FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Além dos casos referidos no n.o 2, a Comissão pode, por meio de um ato de execução, alterar o ato de execução referido no n.o 1, em conformidade com os princípios enunciados no anexo II, secção 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto não enumerado nesse ato ser hospedeiro de uma praga de quarentena da União ou de uma praga sujeita a medidas adotadas nos termos do artigo 30.o, n.o 1, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційного акта, зазначеного у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму або шкідливого організму, на який спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30(1) , або якщо для рослини, рослинного продукту чи іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Portuguese: Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto não enumerado nesse ato satisfaça o disposto no n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas c), d) ou e).
Ukrainian: (b) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входять до переліку в такому акті, відповідають пунктам (c), (d) або (e) першого підпараграфа параграфа 1.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 8, sexto travessão
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац шостий
Portuguese: Erradicação das pragas de quarentena da União
Ukrainian: Викорінювання карантинних у Союзі шкідливих організмів
Portuguese: Presença de vetores para a praga;
Ukrainian: (i) присутність переносників для шкідливого організму;
Portuguese: Regulamento (UE) 2016/2031 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2016, relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais, e que altera os Regulamentos (UE) n.° 228/2013, (UE) n.° 652/2014 e (UE) n.° 1143/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho e revoga as Diretivas 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE do Conselho
Ukrainian: (*3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 і скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС (ОВ L 317,23.11.2016, с.
Portuguese: Caso um vegetal, produto vegetal ou outro objeto coloque um risco de pragas de nível inaceitável em virtude da probabilidade de ser hospedeiro de uma praga de quarentena da União, e esse risco possa ser reduzido para um nível aceitável mediante a aplicação de uma ou várias das medidas enunciadas na secção 1, pontos 2 e 3, do anexo II, a Comissão altera o ato de execução referido no n.o 2, a fim de nele incluir o vegetal, produto vegetal ou outro objeto e as medidas que se lhe devem aplicar.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет становить зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що мають бути до них застосовані.
Portuguese: No canto superior direito do rótulo conjunto, a menção «Passaporte Fitossanitário» numa das línguas oficiais da União, separada por uma barra oblíqua da mesma menção em inglês, caso a primeira menção seja em língua distinta do inglês;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини» у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 105.o, que alterem a parte C do anexo VIII, a fim de a adaptar à evolução dos conhecimentos científico e técnico e à evolução das normas internacionais pertinentes.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частини С додатка VIII, щоб адаптувати її до розвитку науково-технічних знань і відповідних міжнародних стандартів.
Portuguese: Passaportes fitossanitários
Ukrainian: ПАСПОРТИ РОСЛИН
Portuguese: Anexo IV, parte B
Ukrainian: Додаток IV, Частина В
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 16(2), підпараграф перший
Portuguese: Sempre que adequado, e atendendo aos resultados das prospeções referidas no n.o 1, as autoridades competentes alteram os limites das zonas infestadas, das zonas tampão e das áreas demarcadas.
Ukrainian: Компетентні органи змінюють кордони заражених шкідливими організмами зон, буферних зон та демаркованих територій у відповідних випадках за результатами обстежень, зазначених у параграфі 1.
Portuguese: Artigo 41.o, n.o 3, segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 41(3), підпараграф другий
Portuguese: Os atos de execução referidos nos n.os 2 e 3 são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 107.o, n.o 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 2 і 3, ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 107(2) .
Portuguese: estão disponíveis hospedeiros para a praga e, se for caso disso, vetores para a sua transmissão,
Ukrainian: (i) наявні господарі шкідливого організму і, у відповідних випадках, переносники для передання шкідливого організму;
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 107.o, n.o 2.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 107(2) .
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 104 Елементи інформації, форма і строки сповіщень т…
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea o)
Ukrainian: Стаття 2(1)(o)
Portuguese: Os certificados fitossanitários de exportação em formato eletrónico são apresentados ou transmitidos mediante intercâmbio eletrónico através de um sistema computorizado de gestão de informação para os controlos oficiais a nível da União.
Ukrainian: Надання електронних фітосанітарних сертифікатів на експорт повинно відбуватися через ІМ80С або за умови електронного обміну з такою системою.
Portuguese: Pragas prioritárias
Ukrainian: Пріоритетні шкідливі організми
Portuguese: À biologia da praga e do vetor em causa;
Ukrainian: (a) біологічні характеристики відповідних шкідливого організму і переносника;
Portuguese: MEDIDAS E PRINCÍPIOS PARA A GESTÃO DO RISCO DE PRAGAS
Ukrainian: ЗАХОДИ І ПРИНЦИПИ УПРАВЛІННЯ РИЗИКАМИ, ЩО ЇХ СТАНОВЛЯТЬ ШК…
Portuguese: Definição de praga regulamentada não sujeita a quarentena da União
Ukrainian: Означення регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів
Portuguese: Além dos casos referidos no n.o 2, a Comissão pode, por meio de atos de execução, alterar o ato de execução referido no n.o 1, em conformidade com os princípios enunciados no anexo II, secção 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto não enumerado nesse ato ser hospedeiro de uma praga de quarentena da zona protegida em causa, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційного акта, зазначеного у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму або якщо для рослини, рослинного продукту або іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Portuguese: Derrogações das obrigações de notificação
Ukrainian: Відступи від обов'язків щодо сповіщення
Portuguese: Os n.os 1 e 2 não se aplicam no caso de um operador profissional eliminar de forma permanente, por qualquer meio, todas as aplicações anteriores dessa mesma marca do material de embalagem de madeira.
Ukrainian: Якщо професійний оператор повністю знищує будь-які сліди попереднього нанесення такого знака на дерев'яний пакувальний матеріал, параграфи 1 і 2 не застосовуються.
Portuguese: Se as prospeções referidas no artigo 34.o não tiverem sido efetuadas nos termos desse artigo, a Comissão revoga o reconhecimento da zona protegida.
Ukrainian: Комісія відкликає визнання захищеної зони, якщо обстеження, зазначені у статті 34 , проведені не згідно з такою статтею.
Portuguese: Na lista estabelecida por esses atos de execução, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos são também identificados, se for caso disso, através do respetivo código NC, se tal código estiver disponível.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, таким рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам, у застосовних випадках, повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Portuguese: Artigo 13.o-C, n.o 1, alínea b)
Ukrainian: Стаття 13с(1)(b)
Portuguese: As autoridades competentes procedem sem demora ao registo de um operador profissional sempre que o pedido de registo contiver os elementos indicados no n.o 2.
Ukrainian: Якщо заявка на реєстрацію містить елементи, наведені в параграфі 2, компетентні органи невідкладно реєструють професійного оператора.
Portuguese: São obrigatórios passaportes fitossanitários para a introdução ou circulação de certos vegetais, produtos vegetais e outros objetos em determinadas zonas protegidas.
Ukrainian: Введення в певні захищені зони і переміщення в їхніх межах деяких рослин, рослинних продуктів та інших предметів вимагає наявності паспортів рослин.
Portuguese: No canto superior direito, a menção «Passaporte Fitossanitário» numa das línguas oficiais da União, separada por uma barra oblíqua da mesma menção em inglês, caso a primeira menção seja em língua distinta do inglês;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Portuguese: No canto superior direito do rótulo conjunto, a menção «Passaporte Fitossanitário - PZ» numa das línguas oficiais da União Europeia, separada por uma barra oblíqua da mesma menção em inglês, caso a primeira menção seja em língua distinta do inglês;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини - захищена зона» у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Portuguese: ☐ embalados ☐ reembalados
Ukrainian: - запаковані перепаковані
Portuguese: Exames a realizar para efeitos de emissão dos passaportes fitossanitários
Ukrainian: Перевірки для паспортів рослин
Portuguese: Artigo 13.o-C, n.o 1, alínea a)
Ukrainian: Стаття 13с(1)(a)
Portuguese: Além dos casos referidos no n.o 2, a Comissão pode, por meio de atos de execução, alterar o ato de execução referido no n.o 1, em conformidade com os princípios enunciados no anexo II, secção 2, sempre que houver o risco de um vegetal, produto vegetal ou outro objeto não enumerado nesse ato ser hospedeiro de uma praga de quarentena da União, ou sempre que, relativamente a um vegetal, produto vegetal ou outro objeto enumerado nesse ato, esse risco tiver deixado de existir.
Ukrainian: Окрім випадків, зазначених у параграфі 2, Комісія може за допомогою імплементаційних актів вносити зміни до імплементаційних актів, зазначених у параграфі 1, згідно з принципами, викладеними в секції 2 додатка II, якщо існує ризик, що рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входить до переліку в такому акті, є господарем відповідного карантинного в Союзі шкідливого організму або якщо для рослини, рослинного продукту або іншого предмета, що входить до переліку в такому акті, такого ризику більше не існує.
Portuguese: Restrições no que se refere aos vegetais, produtos vegetais e outros objetos transportados por viajantes;
Ukrainian: (c) Обмеження на перевезення мандрівниками рослин, рослинних продуктів та інших предметів.
Portuguese: Sempre que um vegetal, produto vegetal ou outro objeto não enumerado nesse ato satisfaça o disposto no n.o 1, segundo parágrafo, alíneas c), d) ou e);
Ukrainian: (a) якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, що не входять до переліку в такому акті, відповідають пунктам (c), (d) або (e) другого підпараграфа параграфа 1; або
Portuguese: Na lista estabelecida pelos referidos atos de execução, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos são também identificados através do respetivo código NC, sempre que tal código esteja disponível.
Ukrainian: У переліку, встановленому такими імплементаційними актами, таким рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Portuguese: CERTIFICADO FITOSSANITÁRIO DE REEXPORTAÇÃO
Ukrainian: ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 8, primeiro travessão
Ukrainian: Стаття 6(8), абзац перший
Portuguese: No canto superior direito, a menção «Passaporte Fitossanitário - PZ» numa das línguas oficiais da União, separada por uma barra oblíqua da mesma menção em inglês, caso a primeira menção seja em língua distinta do inglês;
Ukrainian: (a) слова «Паспорт рослини - захищена зона» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
Portuguese: Quando da sua introdução ou circulação no território da União, os vegetais, produtos vegetais ou outros objetos devem ser acompanhados da autorização.
Ukrainian: (d) такі рослини, рослинні продукти або інші предмети під час їх введення на територію Союзу і переміщення в її межах супроводжуються дозволом.
Portuguese: Na lista estabelecida pelo referido ato de execução, os vegetais, produtos vegetais e outros objetos são também identificados através do respetivo código NC, sempre que tal código esteja disponível.
Ukrainian: У переліку, встановленому таким імплементаційним актом, рослинам, рослинним продуктам та іншим предметам повинні також бути присвоєні їхні відповідні коди СN - за наявності таких кодів.
Portuguese: Marcas distintivas:
Ukrainian: Insert code:
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 5, terceiro parágrafo
Ukrainian: Статті 6(5), підпараграф третій
Portuguese: Prospeção de pragas prioritárias
Ukrainian: Обстеження на виявлення пріоритетних шкідливих організмів
Portuguese: Invalidação de certificados fitossanitários
Ukrainian: Передекспортні сертифікати
Portuguese: A União e todos os seus Estados-Membros são partes contratantes na CFI.
Ukrainian: Сповіщення державами-членами Комісії та інших держав-членів про карантинних у Союзі шкідливих організмів
Portuguese: Artigo 13.o-C, n.os 2 a 4
Ukrainian: Стаття 13с(2)-(4)
Portuguese: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 94 Заміна фітосанітарних сертифікатів паспортами ро…
Portuguese: Medidas relativas às zonas protegidas
Ukrainian: Заходи стосовно захищених зон
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea i), primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 2(1)(i), підпараграф перший
Portuguese: Disponibilização no mercado;
Ukrainian: (e) надання на ринку;
Portuguese: Após o estabelecimento dos programas plurianuais de prospeção, os Estados-Membros notificam-nos, a pedido, à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Ukrainian: Держави-члени, на запит, сповіщають Комісію та інші держави-члени про свої багаторічні програми обстежень після їх запровадження.
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2, segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 2, пункт (2), підпараграф другий
Portuguese: Exceções às proibições e aos requisitos em zonas fronteiriças
Ukrainian: Звільнення від заборон і вимог для прикордонних зон
Portuguese: PARA: Organização(ões) de Proteção Fitossanitária de (parte(s) contratante(s) importadora(s))
Ukrainian: Організації(ям) захисту рослин (вкажіть якої країни або яких країн)
Portuguese: Medidas da União aplicáveis a determinadas pragas de quarentena da União
Ukrainian: Заходи Союзу щодо певних карантинних у Союзі шкідливих організмів
Portuguese: A Comissão informa os Estados-Membros e os operadores das notificações recebidas, através do sistema eletrónico de notificação referido no artigo 103.o.
Ukrainian: Комісія інформує про отримані сповіщення держави-члени й операторів через електронну систему сповіщення, зазначену у статті 103 , згідно з пунктом (a) статті 132 Регламенту (ЄС) 2017/625.
Portuguese: (*) Ver artigo 109.o, n.o 1.
Ukrainian: статтю 109(1) .
Portuguese: Sempre que essas obrigações de notificação implicarem a divulgação às autoridades competentes de dados pessoais de pessoas singulares ou coletivas, tal pode constituir uma limitação do artigo 8.o (proteção dos dados pessoais) da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (a «Carta»).
Ukrainian: Для уповноважених операторів, які реалізують ухвалений план управління зумовленими шкідливим організмом ризиками, може бути знижена частота інспектувань, зазначених у пункті (b) статті 22(3) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Portuguese: Justificação técnica
Ukrainian: (5) Технічне обгрунтування
Portuguese: Os Estados-Membros deverão designar instalações de confinamento e estações de quarentena.
Ukrainian: Стаття 63 Нагляд за карантинними станціями і ізоляційними…
Portuguese: Necessidade
Ukrainian: (1) Необхідність
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 26 de outubro de 2016 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 26, 2016 № 2016/2031
Portuguese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Секція 1 Фітосанітарні сертифікати, необхідні для введення…
Portuguese: que alterem as partes A e B do anexo V a fim de as adaptar à evolução das normas internacionais aplicáveis.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частин А і В додатка V , щоб адаптувати їх до розвитку відповідних міжнародних стандартів.
Portuguese: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Дотримання умов щодо фітосанітарного сертифіката
Portuguese: Essas pragas são denominadas «pragas de quarentena da União».
Ukrainian: Стаття 4 Означення карантинних у Союзі шкідливих організмі…
Portuguese: (3) Diretiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de maio de 2000, relativa às medidas de proteção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade ( JO L 169 de 10.7.2000, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, про внесення змін до [...]
Portuguese: Deverá proibir-se a introdução, circulação e libertação de pragas de quarentena de zonas protegidas nas respetivas zonas protegidas.
Ukrainian: Стаття 53 Заборона на введення в захищені зони рослин, рос…
Portuguese: Dessa lista constam:
Ukrainian: Цей сертифікат засвідчує,
Portuguese: A Diretiva 2000/29/CE do Conselho (3) estabelece um regime fitossanitário.
Ukrainian: Скасувати Директиву 2000/29/ЄС, без обмеження статті 165(2), (3) і (4) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Portuguese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Portuguese: de uma barra oblíqua, e
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними
Portuguese: Regra geral, os passaportes fitossanitários deverão ser emitidos pelo operador profissional autorizado.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Portuguese: O referido sistema está ligado a um sistema computorizado de gestão de informação para os controlos oficiais a nível da União, com o qual é compatível.
Ukrainian: Така система повинна бути під'єднана до IMSOC і бути сумісною з нею.
Portuguese: Informações sobre o produto:
Ukrainian: Інформація про продукт:
Portuguese: depende de Tol
Ukrainian: залежить від Tol
Portuguese: Deve apresentar os resultados desse exame ao Fórum de Consulta sobre a Conceção Ecológica, o mais tardar, em 1 de janeiro de 2022.
Ukrainian: Вона повинна представити результати такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше 1 січня 2022 року.
Portuguese: Devem cumprir as condições e os parâmetros técnicos estabelecidos nos pontos 2 a 8.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-8 .
Portuguese: Os valores de referência especificados nos pontos 1 e 2 não implicam necessariamente que seja possível combinar estes valores num só produto.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Portuguese: COPd ou GUEh,bin/AEFh,bin
Ukrainian: COPd або GUEh,bin/AEFh,bin
Portuguese: Rácio de carga parcial (%)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)
Portuguese: O presente regulamento não se aplica aos produtos que satisfazem pelo menos um dos seguintes critérios:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до продуктів, що відповідають принаймні одному з таких критеріїв:
Portuguese: HCE (arrefecimento); HHE (aquecimento)
Ukrainian: HCE (охолодження); HHE(обігрів)
Portuguese: EERd ou GUEc,bin/AEFc,bin
Ukrainian: EERd або GUEc,bin/AEFc,bin
Portuguese: A declaração de conformidade deve, assim, aplicar-se a todas as combinações mencionadas nessa lista.
Ukrainian: У такому разі, декларація відповідності стосується усіх комбінацій, зазначених у такому списку.
Portuguese: Devido a uma menor eficiência, deve ser evitada qualquer outra utilização deste aquecedor de ar quente, que ocasionaria um consumo energético mais elevado e custos operacionais superiores».
Ukrainian: У зв'язку з нижчою ефективністю необхідно уникати будь-якого іншого використання цього обігрівача повітря, що може призвести до більшого енергоспоживання та вищих експлуатаційних витрат».
Portuguese: Cálculo de EER
Ukrainian: Розрахунок EER
Portuguese: Para cada modelo de unidade exterior, a documentação técnica deve incluir uma lista das combinações recomendadas com unidades interiores compatíveis.
Ukrainian: Для кожної моделі зовнішнього блоку в технічній документації повинен бути включений список рекомендованих комбінацій із сумісними внутрішніми блоками.
Portuguese: Deve ser fixada em 35 °C.
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 35 °С.
Portuguese: Medição e cálculo
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки
Portuguese: Que utilizam eletricidade
Ukrainian: Які використовують електроенергію
Portuguese: A documentação técnica destinada à avaliação da conformidade, nos termos do artigo 4.o, deve conter os seguintes elementos:
Ukrainian: (c) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Portuguese: Para efeitos dos cálculos referidos nos pontos 3 a 8, o consumo de eletricidade deve ser multiplicado pelo coeficiente de conversão CC de 2,5;
Ukrainian: (a) Для цілей розрахунків, визначених у пунктах 3-8 , споживання електроенергії множать на коефіцієнт конверсії CC 2,5;
Portuguese: a conveniência da certificação por terceiros; e
Ukrainian: (j) доцільності сертифікації третьою особою; і
Portuguese: Eventuais precauções específicas a tomar durante a montagem, a instalação ou a manutenção do produto;
Ukrainian: (8) будь-які особливі застереження, що їх має бути дотримано під час збирання, встановлення чи обслуговування продукту;
Portuguese: A lista das combinações recomendadas deve ser disponibilizada antes da aquisição/arrendamento/aluguer de uma unidade exterior.
Ukrainian: Список рекомендованих комбінацій надають перед придбанням/лізингом/орендою зовнішнього блоку.
Portuguese: está equipado com um ou mais geradores de frio.
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома генераторами холоду.
Portuguese: kg CO2 eq (100 anos)
Ukrainian: екв.кг CO2 (100 років)
Portuguese: depende de Tbiv
Ukrainian: залежить від Tbiv