FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: As soluções são límpidas ou ligeiramente túrbidas, incolores ou ligeiramente coradas, fortemente cáusticas e higroscópicas e, quando expostas ao ar, absorvem dióxido de carbono, originando carbonato de sódio
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Portuguese: Teor não inferior a 98 % e não superior a 101 %, numa base seca
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Portuguese: E 529 ÓXIDO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Portuguese: E 320 BUTIL-HIDROXIANISOLE (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Portuguese: Xilitol
Ukrainian: Ксилітол
Portuguese: A norbixina é obtida por hidrólise de um extracto de bixina com uma solução aquosa de álcali.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Portuguese: Teor não superior a 0,07 % expresso em cloro ou 0,3 % expresso em ácido monoclorobenzóico
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Portuguese: E 316 ERITORBATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Portuguese: A uma solução a 0,5 % da amostra em hidróxido de sódio 1 M adicionar um volume de uma solução a 2,5 % de cloreto de cálcio correspondente a um quinto do volume daquela.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Portuguese: Teor não superior a 8,0 % das feofitinas cúpricas totais
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Portuguese: O espectro de infravermelhos de uma dispersão de brometo de potássio da amostra apresenta níveis máximos relativos com números de ondas semelhantes aos do espectro de referência obtido recorrendo a um padrão de referência da sucralose
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Portuguese: Não superior a 0,5 % de matéria seca, expressa em ácido láctico
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Portuguese: Não superior a 5,0 % (800 °C, durante 3 a 4 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Portuguese: Não superior a 15 %, na forma fibrosa, e não superior a 10 %, na forma pulverulenta (105 °C até massa constante)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Portuguese: Contém um teor de C6H8O6 não inferior a 99 %, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Portuguese: O dióxido de carbono comercial é manuseado e transportado, na fase líquida, em garrafas pressurizadas ou sistemas de armazenagem a granel, e, na forma sólida, em blocos comprimidos de neve carbónica.
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Portuguese: E 942 ÓXIDO NITROSO
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Portuguese: As formas diluídas e estabilizadas são obtidas a partir de cantaxantina conforme às especificações e incluem soluções e suspensões de cantaxantina em óleos e gorduras alimentares, e produtos pulverulentos dispersíveis em água.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Portuguese: Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, expresso em P (amidos de trigo ou de batata), numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Portuguese: Citrato tribásico de amónio
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Portuguese: Exame microscópico
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Portuguese: Cloridrato ou cloridrato mono-hidratado de L-cisteína.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Portuguese: Obtém-se polirricinoleato de poliglicerol pela esterificação de poliglicerol com ácidos gordos condensados do óleo de rícino
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Portuguese: E 957 TAUMATINA
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Portuguese: Colocar 10 ml desta solução num balão de fundo redondo contendo 250 ml de solução de iodo, adicionar 15 ml de água e 3 g de iodeto de potássio; deixar repousar a mistura durante 15 minutos.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Portuguese: Não inferior a 0,2 e não superior a 1,5 de grupos carboximetilo por unidade de anidroglucose
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Portuguese: PEG 3350: 83 - 120 mPa.s, a 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 3350: від 83 до 120 мПа с при 20 °С
Portuguese: Teor de diglicerol não superior a 4 % e teor de outros poligliceróis não superior a 1 %, em ambos os casos em relação ao teor total de gliceróis
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Portuguese: Reacção neutra ou ligeiramente alcalina com papel indicador (solução a 5 %)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Portuguese: Produto pulverulento, bastante grosseiro, de cor branca (óxido de magnésio leve) ou produto pulverulento relativamente denso, de cor branca (óxido de magnésio pesado).
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Portuguese: E 904 GOMA-LACA
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Portuguese: Carotenóides além da cantaxantina: teor não superior a 5,0 % do total de matérias corantes
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Portuguese: 3-Monocloropropano-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Portuguese: DMDC; pirocarbonato de dimetilo
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Portuguese: Após a produção, o produto pode absorver humidade
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
Portuguese: Teor não inferior a 6,5 % e não superior a 11 %, expresso em MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Portuguese: Insolúvel em água, ácidos e bases diluídos e em solventes orgânicos
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Portuguese: O amarelo de quinoleína é descrito como sal de sódio.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Portuguese: Azoto
Ukrainian: Азот
Portuguese: Teor superior a 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Portuguese: E 262 (i) ACETATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Portuguese: E 470b SAIS DE MAGNÉSIO DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: Entre 171 °C e 175 °C, com decomposição
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Portuguese: Viscosidade (solução a 1%)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Portuguese: Máximo a cerca de 472 nm, em hexano
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Portuguese: E 270 ÁCIDO LÁCTICO
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Portuguese: Adicionar 0,5 ml de uma solução saturada de cloreto de potássio a 10 ml de uma solução a 10 % m/v da amostra e, em seguida, medir o pH
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Portuguese: Teor superior a 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Portuguese: E 513 ÁCIDO SULFÚRICO
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Portuguese: Teor não superior a 0,05 % (polidextrose-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Portuguese: 3,3′-Dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,5′-dissulfonato dissódico
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Portuguese: E 633 INOSINATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido ascórbico por reacção corada
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de carotenóides
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Portuguese: Cerca de 8,6 (solução a 5 %)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Portuguese: Índice de refracção
Ukrainian: Індекс рефракції
Portuguese: DL-malato monossódico; 2-DL-hidroxisuccinato monossódico
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg, expresso em KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Portuguese: Clorofila b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Portuguese: Metilmetacrilato < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Portuguese: Ésteres de sacarose; ésteres de açúcar
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Portuguese: Ião amónio
Ukrainian: Іон амонію
Portuguese: E 410 FARINHA DE SEMENTES DE ALFARROBA
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
Portuguese: Ácidos benzóico e salicílico
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Portuguese: Na forma pulverulenta, a norbixina contém produtos de hidrólise da bixina, na forma de sais de sódio ou potássio, como principal princípio corante.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Portuguese: 1 - Extractos de rosmaninho produzidos a partir de folhas secas de rosmaninho por extracção com acetona.
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Portuguese: E 517 SULFATO DE AMÓNIO
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Portuguese: Xarope de D-glucitol
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Portuguese: Forma di-hidratada: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Portuguese: Licopeno de síntese química
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Portuguese: E 141 (ii) COMPLEXOS CÚPRICOS DE CLOROFILINAS
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Portuguese: Introduzir 500 ml de água (30 - 35 °C) num copo de 800 ml.
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Portuguese: Não superior a 9,5 % (600 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Portuguese: A designação carragenina está reservada para o polímero que não foi objecto de hidrólise ou de qualquer degradação química
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Portuguese: Teor não superior a 1,5 %, expresso em ácido oleico
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Portuguese: Teor não inferior a 96,5 % (forma anidra) ou 99,5% (forma dodeca-hidratada), numa base anidra
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: E 526 HIDRÓXIDO DE CÁLCIO
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Portuguese: E 579 GLUCONATO FERROSO
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Portuguese: Álcool benzílico; fenilmetanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Portuguese: Carbonato de magnésio
Ukrainian: Карбонат магнію
Portuguese: O produto obtido após a remoção do solvente contém outros pigmentos, nomeadamente carotenóides, bem como gorduras e ceras provenientes do material de origem.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Portuguese: O produto não moído apresenta-se normalmente sob a forma de feixes de fitas finas com características membranosas aglutinadas ou em fragmentos cortados, flocos ou granulados.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Portuguese: Praticamente insolúvel em etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Portuguese: Ácidos gordos insolúveis em éter de petróleo
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Portuguese: Čeština (cs)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Portuguese: O amarelo-sol FCF é fabricado por diazotização do ácido 4-aminobenzenossulfónico, utilizando ácido clorídrico e nitrito de sódio ou ácido sulfúrico e nitrito de sódio.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Portuguese: α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino) ciclo-hexa-2,5-dienilideno)tolueno-2-sulfonato dissódico
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Portuguese: Cera branca; cera amarela
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Portuguese: L-Tartarato dissódico; (+)-tartarato dissódico; sal dissódico do ácido (+)-2,3-di-hidroxibutanodióico; sal dissódico di-hidratado do ácido L(+)-tartárico
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Portuguese: E 302 ASCORBATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Teor não superior a 0,06 % expresso em cloreto ou 0,25 % expresso em ácido monoclorobenzóico
Ukrainian: Не більше ніж 0,06 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,25 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Portuguese: Teor não superior a 4,0 %, numa base seca isenta de cinzas
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido p-hidroxibenzóico isolado por acidificação e não recristalizado de 213-217 °C, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Portuguese: Azul
Ukrainian: Синій
Portuguese: Pressão de vapor
Ukrainian: Тиск пари
Portuguese: Produto pulverulento higroscópico, de cor branca, com um ligeiro odor não desagradável
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Portuguese: < 50 μm superior a 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Portuguese: Ácido láctico; ácido 2-hidroxipropiónico; ácido 1-hidroxietano-1-carboxílico
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (outros amidos modificados, salvo indicação em contrário), numa base anidra
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Portuguese: E 416 GOMA KARAYA
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água e muito solúvel em etanol, éter e propano-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Portuguese: E 327 LACTATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Sal de sódio: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Portuguese: Mg(H2PO4)2 nH2O (sendo n = 0 a 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Portuguese: Os sacaridoglicéridos são produzidos por reacção de sacarose com um óleo ou gordura de qualidade alimentar, obtendo-se essencialmente uma mistura de mono, di e triésteres de sacarose com ácidos gordos (incluindo ácido láurico), juntamente com mono, di e triglicéridos residuais do óleo ou gordura em questão.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Portuguese: Líquidos oleosos a muito viscosos, de cor amarela clara a âmbar; sólidos plásticos ou moles, de cor ligeiramente acastanhada a uma tonalidade correspondente a bronzeado claro; e sólidos cerosos, duros, de cor ligeiramente acastanhada a castanha
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Portuguese: E 426 HEMICELULOSE DE SOJA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Portuguese: 2-Hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato trietílico
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Portuguese: E 405 ALGINATO DE PROPANO-1,2-DIOL
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Portuguese: Principais substâncias voláteis de referência
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Portuguese: Máximo a cerca de 426 nm, em água
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Portuguese: Teor não inferior a 21,5 %, após incineração ou numa base anidra (105 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Portuguese: O α-caroteno e o γ-caroteno podem também estar presentes assim como outros pigmentos.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Portuguese: Xarope de glucose hidrogenado com elevado teor de maltose; xarope de glucose hidrogenado; maltitol líquido
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Portuguese: Não inferior a 0,2 e não superior a 1,5 de grupos carboximetilo por unidade de anidroglucose, numa base seca
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Portuguese: Consiste essencialmente num polissacárido hidrocoloidal de peso molecular elevado, constituído principalmente por unidades de galactopiranose e manopiranose combinadas entre si por ligações glicosídicas (combinações que, do ponto de vista químico, podem ser descritas como galactomanana).
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Portuguese: Entre 189 °C e 193 °C, com decomposição
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Portuguese: Teor de grupos metoxi (-OCH3) não inferior a 19 % e não superior a 30 % de de grupos hidroxipropoxilo (-OCH2CHOHCH3) não inferior a 3 % e não superior a 12 %, numa base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Não inferior a 3 kgm- 1s- 1 a 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Portuguese: [α]D 20 entre + 27,4° e + 29,2° (para o diglutamato de cálcio com x = 4) [solução a 10 % (base anidra) em HCl 2N, tubo de 200 mm]
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Portuguese: Teor dos compostos antioxidantes de referência
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Portuguese: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 ou 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Portuguese: Sal de 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-ona-2,2-dióxido do ácido L-fenilalanil-2-metil-L-α-aspártico
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Portuguese: Teor de bixina do produto pulverulento não inferior a 75 % de carotenóides totais, calculados em relação à bixina
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Portuguese: Máximo a 464-467 nm, em éter de petróleo
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Portuguese: E 442 FOSFATIDOS DE AMÓNIO
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Portuguese: Dissolve com efervescência em ácido acético diluído, em ácido clorídrico diluído e em ácido nítrico diluído; as soluções resultantes da ebulição dão ensaios positivos para o cálcio
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Portuguese: Teor de xilitol não inferior a 98,5 %, numa base anidra.
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Teor não superior a 500 mg/kg (expresso em acetaldeído)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Portuguese: E 503 (i) CARBONATO DE AMÓNIO
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Portuguese: Forma hidratada: K3PO4 · nH2O (n = 1 ou 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Portuguese: Peonidina: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Portuguese: Nos produtos comerciais, o princípio corante encontra-se associado a catiões amónio, cálcio, potássio ou sódio, estremes ou misturados, que podem também estar presentes em excesso
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Portuguese: Éster 1-metílico da N-L-α-aspartil-L-fenilalanina; éster N-metílico do ácido 3-amino-N-(α-carbometoxifenetil)-succinâmico
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de anidrogalactose
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Portuguese: C3H7NO2S · HCl · nH2O (em que n = 0 ou 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, expresso numa base mono-hidratada, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Portuguese: Ajustar o volume final da solução mediante a adição de uma quantidade suficiente de mistura ácido clorídrico/água, de modo a obter uma solução que contenha 59,5 mg de CoCl2·6H2O por ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Portuguese: 3-terc-Butil-4-hidroxianisole; mistura de 2-terc-butil-4-hidroxianisole e 3-terc-butil-4-hidroxianisole
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Portuguese: Os extractos podem ser suspensos em agentes de transporte adequados e aprovados ou ser secos por atomização
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Portuguese: Insolúvel em etanol, éter e clorofórmio
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Portuguese: Teor de C7H5KO2 não inferior a 99 %, após secagem a 105 °C até massa constante
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Portuguese: Teor de Na2SO3 não inferior a 95 % e teor de SO2 não inferior a 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Portuguese: E 160 a (ii) CAROTENOS PROVENIENTES DE PLANTAS
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Portuguese: Ácido trans-butenodióico; ácido trans-1,2-etilenodicarboxílico
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Portuguese: C6H11NaO7 (anidro)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)