FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A Directiva 2006/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Abril de 2006, relativa aos resíduos (16) , e a Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos (17) , prevêem medidas no que respeita à eliminação e recuperação ambientalmente seguras de resíduos e a controlos de resíduos perigosos.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Cloropentafluoroetano
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Portuguese: Pentaclorotrifluoropropano
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Portuguese: Brometo de metilo
Ukrainian: Тип галона
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Setembro de 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 20, 2009.
Portuguese: Bromodifluoroetano
Ukrainian: Бромдифторметан
Portuguese: Dibromofluoroetano
Ukrainian: Дибромфторпропан
Portuguese: Tetraclorodifluoroetanos
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропани
Portuguese: Hexaclorofluoropropano
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Portuguese: Bromofluorometano
Ukrainian: Бромфторпропан
Portuguese: É proibida a importação de substâncias regulamentadas e de produtos e equipamentos que não sejam bens de uso pessoal e que contenham essas substâncias regulamentadas ou delas dependam.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Portuguese: Tribromofluoroetano
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Portuguese: Diclorotetrafluoroetano
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Portuguese: Cloropentafluoropropano
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Portuguese: Tetraclorodifluoropropano
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Portuguese: Triclorotrifluoropropano
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Portuguese: Triclorodifluoroetano
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Portuguese: Tetraclorofluoroetano
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Portuguese: N.o 2, alínea iii), primeiro parágrafo, do artigo 4.o
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Portuguese: nos veículos militares terrestres e marítimos, para protecção dos espaços ocupados pelo pessoal e pelos compartimentos dos motores,
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Portuguese: Dibromotetrafluoroetanos
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Portuguese: Tricloropentafluoropropanos
Ukrainian: Трибромдифторетан
Portuguese: Cloro-heptafluoropropanos
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Portuguese: Diclorotetrafluoropropano
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Portuguese: Clorofluoroetano
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Portuguese: Diclorodifluoroetano
Ukrainian: Дихлорфторетан
Portuguese: Dibromotrifluoroetano
Ukrainian: Дибромтрифторпропан
Portuguese: Dibromodifluoroetano
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Portuguese: Dicloro-hexafluoropropano
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Portuguese: Tetraclorodifluoroetano
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Portuguese: Hexaclorodifluoropropano
Ukrainian: Гексахлорфторпропан
Portuguese: Tetraclorofluoropropano
Ukrainian: Тетрахлорфторетан
Portuguese: N.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o
Ukrainian: Стаття 3(1), другий підпараграф
Portuguese: Tetraclorotetrafluoropropano
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Portuguese: Triclorotrifluoroetano
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Portuguese: Bromotrifluoroetano
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Portuguese: Incineração de resíduos sólidos urbanos
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Portuguese: Clorofluorometano
Ukrainian: Гептахлорфторпропани
Portuguese: Hexaclorodifluoropropanos
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Portuguese: Bromoclorometano
Ukrainian: Хлорфторметан
Portuguese: Comunicação de dados pelas empresas
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Portuguese: nos veículos militares terrestres e marítimos, para protecção dos espaços ocupados pelo pessoal e pelos compartimentos dos motores.
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Portuguese: Diclorodifluoropropano
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Portuguese: Clorotrifluorometano
Ukrainian: Хлоргептафторпропани
Portuguese: Heptaclorofluoropropanos
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Portuguese: Tetraclorotetrafluoropropanos
Ukrainian: Тетрахлорфторпропан
Portuguese: Tribromodifluoroetano
Ukrainian: Бромтетрафторетан
Portuguese: Diclorofluorometano
Ukrainian: Дихлорфторметан
Portuguese: N.o 2, alínea ii), segundo parágrafo, do artigo 3.o
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Portuguese: Substância
Ukrainian: Застосування
Portuguese: Triclorofluoropropano
Ukrainian: Трихлорфторетан
Portuguese: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Portuguese: Colocação no mercado de produtos e equipamentos que contenham substâncias regulamentadas ou delas dependam
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Portuguese: Dibromofluoropropane
Ukrainian: Дибромфторметан
Portuguese: Pentaclorotrifluoropropanos
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Portuguese: Diclorofluoroetano
Ukrainian: Дибромфторетан
Portuguese: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Portuguese: Triclorodifluoropropano
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Portuguese: Tribromofluoropropane
Ukrainian: Трибромфторпропан
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Portuguese: Clorotetrafluoroetano
Ukrainian: Хлортрифторпропан
Portuguese: Muitas ODS são gases com efeito de estufa, mas não estão regulamentadas pela Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas e do seu Protocolo de Quioto, com base no princípio de que o Protocolo determinará a sua eliminação progressiva.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Portuguese: para tornar inertes espaços ocupados em que possam ocorrer libertações de líquidos e/ou gases inflamáveis nos sectores militar, do petróleo, do gás e petroquímico e em cargueiros existentes,
Ukrainian: (2) типи галонів, які містяться в продуктах та обладнанні, що підлягають імпорту чи експорту, чи із застосовуванням яких вони функціонують;
Portuguese: Existem provas claras da diminuição das concentrações atmosféricas de ODS e têm-se observado alguns sinais precoces da reconstituição da camada de ozono da estratosfera.
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Portuguese: (2) Parecer do Parlamento Europeu de 25 de Março de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 27 de Julho de 2009.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Portuguese: Cloro-heptafluoropropano
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Portuguese: O trânsito através do território aduaneiro da Comunidade, o armazenamento temporário, o regime de entreposto aduaneiro ou o regime de zona franca devem continuar a ser possíveis sem autorização, a fim de evitar uma sobrecarga desnecessária para os operadores e para as autoridades aduaneiras.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Portuguese: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Portuguese: Incineração em forno giratório
Ukrainian: Для інертування паливних баків
Portuguese: O Protocolo exige a comunicação das trocas comerciais de ODS.
Ukrainian: Стаття 16 Випуск для вільного обігу імпортованих контрольо…
Portuguese: Founding treaties
Ukrainian: Стаціонарна система
Portuguese: Efectuando-se agora novas alterações, deverá proceder-se, por uma questão de clareza, à reformulação da referida directiva.
Ukrainian: Комісія може вносити зміни до зазначеного додатка.
Portuguese: no Túnel sob a Mancha e no material rolante e instalações associadas.
Ukrainian: Стаття 7 Виробництво, введення в обіг і використання контр…
Portuguese: Bromodifluoropropane
Ukrainian: Бромфторметан
Portuguese: Artigo 29.o
Ukrainian: Стаття 29 Санкції
Portuguese: Ao abranger também os produtos e equipamentos cuja concepção, utilização ou bom funcionamento exigem a presença de uma substância regulamentada, elimina-se a possibilidade de colocar no mercado, importar ou exportar produtos ou equipamentos que não contêm nesse momento substâncias regulamentadas mas cujo reenchimento seria posteriormente necessário.
Ukrainian: «Зазвичай зайнятий» простір означає захищений простір, в якому для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта необхідно, щоб персонал був присутній більшість часу чи весь час.
Portuguese: Collapse all
Ukrainian: Повітряні судна
Portuguese: Para que a Comissão possa racionalizar os procedimentos de comunicação a fim de respeitar o Protocolo e evitar duplicações, também as instalações de destruição devem apresentar relatórios directamente à Comissão.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: Utilização de um pacote, mas os respectivos componentes não são conhecidos;
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Portuguese: (O fornecimento das características para classes de dimensão «Menos de 5 pessoas empregadas» e «5 a 9 pessoas empregadas» é opcional.)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Portuguese: Percentagem do valor total das aquisições resultante de encomendas efectuadas através de redes informáticas, em classes de percentagem, no ano civil anterior ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Portuguese: «Reparação de computadores e de equipamento de comunicação»
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Portuguese: b) Desagregação segundo a classe de dimensão: os dados devem ser desagregados segundo as seguintes classes de dimensão em função do número de pessoas empregadas:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Portuguese: «Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos»
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Portuguese: Dimensão da empresa: empresas com 10 ou mais pessoas empregadas.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Portuguese: (Opcional) tempo necessário para preencher o questionário (em minutos).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Portuguese: Características a recolher ou obter de fontes alternativas para todas as empresas para o tema «despesa e investimento em TIC»:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел для всіх підприємств за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ»:
Portuguese: para cálculo possível de agregados nacionais
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Portuguese: O período de referência é Janeiro de 2010 para as outras características.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Portuguese: «Actividades científicas, técnicas e similares»
Ukrainian: «Професійна, наукова та технічна діяльність»
Portuguese: Âmbito geográfico: empresas situadas em qualquer parte do território do Estado-Membro.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Portuguese: para cálculo possível de agregados europeus
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Portuguese: Utilização de protocolos seguros (SSL/TLS) na recepção de encomendas através da internet.
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Portuguese: Agregação da NACE Rev. 2
Ukrainian: Агрегація за NАСЕ (Rev. 2)
Portuguese: O âmbito geográfico abrange os agregados familiares e/ou os indivíduos residentes em qualquer parte do território do Estado-Membro.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 808/2004, são necessárias medidas de aplicação para determinar os dados a fornecer para a elaboração das estatísticas referidas nos artigos 3.o e 4.o desse regulamento e os respectivos prazos de transmissão.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Portuguese: Os dados devem ser apresentados uma vez em relação ao ano de 2010.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2010 рік.
Portuguese: Actualizações de um ou mais produtos de segurança utilizados (sim, todas as vezes que uma nova actualização esteja disponível, automaticamente ou manualmente; sim, ocasionalmente ou quando se lembram de o fazer; não).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Portuguese: Profissão de acordo com a Classificação Internacional Tipo das Profissões (CITP-88): trabalhadores manuais; trabalhadores não-manuais; trabalhadores TIC, trabalhadores não TIC.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Portuguese: Utilização do pacote de software ERP (Enterprise Resource Planning) para partilha interna de informações entre diversas áreas de função internas (por exemplo, contabilidade, planeamento, produção, marketing, etc.);
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Portuguese: «Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor», «Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento e gestão de resíduos»
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Portuguese: Os dados a transmitir para a produção de estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação referidos nos artigos 3.o, n.o 2, e 4.o do Regulamento (CE) n.o 808/2004 são especificados nos anexos I e II do presente regulamento.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Portuguese: Utilização de assinatura digital em todas as mensagens enviadas, ou seja, utilização de métodos de encriptação para assegurar a autenticidade e a integralidade da mensagem (ligada de forma exclusiva ao signatário e capaz de o identificar, sendo detectável uma alteração posterior da mensagem).
Ukrainian: - використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення),
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu, criado pelo Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (2) relativo às Estatísticas Europeias,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Portuguese: Frequência da realização de cópias de segurança ou de ficheiros de salvaguarda alternativos (documentos privados, imagens, etc.) do computador num qualquer dispositivo de memória externo, por exemplo, CD, DVD, disco duro externo, dispositivo de armazenagem USB, ou espaço em disco em servidores na internet (sempre ou quase sempre; por vezes; nunca ou quase nunca; não aplicável pelo facto de o indivíduo em causa não salvaguardar ficheiros num computador).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Portuguese: Percentagem de empresas com uma política de segurança das TIC formalmente definida e com um plano de revisão regular;
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Portuguese: Utilização de programa de detecção de vírus e/ou um programa anti-software espião;
Ukrainian: - використання антивірусних програм та/або антишпигунських програм,
Portuguese: Percentagem de vendas por via electrónica resultantes de encomendas recebidas através de uma transmissão electrónica de dados que permita o seu processamento automático (por exemplo, sistemas do tipo EDI, XML, EDIFACT, etc.) no ano civil anterior;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо), у попередньому календарному році,
Portuguese: As unidades estatísticas que devem estar representadas para as características constantes da rubrica 1.b) do presente anexo relativas aos agregados familiares são os agregados familiares com pelo menos um membro na faixa etária de 16 a 74 anos;
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Portuguese: Classes 64.19, 64.92, 66.12 e 66.19
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19
Portuguese: Utilização de qualquer aplicação de software para gestão de informações sobre clientes (CRM) para análise das informações sobre clientes para fins comerciais (fixação de preços, promoção de vendas, escolha dos canais de distribuição, etc.).
Ukrainian: - використання будь-яких програм для управління інформацією про клієнтів (CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо),
Portuguese: Utilização da internet nos últimos doze meses para fazer apostas (por exemplo, apostas em acontecimentos desportivos), jogos de azar e para jogar na lotaria.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Portuguese: As características definidas nas rubricas 1.b) e 1.c) do presente anexo devem ser recolhidas e obtidas em relação às empresas classificadas nas seguintes actividades económicas, das seguintes dimensões e com o seguinte âmbito geográfico.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Portuguese: (Opcional) intercâmbio de informações com os fornecedores ou os clientes através de uma transmissão electrónica de dados que permita o seu processamento automático (por exemplo, sistemas do tipo EDI, XML, EDIFACT, etc.).
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо).
Portuguese: 5 a 9 pessoas empregadas (opcional)
Ukrainian: Від 5 до 9 найманих працівників (необов'язково)
Portuguese: Utilização de software de filtragem ou de controlo parental para a web;
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для батьківського контролю або вебфільтрації,
Portuguese: Utilização de dispositivos móveis de acesso à internet através de ligação sem fios: telemóvel (ou telefone inteligente) através de UMTS, HSDPA (3G, 3G+);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Portuguese: Utilização de filtragem do correio electrónico para eliminar o spam;
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Portuguese: Utilização de qualquer aplicação de software para gestão de informações sobre clientes (Customer Relationship Management - CRM) para obtenção, armazenagem e disponibilização a outras funções da empresa de informações sobre os clientes;
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (управління відносинами з клієнтами - CRM), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів,
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam computadores e dispõem de uma política de segurança das TIC formalmente definida:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Portuguese: Menos de 5 pessoas empregadas (opcional)
Ukrainian: Менше ніж 5 найманих працівників (необов'язково)
Portuguese: Utilização de intercâmbio automático de dados (automated data exchange - ADE) definido como o intercâmbio de mensagens através de qualquer rede informática, num formato normalizado ou acordado que permita o seu processamento automático sem que cada mensagem tenha que ser escrita manualmente;
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює автоматичне опрацьовування таких повідомлень без необхідності набирати їх вручну,
Portuguese: Utilização da internet para encomendar serviços de telecomunicações (por exemplo, televisão, assinaturas para banda larga, linhas telefónicas fixas, ou para telemóveis e carregamento de dinheiro em cartões telefónicos pré-pagos);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписки на широкосмуговий доступ, підписки на фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки),
Portuguese: Categoria da NACE
Ukrainian: Категорія NАСЕ
Portuguese: Utilização de outro software ou ferramenta de segurança de TI;
Ukrainian: - використання іншого програмного забезпечення або інструмента IT-безпеки,