FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Artigo 28.o B, ponto D
Ukrainian: Стаття 28b(D)
Portuguese: Lugar das importações de bens
Ukrainian: Глава 4 - Місце ввозу товарів
Portuguese: VI FACTO GERADOR E EXIGIBILIDADE DO IMPOSTO
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ФАКТ ВИНИКНЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ТА ВИНИ…
Portuguese: n.o 1, primeiro parágrafo, ponto B, primeiro parágrafo, alínea e), terceiro parágrafo, primeiro travessão
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Portuguese: Anexo VII, n.o 7, ponto 1, quarto parágrafo, do Acto de Adesão de 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Portuguese: n.o 6, alínea a), primeiro parágrafo, segundo período
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Portuguese: n.o 1, alínea c), segundo parágrafo
Ukrainian: - параграф 6(c), другий абзац
Portuguese: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea aa), primeiro parágrafo, primeiro e segundo travessões, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: n.o 1, alínea c), segundo e terceiro travessões
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Portuguese: A Lituânia pode, nas condições em vigor neste Estado-Membro na data da sua adesão, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma isenção por qualquer Estado-Membro que já fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto A, alínea g), proémio
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Portuguese: Artigo 199.o, n.o 1, alíneas a) a g)
Ukrainian: Стаття 199(1)(a)-(g)
Portuguese: A Eslováquia pode, nas condições em vigor neste Estado-Membro na data da sua adesão, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma isenção por qualquer Estado-Membro que já fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Portuguese: Artigo 272.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea c)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (с)
Portuguese: O bem foi colocado nesse regime ou situação desde a sua introdução na Comunidade ou num dos novos Estados-Membros;
Ukrainian: (b) після прибуття до Співтовариства або однієї з нових держав-членів товари поміщено під ці режими чи ситуації;
Portuguese: LISTA INDICATIVA DOS SERVIÇOS PRESTADOS POR VIA ELECTRÓNICA A QUE SE REFERE A ALÍNEA K) DO N.o 1 DO ARTIGO 56.o
Ukrainian: ДОДАТОК II - ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (С) ПЕРШОГО ПАРАГРАФА СТАТТІ 58
Portuguese: Artigo 28.o A, n.o 4, terceiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 28a(4), третій підпараграф
Portuguese: Artigo 231.o
Ukrainian: Стаття 132(1)(o)
Portuguese: Artigo 295, n.o 2
Ukrainian: Стаття 295(2)
Portuguese: Além disso, quando a operação tributável for efectuada por um sujeito passivo não estabelecido no Estado-Membro em que o IVA é devido e não existir, com o país da sede ou de estabelecimento desse sujeito passivo, qualquer instrumento jurídico relativo à assistência mútua de alcance análogo ao previsto na Directiva 76/308/CEE (10) e no Regulamento (CE).
Ukrainian: Крім того, якщо оподатковувану операцію здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, а в країні, в якій така оподатковувана особа має осідок або розташована, немає жодного правового інструменту стосовно взаємної допомоги з обсягом застосування, подібним до того, що передбачений Директивою 76/308/ЄЕС ( -13 ) та Регламентом (ЄС) № 1798/2003 ( -14 ) , держави-члени можуть вживати заходів для забезпечення того, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, був податковий агент, призначений оподатковуваною особою, що не має осідку.
Portuguese: Artigo 11.o, ponto A), n.o 1, alínea c)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(c)
Portuguese: Artigo 28.o B, ponto B, n.o 2, segundo parágrafo, primeiro e segundo períodos
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Portuguese: Anexo I, alínea b)
Ukrainian: - параграф 1(b)
Portuguese: n.o 1, alínea a), primeiro período
Ukrainian: - параграф 1(a), перший підпараграф
Portuguese: Artigo 93.o, segundo parágrafo, alínea a)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (а)
Portuguese: Artigo 174.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea a)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Portuguese: Anexo XIII, n.o 6, ponto 1, alínea a), do Acto de Adesão de 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Portuguese: A Polónia pode, nas condições em vigor neste Estado-Membro na data da sua adesão, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma isenção por qualquer Estado-Membro que já fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Portuguese: Artigo 15.o, ponto 2, segundo parágrafo, terceiro travessão, segunda parte do período
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, друга частина речення
Portuguese: Artigo 28.o A, n.o 1A, alínea b), segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Portuguese: Destruição de plantas e animais nocivos, tratamento de plantas e de terrenos por pulverização;
Ukrainian: (7) знищення бур'янів та шкідників, опилювання та обприскування культур та ґрунту;
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea n), primeiro parágrafo, primeiro e segundo travessões, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Nas condições a determinar pelos Estados-Membros em cujo território sejam efectuadas as entregas de bens ou as prestações de serviços, pode ser emitida uma factura periódica para várias entregas de bens ou prestações de serviços distintas.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Portuguese: Anexo V, proémio
Ukrainian: Додаток V , вступне речення
Portuguese: Artigo 11.o, ponto A), n.o 2, alínea b), primeiro período
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), перше речення
Portuguese: Artigo 28.o, n.o 2, alínea j)
Ukrainian: Стаття 28(2)(j)
Portuguese: n.o 3, alínea a), primeiro parágrafo, primeiro período
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Portuguese: n.o 1, primeiro parágrafo, ponto B, primeiro parágrafo, alínea d), primeiro e segundo travessões
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Portuguese: A cessão de um bem incorpóreo representado ou não por um título;
Ukrainian: (a) передання нематеріального майна, незалежно від того, чи воно регулюється правовстановчим документом;
Portuguese: Artigo 4.o, alíneas a) e c)
Ukrainian: Стаття 4(a) та (c)
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto B, n.o 11, segundo parágrafo, alínea a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Portuguese: n.o 12, alínea b), primeiro, segundo e terceiro travessões
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3, alínea b), segundo e terceiro períodos
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Portuguese: Apresentação de relatórios e reexame
Ukrainian: Звітність та контроль
Portuguese: n.o 1, alínea b)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (1)
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea m), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto D, proémio
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Portuguese: Artigo 132.o, n.o 1, alíneas a) a n)
Ukrainian: Стаття 132(1)(a)-(n)
Portuguese: Anexo XIV, n.o 7, ponto 1, segundo parágrafo, do Acto de Adesão de 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Portuguese: Artigo 28.o, n.o 6, segundo parágrafo, alínea d)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
Portuguese: A Eslovénia pode, nas condições em vigor neste Estado-Membro na data da sua adesão, continuar a isentar os transportes internacionais de passageiros referidos no ponto 10) da Parte B do Anexo X enquanto for aplicada a mesma isenção por qualquer Estado-Membro que já fizesse parte da Comunidade em 30 de Abril de 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Portuguese: São excluídas do benefício do regime previsto na presente secção as seguintes operações:
Ukrainian: Заходи, передбачені в цій секції, не застосовують до таких операцій:
Portuguese: Artigo 28.o, n.o 2, alínea k)
Ukrainian: Стаття 28(2)(k)
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea a), primeiro período
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Portuguese: Artigo 28.o B, ponto C, n.os 2 e 3
Ukrainian: Стаття 28b(C)(2) та (3)
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto C, n.o 1, primeiro a quarto travessões
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Portuguese: Artigo 13.o, ponto B), alíneas e) a h)
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Portuguese: n.o 3, alínea c), segundo parágrafo, primeiro travessão, primeiro período
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Portuguese: n.o 3, alínea c), quarto parágrafo, primeiro e segundo períodos
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Portuguese: Artigo 28.o A, n.o 5, alínea b), segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Portuguese: Em derrogação do disposto na alínea c) do artigo 52.o, considera-se que o lugar das prestações de serviços que tenham por objecto peritagens ou trabalhos relativos a bens móveis corpóreos, efectuadas a destinatários registados para efeitos do IVA num Estado-Membro que não seja aquele em cujo território tais prestações são materialmente executadas, se situa no território do Estado-Membro que atribuiu ao destinatário o número de identificação IVA ao abrigo do qual lhe foi prestado o serviço.
Ukrainian: (a) постачальник не має осідку в державі-члені, в якій, як вважається, здійснюють постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V , або його осідок у такій державі-члені не втручається у постачання товарів чи надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій здійснюють постачання товарів чи надання послуг.
Portuguese: Os abatimentos e bónus concedidos ao adquirente ou ao destinatário, no momento em que a operação se realiza;
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним в під час постачання;
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea h), primeiro parágrafo, primeiro e segundo travessões, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto C, n.o 5, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Portuguese: n.o 6, alínea b), quarto parágrafo, segundo travessão, segundo período
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Portuguese: Artigo 11.o, ponto C), n.o 2, segundo parágrafo, primeiro e segundo períodos
Ukrainian: Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Portuguese: n.o 4, alínea a), primeiro e segundo períodos
Ukrainian: Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
Portuguese: O montante referido na alínea c) do n.o 1 deve ser declarado relativamente ao trimestre civil durante o qual o imposto se tenha tornado exigível.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(с), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1b) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Portuguese: É assimilada a entrega de bens efectuada a título oneroso a transferência por um sujeito passivo de um bem da sua empresa com destino a outro Estado-Membro.
Ukrainian: (c) докази того, що ввезені товари призначено для перевезення або відправлення з держави-члена ввозу до іншої держави-члена.
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea a), segundo parágrafo
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea i), primeiro parágrafo, segundo e terceiro travessões, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, alínea e), décimo travessão, segundo período
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, друге речення
Portuguese: Um Estado-Membro que pretenda aplicar uma taxa reduzida ao abrigo do disposto no primeiro parágrafo deve informar previamente a Comissão, a qual decide se existe ou não risco de distorção da concorrência.
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують необов'язкову схему, зазначену в першому параграфі, повинні встановити порогове значення для оподатковуваних осіб, які використовують схему на своїй території, на основі річного обігу оподатковуваної особи, розрахованого відповідно до статті 288 .
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea b), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Artigo 26.o C, ponto B, n.o 2, segundo parágrafo, segunda parte do primeiro período
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto B, n.o 10, terceiro parágrafo, primeiro e segundo travessões
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Portuguese: Artigo 28.o D, n.o 1, primeiro e segundo períodos
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto A, alíneas b) e c)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(b) та (c)
Portuguese: Artigo 28.oP, n.o 7, segundo parágrafo, primeiro travessão
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
Portuguese: A fim de evitar casos de dupla tributação, de não tributação ou de distorções de concorrência, os Estados-Membros podem, no que diz respeito às prestações de serviços referidas no n.o 1 do artigo 56.o, e também no que diz respeito à locação de meios de transporte, considerar:
Ukrainian: Стосовно послуг, місце надання яких визначено у статтях 44 , 45 , 56 , 58 та 59 , для уникнення подвійного оподаткування, неоподаткування або спотворення конкуренції, держави-члени можуть:
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, alínea c), primeiro e segundo travessões
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea c), quarto parágrafo
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Portuguese: n.o 1, primeiro parágrafo, ponto B, primeiro parágrafo, alínea e), segundo parágrafo, segundo travessão, segundo período
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Portuguese: O lugar das prestações de serviços efectuadas por intermediários, agindo em nome e por conta de outrem, quando estes intervenham em prestações de serviços cujo objecto seja uma actividade acessória do transporte intracomunitário de bens, é o lugar de execução material da prestação acessória.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, інших ніж ті, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах у сфері пасажирських перевезень, здійснюваних у межах Співтовариства, є місце, де такі послуги виконують фізично.
Portuguese: Artigo 13.o, ponto A), n.o 1, alínea o), segundo período
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Portuguese: Artigo 26.o C, ponto B, n.o 3, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Derrogações aplicáveis até à introdução do regime definitivo
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Portuguese: Artigo 11.o, ponto A), n.o 7, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Portuguese: n.o 6, alínea c), primeiro travessão
Ukrainian: - параграф 3(c), перший підпараграф
Portuguese: Artigo 28.oO, n.o 1, alínea d), primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto B, n.o 10, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 9(1), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 1, alínea d), primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Artigo 240.o, n.os 1 e 2
Ukrainian: Стаття 240, пункти (1) та (2)
Portuguese: Artigo 11.o, ponto B), n.o 3, alínea b), primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Portuguese: Artigo 13.o, ponto B), proémio
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), другий підпараграф
Portuguese: Artigo 11.o, ponto B), n.o 6, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Artigo 26.o C, ponto B, n.o 2, segundo parágrafo, segundo período
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3, alínea a), primeiro parágrafo, primeiro período
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea l), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Artigo 13.o, ponto A), n.o 2, alínea a), primeiro a quarto travessões
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Portuguese: Artigo 26.o C, ponto B, n.o 8
Ukrainian: Стаття 26c(B)(8)
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea i), primeiro parágrafo, primeiro travessão, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea z), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea f), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Portuguese: Artigo 28.o C, ponto A, alínea a), primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), перший підпараграф
Portuguese: Artigo 28.o, n.o 6, primeiro parágrafo, primeiro período
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, перше речення
Portuguese: n.o 6, alínea b), segundo parágrafo, primeiro período
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Portuguese: Artigo 28.o B, ponto E, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Portuguese: TÍTULO XII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XII - СПЕЦІАЛЬНІ СХЕМИ
Portuguese: Os Estados-Membros determinam as normas de aplicação do direito à dedução previsto no n.o 1.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати умови для застосування механізму, передбаченого в параграфі 1.
Portuguese: n.o 3, alínea d), segundo parágrafo, primeiro período
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Portuguese: Artigo 25.o, n.o 3, primeiro parágrafo, terceiro período
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, третє речення
Portuguese: TÍTULO XIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Portuguese: n.o 3, alínea d), segundo parágrafo, segundo e terceiro períodos
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
Portuguese: Artigo 364.o
Ukrainian: Стаття 369i
Portuguese: Artigo 28.o, n.o 2, alínea e), primeiro e segundo parágrafos
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Portuguese: Artigo 28.o B, ponto C, n.o 4
Ukrainian: Стаття 28b(C)(4)
Portuguese: A presente directiva não deverá prejudicar as obrigações dos Estados-Membros no que diz respeito aos prazos de transposição para o direito nacional das directivas indicadas na Parte B do Anexo XI,
Ukrainian: Частина В - Граничні строки транспозиції до національного законодавства (зазначені в статті 411)
Portuguese: Artigo 135.o, n.o 1, alínea l)
Ukrainian: Стаття 135(1) (l)
Portuguese: Artigo 11.o, ponto B), n.o 5
Ukrainian: Стаття 11(B)(5)
Portuguese: Artigo 11.o, ponto A), n.o 2, alínea b), segundo período
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), друге речення
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto B, n.o 11, primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), перший підпараграф
Portuguese: Artigo 19.o, n.o 1, primeiro parágrafo, segundo travessão, segundo período
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto A, alínea a), primeiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), перший підпараграф
Portuguese: Artigo 26.o A, ponto C, n.o 5, terceiro parágrafo
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Portuguese: E. HEINÄLUOMA
Ukrainian: ДОДАТОК ХІІ
Portuguese: n.o 1, alínea c), primeiro travessão, segundo período
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, друге речення
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 3, alínea b), primeiro período
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), перше речення
Portuguese: Artigo 28.oP, n.o 4, alíneas a) a d)
Ukrainian: Стаття 28p(4)(a)-(d)
Portuguese: Anexo XV, Parte IX, ponto 2, alínea g), primeiro parágrafo, do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції