FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A indigotina é constituída essencialmente por uma mistura de 3,3′-dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,5′-dissulfonato dissódico e 3,3′-dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,7′-dissulfonato dissódico acompanhados de outros corantes, contendo cloreto de sódio e/ou sulfato de sódio como principais componentes não corados
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Portuguese: E 481 ESTEAROÍL-2-LACTILATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Portuguese: Determinado numa solução a 4 % em ácido fórmico 15 N, 30 minutos depois da preparação da solução da amostra
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Portuguese: A forma hidratada ocorre na forma de pequenos cristais ou grânulos translúcidos, de cor branca
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Portuguese: Fosfatos cíclicos
Ukrainian: Циклічний фосфат
Portuguese: A adição de uma gota de ácido sulfúrico a uma gota de amostra, em 2-3 gotas de clorofórmio, produz uma coloração azul escura
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Portuguese: Teor de ambas as formas não inferior a 95,0 %
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Portuguese: Os ácidos gordos específicos são identificáveis com base no índice de acidez, no índice de iodo, na cromatografia em fase gasosa
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Portuguese: A farinha de konjac é o produto em estado natural não purificado da raiz da planta perene Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Portuguese: A celulose microcristalina é uma celulose purificada, parcialmente despolimerizada, preparada por tratamento de α-celulose, obtida sob a forma de polpa a partir de estirpes de material vegetal fibroso, com ácidos minerais.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Portuguese: Máximo a cerca de 485 nm, em água de pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 485 нм з pH 7
Portuguese: E 1519 ÁLCOOL BENZÍLICO
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Portuguese: Clorofila a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Portuguese: A passagem de uma corrente da amostra numa solução de hidróxido de bário determina a formação de um precipitado branco, que se dissolve com efervescência em ácido acético diluído
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Portuguese: Sulfato de potássio
Ukrainian: Сульфатний попіл
Portuguese: Ácido isatino-5-sulfónico
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Portuguese: E 304 (i) PALMITATO DE ASCORBILO
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Portuguese: É constituída essencialmente por polissacáridos de elevada massa molecular e respectivos sais de cálcio, magnésio e potássio, cuja hidrólise produz arabinose, galactose, ramnose e ácido glucurónico
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Portuguese: E 141 (i) COMPLEXOS CÚPRICOS DE CLOROFILAS
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Portuguese: Máximo a cerca de 442 nm, em dimetilformamida
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Portuguese: Teor não superior a 10 %, expresso em glucose
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Portuguese: Não devem observar-se alterações na viscosidade da solução em estudo, indicadoras de hidrólise da carboximetilcelulose de sódio
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Portuguese: (3) Expresso em relação ao princípio corante, isto é, o produto que apresenta uma intensidade cromática de 0,1 unidades de absorvência.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Portuguese: Ferro
Ukrainian: Залізо
Portuguese: Pentaclorofenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Portuguese: Obtém-se rútilo do dióxido de titânio, sob a forma de lâminas, submetendo o pigmento nacarado da mica revestida com dióxido de titânio (rútilo) a uma dissolução extractiva em ácido, seguida de uma dissolução extractiva em álcali.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Portuguese: 2,8-Dimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Portuguese: A farinha de konjac é o produto em estado natural não purificado do tubérculo da planta perene Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Portuguese: Gorduras, cera-do-japão, colofónia e sabões
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Portuguese: Forma-se uma coloração amarela intensa
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Portuguese: A pectina amidada é essencialmente constituída por amidas e ésteres metílicos parciais do ácido poligalacturónico e respectivos sais de amónio, sódio, potássio e cálcio.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Portuguese: O produto consiste essencialmente em ésteres de sulfato de potássio, sódio, magnésio e cálcio de um polissacárido constituído por galactose e 3,6-anidrogalactose.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Portuguese: C12H22CaO14 · H2O (forma mono-hidratada)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Portuguese: Rebaudiósido F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Portuguese: E 335 (i) TARTARATO MONOSSÓDICO
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Portuguese: Glicerina
Ukrainian: Гліцерин
Portuguese: (1) Define-se a intensidade cromática como a absorvência de uma solução aquosa a 0,1 % (m/v) de corantes sólidos à base de caramelo determinada numa célula de 1 cm de espessura, a 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Portuguese: E 150d CARAMELO SULFÍTICO DE AMÓNIA
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Portuguese: Teor de C4H4KNO4S não inferior a 99 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: E 341 (iii) FOSFATO TRICÁLCICO
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Portuguese: A carragenina é constituída essencialmente por ésteres de sulfato de potássio, sódio, magnésio e cálcio de um polissacárido constituído por galactose e 3,6-anidrogalactose.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Portuguese: [α]D 20: + 14,5° a + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Portuguese: O diacetato de sódio é um composto molecular de acetato de sódio e ácido acético
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Portuguese: A proporção manose/galactose na goma tara é de 3:1 (na farinha de sementes de alfarroba a referida proporção é de 4:1 e na goma de guar de 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Portuguese: A transmitância de uma solução a 1 % em ácido clorídrico 2 N, determinada a 430 nm num espectrofotómetro adequado com uma célula de 1 cm, utilizando ácido clorídrico 2 N como referência, não deve ser inferior a 0,95 (equivalente a uma absorvência não superior a aproximadamente 0,022)
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Portuguese: E 624 GLUTAMATO MONOAMÓNICO
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Portuguese: Solúvel em óleo mineral, óleos vegetais, éter de petróleo, acetona, éter, dioxano, etanol e metanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Portuguese: Corantes fixados por fosforilcelulose
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Portuguese: não inferior a 98,0 % de substâncias alcalinas totais (expressas em NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Portuguese: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ou 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Portuguese: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Portuguese: E 304 (ii) ESTEARATO DE ASCORBILO
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Portuguese: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONA
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Portuguese: Teor de Na2CO3 não inferior a 99 %, numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Numa base seca, liberta um teor de CO2 não inferior a 4,2 % e não superior a 5 %, o que equivale a um teor de goma xantana não inferior a 91 % e não superior a 108 %
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Portuguese: Actividade quelante para a pesquisa de iões metálicos
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Portuguese: L-Ascorbato de sódio; sal monossódico do ácido L-ascórbico
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Portuguese: E 635 5'-RIBONUCLEÓTIDOS DISSÓDICOS
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Portuguese: Forma anidra: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Portuguese: A carboximetilcelulose é o sal parcial de sódio de um éter carboximetílico de celulose, sendo a celulose obtida directamente a partir de estirpes de material vegetal fibroso
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (expresso em anilina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Portuguese: E 503 (ii) HIDROGENOCARBONATO DE AMÓNIO
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Portuguese: Os 5'-ribonucleótidos dissódicos são essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de dissódio e guanosina-5'-monofosfato de dissódio
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Portuguese: E 1413 FOSFATO DE DIAMIDO FOSFATADO
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Portuguese: Com 1 molécula de água: não superior a 8,0 % (120 °C, durante 4 h)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Portuguese: Insolúveis em água e parcialmente solúveis em etanol e em éter
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Portuguese: Aquecer a 90 °C num banho de água, durante 1 hora, ao abrigo da luz, 1 g de amostra em pó com 10 ml de ácido sulfúrico no mínimo a 98 %.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Portuguese: Metano
Ukrainian: Метан
Portuguese: E 475 ÉSTERES DE POLIGLICEROL DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: A cera de abelhas amarela é o produto obtido pela fusão com água quente das paredes dos favos das abelhas do mel (Apis mellifera L.), seguida de remoção das matérias estranhas
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Portuguese: Terc-butil-p-benzoquinona
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Portuguese: A pectina é constituída essencialmente por ésteres metílicos parciais do ácido poligalacturónico e respectivos sais de amónio, sódio, potássio e cálcio.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e em álcool.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Portuguese: O filtrado do produto da ebulição de 2 g da amostra em 20 ml de solução de hidróxido de sódio 1 N deve ser incolor
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Portuguese: Teor de D-maltitol C12H24O11 não inferior a 98 %, numa base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de açúcares
Ukrainian: Проба на цукор
Portuguese: Uma solução a 5 % é totalmente límpida e incolor a ligeiramente corada
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Portuguese: Cianidina: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Portuguese: 3 - Extractos de rosmaninho produzidos a partir de um extracto etanólico de rosmaninho desodorizado.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Portuguese: E 514 (i) SULFATO DE SÓDIO
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Portuguese: CaSO4 · nH2O (n = 0 ou 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Portuguese: Não superior a 20 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг
Portuguese: 565 a cerca de 405 nm, em tampão fosfato aquoso de pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Portuguese: É constituída essencialmente por polissacáridos de elevada massa molecular, em especial galactomananas.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Portuguese: Sorbato de potássio; (E,E)-2,4-hexadienoato de potássio; sal de potássio do ácido trans, trans-2,4-hexadienóico
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Portuguese: 2,7,8-Trimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Portuguese: Teor em azoto (N) não inferior a 11,5 % e não superior a 12,8 %, numa base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: E 1103 INVERTASE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Portuguese: E 504 (ii) HIDROXICARBONATO DE MAGNÉSIO
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Portuguese: Produto pulverulento, de cor verde escura a azul ou negra
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Portuguese: A 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem a 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Portuguese: E 473 ÉSTERES DE SACAROSE DE ÁCIDOS GORDOS
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Portuguese: Teor não superior a 30 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 30 мкл/л
Portuguese: Reacção de precipitação
Ukrainian: Реакція осадження
Portuguese: Forma anidra: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Portuguese: Produto sólido cristalino, de cor branca
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Portuguese: 237,22 (forma hidratada)
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Portuguese: Não superior a 0,4 % (105 °C, durante 4 horas, e, em seguida, 550 °C, durante 30 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Portuguese: Teor de clorofilinas cúpricas totais não inferior a 95 %, numa amostra seca a 100 °C durante 1 hora
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Portuguese: A clivagem do anel ciclopentenilo pode aumentar as massas moleculares em 18 daltons
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Portuguese: Ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Portuguese: Razão A444/A267 compreendida entre 0,35 e 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Portuguese: O aspecto dos produtos varia entre um líquido oleoso de cor amarela pálida a castanha pálida e um sólido ceroso, duro, de cor branca ou ligeiramente esbranquiçada.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 29,0 % e teor de SiO2 não inferior a 65 %, numa base incinerada
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido benzóico isolado por acidificação e não recristalizado de 121,5-123,5 °C, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Portuguese: Cloreto
Ukrainian: Хлорид
Portuguese: Malvidina: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Portuguese: E 385 ETILENODIAMINOTETRACETATO DE CÁLCIO DISSÓDICO
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Portuguese: Ácido aminoacético; glicolola
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Portuguese: E 321 BUTIL-HIDROXITOLUENO (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Portuguese: Dióxido de azoto e óxido de azoto
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Portuguese: Não superior a 8 %, após incineração a 800 ± 25 °C durante 0,5 horas
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Portuguese: Ajustar o volume final da solução mediante a adição de uma quantidade suficiente de mistura ácido clorídrico/água, de modo a obter uma solução que contenha 62,4 mg de CuSO4·5H2O por ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Portuguese: Sais de sódio de polímeros constituídos por unidades de anidroglucose substituída com a seguinte fórmula geral:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Portuguese: Ácido carnósico (C20H28O4) e carnosol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Portuguese: Factor de conversão
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Portuguese: Sal monossódico do fosfato de (2R,3R,4S)-5-(3′)10′-di-hidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-tri-hidroxipentilo; sal monossódico do éster 5′-monofosfórico da riboflavina
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Portuguese: E 1420 AMIDO ACETILADO
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Portuguese: 118 °C, a 760 mm Hg
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Portuguese: E 476 POLIRRICINOLEATO DE POLIGLICEROL
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Portuguese: [α]D 20 entre + 105,5° e + 108,5° (solução a 5 % m/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Portuguese: E 425 (ii) GLUCOMANANO DE KONJAC
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Portuguese: Celulose; polímero linear de resíduos de glucose com ligações 1-4
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %, expresso em D-glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Portuguese: A proporção Na2O/P2O5 é de cerca de 1,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Portuguese: Ácido 5-benzil-3,6-dioxo-2-piperazinacético
Ukrainian: 5-бензил-3,6-ціоксо-2-піперазиноцтова кислота
Portuguese: Hexano: teor não superior a 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Portuguese: Matérias solúveis em álcool a 50 %.
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Portuguese: Compreendida entre 36 e 42 % (a 120 °C, durante 4 horas)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Portuguese: 4,4′-(2,4-Di-hidroxi-5-hidroximetil-1,3-fenilenobisazo)di(naftaleno-1-sulfonato) dissódico
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Portuguese: Entre 68,5 °C e 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Portuguese: Αcido L-tartárico; ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; ácido D-α,β-di-hidroxissuccínico
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em C17H20N4NaO9P.2H2O, não inferior a 95 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Portuguese: Produto pulverulento, de cor branca a amarela clara, cerca de 200 a 300 vezes mais doce do que a sacarose
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Portuguese: Delfinidina: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Portuguese: A carboximetilcelulose de sódio reticulada é o sal sódico da celulose reticulada termicamente e parcialmente O-carboximetilada
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Portuguese: Galato de octilo: éster octílico do ácido gálico; éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzóico
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Portuguese: Sal monossódico do ácido N-[4-[[4-(dimetilamino)fenil]-(2-hidroxi-3,6-dissulfo-1-naftalenil)-metileno]2,5-ciclo-hexadien-1-ilideno]-N-metilmetanamínico; 5-[4-Dimetilamina-α-(4-dimetiliminociclo-hexa-2,5-dienilideno)benzil]-6-hidroxi-7-sulfonatonaftaleno-2-sulfonato de sódio (denominação alternativa)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Portuguese: Numa base anidra, liberta um teor de dióxido de carbono (CO2) não inferior a 16 % e não superior a 20 %
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo: óxido férrico hidratado; óxido de ferro (III) hidratado
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, a pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Portuguese: Bário (expresso em Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Portuguese: E 523 SULFATO DE ALUMÍNIO E AMÓNIO
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Portuguese: (11) Cloreto férrico TSC: dissolver cerca de 55 g de cloreto férrico numa quantidade suficiente de uma mistura de 25 ml de ácido clorídrico e 975 ml de água, de modo a obter o volume total de 1 litro.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.