FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: possibilitar a sua fiscalização.
Ukrainian: - уможливити контроль за ними.
Portuguese: Riscos de queda
Ukrainian: Ризик падіння
Portuguese: A documentação técnica deve conter, pelo menos, os seguintes elementos:
Ukrainian: Технічна документація повинна містити принаймні такі елементи:
Portuguese: Essas instruções e informações de segurança devem ser claras, compreensíveis e inteligíveis.
Ukrainian: Такі інструкції, а також інформація про безпеку, повинні бути ясними, зрозумілими і чіткими.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 21 de abril de 2018, com exceção:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується з 21 квітня 2018 року, за винятком:
Portuguese: A Comissão assegura a atualização da lista.
Ukrainian: Комісія забезпечує постійне оновлення такого списку.
Portuguese: O objeto da declaração descrito no ponto 4 está em conformidade com a legislação da União de harmonização aplicável: ...
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний у пункті 4, відповідає застосовному гармонізаційному законодавству Союзу: ...
Portuguese: Princípios de segurança
Ukrainian: Принципи безпеки
Portuguese: A frequência das auditorias periódicas deve ser a necessária para que seja efetuada uma reavaliação completa de três em três anos.
Ukrainian: Частота періодичних аудитів повинна бути такою, щоб повна переоцінка здійснювалася щотри роки.
Portuguese: é realizada de acordo com um método reconhecido ou estabelecido;
Ukrainian: (b) бути проведений визнаним або встановленим методом;
Portuguese: Cabinas, cadeiras ou dispositivos de reboque.
Ukrainian: Кабіни, крісла або транспортери.
Portuguese: o nome e o endereço do fabricante;
Ukrainian: (a) назву і адресу виробника;
Portuguese: faltam as informações referidas no artigo 11.o, n.o 6, ou no artigo 13.o, n.o 3, ou são falsas ou incompletas;
Ukrainian: (h) інформація, зазначена у статті 11(6) або 13(3) , відсутня, неправдива або неповна;
Portuguese: aos ascensores abrangidos pelo âmbito da Diretiva 2014/33/UE;
Ukrainian: (a) ліфтів, охоплених Директивою 2014/33/ЄС ;
Portuguese: PROCEDIMENTO DE COMITÉ E DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА КОМІТЕТУ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Portuguese: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE PARA SUBSISTEMAS E COMPONENTES DE SEGURANÇA N.o ... (*)
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ДЛЯ ПРИСТРОЇВ БЕЗПЕКИ ТА ВУЗЛІВ № ... (*)
Portuguese: Subsistema/componente de segurança ou modelo de subsistema/componente de segurança (produto, tipo, lote, ou número de série):
Ukrainian: Вузол/пристрій безпеки або модель вузла/пристрою безпеки (продукт, тип, партія або серійний номер):
Portuguese: O mesmo se aplica a qualquer acontecimento externo normalmente previsível e suscetível de afetar a segurança.
Ukrainian: Це також стосується будь-якої передбачуваної за нормальних умов зовнішньої події, яка може загрожувати безпеці.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam essas regras à Comissão até 21 de março de 2018, bem como qualquer alteração posterior das mesmas, no mais breve prazo possível.
Ukrainian: Держави-члени подають ці правила Комісії до 21 березня 2018 року, а також невідкладно повідомляють Комісії будь-які наступні зміни, що стосуються таких положень.
Portuguese: As condições de segurança previstas nos pontos 2.6.1 e 2.6.2 são aplicáveis durante todo o intervalo de tempo que mediar entre duas inspeções agendadas do componente em questão.
Ukrainian: Запобіжні заходи, зазначені в пунктах 2.6.1 і 2.6.2 застосовують протягом усього періоду між двома плановими інспекціями таких комплектуючих.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité das Instalações por Cabo.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з питань канатних доріг.
Portuguese: O resultado da análise de segurança é consignado num relatório de segurança.
Ukrainian: Результати аналізу безпеки необхідно включати до звіту з безпеки.
Portuguese: deficiências das normas harmonizadas referidas no artigo 17.o que conferem a presunção de conformidade.
Ukrainian: (b) недоліки в зазначених у статті 17 гармонізованих стандартах, що на них базується презумпція відповідності.
Portuguese: Se a medida nacional for considerada justificada e a não conformidade do subsistema ou do componente de segurança for atribuída a deficiências das normas harmonizadas referidas no artigo 40.o, n.o 5, alínea b), do presente regulamento, a Comissão aplica o procedimento previsto no artigo 11.o do Regulamento (UE) n.o 1025/2012.
Ukrainian: Якщо національний інструмент вважається обґрунтованим і невідповідність пристрою безпеки або вузла виникає через недоліки в гармонізованих стандартах, зазначених у пункті (b) статті 40(5) цього Регламенту, Комісія застосовує процедуру, передбачену статтею 11 Регламенту (ЄС) № 1025/2012.
Portuguese: Casos em que as obrigações dos fabricantes se aplicam aos importadores e aos distribuidores
Ukrainian: Випадки, у яких обов'язки виробників поширюються на імпортерів та розповсюджувачів
Portuguese: A Comissão organiza a troca de experiências entre as autoridades nacionais dos Estados-Membros responsáveis pela política de notificação.
Ukrainian: Комісія забезпечує організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.
Portuguese: O curso de paragem deve ser tão reduzido quanto o exija a segurança da instalação por cabo.
Ukrainian: Гальмівний шлях повинен бути настільки коротким, наскільки цього вимагає безпека канатної дороги.
Portuguese: A Comissão publica a lista dos organismos notificados ao abrigo do presente regulamento, incluindo os números de identificação que lhes foram atribuídos e as atividades em relação às quais foram notificados.
Ukrainian: Комісія оприлюднює список органів, які було нотифіковано відповідно до цього Регламенту, включно з ідентифікаційними номерами, які було їм присвоєно, та видами діяльності, для яких їх було нотифіковано.
Portuguese: a marcação CE foi aposta em violação do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008 ou do artigo 21.o do presente regulamento;
Ukrainian: (a) знак CE було нанесено з порушенням статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008 або статті 21 цього Регламенту;
Portuguese: Dos artigos 22.o a 38.o e 44.o, que são aplicáveis a partir de 21 de outubro de 2016;
Ukrainian: (a) статей 22-38 і 44 , які застосовують з 21 жовтня 2016 року;
Portuguese: As portas dos veículos (em carros e cabinas) devem ser concebidas e construídas de modo a poderem ser fechadas e aferrolhadas.
Ukrainian: Двері транспортного засобу (у вагонах, кабінах) проектують і конструюють так, щоб їх можна було закрити та замкнути.
Portuguese: Essa informação e documentação podem ser apresentadas em suporte papel ou eletrónico.
Ukrainian: Зазначена інформація та документація може бути надана в друкованій або електронній формі.
Portuguese: Segurança das pessoas
Ukrainian: Безпека людини
Portuguese: As autoridades de fiscalização do mercado indicam, nomeadamente, se a não conformidade se deve a uma das seguintes razões:
Ukrainian: Зокрема, органи ринкового нагляду повинні зазначити, чи є невідповідність наслідком однієї з таких причин:
Portuguese: O último sistema de frenagem da instalação por cabo deve exercer a sua ação tão perto quanto possível do cabo de tração.
Ukrainian: Остання гальмівна система канатної дороги повинна працювати якомога ближче до тягового канату.
Portuguese: as recusas, restrições, suspensões ou retiradas de certificados ou de decisões de aprovação;
Ukrainian: (a) будь-які відхилення, обмеження, призупинення або відкликання сертифікату або дозвільного рішення;
Portuguese: No caso dos veículos abertos deve igualmente ter em conta o risco de queda e os aspetos psicológicos relacionados com a distância em relação ao solo.
Ukrainian: Для відкритих вагонів також необхідно враховувати ризик падіння і психологічні аспекти, пов'язані з відстанню між транспортними засобами і землею.
Portuguese: Todos os elementos, requisitos e disposições adotados pelo fabricante devem ser documentados de modo sistemático e ordenado, sob a forma de normas, procedimentos e instruções escritas.
Ukrainian: Всі елементи, вимоги та положення, запроваджені виробником, необхідно систематично і впорядковано документувати у формі письмових правил, процедур та інструкцій.
Portuguese: Deve apresentar ao fabricante um relatório da visita e, se tiverem sido realizados ensaios, um relatório dos ensaios.
Ukrainian: Він надає виробнику звіт про візит і, якщо були проведені випробування, звіт про випробування.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que a avaliação e o controlo referidos no n.o 1 sejam efetuados por um organismo de acreditação nacional, nos termos do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити, що оцінювання та моніторинг, зазначені в параграфі 1, повинен проводити національний орган з акредитації в межах значення та відповідно до Регламенту (ЄС) № 765/2008 .
Portuguese: A Comissão disponibiliza essas informações ao público.
Ukrainian: Комісія оприлюднює таку інформацію.
Portuguese: sejam redundantes e monitorizados; ou
Ukrainian: (b) були наявні з запасом та були під контролем; або
Portuguese: Devem dispor de uma política e de procedimentos adequados para distinguir as tarefas que executam na qualidade de organismos notificados de outras atividades;
Ukrainian: Він повинен мати необхідні політики та процедури, що дають змогу розрізняти завдання, які він виконує як нотифікований орган, та інші види діяльності;
Portuguese: O pessoal responsável pela execução das tarefas de avaliação da conformidade deve dispor de:
Ukrainian: Персонал, відповідальний за виконання завдань з оцінювання відповідності, повинен мати:
Portuguese: mesmo nas condições mais desfavoráveis.
Ukrainian: за максимально несприятливих умов.
Portuguese: Esse número é único, mesmo que o organismo esteja notificado ao abrigo de vários diplomas da União.
Ukrainian: Вона присвоює єдиний такий номер, навіть якщо орган нотифікований відповідно до кількох актів Союзу.
Portuguese: dos exames e ensaios a realizar antes, durante e após o fabrico, e respetiva frequência;
Ukrainian: (c) перевірок і випробувань, які проводитимуть до, під час і після виробництва, та частоту їх проведення;
Portuguese: As avaliações da conformidade são efetuadas de modo proporcionado, evitando encargos desnecessários para os operadores económicos.
Ukrainian: Оцінювання відповідності виконують у пропорційний спосіб, уникаючи непотрібного тягаря для суб'єктів господарської діяльності.
Portuguese: As autoridades notificadoras dispõem de pessoal competente em número suficiente para o correto exercício das suas tarefas.
Ukrainian: Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу у своєму розпорядженні для належного виконання своїх завдань.
Portuguese: As autoridades notificadoras garantem a confidencialidade das informações obtidas.
Ukrainian: Нотифікуючий орган убезпечує конфіденційність інформації, яку він отримує.
Portuguese: «Legislação da União de harmonização», a legislação da União destinada a harmonizar as condições de comercialização dos produtos;
Ukrainian: (26) «гармонізаційне законодавство Союзу» означає будь-яке законодавство Союзу, яке гармонізує умови реалізації продуктів;
Portuguese: A instalação por cabo deve poder ser parada manualmente a qualquer momento.
Ukrainian: Необхідно забезпечити можливість вимкнути канатну дорогу вручну в будь-який час.
Portuguese: O mandato permite ao mandatário praticar pelo menos os seguintes atos:
Ukrainian: Доручення дозволяє уповноваженому представнику здійснювати принаймні таке:
Portuguese: Do artigo 45.o, n.o 1, que é aplicável a partir de 21 de março de 2018.
Ukrainian: (b) статті 45(1) , яку застосовують з 21 березня 2018 року.
Portuguese: Análise de segurança e relatório de segurança das instalações por cabo projetadas
Ukrainian: Аналіз безпеки та звіт з безпеки для запланованих канатних доріг
Portuguese: Traçado da linha, velocidade e espaço entre os veículos
Ukrainian: Розташування, швидкість, відстань між транспортними засобами
Portuguese: Todas as instalações por cabo devem dispor de dois ou mais sistemas de frenagem capazes de produzir individualmente a paragem da instalação por cabo e coordenados de forma a substituírem automaticamente o sistema ativo caso a sua eficácia se torne insuficiente.
Ukrainian: В усіх канатних дорогах повинні бути дві гальмівні системи або більше, кожна з яких здатна виконати зупинку канатної дороги, скоординовані таким чином, щоб автоматично заміняти активну систему, коли її ефективності буде недостатньо.
Portuguese: Além disso, o comité pode examinar qualquer outra questão relativa à aplicação do presente regulamento suscitada pelo seu presidente ou por representantes dos Estados-Membros nos termos do seu regulamento interno.
Ukrainian: Крім того, комітет може вивчати будь-яке інше питання стосовно застосування цього Регламенту, що його піднімає або його голова, або представник держави-члена відповідно до своїх процедурних правил.
Portuguese: relativo às instalações por cabo e que revoga a Diretiva 2000/9/CE
Ukrainian: про канатні дороги та скасування Директиви 2000/9/ЄС
Portuguese: Esse certificado pode ser acompanhado de um ou mais anexos.
Ukrainian: Такий сертифікат може мати один або більше додатків.
Portuguese: Dispositivos destinados aos passageiros e trabalhadores
Ukrainian: Обладнання для пасажирів і обслуговуючого персоналу
Portuguese: as decisões e os relatórios do organismo notificado referidos nos pontos 3.5, 4.3 e 4.4.
Ukrainian: (c) рішення і звіти нотифікованого органу, зазначені в пунктах 3.5, 4.3 і 4.4 .
Portuguese: não danificarem o cabo; e
Ukrainian: - пошкоджують канат, або
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidos nos pontos 3.3, 3.5, 4.3 e 4.4.
Ukrainian: (d) рішення та звіти нотифікованого органу, зазначені у пунктах 3.3 , 3.5 , 4.3 , і 4.4 .
Portuguese: O certificado pode ser acompanhado de um ou mais anexos.
Ukrainian: Сертифікат може мати один або більше додатків.
Portuguese: No caso de uma reavaliação, deve notificar o fabricante da sua decisão.
Ukrainian: У разі повторного оцінювання, він повинен повідомити виробника про своє рішення.
Portuguese: pessoal com conhecimentos técnicos e experiência suficiente e adequada para desempenhar as tarefas de avaliação da conformidade;
Ukrainian: (a) персонал, що має технічні знання та достатній належний досвід для виконання завдань з оцінювання відповідності;
Portuguese: Outras medidas de segurança específicas
Ukrainian: Інші спеціальні положення щодо безпеки
Portuguese: «Norma harmonizada», uma norma harmonizada na aceção do artigo 2.o, ponto 1, alínea c), do Regulamento (UE) n.o 1025/2012;
Ukrainian: (19) «гармонізований стандарт» означає гармонізований стандарт, як його означено в пункті (c) пункту 1 статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
Portuguese: eliminar ou, se tal não for exequível, diminuir os riscos, através de disposições de conceção e construção;
Ukrainian: - усунути або, якщо це неможливо, знизити ризики за допомогою проектно-конструкторських робіт,
Portuguese: Além disso, esse organismo deve dispor de meios para garantir a cobertura da responsabilidade civil decorrente das atividades que exerce.
Ukrainian: Крім того, він повинен мати механізми для покриття зобов'язань, що виникають в результаті його діяльності.
Portuguese: A Comissão assegura que todas as informações sensíveis obtidas no decurso das suas investigações sejam tratadas de forma confidencial.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб усю закриту інформацію, одержану під час розслідувань, опрацьовували конфіденційно.
Portuguese: O organismo notificado ... (nome, endereço, número) ... efetuou … (descrição da intervenção) ... e emitiu o(s) certificados(s): …(referência pormenorizada, incluindo a respetiva data e, se for caso disso, com informações sobre a duração e as condições da sua validade).
Ukrainian: Нотифікований орган ... (назва, адреса, номер) ... здійснив ... (опис втручання) ... і видав сертифікат(и): ... (детальна інформація, включно з датою, і, за необхідності, інформація про тривалість та умови його чинності).
Portuguese: O pedido deve conter:
Ukrainian: Заявка повинна містити:
Portuguese: Objeto da declaração (identificação do subsistema ou componente de segurança que permita rastreá-lo.
Ukrainian: Об'єкт декларації (ідентифікація пристрою безпеки або вузла, що дозволяє відстежити його.
Portuguese: O fabricante deve apresentar um pedido de exame do projeto ao organismo notificado referido no ponto 3.1.
Ukrainian: Виробник подає заявку на експертизу проекту до нотифікованого органу, зазначеного у пункті 3.1 .
Portuguese: O artigo 15.o, n.o 3, e os artigos 16.o a 29.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008 aplicam-se aos subsistemas e aos componentes de segurança.
Ukrainian: Статтю 15(3) і статті 16 - 29 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовують до вузлів і пристроїв безпеки.
Portuguese: a documentação relativa ao sistema de qualidade;
Ukrainian: (d) документацію щодо системи якості;
Portuguese: Esses dispositivos não devem poder ser facilmente neutralizados ou tornados inoperantes.
Ukrainian: Ці пристрої повинні бути такого зразка, що їх неможливо легко зняти або вивести з ладу.
Portuguese: As sanções previstas são efetivas, proporcionadas e dissuasivas e podem ser agravadas em caso de reincidência do operador económico em causa nas violações ao disposto no presente regulamento.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримуючими, та можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт економічної діяльності вчинив подібне порушення цього Регламенту раніше.
Portuguese: O organismo notificado pode exigir exemplares suplementares, se o programa de ensaios assim o exigir.
Ukrainian: Нотифікований орган може вимагати додаткові екземпляри, якщо це необхідно для проведення програми випробувань.
Portuguese: A marcação CE e o número de identificação referido no n.o 3 podem ser acompanhados de outra indicação referente a um risco ou a uma utilização especiais.
Ukrainian: Після знака CE та ідентифікаційного номеру, зазначеного у параграфі 3, можна додавати будь-які інші знаки, що позначають особливий ризик або особливе використання.
Portuguese: conhecimento e compreensão adequados dos requisitos essenciais constantes do anexo II, das normas harmonizadas aplicáveis, das disposições relevantes da legislação da União de harmonização e da legislação nacional;
Ukrainian: (c) належне знання й розуміння суттєвих вимог, визначених у додатку II , застосовних гармонізованих стандартів, а також відповідних положень гармонізаційного законодавства Союзу та відповідного національного законодавства;
Portuguese: a declaração UE de conformidade não foi corretamente elaborada;
Ukrainian: (f) декларацію ЄС про відповідність оформлено неправильно;
Portuguese: Os certificados e as decisões de aprovação emitidos nos termos da Diretiva 2000/9/CE para os componentes de segurança são válidos nos termos do presente regulamento.
Ukrainian: сертифікати і дозволи щодо пристроїв безпеки, видані відповідно до Директиви 2000/9/ЄС, відповідно до цього Регламенту є чинними.
Portuguese: Declaração UE de conformidade
Ukrainian: Декларація ЄС про відповідність
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 10 a 27
Ukrainian: 3, пункти 10-27
Portuguese: O organismo em causa só pode exercer as atividades de um organismo notificado se nem a Comissão nem os Estados-Membros tiverem levantado objeções nas duas semanas seguintes à notificação, caso seja utilizado um certificado de acreditação, ou nos dois meses seguintes à notificação, caso a acreditação não seja utilizada.
Ukrainian: Зазначений орган може провадити діяльність як нотифікований орган, тільки якщо з боку Комісії або іншої держави-члена протягом двох тижнів з моменту нотифікації, у разі використання свідоцтва про акредитацію, або протягом двох місяців з моменту нотифікації у випадку, коли акредитацію не використовують, не було висунуто жодних заперечень.
Portuguese: Caso as autoridades de fiscalização do mercado considerem que a não conformidade não se limita ao território nacional, comunicam à Comissão e aos outros Estados-Membros os resultados da sua avaliação e as medidas que exigiram que o operador económico tomasse.
Ukrainian: Якщо органи ринкового нагляду вважають, що невідповідність вимогам не обмежується їхньою національною територією, вони повинні повідомити Комісію та інші держави-члени про результати оцінювання, а також про дії, виконання яких вони вимагають від суб'єкта господарської діяльності.
Portuguese: Instalações eletrotécnicas:
Ukrainian: Електротехнічні пристрої:
Portuguese: A declaração UE de conformidade respeita o modelo constante do anexo IX, contém os elementos especificados nos módulos pertinentes constantes dos anexos III a VII e é permanentemente atualizada.
Ukrainian: Декларація ЄС про відповідність повинна мати типову структуру, наведену в додатку IX , містити елементи, вказані у відповідних модулях, зазначених у додатках III - VII , і її постійно оновлюють.
Portuguese: As remissões para a diretiva revogada entendem-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se nos termos da tabela de correspondência que consta do anexo X.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку X .
Portuguese: definir derraparem, exceto se a derrapagem não tiver uma repercussão significativa na segurança do veículo, do dispositivo de reboque e ou da instalação,
Ukrainian: - не зісковзують, крім випадків, коли зісковзування не впливає значно на безпечність транспортного засобу, буксирного пристрою або самої дороги,
Portuguese: A análise de segurança abrange igualmente os dispositivos de segurança e os seus efeitos na instalação por cabo e nos subsistemas conexos que aqueles fazem intervir de modo a que os dispositivos de segurança:
Ukrainian: Аналіз безпеки також охоплює пристрої безпеки та їхній вплив на канатну дорогу, а також пов'язані вузли, які вони приводять в дію, таким чином, щоб пристрої безпеки:
Portuguese: Se, com vista à segurança operacional, for exigida a presença de um operador a bordo do veículo, este deve dispor de equipamento que permita a esse operador desempenhar adequadamente a sua função.
Ukrainian: Якщо, з міркувань безпечної експлуатації, на борту транспортного засобу повинен бути оператор, транспортний засіб необхідно оснастити обладнанням, необхідним для виконання оператором своїх задач.
Portuguese: As obrigações enunciadas nos pontos 2 e 5.1 não podem ser cumpridas pelo mandatário.
Ukrainian: Уповноважений представник не може виконувати обов'язки, зазначені у пунктах 2 і 5.1 .
Portuguese: definir e dar a conhecer as precauções a adotar para evitar os riscos que não tenham podido ser totalmente eliminados através das disposições e medidas referidas no primeiro e segundo travessões.
Ukrainian: - визначити і сформулювати запобіжні заходи, які необхідно вжити, щоб уникнути ризиків, які не вдалося повністю усунути за допомогою положень і заходів, згаданих в першому і другому абзацах.
Portuguese: Dispositivos de comando, de controlo e de segurança.
Ukrainian: Пристрої для здійснення контролю, керування і запобіжні пристрої
Portuguese: Não podem exercer qualquer atividade suscetível de comprometer a independência do seu julgamento ou a sua integridade no desempenho das atividades de avaliação da conformidade para as quais são notificados.
Ukrainian: Вони не повинні брати участь у будь-якій діяльності, яка може суперечити незалежності їхніх суджень або їхньої доброчесності стосовно діяльності з оцінювання відповідності, для якої вони нотифіковані.
Portuguese: O artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008 aplica-se às medidas referidas no segundo parágrafo do presente número.
Ukrainian: Статтю 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовують до заходів, зазначених у другому підпараграфі цього параграфа.
Portuguese: Na falta de norma harmonizada, o organismo notificado em causa deve decidir quais os ensaios apropriados a realizar.
Ukrainian: За відсутності такого гармонізованого стандарту, відповідний нотифікований орган вирішує щодо належних випробувань, які необхідно провести.