FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Allium porrum L.
Ukrainian: Allium porrum L. (цибуля-порей)
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, frase introdutória
Ukrainian: Стаття 12(1) вступне речення
Portuguese: Allium sativum L.
Ukrainian: Pisum sativum L.
Portuguese: Os géneros, espécies e respectivos híbridos, referidos no anexo II, ficam sujeitos ao disposto nos artigos 2.o a 20.o e no artigo 23.o
Ukrainian: Статті 2-20 і стаття 23 застосовуються до родів і видів та їх гібридів, внесених у перелік додатка II .
Portuguese: Alface-de-cordeiro
Ukrainian: - Група редьки
Portuguese: Zea mays L. (partim)
Ukrainian: Zea mays L.
Portuguese: Capsicum annuum L.
Ukrainian: Capsicum annuum L. (чилі або перець)
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que o material de propagação e plantação de produtos hortícolas seja sujeito a uma inspecção oficial efectuada por amostragem, no decurso da produção e comercialização para verificação da observância das exigências e condições previstas na presente directiva.
Ukrainian: З метою перевірки дотримання вимог та умов цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційного інспектування шляхом здійснення перевірок з відбором проб розмножувального і розсадного матеріалу під час виробництва і реалізації.
Portuguese: Podem ser efectuados na Comunidade ensaios e testes comparativos comunitários para o controlo ulterior de amostras de material de propagação e plantação de produtos hortícolas colocado no mercado ao abrigo das disposições, compulsivas ou facultativas e inclusivamente fitossanitárias, da presente directiva.
Ukrainian: Для пост-контролю зразків розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, введеного в обіг відповідно до обов'язкових чи добровільних положень цієї Директиви, у тому числі тих, що стосуються здоров'я рослин, на території Співтовариства можуть проводитися випробування та досліди Співтовариства.
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 1 e 2
Ukrainian: Статті 1, 2 та 3
Portuguese: Cerefólio
Ukrainian: close
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/72/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Terms [...] on July 15, 2008 № 2008/72/ЄС
Portuguese: Podem ser aprovadas medidas de execução da fiscalização e controlo nos termos do n.o 2 do artigo 21.o
Ukrainian: Імплементаційні інструменти щодо нагляду та моніторингу ухвалюють, у разі необхідності, згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Portuguese: Abóbora-porqueira e aboborinha
Ukrainian: - Група гороху лущильного
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Portuguese: (2) JO L 157 de 10.6.1992, p. 1 .
Ukrainian: Директива Ради 92/33/ЄЕС (ОВ L 157, 10.06.1992, с.
Portuguese: (1) Parecer emitido em 11 de Março de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 21, 2008.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2008/64/CE da Comissão ( JO L 168 de 28.6.2008, p. 31 ).
Ukrainian: Директива Ради 2003/61/ЄС (ОВ L 165, 03.07.2003, с.
Portuguese: OJ L 205, 1.8.2008, p. 28-39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Стаття 3 (2) і (4), статті 6, 7, 8, 9 (1), (2) і (4) та ст…
Portuguese: Medidas oficiais, as medidas tomadas pelo organismo oficial responsável;
Ukrainian: (f) «офіційні інструменти чи заходи» означає інструменти чи заходи, застосовані чи вжиті відповідальним офіційним органом;
Portuguese: Cenoura forrageira
Ukrainian: (польовий салат або рапунцель)
Portuguese: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 054 P. 116 - 127
Ukrainian: Document 984_011-08 , valid, current version - Adoption on July 15, 2008
Portuguese: Acelga
Ukrainian: Cancel
Portuguese: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: - Група артишоків іспанських (Cardoon)
Portuguese: Cebolinha-comum
Ukrainian: - Група огірків
Portuguese: (1) Esta operação é proibida pela legislação da UE e pelas convenções internacionais.
Ukrainian: (*) Ця операція заборонена законодавством ЄС та міжнародними конвенціями.
Portuguese: Responsabilidade alargada do produtor
Ukrainian: Розширена відповідальність виробника
Portuguese: Devem colocar os planos e programas num sítio web acessível ao público.
Ukrainian: Вони розміщують плани та програми на загальнодоступному веб-сайті.
Portuguese: Eficiência energética = (Ep -( Ef + Ei)) / (0,97 × (Ew + Ef))
Ukrainian: Енергетична ефективність = (Ep - (Ef + Ei))/(0,97 x (Ew + Ef))
Portuguese: Promoção de sistemas de gestão ambiental credíveis, designadamente o EMAS e a ISO 14001.
Ukrainian: Просування визнаних систем екологічного менеджменту, таких як EMAS та ISO 14001.
Portuguese: Sem provocar perturbações sonoras ou por cheiros; e
Ukrainian: (b) без створення незручностей через шум чи запахи; та
Portuguese: 0,65 para instalações licenciadas após 31 de Dezembro de 2008,
Ukrainian: - 0,65 для установок, експлуатацію яких дозволено після 31 грудня 2008 року,
Portuguese: O método a utilizar para cada tipo de operação;
Ukrainian: (d) метод, який необхідно застосовувати для кожного виду операцій;
Portuguese: Sem produzir efeitos negativos na paisagem rural ou em locais de especial interesse.
Ukrainian: (c) без негативного впливу на сільську місцевість чи місця особливого значення.
Portuguese: Princípios da auto-suficiência e da proximidade
Ukrainian: Принципи самодостатності та територіальної близькості
Portuguese: As sanções previstas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Ukrainian: Санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Portuguese: Valorização de componentes utilizados na redução da poluição
Ukrainian: Відновлення компонентів, використовуваних для зменшення забруднення
Portuguese: «Melhores técnicas disponíveis», as melhores técnicas disponíveis tal como definidas no ponto 11 do artigo 2.o da Directiva 96/61/CE.
Ukrainian: «найкращі доступні техніки» означає найкращі доступні техніки, як визначено у статті 2(11) Директиви 96/61/ЄС;
Portuguese: Outros tipos de valorização, por exemplo a valorização energética; e
Ukrainian: (d) інші види відновлення, наприклад відновлення енергії; та
Portuguese: No entanto, com efeitos a partir de 12 de Dezembro de 2008, aplicam-se as seguintes disposições:
Ukrainian: Однак, з 12 грудня 2008 року застосовуються такі зміни:
Portuguese: Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 12 de Dezembro de 2010.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 12 грудня 2010 року.
Portuguese: Descarga para massas de água, com excepção dos mares e dos oceanos
Ukrainian: Скидання у водойми, крім морів/океанів
Portuguese: relativa aos resíduos e que revoga certas directivas
Ukrainian: про відходи та про скасування деяких директив
Portuguese: Regeneração de ácidos ou bases
Ukrainian: Регенерація кислот чи основ
Portuguese: PLANOS E PROGRAMAS
Ukrainian: ПЛАНИ І ПРОГРАМИ
Portuguese: Os efluentes gasosos lançados na atmosfera;
Ukrainian: (a) газоподібні речовини, що викидаються в атмосферу;
Portuguese: Promoção de rótulos ecológicos credíveis.
Ukrainian: Просування надійних екологічних марковань.
Portuguese: Promoção da «concepção ecológica» (integração sistemática dos aspectos ambientais na concepção de produtos, no intuito de melhorar o desempenho ambiental do produto ao longo de todo o seu ciclo de vida).
Ukrainian: Просування екодизайну (систематичне інтегрування екологічних аспектів у проектування продукту для поліпшення екологічних характеристик продукту протягом всього його життєвого циклу).
Portuguese: Os artigos 17.o, 18.o, 19.o e 35.o não são aplicáveis a misturas de resíduos produzidos por habitações.
Ukrainian: Статті 17 , 18 , 19 і 35 не застосовуються до змішаних відходів, утворених домогосподарствами.
Portuguese: Têm em conta as melhores técnicas disponíveis; e
Ukrainian: (c) враховувати найкращі доступні техніки; та
Portuguese: As licenças podem ser concedidas por um período determinado e ser renováveis.
Ukrainian: Дозволи можуть бути видані на визначений період і бути поновлюваними.
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DOS RESÍDUOS QUE OS TORNAM PERIGOSOS
Ukrainian: ВЛАСТИВОСТІ ВІДХОДІВ, ЩО РОБЛЯТЬ ЇХ НЕБЕЗПЕЧНИМИ
Portuguese: Valorização de componentes de catalisadores
Ukrainian: Відновлення компонентів із каталізаторів
Portuguese: No caso das operações de eliminação a que se refere a alínea a) do artigo 24.o, essas regras deveriam considerar as melhores técnicas disponíveis.
Ukrainian: У випадку операцій з видалення відходів, про які йдеться у пункті (a) статті 24, зазначені правила повинні враховувати найкращі доступні техніки.
Portuguese: Recurso a medidas de planeamento ou a outros instrumentos económicos que promovam a utilização eficiente dos recursos.
Ukrainian: Застосування інструментів планування або інших економічних інструментів, які сприяють ефективному використанню ресурсів.
Portuguese: As licenças devem especificar pelo menos os seguintes elementos:
Ukrainian: Такі дозволи повинні зазначати принаймні такі дані:
Portuguese: Os Estados-Membros notificam a Comissão de todas essas decisões.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке таке рішення.
Portuguese: Normas mínimas
Ukrainian: Мінімальні стандарти
Portuguese: Sem criar riscos para a água, o ar, o solo, a flora ou a fauna;
Ukrainian: (a) без ризику для вод, повітря, ґрунту, рослин або тварин;
Portuguese: São revogadas as Directivas 75/439/CEE, 91/689/CEE e 2006/12/CE com efeitos a partir de 12 de Dezembro de 2010.
Ukrainian: Директиви 75/439/ЄЕС, 91/689/ЄЕС і 2006/12/ЄС скасовано починаючи з 12 грудня 2010 року.
Portuguese: As águas residuais;
Ukrainian: (a) стічні води;
Portuguese: Em função das notificações recebidas, a lista é reexaminada para que seja tomada uma decisão sobre a sua adaptação.
Ukrainian: На основі отриманих повідомлень, перелік переглядається для ухвалення рішення про його адаптацію.
Portuguese: Os princípios da proximidade e da auto-suficiência não impõem que cada Estado-Membro tenha que dispor de toda a gama de instalações de valorização final no seu território.
Ukrainian: Принципи територіальної близькості та самодостатності не означають, що кожна держава-член повинна мати повний комплекс об'єктів для остаточного відновлення на своїй території.
Portuguese: A terra (in situ), incluindo os solos contaminados não escavados e os edifícios com ligação permanente ao solo;
Ukrainian: (b) земля (in situ), у тому числі невикопаний забруднений ґрунт, та будівлі, постійно пов'язані з землею;
Portuguese: Os Estados-Membros podem ter em conta os registos obtidos ao abrigo do Sistema Comunitário de Ecogestão e Auditoria (EMAS), em especial no que se refere à frequência e intensidade das inspecções.
Ukrainian: Держави-члени можуть брати до уваги реєстраційні дані, отримані з Системи екологічного менеджменту та аудиту Співтовариства (EMAS), зокрема ті, що стосуються періодичності та інтенсивності інспекційних перевірок.
Portuguese: Esses planos, isoladamente ou articulados entre si, devem abranger todo o território geográfico do Estado-Membro em causa.
Ukrainian: Такі плани, окремо або у поєднанні, повинні охоплювати всю географічну територію відповідної держави-члена.
Portuguese: Sem prejuízo das obrigações de gestão de resíduos perigosos estabelecidas nos artigos 18.o e 19.o, os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para assegurar que:
Ukrainian: Без обмеження обов'язків стосовно управління небезпечними відходами, встановлених у статтях 18 і 19 , держави-члени вживають необхідних заходів, щоб забезпечити, що:
Portuguese: Utilização principal como combustível ou outro meio de produção de energia (1)
Ukrainian: Використання головним чином як палива або іншого способу вироблення енергії (*)
Portuguese: A lista deve ser periodicamente reexaminada e, se necessário, revista.
Ukrainian: Цей перелік періодично переглядається та, в разі необхідності, оновлюється.
Portuguese: Os Estados-Membros podem também limitar as saídas de resíduos por motivos ambientais nos termos do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Ukrainian: Держави-члени також можуть обмежувати вивезення вантажів відходів з екологічних міркувань, як передбачено у Регламенті (ЄС) № 1013/2006.
Portuguese: Caso as entidades a seguir indicadas não estejam sujeitas a requisitos de licenciamento, os Estados-Membros asseguram que a autoridade competente mantenha um registo:
Ukrainian: Якщо наведені нижче суб'єкти не підлягають вимогам отримання дозволу, держави-члени повинні забезпечити, щоб компетентний орган вів реєстр:
Portuguese: É calculada multiplicando por 2,6 a energia sob a forma de electricidade e por 1,1 o calor produzido para uso comercial (GJ/ano)
Ukrainian: Обчислюється шляхом множення обсягу електричної енергії на 2,6 і множення обсягу теплової енергії, виробленої для комерційних цілей, на 1,1 (ГДж/рік)
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, entende-se por "resíduos perigosos":
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви термін «небезпечні відходи» означає:
Portuguese: 0,97 é um factor que representa as perdas de energia nas cinzas de fundo e por radiação.
Ukrainian: 0,97 - коефіцієнт, що враховує втрати енергії через утворення донного попелу та випромінювання.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão das regras gerais estabelecidas por força dos n.os 1 e 2.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про загальні правила, встановлені згідно з параграфами 1 і 2.
Portuguese: As normas mínimas referidas:
Ukrainian: Такі мінімальні стандарти повинні:
Portuguese: Os Estados-Membros aprovam disposições relativas às sanções aplicáveis em caso de violação do disposto na presente directiva e tomam todas as medidas necessárias para garantir a sua aplicação.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють положення про санкції за порушення положень цієї Директиви, і вживають усіх необхідних заходів для забезпечення їх виконання.
Portuguese: As carcaças de animais cuja morte não tenha resultado de abate, incluindo os animais mortos para erradicação de doenças epizoóticas, e que tenham sido eliminadas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002;
Ukrainian: (c) туші тварин, які померли не внаслідок забою, включаючи тварин, умертвлених для викорінення епізоотичних хвороб, і які видаляють відповідно до Регламенту (ЄС) № 1774/2002;
Portuguese: Reciclagem/recuperação de substâncias orgânicas não utilizadas como solventes (incluindo compostagem e outros processos de transformação biológica) (2)
Ukrainian: Рециклінг/рекуперація органічних речовин, що не використовуються як розчинники (включаючи компостування та інші процеси біологічної трансформації) (**)
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que as respectivas autoridades competentes elaborem, nos termos dos artigos 1.o, 4.o, 13.o e 16.o, um ou mais planos de gestão de resíduos.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, що їхні компетентні органи розробляють, відповідно до положень статей 1 , 4 , 13 і 16 , один або більше планів управління відходами.
Portuguese: Dos comerciantes e dos corretores; e
Ukrainian: (b) дилерів або брокерів; та
Portuguese: Relativamente aos resíduos perigosos, os registos devem ser conservados por um período mínimo de três anos, excepto no caso dos estabelecimentos e empresas que efectuam o transporte de resíduos perigosos, que devem conservar esses registos durante um período mínimo de doze meses.
Ukrainian: У випадку небезпечних відходів, облікові дані повинні зберігатися щонайменше три роки, за винятком установ і підприємств, що займаються транспортуванням небезпечних відходів, які повинні зберігати такі облікові дані принаймні 12 місяців.
Portuguese: O teor de substâncias nocivas presentes nos materiais e nos produtos;
Ukrainian: (c) вміст небезпечних речовин у матеріалах і продуктах;
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії текст основних положень актів національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Portuguese: Podem ser tidas em conta as condições climáticas locais, tais como um frio muito rigoroso e a necessidade de aquecimento, na medida em que influenciem as quantidades de energia que podem tecnicamente ser utilizadas ou produzidas sob a forma de electricidade, calor, frio ou vapor.
Ukrainian: Можуть бути враховані місцеві кліматичні умови, такі як суворість холодної пори року та потреба в опалюванні, якщо це впливає на обсяги енергії, які технічно можуть бути використані або вироблені у вигляді електрики, тепла, охолодження або технологічної пари.
Portuguese: Para cada tipo de operação autorizada, os requisitos técnicos e quaisquer outros requisitos relevantes para o local em questão;
Ukrainian: (b) для кожного виду операцій, охоплених дозволом, технічні та будь-які інші вимоги, релевантні для обумовленого об'єкта;
Portuguese: Essas medidas podem incluir a aceitação dos produtos devolvidos e dos resíduos que subsistem depois de esses produtos terem sido utilizados, bem como a subsequente gestão de resíduos e a responsabilidade financeira por essas actividades.
Ukrainian: Такі інструменти можуть включати приймання повернених продуктів і відходів, що залишаються після використання таких продуктів, а також подальше управління тими відходами та фінансову відповідальність за таку діяльність.
Portuguese: Em caso de transferência de resíduos perigosos no interior de um Estado-Membro, tais resíduos devem ser acompanhados de um documento de identificação, eventualmente em formato electrónico, que contenha os dados adequados especificados no Anexo I-B do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Ukrainian: Щоразу, коли небезпечні відходи переміщують у межах території держави-члена, вони повинні супроводжуватись ідентифікаційним документом, який може бути в електронному форматі, що містить відповідні дані, визначені в додатку IB до Регламенту (ЄС) № 1013/2006.
Portuguese: Sempre que possível, os registos na posse das autoridades competentes devem ser utilizados para obter as informações relevantes para o processo de registo, a fim de reduzir o ónus administrativo.
Ukrainian: За можливості, реєстраційні дані, що вже є у розпорядженні компетентного органу, повинні використовуватися для отримання відповідної інформації для цього реєстраційного процесу, щоб зменшити адміністративний тягар.
Portuguese: Incineração no mar (1)
Ukrainian: Спалювання в морі (*)
Portuguese: A substância ou objecto poder ser utilizado directamente, sem qualquer outro processamento que não seja o da prática industrial normal;
Ukrainian: (b) речовина або предмет можуть бути використані безпосередньо без подальшого оброблення, іншого ніж передбачене звичайною виробничою практикою;
Portuguese: A noção de mistura compreende a diluição de substâncias perigosas.
Ukrainian: Змішування включає розбавлення небезпечних речовин.
Portuguese: A Comissão cria um sistema de partilha de informações sobre as melhores práticas relativas à prevenção de resíduos e elabora orientações destinadas a assistir os Estados-Membros na preparação dos programas.
Ukrainian: Комісія створює систему для поширення інформації про найкращі практики у сфері запобігання утворенню відходів і розробляє настанови для допомоги державам-членам у підготовці програм.
Portuguese: As operações de acompanhamento e controlo que forem necessárias;
Ukrainian: (e) операції з моніторингу і контролю, які можуть бути необхідні;
Portuguese: Os Estados-Membros exigem que todos os estabelecimentos ou empresas que tencionem proceder ao tratamento de resíduos obtenham uma licença da autoridade competente.
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб будь-яка установа чи підприємство, що мають намір здійснювати оброблення відходів, отримали дозвіл від компетентного органу.
Portuguese: Os documentos comprovativos da execução das operações de gestão devem ser facultados a pedido das autoridades competentes ou de um detentor anterior.
Ukrainian: Документальні підтвердження, що операції поводження з відходам були здійснені, повинні надаватися на запит компетентних органів або попереднього володільця відходів.
Portuguese: Esta fórmula é aplicada nos termos do documento de referência sobre as melhores técnicas disponíveis para a incineração de resíduos.
Ukrainian: Ця формула застосовується згідно з довідковим документом щодо найкращих доступних технік для спалювання відходів.
Portuguese: O solo não contaminado e outros materiais naturais resultantes de escavações no âmbito de actividades de construção, sempre que se tenha a certeza de que os materiais em causa serão utilizados para efeitos de construção no seu estado natural e no local em que foram escavados;
Ukrainian: (c) незабруднений ґрунт та інші природні матеріали, викопані під час будівельних робіт, якщо є упевненість, що матеріал буде використаний для будівництва в його природному стані на тому ж місці, де його було викопано;
Portuguese: No contexto da celebração de contratos no sector público e privado, integração de critérios ambientais e de prevenção de resíduos nos concursos e contratos, em consonância com o manual sobre contratos públicos ecológicos (Handbook on environmental public procurement) publicado pela Comissão em 29 de Outubro de 2004.
Ukrainian: У контексті публічних та корпоративних закупівель - включення екологічних критеріїв та критеріїв запобігання утворенню відходів в оголошення про тендери і контракти, згідно з Посібником про екологічні публічні закупівлі, опублікованим Комісією 29 жовтня 2004 року.
Portuguese: As inspecções referentes a operações de recolha e transporte abrangem a origem, natureza, quantidade e destino dos resíduos recolhidos e transportados.
Ukrainian: Інспекційні перевірки стосовно операцій збирання і транспортування повинні охоплювати походження, характер, кількість та місце призначення зібраних і перевезених відходів.
Portuguese: A substância ou objecto ser produzido como parte integrante de um processo de produção; e
Ukrainian: (c) речовина або предмет утворюються як невід'ємна складова виробничого процесу; та
Portuguese: Existir um mercado ou uma procura para essa substância ou objecto;
Ukrainian: (b) є ринок для такої речовини або предмета або попит на них;
Portuguese: Estas medidas podem incluir a obrigação de disponibilizar ao público informações acessíveis sobre até que ponto o produto é reutilizável e reciclável.
Ukrainian: Такі інструменти можуть включати обов'язок оприлюднювати інформацію про те, наскільки продукт є придатним для повторного використання та рециклінгу.
Portuguese: A rede deve permitir a eliminação de resíduos ou a valorização dos resíduos a que se refere o n.o 1 numa das instalações adequadas mais próximas, com recurso às tecnologias e métodos mais apropriados para assegurar um nível elevado de protecção do ambiente e da saúde pública.
Ukrainian: Мережа повинна давати можливість видаляти відходи або відновлювати відходи, про які йдеться в параграфі 1, на одній із найближчих придатних для цього установок, за допомогою найбільш придатних методів і технологій, щоб забезпечити високий рівень охорони довкілля та громадського здоров'я.
Portuguese: Artigos 19.o, 21.o, 25.o, 34.o e 35.o
Ukrainian: Статті 19, 21, 25, 34 і 35
Portuguese: Inclui o reprocessamento de materiais orgânicos, mas não inclui a valorização energética nem o reprocessamento em materiais que devam ser utilizados como combustível ou em operações de enchimento;
Ukrainian: Це включає перероблення органічного матеріалу, але не включає відновлення енергії та перероблення у матеріали, що їх будуть використовувати як паливо або матеріали для зворотного заповнення;
Portuguese: A substância ou objecto ser habitualmente utilizado para fins específicos;
Ukrainian: (a) речовина або предмет повинні використовуватися для конкретних цілей;
Portuguese: Medidas com incidência na fase de concepção, produção e distribuição
Ukrainian: Заходи, які можуть впливати на етапи проектування, виробництва та розповсюдження
Portuguese: Estas medidas podem ser especialmente eficazes caso visem pequenas e médias empresas, estejam adaptadas às mesmas e funcionem através de redes comerciais estabelecidas.
Ukrainian: Такі заходи будуть особливо дієвими, якщо вони орієнтовані та адаптовані для малих і середніх підприємств і здійснюються через встановлені бізнес мережі.