FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: «Poder de Compra Padrão» («PCP»): a unidade monetária comum artificial de referência utilizada na União Europeia para expressar o volume dos agregados económicos para efeitos das comparações espaciais, de modo a eliminar as diferenças no nível dos preços entre países;
Ukrainian: (b) «Стандарт купівельної спроможності» (СКС) означає штучну спільну референтну одиницю валюти, яку використовують у Європейському Союзі для вираження обсягу агрегованих економічних показників із метою здійснення просторових порівнянь у спосіб, що дає змогу усунути різниці рівнів цін між державами-членами.
Portuguese: Para cada rubrica elementar:
Ukrainian: Для кожної первинної групи:
Portuguese: Serviços telefónicos e de telecópia
Ukrainian: Телефонні та телефаксові послуги
Portuguese: Abastecimento de água e serviços diversos relacionados com a habitação
Ukrainian: Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Portuguese: Rendas efectivas pela habitação
Ukrainian: Фактична плата за житло
Portuguese: «Factores de ajustamento espacial»: os factores utilizados para ajustar em preços médios nacionais os preços médios observados em um ou mais locais no território económico de um Estado-Membro;
Ukrainian: (j) «Коефіцієнти просторового коригування» означають коефіцієнти, що використовуються для коригування середніх цін, отриманих з одного або більше районів у межах економічної території держави-члена, до національних середніх цін.
Portuguese: Em especial, deverá ser atribuída competência à Comissão para adaptar as definições, ajustar as rubricas elementares enumeradas no Anexo II e definir critérios de qualidade.
Ukrainian: (10) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження адаптувати терміни та означення, коригувати первинні групи в додатку II та визначати критерії якості.
Portuguese: Cada Estado-Membro fornecerá à Comissão (Eurostat) os ponderadores referentes a cada rubrica elementar especificada no Anexo II que reflictam o padrão da despesa no Estado-Membro para o ano de referência.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) вагові коефіцієнти витрат для кожної первинної групи, як зазначено в додатку II , що відображають структуру витрат у державі-члені в референтному році.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 105/2007 da Comissão ( JO L 39 de 10.2.2007, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Комісії (ЄС) № 105/2007 (ОВ L 39, 10.02.2007, с.
Portuguese: uma comparação da estrutura de ponderação do PIB para os cálculos actuais e anteriores;
Ukrainian: - порівняння структури вагових коефіцієнтів ВВП у поточних та попередніх розрахунках, та
Portuguese: Cálculo das paridades bilaterais a nível agregado
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
Portuguese: Os dados são coligidos com a frequência mínima indicada no Anexo I. Só em circunstâncias excepcionais e justificadas é feita uma recolha de dados mais frequente.
Ukrainian: Частіший збір даних повинен відбуватися лише за виняткових та обґрунтованих обставин.
Portuguese: Jornais, livros e artigos de papelaria
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Portuguese: Para cada inquérito, a Comissão (Eurostat) preparará a lista de itens do inquérito, com base em propostas a apresentar por cada Estado-Membro para cada rubrica elementar.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Portuguese: Pão
Ukrainian: Хліб
Portuguese: Serviços paramédicos
Ukrainian: Парамедичні послуги
Portuguese: O preço médio inquirido para cada item será estabelecido como a média aritmética simples das observações de preços registadas para esse item.
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Portuguese: A selecção de tipos de pontos de venda será concebida de forma a reflectir adequadamente o padrão nacional de consumo no Estado-Membro, de acordo com o item a observar.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Portuguese: Antes de finalizar os resultados das PPC a nível agregado, a Comissão (Eurostat) efectuará operações de validação, com base em indicadores compreendendo:
Ukrainian: Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
Portuguese: Bebidas não alcoólicas
Ukrainian: Безалкогольні напої
Portuguese: Manutenção e reparação de outros bens duradouros de base para lazer, recreação e cultura
Ukrainian: Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Portuguese: Instrumentos musicais e bens duradouros de base para actividades de lazer e recreação em recintos fechados
Ukrainian: Музичні інструменти та великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
Portuguese: A nível de cada rubrica elementar:
Ukrainian: На рівні кожної первинної групи:
Portuguese: «Factores de ajustamento temporal»: os factores utilizados para ajustar médias anuais os preços médios obtidos no momento do inquérito;
Ukrainian: (і) «Коефіцієнти часового коригування» означають коефіцієнти, що використовуються для коригування середніх цін, отриманих на момент спостереження, до середньорічних цін.
Portuguese: PRODUTOS ALIMENTARES E BEBIDAS NÃO ALCOÓLICAS
Ukrainian: Продукти харчування та безалкогольні напої
Portuguese: Cada Estado-Membro fornecerá à Comissão (Eurostat) os factores de ajustamento espacial que permitam o cálculo das PPC a partir de preços recolhidos em locais específicos que reflictam adequadamente o nível dos preços médios nacionais.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
Portuguese: A lista de bens e serviços com preços a observar será concebida de forma a que cada Estado-Membro esteja em condições de indicar pelo menos um item representativo que possa ser apreçado por, pelo menos, um outro Estado-Membro em cada rubrica elementar.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Portuguese: Transmissão da informação de base
Ukrainian: Передача базової інформації
Portuguese: Edifícios residenciais
Ukrainian: Житлові будівлі
Portuguese: Outros artigos e equipamento recreativos; jardins e animais de estimação
Ukrainian: Інші предмети для відпочинку, садівництво та домашні тварини-улюбленці
Portuguese: Transportes rodoviários de passageiros
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Portuguese: Tais dados podem ser utilizados para o cálculo das PPC, desde que sejam acompanhados por factores apropriados de ajustamento espacial.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування.
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Освітлювальні прилади
Portuguese: Equipamento doméstico de base, eléctrico ou não
Ukrainian: Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
Portuguese: Serviços médicos
Ukrainian: Медичні послуги
Portuguese: Manutenção e reparação de equipamento para transporte pessoal
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Portuguese: Cada Estado-Membro fornecerá à Comissão (Eurostat) os factores de ajustamento temporal que permitam o cálculo das PPC a partir de preços recolhidos num momento específico que reflictam adequadamente o nível dos preços médios anuais.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Portuguese: Reparação de equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Portuguese: Elementos da informação de base
Ukrainian: Елементи базової інформації
Portuguese: Materiais para vestuário
Ukrainian: Тканини для виготовлення одягу
Portuguese: Açúcar, compota, mel, chocolate e produtos de confeitaria [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Portuguese: «Equirrepresentatividade»: a propriedade necessária a observar na composição da lista de itens de uma rubrica elementar, sendo cada Estado-Membro capaz de observar preços de um conjunto de produtos representativos que é proporcional à heterogeneidade dos produtos e níveis de preços e da despesa abrangidos pela rubrica elementar;
Ukrainian: (m) «Еквівалентність» означає характеристику, необхідну для складання переліку позицій для первинної групи, при цьому кожна держава-член може оцінити таку кількість репрезентативних продуктів, яка зіставна з неоднорідністю продуктів та рівнями цін, охопленими первинною групою, а також з її витратами на позиції у складі первинної групи.
Portuguese: O ajustamento da lista das rubricas elementares constante do Anexo II; e
Ukrainian: (b) коригування переліку первинних груп (як зазначено в додатку II ); та
Portuguese: Antes de finalizar os resultados do inquérito, a Comissão (Eurostat) efectuará, juntamente com os Estados-Membros, operações de validação, com base em indicadores compreendendo:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Portuguese: Remunerações dos empregados
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Portuguese: Rendas imputadas pela habitação
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Portuguese: Têxteis de uso doméstico
Ukrainian: Домашній текстиль
Portuguese: Gelo comestível, gelados e sorvetes
Ukrainian: Харчовий лід і морозиво
Portuguese: Mobiliário e acessórios, carpetes e outros revestimentos para pavimentos
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки, килими та інші види покриттів для підлоги
Portuguese: Electricidade, gás e outros combustíveis
Ukrainian: Електроенергія, газ та інші види палива
Portuguese: Tabaco
Ukrainian: Тютюнові вироби
Portuguese: Serviços desportivos e recreativos
Ukrainian: Послуги відпочинку та спорту
Portuguese: Edifícios industriais e armazéns [Divisão 45 da CPA]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Portuguese: da média geométrica dos rácios de preços para os itens que sejam indicados como representativos de ambos os países;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Portuguese: A adaptação das definições;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Portuguese: Suportes de gravação não gravados
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado (2) ,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -2 ), Оскільки:
Portuguese: «Itens representativos»: os itens que, em termos da despesa total relativa numa rubrica elementar, estão - ou são considerados como estando - entre os elementos mais importantes adquiridos nos mercados nacionais;
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Portuguese: Tais dados podem ser utilizados para os cálculos das PPC, desde que sejam acompanhados por factores apropriados de ajustamento temporal.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1895/2006 ( JO L 397 de 30.12.2006, p. 6 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с.
Portuguese: Uma paridade de tipo Fisher será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média geométrica das paridades de tipo Laspeyres e de tipo Paasche estabelecidas para cada par de países participantes.
Ukrainian: (d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Portuguese: Jornais e periódicos
Ukrainian: Газети та періодичні видання
Portuguese: Jogos, brinquedos e equipamento de lazer
Ukrainian: Ігри, іграшки та хобі
Portuguese: Outro mobiliário e acessórios
Ukrainian: Інші меблі та предмети обстановки
Portuguese: da média geométrica dos rácios de preços para os itens que sejam indicados como representativos do primeiro país, mas não do segundo;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Portuguese: DESPESA DE CONSUMO INDIVIDUAL DAS INSTITUIÇÕES SEM FIM LUCRATIVO AO SERVIÇO DAS FAMÍLIAS
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ НЕКОМЕРЦІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬ ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА (НООД)
Portuguese: Factores de ajustamento espacial
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування
Portuguese: SIFIM
Ukrainian: FISIM
Portuguese: Vestuário de senhora
Ukrainian: Одяг для жінок
Portuguese: Computadores e outro equipamento informático
Ukrainian: Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації
Portuguese: Calçado de senhora
Ukrainian: Взуття для жінок
Portuguese: Combustíveis líquidos
Ukrainian: Дизельне паливо
Portuguese: Combustível e lubrificantes para equipamento para transporte pessoal
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
Portuguese: O cálculo das paridades multilaterais Èltetò-Köves-Szulc (a seguir designadas «EKS») ao nível das rubricas elementares basear-se-á numa matriz de paridades bilaterais para cada par de países participantes.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Portuguese: da média geométrica dos rácios de preços para os itens que sejam indicados como representativos do segundo país, mas não do primeiro;
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Portuguese: Outros serviços de transportes adquiridos
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Portuguese: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Portuguese: Uma paridade de tipo Paasche será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média harmónica das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o primeiro país de cada par de países participantes.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Portuguese: HABITAÇÃO
Ukrainian: Їдальні
Portuguese: Leite, queijo e ovos [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Portuguese: Transportes aéreos de passageiros
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Portuguese: Peixe e alimentos de origem marinha transformados ou conservados
Ukrainian: Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів
Portuguese: Manteiga
Ukrainian: Масло
Portuguese: o número de itens observados por cada país;
Ukrainian: - кількість позицій, оцінених кожною країною,
Portuguese: Outros serviços relacionados com o equipamento para transporte pessoal
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Portuguese: Regulamento (CE) n° 1445/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Dezembro de 2007 , que estabelece regras comuns para o fornecimento de informação de base sobre Paridades de Poder de Compra e para o respectivo cálculo e divulgação (Texto relevante para efeitos do EEE )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Portuguese: Equipamento audiovisual, fotográfico e de processamento de dados
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Portuguese: Materiais para a manutenção e reparação das habitações
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Portuguese: Revisão e relatório
Ukrainian: Перегляд і звіт
Portuguese: Preços dos projectos de construção
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Portuguese: Outros trabalhos de engenharia civil
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Portuguese: Ferramentas e equipamento de base
Ukrainian: Великі інструменти та обладнання
Portuguese: São aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o 2 do artigo 11.o as seguintes medidas necessárias à execução do presente regulamento:
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) :
Portuguese: Equipamento de transporte
Ukrainian: Транспортні засоби
Portuguese: índices do nível de preços em termos de PPC,
Ukrainian: (ii) індексів рівнів цін за ПКС, та
Portuguese: Excedente de exploração bruto
Ukrainian: Валовий прибуток
Portuguese: Serviços de refeições
Ukrainian: Продукти харчування
Portuguese: Estes serão utilizados para ajustar aos dados representativos da média nacional os dados de inquérito observados nos locais em questão.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Portuguese: Outros serviços relacionados com a habitação
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Portuguese: Carpetes e outros revestimentos para pavimentos
Ukrainian: Килими та інші види покриттів для підлоги
Portuguese: Outros produtos de padaria
Ukrainian: Інші хлібопродукти
Portuguese: Os factores de ajustamento espacial serão fornecidos a nível das rubricas elementares e não terão mais de seis anos no período de referência do inquérito.
Ukrainian: На час референтного періоду спостереження їм має бути не більше шести років.
Portuguese: Outros bens duradouros de base para lazer, recreação e cultura
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Portuguese: Uma paridade de tipo Laspeyres será então calculada para o nível de agregação seleccionado como a média aritmética das paridades para as rubricas elementares subjacentes, ponderada pelas percentagens relativas (ou valores nominais) para o segundo país de cada par de países participantes.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Portuguese: Utilização de equipamento para transporte pessoal
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Portuguese: Transportes de passageiros por mar e vias interiores navegáveis
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Portuguese: DESPESA DE CONSUMO COLECTIVO DAS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Portuguese: DESPESAS DE CONSUMO INDIVIDUAL DAS FAMÍLIAS
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Portuguese: Reparação de mobiliário, acessórios e revestimentos para pavimentos
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Portuguese: Manutenção e reparação das habitações
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Portuguese: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Portuguese: Outros cereais, farinha e outros produtos à base de cereais
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Portuguese: Os Estados-Membros devem seguir o procedimento exposto no Anexo I para o fornecimento da informação de base.
Ukrainian: У ході надання базової інформації держави-члени повинні дотримуватися процедури, визначеної в додатку I .
Portuguese: Critérios de qualidade e controlo
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Portuguese: uma comparação dos índices de volume per capita para os cálculos actuais e anteriores;
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Portuguese: Outros edifícios não residenciais [Divisão 45 da CPA]
Ukrainian: Нежитлові будівлі (СРА 41)
Portuguese: «Pubs», bares, cafés, salões de chá e estabelecimentos similares
Ukrainian: Ресторани, кафе і танцювальні заклади
Portuguese: Peças e acessórios para equipamento para transporte pessoal
Ukrainian: Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів
Portuguese: número de itens representativos com preços observados por rubrica elementar;
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Portuguese: Serviços postais
Ukrainian: Поштові послуги
Portuguese: Produtos hortícolas e produtos à base de produtos hortícolas congelados, conservados ou transformados
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Portuguese: São aprovadas pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 11o as seguintes medidas destinadas a alterar elementos não essenciais do presente regulamento, nomeadamente completando-o:
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими елементам, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 11(3) :
Portuguese: Informação de base
Ukrainian: Базова інформація
Portuguese: Produtos metálicos transformados, excepto máquinas e equipamento [CPA 28.11 a 28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Portuguese: VARIAÇÃO DE EXISTÊNCIAS E AQUISIÇÕES LÍQUIDAS DE CESSÕES DE OBJECTOS DE VALOR
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Portuguese: OUTROS PRODUTOS
Ukrainian: Інша продукція
Portuguese: Mobiliário de cozinha
Ukrainian: Садові меблі
Portuguese: Máquinas-ferramentas
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Portuguese: Serviços para doentes ambulatórios
Ukrainian: Амбулаторні послуги
Portuguese: Cantinas
Ukrainian: Плити
Portuguese: Coeficientes de correcção
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Portuguese: Leite fresco
Ukrainian: Молоко пастеризоване
Portuguese: Serviços de transportes
Ukrainian: Транспортні послуги
Portuguese: Carne de vaca e vitela
Ukrainian: Яловичина та телятина
Portuguese: AQUISIÇÕES LÍQUIDAS DE CESSÕES DE OBJECTOS DE VALOR
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Portuguese: Bens e serviços para a manutenção corrente da habitação
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Portuguese: Protecção social [COPNI 05.1.0 e 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Portuguese: Motociclos [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Portuguese: Serviços hospitalares
Ukrainian: Послуги лікарень
Portuguese: Vestuário de criança e bebé
Ukrainian: Дитяче харчування
Portuguese: Divulgação
Ukrainian: ПУБЛІКАЦІЯ
Portuguese: Narcóticos
Ukrainian: Наркотичні вироби
Portuguese: Aparelhos e equipamentos terapêuticos
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Portuguese: Lazer, recreação e cultura
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Portuguese: Outro material de transporte [CPA 35.11 a 35.30]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Portuguese: Ensino superior
Ukrainian: Primary Legislation
Portuguese: Animais de estimação e produtos correlacionados
Ukrainian: Домашні тварини-улюбленці та товари для них