FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Nos termos do artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 549/2013, os dados abrangidos pelo referido regulamento estão sujeitos aos critérios de qualidade estabelecidos no artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (2) .
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).
Portuguese: Grau de conciliação das estatísticas anuais e trimestrais
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Portuguese: Formação bruta de capital, formação bruta de capital fixo, variações de existências, aquisições líquidas de cessões de objetos de valor:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Portuguese: Os relatórios de qualidade devem conter os seguintes indicadores quantitativos:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Portuguese: (todos os dados a preços correntes, anuais)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Portuguese: Entre os quadros 1 e 3 e os quadros 1 e 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Portuguese: Coerência - dados anuais e soma dos trimestres
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Portuguese: Indicador
Ukrainian: Показник
Portuguese: Remuneração dos trabalhadores, excedente de exploração bruto e rendimento misto bruto
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Portuguese: Impostos sobre os produtos (dados anuais):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias, a preços correntes, não corrigida de sazonalidade (dados trimestrais e anuais):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Portuguese: Excedente de exploração bruto e rendimento misto bruto:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Portuguese: No quadro 1 (com base nas componentes da despesa do produto interno bruto e na repartição detalhada das exportações)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Portuguese: Coerência e comparabilidade
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Portuguese: Produto interno bruto (preços correntes e volumes), valor acrescentado bruto (preços correntes)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Portuguese: Coerência - principais agregados e quadros dos recursos e utilizações
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Portuguese: Diferenças entre os principais dados agregados e os dados correspondentes nos quadros dos recursos e utilizações
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Portuguese: Excedente de exploração bruto do setor das sociedades não financeiras (Quadros 8/801, preços correntes)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Portuguese: Emprego total em milhares de pessoas, total e soma das repartições A*10 da NACE Rev. 2 (dados anuais), Quadro 1
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Portuguese: Taxas de revisão dos dados trimestrais
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Portuguese: Despesa de consumo final das famílias e das instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Portuguese: Exportações de bens e serviços:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
Portuguese: Passivo total do setor financeiro (não consolidado)
Ukrainian: Загальні боргові зобов'язання у фінансовому секторі (неконсолідовані)
Portuguese: Taxa de exaustividade dos dados
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Portuguese: Formação bruta de capital fixo
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Portuguese: Volume do produto interno bruto corrigido de sazonalidade e de efeitos de calendário (Quadro 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Portuguese: Valor acrescentado bruto, a preços correntes, total e repartições A*10 (dados trimestrais e anuais) da NACE Rev. 2 (2) , Quadro 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Portuguese: No quadro 1 (com base nas componentes da despesa do produto interno bruto e na repartição detalhada das importações)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Portuguese: Dívida das famílias e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias (consolidada)
Ukrainian: Заборгованість домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (консолідована)
Portuguese: Rendimento disponível bruto das famílias e instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias (Quadros 8/801, preços correntes)
Ukrainian: Валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Portuguese: O relatório de qualidade deve conter os seguintes indicadores qualitativos:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Portuguese: Emprego total em milhares de pessoas, não corrigido de sazonalidade, total e soma dos trabalhadores por conta de outrem e trabalhadores por conta própria (dados trimestrais e anuais), Quadro 1
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Portuguese: Exportação de bens e serviços
Ukrainian: Експорт товарів і послуг
Portuguese: Emprego total
Ukrainian: Загальна зайнятість
Portuguese: Taxas de revisão dos dados anuais
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Portuguese: Capacidade líquida e necessidade líquida de financiamento, todos os setores, a preços correntes (dados anuais):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Portuguese: Dívida das sociedades não financeiras (consolidada)
Ukrainian: Заборгованість нефінансових корпорацій (консолідована)
Portuguese: Produto interno bruto, a preços correntes, não corrigido de sazonalidade (dados trimestrais e anuais):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Portuguese: Valor acrescentado bruto, a preços correntes (dados anuais):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Portuguese: Grau de igualdade entre a soma das subcomponentes e um total
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Portuguese: Indicadores quantitativos
Ukrainian: Кількісні показники
Portuguese: Diferenças entre os principais dados agregados e os dados correspondentes nas estatísticas das finanças públicas
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними державної фінансової статистики
Portuguese: Coerência - principais agregados e contas regionais
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Portuguese: Despesa de consumo coletivo (dados anuais):
Ukrainian: Колективні споживчі витрати (річні дані):
Portuguese: Produto interno bruto, a preços correntes, não corrigido de sazonalidade, total e soma das componentes da despesa (dados trimestrais e anuais), Quadro 1
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Portuguese: Capacidade líquida e necessidade líquida de financiamento, setor público, a preços correntes (dados anuais):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Portuguese: Produto interno bruto, a preços correntes (dados trimestrais e anuais):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Portuguese: Despesa de consumo final não corrigido de sazonalidade das famílias e das instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias (Quadro 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговані кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) 2016/2304 da Comissão, de 19 de dezembro de 2016, sobre as modalidades, a estrutura, a frequência e os indicadores de avaliação dos relatórios de qualidade sobre os dados transmitidos nos termos do Regulamento (UE) n.° 549/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість [...]
Portuguese: Coerência - totais e soma das componentes
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Portuguese: Trabalhadores por conta de outrem
Ukrainian: Наймані працівники
Portuguese: Coerência - contas não financeiras por setor institucional e estatísticas das finanças públicas
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і статистика державних фінансів
Portuguese: Importações de bens e serviços:
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг:
Portuguese: Diferenças entre os principais dados agregados e os dados correspondentes nas contas regionais
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними регіональних рахунків
Portuguese: Diferenças entre os dados das contas não financeiras por setor institucional e os dados correspondentes nas estatísticas das finanças públicas
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними державної фінансової статистики
Portuguese: Quadro 7 (preços correntes):
Ukrainian: Таблиця 7 (у поточних цінах):
Portuguese: Coerência - principais agregados e estatísticas das finanças públicas
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та державна фінансова статистика
Portuguese: Rendimento disponível bruto não corrigido de sazonalidade das famílias e das instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias (Quadro 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригований валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Portuguese: Exportação de bens e serviços, a preços correntes (dados trimestrais e anuais):
Ukrainian: Експорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Portuguese: Despesa de consumo individual (dados anuais):
Ukrainian: Індивідуальні споживчі витрати (річні дані):
Portuguese: Valor acrescentado bruto não corrigido de sazonalidade das sociedades não financeiras (Quadro 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригована валова додана вартість нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Portuguese: Remuneração dos trabalhadores, a preços correntes (dados anuais):
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, у поточних цінах (річні дані):
Portuguese: Technical information
Ukrainian: Якісна інформація
Portuguese: Produto interno bruto, a preços correntes, não corrigido de sazonalidade (Quadro 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Portuguese: Importação de bens e serviços
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг
Portuguese: Importação de bens e serviços, a preços correntes (dados trimestrais e anuais):
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Portuguese: Emprego total, trabalhadores por conta de outrem e trabalhadores por conta própria (dados anuais, em milhares de pessoas):
Ukrainian: Загальна зайнятість, у кількості найманих працівників і самозайнятих осіб (річні дані, у тис.
Portuguese: Formação bruta de capital fixo, a preços correntes (dados anuais):
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу, у поточних цінах (річні дані):
Portuguese: Modalidades
Ukrainian: Умови
Portuguese: Diferenças entre os principais dados agregados e os dados correspondentes nas contas não financeiras por setor institucional
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними нефінансових рахунків за сектором
Portuguese: Coerência - contas não financeiras e contas financeiras por setor institucional
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і фінансові рахунки за сектором
Portuguese: Coerência - principais agregados e contas não financeiras por setor institucional
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та нефінансові рахунки за сектором
Portuguese: Diferenças entre os dados das contas não financeiras e os dados correspondentes das contas financeiras por setor institucional
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними фінансових рахунків за сектором
Portuguese: National transposition
Ukrainian: Державні надходження
Portuguese: Formação bruta de capital fixo não corrigido de sazonalidade das sociedades não financeiras (Quadro 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговане валове нагромадження основного капіталу нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Portuguese: Critérios de qualidade
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Receita pública
Ukrainian: Державні видатки
Portuguese: OJ L 345, 20.12.2016, p. 27-36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_040-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичні... : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304</a>
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Критерії якості
Portuguese: Emprego total em milhares de pessoas, dados não corrigidos de sazonalidade (Quadro 1)
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування (таблиця 1)
Portuguese: Execução de
Ukrainian: Термін впровадження
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК Умови, структура та показники оцінювання звітів пр…
Portuguese: Search tips
Ukrainian: Зайнятість у тис.
Portuguese: Slovenčina (sk)
Ukrainian: осіб (таблиця 1)
Portuguese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: осіб):
Portuguese: A Decisão 2010/166/UE é alterada do seguinte modo:
Ukrainian: До Рішення 2010/166/ЄС внести такі зміни:
Portuguese: Não alinhamento com redes terrestres
Ukrainian: Відсутність узгодження з наземними мережами
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Ukrainian: Додаток замінити текстом у додатку до цього Рішення.
Portuguese: Por outro lado, o espetro deve ser utilizado de acordo com os princípios de neutralidade tecnológica e de serviço, estabelecidos na Diretiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4) .
Ukrainian: Крім того, спектр необхідно використовувати згідно з принципами нейтральності технологій та послуг, встановленими в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС ( -4 ) .
Portuguese: Emissões no convés
Ukrainian: Випромінювання на палубі
Portuguese: "Estação de transmissão-receção de base da embarcação (EB da embarcação)": uma pico-célula para comunicações móveis localizada numa embarcação, que apoia os serviços GSM, LTE ou UMTS, em conformidade com o anexo da presente decisão;»;
Ukrainian: «базова приймально-передавальна станція на борту судна (БС судна)» означає мобільний пікостільник, розташований на борту судна, що підтримує послуги GSM, LTE або UMTS, відповідно до додатка до цього Рішення;»;
Portuguese: Potência de transmissão/densidade da potência
Ukrainian: Потужність передачі/питома потужність
Portuguese: apenas pode ser utilizada a largura de faixa até 5 MHz (duplex);
Ukrainian: (c) дозволяється використовувати смугу шириною тільки до 5 МГц (дуплекс);
Portuguese: Considerando a importância das tecnologias UMTS e LTE para as comunicações sem fios na União, a possibilidade de utilizar sistemas MCV com base nas tecnologias LTE e UMTS, tal como descrito na presente decisão, deveria concretizar-se o mais rapidamente possível e, o mais tardar, até seis meses a contar da data de notificação da presente decisão.
Ukrainian: (8) Враховуючи важливість технологій UMTS і LTE для забезпечення бездротового зв'язку в Союзі, можливість використання систем LTE і UMTS для послуг MCV, як описано в цьому Рішенні, необхідно забезпечити якомога раніше, але не пізніше ніж через 6 місяців після дати нотифікації цього Рішення.
Portuguese: Os relatórios apresentados pelos Estados-Membros à Comissão têm reiterado veementemente a necessidade de permitir a utilização das novas tecnologias da comunicação para serviços MCV.
Ukrainian: (4) Звіти, надані Комісії державами-членами, однозначно підтвердили необхідність нових комунікаційних технологій для використання MCV.
Portuguese: O desenvolvimento de meios de comunicação de melhor qualidade apoiados no progresso técnico pode melhorar a possibilidade de todos os cidadãos estarem ligados em todo o lado e a qualquer momento, conforme prevê o Programa da Política do Espetro Radioelétrico, estabelecido pela Decisão n.o 243/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (3) , tal como pode contribuir para a concretização do mercado único digital.
Ukrainian: (2) Розроблення вдосконалених засобів комунікації на тлі технічного прогресу може покращити спроможність усіх громадян бути на зв'язку в будь-якому місці і в будь-який час відповідно до програми радіоспектральної політики, встановленої Рішенням Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС ( -3 ) , та сприяти впровадженню Єдиного цифрового ринку.
Portuguese: o valor do avanço temporal (5) da EB do navio deve ser fixado no mínimo.
Ukrainian: - параметр компенсації часу затримки (-5) БС судна необхідно встановити на мінімальне значення.
Portuguese: O temporizador de seleção de rede móvel terrestre pública deve ser fixado em 10 minutos
Ukrainian: Таймер вибору наземної мобільної мережі загального користування встановлюють на 10 хвилин
Portuguese: As especificações técnicas dos serviços MCV deveriam continuar a ser objeto de análise, a fim de assegurar que continuam a acompanhar a evolução tecnológica.
Ukrainian: (9) Технічні специфікації MCV необхідно піддавати постійному перегляду для забезпечення їх відповідності технологічному прогресу.
Portuguese: "Serviços de comunicações móveis a bordo de embarcações (serviços MCV)": serviços de comunicações eletrónicas, definidos no artigo 2.o, alínea c), da Diretiva 2002/21/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (*1) , fornecidos por uma empresa para permitir que as pessoas a bordo de uma embarcação comuniquem através de redes de comunicações públicas utilizando um sistema em conformidade com o disposto no artigo 3.o, sem estabelecerem conexões diretas com redes terrestres de comunicações móveis;
Ukrainian: «послуги мобільного зв'язку на борту суден (послуги MCV)» означають електронні комунікаційні послуги, як визначено у статті 2(c) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС (*1), що їх надає підприємство для забезпечення особам на борту судна можливості комунікувати через комунікаційної мережі загального користування з використанням системи відповідно до статті 3 без встановлення прямого з'єднання з наземними мобільними мережами;
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité do Espetro Radioelétrico,
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені цим Рішенням, відповідають висновку Комітету з питань радіочастотного спектра,
Portuguese: Os Estados-Membros devem garantir que os sistemas referidos nos n.os 1 e 2 cumprem as condições definidas no anexo.».
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити відповідність систем, зазначених у параграфах 1 і 2, умовам, встановленим у додатку.».
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2010/166/UE deve ser alterada com base nos resultados do relatório 62 da CEPT, a fim de incluir as referidas tecnologias e permitir a utilização de frequências e sistemas com base nestas tecnologias a bordo das embarcações.
Ukrainian: Тому до Рішення 2010/166/ЄС необхідно внести зміни з урахуванням результатів Звіту № 62 CEPT та виключити такі технології і смуги радіочастот та дозволити використовувати на борту суден систем, які функціонують на базі таких технологій.
Portuguese: "Sistema LTE": uma rede de comunicações eletrónicas, conforme a definição constante do anexo da Decisão de Execução 2011/251/UE da Comissão (*2) ;
Ukrainian: «система LTE» означає електронну комунікаційну мережу, як її означено у додатку до Імплементаційного рішення Комісії 2011/251/ЄС (*2);
Portuguese: Sem prejuízo do previsto no anexo, e a fim de proteger outras utilizações autorizadas do espetro, os Estados-Membros podem aplicar restrições geográficas adicionais ao funcionamento do sistema MCV nas suas águas territoriais.
Ukrainian: (7) Без обмеження вимог, встановлених у додатку, і для захисту інших авторизованих сфер користування спектром держави-члени мають право встановлювати додаткові географічні обмеження на функціонування системи MCV у своїх територіальних водах.
Portuguese: São aditados os seguintes números:
Ukrainian: (c) додати такі пункти:
Portuguese: Apenas pode ser utilizada uma largura de 5 MHz (duplex) por faixa de frequências (1 800 MHz e 2 600 MHz);
Ukrainian: (c) дозволяється використовувати смугу шириною тільки до 5 МГц (дуплекс) на одну смугу радіочастот (1800 МГц і 2600 МГц);
Portuguese: O temporizador de inatividade do utilizador para controlo dos recursos radioelétricos deve ser fixado em 2 segundos
Ukrainian: Таймер звільнення ресурсу радіозв'язку за відсутності активності користувача встановлюють на 2 секунди
Portuguese: «Sistema UMTS»: uma rede de comunicações eletrónicas, conforme a definição constante do anexo da Decisão de Execução 2011/251/UE;
Ukrainian: «система UMTS» означає електронну комунікаційну мережу, як її означено у додатку до Імплементаційного рішення 2011/251/ЄС.
Portuguese: Entre 2 e 12 milhas náuticas da linha de base, os critérios de qualidade (nível mínimo exigido do sinal recebido na célula) devem ser iguais ou superiores a:
Ukrainian: На відстані від 2 до 12 морських миль від базової лінії, критерії якості (мінімально необхідний рівень сигналу, що приймається стільником) повинні дорівнювати або перевищувати:
Portuguese: a transmissão descontínua (4) deve ser ativada no sentido da ligação ascendente do sistema MCV;
Ukrainian: - переривчасту передачу (-4) необхідно активувати у напрямі висхідного каналу системи MCV,
Portuguese: (2) ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN); conforme a norma GSM ETSI TS 144 018.
Ukrainian: (-2) ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN); як описано у стандарті GSM ETSI TS 144 018.
Portuguese: Devem ser utilizadas técnicas de mitigação das interferências que ofereçam, pelo menos, um desempenho equivalente aos seguintes fatores de atenuação baseados nas normas GSM:
Ukrainian: Техніки, що використовуються для зменшення радіозавад, які забезпечують принаймні еквівалентні характеристики для таких чинників зменшення радіозавад на основі стандартів GSM:
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 676/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de março de 2002, relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia (Decisão Espetro Radioelétrico) (1) , nomeadamente o artigo 4.o, n.o 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту і Ради № 676/2002/ЄС від 7 березня 2002 року про регулятивні рамки для радіоспектральної політики у Європейському Співтоваристві (Рішення про радіочастотний спектр) ( -1 ) , та зокрема його статтю 4(3) ,
Portuguese: Aplicam-se as seguintes condições:
Ukrainian: Застосовують такі умови: