, de forma a assegurar a continuidade dos trabalhos deste órgão.
Ukrainian: Для забезпечення безперервності роботи правління, сторони, представлені в ньому, повинні докладати зусиль для забезпечення того, щоб їхні представники змінювалися якомога рідше.
Portuguese: Artigo 88.o, n.o 1, segundo parágrafo, alínea b)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункт (b)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea e)
Ukrainian: Стаття 3, пункт (e)
Portuguese: Artigo 88.o, n.o 1, segundo parágrafo, alíneas a) e c)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункти (a) та (c)
Portuguese: O programa de trabalho anual é coerente com o programa de trabalho plurianual.
Ukrainian: Річна робоча програма повинна узгоджуватися з багаторічним програмуванням.
Portuguese: Até 31 de março do ano N + 1, o contabilista da Comissão envia as contas provisórias da Agência do ano N, consolidadas com as contas da Comissão, ao Tribunal de Contas.
Ukrainian: Бухгалтер Комісії повинен надіслати проміжну фінансову звітність Агенції за рік N, консолідовану зі звітністю Комісії, Рахунковій Палаті до 31 березня року N+1.
Portuguese: «Controlos de fronteira», os controlos de fronteira, na aceção do artigo 2.o, ponto 11, do Regulamento (UE) 2016/399;
Ukrainian: (4) «перевірки на кордоні» означає перевірки на кордоні, як означено в пункті (11) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Portuguese: Tendo em conta o mandato reforçado da Agência, a criação do corpo permanente e a sua presença reforçada no terreno nas fronteiras externas e o seu envolvimento acrescido no domínio do regresso, a Agência deverá poder criar antenas em zonas próximas das suas atividades operacionais significativas durante a duração das mesmas.
Ukrainian: (75) Беручи до уваги розширений мандат Агенції, створення постійного корпусу та розширення його присутності на місцях на зовнішніх кордонах і участі у сфері повернення, Агенція повинна мати змогу створювати місцеві офіси, розташовані поблизу місць проведення її значних оперативних дій протягом строку їх здійснення, щоб забезпечувати взаємозв'язок між Агенцією та державою-членом здійснення заходів, здійснювати координацію, виконувати логістичні та допоміжні завдання та сприяти співпраці між Агенцією і державою-членом здійснення заходів.
Portuguese: Competência do conselho de administração
Ukrainian: Функції правління
Portuguese: O conselho de administração decide, sob proposta do diretor-executivo, qual o modus operandi desse plano operacional evolutivo.
Ukrainian: Правління повинне ухвалити рішення за пропозицією виконавчого директора про алгоритм виконання поточного оперативного плану.
Portuguese: LV
Ukrainian: Кийок
Portuguese: Âmbito do EUROSUR
Ukrainian: Сфера застосування EUROSUR
Portuguese: Seleção e gestão dos agentes de controlo dos direitos fundamentais;
Ukrainian: (j) здійснювати відбір спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав та управління їх роботою;
Portuguese: Os mandatos do presidente e do vice-presidente cessam no momento em que estes deixam de fazer parte do conselho de administração.
Ukrainian: Строк дії повноважень голови і заступника голови спливає, коли припиняється їхнє відповідне членство у складі правління.
Portuguese: Esses observadores recebem formação adequada por parte da Agência antes de participarem nessas atividades e devem respeitar os códigos de conduta da Agência durante tal participação.
Ukrainian: Вони повинні дотримуватися кодексів поведінки Агенції під час участі в її діяльності.
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea p)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (p)
Portuguese: A Agência indica, no quadro de situação europeu, os níveis de impacto atribuídos aos troços das fronteiras externas.
Ukrainian: Агенція повинна відображати рівні впливу, присвоєні ділянкам зовнішнього кордону, у європейській ситуаційній картині.
Portuguese: É proibido o porte de armas, de munições e de equipamento e a respetiva utilização fora do período de serviço.
Ukrainian: Носіння або застосування зброї, боєприпасів та спорядження у позаслужбовий час забороняється.
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, alínea k)
Ukrainian: Стаття 9(2), пункт (k)
Portuguese: A referida decisão expõe os seus principais fundamentos.
Ukrainian: Рішення повинне містити обґрунтування його ухвалення.
Portuguese: Pessoal
Ukrainian: Співпраця
Portuguese: Artigo 3.o, alínea i)
Ukrainian: Стаття 3, пункт (i)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea a-D) a a-G)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункти (ad)-(ag)
Portuguese: O conselho de administração:
Ukrainian: Правління повинне:
Portuguese: Artigo 68.o, n.o 1, alíneas i) e j)
Ukrainian: Стаття 68(1), пункт (i) та (j)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea m)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (m)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea n)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (n)
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 2, alínea l)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (l)
Portuguese: «Vigilância de fronteiras», a vigilância de fronteiras, na aceção do artigo 2.o, ponto 12, do Regulamento (UE) 2016/399;
Ukrainian: (5) «нагляд за кордонами» означає нагляд за кордонами, як означено в пункті (12) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Portuguese: «Controlo fronteiriço», o controlo fronteiriço, na aceção do artigo 2.o, ponto 10, do Regulamento (UE) 2016/399;
Ukrainian: (3) «прикордонний контроль» означає прикордонний контроль, як означено в пункті (10) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea q)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (q)
Portuguese: O contabilista da Comissão consolida as contas provisórias das instituições e dos organismos descentralizados nos termos do artigo 245.o do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046.
Ukrainian: До 1 березня фінансового року N + 1 бухгалтер Агенції повинен надіслати бухгалтеру Комісії та Рахунковій Палаті проміжну фінансову звітність за фінансовий рік N. Бухгалтер Комісії повинен консолідувати проміжну фінансову звітність установ і децентралізованих органів згідно зі статтею 245 Регламенту (ЄС, Євратом) № 2018/1046.
Portuguese: Esses recursos deverão ser autorizados pelos Estados-Membros a título de serviço público.
Ukrainian: Державами-члени повні дозволити використання таких активів як обладнання для цілей державної служби.
Portuguese: O diretor-executivo comunica essa nomeação ao Estado-Membro de acolhimento.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен повідомити державу-члена здійснення заходів про таке призначення.
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea a-A)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (aa)
Portuguese: O conselho de administração adota anualmente, sob proposta do diretor-executivo, uma lista de prioridades.
Ukrainian: Правління на основі пропозиції виконавчого директора щорічно ухвалює перелік пріоритетів.
Portuguese: Artigo 48.o, n.o 1, alínea a), subalíneas ii) e iii)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(ii) та (iii)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea r)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (r)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea o)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (o)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea t)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (t)