FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A fim de assegurar que os produtos que beneficiam de restituições à exportação sejam exportados do território aduaneiro da União, de impedir o seu regresso a esse território e de minimizar os encargos administrativos dos operadores no âmbito da produção e apresentação de provas de que os produtos beneficiários atingiram um país de destino elegível para restituições diferenciadas, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, relativos a regras sobre:
Ukrainian: Щоб забезпечити експорт продуктів, що користуються експортними відшкодуваннями, з митної території Союзу, запобігти їх поверненню на зазначену територію і мінімізувати адміністративний тягар для операторів під час збирання та подання доказів того, що продукти, на які поширюється відшкодування, досягли країни призначення у випадку диференційованих відшкодувань, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо правил про:
Portuguese: Se uma organização de produtores reconhecida, uma associação de organizações de produtores reconhecida ou uma organização interprofissional reconhecida que opere numa determinada circunscrição ou circunscrições económicas de um Estado-Membro for considerada representativa da produção, do comércio ou da transformação de um dado produto, o Estado-Membro em causa pode, a pedido dessa organização, tornar obrigatórios certos acordos, decisões ou práticas concertadas acordados no âmbito da mesma organização, por um período limitado, para outros operadores individuais ou agrupamentos que não sejam membros da organização ou associação e que operem na circunscrição ou circunscrições económicas em causa.
Ukrainian: Якщо визнану організацію виробників, визнану асоціацію організацій виробників або визнану міжгалузеву організацію, що функціонує в конкретному економічному просторі або просторах держави-члена, розглядають як представницьку у виробництві певного продукту, його переробленні або торгівлі ним, відповідна держава-член може на запит такої організації зробити зобов'язальними протягом обмеженого періоду часу деякі угоди, рішення або узгодженні практики, погоджені в рамках такої організації, для інших операторів, які діють у відповідному економічному просторі або відповідних економічних просторах незалежно від того, чи є вони фізичними особами або групами, які не належать до організації або асоціації.
Portuguese: índice de Folin-Ciocalteu não superior a 6,00 a 25 °Brix,
Ukrainian: - індекс Фоліна-Чокальтеу не вище 6,00 при значенні 25 за шкалою Брікса;
Portuguese: Às regras de execução relativas à disponibilização das menções tradicionais protegidas ao público.
Ukrainian: (d) детальних правил щодо оприлюднення охоронюваних традиційних позначень.
Portuguese: Se for caso disso, para além das normas de comercialização aplicáveis, os produtos do setor do lúpulo colhidos ou preparados na União são submetidos a um procedimento de certificação nos termos do presente artigo.
Ukrainian: У відповідних випадках окрім вимоги відповідати застосовним стандартам реалізації продукти сектора хмелю, зібрані або підготовлені в Союзі, підлягають процедурі сертифікації згідно з цією статтею.
Portuguese: (23) Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho, de 28 de junho de 2007, relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 2092/91 ( JO L 189 de 20.7.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Portuguese: São considerados leites de consumo os seguintes produtos:
Ukrainian: Питним молоком вважаються такі продукти:
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem o quadro proposto à Comissão, que, por meio de atos de execução adotados sem aplicar o procedimento a que se refere o artigo 229.o, n.os 2 ou 3, pode, no prazo de três meses a contar da apresentação do pedido, solicitar alterações, se verificar que a proposta não contribuiria para a realização dos objetivos fixados pelo artigo 191.o do TFUE e pelo sétimo programa de ação da União em matéria de ambiente Os investimentos em explorações individuais apoiados por programas operacionais também têm de respeitar esses objetivos.
Ukrainian: Держави-члени подають свої запропоновані рамки на розгляд Комісії, яка за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) , може протягом трьох місяців після подання вимагати внесення змін, якщо вважає, що пропозиція не сприяє досягненню цілей, поставлених у статті 191 ДФЄС та в сьомій екологічній програмі Союзу.
Portuguese: GRELHAS DA UNIÃO PARA A CLASSIFICAÇÃO DE CARCAÇAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 10.o
Ukrainian: ШКАЛА СОЮЗУ ДЛЯ КЛАСИФІКАЦІЇ ТУШ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТІ 10
Portuguese: Marcação dos ovos
Ukrainian: Маркування яєць
Portuguese: Nos períodos referidos no artigo 11.o, a intervenção pública:
Ukrainian: Протягом періодів, зазначених у статті 12 , державна інтервенція:
Portuguese: A Comissão inscreve-os no registo previsto no artigo 104.o.
Ukrainian: Комісія вносить їх до реєстру, передбаченого в статті 104 .
Portuguese: - Produtos desidratados obtidos exclusivamente a partir de desperdícios sólidos e sumos resultantes da preparação dos concentrados referidos no primeiro travessão
Ukrainian: - Зневоднені продукти, одержані лише із твердих залишків та соку, отриманого під час приготування концентратів, згаданих у першому абзаці
Portuguese: menções "denominação de origem protegida" ou "indicação geográfica protegida", e
Ukrainian: (i) позначення «охоронювана назва місця походження» або «охоронюване географічне зазначення»; і
Portuguese: A acidificação dos vinhos só pode ser efetuada até ao limite máximo de 2,50 gramas por litro, expresso em ácido tartárico, ou seja, 33,3 miliequivalentes por litro.
Ukrainian: Підвищення кислотності вин можна здійснювати лише до значення 2,50 г / л, вираженого як винна кислота, або 33,3 міліеквівалів на літр.
Portuguese: Regras de comercialização para melhorar e estabilizar o funcionamento do mercado comum vitivinícola
Ukrainian: Правила реалізації для покращення та стабілізації функціонування спільного ринку вина
Portuguese: Os Estados-Membros notificam à Comissão as decisões adotadas ao abrigo do presente artigo.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке рішення, ухвалене відповідно до цієї статті.
Portuguese: A Comissão adota atos de execução que aceitam ou recusam o pedido de proteção de uma menção tradicional ou o pedido de alteração de uma menção protegida ou de cancelamento da proteção de uma menção tradicional.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про прийняття або відхилення заявки на охорону традиційного позначення, запиту про зміну охоронюваного позначення або скасування охорони традиційного позначення.
Portuguese: Entende-se por "arroz com casca" ("arroz paddy"), "arroz descascado", "arroz semibranqueado", "arroz branqueado", "arroz de grãos redondos", "arroz de grãos médios", "arroz de grãos longos da categoria A ou da categoria B" e "trincas" os produtos a seguir definidos:
Ukrainian: I. Терміни «рис у плівці (рис-сирець)», «рис лущений», «рис напівобрушений», «рис повністю обрушений», «короткозерний рис», «середньозерний рис», «довгозерний рис A або B» та «битий рис» визначено таким чином:
Portuguese: As carcaças e meias-carcaças classificadas são identificadas através de uma marcação de acordo com a grelha da União.
Ukrainian: Класифіковані туші та половини туш ідентифікують за допомогою маркування відповідно до шкали Союзу.
Portuguese: o custo referido no ponto VIII.1, alínea c),
Ukrainian: (ii) витрат, зазначених у пункті VIII(1)(c) ,
Portuguese: Artigo 173.o, n.o 2 e artigo 174.o, n.o 2
Ukrainian: Стаття 173(2) і стаття 174(2)
Portuguese: O mosto de uvas frescas amuado com álcool só pode ser utilizado para a elaboração de produtos não abrangidos pelos códigos NC 2204 10, 2204 21 e 2204 29.
Ukrainian: Свіже виноградне сусло, у якому бродіння було призупинено шляхом додання спирту, використовують тільки на етапі приготування продуктів, не зазначених під кодами КН 2204 10 , 2204 21 та 2204 29 .
Portuguese: Se um certo número de produtores de beterraba açucareira ou de cana-de-açúcar, diretamente afetados por uma das operações referidas no n.o 1, manifestar expressamente a vontade de entregar a sua beterraba ou cana a uma empresa produtora de açúcar que não seja parte na operação, o Estado-Membro pode proceder à atribuição de quotas com base na quantidade absorvida pela empresa à qual os referidos produtores pretendam entregar a beterraba ou cana.
Ukrainian: .2 Якщо ряд виробників цукрових буряків або тростини, на яких безпосередньо впливає одна з операцій, зазначених у параграфі 1, чітко продемонструють свою готовність постачати свої цукрові буряки або тростину цукровому підприємству, яке не є стороною таких операцій, держава-член може здійснити розподіл на основі виробництва, поглиненого підприємством, якому вони планують постачати свої буряки або тростину.
Portuguese: Artigo 182.o, n.o 3, primeiro, segundo e quarto parágrafos
Ukrainian: Стаття 182(3), перший, другий і четвертий підпараграфи
Portuguese: Pela empresa açucareira, sob supervisão de um perito aprovado pelo Estado-Membro em causa, se o vendedor de beterraba suportar as despesas.
Ukrainian: (c) цукрове підприємство під наглядом експерта, визнаного відповідною державою-членом, за умови, що продавець буряків бере на себе всі пов'язані з ними витрати.
Portuguese: Regras relativas à fixação de um limite máximo para as despesas de replantação de pomares por motivos de saúde ou de fitossanidade, nos termos do artigo 46.o, n.o 3, primeiro parágrafo, alínea c);
Ukrainian: (е) умов фіксування граничних значень витрат на повторне насаджування виноградників через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (c) першого підпараграфа статті 46(3) ;
Portuguese: Requisitos aplicáveis ao setor do açúcar durante o período referido no artigo 124.o
Ukrainian: Вимоги, застосовні до сектора цукру протягом періоду, зазначеного у статті 124
Portuguese: A notificação referida no artigo 149.o, n.o 2.o, alínea f);
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Portuguese: (8) A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas no Título II, letra F, das disposições preliminares da Nomenclatura Combinada.
Ukrainian: (-8) Запис у цій товарній підпозиції підпорядковується умовам, установленим у параграфі F секції II загальних положень Комбінованої номенклатури.
Portuguese: vinho,
Ukrainian: - вина,
Portuguese: Preparações e conservas de fígados de quaisquer animais, com exclusão de ganso ou de pato
Ukrainian: Готові продукти або консерви з печінки будь-яких тварини, крім гусей та качок
Portuguese: "Grãos inteiros": os grãos aos quais, independentemente das características próprias de cada fase de laboração, foi retirada, no máximo, uma parte do dente.
Ukrainian: «Цілі зерна» - зерна, у яких відсутня лише частина кінчика, незалежно від характеристик на кожному етапі оброблення.
Portuguese: São proibidas a prensagem de borras de vinho e a refermentação de bagaço de uvas para fins que não a destilação ou a produção de água-pé.
Ukrainian: Вичавлювання виноградного осаду та повторне бродіння виноградної м'язги для цілей, інших ніж дистиляція або виробництво пікету, заборонено.
Portuguese: Tais medidas podem, tendo em conta a quantidade e o tempo necessários, ajustar o nível dos direitos a pagar sobre o açúcar bruto importado.
Ukrainian: За допомогою таких заходів можна коригувати, для необхідного обсягу та періоду часу, рівень мита, сплачуваного за імпортований цукор-сирець.
Portuguese: D. Tratamentos
Ukrainian: D. Процеси
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy):
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець):
Portuguese: folhas de videira, rebentos de lúpulo e outras partes semelhantes comestíveis de plantas, da subposição ex 2001 90 97
Ukrainian: - виноградного листя, пагонів хмелю та інших аналогічних їстівних частин рослин, зазначених у товарній підпозиції ex 2001 90 97
Portuguese: Ovos
Ukrainian: Яйця
Portuguese: Farinha, sêmola e pó de bananas
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із бананів
Portuguese: Por "mosto de uvas concentrado retificado" entende-se:
Ukrainian: «Ректифіковане концентроване виноградне сусло» означає:
Portuguese: A fim de assegurar o correto funcionamento do regime de restituições à exportação, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, que estabeleçam a exigência de constituir uma garantia que assegure o cumprimento das obrigações dos operadores.
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування системи експортних відшкодувань, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено вимогу внести забезпечення, що гарантує виконання обов'язків операторів.
Portuguese: Artigo 91.o, alínea a), artigo 78.o, n.o 3
Ukrainian: Стаття 91(a) , стаття 78(3)
Portuguese: Caso o Estado-Membro decida que as entregas dos produtos abrangidos pelo presente artigo por um produtor a um transformador devam ser objeto de um contrato escrito entre as partes, decide igualmente que fase ou fases de entrega são abrangidas por tal contrato caso a entrega dos produtos em causa for efetuada através de um ou mais intermediários.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує, що постачення продуктів, які охоплює ця стаття, виробником переробнику повинен регулювати письмовий договір між сторонами, вона повинна також вирішити, яка стадія або які стадії постачання повинен регулювати такий договір, якщо постачення продуктів здійснює один або більше посередників.
Portuguese: Manjericão, melissa, hortelã, Origanum vulgare (orégão/manjerona silvestre), alecrim, salva, frescos ou refrigerados
Ukrainian: Базилік, меліса, м'ята, Origanum vulgare (орегано/ дикий майоран), розмарин, шавлія, свіжі або охолоджені
Portuguese: Os interesses de cada uma das partes envolvidas foram tomados em consideração;
Ukrainian: (a) ураховано інтереси кожної із залучених сторін;
Portuguese: Uma indicação da casta ou castas de uva de vinho a partir das quais o ou os vinhos são obtidos;
Ukrainian: (f) зазначення винного сорту або винних сортів винограду, з яких було виготовлено вино або вина;
Portuguese: Quadro financeiro global que apresente os recursos a disponibilizar e a repartição indicativa dos mesmos pelas medidas, no respeito dos limites orçamentais constantes do Anexo VI;
Ukrainian: (e) загальну таблицю фінансування, яка містить інформацію про ресурси, що їх використовуватимуть, та орієнтовне розподілення ресурсів на заходи відповідно до бюджетних обмежень, передбачених у додатку VI ;
Portuguese: Parte XI
Ukrainian: ЧАСТИНА XI
Portuguese: Acordos, decisões e práticas concertadas durante períodos de desequilíbrios graves nos mercados
Ukrainian: Угоди та рішення протягом періодів серйозного порушення рівноваги на ринках
Portuguese: A fim de assegurar uma transição harmoniosa das disposições do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 para as estabelecidas no presente regulamento, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que diz respeito às medidas necessárias para proteger os direitos adquiridos e as expectativas legítimas das empresas.
Ukrainian: Щоб забезпечити плавний перехід від механізмів, передбачених у Регламенті (ЄС) № 1234/2007, до механізмів цього Регламенту, Комісія повинна бути уповноважена ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо заходів, необхідних для захисту отриманих прав та законних очікувань підприємств.
Portuguese: a utilização conjunta de equipamentos ou instalações de armazenamento;
Ukrainian: (v) спільне використання обладнання або приміщень для зберігання;
Portuguese: O levantamento da polpa pelo vendedor de beterraba;
Ukrainian: (i) видалення жому продавцем буряків;
Portuguese: O aumento do título alcoométrico volúmico natural previsto na Secção A só pode ser obtido:
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише:
Portuguese: O âmbito da proteção e a relação com marcas, menções tradicionais protegidas, denominações de origem protegidas ou indicações geográficas protegidas, homónimos ou certos nomes de castas;
Ukrainian: (d) обсягу охорони, відношення з торговельними марками, охоронюваними традиційними позначеннями, охоронюваними назвами місця походження або охоронюваними географічними зазначеннями, омонімами або певними назвами винних сортів винограду;
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis, frescas, refrigeradas ou congeladas, das aves da posição 0105, com exclusão dos fígados abrangidos pela alínea c)
Ukrainian: М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені, крім печінки, зазначеної в пункті (c)
Portuguese: O teor de matérias gordas deve ser, no mínimo, de dois terços da matéria seca, excluído o sal.
Ukrainian: Вміст жиру без солі повинен становити щонайменше дві третини сухої речовини.
Portuguese: Quatro vezes a percentagem do seu teor de cinzas;
Ukrainian: (a) його процентного вмісту золи, помноженого на чотири;
Portuguese: À obrigação de os Estados-Membros acompanharem e avaliarem a eficácia dos seus regimes de distribuição de fruta e de produtos hortícolas nas escolas.
Ukrainian: (b) зобов'язання держав-членів здійснювати моніторинг та оцінювання дієвості їхньої програми для шкіл.
Portuguese: Produto com teor de matéria gorda láctea mínimo de 39 % e máximo de 41 %.
Ukrainian: Продукт зі вмістом молочного жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Portuguese: Não obstante o disposto no primeiro parágrafo, são aplicáveis uma ou ambas das seguintes disposições:
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф, застосовують один з або обидва таких пунктів:
Portuguese: A replantação de vinhas caso tal for necessário na sequência do arranque obrigatório por motivos de saúde ou de fitossanidade, com base numa instrução emitida pela autoridade competente do Estado-Membro;
Ukrainian: (c) повторне насаджування виноградників, якщо воно є необхідним після обов'язкового викорчовування з санітарних або фітосанітарних причин за вказівкою компетентного органу держави-члена;
Portuguese: Não podem ser comercializados na União os produtos enumerados no Anexo VII, Parte II, que:
Ukrainian: Продукти, список яких наведено в частині II додатка VII, не можна реалізовувати на ринках Союзу, якщо:
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós de sagu ou das raízes ou tubérculos, da posição 0714
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із саго або з коренеплодів чи бульб товарної позиції 0714
Portuguese: Os vinhos espumantes de qualidade aromáticos produzidos tradicionalmente utilizando vinhos para a constituição do vinho de base são determinados pela Comissão por meio de atos delegados nos termos do artigo 75.o, n.o 2;
Ukrainian: Якісні ароматичні ігристі вина, традиційно вироблені з використанням вин для створення кюве, визначаються Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Portuguese: Músculos cobertos de gordura, mas ainda parcialmente visíveis ao nível das coxas e da pá; alguns depósitos pronunciados de gordura na cavidade torácica
Ukrainian: М'язи покриті жиром, але на стегнах і лопатках їх частково видно, деякі чітко виражені жирові відкладення в грудній клітці
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias no que respeita ao procedimento aplicável ao exame dos pedidos de proteção ou à aprovação de uma alteração de uma menção tradicional, bem como no que respeita ao procedimento relativo aos pedidos de oposição ou cancelamento, nomeadamente no que se refere:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо порядку розгляду заявок на охорону або на затвердження зміни традиційного позначення, а також порядку подання запитів про заперечення або скасування, зокрема стосовно:
Portuguese: A. Generalidades
Ukrainian: A. Загальні
Portuguese: Açúcar industrial, de isoglicose industrial e de xarope de inulina industrial em relação às quais não tenha sido apresentada prova de que foram utilizadas num dos produtos referidos no artigo 140.o, n.o 2, num prazo a determinar pela Comissão através de atos de execução;
Ukrainian: (b) промислового цукру, промислової ізоглюкози або промислового інулінового сиропу, щодо використання яких в одному з продуктів, зазначених у статті 140(2) , не надано доказів протягом періоду, який установлюється Комісією на підставі імплементаційних актів;
Portuguese: a partir de 2017
Ukrainian: 2017 і далі
Portuguese: Essas disposições devem estabelecer que a União suporta as despesas resultantes da atividade de revisão.
Ukrainian: Такі положення передбачають, що витрати, пов'язані з діяльністю з перевірки, повинен нести Союз.
Portuguese: O contrato de entrega pode ter vigência plurianual.
Ukrainian: Договори постачання можуть бути багаторічними.
Portuguese: Se um contrato de entrega estabelecer regras relativas a matérias tratadas no presente anexo, ou regular outras matérias, as respetivas disposições e os efeitos não podem ser contrários ao presente anexo.
Ukrainian: Якщо в договорах постачання встановлені правила, що стосуються питань, про які йде мова в цьому додатку, або якщо вони містять положення, що регулюють інші питання, їхні положення та наслідки не повинні суперечити цьому додатку.
Portuguese: Pimenta (do género Piper); pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, secos ou triturados ou em pó, excluídos os pimentos doces e os pimentões da subposição 0904 21 10
Ukrainian: Перець роду Piper; сушені або подрібнені або мелені плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодкого перцю, що належать до товарної підпозиції 0904 21 10
Portuguese: Investigação, nomeadamente de métodos de cultivo que permitam limitar a utilização de produtos fitossanitários ou zoossanitários e garantam a preservação dos solos e a preservação ou melhoria do ambiente;
Ukrainian: (j) дослідження, зокрема, методів вирощування, які дозволяють скоротити використання продуктів для охорони рослин та здоров'я тварин і гарантувати збереження ґрунту та збереження або поліпшення стану довкілля;
Portuguese: (29) Diretiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios ( JO L 109 de 6.5.2000, p. 29 ).
Ukrainian: (-12) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2000/13/ЄС від 20 березня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо маркування, представлення та рекламування харчових продуктів (ОВ L 109, 06.05.2000, с.
Portuguese: "idade de abate: menos de 8 meses";
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: молодше 8 місяців»;
Portuguese: Abrangem apenas a regulação da oferta do produto em causa e/ou a sua matéria-prima e têm por objetivo adaptar a oferta desses presuntos à procura;
Ukrainian: (a) повинні стосуватися лише регулювання пропозиції відповідного продукту та/або сировини для нього та бути спрямовані на узгодження пропозиції такої шинки з попитом;
Portuguese: Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, com ou sem casca ou peladas, com exclusão das nozes de areca (ou de bétele) e das nozes de cola das subposições 0802 70 00, 0802 80 00
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки, за винятком горіхів ареки (або бетеля) та горіхів коли, зазначених у товарній підпозиції 0802 70 00 , 0802 80 00
Portuguese: Qualidade sã, leal e comercial; seco, constituído por cristais de granulometria homogénea, de escoamento livre;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість; бути сухим, у формі однорідних гранульованих кристалів, сипким;
Portuguese: Normas de comercialização relacionadas com a importação e a exportação
Ukrainian: Стандарти реалізації, пов'язані з імпортом та експортом