FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: É necessária uma precisão nacional equivalente no máximo a 5 % do desvio-padrão relativo para as variáveis dos módulos «Pomar» e «Vinha», sem requisito de precisão para as regiões NUTS 2 e NUTS 1.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Portuguese: A recolha de dados estatísticos, em particular no que se refere à estrutura das explorações agrícolas, deverá visar, entre outros objetivos, informar o processo decisório com dados atualizados, tendo em vista as futuras reformas da PAC.
Ukrainian: (3) Збір статистичних даних, зокрема, щодо структури фермерських господарств, з-поміж інших цілей, повинен бути спрямований на надання оновлених даних з огляду на майбутні реформи САП для процесу вироблення й ухвалення рішень.
Portuguese: (5) Diretiva 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de março de 2007, que estabelece uma infraestrutura de informação geográfica na Comunidade Europeia (Inspire) ( JO L 108 de 25.4.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄC від 14 березня 2007 року про встановлення інфраструктури просторової інформації у Європейському Співтоваристві (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.04.2007, с.
Portuguese: Com vista à aplicação do presente regulamento, a União deve conceder subvenções aos institutos nacionais de estatística e a outras autoridades nacionais referidas no artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 223/2009, para efeitos de:
Ukrainian: Для імплементації цього Регламенту Союз надає гранти національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009, для:
Portuguese: «Horta familiar», as superfícies utilizadas para a produção de alimentos destinados ao autoconsumo;
Ukrainian: (g) «присадибна ділянка» означає площі, що використовуються для виробництва харчових продуктів для власного споживання;
Portuguese: Os períodos de referência;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Portuguese: Tópicos e tópicos detalhados nos dados dos módulos
Ukrainian: Теми та детальні теми в рамках даних модулів
Portuguese: Os requisitos de precisão;
Ukrainian: (c) вимоги щодо точності;
Portuguese: 3 000 000 EUR para a Grécia, para a Espanha e para a França;
Ukrainian: (d) по 3000000 євро для Греції, Іспанії та Франції;
Portuguese: A desagregação de resultados será possível para o critério incluído nos dados de base e para as combinações de critérios.
Ukrainian: Розподіл результатів буде можливий за критеріями, включеними в основні дані, і за комбінаціями критеріїв.
Portuguese: As descrições das variáveis.
Ukrainian: (b) описи змінних.
Portuguese: (1) Os limiares são aplicáveis ao grupo de rubricas conforme enumeradas.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
Portuguese: Uma pessoa singular que é produtor único, no caso de a exploração agrícola ser independente
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого аграрного господарства?
Portuguese: A fim de ter em conta as necessidades emergentes em matéria de dados, decorrentes principalmente de novos desenvolvimentos na agricultura, de legislação revista e da evolução das prioridades políticas, o poder de adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito a alterar os tópicos detalhados enumerados no presente regulamento e a completar o módulo pertinente mediante especificação da informação a fornecer numa base ad hoc, tal como previsto no presente regulamento.
Ukrainian: (35) З метою врахування нових потреб у даних, що переважно виникають у зв'язку з новими змінами в сільському господарстві, переглядом законодавства та зміною політичних пріоритетів, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у цьому Регламенті, і доповнення відповідних даних модулів шляхом зазначення інформації, яку слід надавати у спеціальних випадках, як визначено в цьому Регламенті.
Portuguese: (22) Regulamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 do Conselho, de 11 de novembro de 1996, relativo às inspeções e verificações no local efetuadas pela Comissão para proteger os interesses financeiros das Comunidades Europeias contra a fraude e outras irregularidades ( JO L 292 de 15.11.1996, p. 2 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 від 11 листопада 1996 року про виїзні перевірки та інспектування, які проводить Комісія для захисту фінансових інтересів Європейських Співтовариств від шахрайства та інших порушень (ОВ L 292, 15.11.1996, c. 2).
Portuguese: Azeitonas
Ukrainian: Маслини
Portuguese: Os atos de execução a que se referem os n.os 1 e 2 e os atos delegados a que se refere o n.o 3 não devem acarretar um aumento significativo de custos que resultem numa carga desproporcionada e injustificada para as explorações agrícolas e para os Estados-Membros.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 1 та 2, і делеговані акти, зазначені в параграфі 3, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Portuguese: Os atos delegados a que se refere o n.o 1 do presente artigo e os atos de execução a que se refere o n.o 3 do presente artigo não devem acarretar um aumento significativo de custos que resultem numa carga desproporcionada e injustificada para as explorações agrícolas e para os Estados-Membros.
Ukrainian: Делеговані акти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, та імплементаційні акти, зазначені в параграфі 3 цієї статті, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Portuguese: Em relação ao ano de referência de 2020, os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) os dados de base e os dados dos módulos validados, bem como um relatório de qualidade, nos 15 meses subsequentes ao final do ano de referência.
Ukrainian: За 2020 референтний рік держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 15 місяців після завершення референтного року.
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 17.o, n.o 2, e não devem acarretar um aumento significativo da carga ou custos para os Estados-Membros.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 17(2) , і не повинні призводити до значного додаткового навантаження або витрат для держав-членів.
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar os atos delegados a que se refere o n.o 1, a partir do ano de referência de 2023 e de três em três anos.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти, зазначені в параграфі 1, починаючи з 2023 референтного року і з трирічними інтервалами.
Portuguese: 10 000 explorações agrícolas na população abrangida para os dados de base, para todos os restantes módulos e para os dados para a base de amostragem alargada.
Ukrainian: - 10000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для основних даних, усіх інших модулів і даних у межах розширеної основи вибірки.
Portuguese: As recolhas de dados de base para os anos de referência de 2023 e 2026 podem ser realizadas por amostragem.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Portuguese: A recolha de informações sobre o ano de nascimento do dirigente da exploração agrícola, o ano em que passou a ocupar este cargo e o respetivo género poderá fornecer dados para o desenvolvimento de ações relativas à renovação das gerações e aos aspetos relacionados com o género.
Ukrainian: (11) Збір інформації про рік народження, рік класифікації в якості керівника аграрного господарства і стать може надати дані для розроблення дій, спрямованих на забезпечення наступності поколінь і пов'язаних з гендерними аспектами.
Portuguese: cabeças
Ukrainian: голова
Portuguese: Variáveis relativas às terras
Ukrainian: Змінні щодо землі
Portuguese: (7) Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de dezembro de 2000, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários e à livre circulação desses dados ( JO L 8 de 12.1.2001, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацювання персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (ОВ L 8, 12.01.2001, с.
Portuguese: Total da SAU da exploração agrícola onde são aplicados métodos de produção agrícolas biológicos e certificação de acordo com as regras nacionais ou da União Europeia
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Portuguese: Árvores de fruto, bagas, árvores de frutos de casca rija, árvores de citrinos, outras culturas permanentes excluindo viveiros, vinhas e oliveiras
Ukrainian: Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев
Portuguese: Unidades/Categorias de valores
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Portuguese: Uvas para produção de vinho
Ukrainian: Виноград для виробництва вина
Portuguese: Variáveis relativas às vinhas
Ukrainian: Змінні щодо виноградників
Portuguese: Coelhos
Ukrainian: Кролі
Portuguese: Em relação aos anos de referência de 2023 e 2026, os Estados-Membros transmitem à Comissão (Eurostat) dados de base e os dados dos módulos devidamente validados, bem como um relatório de qualidade nos 12 meses subsequentes ao final do ano de referência.
Ukrainian: За 2023 і 2026 референтні роки держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 12 місяців після завершення референтного року.
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 17.o, n.o 2, até 28 de fevereiro de 2019 no que diz respeito ao ano de referência de 2020, até 31 de dezembro de 2021 no que diz respeito ao ano de referência de 2023 e até 31 de dezembro de 2024 no que diz respeito ao ano de referência de 2026.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Portuguese: Outras culturas permanentes incluindo outras culturas permanentes para consumo humano
Ukrainian: Інші багаторічні культури, у тому числі інші багаторічні культури для споживання людиною
Portuguese: Para as variáveis relativas ao efetivo pecuário, às instalações pecuárias e à gestão do estrume/chorume, cada Estado-Membro estabelece um dia de referência comum dentro do ano de referência.
Ukrainian: (c) Для змінних щодо свійських тварин, споруд для тварин і використання добрив кожна держава-член повинна встановити спільну референтну дату в межах референтного року.
Portuguese: Módulo «Desenvolvimento rural» para 2020, 2023 e 2026;
Ukrainian: (b) модуль «Розвиток сільських територій» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Portuguese: (18) Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho, de 17 de dezembro de 2003, que estabelece um sistema de identificação e registo de ovinos e caprinos e que altera o Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e as Diretivas 92/102/CE e 64/432/CEE ( JO L 5 de 9.1.2004, p. 8 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (ОВ L 5, 09.01.2004, с.
Portuguese: Total da SAU da exploração agrícola que se encontra em processo de conversão para métodos de produção biológicos a certificar de acordo com as regras nacionais ou da União Europeia
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Portuguese: 5 000 explorações agrícolas na população abrangida para os módulos «Pomar» e «Vinha»;
Ukrainian: - 5000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Portuguese: Outras atividades lucrativas não diretamente relacionadas com a exploração agrícola
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з аграрним господарством
Portuguese: Módulo «Mão de obra e outras atividades lucrativas» para 2020, 2023 e 2026;
Ukrainian: (a) модуль «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Portuguese: Módulo de vinha
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
Portuguese: 2 000 000 EUR para a Bulgária, para a Alemanha, para a Hungria, para Portugal e para o Reino Unido;
Ukrainian: (c) по 2000000 євро для Болгарії, Німеччини, Угорщини, Португалії та Сполученого Королівства;
Portuguese: No exercício desse poder, a Comissão deverá ter em conta aspetos como os custos e a carga administrativa para as explorações agrícolas e os Estados-Membros.
Ukrainian: У ходів здійснення таких повноважень Комісія повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Portuguese: 500 explorações agrícolas na população abrangida para os módulos «Pomar» e «Vinha»;
Ukrainian: - 500 аграрними господарствами у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Portuguese: Triticale
Ukrainian: Тритикале
Portuguese: A recolha de dados dos módulos pode ser efetuada por amostragem de explorações agrícolas.
Ukrainian: Збір даних модулів може здійснюватися на основі вибірок аграрних господарств.
Portuguese: Outros cereais forrageiros (excluindo milho forrageiro)
Ukrainian: Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)
Portuguese: Localização geográfica
Ukrainian: Географічне розташування
Portuguese: Produtos hortícolas frescos (incluindo melões), morangos, flores e plantas ornamentais (excluindo viveiros)
Ukrainian: - Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
Portuguese: (3) Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de março de 2009, relativo às Estatísticas Europeias e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao Serviço de Estatística das Comunidades Europeias, o Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho relativo às estatísticas comunitárias e a Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho que cria o Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias ( JO L 87 de 31.3.2009, p. 164 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Portuguese: Especificações técnicas relativas aos dados dos módulos
Ukrainian: Технічні специфікації стосовно даних модулів
Portuguese: Superfície principal total
Ukrainian: Загальна основна площа
Portuguese: 7,5 % ou mais da SAU na região
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
Portuguese: Leguminosas secas e proteaginosas para a produção de grão
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Portuguese: Cereais para a produção de grão (incluindo sementes)
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
Portuguese: Em caso afirmativo, o dirigente é cônjuge do produtor?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Portuguese: Variáveis gerais
Ukrainian: Загальні змінні
Portuguese: Módulo
Ukrainian: Модуль
Portuguese: superfície e idade
Ukrainian: Площа та вік
Portuguese: A Comissão é assistida pelo CSEE criado pelo Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Portuguese: (20) Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho, de 28 de junho de 2007, relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 ( JO L 189 de 20.7.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Portuguese: Regimes de qualidade para os produtos agrícolas e os géneros alimentícios
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Portuguese: Se uma variável apresentar uma prevalência baixa ou nula num Estado-Membro, esta variável pode ser excluída da recolha de dados, desde que no ano civil anterior ao ano de referência o Estado-Membro em causa apresente à Comissão (Eurostat) uma justificação fundamentada para a sua exclusão.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Portuguese: Parâmetros técnicos do equipamento de rega
Ukrainian: Технічні характеристики обладнання для зрошення
Portuguese: Mão de obra e outras atividades lucrativas
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Portuguese: O subconjunto da população de explorações agrícolas definido no artigo 7.o com uvas para produção de vinho
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Portuguese: Dados ad hoc
Ukrainian: Додаткові дані
Portuguese: Se uma variável enumerada no anexo III apresentar uma prevalência baixa ou nula num Estado-Membro, essa variável pode ser excluída da recolha de dados, desde que no ano civil anterior ao ano de referência o Estado-Membro em causa apresente à Comissão (Eurostat) uma justificação fundamentada para a sua exclusão.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Portuguese: As variáveis relativas à gestão do estrume/chorume dizem respeito a um período de 12 meses que inclua essa data.
Ukrainian: Змінні щодо використання добрив повинні стосуватися 12-місячного періоду, що включає відповідну дату.
Portuguese: Os requisitos de precisão são aplicáveis às variáveis constantes do quadro infra.
Ukrainian: Вимоги щодо точності застосовуються до змінних у таблиці нижче.
Portuguese: A recolha dos dados sobre as explorações agrícolas na base alargada pode ser efetuada por amostragem.
Ukrainian: Збір даних про аграрні господарства, охоплені розширеною основою вибірки, може здійснюватися на основі вибірок.
Portuguese: (1) Regulamento (CE) n.o 1217/2009 do Conselho, de 30 de novembro de 2009, que cria uma rede de informação contabilística agrícola sobre os rendimentos e a economia das explorações agrícolas na Comunidade Europeia ( JO L 328 de 15.12.2009, p. 27 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
Portuguese: (10) Regulamento (UE) n.o 1306/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 352/78, (CE) n.o 165/94, (CE) n.o 2799/98, (CE) n.o 814/2000, (CE) n.o 1290/2005 e (CE) n.o 485/2008 do Conselho ( JO L 347 de 20.12.2013, p. 549 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Portuguese: (2) Regulamento de Execução (UE) 2015/220 da Comissão, de 3 de fevereiro de 2015, que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1217/2009 do Conselho, que cria uma rede de informação contabilística agrícola sobre os rendimentos e a economia das explorações agrícolas na União Europeia ( JO L 46 de 19.2.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
Portuguese: ID da exploração agrícola
Ukrainian: ID аграрного господарства
Portuguese: Mão de obra não familiar
Ukrainian: Несімейна робоча сила
Portuguese: Máquinas e equipamentos
Ukrainian: Машини та устатковання
Portuguese: 0,1 ha
Ukrainian: 0,1 га
Portuguese: (4) Regulamento (UE) n.o 1337/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, relativo às estatísticas europeias sobre culturas permanentes e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 357/79 do Conselho e a Diretiva 2001/109/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( JO L 347 de 30.12.2011, p. 7 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
Portuguese: Módulo «Instalações pecuárias e gestão do estrume/chorume» para 2020 e 2026;
Ukrainian: (c) модуль «Споруди для тварин і використання добрив» - за 2020 та 2026 роки;
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar atos de execução a fim de definir as modalidades práticas e o conteúdo dos relatórios de qualidade.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що встановлюють практичні умови надання звітів про якість та їх зміст.
Portuguese: Dirigente da exploração agrícola
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
Portuguese: (15) Regulamento Delegado (UE) n.o 1198/2014 da Comissão, de 1 de agosto de 2014, que complementa o Regulamento (CE) n.o 1217/2009 do Conselho, que cria uma rede de informação contabilística agrícola sobre os rendimentos e a economia das explorações agrícolas na União Europeia ( JO L 321 de 7.11.2014, p. 2 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).