FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Obtêm-se por fusão e condensação dos ingredientes, sendo constituídos por cerca de 90 partes de D-glucose, 10 partes de sorbitol e 1 parte de ácido cítrico e/ou 0,1 parte de ácido fosfórico.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Portuguese: 1,4-Dioxano
Ukrainian: 1,4-діоксан
Portuguese: E 132 INDIGOTINA, CARMIM DE INDIGO
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Portuguese: PES (acrónimo de Processed Eucheuma Seaweed).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Portuguese: Negativo.
Ukrainian: Негативна.
Portuguese: PEG 8000: Teor não inferior a 87,5 % e não superior a 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Portuguese: E 101 (i) RIBOFLAVINA
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
Portuguese: Não superior a 227 ± 2 nm para uma solução com 10 mg em 1 000 ml de água
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Portuguese: 136,14 (forma anidra); 172,18 (forma di-hidratada)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Portuguese: As algas obtidas a partir de Euchema cottonii designam-se, regra geral, por PES capa e as algas obtidas a partir de Euchema spinosum por PES iota.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Portuguese: x = 1,50 a 2,80
Ukrainian: x= 1,50-2,80
Portuguese: E 999 EXTRACTO DE QUILAIA
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Portuguese: Delfinidina: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % de metanol e a 1,0 % de acetato de metilo
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Portuguese: Propan-2-ol < 0,5%
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Portuguese: PEG 400: 4-8°C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Portuguese: E 966 LACTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Portuguese: Após dissolução total
Ukrainian: Після повного розчинення
Portuguese: Podem também estar presentes quantidades variáveis de carotenos.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Portuguese: Não devem ser necessários mais de 0,5 ml
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Portuguese: E 407 CARRAGENINA
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Portuguese: Existem cadeias laterais mais curtas unidas através de ligações β(1-3)-glucosídicas, encontrando-se ligados alguns grupos acetilo ao acaso, com uma frequência aproximada de um grupo por cada 9 a 19 unidades de açúcar
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Portuguese: E 174 PRATA
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Portuguese: Outras matérias corantes (à excepção da fluoresceína)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Portuguese: Obtém-se o produto pela acção da enzima cicloglicosiltransferase (CGTase) obtida a partir de Bacillus circulans, Paenibacillus macerans ou Bacillus licheniformis recombinante da estirpe SJ1608 em amido parcialmente hidrolisado
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Portuguese: E 948 OXIGÉNIO
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Portuguese: Taumatina II: 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Portuguese: E 939 HÉLIO
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
Portuguese: A relação manose-galactose é de cerca de 5:1
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila b: 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Portuguese: Constitui-se principalmente por D-maltitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Portuguese: y = 0,2 a 1,50
Ukrainian: y = 0,2-1,50
Portuguese: Não superior a 1,0 % a 550 °C +/- 20 °C até ao desaparecimento dos resíduos orgânicos (pontos negros)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Portuguese: 208-438-6 (cianidina), 205-125-6 (peonidina), 208-437-0 (delfinidina), 211-403-8 (malvidina), 205-127-7 (perlargonidina), 215-849-4 (petunidina)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Portuguese: Clorofila b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Portuguese: As especificações para os aditivos alimentares, incluindo corantes e edulcorantes, enumerados nos anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 1333/2008 constam do anexo do presente regulamento.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Portuguese: Teor de clorofilas totais e respectivos complexos de magnésio não inferior a 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Portuguese: Teor de mono e diésteres: não inferior a 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Portuguese: CH3 ou
Ukrainian: - CH3 або
Portuguese: Massa molecular e n.o CAS
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Portuguese: Teor das soluções: em função do anterior, com base na percentagem declarada ou rotulada de NaOH
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Portuguese: 4,8 a 5,8 mPa.s (solução a 4 %, a 20 °C) correspondente a uma massa molecular média de 26 000 - 30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Portuguese: Devido à sua insolubilidade em todos os solventes comuns, não é possível proceder à determinação analítica da gama de massas moleculares
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
Portuguese: Ensaio positivo para 20 mg/kg de componentes activos no UV
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Portuguese: Não inferior a 17 % e não superior a 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Portuguese: Entre 5,7 × 10- 6 e 6,1 × 10- 6 m2s- 1 a 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Portuguese: Este processo de oxidação não deve alterar quimicamente os fosfatídeos das lecitinas.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Portuguese: A goma adragante não moída apresenta-se sob a forma de fragmentos achatados, lamelados, direitos ou encurvados, ou de pequenos pedaços de forma espiralada com 0,5 a 2,5 mm de espessura e até 3 cm de comprimento.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Portuguese: i) LICOPENO SINTÉTICO
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Portuguese: Pode existir um ligeiro odor a ácido acético.
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Portuguese: Outros gases que não entram normalmente na composição do ar
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Portuguese: Podem estar presentes pequenas quantidades de glicitóis em que n ≤ 4 (os glicitóis são compostos de fórmula estrutural CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, em que «n» é um número inteiro)
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Portuguese: Não inferior a 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Portuguese: Os produtos podem também ser parcialmente hidrogenados na presença de um catalisador de níquel-Raney, de modo a reduzir a glucose residual.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Portuguese: Adicionar esta mistura (com agitação rápida) a 300 ml de água a 80 °C num copo de 400 ml.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Portuguese: 348,16 (forma hidratada n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Portuguese: 1,3-Butadieno
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Portuguese: E 290 DIÓXIDO DE CARBONO
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Portuguese: E 160 e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Portuguese: As formas padronizadas preparadas a partir de nitrato de sódio líquido que satisfaçam estas especificações podem conter um excesso de ácido nítrico, desde que tal seja claramente declarado ou conste claramente do rótulo.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Portuguese: Clorofilina b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Portuguese: 5 g de óxido de magnésio leve ocupam um volume de, pelo menos, 33 ml, enquanto 5 g de óxido de magnésio pesado ocupam um volume superior a 20 ml.
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Portuguese: (C9H14O7)n (esterificado)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Portuguese: Agitar 1 g de produto com 50 ml de água.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Portuguese: Propriedades de uma solução a 1 % em clorofórmio
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Portuguese: Ausência de manose, xilose e ácido galacturónico (determinados por cromatografia)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Portuguese: Obtém-se, habitualmente, o dióxido de titânio sob a forma de rútilo pelo processo do cloreto.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Portuguese: Cerca de 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Portuguese: 627 (tartarato de estearilpalmitilo)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Portuguese: Ensaio negativo na pesquisa de polímeros de massa molecular superior a 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Portuguese: 106,00 (forma anidra)
Ukrainian: 106,00 (безводний)
Portuguese: A gama de cores abrange tonalidades amarelas, vermelhas, castanhas e negras.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Portuguese: Obtém-se o neotame por reacção, sob pressão de hidrogénio, de aspartame com 3,3-dimetilbutiraldeído em metanol na presença de um catalisador de paládio/carbono.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Portuguese: Teor não inferior a 96 % de licopenos totais (teor não inferior a 70 % de licopeno totalmente trans)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Portuguese: Hexamina; metenamina
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Portuguese: Os produtos contêm quantidades reduzidas de glucose, sorbitol, levoglucosano (1,6-anidro-D-glucose) e ácido cítrico, em forma livre, podendo ser neutralizados com qualquer base de qualidade alimentar e/ou descolorados e desionizados para subsequente purificação.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Portuguese: Cerca de 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Portuguese: Ambas as formas são insolúveis em etanol
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Portuguese: Dividir a rotação específica assim calculada por 0,646, a fim de corrigir o teor em aspartame do sal de aspartame e acessulfame
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Portuguese: O extracto oleoso de anato contém diversos componentes corados, sendo o mais abundante a bixina, que pode estar presente sob as formas cis e trans.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Portuguese: Produto pulverulento ou lâminas de aspecto vítreo que se tornam opacas por exposição ao ar; lentamente solúvel em água
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Portuguese: Os cristais assim obtidos fundem entre 173 °C e 179 °C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Portuguese: (257 nm) 3,0 - 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Portuguese: 1,3,5,7-Tetraazatriciclo[3.3.1.13,7]-decano, hexametilenotetramina
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Portuguese: Os extractos de rosmaninho contêm vários componentes que se provou exercerem funções antioxidantes.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Portuguese: Ao longo de 5 minutos desenvolve-se primeiro uma cor vermelha-cereja, que evolui para uma cor púrpura escura
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Portuguese: Capsantina: 207-364-1, capsorubina: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Portuguese: Grupos adipato
Ukrainian: Адипатні групи
Portuguese: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Portuguese: (C2H3OR)n em que R = H ou COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Portuguese: Em relação aos polietilenoglicóis com uma massa molecular média superior a 400, determina-se a viscosidade numa solução a 50 % m/m da substância em causa em água
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Portuguese: C10nH20n+2 em que n = 3 - 6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Portuguese: A cera de candelilha é uma cera purificada obtida das folhas de candelilha (Euphorbia antisyphilitica)
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Portuguese: Os óxidos de ferro de qualidade alimentar distinguem-se dos graus técnicos principalmente pelos níveis comparativamente baixos de contaminação com outros metais.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Portuguese: O corante é isolado e submetido a processos de purificação
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Portuguese: Preparar uma solução a 2 % da amostra aquecendo-a num banho de água ebuliente durante 30 minutos, com agitação contínua, arrefecendo depois a solução à temperatura ambiente.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Portuguese: Hidrato de carbono coloidal hidrófilo obtido por extracção com uma base diluída a partir de estirpes de diversas espécies de algas marinhas castanhas (Phaeophyceae)
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Portuguese: Teor total de ésteres não inferior a 90 %, o que corresponde a um índice de esterificação não inferior a 163 e não superior a 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Portuguese: Dissolver cerca de 5 mg da amostra em 10 ml de metanol e acrescentar 10,5 ml de solução de dimetilamina (1:4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Portuguese: Não inferior a 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Portuguese: 205,465 kPa a 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
Portuguese: Outros nucleótidos
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Portuguese: Extracto de folha de rosmaninho (antioxidante)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Portuguese: Calcário: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Portuguese: Teor de água do ácido cítrico anidro não superior a 0,5 %; teor de água do ácido cítrico mono-hidratado não superior a 8,8 % (pelo método de Karl Fischer)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Portuguese: Levar à ebulição durante 10 minutos, deixar arrefecer, adicionar 2 g de iodeto de potássio e 20 ml de ácido sulfúrico a 25 %.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Portuguese: Adicionar 5 ml de ácido clorídico e voltar a ferver a mistura durante cinco minutos.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Portuguese: Identificaram-se em pequenas quantidades (0,10 a 0,37 % m/m) outros glicósidos de esteviol aparentados, que podem formar-se em resultado do processo de produção mas que não ocorrem naturalmente na Stevia rebaudiana
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Portuguese: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 e PEG 8000 são sólidos brancos ou quase brancos de aparência cerosa ou parafínica
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Portuguese: E 1204 PULULANA
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Portuguese: Propan-2-ol: teor não superior a 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Portuguese: Ésteres metílicos de ácidos gordos que não formam produtos de adição com ureia
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Portuguese: E 905 CERA MICROCRISTALINA
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Portuguese: Positivo
Ukrainian: Позитивна
Portuguese: Dissolver 5 g da amostra em 95 g de uma mistura 80:20 (m/m) de etanol e tolueno.
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Portuguese: ψ,ψ-caroteno, licopeno totalmente trans, (todos-E)-licopeno, (todos-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeno
Ukrainian: ψ, ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Portuguese: Solúvel na maioria dos solventes orgânicos
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Portuguese: E 968 ERITRITOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Portuguese: Colocar um pouco de amostra moída, diluída numa solução aquosa contendo 0,5 % de iodo e 1 % de iodeto de potássio, numa lâmina de vidro e observar ao microscópio.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Portuguese: O fabrico processa-se em duas fases principais: a primeira consiste na extracção em água das folhas de Stevia rebaudiana Bertoni e na purificação preliminar do extracto recorrendo à cromatografia de permuta iónica a fim de se obter um extracto primário do glicósido de esteviol e a segunda fase inclui a recristalização dos glicósidos de esteviol a partir de metanol ou de etanol aquoso, o que dá origem a um produto final constituído sobretudo (pelo menos em 75 %) por esteviósido e/ou rebaudiósido A
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Portuguese: E 962 SAL DE ASPARTAME-ACESSULFAME
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Portuguese: Mistura de carotenóides; xantófilas
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Portuguese: Uma solução em hexano mostra um máximo de absorção a aproximadamente 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Portuguese: Estes componentes pertencem principalmente às classes dos ácidos fenólicos, flavonóides e diterpenóides.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Portuguese: (* expressa em percentagem das substâncias voláteis totais no extracto, determinada por cromatografia gasosa - espectrometria de massa, «CG-EM»)
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Portuguese: Como agentes caramelizantes, podem utilizar-se ácidos, álcalis e sais, à excepção dos compostos de amónio e dos sulfitos
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Portuguese: Sal de cálcio: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Portuguese: Praticamente insolúvel em água, em glicerol e em propano-1,2-diol, mas solúvel em proporções variáveis em determinados solventes orgânicos, dependendo do teor de etoxilo.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Portuguese: E 920 L-CISTEÍNA
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Portuguese: Metano e outros hidrocarbonetos
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Portuguese: 2-(2-Quinolil)indano-1,3-diona
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Portuguese: Cianidina: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Portuguese: A parte do produto que não é manitol compõe-se principalmente por sorbitol, maltitol e isomalte.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Portuguese: Verde alimentar CI 4, verde brilhante BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Portuguese: Superior a 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Portuguese: Os principais princípios corantes são a capsantina e a capsorubina.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Portuguese: Difosfato de riboflavina: teor não superior a 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
Portuguese: i) MANITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Portuguese: Forma deca-hidratada: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Portuguese: O licopeno sintético consiste principalmente em licopeno totalmente trans juntamente com 5-cis-licopeno e quantidades menores de outros isómeros.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Portuguese: A goma-laca resulta da depuração e branqueamento da secreção resinosa do insecto Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Portuguese: 288,03 (forma tri-hidratada)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Portuguese: O dimetilpolissiloxano é uma mistura de polímeros lineares de siloxano totalmente metilados, contendo unidades repetidas da fórmula (CH3)2 SiO e estabilizadas por unidades terminais de trimetilsiloxi com a fórmula (CH3)3 SiO
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Portuguese: Obtém-se fosfato trissódico a partir de soluções aquosas e cristalinas na forma anidra e com 1/2, 1, 6, 8 ou 12 H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Portuguese: E 170 CARBONATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ