FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Proteína de qualidade elevada, teor moderado de proteína e teor elevado de ácidos gordos essenciais
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Portuguese: 1 a 3 dias
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Portuguese: Teor de silicato sintético de alumínio e sódio
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Portuguese: Teor melhorado de electrólitos e ingredientes de fácil digestão
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Portuguese: Redução do risco de obstipação
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Portuguese: Estabilização da digestão fisiológica
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Portuguese: (14) Indicar a categoria de ruminantes visada.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Portuguese: Estabilização do equilíbrio hídrico e electrolítico
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Portuguese: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Portuguese: Aminoácidos sulfurados totais
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Portuguese: Teor de ácidos gordos poliinsaturados
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Portuguese: Ruminantes
Ukrainian: Ссавці
Portuguese: (12) No caso dos alimentos para as ovelhas.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Portuguese: Metionina
Ukrainian: - метіоніну
Portuguese: No caso dos alimentos cuja apresentação se destine especialmente a administração por sonda, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Portuguese: Redução da formação de cálculos de oxalato
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Portuguese: Redução do risco de febre vitular
Ukrainian: Зниження ризику молочної лихоманки
Portuguese: «Em caso de risco e durante os períodos de anomalias digestivas (diarreia) e convalescença das mesmas»,
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Portuguese: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
Portuguese: Alto teor energético, forte concentração em nutrientes essenciais e elevada, digestibilida-de dos nutrientes
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Portuguese: Propriedades de acidificação da urina, teor reduzido de magnésio e teor restrito de proteína, mas proteína de elevada qualidade
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Portuguese: Taurina total
Ukrainian: - Таурин загальний
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão e teor reduzido de gordura
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Portuguese: Hidratos de carbono de fácil digestão, incluindo o seu tratamento, se adequado
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Portuguese: Indicar no modo de emprego a dose diária recomendada.
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Portuguese: Teor de ácidos gordos essenciais
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Portuguese: Devem ser fornecidas instruções sobre as situações precisas em que a utilização deste alimento é adequada.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Portuguese: potros
Ukrainian: Eng
Portuguese: Teor reduzido de purinas e teor reduzido de proteína, mas proteína de elevada qualidade
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Portuguese: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Portuguese: Teor reduzido de proteína, teor moderado de aminoácidos sulfurados e propriedades alcalinizantes da urina
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Portuguese: Potássio
Ukrainian: Жуйні
Portuguese: leitões,
Ukrainian: - селену.
Portuguese: Devem ser fornecidas instruções sobre as situações em que a utilização deste alimento é adequada.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Portuguese: Tratamento dos hidratos de carbono se apropriado
Ukrainian: - Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
Portuguese: Condições gerais
Ukrainian: Загальні положення
Portuguese: Leitões
Ukrainian: - Метіонін
Portuguese: Elevado teor de nutrientes essenciais e de ingredientes de fácil digestão
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Portuguese: Percentagem de ácidos gordos saturadas relativamente aos ácidos gordos totais
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Portuguese: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Portuguese: Vitamina A total
Ukrainian: - Вітамін A загальний
Portuguese: Activate features selected
Ukrainian: ЧАСТИНА A Загальні положення
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão, incluindo o seu tratamento, se adequado
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Portuguese: Ingredientes estimulantes de trânsito intestinal
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Portuguese: Equídeos
Ukrainian: Share
Portuguese: Capacidade-tampão reduzida e ingredientes de fácil digestão
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Portuguese: Fonte(s) de substâncias adstringentes (se adicionadas)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Portuguese: Redução do cobre no fígado
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Portuguese: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Portuguese: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Portuguese: Fonte(s) seleccionada(s) de proteínas
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Portuguese: Diminuição das formas agudas de mal absorção
Ukrainian: Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
Portuguese: Ingredientes estimulantes do trânsito intestinal
Ukrainian: Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
Portuguese: Teor reduzido de fósforo, teor reduzido de magnésio e propriedades de acidificação da urina
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Portuguese: Colina
Ukrainian: - Холін
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/38/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on March 5, 2008 № 2008/38/ЄС
Portuguese: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Portuguese: Nederlands (nl)
Ukrainian: Коні (-14)
Portuguese: No caso dos alimentos para vacas leiteiras, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Portuguese: Fonte(s) de fibras
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Portuguese: Capacidade-tampão
Ukrainian: - Буферність
Portuguese: Cobre total
Ukrainian: Загальна кількість
Portuguese: Chronological overview
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
Portuguese: Ingredientes de fácil digestão
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Portuguese: «Recomenda-se a consulta de um veterinário antes da utilização ou do prolongamento do período de utilização.».
Ukrainian: (2) «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Portuguese: Collapse all
Ukrainian: Мідь загальна
Portuguese: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Portuguese: Hidratos de carbono, proteínas e gorduras facilmente digeríveis ao nível pré-cecal
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Portuguese: Vitelos,
Ukrainian: Коневі
Portuguese: Teor reduzido de sódio e relação K/Na aumentada
Ukrainian: Назва та додана кількість стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму
Portuguese: No caso dos alimentos para ruminantes de engorda, indicar na embalagem, no recipiente ou no rótulo:
Ukrainian: У випадку кормів для жуйних, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для інтенсивного відгодовування.» (-12)
Portuguese: Propriedades de acidificação da urina e teor reduzido de magnésio
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Portuguese: Redução da formação de cálculos de urato
Ukrainian: (2) стану забезпечення мікроелементами стада
Portuguese: Realizam-se anualmente cerca de 20 operações de transporte deste tipo.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Portuguese: As derrogações devem ser aplicadas sem discriminação.
Ukrainian: Відступи повинні застосовуватися без дискримінації.
Portuguese: Antiga derrogação n.o 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Portuguese: Exemplos de variantes que o Reino Unido poderá pretender autorizar:
Ukrainian: Приклади варіацій, які Велика Британія може бажати дозволити:
Portuguese: Espera-se a transição para as emulsões num futuro próximo.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Portuguese: transportes locais em distâncias curtas, ou
Ukrainian: (i) місцеві перевезення на короткі відстані; або
Portuguese: A polícia efectua anualmente centenas de operações de transporte deste tipo.
Ukrainian: Поліція щороку виконує кілька сотень таких перевезень.
Portuguese: O valor 1 000 (comparável ao do ponto 1.1.3.6.4) não deve ser excedido.
Ukrainian: Значення у 1 000 (порівняне з 1.1.3.6.4) не повинне перевищуватися.
Portuguese: nn = número de ordem
Ukrainian: nn = порядковий номер
Portuguese: Objecto: Classe 1 - Pequenas quantidades.
Ukrainian: Предмет: клас 1 - Невеликі кількості.
Portuguese: Observações: N.o 6* na lista.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Portuguese: A regulamentação em questão já se encontrava em vigor antes de a Suécia aderir à União Europeia.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Portuguese: As prescrições aplicáveis ao fabrico das embalagens são menos restritivas.
Ukrainian: Вимоги до виробництва паковання є менш обмежувальними.
Portuguese: A secção II.1 do anexo II não se aplica aos Estados-Membros que não disponham de sistema ferroviário, até ser criado um tal sistema nos respectivos territórios.
Ukrainian: Секцію II.1 додатка II не застосовують до держав-членів, які не мають залізничної системи, доки таку систему не буде створено на їхній території.
Portuguese: As derrogações autorizadas são: a) não é necessário etiquetar cada embalagem e b) não é necessário utilizar embalagens aprovadas.
Ukrainian: Дозволені відхилення: а) не потребує маркування кожне паковання; та b) немає потреби використовувати схвалені паковання.
Portuguese: Observações: Transportes locais.
Ukrainian: Коментарі: місцеві перевезення.
Portuguese: «Embarcação», qualquer embarcação de navegação interior ou de mar.
Ukrainian: «судно» означає будь-яке судно внутрішнього плавання або морське судно.
Portuguese: UK Reino Unido
Ukrainian: UK Велика Британія
Portuguese: Apenas duas empresas efectuam transportes de explosivos em veículos-cisterna.
Ukrainian: Лише дві компанії виконують операції з перевезення вибухових речовин в автоцистернах.
Portuguese: O limite actual nem sempre é suficiente, visto que um objecto pode conter mais de 1 000 kg de explosivos.
Ukrainian: Це обмеження не завжди є достатнім, оскільки один виріб може містити понад 1 000 кг вибухової речовини.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité para o transporte de mercadorias perigosas.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет із перевезення небезпечних вантажів.
Portuguese: Para o caso do transporte no túnel do canal da Mancha, a França e o Reino Unido podem impor disposições mais severas que as estabelecidas na presente directiva.
Ukrainian: Для перевезення через тунель під Ла-Маншем Франція та Велика Британія можуть установити суворіші положення порівняно зі встановленими в цій Директиві.
Portuguese: For Class 7 this derogation does not apply to any provisions of the Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Ukrainian: Для класу 7 цей відступ не застосовують до жодних положень Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Portuguese: Observações: N.os 7, 38 e 38a na lista.
Ukrainian: Коментарі: список № 7, 38, 38а.
Portuguese: Atendendo a que tais informações não estão disponíveis no início da operação de transporte e são transmitidas para o veículo durante o trajecto, não é possível preparar os documentos de transporte antes de este se iniciar.
Ukrainian: Оскільки така інформація не доступна на початку операції з перевезення та буде передана до транспортного засобу протягом рейсу, оформити перевізні документи до початку перевезення неможливо.
Portuguese: No prazo de dez anos após a entrada em vigor da presente Directiva, a Comissão procede à avaliação dos efeitos das disposições previstas no presente parágrafo.
Ukrainian: Упродовж 10 років із моменту набуття чинності цією Директивою Комісія оцінюватиме наслідки застосування положень, згаданих в цьому параграфі.
Portuguese: a/bi/bii = artigo 6.o, n.o 2, alínea a), subalíneas bi/bii
Ukrainian: a/bi/bii = Стаття 6(2) a/bi/bii
Portuguese: Este tipo de cisternas ainda continua a ser utilizado.
Ukrainian: Нині досі використовують різні цистерни цього типу.
Portuguese: Esta situação põe em risco a existência de expedidores de artifícios de divertimento, dado não conseguirem colocar os seus produtos no mercado.
Ukrainian: Це становить загрозу для всього існування вантажовідправників феєрверочних виробів, тому що вони не можуть доставляти свою продукцію на ринок.
Portuguese: Devem informar a Comissão de tais disposições e da respectiva fundamentação.
Ukrainian: Вони повинні інформувати Комісію про такі положення та їх обґрунтування.
Portuguese: Em veículos, vagões ou embarcações que sejam propriedade ou estejam sob a responsabilidade das forças armadas;
Ukrainian: (a) транспортними засобами, вагонами чи суднами, які належать збройним силам або перебувають під їхньою відповідальністю;
Portuguese: Não dispõem de vias navegáveis interiores;
Ukrainian: (а) вони не мають внутрішніх водних шляхів;
Portuguese: As Decisões 2005/263/CE e 2005/180/CE são revogadas.
Ukrainian: Рішення 2005/263/ЄС та 2005/180/ЄС втрачають чинність.
Portuguese: Observações: O transporte de artifícios de divertimento está limitado a dois curtos períodos anuais: passagem de ano e fim de Abril/princípio de Maio.
Ukrainian: Коментарі: перевезення феєрверочних виробів обмежене в часі до двох коротких періодів у році: кінець року та кінець квітня/травня.
Portuguese: Se se justificar, à utilização de itinerários prescritos, incluindo a utilização de modos de transporte prescritos;
Ukrainian: (b) якщо це обґрунтовано, використання визначених маршрутів, у тому числі використання визначених видів транспорту;
Portuguese: Observações: Exigência desnecessária e que onera as operações de transporte e entrega locais destes pesticidas.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.
Portuguese: Observações: N.o 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f e 30g na lista.
Ukrainian: Коментарі: список № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Portuguese: o destinatário, no caso da distribuição local (excepto para carregamentos completos e para transportes em certos itinerários);
Ukrainian: (a) щодо вантажоодержувача у випадку місцевого розповсюдження (за винятком повного завантаження та перевезення певними маршрутами);
Portuguese: Os certificados emitidos em conformidade com as directivas revogadas permanecem válidos até ao termo do seu prazo de validade.
Ukrainian: Свідоцтва, видані відповідно до положень скасованих директив, залишаються дійсними до закінчення їхнього терміну дії.
Portuguese: Se necessário, a Comissão submete as propostas que entender adequadas, juntamente com um relatório.
Ukrainian: За необхідності Комісія подаватиме відповідні пропозиції разом зі звітом.
Portuguese: Os detonadores e as matérias explosivas devem ser embalados separadamente em embalagens com certificação ONU, em conformidade com o disposto na Directiva 2000/61/CE, que altera a Directiva 94/55/CE.
Ukrainian: Детонатори та вибухові речовини повинні бути запаковані окремо у сертифіковане ООН паковання відповідно до правил, визначених у Директиві 2000/61/ЄC про внесення змін до Директиви 94/55/ЄС
Portuguese: Teor da legislação nacional: Para todas as classes, excepto 1 (com exclusão de 1.4S), 5.2 e 7:
Ukrainian: Зміст національного законодавства: для всіх класів, крім класів 1 (за винятком 1.4S), 5.2 та 7:
Portuguese: No prazo de um ano a contar da entrada em vigor da presente directiva, os Estados-Membros podem decidir não aplicar a secção III.1 do anexo III, por uma das razões seguintes:
Ukrainian: Протягом одного року з моменту набуття чинності цією Директивою держави-члени можуть вирішити не застосовувати секцію III.1 додатка III через одну з таких причин:
Portuguese: As limitações construtivas dos veículos EX/III (que devem ser veículos cobertos) dificultam muito as operações de carga e descarga desses objectos.
Ukrainian: Конструкційні обмеження для транспортних засобів EX/III (які мають бути закритими транспортними засобами) дуже ускладнюють завантаження та вивантаження таких виробів.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Ukrainian: Період, вказаний у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Portuguese: Os veículos EX/III são escassos no Reino Unido e a construção de novos veículos especializados EX/III para o transporte deste tipo de explosivos seria extremamente onerosa.
Ukrainian: У Великій Британії використовують мало транспортних засобів EX/III, і виготовлення спеціалізованих транспортних засобів EX/III для перевезення цього типу вибухових речовин було б надзвичайно обтяжливою вимогою.
Portuguese: Se um Estado-Membro solicitar a prorrogação de uma autorização de derrogação, a Comissão examinará a derrogação em questão.
Ukrainian: Якщо держава-член запитує продовження терміну дії дозволу на певний відступ, Комісія переглядає відповідний відступ.
Portuguese: As Directivas 94/55/CE, 96/49/CE, 96/35/CE e 2000/18/CE são revogadas a partir de 30 de Junho de 2009.
Ukrainian: Директиви 94/55/ЄС, 96/49/ЄС, 96/35/ЄС та 2000/18/ЄС втрачають чинність 30 червня 2009 року.
Portuguese: Um Estado-Membro que decida não aplicar as disposições da secção III.1 do anexo III deve notificar essa decisão à Comissão, que a comunicará aos outros Estados-Membros.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує не застосовувати положення секції III.1 додатка III, вона повинна повідомити про це рішення Комісію, яка інформує інші держави-члени.
Portuguese: Em embarcações de mar, em vias marítimas que façam parte de vias navegáveis interiores;
Ukrainian: (b) морськими суднами морськими шляхами, які є частиною внутрішніх водних шляхів;
Portuguese: Restringe o nível de exigência nos casos em que é transportado apenas um pequeno número de pacotes.
Ukrainian: Обмеження вимоги у випадку перевезення лише невеликої кількості пакунків.
Portuguese: Se, em caso de acidente ou incidente no seu território, um Estado-Membro considerar que as disposições de segurança aplicáveis são insuficientes para reduzir os riscos envolvidos nas operações de transporte e for necessário tomar medidas urgentes, o Estado-Membro deve, na fase de planeamento, notificar à Comissão as medidas que se propõe tomar.
Ukrainian: Якщо у випадку аварії або інциденту на своїй території держава-член вважає, що застосовні норми безпеки виявилися недостатніми для обмеження небезпек, пов'язаних із операціями з перевезень, та якщо існує нагальна потреба вжити заходів, така держава-член на етапі планування повідомляє Комісію про заходи, яких вона пропонує вжити.
Portuguese: É proibido transportar mais de 25 kg de matérias explosivas do grupo D.
Ukrainian: Перевезення не більше 25 кг вибухових речовин групи D.
Portuguese: As normas de segurança em vigor não são afectadas.
Ukrainian: Чинні стандарти безпеки залишаються без змін.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 3 do artigo 1.o, os Estados-Membros podem optar por não aplicar as disposições constantes da secção III.1 do anexo III, até 30 de Junho de 2011, o mais tardar.
Ukrainian: Без обмеження статті 1(3) , держави-члени можуть обрати не застосовувати положення секції III.1 додатка III до 30 червня 2011 року щонайпізніше.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que aprovarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного права, ухвалених ними у сфері застосування цієї Директиви.
Portuguese: Observações: O Reino Unido sempre aplicou esta disposição nacional.
Ukrainian: Коментарі: це положення завжди було національним положенням Великої Британії.
Portuguese: Objecto: Equipamento especial para a distribuição de amoníaco anidro.
Ukrainian: Предмет: спеціальне обладнання для розповсюдження безводного аміаку.
Portuguese: Quando os Estados-Membros aprovarem tais medidas, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Ukrainian: Коли держави-члени ухвалюють такі інструменти, останні повинні містити покликання на цю Директиву, або таке покликання повинне бути додане до них у процесі їх офіційної публікації.
Portuguese: RA = caminho-de-ferro
Ukrainian: RA = Залізничні перевезення
Portuguese: Os dados de relatórios militares e de ensaios de impacto de mísseis mostram que é necessária uma velocidade de impacto superior à verificada nos ensaios de queda de 12 metros para que se inicie o processo de deflagração dos cartuchos.
Ukrainian: Дані з військових звітів та дані випробувань дії снарядів свідчать про те, що для займання набоїв потрібна більша швидкість зіткнення, ніж та, що утворюється при випробуванні на падінні з 12-метрової висоти.
Portuguese: Esta derrogação é essencialmente utilizada pelas empresas que procedem à devolução de recipientes de gás vazios, por limpar, em troca de recipientes cheios.
Ukrainian: Цей відступ підприємства в основному використовують у разі повернення порожніх неочищених посудин, у яких перевозили газ, в обмін на наповнені посудини.
Portuguese: FR França
Ukrainian: FR Франція
Portuguese: Em ferries, que apenas cruzem uma via navegável interior ou um porto; ou
Ukrainian: (c) поромами, які перетинають лише внутрішні водні шляхи чи гавані; або
Portuguese: BE Bélgica
Ukrainian: BE Бельгія
Portuguese: Países terceiros
Ukrainian: Треті країни
Portuguese: Quando a legislação dinamarquesa relativa ao transporte de mercadorias perigosas for alterada, as autoridades dinamarquesas autorizarão tais operações de transporte nas seguintes condições:
Ukrainian: Коли до законодавства Данії стосовно перевезення небезпечних вантажів будуть унесені відповідні зміни, органи влади Данії дозволять таке перевезення за таких умов:
Portuguese: Exclusivamente dentro do perímetro de um espaço circunscrito.
Ukrainian: (d) яке виконується повністю в межах периметру закритої території.
Portuguese: Não é obrigatório que a unidade de transporte disponha dos equipamentos especificados na secção 8.1.5.
Ukrainian: Транспортну одиницю не потрібно оснащувати обладнанням, визначеним у 8.1.5.
Portuguese: As suas vias navegáveis interiores não estão ligadas, por via navegável interior, às vias navegáveis de outros Estados-Membros; ou
Ukrainian: (b) їхні внутрішні водні шляхи не пов'язані з водними шляхами інших держав-членів внутрішнім водним шляхом; або
Portuguese: Objecto: Autorização de embalagem combinada.
Ukrainian: Предмет: дозвіл на комбіноване пакування.