FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os Estados-Membros que mantenham a propriedade ou o controlo de empresas fornecedoras de redes ou serviços de comunicações eletrónicas garantem uma separação total e efetiva entre a função de regulação, por um lado, e as atividades ligadas à propriedade ou à direção dessas empresas, por outro.
Ukrainian: Держави-члени, які зберігають право власності або контроль над суб'єктами господарювання, що надають електронні комунікаційні мережі або послуги, повинні забезпечити ефективне структурне відокремлення регуляторної функції від діяльності, пов'язаної з правом власності або здійсненням контролю.
Portuguese: Artigo 13.o-B, n.os 1, 2 e 3
Ukrainian: Стаття 13b(1), (2) та (3)
Portuguese: Se a autoridade reguladora nacional concluir que as condições previstas no n.o 1 já não se encontram preenchidas, reexamina, em qualquer momento, as obrigações impostas à empresa a título do presente artigo, aplicando, se for caso disso, o disposto nos artigos 67.o a 74.o.
Ukrainian: Національний регуляторний орган у будь-який час повинен переглядати зобов'язання, накладені на суб'єкт господарювання згідно з цією статтею, якщо він приходить до висновку, що умови, викладені в параграфі 1 цієї статті, більше не виконуються, і застосувати, за необхідності, статті 67-74 .
Portuguese: Dados de contacto da empresa
Ukrainian: Контактні дані суб'єкта господарювання
Portuguese: OBRIGAÇÕES DE SERVIÇO UNIVERSAL
Ukrainian: ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ЩОДО УНІВЕРСАЛЬНОЇ ПОСЛУГИ
Portuguese: Após consulta pública, incluindo das autoridades reguladoras nacionais, e tendo na melhor conta o parecer do ORECE, a Comissão adota uma recomendação sobre os mercados relevantes de produtos e serviços (a seguir designada por «recomendação»).
Ukrainian: Після проведення публічних консультацій, у тому числі з національними регуляторними органами та з максимальним урахуванням висновку BEREC, Комісія має ухвалити Рекомендацію щодо відповідних ринків товарів та послуг ("Рекомендація"), Рекомендація повинна ідентифікувати такі ринки товарів та послуг у секторі електронних комунікацій, характеристики яких можуть бути такими, що обґрунтовують запровадження регуляторних зобов'язань, визначених у цій Директиві, без обмеження для ринків, які можуть бути визначені в окремих випадках відповідно до конкурентного права.
Portuguese: A referida autoridade deve comunicar imediatamente essas medidas, e a respetiva fundamentação, à Comissão, às outras autoridades reguladoras nacionais e ao ORECE.
Ukrainian: Він має невідкладно повідомити Комісію, інші національні регуляторні органи та BEREC про такі заходи, разом з вичерпним обґрунтуванням.
Portuguese: Taxa de avarias por linha de acesso
Ukrainian: Відсоток невдалих спроб приєднання до мережі
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais acompanham de perto e garantem que os fornecedores de serviços de terminação respeitem a aplicação das tarifas de terminação de chamadas de voz em rede a nível da União.
Ukrainian: Національні регуляторні органи повинні здійснювати ретельний моніторинг та забезпечувати дотримання такс за термінацію виклику для усього Союзу надавачами послуг термінації голосового зв'язку.
Portuguese: Artigo 2.o, alínea f)
Ukrainian: Пункт (f) статті 2
Portuguese: Artigo 2.o, alínea p)
Ukrainian: Пункт (p) статті 2
Portuguese: Na realização dessa análise, as autoridades reguladoras nacionais têm na melhor conta as orientações PMS e seguem os procedimentos previstos nos artigos 23.o e 32.o.
Ukrainian: Національні регуляторні органи повинні максимально враховувати настанови щодо значного ринкового впливу та дотримуватися процедур, зазначених у статтях 23 та 32 , при проведенні такого аналізу.
Portuguese: A necessidade imperiosa de reforçar o apoio concedido ao hospedeiro para implantar a infraestrutura em primeiro lugar.
Ukrainian: (f) першочергову необхідність підтримати ініціативу наявного оператора мережі щодо розгортання інфраструктури.
Portuguese: Direitos e obrigações das empresas
Ukrainian: Права та обов'язки суб'єктів господарювання
Portuguese: Diretiva
Ukrainian: Цілі
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3-A, segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 3(3а), другий підпараграф
Portuguese: EXECUÇÃO
Ukrainian: Скасування
Portuguese: Artigo 2.o, alínea b)
Ukrainian: Пункт (b) статті 2
Portuguese: A interoperabilidade é um conceito de caráter evolutivo em mercados dinâmicos.
Ukrainian: Суб'єкти господарювання, що здійснюють діяльність на оптових ринках
Portuguese: Medidas corretivas impostas a empresas com poder de mercado significativo
Ukrainian: Суб'єкти господарювання зі значною ринковою владою
Portuguese: Esses atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 118.o, n.o 4.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 118(4) .
Portuguese: Objetivos
Ukrainian: Card
Portuguese: Artigo 2.o, alínea r)
Ukrainian: Пункт (r) статті 2
Portuguese: Assegura uma utilização efetiva e eficiente do espetro de radiofrequências; e
Ukrainian: (b) забезпечує дієве та ефективне використання радіочастотного спектра;
Portuguese: Esta disposição não prejudica as cláusulas de renovação aplicáveis aos direitos existentes.
Ukrainian: Це не повинно обмежувати положення щодо продовження строку дії, що застосовуються до наявних прав.
Portuguese: Artigo 2.o, alínea k)
Ukrainian: Пункт (k) статті 2
Portuguese: Ted
Ukrainian: Джитер
Portuguese: Artigo 2.o, alínea m)
Ukrainian: Пункт (m) статті 2
Portuguese: Artigo 2.o, alínea d)
Ukrainian: Пункт (d) статті 2
Portuguese: Experimental features
Ukrainian: Імплементаційні положення
Portuguese: Ao decidir se renova os direitos de utilização ou se organiza um novo procedimento de seleção para a concessão dos direitos de utilização, nos termos do artigo 55.o, a autoridade reguladora nacional ou outra autoridade competente tem em conta eventuais elementos, resultantes da consulta realizada nos termos do primeiro parágrafo, que provem a procura do mercado por parte de empresas que não sejam as titulares dos direitos de utilização do espetro na faixa em causa.
Ukrainian: Національний регуляторний або інший компетентний орган повинен враховувати будь-які докази, що виникають в результаті консультацій відповідно до першого підпараграфа цього параграфа стосовно ринкового попиту з боку суб'єктів господарювання, інших, аніж ті, що володіють правами користування радіочастотним спектром у відповідній смузі частот, при ухваленні рішення про продовження дії права користування або організації нової процедуру відбору з метою надання прав користування відповідно до статті 55 .
Portuguese: Artigo 2.o, alínea g)
Ukrainian: Пункт (g) статті 2
Portuguese: Artigo 2.o, alínea q)
Ukrainian: Пункт (q) статті 2
Portuguese: A execução incoerente das abordagens regulatórias gerais por parte das autoridades reguladoras nacionais à regulação dos mercados de comunicações eletrónicas na aplicação dos artigos 64.o e 67.o, sempre que aquela crie um obstáculo ao mercado interno.
Ukrainian: (a) непослідовної імплементації національними регуляторними органами загальних регуляторних підходів щодо регулювання ринків електронних комунікацій при застосуванні статей 64 і 67 , якщо це створює бар'єр для внутрішнього ринку; такі рішення не повинні стосуватися окремих повідомлень, виданих національними регуляторними органами відповідно до статті 32 ; у такому випадку Комісія має пропонувати лише проект рішення:
Portuguese: Em particular, devem ser tomadas medidas, incluindo a encriptação, se for adequada, para impedir e minimizar o impacto dos incidentes de segurança nos utilizadores e nas outras redes e serviços.
Ukrainian: Зокрема, для запобігання та мінімізації впливу інцидентів безпеки на користувачів та на інші мережі та послуги необхідно, де доцільно, вживати заходів, включаючи забезпечення шифрування.
Portuguese: Procedimento de análise de mercado
Ukrainian: Процедура аналізу ринку
Portuguese: (25) Diretiva 2003/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de novembro de 2003, relativa à reutilização de informações do setor público ( JO L 345 de 31.12.2003, p. 90 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/140/ЄС (ОВ L 337, 18.12.2009, с.
Portuguese: Artigo 2.o, alínea s)
Ukrainian: Пункт (s) статті 2
Portuguese: Acesso aos ativos de engenharia civil
Ukrainian: Стаття 72 Доступ до об'єктів будівництва
Portuguese: Artigo 2.o, alínea l)
Ukrainian: Пункт (l) статті 2
Portuguese: Para facilitar um balcão único que permita a experiência de mudança de operador sem descontinuidade para os utilizadores finais, o processo de transferência deverá ser conduzido pelo novo fornecedor de comunicações eletrónicas ao público.
Ukrainian: У будь-якому випадку, для кінцевих користувачів, які уклали угоду про перенесення номера до нового надавача, такий номер має бути активований протягом одного робочого дня з дати, узгодженої з кінцевим користувачем.
Portuguese: Artigo 2.o, alínea e)
Ukrainian: Стаття 1 (2) та (3)
Portuguese: Artigo 2.o, alínea o)
Ukrainian: Пункт (o) статті 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Ukrainian: Пункт (n) статті 2
Portuguese: Artigo 2.o, alínea j)
Ukrainian: Пункт (j) статті 2
Portuguese: Artigo 2.o, alínea c)
Ukrainian: Пункт (c) статті 2
Portuguese: LV
Ukrainian: Files
Portuguese: Atribuição coerente do espetro de rádiofrequências
Ukrainian: ГЛАВА II Послідовний розподіл радіочастотного спектра
Portuguese: O fórum de avaliação pelos pares é um instrumento de aprendizagem entre pares.
Ukrainian: Форум партнерської перевірки має складатись з членів RSPG.
Portuguese: (33) Decisão (UE) 2017/899 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2017, relativa à utilização da faixa de frequências de 470-790 MHz na União ( JO L 138 de 25.5.2017, p. 131 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-18" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейс... : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972</a>
Portuguese: Artigo 13.o-B, n.o 4
Ukrainian: Стаття 13b(4)
Portuguese: National case-law
Ukrainian: Обчислення собівартості
Portuguese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 41 Імплементація і забезпечення виконання
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 16 Адміністративні збори
Portuguese: É necessário separar a regulação das redes e dos serviços de comunicações eletrónicas da regulamentação dos conteúdos.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Portuguese: Encargos administrativos
Ukrainian: Адміністративні збори
Portuguese: (29) Diretiva 2014/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética ( JO L 96 de 29.3.2014, p. 79 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Artigo 33.o, n.o 5, alínea c)
Ukrainian: Пункт (c) статті 33(5)
Portuguese: Latência (atraso)
Ukrainian: Час затримки даних
Portuguese: A autoridade reguladora nacional tem em conta os eventuais compromissos propostos pela empresa, nomeadamente em função dos objetivos previstos no artigo 3.o.
Ukrainian: Національний регуляторний орган повинен враховувати будь-які зобов'язання, запропоновані суб'єктом господарювання, з огляду, зокрема, на цілі, викладені в статті 3 .
Portuguese: PROCEDIMENTOS DO MERCADO INTERNO
Ukrainian: ВНУТРІШНЬОРИНКОВІ ПРОЦЕДУРИ
Portuguese: A obrigação de transposição da presente diretiva para o direito interno deverá limitar-se às disposições que constituem uma alteração de substância em relação às diretivas revogadas.
Ukrainian: Доступ до засобів правового захисту, що накладаються на суб'єкти господарювання зі значною ринковою владою
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: РОЗДІЛ II ІНСТИТУЦІЙНЕ СТАНОВЛЕННЯ ТА УПРАВЛІННЯ
Portuguese: Empresas unicamente grossistas
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Portuguese: Obrigação de transporte («Must carry»), nos termos da presente diretiva.
Ukrainian: Зобов'язання щодо універсальної послуги відповідно до цієї Директиви.
Portuguese: Calendário coordenado das atribuições
Ukrainian: ГЛАВА II Загальна авторизація
Portuguese: Legal act
Ukrainian: Primary Legislation
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 44 Спільне розміщення та спільне використання елеме…
Portuguese: Pedido de informações às empresas
Ukrainian: Запит суб'єктів господарювання про надання інформації
Portuguese: Essas alterações propostas deverão ser devida e atempadamente notificadas a todas as partes interessadas, às quais deverá ser dada a oportunidade de exprimirem os seus pontos de vista.
Ukrainian: Зацікавленим сторонам, включаючи користувачів та споживачів, надається достатній період часу, щоб висловити свою позицію щодо запропонованих змін.
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 120 Публікація інформації
Portuguese: Artigo 2.o, alínea h)
Ukrainian: Пункт (h) статті 2
Portuguese: A prorrogação automática dos contratos de serviços de comunicações eletrónicas também é possível.
Ukrainian: Стаття 12 Загальна авторизація електронних комунікаційних…
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Ukrainian: Стаття 61 Повноваження та завдання національних регуляторн…
Portuguese: Os Estados-Membros deverão notificar a Comissão da identidade das autoridades reguladoras nacionais e outras autoridades competentes.
Ukrainian: Стаття 5 Національні регуляторні та інші компетентні орган…
Portuguese: A Decisão n.o 676/2002/CE estabelece um quadro para a harmonização do espetro de radiofrequências.
Ukrainian: Стаття 76 Регуляторний режим нових елементів мереж надвисо…
Portuguese: JURE case-law
Ukrainian: Процедура надання зобов'язань
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário (3) ,
Ukrainian: Стаття 30 Відповідність умовам загальної авторизації або п…
Portuguese: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 86 Доступність універсальної послуги
Portuguese: As atribuições conferidas às autoridades competentes ao abrigo da presente diretiva contribuem para a adoção de políticas mais vastas nas áreas da cultura, do emprego, do ambiente, da coesão social, e do planeamento urbano e rural.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Portuguese: As referidas autoridades não deverão estar sujeitas a quaisquer instruções no que diz respeito a essas resoluções de litígios.
Ukrainian: перш ніж вжити будь-яких заходів для вирішення спору.
Portuguese: As obrigações em relação aos acordos de coinvestimento não prejudicam a aplicação do direito da União.
Ukrainian: Установи Європейського Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão tomar todas as medidas necessárias para evitar interferências transfronteiriças prejudiciais entre si.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити не стягувати внески з суб'єктів господарювання, національний оборот яких є меншим встановленого ліміту.
Portuguese: Serviços de informações de listas telefónicas
Ukrainian: Стаття 112 Довідкові послуги
Portuguese: Se necessário, a Comissão deverá ter a possibilidade de requerer informações adicionais.
Ukrainian: У разі необхідності, у Комісії має бути змога запитувати додаткову інформацію.
Portuguese: A aplicação do MGAL não se deverá limitar a um setor específico.
Ukrainian: Застосування УМРС не має бути обмежене будь-яким окремим сектором.
Portuguese: Considera-se que se verifica um impacto negativo considerável se estiverem preenchidas as seguintes condições:
Ukrainian: Вважається, що значний негативний вплив було виявлено, коли виконані всі наведені нижче умови:
Portuguese: Na Diretiva 2006/112/CE, é inserido o seguinte artigo:
Ukrainian: До Директиви 2006/112/ЄС додати таку статтю:
Portuguese: As decisões que autorizam a aplicação do MGAL terão uma incidência orçamental que pode ser significativa para um ou mais Estados-Membros.
Ukrainian: (10) Рішення, що дозволяють застосовувати УМРС, матимуть вплив на бюджет, який може бути суттєвим для однієї або декількох держав-членів.
Portuguese: A Presidente
Ukrainian: Президент
Portuguese: Se a Comissão considerar que não dispõe de todas as informações necessárias, solicita informações adicionais, incluindo métodos subjacentes, pressupostos, estudos e outros documentos comprovativos no prazo de um mês a contar da data de receção do pedido.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що вона не має всієї необхідної інформації, вона подає запит на отримання додаткової інформації, у тому числі основних методів, припущень, досліджень та інших супровідних документів, протягом одного місяця з дня отримання запиту.
Portuguese: Deverão detetar e prevenir todas as novas formas de fraude fiscal, como a divisão artificial do valor tributável das operações.
Ukrainian: Вони мають виявляти та запобігати всім новим формам податкового шахрайства, таким як штучний розподіл податкової суми операцій.
Portuguese: A deslocação da fraude dos Estados-Membros que aplicam ou que aplicaram o MGAL.».
Ukrainian: (b) переміщення шахрайства за межі держав-членів, що застосовують або застосовували УМРС.».
Portuguese: A evolução dos custos administrativos para a autoridade fiscal.
Ukrainian: (d) зміна тенденцій в адміністративних витратах для податкових органів.
Portuguese: (1) Parecer de 11 de dezembro de 2018 [P8_TA(2018)0496)].
Ukrainian: (-1) Висновок від 11 грудня 2018 року (P8_TA(2018)0496).
Portuguese: Esse relatório deve incluir uma avaliação pormenorizada da eficácia do MGAL.
Ukrainian: Такий звіт повинен містити детальну оцінку ефективності УМРС.
Portuguese: Tendo em conta a necessidade de reagir rapidamente numa situação em que se tenha verificado um impacto negativo considerável no mercado interno, deverá ser utilizada a votação por unanimidade invertida.
Ukrainian: З огляду на необхідність швидкого реагування в ситуації, коли виявлено значний негативний вплив на внутрішній ринок, необхідно використовувати голосування за правилом зворотної одностайності.
Portuguese: Todas as trocas de informações estão sujeitas às disposições aplicáveis em matéria de proteção dos dados pessoais e de confidencialidade, que preveem isenções e restrições em matéria de salvaguarda dos interesses dos Estados-Membros ou da União no domínio da tributação.
Ukrainian: Будь-який обмін інформацією має здійснюватися відповідно до чинних положень про захист персональних даних і конфіденційність з урахуванням винятків та обмежень для захисту інтересів держав-членів або Союзу у сфері оподаткування.
Portuguese: Podem igualmente ocorrer formas similares de fraude carrossel quando são prestados serviços.
Ukrainian: Подібні схеми карусельного шахрайства можуть також виникати і при наданні послуг.
Portuguese: A presente diretiva é aplicável até 30 de junho de 2022.
Ukrainian: Вона застосовується до 30 червня 2022 року.
Portuguese: Esse relatório é apresentado à Comissão no prazo de três meses após a aplicação do MGAL durante pelo menos um ano num Estado-Membro.
Ukrainian: Такий звіт повинен подаватися Комісії протягом трьох місяців після застосування УМРС протягом принаймні одного року в одній державі-члені.
Portuguese: A data de início da aplicação do MGAL e o período que abrange;
Ukrainian: (b) дату початку застосування УМРС та період, який УМРС буде охоплювати;
Portuguese: (2) Parecer de 31 de maio de 2017 ( JO C 288 de 31.8.2017, p. 52 ).
Ukrainian: (-2) Висновок від 31 травня 2017 року (ОВ C 288, 31.08.2017, с.
Portuguese: Considera-se que essa revogação é adotada pelo Conselho a não ser que o Conselho decida, por unanimidade, rejeitar a proposta da Comissão no prazo de 30 dias a contar da sua adoção pela Comissão.
Ukrainian: Таке скасування вважається ухваленим Радою, якщо Рада не приймає одностайно рішення відхилити пропозицію Комісії протягом 30 днів після її ухвалення Комісією.
Portuguese: No entanto, esses clientes, estando na posse de faturas válidas, continuam a ter direito a uma dedução fiscal.
Ukrainian: Проте такі замовники, отримавши дійсні рахунки-фактури, мають право на вирахування суми сплаченого податку.
Portuguese: Os Estados-Membros que apliquem o MGAL apresentam a seguinte informação em formato eletrónico a todos os Estados-Membros:
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують УМРС, повинні надавати всім державам-членам таку інформацію в електронному форматі:
Portuguese: No caso de se verificar um impacto negativo considerável no mercado interno, em conformidade com o segundo parágrafo do presente número, a Comissão, no máximo três meses após a data em que recebeu a informação necessária, propõe a revogação de todas as decisões de execução a que se refere o n.o 4, no mínimo seis meses após a entrada em vigor da primeira decisão de execução que autorize um Estado-Membro a aplicar o MGAL.
Ukrainian: Якщо відповідно до другого параграфа цього параграфа виявлено значний негативний вплив на внутрішній ринок, Комісія надає пропозицію щодо скасування всіх імплементаційних рішень, зазначених у параграфі 4, не пізніше ніж через три місяці після отримання всієї необхідної інформації та не раніше ніж через шість місяців після набуття чинності першим імплементаційним рішенням про надання дозволу державі-члену на застосування УМРС.
Portuguese: As informações referidas nas alíneas a) e b) do primeiro parágrafo são apresentadas o mais tardar três meses após a introdução do MGAL e seguidamente atualizadas de três em três meses.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пунктах (a) і (b) першого підпараграфа, повинна надаватися не пізніше ніж через три місяці після введення УМРС та оновлюватися кожні три місяці після цього.
Portuguese: O Estado-Membro requerente apresenta as informações solicitadas no prazo de um mês a contar da data de receção da notificação.
Ukrainian: Держава-член, що подає запит, повинна надати необхідну інформацію протягом одного місяця з дня отримання повідомлення.
Portuguese: Se, pelo menos, um Estado-Membro aplicar o MGAL, os Estados-Membros que não apliquem o MGAL apresentam, até 30 de setembro de 2022, um relatório final à Comissão sobre o impacto no seu território da aplicação do MGAL noutros Estados-Membros.
Ukrainian: У разі застосування УМРС принаймні в одній державі-члені, держави-члени, що не застосовують УМРС, повинні до 30 вересня 2022 року подати до Комісії заключний звіт про вплив на їхній території УМРС, застосованого іншими державами-членами.
Portuguese: As informações referidas na alínea c) do primeiro parágrafo são apresentadas o mais tardar nove meses após a introdução do MGAL e seguidamente atualizadas de três em três meses.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пункті (c) першого підпараграфа, повинна надаватися не пізніше ніж через дев'ять місяців після введення УМРС та оновлюватися кожні три місяці після цього.
Portuguese: Ter, de acordo com a avaliação de impacto anexada à proposta legislativa para o presente artigo, um nível de fraude carrossel superior a 25 % do seu desvio total do IVA;
Ukrainian: (b) на основі оцінювання впливу, що супроводжувало законодавчу пропозицію щодо цієї статті, у такій державі-члені рівень карусельного шахрайства з ПДВ перевищує 25 % від загальної суми недоотриманих доходів від ПДВ;
Portuguese: A Comissão demonstre, nomeadamente com base nas informações prestadas pelos Estados-Membros, referidas na alínea a) do presente parágrafo, que o aumento da fraude ao IVA no seu território está relacionado com a aplicação do MGAL num ou em vários Estados-Membros.
Ukrainian: (b) Комісія встановила, у тому числі на підставі інформації, наданої державами-членами згідно з пунктом (a) цього підпараграфа, що збільшення шахрайства з ПДВ на їхній території пов'язане із застосуванням УМРС в одній або більше державах-членах.