FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: (2) Regulamento (CE) n.o 1166/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de novembro de 2008, relativo aos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas e ao inquérito aos modos de produção agrícola e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 571/88 do Conselho ( JO L 321 de 1.12.2008, p. 14 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
Portuguese: Produtos hortícolas frescos (incluindo melões) e morangos cultivados em rotação com culturas não hortícolas (cultura extensiva)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Portuguese: Tipos de atividades
Ukrainian: Види діяльності
Portuguese: Vacas
Ukrainian: Корови
Portuguese: (17) Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de julho de 2000, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 820/97 do Conselho ( JO L 204 de 11.8.2000, p. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Portuguese: Cereais para a produção de grão
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна
Portuguese: Pagamentos agroambientais e clima
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Portuguese: (19) Regulamento (UE) n.o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 e (CE) n.o 1234/2007 do Conselho ( JO L 347 de 20.12.2013, p. 671 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar atos de execução que especificam as descrições das variáveis enumeradas no anexo III.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Portuguese: Produtos hortícolas frescos e morangos
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Portuguese: PDF
Ukrainian: ВСП
Portuguese: Produtos hortícolas, incluindo melões e morangos em estufas ou sob abrigo alto acessível
Ukrainian: Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом
Portuguese: Módulo «Máquinas e equipamentos» para 2023;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Portuguese: Em caso afirmativo, o produtor é também o dirigente da exploração agrícola
Ukrainian: Якщо так, чи власник також є керівником?
Portuguese: Variáveis relativas ao efetivo pecuário como para o módulo de mão de obra e outras atividades lucrativas
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Portuguese: Cogumelos de cultura
Ukrainian: Культури кісточкові
Portuguese: Sementes e propágulos
Ukrainian: Насіння та розсада
Portuguese: Alargamento da base do inquérito
Ukrainian: Розширена основа вибірки
Portuguese: (16) Regulamento (UE) n.o 1307/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (CE) n.o 637/2008 do Conselho e o Regulamento (CE) n.o 73/2009 do Conselho ( JO L 347 de 20.12.2013, p. 608 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Portuguese: Variáveis relativas às terras como para o módulo de mão de obra e outras atividades lucrativas
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Portuguese: Nectarinas: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
Portuguese: Frutos, bagas e frutos de casca rija (excluindo citrinos, uvas e morangos)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Portuguese: Por conseguinte, é necessário revogar o referido regulamento.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Portuguese: Porcas reprodutoras, com peso vivo igual ou superior a 50 kg
Ukrainian: Свиноматки живою вагою 50 кг і більше
Portuguese: Outras culturas de terras aráveis em estufas ou sob abrigo alto acessível
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Portuguese: Produtos hortícolas frescos (incluindo melões) e morangos cultivados em rotação com culturas hortícolas (cultura intensiva)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Portuguese: Número de pessoas ao serviço
Ukrainian: Кількість найманих працівників
Portuguese: Explorações agrícolas apoiadas por medidas de desenvolvimento rural
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
Portuguese: Métodos de rega
Ukrainian: Методи зрошення
Portuguese: Outras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração agrícola
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Portuguese: O subconjunto da população de explorações agrícolas definido no artigo 7.o com as terras aráveis
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Portuguese: Terras próprias
Ukrainian: Оброблення власних земель
Portuguese: Relatório da Comissão
Ukrainian: Звіт Комісії
Portuguese: Culturas permanentes em estufas ou sob abrigo alto acessível
Ukrainian: Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Portuguese: A existência de estatísticas comparáveis de todos os Estados-Membros sobre a estrutura das explorações agrícolas é importante para determinar a evolução da PAC. Por conseguinte, deverão ser usadas, na medida do possível, classificações padrão e definições comuns para as variáveis.
Ukrainian: (9) Порівнянна статистика всіх держав-членів про структуру аграрних господарств важлива для визначення розвитку САП.
Portuguese: Identificador da exploração agrícola
Ukrainian: Ідентифікатор аграрного господарства
Portuguese: Requisitos de precisão
Ukrainian: Вимоги щодо точності
Portuguese: Acesso à Internet
Ukrainian: Інтернет-обладнання
Portuguese: Número de variedades
Ukrainian: Кількість сортів
Portuguese: Localização da exploração agrícola
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
Portuguese: Maçãs: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
Portuguese: Módulo pomar
Ukrainian: Шишки хмелю
Portuguese: Nectarinas: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
Portuguese: Práticas de rega
Ukrainian: Практики зрошення
Portuguese: Bovinos machos, com 1 mas menos de 2 anos
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років
Portuguese: Desenvolvimento ou aplicação dos requisitos em matéria de dados, ou ambos;
Ukrainian: (a) розроблення та/або впровадження вимог до даних;
Portuguese: Número de pessoas envolvidas
Ukrainian: Кількість залучених осіб
Portuguese: ES
Ukrainian: га
Portuguese: Módulo de práticas de gestão de solos
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
Portuguese: Superfícies especiais de exploração
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
Portuguese: Outras culturas industriais n.e.
Ukrainian: Інші орні культури
Portuguese: Métodos de mobilização
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Módulo «Irrigação» para 2023;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
Portuguese: Culturas forrageiras em terra arável
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
Portuguese: Prados e pastagens temporários
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження та пасовища
Portuguese: Prados e pastagens permanentes, excluindo pastagens pobres
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
Portuguese: SAU em estufas ou sob abrigo alto acessível
Ukrainian: ВСП під скляним або високим накриттям із доступом
Portuguese: Laranjas: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Апельсини: площа за віком насаджень
Portuguese: Milho em grão e corn-cob-mix
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
Portuguese: Armazenagem para produtos agrícolas
Ukrainian: Зберігання сільськогосподарських продуктів
Portuguese: Búfalas
Ukrainian: Буйволиці
Portuguese: Módulo «Práticas de gestão de solos» para 2023;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
Portuguese: Rubrica
Ukrainian: Позиція
Portuguese: Novilhas, com 2 anos e mais
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo sementes)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
Portuguese: Produtos hortícolas frescos (incluindo melões) e morangos
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Portuguese: Outras SAU em estufas ou sob abrigo alto acessível n.e.
Ukrainian: Інші ВСП під скляним або високим накриттям із доступом, не віднесені до інших категорій
Portuguese: A lista das variáveis;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
Portuguese: Módulo de instalações pecuárias e gestão do estrume/chorume
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Portuguese: Regulamento (UE) 2018/1091 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018, relativo às estatísticas integradas sobre explorações agrícolas e que revoga os Regulamentos (CE) n.° 1166/2008 e (UE) n.° 1337/2011 (Texto relevante para efeitos do EEE.)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Colza e nabita
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
Portuguese: Práticas de gestão de solos ao ar livre
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Portuguese: SAU fertilizada
Ukrainian: бджолосім'ї
Portuguese: Módulo «Vinha» para 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Portuguese: Limões: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
Portuguese: O subconjunto da população de explorações agrícolas definido no artigo 7.o com superfícies irrigáveis
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Portuguese: Legal act
Ukrainian: Юридична особа
Portuguese: Leguminosas forrageiras
Ukrainian: Коренеплоди
Portuguese: Aveia e misturas de cereais de primavera (mistura de cereais que não trigo e centeio)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
Portuguese: Frutos, bagas, frutos de casca rija e citrinos (excluindo uvas e morangos)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
Portuguese: Origem da água de rega
Ukrainian: Джерела води для зрошення
Portuguese: Laranjas: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Апельсини: площа за щільністю дерев
Portuguese: Maçãs: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Яблука: площа за щільністю дерев
Portuguese: Novilhas, com 1 mas menos de 2 anos
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років
Portuguese: Avestruzes
Ukrainian: Олені
Portuguese: Pêssegos: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Персики: площа за віком насаджень
Portuguese: Limões: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Лимони: площа за щільністю дерев
Portuguese: Uvas de mesa: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Виноград столовий: площа за віком насаджень
Portuguese: Bem-estar dos animais
Ukrainian: Благополуччя тварин
Portuguese: Uvas passas: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Portuguese: Pêssegos: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Персики: площа за щільністю дерев
Portuguese: Estrume/chorume exportado e importado pela exploração
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Portuguese: Pequenos citrinos: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
Portuguese: Culturas sachadas
Ukrainian: Культури багаторічні
Portuguese: Mão de obra eventual ao serviço da exploração agrícola
Ukrainian: Непостійні наймані працівники, зайняті у фермерському господарстві
Portuguese: Leitões, com menos de 20 kg de peso vivo
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Portuguese: Bovinos machos, com 2 anos e mais
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Portuguese: Adubos e fertilizantes orgânicos e adubos à base de resíduos que não o estrume/chorume
Ukrainian: Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною
Portuguese: Módulo de rega
Ukrainian: Модуль «Зрошення»
Portuguese: Uvas de mesa: superfície por densidade das vinhas
Ukrainian: Виноград столовий: площа за щільністю лози
Portuguese: Text
Ukrainian: Тема
Portuguese: Bagas (excluindo morangos)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Portuguese: Peras: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
Portuguese: Pomar
Ukrainian: Горіхи
Portuguese: Centeio e misturas de cereais de inverno (mistura de trigo e centeio)
Ukrainian: Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)
Portuguese: Culturas forrageiras de terras aráveis
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
Portuguese: Desvio-padrão relativo
Ukrainian: Відносна стандартна похибка
Portuguese: Bovinos, com 1 mas menos de 2 anos
Ukrainian: Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років
Portuguese: Pequenos citrinos: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за щільністю дерев
Portuguese: Personalidade jurídica da exploração
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
Portuguese: Maquinaria básica
Ukrainian: Основне устатковання
Portuguese: Baldios
Ukrainian: Бавовна
Portuguese: Veados
Ukrainian: Eng
Portuguese: Girassol
Ukrainian: Теплиці
Portuguese: Uvas passas: superfície por densidade das vinhas
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Зрошення оброблюваних відкритих площ
Portuguese: Outras culturas forrageiras em terra arável n.e.
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
Portuguese: Utilização de mão de obra
Ukrainian: Витрати праці
Portuguese: Variáveis relativas ao efetivo pecuário
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
Portuguese: Peras: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: Абрикоси: площа за щільністю дерев
Portuguese: Códigos dos tipos de formação
Ukrainian: Витрати праці підрядників
Portuguese: Técnicas de aplicação de estrume/chorume
Ukrainian: Практики оброблення ґрунту
Portuguese: Castas de uvas
Ukrainian: Сорти винограду
Portuguese: Prevalência na população abrangida
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Portuguese: Coeficientes de cabeças normais
Ukrainian: Рівень поширеності у відповідній генеральній сукупності
Portuguese: Sementes oleaginosas
Ukrainian: Культури зерняткові
Portuguese: Coeficiente
Ukrainian: Коефіцієнт
Portuguese: Instalações para galinhas poedeiras.
Ukrainian: Приміщення для великої рогатої худоби
Portuguese: Outras superfícies
Ukrainian: Інші оброблювані землі
Portuguese: Produtor
Ukrainian: Власник
Portuguese: Desenvolvimento rural
Ukrainian: Розвиток сільських територій
Portuguese: Instalações pecuárias
Ukrainian: Споруди для тварин
Portuguese: superfície por densidade das plantações
Ukrainian: площа за щільністю дерев
Portuguese: Abrangência
Ukrainian: Сфера охоплення
Portuguese: Pousio
Ukrainian: Розсадники
Portuguese: Uvas
Ukrainian: Виноград
Portuguese: superfície por idade das plantações
Ukrainian: площа за віком насаджень
Portuguese: Oliveiras
Ukrainian: Культури олійні
Portuguese: Máquinas para gestão do efetivo pecuário
Ukrainian: Устатковання для догляду за тваринами
Portuguese: Formação agrícola do dirigente da exploração
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Portuguese: Citrinos
Ukrainian: Кролематки
Portuguese: Damascos: superfície por idade das plantações
Ukrainian: Абрикоси: площа за віком насаджень
Portuguese: Outras culturas oleaginosas n.e.
Ukrainian: Інші олійні культури, не віднесені до інших категорій
Portuguese: Novilhas, com 2 ou mais anos
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком 2 роки та старше
Portuguese: Irrigação em superfície ao ar livre
Ukrainian: Лісова порість з коротким циклом ротації
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Наявність зрошення
Portuguese: Utilização de nutrientes e de estrume/chorume na exploração
Ukrainian: Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві
Portuguese: ELI highlights
Ukrainian: коди освіти
Portuguese: Outras aves de capoeira n.e.
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Portuguese: Terras arrendadas
Ukrainian: Землі під паром
Portuguese: Vinha
Ukrainian: close
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Сфера охоплення
Portuguese: Ted
Ukrainian: рік
Portuguese: JURE case-law
Ukrainian: Відповідна генеральна сукупність
Portuguese: Coelhos, fêmeas reprodutoras
Ukrainian: - Корови інших порід
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
Portuguese: Casos em que tenham surgido ou possam surgir conflitos de jurisdição;
Ukrainian: (a) випадки, у яких виникли або можуть виникнути конфлікти юрисдикцій;
Portuguese: Genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Portuguese: Os Estados-Membros fazem todos parte da Organização Internacional da Polícia Criminal (Interpol).
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Portuguese: Essas informações podem incluir dados pessoais.
Ukrainian: Така інформація може включати персональні дані.
Portuguese: Se esse pedido for apresentado, aplica-se o n.o 2.
Ukrainian: Якщо такий запит здійснено, застосовується параграф 2.
Portuguese: Essa autorização pode ser retirada a qualquer momento.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
Portuguese: A compensação prestada é equivalente a 50 % do salário nacional da pessoa destacada.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
Portuguese: Essas informações incluem, pelo menos, as informações referidas nos n.os 4, 5 e 6 do presente artigo.
Ukrainian: Така інформація включає щонайменше інформацію, зазначену в параграфах 4, 5 і 6 цієї статті.
Portuguese: O Colégio pode convidar qualquer pessoa cuja opinião possa ter interesse para participar nas suas reuniões como observador.
Ukrainian: Колегія може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, узяти участь у її засіданні як спостерігач.
Portuguese: A Eurojust tem sede na Haia, Países Baixos.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Portuguese: Toma todas as decisões sobre a criação e, se necessário, a alteração das estruturas administrativas internas da Eurojust;
Ukrainian: (е) ухвалює усі рішення про утворення і, якщо необхідно, зміну внутрішніх адміністративних структур Євроюсту;
Portuguese: O n.o 5 não se aplica caso:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
Portuguese: Esses dados podem ser conservados, no máximo, durante três meses.
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Portuguese: O programa de trabalho anual indica claramente as tarefas que foram acrescentadas, alteradas ou suprimidas em comparação com o exercício anterior.
Ukrainian: Вона повинна чітко визначати, які завдання було додано, змінено або видалено порівняно з попереднім фінансовим роком.
Portuguese: O Colégio realiza pelo menos uma reunião por mês.
Ukrainian: Колегія проводить щонайменше одне засідання на місяць.
Portuguese: A notificação referida no n.o 1 deve, pelo menos:
Ukrainian: Повідомлення, зазначене у параграфі 1, щонайменше повинне:
Portuguese: O orçamento da Eurojust deve ser equilibrado em termos de receitas e despesas.
Ukrainian: Бюджет Євроюсту повинен бути збалансованим за доходами та видатками.
Portuguese: Peritos nacionais destacados e outros membros do pessoal
Ukrainian: Відряджені національні експерти та інший персонал
Portuguese: Prestar apoio logístico, incluindo a tradução, interpretação e organização de reuniões de coordenação.
Ukrainian: (b) надавати логістичну підтримку, включно з перекладом, синхронним перекладом та організацією координаційних зустрічей.
Portuguese: Local de residência, profissão e paradeiro da pessoa em causa;
Ukrainian: (е) місце проживання, професія та місце перебування відповідної особи;
Portuguese: à estrutura federal do Estado-Membro em causa.
Ukrainian: (iii) федеральної структури відповідної держави-члена.
Portuguese: à repartição de competência entre a polícia, os procuradores e os juízes,
Ukrainian: (i) розподілу повноважень між поліцією, прокурорами та суддями;
Portuguese: (1) Posição do Parlamento Europeu de 4 de outubro de 2018 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 6 de novembro de 2018.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 4 жовтня 2018 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і рішення Ради від 6 листопада 2018 року.
Portuguese: A Eurojust pode também:
Ukrainian: Євроюст може також:
Portuguese: Sem prejuízo de outros recursos, as receitas da Eurojust compreendem:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, до доходу Євроюсту входять:
Portuguese: à divisão funcional de tarefas entre as autoridades judiciais, ou
Ukrainian: (ii) функціонального розподілу завдань між органами прокуратури; або
Portuguese: Crimes associados a material nuclear e radioativo;
Ukrainian: - злочини, пов'язані з ядерними і радіоактивними речовинами,
Portuguese: Para prevenir uma ameaça grave iminente contra a segurança pública de um Estado-Membro ou de um país terceiro; ou
Ukrainian: (c) для запобігання безпосередній серйозній загрозі публічній безпеці держави-члена або третьої країни; або
Portuguese: Até 13 de dezembro de 2024 e, em seguida, de cinco em cinco anos, a Comissão deve encomendar uma avaliação da aplicação e do impacto do presente regulamento, bem como da eficiência da Eurojust e das suas práticas de trabalho.
Ukrainian: До 13 грудня 2024 року і кожні п'ять років після того Комісія повинна здійснити оцінювання імплементації та впливу цього Регламенту, а також дієвості й ефективності Євроюсту та практик його роботи.
Portuguese: Tráfico de substâncias hormonais e outros estimuladores de crescimento;
Ukrainian: - незаконна торгівля гормональними речовинами та іншими стимуляторами росту,
Portuguese: Entregas controladas que envolvam três países, dos quais pelo menos dois são Estados-Membros;
Ukrainian: (b) контрольовані постачання, які стосуються принаймні трьох країн, щонайменше дві з яких є державами-членами;