FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Caso o operador económico em causa não tome as medidas corretivas adequadas no prazo referido no n.o 1, segundo parágrafo, as autoridades de fiscalização do mercado tomam todas as medidas provisórias adequadas para proibir ou restringir a disponibilização do produto no respetivo mercado ou para o retirar ou recolher do mercado.
Ukrainian: Якщо відповідний суб'єкт господарювання не вживає необхідних коригувальних дій протягом періоду, вказаного в другому підпараграфі параграфа 1, органи ринкового нагляду повинні вжити усіх належних тимчасових заходів для заборони чи обмеження продукту, наданого на їхньому національному ринку, вилучення продукту з обігу або його відкликання.
Portuguese: O operador económico a quem forneceram determinado produto.
Ukrainian: (b) будь-якого суб'єкта господарювання, якому вони постачили продукт.
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE EMISSÕES DE GASES DE ESCAPE
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ВИКИДІВ ВІДПРАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ
Portuguese: Equipamento ignífugo para motores a gasolina interiores, inclusive para motores a gasolina com transmissão por coluna e para os espaços de reservatórios de gasolina;
Ukrainian: (1) обладнання, захищене від займання, для стаціонарних та рушійно-стернових бензинових двигунів, а також місця розміщення цистерн з бензином;
Portuguese: Quando o motor não estiver protegido por uma cobertura ou pelo próprio invólucro, as peças expostas que tenham movimento ou que atinjam temperaturas elevadas e possam causar danos pessoais devem estar devidamente resguardadas.
Ukrainian: Незахищені деталі двигуна, що рухаються або нагріваються і можуть спричинити травмування, повинні бути ефективно захищені, за винятком випадків, коли двигун має захисне покриття або власний корпус.
Portuguese: No caso de um operador económico, se, no decurso dessa avaliação, as autoridades de fiscalização do mercado verificarem que o produto não cumpre os requisitos estabelecidos na presente diretiva, exigem imediatamente que o operador económico em causa tome as medidas corretivas adequadas para assegurar a conformidade do produto com esses requisitos, para o retirar do mercado ou para o recolher num prazo razoável, proporcionado em relação à natureza do risco, que as referidas autoridades possam estabelecer.
Ukrainian: У випадку суб'єкта господарювання, якщо під час такого оцінювання органи ринкового нагляду встановлюють факт невідповідності продукту вимогам, встановленим у цій Директиві, вони повинні невідкладно вимагати від відповідного суб'єкта господарювання вчинити належні коригувальні дії для приведення продукту у відповідність таким вимогам, вилучити продукт з обігу або відкликати його протягом розумного періоду часу, сумірного з характером ризику - за їхнім приписом.
Portuguese: Cooperar com as autoridades nacionais competentes, a pedido destas, no que se refere a qualquer ação destinada a evitar os riscos decorrentes de produtos abrangidos pelo seu mandato.
Ukrainian: (c) співпрацювати з компетентними національними органами на їхній запит щодо будь-якого заходу, вживаного для усунення ризиків, що становлять продукти, на які поширюється дія доручення.
Portuguese: Identificação do signatário com o poder de vincular o fabricante ou o seu mandatário
Ukrainian: Ідентифікаційні дані особи, уповноваженої ставити підпис від імені виробника або його уповноваженого представника
Portuguese: A declaração do fabricante ou do importador prevista no Anexo III para as embarcações semiacabadas contém os elementos especificados nesse anexo e acompanha as embarcações semiacabadas.
Ukrainian: Декларація виробника чи імпортера відповідно до додатка III для частково завершених суден повинна містити елементи, зазначені у зазначеному додатку, її необхідно додавати до частково завершених суден.
Portuguese: Pode ser concedida uma tolerância de 3 dB para as unidades bimotor e de motores múltiplos, qualquer que seja o tipo de motor.
Ukrainian: Для всіх типів двигунів для блоків спарених двигунів та з декількох двигунів можна застосовувати похибку у 3 дБ.
Portuguese: Índice de octano teórico (RON)
Ukrainian: Дослідницьке октанове число (ДОЧ)
Portuguese: OBRIGAÇÕES DOS OPERADORES ECONÓMICOS E DOS IMPORTADORES PRIVADOS
Ukrainian: ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СУБ'ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА ПРИВАТНИХ ІМПОРТЕРІВ
Portuguese: Categoria de conceção
Ukrainian: Проектна категорія
Portuguese: Deve ser fornecida às autoridades competentes, a pedido destas, uma cópia da declaração UE de conformidade.
Ukrainian: Копія декларації про відповідність вимогам ЄС надається відповідним органам на запит.
Portuguese: LV
Ukrainian: ЛД
Portuguese: Ciclo E5, Número do modo
Ukrainian: Цикл Е5, номер режиму
Portuguese: Para a categoria de conceção C referida no Anexo I, Parte A, ponto 1:
Ukrainian: (b) для категорії конструкції C, вказаної в пункті 1 частини A додатка I:
Portuguese: Ponto de ebulição inicial (°C)
Ukrainian: Початкова температура кипіння (°C)
Portuguese: Todas as embarcações que disponham de uma instalação de gás permanente devem possuir um compartimento destinado ao armazenamento das botijas de gás.
Ukrainian: Усі судна із стаціонарними газовими системами повинні мати ізольоване приміщення для розміщення усіх газових балонів.
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: ПРОЕКТНІ КАТЕГОРІЇ СУДЕН
Portuguese: Para motores fora de borda: 350 horas de operação ou 10 anos, consoante o que ocorra primeiro.
Ukrainian: (d) підвісні двигуни: 350 годин експлуатації або 10 років, залежно від того, що настає раніше,
Portuguese: Motas de água funcionando sem condutor
Ukrainian: Автономне управління водним мотоциклом
Portuguese: Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional competente, os fabricantes facultam-lhe toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que possa ser facilmente compreendida por essa autoridade.
Ukrainian: Виробники повинні на обґрунтований запит від компетентного національного органу надати йому всю інформацію та документи, необхідні для підтвердження відповідності продукту, мовою, легко зрозумілою для такого органу.
Portuguese: No que respeita aos motores fora de borda e aos motores com transmissão por coluna com escape integrado, o fabricante do motor ou outra entidade em seu nome deve efetuar, sob a responsabilidade de um organismo notificado escolhido pelo fabricante, para um ou mais motores de cada família de motores representativos da sua produção, os ensaios relativos a emissões sonoras definidos Anexo I, Parte C.
Ukrainian: Для підвісних або рушійно-стернових двигунів з вбудованим викидним трубопроводом, на одному або декількох двигунах, що є показовими як продукція виробника двигунів, виробник повинен здійснити або забезпечити здійснення від його імені під відповідальність нотифікованого органу, обраного виробником, випробування звукових викидів, як визначено в частині C додатка I.
Portuguese: Para as categorias de conceção A e B referidas no Anexo I, Parte A, ponto 1:
Ukrainian: (a) для проектних категорій A та B, вказаних в пункті 1 частини A додатка I:
Portuguese: Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional competente, os importadores facultam-lhe toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto, numa língua que possa ser facilmente compreendida por essa autoridade.
Ukrainian: Імпортери повинні на обґрунтований запит від компетентного національного органу надати йому усю інформацію та документи, необхідні для підтвердження відповідності продукту, мовою, легко зрозумілою для такого органу.
Portuguese: No que respeita aos requisitos de conceção e construção constantes da Parte A do Anexo I:
Ukrainian: (a) з огляду на вимоги до проектування та побудови, встановлені в частині A додатка I:
Portuguese: Enquanto um produto estiver sob a sua responsabilidade, o distribuidor deve garantir que as condições de armazenagem ou de transporte não prejudiquem a conformidade do produto com os requisitos previstos no artigo 4.o, n.o 1, e no Anexo I.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні забезпечити, щоб під час перебування продукту в сфері їхньої відповідальності умови зберігання чи транспортування не спричинювали загрози невідповідності цього продукту вимогам, встановленим у статті 4(1) та додатку I .
Portuguese: Ensaio de estabilidade, nos termos do Anexo I, Parte A, ponto 3.2;
Ukrainian: (a) випробування остійності відповідно до пункту 3.2 частини A додатка I;
Portuguese: Marcação CE de conformidade e declaração UE de conformidade
Ukrainian: Маркування знаком СЕ та декларація про відповідність вимогам ЄС
Portuguese: «Embarcações», embarcações de recreio e motas de água;
Ukrainian: (1) «судно» означає будь-яке прогулянкове судно або водний мотоцикл;
Portuguese: No que respeita à conceção e construção de motas de água, aplicam-se os seguintes procedimentos previstos no Anexo II da Decisão n.o 768/2008/CE:
Ukrainian: Щодо проектування та побудови водних мотоциклів необхідно застосовувати такі процедури, встановлені в додатку II до Рішення № 768/2008/ЄС:
Portuguese: Para a categoria de conceção D referida no Anexo I, Parte A, ponto 1:
Ukrainian: (c) для категорії конструкції D, вказаної в пункті 1 частини A додатка I:
Portuguese: embarcações construídas para uso próprio, desde que não sejam subsequentemente colocadas no mercado da União durante um período de cinco anos a contar da data da sua entrada em serviço,
Ukrainian: (vii) судна, побудовані для власного користування, за умови, що їх в подальшому не введено в обіг в межах Союзу протягом п'яти років з дати введення судна в експлуатацію;
Portuguese: «Meio de propulsão», o método de propulsão de uma embarcação;
Ukrainian: (8) «засіб урухомлення» означає засіб надання рушійної сили судну;
Portuguese: módulo H (conformidade baseada na garantia da qualidade total).
Ukrainian: - модуль H (відповідність на основі цілковитого забезпечення якості).
Portuguese: Quando for utilizado o módulo F do Anexo II da Decisão n.o 768/2008/CE, é aplicável o procedimento descrito no Anexo VII da presente diretiva para avaliação da conformidade com os requisitos em matéria de emissão de gases de escape.
Ukrainian: Якщо використовують модуль F додатка II до Рішення № 768/2008/ЄС для оцінювання відповідності вимогам до викидів відпрацьованих газів, необхідно застосовувати процедуру, описану в додатку VII до цієї Директиви.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR DE PROPULSÃO
Ukrainian: ІДЕНТИФІКАЦІЯ РУШІЙНИХ ДВИГУНІВ
Portuguese: Arranque dos motores de propulsão fora de borda
Ukrainian: Запуск підвісного рушійного двигуна
Portuguese: O procedimento consultivo deverá aplicar-se para a adoção de atos de execução que exijam que o Estado-Membro notificador tome as medidas corretivas necessárias em relação aos organismos notificados que não cumpram ou tenham deixado de cumprir os requisitos para a sua notificação.
Ukrainian: (43) Для ухвалення імплементаційних актів, які вимагають від нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам до їхньої нотифікації, повинна використовуватися дорадча процедура.
Portuguese: Uma embarcação de recreio com a categoria de conceção C é considerada adequada para ventos com uma força igual ou inferior a 6 e vagas com uma altura indicativa igual ou inferior a 2 m.
Ukrainian: C. судна, яким присвоєна проектна категорія C, вважають такими, що розраховані на силу вітру до 6 включно та висоту істотних хвиль до 2 м включно.
Portuguese: Sem chumbo
Ukrainian: Не містить свинцю
Portuguese: no que respeita a embarcações de recreio com comprimento do casco superior a 2,5 m e inferior a 12 m, um dos seguintes módulos:
Ukrainian: (i) для прогулянкових суден із довжиною корпусу від 2,5 до 12 м будь-який з таких модулів:
Portuguese: No que respeita à conceção e fabrico de componentes, aplicam-se os seguintes procedimentos previstos no Anexo II da Decisão n.o 768/2008/CE:
Ukrainian: Щодо проектування та побудови компонентів необхідно застосовувати такі процедури, встановлені в додатку II до Рішення № 768/2008/ЄС:
Portuguese: Reservatórios de combustível
Ukrainian: Паливні цистерни
Portuguese: Motor interior
Ukrainian: Стаціонарний двигун
Portuguese: O organismo notificado deve apor ou mandar apor, sob a sua responsabilidade, o seu número de identificação junto à marcação CE de conformidade no produto aprovado.
Ukrainian: Нотифікований орган повинен нанести на випробуваний продукт або забезпечити нанесення під свою відповідальність свого ідентифікаційного номера під знаком СЕ.
Portuguese: É ainda conveniente prever as definições de «embarcação construída para uso próprio», de «comprimento do casco» e de «importador privado», específicas deste setor, a fim de facilitar a compreensão e a aplicação uniforme da presente diretiva.
Ukrainian: (8) Також для сприяння розумінню та узгодженому застосуванню цієї Директиви доцільно надати означення властивих для цього сектора термінів «судна, призначені для власного користування», «довжина корпусу» та «приватний імпортер».
Portuguese: REQUISITOS RELATIVOS À INTEGRIDADE E ÀS CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO
Ukrainian: ЦІЛІСНІСТЬ ТА СТРУКТУРНІ ВИМОГИ
Portuguese: Além disso, se o produto apresentar um risco, os importadores informam imediatamente as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que disponibilizaram o produto, fornecendo-lhes as informações relevantes, sobretudo no que se refere à não conformidade e às medidas corretivas aplicadas.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, імпортери повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Portuguese: MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Ukrainian: Табличка виробника
Portuguese: Além disso, se o produto apresentar um risco, os fabricantes informam imediatamente deste facto as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em que disponibilizaram o produto para o efeito, fornecendo-lhes as informações relevantes, sobretudo no que se refere à não conformidade e às medidas corretivas aplicadas.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, виробники повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Portuguese: Os seguintes produtos estão sujeitos à marcação CE quando forem disponibilizados no mercado ou entrarem em serviço:
Ukrainian: Маркуванню знаком СЕ підлягають такі продукти, якщо їх надають на ринку чи вводять в експлуатацію, а саме:
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином необхідно здійснювати таке покликання.
Portuguese: os requisitos em matéria de emissões de gases de escape estabelecidos pela presente diretiva,
Ukrainian: (i) вимогам щодо викидів відпрацьованих газів цієї Директиви;
Portuguese: As regras de aposição da marcação «CE» nas embarcações, nos componentes e nos motores de propulsão deverão ser estabelecidas na presente diretiva.
Ukrainian: У цій Директиві необхідно встановити правила, що регламентують нанесення знака СЕ на судна, їхні компоненти та рушійні двигуни.
Portuguese: Além disso, se o produto apresentar um risco, os distribuidores informam imediatamente desse facto as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros em cujo mercado disponibilizaram o produto, fornecendo-lhes as informações relevantes, sobretudo no que se refere à não conformidade e às medidas corretivas aplicadas.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, розповсюджувачі повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Portuguese: As autoridades de fiscalização do mercado informam o organismo notificado relevante em consequência.
Ukrainian: Органи ринкового нагляду відповідно інформують про це нотифікований орган.
Portuguese: Formato e conteúdo dos manuais do proprietário;
Ukrainian: (h) формат та зміст інструкції з експлуатації;
Portuguese: Uma embarcação de recreio com a categoria de conceção B é considerada adequada para ventos de força igual ou inferior a 8 e vagas com uma altura indicativa igual ou inferior a 4 m.
Ukrainian: B. прогулянкові судна, яким присвоєна проектна категорія B, вважають такими, що розраховані на силу вітру до 8 включно (за шкалою Бофорта) та висоту істотних хвиль до 4 м включно.
Portuguese: (g/kWh)
Ukrainian: (г/кВт·г)
Portuguese: Obrigação de informação das autoridades notificadoras
Ukrainian: Обов'язок нотифікованих органів щодо надання інформації
Portuguese: Cilindrada
Ukrainian: Літраж
Portuguese: Os fabricantes que considerem ou tenham motivos para crer que determinado produto que colocaram no mercado não é conforme com a presente diretiva tomam imediatamente as medidas corretivas necessárias para pôr o produto em conformidade ou para o retirar ou recolher do mercado, consoante o caso.
Ukrainian: Виробники, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони ввели в обіг, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити необхідних коригувальних заходів для приведення такого продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Portuguese: Os distribuidores cooperam com a referida autoridade, a pedido desta, em qualquer ação para eliminar os riscos decorrentes de produtos que tenham disponibilizado no mercado.
Ukrainian: На вимогу зазначеного органу вони повинні співпрацювати з ним щодо вжиття будь-яких дій для усунення ризиків, що становлять продукти, надані ними на ринку.
Portuguese: Módulo G (conformidade baseada na verificação das unidades);
Ukrainian: - модуль G (відповідність одиниці продукції);
Portuguese: Propriedade
Ukrainian: Властивість
Portuguese: Atos de execução
Ukrainian: ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Portuguese: Os importadores que considerem ou tenham motivos para crer que determinado produto que colocaram no mercado não é conforme com a presente diretiva tomam imediatamente as medidas corretivas necessárias para pôr o produto em conformidade ou para o retirar ou recolher do mercado, consoante o caso.
Ukrainian: Імпортери, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони ввели в обіг, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити необхідних коригувальних заходів для приведення такого продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Portuguese: Delegação de poderes
Ukrainian: Делеговані повноваження
Portuguese: Toggle Dropdown
Ukrainian: Бензинове пальне
Portuguese: Autoridades notificadoras
Ukrainian: Нотифікуючий орган
Portuguese: Mediante pedido fundamentado da autoridade nacional competente, os distribuidores facultam-lhe toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do produto.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні на обґрунтований запит компетентного національного органу надавати такому органу всю інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності продукту вимогам.
Portuguese: Marcação CE, conforme previsto no artigo 18.o.
Ukrainian: (b) знак СЕ відповідно до статті 18 ;
Portuguese: Procedimento de recurso
Ukrainian: Процедура оскарження
Portuguese: Switch to desktop
Ukrainian: Зміни до нотифікацій
Portuguese: Estabilidade e bordo livre
Ukrainian: Плавучість та непотоплюваність
Portuguese: PDF
Ukrainian: PN
Portuguese: Os fabricantes cooperam ainda com a referida autoridade, a pedido desta, em qualquer ação para eliminar os riscos decorrentes de produtos que tenham colocado no mercado.
Ukrainian: На вимогу зазначеного органу вони повинні співпрацювати з ним щодо вчинення будь-яких дій для усунення ризиків, що становлять продукти, введені ними в обіг.
Portuguese: valor-limite aplicável
Ukrainian: відповідне значення граничного рівня
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 765/2008 estabelece os princípios gerais que regulam a marcação CE.
Ukrainian: Загальні принципи, які регламентують знак СЕ, викладено у Регламенті (ЄС) № 765/2008 .
Portuguese: No que respeita à conceção e construção de embarcações de recreio, são aplicáveis os seguintes procedimentos previstos no Anexo II da Decisão n.o 768/2008/CE:
Ukrainian: Щодо проектування та побудови прогулянкових суден необхідно застосовувати такі процедури, встановлені в додатку II до Рішення № 768/2008/ЄС:
Portuguese: Os distribuidores que considerem ou tenham motivos para crer que determinado produto que disponibilizaram no mercado não é conforme com a presente diretiva devem certificar-se de que sejam tomadas as medidas corretivas necessárias para pôr o produto em conformidade ou para o retirar ou recolher do mercado, consoante o caso.
Ukrainian: Розповсюджувачі, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони надали на ринку, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити коригувальних заходів, необхідних для приведення цього продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Portuguese: Motores de propulsão.
Ukrainian: (c) рушійні двигуни.
Portuguese: Malti (mt)
Ukrainian: 9 (2013/53/ЄС)
Portuguese: National case-law
Ukrainian: Ідентифікація суден
Portuguese: A pedido das autoridades de fiscalização do mercado, os operadores económicos identificam:
Ukrainian: Суб'єкти господарювання на запит повинні ідентифікувати для органів ринкового нагляду:
Portuguese: Descrição da embarcação semiacabada;
Ukrainian: (c) опис частково завершених суден;
Portuguese: Embarcações de recreio e embarcações de recreio semiacabadas;
Ukrainian: - судна на підводних крилах;
Portuguese: Menu
Ukrainian: мін
Portuguese: Partículas
Ukrainian: Тверді частинки
Portuguese: O manual do proprietário deve:
Ukrainian: В інструкції з експлуатації необхідно:
Portuguese: Peças expostas
Ukrainian: Незахищені деталі
Portuguese: REQUISITOS ESSENCIAIS
Ukrainian: Суттєві вимоги
Portuguese: Módulo G (conformidade baseada na verificação das unidades),
Ukrainian: - модуль G (відповідність на основі верифікації одиниці продукції);
Portuguese: Óxidos de azoto
Ukrainian: Окис азоту
Portuguese: Altura indicativa das vagas
Ukrainian: Ідентифікація суб'єктів господарювання
Portuguese: Dispositivos de proteção de arranque dos motores fora de borda, quando embraiados;
Ukrainian: (2) пристрої для запобігання запуску на передачі;
Portuguese: aerodeslizadores,
Ukrainian: - підводні апарати;
Portuguese: Marcha lenta sem carga
Ukrainian: Мала швидкість - холості оберти
Portuguese: Vigias e escotilhas prefabricadas.
Ukrainian: (5) люки та ілюмінатори, готові до монтажу.
Portuguese: Deve ser prevista uma ventilação adequada para evitar riscos devidos a fugas de gás e aos produtos de combustão.
Ukrainian: Для запобігання загрозам витоків та продуктів згоряння необхідно забезпечити належну вентиляцію.
Portuguese: Motores fora de borda e motores de motas de água
Ukrainian: Граничні рівні викидів відпрацьованих газів для двигунів з запалюванням від іскри
Portuguese: A marcação CE é aposta de modo visível, legível e indelével nos produtos referidos no artigo 17.o, n.o 1.
Ukrainian: Знак СЕ необхідно наносити на продукти, вказані в статті 17(1) , так, щоб забезпечити його видимість, чіткість та стійкість.
Portuguese: L 354/90
Ukrainian: PN > 485
Portuguese: Founding treaties
Ukrainian: Імплементаційні акти
Portuguese: Search tips
Ukrainian: Випробувальне пальне
Portuguese: Emissões de gases de escape
Ukrainian: Викиди відпрацьованих газів
Portuguese: Flutuabilidade
Ukrainian: Затоплення
Portuguese: COMPONENTES DE EMBARCAÇÕES
Ukrainian: КОМПОНЕНТИ СУДЕН
Portuguese: Além disso, o importador informa o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado sempre que o produto apresente um risco.
Ukrainian: Окрім цього, якщо продукт становить ризик, імпортер повинен поінформувати про це виробника та органи ринкового нагляду.
Portuguese: igual ou inferior a 0,3
Ukrainian: до 0,3 включно
Portuguese: COMPORTAMENTO FUNCIONAL
Ukrainian: Уповноважені представники
Portuguese: Ignição comandada a quatro tempos
Ukrainian: Чотиритактний двигун з запалюванням від іскри
Portuguese: Ignição comandada a dois tempos
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень