FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Cada operador de uma rede de transporte deve utilizar o Método A para a validação dos resultados do Método B, pelo menos uma vez por ano.
Ukrainian: Кожний оператор транспортної мережі використовує метод A для валідації результатів методу B щонайменше один раз на рік.
Portuguese: A Decisão 2007/589/CE é revogada.
Ukrainian: Рішення 2007/589/ЄС скасовано.
Portuguese: Os montantes das faturas emitidas por um parceiro comercial, desde que se realize uma transação comercial entre dois parceiros comerciais independentes;
Ukrainian: (a) суми рахунків-фактур, виставлених торговельним партнером, за умови, що два незалежні торговельні партнери провели комерційну транзакцію;
Portuguese: Utilização de sistemas automatizados
Ukrainian: Використання автоматизованих систем
Portuguese: Gestão da competência do pessoal para as funções específicas atribuídas;
Ukrainian: (a) управління компетентністю персоналу для конкретних призначених завдань;
Portuguese: Esse plano de monitorização deve ser apresentado, o mais tardar, quatro meses antes do início de um dos seguintes anos:
Ukrainian: План моніторингу необхідно подати щонайпізніше за чотири місяці до початку одного з такого:
Portuguese: Devem identificar e reduzir, na medida do possível, qualquer fonte de imprecisões.
Ukrainian: Вони встановлюють та усувають будь-яке джерело неточності, наскільки це можливо.
Portuguese: «Condições normalizadas»: uma temperatura de 273,15 K e uma pressão de 101 325 Pa, definindo metros cúbicos normais (Nm3);
Ukrainian: (50) «стандартні умови» означає температуру 273,15 K та тиск 101325 Па, що їх використовують для визначення нормальних кубічних метрів (Нм-3);
Portuguese: Aplica-se, nesse caso, o artigo 48.o, n.o 3.
Ukrainian: У таких випадках застосовують статтю 48(3) .
Portuguese: As informações referidas na alínea a) são transmitidas pelo operador à autoridade competente até 31 de dezembro de cada ano.
Ukrainian: (b) оператор подає інформацію, згадану в пункті (a), компетентному органу до 31 грудня кожного року.
Portuguese: Na ausência desses sistemas de gestão da qualidade certificados, o operador deve fornecer outras provas adequadas de que o laboratório é capaz de gerir o seu pessoal, os seus procedimentos, documentos e funções de modo fiável.
Ukrainian: За відсутності таких сертифікованих систем управління якістю оператор надає інші належні докази того, що лабораторія здатна здійснювати управління своїми персоналом, процедурами, документами та завданнями у надійний спосіб.
Portuguese: O ponto de partida e o ponto final podem incluir bifurcações da rede de transporte e atravessar fronteiras nacionais.
Ukrainian: Початковий та кінцевий пункти можуть охоплювати відгалуження транспортної мережі та міжнаціональні кордони.
Portuguese: Aço
Ukrainian: Сталь
Portuguese: Para o efeito, o operador pode utilizar uma das seguintes fontes de dados:
Ukrainian: Для цього оператор може використовувати одне з таких джерел даних:
Portuguese: Registos e documentação
Ukrainian: Записи та документація
Portuguese: Seleção dos métodos analíticos e das normas relevantes;
Ukrainian: (c) вибір аналітичних методів та відповідних стандартів;
Portuguese: Sistema de controlo
Ukrainian: Система контролю
Portuguese: Para efeitos dessa validação, o operador pode utilizar níveis mais baixos para a aplicação do Método A.
Ukrainian: Для такої валідації оператор може використовувати нижчі рівні для застосування методу A.
Portuguese: A data de notificação da alteração à autoridade competente;
Ukrainian: (c) дату повідомлення компетентному органу про зміну;
Portuguese: A autoridade competente deve considerar que os custos são excessivos se a estimativa dos custos for superior ao benefício.
Ukrainian: Компетентний орган вважає витрати необґрунтованими, якщо оцінені витрати перевищують вигоди.
Portuguese: Se aplicável, esse relatório pode ser combinado com o relatório referido no n.o 1 do presente artigo.
Ukrainian: Якщо застосовно, такий звіт можуть об'єднати зі звітом, згаданим у параграфі 1 цієї статті.
Portuguese: Concentrações de oxigénio (O2)
Ukrainian: Концентрація кисню (O2)
Portuguese: Querosene para motores de reação (Jet A1 ou Jet A)
Ukrainian: Авіаційний гас (Jet A1 або Jet A)
Portuguese: Coordenação
Ukrainian: Координація
Portuguese: Por distância ortodrómica entende-se a distância mais curta entre dois pontos da superfície da Terra, cuja aproximação se obtém mediante utilização do sistema a que se refere o artigo 3.7.1.1 do anexo 15 da Convenção de Chicago (WGS 84).
Ukrainian: Відстань уздовж дуги великого кола - це найкоротша відстань між будь-якими двома точками на поверхні Землі, яку приблизно визначають за допомогою системи, згаданої в статті 3.7.1.1 додатка 15 Чиказької конвенції (WGS 84).
Portuguese: Quadro 6: Potenciais de aquecimento global
Ukrainian: Таблиця 6: Потенціали глобального потепління
Portuguese: a restrição do acesso lógico aos sistemas automatizados, através da utilização de tecnologias de identificação, autenticação e autorização;
Ukrainian: (ii) обмеження логічного доступу до автоматизованих систем шляхом використання технології для ідентифікації, автентифікації та авторизації;
Portuguese: Cálculo da concentração utilizando a medição indireta da concentração
Ukrainian: Розрахування концентрації шляхом непрямого вимірювання концентрації
Portuguese: (1) International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol, outubro de 2006; US Environmental Protection Agency e International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production, abril de 2008.
Ukrainian: (-9) Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо парникових газів у секторі виробництва алюмінію; жовтень 2006 року; Агентство США з охорони довкілля та Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо вимірювання викидів тетрафторметану (CF4) та гексафторетану (C2F6) від виробництва первинного алюмінію; квітень 2008 року.
Portuguese: Normas de medição e laboratórios
Ukrainian: Стандарти вимірювання та лабораторії
Portuguese: Verificar a qualidade dos resultados e métodos referidos na alínea b) do presente artigo; e
Ukrainian: (c) перевірка якості результатів та методів, згаданих у пункті (b) цієї статті;
Portuguese: O operador da uma rede de transporte deve comprovar a integridade da rede mediante a apresentação de dados representativos (no espaço e no tempo) relativos à temperatura e pressão.
Ukrainian: Оператор транспортної мережі надає докази цілісності мережі, використовуючи репрезентативні дані (просторові та прив'язані до часу) про температуру та тиск.
Portuguese: Os carbonatos a ter em conta são, pelo menos, o CaCO3, MgCO3 e FeCO3.
Ukrainian: Карбонати, які необхідно враховувати, повинні включати щонайменше CaCO3, MgCO3 та FeCO3.
Portuguese: O código NACE em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho (13) .
Ukrainian: (d) код NACE згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( 7 ) .
Portuguese: Viabilidade técnica e custos excessivos
Ukrainian: Технічна здійсненність та необґрунтовані витрати
Portuguese: Aplica-se o artigo 45.o, n.os 2 a 4, quando estiverem disponíveis menos de 80 % do número máximo de pontos de medição para um dado parâmetro.
Ukrainian: Статтю 45(2)-(4) застосовують, якщо доступно менше 80 % максимальної кількості результатів окремих вимірювань.
Portuguese: O fluxo dos gases de combustão é calculado de acordo com a seguinte fórmula:
Ukrainian: Потік паливневого газу розраховують за такою формулою:
Portuguese: Ao estabelecer os modelos ou especificações de formatos de ficheiro referidos no n.o 1, os Estados-Membros podem escolher uma ou ambas das seguintes opções:
Ukrainian: Під час створення шаблонів або специфікацій форматів файлів, згаданих у параграфі 1, держави-члени можуть обрати один або обидва з таких варіантів:
Portuguese: Essas provas devem incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Ukrainian: Такі докази повинні охоплювати принаймні такі елементи:
Portuguese: Fluxo total do gás de combustão, caso seja determinado diretamente e quando necessário;
Ukrainian: (b) сумарного потоку паливневого газу, якщо його вимірюють прямо та якщо це вимагається;
Portuguese: Esses modelos e especificações de formatos de ficheiro estabelecidos pelos Estados-Membros devem conter, pelo menos, as informações previstas nos modelos eletrónicos ou especificações de formatos de ficheiro publicados pela Comissão.
Ukrainian: Такі шаблони або специфікації форматів файлів, створені державами-членами, повинні містити щонайменше інформацію, яка міститься в електронних шаблонах або специфікаціях форматів файлів, опублікованих Комісією.
Portuguese: Regeneração por cracking catalítico (1)
Ukrainian: Регенерація каталізатора каталітичного крекінгу (-1)
Portuguese: Outros produtos petrolíferos
Ukrainian: Інші нафтопродукти
Portuguese: Informações gerais relativas à instalação:
Ukrainian: (1) загальна інформація щодо установки:
Portuguese: Quando relevante, desenvolvimento e validação de novos métodos analíticos ou aplicação de métodos não abrangidos por normas internacionais ou nacionais;
Ukrainian: (e) якщо застосовно, розроблення та валідація нових аналітичних методів або застосування методів, що їх не охоплюють міжнародні або національні стандарти;
Portuguese: Para a depuração, não se aplica nenhum outro fator de conversão.
Ukrainian: Для очищення не використовують жодний інший рівень та коефіцієнт перетворення.
Portuguese: Para a determinação de um parâmetro específico, o operador deve utilizar os resultados de todas as análises efetuadas no que respeita a esse parâmetro.
Ukrainian: Для визначення конкретного параметра оператор використовує результати всіх аналізів, проведених стосовно такого параметра.
Portuguese: Para a produção de alumínio primário, os seguintes elementos adicionais:
Ukrainian: (6) Щодо виробництва первинного алюмінію такі додаткові елементи:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 47.o, n.o 8, as alterações que impliquem que a instalação seja ou não considerada uma instalação com um baixo nível de emissões;
Ukrainian: (b) незважаючи на статтю 47(8), зміни щодо того, чи установку вважають установкою з низьким обсягом викидів;
Portuguese: Nesse caso, as quantidades de CO2 inerente respetivamente transferidas e recebidas devem ser idênticas.
Ukrainian: У такому разі кількості переміщеного та отриманого властивого CO2 повинні бути однаковими.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer um intercâmbio de informações eficaz entre as autoridades competentes responsáveis pela aprovação dos planos de monitorização e as autoridades competentes responsáveis pela aceitação de relatórios anuais sobre as emissões.
Ukrainian: Держави-члени організовують ефективний обмін інформацією між компетентними органами, відповідальними за затвердження планів моніторингу, та компетентними органами, відповідальними за прийняття звітів про річний обсяг викидів.
Portuguese: As razões do desvio em relação ao nível;
Ukrainian: (a) причин відхилення від рівня;
Portuguese: Dados mínimos e informações a conservar em conformidade com o artigo 66.o, n.o 1
Ukrainian: Мінімальні дані та інформація, які необхідно зберігати згідно зі статтею 66(1)
Portuguese: Viabilidade técnica
Ukrainian: Технічна здійсненність
Portuguese: «Passageiros»: as pessoas a bordo da aeronave durante um voo, excluindo os membros da sua tripulação;
Ukrainian: (18) «пасажири» означає осіб, які перебувають на борту повітряного судна під час польоту, за винятком членів екіпажу;
Portuguese: Para o fator de conversão, só deve ser aplicado o nível 1.
Ukrainian: Для коефіцієнт перетворення застосовують лише рівень 1.
Portuguese: Geral: XYOZ
Ukrainian: Загальні дані: XYOZ
Portuguese: A conservação de registos e documentação, incluindo a gestão das versões dos documentos.
Ukrainian: (g) ведення обліку та документації, у тому числі управління версіями документів.
Portuguese: Determinação por medição contínua do fluxo num ponto representativo.
Ukrainian: (b) визначення за допомогою безперервного вимірювання потоку в репрезентативній точці.
Portuguese: Método B, em que é registada a sobretensão de efeitos anódicos.
Ukrainian: (b) метод B, якщо зареєстровано перенапругу анодного ефекту.
Portuguese: A pedido do operador, a autoridade competente deve tratar estas informações como confidenciais.
Ukrainian: На запит оператора компетентний орган ставиться до такої інформації як до конфіденційної.
Portuguese: Todo o CO presente nos gases de combustão deve ser contabilizado como CO2, aplicando a relação de massa: t CO2 = t CO*1,571.
Ukrainian: Увесь CO в паливневому газі враховують як CO2 із застосуванням співвідношення мас: т CO2 = т СО * 1,571.
Portuguese: Incluir as fugas como fonte de emissão da respetiva instalação;
Ukrainian: (b) включає витік як джерело викидів відповідної установки;
Portuguese: Nível mínimo requerido
Ukrainian: Мінімальний необхідний рівень
Portuguese: O sistema de controlo referido no n.o 1 deve incluir:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
Portuguese: Alterações da categoria da instalação;
Ukrainian: (a) зміни категорії установки;
Portuguese: Especificações de formatos de ficheiros utilizando uma linguagem eletrónica normalizada para a comunicação de informações (doravante «linguagem de comunicação RCLE-UE»), baseada no formato XML, para utilização em sistemas automáticos avançados;
Ukrainian: (a) специфікації форматів файлів із застосуванням стандартизованої мови електронної звітності (далі - «мова звітності системи торгівлі викидами ЄС») на основі XML для використання у зв'язку з передовими автоматизованими системами;
Portuguese: As taxas de produção devem ser calculadas com base nos relatórios de produção diária e no tempo de funcionamento.
Ukrainian: Продуктивність розраховують на основі щоденних звітів про виробництво та годин роботи.
Portuguese: O operador demonstra a contento da autoridade competente que, ao aplicar essa metodologia de monitorização de recurso, os limiares de incerteza globais para o nível anual das emissões de gases com efeito de estufa de toda a instalação não excedem 7,5 % para as instalações da categoria A, 5,0 % para as instalações da categoria B e 2,5 % para as instalações da categoria C.
Ukrainian: (c) оператор підтверджує компетентному органу, що через застосування такої резервної методики моніторингу загальні порогові значення невизначеності для річного рівня викидів парникових газів для цілої установки не перевищують 7,5 % для установок категорії A, 5,0 % для установок категорії B та 2,5 % для установок категорії C.
Portuguese: Utilização de laboratórios
Ukrainian: Використання лабораторій
Portuguese: Equação 3: Cálculo da concentração
Ukrainian: Рівняння 3: Розрахування концентрації
Portuguese: A data de início da aplicação do plano de monitorização alterado em conformidade com o n.o 2 do presente artigo.
Ukrainian: (e) дату початку впровадження зміненого плану моніторингу згідно з параграфом 2 цієї статті.
Portuguese: Distância [km] = distância ortodrómica [km] + 95 km
Ukrainian: Відстань [км] = Відстань уздовж дуги великого кола [км] + 95 км
Portuguese: Uma lista das normas aplicadas e de quaisquer desvios a essas normas;
Ukrainian: (e) перелік застосованих стандартів та будь-яких відхилень від таких стандартів;
Portuguese: O operador de instalação ou operador de aeronave deve manter registos de todos os dados e informações relevantes, incluindo as informações indicadas no anexo IX, durante pelo menos 10 anos.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС зберігає записи всіх відповідних даних та інформації, у тому числі інформації, зазначеної в додатку IX , щонайменше 10 років.
Portuguese: No que respeita à aplicação da exceção prevista no artigo 4.o, n.o 2, alínea d), da mesma Diretiva, os operadores de instalação ou operadores de aeronave podem indicar, nos seus relatórios, quais as informações que consideram sensíveis do ponto de vista comercial.
Ukrainian: Щодо застосування винятків, як зазначено у статті 4(2)(d) зазначеної Директиви, оператори або експлуатанти ПС можуть зазначати у своїх звітах, яку інформацію вони вважають комерційно важливою.
Portuguese: O operador deve utilizar a seguinte fórmula:
Ukrainian: Оператор використовує такі формули:
Portuguese: Os valores especificados e garantidos pelo fornecedor de um material, se o operador puder demonstrar a contento da autoridade competente que o teor de carbono apresenta um intervalo de confiança a 95 % não superior a 1 %;
Ukrainian: (d) значення, вказані та гарантовані постачальником матеріалу, якщо оператор може підтвердити уповноваженому органу, що вміст вуглецю з довірчим інтервалом 95 % не перевищує 1 %;
Portuguese: No que respeita à competência técnica, o operador deve apresentar provas de que o laboratório é competente e capaz de gerar resultados tecnicamente válidos utilizando os processos analíticos relevantes.
Ukrainian: Щодо технічної компетентності оператор надає докази того, що лабораторія є компетентною та спроможною отримувати технічно обґрунтовані результати за допомогою відповідних аналітичних процедур.
Portuguese: «Carga útil»: massa total da carga, correio, passageiros e bagagem transportados a bordo da aeronave durante um voo;
Ukrainian: (47) «корисне навантаження» означає загальну масу вантажу, пошти, пасажирів та багажу, що їх перевозить на борту повітряне судно під час рейсу;
Portuguese: Aplica-se às emissões e aos dados da atividade que ocorram a partir de 1 de janeiro de 2013.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до викидів та даних про діяльність, що виникають після 1 січня 2013 року.
Portuguese: Todos os dados relevantes sobre a produção de alumínio primário, frequência e duração dos efeitos anódicos ou dados relativos a sobretensão;
Ukrainian: (c) усі релевантні дані про виробництво первинного алюмінію, частоту та тривалість анодного ефекту та дані про перенапругу;
Portuguese: Os procedimentos escritos relativos às atividades de controlo referidas no n.o 2, alínea b), devem incluir, pelo menos:
Ukrainian: Письмові процедури, що стосуються контрольних видів діяльності, які згадані в параграфі 2, повинні включати щонайменше:
Portuguese: A data do início e do fim de cada lacuna de dados;
Ukrainian: (c) початкова і кінцева дата та час кожної нестачі даних;
Portuguese: Z= número estequiométrico de O = 1
Ukrainian: Z = стехіометричне число O = 1
Portuguese: a descrição deve ser suficiente para demonstrar que não existem lacunas de dados nem dupla contagem das emissões,
Ukrainian: (i) опис повинен бути достатнім для підтвердження відсутності нестачі даних та подвійного обліку викидів;
Portuguese: As razões de cada lacuna de dados;
Ukrainian: (b) причини кожної нестачі даних;
Portuguese: CO2,Comunicado [t CO2] = CO2,Quantificado [t CO2] * (1 + (IncertezaSistema [%]/100) - 0,075)
Ukrainian: CO2,відзвітований [т CO2] = CO2 кількісно оцінений [т CO2] * (1 + (Невизначеність системи [%]/100) - 0,075)
Portuguese: Se um Estado-Membro designar mais de uma autoridade competente nos termos do artigo 18.o da Diretiva 2003/87/CE, deve coordenar o trabalho efetuado por essas autoridades ao abrigo do presente regulamento.
Ukrainian: Якщо держава-член призначає більше ніж один компетентний орган відповідно до статті 18 Директиви 2003/87/ЄС, вона повинна координувати роботу таких органів, що її виконують на виконання до цього Регламенту.
Portuguese: Nos casos diferentes dos referidos na alínea a), o nível mais elevado definido no anexo II.
Ukrainian: (b) у випадках, відмінних від зазначеного в пункті (a) випадку, найвищий рівень, як визначено в додатку II .
Portuguese: Documentação sobre todos os procedimentos ineficazes corrigidos e medidas de correção adotadas em conformidade com o artigo 63.o;
Ukrainian: (d) документація про всі неефективні процедури з виправленнями та коригувальні заходи, вжиті відповідно до статті 63 ;
Portuguese: Para as atividades de captura, transporte e armazenamento geológico de CO2, quando aplicáveis, os seguintes elementos adicionais:
Ukrainian: (7) Щодо діяльності із захоплення, транспортування та геологічного зберігання CO2, якщо застосовно, такі додаткові елементи:
Portuguese: Além disso, são aplicáveis ao presente regulamento as definições de «voo» e «aeródromo» estabelecidas no anexo da Decisão 2009/450/CE e as definições estabelecidas no artigo 3.o, n.os 1, 2, 3, 5, 6 e 22, da Diretiva 2009/31/CE.
Ukrainian: Також для цілей цього Регламенту застосовують означення термінів «рейс» та «аеродром», встановлені у додатку до Рішення 2009/450/ЄС, а також означення термінів, встановлені в пунктах (1), (2), (3), (5), (6) та (22) статті 3 Директиви 2009/31/ЄС.
Portuguese: Revogação da Decisão 2007/589/CE e disposições transitórias
Ukrainian: Скасування Рішення 2007/589/ЄС та перехідні положення
Portuguese: Cada rede de transporte tem, pelo menos, um ponto de partida e um ponto final, cada um destes ligado a outras instalações que efetuam uma ou mais das atividades: captura, transporte ou armazenamento geológico de CO2.
Ukrainian: У кожній транспортній мережі повинен бути щонайменше один початковий пункт та один кінцевий пункт, кожний із яких з'єднано з іншими установками, що провадять один або більше видів діяльності: захоплення, транспортування або геологічне зберігання CO2.
Portuguese: a restrição do acesso físico ao hardware que suporta os sistemas automáticos, através de barreiras físicas,
Ukrainian: (i) обмеження фізичного доступу до апаратного забезпечення, на якому автоматизовані системи проходять через фізичні бар'єри;
Portuguese: (2) Com base num PCI de 50,01 TJ/t.
Ukrainian: (-2) На основі ЧТЗ 50,01 ТДж/т.
Portuguese: A monitorização e a comunicação de informações devem ser coerentes e comparáveis ao longo do tempo.
Ukrainian: Моніторинг та звітність повинні бути послідовними та порівнюваними з плином часом.
Portuguese: Níveis para os dados da atividade (grau máximo de incerteza para cada nível)
Ukrainian: Рівні для даних про діяльність (максимально допустима невизначеність для кожного рівня)
Portuguese: O método e parâmetros utilizados para determinar a quantidade de materiais utilizados no processo de produção e a quantidade máxima de materiais utilizados no funcionamento em plena capacidade;
Ukrainian: (a) методу та параметрів, що їх використовують для визначення кількості матеріалу, що споживають у процесі виробництва, та максимальної кількості матеріалу, що споживають за повної потужності;
Portuguese: Os Estados-Membros podem autorizar os operadores de instalações e operadores de aeronave a utilizar planos de monitorização normalizados ou simplificados, sem prejuízo do disposto no artigo 12.o, n.o 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити операторам та експлуатантам ПС використовувати стандартні або спрощені плани моніторингу без обмеження статті 12(3) .
Portuguese: «Par de aeródromos»: par constituído pelo aeródromo de partida e pelo aeródromo de chegada;
Ukrainian: (49) «пара аеродромів» означає пару, що складається з аеродрому відправлення та аеродрому прибуття;
Portuguese: Quando aplicável, localização do equipamento de medição da temperatura e da pressão numa rede de transportes;
Ukrainian: (a) якщо застосовно, місця розташування обладнання для вимірювання температури і тиску в межах транспортної мережі;
Portuguese: o método para determinar se podem ser calculadas horas de dados válidas ou períodos de referência mais curtos para cada parâmetro, e para substituição dos dados em falta em conformidade com o artigo 45.o;
Ukrainian: (ii) метод визначення можливості розрахування актуальних годин або коротших референтних періодів для кожного параметра та для заміни відсутніх даних відповідно до статті 45 ;
Portuguese: Se o grau de incerteza global da metodologia de quantificação aplicada for superior a 7,5 %, cada operador deve aplicar um ajustamento, conforme a seguir indicado:
Ukrainian: Якщо загальна невизначеність застосованої методики кількісного оцінювання перевищує 7,5 %, то кожний оператор проводить коригування так:
Portuguese: Os fatores normalizados utilizados pelo Estado-Membro no seu inventário nacional apresentado ao Secretariado da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas;
Ukrainian: (b) стандартні коефіцієнти, що їх використовує держава-член для подання своєї національної інвентаризації до Секретаріату Рамкової конвенції ООН про зміну клімату ;