FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: "Azeite virgem extra" é o azeite virgem com acidez livre, expressa em termos de ácido oleico, não superior a 0,8 g por 100 g, cujas outras características estão conformes com as estabelecidas pela Comissão, nos termos do artigo 75.o, n.o 2, para esta categoria.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Portuguese: Anexo VII, Parte II, n.o 1
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Portuguese: Regime de autorizações para plantações de vinhas
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais da espécie bovina com exclusão de pilares do diafragma e diafragmas, congeladas, com exclusão das destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Portuguese: Todos os perfis côncavos a muito côncavos; reduzido desenvolvimento muscular
Ukrainian: Усі форми впалі або дуже впалі; м'язи слабо розвинуті
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, congeladas
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Portuguese: Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Portuguese: Sementes de dormideira ou papoila, mesmo trituradas, exceto destinadas a sementeira
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Portuguese: Artigo 103.o-A
Ukrainian: Стаття 103y
Portuguese: - - - - Em pó, mesmo aglomerado
Ukrainian: - - - У вигляді порошку, агломерованого або неагломерованого
Portuguese: - - - Exceto os que contenham amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, classificáveis pelas subposições 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55, ou produtos lácteos, excluindo:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Portuguese: A fim de promover a sensibilização para o regime de distribuição de fruta e produtos hortícolas nas escolas, o poder de adotar determinados atos deverá ser delegado na Comissão no que diz respeito à exigência de que os Estados-Membros participantes que dispõem de um regime de distribuição de fruta e produtos hortícolas nas escolas divulguem o facto de que o regime beneficia da ajuda da União.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Portuguese: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Portuguese: Assim, é conveniente estabelecer medidas de gestão de crises e essas medidas deverão continuar a ser integradas em programas operacionais.
Ukrainian: Інвестиції в приватні господарства, що їх підтримують у рамках операційних програм, повинні також відповідати згаданим цілям.
Portuguese: butteroil,
Ukrainian: (iii) масло,
Portuguese: Artigo 121.o, alínea f), subalínea i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Portuguese: Artigo 121.o, alínea a), subalínea iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Portuguese: 17) Vinagres de vinho
Ukrainian: (17) Винний оцет
Portuguese: - sementes
Ukrainian: - Бобових
Portuguese: Contratos de entrega
Ukrainian: Договори постачання
Portuguese: Definições relativas à vinha
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Portuguese: Os acordos interprofissionais descritos no Anexo II, Parte II, Secção A, ponto 6, devem ser notificados pelas empresas açucareiras às autoridades competentes do Estado-Membro em que as referidas empresas produzem açúcar.
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Portuguese: - - Exceto os que contenham amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, classificáveis pelas subposições 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55, ou produtos lácteos
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Portuguese: Artigo 103.o-GA
Ukrainian: Стаття 103ga
Portuguese: (17) Regulamento (CE) n.o 1601/96 do Conselho, de 30 de julho de 1996, que fixa, no setor do lúpulo, o montante de ajuda aos produtores em relação à colheita de 1995 ( JO L 206 de 16.8.1996, p. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Portuguese: Melhoramento da qualidade dos produtos, quer no estado fresco quer sob a forma de produtos transformados;
Ukrainian: (b) поліпшення якості продуктів, свіжих або перероблених;
Portuguese: Outros mostos de uvas, com exclusão dos parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Portuguese: "Óleo de bagaço de azeitona refinado" é o óleo obtido por refinação de óleo de bagaço de azeitona bruto, com acidez livre, expressa em ácido oleico, não superior a 0,3 g por 100 g, e cujas outras características estão conformes com as estabelecidas pela Comissão, nos termos do artigo 75.o, n.o 2, previstas para esta categoria.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Portuguese: Por "vinho frisante gaseificado" entende-se o produto:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais ou de leguminosas:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Portuguese: Definições relativas ao setor do lúpulo
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора хмелю
Portuguese: Açúcar;
Ukrainian: (c) цукор;
Portuguese: matéria gorda láctea anidra (MGLA),
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Portuguese: - - De cevada
Ukrainian: - - Віслюки
Portuguese: queijo,
Ukrainian: - - Карамель
Portuguese: No entanto, se um Estado-Membro já dispuser de um regime que seria elegível para a ajuda da União ao abrigo do presente artigo e tencionar alargá-lo ou torná-lo mais eficaz, nomeadamente em relação ao grupo-alvo do regime, à sua duração ou aos produtos elegíveis, a ajuda da União pode ser concedida, desde que sejam respeitados os limites fixados nos termos do artigo 43.o, n.o 3 do TFUE, no que respeita à proporção da ajuda da União em relação à totalidade da contribuição nacional.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Portuguese: Transformação;
Ukrainian: (b) перетворення та перероблення;
Portuguese: Duração
Ukrainian: дата
Portuguese: As condições aplicáveis aos pedidos transfronteiras;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Portuguese: Sem prejuízo da regulação da oferta de alguns produtos, como queijo e presunto com uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográfica protegida, ou vinho, que é regido por um conjunto específico de regras, deverá ser seguida uma abordagem especial no que respeita a determinadas atividades das organizações interprofissionais desde que não possam dar origem a uma compartimentação dos mercados, prejudicar o bom funcionamento da OCM, distorcer ou eliminar a concorrência, conduzir à fixação de preços ou de quotas ou criar discriminações.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Portuguese: Artigo 103.o-M
Ukrainian: Стаття 103m
Portuguese: (9) Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios ( JO L 343 de 14.12.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Portuguese: dos departamentos seguintes: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (com exceção dos cantões de Olette e Ardes-sur-Tech) e Vaucluse,
Ukrainian: - у таких департаментах: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes,
Portuguese: O setor da carne de ovino e de caprino abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Medidas para facilitar a adaptação da oferta às exigências do mercado
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Portuguese: às condições para os destinatários dos produtos retirados;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Portuguese: ljust kalvkött
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas, exceto destinadas a sementeira
Ukrainian: Насіння бавовнику, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Portuguese: 3) AZEITE - COMPOSTO POR AZEITE REFINADO E AZEITE VIRGEM
Ukrainian: (3) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З РАФІНОВАНИХ ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ТА ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Portuguese: - - - Que contenham amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina classificáveis pelas subposições 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55, ou produtos lácteos
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Portuguese: Artigo 121.o, alínea e), subalínea i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Portuguese: As regras a que se refere o n.o 1 visam:
Ukrainian: Правила, зазначені в параграфі 1, повинні базуватися на таких принципах:
Portuguese: Não sejam objeto de suspensão ou retirada da aprovação.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
Portuguese: Em caso de fusão de empresas açucareiras, o Estado-Membro atribui à empresa resultante da fusão uma quota igual à soma das quotas atribuídas, antes da fusão, às empresas açucareiras em causa;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Portuguese: Artigo 105.o, n.o 1
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Portuguese: Milho híbrido para sementeira
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Portuguese: Os procedimentos destinados a assegurar a observância da quantidade máxima elegível para a ajuda;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Portuguese: A beterraba da qualidade-tipo deve apresentar as seguintes características:
Ukrainian: Буряк стандартної якості повинен:
Portuguese: Cancelem uma menção de qualidade facultativa.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Portuguese: soro de leite,
Ukrainian: Питне молоко
Portuguese: Definições relativas ao setor do leite e dos produtos lácteos
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Portuguese: A fim de promover a sensibilização para o regime, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que imponham aos Estados-Membros com regimes de distribuição de fruta e de produtos hortícolas nas escolas que divulguem o papel de subsídio da ajuda da União.
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Portuguese: das unidades administrativas do departamento de Ardèche não incluídas no ponto 3, alínea a);
Ukrainian: vinohradnнcka oblast' та райони, виноробства, не зазначені у пункті 3(f) ;
Portuguese: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Portuguese: - Farinha e pellets, de luzerna (alfafa) seca por outros processos e moída
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Portuguese: Uma organização de produtores que é reconhecida nos termos do artigo 152.o, n.o 1, e que persegue um ou mais dos objetivos de concentração do fornecimento, de colocação no mercado dos produtos produzidos pelos seus membros e de otimização dos custos de produção, pode negociar em nome dos seu membros, relativamente a parte ou à totalidade da produção agregada dos seus membros, contratos para o fornecimento de um ou mais dos seguintes produtos não destinados a sementeira e no caso da cevada não destinada a maltagem:
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína doméstica, frescas, refrigeradas ou congeladas
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Portuguese: As organizações interprofissionais podem desempenhar um importante papel, viabilizando o diálogo entre os agentes da cadeia de abastecimento e promovendo boas práticas e a transparência do mercado.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Portuguese: "Azeite virgem" é o azeite virgem com acidez livre, expressa em termos de ácido oleico, não superior a 2 g por 100 g, cujas outras características estão conformes com as estabelecidas pela Comissão, nos termos do artigo 75.o, n.o 2, previstas para esta categoria.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Portuguese: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Portuguese: "Título alcoométrico volúmico total": a soma dos títulos alcoométricos volúmicos adquirido e potencial.
Ukrainian: «Загальна міцність за об'ємною часткою спирту» означає суму фактичної та потенційної міцності за об'ємною часткою спирту.
Portuguese: Artigo 121.o, alínea c), subalínea i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Portuguese: Menção reservada facultativa
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais da espécie bovina, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas, com exclusão dos pilares do diafragma e diafragmas
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 229.o, n.o 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Portuguese: - para sementeira
Ukrainian: - для сівби
Portuguese: "Título alcoométrico volúmico natural": o título alcoométrico volúmico total do produto considerado antes de qualquer enriquecimento.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Portuguese: - - Amido de milho
Ukrainian: - - Кукурудзяний крохмаль
Portuguese: Promoção
Ukrainian: Просування
Portuguese: Artigo 121.o, alínea d), subalínea i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Portuguese: aguardente de vinho ou de bagaço, com título alcoométrico adquirido não inferior a 52 % vol e não superior a 86 % vol,
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Portuguese: Carne de bovino, Parte XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Portuguese: Azeite e azeitonas de mesa.
Ukrainian: (g) оливкова олія і оливки столові.
Portuguese: As normas de comercialização deverão subdividir-se em regras obrigatórias para determinados setores ou produtos e menções reservadas facultativas a estabelecer em função de cada setor ou produto.
Ukrainian: Такі правила поділяються на обов'язкові правила та необов'язкові уточнювальні дані для сільськогосподарських продуктів.
Portuguese: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Portuguese: A zona vitícola A compreende:
Ukrainian: (1) До зони виноробства A входять:
Portuguese: Plantações não autorizadas
Ukrainian: Допустимі відхилення
Portuguese: É admitido um título alcoométrico adquirido do mosto de uvas concentrado retificado não superior a 1 % vol.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Portuguese: Tais vinhos são identificados perante os consumidores por denominações de origem protegidas e indicações geográficas protegidas.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Portuguese: Centeio
Ukrainian: Задовільний
Portuguese: Indicação do modo de alimentação das galinhas poedeiras
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Portuguese: Cevada do código NC ex 1003 90 00;
Ukrainian: Стаття 131 Тимчасовий механізм управління ринком
Portuguese: Animais vivos da espécie bovina, das espécies domésticas, com exclusão dos reprodutores de raça pura
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, ,крім чистопородних та племінних тварин
Portuguese: Artigo 121.o, alínea a), subalínea i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Portuguese: Goiabas, mangas e mangostões
Ukrainian: Виноград, свіжий, столовий
Portuguese: Incluir, em particular, os seguintes elementos:
Ukrainian: (c) повинені включати, зокрема, такі елементи:
Portuguese: 4) Vinho espumante natural
Ukrainian: (4) Ігристе вино
Portuguese: Atribuição das quotas
Ukrainian: Процедура розподілення тарифних квот
Portuguese: (3) JO C 225 de 27.7.2012, p. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Portuguese: Cevada
Ukrainian: Овес
Portuguese: As medidas relativas à fixação da ajuda da União para todos os tipos de leite e de produtos lácteos e da quantidade máxima elegível para a ajuda da União prevista no n.o 1 são tomadas pelo Conselho nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE.
Ukrainian: Рівень допомоги Союзу, яку виплачують за молочний компонент, фіксує Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Portuguese: Artigo 230.o, n.o 1 e n.o 3
Ukrainian: 230(1) і (3)
Portuguese: Obtido por adição a um mosto de uvas não fermentado, com um título alcoométrico natural não inferior a 8,5 % vol e proveniente exclusivamente de castas de uva de vinho classificáveis nos termos do artigo 81.o, n.o 2:
Ukrainian: і яке походить виключно з винних сортів винограду, що можуть бути класифіковані відповідно до статті 81(2) :
Portuguese: A fim de enquadrar de modo transparente e mais elaborado a reivindicação da qualidade pelos produtos em causa, deverá estabelecer-se um regime ao abrigo do qual os pedidos de denominação de origem ou de indicação geográfica sejam examinados nos termos da abordagem da política horizontal de qualidade da União aplicável aos géneros alimentícios, com exceção do vinho e das bebidas espirituosas, definida no Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Portuguese: Deverá, pois, promover-se uma ajuda da União para financiar ou cofinanciar a distribuição desses produtos às crianças nos estabelecimentos de ensino.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Portuguese: Taxas
Ukrainian: Card
Portuguese: I. Denominações de venda
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Portuguese: Vitivinícola;
Ukrainian: (b) вино;
Portuguese: Castas de uva de vinho
Ukrainian: Сушений виноград
Portuguese: do "arrondissement" de Nyons e do cantão de Loriol-sur-Drôme, no departamento de Drôme,
Ukrainian: Vienne, а також райони, засаджені виноградом в адміністративному підрозділі Cosne-sur-Loire департамента Н'євр;
Portuguese: Em resposta a esse pedido, a Comissão, no exercício das competências referidas no artigo 91.o, adota o ato de execução tão rapidamente quanto possível, esforçando-se por tomar uma decisão no prazo de quatro semanas a contar da data de apresentação do pedido.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Portuguese: Designação das mercadorias
Ukrainian: Загальна назва продукту
Portuguese: Há que fundamentar a escolha do procedimento de urgência e especificar os casos em que deverá ser utilizado.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Portuguese: do setor do azeite e das azeitonas de mesa;
Ukrainian: (ii) у секторі оливкової олії та оливок столових;
Portuguese: - - - Das espécies cavalar, asinina ou muar
Ukrainian: - - - Коней, віслюків, мулів та лошаків
Portuguese: aguardente de uvas secas, com título alcoométrico adquirido não inferior a 52 % vol e inferior a 94,5 % vol, e
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Portuguese: "Título alcoométrico volúmico total":
Ukrainian: viticola da Extremadura»;
Portuguese: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ