FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Na medida em que o Protocolo o permita, a Comissão pode, de acordo com a autoridade competente do Estado-Membro onde decorre a produção relevante de um produtor e o governo de um país terceiro interessado que seja Parte no Protocolo, autorizar o produtor a combinar os níveis calculados de produção fixados no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o com os níveis calculados de produção permitidos a um produtor do país terceiro em questão ao abrigo do Protocolo e da sua legislação nacional, para fins de racionalização industrial com o país terceiro Parte em questão, desde que o conjunto dos níveis calculados de produção dos dois produtores não exceda a soma dos níveis calculados de produção permitidos ao produtor da Comunidade ao abrigo do artigo 10.o e do n.o 2 do artigo 11.o e dos níveis calculados de produção permitidos ao produtor do país terceiro Parte em questão ao abrigo do Protocolo e da legislação nacional aplicável.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, та урядом відповідної третьої країни, що є стороною Протоколу, дозволити виробнику об'єднати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , із розрахованими рівнями обсягів виробництва, що дозволяються виробнику в третій країні, що є стороною Протоколу, відповідно до Протоколу та національного законодавства такого виробника, для цілей промислової раціоналізації з третьою країною, що є стороною Протоколу, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва таких двох виробників не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва, що дозволяються виробнику Співтовариства на підставі статті 10 і статті 11(2), і розрахованих рівнів обсягів виробництва, що дозволяються виробнику третьої країни, що є стороною Протоколу, відповідно до Протоколу та будь-якого застосовного національного законодавства.
Portuguese: Aprovada (5)
Ukrainian: Схвалено (-5)
Portuguese: Bromoetano (brometo de etilo)
Ukrainian: Брометан (етилбромід)
Portuguese: Produção de substâncias regulamentadas
Ukrainian: Виробництво контрольованих речовин
Portuguese: HCFC-225ca (3)
Ukrainian: ГХФВ-225ca (-3)
Portuguese: «Substâncias regulamentadas»: as substâncias enumeradas no anexo I, incluindo os seus isómeros, isoladas ou em mistura, virgens, recuperadas, recicladas ou valorizadas;
Ukrainian: «контрольовані речовини» означає речовини, перелічені в додатку I , включно з їхніми ізомерами, окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Portuguese: O nível calculado da sua produção de hidroclorofluorocarbonetos no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2017 e em cada período subsequente de 12 meses até 31 de Dezembro de 2019 não excederá 7 % do nível calculado da sua produção de hidroclorofluorocarbonetos em 1997;
Ukrainian: (c) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2017 року до 31 грудня 2017 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2019 року не перевищуватиме 7 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Portuguese: Grupo VI
Ukrainian: Група VI
Portuguese: O nível calculado da sua produção de hidroclorofluorocarbonetos no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2014 e em cada período subsequente de 12 meses até 31 de Dezembro de 2016 não excederá 14 % do nível calculado da sua produção de hidroclorofluorocarbonetos em 1997;
Ukrainian: (b) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2014 року до 31 грудня 2014 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2016 року не перевищуватиме 14 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono para a recuperação do cloro presente nos efluentes gasosos do processo de produção de cloro;
Ukrainian: (b) використання тетрахлориду вуглецю для відновлення хлору в залишковому газі від виробництва хлору;
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2010, os recipientes que contenham tais substâncias devem ter um rótulo que indique claramente que a substância só pode ser utilizada como matéria-prima.
Ukrainian: З 1 липня 2010 року, контейнери для таких речовин повинні бути марковані з чітким зазначенням того, що така речовина може використовуватися тільки як підготовлена сировина.
Portuguese: Cada exportador comunica os seguintes dados em relação a cada substância referida no n.o 1:
Ukrainian: Кожен експортер повинен повідомити щодо кожної речовини, зазначеної у параграфі 1, такі дані:
Portuguese: N.o 1, alínea a), do artigo 26.o
Ukrainian: Стаття 26(1) , пункт (a)
Portuguese: no caso da importação ou exportação de produtos e equipamentos que contenham halons ou deles dependam, uma declaração de que estes serão importados ou exportados para satisfazer uma utilização crítica prevista no n.o 1 do artigo 13.o, especificando qual a utilização a satisfazer,
Ukrainian: (vi) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, декларацію про те, що вони повинні бути імпортовані чи експортовані для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) , із визначенням якого саме використання;
Portuguese: Misturas que contenham 1,1,1-tricloroetano (metilclorofórmio)
Ukrainian: Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ)
Portuguese: HCFC-141b (3)
Ukrainian: ГХФВ-141b (-3)
Portuguese: Plasma indutivo de radiofrequências
Ukrainian: Індукційно-пов'язана високочастотна плазма
Portuguese: Inspecção
Ukrainian: Інспектування
Portuguese: 1,1,1-Tricloroetano (metilclorofórmio)
Ukrainian: 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ)
Portuguese: As empresas devem tomar todas as medidas cautelares viáveis para evitar e minimizar quaisquer fugas e emissões de substâncias regulamentadas utilizadas como matéria-prima ou como agentes de transformação.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин, які використовуються як підготовлена сировина та технологічні агенти, та їх мінімізації.
Portuguese: É proibida a importação e exportação de substâncias regulamentadas e de produtos e equipamentos que contenham substâncias regulamentadas ou delas dependam de e para Estados não Partes no Protocolo.
Ukrainian: Імпорт та експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, з і до будь-якої держави, що не є стороною Протоколу , заборонений.
Portuguese: Produção, colocação no mercado e utilização de substâncias regulamentadas como matéria-prima
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як підготовленої сировини
Portuguese: Fontes diluídas (3)
Ukrainian: Розчинені джерела (-3)
Portuguese: Colocação no mercado e utilização de substâncias regulamentadas
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Portuguese: Substâncias regulamentadas que se destinem a utilizações laboratoriais e analíticas ou utilizações críticas referidas no artigo 10.o, no n.o 2 do artigo 11.o e no artigo 13.o;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, якщо вони використовуються для лабораторних або аналітичних використань, або у критичних випадках використання, зазначених у статті 10 , статті 11(2) і статті 13 ;
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2010, os recipientes que contenham tais substâncias devem ter um rótulo que indique claramente que a substância só pode ser utilizada como agente de transformação.
Ukrainian: З 1 липня 2010 року, контейнери для таких речовин повинні бути марковані з чітким зазначенням, що такі речовини можуть використовуватися тільки як технологічні агенти.
Portuguese: Importe essas substâncias;
Ukrainian: (b) імпортує такі речовини;
Portuguese: Dibromopentafluoropropano
Ukrainian: Дибромдифторетан
Portuguese: A produção destinada a satisfazer utilizações laboratoriais e analíticas essenciais na Comunidade ao abrigo de licenças concedidas nos termos do n.o 6 do artigo 10.o;
Ukrainian: (c) будь-який обсяг виробництва для задоволення потреб важливих лабораторних і аналітичних використань у Співтоваристві, ліцензованих відповідно до статті 10(6) ;
Portuguese: As empresas devem tomar todas as medidas cautelares viáveis para evitar e minimizar quaisquer fugas e emissões de substâncias regulamentadas.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин та їх мінімізації.
Portuguese: CFC-112
Ukrainian: ХФВ-112
Portuguese: CONTROLO DAS EMISSÕES
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Portuguese: «Novas substâncias»: as substâncias enumeradas no anexo II, isoladas ou em mistura, virgens, recuperadas, recicladas ou valorizadas;
Ukrainian: «нові речовини» означає речовини, перелічені в додатку II , окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Portuguese: HCFC-22 (3)
Ukrainian: ГХФВ-22 (-3)
Portuguese: «Hidroclorofluorocarbonetos»: as substâncias regulamentadas enumeradas no grupo VIII do anexo I, incluindo os seus isómeros;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Portuguese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Portuguese: 1,1-Dicloro-1-fluoroetano
Ukrainian: 1,1-Дихлор-1-фторетан
Portuguese: «Halons»: as substâncias regulamentadas enumeradas no grupo III do anexo I, incluindo os seus isómeros;
Ukrainian: «галони» означає контрольовані речовини, перелічені в групі III додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Portuguese: Produtos e equipamentos que contenham ou dependam dos halons para satisfazer as utilizações críticas referidas no n.o 1 do artigo 13.o;
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Portuguese: Colocação no mercado de substâncias regulamentadas para destruição ou valorização e de produtos e equipamentos que contenham substâncias regulamentadas ou delas dependem para destruição
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Portuguese: Cada importador comunica os seguintes dados em relação a cada substância referida no n.o 1:
Ukrainian: Кожен імпортер повинен повідомити щодо кожної речовини, зазначеної у параграфі 1, такі дані:
Portuguese: As substâncias regulamentadas produzidas ou colocadas no mercado como matéria-prima só podem ser utilizadas para esse fim.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono na produção de ciclodime;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Portuguese: Substâncias regulamentadas destinadas a utilização como agentes de transformação;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Portuguese: Aplicabilidade
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Desalogenação catalítica em fase gasosa
Ukrainian: Каталітична дегалогенізація в газовій фазі
Portuguese: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
Portuguese: Na medida em que o Protocolo o permita, a autoridade competente do Estado-Membro onde decorre a produção relevante de um produtor pode autorizá-lo a exceder os níveis calculados de produção fixados no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o, para fins de racionalização industrial no Estado-Membro em questão, desde que os níveis calculados de produção desse Estado-Membro não excedam a soma dos níveis calculados de produção dos seus produtores nacionais fixados no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o para os períodos correspondentes.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Portuguese: N.o 4, alínea iv), primeira frase, do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de borracha clorada;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Portuguese: Produtos e equipamentos que contenham ou dependam de substâncias regulamentadas destinadas às utilizações laboratoriais e analíticas referidas no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o;
Ukrainian: (i) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Portuguese: Produtos e equipamentos que contenham hidroclorofluorocarbonetos cuja colocação no mercado tenha sido autorizada nos termos do n.o 5 do artigo 11.o
Ukrainian: (k) продуктів та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці, на введення в обіг яких був наданий дозвіл згідно зі статтею 11(5) .
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de polifenilenotereftalamida;
Ukrainian: (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду;
Portuguese: As substâncias regulamentadas produzidas ou colocadas no mercado como agentes de transformação só podem ser utilizadas para esse fim.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Portuguese: No caso das importações ou exportações de produtos e equipamentos que contenham substâncias regulamentadas ou que delas dependam, as seguintes indicações:
Ukrainian: (d) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням:
Portuguese: Artigos 1.o e 2.o
Ukrainian: Стаття 1 та 2
Portuguese: «Clorofluorocarbonetos»: as substâncias regulamentadas enumeradas no grupo I do anexo I, incluindo os seus isómeros;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Portuguese: A Comissão delibera pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 25.o
Ukrainian: Комісія діє відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) .
Portuguese: Halons enumerados no anexo I, grupo III
Ukrainian: Галони, перелічені додатку група III.
Portuguese: NOVAS SUBSTÂNCIAS
Ukrainian: Нові речовини
Portuguese: Na medida em que o Protocolo o permita, a Comissão pode, de acordo com a autoridade competente do Estado-Membro onde decorre a produção relevante de um produtor, autorizá-lo a exceder os níveis calculados de produção fixados no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o, para fins de racionalização industrial entre Estados-Membros, desde que o conjunto dos níveis calculados de produção dos Estados-Membros em questão não exceda a soma dos níveis calculados de produção dos seus produtores nacionais fixados no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o para os períodos correspondentes.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Portuguese: Bromometano (brometo de metilo)
Ukrainian: Бромметан (метилбромід)
Portuguese: N.o 2, alínea b), do artigo 5.o
Ukrainian: Стаття 5(2), пункт (b)
Portuguese: CTC (pureza de reagente)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Portuguese: As substâncias regulamentadas a que se refere o primeiro parágrafo só podem ser colocadas no mercado e seguidamente distribuídas nas condições estabelecidas no anexo V. A Comissão pode alterar esse anexo.
Ukrainian: Контрольовані речовини, зазначені у першому підпараграфі, можуть вводитися в обіг і надалі розповсюджуватися тільки за умов, визначених у додатку V .
Portuguese: Substâncias regulamentadas destinadas às utilizações laboratoriais e analíticas essenciais referidas no artigo 10.o;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Portuguese: N.o 2, alínea c), do artigo 5.o
Ukrainian: Стаття 5(2), пункт (c)
Portuguese: N.o 4, alínea iv), segunda frase, do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Portuguese: Não obstante o disposto nos artigos 4.o e 5.o, podem ser produzidas, colocadas no mercado e utilizadas como matéria-prima substâncias regulamentadas.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Portuguese: Plasma induzido por microondas
Ukrainian: Мікрохвильова плазма
Portuguese: «Brometo de metilo»: a substância regulamentada constante do grupo VI do anexo I;
Ukrainian: «метилбромід» означає контрольовану речовину, визначену в групі VI додатка I ;
Portuguese: Até às datas-limite a fixar no anexo VI, devem ser retirados definitivamente de serviço os sistemas de protecção contra incêndios e os extintores que contenham halons aplicados nas utilizações referidas no n.o 1.
Ukrainian: Системи протипожежного захисту та вогнегасники, які містять галони, що застосовуються у випадках, зазначених у параграфі 1, повинні бути виведені з експлуатації до дат остаточного припинення використання, визначених у додатку VI .
Portuguese: SK
Ukrainian: ЧХВ
Portuguese: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Portuguese: Substâncias regulamentadas destinadas às utilizações laboratoriais e analíticas referidas no artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 11.o;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Portuguese: Substâncias regulamentadas destinadas a utilização como matéria-prima;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Portuguese: ISENÇÕES E DERROGAÇÕES
Ukrainian: Терміни та означення
Portuguese: N.o 4, segunda frase, do artigo 5.o
Ukrainian: Стаття 5(4), друге речення
Portuguese: Fugas e emissões de substâncias regulamentadas
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Portuguese: Bromometano
Ukrainian: Бромметан
Portuguese: Espuma
Ukrainian: Eng
Portuguese: Lista dos produtos e equipamentos que contêm substâncias regulamentadas ou delas dependem
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Portuguese: se a substância é virgem, recuperada, reciclada ou valorizada,
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Portuguese: N.o 4, alínea i), subalínea b), primeiro travessão, do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Portuguese: Arco de plasma de árgon
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Portuguese: Reactor a vapor sobreaquecido
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Portuguese: Exportação de substâncias regulamentadas e de produtos e equipamentos que as contenham ou delas dependam
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Portuguese: N.o 4, alínea v), do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Portuguese: Não obstante o disposto nos artigos 4.o e 5.o, podem ser produzidas, colocadas no mercado e utilizadas como agentes de transformação substâncias regulamentadas.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
Portuguese: Incineração por injecção de líquido
Ukrainian: Спалювання в обертових печах
Portuguese: N.o 2, alínea i), do artigo 3.o
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Portuguese: Bromohexafluoropropano
Ukrainian: Бромдифторетан
Portuguese: Clorodifluorometano
Ukrainian: Хлордифторметан
Portuguese: N.o 2, alínea ii), primeiro parágrafo, do artigo 3.o
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Portuguese: nas aeronaves, para protecção dos compartimentos de tripulação e motores, dos porões de carga e dos porões secos,
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Portuguese: N.o 4, alínea i), subalínea a), do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(a)
Portuguese: Com uma carga de fluido de substâncias regulamentadas igual ou superior a 300 kg sejam controladas para detecção de fugas pelo menos uma vez de três em três meses,
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Portuguese: N.o 8 do artigo 10.o
Ukrainian: Статті 10(8)
Portuguese: N.o 4, alínea i), subalínea b), segundo travessão, do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Portuguese: Diclorodifluorometano
Ukrainian: Дихлордифторметан
Portuguese: Importação de substâncias regulamentadas e de produtos ou equipamentos que as contenham ou delas dependam
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Portuguese: Substâncias regulamentadas destinadas a utilização como agentes de transformação.
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як технологічні агенти.
Portuguese: Bromofluoroetano
Ukrainian: Бромтрифторетан
Portuguese: N.o 2, alínea iii), terceiro parágrafo, do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Portuguese: Triclorofluorometano
Ukrainian: Трихлорфторметан
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Portuguese: Revogação
Ukrainian: Призначення
Portuguese: PROIBIÇÕES
Ukrainian: ЗАБОРОНИ
Portuguese: N.o 2, alínea iv), do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Portuguese: Clorohexafluoropropano
Ukrainian: Хлоргексафторпропан
Portuguese: N.o 4, alínea ii), do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
Portuguese: É proibida a exportação de substâncias regulamentadas e de produtos e equipamentos que não sejam bens de uso pessoal e que contenham essas substâncias regulamentadas ou delas dependam.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Portuguese: N.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 3.o
Ukrainian: Стаття 3(1), перший підпараграф
Portuguese: Dibromotetrafluoropropano
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Portuguese: Bromodifluorometano
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Portuguese: Triclorotetrafluoropropano
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Portuguese: Clorotetrafluoropropano
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Portuguese: Dibromotrifluoropropano
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Portuguese: N.o 4, alínea iii), do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Portuguese: Tetrabromotrifluoropropano
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Portuguese: Pentaclorofluoroetano
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Portuguese: Pentabromodifluoropropano
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Portuguese: Tetrabromodifluoropropano
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Portuguese: Misturas
Ukrainian: Речовина