FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Peso máximo autorizado, em 100 kg.
Ukrainian: 4. максимальна допустима маса, у 100 кг;
Portuguese: NOMENCLATURA DOS TIPOS DE FRETE (1)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ (8)
Portuguese: Percurso em carga e operações elementares de transporte
Ukrainian: Навантажені рейси та базові операції з перевезення
Portuguese: Do mesmo modo, consoante os percursos, o transporte pode ser efetuado tanto por conta própria, como por conta de outrem e deverá fornecer-se o tipo de transporte para cada percurso.
Ukrainian: Аналогічно, залежно від рейсу, перевезення може здійснюватися власним коштом, за наймом або на комерційній основі і, відповідно, тип перевезення необхідно фіксувати для кожного рейсу.
Portuguese: Se o transporte for efetuado por uma combinação de veículos automóveis rodoviários, isto é, por um comboio rodoviário ou por um veículo articulado, em que o veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias e o reboque ou o semirreboque estejam matriculados em países diferentes, o país de matrícula do conjunto é determinado pelo país em que o veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias estiver matriculado;
Ukrainian: У разі перевезення за допомогою комбінації дорожніх транспортних засобів, а саме автопоїзду або зчепленого транспортного засобу, де вантажний дорожній транспортний засіб і причіп або напівпричіп зареєстровані в різних країнах, такий комплектний транспортний засіб вважають зареєстрованим у країні, де зареєстрований вантажний дорожній транспортний засіб;
Portuguese: (Reservado)
Ukrainian: 8 (Зарезервовано)
Portuguese: Transmissão de resultados estatísticos ao Eurostat
Ukrainian: Передача статистичних результатів до Євростату
Portuguese: b) «Veículo automóvel rodoviário»: um veículo rodoviário equipado com um motor, que constitui o seu único meio de propulsão, que serve normalmente para transportar pessoas ou mercadorias por estrada, ou para rebocar, na estrada, veículos utilizados para transporte de pessoas ou de mercadorias;
Ukrainian: (b) «дорожній транспортний засіб»: транспортний засіб, оснащений двигуном, що є єдиною силовою установкою такого транспортного засобу, який загалом використовується для дорожнього перевезення людей або вантажів чи для дорожнього буксирування транспортних засобів, що використовуються для перевезення людей або вантажів;
Portuguese: Granel líquido (sem unidade de frete)
Ukrainian: 0 Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
Portuguese: Matérias radioativas
Ukrainian: 7 Радіоактивні матеріали
Portuguese: o transporte de mercadorias (conjunto de operações elementares de transporte de mercadorias),
Ukrainian: - перевезення вантажу (усі основні вантажні транспортні операції),
Portuguese: QUADRO DOS CÓDIGOS DE PAÍSES
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ КОДІВ КРАЇН
Portuguese: Código ISO 3166 de duas letras, no caso dos restantes países terceiros.
Ukrainian: (c) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для інших третіх країн.
Portuguese: Por conseguinte, convém assegurar que a descrição da origem e do destino regionais dos transportes no interior da União seja feita em bases idênticas às dos transportes nacionais, e estabelecer um nexo entre os transportes de mercadorias e os percursos dos veículos, medindo o grau de utilização dos veículos que efetuam esses transportes.
Ukrainian: (4) З огляду на це доцільно забезпечити, щоб опис регіональних початкових і кінцевих пунктів перевезень у межах Союзу здійснювався аналогічно до опису національних перевезень, а також забезпечити зв'язок між перевезенням вантажів і рейсами транспортних засобів шляхом вимірювання ступеня використання транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення.
Portuguese: Mas se o veículo automóvel rodoviário selecionado para o inquérito for um trator rodoviário - caso em que se lhe atrelará um semirreboque - ou se se tratar de um camião a que se atrele um reboque, os dados solicitados nos termos do presente regulamento dizem respeito ao veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias globalmente considerado.
Ukrainian: Однак, якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб як дорожній тягач - у такому випадку до нього буде приєднано напівпричіп - або вантажний автомобіль, до якого приєднаний причіп, дані, що вимагаються відповідно до цього Регламенту, стосуються дорожнього транспортного засобу для перевезення вантажів у цілому.
Portuguese: Para estes percursos, identificados como tais, considerar-se-á, geralmente, que se verificou uma única operação elementar de transporte, fictícia, a partir das informações relativas ao percurso.
Ukrainian: Для рейсів, визначених таким чином, загалом складають одну умовну основну транспортну операцію на основі інформації про рейс.
Portuguese: Possibilidade de utilizar os veículos para efetuar transportes combinados (facultativo).
Ukrainian: 1. можливість використання транспортних засобів для змішаних перевезень (необов'язково);
Portuguese: Percurso em carga do tipo circuito de recolha ou de distribuição.
Ukrainian: Навантажений рейс із забору або доставки.
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar, quando for o caso, atos delegados nos termos do artigo 8.o no que diz respeito à atualização da parte 1 do anexo I, excetuando alterações relativas ao caráter opcional das informações requeridas, unicamente para ter em conta a evolução económica e técnica.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати, за необхідності, делеговані акти відповідно до статті 8 стосовно оновлення частини 1 додатка I, виключно з метою врахування економічного та технічного розвитку, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації.
Portuguese: Quando o veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias for um comboio rodoviário constituído por um camião com reboque, a carga útil do comboio rodoviário é a soma das cargas úteis do camião e do reboque;
Ukrainian: Якщо вантажним дорожнім транспортним засобом є автопоїзд, що складається з вантажного автомобіля та причепа, вантажопідйомністю автопоїзда є сума значень вантажопідйомності вантажного автомобіля та причепа;
Portuguese: Configuração dos eixos, nos termos do anexo II (facultativo).
Ukrainian: 2. конфігурація осей згідно з додатком II (необов'язково);
Portuguese: Atendendo a que é necessário efetuar novas alterações, esse regulamento deverá, por razões de clareza, ser reformulado.
Ukrainian: З огляду на необхідність внесення подальших змін зазначений Регламент із міркувань ясності необхідно викласти в новій редакції.
Portuguese: f) «Trator rodoviário»: um veículo rodoviário a motor, concebido, exclusiva ou principalmente, para rebocar outros veículos rodoviários não automóveis (essencialmente, semirreboques);
Ukrainian: (f) «дорожній тягач»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для буксирування інших дорожніх транспортних засобів, не обладнаних двигунами (переважно напівпричепів);
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro ao décimo quarto travessões
Ukrainian: Стаття 2, перший-чотирнадцятий абзаци
Portuguese: O referido prazo é prorrogado por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.
Ukrainian: За ініціативою Європейського Парламенту або Ради цей строк продовжують на 2 місяці.
Portuguese: m) «Peso máximo autorizado»: o peso total do veículo (ou do conjunto de veículos), parado e em ordem de marcha, e da carga declarada admissível pela entidade competente do país em que o veículo se encontre matriculado;
Ukrainian: (m) «максимальна допустима маса»: загальна маса транспортного засобу (або комбінації транспортних засобів), що перебуває в нерухомому стані та споряджений для експлуатації, а також маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу;
Portuguese: Segundo o artigo 2.o, alínea d), entende-se por veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias um veículo automóvel isolado ou uma combinação de veículos rodoviários, isto é, um comboio rodoviário ou um veículo articulado, concebidos para transporte de mercadorias.
Ukrainian: Згідно з означенням, наведеним у пункті (d) статті 2, вантажний дорожній транспортний засіб - це будь-який одиночний дорожній транспортний засіб або комбінація дорожніх транспортних засобів, зокрема автопоїзд або зчеплений транспортний засіб, що призначені для перевезення вантажів.
Portuguese: Para um percurso em vazio, é o local de carga do percurso em carga que se lhe seguir (noção de «local de fim de percurso em vazio»),
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт завантаження наступного навантаженого рейсу (поняття «кінцевий пункт порожнього рейсу»),
Portuguese: i) «Veículo articulado»: um trator rodoviário acoplado a um semirreboque;
Ukrainian: (i) «зчеплений транспортний засіб»: дорожній тягач, зчеплений із напівпричепом;
Portuguese: a) «Transporte rodoviário de mercadorias»: todo o transporte de mercadorias efetuado por um veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias;
Ukrainian: (a) «дорожнє перевезення вантажів»: усі перевезення вантажів за допомогою вантажного дорожнього транспортного засобу;
Portuguese: Distância percorrida, distância efetiva com exceção da distância percorrida enquanto o veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias for transportado por outro meio de transporte;
Ukrainian: 5. пройдена відстань: фактична відстань без урахування відстані, пройденої вантажним дорожнім транспортним засобом під час його транспортування іншим транспортним засобом;
Portuguese: Se o veículo automóvel rodoviário selecionado para o inquérito for um camião utilizado isoladamente (isto é, sem reboque) durante o período de inquérito, constituirá, por si só, o veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias.
Ukrainian: Якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб, як вантажний автомобіль, що використовується окремо, тобто без причепу, протягом усього періоду спостереження він сам по собі становить дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів.
Portuguese: O código ISO 3166 de duas letras, no caso dos restantes países.
Ukrainian: (b) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для всіх інших країн.
Portuguese: Na grande maioria dos casos, num percurso em carga, realiza-se uma única operação elementar de transporte, com:
Ukrainian: У переважній більшості випадків навантажений рейс становить одну базову операцію з перевезення лише з:
Portuguese: Para um percurso em vazio, é o local de descarga do percurso em carga que o precedeu (noção de «local de início do percurso em vazio»),
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт вивантаження попереднього рейсу з вантажем (поняття «початковий пункт порожнього рейсу»),
Portuguese: Número de eixos das combinações de veículos: trator rodoviário e semirreboque:
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів дорожній тягач і напівпричіп:
Portuguese: As variáveis a fornecer, relativas a cada percurso, são as seguintes:
Ukrainian: Для кожного рейсу мають бути надані такі змінні:
Portuguese: Matérias tóxicas
Ukrainian: 6.1 Токсичні речовини
Portuguese: Matérias infeciosas
Ukrainian: 6.2 Інфекційні речовини
Portuguese: Veículos automóveis rodoviários para transporte de mercadorias com peso ou dimensões autorizados superiores aos limites normalmente admitidos nos Estados-Membros em causa;
Ukrainian: (a) вантажними дорожніми транспортними засобами, допустимі маса або розміри яких перевищують граничні показники, загалом дозволені у відповідній державі-члені;
Portuguese: Granel sólido (sem unidade de frete)
Ukrainian: 1 Твердий навалювальний/насипний вантаж (без вантажної одиниці)
Portuguese: Outras unidades móveis
Ukrainian: 7 Інші рухомі одиниці
Portuguese: Outros contentores
Ukrainian: 3 Інші вантажні контейнери
Portuguese: NOMENCLATURA DAS CONFIGURAÇÕES EM NÚMERO DE EIXOS
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КОНФІГУРАЦІЙ ОСЕЙ
Portuguese: Variáveis relativas às mercadorias (na operação elementar de transporte).
Ukrainian: змінні, пов'язані з вантажем (у рамках базової операції з перевезення).
Portuguese: c) «Veículo rodoviário para transporte de mercadorias»: um veículo rodoviário concebido, exclusiva ou principalmente, para transporte de mercadorias (camião, reboque, semirreboque);
Ukrainian: (c) «дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для перевезення вантажів (вантажний автомобіль, причіп, напівпричіп);
Portuguese: Carga útil, em 100 kg.
Ukrainian: 5. вантажопідйомність, у 100 кг;
Portuguese: Peso da mercadoria, peso bruto em 100 kg;
Ukrainian: 2. маса вантажу: маса брутто у 100 кг;
Portuguese: g) «Reboque»: um veículo rodoviário para transporte de mercadorias concebido para ser rebocado por um veículo automóvel rodoviário;
Ukrainian: (g) «причіп»: дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів, призначений для буксирування дорожнім транспортним засобом;
Portuguese: definição: o local de carga é o primeiro local onde tenham sido carregadas mercadorias no veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias, estando ele antes completamente vazio (ou o local onde o trator rodoviário tenha sido atrelado a um semirreboque carregado).
Ukrainian: - означення: пункт завантаження - це перший пункт, у якому вантаж завантажують до вантажного дорожнього транспортного засобу, який до цього був повністю порожній (або в якому до дорожнього тягача приєднують напівпричіп із вантажем).
Portuguese: NOMENCLATURA DAS CATEGORIAS DE MERCADORIAS PERIGOSAS
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КАТЕГОРІЙ НЕБЕЗПЕЧНИХ ВАНТАЖІВ
Portuguese: O presente regulamento aplica-se ao transporte rodoviário de mercadorias, com exceção do transporte efetuado por:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до дорожнього перевезення вантажів, здійсненого:
Portuguese: Produtos não energéticos das indústrias extrativas; turfa; urânio e tório
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Portuguese: Matérias que, ao contacto com a água, libertam gases inflamáveis
Ukrainian: 4.3 Речовини, що виділяють легкозаймисті гази при взаємодії з водою
Portuguese: Trator rodoviário só
Ukrainian: Дорожній тягач окремо
Portuguese: Consideram-se as categorias seguintes:
Ukrainian: Розглядають такі категорії осей:
Portuguese: Percurso;
Ukrainian: (b) рейс;
Portuguese: Local de descarga (do veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias, para um percurso em carga):
Ukrainian: 3. пункт завантаження (вантажного дорожнього транспортного засобу для навантаженого рейсу):
Portuguese: Anexos I a VII
Ukrainian: Додатки I-VII
Portuguese: NOMENCLATURA DAS MERCADORIAS
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВАНТАЖІВ
Portuguese: quer privilegiando a descrição dos percursos realizados pelo veículo para assegurar essas operações elementares de transporte de mercadorias.
Ukrainian: - або опису рейсів, здійснених транспортним засобом під час виконання цих основних вантажних транспортних операцій.
Portuguese: l) «Carga útil»: o peso máximo de mercadorias declarado admissível pela entidade competente do país em que o veículo se encontre matriculado.
Ukrainian: максимальна маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу.
Portuguese: Nesse caso, pode haver alteração de configuração durante o período do inquérito (camião que passe a ter um reboque ou mude de reboque durante o período; trator rodoviário que mude de semirreboque): é então necessário seguir essas configurações sucessivas e considerar que os dados relativos ao veículo devem ser fornecidos para cada percurso.
Ukrainian: У цьому випадку протягом періоду спостереження можлива зміна конфігурації (приєднання причепу до вантажного автомобіля, зміна причепу протягом цього періоду або зміна напівпричепу дорожнього тягача).
Portuguese: um só local de descarga da mercadoria.
Ukrainian: - одним пунктом вивантаження вантажу.
Portuguese: Tipo de mercadoria transportada, em conformidade com os grupos de mercadorias que se referem a uma classificação adequada (cf. anexo IV);
Ukrainian: 1. тип вантажу, відповідно до рівня поділу, що стосується відповідної класифікації (див.
Portuguese: relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
Ukrainian: про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів (нова редакція)
Portuguese: definição: o local de descarga é o último local em que tenham sido descarregadas mercadorias do veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias, ficando este completamente vazio (ou o local onde o trator rodoviário deixou de estar atrelado a um semirreboque carregado).
Ukrainian: - означення: пункт вивантаження - це останній пункт, у якому з вантажного дорожнього транспортного засобу вивантажують вантаж і, відповідно, він стає повністю порожнім (або в якому від дорожнього тягача від'єднують напівпричіп).
Portuguese: VARIÁVEIS RELATIVAS AO PERCURSO
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ
Portuguese: Os Estados-Membros enviam ao Eurostat, o mais tardar no momento da transmissão das primeiras informações trimestrais, um relatório pormenorizado sobre os métodos utilizados para o levantamento de dados estatísticos.
Ukrainian: Держави-члени повинні направити до Євростату звіт про методи, використані при складанні статистичних даних, не пізніше дати передачі першої квартальної інформації.
Portuguese: Quando se tratar de uma combinação de veículos, calcula-se o número de eixos para o conjunto, camião e reboque, ou trator rodoviário e semirreboque.
Ukrainian: У випадку використання комбінації транспортних засобів конфігурація осей враховує загальну кількість осей, а саме осі вантажного автомобіля або дорожнього тягача плюс осі причепа або напівпричепа.
Portuguese: VARIÁVEIS RELATIVAS À MERCADORIA (na operação elementar de transporte)
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВАНТАЖЕМ (у рамках базової операції з перевезення)
Portuguese: e) «Camião»: um veículo rígido concebido, exclusiva ou principalmente, para transporte de mercadorias;
Ukrainian: (e) «вантажний автомобіль»: бортовий дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для перевезення вантажів;
Portuguese: d) «Veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias»: um veículo automóvel isolado ou uma combinação de veículos rodoviários, isto é, um comboio rodoviário ou um veículo articulado (trator rodoviário com semirreboque), concebidos para transporte de mercadorias;
Ukrainian: (d) «вантажний дорожній транспортний засіб»: будь-який одиночний дорожній транспортний засіб або комбінація дорожніх транспортних засобів, зокрема автопоїзд або зчеплений транспортний засіб, що призначені для перевезення вантажів;
Portuguese: Grandes contentores
Ukrainian: 2 Великогабаритні вантажні контейнери
Portuguese: outros
Ukrainian: інше
Portuguese: METODOLOGIA
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Portuguese: As variáveis a fornecer, relativas a uma operação elementar de transporte durante um percurso em carga, são as seguintes:
Ukrainian: Стосовно базової операції з перевезення протягом навантаженого рейсу мають бути надані такі змінні:
Portuguese: Outros tipos de frete
Ukrainian: 9 Інші види вантажів
Portuguese: NOMENCLATURA DOS TIPOS DE PERCURSO
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ТИПІВ РЕЙСІВ
Portuguese: j) «Comboio rodoviário»: um veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias acoplado a um reboque ou um veículo articulado com um reboque suplementar atrelado;
Ukrainian: (j) «автопоїзд»: вантажний дорожній транспортний засіб, сполучений із причепом або зчепленим транспортним засобом із приєднаним до нього причепом;
Portuguese: Local de carga da mercadoria, codificado segundo o anexo VII;
Ukrainian: 5. пункт завантаження вантажу з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Portuguese: Quilómetros percorridos no total, durante o período do inquérito.
Ukrainian: 8. загальний кілометраж протягом періоду спостереження;
Portuguese: Local de descarga da mercadoria, codificado segundo o anexo VII;
Ukrainian: 6. пункт вивантаження вантажу з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Portuguese: As variáveis a fornecer, relativas ao veículo, são as seguintes:
Ukrainian: Мають надаватися такі змінні, пов'язані з транспортним засобом:
Portuguese: k) «Matriculado»: inscrito num ficheiro de veículos automóveis rodoviários de um organismo oficial num Estado-Membro, quer a matrícula inclua ou não a emissão de uma placa de matrícula.
Ukrainian: стан, коли транспортний засіб внесений до реєстру дорожніх транспортних засобів, який ведеться офіційним органом у державі-члені, незалежно від того, чи супроводжується така реєстрація випуском номерного знаку.
Portuguese: CODIFICAÇÃO DOS LOCAIS DE CARGA E DESCARGA POR PAÍS E REGIÕES
Ukrainian: КОДУВАННЯ ПУНКТІВ ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВИВАНТАЖЕННЯ ЗА КРАЇНАМИ ТА РЕГІОНАМИ
Portuguese: Se for o caso, local de descarga do veículo rodoviário motorizado de um outro meio de transporte, segundo o anexo VII (facultativo).
Ukrainian: 9. пункт вивантаження, за наявності, дорожнього транспортного засобу з іншого транспортного засобу відповідно до додатка VII (необов'язково);
Portuguese: Matérias e objetos perigosos diversos
Ukrainian: 9 Інші небезпечні речовини
Portuguese: Se for o caso, local de carga do veículo rodoviário motorizado noutro meio de transporte, segundo o anexo VII (facultativo).
Ukrainian: 8. пункт завантаження, за наявності, дорожнього транспортного засобу на інший транспортний засіб відповідно до додатка VII (необов'язково);
Portuguese: Variáveis relativas ao veículo,
Ukrainian: змінні, пов'язані з транспортним засобом;
Portuguese: Variáveis relativas ao percurso,
Ukrainian: змінні, пов'язані з рейсом;
Portuguese: NOMENCLATURA DOS TIPOS DE FRETE
Ukrainian: Додаток VI КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ
Portuguese: ( JO L 363 de 20.12.2006, p. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с.
Portuguese: ; equipamento e aparelhos de radiotelevisão e telecomunicações; instrumentos de medicina, de precisão e de trator; relógios
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
Portuguese: Matérias sujeitas a inflamação espontânea
Ukrainian: 4.2 Речовини, схильні до самозаймання
Portuguese: Matérias líquidas inflamáveis
Ukrainian: 4.1 Легкозаймисті тверді речовини
Portuguese: Matérias sólidas inflamáveis
Ukrainian: 1 Вибухові речовини
Portuguese: Roménia
Ukrainian: Росія
Portuguese: Mercadorias em paletes
Ukrainian: 4 Вантаж на піддонах
Portuguese: Ato de Adesão de 2003, pt. 10.15 do Anexo II
Ukrainian: Пункт 10.15 додатка II до Акта про вступ від 2003 року (OB L 236, 23.09.2003, с.
Portuguese: Access current version (01/07/2013)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Portuguese: Configurações sucessivas
Ukrainian: Подальші конфігурації
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 18 de janeiro de 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 23, 2012.
Portuguese: Matérias corrosivas
Ukrainian: 8 Корозійні речовини
Portuguese: Română (ro)
Ukrainian: Румунія
Portuguese: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 5 Передача статистичних результатів до Євростату
Portuguese: codificação: o local de descarga é codificado segundo o anexo VII;
Ukrainian: - кодування: пункт завантаження кодується відповідно до додатка VII ;
Portuguese: Controlo da capacidade (indicar uma das três opções)
Ukrainian: Контроль потужності (зазначити один з трьох варіантів)
Portuguese: aos aparelhos que utilizam fontes de energia não elétrica;
Ukrainian: (a) приладів, які використовують неелектричні джерела енергії;
Portuguese: [preencher conforme necessário]
Ukrainian: [заповнити необхідне]
Portuguese: [indicar aqui a referência da norma de medição utilizada]
Ukrainian: [вказати тут покликання на використовуваний стандарт вимірювання]
Portuguese: O presente regulamento não se aplica:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до:
Portuguese: (o número de casas decimais na caixa indica a precisão dos dados comunicados)
Ukrainian: (кількість десяткових в клітинці вказує на точність звітності)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatário
Ukrainian: Найменування та адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Portuguese: kgCO2 eq.
Ukrainian: кгCO2 екв.