FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: matéria de protecção de segurança e da saúde dos trabalhadores uma dispensa de trabalho suficiente sem perda de salário e pôr à sua disposição os meios necessários que lhes permitam exercer os direitos e funções decorrentes da presente directiva.
Ukrainian: Працедавці повинні забезпечувати представникам працівників, на яких покладено спеціальніобов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, достатньо вільного часу без втрати оплати праці та забезпечувати їх необхідними засобами для того, щоб дати можливість таким представникам реалізовувати їхні права та обов'язки, що виникають на підставі цієї Директиви.
Portuguese: Contribuir, de acordo com as práticas nacionais, juntamente com a entidade patronal e/ou com os trabalhadores desempenhando uma função específica em matéria de protecção de segurança e da saúde dos trabalhadores, pelo período de tempo necessário, para possibilitar o cumprimento de todas as tarefas ou exigências impostas pela autoridade competente, a fim de proteger a segurança e a saúde dos trabalhadores no local de trabalho;
Ukrainian: (e) співпрацювати, відповідно до національної практики, з працедавцем та/або працівниками, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, протягом часу, необхідного для того, щоб дозволити виконання всіх завдань або вимог, передбачених компетентним органом для забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі;
Portuguese: Os trabalhadores e/ou os seus representantes têm o direito de apelar, de acordo com as legislações e/ou práticas nacionais, para a autoridade competente em matéria de segurança e de saúde no local de trabalho se considerarem que as medidas tomadas e os meios fornecidos pela entidade patronal não são suficientes para garantir a segurança e a saúde no local de trabalho.
Ukrainian: Працівники та/або їхні представники мають право, на підставі національного законодавствата/або практики, подавати оскарження до органу, який відповідає за безпеку та охорони здоров'я на роботі, якщо вони вважають, що вжиті працедавцем заходи та залучені ним засоби є неналежними для забезпечення охорони праці.
Portuguese: Official Journal
Ukrainian: Офіційний вісник
Portuguese: - assegurar um nível mais eficaz de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores,
Ukrainian: - забезпечувати підвищення рівня захисту, яким забезпечені працівники у питанні безпеки та охорони здоров'я,
Portuguese: Em aplicação do disposto no no 1, a entidade patronal deve, nomeadamente, designar os trabalhadores encarregados de pôr em prática as medidas de primeiros socorros, de combate a incêndios e de evacuação dos trabalhadores.
Ukrainian: Відповідно до параграфу 1, працедавець повинен, між іншим, для надання першої медичної допомоги, гасіння пожеж та евакуації працівників призначати працівників, які повинні вживати такі заходи.
Portuguese: Quick search
Ukrainian: Search
Portuguese: A presente directiva não obsta à faculdade de os Estados-membros preverem a exclusão ou a diminuição da responsabilidade das entidades patronais relativamente a factos devidos a circunstâncias que lhes são estranhas,
Ukrainian: Ця Директива не обмежує права держав-членів передбачати виключення або обмеження відповідальності працедавців у випадках, що виникають внаслідок незвичайних та непередбачуваних обставин поза межами контролю працедавця або внаслідок виняткових подій, наслідків яких було неможливо уникнути, незважаючи на ужиття всіх належних заходів.
Portuguese: (1) JO no C 141 de 30.
Ukrainian: (-1) ОВ № C 141, 30.05.1988, с.
Portuguese: A entidade patronal deve garantir que cada trabalhador receba uma formação simultaneamente suficiente e adequada em matéria de segurança e de saúde, nomeadamente sob a forma de informações e instruções, por ocasião:
Ukrainian: Працедавець повинен забезпечити отримання кожним працівником відповідної підготовки зпитань безпеки та охорони здоров'я, зокрема у формі інформації та інструкцій, адаптованих до його робочого місця або роботи:
Portuguese: Considerando que a presente directiva não pode justificar uma eventual redução dos níveis de protecção já atingidos em cada Estado-membro e que os Estados-membros se empe-
Ukrainian: Оскільки ця Директива не визнає допустимим будь-яке зниження рівнів охорони, що вже досягнуті в окремих державах-членах, держави-члени мають зобов'язання на підставі Договору заохочувати до покращення умов в цій сфері та до гармонізації умов зі збереженням вже досягнутих покращень;
Portuguese: Tendo em vista as adaptações de natureza estritamente técnica das directivas previstas no no 1 do artigo 16º, em função:
Ukrainian: Комітет допомагає Комісії здійснювати узгодження суто технічного характеру до окремих директив, передбачених в статті 16(1) для того, щоб врахувати:
Portuguese: Artigo 5º
Ukrainian: Стаття 5
Portuguese: das máquinas, aparelhos, instrumentos, instalações e edifícios, e utilizar correctamente os dispositivos de segurança;
Ukrainian: (c) утримуватись від відключення, зміни або довільного вилучення пристроїв безпеки, встановлених на устаткуванні, апаратурі, інструментах, виробничих об'єктах та будівлях, а також правильно користуватись такими пристроями безпеки;
Portuguese: Serão tomadas medidas destinadas a assegurar a vigilância adequada da saúde dos trabalhadores em função dos riscos para a sua segurança e saúde no local de trabalho, de acordo com as legislações e/ou práticas nacionais.
Ukrainian: Для забезпечення отримання працівниками нагляду за станом здоров'я, який відповідає ризикам для здоров'я та безпеки, яким вони піддаються на роботі, повинні бути введені заходи відповідно до національного законодавства та/ або практик.
Portuguese: CORDIS
Ukrainian: Files
Portuguese: (7) JO no L 356 de 24.
Ukrainian: (-7) ОВ № L 356, 24.12.1988, с.
Portuguese: Access current version (11/12/2008)
Ukrainian: Document 994_b23 , valid, current version - Revision on December 11, 2008
Portuguese: Contribuir, de acordo com as práticas nacionais, juntamente com a entidade patronal e/ou com os trabalhadores desempenhando uma função específica em matéria de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores, pelo período de tempo que for necessário, para permitir que a entidade patronal assegure que o posto de trabalho e as condições de trabalho sejam seguros e isentos de riscos para a segurança e a saúde dentro do seu campo de actividade.
Ukrainian: (e) співпрацювати відповідно до національної практики з працедавцем та/або працівниками, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, протягом часу, необхідного для того, щоб дозволити працедавцю забезпечити безпечні робоче середовище та умови праці, які б не становили жодного ризику для безпеки та здоров'я в межах їхньої сфери діяльності.
Portuguese: SECÇÃO III
Ukrainian: СЕКЦІЯ III
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/391/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b23 (date of share: March 19, 2022)
Portuguese: Esta obrigação implica:
Ukrainian: Це передбачає:
Portuguese: e 6g., a entidade patronal designará um ou mais trabalhadores para se ocuparem das actividades de protecção e de prevenção dos riscos profissionais na empresa e/ou no estabelecimento.
Ukrainian: Не обмежуючи обов'язків зазначених в статтях 5 та 6 , працедавець призначає одного абодекількох працівників, які будуть займатись діяльністю, пов'язаною з захистом від ризиків та запобіганням професійним ризикам на підприємствах та/або в установах.
Portuguese: ANEXO Lista dos domínios referidos no no 1 do artigo 16º - Locais de trabalho,
Ukrainian: Перелік категорій, зазначених в статті 16(1)
Portuguese: Considerando que, por força da Decisão 74/325/CEE do Conselho (8), o Comité Consultivo para a Segurança, a
Ukrainian: Оскільки, відповідно до Рішення 74/325/ЄЕС ( -8 ) , були проведені консультації Комісії з Дорадчим комітетом з безпеки, гігієни та охорони здоров'я на робочих місцях з приводу розробки пропозицій в цій сфері;
Portuguese: d) O eventual recurso, previsto no no 3 do artigo 7º, a entidades (pessoas ou serviços) exteriores à empresa e/ou ao estabelecimento;
Ukrainian: (d) залучення, в разі необхідності, компетентних служб або осіб, що є зовнішніми для підприємства та/або установи, як зазначено в статті 7(3) ;
Portuguese: EUR-Lex - 31989L0391 - EN
Ukrainian: 1989L0391 - UA - 11.12.2008 - 003.001
Portuguese: Up-to-date link
Ukrainian: Save link
Portuguese: HTML
Ukrainian: Eng
Portuguese: lhadores e/ou aos seus representantes, no que diz respeito às consequências sobre a segurança e a saúde dos trabalhadores, em matéria de escolha dos equipamentos, de organização das condições de trabalho e de impacte dos factores ambientais no trabalho;
Ukrainian: (c) забезпечувати проведення щодо планування та введення нових технологій консультацій з працівниками та/або їхніми представниками у питаннях наслідків вибору обладнання, робочих умов та робочого середовища для безпеки та здоров'я працівників;
Portuguese: Controlo de saúde
Ukrainian: Нагляд за станом здоров'я
Portuguese: GA
Ukrainian: Send
Portuguese: Preparatory documents
Ukrainian: New Documents
Portuguese: c) Representante dos trabalhadores, desempenhando uma função específica em matéria de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores, qualquer pessoa eleita, escolhida, ou designada, de acordo com as legislações e/ou práticas nacionais, para ser o delegado dos traba-
Ukrainian: (c) представник працівників, на якого покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників: будь-яка обрана особа, обрання або призначення якої відбулося відповідно до національних законодавств та/або практик для представництва працівників у випадку виникнення проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки та охороною здоров'я працівників на роботі;
Portuguese: Obrigações diversas das entidades patronais
Ukrainian: Різні обов'язки працедавців
Portuguese: Document summary
Ukrainian: Contents of document
Portuguese: - da introdução ou de uma mudança de um equipamento de trabalho,
Ukrainian: - у випадку введення нового робочого обладнання або зміни в обладнанні, - в разі запровадження будь-якої нової технології.
Portuguese: Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
Ukrainian: Директива Ради від 12 червня 1989 року про запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі (89/...
Portuguese: News
Ukrainian: History
Portuguese: lhadores no que respeita aos problemas da protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho.
Ukrainian: про запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі
Portuguese: Toggle Dropdown
Ukrainian: Designed by KitSoft
Portuguese: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Portuguese: M. CHAVES GONZALES
Ukrainian: Укр Eng Рус
Portuguese: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедура комітету
Portuguese: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Electronic cabinet
Portuguese: Summaries of EU Legislation
Ukrainian: Legislation of Ukraine
Portuguese: Register
Ukrainian: Card
Portuguese: Legislation in schema.org
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Portuguese: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: български (bg)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Portuguese: - tomar as medidas necessárias, em matéria de primeiros socorros, de combate a incêndios e de evacuação dos
Ukrainian: Стаття 8 Надання першої допомоги, гасіння пожеж та евакуац…
Portuguese: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Portuguese: Hide consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Portuguese: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Portuguese: trabalhadores, devidamente adaptadas à natureza das actividades e à dimensão da empresa e/ou do estabelecimento e tendo em conta as restantes pessoas presentes, e
Ukrainian: - вжити необхідних заходів для надання першої допомоги, гасіння пожеж та евакуації працівників, адаптованих до характеру напрямів діяльності та розмірів підприємства та/або установи та з урахуванням інших присутніх осіб,
Portuguese: A fim de poderem dar cumprimento às obrigações decorrentes da presente directiva, os trabalhadores designados devem dispor do tempo adequado.
Ukrainian: Призначеним працівникам необхідно забезпечити достатньо часу для того, щоб вони мали можливість виконувати свої обов'язки, що виникають на підставі цієї Директиви.
Portuguese: mente à qual tenham um motivo plausível para pensar que apresenta um perigo grave e imediato para a segurança e a saúde, bem como qualquer defeito registado nos sistemas de protecção;
Ukrainian: (d) негайно інформувати працедавця та/або працівників, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників про будь-яку робочу ситуацію щодо якої вони мають обґрунтовані підстави вважати, що остання становить серйозну та безпосередню загрозу для безпеки та здоров'я, а також про будь-які недоліки у системах захисту;
Portuguese: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Portuguese: A Comissão informará o Parlamento Europeu, o Conselho, o Comité Económico e Social e o Comité Consultivo para a Segurança, a Higiene e a Protecção da Saúde no Local de Trabalho do teor desse relatório.
Ukrainian: Протягом 36 місяців після завершення п'ятирічного періоду вона інформує Європейський Парламент, Раду, Європейський економічно-соціальний комітет та Дорадчий комітет з безпеки та охорони здоров'я про результати такої оцінки та, в разі необхідності, про будь-які ініціативи, спрямовані на покращення функціонування регуляторних рамок.
Portuguese: Os representantes dos trabalhadores com funções específicas em matéria de protecção da segurança e da saúde dos trabalhadores têm o direito de pedir à entidade patronal que tome as medidas adequadas e lhes apresente propostas
Ukrainian: Представники працівників, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпекита охорони здоров'я працівників, мають право просити працедавця вжити належних заходів та подавати йому пропозиції з цією метою для зменшення загроз для працівників та/або усунення джерел небезпеки.
Portuguese: Activate features selected
Ukrainian: Some features are under construction.
Portuguese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Portuguese: Comité
Ukrainian: сторінка
Portuguese: O comité emite o seu parecer sobre este projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
Ukrainian: У випадку невідкладної терміновості Комісія може скористатись терміновою процедурою, зазначеною в параграфі 3.
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Ukrainian: Primary Legislation
Portuguese: para se encarregarem das actividades de protecção e de prevenção, tendo em conta a dimensão da empresa e/ou do estabelecimento e/ou os riscos a que os trabalhadores estão expostos, bem como a sua repartição no conjunto da empresa e/ou do estabelecimento.
Ukrainian: - кількість призначених працівників та зовнішніх служб або осіб, які надають консультації, повинна бути достатньою для того, щоб займатись організацією захисних та запобіжних заходів, з урахуванням розміру підприємства та/або установи та/або загроз для працівників та поширення таких загроз по підприємству та/або установі.
Portuguese: Legal act
Ukrainian: Legal Terminology
Portuguese: Download notice
Ukrainian: Ctrl-Enter
Portuguese: Switch to mobile
Ukrainian: Add to bookmarks
Portuguese: OBRIGAÇÕES DAS ENTIDADES PATRONAIS
Ukrainian: СЕКЦІЯ III ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦІВНИКІВ
Portuguese: My recent searches (0)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Portuguese: About
Ukrainian: close
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 7 Служби захисту та запобігання
Portuguese: Obrigações gerais das entidades patronais
Ukrainian: Загальні обов'язки працедавців
Portuguese: Print this page
Ukrainian: Print Version
Portuguese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Portuguese: Disposição geral
Ukrainian: Загальні положення
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Ukrainian: ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: N-Lex
Ukrainian: L 284
Portuguese: Sign in
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ
Portuguese: Legal acts
Ukrainian: All Documents
Portuguese: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Let's make the language pure!
Portuguese: Special edition in Croatian: Chapter 05 Volume 004 P. 50 - 57
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Portuguese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: В звіті надається оцінка різним аспектам, пов'язаним з практичною імплементацією різних директив та, якщо це є належним та доступним, надається розподіл даних за статтю.
Portuguese: Warning!
Ukrainian: Cancel
Portuguese: EFTA documents
Ukrainian: Popular Documents
Portuguese: Follow this document
Ukrainian: Search in the text
Portuguese: a Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Portuguese: BG
Ukrainian: Share
Portuguese: 31989L0391
Ukrainian: (89/391/ЄЕС)
Portuguese: Esta formação deve ser adaptada:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Portuguese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Portuguese: Jornal Oficial nº L 183 de 29/06/1989 p. 0001 - 0008
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: By e-mail Save link
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: Quando as medidas projectadas não forem conformes com o parecer do comité, ou na ausência de parecer, a Comissão submete sem demora ao Conselho uma proposta relativa às medidas a tomar.
Ukrainian: Комісія подає структуру звіту разом із згаданою вище анкетою, в якій зазначений зміст звіту,державам-членам, щонайменше за шість місяців до завершення періоду, охопленого звітом.
Portuguese: Access to the Official Journal
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Portuguese: Table of contents
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: O parecer é emitido por maioria, nos termos do no 2 do artigo 148º do Tratado, para a adopção das decisões que o Conselho é convidado a tomar sob proposta da Comissão.
Ukrainian: У випадку покликання на цей параграф, - застосовуються стаття 5a(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, з урахуванням положень статті 8 зазначеного рішення.
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Звіти про імплементацію
Portuguese: e especificamente relacionada com o seu posto de trabalho ou com a sua função.
Ukrainian: Стаття 11 Консультація з працівниками та участь працівникі…
Portuguese: JURE case-law
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦЕДАВЦЯ
Portuguese: Edição especial finlandesa: Capítulo 5 Fascículo 4 p. 0146
Ukrainian: (До Розділу V : "Економічне та галузеве співробітництво"
Portuguese: Use a question mark ( ? )
Ukrainian: Information about error (not required):
Portuguese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Терміни та означення
Portuguese: International agreements
Ukrainian: Document Groups
Portuguese: Se os meios da empresa e/ou do estabelecimento forem insuficientes para organizar estas actividades de protecção
Ukrainian: Якщо такі захисні та запобіжні заходи не можуть бути організовані внаслідок відсутностікомпетентного персоналу на підприємстві та/або в установі, працедавець повинен залучити компетентні зовнішні служби або компетентних зовнішніх осіб.
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: СЕКЦІЯ II ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦЕДАВЦЯ
Portuguese: You are here
Ukrainian: Your name:
Portuguese: A Grécia, a Irlanda e Portugal, em virtude das suas características específicas, respectivamente o elevado número de pequenas ilhas, a existência de áreas rurais e montanhosas e o actual baixo nível de consumo de embalagens, podem decidir:
Ukrainian: Греція, Ірландія та Португалія, з огляду на їхні особливі ситуації, а саме, відповідно, велике число малих островів, наявність сільських та гірських районів та нинішній низький рівень споживання паковання, можуть вирішити:
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sem demora.
Ukrainian: Комітет надає висновок без затримки.
Portuguese: A embalagem de transporte não inclui os contentores para transporte rodoviário, ferroviário, marítimo e aéreo.
Ukrainian: Транспортне паковання не включає контейнери для автомобільних, залізничних, морських чи авіаційних перевезень.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Ukrainian: Вони негайно інформують про це Комісію.
Portuguese: A definição de «embalagem» engloba apenas:
Ukrainian: «Паковання» складається виключно з:
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 30 de Junho de 1996.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 30 червня 1996 року.
Portuguese: b) As normas nacionais pertinentes referidas no nº 3, sempre que, nas áreas abrangidas por essas normas, não existam normas harmonizadas.
Ukrainian: (b) відповідним національним стандартам, зазначеним у параграфі 3 , допоки у сферах, охоплених такими стандартами, немає гармонізованих стандартів.
Portuguese: A Directiva 85/339/CEE é revogada na data referida no nº 1 do artigo 22º
Ukrainian: Директиву 85/339/ЄЕС скасовано з дати, зазначеної в статті 22 (1) .
Portuguese: Os Estados-membros terão em consideração os problemas específicos das pequenas e médias empresas no fornecimento de dados pormenorizados.
Ukrainian: Держави-члени враховують особливі проблеми малих та середніх підприємств у зв'язку з наданням детальних даних.
Portuguese: Os Estados-membros exigirão a todos os operadores económicos interessados a apresentação às autoridades competentes de dados fiáveis sobre o seu sector, impostos pelo presente artigo.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб усі задіяні суб'єкти господарювання надавали компетентним органам достовірні дані про їхній сектор, як того вимагає ця стаття.
Portuguese: «Acordo voluntário», qualquer acordo formal entre as autoridades públicas competentes do Estado-membro e os sectores de actividade interessados, que deve ser aberto a todos os parceiros que pretendam dar-lhe cumprimento, de modo a contribuir para a realização dos objectivos da presente directiva.
Ukrainian: «добровільна угода» означає офіційну угоду, укладену між компетентними державними органами держави-члена та відповідними економічними секторами, яка повинна бути відкритою для всіх партнерів, що бажають виконувати умови угоди і мають намір працювати для досягнення цілей цієї Директиви.
Portuguese: - critérios e metodologias de análise do ciclo de vida da embalagem,
Ukrainian: - критеріїв та методології аналізу життєвого циклу паковання,
Portuguese: Em relação às embalagens tanto primárias como secundárias ou terciárias:
Ukrainian: Для первинного, вторинного та третинного паковання:
Portuguese: A determinação da referida percentagem pode variar segundo o tipo de material que constitui a embalagem.
Ukrainian: Встановлення такого відсотка може варіюватися, залежно від виду матеріалу, з якого складається паковання.