FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: na casa 9a), o montante dos direitos de importação devidos em conformidade com o artigo 121.o, n.o 1, ou com o artigo 128.o n.o 4 do Código;
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Portuguese: Até às datas de implementação do sistema AES no âmbito do CAU a que se refere o anexo da Decisão de Execução 2014/255/UE, as autoridades aduaneiras podem autorizar a utilização de outros meios para além das técnicas de processamento eletrónico de dados para o intercâmbio e armazenamento de informações relativas à saída de mercadorias do território aduaneiro da União.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
Portuguese: Manifesto como declaração de trânsito para utilizar o regime de trânsito através de documentos em papel para as mercadorias transportadas por via marítima
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Portuguese: RO Probă alternativă
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Portuguese: Firma mhux meħtieġa
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Portuguese: 7 Mercadorias destinadas a ser sujeitas ao regime aduaneiro
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Portuguese: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Portuguese: Número de referência para entrada nos registos do declarante
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Portuguese: Estância onde é conservada a contabilidade principal:
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Portuguese: (Artigo 211.o, n.os 3 e 4, do Código)
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Portuguese: Estante
Ukrainian: close
Portuguese: Indicar na casa 17a o código da União previsto para o efeito no apêndice D1 seguinte:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Portuguese: para uma declaração normal [procedimento normal, artigo 162.o do código]
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Portuguese: o exemplar n.o 5, que constitui o exemplar de devolução para o regime de trânsito da União,
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Portuguese: O abaixo assinado solicita a verificação das informações relativas às mercadorias referidas na casa 12 com vista à sua reimportação para a União.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Portuguese: «Facilitação de emissão de um meio de prova por um emitente autorizado»;
Ukrainian: «Спрощення стосовно видачі засобу підтвердження уповноваженим емітентом»
Portuguese: Nota 5.
Ukrainian: Глава 5 .
Portuguese: Casa 26: Modo de transporte interior
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Portuguese: O manifesto transmitido por intercâmbio de dados deve ser apresentado às autoridades aduaneiras do porto de destino.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Portuguese: 16 Informações complementares
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Portuguese: pedidos e autorizações para a utilização do aperfeiçoamento ativo;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи на використання кінцевого використання;
Portuguese: Diferimento sistema aduaneiro.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Portuguese: Exemplo: Exportação temporária de artigos para exposições como amostras, material profissional, etc.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Portuguese: Notas explicativas e informações (dados) do Documento de Segurança e Proteção
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Portuguese: Saco, Jumbo
Ukrainian: Add to bookmarks
Portuguese: Desde que sejam utilizada para operações de transporte que sejam realizadas pelas empresas de transporte ferroviário autorizadas que cooperem entre si, a guia de remessa CIM é considerada uma declaração de trânsito para a utilização do regime de trânsito da União através de documentos em papel para as mercadorias transportadas por caminho de ferro.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
Portuguese: A configuração gráfica dos modelos não é obrigatória.
Ukrainian: У митниці відправлення жодних формальностей здійснювати непотрібно.
Portuguese: Código linguístico do documento de acompanhamento NCTS
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Portuguese: Dispensa de itinerário vinculativo - 99205
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Portuguese: É conveniente utilizar os códigos a adotar pelos Estados-Membros.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Portuguese: Pessoa coletiva
Ukrainian: Popular Documents
Portuguese: Objetos de uso pessoal e mercadorias importadas por viajantes para fins desportivos
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Portuguese: (5) Versão codificada, quando disponível.
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Portuguese: o exemplar n.o 2, que é utilizado para as estatísticas do Estado-Membro de exportação;
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Portuguese: O formulário contém informação ao nível do cabeçalho e a informação referente a uma adição.
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Portuguese: número de série da folha e número total de folhas (incluindo o documento de acompanhamento de trânsito).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Portuguese: Mercadorias que, encontrando-se numa zona franca, são sujeitas a um regime de entreposto sem suspensão dos impostos especiais de consumo
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
Portuguese: Serviços competentes para a documentação/contabilidade principal:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Portuguese: Formato
Ukrainian: Share
Portuguese: Formulário TIF
Ukrainian: Загальні положення
Portuguese: Casa 33: Código das mercadorias
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Portuguese: LEGENDA DO QUADRO
Ukrainian: Search in the text
Portuguese: Número de referência da decisão IPV
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Portuguese: É conveniente utilizar os códigos referidos na casa 29.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Portuguese: Casa 18: Nacionalidade do meio de transporte à partida
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Portuguese: (4) Regulamento de Execução (UE) 2015/2447 da Comissão, de 24 de novembro de 2015, que estabelece as regras de execução de determinadas disposições do Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro da União ( JO L 343 de 29.12.2015, p. 558 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Portuguese: As alterações nele introduzidas devem ser efetuadas riscando as indicações erradas e acrescentando, se for caso disso, as indicações pretendidas.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Portuguese: Número do título de garantia isolada
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Portuguese: A. Lista dos grupos de dados
Ukrainian: Document Groups
Portuguese: Código constante do apêndice D1 para a casa 22 do DAU para a moeda em que foi emitida a fatura comercial.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Portuguese: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Portuguese: Tambor, de alumínio, parte superior amovível
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Portuguese: Materiais acessórios de estiva e de proteção das mercadorias durante o seu transporte
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Portuguese: Nesse caso, devem ser inscritas a tinta e em carateres maiúsculos de imprensa.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Portuguese: 1 Titular da autorização
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: Indicar o código correspondente:
Ukrainian: Spelling error in text:
Portuguese: Dispensa da obrigação de apresentar a relação de apuramento?
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Portuguese: Exemplo: «PL1234567890ABCDE» para um exportador polaco (código do país: PL) cujo número único nacional EORI é 1234567890ABCDE.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Portuguese: lista de adições;
Ukrainian: (d) маса брутто;
Portuguese: B. Informações (dados) da declaração de trânsito
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Portuguese: Certificado de circulação A.TR
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Portuguese: Pedido de autorização para utilizar um regime especial distinto do regime de trânsito
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) 2016/341 da Comissão, de 17 de dezembro de 2015, que completa o Regulamento (UE) n.° 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, no que diz respeito a regras transitórias para certas disposições do Código Aduaneiro da União nos casos em que os sistemas eletrónicos pertinentes não estejam ainda operacionais e que altera o Regulamento Delegado (UE) 2015/2446
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехід...
Portuguese: É titular do regime de trânsito da União através de documentos em papel para as mercadorias transportadas por caminho de ferro:
Ukrainian: Суб'єктом паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, є одна з таких осіб:
Portuguese: Data - data de aceitação da declaração de trânsito.
Ukrainian: Стаття 28 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Portuguese: Se for caso disso, inserir o nome, endereço e função dos outros operadores envolvidos.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: número da autorização;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Portuguese: Casa 22: Moeda e montante total faturado
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
Portuguese: Declaração de expedição formulário T2
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Portuguese: Casa 8: Destinatário
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: quando se tratar de um transporte marítimo, por via navegável interior ou aéreo.
Ukrainian: Стаття 9 Повідомлення про прибуття морського чи повітряног…
Portuguese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Portuguese: Indicar na casa 17b a região de destino das mercadorias.
Ukrainian: "Стаття 124a Підтвердження митного статусу товарів Союзу н…
Portuguese: Pedido de autorização para utilização do aperfeiçoamento passivo
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
Portuguese: (3) Decisão de Execução 2014/255/UE da Comissão, de 29 de abril de 2014, que institui o Programa de Trabalho do Código Aduaneiro da União ( JO L 134 de 7.5.2014, p. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Portuguese: Business case AA EX/IM
Ukrainian: By e-mail Save link
Portuguese: 47 (Base tributável)
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Portuguese: Formulário complementar «entreposto aduaneiro»
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Portuguese: Palete, modular, aros de 80 × 120 cm
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 101, 16.04.2016, с.
Portuguese: Entreposto aduaneiro público de tipo III
Ukrainian: Стаття 35 Формальності в митниці транзиту
Portuguese: CÓDIGOS-MERCADORIAS SENSÍVEIS
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/341/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 17, 2015 № 2016/341
Portuguese: O campo 4 deve receber um valor que sirva de dígito de controlo para o MRN.
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Portuguese: Pedido de desvio: Esta informação deve limitar-se à data; deve ser utilizado o formato n8 (CCYYMMDD).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Portuguese: Casa 1: Declaração
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Portuguese: O presente apêndice apresenta a estrutura do intercâmbio de informações.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Portuguese: 14 Procedimentos simplificados
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Portuguese: Dois últimos algarismos do ano da aceitação formal da declaração de trânsito (AA)
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Portuguese: b) Corretagem
Ukrainian: Report an error
Portuguese: Grande recipiente, para granel, de matéria compósita, com recipiente interior de plástico mole, sob pressão
Ukrainian: ГЛАВА 5 МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕ…
Portuguese: Não é necessário indicar este elemento quando puder ser automaticamente deduzido de forma inequívoca a partir de outros elementos fornecidos pelo operador.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Portuguese: Código da garantia isolada por títulos (uma letra seguida de seis algarismos) ou NULL para os outros tipos de garantia
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Portuguese: Casa 29: Estância aduaneira de entrada
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Portuguese: Nesses casos, o exemplar n.o 4 deve ser utilizado como documento T2L.
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Portuguese: Objetos mencionados no anexo III destinados a cegos
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Portuguese: o exemplar n.o 6, que é conservado pelas autoridades do Estado-Membro em que são cumpridas as formalidades de importação,
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
Portuguese: Número(s) de identificação para efeitos de IVA
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
Portuguese: Exemplo: Mercadorias declaradas para serem colocadas em entreposto aduaneiro e, em seguida, reexportadas.
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Portuguese: DA fritaget for bindende transportrute
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Portuguese: Os dois últimos dígitos do ano da aceitação formal do movimento de trânsito (AA)
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Portuguese: Segunda subcasa (2 carateres)
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
Portuguese: Código constante do apêndice D1 para a casa 29 do DAU para a estância aduaneira de saída prevista.
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Portuguese: pedidos e autorizações de emitente autorizado;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи щодо уповноваженого емітента;
Portuguese: Código único do movimento de trânsito por ano e país
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Portuguese: Elementos necessários para a aplicação de medidas de política comercial (F)
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Рішення щодо застосування митного законодавства
Portuguese: Para o atributo «Tipo de declaração» (casa 1): para as declarações TIR, usar o código «TIR».
Ukrainian: Стаття 49 Маніфест як транзитна декларація для використанн…
Portuguese: Exportação temporária com vista a uma reimportação posterior no estado inalterado.
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Portuguese: Identificador do país terceiro: A codificação alfabética da União Europeia dos países e territórios baseia-se na norma ISO alpha 2 (a2) em vigor, desde que seja compatível com os códigos dos países definidos em conformidade com o artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 471/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de maio de 2009, relativo às estatísticas comunitárias do comércio externo com países terceiros, que revoga o Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho (2) .
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: A bem da clareza e da racionalidade, essa decisão deve, por conseguinte, ser revogada e substituída,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Portuguese: (14) Duração do ensaio = 30 minutos.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Portuguese: Baseou-se numa solução harmonizada de avaliação deste desempenho e de classificação dos resultados dessa avaliação.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Portuguese: (1) As características são definidas em relação ao método de ensaio adequado.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Portuguese: tf = 0 (isto é, ausência de chama permanente)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Portuguese: A Decisão 2000/147/CE foi alterada por diversas vezes e são necessárias novas alterações a essa decisão.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Portuguese: Além disso, contém as classes F, FFL, FL e Fca, que estão definidas como «Desempenho não determinado».
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Portuguese: As classes definidas como «Desempenho não determinado» não correspondem a esta definição e não podem, por isso, ser integradas num sistema de classificação ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Portuguese: s3 = nem s1 nem s2.
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Portuguese: De acordo com o artigo 2.o, ponto 7, do Regulamento (UE) n.o 305/2011, por «classe» entende-se uma gama de níveis de desempenho, delimitada por um valor mínimo e um valor máximo.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como referências ao presente regulamento.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Portuguese: Sempre que a utilização prevista de um produto de construção for tal que o produto possa contribuir para a deflagração e propagação de fogo e fumo no compartimento ou zona de origem, ou mais além, o desempenho do produto em matéria de reação ao fogo deve ser classificado de acordo com o sistema de classificação estabelecido no anexo.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Portuguese: (15) O fluxo crítico é definido como o fluxo radiante ao qual a chama se extingue ou o fluxo radiante após um período de ensaio de 30 minutos, consoante o que for mais reduzido (ou seja, o fluxo correspondente à extensão máxima de propagação da chama).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Portuguese: Para efeitos do quadro 4, aplicam-se os seguintes símbolos e parâmetros de ensaio:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Portuguese: É pois necessário substituir as classes F, FFL, FL e Fca estabelecidas na Decisão 2000/147/CE por novas classes para os produtos que não alcançam pelo menos o desempenho em matéria de reação ao fogo das classes E, EFL, EL e Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Portuguese: (2) «Δm»- perda de massa;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Portuguese: A fim de permitir que os fabricantes declarem um desempenho em matéria de reação ao fogo inferior ao abrangido pelas classes E, EFL, EL e Eca, é necessário alterar em conformidade os critérios de classificação das classes F, FFL, FL e Fca.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Portuguese: (26) Para o produto na sua totalidade, excluindo materiais metálicos, e para todos os componentes externos (ou seja, a bainha) do produto.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Portuguese: A Decisão 2000/147/CE estabelece diversas classes de desempenho em matéria de reação ao fogo.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Portuguese: Limiares HRRsm30 = 3 kW e THR = 0,4 MJ;
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Portuguese: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Portuguese: (31) A classe de fumo declarada para os cabos das classes B2ca, Cca, Dca deve ser fixada pelo ensaio EN 50399 (fonte de chama de 20,5 kW).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Portuguese: Classificação complementar
Ukrainian: Додаткова класифікація
Portuguese: (8) «FS»- propagação das chamas (comprimento danificado);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Portuguese: (30) A classe de fumo declarada para os cabos da classe B1ca deve ser fixada pelo ensaio EN 50399 (fonte de chama de 30 kW).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).