FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: O operador deve aplicar fatores de emissão específicos dos países para o respetivo combustível ou material, em conformidade com o artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) e c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Portuguese: Poeiras de forno de cimento ou poeiras de derivação [t]
Ukrainian: Пил із цементної печі або пил із байпасу [т]
Portuguese: O operador deve aplicar o fator de emissão específico de um país em conformidade com o disposto no artigo 31.o, n.o 1, alíneas b) ou c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
Portuguese: Pneumáticos usados
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Portuguese: Definição de níveis para os fatores de cálculo no que diz respeito a emissões de combustão
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від спалювання
Portuguese: Produção de clínquer
Ukrainian: Вихід клінкеру
Portuguese: GEEconc.hor.= concentrações horárias de emissões, expressas em g/Nm3, no fluxo dos gases de combustão, medidas durante o funcionamento;
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Portuguese: Pequenos emissores
Ukrainian: Малі джерела викидів
Portuguese: Requisitos relativos aos níveis
Ukrainian: Вимоги щодо рівнів
Portuguese: Nafta
Ukrainian: Сира нафта
Portuguese: Relatórios sobre as melhorias da metodologia de monitorização
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Portuguese: As atividades em causa são as seguintes:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Portuguese: Fator de emissão do CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Portuguese: Gás de fábricas de gás
Ukrainian: Каналізаційний газ
Portuguese: Produção de hidrogénio
Ukrainian: Виробництво водню
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Portuguese: Hulha sub-betuminosa
Ukrainian: Designed by KitSoft
Portuguese: Emissões anuais de N2O
Ukrainian: Обсяг викидів N2O на годину
Portuguese: Gás de forno de aciaria de oxigénio
Ukrainian: Киснево-конвертерний газ
Portuguese: MONITORIZAÇÃO DAS EMISSÕES DE INSTALAÇÕES FIXAS
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Portuguese: Fuelóleo
Ukrainian: Речовина
Portuguese: Var = Vprim.
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Portuguese: Cianeto de hidrogénio
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Portuguese: Apresentação dos planos de monitorização
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Portuguese: Acetonitrilo
Ukrainian: Ацетонітрил
Portuguese: Xisto betuminoso e areias asfálticas
Ukrainian: Горючі сланці та нафтоносні піски
Portuguese: Níveis para os fatores de emissão
Ukrainian: Рівні для коефіцієнтів викидів
Portuguese: Óleo de xisto
Ukrainian: Топковий мазут
Portuguese: Valores por defeito para os fatores de cálculo
Ukrainian: Порогові значення рівнів для заснованих на розрахунках мет…
Portuguese: Documentação sobre a metodologia aplicável a lacunas de dados, quando relevante, e dados utilizados para suprir tais lacunas, caso estas ocorram.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Portuguese: Combustível entrado no processo
Ukrainian: Паливо як вхідний матеріал для технологічного процесу
Portuguese: Carvão de coque
Ukrainian: Вугілля,
Portuguese: Produção de negro de fumo enumerada no anexo I da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Fatores de emissão de CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Portuguese: Fatores de emissão de combustíveis relacionados com o poder calorífico inferior (PCI)
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю
Portuguese: O relatório anual de um operador de aeronave deverá incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Portuguese: Nível
Ukrainian: дата
Portuguese: Relatórios anuais relativos às toneladas-quilómetro dos operadores de aeronave
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
Portuguese: Lenhite
Ukrainian: Етилен
Portuguese: Fator de emissão [t CO2/t Óxido]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т оксиду)
Portuguese: As alterações ao plano de monitorização que sejam significativas na aceção dos n.os 3 e 4 são sujeitas à aprovação da autoridade competente.
Ukrainian: Компетентний орган повинен схвалювати будь-яку істотну зміну в плані моніторингу в розумінні параграфів 3 і 4.
Portuguese: Fator de emissão
Ukrainian: Коефіцієнт викидів
Portuguese: Outros biocombustíveis líquidos
Ukrainian: Інше бітумінозне вугілля
Portuguese: [Nm3/h] = Var * (1 - O2,ar)/(1 - O2, g.comb.)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Portuguese: Quando não estão disponíveis valores da densidade real, aplica-se, com a aprovação da autoridade competente, um fator de densidade normalizado de 0,8 kg/litro.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Portuguese: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
Portuguese: São definidos os seguintes níveis para o fator de emissão:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Portuguese: Ceras parafínicas
Ukrainian: Факельні установки
Portuguese: O operador da instalação para fora da qual foi transferido o CO2 deve apresentar no seu relatório anual sobre emissões o código de identificação da instalação de receção reconhecido em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 1193/2011, de 18 de novembro de 2011, que estabelece o Registo da União relativo ao período de comércio de emissões com início em 1 de janeiro de 2013, e a subsequentes períodos de comércio de emissões, do regime de comércio de licenças de emissão da União nos termos da Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Decisão n.o 280/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que altera os Regulamentos (CE) n.o 2216/2004 e (UE) n.o 920/2010 (11) .
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Portuguese: Download notice
Ukrainian: Стаття 44 Зведення даних
Portuguese: Tratamento das lacunas de dados
Ukrainian: Робота з нестачею даних
Portuguese: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Portuguese: Outros fluxos de entrada e saída no balanço de massas (não aplicável a combustíveis ou agentes redutores)
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Portuguese: Deve determinar o parâmetro Vsec.
Ukrainian: B. Визначення викидів перфторвуглецю
Portuguese: Caso o CO2 seja utilizado na instalação ou transferido para outra instalação para a produção de PCC (carbonato de cálcio precipitado), deve considerar-se essa quantidade de CO2 como emitida pela instalação que produz o CO2.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА V УПРАВЛІННЯ ДАНИМИ ТА КОНТРОЛЬ ДАНИХ
Portuguese: My recent searches (0)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Portuguese: Negro de carbono
Ukrainian: Брухт чорних металів
Portuguese: C. Emissões relacionadas com poeiras libertadas
Ukrainian: C. Викиди, пов'язані з вилученим пилом
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de junho de 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 1, 2012.
Portuguese: Monitorizar e comunicar as emissões.
Ukrainian: (c) здійснює моніторинг викидів та звітує про них.
Portuguese: B. Determinação das emissões de PFC
Ukrainian: C. Визначення викидів еквіваленту CO2
Portuguese: A densidade real medida pelo fornecedor de combustível no momento do abastecimento e registada na fatura ou nota de entrega do combustível.
Ukrainian: Процедуру повідомлення фактичної або стандартної густини описують у плані моніторингу, покликаючись на відповідну документацію експлуатанта ПС.
Portuguese: Especificações do fabricante da aeronave que determinam os graus de incerteza dos sistemas de medição do combustível de bordo; e
Ukrainian: Стаття 52 Методика моніторингу викидів від авіаційної діял…
Portuguese: uma mudança na classificação dos fluxos-fonte que implique a passagem de um fluxo-fonte menor a fluxo-fonte principal,
Ukrainian: Усі вимірювання проводять із використанням методів на основі EN 14181 «Стаціонарні джерела викидів.
Portuguese: Fator de emissão do CF4
Ukrainian: Коефіцієнти викидів СO2
Portuguese: Matérias-primas para refinarias
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente ser autorizados a elaborar modelos eletrónicos e especificações de modelos de ficheiros que devem, contudo, ser conformes com as normas mínimas publicadas pela Comissão.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: + Vved.
Ukrainian: Застосовні рівні
Portuguese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
Portuguese: Caso seja aplicada uma metodologia de recurso referida no artigo 22.o, todos os dados necessários para determinar as emissões provenientes de fontes de emissão e fluxos-fonte a que essa metodologia é aplicada, bem como os valores de substituição dos dados da atividade, os fatores de cálculo e outros parâmetros que seriam comunicados no âmbito de uma metodologia de níveis;
Ukrainian: (ii) зміна методів розрахунку, як установлено в додатку II , або перехід від використання методу розрахунку до використання методики оцінювання відповідно до статті 55 (2) або навпаки;
Portuguese: Whoiswho
Ukrainian: Біодизель
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Брак даних
Portuguese: O quadro 1 contém as seguintes informações:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Portuguese: Observação 4: A presença de uma substância aromatizante é permitida:
Ukrainian: Примітка 4: Присутність смако-ароматичної речовини дозволяється:
Portuguese: Peixe e produtos da pesca
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
Portuguese: Essas medidas nacionais devem ser essenciais para garantir a adequada proteção dos consumidores e proporcionadas em relação à consecução daquele objetivo.
Ukrainian: Такі національні інструменти повинні бути необхідними для забезпечення належного захисту споживачів та повинні бути пропорційними досягненню такої цілі.
Portuguese: Conselho da Europa, Acordo Parcial no Domínio Social e da Saúde Pública, Estrasburgo 1992, incluindo as posteriores folhas de alterações até 1999.
Ukrainian: Рада Європи, Часткова угода у сфері суспільних відносин та громадського здоров'я, Страсбург, 1992 рік, включно з подальшими змінами до 1999 року.
Portuguese: A Autoridade não contesta esta avaliação mas recomenda que a base de dados toxicológica relativa ao quinino (16) seja reconsiderada.
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
Portuguese: Carne
Ukrainian: М'ясо
Portuguese: A Autoridade deve avaliar os dados apresentados no prazo de nove meses a contar da sua receção.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Portuguese: Assim, para garantir o funcionamento do mercado interno, os teores de utilização devem ser harmonizados.
Ukrainian: Таким чином, для забезпечення функціонування внутрішнього ринку, рівні використання повинні бути гармонізовані.
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Portuguese: É aplicável a partir de 22 de abril de 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
Portuguese: Comité Científico da Alimentação Humana.
Ukrainian: Науковий комітет з питань харчових продуктів.
Portuguese: Relativamente a diversas substâncias, a Autoridade não completou a avaliação ou solicitou a apresentação de dados científicos adicionais a fim de concluir a avaliação.
Ukrainian: (13) Щодо низки речовин Орган не завершив оцінювання або подав запит на надання додаткової наукової інформації для завершення оцінювання.
Portuguese: Bebidas alcoólicas, incluindo os sucedâneos sem álcool ou de baixo teor alcoólico
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
Portuguese: Direção-Geral «Mercado Interno e Assuntos Industriais».
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Portuguese: Consequentemente, devem estabelecer-se condições específicas de utilização da D-cânfora.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Portuguese: Visto que já se encontram substâncias aromatizantes no mercado nos Estados-Membros, foram adotadas disposições para garantir uma transição suave para um procedimento de autorização da União.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Portuguese: A Decisão 1999/217/CE é revogada com efeitos a partir de 22 de abril de 2013.
Ukrainian: Рішення 1999/217/ЄС скасовано з 22 квітня 2013 року.
Portuguese: Coluna 9 (Referência): Referência ao organismo científico que efetuou a avaliação.
Ukrainian: Стовпець 9 (Покликання): Покликання на науковий орган, який проводив оцінювання.
Portuguese: (6) Anexo 6 da ata da 98.a reunião do Comité Científico da Alimentação Humana, 21/22 de setembro de 1995.
Ukrainian: (-6) Додаток 6 до протоколу 98-го засідання Наукового комітету з питань харчових продуктів від 21 і 22 вересня 1995 року.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1565/2000 é revogado com efeitos a partir de 22 de abril de 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 скасовано з 22 квітня 2013 року.
Portuguese: Relativamente a determinadas substâncias, é necessário estabelecer um teor de utilização respeitante ao seu uso como substância aromatizante.
Ukrainian: Щодо деяких речовин необхідно встановити рівень використання, який стосується їх використання як смако-ароматичних речовин.
Portuguese: Géneros alimentícios destinados a uma alimentação especial, tal como definidos na Diretiva 2009/39/CE (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
Portuguese: Sempre que tal for necessário, podem adotar-se decisões de interpretação em conformidade com o artigo 13.o, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1334/2008 a fim de esclarecer se um determinado género alimentício pertence ou não a uma determinada categoria.
Ukrainian: Якщо це необхідно, можуть бути ухвалені рішення щодо тлумачення, згідно зі статтею 13(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, для уточнення того, чи належить певний харчовий продукт до певної категорії харчових продуктів.
Portuguese: Três sais de quinino da lista prioritária do grupo químico 30.
Ukrainian: Три солі хініну з Пріоритетного переліку з хімічної групи 30.
Portuguese: Sobremesas, exceto produtos abrangidos pelas categorias 1, 3 e 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
Portuguese: No que se refere ao cloreto de amónio (n.o FL 16.048) já estão em vigor disposições nacionais.
Ukrainian: Щодо амонію хлориду (FL 16.048) уже запроваджені національні положення.
Portuguese: (18) Parecer do Comité Científico da Alimentação Humana sobre o ácido glicirrízico e o seu sal de amónio (formulado em 4 de abril de 2003).
Ukrainian: (-18) Bисновок Наукового комітету з питань харчових продуктів щодо гліциризинової кислоти та її амонієвої солі (від 4 квітня 2003 року).
Portuguese: A Autoridade corroborou a avaliação do CCAH (18) , que considerou que uma ingestão de 100 mg/dia por pessoa não seria preocupante em termos de segurança.
Ukrainian: Орган погодився з оцінюванням SCF (-18), який вважає, що споживання до 100 мг/ особу/день не викликає занепокоєнь стосовно безпечності.
Portuguese: Em derrogação deste princípio, no que se refere aos géneros alimentícios secos e/ou concentrados que é necessário reconstituir, os teores máximos aplicam-se aos géneros alimentícios tal como reconstituídos de acordo com as instruções constantes do rótulo, tendo em conta o fator mínimo de diluição.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на маркованні з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Portuguese: Coluna 8 (Notas): A nota «1» é atribuída às substâncias aromatizantes cuja avaliação tem de ser completada pela Autoridade.
Ukrainian: Стовпець 8 (Виноски): Виноску 1 присвоюють смако-ароматичним речовинам, щодо яких оцінювання повинно бути завершене Органом.
Portuguese: Na pendência da reavaliação do quinino, a utilização dos três sais de quinino (n.os FL 14.011, FL 14.152 e FL 14.155) deve restringir-se às bebidas alcoólicas e não alcoólicas.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
Portuguese: As substâncias já avaliadas pelo CMPAA podem ser reconhecidas através da menção do número CMPAA na coluna 4.
Ukrainian: Речовини, які вже були оцінені JECFA, можна розпізнати за номером JECFA, вказаним у стовпці 4.
Portuguese: Coluna 1 (N.o FL): número de identificação único da substância
Ukrainian: Стовпець 1 (№ FL): унікальний ідентифікаційний номер речовини
Portuguese: Para o efeito, o Regulamento (UE) n.o 873/2012 (20) estabeleceu períodos transitórios aplicáveis aos alimentos que contêm essas substâncias aromatizantes.
Ukrainian: З цією метою Регламентом (ЄС) № 873/2012 (-20) були встановлені перехідні періоди для харчових продуктів, які містять такі смако-ароматичні речовини.
Portuguese: Assim, devem estabelecer-se condições específicas de utilização do ácido glicirrízico (n.o FL 16.012) e da sua forma amoniada (n.o FL 16.060) enquanto substâncias aromatizantes.
Ukrainian: Таким чином, мають бути встановлені спеціальні умови використання гліциризової кислоти (FL 16.012) та її амонізованої форми (FL 16.060) як смако-ароматичних речовин.
Portuguese: Revogação do Regulamento (CE) n.o 1565/2000
Ukrainian: Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Portuguese: Estas substâncias são a cafeína (n.o FL 16.016), a teobromina (n.o FL 16.032), a neo-hesperidina di-hidrocalcona (n.o FL 16.061) e o rebaudiósido A (n.o FL 16.113).
Ukrainian: До таких речовин належать кофеїн (FL 16.016), теобромін (FL 16.032), неогесперидин дигідрокалькон (FL 16.061) та ребаудіозид A (FL 16.113).
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas transformados
Ukrainian: Перероблені фрукти та овочі
Portuguese: Géneros alimentícios transformados não abrangidos pelas categorias 1 a 17, exceto géneros alimentícios destinados a lactentes e crianças jovens
Ukrainian: Перероблені харчові продукти, не охоплені категоріями 1-17, за винятком харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
Portuguese: Se as informações necessárias não forem fornecidas no prazo fixado, a substância aromatizante em questão será retirada da lista da União.
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, смако-ароматична речовина буде вилучена з переліку Союзу.
Portuguese: Todavia, continua a aplicar-se às substâncias aromatizantes em avaliação.
Ukrainian: Проте, він продовжує застосовуватися до смако-ароматичних речовин на етапі оцінювання.
Portuguese: Dados científicos adicionais a apresentar até 30 de junho de 2013.
Ukrainian: (-3) додаткові наукові дані повинні бути подані до 30 червня 2013 року
Portuguese: A Autoridade recomendou, no seu parecer adotado em 22 de maio de 2008 (14) , que, para a D-cânfora (n.o FL 07.215), se fixasse um teor máximo de utilização a fim de garantir que a exposição a essa substância não exceda 2 mg/kg de peso corporal por dia para todos os grupos etários.
Ukrainian: (19) Орган у своєму висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-14), рекомендував установити максимальний рівень використання d-камфору (FL 07.215) для забезпечення того, щоб вплив d-камфору не перевищував 2 мг/кг маси тіла за один день для будь-якої вікової групи.
Portuguese: A referida lista deve ser elaborada com base num repertório das substâncias aromatizantes notificadas pelos Estados-Membros e em função de um programa de avaliação específico.
Ukrainian: Такий перелік має бути запроваджений на основі реєстру, до якого входять смако-ароматичні речовини, про які було повідомлено державами-членами, та на основі спеціальної програми оцінювання.
Portuguese: Ovos e ovoprodutos
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
Portuguese: Suplementos alimentares, tal como definidos na Diretiva 2002/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2) , exceto suplementos alimentares destinados a lactentes e crianças jovens
Ukrainian: Дієтичні добавки, як їх визначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/46/ЄС (-2), за винятком дієтичних добавок для немовлят і дітей раннього віку
Portuguese: Coluna 7 (Restrições de utilização): a utilização das substâncias aromatizantes está autorizada em conformidade com boas práticas de fabrico, salvo restrição específica indicada nesta coluna.
Ukrainian: Стовпець 7 (Обмеження використання): Використання смако-ароматичних речовин дозволене згідно з належними практиками виробництва, якщо в цьому стовпці не зазначені спеціальні обмеження.
Portuguese: Os Estados-Membros notificaram à Comissão a lista das substâncias aromatizantes que podem ser usadas nos géneros alimentícios comercializados nos respetivos territórios.
Ukrainian: Держави-члени повідомили Комісію про перелік смако-ароматичних речовин, які можуть використовуватися в або на харчових продуктах, що реалізуються на їхній території.
Portuguese: Sempre que as informações necessárias não sejam apresentadas no prazo fixado, a substância aromatizante em questão não pode ser avaliada em conformidade com o artigo 3.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1565/2000, pelo que será retirada da lista da União em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1331/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho (13) .
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, відповідна смако-ароматична речовина не зможе бути оцінена згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, та буде вилучена з переліку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 (-13).
Portuguese: A lista referida no Regulamento (CE) n.o 2232/96 deve conter informações sobre o número de identificação único da substância (n.o FL), a denominação da substância (denominação química), o número de registo no CAS (Chemical Abstracts Service), o número CMPAA, o número do Conselho da Europa, a pureza, as condições específicas de utilização e a referência ao organismo científico que realizou ou está a realizar a avaliação.
Ukrainian: Перелік, згаданий у Регламенті (ЄС) № 2232/96, має містити інформацію щодо унікального ідентифікаційного номера речовини (№ FL), назви речовини (Хімічна назва), реєстраційного номера Хімічної реферативної служби, номера JECFA, номера Ради Європи, чистоти, спеціальних умов використання та покликання на науковий орган, який провів чи проводить оцінювання.