FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A fim de assegurar uma utilização efetiva e eficiente dos fundos da União destinados à apicultura, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos do artigo 227.o, no que respeita:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Portuguese: Artigo 85.o-J
Ukrainian: Стаття 85j
Portuguese: Relações contratuais no setor do leite e dos produtos lácteos
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Portuguese: Azeite e azeitonas de mesa
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Portuguese: Em Espanha: as superfícies plantadas com vinha das seguintes províncias:
Ukrainian: (с) в Іспанії, райони, засаджені виноградом, у провінціях:
Portuguese: O setor do açúcar abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: - Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes, desidratados por secagem artificial ao calor, com exceção do feno e das couves forrageiras, bem como dos produtos que contenham feno
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Portuguese: "Açúcar branco": o açúcar não aromatizado, não adicionado de corantes nem de outras substâncias, que contém, no estado seco, um teor ponderal de sacarose, determinado pelo método polarimétrico, não inferior a 99,5 %; "Açúcar bruto":
Ukrainian: «Білий цукор» - цукор, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить 99,5 мас.
Portuguese: Artigo 118.o-D, n.o 2 e n.o 3
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Portuguese: Resíduos provenientes do tratamento das substâncias gordas ou das ceras animais ou vegetais, que contenham óleo com características de azeite de oliveira
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
Portuguese: "Grãos partidos ou trincas": os grãos aos quais foi retirada uma parte superior ao volume do dente.
Ukrainian: «Биті зерна або дрібні частини» означає зерна, у яких відсутня частина, більша за кінчик; до битих зерен відносяться:
Portuguese: Grãos de arroz esmagados
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Portuguese: Raízes de mandioca, de araruta e de salepo, tupinambos, batatas-doces e raízes ou tubérculos semelhantes, com elevado teor de fécula ou de inulina, frescos, refrigerados, congelados ou secos, mesmo cortados em pedaços ou em pellets;
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Portuguese: O setor do arroz abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Animais vivos da espécie ovina, reprodutores de raça pura
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
Portuguese: B. Tratamentos de enriquecimento
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Portuguese: Na Roménia: as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões:
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Portuguese: - Outras, congeladas:
Ukrainian: - Інші, морожені:
Portuguese: Podem ser incluídas nos programas apícolas as seguintes medidas:
Ukrainian: Програми бджільництва можуть включати такі заходи:
Portuguese: Carne de ovino e de caprino;
Ukrainian: (a) яловичина та телятина;
Portuguese: Acordos sobre requisitos de qualidade;
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Portuguese: National transposition
Ukrainian: Державна інтервенція
Portuguese: Regulamento (UE) n. ° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013 , que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n. ° 922/72, (CEE) n. ° 234/79, (CE) n. ° 103797/2001, (CE) n. ° 1234/2007 do Conselho
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007 : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1308/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: As autorizações concedidas ao abrigo do n.o 1 são válidas pelo mesmo período que os direitos de plantação a que se refere o n.o 1.
Ukrainian: Дозволи, надані згідно з параграфом 1, мають той же строк дії, що й права на насаджування, зазначені в параграфі 1.
Portuguese: 8) Vinho frisante natural
Ukrainian: (8) Напівігристе вино
Portuguese: Linho e cânhamo
Ukrainian: Льон і коноплі
Portuguese: Os Estados-Membros que participarem no regime devem divulgar, nos locais onde os alimentos são distribuídos, a sua participação no regime de ajuda e o facto de ser subsidiado pela União.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь у програмі для шкіл, повинні інформувати громадськість на території шкіл або в інших відповідних місцях про свою залученість до програми і той факт, що вона субсидується Союзом.
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo) que contenham, em peso, mais de 20 % de enchidos e produtos semelhantes, de carnes e miudezas de qualquer espécie, incluindo as gorduras de qualquer natureza ou origem
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Portuguese: O Presidente
Ukrainian: департамента
Portuguese: Que apresenta, quando conservado à temperatura de 20 °C em recipientes fechados, uma sobrepressão, devida ao dióxido de carbono em solução, adicionado total ou parcialmente, não inferior a 1 bar e não superior a 2,5 bar; e
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Portuguese: Ovos de aves domésticas, com casca, frescos, conservados ou cozidos
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
Portuguese: Álcool etílico de origem agrícola.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Portuguese: As outras quantidades excedentárias são sujeitas à imposição sobre os excedentes referida no artigo 142.o.
Ukrainian: З інших обсягів стягують збір за надлишок, зазначений у статті 142 .
Portuguese: Artigo 220.o, n.o 1, alínea b), n.os 2 e 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (b) , (2) і (3)
Portuguese: Relações contratuais
Ukrainian: Договірні відносини
Portuguese: (21) Regulamento (UE) n.o 1305/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1698/2005 do Conselho (Ver página 487 do presente Jornal Oficial).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Portuguese: O número de quilogramas de álcool puro suscetíveis de serem produzidos por fermentação total dos açúcares contidos em 100 kg de produto.
Ukrainian: «Потенційна міцність за масовою часткою» означає число кілограмів чистого спирту, яке можна виробити в результаті повного збродження цукрів, що містяться в 100 кілограмах продукту.
Portuguese: Em relação ao vinho tinto, aumentar o limite máximo do título alcoométrico volúmico total dos produtos referidos no ponto 6 para 12 % vol e 12,5 % vol, nas zonas vitícolas A e B, respetivamente;
Ukrainian: (a) для червоного вина підвищити загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продуктах, зазначених у пункті 6, до 12 % об.
Portuguese: Os critérios referidos nos n.os 1 e 2 que os Estados-Membros apliquem são tornados públicos e notificados imediatamente à Comissão.
Ukrainian: Держави-члени оприлюднюють критерії, зазначені в параграфах 1, 2 та 2a, і негайно повідомляють про них Комісію.
Portuguese: - Luzerna, sanfeno, trevo, tremoço, ervilhaca e outros produtos forrageiros semelhantes, desidratados por secagem artificial pelo calor, com exclusão do feno e das couves forrageiras, bem como dos produtos que contenham feno
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, штучно висушені за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Portuguese: Artigo 121.o, quarto parágrafo, alínea h)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Portuguese: (Códigos NC 0207 e NC 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy), exceto para sementeira
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Portuguese: É proibida a fermentação alcoólica destes produtos no território da União.
Ukrainian: Їх не можна піддавати спиртовому бродінню на території Союзу.
Portuguese: Azeitonas conservadas transitoriamente (por exemplo, com gás sulfuroso ou água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias destinadas a assegurar transitoriamente a sua conservação), mas impróprias para alimentação nesse estado
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Portuguese: A Comissão adota atos de execução que estabelecem as medidas necessárias para a aplicação do presente capítulo, incluindo regras sobre:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Portuguese: I. Qualidade-tipo da beterraba sacarina
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Portuguese: C: Carcaças de animais machos castrados de idade igual ou superior a 12 meses
Ukrainian: С : туші кастрованих самців віком від 12 місяців;
Portuguese: às menções a utilizar para formular as indicações facultativas e às respetivas condições de utilização,
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях необов'язкових відомостей, та умов їхнього використання;
Portuguese: Decidem sobre a concessão do reconhecimento a uma organização de produtores no prazo de quatro meses após a apresentação de um pedido, que esteja acompanhado de todos os documentos comprovativos pertinentes; este pedido é apresentado ao Estado-Membro em que a organização tem a sua sede;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати організацію виробників, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Portuguese: - Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Portuguese: Produto obtido a partir de matérias gordas de origem vegetal e/ou animal, com teor de matérias gordas mínimo de 80 %, mas inferior a 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Portuguese: Leite gordo, ou leite inteiro, estandardizado: leite com um teor mínimo de matéria gorda de 3,50 % (m/m).
Ukrainian: (i) стандартизоване незбиране молоко: молоко, у якому вміст жиру становить щонайменше 3,50 % (m/m).
Portuguese: Artigo 103.o-T
Ukrainian: Стаття 103t
Portuguese: às condições relativas ao artigo 33.o, n.o 3, primeiro parágrafo, alíneas a), b) e c);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Portuguese: Decidem sobre a concessão do reconhecimento no prazo de quatro meses após a apresentação de um pedido, que esteja acompanhado de todos os documentos comprovativos pertinentes; este pedido é apresentado ao Estado-Membro em que a organização tem a sua sede;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнати організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними документами; цю заявку необхідно подати у державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Portuguese: Anexo VIII, Parte I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Portuguese: 6) ÓLEO DE BAGAÇO DE AZEITONA
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Portuguese: HTML
Ukrainian: Хміль
Portuguese: Xarope de inulina
Ukrainian: Сушений інжир
Portuguese: Artigo 121.o, alínea f), subalínea iv) e vii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Portuguese: b) "Arroz de grãos médios": o arroz cujos grãos têm um comprimento superior a 5,2 mm e inferior ou igual a 6,0 mm e cuja relação comprimento/largura é inferior ou igual a 3;
Ukrainian: (b) «Середньозерний рис» - рис, довжина зерен якого перевищує 5,2 мм, але не перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини не перевищує 3.
Portuguese: Xaropes de isoglicose, aromatizados ou adicionados de corantes
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Portuguese: Produzido sem enriquecimento;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Portuguese: - Bolotas de carvalho e castanhas da Índia; bagaços de frutas, exceto de uvas
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Portuguese: Relocalização de vinhas;
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
Portuguese: Conteúdo dos programas de apoio
Ukrainian: Подання програм підтримки
Portuguese: teor total de catiões não superior a 8 miliequivalentes por quilograma de açúcares totais,
Ukrainian: - загальний вміст катіонів не більше ніж 8 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Portuguese: O setor das frutas e produtos hortícolas transformados abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Reconhecimento de organizações interprofissionais no setor do leite e dos produtos lácteos
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Portuguese: DEFINIÇÕES A QUE SE REFERE O ARTIGO 3.o, N.o 1
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3 (1)
Portuguese: Apêndice I
Ukrainian: Доповнення I
Portuguese: Doces, geleias, marmeladas, purés e pastas de frutas, cozinhadas, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, com exclusão de:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Portuguese: - - Beterrabas forrageiras, rutabagas e outras raízes forrageiras
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Portuguese: Os motivos de cancelamento de uma menção tradicional;
Ukrainian: (e) підстав для скасування традиційного позначення;
Portuguese: Melhoramento do impacto ambiental da olivicultura;
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Portuguese: Produtos referidos no Anexo I, Parte XX, alínea a);
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Portuguese: ii) arroz de grãos longos da categoria B": o arroz cujos grãos têm um comprimento superior a 6,0 mm e cuja relação comprimento/largura é igual ou superior a 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução que estabeleçam as medidas necessárias no que respeita:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо:
Portuguese: O setor vitivinícola abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Artigo 121.o, quarto parágrafo, alínea g)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Portuguese: Tomilho, fresco ou refrigerado
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Portuguese: Por "vinho licoroso" entende-se o produto:
Ukrainian: «Лікерне вино» означає продукт:
Portuguese: "Produtos derivados": os seguintes produtos:
Ukrainian: «Похідні продукти» означає:
Portuguese: Artigo 121.o, alínea e), subalínea ii) a (v), vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Portuguese: aos seguros de colheita;
Ukrainian: (a) рік урожаю;
Portuguese: Carne de aves de capoeira.
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio (méteil)
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Portuguese: Animais vivos da espécie suína doméstica, com exclusão dos reprodutores de raça pura
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Portuguese: Preparações homogeneizadas de bananas
Ukrainian: Банани гомогенізовані
Portuguese: Aos prazos;
Ukrainian: (b) часових обмежень;
Portuguese: O setor dos ovos abrange os produtos constantes do quadro seguinte:
Ukrainian: Сектор яєць включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Portuguese: Produto obtido a partir de uma mistura de matérias gordas de origem vegetal e/ou animal, com teor de matérias gordas mínimo de 80 %, mas inferior a 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Portuguese: 2) AZEITE REFINADO
Ukrainian: (2) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ
Portuguese: É admitido um título alcoométrico adquirido do sumo de uvas concentrado não superior a 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Portuguese: À apresentação, relativamente:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
Portuguese: Com título alcoométrico total não inferior a 10 % vol.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Portuguese: Fígados de aves domésticas, frescos, refrigerados ou congelados
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Portuguese: Racionalização da transumância;
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Portuguese: Artigo 121.o, alínea f), subalínea ii), iii) e v)
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)
Portuguese: Artigo 103.o-N, n.o 4
Ukrainian: Стаття 103n(4)
Portuguese: Artigo 188.o-A, n.o 5 a n.o 7
Ukrainian: Стаття 188a(5)-(7)
Portuguese: Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados, exceto destinados a sementeira
Ukrainian: Інші насіння та плоди олійних культур, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Portuguese: Artigo 125.o-G
Ukrainian: Стаття 125g
Portuguese: Miudezas comestíveis referidas no Anexo I, Parte XX, alínea b);
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Portuguese: Linho e cânhamo, no que diz respeito ao cânhamo;
Ukrainian: (f) льон і конопля, якщо стосується коноплі;
Portuguese: Um título alcoométrico total não superior a 15 % vol.
Ukrainian: (c) мати загальну міцність не більше ніж 15 % об.
Portuguese: Por esgotamento com água dos bagaços de uvas fermentados.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Portuguese: Por "vinagre de vinho" entende-se o vinagre:
Ukrainian: «Винний оцет» означає оцет:
Portuguese: Anexo VII, Parte II
Ukrainian: Додаток VII, частина II
Portuguese: Uma organização de produtores no setor do azeite que é reconhecida nos termos do artigo 152.o, n.o 1, e que persiga um ou mais dos objetivos de concentração do fornecimento, de colocação no mercado dos produtos produzidos pelos seus membros e de otimização dos custos de produção, pode negociar em nome dos seu membros, relativamente a parte ou à totalidade da produção agregada dos seus membros, contratos para o fornecimento de azeite.
Ukrainian: Як відступ від статті 101(1) ДФЄС , організація виробників, визнана відповідно до параграфа 1 цієї статті, може планувати виробництво, оптимізувати виробничі витрати, вводити в обіг або вести переговори щодо договорів постачання сільськогосподарських продуктів за дорученням її членів стосовно усієї їхньої продукції або її частини.
Portuguese: O nome a proteger;
Ukrainian: Your name:
Portuguese: É admitido um título alcoométrico adquirido do sumo de uvas não superior a 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Portuguese: Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou em ácido acético, congeladas
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Portuguese: Aos procedimentos para concessão das autorizações;
Ukrainian: (с) строку дії ліцензії;
Portuguese: A restituição gratuita ao vendedor de beterraba, à porta da fábrica, de uma parte dessa polpa, prensada, seca, ou seca e melaçada;
Ukrainian: (b) безкоштовно повернути частину такого жому, пресованого, сушеного або сушеного з додаванням меляси, продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que as organizações interprofissionais reconhecidas antes de 2 de abril de 2012 nos termos do direito nacional e que preenchem as condições previstas no n.o 1 sejam consideradas reconhecidas como organizações interprofissionais nos termos do artigo 157.o, n.o 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Portuguese: - Da espécie suína, frescas ou refrigeradas:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
Portuguese: Os acordos referidos no n.o 2 estabelecem, nomeadamente:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que as organizações de produtores que forem reconhecidas, antes de 1 de janeiro de 2014, nos termos do direito nacional e que reúnam as condições previstas no n.o 1 do presente artigo são consideradas organizações de produtores nos termos do artigo 152.o.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
Portuguese: Mecanismo temporário de gestão do mercado
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Portuguese: Artigo 220.o, n.o 1, alínea a), n.os 2 e 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Portuguese: Grupo-alvo
Ukrainian: Цільова група
Portuguese: Os seguintes elementos:
Ukrainian: (h) деталі щодо:
Portuguese: Produtos referidos no Anexo I, Parte XX, alínea c);
Ukrainian: (d) продукти, зазначені в пункті (c) частини XX додатка I;
Portuguese: Satisfaçam as exigências do artigo 157.o;
Ukrainian: (a) відповідають вимогам, установленим у статті 157 ;
Portuguese: Procedimentos aplicáveis em caso de fusão de organizações de produtores;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Portuguese: Xarope de lactose, aromatizado ou adicionado de corantes
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Portuguese: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Portuguese: Na Eslovénia: as superfícies plantadas com vinha das seguintes regiões:
Ukrainian: (e) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Portuguese: 10) Mosto de uvas
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
Portuguese: Suspensão dos regimes de transformação sob controlo aduaneiro e de aperfeiçoamento ativo
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Portuguese: - - Carcaças e meias-carcaças:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Portuguese: Artigo 121.o, alínea f), subalínea vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)