FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Se não se obtiverem os resultados referidos no ponto 2, alíneas a) ou b), deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fornecedor como modelos equivalentes de máquinas de lavar roupa para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento delegado.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових пральних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Portuguese: Se não se obtiverem os resultados referidos no ponto 2, alíneas a) ou b), deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fornecedor como modelos equivalentes de máquinas de lavar loiça para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento delegado.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових барабанних сушильних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Portuguese: Se não se obtiver o resultado referido no ponto 5, deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fornecedor como modelos equivalentes de máquinas de lavar loiça para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento delegado.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових барабанних сушильних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Portuguese: Se não se obtiver o resultado referido no ponto 5, deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fornecedor como modelos equivalentes de secadores de roupa para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento delegado.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових посудомийних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Portuguese: Tolerância de verificação
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Portuguese: Volume útil de armazenagem
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/254/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on November 30, 2016 № 2017/254
Portuguese: Se não se obtiver o resultado referido no ponto 5, deve considerar-se que o modelo e todos os modelos que figurem na documentação técnica do fornecedor como modelos equivalentes de aparelhos de refrigeração para uso doméstico não estão conformes com o presente regulamento delegado.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, цю модель і всі інші еквівалентні моделі водонагрівачів, баків для зберігання гарячої води, сонячних установок або комплектів з водонагрівача і сонячної установки вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Portuguese: O presente regulamento deveria criar mecanismos para evitar essa discriminação.
Ukrainian: Цей Регламент має запроваджувати механізми запобігання такої дискримінації.
Portuguese: numa tabela normalizada que deverá incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Ukrainian: (c) в стандартизованій таблиці, яка повинна містити принаймні таку інформацію:
Portuguese: Este processo será repetido, pelo menos, de cinco em cinco anos, a partir de 31 de maio de 2019.
Ukrainian: Ця процедура повинна повторюватись принаймні кожні п'ять років, починаючи з 31 травня 2021 року.
Portuguese: índices de inflação.
Ukrainian: (6) показники інфляції.
Portuguese: Não contribuir para a eficácia das transações de gás e para a concorrência;
Ukrainian: (a) не сприятиме ефективній торгівлі газом та конкуренції;
Portuguese: Para os anos bissextos, a fórmula deve ser ajustada de modo a que o número 8760 seja substituído pelo número 8784.
Ukrainian: Для високосних років, формула має бути скоригована, щоб замість цифри 8760 враховувалась цифра 8784.
Portuguese: Cada operador da rede de transporte deve utilizar uma conta regulatória.
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи має використовувати один регуляторний рахунок.
Portuguese: situações de congestionamento físico e contratual;
Ukrainian: (iv) ситуації фізичного та контрактного перевантаження;
Portuguese: a forma como são estabelecidas;
Ukrainian: (1) спосіб, у який вони встановлюються;
Portuguese: Essas informações serão colocadas à disposição do público, sem custos e sem quaisquer limitações quanto à sua utilização.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості, безкоштовною та без будь-яких обмежень щодо використання.
Portuguese: Em tais casos, os artigos 18.o, 19.o, n.os 1 a 4, e 20.o não se aplicam.
Ukrainian: В таких випадках статті 18 , 19(1)-(4) та 20 не застосовуються.
Portuguese: se a moeda local não for o euro, as informações sobre a tarifa aplicável em euros não são vinculativas.
Ukrainian: (2) якщо місцева валюта не євро, інформація щодо застосовного тарифу в євро не є обов'язковою.
Portuguese: Nos casos em que apenas é oferecida a capacidade existente:
Ukrainian: (a) для випадків, коли пропонується лише існуюча потужність:
Portuguese: uma avaliação da probabilidade de interrupção, incluindo:
Ukrainian: (іі) оцінка ймовірності переривання, в тому числі:
Portuguese: Essa decisão deve especificar o prazo para a aplicação das medidas intermédias.
Ukrainian: Таке рішення повинно визначати термін для застосування проміжних етапів.
Portuguese: custos com capital, incluindo:
Ukrainian: (3) капітальні витрати, в тому числі:
Portuguese: períodos de depreciação e montantes por tipo de ativo.
Ukrainian: (d) періоди амортизації та суми за типом активів.
Portuguese: Esta recomendação terá em conta os seguintes aspetos relacionados com a utilização de multiplicadores e fatores sazonais antes e a partir de 31 de maio de 2019:
Ukrainian: Ця рекомендація має враховувати наступні аспекти, пов'язані з використанням мультиплікаторів та факторів сезонності до та після 31 травня 2021 року:
Portuguese: que estabelece um código de rede relativo a estruturas tarifárias harmonizadas para o transporte de gás
Ukrainian: яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу
Portuguese: expressa em termos monetários ou em espécie.
Ukrainian: (iii) виражається в грошовій чи натуральній формі.
Portuguese: R é a receita dos serviços de transporte.
Ukrainian: R - це дохід від послуг транспортування.
Portuguese: o impacto na facilitação da utilização económica e eficiente da infraestrutura;
Ukrainian: (i) вплив на полегшення економічного та ефективного використання інфраструктури;
Portuguese: de 16 de março de 2017
Ukrainian: від 16 березня 2017,
Portuguese: mecanismos de incentivo e objetivos de eficiência;
Ukrainian: (5) механізми стимулювання та цілі ефективності;
Portuguese: em inglês;
Ukrainian: (b) англійською мовою;
Portuguese: informações relativas à alteração dos proveitos a que se refere o ponto (i) de um ano para o ano seguinte;
Ukrainian: (ii) інформація про зміни доходу, зазначеного в пункті (i), від одного року до наступного;
Portuguese: os resultados, os componentes e os dados relativos a esses componentes para as avaliações da imputação dos custos previstas no artigo 5.o;
Ukrainian: (iv) результати, компоненти та деталі цих компонентів для оцінок розподілу витрат, зазначених у статті 5 ;
Portuguese: 31 de dezembro de 2019, no que se refere a todas as restantes disposições do presente regulamento.
Ukrainian: (b) 31 грудня 2021 року щодо всіх інших положень цього Регламенту.
Portuguese: Cada atualização das tarifas de transporte deve ser acompanhada de informações que indiquem os motivos para as alterações no respetivo nível.
Ukrainian: Кожен перегляд тарифів на транспортування супроводжується інформацією, що вказує на причини зміни їх рівнів.
Portuguese: de modo claro, facilmente acessível e não discriminatório;
Ukrainian: (b) чітким, легко доступним способом та на недискримінаційній основі;
Portuguese: para o período compreendido entre 1 de outubro e o fim do período tarifário vigente; e
Ukrainian: (a) для періоду з 1 жовтня до кінця діючого тарифного періоду; та
Portuguese: o equilíbrio entre facilitar o comércio de gás a curto prazo e fornecer sinais de longo prazo para um investimento eficiente na rede de transporte;
Ukrainian: (i) баланс між сприянням торгівлі газу в короткостроковій перспективі та надання довгострокових сигналів для ефективного інвестування в газотранспортну систему;
Portuguese: custos operacionais;
Ukrainian: (4) операційні витрати;
Portuguese: a utilização prevista do prémio de leilão.
Ukrainian: (vii) передбачене використання аукціонної премії.
Portuguese: quantidade dos fluxos de gás e distância.
Ukrainian: (ii) обсягу газових потоків та відстані.
Portuguese: As consultas periódicas subsequentes devem ser conduzidas em conformidade com o artigo 27.o, n.o 5.
Ukrainian: Подальші періодичні консультації мають проводитися відповідно до статті 27(5) .
Portuguese: A metodologia descrita no n.o 3 deve basear-se nos fluxos previstos, a menos que a quantidade do fluxo de gás seja igual a 0 durante, pelo menos, um mês.
Ukrainian: Методологія, визначена у пункті 3, базується на прогнозних потоках, окрім випадків, коли потоки газу принаймні протягом одного місяця дорівнюють 0.
Portuguese: Um dado serviço será considerado serviço de transporte se se cumprirem ambos os critérios seguintes:
Ukrainian: Послуга вважається послугою транспортування, якщо виконані обидві наступні вимоги:
Portuguese: a justificação dos parâmetros utilizados que estão relacionados com as características técnicas do sistema;
Ukrainian: (1) обґрунтування використаних параметрів, які пов'язані з технічними характеристиками системи;
Portuguese: Informações a publicar antes do período tarifário
Ukrainian: Інформація для оприлюднення перед тарифним періодом
Portuguese: o cálculo proposto e o modo como se utilizam as receitas do prémio de risco;
Ukrainian: (ii) використовується запропонований розрахунок та спосіб отримання доходу від премії за ризик;
Portuguese: reflexo dos custos, não discriminatórias, objetivas e transparentes;
Ukrainian: (a) відображають витрати, є недискримінаційними, об'єктивними та прозорими;
Portuguese: RA é a receita efetivamente obtida relacionada com a prestação dos serviços de transporte;
Ukrainian: RA - це фактично отриманий дохід, пов'язаний з наданням послуг транспортування;
Portuguese: Na medida do possível e a fim de tornar mais eficaz o processo de consulta, o documento de consulta deve ser publicado em inglês.
Ukrainian: Наскільки це є можливим та з метою підвищення ефективності процесу консультацій, консультаційний документ повинен бути опублікований англійською мовою.
Portuguese: Para os multiplicadores:
Ukrainian: (a) для мультиплікаторів:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se a todos os pontos de entrada e de saída de redes de transporte de gás, com exceção do capítulo III, do capítulo V, do capítulo VI, artigo 28.o e artigo 31.o, n.os 2 e 3, e do capítulo IX, aplicáveis apenas aos pontos de interligação.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх точок входу та всіх точок виходу з газотранспортних систем, за винятком Глав III , V , VI , статті 28 , статті 31(2) та (3) та Глави IX , які застосовуються тільки до точок на міждержавних з'єднаннях.
Portuguese: Cada um dos valores resultantes, a que alude a alínea c) será multiplicado por 12.
Ukrainian: (d) кожне з остаточних значень, про які йдеться у пункті (c) повинно бути помножено на 12.
Portuguese: O presente regulamento não prejudica a aplicação das regras de concorrência da União e nacionais, nomeadamente a proibição de acordos restritivos (artigo 101.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia) e o abuso da posição dominante (artigo 102.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia).
Ukrainian: (10) Положення цього Регламенту не повинні обмежувати застосування правил ЄС та національних правил конкуренції, зокрема щодо заборон на обмежувальні угоди (стаття 101 Договору про функціонування Європейського Союзу ) та зловживання домінуючим положенням (стаття 102 Договір про функціонування Європейського Союзу).
Portuguese: Neste enquadramento, o operador da rede de transporte decide qual a forma mais eficiente de realizar o fluxo de gás através da rede.
Ukrainian: У рамках цієї системи оператор газотранспортної системи обирає найбільш ефективний спосіб передачі газу через систему.
Portuguese: Após cada transação de produtos de capacidade agrupada;
Ukrainian: (a) після кожної транзакції на продукти об'єднаної потужності;
Portuguese: a representação estrutural da rede de transporte, com um nível de pormenor adequado;
Ukrainian: (iv) структурне представлення газотранспортної системи з відповідним рівнем деталізації;
Portuguese: T é o preço de referência;
Ukrainian: T - це базова ціна;
Portuguese: para o período a contar do início do período tarifário subsequente ao período tarifário vigente até 30 de setembro.
Ukrainian: (b) для періоду з початку тарифного періоду після діючого тарифного періоду до 30 вересня.
Portuguese: Os capítulos III, V, VI, artigo 28.o, e o capítulo IX aplicam-se aos pontos de entrada a partir de países terceiros ou de saída para países terceiros, ou a ambos, sempre que a entidade reguladora nacional tome a decisão de aplicar o Regulamento (UE) 2017/459 nesses mesmos pontos.
Ukrainian: Глави III , V , VI , стаття 28 та Розділ IX застосовуються до точок входу з третіх країн та/або точок виходу до третіх країн, де національний регулятор приймає рішення щодо застосовування Регламенту (ЄС) 2017/459 у цих точках.
Portuguese: capacidade técnica e distância; ou
Ukrainian: (iii) технічної потужності та відстані; або
Portuguese: Quando se aplique o n.o 2, devem ser executadas as seguintes duas ações:
Ukrainian: У разі застосування пункту 2, повинні бути виконані наступні дві дії:
Portuguese: Um passo crucial na consecução destes objetivos é aumentar a transparência das estruturas tarifárias do transporte e dos procedimentos para a sua criação.
Ukrainian: (2) Важливим кроком у досягненні цих цілей є підвищення прозорості структури тарифів на послуги транспортування та процедур щодо їх встановлення.
Portuguese: As entidades reguladoras nacionais e os operadores das redes de transporte deveriam ter em consideração as boas práticas e procurar harmonizar os processos para fins de aplicação do presente regulamento.
Ukrainian: (11) Національним регуляторам та операторам газотранспортної системи слід враховувати найкращі практики та спроби щодо гармонізації процесів впровадження цього Регламенту.
Portuguese: Esse desconto posterior só pode ser utilizado nos pontos de interligação em que não se verificou uma interrupção de capacidade devido a congestionamento físico no ano-gás anterior.
Ukrainian: Такі ретроспективні дисконти можуть застосовуватися лише у точках на міждержавних з'єднаннях, в яких не було переривання потужності через фізичні перевантаження у попередньому газовому році.
Portuguese: não inferior ao menor e não superior ao mais alto nível dos respetivos fatores sazonais aplicável para os três meses relevantes.
Ukrainian: (ii) є не меншим за найменший та не перевищує найбільший рівень відповідних факторів сезонності, що застосовуються до трьох відповідних місяців.
Portuguese: Não oferecer incentivos ao investimento para a criação de novas capacidades ou a manutenção dos níveis de capacidade existentes;
Ukrainian: (b) не буде стимулювати інвестиції в нові потужності або збереження існуючих рівнів потужності;
Portuguese: conforme previsto no n.o 1, alíneas a) a c);
Ukrainian: (a) як зазначено в пункті 1(a) до (c);
Portuguese: Por conseguinte, as metodologias de preço de referência deveriam incluir salvaguardas necessárias para proteger esses clientes cativos contra os riscos ligados a grandes fluxos de trânsito.
Ukrainian: Отже, методологія розрахунку базової ціни повинна включати в себе гарантії, необхідні для захисту таких зацікавлених споживачів від ризиків, пов'язаних із великими транзитними потоками.
Portuguese: As consultas subsequentes serão realizadas a cada período tarifário a partir da data da decisão referida no n.o 1.
Ukrainian: Будь-яка подальша консультація має проводитися в кожному тарифному періоді з дати прийняття рішення, зазначеного в пункті 1.
Portuguese: As tarifas aplicáveis ao período tarifário em vigor em 31 de maio de 2019 serão aplicáveis até ao final do mesmo.
Ukrainian: Тарифи, що застосовуються до діючого тарифного періоду станом на 31 травня 2021 року, будуть застосовуватися до його кінця.
Portuguese: a direção do fluxo do gás;
Ukrainian: (ii) напрямок газового потоку;
Portuguese: A consulta final antes da decisão a que se refere o artigo 27.o, n.o 4, deve permanecer aberta durante pelo menos dois meses.
Ukrainian: Остання консультація до прийняття рішення, згаданого у статті 27(4) , має тривати щонайменше протягом двох місяців.
Portuguese: o início e o fim do período de produto;
Ukrainian: (iv) початковий та кінцевий час, на який пропонується продукт;
Portuguese: Contratos existentes
Ukrainian: Існуючі договори
Portuguese: A decisão referida no n.o 2, alínea a), ou, respetivamente, no n.o 2, alínea b), pode ser tomada se forem respeitadas as seguintes condições:
Ukrainian: Рішення, визначене в пункті 2(а) або пункті 2(b), може прийматися, якщо дотримуються такі умови:
Portuguese: AP é o prémio de leilão, se for caso disso.
Ukrainian: AP - аукціонна премія, у разі наявності.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se as definições do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 715/2009, artigo 3.o do Regulamento (UE) 2017/459, artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 312/2014 da Comissão (5) , artigo 2.o do Regulamento (UE) 2015/703 da Comissão (6) e artigo 2.o da Diretiva 2009/73/CE.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються поняття, визначені в статті 2 Регламенту (ЄС) № 715/2009, статті 3 Регламенту Комісії (ЄС) 2017/459 <…>, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) 2015/703, а також статті 2 Директиви 2009/73/ЄС.
Portuguese: O prazo para a publicação das informações referidas nos artigos 29.o e 30.o é o seguinte:
Ukrainian: Остаточний термін оприлюднення інформації, визначеної у статтях 29 та 30 , є наступним:
Portuguese: Com antecedência suficiente em relação à data fixada nessa decisão, a entidade reguladora nacional pode decidir adiar esta data.
Ukrainian: Заздалегідь до настання дати, визначеної в цьому рішенні, національний регулятор може прийняти рішення щодо відтермінування цієї дати.
Portuguese: Quando os valores resultantes são iguais a 0, estes valores devem ser ajustados para o valor mais baixo dos seguidamente indicados: 0,1 ou o mais baixo dos valores resultantes, exceto 0;
Ukrainian: Якщо якийсь з результатів дорівнює 0, то ці значення потрібно скоригувати на меншу з наступних величин: 0,1 чи менший з кінцевих результатів, окрім 0;
Portuguese: os seguintes parâmetros:
Ukrainian: (iii) наступні параметри:
Portuguese: Este princípio geral, para a atribuição de um prémio mínimo obrigatório, aplica-se sem prejuízo da repartição de um possível prémio de leilão adicional, nos termos do artigo 21.o, n.o 3, ou de um acordo alternativo entre as entidades reguladoras nacionais envolvidas.
Ukrainian: Цей принцип за замовчуванням для присвоєння обов'язкової мінімальної премії не перешкоджає розподілу можливої додаткової аукціонної премії відповідно до статті 21(3) або альтернативної угоди між залученими національними регуляторами.
Portuguese: as informações correspondentes sobre os valores desses parâmetros e os pressupostos aplicados.
Ukrainian: (2) відповідну інформацію про відповідні значення таких параметрів та застосовані припущення.
Portuguese: Assegurar a não discriminação e evitar subsidiação cruzada indevida, nomeadamente tendo em conta as avaliações de imputação de custos previstas no artigo 5.o;
Ukrainian: (c) забезпечення недопущення дискримінації та запобігання неналежному перехресному субсидіюванню, в тому числі з урахуванням оцінок розподілу витрат, викладених у статті 5 ;
Portuguese: a explicação da forma como a probabilidade de interrupção é calculada para cada tipo de produto referido no ponto 1);
Ukrainian: (2) пояснення щодо розрахунку ймовірності переривання для кожного виду продукту, зазначеного в пункті (1);
Portuguese: REQUISITOS DE CONSULTA
Ukrainian: КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ВИМОГИ
Portuguese: Um desconto prévio é calculado de acordo com a seguinte fórmula:
Ukrainian: Очікуваний дисконт розраховується відповідно до наступної формули:
Portuguese: Forma de publicação
Ukrainian: Форма публікації
Portuguese: Princípios tarifários para capacidade incremental
Ukrainian: Тарифні принципи для нової (збільшеної) потужності
Portuguese: Se for caso disso, o nível dos fatores sazonais e os cálculos previstos no artigo 15.o;
Ukrainian: (b) при необхідності, рівень факторів сезонності та розрахунки, зазначені у статті 15 ;
Portuguese: Se as informações referidas no n.o 2 forem distintas das informações referidas no n.o 1, prevalecem as informações do n.o 1.
Ukrainian: Якщо інформація, зазначена в пункті 2, відрізняється від відповідної інформації, зазначеної в пункті 1, пріоритетною вважається інформація, зазначена в пункті 1.
Portuguese: Explicação do seguinte:
Ukrainian: (a) пояснення наступного:
Portuguese: O processo de consulta final sobre a metodologia do preço de referência nos termos do disposto no artigo 26.o, a decisão da entidade reguladora nacional em conformidade com o n.o 4, o cálculo das tarifas com base na presente decisão e a publicação das tarifas em conformidade com o capítulo VIII podem ter início a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento e devem ficar concluídos até 31 de maio de 2019.
Ukrainian: Процедура проведення останньої консультації по методології розрахунку базової ціни відповідно до статті 26 , рішення національного регулятора відповідно до пункту 4, розрахунок тарифів на підставі цього рішення та публікація тарифів відповідно до розділу VIII , можуть бути розпочаті з моменту набрання чинності цим Регламентом і повинні бути виконані не пізніше 31 травня 2021 року.
Portuguese: O prazo máximo previsto na decisão referida no n.o 2, alínea a), ou, respetivamente, no n.o 2, alínea b), não deve ser superior a cinco anos a contar da data a que alude o artigo 38.o, n.o 2.
Ukrainian: Максимальний період, встановлений у рішенні, що приймається відповідно до пункту 2(a) або, відповідно, до пункту 2(b), повинен бути встановленим не пізніше п'яти років з дати, зазначеної у статті 38(2).
Portuguese: A consulta final antes da decisão a que se refere o artigo 27.o, n.o 4, deve cumprir o prescrito no presente artigo e no artigo 27.o e incluir as seguintes informações:
Ukrainian: Остання консультація до прийняття рішення, зазначеного у статті 27(4) , повинна відповідати вимогам, викладеним у цій статті та статті 27 , і включати таку інформацію:
Portuguese: Para as informações previstas no artigo 30.o, o mais tardar, trinta dias antes do respetivo período tarifário;
Ukrainian: (b) для інформації, визначеної у статті 30 , не пізніше ніж за тридцять днів до відповідного тарифного періоду;
Portuguese: Após cada consulta, e conforme o disposto no artigo 32.o, alínea a), a entidade reguladora nacional deve tomar e publicar uma decisão fundamentada sobre os aspetos referidos no n.o 1, alíneas a), b) e c).
Ukrainian: Після кожної консультації та відповідно до статті 32(a) , національний регулятор приймає та публікує обґрунтоване рішення щодо питань, зазначених у пункті 1(a), (b) та (c).
Portuguese: capacidade contratada prevista e distância;
Ukrainian: (iv) прогнозованої договірної потужності та відстані;
Portuguese: Falsear a concorrência com outros operadores de infraestruturas que oferecem serviços de natureza similar às da interligação;
Ukrainian: (d) спотворює конкуренцію з іншими операторами інфраструктури, які пропонують подібні послуги;