FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: os Estados-Membros podem abranger outros sectores e utilizar categorias adicionais para a estratificação (p. ex., O, P e Q), a título facultativo,
Ukrainian: - Держави-члени можуть охоплювати інші сектори та використовувати додаткові категорії для стратифікації (наприклад, O, P, та Q) на факультативній основі,
Portuguese: Outras (p. ex., melhorar a imagem da empresa junto de potenciais trabalhadores)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Portuguese: Indicador de resposta (tipo de unidade de amostragem)
Ukrainian: Показник відповіді (тип одиниці вибірки)
Portuguese: Razões para realizar acções de FPI (se F1Tot > 0):
Ukrainian: Причини організації ППН (якщо F1Tot > 0)
Portuguese: Centros/serviços de informação públicos e outras autoridades
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Portuguese: 20 categorias da NACE Rev. 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 e C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Portuguese: Não, a prova de participação é suficiente
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Portuguese: Antes da imputação, os países envidarão todos os esforços razoáveis para utilizar outras fontes de dados.
Ukrainian: Перед підстановкою країни повинні докласти всіх розумних зусиль в напрямку використання інших джерел даних.
Portuguese: Evitar eventual desadequação face às necessidades da empresa em caso de recrutamento externo
Ukrainian: Уникати можливих невідповідностей потребам підприємства у випадку зовнішнього набору персоналу
Portuguese: Associações patronais, câmaras de comércio, organismos sectoriais
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Portuguese: Uma cópia do questionário nacional deverá acompanhar o relatório de qualidade.
Ukrainian: Копія національної анкети повинна додаватись до звіту з якості.
Portuguese: "NACE" refere-se a uma actividade económica de acordo com a classificação NACE Rev. 2.
Ukrainian: NACE стосується економічної діяльності відповідно до класифікації видів економічної діяльності NACE Rev 2.
Portuguese: CÓDIGO NACE real
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Portuguese: Escolas, institutos, universidades e outros estabelecimentos de ensino superior
Ukrainian: Школи, коледжі, університети та інші вищі навчальні заклади
Portuguese: Outras fontes
Ukrainian: Інші джерела
Portuguese: Os valores "base" e "chave" na coluna "Grupo de variáveis" são explicados no anexo III.
Ukrainian: Пояснення значень "базова" та "ключова" в колонці "група змінних" наведено у додатку III.
Portuguese: Prestadores (cursos externos):
Ukrainian: Провайдери (зовнішні курси)
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1552/2005 estabelece um quadro comum para a produção de estatísticas europeias sobre a formação profissional nas empresas.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1552/2005 запроваджує спільні рамки для вироблення європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах.
Portuguese: A secção 8 destina-se às empresas que não realizam cursos de formação profissional.
Ukrainian: Секція 8 стосується всіх підприємств, що не проводили професійне навчання.
Portuguese: Resposta às necessidades futuras:
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Portuguese: Princípios de imputação e ponderação dos registos
Ukrainian: Принципи підстановки та зважування записів
Portuguese: Forma/tipo de formação (p. ex., cursos internos/externos; outras formas como a formação orientada no posto de trabalho)
Ukrainian: Форма/тип навчання (наприклад, внутрішні/ зовнішні курси; інші форми навчання, такі як кероване навчання на робочому місці)
Portuguese: Será calculada uma dimensão de amostra que garanta que o valor máximo de metade do comprimento do intervalo de confiança de 95 % seja de 0,2 para os parâmetros estimados, sendo estes uma proporção das "empresas com formação" (uma vez deduzida a taxa de não-resposta na amostra) para cada um dos 60 elementos estratificados identificados anteriormente (120 elementos estratificados para os Estados-Membros com 50 milhões ou mais habitantes).
Ukrainian: Розмір вибірки повинен бути розрахований для забезпечення того, щоб максимальне значення половини довжини 95 % довірчого інтервалу становило 0,2 для розрахункових параметрів, що є пропорцією "підприємств, які проводять професійне навчання" (після врахування відсотку відмов надати відповідь у вибірці) для кожного з визначених вище 60 стратифікованих елементів (120 стратифікованих елементів для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб).
Portuguese: A planificação da FPC na empresa produziu um plano ou programa de formação escrito
Ukrainian: Планування БПН на підприємстві приводить до письмового плану або письмової програми навчання
Portuguese: As variáveis quantitativas e qualitativas são identificadas no anexo I.
Ukrainian: Кількісні та якісні змінні визначено в додатку I.
Portuguese: ID da empresa
Ukrainian: ID підприємства
Portuguese: Sim, principalmente por meio de entrevistas estruturadas
Ukrainian: Так, головним чином шляхом використання структурованих співбесід
Portuguese: O valor "ID" significa que a variável é uma "variável de identificação" (não é permitido nenhum valor em falta).
Ukrainian: Значення "ID" означає, що змінна є "ідентифікаційною змінною" (не дозволено її пропускати).
Portuguese: Concepção do questionário (resultados de testes preliminares ou métodos laboratoriais; estratégias de interrogação).
Ukrainian: - Побудови анкети (результатів попередніх опитувань або лабораторних методів, стратегій опитування).
Portuguese: Empresas privadas cuja actividade principal não é a formação profissional
Ukrainian: Приватні компанії, основною діяльністю яких не є навчальна діяльність
Portuguese: Notas e resultados metodológicos da análise da não-resposta ou outros métodos para avaliar os efeitos da não-resposta.
Ukrainian: - Методологічні примітки та результати аналізу відсутності відповідей або інші методи оцінки впливу відсутності відповідей.
Portuguese: Sim, para todas as acções
Ukrainian: Так, для всіх напрямів діяльності
Portuguese: Centro de formação profissional próprio ou partilhado
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Portuguese: Indicador de subamostra, mostra se a empresa pertence à subamostra
Ukrainian: Показник підвибірки, що показує, чи належить підприємство до підвибірки
Portuguese: Custo total da FPC - A calcular (C7sub + B5a - B5b em euros)
Ukrainian: Загальна вартість БПН - необхідно обчислювати (C7sub + B5a - B5b (в євро)
Portuguese: Na coluna "tipo de variável", o valor "QL" refere-se a "variável qualitativa" de tipo sim/não, o valor "QM" indica uma "variável qualitativa" com categorias múltiplas como indicado no quadro e o valor "QT" refere-se a uma "variável quantitativa".
Ukrainian: В колонці "тип змінної" значення "QL" означає "якісну змінну" типу Так/Ні, "QM" - "якісну змінну", що має багато категорій, описаних в таблиці, "QT" означає "кількісну змінну".
Portuguese: A secção 7 respeita a todas as empresas de formação no ano de referência, ou seja:
Ukrainian: Секція 7 стосується всіх підприємств, що проводили професійне навчання у звітному році, наприклад:
Portuguese: Sim, para certas acções
Ukrainian: Так, для деяких напрямів діяльності
Portuguese: Acordos nacionais, sectoriais ou outros entre parceiros sociais relativamente à oferta de FPC
Ukrainian: Національні, секторальні та інші угоди між соціальними партнерами, які стосуються проведення БПН
Portuguese: Código do país
Ukrainian: Код країни
Portuguese: Os Estados-Membros calcularão e transmitirão uma ponderação a aplicar a cada registo de dados, juntamente com quaisquer variáveis auxiliares que possam ter sido utilizadas no cálculo dessa ponderação.
Ukrainian: Держави-члени розраховують та передають коефіцієнт зважування, який повинен застосовуватись до будь-якого запису даних разом з будь-якими допоміжними змінними, які могли бути використані під час розрахунку цього коефіцієнта зважування.
Portuguese: Esta informação abrange o tipo de resultados enviados às empresas, um esquema de difusão de resultados e cópia de quaisquer documentos metodológicos referentes às estatísticas apresentadas.
Ukrainian: Цей аспект охоплює тип результатів, переданих на підприємства, план поширення результатів та копію будь-яких методологічних документів, що стосуються наданих статистичних даних.
Portuguese: Certificação após realização de teste escrito ou prático
Ukrainian: Сертифікація після письмового екзамену або перевірки на практиці
Portuguese: Aptidões e competências importantes nos próximos anos:
Ukrainian: Професійні навички та вміння, що є важливими на найближчі декілька років
Portuguese: Outras razões
Ukrainian: Інші причини
Portuguese: empresas que realizaram cursos de FPC em 2010 [ (B1a ou B1b) = SIM ], ou
Ukrainian: - підприємства, що проводили курси БПН у 2010 році [(B1a або B1b) = ТАК], або
Portuguese: Pessoa ou unidade na empresa, responsável pela organização da FPC
Ukrainian: Особа або підрозділ на підприємстві, що несе відповідальність за організацію БПН
Portuguese: Número de participantes: rotação de postos de trabalho, intercâmbios, destacamentos ou visitas de estudo
Ukrainian: Кількість учасників: ротацій робочих місць, обмінів, тимчасових службових переведень та навчальних поїздок
Portuguese: Sindicatos
Ukrainian: Профспілки
Portuguese: 3 categorias de dimensão das empresas, de acordo com o número de pessoas ao serviço: (10-49) (50-249) (250 e mais) para os países com menos de 50 milhões de habitantes,
Ukrainian: - 3 категорії розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1049) (50-249) (250 та більше) для країн з населенням менше ніж 50 мільйонів осіб,
Portuguese: Certificação dos prestadores externos (p. ex., utilização de ficheiros nacionais)
Ukrainian: Сертифікація зовнішніх провайдерів навчання (наприклад, використання національних реєстрів)
Portuguese: Orçamento da formação
Ukrainian: Бюджет навчання
Portuguese: Nenhum factor limitativo: o nível de formação foi apropriado às necessidades da empresa
Ukrainian: Жодних обмежувальних факторів: рівень забезпеченого навчання відповідав потребам підприємства
Portuguese: Número de participantes em conferências/seminários
Ukrainian: Кількість учасників у конференціях/робочих групах
Portuguese: Custos relativos ao tempo de trabalho dispendido em formação - A calcular (PAC=C3tot*A5/A4 em euros)
Ukrainian: Витрати, пов'язані з відсутністю персоналу - необхідно обчислювати (PAC=C3tot*A5/A4 в євро)
Portuguese: Relatório pormenorizado sobre os procedimentos de imputação, incluindo métodos utilizados para imputação e/ou reponderação.
Ukrainian: - Повний звіт про процедури підстановки, у тому числі методи, використані для підстановки та/або повторного зважування.
Portuguese: Métodos utilizados para obter essa informação e notas sobre o tratamento de erros de classificação.
Ukrainian: - Методи, використані для отримання цієї інформації та примітки, що стосуються обробки похибок класифікації.
Portuguese: A seguinte fórmula pode ser utilizada para determinar a dimensão de amostra:
Ukrainian: Для визначення розміру вибірки може бути використана така формула:
Portuguese: 6 categorias de dimensão das empresas, de acordo com o número de pessoas ao serviço: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 e mais) para os Estados-Membros com 50 milhões ou mais habitantes.
Ukrainian: - 6 категорій розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1019) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1000 та більше) для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб.
Portuguese: Métodos utilizados para reduzir este tipo de erros, problemas com o questionário no seu conjunto ou relativamente a perguntas individuais.
Ukrainian: - Методів, використаних для зменшення такого типу похибок, проблем з анкетою в цілому або з окремими питаннями в ній.
Portuguese: Nenhum aspecto em particular
Ukrainian: Не розглянуто жодного окремого аспекту
Portuguese: Entidades formadoras públicas (financiadas ou orientadas pelo poder público; p. ex., centro de educação de adultos)
Ukrainian: Державні навчальні заклади (фінансуються або керуються урядом; наприклад, центр освіти для дорослих)
Portuguese: A metodologia adoptada para estabelecer as ponderações será pormenorizada no relatório de qualidade.».
Ukrainian: Методика, прийнята для визначення коефіцієнтів зважування, повинна бути описана у звіті з якості."
Portuguese: Número de empresas.
Ukrainian: - Кількість підприємств.
Portuguese: Os ficheiros de empresas referidos no Regulamento (CE) n.o 177/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 2008, que estabelece um quadro comum dos ficheiros de empresas utilizados para fins estatísticos (1) , constituirão a fonte principal para a base de amostragem.
Ukrainian: Реєстри підприємств , зазначені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 177/2008 від 20 лютого 2008 року про запровадження спільних рамок для розробки реєстрів підприємств, що використовуються для цілей статистики ( -1 ) , становлять головне джерело для основи вибірки.
Portuguese: As secções 5 e 6 destinam-se às empresas que realizaram cursos de formação profissional contínua no ano de referência [[(B1a ou B1b) = SIM].
Ukrainian: Наступні секції 5 та 6 стосуються підприємств, які проводили курси БПН у звітному році [(B1a або B1b) = ТАК].
Portuguese: Em caso de não-resposta parcial, a imputação será recomendada dentro dos seguintes limites gerais:
Ukrainian: В разі відсутності відповіді в певному пункті, підстановка рекомендується з такими загальними обмеженнями:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 452/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Abril de 2008, relativo à produção e ao desenvolvimento de estatísticas sobre educação e aprendizagem ao longo da vida (4) , define um novo instrumento estatístico sobre a participação dos adultos na aprendizagem ao longo da vida.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року про вироблення та розвиток статистики освіти та навчання впродовж життя ( -4 ) визначає новий статистичний інструмент, що стосується участі дорослих у навчанні впродовж життя.
Portuguese: empresas que realizaram outras formas de FPC [ (B2a ou B2b ou B2c ou B2d ou B2e) = SIM].
Ukrainian: - підприємства, що проводили інші форми БПН [(B2a або B2b або B2c або B2d або B2e) = ТАК].
Portuguese: Os Estados-Membros podem apresentar variáveis complementares à Comissão (Eurostat), numa base facultativa, utilizando para esse efeito um modelo uniforme como indicado no Manual da União Europeia referido no artigo 8.o».
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати додаткові змінні Комісії (Євростату) на факультативній основі в гармонізованому форматі, як описано в "Настановах Європейського Союзу", зазначених в статті 8."
Portuguese: A Comissão deve definir os dados específicos a recolher respeitantes às empresas que fazem formação e às empresas que não fazem formação, e aos diferentes tipos de formação profissional.
Ukrainian: (4) Комісія повинна визначити конкретні дані, які необхідно збирати щодо підприємств, які проводять і не проводять навчання, а також різних форм професійного навчання.
Portuguese: Quando necessário, uma avaliação dos erros ocorridos durante a fase de recolha de dados devidos, por exemplo, a:
Ukrainian: Де доречно, оцінювання похибок, що виникли на етапі збору даних внаслідок, наприклад:
Portuguese: Quando um registo contiver menos de 50 % das variáveis apresentadas, esse registo será normalmente considerado como uma não-resposta total.
Ukrainian: 1, Якщо запис містить менше ніж 50 % представлених змінних, зазначений запис зазвичай розглядається як відсутність відповідей по всій звітній одиниці.
Portuguese: Os anexos I, II, III e V do Regulamento (CE) n.o 198/2006 são substituídos pelo texto que consta do anexo ao presente regulamento.
Ukrainian: Тексти додатків I, II, III та V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 замінити текстом у редакції, викладеній у додатку до цього Регламенту.
Portuguese: (4) A taxa de resposta parcial (por variável) de uma determinada variável é o rácio entre o número de dados disponíveis e o número de dados disponíveis e em falta (igual ao número de respostas incluídas no âmbito do inquérito).».
Ukrainian: (-4) Відсоток відповідей по окремому пункту (змінній) - це співвідношення між кількістю наявних даних та кількістюнаявних та відсутніх даних (дорівнює кількості охоплених опитуванням респондентів)."
Portuguese: Avaliação/aferição do impacto da formação no desempenho dos serviços relevantes ou de toda a empresa
Ukrainian: Оцінювання/вимірювання впливу навчання на продуктивність відповідних департаментів або цілого підприємства
Portuguese: Em caso de análise das não-respostas, uma descrição dos desvios na amostra e nos resultados.
Ukrainian: - У випадку аналізу відсутності відповідей, опис похибок у вибірці та результатів.
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1552/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Setembro de 2005, relativo às estatísticas da formação profissional nas empresas (1) , nomeadamente o seu artigo 7.o, n.o 3, o artigo 8.o, n.o 2, e o artigo 9.o, n.o 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 від 7 вересня 2005 року про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -1 ) , зокрема його статті 7(3), 8(2) та 9(4),
Portuguese: Sinal "Subtotal apenas" (nenhuma subcategoria):
Ukrainian: Наявність "лише попереднього підсумкового значення" (без підкатегорій)
Portuguese: Formação profissional contínua e certificação baseadas em normas ou quadros nacionais/sectoriais reconhecidos
Ukrainian: Безперервне професійне навчання та сертифікація ґрунтуються на визнаних на національному або секторальному рівні стандартах або принципах
Portuguese: Incentivos fiscais (bonificações, isenções fiscais, créditos fiscais, desagravamento fiscal, adiamentos fiscais)
Ukrainian: Податкові пільги (скорочення бази оподаткування, звільнення від сплати податку, податкові кредити, податкові знижки, відстрочка оподаткування)
Portuguese: Método de recolha dos dados
Ukrainian: Спосіб збору даних
Portuguese: As variáveis-chave, relativamente às quais deverão ser envidados todos os esforços no sentido de evitar valores em falta e se recomenda a imputação são:
Ukrainian: Ключовими змінними, для яких необхідно докласти всіх зусиль для уникнення відсутніх значень та для яких рекомендовано підстановку, є такі змінні:
Portuguese: "FPC" significa "formação profissional contínua".
Ukrainian: CVT означає безперервне професійне навчання (БПН).
Portuguese: Reorganização interna para optimizar a utilização das aptidões e competências existentes
Ukrainian: Внутрішню реорганізацію для кращого використання наявних професійних навичок та вмінь
Portuguese: Fontes de informação sobre a FPC:
Ukrainian: Джерела інформації про БПН
Portuguese: (2) O coeficiente de variação é o rácio entre a raiz quadrada da variância do estimador e o valor esperado.
Ukrainian: (-2) Коефіцієнт варіації - це співвідношення між квадратним коренем варіації оціночної функції та очікуваним значенням.
Portuguese: Outros prestadores de formação
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Portuguese: Produtos ou serviços, ou métodos de produção de produtos ou de prestação de serviços, novos ou significativamente melhorados no ano de referência.
Ukrainian: Впровадження будь-яких нових або значною мірою удосконалених продуктів або послуг, або методів виробництва чи постачання продуктів та надання послуг протягом звітного року.
Portuguese: Uma amostra probabilística estratificada das empresas, representativa em termos nacionais, será extraída desta base.
Ukrainian: Національна репрезентативна стратифікована випадкова вибірка береться з цієї основи вибірки.
Portuguese: Chave
Ukrainian: Ключова
Portuguese: Aspectos considerados pelos representantes ou comités do pessoal:
Ukrainian: Аспекти, з якими працюють представники/комітети персоналу
Portuguese: Representantes dos trabalhadores
Ukrainian: Представники персоналу
Portuguese: No seguimento da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 2006, que estabelece a nomenclatura estatística das actividades económicas NACE Rev. 2 (3) , tornou-se necessário adoptar a nomenclatura detalhada da NACE Rev. 2 e respectivas categorias para classificação dos dados.
Ukrainian: (3) Після набуття чинності Регламентом (ЄС) № 1893/2006 Європейського Парламенту і Ради від 20 грудня 2006 року про запровадження статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (Rev.2) ( -3 ) , необхідно ухвалити деталізовану класифікацію NACE (Rev.2) та розмір категорій, за якими можуть бути розподілені результати.
Portuguese: Nota ao quadro:
Ukrainian: Примітка до таблиці:
Portuguese: Variáveis a recolher junto das empresas que não realizam cursos de formação profissional: razões para a falta de FPC
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Portuguese: Coeficientes de variação para as seguintes estatísticas-chave (2) :
Ukrainian: - Коефіцієнти варіації ( -2 ) для таких ключових статистичних даних.
Portuguese: Orçamento anual da formação, incluindo FPC
Ukrainian: Річний бюджет на навчання, що включає проведення БПН
Portuguese: A FPI assume mais importância do que a FPC
Ukrainian: Більша концентрація уваги на організації ППН, ніж на організації БПН
Portuguese: taxa de resposta antecipada no campo do estrato, h
Ukrainian: = попередній відсоток відповідей в клітинці страти, h
Portuguese: Tarefas e actividades
Ukrainian: Робочі завдання та види діяльності
Portuguese: Calcula-se pelo rácio entre a raiz quadrada da estimativa da variância da amostra e o valor estimado.
Ukrainian: Він визначається через співвідношення між квадратним коренем оцінки варіації вибірки та розрахованим значенням.
Portuguese: Prestador principal (relativamente ao volume de horas de formação)
Ukrainian: Основний провайдер (відповідно до обсягу навчальних годин)
Portuguese: Erros devidos às discrepâncias entre a base de amostragem e a população e subpopulações-alvo (sobrecobertura, subcobertura, erros de classificação).
Ukrainian: - Похибки внаслідок розбіжностей між основою вибірки та цільовою групою населення, і підгрупами населення (надмірне охоплення, недостатнє охоплення, похибки класифікації).
Portuguese: número total de empresas (formação e não-formação) no campo do estrato, h
Ukrainian: = загальна кількість підприємств (що проводять і не проводять професійне навчання) в клітинці страти, h
Portuguese: Nome da variável
Ukrainian: Назва змінної
Portuguese: Competências em línguas estrangeiras
Ukrainian: Знання іноземних мов
Portuguese: Plano de amostragem - categoria de actividade económica
Ukrainian: План вибірки за видами економічної діяльності
Portuguese: Domínio principal (relativamente ao volume de horas de formação)
Ukrainian: Основна тема (обсяг навчальних годин)
Portuguese: As qualificações, aptidões e competências existentes correspondiam às necessidades da empresa
Ukrainian: Наявні кваліфікації, професійні навички та вміння відповідають поточним потребам підприємства
Portuguese: Factor de ponderação Duas casas decimais - utilização de "."
Ukrainian: Коефіцієнт зважування Дві десяткові позиції - необхідно використовувати "."
Portuguese: Inclui um quadro com as datas em que se iniciou e terminou cada uma das seguintes fases do projecto: trabalho de campo (considerando os diferentes modos de recolha dos dados), insistências e acompanhamento, verificação dos dados e edição, posterior validação e imputação, inquérito da não-resposta (conforme apropriado), estimativas, transmissão dos dados ao Eurostat e difusão dos resultados nacionais.
Ukrainian: Цей аспект охоплює таблицю з датами початку та завершення кожного з наступних етапів проекту: робота на місцевості (враховуючи різні способи збору даних), нагадування та моніторинг, перевірка та редагування даних, подальше підтвердження та підстановка, обстеження відсутності відповідей (за необхідності) та оцінки, а також передача даних до Євростату та поширення національних результатів.