FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Sempre que os participantes suportem o risco de investimento ou possam tomar decisões de investimento, informações sobre a rendibilidade histórica dos investimentos relacionados com o plano de pensões durante um período mínimo de cinco anos ou, caso o período de vigência do plano seja inferior a cinco anos, durante todo o período de vigência;
Ukrainian: (g) інформації про минулі результати інвестицій, пов'язаних із пенсійною схемою, принаймні за п'ять років або за всі роки функціонування схеми, коли цей строк менше п'яти років, якщо члени несуть інвестиційний ризик або можуть ухвалювати інвестиційні рішення;
Portuguese: (4) Ver anexo I, parte A.
Ukrainian: частину A додатка I.
Portuguese: Para além das informações disponibilizadas através de meios eletrónicos, é disponibilizada uma cópia em papel aos participantes, mediante pedido.
Ukrainian: Паперовий примірник надається членам на запит на додаток до будь-якої інформації в електронній формі.
Portuguese: Requisito de qualificação:
Ukrainian: (a) вимога мати належну кваліфікацію:
Portuguese: Processo de revisão pela autoridade de supervisão
Ukrainian: Процес проведення наглядової перевірки
Portuguese: Os Estados-Membros exigem que as IRPPP disponham, de uma forma proporcionada em relação à sua dimensão e à sua organização interna, e à dimensão, à natureza, à escala e à complexidade das suas atividades de uma função eficaz de gestão de riscos.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб УППЗ мали ефективну функцію управління ризиками пропорційно їхньому розміру та внутрішній структурі, а також розміру, характеру, масштабам та складності їхньої діяльності.
Portuguese: Ser coerentes em termos de vocabulário e de conteúdo, e não devem induzir em erro;
Ukrainian: (c) не вводити в оману та бути лексично і змістовно послідовною;
Portuguese: A pertinência e a importância dos fatores ambientais, sociais e de governação para os investimentos de um regime e o modo como esses fatores são tomados em consideração deverão fazer parte das informações fornecidas por uma IRPPP nos termos da presente diretiva.
Ukrainian: Інформація, що її надає УППЗ відповідно до цієї Директиви, повинна містити відомості про значення та істотність екологічних, соціальних та управлінських чинників для інвестицій схеми і про те, як такі чинники враховуються.
Portuguese: Transparência e responsabilidade
Ukrainian: Прозорість і підзвітність
Portuguese: Requisitos gerais de governação
Ukrainian: Загальні вимоги до управління
Portuguese: Caso um participante tenha direito a transferir direitos de pensão, informações complementares sobre as formas dessa transferência.
Ukrainian: (j) додаткової інформації про умови передачі, якщо член має право передати пенсійні права.
Portuguese: CONDIÇÕES DE EXERCÍCIO DA ATIVIDADE
Ukrainian: РОЗДІЛ III УМОВИ ПРОВАДЖЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ
Portuguese: Em caso de transferência parcial das responsabilidades, provisões técnicas, e outras obrigações e direitos, bem como dos ativos correspondentes ou do respetivo equivalente de caixa, do plano de pensões, os interesses a longo prazo dos participantes e dos beneficiários da parte restante do plano são protegidos de forma adequada;
Ukrainian: (a) захищені належним чином довгострокові інтереси членів та бенефіціарів частини схеми, що залишається, у разі передачі частини зобов'язань, технічних резервів та інших зобов'язань і прав за пенсійною схемою, а також відповідних активів або їхнього грошового еквівалента;
Portuguese: Newsletter
Ukrainian: Аутсорсинг
Portuguese: Subscrição e provisionamento;
Ukrainian: (a) андеррайтинг та формування резервів;
Portuguese: São adicionados os montantes dos sinistros pagos de seguros diretos durante os períodos referidos no n.o 1, sem dedução dos sinistros a cargo de cessionários ou retrocessionários.
Ukrainian: Суми вимог, сплачених у зв'язку з безпосередньою діяльністю (без будь-якого вирахування вимог, що їх несуть перестраховики та ретроцесіонери) в періоди, зазначені в параграфі 1, додаються разом.
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Секція 3 Документи стосовно управління
Portuguese: A governação deve ser clara, transparente e eficaz no que se refere à remuneração e à sua fiscalização.
Ukrainian: (g) оплата праці та нагляд за нею повинні регулюватися зрозумілими, прозорими та ефективними правилами.
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Ukrainian: Ця Директива
Portuguese: Âmbito da supervisão prudencial
Ukrainian: Стаття 46 Обсяг пруденційного нагляду
Portuguese: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 54 Право Європейського Парламенту на запит
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: РОЗДІЛ V ПРУДЕНЦІЙНИЙ НАГЛЯД
Portuguese: estudos ativo - passivo,
Ukrainian: (iii) вивчення активів та зобов'язань;
Portuguese: Presente diretiva
Ukrainian: Стаття 67 Адресати
Portuguese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 59 Національні положення пруденційного характеру
Portuguese: OJ L 354, 23.12.2016, p. 37-85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_036-16" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/2341 від 14 грудня 2016 року про діяльність установ про... : Directive; 720 on December 14, 2016 № 2016/2341</a>
Portuguese: a sigla "N" para as outras mercadorias.
Ukrainian: - літеру «N» для всіх інших товарів.
Portuguese: A Comissão deve publicar a lista dos pontos de contacto disponíveis no seu sítio web.
Ukrainian: Комісія розміщує список контактних пунктів на своєму веб-сайті.
Portuguese: Os Estados-Membros devem manter a Comissão informada da sua planificação nacional a este respeito.
Ukrainian: Держави-члени своєчасно інформують Комісію про своє національне планування у цій сфері.
Portuguese: o requerente seja uma empresa de transporte ferroviário;
Ukrainian: (a) заявник є залізничним підприємством;
Portuguese: efetuem um número significativo de viagens entre os Estados-Membros, de acordo com itinerários reconhecidos.
Ukrainian: (e) вони здійснюють значну кількість рейсів між державами-членами на визнаних маршрутах.
Portuguese: Sistemas de informação e comunicação RSS
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система RSS
Portuguese: Оформено; ou
Ukrainian: - Оформено; або
Portuguese: Além disso, deve indicar na casa "D".
Ukrainian: Він також повинен зазначити в графі «D.
Portuguese: as armas ou quaisquer outros sinais ou letras que caracterizem o país,
Ukrainian: - Герб або будь-які інші знаки чи літера, що позначає країну;
Portuguese: para voos com uma duração de quatro horas ou mais, o mais tardar quatro horas antes da chegada da aeronave ao primeiro aeroporto no território aduaneiro da União.»;
Ukrainian: (b) стосовно рейсів тривалістю чотири години і більше не пізніше ніж за чотири години до прибуття літака в перший аеропорт на митній території Союзу».
Portuguese: Sempre que forem recolhidos pelos Estados-Membros, esses elementos devem ser introduzidos para o sistema EORI o mais rapidamente possível após a modernização do sistema.»;
Ukrainian: Якщо держави-члени збирають такий елемент, він повинен бути завантажений до системи EORI якнайшвидше після модернізації такої системи».
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem prever que os operadores postais sejam considerados como declarantes e, se for caso disso, como devedores.»;
Ukrainian: Митні органи можуть передбачати, щоб поштові оператори вважалися декларантами та, у відповідних випадках, боржниками.»;
Portuguese: para voos com duração inferior a quatro horas, o mais tardar até ao momento da partida efetiva da aeronave; e
Ukrainian: (a) стосовно рейсів тривалістю менше чотирьох годин не пізніше часу фактичного відправлення літака; та
Portuguese: a massa bruta expressa em quilogramas;
Ukrainian: (h) масу брутто в кілограмах;
Portuguese: até à data de modernização da primeira fase do sistema eletrónico:
Ukrainian: (a) до дати модернізації першого етапу електронної системи:
Portuguese: requisitos em matéria de dados comuns a todos os procedimentos:
Ukrainian: (a) Вимоги до даних, спільні для всіх процедур:
Portuguese: A companhia de navegação pode utilizar um único manifesto para o conjunto das mercadorias transportadas.
Ukrainian: Судноплавна компанія може використовувати єдиний маніфест для всіх товарів, що перевозяться.
Portuguese: As autoridades aduaneiras determinam as modalidades segundo as quais a cópia é apresentada para efeitos de controlo e conservada durante, pelo menos, três anos.
Ukrainian: Митні органи повинні визначити умови, за яких копія повинна надаватись для цілей контролю та зберігатись щонайменше три роки.
Portuguese: a alínea f) do primeiro parágrafo só é aplicável quando as mercadorias em questão beneficiarem igualmente da isenção de outras imposições; e
Ukrainian: (a) пункт (f) першого параграфа застосовується, лише якщо відповідні товари також користуються звільненням від інших платежів, та
Portuguese: a utilização da autorização em um ou mais Estados-Membros (elemento de dados 1/4 validade geográfica - União), se for caso disso.
Ukrainian: (c) Використання дозволу в одній чи більше державах-членах (елемент даних 1/4 Географічна дійсність - Союз), у відповідних випадках.
Portuguese: para o intercâmbio de informações entre as autoridades aduaneiras deve ser utilizado o correio eletrónico.
Ukrainian: (b) для обміну інформацією між митними органами повинна використовуватись електронна пошта.
Portuguese: Meios a utilizar para o intercâmbio de informações normalizado
Ukrainian: Засоби, що повинні використовуватись щодо стандартизованого обміну інформацією
Portuguese: Uma companhia aérea pode ser autorizada a utilizar como declaração de trânsito o manifesto relativo às mercadorias, se o conteúdo do manifesto corresponder ao formulário previsto no apêndice 3 do anexo 9 da Convenção relativa à aviação civil internacional, assinada em Chicago, em 7 de dezembro de 1944.
Ukrainian: Авіаційній компанії може бути дозволено використовувати вантажний маніфест як транзитну декларацію, якщо він по суті відповідає формі, наведеній у доповненні 3 до додатка 9 до Конвенції про міжнародну цивільну авіацію , вчиненої в Чикаго 7 грудня 1944 року.
Portuguese: a estância de apuramento pretendida (não para destino especial); e
Ukrainian: - Запропонований орган виконання (не для кінцевого використання); та
Portuguese: as autoridades aduaneiras podem autorizar qualquer pessoa a utilizar listas de carga que não satisfaçam todas as condições, sempre que essa pessoa:
Ukrainian: (b) Митні органи можуть дозволяти будь-яким особам використовувати описи вантажу, що не відповідають усім вимогам, якщо такі особи:
Portuguese: Os Estados-Membros devem introduzir regularmente no sistema EORI os dados recolhidos em conformidade com o n.o 3 do presente artigo.
Ukrainian: Держави-члени повинні регулярно завантажувати до системи EORI дані, зібрані відповідно до третього параграфа цієї статті.
Portuguese: o aeroporto de partida e o aeroporto de destino.
Ukrainian: (f) аеропорт відправлення та аеропорт призначення.
Portuguese: Essa autorização é válida nos Estados-Membros em causa e só se aplica às operações de transporte efetuadas entre os portos nela previstos.
Ukrainian: Цей дозвіл дійсний у відповідних державах-членах і застосовується лише до транспортних операцій між портами, яких він стосується.
Portuguese: o local de aperfeiçoamento, de transformação ou de utilização.
Ukrainian: - Місце перероблення або використання.
Portuguese: a identificação do requerente/titular da autorização (elemento de dados 3/2 requerente/titular da autorização ou identificação da decisão ou, na falta de um número EORI válido do requerente, elemento de dados 3/1 requerente/titular da autorização ou decisão);
Ukrainian: (a) Ідентифікація заявника/власника дозволу (елемент даних 3/2 Заявник/власник дозволу або ідентифікація рішення або, в разі відсутності чинного номера EORI заявника, елемент даних 3/1 Заявник/власник дозволу або рішення);
Portuguese: quando a operação subjacente à introdução em livre prática das mercadorias for de natureza não comercial;
Ukrainian: (b) якщо операція, що лежить в основі випуску товарів для вільного обігу, має некомерційний характер;
Portuguese: As etiquetas podem ser substituídas por um selo que reproduza o pictograma que figura no anexo 10.
Ukrainian: Етикетки можуть бути замінені штампом, що відтворює піктограму, наведену в додатку 10.
Portuguese: Datas da modernização ou da implementação dos sistemas eletrónicos em causa
Ukrainian: Дати модернізації або розгортання відповідних електронних систем
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar a lista dos pedidos e das autorizações de desalfandegamento centralizado à Comissão, que esta deve conservar no grupo pertinente do Centro de recursos em matéria de comunicação e informação para as administrações, as empresas e os cidadãos (CIRCABC).
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії список заяв і дозволів на централізоване митне очищення, що їх остання повинна зберігати у відповідній групі в Комунікаційному та інформаційному ресурсному центрі для адміністрацій, підприємств та громадян (CIRCABC).
Portuguese: Em conformidade com o artigo 157.o do Regulamento de Execução (UE) 2015/2447, cada Estado-Membro deve ser responsável pela monitorização da sua parte do montante de referência.
Ukrainian: Відповідно до статті 157 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2015/2447, кожна держава-член відповідальна за моніторинг своєї частини референтної суми.
Portuguese: a partir da data de modernização da primeira fase do sistema eletrónico até a data de modernização da segunda fase do sistema eletrónico:
Ukrainian: (b) із дати модернізації першого етапу електронної системи до дати модернізації другого етапу електронної системи:
Portuguese: as designações técnicas das mercadorias e/ou dos produtos transformados e os meios para a sua identificação;
Ukrainian: - Технічні описи товарів та/або перероблених продуктів та засоби їх ідентифікації;
Portuguese: Em todos os outros casos, as empresas de transporte ferroviário autorizadas podem executar o contrato alterado; a empresa em questão deve informar imediatamente a estância aduaneira de partida sobre a alteração introduzida.
Ukrainian: У всіх інших випадках уповноважені залізничні підприємства можуть виконувати змінений договір; вони повинні негайно повідомляти митницю відправлення про внесені зміни.
Portuguese: pedidos e autorizações de exploração de armazéns de depósito temporário, a que se refere o artigo 148.o do Código;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на експлуатацію складів тимчасового зберігання, зазначених у статті 148 Кодексу;
Portuguese: o tipo de pedido ou autorização (elemento de dados 1/1 Tipo de código de pedido/decisão);
Ukrainian: (b) Тип заяви або дозволу (елемент даних 1/1 Код типу заяви/рішення);
Portuguese: uma referência ao conhecimento de embarque ou a qualquer outro documento comercial;
Ukrainian: (e) інформацію про коносамент або інший комерційний документ;
Portuguese: As casas 1, 2 e 4 a 6 do carimbo especial devem ser preenchidas com as seguintes informações:
Ukrainian: У графах 1, 2 та 4-6 спеціального штампу повинна бути вказана така інформація:
Portuguese: As empresas de transporte ferroviário que cooperem entre si devem utilizar um sistema comum para controlar e investigar as irregularidades da sua circulação de mercadorias, bem como assumir a responsabilidade pelo seguinte:
Ukrainian: Залізничні підприємства у співпраці одне з одним забезпечують функціонування спільно погодженої системи для перевіряння та розслідування порушень переміщення ними товарів, а також несуть відповідальність за таке:
Portuguese: a sigla "C" (equivalente a "T2L") para as mercadorias cujo estatuto aduaneiro de mercadorias UE possa ser justificado,
Ukrainian: - літеру «C» (еквівалент «T2L») для товарів, чий митний статус товарів Союзу можна підтвердити,
Portuguese: Serviços de contabilidade das empresas de transporte ferroviário autorizadas e controlo aduaneiro
Ukrainian: Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємств і митний контроль
Portuguese: Cada autoridade aduaneira deve designar pontos de contacto responsáveis por qualquer intercâmbio de informações entre elas próprias e outras autoridades aduaneiras, por um lado, e entre as autoridades aduaneiras e a Comissão, por outro, e comunicar os elementos de contacto dos pontos de contacto à Comissão.
Ukrainian: Кожен митний орган призначає контактні пункти, відповідальні за будь-який обмін інформацією між ними та іншими митними органами, а також між ними та Комісією, та повідомляє Комісії контактні дані контактних пунктів.
Portuguese: o armazenamento das informações deve ser efetuado pelas autoridades aduaneiras de cada Estado-Membro, em conformidade com os sistemas nacionais existentes, e
Ukrainian: (a) зберігання інформації повинні здійснювати митні органи кожної держави-члена відповідно до наявної національної системи, та
Portuguese: os números de identificação dos contentores, se for caso disso; e
Ukrainian: (i) ідентифікаційні номери контейнерів, у відповідних випадках; та
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem dispensar da obrigação de apresentar os elementos mencionados no n.o 1 do presente artigo sempre que o valor aduaneiro das mercadorias em causa não puder ser determinado com base no artigo 70.o do Código.
Ukrainian: Митні органи можуть звільняти від зобов'язання надавати дані, вказані в параграфі 1 цієї статті, якщо митну вартість відповідних товарів не можна визначити на підставі статті 70 Кодексу.
Portuguese: As listas de carga que acompanham a guia de remessa CIM fazem parte integrante desta e produzem os mesmos efeitos jurídicos.
Ukrainian: Описи вантажу, що супроводжують накладну CIM, становлять її невід'ємну частину та мають такі самі юридичні наслідки.
Portuguese: Até 1 de maio de 2018, os regimes de trânsito da União que tenham por base um manifesto por via eletrónica para as mercadorias transportadas por via aérea ou marítima a que se referem os artigos 27.o, 28.o, 29.o, 52.o e 53.o do presente regulamento são aplicáveis aos operadores económicos que não tenham ainda modernizado os sistemas necessários para a aplicação do artigo 233.o, n.o 4, alínea e), do Código.
Ukrainian: До 1 травня 2018 року процедури транзиту Союзу, засновані на електронному маніфесті для товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом згідно зі статтями 27 , 28 , 29 , 52 та 53 цього Регламенту, застосовуються до тих економічних операторів, що ще не модернізували системи, необхідні для застосування статті 233(4)(e) Кодексу.
Portuguese: as mercadorias cujo valor intrínseco não exceda 22 EUR consideram-se declaradas para introdução em livre prática em conformidade com o artigo 141.o»;
Ukrainian: (b) товари, внутрішня вартість яких не перевищує 22 євро, вважаються задекларованими для випуску для вільного обігу відповідно до статті 141.»;
Portuguese: que o rosto dos documentos comerciais em causa ou a casa "C".
Ukrainian: (e) що на лицьовій стороні відповідних комерційних документів або в графі «C.
Portuguese: a companhia de navegação deve mencionar no manifesto as informações que figuram no artigo 126.o-A;
Ukrainian: (b) судноплавна компанія вносить до маніфесту інформацію, вказану в статті 126a;
Portuguese: Nos casos referidos no artigo 33.o, n.o 5, e no artigo 38.o, as mercadorias são sujeitas ao regime de trânsito externo da União, salvo se o seu estatuto aduaneiro de mercadorias UE for determinado nos termos dos artigos 153.o, 154.o e 155.o do Código.
Ukrainian: У зазначених у статтях 33(5) та 38 випадках товари поміщаються під процедуру зовнішнього транзиту Союзу, якщо митний статус товарів Союзу не встановлено відповідно до статей 153 , 154 та 155 Кодексу.
Portuguese: a data do transporte marítimo.
Ukrainian: (d) дата морської транспортної операції.
Portuguese: quando a comunicação dos elementos em causa não for necessária para a aplicação da pauta aduaneira comum;
Ukrainian: (c) якщо подання відповідних даних не є необхідною для застосування Спільного митного тарифу;
Portuguese: As listas de carga devem mencionar o número do vagão a que se refere a guia de remessa CIM ou, se aplicável, o número do contentor que contém as mercadorias.
Ukrainian: Описи вантажу включають номер вагона, до якого відноситься накладна CIM, або, у відповідних випадках, номер контейнера, що містить товари.
Portuguese: o nome e o endereço completo da companhia de navegação;
Ukrainian: (a) назва та повна адреса судноплавної компанії;
Portuguese: o requerente seja uma companhia marítima que opera um número significativo de viagens entre portos da União;
Ukrainian: (a) заявник є судноплавною компанією, що здійснює значну кількість рейсів між портами Союзу;
Portuguese: a natureza do aperfeiçoamento, da transformação ou da utilização das mercadorias;
Ukrainian: - Характер перероблення або використання товарів;
Portuguese: A autorização a que se referem os artigos 25.o, 26.o, 27.o e 28.o só pode ser concedida nos seguintes casos:
Ukrainian: Зазначений у статтях 25 , 26 , 27 та 28 дозвіл надається, тільки якщо:
Portuguese: No caso de uma guia de remessa CIM que inclua mais de um vagão ou contentor, podem ser utilizadas as listas de carga que figuram no formulário do anexo 11.
Ukrainian: Якщо накладна CIM містить більше одного вагона чи контейнера, можуть бути використані описи вантажу, зазначені в бланку,наведеному в додатку 11 .
Portuguese: utilizem sistemas de intercâmbio eletrónico de dados para a transmissão das informações entre os portos de partida e de destino no território aduaneiro da União;
Ukrainian: (d) вони використовують системи електронного обміну даними для передавання інформації між портами відправлення та призначення на митній території Союзу;
Portuguese: A Comissão publica no seu sítio web uma panorâmica pormenorizada das datas da modernização ou implementação dos sistemas eletrónicos a que se refere o anexo da Decisão de Execução 2014/255/UE.
Ukrainian: Комісія публікує на своєму веб-сайті детальний огляд дат модернізації або розгортання електронних систем, зазначених у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС.
Portuguese: o requerente seja uma companhia aérea que opera um número significativo de voos entre aeroportos da União;
Ukrainian: (a) заявник є авіаційною компанією, що здійснює значну кількість рейсів між аеропортами Союзу;
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras competentes para decidir sobre o pedido referido no n.o 1 do presente artigo decidirem conceder a autorização, devem fazê-lo através do formulário que figura no anexo 12.
Ukrainian: Якщо митні органи, компетентні ухвалювати рішення щодо вказаної в параграфі 1 заяви, вирішать надати дозвіл, вони повинні робити це з використанням бланка, викладеного в додатку 12 .
Portuguese: Formalidades a cumprir pela companhia de navegação
Ukrainian: Формальності, що їх повинна виконувати судноплавна компанія
Portuguese: o número do manifesto;
Ukrainian: (a) номер маніфесту;
Portuguese: Quando as mercadorias UE forem transportadas por caminho de ferro, de um ponto situado num Estado-Membro para um outro ponto situado noutro Estado-Membro, através de um ou mais territórios de um país terceiro que não seja um país de trânsito comum, é aplicável o regime de trânsito interno da União.
Ukrainian: Якщо товари Союзу перевозяться залізничним транспортом з пункту в державі-члені до пункту в іншій державі-члені через одну чи більше територій третьої країни, крім країни спільного транзиту, застосовується процедура внутрішнього транзиту Союзу.
Portuguese: a eventual necessidade de calcular o montante dos direitos de importação em conformidade com o artigo 86.o, n.o 3, do Código (indicar "sim" ou "não").
Ukrainian: - Чи розрахунок суми ввізного мита повинен здійснюватись відповідно до статті 86(3) Кодексу (вказати «так» або «ні»).
Portuguese: o requerente esteja estabelecido no território aduaneiro da União ou possua a sede estatutária, a administração central ou um estabelecimento estável na União;
Ukrainian: (b) заявник має осідок на митній території Союзу або має зареєстрований офіс, головний офіс або постійне комерційне представництво в Союзі;
Portuguese: outras informações úteis.
Ukrainian: (d) уся інша відповідна інформація.
Portuguese: Em caso de alteração do contrato de transporte, com a finalidade de fazer terminar:
Ukrainian: Внесення змін до договору перевезення Якщо до договору перевезення внесено зміни, внаслідок яких: