FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os níveis de utilização normais e máximos propostos nas categorias de alimentos mencionadas na lista da União Europeia, ou numa nova categoria de alimentos proposta, ou num género alimentício mais específico pertencente a uma destas categorias;
Ukrainian: (g) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Portuguese: Conteúdo de um pedido
Ukrainian: Зміст заявки
Portuguese: Toxicidade subcrónica, sempre que aplicável;
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Portuguese: As utilizações propostas nos alimentos e os níveis de utilização normais e máximos propostos nas categorias mencionadas na lista da União Europeia ou num tipo mais específico de produto pertencente a uma das categorias;
Ukrainian: (е) пропонованих використань у харчових продуктах та пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у більш конкретному типі продукту в межах тих категорій;
Portuguese: Os níveis de utilização normais e máximos propostos nas categorias de alimentos ou num alimento mais específico pertencente a uma destas categorias;
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Portuguese: No que se refere aos dados biológicos e toxicológicos mencionados no n.o 1, alínea h), devem ser abrangidas as seguintes áreas principais:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Portuguese: Características organolépticas da substância;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Portuguese: Dados específicos exigidos para a avaliação do risco de aditivos alimentares
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Portuguese: Dados exigidos para a gestão do risco de aditivos alimentares
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Portuguese: Sempre que aplicável, uma referência a enzimas alimentares semelhantes autorizadas;
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Portuguese: Lista das partes do processo para as quais se pretende um tratamento confidencial
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Portuguese: Pedido de autorização de um novo precursor de aroma
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового прекурсора смаку і аромату
Portuguese: apresenta(m) o presente pedido no sentido de actualizar a lista da UE de aromas alimentares.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Portuguese: Dados exigidos para a gestão do risco de enzimas alimentares
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Portuguese: Dados específicos exigidos para a avaliação do risco de enzimas alimentares
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Portuguese: Conclusões.
Ukrainian: (f) висновки.
Portuguese: MODELO DE CARTA QUE ACOMPANHA UM PEDIDO RELATIVO A ADITIVOS ALIMENTARES
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ДОБАВКИ
Portuguese: Pedido de alteração das especificações de um aditivo alimentar já autorizado
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Portuguese: Sempre que aplicável, as autorizações e as avaliações existentes;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Portuguese: No que se refere aos dados biológicos e toxicológicos mencionados no n.o 1, alínea i), devem ser abrangidas as seguintes áreas principais:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (1) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Portuguese: As propriedades;
Ukrainian: (d) властивостей;
Portuguese: No caso de um pedido de alteração das condições de utilização de uma enzima alimentar já autorizada ou de uma alteração das especificações de uma enzima alimentar já autorizada, os dados exigidos para a avaliação do risco podem não ser necessários, desde que o requerente o justifique.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Portuguese: Pedido de autorização de um novo produto de base
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Portuguese: No caso de um pedido de alteração das condições de utilização de um aditivo alimentar já autorizado ou de uma alteração das especificações de um aditivo alimentar já autorizado, os dados exigidos para a avaliação do risco podem não ser necessários, desde que o requerente o justifique.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Portuguese: MODELO DE CARTA QUE ACOMPANHA UM PEDIDO RELATIVO A AROMAS
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Portuguese: Anexos:
Ukrainian: Insert code:
Portuguese: No caso de um pedido de alteração das condições de utilização de um aroma já autorizado ou de uma alteração às especificações de um aroma já autorizado, os dados exigidos para a avaliação do risco podem não ser necessários, desde que o requerente o justifique.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної смако-ароматичної добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної смако-ароматичної добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Portuguese: No que se refere aos dados biológicos e toxicológicos mencionados no n.o 1, alínea l), devem ser abrangidas as seguintes áreas principais:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (і) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Portuguese: A identidade do aditivo alimentar, incluindo referência às especificações existentes;
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Portuguese: Pedido de alteração das especificações de um aroma alimentar já autorizado
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Portuguese: Direcção
Ukrainian: Директорат
Portuguese: Pedido de alteração das especificações de uma enzima alimentar já autorizada
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму
Portuguese: Pedido de autorização de outro aroma novo
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Portuguese: Regulamento (UE) n. ° 234/2011 da Comissão, de 10 de Março de 2011 , que executa o Regulamento (CE) n. ° 1331/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um procedimento de autorização comum aplicável a aditivos alimentares, enzimas alimentares e aromas alimentares Texto relevante para efeitos do EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Portuguese: A identidade do aroma, incluindo referência às especificações existentes;
Ukrainian: (a) ідентичність смако-ароматичної добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Portuguese: Dados específicos exigidos para a avaliação do risco de aromas
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Portuguese: Pedido de alteração das condições de utilização de um aditivo alimentar já autorizado
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки
Portuguese: Pedido de autorização de um novo preparado aromatizante
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової смако-ароматичної речовини
Portuguese: Pedido de alteração das condições de utilização de uma enzima alimentar já autorizada
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму
Portuguese: que executa o Regulamento (CE) n.o 1331/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um procedimento de autorização comum aplicável a aditivos alimentares, enzimas alimentares e aromas alimentares
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Portuguese: Pedido de autorização de uma nova enzima alimentar
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового харчового ензиму
Portuguese: Pedido de alteração das condições de utilização de um aroma alimentar já autorizado
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Portuguese: Dados exigidos para a gestão do risco de aromas
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними зі смако-ароматичними добавками
Portuguese: MODELO DE CARTA QUE ACOMPANHA UM PEDIDO RELATIVO A ENZIMAS ALIMENTARES
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ЕНЗИМИ
Portuguese: Uma avaliação da exposição alimentar;
Ukrainian: (к) оцінки кількості споживання харчових добавок;
Portuguese: Pedido de autorização de um novo aroma obtido por tratamento térmico
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового смако-ароматичного препарату
Portuguese: Technical information
Ukrainian: Повне технічне досьє
Portuguese: A avaliação da exposição alimentar;
Ukrainian: (g) оцінки кількості споживання харчових добавок;
Portuguese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Детальний стислий виклад технічного досьє
Portuguese: Lawmaking procedures
Ukrainian: Стаття 12 Процедури
Portuguese: Índice do processo;
Ukrainian: (b) технічного досьє;
Portuguese: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 029 P. 295 - 304
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Typical Form [...] on March 10, 2011 № 234/2011
Portuguese: família/crianças,
Ukrainian: - сім'я/діти,
Portuguese: O prazo para transmissão dos dados relativos ao ano N, juntamente com qualquer revisão de anos precedentes, é 31 de Dezembro do ano N + 2.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Portuguese: doença/cuidados de saúde,
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Portuguese: Aplicam-se as definições estabelecidas no ponto «1.3.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3.
Portuguese: O período de referência é o ano civil.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Portuguese: desemprego,
Ukrainian: - безробіття,
Portuguese: exclusão social (não classificada noutra posição).
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Portuguese: O Eurostat só publica a informação por Estado-Membro após a agregação de regimes, pelo menos no que diz respeito:
Ukrainian: Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
Portuguese: O primeiro ano de referência relativamente ao qual são recolhidos dados completos sobre prestações líquidas de protecção social é 2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Portuguese: Esta classificação discriminada é agregada no primeiro nível da classificação da seguinte forma:
Ukrainian: Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
Portuguese: habitação,
Ukrainian: - житло,
Portuguese: os benefícios fiscais residuais só devem ser introduzidos no cálculo das prestações sociais líquidas se não forem directamente contabilizados em AITR e/ou AISCR;
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Portuguese: Despesas dos regimes de protecção social» do anexo I do Regulamento (CE) n.o 10/2008 da Comissão (1) .
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Portuguese: Mediante pedido, a Comissão (Eurostat) disponibiliza dados pormenorizados por regime e por Estado-Membro a utilizadores específicos (autoridades nacionais que compilam dados do Esspros, serviços da Comissão e instituições internacionais).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Portuguese: prestações sociais líquidas (abordagem restrita) = prestações brutas de protecção social* (1-AITR-AISCR) + benefícios fiscais residuais
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Portuguese: A agregação de regimes terá de cumprir as regras de difusão estabelecidas pelo Estado-Membro em causa.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Portuguese: à percentagem de prestações de protecção social sujeitas a impostos e/ou contribuições sociais,
Ukrainian: - часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
Portuguese: Uma síntese das recolhas-piloto nacionais de dados mostrou que o resultado de uma grande maioria destes estudos-piloto foi positivo, devendo pois ser adoptadas as medidas de aplicação necessárias ao lançamento da recolha de dados completa para o módulo sobre prestações líquidas de protecção social.
Ukrainian: (3) Як свідчать узагальнені результати національного пілотного збору даних, переважна більшість пілотних досліджень дали позитивний результат, тому потрібно ухвалити необхідні імплементаційні інструменти, щоб розпочати збір повних даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Portuguese: Além disso, para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Ukrainian: Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Portuguese: As prestações são discriminadas por função, conforme estabelecido no artigo 2.o, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 458/2007.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer anualmente à Comissão (Eurostat) dados para o módulo Esspros sobre prestações líquidas de protecção social.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Portuguese: Aplicam-se as definições estabelecidas no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 458/2007.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Portuguese: Se o Estado-Membro em questão concordar com a difusão total dos dados, os utilizadores específicos serão autorizados a publicar os dados por regime.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Portuguese: A classificação das prestações de protecção social fornece outros pormenores dependendo do pagamento da prestação em dinheiro como pagamento periódico ou de uma só vez:
Ukrainian: Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
Portuguese: As definições detalhadas a utilizar para aplicação do presente regulamento estão estabelecidas no Manual Esspros, produzido pela Comissão Europeia em colaboração com os Estados-Membros.
Ukrainian: Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 458/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Abril de 2007, relativo ao Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Protecção Social (Esspros) (1) , nomeadamente o artigo 5.o, n.o 2, e o artigo 7.o, n.o 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 458/2007, devem ser adoptadas medidas de aplicação relativas ao primeiro ano para o qual são recolhidos dados completos e medidas relativas à classificação detalhada dos dados abrangidos, às definições a utilizar e às regras de difusão do módulo sobre prestações líquidas de protecção social.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Portuguese: Nos termos do artigo 5.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 458/2007, foi realizada uma recolha-piloto de dados relativos ao ano de 2005 em todos os Estados-Membros, tendo em vista a introdução de um módulo sobre prestações líquidas de protecção social.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 458/2007 estabeleceu um quadro metodológico para compilar, numa base comparável, as estatísticas das prestações sociais da União Europeia e os prazos para a transmissão e a difusão das estatísticas compiladas em conformidade com o Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Protecção Social (adiante referido como «Esspros»).
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Європейського Союзу, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до Європейської системи інтегрованої статистики соціального захисту (далі - ESSPROS).
Portuguese: às prestações líquidas de protecção social por função,
Ukrainian: - чистими соціальними виплатами за функцією,
Portuguese: Se o Estado-Membro em questão não concordar com a difusão total, os utilizadores específicos serão autorizados a publicar dados agregados entre regimes.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Portuguese: «prestações líquidas de protecção social - abordagem restrita», as prestações sociais após a dedução dos impostos e das contribuições sociais pagos pelo beneficiário sobre as prestações sociais pecuniárias e após a adição de eventuais benefícios fiscais residuais, de acordo com a seguinte fórmula:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Portuguese: «benefícios fiscais residuais», a parte do valor total de um benefício fiscal que diz respeito à redução de taxas aplicadas às prestações sociais (ao contrário da parte relativa à redução de taxas aplicadas a todas as outras formas de rendimento).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Portuguese: que aplica o Regulamento (CE) n.o 458/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Protecção Social (Esspros) no que respeita ao lançamento de uma recolha de dados completa para o módulo Esspros sobre prestações líquidas de protecção social
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Portuguese: ao total de prestações líquidas de protecção social,
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Portuguese: As classificações detalhadas a utilizar no módulo sobre prestações líquidas de protecção social são as apresentadas no anexo II.
Ukrainian: Детальні класифікації, які використовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Portuguese: Classificações detalhadas relativas ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social
Ukrainian: Детальні класифікації, пов'язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
Portuguese: prestações de protecção social,
Ukrainian: - соціальні виплати,
Portuguese: Critérios para a difusão de dados relativos ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат
Portuguese: Os critérios de difusão dos dados relativos ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social são os estabelecidos no anexo III.
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку III .
Portuguese: «taxa média discriminada de imposto (AITR) para uma prestação (ou grupo de prestações)», o total de impostos pagos sobre essa prestação pelos beneficiários dividido pelos rendimentos totais dessa prestação (ou seja, as prestações brutas recebidas);
Ukrainian: «середня деталізована ставка податку (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму податків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Portuguese: à discriminação entre prestações sujeitas a condição de recursos e prestações não sujeitas a condição de recursos.
Ukrainian: - відношенням між виплатами з перевіркою на нужденність і виплатами без перевірки на нужденність.
Portuguese: «taxa média discriminada de contribuições sociais (AISCR) para uma prestação (ou grupo de prestações)», o total de contribuições sociais pagas sobre essa prestação pelos beneficiários, dividido pelos rendimentos totais dessa prestação (ou seja, as prestações brutas recebidas);
Ukrainian: «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Portuguese: velhice,
Ukrainian: - похилий вік,
Portuguese: Regulamento (UE) n. ° 263/2011 da Comissão, de 17 de Março de 2011 , que aplica o Regulamento (CE) n. ° 458/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Protecção Social (Esspros) no que respeita ao lançamento de uma recolha de dados completa para o módulo Esspros sobre prestações líquidas de protecção social Texto relevante para efeitos do EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: prestações pecuniárias únicas não sujeitas a condição de recursos,
Ukrainian: - одноразові грошові виплати без перевірки на нужденність,
Portuguese: sobrevivência,
Ukrainian: - інвалідність,