FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Uma alegação de que um alimento é rico em fibras, ou qualquer alegação que possa ter o mesmo significado para o consumidor, só pode ser feita quando o produto contiver, no mínimo, 6 g de fibras por 100 g ou, pelo menos, 3 g de fibras por 100 kcal.
Ukrainian: Твердження, що харчовий продукт має високий вміст клітковини, та будь-яке твердження, що ймовірно матиме таке саме значення для споживача, може бути зазначене, лише у разі, якщо продукт містить щонайменше 6 г клітковини на 100 г або щонайменше 3 г клітковини на 100 ккал.
Portuguese: Só podem ser utilizadas na rotulagem, apresentação e publicidade dos alimentos colocados no mercado comunitário as alegações nutricionais e de saúde que cumpram as disposições do presente regulamento.
Ukrainian: Твердження про поживну цінність та користь для здоров'я можуть бути використані у маркуванні, представленні та рекламуванні харчових продуктів, введених в обіг на ринку Співтовариства, лише у разі, якщо вони відповідають положенням цього Регламенту.
Portuguese: Uma alegação de que um alimento não contém gorduras, ou qualquer alegação que possa ter o mesmo significado para o consumidor, só pode ser feita quando o produto não contiver mais de 0,5 g de gorduras por 100 g ou por 100 ml.
Ukrainian: Твердження, що харчовий продукт не містить жиру, та будь-яке твердження, що ймовірно матиме таке саме значення для споживача, може бути зазначене, лише у разі, якщо продукт містить не більше ніж 0,5 г жиру на 100 г або на 100 мл.
Portuguese: Após consulta à Autoridade, a Comissão ter aprovado, nos termos do n.o 2 do artigo 24.o, uma decisão sobre as alegações de saúde autorizadas nestes moldes.
Ukrainian: (b) після консультацій з Органом, Комісія, відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) , ухвалює рішення стосовно тверджень про користь для здоров'я, дозволених у такий спосіб і призначених для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення.
Portuguese: Uma alegação de que um alimento não contém açúcares, ou qualquer alegação que possa ter o mesmo significado para o consumidor, só pode ser feita quando o produto não contiver mais de 0,5 g de açúcares por 100 g ou por 100 ml.
Ukrainian: Твердження, що харчовий продукт не містить цукрів, та будь-яке твердження, що ймовірно матиме таке саме значення для споживача, може бути зазначене, лише у разі, якщо продукт містить не більше ніж 0,5 г цукрів на 100 г або 100 мл.
Portuguese: Além disso, se for o caso, a(s) quantidade(s) da(s) substância(s) a que se refere uma alegação nutricional ou de saúde que não conste(m) da rotulagem nutricional deve(m) também ser indicada(s) no mesmo campo visual que as informações nutricionais e ser expressa(s) nos termos do artigo 6.o da Directiva 90/496/CEE.
Ukrainian: Кількість (кількості) речовини (речовин), якої (яких) стосується твердження про поживну цінність або користь для здоров'я, що не зазначена у маркованні поживної цінності, повинна бути вказана у тому самому полі видимості, що й марковання поживної цінності, і виражена, як це передбачено статтями 31, 32 та 33 Регламенту (ЄС) № 1169/2011.
Portuguese: Alegações nutricionais, com excepção das que refiram uma redução do teor de álcool ou do valor energético.
Ukrainian: Твердження про користь для здоров'я, інші ніж ті, що стосуються зниження ризику захворювань та розвитку і здоров'я дітей
Portuguese: Os perfis nutricionais previstos no presente regulamento destinam-se exclusivamente a reger as circunstâncias em que podem ser feitas alegações, devendo assentar em dados científicos geralmente aceites respeitantes à relação entre regime alimentar e saúde.
Ukrainian: Профілі поживних речовин, як передбачено в цьому Регламенті, мають бути націлені виключно на регламентування обставин, за яких твердження можуть бути зазначені.
Portuguese: Informações nutricionais
Ukrainian: Інформація про поживну цінність
Portuguese: TEOR DE (NOME DO NUTRIENTE) REFORÇADO
Ukrainian: МІСТИТЬ [НАЗВА ПОЖИВНОЇ РЕЧОВИНИ АБО ІНШОЇ РЕЧОВИНИ]
Portuguese: Podem ser determinados, nos termos do n.o 2 do artigo 24.o e à luz de provas científicas, alimentos ou categorias de alimentos que não os referidos no n.o 3 do presente artigo, para os quais as alegações nutricionais ou de saúde devam ser limitadas ou proibidas.
Ukrainian: Інструменти, які визначають харчові продукти або категорії харчових продуктів, інші ніж ті, що вказані у параграфі 3, для яких використання тверджень про поживну цінність або користь для здоров'я повинно бути обмежене чи заборонене, і які розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, можуть ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) , та у світлі наукових даних.
Portuguese: Pronunciar-se sobre a questão de saber se a redacção proposta para a alegação de saúde é compreensível e tem significado para o consumidor médio.
Ukrainian: Умови використання тверджень про поживну цінність та користь для здоров'я
Portuguese: A Comissão, nos termos do n.o 2 do artigo 24.o, ter aprovado uma decisão sobre a utilização dessas alegações.
Ukrainian: (b) Комісія, відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3) , ухвалює рішення стосовно використання таких тверджень, призначене для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту.
Portuguese: Regulamento alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1642/2003 ( JO L 245 de 29.9.2003, p. 4 ).
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Директивою Комісії 2006/37/ЄС (ОВ L 94, 01.04.2006, с.
Portuguese: Os perfis nutricionais e respectivas condições de utilização devem ser actualizados por forma a ter em conta os progressos científicos na matéria, nos termos do n.o 2 do artigo 24.o
Ukrainian: (a) рішення щодо дозволу твердження ухвалюється відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 25(2) .
Portuguese: SEM GORDURAS
Ukrainian: ЗНЕЖИРЕНИЙ ПРОДУКТ/БЕЗ ЖИРУ
Portuguese: You are here
Ukrainian: Запобіжні заходи
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 21 Захист даних
Portuguese: Condições de utilização das alegações nutricionais e de saúde
Ukrainian: ГЛАВА IV ТВЕРДЖЕННЯ ПРО КОРИСТЬ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я
Portuguese: J. KORKEAOJA
Ukrainian: З ВИСОКИМ ВМІСТОМ БІЛКА
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Загальні умови
Portuguese: As alegações sobre efeitos nutricionais não benéficos não estão abrangidas pelo âmbito de aplicação do presente regulamento.
Ukrainian: Інформація та повідомлення, пов'язані зі здоров'ям, які підкріплюють повідомлення національних органів або Співтовариства про шкідливість зловживання алкоголем, не повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
Portuguese: Alegações de saúde que não refiram a redução de um risco de doença
Ukrainian: Твердження про зниження ризику захворювань та твердження, які стосуються розвитку і здоров'я дітей
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 6 Наукове обґрунтування тверджень
Portuguese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Вони повинні бути базовані на загальновизнаних наукових даних, що стосуються зв'язку між раціоном харчування та здоров'ям.
Portuguese: Access current version (13/12/2014)
Ukrainian: Document 984_010-06 , valid, current version - Adoption on December 20, 2006
Portuguese: Latest developments on EUR-Lex
Ukrainian: Стаття 28 Перехідні інструменти
Portuguese: National case-law
Ukrainian: Стаття 22 Національні положення
Portuguese: Os Estados-Membros actualizarão as informações referidas no n.o 1 pelo menos uma vez por ano até 1 de Janeiro de 2010 e, a partir dessa data, duas vezes por ano.
Ukrainian: Держави-члени оновлюють інформацію, зазначену в параграфі 1, принаймні один раз на рік до 1 січня 2010 року та двічі на рік після цієї дати.
Portuguese: Este sistema deve ser utilizado por todos os Estados-Membros.
Ukrainian: Усі держави-члени повинні користуватися такою системою.
Portuguese: O fornecimento de informações sobre os direitos de utilização individuais aplicar-se-á a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Ukrainian: Положення про інформацію щодо індивідуальних прав на користування застосовується з 1 січня 2010 року.
Portuguese: A validade geográfica do direito, indicando, no mínimo, se se trata de um direito a nível local (ou seja, uma estação), regional ou nacional;
Ukrainian: 3. географічна територія дії права з зазначенням, принаймні, чи є це право локальним (тобто одна станція), регіональним чи національним;
Portuguese: [notificada com o número C(2007) 2085]
Ukrainian: (оприлюднено під номером С(2007) 2085)
Portuguese: Os resultados do mandato devem ser aplicáveis na Comunidade.
Ukrainian: Результати мандата повинні бути застосовними у Співтоваристві.
Portuguese: A presente decisão entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2008.
Ukrainian: Це Рішення набуває чинності 1 січня 2008 року.
Portuguese: Formato para as informações sobre os direitos de utilização
Ukrainian: Формат інформації про права на користування
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕ РІШЕННЯ:
Portuguese: (3) O ERO é um organismo internacional criado pela Convenção para o Estabelecimento do Gabinete Europeu de Radiocomunicações, assinada em Haia, em 23 de Junho de 1993.
Ukrainian: (-1) ERO - це міжнародна організація, створена на підставі Конвенції про заснування Європейського бюро радіозв'язку, підписаної 23 червня 1993 року в Гаазі.
Portuguese: os direitos de utilização individuais de acordo com o anexo II;
Ukrainian: - індивідуальні права на користування відповідно до додатка II ;
Portuguese: Requisitos essenciais adicionais, nos termos do n.o 3 do artigo 3.o da Directiva 1999/5/CE;
Ukrainian: 7. додаткові суттєві вимоги згідно із статтею 3(3) Директиви 1999/5/ЄС;
Portuguese: A data de expiração do direito ou, caso não esteja fixada, a duração prevista;
Ukrainian: 2. термін чинності права або, якщо такого терміну немає - очікуваний строк чинності;
Portuguese: Estas discrepâncias podem produzir efeitos na actividade económica, na planificação dos investimentos e na tomada de decisões no contexto de um mercado interno dos produtos e serviços, assim como no da actividade industrial.
Ukrainian: Такі відмінності можуть впливати на ведення бізнесу, планування інвестицій, вироблення й ухвалення рішень у контексті внутрішнього ринку товарів і послуг, а також виробництво.
Portuguese: Os Estados-Membros podem necessitar de tempo suplementar para responderem às exigências da disponibilização deste tipo de informações.
Ukrainian: Державам-членам може знадобитися додатковий час для виконання вимог забезпечення доступності інформації такого типу.
Portuguese: Pressupostos da planificação das frequências.
Ukrainian: 8. припущення щодо планування частот.
Portuguese: (2) Study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the Community, IDATE, Fevereiro de 2005.
Ukrainian: (2) Дослідження інформації про розподілення, доступність та використання радіочастотного спектра у Співтоваристві, IDATE, лютий 2005 року.
Portuguese: A disponibilidade de informações adequadas é essencial no contexto da iniciativa «Legislar melhor», dado que a eliminação de medidas restritivas desnecessárias e a introdução do comércio de direitos de utilização das frequências exigem informações claras, fiáveis e actualizadas sobre a sua utilização efectiva.
Ukrainian: (3) Наявність належної інформації має суттєве значення у контексті кращого регулювання, оскільки усунення непотрібних обмежувальних заходів та запровадження торгівлі правами на користування частотами потребують чіткої, надійної та оновленої інформації стосовно фактичного використання.
Portuguese: Essas condições são pertinentes no que respeita ao artigo 5.o da Decisão «Espectro de radiofrequências» e consideradas informações públicas importantes, que devem ser disponibilizadas por todos os Estados-Membros.
Ukrainian: Ці умови стосуються статті 5 Радіоспектрального рішення та вважаються важливою публічною інформацією, доступність якої повинні забезпечити всі держави-члени.
Portuguese: Regime de autorização;
Ukrainian: 6. режим авторизації;
Portuguese: O Comité do Espectro de Radiofrequências aceitou o relatório final da CEPT em 5 de Outubro de 2006 e confirmou os objectivos enumerados no mandato.
Ukrainian: П'ятого жовтня 2006 року Комітет з питань радіочастотного спектра прийняв заключний звіт СЕРТ та підтвердив цілі, зазначені в цьому мандаті.
Portuguese: se disponíveis, a política e a estratégia nacionais em matéria de espectro, sob a forma de relatório.
Ukrainian: - за наявності, національна радіоспектральна політика та стратегія у формі звіту.
Portuguese: O fornecimento de informações sobre os direitos de utilização pode exigir um esforço particular por parte dos Estados-Membros, mas reveste-se também de grande importância para uma política do espectro transparente e eficaz, baseada no mercado.
Ukrainian: (9) Надання інформації про права на користування може потребувати від держав-членів особливих зусиль, однак це також має велике значення для прозорої та дієвої ринкової радіоспектральної політики.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecerão ao EFIS as seguintes informações relativas à utilização do espectro de radiofrequências no seu território:
Ukrainian: Держави-члени надають до системи EFIS таку інформацію щодо використання радіочастотного спектра на своїй території:
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 676/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa a um quadro regulamentar para a política do espectro de radiofrequências na Comunidade Europeia (Decisão «Espectro de radiofrequências») (1) , e, em particular, o n.o 3 do seu artigo 4.o,
Ukrainian: Беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту і Ради № 676/2002/ЄС від 7 березня 2002 року про регулятивні рамки для радіочастотного спектра у Європейському Співтоваристві (Радіоспектральне рішення) (-1), зокрема його статтю 4(3) ,
Portuguese: Caso considerem que o EFIS já não é capaz de oferecer a capacidade técnica, a integridade e a fiabilidade que justifiquem a sua utilização como ponto comum de informações, os Estados-Membros informarão do facto a Comissão.
Ukrainian: Якщо держави-члени вважають, що система EFIS більше не забезпечує технічні можливості, цілісність та надійність для обґрунтування її використання як спільного інформаційного пункту, вони інформують про це Комісію.
Portuguese: Para a utilização do espectro de radiofrequências em geral:
Ukrainian: (b) для використання радіочастотного спектра в цілому:
Portuguese: Modulação/Largura de banda ocupada;
Ukrainian: 2. модуляція / ширина зайнятої смуги;
Portuguese: as especificações das interfaces rádio de acordo com o formato previsto no anexo I,
Ukrainian: - технічні характеристики радіоінтерфейсу відповідно до формату, встановленого у додатку I ,
Portuguese: O objectivo da presente decisão é harmonizar a disponibilização de informações sobre a utilização do espectro de radiofrequências na Comunidade, através do estabelecimento de um ponto de informações comum e da harmonização do formato e do conteúdo dessas informações.
Ukrainian: Метою цього Рішення є гармонізація доступності інформації про використання радіочастотного спектра у Співтоваристві за допомогою спільного інформаційного пункту та шляхом гармонізації формату і змісту такої інформації.
Portuguese: Para serem eficazes, tais informações devem ser apresentadas num formato harmonizado, com um conteúdo idêntico para todos os Estados-Membros, e devem poder ser transferidas das bases de dados nacionais, utilizando meios modernos de envio automático que dispensem a utilização de recursos humanos suplementares para introduzir os dados nacionais no ponto único de informações.
Ukrainian: Щоби бути ефективною, така інформація повинна бути представлена у гармонізованому форматі, з однаковим змістом для усіх держав-членів та можливістю перенесення з національних баз даних за допомогою сучасних автоматичних засобів вивантажування, що виключають необхідність у додаткових людських ресурсах для подання національних даних до єдиного інформаційного пункту.
Portuguese: O sistema de informações sobre radiofrequências do ERO (EFIS - ERO Frequency Information System) está publicamente disponível na internet e permite a procura e a comparação das informações oficiais sobre o espectro na Europa, caso tais informações sejam transmitidas pelas administrações nacionais.
Ukrainian: Система інформації про радіочастоти (EFIS) Європейського бюро радіозв'язку є загальнодоступною в мережі Інтернет і дозволяє шукати та порівнювати офіційну інформацію про радіочастотний спектр в Європі, якщо національні адміністративні органи вивантажили таку інформацію.
Portuguese: o ponto nacional de contacto habilitado a responder a perguntas do público sobre a procura de informações nacionais sobre o espectro não incluídas no portal europeu de informações sobre o espectro, assim como informações sobre os procedimentos e as condições aplicáveis aos eventuais processos nacionais previstos de atribuição de direitos de utilização,
Ukrainian: - національний контактний пункт, здатний відповідати на запити населення щодо отримання інформації про національний радіочастотний спектр, яка не включена до Європейського порталу даних про радіочастотний спектр, а також щодо інформації про процедури та умови, застосовні до будь-якого передбаченого на національному рівні процесу присвоєння прав на користування,
Portuguese: Regras para o acesso e a ocupação de canais;
Ukrainian: 5. доступ до каналу та правила використання;
Portuguese: Potência de transmissão/Densidade da potência;
Ukrainian: 4. потужність передавання / щільність потужності;
Portuguese: A presente decisão deve ser implementada e aplicada no pleno respeito dos princípios e exigências em matéria de protecção dos dados pessoais, nos termos da Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (6) , e da Directiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das comunicações electrónicas (Directiva relativa à privacidade e às comunicações electrónicas) (7) .
Ukrainian: (11) Це Рішення повинно бути реалізоване та застосоване у повній відповідності до принципів і вимог, що стосуються захисту персональних даних, згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС від 24 жовтня 1995 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних (-4) і згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2002/58/ЄС від 12 липня 2002 року про опрацювання персональних даних та приватність у сфері електронного зв'язку (Директива про приватність та електронний зв'язок) (-5).
Portuguese: Formato para as especificações das interfaces rádio
Ukrainian: Формат технічних характеристик радіоінтерфейсу
Portuguese: atribuições a serviços tal como definidos pelo regulamento de radiocomunicações (Radio Regulations) da União Internacional das Telecomunicações (UIT),
Ukrainian: - розподілення між радіослужбами відповідно до Регламенту радіозв'язку Міжнародного союзу електрозв'язку (МСЕ),
Portuguese: Segundo um estudo encomendado pela Comissão (2) , apesar dos esforços anteriores, os Estados Membros continuam a disponibilizar publicamente as informações sobre a utilização do espectro com graus variáveis de detalhe, em diferentes formatos e com variações no respeitante à facilidade de acesso e à periodicidade das actualizações.
Ukrainian: (2) У рамках дослідження, проведеного за дорученням Комісії (-2), виявлено, що незважаючи на попередні зусилля, держави-члени все ще оприлюднюють інформацію про використання радіочастотного спектра з різними ступенями деталізації, у різних форматах і відмінностями у легкості доступу та інтервалах оновлення.
Portuguese: Os resultados finais deste mandato, apresentados pela CEPT, demonstram a viabilidade da utilização do EFIS como portal comum de informações na Comunidade Europeia, de acordo com os objectivos previstos no mandato.
Ukrainian: СЕРТ представила кінцеві результати цього мандата, згідно з якими використання системи EFIS як спільного інформаційного порталу в Європейському Співтоваристві відповідно до цілей, що містяться в мандаті, є здійсненним.
Portuguese: O Comité de Avaliação da Conformidade e de Fiscalização do Mercado das Telecomunicações (TCAM - Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee), instituído pela Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 1999, relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações e ao reconhecimento mútuo da sua conformidade (4) (Directiva R & TTE), dedicou-se a harmonizar a apresentação das especificações da interface rádio.
Ukrainian: (8) Комітет з оцінювання відповідності та ринкового нагляду у галузі телекомунікацій (ТСАМ), створений Директивою Європейського Парламенту і Ради 1999/5/ЄС від 9 березня 1999 року про радіообладнання, телекомунікаційне термінальне (кінцеве) обладнання та взаємне визнання їх відповідності (-2) (Директива R & ТТЕ), доклав зусиль до гармонізації представлення технічних характеристик радіоінтерфейсу.
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 ( JO L 284 de 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Директива зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003 (OB L 284, 31.10.2003, с.
Portuguese: A identidade do titular do direito de utilização de radiofrequências;
Ukrainian: 1. особисті дані володільця прав на користування радіочастотним ресурсом;
Portuguese: Os Estados-Membros utilizarão o sistema de informações sobre frequências do ERO (EFIS), criado pelo Gabinete Europeu das Radiocomunicações (ERO), como ponto comum de acesso, para disponibilizar ao público, através da internet, informações comparáveis sobre a utilização do espectro em cada Estado-Membro.
Ukrainian: Держави-члени використовують інформаційну систему ERO про радіочастоти (EFIS), створену Європейським бюро радіозв'язку (ERO), як спільний пункт доступу для того, щоб зробити порівнянну інформацію щодо використання радіочастотного спектра у кожній державі-члені загальнодоступною через інтернет.
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO
Ukrainian: РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Portuguese: relativa à disponibilização harmonizada de informações sobre a utilização do espectro na Comunidade
Ukrainian: про доступність у гармонізованому форматі інформації щодо використання радіочастотного спектра у Співтоваристві
Portuguese: A eficácia do EFIS para os Estados-Membros e para o público deve ser avaliada periodicamente, para garantir que os objectivos constantes do mandato sejam eficazmente cumpridos.
Ukrainian: (12) Необхідно час від часу переглядати дієвість системи EFIS для держав-членів та населення, щоби забезпечити результативне досягнення цілей, зазначених у мандаті.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Ukrainian: Це Рішення адресовано державам-членам.
Portuguese: As informações sobre as condições de utilização do espectro podem facilitar a participação das pequenas e médias empresas (PME) e apoiar indirectamente o crescimento sustentável do sector das comunicações electrónicas em geral.
Ukrainian: Інформація про умови користування радіочастотним спектром може, крім того, сприяти участі малих і середніх підприємств (МСП) та опосередковано підтримувати стале зростання у галузі електронного зв'язку в цілому.
Portuguese: A Decisão n.o 676/2002/CE (Decisão «Espectro de radiofrequências») exige aos Estados-Membros que garantam a publicação do quadro nacional de atribuição de frequências e de informações sobre os direitos, as condições, os procedimentos, os encargos e as taxas relativos à utilização do espectro de radiofrequências, se forem pertinentes para atingir o objectivo definido no artigo 1.o dessa decisão.
Ukrainian: (1) Згідно з Рішенням № 676/2002/ЄС (Радіоспектральне рішення) держави-члени повинні забезпечити оприлюднення своїх національних таблиць розподілу радіочастот та інформації про права, умови, процедури, комісії і збори, пов'язані з користуванням радіочастотним спектром, якщо ця інформація стосується досягнення цілей, викладених у статгі 1 зазначеного Рішення.