FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os Estados-Membros que participarem nos regimes para melhorar o acesso das crianças à alimentação deverão poder conceder uma ajuda nacional, além da ajuda da União, para a distribuição de produtos e para determinados custos conexos.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Portuguese: da parte do departamento de Var situada entre o mar e uma linha definida pelos limites dos municípios (considerando-se estes incluídos) de Évenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour e Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Portuguese: Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas:
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене:
Portuguese: Atribuição das restituições à exportação
Ukrainian: Розподіл експортних відшкодувань
Portuguese: A fim de assegurar a boa gestão orçamental do regime de distribuição de fruta e produtos hortícolas e do regime de distribuição de leite nas escolas, deverão ser estabelecidas disposições adequadas para cada um deles.
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Portuguese: Com um título alcoométrico adquirido não inferior a 12 % vol e não superior a 15 % vol;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менш як 12 % об.
Portuguese: É admitido um título alcoométrico adquirido do mosto de uvas não superior a 1 % vol.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Portuguese: São aplicáveis as seguintes definições:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Portuguese: A retirada do mercado;
Ukrainian: (f) вилучення з обігу;
Portuguese: O atual regime de distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas da União, adotado no âmbito da PAC, deverá ser objeto de um regulamento separado, adotado para refletir os respetivos objetivos de coesão social desse regime.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Portuguese: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Portuguese: Artigo 108.o
Ukrainian: Стаття 108 Збори
Portuguese: A Comissão decide, sem aplicar o procedimento a que se refere o artigo 229.o, n.os 2 ou 3, se a medida é aprovada e se os pagamentos podem ser efetuados.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Portuguese: Perfis retilíneos a côncavos; desenvolvimento muscular médio
Ukrainian: Форми плоскі або впалі; м'язи середньо розвинуті
Portuguese: - - Exceto destinados a sementeira
Ukrainian: - - Інші ніж для сівби
Portuguese: No que respeita aos grãos e trincas que não sejam de qualidade perfeita, entende-se por:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Portuguese: Borras de vinho
Ukrainian: бурштинові зерна
Portuguese: Carne de ovino e de caprino.
Ukrainian: Яловичина і телятина
Portuguese: Os artigos 148.o a 151.o, o artigo 152.o, n.o 3, o artigo 156.o, n.o 2, o artigo 157.o, n.o 3, os artigos 161.o e 163.o, o artigo 173.o, n.o 2, e o artigo 174.o, n.o 2 aplicam-se até 30 de junho de 2020.
Ukrainian: (da) статті 136, 138 та 140, а також додаток XVIII, для цілей застосування зазначених статей до дати застосування правил, які підлягають установленню згідно з імплементаційними актами, передбаченими в статті 180 та пункті (a) статті 183, або до 30 червня 2014 року, залежно від того, яка дата настане раніше;
Portuguese: Produto obtido a partir de matérias gordas de origem vegetal e/ou animal, com teor de matérias gordas:
Ukrainian: та/або тваринних жирів, з таким вмістом жиру:
Portuguese: PONTO XIII
Ukrainian: ПУНКТ XII
Portuguese: À aplicação de operações de retirada, colheita em verde, não colheita e medidas de seguros de colheita;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Portuguese: rosé kalfsvlees
Ukrainian: Борошно рисове
Portuguese: Seguros de colheitas
Ukrainian: Зернові культури
Portuguese: Preparado a partir de vinho de base cujo título alcoométrico total não seja inferior a 9 % vol.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менш як 9 % об.
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Portuguese: - - Fígados:
Ukrainian: - Крохмалі:
Portuguese: Artigo 103.o-U, n.os 2 a 5
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Portuguese: Forragens secas
Ukrainian: Цукрові буряки
Portuguese: Em Portugal: as superfícies plantadas com vinha na parte da região Norte que corresponde à região vitícola demarcada dos Vinhos Verdes, bem como os concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras (com exceção das freguesias da Carvoeira e Dois Portos), pertencentes à região vitícola da Estremadura;
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Portuguese: Os períodos de intervenção pública são os seguintes:
Ukrainian: Державна інтервенція здійснюється щодо:
Portuguese: 4) ÓLEO DE BAGAÇO DE AZEITONA BRUTO
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Portuguese: Növendék marha húsa
Ukrainian: Борошно житнє
Portuguese: Amidos e féculas; inulina:
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене:
Portuguese: IV.
Ukrainian: 1c.
Portuguese: - - - Exceto das espécies domésticas
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Portuguese: ex 2007 99 50 e
Ukrainian: ex 2007 99 50
Portuguese: Anexo Xe
Ukrainian: Імпорт конопель
Portuguese: - - - Exceto destinados a sementeira
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Portuguese: Borras de vinho; tártaro em bruto:
Ukrainian: Винний осад; винний камінь:
Portuguese: Artigo 118.o-I
Ukrainian: Стаття 118za
Portuguese: Soja, mesmo triturada
Ukrainian: , Colinele Dobrogei, Terasele
Portuguese: Além disso, as normas de comercialização deverão ter em conta o risco potencial de os consumidores serem induzidos em erro devido às expectativas e perceções.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Portuguese: Anexo VII, Parte VI
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Portuguese: MENÇÕES RESERVADAS FACULTATIVAS
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Portuguese: - - Que contenham amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, classificáveis pelas subposições 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55, ou produtos lácteos
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Portuguese: da parte do departamento de Var delimitada a sul pelo limite norte dos municípios de Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour e Sainte-Maxime,
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Portuguese: Com título alcoométrico adquirido não inferior a 6 % vol; e
Ukrainian: (c) фактична міцність якого не може бути меншою ніж 6 % об.
Portuguese: A fim de estimular nas crianças hábitos alimentares saudáveis e assegurar que a ajuda seja canalizada para as crianças que frequentam com regularidade estabelecimentos de ensino geridos ou reconhecidos pelos Estados-Membros, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito ao regime de distribuição de fruta e produtos hortícolas nas escolas, aos critérios adicionais relacionados com a canalização da ajuda e a aprovação e a seleção dos requerentes da ajuda e à elaboração das estratégias nacionais e regionais e das medidas de acompanhamento.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Portuguese: Regras aplicáveis às empresas
Ukrainian: Правила, застосовні до підприємств
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução relativos à reatribuição das quantidades não utilizadas.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Portuguese: Artigo 103.o-I
Ukrainian: Стаття 103i
Portuguese: Com exceção da distribuição gratuita de refeições às crianças nos estabelecimentos escolares, a ajuda da União prevista no n.o 1 não pode ser utilizada para substituir o financiamento de regimes nacionais existentes de distribuição de leite e produtos lácteos, ou outros regimes de distribuição nas escolas que incluam leite ou produtos lácteos.
Ukrainian: Така сума не повинна бути меншою за середнє використання допомоги Союзу на одну дитину в усіх державах-членах у рамках молочної програми для шкіл, яка застосовувалася до 1 серпня 2017 року.
Portuguese: Anexo Xc
Ukrainian: Додаток Xс
Portuguese: Comercialização;
Ukrainian: (d) насіння;
Portuguese: Ganso engordado com aveia
Ukrainian: Винні сорти винограду
Portuguese: O vinho; ou
Ukrainian: (b) вино; або
Portuguese: Essa lista não inclui os produtos enumerados no Anexo V.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina, não desossadas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Portuguese: Todavia, em casos devidamente justificados, por exemplo se um Estado-Membro quiser que o seu regime abranja uma ampla gama de produtos ou se pretender torná-lo mais atrativo, a sua estratégia pode prever a elegibilidade daqueles produtos, desde que as substâncias referidas no Anexo III-B apenas sejam adicionadas em quantidades limitadas.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Portuguese: Na falta de legislação da União relativamente a esses contratos, os Estados-Membros podem, no âmbito do respetivo direito nacional dos contratos, decidir tornar tais contratos obrigatórios, desde que ao fazê-lo cumpram o direito da União, em particular no que se refere ao bom funcionamento do mercado interno e à organização comum de mercado.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Portuguese: Vitivinicultura
Ukrainian: Пов'язані з виноградарством
Portuguese: A fim de minimizar os encargos administrativos dos operadores e das autoridades, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito ao estabelecimento de limiares abaixo dos quais pode não ser exigida a obrigação de emitir ou apresentar um certificado de exportação, à designação de destinos ou operações para os quais pode justificar-se uma isenção da obrigação de apresentar um certificado de exportação e à possibilidade de, em situações justificadas, os certificados de exportação poderem ser concedidos ex post.
Ukrainian: Держави-члени можуть видавати ліцензії та імпорт та ліценції та експорт для кількостей, для яких були подані заявки в межах тарифних квот на імпорт та тарифних квот на експорт, до яких застосовуються відповідні коефіцієнти розподілу, після того, як вони були оприлюднені Комісією відповідно до параграфа 1.
Portuguese: Geleia real e própolis, comestíveis
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Portuguese: A ajuda da União referida no n.o 1 é atribuída a cada Estado-Membro com base em critérios objetivos baseados na respetiva proporção de crianças na faixa etária dos seis aos dez anos.
Ukrainian: Кошти, виділені на молоко для шкіл на основі застосування критеріїв, установлених у цьому параграфі, повинні забезпечувати право держав-членів отримувати принаймні мінімальну суму допомоги Союзу на одну дитину у віковій групі, зазначеній у пункті (а) першого підпараграфа.
Portuguese: Tendo em conta os pareceres do Comité Económico e Social Europeu (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Portuguese: Ovos;
Ukrainian: (e) яйця;
Portuguese: Queijos e requeijão
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Portuguese: No momento da receção é colhida uma amostra da beterraba.
Ukrainian: Зразки буряків відбирають під час приймання.
Portuguese: O mosto de uvas;
Ukrainian: (c) жировий покрив.
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Такі імплементаційні акти
Portuguese: O prazo de validade dos certificados ou das autorizações;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Portuguese: Estado de gordura.
Ukrainian: % в сухому стані
Portuguese: Competências de execução nos termos do procedimento de exame
Ukrainian: Стаття 98 Процедура заперечення
Portuguese: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1166 від 17 травня 2016 року
Portuguese: Neste caso, o Estado-Membro deve indicar na sua estratégia de execução de que modo tenciona alargar o regime ou torná-lo mais eficaz.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Portuguese: O presente regulamento deverá incluir todos os elementos essenciais da organização comum dos mercados dos produtos agrícolas.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão deverá poder elaborar uma lista das ajudas nacionais existentes, novas ou propostas, fazer observações apropriadas aos Estados-Membros e propor medidas adequadas.
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Portuguese: A Comissão deverá adotar atos de execução imediatamente aplicáveis relativos à adoção, alteração ou revogação de medidas de salvaguarda da União, à suspensão da utilização dos regimes de aperfeiçoamento ativo ou passivo, se tal for necessário para reagir imediatamente à situação do mercado, e à resolução de problemas específicos, numa situação de emergência, que precisem de ser imediatamente tratados, se, em casos devidamente justificados, imperativos de urgência assim o exigirem.
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Portuguese: às menções a uma exploração e às respetivas condições de utilização,
Ukrainian: (ii) позначень, які стосуються фермерського господарства, та умов їх використання;
Portuguese: rjaženka,
Ukrainian: (i) сироватка,
Portuguese: Sementes de girassol, mesmo trituradas, exceto destinadas a sementeira
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Portuguese: Bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extração do óleo de soja
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Portuguese: - Tártaro em bruto
Ukrainian: - у регіоні Posavje: Bizeljsko
Portuguese: Para preservar uma concorrência efetiva no mercado do leite, esta possibilidade deverá estar sujeita a restrições quantitativas adequadas.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Portuguese: Medidas de apoio específicas
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Portuguese: Help
Ukrainian: Дозволи
Portuguese: - - De aveia
Ukrainian: Винний осад
Portuguese: ex 2309 90 91 a
Ukrainian: ex 2309 90 91
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio, para sementeira
Ukrainian: - Глюкоза та сироп глюкози із вмістом фруктози щонайменше 20 мас.
Portuguese: Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas, exceto destinadas a sementeira
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Portuguese: Essas medidas assumem a forma de intervenção pública ou de pagamento de ajuda ao armazenamento privado.
Ukrainian: Загальніположення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Portuguese: Lúpulo.
Ukrainian: Dalmacija.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser suprimido o apoio específico no setor das frutas e produtos hortícolas.
Ukrainian: Секція 3 Допомога в секторі фруктів та овочів
Portuguese: Promoção dos produtos, quer no estado fresco quer transformados;
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
Portuguese: Vinagres de vinho
Ukrainian: Секція 2 Вино
Portuguese: carne de aves de capoeira;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
Portuguese: Fundos mutualistas
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Portuguese: Para tal, é conveniente distinguir entre limiares de referência e preços de intervenção e definir estes últimos.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Portuguese: Centeio do código NC 1002 90 00;
Ukrainian: Стаття 193 Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі ц…
Portuguese: Legumes de vagem, secos, em grão, mesmo pelados ou partidos:
Ukrainian: Овочі бобові, сушені, лущені, очищені або неочищені від насіннєвої оболонки, подрібнені або неподрібнені:
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Portuguese: Geleia real e própolis, impróprios para alimentação humana
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Portuguese: You are here
Ukrainian: Виняткові заходи
Portuguese: As disposições sobre o prémio ao arranque e certas medidas ao abrigo dos programas de apoio ao setor vitivinícola não deverão, em si mesmas, obstar a pagamentos nacionais para o mesmo efeito.
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Portuguese: Letra de identificação da categoria: Z.
Ukrainian: Секція 1 Загальніположення щодо державної інтервенції та д…
Portuguese: O respeito dos limites expressos em termos de valor deverá ser assegurado no momento da fixação das restituições à exportação através do acompanhamento dos pagamentos segundo as regras do Fundo Europeu Agrícola de Garantia.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Portuguese: Switch to desktop
Ukrainian: Заходи для протидії потрясінням на ринку
Portuguese: Matéria gorda composta
Ukrainian: Стаття 69 Делеговані повноваження
Portuguese: As regras em matéria de fundos operacionais, programas operacionais e assistência financeira da União deverão ser aplicáveis apenas à primeira categoria, devendo ambos os tipos de fruta e produtos hortícolas dessa categoria ser tratados de forma similar.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Portuguese: Whoiswho
Ukrainian: Рис битий
Portuguese: Em determinados casos, as possibilidades de financiamento deverão poder ser alargadas.
Ukrainian: У межах цієї загальної суми допомога не повинна перевищувати:
Portuguese: Pistácios dos códigos NC 0802 51 00 e 0802 52 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Portuguese: Negociações contratuais para certas culturas arvenses
Ukrainian: ЧАСТИНА I Зернові культури
Portuguese: Matérias gordas para barrar
Ukrainian: Збір за надлишок
Portuguese: "Mosto de uvas frescas amuado com álcool": o produto:
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Portuguese: Produção em semiliberdade
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Portuguese: Switch to mobile
Ukrainian: «Кюве» означає
Portuguese: Para que as organizações de produtores de lúpulo possam prosseguir as suas atividades como anteriormente, deverá prever-se uma disposição específica que estipule que sejam utilizados montantes equivalentes nos Estados-Membros em causa para as mesmas atividades.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 12 Періоди державної інтервенції
Portuguese: Cereais;
Ukrainian: Ананаси
Portuguese: mosto de uvas parcialmente fermentado,
Ukrainian: - виноградного сусла в процесі бродіння,
Portuguese: - - Pernas e respetivos pedaços:
Ukrainian: - - Окіст і його відруби:
Portuguese: Princípios gerais aplicáveis ao escoamento das existências de intervenção pública
Ukrainian: Стаття 197 Розподіл експортних відшкодувань
Portuguese: Tolerância
Ukrainian: Тривалість
Portuguese: Teor de carne magra
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Portuguese: O presente regulamento deverá ser aplicável a todos os produtos agrícolas enumerados no Anexo I ao Tratado da União Europeia (TUE) e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE) (conjuntamente designados "Tratados"), a fim de assegurar a existência de uma organização comum do mercado para todos esses produtos, conforme requerido pelo artigo 40.o, n.o 1, do TFUE.
Ukrainian: (b) дії, по'вязані з наданням консультаційної підтримки іншим організаціям виробників або групам виробників, визнаним відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, за умови, що такі організації або групи походять з регіонів держав-членів, зазначених у статті 35(1) цього Регламенту, або окремим виробникам.
Portuguese: Alimentado com … % de …
Ukrainian: % фруктози.
Portuguese: (1) Parecer de 8 de março de 2012 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Ukrainian: (e) до 31 липня 2023 року - про застосування критеріїв розподілу, зазначених у статті 23a(2) ;
Portuguese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Portuguese: A aplicação de tais normas é, pois, do interesse de produtores, comerciantes e consumidores.
Ukrainian: (i) надання консультативної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям організацій виробників, групам виробників або окремим виробникам.