FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: (35) Até 1 de janeiro de 2025, 550 mg/Nm3 para instalações que façam parte de pequenas redes isoladas ou de microrredes isoladas.
Ukrainian: (-35) До 1 січня 2025 року, 550 мг/Нм-3 для установок, що входять до складу SIS або MIS.
Portuguese: Alteração dos anexos
Ukrainian: Внесення змін у додатки
Portuguese: Até 1 de janeiro de 2030, os Estados-Membros podem isentar da obrigação de cumprimento dos valores-limite de emissão de NOx, estabelecidos no anexo II, parte 1, quadro 3, as médias instalações de combustão existentes com uma potência térmica nominal superior a 5 MW, que sejam utilizadas para o funcionamento de estações de compressão de gás necessárias para garantir a proteção e a segurança de um sistema nacional de transporte de gás.
Ukrainian: До 1 січня 2030 року держави-члени можуть звільнити наявні спалювальні установки з номінальним теплоспоживанням понад 5 МВт, що їх використовують для підтримання роботи газокомпресорних станцій, щоб забезпечити надійність та безпечність функціонування національної газотранспортної системи, від відповідності значенням гранично допустимих викидів для NO2 , визначеним у таблиці 3 частини 1 додатка II.
Portuguese: (10) 50 mg/Nm3 no caso de instalações com uma potência térmica nominal superior a 5 MW e inferior e igual a 20 MW.
Ukrainian: (-10) 50 мг/Нм-3 у разі установок з номінальним теплоспоживанням на рівні або вище 5 МВт та нижче або на рівні 20 МВт.
Portuguese: (37) 20 mg/Nm3 no caso de instalações com uma potência térmica nominal total igual ou superior a 1 MW e inferior ou igual a 5 MW.
Ukrainian: (-37) 20 мг/Нм-3 у разі установок із сукупним номінальним теплоспоживанням на рівні або вище 1 МВт та нижче або на рівні 5 МВт.
Portuguese: Adicionando os valores-limite de emissão ponderados por combustível.
Ukrainian: (c) виконавши агрегацію зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів.
Portuguese: Os Estados-Membros podem isentar da obrigação de cumprimento dos valores-limite de emissão estabelecidos no anexo II, parte 1, quadros 1, 2 e 3, as médias instalações de combustão existentes que não funcionem mais do que 500 horas de funcionamento por ano, em média móvel estabelecida ao longo de um período de cinco anos.
Ukrainian: Держави-члени можуть звільняти наявні середні спалювальні установки, що їх експлуатують не довше ніж 500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за період у п'ять років, від відповідності значенням гранично допустимих викидів, визначеним у таблицях 1 , 2 та 3 частини 1 додатка II.
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2193/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Information on November 25, 2015 № 2015/2193
Portuguese: Verificação do cumprimento dos valores-limite
Ukrainian: Стаття 6 Значення гранично допустимих викидів
Portuguese: Instalações de combustão que queimem combustíveis de refinaria isoladamente ou juntamente com outros combustíveis para a produção de energia no interior de refinarias de petróleo e de gás;
Ukrainian: (o) спалювальних установок на нафто- та газопереробних заводах, які виробляють енергію шляхом спалювання заводського палива (окремо або в комбінації з іншими видами палива);
Portuguese: Search tips
Ukrainian: Перевірка відповідності
Portuguese: Combustíveis líquidos, exceto o gasóleo
Ukrainian: Рідкі види палива, крім газойлю
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 8 Перевірка відповідності
Portuguese: Table of contents
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 14 Делегування повноважень
Portuguese: A fim de reduzir as emissões para a atmosfera e os potenciais riscos para a saúde humana e o ambiente, os Estados-Membros em causa deverão definir os valores-limite de emissão para essas instalações.
Ukrainian: Відповідні держави-члени мають встановити значення гранично допустимих викидів для таких установок задля зменшення викидів у повітря та потенційних ризиків для здоров'я та довкілля.
Portuguese: National case-law
Ukrainian: Стаття 4 Агрегація
Portuguese: OJ L 313, 28.11.2015, p. 1-19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_022-15" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2193 від 25 листопада 2015 року про обмеження викидів у... : Directive; 720 on November 25, 2015 № 2015/2193</a>
Portuguese: REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2015/272 DA COMISSÃO
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/272
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Impostos Especiais de Consumo,
Ukrainian: (5) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з акцизних зборів,
Portuguese: No artigo 6.o, n.o 3, alínea a), do Regulamento de Execução (UE) n.o 612/2013, é aditada a seguinte subalínea iv):
Ukrainian: До пункту (a) статті 6(3) Імплементаційного регламенту (ЄС) № 612/2013 додати такий пункт (iv):
Portuguese: Os expedidores registados e os depositários autorizados devem, por conseguinte, poder verificar, através do registo central a que se refere o artigo 19.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 389/2012, se os destinatários registados ou os depositários autorizados obtiveram essa autorização.
Ukrainian: (2) З огляду на це, зареєстровані відправники та уповноважені власники складів повинні мати змогу підтвердити через центральний реєстр, зазначений у статті 19(4) Регламенту (ЄС) № 389/2012, що зареєстровані одержувачі або уповноважені власники складів отримали такий дозвіл.
Portuguese: É necessário prever um período de tempo suficiente para permitir que a Comissão execute as alterações ao registo de operadores económicos e entrepostos fiscais a que se refere o artigo 19.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 389/2012.
Ukrainian: (4) Необхідно передбачити достатній період часу для того, щоб Комісія могла імплементувати зміни до реєстру економічних операторів і податкових складів, зазначеного у статті 19(1) Регламенту (ЄС) № 389/2012.
Portuguese: informações sobre o código da função do operador indicando se um destinatário registado ou um depositário autorizado está autorizado, nos termos do artigo 17.o, n.o 2, da Diretiva 2008/118/CE, a fazer circular produtos sujeitos a impostos especiais de consumo para um local de entrega direta (grupo de dados 2.3 constante do quadro 2 do anexo I).»
Ukrainian: «(iv) інформація про код ролі оператора, яка вказує на те, чи має зареєстрований одержувач або уповноважений власник складу відповідно до статті 17(2) Директиви 2008/118/ЄС дозвіл на переміщення підакцизних товарів у місце прямого постачання (група даних 2.3, викладена в таблиці 2 додатка I).»
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 612/2013 da Comissão (3) deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Ukrainian: (3) Таким чином, до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 612/2013 (-3) необхідно внести відповідні зміни.
Portuguese: (2) Diretiva 2008/118/CE do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativa ao regime geral dos impostos especiais de consumo e que revoga a Diretiva 92/12/CEE ( JO L 9 de 14.1.2009, p. 12 ).
Ukrainian: Директива Ради 2008/118/ЄС від 16 грудня 2008 року про загальний режим акцизних зборів та про скасування Директиви 92/12/ЄЕС (ОВ L 9, 14.01.2009, с.
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 389/2012 do Conselho, de 2 de maio de 2012, relativo à cooperação administrativa no domínio dos impostos especiais de consumo e que revoga o Regulamento (CE) n.o 2073/2004 (1) , nomeadamente o artigo 22.o,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 389/2012 від 2 травня 2012 року про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів та про скасування Регламенту (ЄС) № 2073/2004 (-1), зокрема його статтю 22,
Portuguese: Os destinatários registados ou os depositários autorizados devem ser impedidos de alegar abusivamente que foram autorizados ao abrigo do artigo 17.o, n.o 2, da Diretiva 2008/118/CE do Conselho (2) a fazer circular produtos sujeitos a impostos especiais de consumo para um local de entrega direta, ao abrigo de um regime de suspensão do imposto.
Ukrainian: (1) Необхідно запобігти тому, щоб зареєстровані одержувачі або уповноважені власники складів робили неправомірні заяви про те, що вони отримали дозвіл відповідно до статті 17(2) Директиви Ради 2008/118/ЄС (-2) на переміщення підакцизних товарів у місце прямого постачання в рамках режиму відстрочення сплати акцизного збору.
Portuguese: (3) Regulamento de Execução (UE) n.o 612/2013 da Comissão, de 25 de junho de 2013, relativo ao funcionamento do registo dos operadores económicos e entrepostos fiscais, estatísticas conexas e a apresentação de relatórios nos termos do Regulamento (UE) n.o 389/2012 do Conselho, no âmbito da cooperação administrativa no domínio dos impostos especiais de consumo ( JO L 173 de 26.6.2013, p. 9 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 612/2013 від 25 червня 2013 року про функціонування реєстру економічних операторів і податкових складів, відповідні статистичні дані та звітність відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів (ОВ L 173, 26.06.2013, с.
Portuguese: que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 612/2013 relativo ao funcionamento do registo dos operadores económicos e entrepostos fiscais, estatísticas conexas e a apresentação de relatórios nos termos do Regulamento (UE) n.o 389/2012 do Conselho, no âmbito da cooperação administrativa no domínio dos impostos especiais de consumo
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 612/2013 про функціонування реєстру економічних операторів і податкових складів, відповідні статистичні дані та звітність відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) 2015/272 da Comissão, de 19 de fevereiro de 2015 , que altera o Regulamento de Execução (UE) n. ° 612/2013 relativo ao funcionamento do registo dos operadores económicos e entrepostos fiscais, estatísticas conexas e a apresentação de relatórios nos termos do Regulamento (UE) n. ° 389/2012 do Conselho, no âmbito da cooperação administrativa no domínio dos impostos especiais de consumo
Ukrainian: Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/272 від 19 лютого 2015 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 612/2013 про функціонування реєстру економічних операторів і податкових складів, відповідні статистичні дані та звітність відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів : Regulation; 720 on February 19, 2015 № 2015/272 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: «iv)
Ukrainian: Глава 4 .
Portuguese: protocolo: HTTP/S-SOAP,
Ukrainian: (i) протокол: HTTP/S-SOAP;
Portuguese: pressão: bar
Ukrainian: (a) тиск: бар
Portuguese: protocolo: AS4,
Ukrainian: (i) протокол: AS4;
Portuguese: o fim previsto e efetivo do evento excecional.
Ukrainian: (с) очікуваний і фактичний кінець виняткової події.
Portuguese: As condições de referência para o volume devem ser de 0 °C e 1,01325 bar(a).
Ukrainian: Вихідні умови для об'єму повинні бути 0°С та 1,01325 бар(а).
Portuguese: os procedimentos e métodos a utilizar para calcular os parâmetros que não são medidos diretamente;
Ukrainian: (c) процедури та методи, які використовуватимуться для розрахунку тих параметрів, які безпосередньо не вимірюються;
Portuguese: Para todos os tipos de intercâmbio de dados previstos nas alíneas a) a c), a rede deve ser a Internet.
Ukrainian: Для всіх типів обміну даними, зазначених у пунктах (a)-(c), мережею має бути Інтернет.
Portuguese: a legislação aplicável; e
Ukrainian: (a) вказівку на законодавство, що застосовується; і
Portuguese: REGULAMENTO (UE) 2015/703 DA COMISSÃO
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 703/2015
Portuguese: as quantidades processadas e confirmadas,
Ukrainian: (vi) опрацьовані та підтверджені обсяги;
Portuguese: Esta análise deve:
Ukrainian: Цей аналіз повинен:
Portuguese: Índice de Wobbe real
Ukrainian: Дійсний індекс Воббе
Portuguese: Cada operador de rede de transporte é responsável por garantir a disponibilidade do seu próprio sistema e deve:
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи несе відповідальність за забезпечення доступності своєї власної системи та має:
Portuguese: As nomeações e renomeações devem ser geridas de acordo com os seguintes princípios:
Ukrainian: Номінації та реномінації мають опрацьовуватися відповідно до наступного:
Portuguese: Fonte: EN ISO 13443 «Natural gas - Standard reference conditions».
Ukrainian: Джерело: EN ISO 13443 "Природний газ - Стандартні вихідні умови".
Portuguese: Além disso, aplicam-se as seguintes definições:
Ukrainian: Крім того, застосовуються наступні визначення:
Portuguese: Para a pressão, os operadores de redes de transporte devem indicar se se refere à pressão absoluta [bar (a)] ou à pressão manométrica [bar (g)].
Ukrainian: Щодо тиску оператори газотранспортних систем повинні вказати, чи стосується він абсолютного тиску (бар (а)) або надлишкового тиску (бар (g)).
Portuguese: para o intercâmbio interativo de dados, o protocolo deve ser o HTTP/S.
Ukrainian: (c) Для інтерактивного обміну даними протокол повинен бути HTTP/S.
Portuguese: Ao adotar a sua decisão, cada entidade reguladora nacional deve ter em consideração os pareceres das entidades reguladoras nacionais adjacentes com vista a estabelecer uma decisão coordenada, com base num acordo mútuo.
Ukrainian: Приймаючи рішення, кожен національний регулятор повинен брати до уваги думку суміжних національних регуляторів з метою прийняття координованого рішення на основі взаємної згоди.
Portuguese: assegurar que a cadeia de comunicação proporciona comunicações seguras e fiáveis, incluindo a proteção da confidencialidade por cifragem, a integridade e autenticidade mediante a assinatura do remetente e a não rejeição através de uma confirmação assinada;
Ukrainian: (a) забезпечити ланцюжок комунікації для забезпечення захищеного та надійного зв'язку, включаючи захист конфіденційності за допомогою шифрування, цілісності та автентичності за допомогою підпису відправника та не відмову від підписання підписаним підтвердженням;
Portuguese: Um operador de rede de transporte pode decidir alterar a quantidade de gás ou o sentido do fluxo de gás, ou ambos, caso tal seja necessário para:
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може вирішити змінити обсяг газу або напрямку потоку газу або обидва, якщо це необхідно, для:
Portuguese: cooperar com as partes identificadas na referida lista, a fim de avaliar:
Ukrainian: (b) співпрацювати з сторонами, зазначеними в списку вище, для оцінки:
Portuguese: pontos de interligação; ou
Ukrainian: (a) точках міждержавного з'єднання; або
Portuguese: As soluções comuns de intercâmbio de dados devem incluir o protocolo, o formato dos dados e a rede.
Ukrainian: Стандартні рішення щодо обміну даними включають протокол, формат даних та систему.
Portuguese: Em especial, devem:
Ukrainian: Зокрема вони повинні:
Portuguese: Segurança e disponibilidade do sistema de intercâmbio de dados
Ukrainian: Безпека та доступність системи обміну даними
Portuguese: Podem ser incluídos outros parâmetros de qualidade do gás, após consulta das partes referidas no n.o 8.
Ukrainian: Додаткові параметри якості газу можуть бути включені після консультацій із зацікавленими сторонами, зазначеними в пункті 8.
Portuguese: elaborar e manter uma lista das partes que têm o direito de receber informações indicativas sobre a qualidade do gás;
Ukrainian: (a) визначати та підтримувати список сторін, які мають право отримувати індикативні дані щодо якості газу;
Portuguese: elaborar uma estimativa do prazo de execução de cada opção potencial;
Ukrainian: (c) дати оцінку часу впровадження для кожного потенційного варіанту;
Portuguese: o tribunal competente ou os termos e condições da nomeação de peritos no âmbito de um fórum institucional ou numa base ad hoc, que pode incluir a arbitragem.
Ukrainian: (b) суд юрисдикції або умови призначення фахівців в рамках або інституційного форуму, або на основі ad hoc, який може включати також арбітраж.
Portuguese: Monitorização a curto prazo da qualidade do gás - publicação de dados
Ukrainian: Короткотерміновий моніторинг якості газу - публікація даних
Portuguese: reagir caso a rede do operador seja afetada por um evento excecional.
Ukrainian: (c) реагування у випадку, якщо система оператора зазнає впливу виняткової події.
Portuguese: notificar sem demora as partes com quem comunica sobre qualquer acesso não autorizado que tenha ou possa ter ocorrido no seu próprio sistema.
Ukrainian: (c) без зволікань інформувати інші сторони, з якими підтримується комунікація, щодо будьякого несанкціонованого доступу, який мав чи міг мати місце в його власній системі.
Portuguese: Para o PCS, energia e índice de Wobbe, a temperatura de combustão de referência por defeito deve ser 25 °C.
Ukrainian: Для ВТЗ, енергії та індексу Воббе стандартна вихідна температура згорання повинна бути 25°C.
Portuguese: adotar as medidas de segurança adequadas para evitar o acesso não autorizado às suas infraestruturas informáticas;
Ukrainian: (b) впровадити відповідні заходи безпеки для запобігання несанкціонованому доступу до їх ІТ-інфраструктури;
Portuguese: O mecanismo de resolução de litígios deve, pelo menos, especificar:
Ukrainian: Механізм врегулювання спорів повинен містити, принаймні:
Portuguese: Os operadores de redes de transporte podem escolher uma ou várias das seguintes partes para receber informações sobre as variações da qualidade do gás:
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може вибрати одну або кілька з наступних сторін для отримання інформації про зміну якості газу:
Portuguese: Se os operadores de redes de transporte adjacentes não cumprirem as suas obrigações previstas nos n.os 1 e 3:
Ukrainian: Якщо суміжні оператори газотранспортних систем не виконують свої зобов'язання, передбачені пунктами 1 і 3:
Portuguese: O disposto no n.o 3 não impõe a obrigação de os operadores de redes de transporte instalarem equipamentos adicionais de medição ou previsão, salvo se a entidade reguladora nacional o exigir.
Ukrainian: Пункт 3 не зобов'язує операторів газотранспортних систем встановлювати додаткове обладнання для вимірювання чи прогнозування, якщо інше не вимагається національним регулятором.
Portuguese: uma descrição do método de cálculo do nível de erro máximo admissível ou de margem de incerteza máxima na determinação da energia transportada;
Ukrainian: (d) опис методу розрахунку щодо максимально допустимої похибки або невизначеності при визначенні протранспортованої енергії;
Portuguese: temperatura: °C (grau Celsius)
Ukrainian: (b) температура: °С (градус Цельсія)
Portuguese: O presente regulamento pode igualmente ser aplicável a pontos de entrada e de saída de/para países terceiros, sob reserva da decisão das entidades reguladoras nacionais.
Ukrainian: Цей Регламент також може застосовуватися у точках входу з та точках виходу до третіх країн за рішенням національних органів влади.
Portuguese: Cada operador de rede de transporte e cada contraparte é responsável pela adoção das medidas de segurança adequadas.
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи та кожен контрагент відповідають за забезпечення прийняття належних заходів безпеки.
Portuguese: formato dos dados: Edig@s-XML, ou um formato informático equivalente que garanta um grau idêntico de interoperabilidade.
Ukrainian: (ii) формат даних: Edig@s-XML або еквівалентний формат даних, що забезпечує ідентичний рівень взаємодії опублікований ENTSOG .
Portuguese: Os operadores de redes de transporte devem igualmente comunicar os acordos de interligação, a pedido das entidades nacionais competentes do Estado-Membro, no prazo de dez dias.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем також повідомляють щодо угод про взаємодію на вимогу компетентних національних органів Договірної сторони протягом 10 днів.
Portuguese: Antes de adotar uma decisão nos termos do n.o 2, alínea e), cada entidade reguladora nacional deve consultar as entidades reguladoras nacionais dos Estados-Membros em causa.
Ukrainian: Перш ніж прийняти рішення відповідно до підпункту (e) пункту 2, кожен національний регулятор має проконсультуватися з національними регуляторами відповідних Договірних Сторін.
Portuguese: incluir informações sobre as previsões do volume de gás a transportar e os custos pormenorizados dos investimentos necessários em infraestruturas,
Ukrainian: (ii) включати інформацію про прогнозовані обсяги транспортованого газу та деталі витрат на необхідні інвестиції в інфраструктуру;
Portuguese: Estas ações, iniciadas e realizadas pelos operadores de redes de transporte nas suas operações regulares, podem incluir, nomeadamente, o intercâmbio e a co-mistura.
Ukrainian: Ці заходи, що ініціюються та здійснюються операторами газотранспортних систем у їхній стандартній діяльності, можуть включати, серед іншого, обмін та змішування.
Portuguese: obter serviços e apoio adequados do(s) seu(s) fornecedor(es) de serviços Internet;
Ukrainian: (b) отримувати відповідні послуги та підтримку від свого постачальника(-ів) послуг мережі Інтернет;
Portuguese: realizar uma consulta pública e ter em consideração os seus resultados;
Ukrainian: (d) провести громадську консультацію та взяти до уваги результати такої консультації;
Portuguese: ter em conta o nível de segurança,
Ukrainian: (i) враховувати рівень безпеки;
Portuguese: definir opções para eliminar a restrição, identificando e avaliando:
Ukrainian: (a) розробити варіанти усунення обмеження шляхом визначення та оцінки:
Portuguese: Sempre que os operadores de redes de transporte comuniquem dados sobre o volume, PCS, energia e índice de Wobbe, devem especificar em que condições de referência estes valores foram calculados.
Ukrainian: Кожного разу, коли оператори газотранспортних систем передають дані про об'єм, ВТЗ, енергію та індекс Воббе, вони повинні вказати, в яких вихідних умовах ці значення були розраховані.
Portuguese: o método de comunicação.
Ukrainian: (iv) спосіб комунікації.
Portuguese: Para definir os valores de referência dos parâmetros de qualidade do gás para as fontes de abastecimento a incluir nas perspetivas, deve realizar-se uma análise dos anos anteriores.
Ukrainian: Для визначення контрольних значень параметрів якості газу для відповідних джерел постачання, які будуть використовуватися в огляді, слід провести аналіз попередніх років.
Portuguese: Para os parâmetros de pressão, temperatura, volume, poder calorífico superior, energia e índice de Wobbe, os operadores de redes de transporte devem utilizar:
Ukrainian: Для параметрів тиску, температури, об'єму, вищої теплоти згорання, енергії та індексу Воббе оператори газотранспортних систем використовують:
Portuguese: a frequência do fornecimento da informação,
Ukrainian: (ii) частоти надання інформації;
Portuguese: Através deste processo, as partes interessadas devem ser convidadas a apresentar à REORT-G os seus pontos de vista sobre a evolução dos parâmetros de qualidade do gás fornecido.
Ukrainian: Через цей процес зацікавленим сторонам пропонується надати ЕNTSOG свої думки щодо розвитку параметрів якості газу поставок.
Portuguese: Os operadores de redes de transporte adjacentes devem chegar a acordo sobre princípios aplicáveis à medição, que devem incluir pelo menos:
Ukrainian: Суміжні оператори газотранспортних систем мають погодитися щодо принципів вимірювання, які мають щонайменше включати:
Portuguese: A aplicação da regra de menor valor por defeito só pode ser restringida se estiverem preenchidas as condições previstas no ponto 2.2.3.1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 715/2009 e se a sua aplicação impedir a oferta de capacidade firme com base nos procedimentos de gestão de congestionamentos;
Ukrainian: Застосування правила меншого як основного правила може бути обмежене лише в тому випадку, якщо будуть виконані умови пункту 2.2.3.1 Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009, і його застосування буде перешкоджати наданню гарантованої потужності відповідно до процедур врегулювання перевантажень;