FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Os proprietários apenas devem facultar aos operadores informações consentâneas com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE e na presente directiva.
Ukrainian: Власники надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Portuguese: Os importadores que considerem ou tenham motivos para crer que equipamentos sob pressão transportáveis não satisfazem o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE ou na presente directiva não devem colocá-los no mercado até que esteja assegurada a sua conformidade.
Ukrainian: Якщо імпортер вважає чи має підставу вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, він не повинен вводити пересувне обладнання, що працює під тиском, в обіг, доки його не буде приведено у відповідність.
Portuguese: CIANETO DE HIDROGÉNIO ESTABILIZADO,
Ukrainian: ЦІАНІСТИЙ водень, СТАБІЛІЗОВАНИЙ
Portuguese: Enquanto os equipamentos sob pressão transportáveis estiverem sob a sua responsabilidade, os respectivos proprietários devem assegurar que as condições de armazenamento e de transporte dos equipamentos não comprometam a conformidade destes com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE.
Ukrainian: Власники забезпечують, щоб умови зберігання або транспортування пересувного обладнання, що працює під тиском, коли воно перебуває під їхньою відповідальністю, не ставили під загрозу його відповідність вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС.
Portuguese: Enquanto os equipamentos sob pressão transportáveis estiverem sob a sua responsabilidade, os distribuidores devem assegurar que as condições de armazenamento e de transporte dos equipamentos não comprometem a conformidade destes com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE.
Ukrainian: Розповсюджувачі забезпечують, щоб умови зберігання або транспортування пересувного обладнання, що працює під тиском, коли воно перебуває під їхньою відповідальністю, не ставили під загрозу його відповідність вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС.
Portuguese: Os distribuidores devem fornecer às autoridades nacionais competentes que lhes façam um pedido fundamentado nesse sentido toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis, numa língua que a autoridade competente em causa possa compreender facilmente.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу розповсюджувачі надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Portuguese: Os fabricantes devem fornecer às autoridades nacionais competentes que lhes façam um pedido fundamentado nesse sentido toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis, numa língua que a autoridade competente em causa possa compreender facilmente.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу виробники надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Portuguese: Os fabricantes apenas devem facultar aos operadores informações consentâneas com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE e na presente directiva.
Ukrainian: Виробники надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Portuguese: Os distribuidores apenas devem facultar aos operadores informações consentâneas com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE e na presente directiva.
Ukrainian: Розповсюджувачі надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Portuguese: Enquanto os equipamentos sob pressão transportáveis estiverem sob a sua responsabilidade, os importadores devem assegurar que as condições de armazenamento e de transporte dos equipamentos não comprometem a conformidade destes com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE.
Ukrainian: Імпортери забезпечують, щоб умови зберігання або транспортування пересувного обладнання, що працює під тиском, коли воно перебуває під їхньою відповідальністю, не ставили під загрозу його відповідність вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС.
Portuguese: É necessário estabelecer requisitos para as autoridades responsáveis pela avaliação, notificação e acompanhamento dos organismos notificados, a fim de assegurar um nível de qualidade coerente no desempenho destes organismos.
Ukrainian: (15) Щоб забезпечити стабільний рівень якості функціонування нотифікованих органів, необхідно встановити вимоги до органів, відповідальних за оцінювання, нотифікацію та моніторинг нотифікованих органів.
Portuguese: Os importadores devem fornecer às autoridades nacionais competentes que lhes façam um pedido fundamentado nesse sentido toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis, numa língua que a autoridade competente em causa possa compreender facilmente.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу імпортери надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Portuguese: As referidas autoridades devem informar imediatamente dessas medidas a Comissão e os outros Estados-Membros.
Ukrainian: Вони невідкладно інформують Комісію та інші держави-члени про такі заходи.
Portuguese: Não podem ser notificados serviços de inspecção internos do requerente, na acepção dos anexos da Directiva 2008/68/CE.
Ukrainian: Власні контролюючі служби заявника, визначені в додатках до Директиви 2008/68/ЄС, не підлягають нотифікації.
Portuguese: Pela vigilância do mercado.
Ukrainian: (b) ринковий нагляд.
Portuguese: Fornecer às autoridades nacionais competentes que lhes façam um pedido fundamentado nesse sentido toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis, numa língua que a autoridade competente em causa possa compreender facilmente;
Ukrainian: (b) у відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу забезпечити, щоб виробники надавали йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом;
Portuguese: FLUORETO DE HIDROGÉNIO ANIDRO
Ukrainian: ФТОРИСТИЙ ВОДЕНЬ, БЕЗВОДНИЙ
Portuguese: Os mandatários apenas devem facultar aos operadores informações consentâneas com o disposto nos anexos da Directiva 2008/68/CE e na presente directiva.
Ukrainian: Уповноважені представники надають інформацію тільки тим операторам, які відповідають вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Portuguese: Os distribuidores devem documentar todos os casos de não conformidade e medidas correctivas.
Ukrainian: Розповсюджувачі документують усі такі випадки невідповідності та коригувальні заходи.-4
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 37 Відкликання делегованих повноважень
Portuguese: Deveres funcionais dos organismos notificados
Ukrainian: Обов'язки нотифікованих органів, пов'язані з їхньою діяльністю
Portuguese: Identificação dos operadores económicos
Ukrainian: Ідентифікація суб'єктів господарювання
Portuguese: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 6 Обов'язки імпортерів
Portuguese: DEVERES DOS OPERADORES ECONÓMICOS
Ukrainian: Стаття 9 Обов'язки операторів
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 44 Адресати
Portuguese: Tenham um interesse suficiente;
Ukrainian: (a) вони мають достатній інтерес;
Portuguese: 75 se A for igual ou superior a 10; e
Ukrainian: - 75, якщо A дорівнює 10 або більше; або
Portuguese: Os Estados-Membros disponibilizam as informações em formato electrónico.
Ukrainian: Держави-члени оприлюднюють інформацію в електронному форматі.
Portuguese: Com mais de 750 lugares para porcas.
Ukrainian: (c) із більш ніж 750 місцями для свиноматок.
Portuguese: É particularmente importante que a Comissão efectue as consultas adequadas durante os seus trabalhos preparatórios, inclusive ao nível de peritos.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час підготовчої роботи, у тому числі на рівні експертів.
Portuguese: [300 - (22,5 × A)] nos restantes casos,
Ukrainian: - [300 - (22,5 × A)] у будь-якому іншому разі,
Portuguese: O regulamento interno do fórum;
Ukrainian: (a) внутрішнього регламенту форуму;
Portuguese: A segurança operacional exigir a utilização de outras técnicas;
Ukrainian: (b) безпека експлуатації вимагає використання інших технік;
Portuguese: Não seja causada qualquer poluição importante;
Ukrainian: (c) не спричиняється значне забруднення;
Portuguese: A energia deve ser eficazmente utilizada;
Ukrainian: (f) енергія використовується ефективно;
Portuguese: A natureza de possíveis decisões ou o projecto de decisão, caso exista;
Ukrainian: (d) характер можливих рішень або, якщо він є, проект рішення;
Portuguese: 25 g por par
Ukrainian: 25 г на пару
Portuguese: Criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos:
Ukrainian: Інтенсивне вирощування свійської птиці чи свиней:
Portuguese: Acidentes e incidentes
Ukrainian: Інциденти та аварії
Portuguese: Considera-se igualmente, para efeitos da alínea b) do n.o 1, que tais organizações têm direitos susceptíveis de ser violados.
Ukrainian: Такі організації для цілей параграфа 1(b) також вважаються такими, що мають права, які можуть бути порушені.
Portuguese: O programa de trabalho para o intercâmbio de informações;
Ukrainian: (b) робочої програми обміну інформацією;
Portuguese: O intercâmbio de informações é organizado em relação a todos os seguintes aspectos:
Ukrainian: Обмін інформацією організовують щодо всіх таких аспектів:
Portuguese: A presente directiva não se aplica às actividades de investigação e desenvolvimento, nem ao ensaio de novos produtos e processos.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до дослідницької діяльності, розробницької діяльності чи випробування нових продуктів і процесів.
Portuguese: Fabrico de calçado
Ukrainian: Виробництво взуття
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2012, a Comissão analisa a necessidade de controlar as emissões provenientes:
Ukrainian: До 31 грудня 2012 року Комісія повинна переглянути необхідність контролю викидів від:
Portuguese: Com mais de 2 000 lugares para porcos de produção (de mais de 30 kg); ou
Ukrainian: (b) із більш ніж 2000 місць для промислових свиней (більше 30 кг), або
Portuguese: Deliberando nos termos do processo legislativo ordinário (3) ,
Ukrainian: Діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою (-3),
Portuguese: A Comissão apresenta propostas adequadas até 7 de Julho de 2011.
Ukrainian: Комісія вносить відповідні пропозиції не пізніше 7 липня 2011 року.
Portuguese: Princípios gerais das obrigações fundamentais do operador
Ukrainian: Загальні принципи регулювання основних обов'язків оператора
Portuguese: Zona geográfica abrangida pelo plano de inspecções;
Ukrainian: (b) географічний район, охоплений планом інспекції;
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 192.o,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, зокрема його статтю 192(1) ,
Portuguese: Fabrico de produtos farmacêuticos
Ukrainian: Виробництво фармацевтичних продуктів
Portuguese: Factor de equivalência tóxica
Ukrainian: Фактор токсичної еквівалентності
Portuguese: Indústria química
Ukrainian: Хімічна промисловість
Portuguese: Informações publicadas por organizações públicas internacionais.
Ukrainian: 12. інформація, опублікована міжнародними організаціями.
Portuguese: 10 % para as restantes instalações.
Ukrainian: (b) 10 % для усіх інших об'єктів.
Portuguese: (referidos no artigo 81.o)
Ukrainian: (зазначені у статті 81 )
Portuguese: Laminagem de madeiras e plástico
Ukrainian: Ламінування деревини та пластику
Portuguese: Nesse caso, a licença especifica as responsabilidades de cada operador.
Ukrainian: У таких випадках дозвіл повинен визначати обов'язки кожного оператора.
Portuguese: O operador informa a autoridade competente dos resultados da verificação dos sistemas de medição automáticos.
Ukrainian: Оператор повинен повідомляти компетентний орган про результати перевірки автоматизованих систем вимірювання.
Portuguese: em que «A» é a proporção de materiais de origem animal (em percentagem do peso) da capacidade de produção de produto acabado.
Ukrainian: де "A" - це частка тваринної сировини (у відсотках за масою) у потужності виробництва готових продуктів.
Portuguese: Com mais de 40 000 lugares para aves de capoeira;
Ukrainian: (a) із більш ніж 40000 місць для свійської птиці;
Portuguese: Se a Comissão considerar que um plano não respeita as regras de execução estabelecidas nos termos da alínea b) do artigo 41.o, informa o Estado-Membro em causa de que o seu plano não pode ser aceite.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що план не відповідає імплементаційним правилам, встановленим відповідно до статті 41(b) , вона повідомляє обумовленій державі-члену, що її план не може бути прийнятий.
Portuguese: É publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Ukrainian: Його публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Portuguese: Para as outras instalações de combustão: 600 mg/Nm3.
Ukrainian: (b) для інших установок згоряння: 600 мг/Нм-3.
Portuguese: O referido processo deve ser justo, equitativo, atempado e não exageradamente dispendioso.
Ukrainian: Будь-які такі процедури повинні бути чесними, справедливими, своєчасними та не надмірно дорогими.
Portuguese: Para as actividades de gestão de resíduos, esse cálculo aplicar-se ao nível das actividades 5.1, 5.3 (a) e 5.3(b).
Ukrainian: Для видів діяльності з поводження з відходами такий розрахунок застосовують на рівні видів діяльності 5.1 , 5.3(a) і 5.3(b) .
Portuguese: «Público», uma ou mais pessoas singulares ou colectivas e, de acordo com a legislação ou as práticas nacionais, as suas associações, organizações ou agrupamentos;
Ukrainian: (16) "громадськість" означає одну або декілька фізичних або юридичних осіб та, відповідно до національного законодавства чи практики, їх асоціації, організації чи групи;
Portuguese: Se necessário, serão utilizadas técnicas de pré-tratamento dos resíduos.
Ukrainian: Якщо необхідно, використовують техніки попереднього оброблення відходів.
Portuguese: (5) A serigrafia rotativa sobre têxteis é abrangida pela actividade n.o 3.
Ukrainian: (-5) Ротаційний трафаретний друк на текстилі належить до виду діяльності № 3.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Ukrainian: Період, зазначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄC, повинен становити 3 місяці.
Portuguese: ÁGUA
Ukrainian: ВОДА
Portuguese: Assim que adoptar um acto delegado, a Comissão notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Ukrainian: Відразу після ухвалення делегованого акту, Комісія надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Portuguese: Os Estados-Membros determinam a fase em que as decisões, actos ou omissões podem ser impugnados.
Ukrainian: Держави-члени визначають, на якому етапі можуть бути оскаржені рішення, дії або бездіяльність.
Portuguese: Acto de Adesão de 1985
Ukrainian: Акт про вступ від 1985 року
Portuguese: Cada plano de inspecção ambiental inclui os seguintes elementos:
Ukrainian: Кожен план екологічної інспекції повинен включати таке:
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre a substituição de solventes orgânicos
Ukrainian: Обмін інформацією про заміну органічних розчинників
Portuguese: Os limiares para os anos de 2017 e 2018 são fixados prevendo uma diminuição linear dos limiares fixados entre 2016 e 2019.
Ukrainian: Верхню межу на 2017 і 2018 роки встановлюють із забезпеченням лінійного зменшення верхніх меж між 2016 і 2019 роками.
Portuguese: Reactores utilizados na indústria química;
Ukrainian: (e) реакторів, що їх використовують у хімічній промисловості;
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2016, os Estados-Membros comunicam anualmente à Comissão os seguintes dados:
Ukrainian: З 1 січня 2016 року держави-члени повинні щорічно подавати Комісії такі дані:
Portuguese: Todas as informações administrativas sobre o processo de geração contidas nos documentos mencionados na alínea a) do n.o 4;
Ukrainian: (a) усю адміністративну інформацію щодо процесу утворення, що міститься у документах, зазначених у параграфі 4(a) ;
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 7 de Julho de 2010 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 8 de Novembro de 2010.
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 7 липня 2010 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 8 листопада 2010 року.
Portuguese: Fabrico de produtos farmacêuticos, incluindo produtos intermédios.
Ukrainian: Виробництво фармацевтичних продуктів, у тому числі інтермедіатів
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як встановлено у вказаній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення зазначених цілей.
Portuguese: Inspecções ambientais
Ukrainian: Екологічні інспекції
Portuguese: Depois de tomada uma decisão de concessão, reexame ou actualização da licença, a autoridade competente faculta ao público, designadamente através da Internet, em relação às alíneas a), b) e f), as seguintes informações:
Ukrainian: Коли рішення про надання, перегляд або оновлення дозволу ухвалене, компетентний орган повинен забезпечити доступність для громадськості, у тому числі через Інтернет щодо пунктів (a) , (b) і (f) , такої інформації:
Portuguese: (redução linear de 100 para 300 MWth)
Ukrainian: (лінійне зменшення зі 100 до 300 МВт теплової енергії)
Portuguese: O relatório de base inclui pelo menos as seguintes informações:
Ukrainian: Базовий звіт повинен містити принаймні таку інформацію:
Portuguese: Uma avaliação geral das questões ambientais relevantes e significativas;
Ukrainian: (a) загальну оцінку відповідних значних екологічних проблем;
Portuguese: A autoridade competente faculta igualmente ao público, inclusive através da Internet, pelo menos em relação à alínea a):
Ukrainian: Компетентний орган також повинен забезпечити доступ громадськості, у тому числі через Інтернет принаймні щодо пункту (a) , до:
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar a medição noutro ponto representativo da câmara de combustão.
Ukrainian: Компетентний орган може дозволити вимірювання в іншій репрезентативній точці камери згоряння.
Portuguese: Nos outros casos, os Estados-Membros devem garantir que sejam efectuadas medições contínuas ou periódicas.
Ukrainian: В інших випадках держави-члени забезпечують здійснення безперервних або періодичних вимірювань.
Portuguese: A instalação e as suas actividades;
Ukrainian: (a) об'єкта та його діяльності;
Portuguese: Princípios
Ukrainian: Принципи
Portuguese: 40 mg/Nm3 em qualquer momento.
Ukrainian: (b) 40 мг/Нм-3 у будь-який час.
Portuguese: As condições de licenciamento são reexaminadas e, quando necessário, actualizadas pelo menos nos seguintes casos:
Ukrainian: Умови дозволу переглядають та, за необхідності, оновлюють принаймні у таких випадках:
Portuguese: Produz efeitos imediatamente ou numa data posterior especificada na mesma.
Ukrainian: Воно набуває чинності одразу або на пізнішу, зазначену у ньому, дату.
Portuguese: Tal inclui a determinação das actividades e dos poluentes específicos em relação aos quais os dados referidos no n.o 1 são disponibilizados.
Ukrainian: Це включає визначення конкретних видів діяльності та забрудників, для яких повинні бути оприлюднені дані, зазначені у параграфі 1.
Portuguese: O ponto 2 da parte 4 do anexo VII é aplicável a partir de 1 de Junho de 2015.
Ukrainian: Пункт 2 частини 4 додатка VII застосовують з 1 червня 2015 року.
Portuguese: a metodologia da medição, a sua frequência e o processo de avaliação, e
Ukrainian: (i) методології та частоти вимірювання і процедури оцінювання; та
Portuguese: Se existir uma necessidade imperiosa de manter os fornecimentos de energia;
Ukrainian: (a) існує першочергова потреба підтримувати енергопостачання;
Portuguese: Todos os valores são normalizados: para 10 % de oxigénio.
Ukrainian: Усі значення стандартизовані за 10 % кисню.
Portuguese: A autoridade competente pode decidir exigir uma medição de dois em dois anos para os metais pesados e uma medição por ano para as dioxinas e furanos nos seguintes casos:
Ukrainian: Компетентний орган може вирішити вимагати одне вимірювання важких металів кожні 2 роки і одне вимірювання діоксинів і фуранів на рік у таких випадках:
Portuguese: (1) O cumprimento dos termos do ponto 2 da parte 8 será comprovado com base na média de medições de 15 em 15 minutos.
Ukrainian: (-1) Дотримання умов згідно з пунктом 2 частини 8 повинне бути доведене на основі вимірювань середніх значень за 15 хвилин.
Portuguese: Os membros do público interessados deverão ter acesso à justiça a fim de poderem contribuir para a protecção do direito a viver num ambiente adequado à saúde e ao bem-estar dos indivíduos.
Ukrainian: Члени заінтересованої громадськості повинні мати доступ до правосуддя, щоб сприяти захисту права жити у довкіллі, достатньо якісному для здоров'я та добробуту людини.
Portuguese: Para esse efeito, pode ser tida em conta a exequibilidade técnica dessas medidas.
Ukrainian: З цією метою може враховуватися технічна здійсненність таких заходів.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer regras ao abrigo das quais a autoridade competente pode estabelecer condições mais rigorosas.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати правила, за якими компетентний орган може встановлювати такі жорсткіші умови.
Portuguese: A Comissão solicita o parecer do fórum sobre as disposições práticas para o intercâmbio de informações e, em especial, sobre:
Ukrainian: Комісія отримує висновок форуму щодо практичних заходів для обміну інформацією та, зокрема, щодо такого:
Portuguese: A delegação de poderes a que se referem o n.o 5 do artigo 48.o e o artigo 74.o pode ser revogada a qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 48(5) і статті 74 , можуть бути відкликані у будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Portuguese: Os valores médios validados são determinados como se indica no ponto 10 da parte 3.
Ukrainian: Валідовані середні значення визначають відповідно до пункту 10 частини 3.
Portuguese: Contudo, só os seguintes subprocessos são abrangidos pelo capítulo V:
Ukrainian: Проте під дію глави V підпадають тільки такі підпроцеси:
Portuguese: Regeneração de ácidos ou bases;
Ukrainian: (g) регенерація кислот чи основ;
Portuguese: para turfa: 300, excepto para o caso da combus-tão em leito fluidizado: 250
Ukrainian: для торфу: 300, за винятком спалювання у киплячому шарі: 250
Portuguese: Prazos de transposição para o direito nacional e de aplicação
Ukrainian: Список термінів транспозиції до національного законодавства та застосування
Portuguese: Com base nos planos de inspecção, a autoridade competente elabora periodicamente programas de inspecções ambientais de rotina que incluam a indicação da frequência das visitas no local para os diferentes tipos de instalações.
Ukrainian: На основі планів інспекцій компетентний орган регулярно складає програми для чергових екологічних інспекцій, що включають частоту відвідування ділянки для різних типів об'єктів.
Portuguese: De acordo com a legislação nacional, aos principais relatórios e pareceres apresentados à autoridade ou autoridades competentes no momento em que o público interessado é informado nos termos do ponto 1;
Ukrainian: (a) відповідно до національного законодавства, основних звітів і рекомендацій, виданих компетентному органу або органам у час, коли заінтересована громадськість була поінформована відповідно до пункту 1 ;