FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os sem-abrigo (pessoas que não são residentes habituais de qualquer categoria de alojamento) podem ser pessoas que vivam na rua e sem um abrigo classificável nas categorias de alojamentos (sem-abrigo primários) ou pessoas que mudem frequentemente de alojamento de emergência (sem-abrigo secundários).
Ukrainian: Безпритульними (особами, які не є звичайними мешканцями будь-якої категорії житлових приміщень) можуть бути особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під поняття житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Portuguese: Agricultores e trabalhadores qualificados da agricultura, silvicultura e pescas
Ukrainian: Кваліфіковані робітники сільського господарства, лісового та рибного господарства
Portuguese: A regra geral relativa ao local onde a pessoa passa a maior parte do período de repouso quotidiano aplica-se às pessoas que estejam a cumprir o serviço militar obrigatório e aos membros das forças armadas que vivam em instalações militares.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Portuguese: Um «empregado» é um indivíduo que realiza uma actividade remunerada, no âmbito de um contrato de trabalho explícito ou implícito, e recebe uma remuneração de base, que não está directamente dependente do rendimento da unidade para a qual trabalha (e que pode ser uma empresa, uma instituição sem fins lucrativos, um departamento governamental ou um agregado familiar).
Ukrainian: «Найманий працівник» - це особа, яка виконує «оплачувану роботу», тобто роботу, де явний або неявний трудовий договір надає працівникові право на отримання базової винагороди, розмір якої не залежить від доходів одиниці, на яку він/вона працює (такою одиницею може бути корпорація, некомерційна установа, державна установа або домогосподарство).
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Ukrainian: Об'єднані Арабські Емірати
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Portuguese: Não indicado
Ukrainian: Не вказано
Portuguese: União Soviética (opcional)
Ukrainian: Радянський Союз (необов'язково)
Portuguese: O «nível de instrução completo» refere-se ao grau de ensino mais elevado que um indivíduo concluiu no sistema de ensino do país em que realizou os seus estudos.
Ukrainian: Рівень здобутої освіти означає найвищий успішно завершений рівень у системі освіти країни, де була отримана така освіта.
Portuguese: «à procura de trabalho», isto é, tinham feito diligências específicas no sentido de procurarem trabalho remunerado ou por conta própria durante as quatro semanas findas na semana de referência.
Ukrainian: (c) «в пошуку роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Portuguese: Para atribuir uma única condição perante a actividade económica actual a cada pessoa, é dada prioridade à condição de «empregado» em vez da de «desempregado», e à condição de «desempregado» em vez da de «inactivo».
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, пріоритет повинен надаватися статусу «зайнята особа» порівняно зі статусом «безробітний» і статусу «безробітний» порівняно зі статусом «економічно неактивний».
Portuguese: são pessoas que vivem na rua, sem um abrigo que se possa incluir no âmbito dos alojamentos, de acordo com a definição constante das especificações técnicas da variável «Tipo de alojamento».
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Portuguese: Fora da UE
Ukrainian: За межами ЄС
Portuguese: abrange pessoas cujos países de nascimento existiam no momento do seu nascimento, mas já não existem no momento do recenseamento, e que, de acordo com as fronteiras actuais, não podem ser afectadas a um só país existente no momento do recenseamento.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Portuguese: As pessoas com idade inferior a 15 anos são classificadas na categoria «Não aplicável» (EDU.9.
Ukrainian: Особи віком до 15 років повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (EDU.9.
Portuguese: Sark
Ukrainian: Сарк
Portuguese: Nova Zelândia
Ukrainian: Нова Зеландія
Portuguese: República Democrática do Congo
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Portuguese: Os ocupantes são pessoas que têm a sua residência habitual nos locais enumerados na respectiva categoria.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Portuguese: O «ramo de actividade económica» refere-se ao tipo de produção ou actividade do estabelecimento ou unidade semelhante em que se localiza o posto de trabalho de uma pessoa actualmente activa.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи економічно активної особи на поточний момент.
Portuguese: (2) Os códigos «1.x.» e «1.x.x.» dependem da nomenclatura NUTS válida no Estado-Membro em 1 de Janeiro de 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: empregadas durante a semana de referência ou
Ukrainian: - зайняті протягом референтного тижня, або
Portuguese: No caso das pessoas que são recrutadas e empregadas por uma empresa, mas que têm o seu local de trabalho noutra empresa («trabalhadores colocados através de agências», «trabalhadores destacados»), indica-se o ramo de actividade económica do estabelecimento ou unidade semelhante em que se situa o local de trabalho.
Ukrainian: Для осіб, які були найняті та працевлаштовані на одному підприємстві, але фактично мають місце роботи на іншому підприємстві («запозичені працівники», «відряджені працівники»), повинна бути повідомлена галузь (сфера економічної діяльності) закладу або подібної одиниці, де дійсно розташоване місце роботи.
Portuguese: A categoria «Actualmente inactivos» inclui as pessoas com idade inferior à idade mínima nacional para exercer uma actividade económica.
Ukrainian: Категорія «Економічно неактивні на поточний момент» включає осіб, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Portuguese: As pessoas com idade igual ou superior a 15 anos são classificadas numa única categoria de EDU.1.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій EDU.1.-EDU.8.
Portuguese: Uma pessoa que seja, simultaneamente, empregador e empregado é afectada a um só grupo de acordo com:
Ukrainian: Якщо особа одночасно є працедавцем і найманим працівником, його/її відносять лише до однієї групи відповідно до:
Portuguese: As especificações dos conceitos de família e as definições dos termos «núcleo familiar», «filho», «casal» e «união de facto» estabelecidas para a variável «Estatuto da pessoa no núcleo familiar» aplicam-se igualmente à variável «Tipo de núcleo familiar».
Ukrainian: Специфікації для сімейних концепцій і означення термінів «сімейний осередок», «дитина», «пара» і «консенсуальний союз», передбачені для ознаки «Сімейний стан», також застосовуються до ознаки «Тип сімейного осередку».
Portuguese: Pessoal dos serviços e vendedores
Ukrainian: Працівники сфери обслуговування та торгівлі
Portuguese: destinados a servir de residências sazonais ou secundárias.
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
Portuguese: Residência habitual um ano antes do recenseamento fora da região de nível NUTS 3 da actual residência habitual
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису за межами району NUTS 3 поточного місця звичайного проживання
Portuguese: O local de trabalho das pessoas que, na maior parte do tempo, trabalham em casa é também a sua residência habitual.
Ukrainian: Місце роботи осіб, які переважно працюють вдома, збігається з місцем їх звичайного проживання.
Portuguese: (3) Denominação provisória que não afecta a denominação definitiva do país, que será atribuída após a conclusão das negociações em curso no quadro das Nações Unidas.
Ukrainian: (-3) Тимчасове позначення, яке не впливає на остаточне позначення країни, яке буде присвоєне їй після завершення переговорів, які наразі відбуваються в Організації Об'єднаних Націй.
Portuguese: 1990 a 1994
Ukrainian: з 1990 по 1994 рік
Portuguese: exerce uma actividade «independente» numa empresa orientada para o mercado e explorada por um familiar que vive no mesmo agregado e
Ukrainian: - працює на умовах «самозайнятості» на орієнтованому на ринок закладі, яким керує родич, що мешкає в тому самому домогосподарстві, та
Portuguese: As desagregações da variável «Ano de chegada ao país desde 1980» centram-se na migração internacional desde 1980.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» стосується міжнародної міграції після 1980 року.
Portuguese: inclui as «Pessoas casadas», os «Parceiros numa parceria registada» e os «Parceiros numa união de facto».
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Portuguese: Filhos/filhas (opcional)
Ukrainian: Сини/дочки (необов'язково)
Portuguese: Territórios Austrais Franceses
Ukrainian: Французькі Південні Території
Portuguese: Barbados
Ukrainian: Барбадос
Portuguese: Pessoas que não vivem numa família clássica, mas a categoria não é indicada
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Portuguese: Os Estados-Membros devem indicar a «área útil» ou, caso não seja possível, o «número de divisões».
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Portuguese: São Bartolomeu
Ukrainian: Сен-Бартелемі
Portuguese: A lista de países da desagregação da variável «Nacionalidade» aplica-se unicamente para fins estatísticos.
Ukrainian: Перелік країн у категорії «Країна громадянства» застосовується тільки для статистичних цілей.
Portuguese: são classificadas nas categorias IND.L.1.
Ukrainian: повинні бути класифіковані в межах IND.L.1.-IND.L.10.
Portuguese: A variável «Tipo de propriedade» refere-se à propriedade do alojamento familiar clássico e não do terreno em que ele se encontra.
Ukrainian: Ознака «Тип власності» стосується права власності на житло, а не на землю, на якій воно розташоване.
Portuguese: pertencem ao mesmo agregado, e
Ukrainian: - належать до одного домогосподарства, та
Portuguese: Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem
Ukrainian: Оператори та складальники промислових установок і машин
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos com outros tipos de propriedade
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Portuguese: A «população actualmente activa» engloba todas as pessoas que satisfaçam os requisitos de inclusão entre os empregados ou os desempregados.
Ukrainian: Термін «економічно активне населення на поточний момент» охоплює всіх осіб, які відповідають вимогам для включення їх до числа зайнятих осіб або безробітних.
Portuguese: Os alojamentos familiares clássicos com pessoas presentes, mas não incluídas no recenseamento, são classificados na categoria «Alojamentos familiares clássicos destinados a servir de residências sazonais ou secundárias» (OCS.2.1.
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії «Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання» (OCS.2.1.
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Portuguese: Não aplicável (inactivos)
Ukrainian: Не застосовно (не працює)
Portuguese: 10 a 14 anos
Ukrainian: від 10 до 14 років
Portuguese: O título da variável pode ser seguido de especificações técnicas relativas a essa variável em geral.
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Portuguese: Especialistas
Ukrainian: Спеціалісти
Portuguese: Pessoas que vivem numa família clássica, mas a categoria não é indicada
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Portuguese: Pessoas que se ocupam de trabalhos domésticos e outras
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Portuguese: Lesoto
Ukrainian: Лесото
Portuguese: Numa parceria registada
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві
Portuguese: Nepal
Ukrainian: Непал
Portuguese: Se uma pessoa viver regularmente em mais de uma residência durante o ano, considera-se que o seu local de residência habitual é a residência onde ela passa a maior parte do ano, independentemente de a mesma se situar noutro ponto do país ou no estrangeiro.
Ukrainian: (a) Якщо особа регулярно мешкає в більше ніж одному місці проживання протягом року, місце проживання, де він/вона проводить більшу частину року, вважається місцем його/її звичайного проживання, незалежно від того, чи воно розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Portuguese: Os trabalhadores familiares não remunerados são considerados «empregados» se tiverem trabalhado durante a semana de referência.
Ukrainian: Сімейні працівники повинні вважатися «зайнятими», якщо вони працювали в такій ролі протягом референтного тижня.
Portuguese: Na desagregação HAR.L., as categorias «Total» (HAR.L.0.)
Ukrainian: категорії «Усього» (HAR.L.0.
Portuguese: Pessoas com idade inferior à idade mínima nacional para exercer uma actividade económica
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Portuguese: O termo «filho/filha» tem a mesma definição do termo «filho» constante das especificações técnicas da variável «Estatuto da pessoa no núcleo familiar».
Ukrainian: Термін «син/дочка» визначений як термін «дитина» у технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Portuguese: A categoria «Parceiros» (HST.H.2.1.2.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (HST.H.2.1.2.1.)
Portuguese: Assim, segundo o conceito de alojamento familiar clássico do agregado, o número de alojamentos familiares ocupados é igual ao número de agregados que os ocupam, pelo que as localizações dos alojamentos familiares e dos agregados são idênticas.
Ukrainian: Таким чином, згідно з концепцією спільного проживання, кількість зайнятих житлових одиниць дорівнює кількості домогосподарств, які їх займають, а місцезнаходження житлової одиниці збігається з місцезнаходженням домогосподарства.
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля; ремонт моторних транспортних засобів і мотоциклів
Portuguese: País de África
Ukrainian: Країна в Африці
Portuguese: «Distintas» significa que estão cercadas por paredes e cobertas por um telhado ou tecto, de modo a isolar uma ou mais pessoas.
Ukrainian: «Відокремлений» означає оточений стінами та накритий дахом або має стелю, так що одна або більше осіб можуть ізолюватися.
Portuguese: A categoria «Informação não classificável de acordo com as fronteiras actuais» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Ukrainian: Категорія «Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Portuguese: Porém, no caso de uma pessoa que trabalhe longe de casa durante a semana e regresse à residência da família aos fins-de-semana, considera-se que o seu local de residência habitual é a residência da família, independentemente de o seu local de trabalho se situar noutro ponto do país ou no estrangeiro.
Ukrainian: Однак особа, що працює протягом тижня далеко від дому та повертається до сімейного дому на вихідні, повинна вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання, незалежно від того, чи його/її місце роботи розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Portuguese: Variável: Sistema de abastecimento de água
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Portuguese: Níger
Ukrainian: Нігер
Portuguese: Honduras
Ukrainian: Гондурас
Portuguese: É indicada a relação entre o local actual de residência habitual e o local de residência habitual um ano antes do recenseamento.
Ukrainian: Необхідно повідомити про зв'язок між поточним місцем звичайного проживання та місцем звичайного проживання за рік до перепису.
Portuguese: Costa do Marfim
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Portuguese: Andorra
Ukrainian: Андорра
Portuguese: tinham um emprego com o qual mantinham uma ligação formal, ou exerciam uma actividade por conta própria, mas não estavam temporariamente ao serviço.
Ukrainian: (b) були тимчасово відсутні на роботі, на якій вони вже працювали та з якою вони зберігають офіційний зв'язок, або були тимчасово відсутні на роботі, яку вони виконують на умовах самозайнятості.
Portuguese: 11 pessoas ou mais
Ukrainian: 11 або більше осіб
Portuguese: Eventual residência anterior no estrangeiro e chegada em 1980 ou posteriormente
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Portuguese: República Centro-Africana
Ukrainian: Центральноафриканська Республіка
Portuguese: Nacionalidade não do país declarante, mas de outro Estado-Membro da UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Portuguese: O núcleo familiar é definido em sentido estrito, ou seja, duas ou mais pessoas pertencentes ao mesmo agregado e mantendo uma relação de marido e mulher, de parceiros numa parceria registada, de parceiros numa união de facto ou de progenitor e descendente.
Ukrainian: Сімейний осередок визначається у вузькому смислі як дві або більше осіб, які належать до одного домогосподарства та пов'язані між собою як подружжя, партнери в зареєстрованому партнерстві, партнери в консенсуальному союзі або як один з батьків і дитина.
Portuguese: Para efeitos de aplicação desta definição, considera-se que certas categorias de uso do solo não interrompem a continuidade de uma área edificada.
Ukrainian: При застосуванні цього означення деякі категорії землекористування не повинні розглядатися як елементи, що порушують цілісність району суцільної забудови.
Portuguese: Uganda
Ukrainian: Уганда
Portuguese: Variável: Profissão
Ukrainian: Ознака: професія
Portuguese: Ilhas Marshall
Ukrainian: Маршаллові Острови
Portuguese: País da Oceânia
Ukrainian: Країна в Океанії
Portuguese: Agregados em que pelo menos um membro é proprietário do alojamento familiar
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці
Portuguese: Djibuti
Ukrainian: Джибуті
Portuguese: tinham efectuado trabalho de pelo menos uma hora, mediante pagamento de uma remuneração ou com vista a um benefício em dinheiro ou em géneros; ou
Ukrainian: (a) працювали за плату або прибуток у грошовій або натуральній формі принаймні протягом однієї години, або
Portuguese: País da Ásia
Ukrainian: Країна в Азії
Portuguese: Ilhas Caimão
Ukrainian: Кайманові Острови
Portuguese: As pessoas com idade igual ou superior a 15 anos que estavam:
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
Portuguese: a área total das divisões abrangidas pelo conceito de «divisão».
Ukrainian: - загальна площа кімнат, які підпадають під поняття «кімната».
Portuguese: Sudão
Ukrainian: Судан
Portuguese: Japão
Ukrainian: Японія
Portuguese: Jamaica
Ukrainian: Ямайка
Portuguese: A ligação formal é determinada com base num ou em vários dos seguintes critérios:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Portuguese: Considera-se local do recenseamento o local de residência habitual de pessoas sem-abrigo, nómadas, indigentes e pessoas não abrangidas pelo conceito de residência habitual;
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Portuguese: A desagregação da variável «Ano de chegada ao país desde 2000» incide na migração internacional desde 2000.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Portuguese: A «parceria registada» é definida nas especificações técnicas da variável «Estado civil legal».
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Portuguese: Se a denominação das secções da classificação NACE (Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia) em vigor em 1 de Janeiro de 2011 não coincidir totalmente com a constante da desagregação «Ramo de actividade económica», prevalece a denominação da classificação NACE em vigor em 1 de Janeiro de 2011.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: 1 ano
Ukrainian: 1 рік
Portuguese: Se a criança passar períodos de tempo iguais com ambos os pais, considera-se local de residência habitual o local onde se encontrar na noite do recenseamento.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Portuguese: As categorias OCC.1.
Ukrainian: У категоріях OCC.1.-OCC.10.
Portuguese: A categoria «desempregados» inclui todos os indivíduos com idade igual ou superior a 15 anos que estavam:
Ukrainian: Термін «безробітні» охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які були:
Portuguese: e as «Pessoas sem núcleo familiar» (categoria 1.2.).
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (категорія 1.2.).
Portuguese: Palau
Ukrainian: Палау
Portuguese: Variável: Localização do local de trabalho
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Portuguese: Kiribati
Ukrainian: Кірибаті
Portuguese: Famílias monoparentais
Ukrainian: Одинокі батьки
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos» são instalações estruturalmente distintas e independentes situadas em locais fixos, concebidas para habitação de pessoas e, na data de referência,
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
Portuguese: São Marino
Ukrainian: Сан-Марино
Portuguese: Suriname
Ukrainian: Суринам
Portuguese: Variável: País/local de nascimento
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Portuguese: Equador
Ukrainian: Еквадор
Portuguese: menos de 1 ano
Ukrainian: до 1 року
Portuguese: Cobre todas as pessoas que sejam residentes habituais em diferentes tipos de alojamento, que não tenham uma residência habitual e permaneçam temporariamente em qualquer tipo de alojamento ou que sejam pessoas sem-abrigo ou a viver na rua ou em abrigos de emergência, no momento do recenseamento.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Portuguese: Guatemala
Ukrainian: Гватемала
Portuguese: a OCC.11., de acordo com a profissão que tinham no seu emprego mais recente.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій OCC.1.-OCC.11., залежно від професії, яку вони мали під час останньої зайнятості.
Portuguese: Variável: Local de residência habitual
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Portuguese: Samoa
Ukrainian: Самоа
Portuguese: Laos
Ukrainian: Лаос