FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: (4) Regulamento de Execução (UE) 2017/543 da Comissão, de 22 de março de 2017, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 763/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos recenseamentos da população e da habitação no que respeita às especificações técnicas das variáveis estatísticas e da respetiva desagregação ( JO L 78 de 23.3.2017, p. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Portuguese: correspondência e ligação entre registos [incluindo o(s) identificador(es) único(s) utilizado(s) na ligação entre registos],
Ukrainian: - узгодження та зв'язування реєстрів (включно з унікальними ідентифікаторами, використовуваними для зв'язування записів),
Portuguese: «Conjunto complementar de unidades estatísticas», o conjunto das unidades estatísticas que pertencem a uma população-alvo estimada, mas no qual, em virtude da metodologia de amostragem utilizada, não existem registos na fonte de dados;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Portuguese: Número de registos de dados observados sobre a variável, obtidos a partir de um recenseamento tradicional;
Ukrainian: (b) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із традиційного перепису населення;
Portuguese: Para aferir da exatidão, devem ser fornecidos os seguintes valores absolutos relativos às contagens de pessoas ao nível nacional, desagregados por sexo e por grupos etários, tal como definidos no Regulamento de Execução (UE) 2017/543 da Comissão:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Portuguese: Subcobertura (estimada);
Ukrainian: (d) неповне охоплення (оцінка);
Portuguese: Estatuto da pessoa no núcleo familiar (FST);
Ukrainian: (b) Сімейний стан (FST);
Portuguese: «Sobrecobertura», o conjunto de todas as unidades estatísticas incluídas numa população-alvo recenseada, utilizada para comunicar sobre uma população-alvo especificada, mas sem pertencer a essa população-alvo;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Portuguese: Número de registos de dados observados sobre a variável, obtidos a partir múltiplas fontes de dados;
Ukrainian: (e) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із кількох джерел даних;
Portuguese: Data(s) da(s) principal(is) revisão(ões) dos dados transmitidos, ventiladas por hipercubos;
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Portuguese: Número de registos de dados observados sobre a variável, obtidos a partir de registos administrativos;
Ukrainian: (c) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих з адміністративних реєстрів;
Portuguese: Ramo de atividade económica (IND);
Ukrainian: (f) Галузь (IND);
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) 2017/881 da Comissão, de 23 de maio de 2017, que dá execução ao Regulamento (CE) n.° 763/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos recenseamentos da população e da habitação, no que respeita às formas e à estrutura dos relatórios de qualidade e ao formato técnico para transmissão de dados, e que altera o Regulamento (UE) n.° 1151/2010 (Texto relevante para efeitos do EEE. )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010 : Regulation; 720 on May 23, 2017 № 2017/881 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: Número de registos de dados observados sobre a variável, obtidos a partir de inquéritos por amostragem;
Ukrainian: (d) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із вибіркових спостережень;
Portuguese: Cobertura e exatidão
Ukrainian: Терміни та означення
Portuguese: Recolha de dados a partir de uma amostra
Ukrainian: Дані, зібрані за допомогою вибірки
Portuguese: Número de observações imputadas sobre a variável;
Ukrainian: (g) кількість імпутованих спостережень за ознакою;
Portuguese: População-alvo estimada.
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Portuguese: Em ambos os casos, cada membro dispõe de um único voto.
Ukrainian: В обох випадках кожний член має один голос.
Portuguese: As línguas do Instituto são o alemão, o espanhol, o francês, o inglês e o italiano.
Ukrainian: Мовами Офісу є англійська, французька, німецька, італійська та іспанська мови.
Portuguese: Os prazos são fixados em anos, meses, semanas ou dias completos.
Ukrainian: Строки встановлюють у повних роках, місяцях, тижнях або днях.
Portuguese: Nenhum outro órgão jurisdicional tem esta competência.
Ukrainian: Жодний інший суд не має такої юрисдикції.
Portuguese: As licenças podem ser exclusivas ou não exclusivas.
Ukrainian: Ліцензія може бути виключною або невиключною.
Portuguese: Para efeitos do artigo 151.o, n.o 3, o Instituto pode criar um Centro de Mediação («Centro»).
Ukrainian: Для цілей статті 151(3) Офіс може створити Центр медіації ("Центр").
Portuguese: A duração dos prazos não pode ser inferior a um mês nem superior a seis meses.
Ukrainian: Тривалість строків не повинна бути меншою ніж один місяць або більшою ніж шість місяців.
Portuguese: É criado o Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia («Instituto»).
Ukrainian: Створюється Офіс з інтелектуальної власності Європейського Союзу ("Офіс").
Portuguese: O Instituto é uma agência da União.
Ukrainian: Офіс є агентством Союзу.
Portuguese: A transformação não ocorre:
Ukrainian: Конвертація не відбувається:
Portuguese: Até 24 de março de 2021 e, seguidamente, de cinco em cinco anos, a Comissão avalia a aplicação do presente regulamento.
Ukrainian: До 24 березня 2021 року і надалі щоп'ять років Комісія повинна оцінювати імплементацію цього Регламенту.
Portuguese: O exercício financeiro coincide com o ano civil.
Ukrainian: Кожний фінансовий рік відповідає календарному року.
Portuguese: Em designação dos Estados-Membros ao abrigo do Protocolo de Madrid:
Ukrainian: (b) у зазначення держав-членів за Мадридським Протоколом :
Portuguese: Por razões de clareza e racionalidade, deverá proceder-se à codificação do referido regulamento.
Ukrainian: Для чіткості та раціональності згаданий Регламент необхідно кодифікувати.
Portuguese: 25 % da taxa de renovação em atraso, até ao máximo de 1 500 EUR
Ukrainian: 25 % від простроченого збору за продовження, що не перевищує 1 500 EUR
Portuguese: Os mediadores devem ser independentes e dispor de competências e experiência relevantes.
Ukrainian: Медіатори є незалежними і володіють відповідними навичками і досвідом.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, o presente regulamento não excede o necessário para alcançar esses objetivos,
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей,
Portuguese: Possua a nacionalidade de um dos Estados membros do espaço económico europeu;
Ukrainian: (a) вона є громадянином однієї з держав-членів Європейського економічного простору;
Portuguese: As partes têm o direito de estar presentes e de fazer perguntas à testemunha ou ao perito.
Ukrainian: Вони мають право бути присутніми та ставити питання свідку або експерту.
Portuguese: O Instituto consulta os representantes dos utilizadores, em particular nas fases de definição dos projetos e de avaliação dos seus resultados.
Ukrainian: Офіс консультується з представниками користувачів, зокрема на етапах визначення проектів та оцінювання їхніх результатів.
Portuguese: Acesso às informações necessárias para executar os processos pertinentes de forma mais fácil e eficiente;
Ukrainian: (b) доступу до інформації, необхідної для ведення відповідних проваджень у простіший та дієвіший спосіб;
Portuguese: Caso haja mais do que um requerente ou mais do que um terceiro que ajam conjuntamente, é designado um representante comum.
Ukrainian: Якщо більше ніж один заявник або більше ніж одна третя сторона діють спільно, призначають спільного представника.
Portuguese: Além disso, o presente regulamento deverá ser aplicado de forma a garantir o pleno respeito dos direitos e das liberdades fundamentais, em especial a liberdade de expressão.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент необхідно застосовувати у спосіб, який забезпечує цілковиту повагу до фундаментальних прав і свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Portuguese: (1) Posição do Parlamento Europeu de 27 de abril de 2017 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 22 de maio de 2017.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 27 квітня 2017 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і рішення Ради від 22 травня 2017 року.
Portuguese: Se o pedido já tiver sido publicado, a retirada ou a limitação são igualmente publicadas.
Ukrainian: Якщо заявку вже опубліковано, відкликання або обмеження також опубліковують.
Portuguese: O pagamento dessa compensação deverá ficar sujeito à apresentação, pelos Estados-Membros, de dados estatísticos relevantes.
Ukrainian: Виплата такої компенсації повинна ґрунтуватися на поданих державами-членами відповідних статистичних даних.
Portuguese: O referido prazo é prorrogável por dois meses por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho.
Ukrainian: Такий строк продовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Portuguese: Posteriormente, a decisão deve ser notificada às partes por escrito.
Ukrainian: Після цього рішення повідомляють сторонам у письмовій формі.
Portuguese: Tem personalidade jurídica.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Portuguese: Data a partir da qual os direitos são oponíveis a terceiros
Ukrainian: Дата, з якої застосовують права проти третіх осіб
Portuguese: O nome e endereço do requerente;
Ukrainian: (d) ім'я та адреса заявника;
Portuguese: As publicações referidas no primeiro parágrafo, alíneas a) e b), podem ser feitas por via eletrónica.
Ukrainian: Публікації, зазначені у пунктах (a) і (b) першого підпараграфу, можуть здійснюватися в електронній формі.
Portuguese: A transmissão total ou parcial nos termos do artigo 20.o;
Ukrainian: (g) повна або часткова передача відповідно до статті 20 ;
Portuguese: A partir da data da adesão da Bulgária, da República Checa, da Estónia, da Croácia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Roménia, da Eslovénia e da Eslováquia («novos Estados-Membros»), as marcas da UE registadas ou requeridas nos termos do presente regulamento antes das respetivas datas de adesão devem ser tornadas extensivas ao território desses Estados-Membros, a fim de produzirem os mesmos efeitos em toda a União.
Ukrainian: З дня вступу Болгарії, Чеської Республіки, Естонії, Хорватії, Кіпру, Латвії, Литви, Угорщини, Мальти, Польщі, Румунії, Словенії і Словаччини ("нова держава-член/нові держави-члени") дія торговельної марки ЄС, яку зареєстровано або на яку подано заявку відповідно до цього Регламенту до відповідної дати їх вступу, поширюється на територію таких держав-членів, щоб мати рівнозначну силу на території всього Союзу.
Portuguese: O apoio financeiro a esse tipo de projetos faz parte do montante total do financiamento referido no n.o 5.
Ukrainian: Фінансова допомога для таких проектів є частиною загальної суми фінансування, зазначеної у параграфі 5.
Portuguese: O presidente das Câmaras de Recurso desempenha as seguintes funções de gestão e de organização:
Ukrainian: Президент Апеляційних рад виконує такі управлінські й організаційні функції:
Portuguese: Regras de segurança em matéria de proteção das informações classificadas e das informações sensíveis não classificadas
Ukrainian: Правила безпеки для захисту секретної та вразливої незасекреченої інформації
Portuguese: Centro de mediação
Ukrainian: Центр медіації
Portuguese: Do nome ou endereço do terceiro, caso seja uma pessoa singular;
Ukrainian: (a) ім'я чи адресу третьої особи, якщо така третя особа є фізичною особою;
Portuguese: Alteração do nome ou do endereço
Ukrainian: Зміна імені або адреси
Portuguese: Participado anteriormente como representantes de uma das partes.
Ukrainian: (c) їх було раніше залучено як представника однієї зі сторін.
Portuguese: De um direito de propriedade industrial.
Ukrainian: (d) права промислової власності.
Portuguese: Essas atividades de cooperação deverão beneficiar as empresas que utilizam sistemas de marcas na Europa.
Ukrainian: Така співпраця повинна бути корисною для підприємств, які використовують системи торговельних марок у Європі.
Portuguese: O intercâmbio de conhecimentos técnicos e de assistência em relação aos domínios referidos nas alíneas a) a e).
Ukrainian: (f) обмін технічним досвідом та допомогою у сферах, зазначених у пунктах (a)-(e).
Portuguese: O Instituto pode cooperar com outros organismos nacionais ou internacionais reconhecidos, competentes em matéria de mediação.
Ukrainian: Офіс може співпрацювати з іншими визнаними національними і міжнародними органами, які працюють у сфері медіації.
Portuguese: Dois dos três membros de uma Divisão de Oposição não devem ter tomado parte na análise do pedido.
Ukrainian: Два з трьох членів Відділу розгляду заперечень не повинні були брати участь в експертизі заявки.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de outubro de 2017.
Ukrainian: Він застосовується з 1 жовтня 2017 року.
Portuguese: H. DALLI
Ukrainian: Н. DALLI
Portuguese: A criação de normas de exame comuns;
Ukrainian: (a) розроблення спільних стандартів експертизи;
Portuguese: O Comité Orçamental desempenha as funções que lhe são atribuídas na presente secção.
Ukrainian: Бюджетний комітет виконує функції, передбачені для нього у цій секції.
Portuguese: Em relação a outras custas, basta o estabelecimento da respetiva plausibilidade.
Ukrainian: Щодо інших витрат достатньо встановлення їхньої правдоподібності.
Portuguese: Há que interpretar a noção de semelhança em função do risco de confusão.
Ukrainian: Поняття схожості необхідно тлумачити у зв'язку з імовірністю сплутання.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se a título ordinário pelo menos uma vez por ano.
Ukrainian: Рада правління проводить чергові збори щонайменше один раз на рік.
Portuguese: Se, após a revisão, o Instituto concluir que a decisão inicial não precisa de ser alterada, confirma essa decisão por escrito.
Ukrainian: Якщо після перегляду Офіс робить висновок, що початкове рішення не потребує змін, він підтверджує таке рішення у письмовій формі.
Portuguese: Em particular, a fim de assegurar a igualdade de participação na preparação dos atos delegados, o Parlamento Europeu e o Conselho recebem todos os documentos ao mesmo tempo que os peritos dos Estados-Membros, e os respetivos peritos têm sistematicamente acesso às reuniões dos grupos de peritos da Comissão que tratem da preparação dos atos delegados.
Ukrainian: Зокрема, щоб забезпечити рівну участь у підготовці делегованих актів, Європейський Парламент і Рада отримують усі документи одночасно з усіма експертами держав-членів і їхні експерти систематично отримують можливість доступу до засідань експертних груп Комісії, які займаються підготовкою делегованих актів.
Portuguese: No âmbito do Instituto, é criada uma função de auditoria interna, que deve ser exercida no respeito das normas internacionais pertinentes.
Ukrainian: У межах Офісу встановлюють функцію внутрішнього аудиту, яку необхідно виконувати згідно з відповідними міжнародними стандартами.
Portuguese: As comunicações referidas nos n.os 5 e 6 são também publicadas no Jornal Oficial do Instituto.
Ukrainian: Повідомлення, зазначені у параграфах 5 і 6, також опубліковують в Офіційному віснику Офісу.
Portuguese: O montante total do financiamento não pode ser superior a 15 % das receitas anuais do Instituto.
Ukrainian: Загальна сума фінансування не повинна перевищувати 15 % річного доходу Офісу.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento do Instituto são assegurados pelo Centro de Tradução dos órgãos da União Europeia.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Офісу, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Portuguese: O Instituto publica periodicamente:
Ukrainian: Офіс періодично публікує:
Portuguese: A partilha de informações sobre os direitos e procedimentos em matéria de propriedade industrial, incluindo o apoio mútuo aos serviços de assistência e aos centros de informação;
Ukrainian: (e) обмін інформацією про права промислової власності і процедури, у тому числі взаємна допомога службам підтримки та інформаційним центрам;
Portuguese: Direito de proibir atos preparatórios relativos à utilização de embalagens ou outros suportes
Ukrainian: Право на заборону підготовчих дій у зв'язку з використанням паковання чи інших засобів
Portuguese: Acesso em linha às decisões
Ukrainian: Онлайн-доступ до рішень
Portuguese: O diretor-executivo exerce nomeadamente as seguintes funções, que podem ser delegadas:
Ukrainian: Виконавчий директор виконує, зокрема, такі функції, які можна делегувати:
Portuguese: O Instituto elabora, numa base bianual, um relatório dirigido ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão sobre a sua situação financeira, nomeadamente sobre as operações financeiras realizadas ao abrigo do artigo 152.o, n.os 5 e 6, e do presente artigo, n.os 5 e 7.
Ukrainian: Офіс готує щопівроку звіт для Європейського Парламенту, Ради і Комісії про свій фінансовий стан, у тому числі про фінансові операції, здійснені відповідно до статті 152(5) і (6) та параграфів 5 і 7 цієї статті.
Portuguese: O pedido internacional não foi depositado utilizando o formulário referido no n.o 1 e não contém todas as indicações e informações requeridas por esse formulário;
Ukrainian: (a) міжнародну заявку не було подано у формі, зазначеній у параграфі 1, і вона не містить усіх даних та інформації, яких вимагає така форма;
Portuguese: O interessado tem o direito de obter a correção de dados inexatos ou erróneos em qualquer momento.
Ukrainian: Відповідна сторона має право на виправлення неточних або помилкових даних у будь-який час.
Portuguese: Os n.os 1, 2 e 3 são também aplicáveis à alteração do nome ou do endereço do representante registado.
Ukrainian: Параграфи 1, 2 і 3 також застосовуються до зміни імені або адреси зареєстрованого представника.
Portuguese: Prestação de informações sobre o funcionamento do sistema de marcas da UE através de serviços de assistência e centros de informação;
Ukrainian: (b) надання інформації про функціонування системи торговельних марок ЄС через служби підтримки й інформаційні центри;
Portuguese: O Conselho de Administração aprova as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001.
Ukrainian: Рада правління ухвалює детальні правила для застосування Регламенту (ЄС) № 1049/2001.
Portuguese: Apresenta pareceres e pedidos de informação ao diretor-executivo e à Comissão, se o considerar necessário.
Ukrainian: (m) надання висновків і запитів на інформацію Виконавчому директорові та Комісії, якщо вона вважає таке необхідним.
Portuguese: Interesses pessoais nesse processo; ou
Ukrainian: (b) вони мають будь-який особистий інтерес у такому провадженні; або
Portuguese: É, por conseguinte, indispensável, embora conservando a estrutura institucional existente na União e o equilíbrio de poderes, prever um Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia («Instituto»), independente no plano técnico e dotado de suficiente autonomia jurídica, administrativa e financeira.
Ukrainian: Таким чином, важливо, зберігаючи існуючу інституційну структуру та баланс повноважень Союзу, передбачити створення Офісу з інтелектуальної власності Європейського Союзу ("Офіс"), який буде незалежним у технічних питаннях та матиме правову, адміністративну і фінансову автономію.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3, essa cooperação abrange, em especial, os seguintes domínios de atividade:
Ukrainian: Без обмеження параграфу 3 ця співпраця охоплює, зокрема, такі сфери діяльності:
Portuguese: Se a taxa não for paga na totalidade, o montante pago é reembolsado após o fim do prazo de pagamento.
Ukrainian: Якщо збір не сплачено повністю, сплачену суму повертають після завершення строку оплати.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um representante de cada Estado-Membro, por dois representantes da Comissão e por um representante do Parlamento Europeu, e pelos respetivos suplentes.
Ukrainian: До складу Ради правління входять по одному представникові кожної держави-члена, два представники Комісії, один представник Європейського Парламенту і їхні відповідні замісники.
Portuguese: Deverá ser possível representar um sinal sob qualquer forma adequada utilizando uma tecnologia geralmente disponível e, por conseguinte, não necessariamente através de meios gráficos, desde que a representação seja clara, precisa, autónoma, facilmente acessível, inteligível, duradoura e objetiva.
Ukrainian: (10) Необхідно дозволити представляти позначення у будь-якій відповідній формі, використовуючи загальнодоступні технології, а отже необов'язково із застосуванням графічних засобів, якщо представлення є чітким, точним, самодостатнім, легкодоступним, зрозумілим, тривким та об'єктивним.
Portuguese: Sem prejuízo das funções atribuídas ao Comité Orçamental na secção 6, o Conselho de Administração exerce as seguintes funções:
Ukrainian: Без обмеження функцій, присвоєних Бюджетному комітету у розділі 6, Рада правління виконує такі функції:
Portuguese: Antes da sua nomeação, o candidato selecionado pelo Conselho de Administração pode ser convidado a fazer uma declaração perante qualquer comissão competente do Parlamento Europeu e a responder a perguntas feitas pelos seus membros.
Ukrainian: Перед призначенням кандидата, відібраного Радою правління, можуть запросити виступити перед будь-яким компетентним комітетом Європейського Парламенту і відповісти на питання його членів.
Portuguese: Transmissão de uma marca registada em nome de um agente
Ukrainian: Передача торговельної марки, зареєстрованої на ім'я агента
Portuguese: Comunicação com os requerentes e com outras partes no processo;
Ukrainian: (c) зв'язку із заявниками й іншими сторонами провадження;
Portuguese: Considera-se que o pedido foi retirado para as classes em relação às quais as taxas de classificação não tenham sido pagas ou não tenham sido pagas na totalidade.
Ukrainian: Заявку вважають відкликаною щодо тих класів, збори за які не було сплачено або було сплачено не в повному обсязі.
Portuguese: Aplicação complementar do direito nacional em matéria de infração
Ukrainian: Додаткове застосування національного права щодо порушення
Portuguese: Informação do público e das autoridades dos Estados-Membros
Ukrainian: Інформація, яку надають громадськості та органам держав-членів
Portuguese: Cooperação para promover a convergência das práticas e dos instrumentos
Ukrainian: Співпраця для сприяння зближенню практик й інструментів
Portuguese: O Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União é aplicável ao Instituto e ao seu pessoal.
Ukrainian: Протокол про привілеї та імунітет Союзу застосовується до Офісу та його персоналу.
Portuguese: Esse apoio financeiro pode assumir a forma de subvenções e de contribuições em espécie.
Ukrainian: Фінансова допомога може бути у вигляді грантів та внесків у натуральній формі.
Portuguese: Os mediadores são imparciais no exercício das suas funções e declaram todos os conflitos de interesses reais ou hipotéticos aquando da sua nomeação.
Ukrainian: Медіатори є неупередженими у виконанні своїх обов'язків і заявляють про будь-який реальний або імовірний конфлікт інтересів після їх призначення.