FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os Estados-Membros podem impor alturas mínimas maiores para o funcionamento do sistema MCA quando as condições nacionais topográficas e de instalação da rede em terra o justifiquem.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Portuguese: Assim que possível, e o mais tardar seis meses após a entrada em vigor da presente decisão, os Estados-Membros devem disponibilizar as faixas de frequências enumeradas no quadro 1 do anexo para os serviços MCA num regime de não interferência e de não proteção, desde que tais serviços cumpram as condições estabelecidas no anexo.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
Portuguese: A altura mínima acima do solo para as transmissões de um sistema MCA em funcionamento deve ser 3 000 metros.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer a altura mínima acima do solo para as transmissões de um sistema MCA em funcionamento de acordo com a secção 3 do anexo.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Portuguese: 460-470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц
Portuguese: Conforme com as normas GSM publicadas pelo ETSI, em particular as normas EN 301 502, EN 301 511 e EN 302 480, ou especificações equivalentes
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/294/CE é substituído pelo texto do anexo da presente decisão.
Ukrainian: Додаток до Рішення 2008/294/ЄС замінити текстом у редакції, наведеній у додатку до цього Рішення.
Portuguese: que altera a Decisão 2008/294/CE de forma a incluir outras tecnologias de acesso e faixas de frequências para serviços de comunicações móveis em aeronaves (serviços MCA)
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Portuguese: UMTS 2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Portuguese: Durante o período em que o funcionamento dos serviços MCA é autorizado numa aeronave, os terminais móveis que recebem comunicações dentro das faixas de frequências indicadas no quadro 2 devem ser impedidos de tentar estabelecer comunicação direta com as redes móveis em terra.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Portuguese: LTE 1 800 MHz
Ukrainian: LTE 1 800 МГц
Portuguese: Conforme com as normas UMTS publicadas pelo ETSI, em particular as normas EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 e EN 301 908-11, ou especificações equivalentes
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Portuguese: dBm/3,84 MHz
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Portuguese: Conforme com as normas LTE publicadas pelo ETSI, em especial as normas EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN301 908-14 e EN301 908-15, ou especificações equivalentes
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Portuguese: total da NCU/BTS da aeronave/Nó B da aeronave, medida fora da aeronave, não deve ultrapassar:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Portuguese: máxima, medida fora da aeronave, do terminal móvel UMTS em dBm/3,84 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала UMTS у дБм/3,84 МГц
Portuguese: O Nó B da aeronave, quando em funcionamento, deve limitar a potência de emissão de todos os terminais móveis UMTS que emitem na faixa dos 2 100 MHz a um valor nominal de -6 dBm/3,84 MHz em todas as etapas da comunicação e o número máximo de utilizadores não deve ser superior a 20.
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.
Portuguese: A BTS da aeronave, quando em funcionamento, deve limitar a potência de emissão de todos os terminais móveis GSM que emitem na faixa dos 1 800 MHz a um valor nominal de 0 dBm/200 kHz em todas as etapas da comunicação, incluindo o acesso inicial.
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежувати потужність усіх мобільних терміналів GSM, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 0 дБм/200 кГц на всіх етапах комунікації, включно з ініціацією доступу.
Portuguese: GSM 1 800 MHz
Ukrainian: GSM 1 800 МГц
Portuguese: O Nó B da aeronave, quando em funcionamento, deve limitar a potência de emissão de todos os terminais móveis LTE que emitem na faixa dos 1 800 MHz a um valor nominal de 5 dBm/5 MHz em todas as etapas da comunicação.
Ukrainian: Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів LTE, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 5 дБм/5 МГц на всіх етапах комунікації.
Portuguese: total do terminal móvel, medida fora da aeronave, não deve ultrapassar:
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала не повинна перевищувати:
Portuguese: máxima, medida fora da aeronave, do terminal móvel GSM em dBm/200 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала GSM у дБм/200 кГц
Portuguese: produzida pela NCU/BTS da aeronave/Nó B da aeronave fora da aeronave
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de novembro de 2013.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 12 листопада 2013 року…
Portuguese: máxima, medida fora da aeronave, do terminal móvel LTE em dBm/5 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала LTE у дБм/5 МГц
Portuguese: DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Portuguese: UMTS 2 100
Ukrainian: UMTS 2 100 (FDD)
Portuguese: do terminal a bordo, medida fora da aeronave
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала…
Portuguese: 1 710-1 785 MHz (ligação ascendente) 1 805-1 880 MHz (ligação descendente)
Ukrainian: 1 805-1 880 МГц (низхідний канал)
Portuguese: A p.i.r.e.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Portuguese: b) A potência isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.)
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Portuguese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/654/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Portuguese: 2013/654/UE: Decisão de Execução da Comissão, de 12 de novembro de 2013 , que altera a Decisão 2008/294/CE de forma a incluir outras tecnologias de acesso e faixas de frequências para serviços de comunicações móveis em aeronaves (serviços MCA) [notificada com o número C(2013) 7491] Texto relevante para efeitos do EEE
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот [...]
Portuguese: (2) Decisão 2008/294/CE da Comissão, de 7 de abril de 2008, sobre as condições harmonizadas de utilização do espetro para a exploração de serviços de comunicações móveis em aeronaves (serviços MCA) na Comunidade ( JO L 98 de 10.4.2008, p. 19 ).
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для вк... : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Portuguese: Frequência
Ukrainian: Радіочастота
Portuguese: LTE 1 800
Ukrainian: LTE 1 800 (FDD)
Portuguese: Por conseguinte, o anexo da Decisão 2008/294/CE da Comissão deve ser alterado, com base nas conclusões do Relatório 48 da CEPT, a fim de incluir essas tecnologias e permitir a sua utilização a bordo das aeronaves.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіо...
Portuguese: Para preparar a utilização das mais recentes tecnologias e frequências disponíveis para a oferta de serviços MCA, a Comissão conferiu um mandato, em 5 de outubro de 2011, à Conferência Europeia das Administrações dos Correios e Telecomunicações («CEPT»), nos termos do artigo 4.o, n.o 2, da Decisão n.o 676/2002/CE, para que avaliasse a compatibilidade técnica entre, por um lado, o funcionamento dos sistemas UMTS a bordo e de outras tecnologias viáveis para comunicações a bordo, como a LTE ou a WiMax, em faixas de frequências como as de 2 GHz e de 2,6 GHz, e, por outro, o dos serviços de radiocomunicações potencialmente afetados.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA) : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão conformes com o parecer do Comité do Espetro Radioelétrico,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Portuguese: O desenvolvimento de meios de comunicação de melhor qualidade com base no progresso técnico aumentará a possibilidade de todos os cidadãos estarem ligados em todo o lado e a todo o momento.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: da NCU/BTS da aeronave, medida fora da aeronave
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежув…
Portuguese: OJ L 303, 14.11.2013, p. 48-51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Document 984_033-13 , valid, current version - Revision on December 19, 2016, on the basis - 984_044-16
Portuguese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Os serviços de radiocomunicações potencialmente afetados devem ser devidamente protegidos através da limitação da potência de emissão dos serviços MCA.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve designar, até 7 de março de 2014:
Ukrainian: Кожна держава-член не пізніше 7 березня 2014 року призначає:
Portuguese: A participação de peritos nas reuniões plenárias, o estatuto dos observadores, incluindo os de países terceiros;
Ukrainian: (b) участі експертів у пленарних засіданнях, статусу спостерігачів, в тому числі спостерігачів з третіх країн;
Portuguese: (2) Posição do Parlamento Europeu de 3 de julho de 2013 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 7 de outubro de 2013.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 липня 2013 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і рішення Ради від 7 жовтня 2013 року.
Portuguese: A participação no procedimento de contratação pública conjunta está aberta a todos os Estados-Membros até ao lançamento do procedimento;
Ukrainian: (a) участь у процедурі спільних закупівель є відкритою для всіх держав-членів до початку проведення процедури;
Portuguese: centros operacionais de emergência (centros de crise);
Ukrainian: (ii) центри реагування у надзвичайних ситуаціях (кризові центри);
Portuguese: Por outras agências da União pertinentes.
Ukrainian: (c) інші відповідні агентства Союзу.
Portuguese: Dados toxicológicos;
Ukrainian: (d) токсикологічні дані;
Portuguese: O secretariado é assegurado pela Comissão.
Ukrainian: Секретаріат забезпечує Комісія.
Portuguese: Essa avaliação de risco deve ser efetuada:
Ukrainian: Таке оцінювання ризику повинні виконувати:
Portuguese: A contratação pública conjunta não afeta o mercado interno, não constitui uma discriminação ou uma restrição ao comércio nem causa distorções da concorrência;
Ukrainian: (c) спільні закупівлі не впливають на внутрішній ринок, не становлять дискримінації або обмеження торгівлі та не спотворюють конкуренцію;
Portuguese: Os procedimentos para as sessões plenárias a alto nível e para os grupos de trabalho;
Ukrainian: (a) порядку пленарних засідань на вищому рівні та робочих груп;
Portuguese: O Comité de Segurança da Saúde desempenha as seguintes funções:
Ukrainian: Комітет з охорони здоров'я має такі завдання:
Portuguese: No entanto, a evolução da situação na União e a nível internacional na última década implicou uma revisão desse quadro jurídico.
Ukrainian: Однак, внаслідок низки змін на міжнародному рівні та рівні Союзу протягом останнього десятиліття виникла необхідність переглянути такі правові рамки.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para alcançar aqueles objetivos.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого зазначеною статтею, це Рішення не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Portuguese: biotoxinas ou outros agentes biológicos nocivos não relacionados com doenças transmissíveis;
Ukrainian: (iii) біотоксини або інші небезпечні біологічні агенти, які не належать до інфекційних захворювань;
Portuguese: Essas declarações deverão incluir qualquer atividade, posição, circunstâncias ou outros factos que envolvam potencialmente um interesse direto ou indireto, a fim de permitir a identificação dos interesses que possam ser considerados prejudiciais à independência desses peritos.
Ukrainian: Такі заяви повинні містити інформацію про будь-яку діяльність, ситуацію, обставини або інші факти, які потенційно можуть становити прямий або непрямий інтерес, що дозволяє визначити інтерес, який можна визнати таким, що зашкоджує незалежності експертів.
Portuguese: Designação das autoridades e dos representantes nacionais
Ukrainian: Призначення національних органів та представників
Portuguese: Data e local do incidente ou do surto;
Ukrainian: (b) дату і місце випадку або спалаху;
Portuguese: Proteção dos dados pessoais
Ukrainian: Захист персональних даних
Portuguese: No entanto, as medidas tomadas por cada Estado-Membro podem prejudicar os interesses de outros Estados-Membros se forem incoerentes entre si ou se se basearem em avaliações de risco divergentes.
Ukrainian: Однак заходи, яких вживають окремі держави-члени, можуть порушити інтереси інших держав-членів, якщо вони не узгоджені між собою або ґрунтуються на різних оцінках ризику.
Portuguese: No entanto, apesar da utilidade dessas disposições em caso de crise, não existe até à data um procedimento específico para o referido reconhecimento ao nível da União.
Ukrainian: Однак, незважаючи на використання таких положень у випадку кризової ситуації, на сьогодні не існує спеціальної процедури для такого надання офіційного визнання на рівні Союзу.
Portuguese: Essa mudança não se reflete na Decisão n.o 2119/98/CE uma vez que esta foi adotada antes da criação do ECDC.
Ukrainian: Такі зміни не відображені у Рішенні № 2119/98/ЄС, оскільки його було ухвалено до створення ЄЦКЗ.
Portuguese: No que se refere às vacinas contra pandemias, num contexto de capacidades de produção limitadas a nível mundial, tal procedimento seria aplicado com o objetivo de possibilitar aos Estados-Membros participantes um acesso mais equitativo às vacinas, a fim de os ajudar a melhor satisfazer as necessidades de vacinação dos seus cidadãos, em conformidade com as políticas nacionais de vacinação.
Ukrainian: Щодо вакцин на випадок пандемії, в контексті обмежених виробничих потужностей на глобальному рівні, таку процедуру можна застосувати з метою забезпечення більш рівноправного доступу до вакцин для залучених держав-членів, щоб допомогти їм краще задовольнити потреби у вакцинації своїх громадян, відповідно до політик вакцинації держав-членів.
Portuguese: Contratação pública conjunta de contramedidas médicas
Ukrainian: Спільні закупівлі медичних засобів протидії
Portuguese: O procedimento de contratação pública conjunta referido no n.o 1 deve satisfazer as seguintes condições:
Ukrainian: Процедура спільних закупівель, вказана у параграфі 1, повинна відповідати таким умовам:
Portuguese: A presente decisão clarifica também as modalidades de cooperação e de coordenação entre os diversos intervenientes a nível da União.
Ukrainian: У Рішенні також надано роз'яснення щодо способів співпраці та координації між різними учасниками на рівні Союзу.
Portuguese: Comité de Segurança da Saúde
Ukrainian: Комітет з охорони здоров'я
Portuguese: Métodos de deteção e de confirmação;
Ukrainian: (e) методи виявлення та підтвердження;
Portuguese: Esta rede é administrada e coordenada pelo ECDC.
Ukrainian: ЄЦКЗ управляє та координує роботу мережі.
Portuguese: O Comité de Segurança da Saúde é presidido por um representante da Comissão.
Ukrainian: Головою Комітету з охорони здоров'я є представник Комісії.
Portuguese: É necessário conferir a este grupo um estatuto formal e atribuir-lhe um papel bem definido a fim de evitar duplicações com outras entidades da União responsáveis pela gestão de riscos.
Ukrainian: Необхідно надати цій групі офіційного статусу та призначити їй чітко визначену роль для того, щоб уникнути дублювання функцій інших суб'єктів Союзу, відповідальних за управління ризиками.
Portuguese: Dados pessoais necessários para efeitos de localização de contactos, nos termos do artigo 16.o;
Ukrainian: (i) персональні дані, необхідні для відстеження контактів відповідно до статті 16 ;
Portuguese: A Comissão pode reconhecer uma situação de emergência de saúde pública:
Ukrainian: Комісія може визнавати надзвичайною ситуацію у сфері охорони здоров'я щодо:
Portuguese: A contratação pública conjunta não deve ter qualquer impacto financeiro direto no orçamento dos Estados-Membros que não participem na contratação pública conjunta.
Ukrainian: (d) спільні закупівлі не мають прямого фінансового впливу на бюджет держав-членів, які не беруть у них участь.
Portuguese: Informações relevantes sobre a evolução de estados epidémicos;
Ukrainian: (b) необхідну інформацію про розвиток епідеміологічних ситуацій;
Portuguese: Informações relevantes sobre fenómenos epidémicos insólitos ou novas doenças transmissíveis de origem desconhecida, inclusive em países terceiros.
Ukrainian: (c) необхідну інформацію про незвичайні епідеміологічні явища або нові інфекційні захворювання невідомого походження, в тому числі такі, що відбуваються в третіх країнах.
Portuguese: A ameaça afeta ou pode afetar mais do que um Estado-Membro;
Ukrainian: (b) вона впливає або може вплинути на більш ніж одну державу-члена; а також
Portuguese: Esta função de transmissão seletiva de mensagens deve ser concebida e utilizada de forma a garantir a segurança e a legalidade do intercâmbio de dados pessoais.
Ukrainian: Цю функцію вибіркового надсилання повідомлень необхідно розробити та використовувати таким чином, щоб забезпечити безпечний і законний обмін персональними даними.
Portuguese: A partilha de boas práticas e experiência em matéria de planeamento da preparação e da resposta;
Ukrainian: (a) обміні кращими практиками й досвідом щодо планування готовності та реагування;
Portuguese: As mensagens que contenham dados pessoais são automaticamente apagadas da funcionalidade de mensagem seletiva doze meses após a data de envio.
Ukrainian: Повідомлення, які містять персональні дані, повинні бути такими, що автоматично видаляються з функції вибіркового надсилання через 12 місяців після дати їх відправлення.
Portuguese: Procedimentos para o funcionamento da rede de vigilância epidemiológica, desenvolvidos em aplicação dos artigos 5.o, 10.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 851/2004.
Ukrainian: (c) процедури функціонування мережі епідеміологічного нагляду, розроблені в результаті застосування статей 5, 10 та 11 Регламенту (ЄС) № 851/2004.
Portuguese: Apoiar o intercâmbio de informações entre os Estados-Membros e a Comissão sobre a experiência adquirida no que respeita à execução da presente decisão;
Ukrainian: (a) підтримка обміну інформацією між державами-членами та Комісією про досвід, набутий під час імплементації цього Рішення;
Portuguese: Ameaças de origem biológica, designadamente:
Ukrainian: (a) загрози біологічного походження, що включають:
Portuguese: Por força da Decisão n.o 2119/98/CE, os Estados-Membros consultam-se já mutuamente, em articulação com a Comissão, com vista a coordenar os seus esforços e as suas respostas ao nível da União no que respeita às doenças transmissíveis.
Ukrainian: Відповідно до Рішення № 2119/98/ЄС держави-члени вже проводять взаємні консультації у співпраці з Комісією з метою координування на рівні Союзу своїх зусиль та реагування щодо інфекційних захворювань.
Portuguese: Cada Estado-Membro deve assegurar que as suas regras nacionais de segurança se aplicam a todas as pessoas singulares residentes no seu território e a todas as pessoas coletivas estabelecidas no seu território que lidam com as informações referidas nos números 2 e 3 do presente artigo.
Ukrainian: Кожна держава-член забезпечує застосування своїх правил національної безпеки до всіх фізичних осіб, які проживають на її території, та до всіх юридичних осіб, заснованих на її території, які передають інформацію, вказану в параграфах 2 і 3 цієї статті.
Portuguese: Até 7 de novembro de 2015, e subsequentemente de três em três anos, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da presente decisão.
Ukrainian: Не пізніше 7 листопада 2015 року і раз протягом кожних наступних трьох років Комісія подає Європейському Парламенту і Раді звіт про імплементацію цього Рішення.
Portuguese: Pelo ECDC, nos termos do artigo 7.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 851/2004, em caso de ameaça a que se refere o artigo 2.o, n.o 1, alínea a), subalíneas i e ii), ou o artigo 2.o, n.o 1, alínea d); e/ou
Ukrainian: (a) ЄЦКЗ відповідно до статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 851/2004 у випадку загрози, вказаної в пунктах (і) та (іі) пункту (a) статті 2(1) або в пункті (d) статті 2(1); та/або
Portuguese: Em especial, devem ser tomadas medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger esses dados pessoais contra a destruição acidental ou ilegal, a perda acidental ou o acesso não autorizado e contra qualquer forma de tratamento ilegal.
Ukrainian: Зокрема, вживають застосовних технічних і організаційних заходів для захисту таких персональних даних від випадкового або незаконного знищення, випадкової втрати або неавторизованого доступу, а також від будь-якої форми незаконного опрацювання.
Portuguese: A Comissão deve disponibilizar as informações recebidas nos termos dos n.os 2 e 3 aos membros do Comité de Segurança da Saúde.
Ukrainian: Комісія надає доступ до інформації, отриманої відповідно до параграфів 2 і 3, членам Комітету з охорони здоров'я.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como sendo referências à presente decisão.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на це Рішення.