FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A variável «Condições de habitação» abrange toda a população e refere-se ao tipo de habitação que constitui a residência habitual de uma pessoa no momento do recenseamento.
Ukrainian: Ознака «Житлові умови» охоплює все населення та стосується типу житла, у якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Portuguese: As famílias em que pelo menos um membro é proprietário do alojamento familiar e em que pelo menos um membro é arrendatário da totalidade ou parte do alojamento familiar são classificados na categoria «Famílias em que pelo menos um membro é proprietário de parte ou da totalidade do alojamento familiar» (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Portuguese: As desagregações da variável «Área geográfica» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas (local de residência habitual).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Portuguese: Variável: Tipo de propriedade (modalidades de gozo da propriedade que regem a ocupação do alojamento familiar clássico)
Ukrainian: Ознака: тип власності (умови, на яких використовується житло)
Portuguese: desempregadas durante a semana de referência - («Condição perante a atividade económica atual» - «Desempregado» (CAS.L.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Portuguese: As especificações técnicas dessas variáveis estatísticas e da respetiva desagregação devem, por conseguinte, ser adotadas.
Ukrainian: Відповідно, необхідно ухвалити технічні специфікації для цих ознак та їх розподілів.
Portuguese: Pessoas numa família institucional
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Portuguese: Todas as regiões NUTS 1 do Estado-Membro
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Portuguese: Atividades artísticas, de espetáculos e recreativas
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Portuguese: O termo «trabalham» refere-se ao trabalho que uma pessoa realiza na qualidade de «empregado», de acordo com a definição da variável «Condição perante a atividade económica atual».
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Portuguese: As famílias que estejam a amortizar um crédito hipotecário sobre o alojamento familiar em que vivem ou que estejam a comprar o alojamento familiar ao longo do tempo noutras condições de financiamento são classificadas na categoria «Famílias em que pelo menos um membro é proprietário de parte ou da totalidade do alojamento familiar» (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Portuguese: As pessoas com idade igual ou superior a 15 anos que estavam empregadas (ou seja, «Condição perante a atividade económica atual - CAS» de «Empregado» (CAS.L.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «зайняті особи» (CAS.L.
Portuguese: Ocupantes a viverem num alojamento coletivo
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Portuguese: Abastecimento de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Portuguese: As pessoas cuja permanência no país (efetiva e/ou considerada) for de exatamente um ano devem ser incluídas.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Portuguese: uma família clássica de várias pessoas, ou seja, um grupo de duas ou mais pessoas que se juntam quer para ocupar, total ou parcialmente, um alojamento familiar, quer para satisfazer as suas necessidades alimentares e, eventualmente, outras necessidades básicas.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Portuguese: são classificadas na categoria «Não aplicável» (OCC.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Portuguese: Famílias em que pelo menos um membro é proprietário da totalidade ou de parte do alojamento familiar
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини
Portuguese: uma família clássica unipessoal, ou seja, uma pessoa que vive sozinha num alojamento familiar distinto ou que ocupa, como hóspede, uma ou mais divisões distintas de um alojamento familiar, mas que não tem qualquer tipo de união com nenhum dos outros ocupantes desse alojamento que lhe permita formar uma família clássica de várias pessoas, tal como é definido infra; ou
Ukrainian: (a) Домогосподарство, що складається з однієї особи, тобто особи, яка мешкає одна в окремій житловій одиниці або займає як мешканець окрему кімнату (або кімнати) в житловій одиниці, але не об'єднується з іншими особами, які проживають у такій житловій одиниці, для утворення групового домогосподарства, як визначено нижче; або
Portuguese: Define-se a população de um lugar como as pessoas que aí têm a sua residência habitual.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Portuguese: As «famílias clássicas constituídas por um casal» incluem famílias de casais de pessoas casadas, em parcerias registadas e em união de facto.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Portuguese: São Cristóvão e Neves
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Portuguese: e as «Pessoas sem núcleo familiar» (HST.M.
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (HST.M.
Portuguese: Por conseguinte, para esses Estados-Membros, todos os alojamentos familiares clássicos podem ser codificados com TOI.1 - «Sanita com autoclismo no alojamento familiar clássico».
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Portuguese: Nível CITE 6: Licenciatura ou equivalente;
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Portuguese: e CAS.H.1.1) durante a semana de referência são classificadas numa única categoria de OCC.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Portuguese: Por conseguinte, para esses Estados-Membros, todos os alojamentos familiares clássicos podem ser codificados com TOH.1 - «Aquecimento central».
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Portuguese: Casais sem filhos residentes
Ukrainian: Пари без дітей, які з ними проживають
Portuguese: 1 000 a 1 999 pessoas
Ukrainian: 1 000 - 1 999 осіб
Portuguese: Ocupantes a viverem num alojamento familiar clássico ou num alojamento coletivo
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Portuguese: Casados ou em parceria registada
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho, transportes e armazenagem, atividades de alojamento e restauração
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Portuguese: O conceito de alojamento familiar clássico da família pressupõe que todas as pessoas que vivem num alojamento familiar fazem parte da mesma família, ou seja, existe uma família por alojamento familiar ocupado.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Portuguese: Taiwan
Ukrainian: Тайвань
Portuguese: Maurícia
Ukrainian: Маврикій
Portuguese: Famílias que ocupam total ou parcialmente um alojamento familiar sob outra forma de regime de propriedade
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Portuguese: Jibuti
Ukrainian: Джибуті
Portuguese: Os termos «Alojamentos familiares clássicos», «Outros alojamentos familiares» e «Alojamentos coletivos» são definidos na variável «Condições de habitação».
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Portuguese: inclui as pessoas que vivem numa família clássica sem núcleo familiar ou numa família clássica com núcleo familiar, mas sem serem membros de qualquer núcleo familiar existente nessa família.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Portuguese: Água canalizada no alojamento familiar clássico
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Portuguese: são classificadas na categoria «Não aplicável» (IND.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Portuguese: Pessoas que não vivem numa família clássica
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Portuguese: Alojamentos coletivos
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Portuguese: 2016 e seguintes
Ukrainian: 2016 рік і пізніше
Portuguese: licença para frequência de ensino ou de formação; ou
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Portuguese: Egito
Ukrainian: Єгипет
Portuguese: O termo «parceiros» inclui casais de pessoas casadas, casais em parceria registada e casais em união de facto.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Portuguese: Seicheles
Ukrainian: Сейшели
Portuguese: Casais casados ou em parceria registada com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Portuguese: e CAS.H.1.1) durante a semana de referência são classificadas numa única categoria de IND.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій IND.1.-IND.11.
Portuguese: 1,25 a menos de 1,5 divisões por ocupante
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Portuguese: Membros das forças armadas
Ukrainian: Військово службовці
Portuguese: 120 a menos de 150 metros quadrados
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Portuguese: No seu conjunto, os «alojamentos familiares clássicos ocupados», «outros alojamentos familiares» e os «alojamentos coletivos» representam «alojamentos».
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Portuguese: Famílias clássicas com núcleo monoparental (mãe)
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Portuguese: Todas as regiões UAL 2 do Estado-Membro
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
Portuguese: A definição do termo «núcleo familiar» estabelecida para a variável «Estatuto da pessoa no núcleo familiar» aplica-se igualmente à variável «Dimensão do núcleo familiar».
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Portuguese: Sara Ocidental
Ukrainian: Західна Сахара
Portuguese: Quirguistão
Ukrainian: Киргизстан
Portuguese: Bangladeche
Ukrainian: Бангладеш
Portuguese: 0,5 a menos de 1,0 divisão por ocupante
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Portuguese: Casais casados ou em parceria registada com filho residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Portuguese: Casais de pessoas em união de facto sem filhos residentes
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Portuguese: Outro país da Europa
Ukrainian: Інша країна в Європі
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar o «conceito de economia doméstica» para identificar as famílias clássicas (agregados domésticos privados).
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати концепцію «спільного ведення господарства» для ідентифікації приватних домогосподарств або, якщо це неможливо, концепцію «спільного проживання».
Portuguese: População não ativa
Ukrainian: Особа без громадянства
Portuguese: Desde que tenham uma relação formal de trabalho, os empregados temporariamente ausentes do serviço são considerados trabalhadores por conta de outrem.
Ukrainian: Працівники, які тимчасово відсутні на роботі, повинні розглядатися як такі, що мають оплачувану роботу за умови, що вони зберігають офіційний зв'язок з місцем роботи.
Portuguese: Sem água canalizada no alojamento familiar clássico
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Portuguese: Não aplicável - sem núcleo familiar
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Portuguese: Se a denominação das categorias da classificação NACE em vigor em 1 de janeiro de 2021 não coincidir totalmente com a que consta das categorias IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Portuguese: Nível CITE 4: Ensino pós-secundário não superior
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Portuguese: Quiribáti
Ukrainian: Кірибаті
Portuguese: 15 a menos de 20 metros quadrados por ocupante
Ukrainian: Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця
Portuguese: Costa do Marfim
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Portuguese: Não de um núcleo monoparental
Ukrainian: Не одиноких батьків
Portuguese: A categoria «Pessoas sem núcleo familiar» inclui todas as pessoas pertencentes a uma família clássica sem núcleos familiares ou a uma família clássica com núcleos familiares, mas que não são membros de nenhum núcleo familiar dessa família clássica.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Portuguese: Nível CITE 3: Ensino secundário
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Portuguese: Núcleos monoparentais
Ukrainian: Одинокі батьки
Portuguese: Pessoas casadas ou em parceria registada
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Portuguese: As especificações dos conceitos de família clássica estabelecidos para a variável «Estatuto da pessoa na família» aplicam-se igualmente à variável «Tipo de família».
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Portuguese: Famílias clássicas com núcleo monoparental (pai)
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Portuguese: Se a denominação das categorias da classificação CITP em vigor em 1 de janeiro de 2021 não coincidir totalmente com a das categorias OCC.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Portuguese: De um núcleo monoparental
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Portuguese: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Portuguese: As pessoas que tenham mais de um emprego são afetadas a um ramo de atividade económica com base no seu emprego principal, identificado de acordo com: - o tempo passado no emprego ou, caso este dado não esteja disponível,
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Portuguese: Se a denominação das categorias da classificação CITE em vigor em 1 de janeiro de 2021 não coincidir totalmente com a das categorias EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2-EDU.9., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Portuguese: In force
Ukrainian: Робоча сила
Portuguese: Terras Austrais e Antárticas Francesas
Ukrainian: Французькі Південні Території
Portuguese: Maláui
Ukrainian: Малаві
Portuguese: Nacionalidade diferente da do país declarante
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Portuguese: Núcleo familiar monoparental (mãe) com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Portuguese: CORDIS
Ukrainian: Комори
Portuguese: Variável: Classe de densidade
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Portuguese: Sem banheira ou chuveiro no alojamento familiar clássico
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Portuguese: As desagregações da variável «Número de ocupantes» destinam-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos ocupados» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: A desagregação da variável «Sistema de abastecimento de água» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Admite-se que, para certos Estados-Membros, caso existam elementos de prova baseados em recenseamentos anteriores, fontes de dados administrativas ou dados de inquéritos por amostragem, pode pressupor-se que praticamente todos os alojamentos familiares clássicos possuem «Água canalizada no alojamento familiar clássico».
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Portuguese: fora da população ativa («Condição perante a atividade económica atual - «População não ativa»» (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Portuguese: A desagregação da variável «Instalações de banho» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Casado ou em parceria registada com pessoa de sexo diferente
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Portuguese: Casais com pelo menos um filho residente menor de 25 anos
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Portuguese: Pessoas casadas ou em parceria registada com pessoa de sexo diferente
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Portuguese: Casais com filho/filha residente mais jovem de idade igual ou superior a 25 anos
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Portuguese: Admite-se que, para certos Estados-Membros, caso existam elementos de prova baseados em recenseamentos anteriores, fontes de dados administrativas ou dados de inquéritos por amostragem, pode pressupor-se que praticamente todos os alojamentos familiares clássicos possuem «Instalações de banho».
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Portuguese: A desagregação da variável «Tipo de propriedade» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: A variável «Regime de propriedade das famílias» refere-se às condições em que uma família ocupa total ou parcialmente um alojamento familiar.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Portuguese: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Portuguese: Mianmar/Birmânia
Ukrainian: М'янма/Бірма
Portuguese: A desagregação da variável «Ramo de atividade económica» destina-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Portuguese: Admite-se que, para certos Estados-Membros, caso existam elementos de prova baseados em recenseamentos anteriores, fontes de dados administrativas ou dados de inquéritos por amostragem, pode pressupor-se que praticamente todos os alojamentos familiares clássicos possuem «Aquecimento central».
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Portuguese: As desagregações da variável «Condição perante a atividade económica atual» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: A desagregação da variável «Área útil» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: A desagregação da variável «Classe de densidade (número de divisões)» destina-se a desagregar o total de «alojamentos familiares clássicos ocupados» e quaisquer subtotais.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Portuguese: Nível CITE 2: Ensino básico (3.o ciclo)
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Portuguese: licença de maternidade ou parental; ou
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Portuguese: Casado ou em parceria registada com pessoa do mesmo sexo
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі