FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A celulose em pó é uma celulose purificada, desintegrada mecanicamente, preparada por tratamento de α-celulose obtida sob a forma de polpa a partir de estirpes de materiais vegetais fibrosos
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Portuguese: Líquido incolor que se decompõe em solução aquosa.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Portuguese: o-Toluenossulfonamida
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Portuguese: Etanol
Ukrainian: Етиленоксид
Portuguese: Ácido cítrico; ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; ácido β-hidroxitricarbalílico
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Portuguese: E 436 TRIESTEARATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Portuguese: Em alternativa: não inferior a 0,8 x 10- 5 m2s- 1 a 120 °C, se sólida a 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Portuguese: A hidroxipropilmetilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de estirpes de material vegetal fibroso e parcialmente eterificado com grupos metilo e com uma pequena percentagem de grupos hidroxipropilo de substituição
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Portuguese: Máximo a 440-457 nm e 474-486 nm, em ciclo-hexano
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 474 нм-486 нм
Portuguese: Índice de peróxidos
Ukrainian: Вміст пероксиду
Portuguese: Ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3,6-trissulfónico
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Portuguese: Ferro solúvel em ácido
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Portuguese: Trata-se de uma mistura dos sais de sódio dos ácidos estearoíl-lactílicos e seus polímeros e de pequenas quantidades dos sais de sódio de outros ácidos aparentados, obtida por reacção de ácido esteárico com ácido láctico.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Portuguese: O óleo de soja oxidado termicamente em interacção como mono e diglicéridos de ácidos gordos consistem numa mistura complexa de ésteres de glicerol e ácidos gordos presentes em gorduras de qualidade alimentar, bem como ácidos gordos provenientes do óleo de soja oxidado termicamente.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Portuguese: Teor não superior a 70 mg/kg, expresso em anilina
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Portuguese: E 123 AMARANTE
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Portuguese: 2-(2,4,5,7-Tetraiodo-3-óxido-6-oxoxanteno-9-ilo)benzoato dissódico mono-hidrotado
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Portuguese: DL-malato de cálcio; α-hidroxisuccinato de cálcio; sal de cálcio do ácido hidroxibutanodióico
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % (polidextrose)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Portuguese: Teor de CaHPO4 do fosfato dicálcico não inferior a 98 % e não superior a 102 %, após secagem a 200 °C, durante 3 horas.
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Portuguese: E 315 ÁCIDO ERITÓRBICO
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Portuguese: Máximo a cerca de 409 nm, em clorofórmio
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 409 нм
Portuguese: Ácido 8-aminonaftaleno-2-sulfónico
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Portuguese: Ácido 6,6′-oxi-di(naftaleno-2-sulfónico)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %, expresso em P (outros amidos), numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou quase branca
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Portuguese: 4-Hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftaleno-1-sulfonato dissódico
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Portuguese: Líquido bastante viscoso, transparente
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Portuguese: E 310 GALATO DE PROPILO
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Portuguese: Forma-se um precipitado amarelo.
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Portuguese: Dissulfito de potássio; pentaoxodissulfato de potássio
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
Portuguese: Ascorbato do cálcio di-hidratado; sal de cálcio di-hidratado da 2,3-didesidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Portuguese: Ácido antranílico
Ukrainian: Антранілова кислота
Portuguese: Sinónimos
Ukrainian: Синоніми
Portuguese: Massa molecular
Ukrainian: Молекулярна маса
Portuguese: Aspecto de uma solução aquosa
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (expresso em ácido gálico)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Portuguese: E 332 (ii) CITRATO TRIPOTÁSSICO
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Portuguese: Cloreto de 3,3′,4′,5,7-penta-hidroxiflavílio (cianidina)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Portuguese: Glutamato de sódio; MSG
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Portuguese: Teor de KHCO3 não inferior a 99,0 % e não superior a 101,0 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: O ácido clorídrico encontra-se comercialmente disponível em diversas concentrações.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Portuguese: 2.2.20 «Titulação Potenciométrica»)
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Portuguese: Pirofosfato de cálcio
Ukrainian: Пірофосфат кальцію
Portuguese: Monossacáridos clorados
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Portuguese: Teor de sólidos totais não inferior a 69 % e teor de D-sorbitol não inferior a 50 %, enuma base anidra.
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Portuguese: E 226 SULFITO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: E 492 TRIESTEARATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Portuguese: Teor não superior a 100 μl/l, expresso em metano
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Portuguese: Ésteres de sulfato de poligalactose
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Portuguese: Solúvel, a temperaturas superiores ao respectivo ponto de fusão, em etanol, metanol, éter, acetato de etilo, anilina, tolueno, dioxano, éter de petróleo e tetracloreto de carbono.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Portuguese: E 335 (ii) TARTARATO DISSÓDICO
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Portuguese: As preparações de licopeno comerciais destinadas a utilização em alimentos são formuladas como suspensões em óleos alimentares ou pós dispersíveis ou solúveis em água
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em ácido oxálico, após secagem
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Portuguese: E 479b ÓLEO DE SOJA OXIDADO TERMICAMENTE EM INTERACÇÃO COM MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: Fluoresceína
Ukrainian: Флуоресцеїн
Portuguese: E 445 ÉSTERES DE GLICEROL DA COLOFÓNIA
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Portuguese: O amido acetilado é amido esterificado com anidrido acético ou acetato de vinilo
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Portuguese: Gelose de musgo-da-irlanda; «Eucheuman» (do género Eucheuma); «Iridophycan» (do género Iridaea); «Hypnean» (do género Hypnea); «Furcellaran» ou ágar-da-dinamarca (do género Furcellaria fastigiata); carragenina (dos géneros Chondrus e Gigartina)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de catiões
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Portuguese: O octenilsuccinato de amido alumínico é amido esterificado com anidrido octenilsuccínico e tratado com sulfato de alumínio
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Portuguese: Teor não inferior a 95,0 % e não superior a 105,0 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % та не більше ніж 105,0 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: 1,7-Bis(4-hidroxifenil)hepta-1,6-dieno-3,5-diona
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Portuguese: Grupos acetilo
Ukrainian: Ацетилові групи
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de manose
Ukrainian: Проба на манозу
Portuguese: Alginato de hidroxipropilo; éster de propano-1,2-diol do ácido algínico; alginato de propilenoglicol
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Portuguese: E 434 MONOPALMITATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Portuguese: Sal de potássio de 2,2-dióxido de 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-ona
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Portuguese: E 413 TRAGACANTO
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, de cor vermelha a vermelha-acastanhada
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %/kg (expresso em Na2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як Na2CO3)
Portuguese: Límpido e incolor
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Portuguese: Rebaudiósido E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Portuguese: Produto em grânulos ou pulverulento, de cor branca ou quase branca; na forma pré-gelatinizada, produto em flocos, produto pulverulento amorfo ou partículas grosseiras
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Portuguese: Teor não superior a 1 %, expresso em NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Portuguese: In force
Ukrainian: В'язкість
Portuguese: Ácido fosfórico
Ukrainian: Фосфорна кислота
Portuguese: Teor de Na4P2O7 não inferior a 95 %, numa base incinerada
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Portuguese: Não superior a 8 %, numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: O composto formado apresenta um intervalo de fusão compreendido entre 196 °C e 202 °C, com decomposição
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Portuguese: Produz-se uma coloração vermelha a rosada.
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Portuguese: Ésteres de ácidos gordos de poliglicerol; ésteres de poliglicerina de ácidos gordos
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
Portuguese: Detecção de um único máximo de absorção de uma solução 1:100 000 em etanol anidro a 278 nm, na gama 230 a 320 nm utilizando uma célula com uma espessura de 2 cm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Portuguese: E 433 MONO-OLEATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Portuguese: Ácido 4-acetamido-5-hidroxinaftaleno-1,7-dissulfónico
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Portuguese: A goma pode ser parcialmente hidrolisada por tratamento térmico, por tratamento ácido suave ou por tratamento alcalino oxidante para ajuste da viscosidade.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Portuguese: Sal monossódico do ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; sal monossódico mono-hidratado do ácido L(+)-tartárico
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Portuguese: Teor de difosfato dissódico não inferior a 95 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Portuguese: E 341 (i) FOSFATO MONOCÁLCICO
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Portuguese: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONA
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Portuguese: Teor não inferior a 950 mg/g, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Forma tri-hidratada: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Portuguese: 1,7-Bis(4-hidroxi-3-metoxifenil)hepta-1,6-dieno-3,5-diona
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Portuguese: E 336 (ii) TARTARATO DIPOTÁSSICO
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Portuguese: Os únicos álcoois autorizados são o metanol, o etanol e o propan-2-ol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Portuguese: A litolrubina BK é constituída essencialmente por 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenocarboxilato de cálcio e outras matérias corantes, contendo água, cloreto de cálcio e/ou sulfato de cálcio como principais componentes não corados
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Não detectável pelo seguinte método: a adição de algumas gotas de solução de iodo a uma solução 1:10 da amostra não produz qualquer coloração azul
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Portuguese: Insolúvel em água fria, mas dispersível em água quente
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, проте диспергується в гарячій воді
Portuguese: Sal de sódio do éter carboximetílico de celulose reticulada
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Portuguese: Não inferior a 0,964 e não superior a 0,977
Ukrainian: Від 0,964 до 0,977
Portuguese: Verter o conteúdo da proveta sobre fibra de vidro humedecida e deixar a água escorrer para uma segunda proveta graduada de 100 ml.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Portuguese: A eritrosina é constituída essencialmente por 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-óxido-6-oxoxanteno-9-ilo)benzoato dissódico mono-hidratado e outras matérias corantes, contendo água, cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: Não superior a 17,5 % (a 105 °C, até massa constante)
Ukrainian: Не більше ніж 17,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Portuguese: Teor inferior a 1,0 %
Ukrainian: Менше ніж 1,0 %
Portuguese: Teor de P2O5 entre 30,5 e 34,0 %, numa base incinerada
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Portuguese: Teor de D-manitol não inferior a 96,0 % e não superior a 102 %, numa base seca
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Portuguese: Teor de C4H6O4 Zn · 2H2O não inferior a 98 % e não superior a 102 %
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Portuguese: E 333 (i) CITRATO MONOCÁLCICO
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Portuguese: E 464 HIDROXIPROPILMETILCELULOSE
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Portuguese: Cera
Ukrainian: Сірка
Portuguese: Razão de absorvâncias dos corantes fixados por fosforilcelulose
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Portuguese: 1 ml de solução de tiossulfato de sódio 0,1 N corresponde a 23,80 mg de CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Portuguese: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Portuguese: 5 a 7 (solução aquosa a 10 % m/v)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Portuguese: Cloreto de estanho; dicloreto de estanho
Ukrainian: Хлорид олова; дихлорид олова
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та в органічних розчинниках.
Portuguese: Di-2-estearoíl lactato de cálcio
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 46,5 % e não superior a 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Portuguese: Teor não superior a 1 g/kg, expresso em H2SO4
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Portuguese: Uma solução arrefecida de 0,5 g de ácido benzóico em 5 ml de ácido sulfúrico a 94,5-95,5 % não deve apresentar uma coloração mais intensa do que a de uma solução de referência que contenha 0,2 ml de cloreto de cobalto TSC, 0,3 ml de cloreto férrico TSC, 0,1 ml de sulfato de cobre TSC e 4,4 ml de água
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Portuguese: A parte alcoólica é constituída exclusivamente por propano-1,2-diol, pelo seu dímero e por vestígios do seu trímero.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Portuguese: O fosfato de hidroxipropildiamido é amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo e eterificado com óxido de propileno
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Portuguese: O azul brilhante FCF é constituído essencialmente por α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)ciclo-hexa-2,5-dienilideno)tolueno-2-sulfonato dissódico, seus isómeros e outras matérias corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: O vermelho de beterraba é obtido a partir da concentração do princípio activo do suco resultante da compressão de raízes de estirpes de beterrabas (Beta vulgaris L. var. rubra) ou da extracção aquosa de pedaços das mesmas.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Portuguese: Positivo para uma amostra dissolvida em ácido clorídrico diluído
Ukrainian: Проба позитивна, якщо зразок розчиняється у розведеній соляній кислоті
Portuguese: Matérias orgânicas e insolúveis em água
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Portuguese: Polietileno oxidado
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Portuguese: Teor de C40H62O19 não inferior a 98,8 % e não superior a 101,9 %
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Portuguese: Hidróxido de magnésio
Ukrainian: Гідроксид магнію
Portuguese: Ácido 2,6-dimetilquinolinossulfónico
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Portuguese: Carbonato
Ukrainian: Карбонати
Portuguese: Acessulfame de potássio; sal de potássio de 2,2-dióxido de 3,4-di-hidro-6-metil-1,2,3-oxatiazin-4-ona
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Portuguese: A adição de cerca de 0,1 ml de uma solução de cloreto férrico (9 g de FeCl3.6H2O, completando o volume até 100 ml com água) a 10 ml de uma solução 1:50 não produz qualquer coloração ou precipitado negro
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Portuguese: Propano-1,2-diol livre
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Portuguese: E 220 DIÓXIDO DE ENXOFRE
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 70 %, equivalente a um teor de monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97,3 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: E 319 TERC BUTIL-HIDROQUINONA (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Portuguese: Não superior a 11 %, (a 155 °C até massa constante, na forma mono-hidratada)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Portuguese: Ácido ftálico
Ukrainian: Фталева кислота
Portuguese: Teor não inferior a 97 %, numa base incinerada
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de benzoato
Ukrainian: Проба на бензоат
Portuguese: O fosfato de diamido acetilado é amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo e esterificado com anidrido acético ou acetato de vinilo
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido ascórbico
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Portuguese: Éter hidroxipropílico de celulose
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Portuguese: O hidrogenofosfato dissódico anidro é um produto pulverulento higroscópico e inodoro, de cor branca.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Portuguese: Os produtos sólidos podem apresentar-se sob a forma de flocos, produtos pulverulentos ou esférulas
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Portuguese: 2-Metilquinolina
Ukrainian: 2-метилпропан
Portuguese: Sulfato de alumínio e potássio dodeca-hidratado
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Portuguese: Ácidos voláteis
Ukrainian: Леткі кислоти
Portuguese: Ensaio de precipitação com sulfato de amónio
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Portuguese: E 227 HIDROGENOSSULFITO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ