FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Ácido [S-(R′,R′)-4-[2-[2-carboxi-5(β-D-glucopiranosiloxi)-2,3-di-hidro-6-hidroxi-indol-1-il)etenil]-2,3-di-hidro-2,6-piridinodicarboxílico; 1-[2-(2,6-dicarboxi-1,2,3,4-tetra-hidro-4-piridilideno)etilideno]-5-β-D-glucopiranosiloxi)-6-hidroxi-indólio-2-carboxilato
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Portuguese: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Portuguese: 1 g é solúvel em 100 ml de uma solução de acetato de sódio 1:25
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Portuguese: 5,5 ± 1,5 (solução a 1 %)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Portuguese: Produto sólido cristalino, de cor branca, com um odor característico
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Portuguese: Número da Comissão de Enzimas
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Portuguese: Meso-eritritol; tetra-hidroxibutano; eritrite
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Portuguese: Teor de licopenos totais não inferior a 95 % e de licopeno totalmente trans não inferior a 90 % em relação a todas as matérias corantes
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Portuguese: Na forma pulverulenta, o extracto de quilaia tem uma cor castanha clara com laivos rosados.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Portuguese: Não superior a 2,0 % (em estufa de vácuo, a 56 - 60 °C, durante 1 h)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Portuguese: Forma mono-hidratada: não inferior a 6 % e não superior a 7,5 % (105 °C, sob vácuo, durante 4 horas)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Portuguese: Entre 23,0 % e 27,5 % (forma anidra)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Portuguese: E 520 SULFATO DE ALUMÍNIO
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Portuguese: n-Butano
Ukrainian: н-бутан
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de fosfato orgânico
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Portuguese: p-Metoxifenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Portuguese: Entre 2,5 e 7,0, no caso da polidextrose (solução a 10 %)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Portuguese: Deve formar-se uma coloração vermelha púrpura na interface
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Portuguese: Titular o iodo libertado com solução de tiossulfato de sódio 0,1 N, na presença de cozimento de amido () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Portuguese: ii) EXTRACTO ALCALINO DE ANATO
Ukrainian: (ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Portuguese: Levar à ebulição 1 g em 20 ml de água até à formação de uma mucilagem.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Portuguese: Trissilicato de magnésio
Ukrainian: Трисилікат магнію
Portuguese: Derivado monobenzilidénico do sorbitol
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Portuguese: K2CO3 · nH2O (n = 0 ou 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Portuguese: Teor de NH3 não inferior a 30,0 % e não superior a 34,0 %
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Portuguese: E 629 GUANILATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Ácidos 2-, 3- e 4-formilbenzenossulfónicos no seu conjunto
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Portuguese: Obtém-se goma de tara por moagem do endosperma de sementes de estirpes de Caesalpinia spinosa (família Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Portuguese: Teor não superior a 1 % de metanol, etanol e propan-2-ol livres, estremes ou misturados, numa base isenta de matérias voláteis
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Portuguese: Não superior a 8 % (com P2O5, sob vácuo, a 60 °C até massa constante)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Portuguese: Sais de sódio e de potássio: solúveis em água e em etanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Portuguese: Os grupos ácidos são neutralizados, originando os sais de potássio e/ou sódio
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Portuguese: Entre 5,0 e 6,0, no caso da polidextrose-N (solução a 10 %)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Portuguese: As principais matérias corantes são as feofitinas cúpricas.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Portuguese: Adicionar 7 ml de metanol, 1 ml de benzaldeído e 1 ml de ácido clorídrico a 5 g de amostra.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Portuguese: E 282 PROPIONATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: Contém diversas saponinas triterpenóides constituídas por glicósidos do ácido quilaico.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Portuguese: C12H22CaO14 (forma anidra)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Portuguese: C21H39O4Na; C19H35O4Na (componentes principais)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Portuguese: Teor de NaHCO3 não inferior a 35,0 % e não superior a 38,6 % e de Na2CO3 não inferior a 46,4 % e não superior a 50,0 %
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Portuguese: O ácido glucurónico encontra-se neutralizado na forma de uma mistura de sais de potássio, sódio, cálcio e magnésio.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Portuguese: A beta-ciclodextrina é um sacárido cíclico não redutor constituído por sete unidades de D-glucopiranosilo com ligações α-1,4.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Portuguese: Insolúvel em água, parcialmente solúvel em etanol ebuliente, solúvel em clorofórmio e éter dietílico
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Portuguese: [α] D 20: + 23° a + 25° (solução boratada)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Portuguese: É constituída essencialmente por polissacáridos acetilados de elevada massa molecular cuja hidrólise produz galactose, ramnose e ácido galacturónico, bem como quantidades inferiores de ácido glucurónico
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Portuguese: Os principais princípios corantes, nas suas formas ácidas, são o complexo de cobre do 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofilina cúprica a) e o complexo de cobre do 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofilina cúprica b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Portuguese: Teor não superior a 0,1% (expresso em formaldeído)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Portuguese: Teor não inferior a 96 %, após incineração (800 ± 25 °C, durante 30 minutos)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Portuguese: O produto é inodoro e as suas soluções têm um gosto mucilaginoso insípido.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Portuguese: E 403 ALGINATO DE AMÓNIO
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Portuguese: Com 4,5 moléculas de água: não superior a 27,0 % (120 °C, durante 4 h)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, de cor vermelha a vermelha acastanhada, com um odor e um sabor suaves característicos.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Portuguese: O verde S é descrito como sal de sódio.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Portuguese: Colocar o balão em água a 80 °C e deixar arrefecer, agitando continuamente a solução.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Portuguese: Compostos aromáticos policíclicos
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Portuguese: E 960 GLICÓSIDOS DE ESTEVIOL
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Portuguese: O amarante é fabricado por emparelhamento do ácido 4-amino-1-naftalenossulfónico com o ácido 3-hidroxi-2,7-naftalenodissulfónico.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Portuguese: O silicato de cálcio é um silicato hidratado ou anidro constituído por CaO e SiO2 em proporções variáveis.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Portuguese: Levar à ebulição durante alguns minutos, deixar arrefercer e filtrar.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Portuguese: Não superior a 1,2 %, determinado a 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Portuguese: Máximo a 638 nm, em água de pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Portuguese: (8) Define-se a razão de absorvências do precipitado alcoólico como o quociente entre a sua absorvência a 280 nm e a sua absorvência a 560 nm (medidas numa célula de 1 cm de espressura).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Portuguese: Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino de cor branca, inodoros ou com um ligeiro odor, de sabor doce intenso, mesmo em soluções muito diluídas.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Portuguese: [α]D 20 +250 ° a + 295° (uma solução a 1 % (m/v) em ácido acético glacial, a 20 °C, e calculado em relação ao produto seco)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Portuguese: Podem ser suspensos em transportadores adequados e aprovados ou ser secos por atomização
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Portuguese: Sal de cálcio: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Portuguese: E 1200 POLIDEXTROSE
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Portuguese: Cloreto de cálcio
Ukrainian: Хлорид кальцію
Portuguese: Teor de NaNO3 compreendido entre 33,5 e 40,0 %
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Portuguese: Óxido de magnésio
Ukrainian: Оксид магнію
Portuguese: (10) Cloreto de cobalto TSC: dissolver cerca de 65 g de cloreto de cobalto, CoCl2·6H2O, numa quantidade suficiente de uma mistura de 25 ml de ácido clorídrico e 975 ml de água, de modo a obter o volume total de 1 litro.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Portuguese: Produto pulverulento, de cor amarela, vermelha, castanha ou negra
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Portuguese: 4-Acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftaleno-1,7-dissulfonato tetrassódico
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Portuguese: E 955 SUCRALOSE
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Portuguese: Gás carbónico; neve carbónica (forma sólida); anidrido carbónico
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Portuguese: A dissolução de 1 g de citrato de cálcio em 10 ml de ácido clorídrico 2 N só deve libertar algumas bolhas isoladas
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Portuguese: Outros dissacáridos clorados
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Portuguese: O dodeca-hidrato cristaliza sempre a partir de soluções aquosas com hidróxido de sódio em excesso.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Portuguese: As presentes especificações aplicam-se predominantemente ao isómero totalmente trans do β-apo-8′-carotenal contendo pequenas quantidades de outros carotenóides.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Portuguese: Peonidina: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Portuguese: Filtrar a mistura a frio e acidificar o filtrado com ácido clorídrico.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Portuguese: E 495 MONOPALMITATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Portuguese: Muito solúvel em água
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Portuguese: E 213 BENZOATO DE CÁLCIO
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: 2 000 a cerca de 638 nm, em solução aquosa de pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Portuguese: Além dos pigmentos corantes, o produto pode conter óleos, gorduras, ceras e aromas de ocorrência natural no tomate
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Portuguese: Rebaudiósido B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Portuguese: A composição do produto varia em função do grau de esterificação e da percentagem de grupos carboxilo livres ou neutralizados da molécula
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Portuguese: O principal componente da goma de konjac é o polissacárido hidrossolúvel de elevada massa molecular glucomanano, que consiste em unidades de D-manose e D-glucose numa razão molar de 1,6:1,0 unidas por ligações β(1-4) glucosídicas.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Portuguese: Compostos orgânicos clorados
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Portuguese: [α]D 25: + 160o a + 164o (solução a 1 %)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Portuguese: Teor de Na2SO3 não inferior a 48 % e teor de SO2 não inferior a 24 %
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Portuguese: Solúvel em água fria
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Portuguese: iii) CICLAMATO DE CÁLCIO
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Portuguese: As polidextroses dissolvem-se em água, originando soluções límpidas, incolores a amareladas
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Portuguese: O carbonato de magnésio é um carbonato de magnésio básico hidratado, ou carbonato de magnésio mono-hidratado, ou uma mistura dos dois
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Portuguese: Obtém-se eritrosina por iodação da fluoresceína, produto da condensação do resorcinol e do anidrido ftálico
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Portuguese: Não superior a 3 % (4 horas, com sílica-gel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Portuguese: Não superior a 16 %, numa base anidra, determinadas a 650 °C, após secagem a 105 °C durante 4 horas
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Portuguese: Teor de clorofilas cúpricas totais não inferior a 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Portuguese: E 1442 FOSFATO DE HIDROXIPROPILDIAMIDO
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Portuguese: Dimetilaminoetilmetacrilato < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Portuguese: Neo-hesperidina di-hidrocalcona; NHDC; di-hidrocalcona-4′-β-neo-hesperidósido de hesperetina neo-hesperidina DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Portuguese: A mica natural consiste essencialmente em silicato de alumínio e potássio (moscovite)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Portuguese: No processo de fabrico, as sementes são descascadas e é-lhes retirado o gérmen por meio de tratamento térmico mecânico, seguido de moagem e selecção do endosperma.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Portuguese: 138,5-142,5 °C
Ukrainian: 138,5 °С-142,5 °С
Portuguese: Máximo a cerca de 422 nm e a cerca de 652 nm, em clorofórmio
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Portuguese: E 493 MONOLAURATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Portuguese: Verde natural CI 3, clorofila de magnésio, feofitina de magnésio
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 53,5 % e não superior a 61,5 %, numa base incinerada
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Portuguese: A farinha de sementes de alfarroba é o endosperma moído dos grãos de alfarrobeira, Ceratonia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Portuguese: Teor não inferior a 99 % de sacáridos hidrogenados totais numa base anidra e não inferior a 50 % de maltitol em base anidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, na forma anidra, e a 80 mg/kg, na forma di-hidratada (apenas se adicionado a alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Portuguese: Insolúvel em água e etanol; solúvel em éter, hidrocarbonetos e hidrocarbonetos halogenados
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Portuguese: O vermelho allura AC é descrito como sal de sódio.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Portuguese: Fibras alimentares totais: teor não inferior a 95 % numa base seca
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Portuguese: Colocar exactamente 5 ml desta solução num balão de fundo redondo contendo 250 ml de solução de iodo e adicionar 5 ml de peróxido de hidrogénio a 3 %, seguido de 15 ml de solução de hidróxido de sódio a 20 %.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Portuguese: Ácido livre
Ukrainian: Вільна кислота
Portuguese: Teor não inferior a 5 % e não superior a 8,5 % (expresso em Na2O), numa base anidra
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, expresso em Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Portuguese: Não superior a 2,0 % (polidextrose-N)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (полідекстроза-N)
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 56 % e não superior a 59 % (forma anidra) ou não inferior a 43 % e não superior a 45 % (forma hexa-hidratada)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Portuguese: E 1404 AMIDO OXIDADO
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Portuguese: Éter 2-hidroxipropílico de metilcelulose
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Portuguese: Não superior a 0,05 %, após calcinação a 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Portuguese: Cerca de 40 vezes mais doce do que a sacarose
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Portuguese: Teor de ácido galacturónico, após lavagem com ácido e álcool, não inferior a 65 %, numa base anidra e isenta de cinza
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Portuguese: Forma penta-hidratada: não superior a 30,3 % (180 °C, durante 4 h)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Portuguese: Teor de clorofilinas totais não inferior a 95 %, numa amostra seca a cerca de 100 °C durante 1 hora
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %, após secagem com ácido sulfúrico ou pentóxido de fósforo num exsicador, à temperatura ambiente, durante 24 horas
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Portuguese: Ácido 3-[etil(4-sulfofenil)amino]-metilbenzenossulfónico
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Portuguese: Teor de C7H5O2Na não inferior a 99 %, após secagem a 105 °C, durante 4 horas
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Portuguese: E 355 ÁCIDO ADÍPICO
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Portuguese: Não inferior a 1,00 · 10- 4 m2s- 1, a 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Portuguese: Teor de Na2S2O5 não inferior a 95 % e teor de SO2 não inferior a 64 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Portuguese: Siloxanos e silicones dimetilados
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Portuguese: E 440 (ii) PECTINA AMIDADA
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Portuguese: E 420 (ii) -XAROPE DE SORBITOL
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Portuguese: Propano-1,2,3-triol; glicerol; tri-hidroxipropano
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Portuguese: Gás incolor não inflamável, com forte odor acre e sufocante
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Portuguese: Mistura de compostos de amónio de ácidos fosfatídicos provenientes de óleos e gorduras alimentares.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Portuguese: E 180 LITOLRUBINA BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Portuguese: Tetradeca-hidrogeno-octafosfato sódico de trialumínio tetra-hidratado (A); pentadeca-hidrogeno-octafosfato trissódico de dialumínio (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Portuguese: E 425 (i) GOMA DE KONJAC
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ