FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Aos procedimentos relativos à garantia a constituir e ao montante da mesma quando é pago um adiantamento.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Portuguese: Em caso de incumprimento ou de irregularidades na aplicação das medidas previstas no presente capítulo, impõem às organizações e associações em causa as sanções aplicáveis que tenham fixado, e, se necessário, decidem se devem retirar-lhes o reconhecimento;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais da espécie bovina, com exclusão de pilares do diafragma e diafragmas, frescas ou refrigeradas, com exclusão das destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Portuguese: Artigo 85.o-S
Ukrainian: Стаття 85s
Portuguese: Figos, frescos
Ukrainian: Інжир, свіжий
Portuguese: Outros açúcares no estado sólido e xaropes de açúcar, sem adição de aromatizantes ou de corantes, excluindo a lactose, a glicose, a maltodextrina e a isoglicose
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Portuguese: Produtos hortícolas conservados transitoriamente (por exemplo, com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprios para alimentação nesse estado:
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Portuguese: Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, exceto farinha de mostarda
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
Portuguese: Definições relativas ao setor dos ovos
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
Portuguese: Fixação das restituições à exportação
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Portuguese: Importações de lúpulo
Ukrainian: Імпорт хмелю
Portuguese: Ao aditamento de critérios além dos enumerados no artigo 64.o, n.o s 1 e 2;
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Portuguese: As carcaças de bovino dividem-se nas seguintes categorias:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Portuguese: assim como, eventualmente, um ou mais dos seguintes produtos:
Ukrainian: (ii) якщо доцільно, разом з одним або більше таких продуктів:
Portuguese: 5) Vinho espumante de qualidade
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Portuguese: Artigo 121.o, alínea d), subalínea ii) a v) e vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Portuguese: PONTO VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
Portuguese: Carnes de animais da espécie cavalar, frescas, refrigeradas ou congeladas
Ukrainian: М'ясо коней, свіже, охолоджене або морожене
Portuguese: Artigo 118.o-Z
Ukrainian: Стаття 118z
Portuguese: PONTO II
Ukrainian: ПУНКТ II
Portuguese: Milho doce, fresco ou refrigerado
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Portuguese: Carnes e miudezas comestíveis da espécie suína doméstica, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Portuguese: O setor da carne de aves de capoeira abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Os rins e respetiva gordura são incluídos na carcaça.
Ukrainian: Нирки та нирковий жир відносяться до туші.
Portuguese: O contrato de entrega inclui disposições relativas à duração normal das entregas de beterraba e ao escalonamento destas no tempo.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Portuguese: Açafrão
Ukrainian: Шафран
Portuguese: Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou em ácido acético, não congeladas
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Portuguese: Artigo 103.o-V
Ukrainian: Стаття 103v
Portuguese: A Comissão adota atos de execução que estabelecem as medidas necessárias para a aplicação do presente capítulo, nomeadamente sobre:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема щодо:
Portuguese: carne de suíno;
Ukrainian: (c) свинина;
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Portuguese: à obrigação de constituição de uma garantia quando é pago um adiantamento;
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Portuguese: Azeitonas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Portuguese: Bananas conservadas transitoriamente
Ukrainian: Банани, консервовані для тимчасового зберігання
Portuguese: "Produtos separados": as gemas de ovos de aves, próprias para usos alimentares, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes.
Ukrainian: «Відділені продукти» означає яєчні жовтки, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, придатні для споживання людиною.
Portuguese: Obtido a partir de vinho, de vinho novo ainda em fermentação, de mosto de uvas ou de mosto de uvas parcialmente fermentado;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Portuguese: A Comissão adota atos de execução que estabelecem as disposições necessárias para a aplicação do presente artigo, nomeadamente:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético, com exclusão de:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Portuguese: teor de dióxido de enxofre não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Portuguese: O Conselho adota as medidas relativas à fixação das restituições nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Portuguese: Produto obtido a partir de matérias gordas de origem vegetal e/ou animal, com teor de matérias gordas mínimo de 39 % e máximo de 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas:
Ukrainian: Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:
Portuguese: As medidas relativas à fixação da restituição à produção referida no n.o 1 são tomadas pelo Conselho nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення суми відшкодування витрат на виробництво, зазначених у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Portuguese: Desde que os produtores em causa não sejam membros de qualquer outra organização de produtores que negoceie igualmente tais contratos em seu nome;
Ukrainian: (d) за умови, що відповідні виробники не є членами будь-якої іншої організації виробників стосовно продуктів, на які поширюється діяльність, зазначена у першому підпараграфі;
Portuguese: promoção do consumo e/ou fornecimento de informações relativas aos produtos nos mercados interno e externo;
Ukrainian: (xiii) просування споживання продуктів на внутрішньому ринку та на зовнішніх ринках та/або надання інформації про них;
Portuguese: Reconhecimento das organizações interprofissionais
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Portuguese: - - De gérmen de milho
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Portuguese: Nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE, o Conselho adota as medidas relativas à fixação dos preços, dos direitos niveladores, dos auxílios e das restrições quantitativas.
Ukrainian: Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС установлює обмеження на частку допомоги Союзу, що покриває заходи та витрати, зазначені в пунктах (b) та (c) першого підпараграфа цього параграфа.
Portuguese: Telecí
Ukrainian: Teleci
Portuguese: Artigo 121.o, alínea e), subalínea vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Portuguese: Disposições gerais e medidas elegíveis
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Portuguese: A fim de promover a sensibilização para o regime de ajuda, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, especificando as condições nos termos das quais os Estados-Membros devem divulgar a sua participação no regime de ajuda e o facto de que é subsidiado pela União.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Portuguese: 9) Vinho frisante gaseificado
Ukrainian: (9) Газоване напівігристе вино
Portuguese: PONTO I
Ukrainian: ПУНКТ I
Portuguese: Indicação do teor de açúcar, em caso de vinho espumante natural, vinho espumante gaseificado, vinho espumante de qualidade ou vinho espumante de qualidade aromático.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Portuguese: A zona vitícola B compreende:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Portuguese: Produtos referidos no Anexo I, Parte XX, alíneas d) e e);
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
Portuguese: - Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca, anafa, chícaro comum e serradela, secos por outros processos e moídos
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Portuguese: quer de um produto não retificado proveniente da destilação do vinho, com um título alcoométrico adquirido não inferior a 52 % vol e não superior a 80 % vol.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Portuguese: Animais vivos da espécie caprina, exceto reprodutores de raça pura
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Portuguese: Anexo VII, Parte V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Portuguese: Artigo 113.o-A, n.os 1 a 3
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, congelados
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Portuguese: teor de dióxido de enxofre não superior a 10 miligramas por quilograma de açúcares totais,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Portuguese: Parte VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VI
Portuguese: E: Carcaças de outras fêmeas de idade igual ou superior a 12 meses.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Portuguese: 13,5 % vol na zona vitícola C III.
Ukrainian: %; і (e) у зоні виноробства C III до більш ніж 13,5 об.
Portuguese: Espelta, trigo mole e mistura de trigo com centeio, exceto para sementeira
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Portuguese: Artigo 113.o-D, n.o 1, primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Portuguese: 11,5 % vol na zona vitícola A;
Ukrainian: (a) у зоні виноробства A до більш ніж 11,5 % об.
Portuguese: Os acordos interprofissionais podem prever outra fase para a colheita da amostra.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати, що зразки будуть відбирати на іншому етапі.
Portuguese: Medidas de proteção da agricultura biológica e das denominações de origem, marcas de qualidade e indicações geográficas;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Portuguese: Anexo XX
Ukrainian: Додаток XX
Portuguese: rūgušpiens;
Ukrainian: та Vizcaya;
Portuguese: As medidas relativas à fixação de uma imposição sobre os excedentes, referida no n.o 1, são tomadas pelo Conselho nos termos do artigo 43.o, n.o 3, do TFUE.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Portuguese: Trigo mourisco, painço e alpista; outros cereais
Ukrainian: Гречка, просо та насіння канаркової трави; інші зернові культури
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que as organizações interprofissionais que forem reconhecidas, antes de 1 de janeiro de 2014, nos termos do direito nacional e que reúnam as condições previstas no n.o 1 do presente artigo, são consideradas organizações interprofissionais nos termos do artigo 157.o.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Portuguese: O setor do álcool etílico abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: - Farinhas, pós e pellets, de carnes ou de miudezas; torresmos
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
Portuguese: Na Roménia: a região de Podișul Transilvaniei;
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Portuguese: Trincas de arroz
Ukrainian: Гранули з рису
Portuguese: Só são elegíveis para serem reservadas enquanto menções reservadas facultativas adicionais as menções que satisfaçam cumulativamente os seguintes requisitos:
Ukrainian: Позначення є прийнятним для резервування його як необов'язкового зарезервованого позначення, лише якщо воно відповідає усім наведеним нижче вимогам:
Portuguese: 7) Vinho espumante gaseificado
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Portuguese: PONTO VIII
Ukrainian: ПУНКТ VIII
Portuguese: As condições relativas às alterações do caderno de especificações.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Portuguese: Grãos que sofreram, em toda a sua superfície, uma alteração uniforme, ligeira e geral da sua cor, não provocada por estufagem; esta alteração muda a cor dos grãos para uma cor. amarelo-âmbar claro
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
Portuguese: Produtos na forma de emulsão sólida e maleável, principalmente do tipo emulsão aquosa de gordura, derivados exclusivamente do leite e/ou de certos produtos lácteos, nos quais a matéria gorda é o componente essencial; no entanto, podem ser adicionadas outras substâncias, necessárias ao seu fabrico, desde que não sejam utilizadas como substitutos, totais ou parciais, de algum componente do leite.
Ukrainian: Продукти у формі твердої пластичної емульсії, переважно типу «вода в жирі», які виробляють лише з молока та/або деяких молочних продуктів і для яких жир є основним складником цінності.
Portuguese: Suspensão dos direitos de importação no setor do açúcar
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Portuguese: REGRAS RELATIVAS À COMERCIALIZAÇÃO E ÀS ORGANIZAÇÕES DE PRODUTORES
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Portuguese: V. Registo
Ukrainian: V. Ведення записів
Portuguese: - Farinha e pellets de luzerna (alfafa) desidratada por secagem artificial ao calor
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas, salgados ou em salmoura, secos ou fumados
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Portuguese: Sem os órgãos genitais e os músculos contíguos, sem tetas e sem a gordura mamária;
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Portuguese: Com título alcoométrico natural superior a 15 % vol; e
Ukrainian: (b) натуральна міцність якого становить більше ніж 15 % об.
Portuguese: Artigo 118.o-D, n.o 1
Ukrainian: Стаття 118d(1)
Portuguese: Artigo 78.o, n.o 1, artigo 75.o, n.o 1, alínea h)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Portuguese: Certos custos conexos relacionados com a logística, a distribuição, o equipamento, a publicidade, ao acompanhamento, a avaliação e as medidas de acompanhamento.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Portuguese: A data de apresentação de um pedido de proteção de uma menção tradicional ou de um pedido de oposição ou cancelamento;
Ukrainian: (f) терміну подання заявки або запиту про заперечення чи скасування;
Portuguese: Que apresenta, quando conservado à temperatura de 20 °C em recipientes fechados, uma sobrepressão, devida ao dióxido de carbono endógeno em solução, não inferior a 1 bar e não superior a 2,5 bar; e
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Portuguese: Óleos de girassol, de cártamo ou de algodão, e respetivas frações, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Portuguese: O setor dos cereais abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Ajuda ao fornecimento às crianças de produtos dos setores das frutas e dos produtos hortícolas, das frutas e dos produtos hortícolas transformados e das bananas
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
Portuguese: A açúcar extra quota.
Ukrainian: (b) цукром поза квотою.
Portuguese: Amargo
Ukrainian: Eng
Portuguese: Pepinos e pepininhos (cornichons), frescos ou refrigerados
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne ou de miudezas de aves da posição 0105
Ukrainian: М'ясні продукти або м'ясні субпродукти із свійської птиці товарної позиції 0105, приготовлені або консервовані іншим способом
Portuguese: Na Eslováquia: as superfícies plantadas com vinha da região Tokajská vinohradnícka oblasť;
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Portuguese: - Farinha e pellets, de luzerna (alfafa), com exclusão da luzerna desidratada por secagem artificial ao calor ou da luzerna seca por outros processos e moída
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Portuguese: A apresentação, formato e conteúdo dos relatórios de acompanhamento e avaliação elaborados pelos Estados-Membros participantes no regime da União de distribuição de fruta e de produtos hortícolas nas escolas.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Portuguese: Cebolas, chalotas, alhos, alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Portuguese: Artigo 121.o, alínea d), subalínea vi)
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Portuguese: A zona vitícola C I compreende:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Portuguese: O setor das forragens secas abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados sem aplicação do procedimento a que se refere o artigo 229.o, n.os 2 ou 3, do presente regulamento.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Portuguese: Períodos de intervenção pública
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Portuguese: As medidas previstas no n.o 1 são tomadas a pedido do Estado-Membro em causa.
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, вживають на запит відповідної держави-члена.
Portuguese: Artigo 113.o-D, n.o 1, segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Portuguese: Perfis em geral retilíneos; bom desenvolvimento muscular
Ukrainian: Форми загалом плоскі; м'язи добре розвинуті
Portuguese: Em caso de incumprimento ou de irregularidades na aplicação das medidas previstas no presente regulamento, impõem às organizações em causa as sanções aplicáveis que tenham fixado, e, se necessário, decidem se devem retirar-lhes o reconhecimento;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Portuguese: Artigo 121.o, alínea j), subalínea ii)
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Portuguese: Azeite virgem extra
Ukrainian: Додаток VIIа
Portuguese: caseína,
Ukrainian: - цесарок.
Portuguese: Indicações obrigatórias
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Portuguese: Carnes de cavalo, salgadas, em salmoura ou secas
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Portuguese: u)
Ukrainian: ; або
Portuguese: - - - - De glicose ou de maltodextrina
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Portuguese: Letra de identificação da categoria: V;
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Portuguese: álcool de vinho ou de uvas secas, com título alcoométrico adquirido não inferior a 95 % vol e não superior a 96 % vol,
Ukrainian: - винний спирт або спирт із сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 95 % об.
Portuguese: - Inulina
Ukrainian: - Інулін
Portuguese: Regras sobre a adaptação dos preços em caso de celebração de contratos plurianuais;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Portuguese: Desde que, para o volume de produtos objeto dessas negociações, a organização de produtores concentre o fornecimento e coloque o produto dos seus membros no mercado;
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;