FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Conteúdo mínimo dos planos de monitorização para as emissões da aviação
Ukrainian: Мінімальний зміст плану моніторингу викидів від авіаційної діяльності
Portuguese: Carbono numa forma não carbonatada
Ukrainian: Некарбонатний вуглець
Portuguese: Método de cálculo B: baseado na produção de clínquer
Ukrainian: Метод розрахунку B: На основі клінкеру на виході
Portuguese: Válvulas;
Ukrainian: (c) клапани;
Portuguese: Informações omissas
Ukrainian: Загальна інформація
Portuguese: «Fração de biomassa»: rácio de carbono proveniente da biomassa em relação ao teor de carbono total de um combustível ou material, expresso sob a forma de fração;
Ukrainian: (37) «фракція біомаси» означає частку вуглецю, отриманого з біомаси, від загального вмісту вуглецю у паливі або матеріалі, виражену як дріб;
Portuguese: Devem ser incluídas no título de emissão de gases com efeito de estufa, e contabilizadas no plano de monitorização associado, todas as partes da instalação implicadas na captura de CO2, no armazenamento intermédio e na transferência para uma rede de transporte de CO2 ou para um local de armazenamento geológico de emissões de CO2.
Ukrainian: Усі частини установки, пов'язаної із захопленням CO2, проміжним зберіганням, переміщенням у мережу транспортування CO2 або в місце для геологічного зберігання викидів парникових газів CO2, включають у дозвіл на викиди парникових газів та зазначають у пов'язаному плані моніторингу.
Portuguese: Dicloreto de etileno
Ukrainian: Етилену дихлорид
Portuguese: Para os combustíveis que não figurem nesse quadro, o operador de aeronave determina o fator de emissão em conformidade com o artigo 32.o, sendo essa abordagem considerada de nível 2.
Ukrainian: Для видів палива, що не зазначені у такій таблиці, експлуатант ПС визначає коефіцієнт викидів згідно зі статтею 32 .
Portuguese: o método escolhido para determinar a densidade, quando aplicável,
Ukrainian: (iii) метод визначення густини, якщо застосовно;
Portuguese: Carbonato entrado
Ukrainian: Карбонат на вході
Portuguese: O operador deve considerar as emissões fugitivas dos seguintes tipos de equipamento:
Ukrainian: Оператор враховує спонтанні викиди з будь-якого з таких типів обладнання:
Portuguese: Determinação da fração de biomassa e da fração fóssil
Ukrainian: Визначення біомаси та викопної фракції
Portuguese: Produção de hidrogénio e de gás de síntese
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу
Portuguese: Produção de cal ou calcinação da dolomite ou magnesite enumeradas no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво вапна або кальцинація доломіту чи магнезиту, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Por cada 5 000 toneladas e, pelo menos, quatro vezes por ano
Ukrainian: Кожні 5 000 тонн відходів, але щонайменше чотири рази на рік
Portuguese: O relatório sobre as emissões de um operador de instalação ou operador de aeronave não foi verificado por um verificador acreditado nos termos do Regulamento (UE) n.o 600/2012.
Ukrainian: (c) звіт про річний обсяг викидів оператора або експлуатанта ПС не верифіковано згідно з Регламентом (ЄС) № 600/2012.
Portuguese: Níveis dos fatores de emissão com o método A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Portuguese: Fator de conversão
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Portuguese: Para a monitorização das emissões dos processos de combustão e dos combustíveis utilizados no processo de produção de hidrogénio, deve ser utilizada a metodologia normalizada nos termos do artigo 24.o e do ponto 1 do presente anexo.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від процесів спалювання та від палив, що їх використовують як вхідні матеріали для процесу виробництва водню, застосовують стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка.
Portuguese: FC2F6= Fração mássica de C2F6 (t C2F6/t CF4);
Ukrainian: Fс2F6 = Масова частка C2F6 (т C2F6/т CF4);
Portuguese: Coque de forno e coque de lenhite
Ukrainian: Глини та сланці
Portuguese: A determinação da quantidade de carbonatos relevantes em cada material entrado relevante deve ser efetuada em conformidade com os artigos 32.o a 35.o.
Ukrainian: Визначення обсягу відповідних карбонатів у кожному відповідному вхідному матеріалі здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Portuguese: Metodologia de monitorização para as emissões das atividades da aviação
Ukrainian: Методика моніторингу викидів від авіаційної діяльності
Portuguese: Fatores de cálculo baseados em análises
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
Portuguese: «Fator de conversão»: o rácio do carbono emitido como CO2 em relação ao carbono total contido no fluxo-fonte a montante do processo de emissão, expresso sob a forma de fração, considerando o monóxido de carbono (CO) emitido para a atmosfera como a quantidade molar equivalente de CO2;
Ukrainian: (15) «коефіцієнт перетворення» означає виражене як дріб співвідношення вуглецю, викинутого у вигляді CO2, до загальної кількості вуглецю у вихідному потоці перед початком процесу викидання, при цьому СО, що викидається в атмосферу, враховують як молярний еквівалент кількості CO2;
Portuguese: O operador deve ter em conta, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissão de CO2: combustíveis convencionais; combustíveis alternativos, incluindo matérias plásticas granuladas de instalações de pós-retalhamento; agentes redutores incluindo o coque, elétrodos de grafite; matérias-primas, incluindo calcário e dolomite; minérios e concentrados metálicos carbonados; matérias-primas secundárias.
Ukrainian: Оператор повинен враховувати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: традиційне паливо; альтернативні види палива, у тому числі пластиковий гранулят з установок для подрібнення; відновлювачі, у тому числі кокс, графітові електроди; сировину, у тому числі вапняк і доломіт; вуглець із вмістом металевих руд та концентратів; вторинну сировину.
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: combustíveis para forno, calcinação de calcário/dolomite e outros carbonatos nas matérias-primas, calcário e outros carbonatos para a redução dos poluentes atmosféricos e a depuração de outros gases de combustão, aditivos fósseis/da biomassa utilizados para induzir a porosidade, incluindo polistirol, resíduos da produção de papel ou serradura, matéria orgânica fóssil da argila e outras matérias-primas.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: паливо для печі, кальцинацію вапняку/доломіту та інших карбонатів у сировині, вапняк та інші карбонати для зменшення забруднювачів повітря та очищення інших паливневих газів, викопні добавки/добавки з біомаси, що їх використовують для створення пористості, у тому числі полістирол, відходи виробництва паперу або тирсу, викопний органічний матеріал у глині та інші види сировини.
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: caldeiras, turbinas a gás e outros dispositivos de combustão que produzam vapor ou energia, caldeiras de recuperação e outros dispositivos de queima de lixívias residuais do fabrico da pasta de papel, incineradores, fornos e calcinadores de cal, depuração de efluentes gasosos e secadores alimentados a combustível (como secadores de infravermelhos).
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі джерела викидів CO2: котли, газові турбіни та інші пристрої для спалювання, що виробляють пар або енергію, котли-утилізатори та інші пристрої для спалювання відпрацьованих варильних розчинів, нагрівачі, печі для випалювання вапна та установки для кальцинації, очищення відхідних газів та сушарки на паливі (наприклад, інфрачервоні сушарки).
Portuguese: Quantidade de gesso produzido [t]
Ukrainian: Кількість виробленого вапна [т]
Portuguese: Os valores derivados devem ser ajustados em conformidade com o teor de humidade e de ganga dos materiais carbonatados utilizados.
Ukrainian: Отримані значення коригують відповідно до вмісту вологи та пустої породи в застосованих карбонатних матеріалах.
Portuguese: Se não estiverem disponíveis para a instalação, ou não forem exatas, as emissões médias anuais verificadas do período de comércio de emissões imediatamente anterior ao atual período de comércio, o operador deve utilizar, para determinar a categoria da instalação, uma estimativa prudente das emissões médias anuais, excluindo o CO2 proveniente da biomassa e antes da subtração do CO2 transferido.
Ukrainian: Якщо дані про верифікований середньорічний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, для установки недоступні або неточні, щоб визначити категорію установки оператор використовує консервативну оцінку середньорічного обсягу викидів, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2.
Portuguese: «Transporte de CO2»: o transporte de CO2 por condutas para armazenamento geológico num local de armazenamento autorizado ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE;
Ukrainian: (52) «транспортування CO2» означає передавання CO2 трубопроводами для геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Portuguese: Determinação das emissões de gases com efeito de estufa provenientes de atividades de captura de CO2 para efeitos de transporte e armazenamento geológico num local de armazenamento permitido ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Portuguese: Materiais de entrada ou de saída
Ukrainian: Вхідний або вихідний матеріал
Portuguese: (2) Quantidade [t] de poeiras de forno de cimento ou de poeiras de derivação (quando relevante) libertada do sistema de fornos durante um período de informação, estimada de acordo com as orientações das melhores práticas da indústria.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Portuguese: Líquidos de gás natural
Ukrainian: Зріджений природній газ
Portuguese: O operador de aeronave tem em conta essa informação ao selecionar a metodologia de monitorização nos termos do artigo 52.o, n.o 2.
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Portuguese: a média aritmética da concentração do parâmetro específico ao longo de todo o período de informação ou, no caso de terem ocorrido circunstâncias específicas por ocasião da perda de dados, um período adequado que reflita as circunstâncias específicas;
Ukrainian: арифметичне значення концентрації конкретного параметра за весь звітний період або, за умови використання;
Portuguese: O relatório anual de uma instalação deve incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Portuguese: Introdução de novos fluxos-fonte;
Ukrainian: (iii) впровадження нових вихідних потоків;
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissão de CO2: os combustíveis utilizados no processo de produção de hidrogénio ou gás de síntese (por reformação ou oxidação parcial), e os combustíveis utilizados noutros processos de combustão, por exemplo, para fins de produção de água quente ou de vapor.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі можливі джерела викидів CO2: палива, що їх використовують у процесі виробництва водню або синтез-газу (риформінг або часткове окиснення) та палива, що їх використовують для інших процесів спалювання, у тому числі для цілей вироблення гарячої води або пари.
Portuguese: Se o operador de aeronave tencionar pedir a atribuição de licenças de emissão a título gratuito nos termos dos artigos 3.o-E ou 3.o-F da Diretiva 2003/87/CE, o primeiro parágrafo aplica-se também à monitorização e comunicação dos dados relativos às toneladas-quilómetro.
Ukrainian: Якщо експлуатант ПС має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, перший підпараграф не застосовують до моніторингу даних про тоннокілометри та звітування про них.
Portuguese: «Biocombustíveis»: combustíveis líquidos ou gasosos para transportes, produzidos a partir de biomassa;
Ukrainian: (22) «біопаливо» означає вироблене з біомаси рідке або газоподібне паливо для транспорту;
Portuguese: No caso dos combustíveis e materiais fósseis, os níveis referem-se ao fator de emissão.
Ukrainian: Для викопного палива та матеріалів рівні пов'язані з коефіцієнтом викидів.
Portuguese: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32018R2066
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/2066 від 19 грудня 2018 року
Portuguese: Cálculo das emissões no âmbito da metodologia de balanço de massas
Ukrainian: Розрахування викидів за методикою обчислення масового балансу
Portuguese: Se for utilizado um balanço de massas, o operador pode optar por incluir as emissões dos processos de combustão no balanço de massas ou utilizar a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o e o presente anexo, ponto 1, para uma parte dos fluxos-fonte, evitando lacunas ou a dupla contagem das emissões.
Ukrainian: Якщо використовують методику обчислення масового балансу, оператор може включити викиди від процесів спалювання в масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Portuguese: N2O conchorárias= concentrações horárias de N2O no fluxo dos gases de combustão, expressas em mg/Nm3, medidas durante o funcionamento;
Ukrainian: Конц N2Oгод = концентрація N2O в мг/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissão de CO2: queima de combustíveis que fornecem o calor para a reformação ou a oxidação parcial, combustíveis utilizados no processo de produção de amoníaco (reformação ou oxidação parcial), combustíveis utilizados noutros processos de combustão, por exemplo, para fins de produção de água quente ou de vapor.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі можливі джерела викидів CO2: спалювання палив для постачання тепла для процесу риформінгу чи часткового окиснення; палива, що його використовують як вхідний матеріал для процесу виробництва аміаку (риформінг або часткове окиснення); палива, що його використовують для інших процесів спалювання, у тому числі для цілей вироблення гарячої води або пари.
Portuguese: «Captura de CO2»: a atividade de captura nos fluxos gasosos de dióxido de carbono (CO2) que, de outro modo, seria emitido, para fins de transporte e armazenamento geológico num local de armazenamento autorizado ao abrigo da Diretiva 2009/31/CE;
Ukrainian: (51) «захоплення CO2» означає процес захоплення двоокису вуглецю (CO2) з газових потоків з метою попередження його викиду під час транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Portuguese: O operador deve garantir a conformidade com o nível aplicável nos termos do artigo 26.o.
Ukrainian: Оператор забезпечує відповідність застосовному рівню згідно зі статтею 26 .
Portuguese: As emissões de processo das matérias-primas devem ser monitorizadas em conformidade com o anexo II, ponto 4.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із сировиною здійснюють відповідно до секції 4 додатка II.
Portuguese: Exaustividade
Ukrainian: Точність
Portuguese: Vprim.= Fluxo de entrada de ar primário, expresso em Nm3/h, em condições normalizadas;
Ukrainian: Vпер = Первинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Portuguese: Definição de níveis para os dados da atividade
Ukrainian: Визначення рівнів для даних про діяльність
Portuguese: Emissões de desgasagem
Ukrainian: Вентиляційні викиди
Portuguese: Entre as alterações significativas dos planos de monitorização de um operador de aeronave figuram, nomeadamente:
Ukrainian: Істотні зміни у плані моніторингу експлуатанта ПС охоплюють таке:
Portuguese: O fator de emissão de C2F6 (fração mássica FC2F6) exprime a relação entre a quantidade [t] de C2F6 emitida e a quantidade [t] de CF4 emitida.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (масова частка FC2F6) виражає кількість [т] C2F6, що її викидають, пропорційно кількості [т] CF4, що її викидають.
Portuguese: Tipo de combustível
Ukrainian: Інше паливо
Portuguese: Produção de carbonato de sódio anidro e de bicarbonato de sódio enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Relatórios anuais sobre as emissões das instalações fixas
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
Portuguese: Para os combustíveis, os fatores específicos da atividade devem ser determinados pelo operador a partir do teor de carbono das cinzas, dos efluentes e de outros resíduos e subprodutos, bem como das emissões relevantes de outras formas gasosas de carbono não completamente oxidadas, exceto o CO.
Ukrainian: Для палива оператор отримує специфічні для конкретних видів діяльності коефіцієнти на основі відповідного вмісту вуглецю в золі, рідких відходах, інших відходах і побічних продуктах та в інших відповідних неповністю окиснених газоподібних формах вуглецю, який викидають, окрім CO. Дані про склад визначають відповідно до статей 32-35 .
Portuguese: O operador deve incluir, pelo menos, as seguintes fontes potenciais de emissões de CO2: matérias-primas (calcinação de calcário, dolomite e minérios de ferro carbonatados, por exemplo, FeCO3), combustíveis convencionais (incluindo gás natural e coque/fragmentos de coque), gases de processo (incluindo gás de coqueria e gás de alto-forno), resíduos do processo utilizados como material entrado, incluindo poeiras filtradas da instalação de sinterização, do conversor e do alto-forno, outros combustíveis e depuração de gases de combustão.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (у тому числі природний газ і кокс/коксовий дріб'язок), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), технологічні відходи, що використовуються як вхідний матеріал, у тому числі відфільтрований пил від агломераційної установки, конвертерну та доменну печі, інші види палива та очищення паливневого газу.
Portuguese: O operador de aeronave que tencione pedir a atribuição de licenças de emissão a título gratuito nos termos dos artigos 3.o-E ou 3.o-F da Diretiva 2003/87/CE deve monitorizar os dados relativos às toneladas-quilómetro para os mesmos voos durante os anos de monitorização mencionados nesses artigos.
Ukrainian: Експлуатант ПС, який має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, здійснює також моніторинг даних про тоннокілометри для тих самих рейсів протягом відповідних років моніторингу.
Portuguese: Instalações de armazenamento intermédio.
Ukrainian: (e) проміжні сховища.
Portuguese: Tentrada,i= Quantidade de CO2 transferida para a rede de transporte no ponto de entrada i, determinada em conformidade com os artigos 40.o a 46.o e 49.o.
Ukrainian: Твх,i = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу в точці входу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Portuguese: Disposições específicas aplicáveis à biomassa
Ukrainian: Спеціальні положення для біомаси
Portuguese: Utilização da metodologia de monitorização baseada na medição
Ukrainian: Використання заснованої на вимірюваннях методики моніторингу
Portuguese: Coque de petróleo
Ukrainian: Сланцева нафта
Portuguese: Provas para cada fluxo-fonte e fonte de emissões que demonstrem a conformidade com os limiares de incerteza para os dados da atividade e elementos de cálculo, quando aplicável, relativamente aos níveis definidos no anexo II e no anexo III;
Ukrainian: (a) для установок: дані щодо кожного основного і другорядного вихідного потоку, які підтверджують відповідність пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та коефіцієнтів перерахунку, якщо застосовно, для використаних рівнів, як визначено у додатках II та IV , а також дані щодо кожного джерела викидів, які підтверджують відповідність пороговим значенням для застосованих рівнів, як визначено у додатку VIII , якщо застосовно;
Portuguese: Fluxo dos gases de combustão= fluxo dos gases de combustão expresso em Nm3 por hora.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу в Нм-3 за кожну годину.
Portuguese: Definições de nível para metodologias baseadas na medição
Ukrainian: Визначення рівнів для заснованих на вимірюваннях методик
Portuguese: Se foram emitidos outros gases com efeito de estufa para além do CO2, as emissões totais expressas em t;
Ukrainian: (b) якщо викидають парникові гази, інші ніж CO2, сумарні викиди, виражені в тоннах;
Portuguese: Emissões de desgasagem e fugitivas decorrentes da injeção
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від закачування
Portuguese: Níveis dos fatores de emissão com o método B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Portuguese: Quando aplicável, os valores por defeito utilizados nos fatores de cálculo, indicando a fonte do fator, ou a fonte relevante, da qual o fator por defeito será extraído periodicamente, para cada um dos fluxos-fonte;
Ukrainian: (d) якщо застосовно, уставні значення, що їх використовують для коефіцієнтів перерахунку, із зазначенням джерела коефіцієнта або відповідного джерела, з якого періодично отримуватимуть уставний коефіцієнт, для кожного із вихідних потоків;
Portuguese: Fatores de emissão para combustíveis normalizados
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Portuguese: Para monitorizar as emissões dos processos de combustão e dos combustíveis utilizados no processo, deve ser aplicada a metodologia normalizada em conformidade com o artigo 24.o e o ponto 1 do presente anexo.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від процесів спалювання та від палив, що їх використовують як вхідний матеріал для технологічного процесу, застосовують стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка.
Portuguese: Aprovação de alterações ao plano de monitorização
Ukrainian: Схвалення змін у плані моніторингу
Portuguese: Números de matrícula das aeronaves e tipos de aeronaves utilizadas no período abrangido pelo relatório para o operador de aeronave realizar as atividades da aviação a que se refere o anexo I da Diretiva 2003/87/CE;
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
Portuguese: Informações para memória:
Ukrainian: (11) Довідкова інформація:
Portuguese: O relatório de verificação;
Ukrainian: (10) Верифікаційний звіт;
Portuguese: Instalação da categoria B, se as emissões médias anuais verificadas do período de comércio de emissões imediatamente anterior ao atual período de comércio, excluindo o CO2 proveniente da biomassa e antes da subtração do CO2 transferido, forem superiores a 50 000 toneladas de CO2(e) e iguais ou inferiores a 500 000 toneladas de CO2(e);
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Portuguese: «Recuperação melhorada de hidrocarbonetos»: recuperação suplementar de hidrocarbonetos para além da produzida naturalmente por injeção de água ou por outros meios;
Ukrainian: (54) «інтенсивний видобуток вуглеводнів» означає видобуток вуглеводнів додатково до обсягу, видобутого за рахунок нагнітання води в пласт або в інший спосіб;
Portuguese: O operador deve aplicar um dos níveis a seguir enunciados.
Ukrainian: Оператор застосовує один із рівнів, зазначених у цьому пункті.