FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: a área medida no interior das paredes exteriores, excluindo caves e sótãos não habitáveis e, em edifícios com vários alojamentos familiares, todos os espaços comuns;
Ukrainian: - площа, виміряна з внутрішнього боку зовнішніх стін, за винятком непридатних для проживання підвалів і горищ, а в багатоквартирних будинках - за винятком всіх приміщень загального користування; або
Portuguese: Os «sem-abrigo primários» (HST.H.2.2.)
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
Portuguese: a EDU.8., de acordo com o seu nível de instrução completo (nível mais elevado).
Ukrainian: залежно від їхнього рівня здобутої освіти (найвищий завершений рівень).
Portuguese: Coreia do Sul
Ukrainian: Південна Корея
Portuguese: Relativamente às desagregações da variável «Área geográfica», aplicam-se as versões da Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) e da classificação das Unidades Administrativas Locais (UAL) válidas em 1 de Janeiro de 2011.
Ukrainian: Для розподілів для ознаки «Географічний район» повинні бути використані редакції класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) і класифікації місцевих адміністративних одиниць (LAU), чинні станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: Peru
Ukrainian: Перу
Portuguese: 6 pessoas ou mais
Ukrainian: 6 та більше осіб
Portuguese: Argélia
Ukrainian: Алжир
Portuguese: Actualmente inactivos
Ukrainian: Економічно неактивні на поточний момент
Portuguese: Cazaquistão
Ukrainian: Казахстан
Portuguese: Eventual residência anterior no estrangeiro e chegada em 1979 ou antes (opcional)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Portuguese: Granada
Ukrainian: Гренада
Portuguese: Relativamente às desagregações da «Localização do local de trabalho», aplicam-se as versões da Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS) válida em 1 de Janeiro de 2011.
Ukrainian: Для розподілів за ознакою «Розташування місця роботи» повинна бути використана редакція класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), чинна станом на 1 січня 2011 року.
Portuguese: Outro
Ukrainian: Інше
Portuguese: Índia
Ukrainian: Індія
Portuguese: A afectação de uma pessoa às desagregações das variáveis «Profissão», «Ramo de actividade económica» e «Situação na profissão» baseia-se no mesmo emprego.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Portuguese: Pensionistas ou pessoas que auferem rendimentos de capital
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Portuguese: Trabalhadores não qualificados
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Portuguese: Mongólia
Ukrainian: Монголія
Portuguese: Panamá
Ukrainian: Панама
Portuguese: Inferior a 30 metros quadrados
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Portuguese: Residência anterior no estrangeiro e chegada em 1999 ou antes, ou sem residência anterior no estrangeiro
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1999 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Portuguese: Relativamente aos países declarantes que não são Estados-Membros da UE, a categoria «Outro Estado-Membro da UE» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Інша держава-член ЄС» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Portuguese: Local de nascimento no país declarante
Ukrainian: Місце народження у країні, що звітує
Portuguese: A categoria «Pessoas que vivem numa família clássica» compreende as «Pessoas num núcleo familiar» (categoria 1.1.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Portuguese: Gabão
Ukrainian: Габон
Portuguese: China
Ukrainian: Китай
Portuguese: Indústria transformadora, indústrias extractivas e outras indústrias
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Portuguese: Um «empregador» é um indivíduo que, trabalhando por sua conta ou com um pequeno número de sócios, exerce uma actividade «independente» e, nesta condição, contratou continuamente (incluindo na semana de referência) uma ou mais pessoas para trabalharem para si como «empregados».
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Portuguese: Papuásia-Nova Guiné
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Portuguese: Vanuatu
Ukrainian: Вануату
Portuguese: Burkina Faso
Ukrainian: Буркіна-Фасо
Portuguese: Se passar iguais períodos de tempo com ambos os pais, o agregado é aquele em que se encontra na noite do recenseamento.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, домогосподарством повинне вважатися те домогосподарство, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Portuguese: «Alojamentos colectivos» são instalações concebidas para albergar um grupo numeroso de pessoas ou mais do que uma família, e que no momento do recenseamento estão a ser utilizadas por pelo menos uma pessoa como residência habitual.
Ukrainian: «Колективні житлові приміщення» - це приміщення, які призначені для проживання великих груп осіб або кількох домогосподарств і які використовуються як місце звичайного проживання принаймні однією особою на момент перепису.
Portuguese: Suíça
Ukrainian: Швейцарія
Portuguese: Guernsey
Ukrainian: Гернсі
Portuguese: Os estudantes do ensino superior que permanecem longe de casa enquanto frequentam a faculdade ou universidade consideram como seu local de residência habitual a sua residência durante o período escolar, independentemente de se tratar de uma instituição (como um estabelecimento de ensino em regime de internato) ou de uma residência privada e de prosseguirem os seus estudos noutro ponto do país ou no estrangeiro.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Portuguese: Variável: Tipo de propriedade
Ukrainian: Ознака: тип власності
Portuguese: que aplica o Regulamento (CE) N.o 763/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos recenseamentos da população e da habitação no que respeita às especificações técnicas das variáveis estatísticas e da respectiva desagregação
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Portuguese: Variável: Instalações de banho
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos ocupados pelo proprietário
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Portuguese: Os agregados que estejam a amortizar um crédito hipotecário sobre o alojamento familiar em que vivem ou que estejam a comprar o alojamento familiar ao longo do tempo noutras condições de financiamento são classificados na categoria «Agregados em que pelo menos um membro é proprietário do alojamento familiar» (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці» (TSH.1.
Portuguese: Com base na definição do local de residência habitual, as pessoas que residem habitualmente no local do recenseamento mas que se encontram ausentes, ou previsivelmente ausentes, no momento do recenseamento, por um período inferior a um ano, são consideradas pessoas temporariamente ausentes e são, por via disso, incluídas na população total.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Portuguese: Actividades artísticas, de espectáculos e recreativas
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Portuguese: No caso de um filho que viva alternadamente em dois agregados (por exemplo, em caso de divórcio dos pais), considera-se que o seu agregado é aquele em que passa a maior parte do tempo.
Ukrainian: Дитина, що по черзі проживає у двох домогосподарствах (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона проводить більшість часу.
Portuguese: As pessoas que sejam recenseadas mas não cumpram os critérios relativos à residência habitual no local do recenseamento, ou seja, que não vivam ou não prevejam viver no local do recenseamento por um período contínuo de pelo menos 12 meses, são consideradas temporariamente ausentes, não sendo, por isso, contadas na população total de residentes habituais.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos ocupados» são alojamentos familiares clássicos que servem de residência habitual de uma ou mais pessoas no momento do recenseamento.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Portuguese: Butão
Ukrainian: Бутан
Portuguese: Tailândia
Ukrainian: Таїланд
Portuguese: A variável «Classe de densidade» estabelece a relação entre a área útil em metros quadrados, ou o número de divisões, e o número de ocupantes, tal como é especificado na variável «Número de ocupantes».
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos desocupados» são alojamentos familiares clássicos que não são residência de ninguém no momento do recenseamento.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Portuguese: Quénia
Ukrainian: Кенія
Portuguese: Nacionalidade de país não-membro da UE
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Portuguese: Jugoslávia (opcional)
Ukrainian: Югославія (необов'язково)
Portuguese: Aquecimento central
Ukrainian: Централізоване опалення
Portuguese: Angola
Ukrainian: Ангола
Portuguese: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Portuguese: Outras (opcional)
Ukrainian: Інші (необов'язково)
Portuguese: Alteração da residência habitual
Ukrainian: Місце звичайного проживання змінене
Portuguese: A variável «Alojamentos familiares clássicos por período de construção» refere-se ao ano de conclusão do edifício em que se situa o alojamento familiar clássico.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за періодом побудови» стосується року, коли було завершене будівництво будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Portuguese: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos destinados a servir de residências sazonais ou secundárias (opcional)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Portuguese: As pessoas pertencentes a um agregado sem continuidade geracional e que não sejam membros de nenhum núcleo familiar desse agregado são classificadas na categoria opcional «Pessoas que vivem num agregado com um ou mais familiares» (HST.H.1.2.2.1.
Ukrainian: Особи, які належать до домогосподарства з пропущеним поколінням та які не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві, повинні бути віднесені до необов'язкової категорії «Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами)» (HST.H.1.2.2.1.
Portuguese: Os agregados em que pelo menos um membro é proprietário do alojamento familiar ou é arrendatário da totalidade ou parte do alojamento familiar são classificados na categoria «Agregados em que pelo menos um membro é proprietário do alojamento familiar» (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці» (TSH.1.
Portuguese: Ao invés, as pessoas que vivam, ou se prevê que vivam, fora do local do recenseamento por um período igual ou superior a um ano não são consideradas temporariamente ausentes, sendo, por isso, excluídas da população total.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Portuguese: A variável «Condições de habitação» abrange toda a população e refere-se ao tipo de habitação que constitui a residência habitual de uma pessoa no momento do recenseamento.
Ukrainian: Питання «Житлові умови» охоплює усе населення та стосується типу житлового фонду, в якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos em edifícios não-residenciais
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Portuguese: Tajiquistão
Ukrainian: Таджикистан
Portuguese: Um «trabalhador por conta própria» é um indivíduo que exerce uma actividade independente, com associados ou não, e não contratou continuamente (incluindo na semana de referência) quaisquer «empregados».
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Portuguese: Moldávia
Ukrainian: Молдова
Portuguese: Líbano
Ukrainian: Ліван
Portuguese: Não-nacionais reconhecidos
Ukrainian: Визнані негромадяни
Portuguese: Os Estados-Membros devem indicar a classe de densidade medida pela «área útil» ou, caso não seja possível, pelo «número de divisões».
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Portuguese: Marrocos
Ukrainian: Марокко
Portuguese: Parceiros (opcional)
Ukrainian: Партнери (необов'язково)
Portuguese: não são activos e
Ukrainian: - є економічно неактивними, та
Portuguese: Chade
Ukrainian: Чад
Portuguese: licença para frequência de cursos escolares ou de formação; ou
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Portuguese: Saúde humana e acção social
Ukrainian: Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Portuguese: Irão
Ukrainian: Іран
Portuguese: 200 - 499 habitantes
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Portuguese: Trindade e Tobago
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Portuguese: Variável: Nível de instrução completo
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Portuguese: «Alojamentos familiares clássicos arrendados» são aqueles em que pelo menos um ocupante paga uma renda pela ocupação do alojamento familiar clássico e nenhum dos ocupantes é proprietário de parte ou da totalidade do alojamento familiar clássico.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Portuguese: 9 divisões ou mais
Ukrainian: 9 кімнат і більше
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Portuguese: A categoria «Que não vivem sozinhas» (HST.H.1.2.2.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Portuguese: Parcerias registadas sem filhos residentes
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Portuguese: um agregado plural, ou seja, um grupo de duas ou mais pessoas que se juntam quer para ocupar, total ou parcialmente, um alojamento familiar, quer para satisfazer as suas necessidades alimentares e, eventualmente, outras necessidades básicas.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Portuguese: um agregado singular, ou seja, uma pessoa que vive sozinha num alojamento familiar distinto ou que ocupa, como hóspede, uma ou mais divisões distintas de um alojamento familiar, mas que não tem qualquer tipo de união com nenhum dos outros ocupantes desse alojamento que lhe permita formar um agregado plural, tal como é definido infra, ou
Ukrainian: (a) Домогосподарство, що складається з однієї особи, тобто особи, яка мешкає одна в окремій житловій одиниці або займає як мешканець окрему кімнату (або кімнати) в житловій одиниці, але не об'єднується з іншими особами, які проживають у такій житловій одиниці, для утворення групового домогосподарства, як визначено нижче; або
Portuguese: 2 pessoas
Ukrainian: 2 особи
Portuguese: Libéria
Ukrainian: Ліберія
Portuguese: Local de nascimento fora do país declarante
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Portuguese: Relativamente aos países declarantes que são Estados-Membros da UE, a subcategoria da categoria «Nacionalidade não do país declarante, mas de outro Estado-Membro da UE» (COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Portuguese: 80 metros quadrados ou mais por ocupante
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Portuguese: País da América do Norte
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Portuguese: Parceria registada terminada devido a morte do parceiro (e não estão casados nem numa nova parceria registada)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Portuguese: Ocupantes a viverem num alojamento colectivo
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Portuguese: Zâmbia
Ukrainian: Замбія
Portuguese: Usbequistão
Ukrainian: Узбекистан
Portuguese: África
Ukrainian: Африка
Portuguese: O termo «trabalham» refere-se ao trabalho que uma pessoa realiza na qualidade de «empregado», de acordo com a definição da variável «Condição perante a actividade económica actual».
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Portuguese: Agregados em que pelo menos um membro é arrendatário da totalidade ou parte do alojamento familiar
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини
Portuguese: Todas as regiões de nível NUTS 1 do Estado-Membro
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Portuguese: Agricultura, silvicultura e pescas
Ukrainian: Сільське господарство, лісове господарство та рибне господарство
Portuguese: 51 anos
Ukrainian: 51 рік
Portuguese: Coreia do Norte
Ukrainian: Північна Корея
Portuguese: Mónaco
Ukrainian: Монако
Portuguese: Tanzânia
Ukrainian: Танзанія
Portuguese: Gronelândia
Ukrainian: Гренландія
Portuguese: Especificações técnicas das variáveis estatísticas dos recenseamentos e da respectiva desagregação
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Portuguese: No caso de uma criança que alterne entre dois locais de residência (por exemplo, em caso de divórcio dos pais), considera-se local de residência habitual aquele onde ela passa mais tempo.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Portuguese: Madagáscar
Ukrainian: Мадагаскар
Portuguese: Timor-Leste
Ukrainian: Східний Тимор
Portuguese: Membros de cooperativas de produção (opcional)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Portuguese: Austrália
Ukrainian: Австралія
Portuguese: Maldivas
Ukrainian: Мальдіви
Portuguese: Azerbaijão
Ukrainian: Азербайджан
Portuguese: Islândia
Ukrainian: Ісландія
Portuguese: Mauritânia
Ukrainian: Мавританія
Portuguese: Afeganistão
Ukrainian: Афганістан
Portuguese: Turquemenistão
Ukrainian: Туркменістан
Portuguese: Relativamente aos países declarantes que são Estados-Membros da UE, a subcategoria da categoria «Outro Estado-Membro da UE» (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Portuguese: Quirguizistão
Ukrainian: Киргизстан
Portuguese: Primeiro ciclo do ensino superior
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Portuguese: Santa Lúcia
Ukrainian: Сент-Люсія
Portuguese: é alterada para «Estado-Membro da UE».
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Portuguese: República Dominicana
Ukrainian: Домініканська Республіка
Portuguese: A definição não inclui crianças de acolhimento.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Portuguese: A variável «Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício» refere-se ao número de alojamentos familiares clássicos existentes no edifício em que se situa o alojamento familiar clássico.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за типом будівлі» стосується кількості житлових приміщень у будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos propriedade de cooperativa
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Portuguese: Malawi
Ukrainian: Малаві
Portuguese: Um agregado não-familiar pode consistir num agregado singular (pessoa da categoria «Que vivem sozinhas» (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Portuguese: América do Norte
Ukrainian: Північна Америка
Portuguese: Iémen
Ukrainian: Ємен
Portuguese: 10 pessoas
Ukrainian: 10 осіб
Portuguese: Alojamentos colectivos
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Portuguese: México
Ukrainian: Мексика
Portuguese: Cuba
Ukrainian: Куба
Portuguese: Guiné Equatorial
Ukrainian: Екваторіальна Гвінея
Portuguese: Croácia
Ukrainian: Хорватія
Portuguese: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Portuguese: Menos de 0,5 divisões por ocupante
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Portuguese: Divorciados (e não voltaram a casar nem integram uma parceria registada)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Portuguese: As desagregações da variável «Ano de chegada ao país desde 1980» destinam-se a desagregar qualquer total ou subtotal relativo a pessoas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Portuguese: Informação não classificável de acordo com as fronteiras actuais (opcional)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Portuguese: Malásia
Ukrainian: Малайзія
Portuguese: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Portuguese: Agregados que ocupam total ou parcialmente um alojamento familiar sob outra forma de regime de propriedade
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування