FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A fim de assegurar que os produtos descritos através de menções reservadas facultativas são conformes com as condições de utilização aplicáveis, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam regras suplementares relativas à utilização de menções reservadas facultativas.
Ukrainian: Для забезпечення відповідності продуктів, описаних за допомогою необов'язкових зарезервованих позначень, застосовним умовам використання Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення додаткових правил, що стосуються використання необов'язкових зарезервованих позначень.
Portuguese: (1) Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal ( JO L 139 de 30.4.2004, p. 55 ).
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Portuguese: Aos critérios a ter em conta pelos Estados-Membros para a seleção e aprovação dos programas de trabalho.
Ukrainian: (d) критеріїв, що їх повинні враховувати держави-члени під час відбору і затвердження робочих програм.
Portuguese: Acompanhamento do mercado;
Ukrainian: (e) охорона довкілля;
Portuguese: A fim de assegurar que os operadores e os Estados-Membros entendem de forma clara e correta as definições e as denominações de venda previstas no Anexo VII, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que respeita às regras relativas à sua especificação e aplicação.
Ukrainian: Для забезпечення чіткого та правильного розуміння операторами та державами-членами термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, які стосуються правил щодо специфікації та застосування таких термінів і означень та загальних назв.
Portuguese: A restituição gratuita ao vendedor de beterraba, à porta da fábrica, da polpa fresca correspondente à quantidade de beterraba entregue;
Ukrainian: (a) безкоштовно повернути свіжий жом з тоннажу постачених буряків продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Portuguese: 2) Vinho novo ainda em fermentação
Ukrainian: (2) Молоде вино в процесі бродіння
Portuguese: As denominações de venda do leite em causa são as indicadas no ponto III.
Ukrainian: Загальні назви, які необхідно використовувати для вказаних продуктів, - це назви, установлені в пункті III .
Portuguese: Parte XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Portuguese: "Sumo de uvas": o produto líquido não fermentado, mas fermentescível:
Ukrainian: «Виноградний сік» означає незброджений, але здатний до бродіння рідкий продукт, який:
Portuguese: As definições, designações ou denominações de venda previstas no Anexo VII só podem ser utilizadas na União para a comercialização de produtos conformes com os requisitos correspondentes estabelecidos nesse mesmo anexo.
Ukrainian: Терміни і означення, зазначення та загальні назви, передбачені в додатку VII , можна використовувати в Союзі лише для реалізації продукту, який відповідає обумовленим вимогам, зазначеним у згаданому додатку.
Portuguese: Certificação do lúpulo
Ukrainian: Сертифікація хмелю
Portuguese: As condições de compra de beterraba sacarina e de cana-de-açúcar, incluindo os contratos de entrega celebrados antes da sementeira, são reguladas por acordos escritos interprofissionais celebrados entre, por um lado, produtores de beterraba sacarina e de cana-de-açúcar da União ou, em sua representação, organizações dos quais sejam membros e, por outro, empresas açucareiras da União ou, em sua representação, as organizações das quais sejam membros.
Ukrainian: Письмові галузеві угоди, укладені між виробниками цукрових буряків і цукрової тростини Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з одного боку, та цукровими підприємствами Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з іншого боку, регулюють умови придбання цукрових буряків і цукрової тростини, у тому числі договорів постачання, що їх підписують перед сівбою.
Portuguese: Castas de uva de vinho não classificadas, no caso dos Estados-Membros não referidos no n.o 3;
Ukrainian: (a) винних сортів винограду, які не є класифікованими, у випадку держав-членів, інших ніж ті, що зазначені в параграфі 3;
Portuguese: A delegação de poderes referida no presente regulamento pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може скасувати у будь-який час делегування повноважень, зазначених у цьому Регламенті.
Portuguese: Se uma empresa açucareira produzir uma quantidade de açúcar inferior à correspondente à beterraba de quota relativamente à qual tiver celebrado, antes da sementeira, contratos de entrega abrangidos pelo artigo 127.o, n.o 2, alínea a), deve repartir, pelos vendedores de beterraba com os quais tiver celebrado esses contratos, a quantidade de beterraba correspondente à eventual produção adicional até ao limite da sua quota.
Ukrainian: Цукрові підприємства, які виробляють кількість цукру, нижчу за їхню квоту, на яку вони до сівби підписали договори постачання згідно з пунктом (a) статті 127(2), розподіляють кількість буряків, яка відповідає будь-якому додатковому виробництву в межах їхньої квоти, серед продавців буряків, з якими вони до сівби підписали договори постачання в розумінні пункту (a) статті 127(2).
Portuguese: Conformação, definida do seguinte modo:
Ukrainian: Екстер'єр, визначений як:
Portuguese: Soro de leite, mesmo concentrado ou adicionado de açúcar ou de outros edulcorantes; produtos constituídos por componentes naturais do leite, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, não especificados nem compreendidos noutras posições
Ukrainian: Сироватка, згущена або незгущена, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин; продукти, що складаються з натуральних компонентів молока, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин, не зазначені чи не включені в іншому місці
Portuguese: mosto de uvas parcialmente fermentado proveniente de uvas passas,
Ukrainian: - частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду,
Portuguese: Sob reserva da aprovação do Estado-Membro em causa, os n.os 2, 3 e 4 podem ser derrogados por acordos interprofissionais.
Ukrainian: За умови затвердження відповідною державою-членом, галузеві угоди можуть відхилятися від параграфів 2, 3 і 4.
Portuguese: O número de volumes de álcool puro, à temperatura de 20 °C, suscetíveis de serem produzidos por fermentação total dos açúcares contidos em 100 volumes do produto considerado a essa temperatura.
Ukrainian: «Потенційна міцність за об'ємною часткою спирту» означає число об'ємів чистого спирту за температури 20 °С, яке можна виробити в результаті повного збродження цукрів, що містяться в 100 об'ємах продукту за такої температури.
Portuguese: Por imperativos de urgência devidamente justificados, a Comissão adota atos de execução imediatamente aplicáveis pelo procedimento a que se refere o artigo 229.o, n.o 3.
Ukrainian: У разі існування належним чином підтвердженої нагальної необхідності Комісія ухвалює негайно застосовні імплементаційні акти відповідно до процедури, зазначеної в статті 229(3) .
Portuguese: Normas de comercialização por setores ou produtos
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Portuguese: eventualmente, um ou mais dos seguintes produtos:
Ukrainian: (iii) якщо доцільно, один або більше з таких продуктів:
Portuguese: Os atos de execução ao abrigo do primeiro parágrafo, alínea b), são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 229.o, n.o 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з пунктом (b) першого підпараграфа ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Portuguese: Parte XXIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Portuguese: Relativamente aos produtos referidos no Apêndice II, ficam proibidos os termos que declarem, impliquem ou sugiram um teor de matéria gorda diferente dos que são indicados nesse mesmo Apêndice.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Portuguese: Condições de concessão da ajuda
Ukrainian: Умови надання допомоги
Portuguese: Maçãs, peras e marmelos, frescos
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Portuguese: Reconhecimento das organizações de produtores
Ukrainian: Визнання організацій виробників
Portuguese: Para além dos requisitos impostos no artigo 125.o, n.o 1, os acordos interprofissionais devem satisfazer as condições de compra estabelecidas no Anexo XI.
Ukrainian: Окрім вимог, викладених у статті 125(1) , галузеві угоди повинні відповідати умовам придбання, встановленим у додатку XI .
Portuguese: - - Barrigas (entremeadas) e seus pedaços:
Ukrainian: - - Грудинка (з прошарком сала) та її відруби:
Portuguese: O pagamento de prémios aos vendedores de beterraba pelas entregas precoces ou tardias;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Portuguese: "Plantação": a colocação em local definitivo das videiras ou partes de videira, enxertadas ou não, tendo em vista a produção de uvas ou a constituição de campos de vinhas-mães de garfo.
Ukrainian: «Насадження» означає остаточне висадження виноградної лози або частин виноградної лози, прищепленої або не прищепленої, з метою виробництва винограду або для створення розплідника.
Portuguese: PONTO IV
Ukrainian: ПУНКТ IV
Portuguese: - - Feijão comum (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Portuguese: Azeitonas secas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, ou ainda trituradas ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com um teor alcoólico em volume inferior a 80 % vol, obtido a partir dos produtos agrícolas constantes do Anexo I dos Tratados
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту менш ніж 80 % об., отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Portuguese: Forte
Ukrainian: Міцність
Portuguese: Classe de estado de gordura
Ukrainian: Клас жирового покрову
Portuguese: Preparado a partir de vinho de base cujo título alcoométrico total não seja inferior a 8,5 % vol.
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Portuguese: Nozes dos códigos NC 0802 31 00 e 0802 32 00;
Ukrainian: (с) волоський горіх, зазначений під кодами KH 0802 31 00 та 0802 32 00;
Portuguese: A fim de ter em conta as práticas de rotulagem existentes, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam exceções a essa regra.
Ukrainian: Для врахування існуючої практики маркування Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення винятків з такого правила.
Portuguese: Na Alemanha: as superfícies plantadas com vinha que não estejam incluídas no ponto 2, alínea a);
Ukrainian: (a) у Німеччині: райони, засаджені виноградом, інші ніж ті, що зазначені в пункті 2(a) ;
Portuguese: Artigo 78.o, n.o 1, artigo 75.o, n.o 1, alínea f) e g)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1)(f) і (g) (-2)
Portuguese: Com título alcoométrico adquirido não inferior a 7 % vol e título alcoométrico total não inferior a 9 % vol;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об., а загальна міцність - не менше ніж 9 % об.
Portuguese: As medidas previstas no n.o 1 aplicam-se a qualquer dos seguintes setores:
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, застосовують до будь-якого з таких секторів:
Portuguese: O setor do azeite e das azeitonas de mesa abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Lactose e xarope de lactose, sem adição de aromatizantes ou de corantes, e que contenham, em peso, menos de 99 % de lactose, expressos em lactose anidra, calculados sobre a matéria seca
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Portuguese: Carne de bovinos de idade inferior a doze meses
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців
Portuguese: Produção extra quota
Ukrainian: Виробництво поза квотою
Portuguese: D: Carcaças de fêmeas que tenham parido
Ukrainian: D : туші самиць, які вже телилися;
Portuguese: À atualização das condições de compra aplicáveis à beterraba a que se refere o Anexo X;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
Portuguese: Anexo Xb
Ukrainian: Додаток Xb
Portuguese: - - - - De renas
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, as referências às organizações de produtores abrangem também as associações de organizações de produtores reconhecidas ao abrigo do artigo 156.o, n.o 1.
Ukrainian: Для цілей цієї статті покликання на організації виробників також охоплюють асоціації таких організацій виробників, визнані згідно зі статтею 156(1) , якщо такі асоціації відповідають вимогам, встановленим у параграфі 1 цієї статті.
Portuguese: Medidas relativas às doenças dos animais e à perda de confiança dos consumidores devido a riscos para a saúde pública, a sanidade animal ou a fitossanidade
Ukrainian: Заходи, які стосуються хвороб тварин та втрати довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин
Portuguese: Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes, polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da indústria do açúcar, borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias, mesmo em pellets:
Ukrainian: Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки, буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру, барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння, гранульовані або негранульовані:
Portuguese: A fim de ter em conta as características específicas da produção na área geográfica delimitada, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam:
Ukrainian: Для врахування конкретних характеристик виробництва у визначених географічних районах, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Portuguese: Artigo 103.o-H, alínea f)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
Portuguese: Vitivinícola, Parte XII;
Ukrainian: (l) вино, частина XII ;
Portuguese: "idade de abate: igual ou superior a 8 meses, mas inferior a 12 meses".
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: від 8 до молодше 12 місяців».
Portuguese: - - Amido de trigo
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
Portuguese: "Acordo interprofissional":
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Portuguese: Parte IV
Ukrainian: ЧАСТИНА IV
Portuguese: Associações de organizações de produtores
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
Portuguese: Bagaço de azeitona e outros resíduos sólidos da extração do azeite de oliveira
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Portuguese: 6) Vinho espumante de qualidade aromático
Ukrainian: (6) Якісне ароматичне ігристе вино
Portuguese: O número de volumes de álcool puro, à temperatura de 20 °C, contidos em 100 volumes do produto considerado a essa temperatura.
Ukrainian: «Фактична міцність за об'ємною часткою спирту» означає число об'ємів чистого спирту за температури 20 °С, що міститься у 100 об'ємах продукту за такої температури.
Portuguese: Medidas de apoio ao mercado relativas às doenças dos animais e à perda de confiança dos consumidores devido a riscos para a saúde pública, a sanidade animal ou a fitossanidade
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Portuguese: Anexo XVIa
Ukrainian: Додаток XVIa
Portuguese: Outros resíduos provenientes do tratamento das substâncias gordas ou das ceras animais ou vegetais, com exclusão daqueles que contenham óleo com características de azeite de oliveira
Ukrainian: Інші залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Portuguese: - - - - Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, exceto pimentos doces ou pimentões
Ukrainian: - - - - Плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодких перців
Portuguese: "Pintos": as aves de capoeira (galos e galinhas da espécie Gallus domesticus, patos, gansos, perus e pintadas) vivas com peso unitário não superior a 185 gramas.
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
Portuguese: Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Portuguese: A zona vitícola C III a) compreende:
Ukrainian: (5) До зони виноробства C III (a) входять:
Portuguese: 3 % vol na zona vitícola A;
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Portuguese: Cascas, películas e outros desperdícios de cacau
Ukrainian: Шкаралупи, шкірки (лушпайки) та інші відходи какао
Portuguese: Anexo VII, Parte III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Portuguese: "Produtos inteiros": os ovos de aves sem casca, próprios para usos alimentares, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes.
Ukrainian: «Цілі продукти» означає пташині яйця, без шкаралупи, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Portuguese: A zona vitícola C III b) compreende:
Ukrainian: (6) До зони виноробства C III (b) входять:
Portuguese: Grelha da União para a classificação das carcaças
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Portuguese: entre 1 de fevereiro e 31 de agosto da campanha de comercialização em curso, as quantidades de açúcar de cana objeto de reporte;
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Portuguese: Artigo 125.o-K
Ukrainian: Стаття 125k
Portuguese: Toucinho sem partes magras, gorduras de porco não fundidas nem extraídas de outro modo, frescos, refrigerados, congelados, salgados ou em salmoura, secos ou fumados (defumados)
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Portuguese: O contrato e/ou a proposta de contrato a que se refere o n.o 1 devem:
Ukrainian: Договір та/або пропозицію укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Portuguese: Artigo 188.o-A, n.o 3 e n.o 4
Ukrainian: Стаття 188a(3) і (4)
Portuguese: Os acordos interprofissionais mencionados no Anexo II, Parte II, Secção A, ponto 6, preveem cláusulas de arbitragem.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Portuguese: A fim de facilitar o transporte de produtos vitivinícolas e a sua verificação pelos Estados-Membros, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que respeita:
Ukrainian: Щоб сприяти транспортуванню продуктів сектора вина та їх верифікації державами-членами, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо:
Portuguese: (38) Regulamento (UE) n.o 228/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de março de 2013, que estabelece medidas específicas no domínio da agricultura a favor das regiões ultraperiféricas da União e revoga o Regulamento (CE) n.o 247/2006 do Conselho ( JO L 78 de 20.3.2013, p. 23 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Portuguese: Artigo 120.o-F
Ukrainian: Стаття 120f
Portuguese: A intervenção pública é aplicável no que respeita aos seguintes produtos nos termos das condições fixadas na presente Secção e de quaisquer outros requisitos e condições que possam ser determinados pela Comissão, através de atos delegados nos termos do artigo 19.o e de atos de execução nos termos do artigo 20.o:
Ukrainian: Державна інтервенція, відповідно до умов, установлених у цій секції та будь-яких додаткових вимог та умов, які може визначити Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 19 та імплементаційних актів згідно зі статтею 20 , застосовується щодо таких продуктів:
Portuguese: Disposições gerais sobre a intervenção pública e a ajuda ao armazenamento privado
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Portuguese: Em Portugal: as superfícies plantadas com vinha das regiões não incluídas no ponto 3, alínea d);
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Portuguese: Bananas secas, excluindo os plátanos
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
Portuguese: Para efeitos da presente secção, entende-se por:
Ukrainian: Для цілей цієї Секції:
Portuguese: Artigo 90.o (suprimido)
Ukrainian: Стаття 90 (вилучена)
Portuguese: Organizações e associações de produtores e organizações interprofissionais
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
Portuguese: Organizações de produtores
Ukrainian: Організації виробників
Portuguese: Satisfaçam as exigências estabelecidas no artigo 157.o, n.o 3;
Ukrainian: (a) відповідають вимогам, установленим у статті 157(3) ;
Portuguese: Parte XXII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
Portuguese: Classificação dos bovinos de idade inferior a doze meses no matadouro
Ukrainian: Класифікація великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців на бойні
Portuguese: a) "Arroz de grãos redondos": o arroz cujos grãos têm um comprimento inferior ou igual a 5,2 mm e cuja relação comprimento/largura é inferior a 2;
Ukrainian: (a) «Короткозерний рис» - рис, довжина зерен якого не перевищує 5,2 мм, а співвідношення довжини та ширини становить менш як 2.
Portuguese: "Óleo de bagaço de azeitona bruto" é o óleo obtido de bagaço de azeitona por tratamento com solventes ou por processos físicos, ou óleo correspondente, com exceção de certas características específicas, a um azeite lampante, com exclusão dos óleos obtidos por processos de reesterificação e de qualquer mistura com óleos de outra natureza, e cujas outras características estão conformes com as estabelecidas pela Comissão, nos termos do artigo 75.o, n.o 2, previstas para esta categoria.
Ukrainian: «Сира оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману з вичавок плодів оливи шляхом оброблення розчинниками чи за допомогою фізичних засобів, або олію, яка відповідає ламповій оливковій олії, крім певних визначених характеристик, за винятком олії, отриманої шляхом повторного етерифікування і сумішей з іншими типами олій, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Portuguese: 1 710 EUR/ tonelada, no setor do azeite virgem;
Ukrainian: (i) 1710 євро за тонну для оливкової олії першого холодного віджиму;
Portuguese: - - Fécula de batata
Ukrainian: - - Картопляний крохмаль
Portuguese: PONTO X
Ukrainian: ПУНКТ X
Portuguese: - - - Da espécie suína doméstica:
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Portuguese: concentrar a oferta e colocar no mercado a produção dos seus membros;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;