FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os Estados-Membros e a Agência devem respeitar qualquer recusa de partilha dessas informações com a Irlanda ou o Reino Unido.
Ukrainian: Відмова у наданні дозволу на передачу інформації Ірландії чи Великій Британії є обов'язковою для держав-членів та Агенції.
Portuguese: Acompanhamento do EUROSUR
Ukrainian: Моніторинг EUROSUR
Portuguese: O diretor-executivo está autorizado a subdelegar esses poderes.
Ukrainian: Виконавчий директор уповноважений передоручити такі повноваження.
Portuguese: Artigo 48.o, n.o 1, alínea a), subalínea iv)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(iv)
Portuguese: A proposta do diretor-executivo é submetida a aprovação pelo conselho de administração.
Ukrainian: Пропозиція виконавчого директора підлягає затвердженню правлінням.
Portuguese: Os Estados-Membros não podem invocar a situação excecional referida no n.o 9 do presente artigo, relativamente aos equipamentos enumerados na lista de artigos dessa reserva.
Ukrainian: У випадку, коли обладнання входить до переліку одиниць у такому резерві, держави-члени не можуть посилатися на виняткову ситуацію, зазначену в параграфі 9 цієї статті.
Portuguese: O conselho de administração informa a Comissão das lacunas identificadas e das medidas tomadas.
Ukrainian: Правління повинне повідомити Комісію про нестачу та вжиті ним заходи.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa e o conselho de administração são de imediato notificados, por escrito, da decisão.
Ukrainian: Рішення повинне бути негайно повідомлене в письмовій формі відповідним державам-членам та правлінню.
Portuguese: Um conselho de administração;
Ukrainian: (a) правління;
Portuguese: O diretor-executivo apresenta relatórios trimestrais ao conselho de administração sobre as atividades das antenas.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен щоквартально звітувати перед правлінням про діяльність місцевих офісів.
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, alínea j)
Ukrainian: Стаття 9(2), пункт (j)
Portuguese: In force
Ukrainian: і далі
Portuguese: Caso não receba um relatório do Estado-Membro em causa, a Agência encarrega-se de seguir o assunto.
Ukrainian: Агенція повинна вживати подальших заходів у справі, якщо не отримає звіт відповідної держави-члена.
Portuguese: O orçamento da Agência é adaptado em conformidade, se for caso disso.
Ukrainian: У відповідних випадках він відповідним чином коригується.
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea i)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (i)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea y)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (o)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea u)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (u)
Portuguese: Artigo 48.o, n.o 1, alínea a), subalínea i)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(i)
Portuguese: São aplicáveis ao pessoal estatutário da Agência o Estatuto dos Funcionários e o Regime Aplicável aos Outros Agentes, assim como as respetivas normas de execução aprovadas de comum acordo pelas instituições da União.
Ukrainian: Положення про персонал, Умови працевлаштування, а також правила, ухвалені за погодженням між установами Союзу для впровадження зазначеного Положення про персонал та Умов працевлаштування, застосовуються до штатного персоналу.
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea s)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (s)
Portuguese: O EUROPOL;
Ukrainian: (b) Європолом;
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alíneas a-B)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ab)
Portuguese: GUARDA EUROPEIA DE FRONTEIRAS E COSTEIRA
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ПРИКОРДОННА І БЕРЕГОВА ОХОРОНА
Portuguese: Caso seja atribuído um nível de impacto médio a um troço da fronteira externa, as autoridades nacionais responsáveis pelo controlo das fronteiras externas asseguram, para além das medidas tomadas ao abrigo da alínea a) do presente número, que sejam tomadas medidas de controlo fronteiriço adequadas nesse mesmo troço de fronteira.
Ukrainian: (b) якщо ділянці зовнішнього кордону присвоюється середній рівень впливу, національні органи, відповідальні за контроль за зовнішніми кордонами, повинні забезпечити, на додачу до заходів, вжитих згідно з пунктом (a) цього параграфа, вжиття відповідних заходів прикордонного контролю на цій ділянці кордону; якщо вживаються такі заходи прикордонного контролю, про це повідомляється національний координаційний центр; національний координаційний центр повинен координувати будь-яку підтримку, надану згідно зі статтею 21(3) ;
Portuguese: O diretor-executivo informa previamente o Estado-Membro em causa.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен повідомити відповідну державу-члена перед припиненням діяльності.
Portuguese: Download notice
Ukrainian: Стаття 6 Підзвітність
Portuguese: Artigo 95.o, n.os 2 a 3
Ukrainian: Стаття 95(2) та (3)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea v)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (v)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea z)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (z)
Portuguese: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 60 Місцеві офіси
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea w)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (w)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alíneas a-C)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ac)
Portuguese: O vice-presidente substitui por inerência o presidente em caso de impedimento deste.
Ukrainian: Заступник голови ex officio замінює голову тоді, коли він або вона не можуть виконувати свої обов'язки.
Portuguese: Intervenções de regresso
Ukrainian: Втручання, пов'язане з поверненням
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 100 Функції правління
Portuguese: Mecanismo de supervisão
Ukrainian: Наглядовий механізм
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА V ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira
Ukrainian: Стаття 4 Європейська прикордонна і берегова охорона
Portuguese: As informações a que se refere a alínea a) são erróneas;
Ukrainian: (b) інформація, зазначена в пункті (a), є помилковою;
Portuguese: Cada pagamento deve remeter para o número de referência dessa declaração específica.
Ukrainian: Кожен платіж повинен мати покликання на реєстраційний номер такої конкретної декларації.
Portuguese: O sujeito passivo pode demonstrar que não sabia nem podia razoavelmente saber que estas informações eram incorretas.
Ukrainian: (c) оподатковувана особа може підтвердити, що вона не знала та об'єктивно не могла знати про те, що така інформація є неправильною.
Portuguese: (suprimido)
Ukrainian: (видалено)
Portuguese: Número de encomenda ou o número único de operação;
Ukrainian: (l) номер замовлення або унікальний номер операції;
Portuguese: For cancelado do registo de identificação;
Ukrainian: (a) її видалено з ідентифікаційного реєстру;
Portuguese: Data e montante dos pagamentos recebidos;
Ukrainian: (h) дату і суму отриманих платежів;
Portuguese: Moeda
Ukrainian: Валюта
Portuguese: Qualquer alteração das informações anteriormente prestadas ao Estado-Membro de identificação.
Ukrainian: (c) будь-які зміни щодо раніше наданої інформації державі-члену ідентифікації.
Portuguese: Qualquer aumento ou redução subsequente do valor tributável;
Ukrainian: (e) будь-яке наступне збільшення або зменшення оподатковуваної суми;
Portuguese: A cessação produz efeitos a partir do primeiro dia do trimestre civil seguinte.
Ukrainian: Припинення набуває чинності з першого дня наступного календарного кварталу.
Portuguese: "Regime especial", o "regime extra-União", o "regime da União" ou o "regime de importação", consoante o contexto;
Ukrainian: (4) «спеціальна схема» означає «схему поза межами Союзу», «схему в межах Союзу» або «схему імпорту», залежно від контексту;
Portuguese: o número de conta bancária ou o número de conta virtual do fornecedor;
Ukrainian: (ii) номер банківського рахунка або номер віртуального рахунка постачальника;
Portuguese: REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2019/2026 DO CONSELHO
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) 2019/2026
Portuguese: (*1) Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de outubro de 2013, que estabelece o Código Aduaneiro da União ( JO L 269 de 10.10.2013, p. 1 )»."
Ukrainian: (*1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 09 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 269, 10.10.2013, с.
Portuguese: Qualquer alteração da sua atividade abrangida por um regime especial pela qual deixe de satisfazer as condições necessárias para utilizar esse regime especial;
Ukrainian: (b) будь-які зміни в її діяльності, охоплені спеціальною схемою, якщо вона більше не відповідає умовам застосування такої спеціальної схеми;
Portuguese: Os montantes constantes das declarações de IVA apresentadas no âmbito dos regimes especiais não podem ser arredondados por excesso nem por defeito para a unidade monetária mais próxima.
Ukrainian: Суми в деклараціях з ПДВ, складених за спеціальними схемами, не можна округлювати в бік збільшення чи зменшення до найближчої цілої грошової одиниці.
Portuguese: Com exceção da situação referida no n.o 3, alínea b), o número individual de identificação IVA atribuído para a utilização do regime de importação permanece válido durante o período necessário para a importação dos bens entregues antes da data de exclusão, período que não pode, no entanto, exceder dois meses a contar dessa data.
Ukrainian: Окрім ситуації, охопленої пунктом (b) параграфа 3, ідентифікаційний номер платника ПДВ, присвоєний для використання схеми імпорту, залишається дійсним протягом періоду, необхідного для імпорту товарів, які були постачені до дати вилучення, який, однак, не може перевищувати двох місяців з такої дати.
Portuguese: Só o Estado-Membro de identificação pode cancelar um intermediário do registo de identificação.
Ukrainian: Лише держава-член ідентифікації може видалити посередника з ідентифікаційного реєстру.
Portuguese: Pagamentos
Ukrainian: Платежі
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Ukrainian: (b) додати такі статті:
Portuguese: Subsecção 7-A
Ukrainian: Підсекція 7a
Portuguese: As alterações a que se refere o n.o 1 devem ser apresentadas por via eletrónica ao Estado-Membro de identificação no prazo de três anos a contar da data em que deveria ser apresentada a declaração inicial.
Ukrainian: Зміни, визначені в параграфі 1, повинні подаватися державі-члену ідентифікації за допомогою електронних засобів протягом трьох років з дати, на яку необхідно було подати початкову декларацію.
Portuguese: Tal cessação não o impede de utilizar um regime especial caso inicie de novo a sua atividade abrangida por qualquer dos regimes.
Ukrainian: Припинення не повинне унеможливлювати повторне застосування нею спеціальної схеми, якщо вона повторно розпочне ведення господарської діяльності, охопленої будь-якою схемою.
Portuguese: Um sujeito passivo que utilize o regime de importação pode deixar de o utilizar, independentemente de continuar ou não a efetuar vendas à distância de bens importados de territórios terceiros ou de países terceiros.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що застосовує схему імпорту, може припинити застосування такої схеми незалежно від того, чи вона продовжує здійснювати дистанційні продажі товарів, що імпортовані з третіх територій або третіх країн.
Portuguese: Deixar de utilizar um dos regimes especiais;
Ukrainian: (a) вона припиняє застосування однієї зі спеціальних схем;
Portuguese: No entanto, os bens não são considerados expedidos ou transportados pelo fornecedor ou por sua conta se o adquirente transportar ele próprio os bens ou se o adquirente organizar a entrega dos bens com um terceiro e o fornecedor não intervier de forma direta ou indireta para efetuar ou ajudar a organizar a expedição ou o transporte desses bens.
Ukrainian: Проте товари не вважаються відправленими або перевезеними постачальником або за його дорученням, якщо замовник перевозить товари самостійно або якщо замовник організовує доставлення товарів через третю особу, та постачальник прямо або опосередковано не бере участі у забезпеченні або сприянні в організації відправлення або перевезення таких товарів.
Portuguese: O nome, o endereço postal e o endereço eletrónico ou o sítio Web do fornecedor cujas entregas de bens ou prestações de serviços sejam facilitadas mediante a utilização da interface eletrónica e, se disponível:
Ukrainian: (a) ім'я/назва, поштова адреса та електронна адреса або вебсайт постачальника, який пропонує постачання з використанням електронного інтерфейсу, та, якщо доступні:
Portuguese: O sujeito passivo está dependente de informações prestadas pelos fornecedores que vendem bens mediante a utilização de uma interface eletrónica ou por outros terceiros para declarar e pagar corretamente o IVA sobre esses bens;
Ukrainian: (a) оподатковувана особа залежить від інформації, яку надають постачальники, що продають товари через електронний інтерфейс, або інші треті особи для того, щоб правильно задекларувати та сплатити ПДВ стосовно таких постачень;
Portuguese: No entanto, este número não pode ser utilizado pelo intermediário para declarar o IVA sobre as operações tributáveis.
Ukrainian: Проте посередник не може використовувати цей номер для декларування ПДВ на оподатковувані операції.
Portuguese: Contudo, o primeiro parágrafo não se aplica no que respeita ao regime de importação se a exclusão se dever ao incumprimento reiterado das regras por parte do intermediário que age por conta do sujeito passivo.
Ukrainian: Проте перший підпараграф не застосовують стосовно схеми імпорту, якщо вилучення було спричинено постійним недотриманням правил посередником, що діє від імені оподатковуваної особи.
Portuguese: A secção 2 do capítulo XI passa a ter a seguinte redação:
Ukrainian: (5) Секцію 2 глави XI викласти в такій редакції:
Portuguese: Se um Estado-Membro de identificação cuja moeda não seja o euro determinar que a declaração de IVA tem de ser expressa na sua moeda nacional, esta decisão é aplicável à declaração de IVA de todos os sujeitos passivos que utilizem os regimes especiais.
Ukrainian: Якщо держава-член ідентифікації, валюта якої не євро, визначає, що декларації з ПДВ повинні складатися в її національній валюті, це визначення застосовують до декларацій із ПДВ усіх оподатковуваних осіб, які використовують спеціальні схеми.
Portuguese: A pessoa que vende os bens através de uma interface eletrónica é um sujeito passivo;
Ukrainian: (a) особу, яка продає товари через електронний інтерфейс, оподатковуваною особою;
Portuguese: Antes do artigo 6.o, é inserido o seguinte título:
Ukrainian: (c) перед статтею 6 додати такий заголовок:
Portuguese: Todavia, se os pagamentos em excesso disserem respeito a períodos até ao último período de declaração de 2018, inclusive, o Estado-Membro de identificação deve reembolsar a fração relevante da parte correspondente do montante retido nos termos do artigo 46.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 904/2010 e o Estado-Membro de consumo deve reembolsar o pagamento em excesso após dedução do montante que deve ser reembolsado pelo Estado-Membro de identificação.
Ukrainian: Однак, якщо переплати зроблені до останнього періоду подання декларації з ПДВ у 2018 році включно, держава-член ідентифікації повинна відшкодувати відповідну частку відповідної суми, яка була утримана згідно зі статтею 46(3) Регламенту (ЄС) № 904/2010, а держава-член споживання повинна відшкодувати переплату з вирахуванням суми відшкодування державою-членом ідентифікації.
Portuguese: Sempre que um intermediário for cancelado do registo de identificação por incumprimento reiterado das regras do regime de importação, não pode ser autorizado a agir na qualidade de intermediário durante os dois anos seguintes ao mês em que foi cancelado do registo.
Ukrainian: Якщо посередника видалено з ідентифікаційного реєстру через постійне недотримання правил схеми імпорту, йому не дозволятиметься діяти в якості посередника упродовж двох років після місяця, в якому його було видалено із зазначеного реєстру.
Portuguese: No entanto, o termo "facilitar" não abrange uma entrega de bens ou uma prestação de serviços se estiverem preenchidas todas as seguintes condições:
Ukrainian: Проте термін «сприяє» не охоплює постачання товарів або послуг у разі виконання всіх таких умов:
Portuguese: Regimes especiais aplicáveis aos sujeitos passivos que prestem serviços a pessoas que não sejam sujeitos passivos ou que efetuem vendas à distância de bens ou determinadas entregas internas de bens
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що надають послуги неоподатковуваним особам, які здійснюють дистанційні продажі товарів та певні внутрішні постачання товарів
Portuguese: o número de identificação IVA ou o número de identificação fiscal nacional do fornecedor;
Ukrainian: (i) ідентифікаційний номер платника ПДВ або національний податковий номер постачальника;
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 63.o-A, terceiro parágrafo, e do artigo 63.o-B, o sujeito passivo ou o intermediário que age por sua conta deve efetuar todos os pagamentos ao Estado-Membro de identificação.
Ukrainian: Без обмеження третього підпараграфа статті 63a і статті 63b, оподатковувана особа або посередник, що діє від її імені, здійснює будь-які платежі на користь держави-члена ідентифікації.
Portuguese: A aplicação do pagamento mensal do IVA à importação em conformidade com o regime especial para a declaração e pagamento o IVA na importação previsto no título XII, capítulo 7, da Diretiva 2006/112/CE pode estar sujeita às condições aplicáveis ao diferimento do pagamento das taxas aduaneiras em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (*1) .
Ukrainian: Здійснення щомісячного платежу зі сплати ПДВ при ввезенні відповідно до спеціальних положень щодо декларування та сплати ПДВ при ввезенні, передбачених у главі 7 розділу XII Директиви 2006/112/ЄС, може підпадати під дію умов, застосовних для відстрочки сплати мита відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 (*1).
Portuguese: Para efeitos da aplicação do regime especial, os Estados-Membros podem considerar que a condição "apresentar os bens na alfândega por conta do destinatário dos bens" está satisfeita se a pessoa que apresenta os bens à alfândega declarar a sua intenção de recorrer ao regime especial e de cobrar o IVA das pessoas a quem os bens são destinados.
Ukrainian: З метою застосування спеціальних положень, держави-члени можуть вважати умову «пред'явлення товарів на митниці за дорученням особи, для якої призначено товари» виконаною, якщо особа, яка пред'являє товари на митниці, заявляє про свій намір застосувати спеціальні положення та стягнути ПДВ з особи, для якої призначено товари.
Portuguese: Tipo de serviços prestados ou descrição e quantidade de bens entregues;
Ukrainian: (b) тип послуг або опис і якість товарів, що постачаються;
Portuguese: Uma descrição dos bens, o seu valor, o local onde termina a expedição ou o transporte dos bens, bem como o momento da entrega e, se disponíveis, o número de encomenda ou o número único de operação;
Ukrainian: (b) опис товарів, їх вартість, місце завершення відправлення або перевезення товарів, а також час постачання та, якщо є, номер замовлення або унікальний номер операції;
Portuguese: Uma descrição dos serviços, o seu valor, as informações que permitam determinar o lugar da entrega e o momento da entrega e, se disponíveis, o número de encomenda ou o número único de operação.»;
Ukrainian: (c) опис послуг, їх вартість, інформація для встановлення місця надання і часу надання та, якщо є, номер замовлення або унікальний номер транзакції.»;
Portuguese: For excluído de um dos regimes especiais;
Ukrainian: (b) вона вилучається з однієї зі спеціальних схем;
Portuguese: Quando um sujeito passivo informar o Estado-Membro de identificação de que tenciona utilizar o regime extra-União ou o regime da União, esse regime especial é aplicável a partir do primeiro dia do trimestre civil seguinte.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа повідомляє державу-член ідентифікації про намір скористатися схемою поза межами Союзу або схемою в межах Союзу, таку спеціальну схему застосовують з першого дня наступного календарного кварталу.
Portuguese: O título do capítulo IV passa a ter a seguinte redação:
Ukrainian: (a) заголовок глави IV викласти в такій редакції:
Portuguese: Alterar o Estado-Membro de identificação nos termos do artigo 57.o-F.
Ukrainian: (c) вона змінює державу-член ідентифікації відповідно до статті 57f.
Portuguese: O sujeito passivo deve informar o Estado-Membro de identificação pelo menos 15 dias antes do final do trimestre civil que precede aquele em que tenciona deixar de utilizar o regime.
Ukrainian: Оподатковувана особа повинна повідомити державу-член ідентифікації принаймні за 15 днів до кінця календарного кварталу, що передує тому, в якому вона бажає припинити застосування схеми.
Portuguese: Regime de importação - facto gerador
Ukrainian: Схема імпорту - факт виникнення податкового зобов'язання
Portuguese: Quando o fornecedor promover, por qualquer meio, os serviços de entrega de um terceiro ao adquirente, puser em contacto o adquirente e um terceiro ou fornecer a um terceiro as informações necessárias para a entrega dos bens ao consumidor.
Ukrainian: (d) якщо постачальник будь-яким чином сприяє залученню послуг третьої особи з доставлення для замовника, встановлює контакт між замовником і третьою особою або в інший спосіб надає третій особі інформацію, необхідну для доставлення товарів споживачу.
Portuguese: Só o Estado-Membro de identificação pode excluir um sujeito passivo de um regime especial.
Ukrainian: Тільки держава-член ідентифікації може вилучити оподатковувану особу із однієї зі спеціальних схем.
Portuguese: Em caso de alteração do Estado-Membro de identificação nos termos do artigo 57.o-F, o sujeito passivo ou o intermediário que age por sua conta informa ambos os Estados-Membros em causa da alteração o mais tardar no décimo dia do mês subsequente a essa alteração.
Ukrainian: При зміні держави-члена ідентифікації відповідно до статті 57f, оподатковувана особа або посередник, що діє від її імені, повідомляє обидві відповідні держави-члени про зміну не пізніше ніж на десятий день місяця, наступного за місяцем, в якому відбулася така зміна.
Portuguese: O reencaminhamento ou a transferência de adquirentes para outras interfaces eletrónicas onde os bens são colocados à venda, sem qualquer intervenção adicional na entrega.
Ukrainian: (c) перенаправлення або переведення замовників на інші електронні інтерфейси, на яких товари пропонуються для продажу, без будь-якого подальшого втручання у постачання.
Portuguese: Um sujeito passivo que utilize o regime extra-União ou o regime da União pode deixar de os utilizar, independentemente de continuar a entregar bens ou a prestar serviços que possam ser elegíveis para esses regimes especiais.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що застосовує схему поза межами Союзу або схему в межах Союзу, може припинити застосування таких спеціальних схем незалежно від того, чи продовжує вона постачати товари або надавати послуги, які можуть підпадати під такі спеціальні схеми.
Portuguese: A prestação desses serviços é declarada às autoridades fiscais competentes desse Estado-Membro, na declaração de IVA prevista nos termos do artigo 250.o da Diretiva 2006/112/CE.
Ukrainian: Компетентний податковий орган такої держави-члена повідомляють про надання відповідних послуг у декларації з ПДВ відповідно до статті 250 Директиви 2006/112/ЄС.
Portuguese: Quaisquer correções à declaração final e às declarações anteriores que ocorram após a apresentação da declaração final devem ser efetuadas diretamente junto das autoridades fiscais do Estado-Membro de consumo em causa.
Ukrainian: Будь-які коригування до кінцевої декларації з ПДВ та попередніх декларацій з ПДВ, які виникають після подання кінцевої декларації з ПДВ, повинні виконуватися безпосередньо перед податковими органами відповідної держави-члена споживання.
Portuguese: O sujeito passivo comunica ao novo Estado-Membro de identificação os dados relativos ao registo que são requeridos quando um sujeito passivo utilizar o regime especial pela primeira vez.
Ukrainian: Вона повинна повідомити нову державу-член ідентифікації про реєстраційні дані, які підлягають повідомленню при застосуванні спеціальної схеми оподатковуваною особою вперше.