FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Tráfego de embarcações (dados anuais)
Ukrainian: Рух суден (річні дані)
Portuguese: «yyyy»
Ukrainian: «рррр»
Portuguese: 1 dígito
Ukrainian: 1 =національне
Portuguese: Relatórios de aplicação
Ukrainian: Document Groups
Portuguese: País declarante
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 7 Розповсюдження даних
Portuguese: Três pontos e meio percentuais, em todos os outros casos.
Ukrainian: (b) три з половиною відсоткових пункти у всіх інших випадках.
Portuguese: Assim, é importante clarificar o âmbito de aplicação dessas regras.
Ukrainian: Отже, важливо уточнити сферу застосування цих правил.
Portuguese: Para a elaboração desse relatório, podem ser utilizados outros documentos comprovativos.
Ukrainian: Для складання цього звіту можуть використовуватись також інші підтвердні документи.
Portuguese: Doze dias após o seu envio, em todos os outros casos.
Ukrainian: (b) 12 днів після їх відправлення у всіх інших випадках.
Portuguese: Metros quadrados
Ukrainian: квадратні метри
Portuguese: Essa possibilidade não deverá aplicar-se no caso de crimes graves.
Ukrainian: Ця можливість не повинна застосовуватись у випадках найтяжчих злочинів.
Portuguese: Não são classificadas como participantes outras pessoas.
Ukrainian: Інші особи не класифікуються як учасники.
Portuguese: O Comité Internacional da Cruz Vermelha;
Ukrainian: (a) Міжнародний Комітет Червоного Хреста;
Portuguese: Esse rácio não pode ser inferior a 95 %.
Ukrainian: Таке відношення не повинне бути нижчим за 95 %.
Portuguese: Aquela obrigação não deverá ser aplicável às operações que recebem apoio no âmbito de um auxílio estatal que não constitua um auxílio de minimis.
Ukrainian: Таке зобов'язання не повинне поширюватися на операції, підтримувані в рамках державної допомоги, що не є допомогою de minimis.
Portuguese: O comité de direção reúne-se pelo menos duas vezes por ano e presta contas à autoridade de gestão.
Ukrainian: Керівний комітет збирається щонайменше двічі на рік і звітує перед органом управління.
Portuguese: O leilão eletrónico pode processar-se em várias fases sucessivas.
Ukrainian: Електронний аукціон може проходити в декілька послідовних етапів.
Portuguese: O auditor interno não pode ser o gestor orçamental nem o contabilista.
Ukrainian: Внутрішній аудитор не може бути розпорядником або бухгалтером.
Portuguese: Se possível, essas informações são apresentadas de forma anonimizada.
Ukrainian: Якщо можливо, інформація надається в анонімізованій формі.
Portuguese: Outras formas de publicidade
Ukrainian: Інші форми реклами
Portuguese: não existe concorrência por razões técnicas,
Ukrainian: (ii) конкуренція відсутня з технічних причин;
Portuguese: Os requerentes cujas propostas forem rejeitadas em qualquer fase são informados nos termos do n.o 7.
Ukrainian: Заявники, чиї пропозиції відхилено на будь-якому етапі, повинні бути поінформовані відповідно до параграфа 7.
Portuguese: Pessoas com mais de 54 anos de idade*,
Ukrainian: - особи віком більше 54 років*,
Portuguese: Emprego, em particular para combater o desemprego dos jovens: 20 %;
Ukrainian: (a) зайнятість, зокрема для боротьби з безробіттям серед молоді: 20 %;
Portuguese: Responder aos objetivos da estratégia Europa 2020;
Ukrainian: (b) узгоджуватися з цілями стратегії «Європа 2020»;
Portuguese: A Federação Internacional das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.
Ukrainian: (b) Міжнародна федерація національних товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця.
Portuguese: As especificações técnicas referidas no ponto 17;
Ukrainian: (c) технічні специфікації, зазначені в пункті 17 ;
Portuguese: Os representantes do requerente devem provar que essas condições estão preenchidas.
Ukrainian: Представники заявника повинні довести, що ці умови виконані.
Portuguese: A participação está igualmente aberta às organizações internacionais.
Ukrainian: Вона також відкрита для міжнародних організацій.
Portuguese: As receitas e despesas da Comunidade Europeia da Energia Atómica.
Ukrainian: (b) доходи та видатки Європейського співтовариства з атомної енергії.
Portuguese: Tratamento diferenciado de investidores
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів
Portuguese: Exceção aplicável ao Centro Comum de Investigação
Ukrainian: Виняток щодо Спільного науково-дослідного центру
Portuguese: A comissão de avaliação é composta, no mínimo, por três pessoas.
Ukrainian: Оцінювальний комітет складається принаймні з трьох осіб.
Portuguese: Capacidade técnica e profissional
Ukrainian: Технічна і професійна спроможність
Portuguese: População que habita em áreas com estratégias integradas de desenvolvimento urbano
Ukrainian: Населення, що живе в районах з інтегрованими стратегіями міського будівництва
Portuguese: A verificação da capacidade financeira não se aplica a:
Ukrainian: Перевірка фінансової спроможності не здійснюється щодо:
Portuguese: Se a avaliação pertinente for negativa.»;
Ukrainian: (c) якщо відповідна оцінка є негативною.»;
Portuguese: Parcerias transfronteiriças: 18 %.
Ukrainian: (c) транскордонні партнерства: 18 %.
Portuguese: Em relação aos contratos de serviços, devem ser convidados pelo menos quatro candidatos.
Ukrainian: У випадку договорів про надання послуг запрошуються щонайменше чотири конкурсанти.
Portuguese: Dois representantes permanentes da Comissão, enquanto proprietária do sistema de deteção precoce e de exclusão, que exprimem uma posição comum; e
Ukrainian: (b) два постійні представники Комісії як власника системи завчасного виявляння та виключання, що висловлюють спільну позицію; та
Portuguese: Os prazos são prorrogados por cinco dias em qualquer dos seguintes casos:
Ukrainian: Строки продовжуються на п'ять днів у будь-якому з таких випадків:
Portuguese: O número de requerentes no último ano;
Ukrainian: (a) кількість заявників у минулому році;
Portuguese: No domínio das ações externas, estas estruturas também podem ser criadas de acordo com a legislação de um país que não seja Estado-Membro.
Ukrainian: У сфері зовнішніх заходів вони можуть також створюватися відповідно до законодавства країни, що не є державою-членом.
Portuguese: Organizações internacionais;
Ukrainian: (d) міжнародних організацій;
Portuguese: Esta publicação deverá contribuir para assegurar que a mesma conduta não se repita.
Ukrainian: Таке оприлюднення повинне сприяти тому, щоб те саме діяння не повторювалося.
Portuguese: Essa decisão é notificada ao interessado.
Ukrainian: Про таке рішення повідомляється зацікавлена сторона.
Portuguese: Duas ou mais instituições ou organismos da União podem nomear o mesmo contabilista.
Ukrainian: Дві чи більше установ чи органів Союзу можуть призначити того самого бухгалтера.
Portuguese: O presente número não se aplica ao FEADER.»;
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до EAFRD.»;
Portuguese: Em qualquer caso, deve estar terminada antes de a autoridade de gestão decidir fazer contribuições do programa para um instrumento financeiro.»;
Ukrainian: У будь-якому випадку воно повинне бути завершене до того, як орган управління вирішить зробити внески з програми у фінансовий інструмент.»;
Portuguese: As contrapartes fornecem anualmente à Comissão:
Ukrainian: Контрагенти щороку надають Комісії:
Portuguese: O trabalho voluntário pode representar até 50 % do cofinanciamento.
Ukrainian: Праця волонтерів може складати до 50 % спільного фінансування.
Portuguese: Os requerentes devem comprovar que não se encontram numa das situações referidas no n.o 2.
Ukrainian: Заявники повинні підтвердити, що вони не перебувають в одній із ситуацій, зазначених у параграфі 2.
Portuguese: Puder aceder gratuitamente a essas provas numa base de dados nacional;
Ukrainian: (a) якщо він може безкоштовно отримати доступ до такого підтвердження у національній базі даних;
Portuguese: Nesses casos, os procedimentos de informação precoce e de aprovação prévia são realizados logo que possível.
Ukrainian: У таких випадках процедури завчасного інформування та попереднього затвердження проводяться якомога швидше.
Portuguese: Edifícios públicos ou comerciais construídos ou renovados em áreas urbanas».
Ukrainian: Громадські чи комерційні будівлі, побудовані або відремонтовані в міських зонах»
Portuguese: O participante pode ser autenticado de forma fiável;
Ukrainian: (a) учасник може бути достовірно автентифікований;
Portuguese: A Comissão transmite à autoridade nacional competente:
Ukrainian: Комісія надає компетентному національному органу:
Portuguese: Com base nos resultados dessa avaliação, a Comissão pode decidir recorrer a essas regras e procedimentos.
Ukrainian: За результатами такої оцінки Комісія може вирішити покладатися на ці правила та процедури.
Portuguese: Microfinanciamento para os grupos vulneráveis e as microempresas: 35 %;
Ukrainian: (a) мікрофінансування для вразливих груп та мікропідприємств: 35 %;
Portuguese: Os partidos políticos europeus que recebam uma contribuição não podem receber, direta ou indiretamente, outros financiamentos do orçamento.
Ukrainian: Європейські політичні партії, що отримують внесок, не можуть прямо чи опосередковано отримувати інше фінансування з бюджету.
Portuguese: Empreendedorismo social: 35 %.
Ukrainian: (b) соціальне підприємництво: 35 %.
Portuguese: Os documentos comprovativos relacionados com as operações realizadas deverão ser conservados pelo menos durante cinco anos.
Ukrainian: Підтвердні документи, що стосуються проведених операцій, повинні зберігатися принаймні п'ять років.
Portuguese: Cada candidatura contém todas as informações necessárias à sua avaliação;
Ukrainian: (a) кожне подання містить всю інформацію, необхідну для його оцінювання;
Portuguese: uma exposição dos motivos pelos quais o financiamento dessas organizações internacionais é mais eficiente para a União do que a opção de agir diretamente;
Ukrainian: (ii) обґрунтування того, чому для Союзу ефективніше фінансувати ці міжнародні організації, а не діяти безпосередньо;
Portuguese: Na data e hora previamente indicadas;
Ukrainian: (a) у попередньо зазначені дату і час;
Portuguese: A eliminação dos controlos múltiplos;
Ukrainian: (f) усунення множинного контролю;
Portuguese: Para efeitos de gestão direta, a Comissão pode utilizar os instrumentos referidos nos títulos VII, VIII, IX, X e XII.
Ukrainian: Для цілей прямого управління Комісія може використовувати інструменти, зазначені в розділах VII , VIII , IX , X та XII .
Portuguese: Esses organismos podem executar igualmente tarefas não relacionadas com a gestão de fundos da União, e podem confiar algumas das suas tarefas a outros organismos.
Ukrainian: Такі органи можуть також виконувати завдання, не пов'язані з управлінням коштами Союзу, і можуть доручати певні свої завдання іншим органам.
Portuguese: Os membros da comissão de avaliação e os peritos externos cumprem o artigo 61.o.
Ukrainian: Члени оцінювального комітету і зовнішні експерти повинні дотримуватися статті 61 .
Portuguese: É acessível a todas as partes interessadas;
Ukrainian: (b) він доступний усім зацікавленим сторонам;
Portuguese: os requisitos mínimos do procedimento de contratação inicial não são alterados,
Ukrainian: (i) мінімальні вимоги первісної процедури закупівель не змінені;
Portuguese: O convite deve especificar a data e hora de início do leilão eletrónico.
Ukrainian: У запрошенні зазначаються дата і час початку електронного аукціону.
Portuguese: O artigo 131.o, n.o 4, aplica-se também após o montante da subvenção se ter tornado definitivo.
Ukrainian: Стаття 131(4) застосовується також після того, як сума гранту стане остаточною.
Portuguese: Os partidos políticos europeus só podem receber uma contribuição por ano.
Ukrainian: Європейська політична партія може отримувати лише один внесок на рік.
Portuguese: Utilização de informações já disponíveis
Ukrainian: Використання вже наявної інформації
Portuguese: Além disso, é necessário reduzir o número de elementos exigidos para a decisão de financiamento.
Ukrainian: Крім того, необхідно зменшити кількість елементів, що вимагаються для ухвалення рішення про фінансування.
Portuguese: Os princípios, regras e métodos contabilísticos;
Ukrainian: (a) принципи, правила та методи бухгалтерського обліку;
Portuguese: Informações sobre o estatuto jurídico do requerente;
Ukrainian: (a) інформація про правовий статус заявника;
Portuguese: O montante dos prémios não está ligado aos custos incorridos pelo vencedor.
Ukrainian: Сума призу не повинна бути пов'язана з витратами, понесеними переможцем.
Portuguese: Proteção social, inclusão social e redução e prevenção da pobreza: 45 %;
Ukrainian: (b) соціальний захист, соціальна інтеграція та зменшення й попередження бідності: 45 %;
Portuguese: As características referidas no ponto 17.1 podem incluir, consoante o caso:
Ukrainian: Згадані в пункті 17.1 характеристики можуть включати, залежно від обставин, такі:
Portuguese: Esse guia deverá ser atualizado sempre que necessário.
Ukrainian: Такий посібник повинен оновлюватися щоразу, коли це необхідно.
Portuguese: Esses diretores-gerais tomam as medidas adequadas para resolver a situação.
Ukrainian: Такі генеральні директори вживають відповідних заходів для виправлення ситуації.
Portuguese: O contabilista é responsável pela sua conservação.
Ukrainian: Бухгалтер несе відповідальність за їх зберігання.
Portuguese: Os instrumentos financeiros e as garantias orçamentais só deverão ser executados se não existir risco de distorção da concorrência no mercado interno ou incompatibilidade com as regras relativas aos auxílios estatais.
Ukrainian: Фінансові інструменти і бюджетні гарантії повинні застосовуватися, лише якщо немає ризику викривлення конкуренції на внутрішньому ринку або невідповідності правилам державної допомоги.
Portuguese: Fornecem as informações exigidas nos termos dos n.os 5, 6 e 7;
Ukrainian: (c) надають інформацію, що вимагається згідно з параграфами 5, 6 та 7;
Portuguese: O projeto de decisão inclui igualmente um projeto de acordo constitutivo a celebrar com outros doadores.
Ukrainian: Проекти рішень також включають проект установчої угоди, що укладається з іншими донорами.
Portuguese: Subvenções, e/ou
Ukrainian: (b) грантами; та/або
Portuguese: O período de reflexão tem uma duração de 10 dias quando forem utilizados meios de comunicação eletrónicos, e de 15 dias quando forem utilizados outros meios.
Ukrainian: Період очікування триває 10 днів при використанні електронних засобів зв'язку та 15 днів при використанні інших засобів.
Portuguese: Os princípios orçamentais fundamentais deverão ser mantidos.
Ukrainian: (3) Повинні бути дотримані фундаментальні бюджетні принципи.
Portuguese: Seja dada prioridade à utilização da via orçamental, caso seja possível aceder ao sistema informático de contabilidade central;
Ukrainian: (a) пріоритет надавався використанню бюджетних процедур, якщо є доступ до центральної комп'ютеризованої системи бухгалтерського обліку;
Portuguese: A parcela é paga na íntegra se, pelo menos, 70 % do montante total de qualquer pré-financiamento precedente tiverem sido gastos.
Ukrainian: Кожен платіж підлягає сплаті в повному обсязі, якщо було використано щонайменше 70 % усієї суми будь-якого раніше наданого попереднього фінансування.
Portuguese: Tarefas não obrigatórias
Ukrainian: Необов'язкові завдання
Portuguese: ao Banco Europeu de Investimento («BEI») ou ao Fundo Europeu de Investimento («FEI»), ou a ambos se atuarem enquanto grupo («grupo BEI»),
Ukrainian: (iii) Європейському інвестиційному банку (ЄІБ) або Європейському інвестиційному фонду (ЄІФ) чи їм обом, якщо вони діють як група («група ЄІБ»);
Portuguese: Migrantes, participantes de origem estrangeira, minorias (incluindo comunidades marginalizadas, como a comunidade cigana)**,
Ukrainian: - мігранти, учасники іноземного походження, меншини (включаючи маргіналізовані громади, наприклад роми)**,
Portuguese: A conformidade com esses princípios é verificada ex ante, no momento da avaliação do pedido de subvenção.
Ukrainian: Відповідність цим принципам перевіряється ex ante під час оцінювання заявки на грант.
Portuguese: O Alto Representante consulta os membros da Comissão responsáveis pela política de desenvolvimento, pela política de vizinhança, pela cooperação internacional, pela ajuda humanitária e pela resposta a situações de crise, no tocante às suas respetivas responsabilidades.
Ukrainian: Високий представник проводить консультації з членами Комісії, відповідальними за політику розвитку, політику сусідства, міжнародну співпрацю, гуманітарну допомогу та реагування на кризи, щодо їхніх відповідних обов'язків.
Portuguese: Se essas condições não estiverem preenchidas, a Comissão suspende ou cancela temporariamente o pagamento da assistência financeira.
Ukrainian: Якщо ці умови не виконано, Комісія тимчасово зупиняє або скасовує виплату фінансової допомоги.
Portuguese: uma exposição sobre a política em matéria de lugares e de pessoal externo, e de equilíbrio de géneros,
Ukrainian: (ii) заяву про політику щодо посад та зовнішнього персоналу і щодо гендерного балансу;
Portuguese: a região de nível NUTS 2, quando o destinatário é uma pessoa singular;
Ukrainian: (ii) регіон на рівні NUTS 2, якщо одержувач є фізичною особою;
Portuguese: O tratamento diferenciado de investidores que operam de acordo com o princípio da economia de mercado não prejudica as regras da União relativas aos auxílios estatais.»;
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів, що працюють згідно з принципом ринкової економіки, не обмежує правила державної допомоги Союзу.»;
Portuguese: No caso de projetos imobiliários residenciais em países terceiros, os procedimentos de informação precoce e de aprovação prévia são executados conjuntamente.
Ukrainian: Стосовно проектів щодо житлового будівництва в третіх країнах процедури завчасного інформування та попереднього затвердження проводяться спільно.
Portuguese: As propostas de transferências a partir da reserva para ajudas de emergência são acompanhadas de documentos de apoio adequados e pormenorizados que contenham:
Ukrainian: Пропозиції щодо перерозподілів із Резерву екстреної допомоги повинні супроводжуватися відповідними і детальними підтвердними документами, що містять:
Portuguese: A parceria para a inovação deve fixar os objetivos intermédios que devem ser alcançados pelos parceiros.
Ukrainian: У рамках інноваційного партнерства встановлюються проміжні цілі, що їх повинні досягнути партнери.
Portuguese: A operação beneficia a área do programa;
Ukrainian: (a) операція здійснюється на користь території програми;
Portuguese: Contratos de valor médio, reduzido e muito reduzido
Ukrainian: Договори із середньою, малою і дуже малою вартістю
Portuguese: Preservação dos ativos e da informação;
Ukrainian: (c) захист активів та інформації;
Portuguese: O contabilista é responsável pelo encerramento dessas contas ou por assegurar o seu encerramento.
Ukrainian: Бухгалтер також несе відповідальність за закриття цих рахунків або за забезпечення їх закриття.
Portuguese: Tal referência é autorizada, a título excecional, no caso de não ser possível uma descrição suficientemente pormenorizada e inteligível do objeto do contrato.
Ukrainian: Таке зазначення дозволяється у виняткових випадках, коли неможливий достатньо детальний та зрозумілий опис предмету договору.
Portuguese: O processo para a adoção do ato de base relevante é concluído antes do final do terceiro exercício.
Ukrainian: Процедура ухвалення відповідного базового акта повинна бути завершена до кінця третього фінансового року.
Portuguese: Essa referência deve ser acompanhada da menção «ou equivalente».
Ukrainian: Таке зазначення супроводжується словами «або еквівалент».
Portuguese: Condições de trabalho: 7 %.
Ukrainian: (c) умови роботи: 7 %.
Portuguese: (4) Posição do Parlamento Europeu de 5 de julho de 2018 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 16 de julho de 2018.
Ukrainian: (-4) Позиція Європейського Парламенту від 5 липня 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 16 липня 2018 року.
Portuguese: A venda de terrenos ou de edifícios, no caso de o preço representar menos de 90 % dos preços locais de propriedades comparáveis de acordo com a avaliação de um perito independente;
Ukrainian: (d) продаж землі чи будівель, якщо ціна становить менше 90 % місцевої ціни порівнянних об'єктів згідно з оцінкою незалежного експерта;
Portuguese: Até 31 de dezembro de 2019, a Comissão procede a um reexame da aplicação do presente artigo e, se for caso disso, apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta legislativa.»;
Ukrainian: До 31 грудня 2019 року Комісія повинна перевірити застосування цієї статті та, у відповідних випадках, подати до Європейського парламенту і Ради законодавчу пропозицію.»;
Portuguese: Pelo menos 18 % para o eixo EURES;
Ukrainian: (b) щонайменше 18 % до осі EURES;
Portuguese: Asseguram a adicionalidade, evitando substituir-se ao apoio e ao investimento potencial de outras fontes públicas ou privadas;
Ukrainian: (b) досягти додатковості, запобігаючи заміщенню потенційної підтримки та інвестицій з інших публічних або приватних джерел;
Portuguese: Para o efeito, as informações conexas deverão ser armazenadas numa base de dados criada e gerida pela Comissão enquanto proprietária do sistema centralizado.
Ukrainian: Із цією метою відповідна інформація повинна зберігатися в базі даних, що створюється та управляється Комісією як власником централізованої системи.
Portuguese: Decidir não aplicar os n.os 2 e 4 do presente artigo e o artigo 150.o;
Ukrainian: (a) вирішити не застосовувати параграфи 2 та 4 цієї статті та статтю 150 ;
Portuguese: Caso falte pelo menos um elemento essencial, o pedido de pagamento é rejeitado.
Ukrainian: Якщо відсутній хоча б один істотний елемент, запит на оплату відхиляється.
Portuguese: Essas informações, clarificações ou confirmações não podem alterar substancialmente os documentos de candidatura.
Ukrainian: Такі інформація, уточнення або підтвердження не повинні суттєво змінювати заявку.
Portuguese: Um ponto e meio percentuais caso o devedor constitua uma garantia financeira aceite pelo contabilista em vez do pagamento;
Ukrainian: (a) півтора відсоткового пункту, якщо боржник надає фінансову гарантію, яку бухгалтер приймає замість оплати;
Portuguese: Acolhimento de crianças e educação
Ukrainian: Догляд за дітьми та освіта
Portuguese: Se tal for autorizado pelo ato de base, podem contribuir também terceiros.
Ukrainian: Якщо це дозволено базовим актом, треті особи також можуть робити свій внесок.
Portuguese: O programa operacional pode também financiar atividades de assistência técnica e de reforço de capacidades de organizações parceiras.»;
Ukrainian: Вона також може фінансувати технічну допомогу та розбудову спроможності організацій-партнерів.»;
Portuguese: A decisão de mobilizar o FEG é tomada conjuntamente pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho no prazo de um mês após a transmissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Ukrainian: Рішення про мобілізацію EGF спільно ухвалюють Європейський Парламент і Рада протягом одного місяця після його передачі на розгляд Європейському Парламенту і Раді.
Portuguese: Esse sistema deverá funcionar no pleno respeito do direito à vida privada e à proteção dos dados pessoais.
Ukrainian: Така система повинна працювати з дотриманням права на приватність та захист персональних даних.
Portuguese: Os dados relativos a esses dois indicadores são recolhidos com base numa amostra representativa de participantes em cada prioridade de investimento.
Ukrainian: Дані цих двох показників збираються на основі репрезентативної вибірки учасників у межах кожного інвестиційного пріоритету.
Portuguese: Globais: sempre que pelo menos um dos elementos necessários para a identificação da autorização individual não esteja determinado;
Ukrainian: (b) загальні: коли принаймні один із елементів, необхідних для визначення індивідуального зобов'язання, залишається невідомим;
Portuguese: Além disso, deverão ser prestadas certas clarificações adicionais sobre os métodos de cálculo dos custos com pessoal.
Ukrainian: Крім того, необхідно додатково уточнити методи розрахунку витрат на персонал.
Portuguese: Não são exigidos os mesmos documentos e informações mais do que uma vez ao longo do mesmo procedimento.
Ukrainian: Під час тієї самої процедури ті самі документи та інформація не повинні надаватися більше одного разу.