FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: «Passageiro de cruzeiro»: um passageiro que faz uma viagem marítima num navio de cruzeiro.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
Portuguese: Outra carga geral
Ukrainian: Інший генеральний вантаж
Portuguese: «Navio de cruzeiro»: um navio de passageiros destinado a proporcionar aos passageiros uma experiência turística completa.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
Portuguese: «Contentor de transporte»: um elemento de equipamento de transporte:
Ukrainian: (a) «Вантажний контейнер» означає предмет транспортного обладнання, який:
Portuguese: Variáveis
Ukrainian: Змінні
Portuguese: Número de passageiros de cruzeiro que iniciam ou concluem um cruzeiro.
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, які розпочинають і закінчують круїзну поїздку.
Portuguese: ESTATÍSTICAS SUMÁRIAS E PORMENORIZADAS
Ukrainian: ЗВЕДЕНА ТА ДЕТАЛЬНА СТАТИСТИКА
Portuguese: Noruega
Ukrainian: Норвегія
Portuguese: Esta nomenclatura refere-se unicamente às embarcações de arqueação bruta igual ou superior a 100.
Ukrainian: Цю класифікацію застосовують тільки до суден із валовою місткістю 100 тонн або більше.
Portuguese: Suécia: Mar do Norte
Ukrainian: Швеція: Північне море
Portuguese: São excluídos do âmbito da presente directiva o combustível líquido e os abastecimentos de que necessitam os navios;
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
Portuguese: porto declarante,
Ukrainian: - порт, що повідомляє,
Portuguese: Viaturas particulares, motociclos e acompanhados de reboques e caravanas
Ukrainian: Пасажирські легкові автомобілі, мотоцикли та супутні причепи/ фургони
Portuguese: Outros navios-tanque
Ukrainian: Інший танкер
Portuguese: Matérias-primas secundárias; resíduos municipais e outros resíduos
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DO TIPO DE CARGA
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
Portuguese: Para as mercadorias transportadas em contentores ou unidades ro-ro, deve ser feito o levantamento das seguintes características complementares:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Portuguese: Alemanha: Mar do Norte
Ukrainian: Німеччина: Північне море
Portuguese: Características da recolha de dados
Ukrainian: Характеристики збору даних
Portuguese: Outra carga não classificada noutra posição
Ukrainian: Інший вантаж, не віднесений до інших категорій
Portuguese: Hulha e linhite; petróleo bruto e gás natural
Ukrainian: Кам'яне і буре вугілля; сира нафта та природний газ
Portuguese: Produtos ferrosos e aço
Ukrainian: Вироби із заліза та сталі
Portuguese: Canadá: Costa Ocidental
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
Portuguese: Rússia: Mar Negro
Ukrainian: Росія: Чорне море
Portuguese: ESTRUTURA DOS CONJUNTOS DE DADOS ESTATÍSTICOS
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
Portuguese: Dados: Número de passageiros excluindo passageiros de cruzeiro que iniciam ou concluem um cruzeiro e passageiros de cruzeiro numa excursão.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Portuguese: Caravanas não acompanhadas e outros veículos agrícolas e industriais
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
Portuguese: Classe de arqueação bruta, anexo VII
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Portuguese: Turquia: Mar Negro
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
Portuguese: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
Portuguese: Território antárctico francês (incluindo ilhas Kerguelen)
Ukrainian: Французькі Антарктичні Території (включно з архіпелагом Кергелен) (дію реєстру припинено наприкінці квітня 2007року)
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio
Ukrainian: Національна належність судна
Portuguese: Espanha: Atlântico (Norte)
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Portuguese: Divulgação dos dados estatísticos
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
Portuguese: peso bruto das mercadorias em toneladas,
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Portuguese: «Porto», um local com instalações que permitam amarrar navios mercantes e descarregar ou carregar mercadorias, bem como desembarcar ou embarcar passageiros dos ou nos navios;
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
Portuguese: Material de transporte
Ukrainian: Транспортні засоби
Portuguese: Tipo de carga, anexo II (contentores e ro-ro excluídos) (subcategorias 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 e 99).
Ukrainian: Вид вантажу (тільки неодиничні вантажі), додаток II (підкатегорії IX, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 та 99)
Portuguese: Transmissão dos resultados da recolha de dados
Ukrainian: Передача результатів збору даних
Portuguese: Granéis líquidos (ausência de unidade de carga)
Ukrainian: Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas b) a e)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
Portuguese: Israel: Mar Vermelho
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
Portuguese: Alemanha: Mar Báltico
Ukrainian: Німеччина: Балтика
Portuguese: Transportador de gás liquefeito
Ukrainian: Танкер для перевезення скрапленого газу
Portuguese: Arábia Saudita: Golfo
Ukrainian: Саудівська Аравія: Перська затока
Portuguese: Dado: Peso bruto das mercadorias em toneladas.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Portuguese: Arábia Saudita: Mar Vermelho
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
Portuguese: Produtos florestais
Ukrainian: Продукція лісового господарства
Portuguese: Ilhas anglo-normandas
Ukrainian: Нормандські острови
Portuguese: A nomenclatura a utilizar é a geonomenclatura [nomenclatura de países e territórios para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-Membros, estabelecida de acordo com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1172/95] em vigor no ano ao qual os dados se referirem.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Portuguese: «Carga contentorizada»: contentores com carga ou vazios carregados para o ou descarregados do navio que os transporta por mar;
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Portuguese: Departamentos ultramarinos franceses: Reunião
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
Portuguese: Tipo de carga
Ukrainian: Вид вантажу
Portuguese: Mercadorias em grandes contentores
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
Portuguese: Egipto: Mar Vermelho
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
Portuguese: «Unidade ro-ro»: um equipamento com rodas destinado ao transporte de mercadorias, como um camião, reboque ou semi-reboque, que possa ser conduzido ou rebocado para um navio.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
Portuguese: Directiva 2009/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio de 2009 , relativa ao levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (reformulação) (Texto relevante para efeitos do EEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Portuguese: tipo de carga, segundo a nomenclatura indicada no anexo II,
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
Portuguese: Passageiros de cruzeiro
Ukrainian: Круїзне пасажирське судно
Portuguese: Os conjuntos de dados a fornecer relativamente aos portos seleccionados, para os passageiros, mas não para as mercadorias, são: A3, D1, F1 e/ou F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Portuguese: Outros navios ro-ro
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Portuguese: Suécia: Mar Báltico
Ukrainian: Швеція: Балтика
Portuguese: (3) Ver parte A do anexo IX.
Ukrainian: частину A додатка IX.
Portuguese: Contentores > 40 pés
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Portuguese: Excluem-se os passageiros em excursões de um dia;
Ukrainian: Пасажирів суден, що обслуговують одноденні екскурсії, не враховують.
Portuguese: Empurradores (1)
Ukrainian: Штовхачі (-1)
Portuguese: Variáveis estatísticas
Ukrainian: Статистичні змінні
Portuguese: Os conjuntos de dados a fornecer relativamente aos portos seleccionados, para as mercadorias, mas não para os passageiros, são: A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 e/ou F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Portuguese: Colômbia: Costa Norte
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
Portuguese: Embarcações de pesca (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
Portuguese: expressas em toneladas de porte bruto (TPB) ou em arqueação bruta (TB)
Ukrainian: за дедвейтом (ДВТ) або за валовою місткістю (ВМ)
Portuguese: Os conjuntos de dados a fornecer relativamente aos portos seleccionados, para as mercadorias e os passageiros, são: A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 e/ou F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
Portuguese: (2) A quantidade registada é o peso bruto das mercadorias incluindo a embalagem, mas excluindo a tara dos contentores e das unidades ro-ro.
Ukrainian: (-2) Зазначена кількість відображає масу брутто вантажу, включно з паюванням, але урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження розвантаження.
Portuguese: Estados Unidos da América: Atlântico (Sul)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (південь)
Portuguese: Agregados e não descritos noutra posição
Ukrainian: Агрегати та інше, не віднесене до інших категорій
Portuguese: Colômbia: Costa Ocidental
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
Portuguese: descrição das mercadorias, segundo a nomenclatura indicada no anexo III,
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Portuguese: Zonas costeiras marítimas
Ukrainian: Прибережні морські райони
Portuguese: Navio misto (carga geral e contentores)
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/контейнерів
Portuguese: (incluindo pequenos contentores)
Ukrainian: Інший генеральний вантаж (у тому числі малогабаритні контейнери)
Portuguese: Rebocadores
Ukrainian: Буксири
Portuguese: Outros granéis secos
Ukrainian: Інші сухі навалювальні вантажі
Portuguese: Produtos não energéticos das indústrias extractivas; turfa, urânio e tório
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Portuguese: Outros batelões de carga seca não especificados noutra posição
Ukrainian: Інша суховантажна баржа, не віднесена до інших категорій
Portuguese: Os reboques pertencentes aos portos ou aos navios estão incluídos nesta definição.
Ukrainian: Це означення охоплює портові або бортові причепи.
Portuguese: Contentores de 20 pés
Ukrainian: 20-футові вантажні одиниці
Portuguese: Estados Unidos da América: Atlântico (Norte)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
Portuguese: Estados Unidos da América: Pacífico (Norte)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
Portuguese: Entrada, saída (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Portuguese: para as entradas de mercadorias: o porto de carga (isto é, o porto no qual a carga foi embarcada no navio em que chegou ao porto declarante), utilizando os portos individuais do Espaço Económico Europeu (EEE) descritos na lista de portos e, fora do EEE, as zonas costeiras marítimas descritas no anexo IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Portuguese: Portos EEE da lista de portos
Ukrainian: Порти ЄЕП з переліку портів
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 1, segundo parágrafo, alíneas a) e b)
Ukrainian: Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b)
Portuguese: número total de unidades móveis (ro-ro) com carga e vazias,
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Portuguese: É igualmente importante um bom conhecimento do mercado dos transportes marítimos para os Estados-Membros e os operadores económicos.
Ukrainian: (3) Для держав-членів і суб'єктів господарювання також важливо добре розумітися на ринку морських перевезень.
Portuguese: Gás liquefeito
Ukrainian: Скраплений газ
Portuguese: Equipamento e material utilizados no transporte de mercadorias
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Portuguese: Modelo
Ukrainian: Тип
Portuguese: Navio misto (carga geral e passageiros)
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/пасажирів
Portuguese: Classe de porte bruto (deadweight) ou de arqueação bruta, anexo VII
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
Portuguese: Mercadorias em vagões de caminho-de-ferro, reboques para o transporte marítimo transportados por navios, batelões para transporte de mercadorias transportadas por navios
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
Portuguese: Estados Unidos da América: Pacífico (Sul)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
Portuguese: Nomenclatura
Ukrainian: Номенклатура
Portuguese: Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semi-reboques não acompanhados
Ukrainian: Окремі вантажні дорожні причепи та напівпричепи
Portuguese: Dimensão do navio TPB
Ukrainian: Величина дедвейту судна
Portuguese: Batelão de carga seca aberta
Ukrainian: Безпалубна суховантажна баржа
Portuguese: Egipto: Mediterrâneo
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
Portuguese: para as saídas de mercadorias: o porto de descarga (isto é, o porto no qual a carga deve ser descarregada do navio em que deixou o porto declarante), utilizando os portos individuais do EEE descritos na lista de portos e, fora do EEE, as zonas costeiras marítimas descritas no anexo IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio, anexo V
Ukrainian: Національна належність суден, додаток V
Portuguese: Estados Unidos da América: Golfo
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
Portuguese: Tratamento dos resultados da recolha de dados
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
Portuguese: «Tonelagem bruta de mercadorias»: a tonelagem de mercadorias transportadas, incluindo as embalagens, mas excluindo a tara dos contentores e unidades ro-ro;
Ukrainian: (e) «Маса брутто вантажу» означає тоннаж перевезеного вантажу, включно з паюванням, але без урахування маси тари контейнерів або одиниць із горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Portuguese: Batelão-cisterna
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
Portuguese: ( JO L 123 de 17.5.2005, p. 1 ).
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с.
Portuguese: Portos EEE seleccionados da lista de portos
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Portuguese: LV
Ukrainian: ВМ
Portuguese: Navio ro-ro e contentores
Ukrainian: Контейнерне судно ро-ро
Portuguese: Navio-fábrica para o tratamento de peixe (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Portuguese: Dado:
Ukrainian: Find:
Portuguese: Transportador de veículos
Ukrainian: Автомобілевоз
Portuguese: Dimensões
Ukrainian: Параметри
Portuguese: tipo de navios, segundo a nomenclatura indicada no anexo VI,
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
Portuguese: ( JO L 290 de 8.11.2007, p. 14 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Portuguese: CORDIS
Ukrainian: Руди
Portuguese: Móveis; outros produtos das indústrias transformadoras, n.e.
Ukrainian: Меблі; інші промислові товари, не віднесені до інших угруповань
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), segundo parágrafo, subalínea i) e ii)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii)
Portuguese: Devem ser fornecidos dados sumários, de acordo com o anexo VIII, «Conjunto de dados A3», sobre os portos que não tenham sido seleccionados da lista.
Ukrainian: Для портів, які не вибрані з переліку, узагальнені дані повинні надаватися відповідно до набору даних A3 додатка VIII .
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), terceiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
Portuguese: Outras unidades móveis sem autopropulsão
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
Portuguese: ; equipamento e aparelhos de radiotelevisão e telecomunicações; instrumentos de medicina, de precisão e de óptica; relógios
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a), primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), перший підпараграф
Portuguese: Batelão de comportas
Ukrainian: Набуття чинності
Portuguese: TB
Ukrainian: ДВТ
Portuguese: Granel líquido
Ukrainian: Баржа-ліхтер
Portuguese: Petróleo bruto
Ukrainian: Сира нафта
Portuguese: Outras unidades móveis com autopropulsão
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
Portuguese: Investigação/exploração (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
Portuguese: Turquia: Mediterrâneo
Ukrainian: Мексика: Атлантика
Portuguese: Anexos I a VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
Portuguese: HU
Ukrainian: EG0l
Portuguese: classe dos navios, segundo a nomenclatura indicada no anexo VII.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 1, terceiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 2(1), третій підпараграф
Portuguese: Israel: Mediterrâneo
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
Portuguese: Unidades móveis sem autopropulsão
Ukrainian: Несамохідні рухомі одиниці
Portuguese: Outros transportadores especializado
Ukrainian: Інші рідкі наливні вантажі
Portuguese: Marrocos: Mediterrâneo
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
Portuguese: Dimensão do navio TB
Ukrainian: Величина валової місткості судна
Portuguese: Unidades móveis de autopropulsão
Ukrainian: Самохідні рухомі одиниці
Portuguese: direcção do movimento, entrada ou saída,
Ukrainian: - напрямок руху: до Співтовариства, зі Співтовариства,
Portuguese: Batelão porta-barcaças LASH
Ukrainian: Судно для перевезення худоби
Portuguese: A nomenclatura a utilizar é a geonomenclatura [nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-Membros, estabelecida de acordo com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho, de 22 de Maio de 1995, relativo às estatísticas das trocas de bens da Comunidade e dos seus Estados-Membros com países terceiros (1) ] em vigor no ano ao qual os dados se referirem.
Ukrainian: (-9) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OB L 284, 31.10.2003, с.
Portuguese: Número de unidades vazias (tipo de carga: subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 e 69).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).
Portuguese: Peso bruto das mercadorias em toneladas (tipo de carga: subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Portuguese: «Carga ro-ro»: unidades ro-ro e mercadorias (em contentor ou não) em unidades ro-ro que entrem no ou saiam do navio que as transporta por mar;
Ukrainian: (d) «Вантаж із горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає вантаж, у контейнерах або не в контейнерах, на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, а також одиниці з горизонтальним способом навантаження та розвантаження, які завозять на судна та звозять із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Portuguese: Número de unidades (tipo de carga: subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Ukrainian: Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Portuguese: Tipo de carga, anexo II (contentores e ro-ro unicamente) (subcategorias 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 e 69).
Ukrainian: Вид вантажу (тільки контейнерний, 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 га 69)
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Включені категорії суден
Portuguese: tonelagem de porto bruto dos navios (deadweight) ou arqueação bruta,
Ukrainian: - дедвейт суден або валова місткість,
Portuguese: Sondagem e exploração (1)
Ukrainian: Бурове та пошуково-розвідувальне судно (-1)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 1, primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 2(1), перший підпараграф
Portuguese: EUR-Lex home
Ukrainian: Пуерто-Ріко
Portuguese: Pormenor dos códigos
Ukrainian: Код двоцифровий
Portuguese: Desconhecido
Ukrainian: Прибережний
Portuguese: Número de navios.
Ukrainian: Наливне судно
Portuguese: Abastecimento off shore (1)
Ukrainian: Допоміжне судно (-1)
Portuguese: Access current version (01/01/2012)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РІШЕННЯМ КОМІСІЇ від 3 лютого 2012 року
Portuguese: Ro-ro
Ukrainian: RX
Portuguese: Comunicação das disposições nacionais
Ukrainian: Повідомлення про національні положення
Portuguese: Instalações off shore
Ukrainian: Суховантажна баржа
Portuguese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, що вже набули чинності.
Portuguese: França: Mediterrâneo
Ukrainian: Франція: Середземномор'я
Portuguese: Uma posição alfanumérica
Ukrainian: Опис кодування
Portuguese: HR
Ukrainian: R
Portuguese: ( JO L 174 de 18.6.1998, p. 1 ).
Ukrainian: Рішення Комісії 98/385/ЄЄ (OB L 174, 18.06.1998, с.
Portuguese: Arqueação bruta dos navios.
Ukrainian: Багатопалубне судно
Portuguese: Grupo
Ukrainian: район
Portuguese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Установа, яка висуває заперечення, повинна вказати причини заперечення щодо делегованого акта.
Portuguese: JURE case-law
Ukrainian: КЛАСИ СУДЕН ЗА РОЗМІРОМ
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: З горизонтальним способом навантаження та розвантаження (несамохідні)
Portuguese: Graneleiro
Ukrainian: Балкер
Portuguese: Dragas (1)
Ukrainian: Земснаряди (-1)