FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os alunos e estudantes do ensino primário e secundário que permanecem longe de casa durante o período escolar consideram que o seu local de residência habitual é a residência da família, independentemente de prosseguirem ou seus estudos noutro ponto do país ou no estrangeiro.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Portuguese: Oceânia
Ukrainian: Океанія
Portuguese: 3,0 divisões ou mais por ocupante
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos ocupados pelo proprietário» são aqueles em que pelo menos um ocupante é proprietário de parte ou da totalidade do alojamento familiar clássico.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Portuguese: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Portuguese: Sem aquecimento central
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos em edifícios de três ou mais alojamentos familiares clássicos
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в будинках із трьома квартирами або більше
Portuguese: Sem-abrigo primários
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Portuguese: Parceiros
Ukrainian: Партнери
Portuguese: Sérvia
Ukrainian: Сербія
Portuguese: Mali
Ukrainian: Малі
Portuguese: Homens
Ukrainian: Чоловіча
Portuguese: Egipto
Ukrainian: Єгипет
Portuguese: Jordânia
Ukrainian: Йорданія
Portuguese: Regulamento (CE) n. o 1201/2009 da Comissão, de 30 de Novembro de 2009 , que aplica o Regulamento (CE) n. o 763/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos recenseamentos da população e da habitação no que respeita às especificações técnicas das variáveis estatísticas e da respectiva desagregação (Texto relevante para efeitos do EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Portuguese: Fora do território do Estado-Membro
Ukrainian: Не на території держави-члена
Portuguese: incluir um grupo de edifícios ao qual, embora não sendo parte de tal área edificada, seja atribuída uma designação própria e localmente reconhecida; ou
Ukrainian: (b) не будучи частиною такого району суцільної забудови, утворювати групу будівель, які носять унікальну назву, присвоєну їм місцевим населенням; або
Portuguese: Camboja
Ukrainian: Камбоджа
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Portuguese: São Cristóvão e Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Portuguese: Mudança dentro do país declarante
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Portuguese: Canadá
Ukrainian: Канада
Portuguese: Agregados de uma família
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї сім'ї
Portuguese: Mulheres
Ukrainian: Жіноча
Portuguese: ou num agregado plural sem núcleo familiar.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Portuguese: Brasil
Ukrainian: Бразилія
Portuguese: inclui as pessoas que vivem num agregado plural sem núcleo familiar ou num agregado familiar, mas sem serem membros de qualquer núcleo familiar existente nesse agregado.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Portuguese: Agregados de casais de pessoas casadas
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з одружених пар
Portuguese: Ocupantes a viverem num alojamento familiar clássico ou num alojamento colectivo
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Portuguese: a SIE.5., de acordo com a sua situação profissional no seu emprego mais recente.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Portuguese: Residência habitual sem alteração
Ukrainian: Місце звичайного проживання не змінювалося
Portuguese: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Portuguese: As pessoas que tenham mais de um emprego são afectadas a uma profissão com base no seu emprego principal, identificado de acordo com:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Portuguese: Uruguai
Ukrainian: Уругвай
Portuguese: Pessoas casadas
Ukrainian: Одружений/одружена
Portuguese: Inferior a 10 metros quadrados por ocupante
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Portuguese: Os termos «Alojamentos familiares clássicos», «Outros alojamentos familiares» e «Alojamentos colectivos» são definidos na variável «Condições de habitação».
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Portuguese: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Portuguese: Indonésia
Ukrainian: Індонезія
Portuguese: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Portuguese: Omã
Ukrainian: Намібія
Portuguese: Variável: Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho, transportes e armazenagem, actividades de alojamento e restauração
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Portuguese: Nível CITE 1.
Ukrainian: Рівень 1 МСКО.
Portuguese: Empregados
Ukrainian: Працедавці
Portuguese: O termo «casal» inclui casais de pessoas casadas, casais em parceria registada e casais em união de facto.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Portuguese: Ilhas Faroé.
Ukrainian: Фарерські Острови
Portuguese: A desagregação da variável «Local de residência habitual um ano antes do recenseamento» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Classe de densidade (área)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Portuguese: Paraguai
Ukrainian: Парагвай
Portuguese: As desagregações da variável «País/local de nascimento» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: Ensino básico
Ukrainian: Дошкільна освіта
Portuguese: Tratamento e distribuição de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Portuguese: As pessoas que tenham mais de um emprego são afectadas a uma profissão com base no seu posto de trabalho principal, identificado de acordo com:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Portuguese: Mudança a partir de fora do país declarante
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Portuguese: são opcionais.
Ukrainian: є необов'язковими.
Portuguese: Famílias de casais de marido e mulher (opcional)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Portuguese: Fiji
Ukrainian: Фіджі
Portuguese: Dimensão da família clássica
Ukrainian: Розмір сімейного осередку
Portuguese: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Portuguese: Pessoas que não vivem numa família clássica
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Portuguese: Sem banheira ou chuveiro no alojamento familiar
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Portuguese: No seu conjunto, os «alojamentos familiares clássicos ocupados», «outros alojamentos familiares» e os «alojamentos colectivos» representam «alojamentos".
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Portuguese: As pessoas que tenham mais de um emprego são afectadas a um ramo de actividade económica com base no seu emprego principal, identificado de acordo com:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Portuguese: A desagregação da variável «Dimensão do lugar» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal de unidades situadas em «lugares», incluindo qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Portuguese: As pessoas com idade inferior a 15 anos, bem como as pessoas com idade igual ou superior a 15 anos, que estavam:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Portuguese: Koweit
Ukrainian: Кувейт
Portuguese: Albânia
Ukrainian: Албанія
Portuguese: 1,25 - menos de 1,5 divisões por ocupante
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Portuguese: Guiné-Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Portuguese: Sem água canalizada no alojamento familiar
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Portuguese: desempregadas e nunca tinham trabalhado anteriormente (ou seja, nunca estiveram empregadas)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Portuguese: Filipinas
Ukrainian: Філіппіни
Portuguese: A definição do termo «núcleo familiar» estabelecida para a variável «Estatuto da pessoa no núcleo familiar» aplica-se igualmente à variável «Dimensão do núcleo familiar».
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Portuguese: Variável: Tipo de alojamento
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Portuguese: Suazilândia
Ukrainian: Свазіленд
Portuguese: A desagregação da variável «Nível de instrução completo (nível mais elevado)» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Variável: Tipo de família clássica
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Portuguese: Não de uma família monoparental (opcional)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Portuguese: Todas as regiões de nível UAL 2 do Estado-Membro
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
Portuguese: Síria
Ukrainian: Сирія
Portuguese: 120 - menos de 150 metros quadrados
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos ocupados
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Portuguese: São Martinho
Ukrainian: Сен-Мартен
Portuguese: Água canalizada no alojamento familiar
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Portuguese: O número de ocupantes de um alojamento familiar é o número de pessoas que tem no alojamento familiar a sua residência habitual.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Portuguese: Parcerias registadas com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Portuguese: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Portuguese: Bolívia
Ukrainian: Болівія
Portuguese: O conceito de alojamento familiar clássico do agregado pressupõe que todas as pessoas que vivem num alojamento familiar fazem parte do mesmo agregado, ou seja, existe um agregado por alojamento familiar ocupado.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos em edifícios residenciais
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Portuguese: Desempregados, anteriormente no desemprego
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Portuguese: Maurícias
Ukrainian: Маврикій
Portuguese: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Portuguese: Forma de ocupação dos alojamentos familiares clássicos
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Portuguese: Casais de pessoas casadas sem filhos residentes
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Portuguese: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Portuguese: Ásia
Ukrainian: Азія
Portuguese: Os habitantes de um lugar são as pessoas que aí têm a sua residência habitual.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Portuguese: Variável: Ramo de actividade económica
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Portuguese: 0,5 - menos de 1,0 divisão por ocupante
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Portuguese: As especificações estabelecidas para a variável «Estatuto da pessoa na família» aplicam-se igualmente à variável «Tipo de família clássica».
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Portuguese: Pessoas num agregado institucional
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Portuguese: Pessoas num casal de marido e mulher (opcional)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Portuguese: Empregados de escritório
Ukrainian: Наймані працівники
Portuguese: Ilhas Turcas e Caicos
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Portuguese: Ocupantes a viverem num alojamento familiar clássico
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Portuguese: Variável: Dimensão do núcleo familiar
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Portuguese: Ocupantes a viverem noutro alojamento familiar e pessoas sem-abrigo
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Portuguese: Famílias de casais de pessoas casadas sem filhos residentes
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Portuguese: Parceria registada judicialmente dissolvida (e não estão casados nem numa nova parceria registada)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Portuguese: 6 divisões
Ukrainian: 6 осіб
Portuguese: Guiana
Ukrainian: Гаяна
Portuguese: Segundo ciclo do ensino superior
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Portuguese: A desagregação da variável «Ano de chegada ao país desde 2000» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Trabalhadores familiares não remunerados (opcional)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Portuguese: Letónia
Ukrainian: Латвія
Portuguese: Variável: Número de ocupantes
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Portuguese: Nacionalidade não do país declarante
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Portuguese: Paquistão
Ukrainian: Пакистан
Portuguese: Famílias monoparentais (mãe)
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Portuguese: Que não vivem sozinhas
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Portuguese: Barém
Ukrainian: Бахрейн
Portuguese: Viúvos (e não voltaram a casar nem integram uma parceria registada)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Portuguese: A distinção entre pessoas que fazem parte de casais heterossexuais e pessoas que fazem parte de casais homossexuais é opcional.
Ukrainian: Розрізнення між особами в парах різної статі та особами в парах однієї статі є необов'язковим.
Portuguese: Variável: Nacionalidade
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Portuguese: Se a denominação das categorias da classificação CITP (COM) em vigor em 1 de Janeiro de 2011 não coincidir totalmente com a constante das categorias OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: Guiné
Ukrainian: Гвінея
Portuguese: Variável: Forma de ocupação dos alojamentos familiares clássicos
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Portuguese: Botsuana
Ukrainian: Ботсвана
Portuguese: Dominica
Ukrainian: Домініка
Portuguese: Outros alojamentos familiares
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Portuguese: Monserrate
Ukrainian: Монтсеррат
Portuguese: Moçambique
Ukrainian: Мозамбік
Portuguese: Num casamento com pessoa de sexo diferente (opcional)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Portuguese: Iraque
Ukrainian: Ірак
Portuguese: A «união de facto» é definida nas especificações técnicas da variável «Estatuto da pessoa no núcleo familiar».
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos em edifícios de dois alojamentos familiares clássicos
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Portuguese: Chile
Ukrainian: Чилі
Portuguese: Israel
Ukrainian: Ізраїль
Portuguese: 1 divisão
Ukrainian: 1 кімната
Portuguese: A categoria «Pessoas sem núcleo familiar» inclui todas as pessoas pertencentes a um agregado não-familiar ou a um agregado familiar, mas que não são membros de nenhum núcleo familiar desse agregado.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Portuguese: Líbia
Ukrainian: Лівія
Portuguese: Pessoas que se ocupam de trabalhos domésticos (opcional)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Portuguese: A desagregação «Tipo de propriedade» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Parceiros numa união de facto
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Portuguese: Pessoas que vivem num agregado só com não-familiares (opcional)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Portuguese: Numa parceria registada com pessoa de sexo diferente (opcional)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Portuguese: As especificações dos conceitos de família clássica estabelecidos para a variável «Estatuto da pessoa na família» aplicam-se igualmente à variável «Dimensão da família clássica».
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Portuguese: Desde que tenham uma ligação formal com o seu emprego, os empregados temporariamente ausentes do serviço são considerados trabalhadores por conta de outrem.
Ukrainian: Працівники, які тимчасово відсутні на роботі, повинні розглядатися як такі, що мають оплачувану роботу за умови, що вони зберігають офіційний зв'язок з місцем роботи.
Portuguese: Conceito de economia doméstica
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Portuguese: 8 divisões
Ukrainian: 8 кімнат
Portuguese: Parceiros numa parceria registada
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Portuguese: Se a denominação das categorias da classificação CITE em vigor em 1 de Janeiro de 2011 não coincidir totalmente com a constante das categorias EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: Seychelles
Ukrainian: Сейшели
Portuguese: Número de ocupantes
Ukrainian: Статус у зайнятості
Portuguese: Nauru
Ukrainian: Науру
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos desocupados
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Portuguese: menos de 15 anos
Ukrainian: до 15 років
Portuguese: Nacionalidade do país declarante
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Portuguese: Estado civil legal
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Portuguese: 60 - menos de 80 metros quadrados por ocupante
Ukrainian: Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця
Portuguese: Agregados de famílias monoparentais (pai)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Portuguese: Membros das forças armadas
Ukrainian: Військовослужбовці
Portuguese: Classe de densidade (número de divisões)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Portuguese: Variável: Situação na profissão
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Portuguese: Sem-abrigo
Ukrainian: Безпритульні
Portuguese: Camarões
Ukrainian: Камерун
Portuguese: 4 divisões
Ukrainian: 4 кімнати
Portuguese: Famílias de casais de pessoas casadas do mesmo sexo (opcional)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Portuguese: licença de maternidade ou parental; ou
Ukrainian: (b) свято чи відпустка; або
Portuguese: Santa Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Portuguese: Parcerias registadas com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Portuguese: Variável: Estado civil legal
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Portuguese: As desagregações da variável «Área geográfica» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas (Local de residência habitual), podendo também servir para desagregar regionalmente qualquer total não abrangido pela variável «Local de residência habitual» ou «Localização do local de trabalho».
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Portuguese: Famílias de casais de pessoas casadas
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Portuguese: Variável: Classe de densidade
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Portuguese: Casais de pessoas casadas com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Portuguese: Famílias monoparentais (mãe) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Portuguese: Parceiros numa parceria registada de pessoas de sexo diferente (opcional)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Portuguese: Pessoas sem núcleo familiar
Ukrainian: Особа без громадянства
Portuguese: Relativamente aos países declarantes que não são Estados-Membros da UE, a categoria «Nacionalidade não do país declarante, mas de outro Estado-Membro da UE» (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos arrendados
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення