FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: As cores de referência para a marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados é Pantone n.o 654 e 116; ou azul [100 % ciano + 78 % magenta + 25 % amarelo + 9 % preto) e amarelo (19 % magenta + 95 % amarelo), sempre que seja utilizada a quadricromia; quando forem utilizadas as cores RGB (vermelho, verde e azul), as cores de referência devem ser o azul (vermelho: 43 + verde: 67 + azul: 117) e o amarelo (vermelho: 243 + verde: 202 + azul: 18).
Ukrainian: Еталонними кольорами для знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг є кольори Pantone № 654 та 116; або синій (100% блакитного + 78% пурпурового +25% жовтого +9% чорного) та жовтий (19% пурпурового + 95% жовтого) кольори, коли використовують чотириколірний друк; коли використовують кольори RGB еталонними кольорами є синій (червоний 43 + зелений 67 + синій 117) та жовтий (червоний 243 + зелений 202 + синій 18).
Portuguese: A Comissão organizou um concurso para estudantes de arte e design dos Estados-Membros, com o objetivo de reunir propostas para um novo logótipo.
Ukrainian: (2) Комісія організувала конкурс для студентів зі спеціальністю з мистецтва та дизайну з держав-членів, щоб зібрати пропозиції щодо нового логотипу.
Portuguese: Um júri de peritos selecionou as três melhores propostas com base nos critérios indicados nas especificações técnicas e de conceção do concurso «e-Mark U Trust».
Ukrainian: Комісія обрала три найкращі пропозиції, базуючись на критеріях, зазначених у технічних та проектних специфікаціях до конкурсу «e-Mark U Trust».
Portuguese: (1) JO L 257 de 28.8.2014, p. 73 .
Ukrainian: (i) ОВ L 257, 28.08.2014, с.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do comité instituído pelo artigo 48.o do Regulamento (UE) n.o 910/2014,
Ukrainian: (4) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Комітету, визначеного у статті 48 Регламенту (ЄС) № 910/2014,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de julho de 2014, relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno e que revoga a Diretiva 1999/93/CE (1) , nomeadamente o artigo 23.o, n.o 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (i), зокрема його статтю 23(3),
Portuguese: A marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados deve ter uma dimensão mínima que assegure a preservação dos atributos visuais e das principais formas, mas a sua dimensão não pode ser inferior a 64 x 85 píxeis nem a 150 DPI.
Ukrainian: Мінімальний розмір знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг повинен забезпечувати збереження візуальних атрибутів та ключових форм, але не повинен бути меншим за 64 х 85 пікселів, 150 точок на дюйм.
Portuguese: A marca de confiança pode ser associada a elementos gráficos ou textuais que indiquem claramente os serviços de confiança qualificados para os quais é utilizada, na condição de que não alterem a natureza da marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados, nem alterem a ligação com as listas de confiança aplicáveis a que se refere o artigo 23.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 910/2014.
Ukrainian: Знак довіри може бути пов'язаний з графічними та текстовими елементами, які чітко вказують, для яких кваліфікованих довірчих послуг він використовується, за умови, що вони не змінюють характеристики знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг та не змінюють посилання на застосовувані довірчі списки, зазначені у статті 23(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Portuguese: A fim de permitir a utilização do logótipo assim que seja obrigatório nos termos da legislação da União e a fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno, garantir a concorrência leal e proteger os interesses dos consumidores, a nova marca de confiança da UE para serviços de confiança qualificados foi registada como marca coletiva no Intellectual Property Office do Reino Unido e, por isso, está em vigor, é utilizável e está protegida.
Ukrainian: (3) Щоб уможливити використання логотипу, як тільки він стане придатним для застосування відповідно до законодавства Союзу, та забезпечити ефективне функціонування внутрішнього ринку, гарантувати добросовісну конкуренцію та захищати інтереси споживачів, було зареєстровано новий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг як колективний знак у Бюро інтелектуальної власності Сполученого Королівства, і тому логотип є чинним, придатним для використання та захищеним.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 910/2014 dispõe que os prestadores de serviços de confiança qualificados podem utilizar uma marca de confiança para serviços de confiança qualificados a fim de reforçar a confiança e a conveniência para os utilizadores.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 910/2014 передбачає, що знак довіри для кваліфікованих довірчих послуг може використовуватися кваліфікованими постачальниками довірчих послуг, щоб зміцнити довіру користувачів та покращити зручність для них.
Portuguese: Essa marca diferencia claramente os serviços de confiança qualificados de outros serviços de confiança, contribuindo assim para a transparência no mercado e promovendo, através dela, a confiança nos serviços em linha e a sua conveniência, fatores essenciais para que os utilizadores beneficiem plenamente dos serviços eletrónicos e neles confiem conscientemente.
Ukrainian: Такий знак довіри чітко вирізняє кваліфіковані довірчі послуги з-поміж інших довірчих послуг, таким чином сприяючи прозорості на ринку, тим самим зміцнюючи довіру до онлайн-послуг та покращуючи зручність використання таких, що є важливим для користувачів, щоб повною мірою отримати користь від електронних послуг та свідомо покластися на них.
Portuguese: O logótipo escolhido pela maioria dos visitantes do sítio Web durante esse período e aprovado por uma decisão final do júri deve agora ser adotado como a nova marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados.
Ukrainian: Тепер запропонований логотип, обраний більшістю відвідувачів веб-сайту за такий період і схвалений остаточним рішенням журі, необхідно ухвалити як новий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг.
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) 2015/806 da Comissão, de 22 de maio de 2015, que estabelece especificações relativas à forma da marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados (Texto relevante para efeitos do EEE)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/806 від 22 травня 2015 року щодо специфікацій стосовно форми знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Portuguese: A marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados só pode ser utilizada em preto e branco, como indicado no anexo II, se não for prático utilizar cor.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг може бути лише чорно-білим, як показано в додатку II , якщо використання інших кольорів не є практичним.
Portuguese: A marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados deve ser utilizada de um modo que permita uma indicação clara dos serviços a que a marca de confiança se refere.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг використовується у такий спосіб, що дозволяє чітко вказати на кваліфіковані послуги, яких цей знак довіри стосується.
Portuguese: Se a marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados for utilizada num fundo de cor escura, pode ser utilizada em negativo utilizando a mesma cor de fundo, como mostram os anexos I e II.
Ukrainian: Якщо знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг розміщено на темному фоні, можна використовувати формат негативу на тому самому кольоровому фоні, як показано в додатках I та II .
Portuguese: que estabelece especificações relativas à forma da marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados
Ukrainian: щодо специфікацій стосовно форми знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Portuguese: Se a marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados for de cor sobre um fundo também de cor que torne a sua visão difícil, pode ser utilizada uma linha exterior de delimitação à volta da marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados, para aumentar o contraste com as cores de fundo.
Ukrainian: Якщо знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг є кольоровим та розміщується на кольоровому фоні, що створює труднощі в його сприйнятті, може застосовуватися розмежувальна зовнішня лінія для покращення контрасту з кольорами фону.
Portuguese: A marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados deve ter a forma indicada nos anexos I e II, sem prejuízo do disposto no artigo 2.o.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг повинен мати форму, представлену в додатках І і II , без порушення положень, викладених у статті 2.
Portuguese: Marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados, a cores
Ukrainian: Кольоровий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Portuguese: Marca de confiança «UE» para serviços de confiança qualificados, a preto e branco
Ukrainian: Чорно-білий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Portuguese: M e N são indicados no quadro 2.
Ukrainian: M і N зазначено у таблиці 2 .
Portuguese: IEE = (AEC/SAEC) × 100
Ukrainian: EEI = (AEC/SAEC) х 100
Portuguese: A documentação técnica referida no artigo 3.o, n.o 1, alínea c), deve incluir:
Ukrainian: Технічна документація, вказана в статті 3(1)(c) , повинна містити:
Portuguese: A Comissão revê o presente regulamento com base no progresso tecnológico o mais tardar cinco anos após a sua entrada em vigor.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Portuguese: à temperatura de funcionamento de congelação em todos os outros casos.
Ukrainian: - за робочої температури заморожування в усіх інших випадках.
Portuguese: a partir de 1 de julho de 2019: rótulo 2.
Ukrainian: - з 1 липня 2019 року: етикетка 2 .
Portuguese: Os dados a constar desta documentação técnica podem ser agregados com a documentação técnica fornecida em conformidade com o disposto na Diretiva 2009/125/CE.
Ukrainian: Інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою 2009/125/ЄС .
Portuguese: o rótulo deve ter, pelo menos, 110 mm de largura e 220 mm de altura.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 110 мм завширшки та 220 мм заввишки.
Portuguese: a partir de 1 de julho de 2016: rótulo 1 ou rótulo 2;
Ukrainian: - з 1 липня 2016 року: етикетка 1 або етикетка 2 ,
Portuguese: quando apropriado, as outras normas e especificações técnicas utilizadas;
Ukrainian: (d) за доцільності, інші використані технічні стандарти та специфікації;
Portuguese: O rótulo deve conter as seguintes informações:
Ukrainian: Етикетка повинна містити таку інформацію:
Portuguese: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24год х af x 365
Portuguese: O presente regulamento não é aplicável aos seguintes produtos:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до таких продуктів:
Portuguese: REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2015/1094 DA COMISSÃO
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1094
Portuguese: Este rótulo deve conter as informações enumeradas no ponto 1.
Ukrainian: Ця етикетка повинна містити інформацію, зазначену в пункті 1.
Portuguese: o fundo do rótulo deve ser branco;
Ukrainian: (b) Фон етикетки повинен бути білим.
Portuguese: IEE < 5
Ukrainian: ІЕЕ < 5
Portuguese: Escala de A-G
Ukrainian: 5 Шкала A-G
Portuguese: Classe climática da sala de ensaios
Ukrainian: Кімната випробування кліматичного класу
Portuguese: Em alternativa, as três unidades adicionais selecionadas podem ser de um ou mais modelos diferentes que tenham sido considerados produtos equivalentes na documentação técnica.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації.
Portuguese: Responsabilidades dos comerciantes
Ukrainian: Відповідальність дилерів
Portuguese: Devem ainda respeitar as definições técnicas, as condições, as equações e os parâmetros estabelecidos no presente anexo.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним визначенням, умовам, рівнянням і параметрам, установленим у цьому додатку.
Portuguese: O IEE é calculado tal como descrito no anexo VIII.
Ukrainian: ІЕЕ розраховують так, як детально описано в додатку VIII .
Portuguese: A partir de 1 de julho de 2016, os fornecedores que colocarem armários refrigerados de armazenagem profissionais no mercado ou em serviço devem assegurar o cumprimento dos seguintes requisitos:
Ukrainian: З 1 липня 2016 року постачальники, які вводять в обіг або в експлуатацію професійні холодильні шафи, забезпечують виконання таких вимог:
Portuguese: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: HAEC = M х Vn + N
Portuguese: Condições ambiente das classes climáticas 3, 4 e 5
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5
Portuguese: armários abertos, em que a abertura constitui um requisito fundamental para a sua funcionalidade primária;
Ukrainian: (c) відкриті холодильні шафи, якщо їхня відкритість є фундаментальною вимогою до їхніх основних функцій;
Portuguese: se, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 66/2010, tiver sido atribuído ao modelo um «rótulo ecológico da UE», esta informação poderá ser incluída;
Ukrainian: (e) якщо моделі було присвоєно «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту (ЄС) № 66/2010, то може бути включено таку інформацію;
Portuguese: O nome do fornecedor ou da marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 90 × 15 mm
Ukrainian: 14 Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі постачальника повинні поміститися у поле розміром 90*15 мм.
Portuguese: As informações constantes da ficha podem assumir a forma de uma cópia do rótulo, a cores ou a preto e branco; nesse caso, devem também ser fornecidas as informações constantes do ponto 1 que não figurem no rótulo.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої; у такому разі інформацію, яку наведено в пункті 1 та не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Portuguese: o rótulo deve satisfazer os seguintes requisitos (os números são os indicados na figura acima):
Ukrainian: (d) Етикетка повинна відповідати таким специфікаціям (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com o ponto 3.
Ukrainian: Оформлення такої етикетки повинно відповідати пункту 3.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros devem utilizar os métodos de medição e de cálculo estabelecidos nos anexos VIII e IX.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VIII і IX .
Portuguese: a documentação técnica prevista no anexo V será disponibilizada, mediante pedido, às autoridades dos Estados-Membros;
Ukrainian: (e) технічну документацію, як встановлено в додатку V , необхідно надавати органам держав-членів на їхній запит;
Portuguese: as eventuais alterações significativas na quota de mercado dos diferentes tipos de aparelhos;
Ukrainian: (a) будь-які значні зміни в ринкових частках різних типів приладів;
Portuguese: As dimensões do rótulo devem ser tais que o rótulo seja claramente visível e legível e devem ser proporcionais às dimensões especificadas no anexo III, ponto 3.
Ukrainian: Розмір етикетки повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в пункті 3 додатка III.
Portuguese: A classe de eficiência energética de um armário refrigerado de armazenagem profissional é determinada com base no seu índice de eficiência energética (IEE) tal como estabelecido no quadro 1.
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф визначають на основі їхнього індексу енергоефективності (ІЕЕ), як визначено в таблиці 1 .
Portuguese: «Géneros alimentícios», os alimentos, ingredientes, bebidas, incluindo vinho, e outros produtos destinados principalmente à alimentação, que exijam refrigeração a temperaturas especificadas;
Ukrainian: (b) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Portuguese: Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, no entanto, ser proporcional a estas especificações;
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Portuguese: (1) Ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 66/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2009, relativo a um sistema de rótulo ecológico da UE ( JO L 27 de 30.1.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (ОВ L 27, 30.01.2010, с.
Portuguese: Massa de vapor de água por unidade de massa de ar seco, em g/kg
Ukrainian: Маса водяної пари в сухому повітрі, г/кг
Portuguese: Temperatura do bolbo seco, °C
Ukrainian: Температура за сухим термометром, °С
Portuguese: a visualização do rótulo é fechada por meio de uma opção de fecho ou de outro mecanismo normal semelhante;
Ukrainian: (f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Portuguese: Rótulos
Ukrainian: Етикетки
Portuguese: para os armários de baixa potência, a seguinte frase: «Este aparelho destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente até 25 °C, pelo que não é adequado para utilização em cozinhas profissionais quentes»;
Ukrainian: (i) для малопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 25°С, тому не підходить для використання у професійних кухнях з високою температурою в приміщенні»;
Portuguese: A classe climática (3, 4 ou 5), juntamente com a temperatura do ar do bolbo seco associada (em °C) e a humidade relativa (em %), tal como referido no quadro 3 do anexo IX.
Ukrainian: кліматичний клас (3, 4 або 5) разом з пов'язаною температурою за сухим термометром (в °С) і відносною вологістю (в %), як зазначено в таблиці 3 додатка IX.
Portuguese: os resultados das medições e dos cálculos para os parâmetros técnicos especificados no anexo IX.
Ukrainian: (f) результати вимірювань та розрахунків для технічних параметрів, визначених в додатку IX .
Portuguese: Número do regulamento
Ukrainian: 15 Номер Регламенту
Portuguese: que complementa a Diretiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos armários refrigerados de armazenagem profissionais
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos armários refrigerados de armazenagem profissionais alimentados pela rede elétrica, incluindo os que são vendidos para a refrigeração de produtos diferentes dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до електричних мережевих професійних холодильних шаф, в тому числі тих, що продаються для охолодження харчових продуктів і комбікормів.
Portuguese: Para efeitos de cumprimento e verificação do cumprimento dos requisitos constantes do presente regulamento, as medições e cálculos devem ser efetuados segundo normas harmonizadas cujos números de referência tenham sido publicados para o efeito no Jornal Oficial da União Europeia, ou segundo outros métodos fiáveis, precisos e reprodutíveis que tomem em consideração os métodos geralmente reconhecidos como sendo os mais avançados.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання.
Portuguese: Informações a fornecer nos casos em que não seja expectável que os utilizadores finais vejam o produto exposto, exceto na Internet
Ukrainian: Інформація, яку надають, коли не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернет
Portuguese: Se os dados constantes da documentação técnica de um modelo de armário refrigerado de armazenagem profissional resultarem de cálculos efetuados com base num modelo de armário refrigerado de armazenagem profissional equivalente, a documentação técnica deve explicar esses cálculos e dar conta dos ensaios realizados pelos fornecedores para verificar a exatidão dos cálculos.
Ukrainian: Якщо інформацію, що міститься у файлі технічної документації для моделі професійної холодильної шафи, отримано за допомогою розрахунків на основі моделі еквівалентної професійної холодильної шафи, технічна документація повинна містити дані таких розрахунків та випробувань, виконаних постачальниками, щоб перевірити точність проведених розрахунків.
Portuguese: Valor de M
Ukrainian: Значення M
Portuguese: a temperatura dos programas de ensaio deve situar-se entre - 1 °C e 5 °C para os armários de refrigeração e ser inferior a - 15 °C para os armários de congelação;
Ukrainian: - Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1°С до 5°С для шаф для охолоджування і нижче -15°С для шаф для заморожування;
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros ensaiam uma unidade de cada modelo.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Portuguese: As condições ambiente das classes climáticas 3, 4 e 5 são indicadas no quadro 3.
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5 наведено в таблиці 3 .
Portuguese: Se não forem obtidos os resultados referidos no ponto 2, as autoridades do Estado-Membro selecionam aleatoriamente e ensaiam mais três unidades do mesmo modelo.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Portuguese: para os armários de alta potência, a seguinte frase: «Este aparelho destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente até 40 °C»;
Ukrainian: (j) для високопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 40°С»;
Portuguese: Responsabilidades dos fornecedores e calendário
Ukrainian: Відповідальність постачальників і графік
Portuguese: Pictograma representado (logótipo da UE + rótulo energético); 92 mm de largura × 17 mm de altura;
Ukrainian: Піктограма як зображено (логотип ЄС + енергетичний логотип): 92 мм завширшки та 17 мм заввишки;
Portuguese: «Mecanismo de visualização»: qualquer ecrã, inclusivamente tátil, ou outro dispositivo de visualização, utilizado para a apresentação visual de conteúdos da Internet aos utilizadores;
Ukrainian: (a) «механізм відображення» означає будь-який екран, у тому числі сенсорний, або інша технологія візуалізації для відображення інтернет-контенту для споживачів;
Portuguese: armários refrigerados de armazenagem profissionais alimentados principalmente por fontes de energia diferentes da eletricidade;
Ukrainian: (a) професійні холодильні шафи, які живляться переважно від джерел енергії, відмінних від електрики;
Portuguese: as tolerâncias de verificação previstas no anexo X;
Ukrainian: (b) допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в додатку X ;
Portuguese: As informações contidas na ficha do produto do armário refrigerado de armazenagem profissional são facultadas pela seguinte ordem e incluídas na brochura do produto ou noutra documentação fornecida com o produto:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту до професійної холодильної шафи необхідно надавати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом: