FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: A Comissão procede, até 2012, à avaliação do presente regulamento, em particular no que se refere às atribuições da Agência enumeradas no artigo 2.o, devendo apresentar, se necessário, propostas adequadas.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що продовження діяльності Агентства більше не є обґрунтованим з огляду на цілі та завдання, покладені на нього, тоді Комісія може, якщо це доречно, запропонувати скасування цього Регламенту.
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 6 Завдання Адміністративної ради
Portuguese: ELI register
Ukrainian: ГЛАВА IVa
Portuguese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 15c Відряджені національні експерти
Portuguese: Um representante do AR e um representante da AEE são convidados a participar como observadores nas reuniões do Conselho de Administração.
Ukrainian: Як виняток, представників третіх країн або міжнародних організацій можуть також запрошувати відвідувати засідання в якості спостерігачів з питань, які безпосередньо стосуються таких третіх країн або міжнародних організацій.
Portuguese: O calendário dos trabalhos do Comité de Acreditação de Segurança respeita o programa de trabalho da Comissão em matéria de GNSS.
Ukrainian: Агентство застосовує правила безпеки Комісії щодо захисту конфіденційної інформації ЄС.
Portuguese: O Comité de Acreditação de Segurança aprova o seu regulamento interno e nomeia o seu Presidente.
Ukrainian: Рада з акредитації безпеки негайно інформує виконавчого директора, Адміністративну раду та Комісію про будь-які обставини, що можуть завадити її автономії або незалежності.
Portuguese: OJ L 276, 20.10.2010, p. 11-21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (-9) Положення про персонал для посадових осіб та Умови працевлаштування інших службовців Європейського Союзу, встановлені у Регламенті Ради (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 (ОВ L 56, 04.03.1968, с.
Portuguese: e finds case, cane, care).
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Portuguese: O Parlamento Europeu, por recomendação do Conselho deliberando por maioria qualificada, dá, antes de 30 de Abril do ano N + 2, quitação ao Director Executivo quanto à execução do orçamento do exercício N.
Ukrainian: Європейський Парламент за рекомендацією Ради, що діє кваліфікованою більшістю, до 30 квітня року N + 2, звільняє виконавчого директора від обов'язків щодо імплементації бюджету за рік N за винятком частини імплементації бюджету, що охоплює завдання, які, якщо це доцільно, покладають на Агентство згідно зі статтею 14(2) Регламенту (ЄС) № 1285/2013, до яких застосовують процедуру, вказану у статтях 164 та 165 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -12 ) .
Portuguese: O Conselho de Administração, com o acordo da Comissão, aprova as regras de execução necessárias.
Ukrainian: Адміністративна рада інформує Європейський Парламент про свій намір подовжити строк дії повноважень виконавчого директора.
Portuguese: Accession Treaties
Ukrainian: Спільні закупівлі з державами-членами
Portuguese: Exerce, em relação ao pessoal, os poderes previstos no artigo 18.o;
Ukrainian: Стаття 22 Правила безпеки щодо захисту конфіденційної або…
Portuguese: Define a estrutura organizativa da Agência e submete-a ao Conselho de Administração para aprovação;
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 10 Загальні принципи
Portuguese: Os n.os 1 e 3 são também aplicáveis ao pessoal do CGAS.
Ukrainian: Агентство може також користуватися послугами національних експертів.
Portuguese: No que respeita às actividades e decisões de acreditação de segurança a que se refere o Capítulo III, o Conselho de Administração é responsável apenas em matéria de recursos e orçamento.
Ukrainian: Такий обмін думками не повинен торкатися питань, що стосуються діяльності з акредитації безпеки, яку охоплює глава III .
Portuguese: Ano de chegada ao país
Ukrainian: Рік прибуття до країни
Portuguese: ou DRM.)
Ukrainian: або DRM.)
Portuguese: ou NOR.)
Ukrainian: або NOR.)
Portuguese: CICLO DE VIDA DO RECENSEAMENTO
Ukrainian: ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ ПЕРЕПИСУ
Portuguese: O formato técnico a utilizar na transmissão de dados e de metadados para o ano de referência de 2011 deve ser o formato Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX - Intercâmbio de Dados e Metadados Estatísticos).
Ukrainian: Технічним форматом, що його використовуватимуть для передачі даних і метаданих за 2011 референтний рік, є формат «Statistical Data and Metadata eXchange» (SDMX).
Portuguese: Matriz «Fontes de dados x Variáveis»
Ukrainian: Матриця «Джерела даних x ознаки»
Portuguese: Todas as fontes de dados devem poder proporcionar as informações necessárias ao cumprimento dos requisitos do Regulamento (CE) n.o 763/2008, nomeadamente a fim de
Ukrainian: Будь-яке джерело даних повинно бути здатним надавати інформацію, необхідну для виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 , зокрема:
Portuguese: obrigação legal de registar informações, incentivos para a prestação de informações verdadeiras ou eventuais razões para a prestação de informações falsas
Ukrainian: - правовий обов'язок реєструвати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації або можливі причини надання неправдивої інформації
Portuguese: Gestão dos registos (para cada registo utilizado no recenseamento de 2011), incluindo
Ukrainian: Ведення реєстрів (для кожного реєстру, що використовується для перепису 2011 року), у тому числі:
Portuguese: de fórmulas e algoritmos utilizados para calcular o erro-padrão.
Ukrainian: - формул і алгоритмів, використовуваних для розрахунку стандартної похибки.
Portuguese: «Periodicidade definida», a capacidade de realizar recenseamentos periodicamente, no início de cada década, incluindo a continuidade de registos;
Ukrainian: «визначена періодичність» означає здатність регулярно проводити переписи на початку кожного десятиліття, включно з безперервним веденням реєстрів;
Portuguese: Tratamento e avaliação
Ukrainian: Опрацьовування та оцінювання
Portuguese: Devem ser fornecidas as seguintes informações a nível nacional:
Ukrainian: На національному рівні необхідно надати таку інформацію:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 223/2009 (4) e a Estrutura de Metadados Euro SDMX, tal como definida na Recomendação 2009/498/CE da Comissão (5) , para a produção e intercâmbio de metadados de referência (incluindo a qualidade) devem aplicar-se no contexto do presente regulamento.
Ukrainian: Регламент (ЄC) № 223/2009 ( -3 ) та стандарти Euro SDMX Metadata Structure, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -4 ) застосовуються в контексті цього Регламенту для вироблення та обміну референтними метаданими (у тому числі щодо якості).
Portuguese: A estrutura das informações de base para os recenseamentos da população e da habitação realizados nos Estados-Membros relativamente ao ano de referência de 2011 inclui as seguintes secções:
Ukrainian: Структура базової інформації для переписів населення та житлового фонду, що проводиться в державах-членах за референтний 2011 рік, включає в себе такі секції:
Portuguese: No caso de revisões importantes a partir de 1 de Abril de 2014, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão (Eurostat) as respectivas datas em separado, no prazo de uma semana após cada revisão principal.
Ukrainian: У випадку здійснення значних переглядів починаючи з 1 квітня 2014 року держави-члени повинні окремо повідомити Комісії (Євростату) відповідні календарні дати протягом одного тижня після кожного значного перегляду.
Portuguese: Acesso às informações pertinentes
Ukrainian: Доступ до релевантної інформації
Portuguese: de eventuais enviesamentos na estimativa devido aos erros ligados à hipótese do modelo,
Ukrainian: - можливих відхилень в оцінюванні через помилки у припущеннях моделі,
Portuguese: Formato técnico para a transmissão de dados
Ukrainian: Технічний формат передачі даних
Portuguese: Divulgação (canais de divulgação, garantia da confidencialidade estatística, incluindo o controlo da divulgação das estatísticas)
Ukrainian: Розповсюдження даних (канали розповсюдження, забезпечення статистичної конфіденційності, включно з контролем розкриття статистичної інформації)
Portuguese: Os Estados-Membros podem comunicar as condições de acesso aos dados e metadados que disponibilizarem a partir dos recenseamentos da população e da habitação de 2011, incluindo os relativos aos meios de comunicação, apoio, documentação, políticas de preços e/ou eventuais restrições.
Ukrainian: Держави-члени можуть звітувати про умови доступу до даних та метаданих, які вони надають зі своїх переписів населення та житлового фонду 2011 року, у тому числі про умови, що стосуються засобів масової інформації, підтримки, документації, політики ціноутворення та/або будь-яких обмежень.
Portuguese: «Unidade estatística», a unidade de observação de base, nomeadamente uma pessoa singular, um agregado familiar, uma família, um alojamento ou um alojamento familiar clássico;
Ukrainian: «статистична одиниця» означає базову одиницю спостереження, зокрема, фізичну особу, домогосподарство, сім'ю, житлове приміщення або традиційне житлове приміщення;
Portuguese: Universalidade dentro de um território definido
Ukrainian: Універсальність у межах визначеної території;
Portuguese: ACESSIBILIDADE E CLAREZA (OPCIONAL)
Ukrainian: ДОСТУПНІСТЬ І ЯСНІСТЬ (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)
Portuguese: eventuais revisões importantes dos registos que afectem os dados do recenseamento de 2011, periodicidade das revisões dos registos
Ukrainian: - будь-які значні перегляди реєстрів, що впливають на дані перепису 2011 року, періодичність переглядів реєстрів
Portuguese: todas as zonas geográficas aos seguintes níveis: nível nacional, NUTS 1, NUTS 2,
Ukrainian: - усіх географічних районів на таких рівнях: національний рівень, NUTS 1, NUTS 2,
Portuguese: todos os hipercubos (1) e todas as distribuições marginais principais (1) :
Ukrainian: - усіх гіперкубів ( -7 ) і всіх первинних маргінальних розподілів (7):
Portuguese: para uma ligação entre registos;
Ukrainian: - зв'язування записів;
Portuguese: Criação de novos registos a partir do ano 2001 (se aplicável)
Ukrainian: Створення нових реєстрів починаючи з 2001 року (якщо застосовно)
Portuguese: atrasos na comunicação, em especial atrasos legais/oficiais, atrasos no registo de dados, comunicação tardia
Ukrainian: - затримки звітування, зокрема правові/офіційні затримки, затримки реєстрації даних, несвоєчасне звітування
Portuguese: «Estimativa», o cálculo de estatísticas ou estimativas mediante uma fórmula matemática e/ou algoritmo aplicados aos dados disponíveis;
Ukrainian: «оцінювання» означає розрахування статистики або оцінок за допомогою математичної формули та/або алгоритму, що застосовується до наявних даних;
Portuguese: Número total de famílias
Ukrainian: Кількість усіх сімей
Portuguese: (21) A média aritmética do valor absoluto (positivo) da diferença entre o valor numérico da célula e a sua média aritmética, sendo as médias aritméticas calculadas para todos os hipercubos (enumerados no anexo I do Regulamento (UE) n.o 519/2010) em que está contido o respectivo hipercubo, conforme definido no anexo III.
Ukrainian: (-27) Середнє арифметичне абсолютного (позитивного) значення різниці між числовим значенням комірки та його середнім арифметичним, причому середні арифметичні обчислюються для всіх гіперкубів (як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010), у якому міститься відповідний гіперкуб, як визначено в додатку II .
Portuguese: respeitar as especificações técnicas pertinentes, estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1201/2009, e
Ukrainian: - відповідати належним технічним специфікаціям, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1201/2009, та
Portuguese: satisfazer as características essenciais enumeradas no artigo 2.o, alínea i), do Regulamento (CE) n.o 763/2008 e definidas no artigo 2.o, n.os2 a 6,
Ukrainian: - відповідати основним характеристикам, переліченим у статті 2(i) Регламенту (ЄС) № 763/2008 та визначеним у статті 2(2)-(6),
Portuguese: (19) Sempre que o valor numérico da célula for inferior a 26, o coeficiente de variação pode ser substituído pelo valor especial «não disponível».
Ukrainian: (-25) Якщо числове значення комірки менше за 26, коефіцієнт варіації може бути замінений спеціальним значенням «немає даних».
Portuguese: Preparação e execução da recolha de dados
Ukrainian: Підготовка та здійснення збору даних
Portuguese: Organismos responsáveis
Ukrainian: Відповідальні органи
Portuguese: Número de ocupantes, Área útil e/ou Número de divisões dos alojamentos familiares
Ukrainian: Кількість мешканців, корисна площа та/або кількість кімнат житлової одиниці (необов'язково)
Portuguese: «Definição da estrutura dos dados», um conjunto de metadados estruturais associadas a um conjunto de dados, incluindo informações sobre o modo como os conceitos se associam às medidas, às dimensões e aos atributos de um hipercubo, juntamente com informações sobre a representação de dados e metadados descritivos relacionados.
Ukrainian: «визначення структури даних» означає набір структурних метаданих, пов'язаних із набором даних, який включає інформацію про те, як поняття пов'язані з мірами, розмірами та атрибутами гіперкуба, разом з інформацією про представлення даних і пов'язаних описових метаданих.
Portuguese: contribuir para o fornecimento de dados para o programa dos dados estatísticos estabelecido no Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Ukrainian: - сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 519/2010 .
Portuguese: além disso, no que respeita aos dados com base em questionários existentes na fonte de dados (11) : de quaisquer medidas destinadas a identificar e a limitar a não informação sobre a unidade ou de quaisquer medidas destinadas a corrigir erros durante a recolha de dados.
Ukrainian: - крім того, для даних на основі опитувальника у джерелі даних: (17) будь-які інструменти для виявлення та обмеження відсутності інформації про одиницю або інші інструменти для виправлення помилок під час збору даних.
Portuguese: Nível de instrução completo
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Portuguese: A pedido da Comissão (Eurostat), os Estados-Membros devem proporcionar à Comissão (Eurostat) o acesso a todas as informações pertinentes para a avaliação da qualidade dos dados e metadados transmitidos, conforme exigido pelo Regulamento (UE) n.o 519/2010, com excepção da transmissão dos microdados e dados confidenciais à Comissão e por ela armazenados.
Ukrainian: На запит Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) доступ до будь-якої інформації, що стосується оцінювання якості переданих даних та метаданих, як це вимагає Регламент (ЄС) № 519/2010 , за винятком передачі Комісії та зберігання нею будь-яких мікроданих та конфіденційних даних.
Portuguese: Os Estados-Membros têm que apresentar um relatório sobre a adequação das fontes de dados, nomeadamente sobre o impacto de eventuais desvios significativos em relação às características essenciais dos recenseamentos da população e da habitação e/ou às definições e aos conceitos exigidos, sempre que estes aspectos prejudiquem gravemente a utilização adequada dos dados transmitidos.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про відповідність джерел даних, зокрема про вплив будь-яких значних відхилень від основних характеристик переписів населення та житлового фонду та/або від необхідних термінів і означень та концепцій, якщо це має серйозний негативний вплив на належне використання переданих даних.
Portuguese: A população-alvo inclui exactamente uma vez cada unidade estatística válida;
Ukrainian: Цільова сукупність включає кожну валідну статистичну одиницю лише один раз;
Portuguese: A fim de respeitar os requisitos do n.o 1, os Estados-Membros devem proceder a uma avaliação da cobertura dos seus recenseamentos da população e da habitação para o ano de referência de 2011, bem como a uma avaliação da imputação e da supressão de registos de dados.
Ukrainian: Щоб відповідати вимогам параграфа 1, держави-члени повинні провести оцінювання охоплення длясвоїх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також оцінювання імпутацій та видалення записів даних.
Portuguese: «Criação de uma família», a identificação de uma família com base em informações que indiquem se as pessoas vivem no mesmo agregado familiar, mas sem informações, ou com informações incompletas, sobre as relações familiares entre pessoas.
Ukrainian: «визначення сім'ї» означає визначення сім'ї на основі інформації про те, чи проживають особи в одному домогосподарстві, але за відсутності інформації або наявності неповної інформації про сімейні відносини між особами.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as formas e a estrutura dos relatórios de qualidade que os Estados-Membros devem apresentar, em matéria de qualidade dos dados que transmitem à Comissão (Eurostat), obtidos a partir dos recenseamentos da população e da habitação para o ano de referência de 2011, bem como o formato técnico para a transmissão de dados, a fim de dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o 763/2008.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює умови та структуру звітів про якість, які держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) щодо якості даних їхніх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також технічний формат передачі даних на виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Portuguese: (4) O código identifica a desagregação, conforme especificado neste código no anexo do Regulamento (CE) n.o 1201/2009.
Ukrainian: (*3) Код визначає розподіл, як визначено для цього коду в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009.
Portuguese: Revisão dos registos existentes a partir do ano 2001 (incluindo alterações do conteúdo dos registos, adaptação da população recenseada, adaptação de definições e/ou especificações técnicas) (se aplicável)
Ukrainian: Перероблення наявних реєстрів починаючи з 2001 року (у тому числі внесення змін до змісту реєстрів, адаптація сукупності перепису, адаптація термінів та означень та/або технічних специфікацій) (якщо застосовно)
Portuguese: «Disponibilidade de dados relativos a áreas restritas», a disponibilidade de dados respeitantes a zonas geográficas pequenas e a pequenos grupos de unidades estatísticas;
Ukrainian: «наявність даних про малі райони» означає наявність даних про малі географічні райони та малі групи статистичних одиниць;
Portuguese: Os Estados-Membros devem, em relação a cada variável, comunicar todas as definições ou práticas neles utilizadas, susceptíveis de prejudicar a comparabilidade dos dados a nível da UE.
Ukrainian: Для кожної ознаки держави-члени повинні повідомляти про будь-яке означення або практику в державі-члені, що може погіршити порівнянність даних у межах ЄС.
Portuguese: Medidas para assegurar a relação custo-eficácia
Ukrainian: Заходи щодо забезпечення результативності витрат
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir os dados exigidos em conformidade com as definições da estrutura dos dados e com as especificações técnicas associadas, previstas pela Comissão (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати необхідні дані, що відповідають означенням структури даних і пов'язаним технічним специфікаціям, наданим Комісією (Євростатом).
Portuguese: (3) Relativamente às variáveis em que os registos de dados são ponderados no processo de criação da produção estatística exigida, as ponderações utilizadas para o hipercubo de referência abaixo constituem a base dos dados relacionados com a qualidade, tal como exigido no anexo II, ponto 2.2.1, alíneas 7), 8) e 9).
Ukrainian: (*2) Для ознак, для яких записи даних зважують у процесі генерування необхідного статистичного результату,, вагові коефіцієнти, що використовуються для референтного гіперкуба нижче, створюють основу для даних, пов'язаних з якістю, як вимагається в пункті 2.2.1(7) , (8) і (9) додатка II.
Portuguese: Tratamento de dados (incluindo a captura, a codificação, a identificação de variáveis, a edição de registos, a imputação de registos, a supressão de registos, a estimativa, a ligação entre registos, incluindo a identificação de variáveis utilizadas na ligação entre registos, a criação de agregados familiares e de famílias)
Ukrainian: Опрацювання даних (у тому числі фіксація, кодування, визначальні змінні, редагування записів, імпутація записів, видалення записів, оцінювання, зв'язування записів, включно з визначальними змінними, що використовуються для зв'язування записів, визначення домогосподарств та сімей)
Portuguese: «Simultaneidade», o facto de as informações obtidas num recenseamento se referirem ao mesmo momento (data de referência);
Ukrainian: «одночасність» означає, що інформація, отримана під час перепису, стосується одного моменту часу (референтної дати);
Portuguese: «Edição de registos», o processo de verificar e modificar os registos de dados, a fim de os tornar plausíveis, conservando simultaneamente partes essenciais desses registos;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи основні частини таких записів;
Portuguese: Caso uma ligação entre registos tenha levado à criação de uma nova fonte de dados, os Estados-Membros têm que avaliar esta nova fonte e não as fontes de dados originais a partir das quais foram derivadas as novas fontes de dados.
Ukrainian: Якщо зв'язування записів призвело до створення нового джерела даних, держави-члени повинні оцінювати таке нове джерело даних, а не початкові джерела даних, з яких було отримано нове джерело даних.
Portuguese: Recolha de dados (incluindo trabalho de campo)
Ukrainian: Збір даних (у тому числі робота на місцях)
Portuguese: para avaliar se a fonte de dados (ou lista de unidades estatísticas) inclui apenas um registo de dados para cada unidade estatística, e/ou
Ukrainian: - оцінювання того, чи містить джерело даних (або список статистичних одиниць) не більше одного запису даних для кожної статистичної одиниці, та/або
Portuguese: N.o do hipercubo de referência (2) , (3)
Ukrainian: № референтного гіперкуба (-1), (-2)
Portuguese: Os metadados explicativos contêm descrições
Ukrainian: Пояснювальні метадані містять описи:
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão (Eurostat), até 31 de Março de 2014, as informações de base especificadas no anexo I do presente regulamento, bem como os dados e metadados relacionados com a qualidade e especificados nos anexos II e III do presente regulamento, relativamente aos seus recenseamentos da população e da habitação para o ano de referência de 2011 e aos dados e metadados transmitidos à Comissão (Eurostat), conforme exigido pelo Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії (Євростату) до 31 березня 2014 року про загальну інформацію, визначену в додатку I до цього Регламенту, а також пов'язані з якістю дані та метадані, визначені в додатках II і III до цього Регламенту, з покликанням на свої переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також на дані та метадані, передані до Комісії (Євростату), як вимагається в Регламенті (ЄС) № 519/2010 .
Portuguese: Data de referência em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 763/2008
Ukrainian: Референтна дата відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Portuguese: Metadados explicativos
Ukrainian: Пояснювальні метадані
Portuguese: Avaliação da qualidade e da cobertura, inquéritos pós-enumeração (se aplicável), validação final dos dados
Ukrainian: Оцінювання якості та охоплення, післяпереписне обстеження (якщо застосовно), остаточна валідація даних
Portuguese: a coerência entre os hipercubos (1) conforme exigido no anexo II, ponto 6.
Ukrainian: - узгодженість між гіперкубами ( -28 ) , як вимагається в пункті 6 додатка II.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se as definições e especificações técnicas estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 763/2008 e nos Regulamentos (CE) n.o 1201/2009 da Comissão (2) e (UE) n.o 519/2010 da Comissão (3) .
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 і регламентах Комісії (ЄС) № 1201/2009 ( -1 ) та (ЄС) № 519/2010 ( -2 ) .
Portuguese: Quadro jurídico
Ukrainian: Правова основа