FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A aplicação dos procedimentos recomendados pela IMO na sua circular MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424, de 20 de Dezembro de 2004, relativa à transferência de navios entre Estados, deverá contribuir para reforçar o disposto nas convenções da IMO e na legislação da Comunidade relativa à segurança marítima em matéria de mudança de bandeira e aumentar a transparência das relações entre os Estados de bandeira, no interesse da segurança marítima.
Ukrainian: (6) Імплементація процедур, рекомендованих ММО в MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 від 20 грудня 2004 року про передачу суден між державами, повинна підсилити дію положень Конвенцій ММО та законодавства Співтовариства стосовно морської безпеки, пов'язаного зі зміною прапора, а також підвищити рівень прозорості у відносинах між державами прапора для цілей морської безпеки.
Portuguese: Em particular, deve verificar os registos de segurança do navio por todos os meios razoáveis.
Ukrainian: Зокрема, вона здійснює перевірку показників безпеки такого судна з використанням всіх розумних засобів.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em dois meses.
Ukrainian: Тривалість періоду, передбаченого статтею 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить два місяці.
Portuguese: Os Estados-Membros devem pôr em vigor, até 17 de Junho de 2011, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva e informar a Comissão desse facto.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, не пізніше 17 червня 2011 року.
Portuguese: Esse sistema de gestão da qualidade deve ser certificado de acordo com as normas de qualidade aplicáveis a nível internacional.
Ukrainian: Така система управління якістю підлягає сертифікації відповідно до застосовних міжнародних стандартів якості.
Portuguese: «Certificados», os certificados oficiais emitidos em relação às convenções aplicáveis da IMO;
Ukrainian: (d) «сертифікати» означає офіційні сертифікати, видані на підставі відповідних Конвенцій Міжнародної морської організації (ММО);
Portuguese: Detenção de um navio que arvora a bandeira de um Estado-Membro
Ukrainian: Затримання судна, що плаває під прапором держави-члена
Portuguese: Reforçar a segurança e prevenir a poluição causada pelos navios que arvoram a bandeira de um Estado-Membro.
Ukrainian: (b) посилити безпеку і запобігти забрудненню із суден, що плавають під прапором однієї з держав- членів.
Portuguese: Identificação da autoridade competente que inspeccionou o navio nos termos das disposições relativas ao controlo pelo Estado do porto e datas das inspecções;
Ukrainian: (d) ідентифікаційні дані компетентного органу, що провів перевірку судна згідно з положеннями про контроль державою порту, і дати проведення таких перевірок;
Portuguese: A presente directiva aplica-se à administração do Estado de bandeira que o navio arvora.
Ukrainian: Ця Директива застосовується до адміністрації тієї держави, під прапором якої плаває судно.
Portuguese: «Administração», as autoridades competentes do Estado-Membro cuja bandeira o navio arvora;
Ukrainian: (b) «адміністрація» означає компетентні органи держави-члена, під прапором якої плаває судно;
Portuguese: A presente directiva tem por objectivo:
Ukrainian: Мета цієї Директиви:
Portuguese: As medidas necessárias à aplicação da presente directiva deverão ser aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (4) .
Ukrainian: (10) Потрібно ухвалити інструменти, необхідні для імплементації цієї Директиви, відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії.
Portuguese: «Navio», um navio ou uma embarcação que arvore a bandeira de um Estado-Membro abrangido pelas convenções aplicáveis da IMO e em relação ao qual seja exigido um certificado;
Ukrainian: (a) «судно» означає будь-яке судно, що плаває під прапором держави-члена, на яке поширюється дія відповідних Конвенцій Міжнародної морської організації (ММО) і якому необхідно отримати сертифікат;
Portuguese: Quando a administração de um Estado-Membro for informada de que um navio que arvora a bandeira deste foi detido pelo Estado do porto, deve, de acordo com o procedimento que tenha estabelecido para o efeito, verificar se o navio foi objecto das medidas necessárias para dar cumprimento às regulamentações e convenções aplicáveis da IMO.
Ukrainian: Якщо адміністрацію інформують, що судно, яке плаває під прапором відповідної держави-члена, було затримано державою порту, вона здійснює, згідно з процедурами, встановленими нею для таких випадків, контроль за приведенням судна у відповідність до належних Конвенцій ММО .
Portuguese: Antes de autorizar a operação de um navio ao qual tenha sido concedido o direito de arvorar a sua bandeira, o respectivo Estado-Membro deve tomar as medidas que considerar adequadas para se certificar de que o navio em causa respeita as regras e normas internacionais aplicáveis.
Ukrainian: Перед тим, як надати дозвіл на експлуатацію судна, якому надано право плавати під прапором держави-члена, відповідна держава-член вживає заходів, які вважає належними, з метою забезпечення дотримання таким судном застосовних міжнародних правил і підзаконних нормативно-правових актів.
Portuguese: Sempre que outro Estado de bandeira solicite informações sobre um navio que tenha arvorado anteriormente a bandeira de um Estado-Membro, este faculta prontamente ao referido Estado de bandeira dados sobre as anomalias por resolver e quaisquer outras informações relevantes relacionadas com a segurança.
Ukrainian: У будь-який час, коли інша держава прапора подає запит на інформацію щодо судна, яке раніше плавало під прапором однієї з держав-членів, така держава-член невідкладно надає дані про неусунуті недоліки чи будь-яку іншу відповідну інформацію, пов'язану з безпекою, державі прапора, що подала запит.
Portuguese: «Organização reconhecida», uma organização reconhecida nos termos do Regulamento (CE) n.o 391/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009, relativo às regras comuns para as organizações de vistoria e inspecção dos navios e para as actividades relevantes das administrações marítimas (reformulação) (7) ;
Ukrainian: (c) «визнана організація» означає будь-яку організацію, визнану згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 391/2009 від 23 квітня 2009 року про спільні правила та стандарти для організацій, що здійснюють перевірки та огляди суден (нова редакція) (-6);
Portuguese: A disponibilidade de informações sobre os navios que arvoram a bandeira dos Estados-Membros, assim como sobre os navios que abandonaram os registos dos Estados-Membros, deverá melhorar a transparência do desempenho das frotas e contribuir para uma melhor monitorização do cumprimento das obrigações do Estado de bandeira e para garantir a existência de condições equitativas entre as administrações.
Ukrainian: (7) Доступність інформації про судна, що плавають під прапором однієї з держав-членів, а також про судна, які було виключено з реєстру однієї з держав-членів, повинна підвищити рівень прозорості роботи висококласного флоту та сприяти покращенню контролю за виконанням зобов'язань держави прапора і забезпеченню єдиних правил роботи для адміністрацій.
Portuguese: relativa ao cumprimento das obrigações do Estado de bandeira
Ukrainian: про відповідність вимогам держави прапора
Portuguese: Se necessário, deve consultar o Estado de bandeira anterior para determinar se as eventuais anomalias ou questões de segurança por ele identificadas continuam por resolver.
Ukrainian: Вона, за необхідності, проводить консультації з державою прапора, під прапором якої судно плавало раніше, щоб встановити, чи залишаються будь-які недоліки чи проблеми з безпекою, виявлені такою державою, неусунутими.
Portuguese: Directiva 2009/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2009 , relativa ao cumprimento das obrigações do Estado de bandeira (Texto relevante para efeitos do EEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/21/ЄС від 23 квітня 2009 року про відповідність вимогам держав... : Directive; 720 on April 23, 2009 № 2009/21/ЄС
Portuguese: No que respeita ao transporte marítimo internacional, foi estabelecido, com a aprovação de uma série de convenções das quais a Organização Marítima Internacional (IMO) é a depositária, um quadro geral que reforça a segurança marítima e a protecção do ambiente no que respeita à poluição causada pelos navios.
Ukrainian: (2) Стосовно міжнародного судноплавства було встановлено всеохоплюючі рамки для посилення морської безпеки та охорони довкілля з огляду на забруднення із суден шляхом ухвалення низки конвенцій, депозитарієм яких є Міжнародна морська організація (далі - «ММО»).
Portuguese: Condições de autorização para um navio operar
Ukrainian: Умови надання дозволу на експлуатацію судна після надання права плавати під прапором держави-члена
Portuguese: EUR-Lex - 32009L0021 - EN
Ukrainian: (-6) OB L 131/132 28.05.2009, с.
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Процес проведення аудиту держави прапора
Portuguese: (7) Ver página 11 do presente Jornal Oficial.
Ukrainian: 13) та Позиція Європейського Парламенту від 11 березня 2009 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Portuguese: Medidas de acompanhamento
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 6 Супутні заходи
Portuguese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Процес проведення аудиту держави прапора
Portuguese: O pessoal deve tomar um duche antes de sair da área controlada
Ukrainian: Персонал повинен приймати душ перед виходом з контрольованої зони
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 6 de Maio de 2009.
Ukrainian: Вчинено в Страсбурзі 6 травня 2009 року.
Portuguese: Os novos elementos introduzidos na presente directiva apenas dizem respeito a procedimentos de comité.
Ukrainian: (28) Нові елементи, введені в цю Директиву, стосуються лише процедур комітету.
Portuguese: Laboratórios contendo o seu próprio equipamento
Ukrainian: Лабораторія з власним обладнанням
Portuguese: No laboratório = com duas entradas
Ukrainian: У лабораторії = з двома входами
Portuguese: Se necessário, a autoridade competente pode:
Ukrainian: За необхідності, компетентний орган може:
Portuguese: (2) Parecer do Parlamento Europeu de 21 de Outubro de 2008 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 30 de Março de 2009.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 21 жовтня 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 30 березня 2009 року.
Portuguese: Não é necessária, portanto, a sua transposição pelos Estados-Membros.
Ukrainian: Тому вони не потребують транспозиції державами-членами.
Portuguese: Pavimento e/ou paredes facilmente laváveis
Ukrainian: Підлога та/або стіни, що легко миються
Portuguese: Dados de segurança documentados e comprovados
Ukrainian: Задокументовані та встановлені докази безпечності
Portuguese: 90 dias a contar da apresentação da notificação, em todos os outros casos.
Ukrainian: (b) не пізніше 90 днів після надання повідомлення в інших випадках.
Portuguese: Mudança total de roupa e calçado antes de entrar e sair
Ukrainian: Повна зміна одягу та взуття перед входом і виходом
Portuguese: Ausência de agentes adventícios nocivos
Ukrainian: Відсутність шкідливих сторонніх агентів
Portuguese: A. Elementos de avaliação
Ukrainian: A. Елементи оцінювання
Portuguese: Deve ser proibido pipetar à boca;
Ukrainian: (xii) забороняти піпетування через рот;
Portuguese: Os n.os 3 e 6 do artigo 4.o e os artigos 5.o a 11.o não se aplicam ao transporte de MGM por via rodoviária, ferroviária, fluvial, marítima ou aérea.
Ukrainian: Статтю 4(3) і (6) та статі 5-11 не застосовують до перевезення ГММ автомобільними, залізничними, внутрішніми водними, морськими або повітряними шляхами.
Portuguese: O desenvolvimento da biotecnologia pode contribuir para a expansão económica dos Estados-Membros.
Ukrainian: (4) Розвиток біотехнологій сприяє економічному зростанню держав-членів.
Portuguese: (3) Actividades em que a transmissão não ocorra através do ar.
Ukrainian: (-3) Діяльність, за якої передавання не відбувається повітряним шляхом.
Portuguese: A Directiva 2000/54/CE classifica os microrganismos, enquanto agentes biológicos, em quatro classes de risco com base nos efeitos potenciais que tenham sobre uma pessoa adulta saudável.
Ukrainian: У Директиві 2000/54/ЄС класифіковано мікроорганізми, як біологічні агенти, на чотири класи ризику на основі потенційного впливу на здорову дорослу людину.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 4.o, a presente directiva não se aplica:
Ukrainian: Без обмеження положень статті 4(1) , ця Директива не застосовується:
Portuguese: O pessoal deve utilizar vestuário de protecção
Ukrainian: Персонал повинен використовувати захисний одяг
Portuguese: Posto de segurança microbiológica
Ukrainian: Пост мікробіологічної безпеки
Portuguese: Características da actividade;
Ukrainian: (b) характеристик діяльності;
Portuguese: Caso sejam prestadas informações por força do n.o 1, os Estados-Membros devem:
Ukrainian: Якщо інформацію надають відповідно до параграфа 1, держави-члени повинні:
Portuguese: objectivo da utilização confinada, incluindo os resultados previstos,
Ukrainian: - мета локалізованого використання, в тому числі очікувані результати,
Portuguese: Devem ser fornecidas provas documentais da segurança do organismo.
Ukrainian: Необхідно надати задокументовані докази безпечності організму.
Portuguese: Isto implica a utilização de microrganismos geneticamente modificados (MGM) em operações de diferentes tipos e escalas.
Ukrainian: Це охоплює використання генетично модифікованих мікроорганізмів (ГММ) в операціях різних типів і масштабів.
Portuguese: Sempre que uma eventual instabilidade possa afectar negativamente a segurança, são exigidas provas de estabilidade.
Ukrainian: Якщо будь-яка нестабільність може негативно вплинути на безпечність, необхідно надати докази стабільності.
Portuguese: Transferência de material genético
Ukrainian: Перенесення генетичного матеріалу
Portuguese: A decisão deve ser tomada no prazo máximo de 45 dias a contar da notificação.
Ukrainian: Рішення повинне бути ухвалене не пізніше 45 днів після здійснення повідомлення.
Portuguese: Aviso de bio-risco na porta
Ukrainian: Знак біологічної небезпеки на дверях
Portuguese: Para obter as informações necessárias à aplicação deste processo, o utilizador pode em primeiro lugar ter em consideração a legislação comunitária pertinente, nomeadamente a Directiva 2000/54/CE.
Ukrainian: Щоб отримати необхідну інформацію для реалізації цього процесу, користувач може спочатку взяти до уваги відповідне законодавство Співтовариства (зокрема Директиву 2000/54/ЄС).
Portuguese: Os Estados-Membros abrangidos facultam simultaneamente aos outros Estados-Membros interessados, como base para todas as consultas necessárias no quadro das suas relações bilaterais, as mesmas informações que divulgarem aos seus cidadãos.
Ukrainian: Відповідні держави-члени одночасно з цим надають іншим відповідним державам-членам, як основу для всіх необхідних консультацій у рамках їхніх двосторонніх відносин, таку саму інформацію, яку розповсюджено серед їхніх громадян.
Portuguese: descrição da natureza do trabalho que será efectuado,
Ukrainian: - опис характеру роботи, яку виконуватимуть,
Portuguese: doenças no ser humano, incluindo efeitos alergénicos ou tóxicos,
Ukrainian: - захворювання, властиві людині, у тому числі алергічний чи токсичний вплив,
Portuguese: efeitos deletérios devidos à impossibilidade de tratar uma doença ou de dispor de uma profilaxia eficaz,
Ukrainian: - згубний вплив через неможливість лікування захворювання чи забезпечення ефективної профілактики,
Portuguese: B. Processo
Ukrainian: B. Процедура
Portuguese: descrição das informações fornecidas ao pessoal,
Ukrainian: - опис інформації, яку надають працівникам,
Portuguese: Isolamento= o laboratório está separado de outras áreas do mesmo edifício ou dispõe de um edifício próprio.
Ukrainian: (-1) Ізоляція = лабораторію відокремлено від інших зон у тій самій будівлі або облаштовано в іншій будівлі.
Portuguese: Os sistemas internacionais ou nacionais de classificação (por exemplo, Organização Mundial de Saúde, National Institutes of Health) e as suas revisões à luz de novos conhecimentos científicos e do progresso técnico também poderão ser tomados em consideração.
Ukrainian: Також можна врахувати міжнародні чи національні схеми класифікацій (напр., Всесвітньої організації охорони здоров'я, національних установ охорони здоров'я) та їхні нові редакції з огляду на нові наукові знання та технічний прогрес.
Portuguese: Aguarde eventuais informações complementares que tenha pedido ao notificador nos termos da alínea a) do n.o 3; ou
Ukrainian: (a) очікує на додаткову інформацію, на яку він міг подати запит заявнику відповідно до пункту (a) параграфа 3; або
Portuguese: As medidas de confinamento aplicadas deixarem de ser adequadas ou a classe das utilizações confinadas já não for correcta; ou
Ukrainian: (a) застосовані локалізаційні заходи більше не є достатніми або клас, присвоєний локалізованому використанню, більше не є правильним; або
Portuguese: Essa classificação deve ser compatível com as práticas internacionais e assentar numa avaliação do risco.
Ukrainian: Необхідно, щоб така класифікація відповідала міжнародній практиці та ґрунтуватися на оцінюванні ризиків.
Portuguese: Controlo dos aerossóis durante a recolha de amostras, a introdução de material num sistema fechado ou a transferência de material para outro sistema fechado
Ukrainian: Контроль аерозолів під час відбору зразків, додавання матеріалу до закритої системи чи перенесення матеріалу до іншої закритої системи
Portuguese: Para avaliar os riscos para a saúde humana e para o ambiente, é necessário estabelecer requisitos de avaliação dos mesmos.
Ukrainian: Щоб оцінити ризик для здоров'я людини та довкілля, необхідно встановити вимоги до оцінювання ризиків.
Portuguese: Em alguns casos, os utilizadores podem, com o acordo da autoridade competente, não aplicar uma especificação prevista para um dado nível de confinamento, ou combinar especificações correspondentes a dois níveis diferentes.
Ukrainian: У деяких випадках користувачі можуть за згодою компетентного органу не застосовувати специфікації на певному рівні локалізації або поєднати специфікації двох різних рівнів.
Portuguese: Laboratório: susceptível de ser vedado para fumigação
Ukrainian: Лабораторія: герметизована для фумігації
Portuguese: As características da actividade (por exemplo, escala e natureza);
Ukrainian: (ii) характеристики діяльності (напр., її масштаб та/або характер);
Portuguese: (6) Com processos validados, que permitam a transferência do material para um autoclave fora do laboratório e que permitam um nível de protecção equivalente.
Ukrainian: (-6) Із затвердженими процедурами, що передбачають безпечне перенесення матеріалу до автоклава за межами лабораторії та забезпечують рівнозначний рівень захисту.
Portuguese: Controlo eficaz dos vectores (por exemplo, roedores e insectos)
Ukrainian: Ефективний контроль векторів (напр., для гризунів та комах)
Portuguese: Circunstâncias do acidente;
Ukrainian: (a) інформацію про обставини аварії;
Portuguese: Deverão ser considerados efeitos potencialmente nocivos:
Ukrainian: Потенційно шкідливим впливом необхідно вважати таке:
Portuguese: (5) Quando se utilizam vírus, não retidos por filtros HEPA, serão necessárias especificações adicionais para o ar extraído.
Ukrainian: (-5) Коли використовують віруси, які фільтри НЕРА не затримують, для витяжного повітря необхідні додаткові вимоги.
Portuguese: A natureza e a escala exactas dos riscos associados à utilização confinada de MGM não são ainda perfeitamente conhecidas e os riscos envolvidos têm de ser avaliados caso a caso.
Ukrainian: (9) Точний характер і масштаб ризиків, пов'язаних із локалізованим використанням ГММ, ще не повністю відомі, тому потенційні ризики необхідно оцінювати у кожному окремому випадку.
Portuguese: doenças nos animais ou plantas,
Ukrainian: - захворювання, властиві рослинам чи тваринам,
Portuguese: f) «Notificação»: a apresentação de documentos com as informações exigidas às autoridades competentes de um Estado-Membro.
Ukrainian: (f) «повідомлення» означає надання необхідної інформації компетентним органам держави-члена.
Portuguese: informações relativas à prevenção de acidentes e a eventuais planos de emergência:
Ukrainian: (d) інформація про запобігання аваріям та, за наявності, плани аварійного реагування:
Portuguese: Em alguns casos, poderá ser necessário aplicar uma combinação de medidas do mesmo nível provenientes dos quadros I A e II.
Ukrainian: У деяких особливих випадках може виникнути необхідність скомбінувати заходи однакового рівня з таблиці I A і таблиці II .
Portuguese: Decisão 2001/204/CE do Conselho
Ukrainian: Рішення Ради 2001/204/ЄС
Portuguese: A análise dos pontos i) a iii), em relação à actividade em questão, pode aumentar, diminuir ou deixar sem alteração o nível de risco associado ao MGM tal como identificado no ponto 6.
Ukrainian: Урахування підпунктів (i)-(iii) для певної діяльності може підвищити, знизити або залишити без змін рівень ризику, пов'язаний з ГММ, як визначено у пункті 6.
Portuguese: Em caso de operações que envolvam alto risco, é necessária a autorização da autoridade competente.
Ukrainian: (16) У разі здійснення операцій з високим ступенем ризику, необхідно отримувати згоду компетентного органу.
Portuguese: O MGM não deverá ser susceptível de causar doenças ou danos a um ser humano, planta ou animal saudáveis.
Ukrainian: ГММ не повинен бути здатний спричиняти захворювання чи завдавати шкоду здоровій людині, рослині чи тварині.
Portuguese: Os procedimentos de transferência de material vivo entre a estufa/recinto de crescimento, a estrutura de protecção e o laboratório devem controlar a disseminação de MGM
Ukrainian: Процедури перенесення живого матеріалу між теплицею/оранжереєю, захисною спорудою та лабораторією повинні контролювати розповсюдження ГММ
Portuguese: Quaisquer informações necessárias à avaliação dos efeitos do acidente na saúde da população em geral e no ambiente;
Ukrainian: (c) будь-яку інформацію, необхідну для оцінювання впливу аварії на здоров'я населення та довкілля;
Portuguese: No edifício
Ukrainian: У будівлі
Portuguese: Os termos «estufa» e «recinto de crescimento» referem-se a estruturas com paredes, tecto e pavimento, concebidas e utilizadas sobretudo para o crescimento de plantas num ambiente controlado e protegido.
Ukrainian: Терміни «теплиця» та «оранжерея» означають конструкцію зі стінами, дахом та підлогою, призначену та використовувану переважно для вирощування рослин у контрольованому та захищеному середовищі.
Portuguese: Consultar outros Estados-Membros susceptíveis de serem afectados em caso de acidente relativamente à execução proposta de planos de emergência;
Ukrainian: (a) консультуватися з іншими державами-членами, які можуть зазнати впливу у разі настання аварії, щодо запропонованого впровадження планів аварійного реагування;
Portuguese: Os sistemas fechados devem estar situados numa área controlada
Ukrainian: Закриті системи необхідно розташовувати в межах контрольованої зони
Portuguese: O processo de identificação dos riscos, executado nos termos dos pontos 3 a 5, deverá levar à identificação do nível de risco associado ao MGM.
Ukrainian: Результатом процесу ідентифікації загрози, виконаного відповідно до пунктів 3-5, повинна стати ідентифікація рівня ризику, пов'язаного з ГММ.
Portuguese: Os títulos dos quadros são indicativos.
Ukrainian: Назви таблиць є довідковими:
Portuguese: As autoridades competentes asseguram que, antes de se dar início a uma utilização confinada:
Ukrainian: Компетентні органи до початку локалізованого використання повинні забезпечити:
Portuguese: … (a preencher pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 2 do artigo 20.o)
Ukrainian: ... (заповнити відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 20(2) )