FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Para harmonizar as características e apresentação dos dados obtidos, e para compatibilizar os dados dos diferentes Estados-membros, a transmissão desses dados à Comissão pelos Estados-membros respeitará os formatos a adoptar pela Comissão no prazo de um ano a contar da data de adopção da presente directiva, nos termos do procedimento previsto no artigo 21º, com base no anexo III.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила для розрахунку, верифікації та звітування даних та для розрахунку цільових показників згідно з параграфом 3 цієї статті.
Portuguese: National transposition
Ukrainian: Стандартизація
Portuguese: >POSIÇÃO NUMA TABELA>
Ukrainian: Search in the text
Portuguese: Search tips
Ukrainian: Харчова плівка
Portuguese: 3. a) O Parlamento Europeu e o Conselho avaliarão com base num relatório intercalar da Comissão, e, quatro anos a contar da data referida na alínea a) do nº 1, com base num relatório final, a experiência adquirida nos Estados-membros no cumprimento dos objectivos referidos nas alíneas a) e b) do nº 1 e nº 2, bem como os resultados da investigação científica e das técnicas de avaliação, tais como os ecoblanços.
Ukrainian: 4. заходи, необхідні для досягнення цільових показників, визначених у пунктах (g) і (i) статті 6(1) цієї Директиви, які є застосовні до держави-члена у межах подовженого строку, у тому числі відповідні економічні інструменти та інші заходи, що надають стимули для застосування ієрархії управління відходами, як визначено у статті 4 (1) та в додатку IVa до Директиви 2008/98/ЄС;
Portuguese: Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 189ºB do Tratado (3);
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюється згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 21(2) .
Portuguese: Founding treaties
Ukrainian: Дерев'яне паковання
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Етикетки, навішені безпосередньо на продукт або прикріплені до нього
Portuguese: Se, no termo de um prazo que não pode em caso algum ultrapassar três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Ukrainian: Протягом трьох місяців з дати отримання плану імплементації, поданого згідно з пунктом (d) параграфа 1a, Комісія може звернутись із запитом до держави-члена переглянути зазначений план, якщо Комісія вважає, що план не відповідає вимогам, установленим у додатку IV .
Portuguese: Medidas específicas 1.
Ukrainian: Стаття 1 Цілі
Portuguese: Esse processo repetir-se-á posteriormente, de cinco em cinco anos.
Ukrainian: Звіт складається після першого надсилання даних державами-членами, і після цього - кожні чотири роки.
Portuguese: My recent searches (0)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (i)
Portuguese: Considerando que, de acordo com a estratégia comunitária de gestão de resíduos, enunciada na resolução do Conselho, de 7 de Maio de 1990, sobre política de resíduos (5), e na Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos (6), a gestão de embalagens e resíduos de embalagens incluirá, como primeira prioridade, a prevenção da produção de resíduos de embalagens e, como princípios fundamentais, a reutilização de embalagens, a reciclagem e outras formas de valorização dos resíduos de embalagens e, por conseguinte, a redução da eliminação final de tais resíduos;
Ukrainian: «пластик» означає полімер у розумінні статті 3(5) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 ( -2 ) , до якого могли бути додані добавки або інші речовини і який здатний функціонувати як основний структурний компонент пакетів для покупок;
Portuguese: Considerando que a adaptação ao progresso científico e técnico do sistema de identificação das embalagens e da estrutura das bases de dados deverá ser assegurada pela Comissão em conformidade com um procedimento do comité;
Ukrainian: (d) досягнуті результати підлягають регулярному моніторингу, звітуванню компетентним органам та Комісії та оприлюдненню на умовах, визначених в угоді;
Portuguese: Requisitos específicos da possibilidade de reutilização das embalagens Devem ser preenchidos cumulativamente os seguintes requisitos:
Ukrainian: Конкретні вимоги до природи паковання, що робить його придатним для повторного використання
Portuguese: Considerando que, nos termos do Tratado, os Estados-membros poderão incentivar o uso de sistemas de reutilização de embalagens que possam ser reutilizadas respeitando o ambiente por forma a beneficiar da contribuição deste método para a protecção desse mesmo ambiente;
Ukrainian: Якщо вихідний матеріал використовують на землі, держави-члени можуть зараховувати його до рецикльованих відходів, лише у випадку, коли таке використання приносить користь сільському господарству чи покращує екологічну ситуацію.
Portuguese: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (iii)
Portuguese: «Reciclagem orgânica», o tratamento aeróbio (compostagem) ou anaeróbio (biometanização), através de microrganismos e em condições controladas, das partes biodegradáveis dos resíduos de embalagens, com produção de resíduos orgânicos estabilizados ou de metano.
Ukrainian: «оксорозкладні пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок, виготовлені з пластикових матеріалів, які включають домішки, що каталізують розкладання пластикового матеріалу на мікрофрагменти;
Portuguese: Considerando que a melhor forma de evitar a produção de resíduos de embalagens é reduzir a quantidade global de embalagens;
Ukrainian: Надтонкі пластикові пакети для покупок можуть бути виключені з національних цілей щодо скорочення споживання;
Portuguese: Treaties
Ukrainian: Деревина
Portuguese: Considerando que, na expectativa de resultados científicos e tecnológicos em matéria de processos de valorização, deve-se optar, de preferência, pela reutilização e pela reciclagem, preferíveis em termos de impacte ambiental; que, por esse motivo, devem ser criados, nos Estados-membros, sistemas que garantam o retorno de embalagens usadas e/ou de resíduos de embalagens; que as análises do ciclo de vida devem ser completadas o mais rapidamente possível de modo a justificar uma hierarquia bem definida entre embalagens reutilizáveis, recicláveis e valorizáveis;
Ukrainian: Щоб гарантувати достовірність і точність зібраних даних щодо рецикльованих відходів паковання, система може складатися з електронних реєстрів, створених відповідно до статті 35 (4) Директиви 2008/98/ЄС, технічних специфікацій вимог до якості відсортованих відходів, або середніх показників втрат відсортованих відходів для різних видів відходів та практик управління відходами, відповідно.
Portuguese: Hide Table of contents
Ukrainian: Плівкова обгортка на коробках компакт-дисків
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Інформація для користувачів паковання
Portuguese: Considerando que a gestão das embalagens e resíduos de embalagens exige que se estabeleçam sistemas de retorno, recolha e valorização nos Estados-membros; que esses sistemas deverão ser abertos à participação de todas as partes interessadas e concebidos por forma a evitar a discriminação contra produtos importados, entraves ao comércio ou distorções de concorrência e a garantir um rendimento óptimo das embalagens e resíduos de embalagens, nos termos do Tratado;
Ukrainian: Відповідно до ієрархії управління відходами, встановленої у статті 4 Директиви 2008/98/ЄС, держави-члени вживають заходів, щоб стимулювати збільшення частки паковання багаторазового використання, введеного в обіг, та систем повторного використання паковання в екологічно безпечний спосіб і відповідно до Договору , без шкоди для гігієни харчових продуктів або безпеки споживачів.
Portuguese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Спеціальні мішки для поштових відправлень з вкладенням каталогів і журналів (із вкладенням усередині)
Portuguese: b) Se as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submeterá sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar.
Ukrainian: (c) угоди опубліковують у національному офіційному віснику чи офіційному документі, однаково доступному для громадськості, та надсилають Комісії;
Portuguese: Document 31994L0062
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Portuguese: Considerando, por outro lado, que alguns Estados-membros, devido a características próprias, poderão ser autorizados a adoptar objectivos mais modestos, na condição de atingirem um objectivo mínimo de valorização dentro do prazo normal e os objectivos normais num prazo posterior;
Ukrainian: (b) список держав-членів, які ризикують не досягти цільових показників у визначені кінцеві терміни, разом з відповідними рекомендаціями для таких держав-членів;
Portuguese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Some features are under construction.
Portuguese: As numerações e abreviaturas em que se baseará o sistema de identificação serão estabelecidas pela Comissão, com base no anexo I e nos termos do procedimento previsto no artigo 21º, o mais tardar doze meses a contar da data de entrada em vigor da presente directiva.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з Європейським агентством з охорони довкілля, складає звіти про прогрес у досягненні цільових показників, встановлених у пунктах (f)-(i) статті 6(1), щонайпізніше за три роки до кожного кінцевого терміну, встановленого у зазначених статтях.
Portuguese: Considerando que o Parlamento Europeu e o Conselho, baseando-se em relatórios da Comissão, deverão analisar a experiência prática adquirida nos Estados-membros com o cumprimento dos referidos objectivos e os resultados da investigação científica e das técnicas de avaliação, com os ecobalanços;
Ukrainian: Звіт повинен містити оцінку організації процесу збору даних, джерел даних та методології, використаної в державах-членах, а також повноти, достовірності, своєчасності та узгодженості таких даних.
Portuguese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Portuguese: Os dados obtidos serão fornecidos juntamente com os relatórios nacionais referidos no artigo 17º e actualizados nos relatórios subsequentes.
Ukrainian: Комісія виконує аналіз даних, надісланих відповідно до цієї статті, і опубліковує звіт про результати свого аналізу.
Portuguese: Considerando que a valorização energética constitui um meio eficaz de valorização dos resíduos de embalagens;
Ukrainian: (b) Паковання, придатне для відновлення у формі відновлення енергії
Portuguese: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Portuguese: c) O mais tardar dez anos a contar da data de aplicação da presente directiva, será valorizada e reciclada uma percentagem de resíduos de embalagens a determinar pelo Conselho nos termos da alínea b) do nº 3, a fim de aumentar significativamente os objectivos referidos nas alíneas a) e b).
Ukrainian: (a) від цільових показників, установлених у пунктах (f) і (h) статті 6(1), частки товарного паковання багаторазового використання, про яке йдеться у першому підпараграфі цього параграфа, у всьому обсягу товарного паковання, введеного в обіг, та
Portuguese: «Valorização energética», a utilização de resíduos de embalagens combustíveis para a produção de energia através de incineração directa com ou sem outros tipos de resíduos, mas com recuperação do calor;
Ukrainian: Проте, матеріали, що втратили статус відходів, призначені для використання як палива чи інших засобів генерування енергії, або для спалювання, зворотного заповнення чи захоронення, не враховуються з точки зору досягнення цільових показників з рециклінгу.
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Плани управління
Portuguese: Technical information
Ukrainian: Економічні інструменти
Portuguese: Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P. 266 - 279
Ukrainian: [ Anonymous | | 57:46/9.54 Mb ]
Portuguese: SK
Ukrainian: Скло
Portuguese: O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no nº 2 do artigo 148º do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статтях 11(3) і 19(2) та статті 20 , можуть бути у будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Portuguese: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: «тонкі пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок зі стінками товщиною менше 50 мікронів.
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 013 P. 349 - 362
Ukrainian: Generated = 0 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Portuguese: Considerando que é necessário limitar a presença de metais nocivos e de outras substâncias nas embalagens, tendo em conta o seu impacte no ambiente (nomeadamente, a sua provável presença nas emissões ou nas cinzas quando as embalagens são incineradas ou nos resíduos de lixiviação aquando da sua deposição em aterros); que é necessário, como primeiro passo para reduzir a toxicidade dos resíduos de embalagens, impedir a adjunção destes metais pesados nocivos nas embalagens, ou controlar o impedimento de fugas desses elementos para o ambiente, prevendo-se derrogações em casos específicos a determinar pela Comissão nos termos do procedimento do comité;
Ukrainian: Комісія ухвалює делеговані акти відповідно до статті 21a з метою доповнення цієї Директиви шляхом визначення умов, за яких рівні концентрації, зазначені у параграфі 1 цієї статті, не застосовуються до рецикльованих матеріалів та до виробничих циклів, які є у закритому та контрольованому ланцюгу, а також шляхом визначення видів паковання, які звільняються від вимог, встановлених у третьому абзаці параграфа 1 цієї статті.
Portuguese: ELI highlights
Ukrainian: Designed by KitSoft
Portuguese: A identificação pode também ser feita utilizando a sigla do ou dos materiais utilizados (por exemplo: HDPE - polietileno de alta densidade (high density polyethylene).
Ukrainian: Механічний ручний млинок (вбудований у ємність багаторазового наповнення, напр., млинок для перцю багаторазового наповнення)
Portuguese: Use the Advanced search
Ukrainian: Звіт для раннього попередження
Portuguese: Considerando que a presente directiva deve abranger todo o tipo de embalagens em circulação no mercado e todos os resíduos de embalagens; que, por conseguinte, a Directiva 85/339/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa às embalagens para líquidos alimentares (4), deve ser revogada;
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб до 31 грудня 2024 року були встановлені схеми розширеної відповідальності виробника стосовно всього паковання відповідно до статей 8 і 8a Директиви 2008/98/ЄС.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/400/CEE (JO nº L 221 de 6.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 94/62/ЄС від 20…
Portuguese: «Eliminação», qualquer das operações aplicáveis previstas no anexo II.A da Directiva 75/442/CEE;
Ukrainian: Для цілей звітування про імплементацію пунктів (a)-(e) статті 6(1) цієї Директиви, держави-члени використовують формат, встановлений у Рішенні Комісії 2005/270/ЄС ( -6 ) .
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente directiva supõem o desenvolvimento de capacidades de valorização e reciclagem e saídas de mercado para os materiais de embalagem reciclados;
Ukrainian: 1. оцінку минулих, поточних і прогнозованих показників рециклінгу, захоронення та іншого оброблення відходів паковання і потоків відходів, з яких вони складаються;
Portuguese: Projecto comum do Comité de conciliação, de 8 de Novembro de 1994.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Portuguese: Considerando que os prazos das disposições relativas à colocação no mercado das embalagens que preencham todos os requisitos essenciais devem ter em conta o facto de as normas europeias estarem a ser elaboradas pelo organismo de normalização competente; que, contudo, se deverão aplicar imediatamente as disposições sobre os meios de prova de conformidade das normas nacionais;
Ukrainian: Якщо оцінка показує, що ухвалені інструменти не є результативними, Комісія вивчає інші можливі шляхи досягти скорочення споживання тонких пластикових пакетів для покупок, включаючи встановлення реалістичних і досяжних цільових показників на рівні Союзу, та, у відповідному випадку, представляє законодавчу пропозицію.
Portuguese: Sign in
Ukrainian: close
Portuguese: CS
Ukrainian: 2c.
Portuguese: «Reciclagem», o reprocessamento, num processo de produção, dos resíduos para o fim inicial ou para outros fins, incluindo a reciclagem orgânica, mas não a valorização energética;
Ukrainian: Кількість відходових матеріалів паковання, які перестали бути відходами в результаті підготовчої операції перед переробленням, можуть бути враховані як рецикльовані, за умови що такі матеріали призначені для подальшого перероблення у продукти, матеріали або речовини, які будуть використовуватися за первинним призначенням або в інших цілях.
Portuguese: Language 1
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 1
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Portuguese: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: ПЛАН ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ, ЩО МАЄ БУТИ ПОДАНИЙ ЗГІДНО З ПУНКТОМ (…
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Алюмінієве паковання
Portuguese: Considerando que a questão da marcação das embalagens, a nível comunitário, requer um estudo mais pormenorizado, mas deverá ser decidida pela Comunidade num futuro próximo;
Ukrainian: Визначення поняття «паковання» надалі ґрунтується на критеріях, наведених нижче.
Portuguese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Перший звітний період, що стосується цільових показників, встановлених у пунктах (f)-(i) статті 6(1), та даних щодо паковання багаторазового використання, починається у перший повний календарний рік після ухвалення імплементаційного акта, який встановлює формат для звітування відповідно до параграфа 3d цієї статті, і повинен охоплювати дані за такий звітний період.
Portuguese: EU case-law
Ukrainian: Ковбасні оболонки
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100ºA,
Ukrainian: ПЛАН ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ, ЩО МАЄ БУТИ ПОДАНИЙ ЗГІДНО З ПУНКТОМ (D) СТАТТІ 6(1А)
Portuguese: Multilingual display
Ukrainian: Паковання багаторазового використання
Portuguese: A Comissão designará, nos termos do mesmo procedimento, os materiais que serão sujeitos ao sistema de identificação.
Ukrainian: Комісія, відповідно до статті 21а , уповноважена ухвалювати делеговані акти з метою внесення змін до ілюстративних прикладів для визначення паювання, наведених у додатку I .
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 21a Здійснення делегованих повноважень
Portuguese: As referidas formas de identificação devem ser inscritas no centro ou por baixo da marca que identifica o carácter reutilizável ou valorizável da embalagem.
Ukrainian: СУТТЄВІ ВИМОГИ ДО СКЛАДУ ТА ПРИРОДИ ПАКОВАННЯ, ЩО РОБИТЬ ЙОГО ПРИДАТНИМ
Portuguese: DIRECTIVA 94/62/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 20 de Dezembro de 1994 relativa a embalagens e resíduos de embalagens
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2004/12/ЄС від 11 лютого 2004 року
Portuguese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Тоннаж відходів, що їх вироблено
Portuguese: «Prevenção», a diminuição da quantidade e da nocividade para o ambiente de:
Ukrainian: Кількість паковання (первинного, вторинного та третинного), що його спожито у межах національної території
Portuguese: Expand all
Ukrainian: Повторне використання
Portuguese: em especial através do desenvolvimento de produtos e tecnologias «limpas»;
Ukrainian: (c) використання економічних стимулів;
Portuguese: Considerando que a inclusão de material reciclado nas embalagens não deve contrariar as disposições aplicáveis em matéria de higiene, saúde e segurança do consumidor;
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Portuguese: Caso contrário, ser-lhes-á atribuída a mesma prioridade.
Ukrainian: В іншому випадку вони мають однаковий пріоритет.
Portuguese: Todo aquele que:
Ukrainian: Будь-яка особа, що:
Portuguese: Fiori et Pãol.
Ukrainian: Fiori et Paol.
Portuguese: mas nunca para além de cinco anos.
Ukrainian: але не більше п'яти років.
Portuguese: a) Produção ou reprodução (multiplicação);
Ukrainian: виробництво або відтворення (розмноження);
Portuguese: O acto não cumprido deve ser executado nesse prazo.
Ukrainian: Пропущена дія повинна бути вчинена протягом цього періоду.
Portuguese: Cada Estado-membro tem direito a um voto.
Ukrainian: Кожна держава-член має один голос.
Portuguese: O presidente será assistido por um ou mais vice-presidentes.
Ukrainian: Президенту допомагають один або більше віце-президентів.
Portuguese: Para esse efeito, o presidente tem, nomeadamente, as seguintes funções e competências:
Ukrainian: У зв'язку з цим, президент має, зокрема, такі функції і повноваження:
Portuguese: O instituto será criado com antecedência suficiente para assumir plenamente as funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento a partir de 27 de Abril de 1995.
Ukrainian: Бюро повинне бути створене вчасно, щоб повністю взяти на виконання завдання, покладені на нього відповідно до цього Регламенту, з 27 квітня 1995 року.
Portuguese: O disposto nos nºs 1 a 4 é igualmente aplicável às:
Ukrainian: Положення параграфів 1-4 також застосовуються щодо:
Portuguese: Esta disposição não se aplica às sociedades cooperativas.
Ukrainian: Це положення не застосовується до кооперативних спілок.
Portuguese: Obrigação dos tribunais nacionais ou de outras instâncias
Ukrainian: Обов'язки національних судів або інших органів
Portuguese: a) Actos praticados a título privado e com objectivos não comerciais;
Ukrainian: (a) дії, вчинені приватно і для некомерційних цілей;
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Portuguese: Intercâmbio de informações e de publicações
Ukrainian: Обмін інформацією і публікації
Portuguese: d) Novas.
Ukrainian: (d) новими.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento do instituto serão em princípio prestados pelo departamento de tradução dos órgãos da União.
Ukrainian: Послуги перекладу, необхідні для функціонування Бюро, в принципі надає Перекладацький центр органів Союзу.
Portuguese: - a decisão (artigos 61º e 62º),
Ukrainian: - рішення ( статті 61 , 62 ),
Portuguese: b) A identificação do táxon botânico;
Ukrainian: (b) назву ботанічного таксона;
Portuguese: - os pequenos agricultores não serão obrigados a pagar qualquer remuneração ao titular; consideram-se pequenos agricultores:
Ukrainian: - від дрібних фермерів заборонено вимагати сплату будь-якої винагороди володільцю; дрібними фермерами вважаються:
Portuguese: Para efeitos da aplicação do presente regulamento, serão adoptadas regras de execução pormenorizadas.
Ukrainian: Для цілі застосування цього Регламенту повинні бути ухвалені Детальні імплементаційні правила.
Portuguese: a) A sua utilização no território da Comunidade estiver excluída por um direito anterior de um terceiro;
Ukrainian: (a) її використанню на території Співтовариства перешкоджає першочергове право третьої особи;
Portuguese: c) Actos praticados para criar ou descobrir e desenvolver outras variedades;
Ukrainian: (c) дії, вчинені з метою виведення або відкриття і розвинення інших сортів;
Portuguese: O CONSELHO DA UNIAO EUROPEIA,
Ukrainian: РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику європейських співтовариств.