FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Insolúvel em água; solúvel em ácidos minerais e em soluções de cloreto de potássio e cloreto de amónio (mas não de cloreto de sódio)
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Portuguese: E 623 DIGLUTAMATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Não deve formar-se qualquer coloração púrpura a azul ou azul
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Portuguese: A moagem pode, ou não, ser efectuada na presença de óleos vegetais alimentares e/ou de ácidos gordos adequados como aditivos alimentares.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Portuguese: Glicuronoglicano linear constituído essencialmente por unidades dos ácidos D-manurónico com ligações β-(1,4) e L-gulurónico com ligações α-(1,4) na forma de anel de piranose.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Portuguese: Teor não superior a 6,0 % (método de Karl Fischer) (apenas aplicável à forma pulverulenta)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Portuguese: Forma hidratada: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 ou 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Portuguese: Não superior a 8 % (100 °C, durante 5 horas, sob vácuo com P2O5) da forma di-hidratada
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 68,7 % e não superior a 70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Portuguese: Absorção de água
Ukrainian: Поглинання води
Portuguese: 2 - Extractos de rosmaninho produzidos a partir de folhas secas de rosmaninho por extracção com dióxido de carbono supercrítico.
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Portuguese: Teor não inferior a 8,5 % e não superior a 13 %, expresso em CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Portuguese: Parcialmente solúvel em etanol e acetona
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg (amidos de cereais modificados), numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Portuguese: 1 720 a cerca de 632 nm, em solução aquosa
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Portuguese: 4-Hexil-1,3-benzenodiol; hexilresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Portuguese: E 952 - ÁCIDO CICLÂMICO E SEUS SAIS DE SÓDIO E CÁLCIO
Ukrainian: E 952 ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА ТА ЇЇ НАТРІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Portuguese: Carboximetilcelulose sódica parcialmente hidrolisada por enzimas
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Portuguese: Dicarbonato de dimetilo; éster dimetílico do ácido pirocarbónico
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Portuguese: O principal princípio corante é constituído por carotenóides, sendo o β-caroteno o mais abundante.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Portuguese: E 469 CARBOXIMETILCELULOSE HIDROLISADA ENZIMATICAMENTE, GOMA DE CELULOSE HIDROLISADA ENZIMATICAMENTE
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Portuguese: Em etanol absoluto, absorção máxima é de cerca de 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Portuguese: D-Sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Portuguese: A goma xantana é uma goma constituída por polissacáridos de elevada massa molecular, produzida por fermentação de um hidrato de carbono de cultura pura de estirpes da Xanthomanas campestris, purificada por extracção com etanol ou propan-2-ol, seca e moída.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Portuguese: Consiste essencialmente em polissacáridos de elevada massa molecular constituídos principalmente por uma cadeia linear de unidades de 1,4-β-D-manopiranose combinadas com unidades de 1,6-α-D-galactopiranose.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Portuguese: E 961 NEOTAME
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Portuguese: Máximo a cerca de 445 nm, numa mistura clorofórmio/etanol (1:9)
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Portuguese: (0,01 g em 200 ml de etanol absoluto)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Portuguese: Nestas condições, forma-se um gel termicamente estável
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Portuguese: Teor não inferior a 15 % e não superior a 40 %, numa base seca (expresso em SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Portuguese: E 242 DICARBONATO DE DIMETILO
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Portuguese: Aspartame-acessulfame; sal de aspartame e acessulfame
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Portuguese: E 504 (i) CARBONATO DE MAGNÉSIO
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Portuguese: Não superior a 0,5 % (a 105 °C, sob vácuo, com P2O5, durante 2 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Portuguese: [α]D 20 + 7,0° a + 7,4° (0,1 % numa solução HCl 1 N)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Portuguese: Solúvel em gorduras.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Portuguese: 2 640 a 460-462 nm, em ciclo-hexano
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de tartarato
Ukrainian: Проба на тартрат
Portuguese: Preparar dois tubos de ensaio, cada um com 10 ml de uma solução a 10 % de pululana.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Portuguese: Espectrofotometria
Ukrainian: Спектрофотометрія
Portuguese: 1,2-Di-hidroxipropano
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Portuguese: Forma anidra: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Portuguese: Sólido ceroso, de cor verde azulada a verde escura, em função do material de origem
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Portuguese: 5'-Guanilato de cálcio
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Portuguese: Sais de cálcio: insolúveis em água, em etanol e em éter
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Portuguese: Diacetato de glicerilo; diacetato de 1,2,3-propanotriol
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, em relação ao teor de SO2
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Portuguese: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Portuguese: Produto obtido por destilação por arrastamento de vapor sob vácuo de óleos vegetais alimentares, parcialmente constituído por tocoferóis e tocotrienóis concentrados.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Portuguese: Clorofilina cúprica de sódio, clorofilina cúprica de potássio, verde natural CI 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 15 % e de SiO2 não inferior a 67 %, numa base incinerada
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Portuguese: O produto é constituído essencialmente por curcuminas, ou seja, o princípio corante [1,7-bis(4-hidroxi-3-metoxifenil)hepta-1,6-dieno-3,5-diona] e os seus dois derivados não metoxilados, em proporções diversas.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Portuguese: E 483 TARTARATO DE ESTEARILO
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Portuguese: Solúvel em óleos e gorduras a quente
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Portuguese: 4-O-β-D-galactopiranosil-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Portuguese: Fenilcarbinol; álcool fenilmetílico; benzenometanol; alfa-hidroxitolueno
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Portuguese: Vermelho alimentar CI 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Portuguese: Forma anidra: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Portuguese: Outros carotenóides
Ukrainian: Інші каротиноїди
Portuguese: Não superior a 0,4 %, após secagem sobre sílica-gel, a pressão reduzida, durante 3 horas
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Portuguese: Obtém-se o carbonato de cálcio a partir de calcário moído ou pela precipitação de iões cálcio com iões carbonato
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de galactose
Ukrainian: Проба на галактозу
Portuguese: Obtém-se licopeno por extracção, com solvente, de tomate vermelho (Lycopersicon esculentum L.) e subsequente remoção do solvente.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
Portuguese: Produtos não neutralizados: não superior a 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Portuguese: Teor de grupos hidroxipropoxilo (-OCH2CHOHCH3) não superior a 80,5 %, equivalente a um teor não superior a 4,6 grupos hidroxipropilo por unidade de anidroglucose, numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: 2 500 a cerca de 440-457 nm, em ciclo-hexano
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Portuguese: Cianeto livre
Ukrainian: Вільний ціанід
Portuguese: Cerca de 5 a 7 (numa suspensão espessa de 1 % m/m)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Portuguese: Não superior a 11,5 %, numa base mono-hidratada.
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Portuguese: Extrai-se o β-caroteno da biomassa com acetato de etilo ou acetato de isobutilo, seguido de propan-2-ol, e cristaliza-se.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Portuguese: Carbono
Ukrainian: Вуглець
Portuguese: E 516 SULFATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Habitualmente, a alumina é uma matéria não seca, recentemente preparada por reacção de sulfato ou cloreto de alumínio com carbonato ou bicarbonato de sódio ou de cálcio ou amónia.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Portuguese: Gluconolactona; GDL; delta-lactona do ácido D-glucónico; delta-gluconolactona
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Portuguese: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = cerca de 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Portuguese: E 551 DIÓXIDO DE SILÍCIO
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Portuguese: Os 5'-ribonucleótidos de cálcio são essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de cálcio e guanosina-5'-monofosfato de cálcio
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Portuguese: E 122 AZORUBINA, CARMOSINA
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Portuguese: Adicionar 0,1 ml de solução de pululanase com uma actividade de 10 unidades/g a um tubo de ensaio e 0,1 ml de água ao outro.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Portuguese: Trata-se do produto da esterificação de ácido tartárico com álcool estearílico comercial, que é essencialmente uma mistura dos álcoois estearílico e palmitílico.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Portuguese: E 444 ACETOISOBUTIRATO DE SACAROSE
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Portuguese: Ácido sórbico; ácido trans; trans-2,4-hexadienóico
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Portuguese: Ligeiramente solúvel em tolueno, éter, tetracloreto de carbono e acetato de etilo; dispersível em éter de petróleo, óleo mineral, óleos vegetais, acetona e dioxano; insolúvel em água, metanol e etanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Portuguese: 527 HIDRÓXIDO DE AMÓNIO
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido p-hidroxibenzóico obtido a partir da amostra de 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Portuguese: L-Tartarato de cálcio
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
Portuguese: Entre 7,0 e 10,8 (numa suspensão espessa de 10 %)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
Portuguese: Ácido 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolina-3-carboxílico
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Portuguese: Ácidos gordos livres
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
Portuguese: que estabelece especificações para os aditivos alimentares enumerados nos anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Portuguese: Não inferior a 14,0 % e não superior a 18,0 %, numa base anidra (1 000 °C até massa constante)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Portuguese: O produto é constituído essencialmente por dióxido de titânio puro na forma de anátase e/ou rútilo, podendo ser revestido com pequenas quantidades de alumina e/ou sílica com vista a melhorar as suas propriedades tecnológicas.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Portuguese: Hidroximonofosfato pentacálcico; monofosfato tricálcico
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Portuguese: Obtido por fermentação de uma fonte de hidratos de carbono por leveduras osmofílicas adequadas, seguras e de qualidade alimentar, tais como Moniliella pollinis ou Trichosporonoides megachilensis, seguida de purificação e secagem
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Portuguese: O produto não deve conter substâncias para além de óleos vegetais alimentares e/ou ácidos gordos adequados como aditivos alimentares
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Portuguese: O produto acabado pode conter alumina não reagida
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Portuguese: Os preparados em causa podem conter diferentes proporções de isómeros cis/trans
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Portuguese: O principal componente é o polissacárido hidrossolúvel de elevada massa molecular glucomanano, que consiste em unidades de D-manose e D-glucose numa razão molar de 1,6:1,0 unidas por ligações glucosídicas β(1-4) com uma ramificação por cada 50a ou 60a unidade.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Portuguese: A mistura resultante será ou uma suspensão muito fluida ou uma suspensão densa e grumosa, muito pouco fluida, ou não fluida, com baixa capacidade de sedimentação e contendo muitas bolhas de ar retidas.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Portuguese: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-manitol di-hidratado: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Portuguese: Anilina
Ukrainian: Анілін
Portuguese: O composto diazo é emparelhado com ácido 6-hidroxi-2-naftalenossulfónico.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Portuguese: É produzida por hidrogenação catalítica de xarope de glucose com elevado teor de maltose ou por hidrogenação dos seus componentes individuais seguida de mistura.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Portuguese: Obtém-se vermelho allura AC por emparelhamento do ácido 5-amino-4-metoxi-2-toluenossulfónico diazotado com o ácido 6-hidroxi-2-naftalenossulfónico
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Portuguese: O tartarato de estearilo é constituído essencialmente pelo diéster, contendo ainda pequenas quantidades de monoésteres e de produtos de base não alterados
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Portuguese: Forma di-hidratada: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Portuguese: E 150b CARAMELO SULFÍTICO CÁUSTICO
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Portuguese: O polímero sólido é moído (primeira fase de moagem) e extrudido e granulado, sob vácuo, para a remoção de resíduos de compostos voláteis.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Portuguese: E 620 ÁCIDO GLUTÂMICO
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Portuguese: Fragmentos ou lâminas de cor branca amarelada (cera branca) ou amarelada a castanha acinzentada (cera amarela) apresentando fractura granular fina e não cristalina, com odor agradável a mel
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Portuguese: A hemicelulose de soja é um polissacárido refinado, solúvel em água, proveniente a partir de fibras de estirpes de soja por extracção com água quente.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Portuguese: Aminas aromáticas primárias
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Portuguese: Dispersável em água.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Portuguese: Não superior a 1,5 % (800 °C ± 25 °C, durante 30 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Portuguese: Formação de arcroleína por aquecimento
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Portuguese: E 463 HIDROXIPROPILCELULOSE
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Portuguese: A taumatina obtém-se a partir dos arilos do fruto das estirpes da Thaumatococcus daniellii (Benth.)
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Portuguese: Butilmetacrilato < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Portuguese: iii) EXTRACTO OLEOSO DE ANATO
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Portuguese: Rebaudiósido D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Portuguese: A adição de alguns cristais de natamicina, numa cápsula, a uma gota de
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Portuguese: Colocar 10 ml desta solução num balão de fundo redondo contendo 250 ml de solução de iodo, adicionar 40 ml de água, 4 ml de ácido acético e 3 g de iodeto de potássio.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Portuguese: Metafosfato de potássio; polimetafosfato de potássio; sal de Kurrol
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Portuguese: Ácido hexanodióico; ácido 1,4-butanodicarboxílico
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Portuguese: Colocar 2 ml da solução de lactato de potássio sobre 5 ml de uma solução 1:100 de catecol em ácido sulfúrico.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Portuguese: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ou 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Portuguese: Teor não inferior a 90 % de glucano, numa base seca
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Portuguese: 192,13 (forma anidra)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Portuguese: N,N′-1,2-Etanodiilbis [N-(carboximetil)-glicinato] [(4-)-O,O′,ON,ON]calciato(2)-dissódico; etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódico; etilenodinitrilotetracetato de cálcio dissódico
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Portuguese: Razão A375/A267 compreendida entre 0,30 e 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Portuguese: Peróxidos
Ukrainian: Пероксиди
Portuguese: Teor não superior a 1 %, estremes ou misturados
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Portuguese: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Portuguese: Pode conter pequenas quantidades de sorbitol e poliálcoois aparentados
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos, dissolve-se lentamente em soluções de carbonato de sódio, de hidróxido de sódio ou de fosfato trissódico
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Portuguese: Não superior a 6,0 % (40 °C, com sílica-gel, durante 15 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água quente
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Portuguese: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 ou 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Portuguese: Diclorometano: teor não superior a 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Portuguese: Límpida, com cor vermelha alaranjada intensa
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Portuguese: Insolúvel em óleo mineral e em óleos vegetais
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de peróxidos
Ukrainian: Проба на пероксиди
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 40 °C, durante 4 h, a 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)