FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: 27) «Procura anual de aquecimento de referência» (QH ): procura de aquecimento de referência [kWh/a], correspondente a uma estação de aquecimento designada, a utilizar como base para o cálculo do SCOP e calculada como o produto entre a carga de projeto para aquecimento (Pdesignh) e as horas equivalentes em modo ligado para aquecimento sazonal (HHE );
Ukrainian: (27) «еталонна річна потреба обігріву» (QH) означає еталонну потребу обігріву [кВт*год/рік], стосовно визначеного сезону обігріву що застосовується як основа для розрахунку SCOP та розраховується як добуток розрахункового навантаження під час обігріву (Pdesignh) та середньої за сезон еквівалентної тривалості обігріву в активному режимі (HHE);
Portuguese: Capacidade declarada (5) para arrefecimento, à temperatura interior 27(19) °C e à temperatura exterior Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для охолодження за температури всередині приміщення 27(19) °С та температури зовнішнього повітря Tj
Portuguese: aquecimento / mais quente
Ukrainian: обіфів/«Тепліший»
Portuguese: O consumo energético do equipamento em qualquer estado que ofereça apenas a apresentação de informações ou do estado - ou, alternativamente, apenas uma combinação da função de reativação e da apresentação de informações ou do estado - não pode exceder 1,00 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнанням в будь-якому стані, що забезпечує лише відображення інформації або стану, або забезпечує лише комбінацію функції повторної активації та відображення інформації або стану, не повинно перевищувати 1,00 Вт.
Portuguese: 28) «Horas equivalentes em modo ligado para aquecimento» (HHE ): número anual assumido de horas [h/a] em que a unidade deve funcionar com a carga de projeto para aquecimento (Pdesignh), a fim de satisfazer a procura anual de aquecimento de referência, conforme o anexo II, quadro 4;
Ukrainian: (28) «еквівалентна тривалість обігріву в активному режимі» (ННЕ) означає передбачену річну кількість годин [год/рік], протягом яких установка повинна забезпечувати розрахункове навантаження під час обігріву (Pdesignh) для задоволення еталонної річної потреби обігріву як викладено в таблиці 4 додатка ІІ;
Portuguese: Condições de projeto de referência, temperaturas do ar do «bolbo seco»
Ukrainian: Еталонні розрахункові умови, температури за сухим термометром
Portuguese: 22) «Consumo anual de eletricidade para arrefecimento» (QCE ): consumo de eletricidade [kWh/a] necessário para satisfazer a procura anual de arrefecimento de referência, calculado como o quociente entre a procura anual de arrefecimento de referência e o rácio de eficiência energética sazonal em modo ativo (SEERon), e o consumo de eletricidade da unidade em modo termóstato desligado, modo espera, modo desligado e modo resistência do cárter durante a estação de arrefecimento;
Ukrainian: (22) «річний обсяг споживання електроенергії під час охолодження» (QCE ) означає обсяг споживання електроенергії [кВт*год/ рік], що необхідний для задоволення еталонної річної потреби охолодження та розраховується як еталонна річна потреба охолодження, поділена на середній за сезон коефицієнт енергоефективності в активному режимі роботи (SEERon), та обсяг споживання електроенергії установкою за умови вимкненого термостату в режимі очікування, режимі «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону охолодження;
Portuguese: os aparelhos de ar condicionado de conduta simples e de conduta dupla devem cumprir os requisitos indicados no anexo I, n.o 2, alínea a).
Ukrainian: одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(а) додатка I.
Portuguese: 26) «Coeficiente de desempenho sazonal» (SCOP): coeficiente de desempenho geral da unidade, representativo de toda a estação de aquecimento designada (o valor do SCOP corresponde a uma estação de aquecimento designada), calculado como o quociente entre a procura anual de aquecimento de referência e o consumo anual de eletricidade para aquecimento;
Ukrainian: (26) «середній за сезон коефіцієнт корисної дії» (SCOP) - повний коефіцієнт корисної дії установки, типовий для всього визначеного сезону обігріву (значення СККД стосується визначеного сезону обігріву), розрахований як еталонна річна потреба обігріву поділена на річний обсяг споживання електроенергії під час обігріву;
Portuguese: aquecimento/mais quente
Ukrainian: обігрів/«Тепліший»
Portuguese: Os valores SEER e SCOP são estabelecido em conformidade com o anexo II.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II .
Portuguese: 30) «Coeficiente de desempenho sazonal em modo ligado» (SCOPon): coeficiente de desempenho médio da unidade em modo ativo para a estação de aquecimento designada, elaborado a partir da carga parcial, da capacidade elétrica de apoio para aquecimento (quando exigível) e do coeficiente de desempenho específico da barra de histograma [COPbin(Tj)] e ponderado em função das horas durante as quais ocorre a situação da barra;
Ukrainian: (30) «середній за сезон коефіцієнт корисної дії в активному режимі роботи» (SCOPon) означає середній за сезон коефіцієнт корисної дії установки в активному режимі роботи для визначеного сезону обігріву, що складається з величини часткового навантаження, потужності резервного електричного обігріву (якщо це необхідно) та коефіцієнта корисної дії для певного біну (COPbin(Tj)) та зважений за тривалістю бінів в годинах за настання умов бінів,
Portuguese: PCOP
Ukrainian: GWP
Portuguese: 29) «Consumo anual de eletricidade para aquecimento» (QHE ): consumo de eletricidade [kWh/a] necessário para satisfazer a procura anual de aquecimento de referência, correspondente a uma estação de aquecimento designada e calculado como o quociente entre a procura anual de aquecimento de referência e o coeficiente de desempenho sazonal em modo ligado (SCOPon), e o consumo de eletricidade da unidade em modo termóstato desligado, modo espera, modo desligado e modo resistência do cárter durante a estação de aquecimento;
Ukrainian: (29) «річний обсяг споживання електроенергії під час обігріву» (QHE) означає обсяг споживання електроенергії [кВт*год/рік], що необхідний для задоволення зазначеної еталонної річної потреби обігріву, стосується визначеного сезону обігріву і розраховується як еталонна річна потреба обігріву поділена на середній за сезон коефіцієнт корисної дії в активному режимі роботи (SCOPon), та обсяг споживання електроенергії установкою за умови вимкненого термостату, в режимі очікування, режимі «вимкнено» та в режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону обігріву;
Portuguese: Modo desligado
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado, com exceção dos de conduta dupla e dos de conduta simples
Ukrainian: Кондиціонери повітря, окрім одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря
Portuguese: os aparelhos de ar condicionado de conduta simples e de conduta dupla devem cumprir os requisitos indicados no anexo I, n.o 2, alínea d).
Ukrainian: (b) одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(d) додатка I.
Portuguese: Legislation in schema.org
Ukrainian: Режим картерного нагрівача
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado, com exceção dos de conduta simples e dos de conduta dupla
Ukrainian: Кондиціонери повітря, крім одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря
Portuguese: 44) «Eficiência em intervalo cíclico para aquecimento» (COPcyc): média do coeficiente de desempenho ao longo do intervalo de ensaio cíclico (ligando e desligando o compressor), calculado como o quociente entre a capacidade de aquecimento integrada ao longo do intervalo [kWh] e a potência elétrica absorvida integrada ao longo do mesmo intervalo [kWh];
Ukrainian: (44) «ефективність інтервалу між циклами для обігріву» (EERcyc) - середній коефіцієнт корисної дії за тестовий інтервал між циклами (вмикання та вимикання компресора), розрахований як інтегрована потужність для обігріву за такий інтервал [кВт*год], поділена на інтегровану споживчу потужність за той самий інтервал [кВт*год];
Portuguese: 52) «Consumo energético em modo resistência do cárter» (PCK ): energia que a unidade consome [kW] quando está em modo funcionamento da resistência do cárter;
Ukrainian: (52) «енергоспоживання в режимі картерного нагрівача» (PCK) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі картерного нагрівача;
Portuguese: PAG
Ukrainian: Eng
Portuguese: LV
Ukrainian: Вт
Portuguese: 59) «Potência absorvida nominal para aquecimento» (PCOP ): potência elétrica absorvida [kW] por uma unidade quando produz aquecimento em condições nominais normais;
Ukrainian: (59) «номінальна споживана потужність для обігріву» (PCOP) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Portuguese: aquecimento / média
Ukrainian: обіфів/«Середній»
Portuguese: 55) «Horas de funcionamento em modo desligado» (HOFF ): número anual de horas [h/a] durante as quais a unidade é considerada em modo desligado e cujo valor depende da estação e da função designadas;
Ukrainian: (55) «робочі години в режимі «вимкнено» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено» це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Portuguese: 6) «Coeficiente de desempenho nominal» (COPrated): quociente entre a capacidade declarada para aquecimento [kW] e a potência absorvida nominal para aquecimento [kW], quando a unidade produz aquecimento em condições nominais normais;
Ukrainian: (6) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (СОРrated) означає заявлену потужність для обігріву [кВт], поділену на номінальну споживану потужність для обігріву [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Portuguese: Designação
Ukrainian: Опис
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta simples
Ukrainian: Одноканальний кондиціонер повітря
Portuguese: 53) «Horas de funcionamento em modo termóstato desligado» (HTO ): número anual de horas [h/a] durante as quais a unidade é considerada em modo termóstato desligado e cujo valor depende da estação e da função designadas;
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Portuguese: Browse by EU Institutions
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту
Portuguese: Capacidade declarada (5) para aquecimento / estação média, à temperatura interior 20 °C e à temperatura exterior Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Середній» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Tj
Portuguese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Houghton, G.J.
Portuguese: fixa
Ukrainian: обігрів
Portuguese: Modo termóstato desligado
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено»
Portuguese: Modo espera
Ukrainian: Режим очікування
Portuguese: O efeito combinado dos requisitos de conceção ecológica previstos no presente regulamento e no Regulamento Delegado (UE) n.o 626/2011 da Comissão, de 4 de maio de 2011, que complementa a Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos de ar condicionado (5) deve resultar numa poupança anual de energia elétrica de 11 TWh até 2020, a comparar com a situação que existirá se nenhuma medida for adotada.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Temperatura-limite de funcionamento:
Ukrainian: Режим обігріву:
Portuguese: 56) «Horas de funcionamento em modo resistência do cárter» (HCK ): número anual de horas [h/a] durante as quais a unidade é considerada em modo resistência (aquecedor) do cárter e cujo valor depende da estação e da função designadas;
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Portuguese: A Diretiva 2009/125/CE prevê, no artigo 16.o, n.o 2, alínea a), que, em conformidade com o procedimento referido no artigo 19.o, n.o 3, e com os critérios estabelecidos no artigo 15.o, n.o 2, e após consulta do Fórum de Consulta sobre a Conceção Ecológica, a Comissão introduza, se for caso disso, medidas de execução que proporcionem um elevado potencial de redução economicamente eficaz da emissão dos gases com efeito de estufa, nomeadamente em equipamentos de aquecimento, ventilação e climatização.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Portuguese: Unidade
Ukrainian: Позиція
Portuguese: (as do «bolbo húmido» entre parêntesis)
Ukrainian: (результати вимірювання температури вологим термометром зазначено в дужках)
Portuguese: Coeficiente de desempenho declarado (5) /estação mais fria, à temperatura interior 20 °C e à temperatura exterior Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Portuguese: m3/min
Ukrainian: м-3/год
Portuguese: Aparelho
Ukrainian: установка
Portuguese: Potência absorvida nominal para aquecimento
Ukrainian: Номінальна споживана потужність для обігріву
Portuguese: Capacidade declarada (5) para aquecimento/estação mais quente, à temperatura interior 20 °C e à temperatura exterior Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Portuguese: CS
Ukrainian: НСЕ
Portuguese: Modo arrefecimento
Ukrainian: охолодження:
Portuguese: Capacidade declarada (5) para aquecimento/estação mais fria, à temperatura interior 20 °C e à temperatura exterior Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1), для обігріву/сезону «Холодніший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Portuguese: modo termóstato desligado
Ukrainian: Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Portuguese: (obrigatória)
Ukrainian: «Середній» (обов'язково)
Portuguese: S/N
Ukrainian: °С
Portuguese: o modo desligado ou
Ukrainian: - режим «вимкнено», чи
Portuguese: Coeficiente de desempenho declarado (5) / estação média, à temperatura interior 20 °C e à temperatura exterior Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Portuguese: faseada
Ukrainian: ступінчаста
Portuguese: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: кВ*год/ год
Portuguese: Consumo de eletricidade de aparelhos de conduta simples/dupla
Ukrainian: Споживання електроенергії одноканальними та двоканальними приладами (вказати окремо для охолодження та обігріву)
Portuguese: metros/seg
Ukrainian: метрів/сек
Portuguese: HR
Ukrainian: Р
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Ukrainian: Insert code:
Portuguese: DD: kWh/a
Ukrainian: DD: кВт*год/рік
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Експлуатаційне значення
Portuguese: Considera-se que o modelo de aparelho de ar condicionado de conduta simples ou de conduta dupla cumpre os requisitos aplicáveis estabelecidos no anexo I do presente regulamento se a média dos resultados para os modos desligado e de espera não exceder os valores-limite em mais de 10 % à capacidade declarada da unidade e se a média do rácio de eficiência energética (EERrated) ou o coeficiente de desempenho (COPrated), se aplicável, não for inferior ao valor declarado menos 10 % à capacidade declarada da unidade.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Portuguese: RO
Ukrainian: РТО
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Portuguese: Considera-se que o modelo de aparelho de ar condicionado cumpre os requisitos aplicáveis estabelecidos no presente regulamento se a média do nível máximo de potência sonora não exceder o valor declarado em mais de 2 dB(A).
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Portuguese: As funções de espera e de desligado podem ser responsáveis por uma parte importante do consumo energético total destes aparelhos.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Portuguese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: обігрів: НHE
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de fiscalização do mercado
Ukrainian: Стаття 5 Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Portuguese: P rated para aquecimento
Ukrainian: Prated для обігріву
Portuguese: Elemento
Ukrainian: Значення
Portuguese: Média
Ukrainian: «Середній»
Portuguese: Definições
Ukrainian: Параметри
Portuguese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інформація для ідентифікації моделі(-ей), якої(-их) вона стосується [заповнити необхідне]
Portuguese: BG
Ukrainian: дБА
Portuguese: para aquecimento
Ukrainian: для обігріву
Portuguese: PDF
Ukrainian: РСОР
Portuguese: Os requisitos de conceção ecológica devem ser introduzidos progressivamente, de forma a deixar um período suficiente para os fabricantes alterarem a conceção dos produtos abrangidos pelo presente regulamento.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: Menu
Ukrainian: Прилад
Portuguese: O estudo foi realizado em conjunto com as partes interessadas da UE e de países terceiros e os seus resultados foram divulgados publicamente.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Portuguese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Portuguese: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Portuguese: You are here
Ukrainian: Так/Ні
Portuguese: Os extractos podem ser normalizados
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Portuguese: O cabelo humano não pode ser utilizado como fonte para esta substância
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Portuguese: (família Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Portuguese: 477,38 (principal componente)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Portuguese: São revogadas as Diretivas 2008/60/CE, 2008/84/CE e 2008/128/CE, com efeitos a partir de 1 de dezembro de 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Portuguese: Azul ou verde
Ukrainian: Синій або зелений
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de dezembro de 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Portuguese: Podem também estar presentes complexos de magnésio
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Portuguese: Amarelo natural 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Portuguese: O produto é mais estável do que o aspartame isolado
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Portuguese: Utiliza-se o níquel como catalisador
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Portuguese: O princípio corante principal é constituído por betacianinas (vermelhas), das quais a betanina representa 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Portuguese: ou estirpes não toxicogénicas de Aspergillus niger
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Portuguese: Não inferior a 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Portuguese: E 175 OURO
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Portuguese: E 124 PONCEAU 4R, VERMELHO DE COCHONILHA A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Portuguese: E 142 VERDE S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Portuguese: A sua transformação não deve incluir a calcinação.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Portuguese: O componente principal, glucomanano, tem uma massa molecular média entre 200 000 e 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Portuguese: Retirar o condensador e inserir imediatamente um termómetro.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Portuguese: Número de átomos de carbono a 5 % do ponto de destilação
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Portuguese: Matérias insolúveis (após agitação em água quente durante 10 minutos)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Portuguese: Após diluição, ensaios positivos para a pesquisa de CO2 e metanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Portuguese: Dimensão das partículas de produto pulverulento (quando utilizado forma uma película)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Portuguese: Utiliza-se um alquilmercaptano como agente de modificação da cadeia.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Portuguese: Silvina; silvite
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
Portuguese: Positivo (após hidrólise)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Portuguese: Viscosidade (60 % de sólidos)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Portuguese: Compostos com número de átomos de carbono inferior a 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Portuguese: Ferro (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Portuguese: Os extractos podem depois ser desodorizados e descorados.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Portuguese: Obtém-se por um processo de fermentação, utilizando uma cultura mista dos dois tipos de reprodução (+) e (-) de estirpes do fungo Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Portuguese: Dado o processo natural, cerca de 3 % do produto consiste em carotenóides mistos, o que é específico do produto
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Portuguese: 10 000 - 600 000 (média característica)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Portuguese: Óxido de ferro vermelho: pigmento vermelho CI 101 e 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Portuguese: De Candolle ou outras espécies de Cochlospermum (família Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Portuguese: Superior a cerca de 17 000 (grau de polimerização de cerca de 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Portuguese: O aditivo pode conter resíduos de resinas de permuta iónica utilizadas no processo de fabrico.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Portuguese: Denominação sistemática
Ukrainian: Систематична назва