FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: iii) que, sem prejuízo do disposto no artigo 5.o, obedeçam às condições previstas no anexo I em relação às sementes de base, e
Ukrainian: (iii) яке, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, зазначеним у додатку I ; та
Portuguese: Esta avaliação incidirá, em especial, nos possíveis efeitos sobre a qualidade das sementes.
Ukrainian: Це оцінювання спрямоване, зокрема, на вивчення можливого впливу на кількості насіння.
Portuguese: Em determinadas condições especiais, deve ser possível comercializar sementes de selecção de gerações anteriores às sementes de base e sementes em bruto.
Ukrainian: Необхідно передбачити можливість на певних умовах вводити в обіг виведене насіння генерацій, що передують базовому насінню, та насіння від власне вирощування.
Portuguese: A presente directiva aplica-se à produção destinada à comercialização e à comerzialização das sementes de beterraba na Comunidade.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до виробництва з метою реалізації, а також до реалізації насіння буряка в межах Співтовариства.
Portuguese: c) Sementes de base: as sementes:
Ukrainian: (c) «базове насіння» - насіння,
Portuguese: b) Incluam uma informação oficial da cor do rótulo e reproduzam pelo menos as indicações previstas no anexo III, parte A I, pontos 3, 5, 6, 11 e 12 para o rótulo; a informação deve ser elaborada de modo que não possa ser confundida com o rótulo referido na alínea a).
Ukrainian: (b) містили офіційний документ такого самого кольору, що і етикетка, який містить принаймні інформацію, яка вимагається згідно з частиною А(I)(3), (5), (6), (11) та (12) додатка III .
Portuguese: De acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o, poderão ser estabelecidas condições específicas para ter em conta a evolução verificada nos seguintes domínios:
Ukrainian: Передбачена можливість встановлення згідно з процедурою, зазначеною в статті 28(2) , особливих умов з метою врахування нових обставин щодо:
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1 do artigo 3.o, os Estados-Membros determinarão que podem ser comercializadas:
Ukrainian: Незалежно від положень статті 3(1) , держави-члени забезпечують можливість введення в обіг:
Portuguese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: { Додатки I-VI }
Portuguese: d) Sementes certificadas: as sementes:
Ukrainian: (d) «сертифіковане насіння» - насіння,
Portuguese: Poderão ser adoptadas medidas complementares aplicáveis à realização dos exames sob supervisão oficial, de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o
Ukrainian: Додаткові інструменти, застосовні до проведення експертиз під офіційним наглядом, можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною у статті 28(2) .
Portuguese: Os Estados-Membros podem, todavia, permitir, com derrogação das disposições no artigo 3.o:
Ukrainian: Як відступ від положень статті 3 , держави-члени можуть:
Portuguese: b) Variedade;
Ukrainian: (b) сорт;
Portuguese: Os demais Estados-Membros podem autorizar também a certificação oficial das referidas sementes.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують офіційну сертифікацію насіння буряка:
Portuguese: b) No interesse de um aprovisionamento rápido de sementes, a certificação oficial e a comercialização até ao primeiro destinatário comercial de sementes das categorias "sementes de base", ou "sementes certificadas" em relação às quais não estiver terminado o exame oficial destinado a controlar o respeito das condições previstas no anexo I relativamente à faculdade germinativa.
Ukrainian: (b) для надання швидкого доступу до насіння, незважаючи на те, що не було проведено офіційної експертизи для визначення відповідності вимогам щодо схожості, викладеним у додатку I, дозволити офіційну сертифікацію та реалізацію, не далі, ніж до першого покупця, шляхом торгівлі насінням категорій «базове насіння» та «сертифіковане насіння».
Portuguese: (16) Convém admitir provisoriamente sementes de uma categoria sujeita a exigências menos rigorosas, assim como sementes pertencentes a variedades que não contam nem do catálogo comum de varidades, nem do catálogo nacional de variedades relativamente a períodos em que o aprovisionamento de sementes certificadas das diferentes categorias enfrenta dificuldades.
Ukrainian: (16) Під час періодів, коли постачання сертифікованого насіння різних категорій є ускладненим, необхідно тимчасово дозволити реалізацію насіння категорії, що передбачає менш жорсткі вимоги, а також насіння сортів, не внесених у Спільний каталог сортів або національний каталог сортів.
Portuguese: B. Cor do rótulo
Ukrainian: B. Випробування насіння
Portuguese: Peso mínimo da amostra: 500 gramas.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Portuguese: Os Estados-Membros determinarão as sanções aplicáveis à infracção das regras previstas no primeiro parágrafo que regem os exames sob supervisão oficial.
Ukrainian: (f) Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, які застосовуються у разі порушень національних положень, що регулюють експертизу під офіційним наглядом, ухвалених на виконання цієї Директиви.
Portuguese: As condições de aplicação das presentes disposições serão determinadas de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o;
Ukrainian: Умови застосування цього положення необхідно визначити відповідно до процедури, згаданої у статті 28(2) .
Portuguese: A. Rótulo oficial
Ukrainian: А. Польове інспектування
Portuguese: Por conseguinte, é estabelecido um catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas pela Directiva 2002/53/CE do Conselho(4).
Ukrainian: Відповідно, Директивою Ради 2002/53/ЄС (-4) передбачено спільний каталог сортів видів сільськогосподарських культур.
Portuguese: c) Condições de comercialização das sementes próprias para a produção biológica.
Ukrainian: (c) умов, на яких дозволено реалізацію насіння, придатного для органічного виробництва.
Portuguese: Serão efectuados experiências comunitárias comparativas no interior da Comunidade a fim de controlar a posteriori as amostras de sementes de beterraba certificadas, colhidas por amostragem.
Ukrainian: Порівняльні випробування і досліди Співтовариства проводять на території Співтовариства для постконтролю зразків насіння буряка, введених в обіг відповідно до положень цієї Директиви, обов'язкових чи довільних, при чому такі зразки повинні бути результатом відбору зразків.
Portuguese: As distâncias indicadas podem não ser respeitadas quando exista protecção suficiente contra qualquer polinização estranha indesejável.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Portuguese: Access current version (01/04/2017)
Ukrainian: Document 984_001-02 , valid, current version - Adoption on June 13, 2002
Portuguese: LISTA DOS PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Portuguese: As medidas previstas no segundo parágrafo são dispensáveis desde que exista um sistema de fecho não reutilizável.
Ukrainian: Заходи, передбачені в другому підпараграфі, не є обов'язковими, якщо використовується одноразова система пломбування.
Portuguese: PARTE A
Ukrainian: 1a.
Portuguese: Dimensões mínimas
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: Nesse caso, serão igualmente mencionados na etiqueta estabelecida no artigo 12.o, o último novo fecho, a sua data e o serviço que o efectuou.
Ukrainian: У разі повторного опломбування пакунків, на етикетці, обумовленій статтею 12 , декларують факт повторного опломбовування, дату повторного опломбовування та відповідальний у цьому зв'язку орган.
Portuguese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Порівняльні випробування і досліди можуть поширюватися на:
Portuguese: O modo como estas informações deverão ser prestadas poderá ser determinado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o
Ukrainian: Механізм подання цих даних може бути обумовлений за процедурою, зазначеною в статті 28(2) .
Portuguese: relativa à comercialização de sementes de beterrabas
Ukrainian: про реалізацію насіння буряка
Portuguese: B. Rótulo do fornecedor ou inscrição na embalagem (pequena embalagen CE)
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Portuguese: aa) Sementes monogérmicas:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Portuguese: - no caso das condições estipuladas na parte A do anexo I, em relação às quais se tenha verificado que satisfazem essas condições, quer através de exame oficial quer através de exame realizado sob supervisão oficial;
Ukrainian: (e) Для цілей нагляду, зазначеного у пункті (d), частка партій насіння, направлених на офіційну сертифікацію, повинна пройти контрольні випробування шляхом офіційного випробування насіння.
Portuguese: - Número de referência do lote e da cultura.
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Portuguese: DIRECTIVA REVOGADA E SUAS MODIFICAÇÕES SUCESSIVAS
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Portuguese: Em relação às sementes certificadas de todas as categorias, proceder-se-á pelo menos a uma inspecção de campo, quer oficial quer sob supervisão oficial, e em relação às sementes de base, a pelo menos duas inspecções oficiais de campo, uma das quais incidindo sobre as plantas jovens e a outra sobre as plantas produtoras de sementes.
Ukrainian: Для контролю дотримання вимог та умов цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційного інспектування щодо реалізації насіння буряка, принаймні за допомогою вибіркових перевірок.
Portuguese: Pelo líquido ou bruto declarado ou número declarado de glomérulos ou de sementes puras.
Ukrainian: - насіння, яке реалізують, у зв'язку зі збереженням in situ та сталим використанням генетичних ресурсів рослин.
Portuguese: As distâncias mínimas dos agentes de polinização vizinhos serão:
Ukrainian: (c) Відбірниками насіння є:
Portuguese: A parte controlada deve ser de 10 % para as espécies autogâmicas e de 20 % para as espécies alogâmicas ou de 5 % e 15 %, respectivamente, para as espécies relativamente às quais os Estados-Membros prevejam a realização de testes oficias de laboratório para determinação de testes oficiais de laboratório para determinação da pureza e identidade varietal através de identificação morfológica, fisiológica ou, em casos adequados, bioquímica;
Ukrainian: Її спеціалісти з аналізу насіння повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману під час навчально-практичних курсів, організованих відповідно до умов, застосовних до офіційних аналітиків насіння, та підтверджену офіційними екзаменами.
Portuguese: Sementes de beterraba produzidas em países terceiros podem ser incluídas nas experiências comparativas.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Portuguese: Preenchido esse objectivo, as experiências constarão de um relatório anual de actividade notificado confidencialmente aos Estados-Membros e à Comissão.
Ukrainian: У разі такого порушення, держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації насіння, що пройшло експертизу, якщо не буде доведено, що усі релевантні вимоги до такого насіння виконуються і надалі.
Portuguese: Jornal Oficial nº L 193 de 20/07/2002 p. 0012 - 0032
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 13 de Junho de 2002.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 9, 2002.
Portuguese: A organização das experiências e os seus resultados serão submetidos à apreciação do comité referido no n.o 1 do artigo 28.o
Ukrainian: Співтовариство може надаватифінансову допомогу для проведення випробувань і дослідів, передбачених у параграфах 1 та 2.
Portuguese: Número de referência desde que o número de ordem oficial não permita identificar o lote.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Portuguese: Essas indicações podem ser dadas através de uma vinheta adesiva oficial aposta sobre o rótulo oficial.
Ukrainian: Фінансова допомога не повинна перевищувати щорічні асигнування, визначені бюджетним органом.
Portuguese: Os Estados-Membros velarão por que as sementes de beterraba não sejam introduzidas em zonas reconhecidas como "indemnes de rizomania" de acordo com os processos comunitários adequados, a menos que a percentagem, em peso, de matérias inertes, não exceda 0,5.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Portuguese: No que respeita às sementes revestidas de ambas as categorias, a observância da condição será verificada com base em amostras colhidas, nos termos do n.o 1 do artigo 9.o, a partir de sementes transformadas que tenham sido parcialmente descascadas (polidas ou moídas) mas que não tenham ainda sido revestidas, sem prejuízo do exame oficial da pureza analítica mínima das sementes revestidas.
Ukrainian: В цілому, така частка повинна бути максимально рівномірно рознесена за фізичними та юридичними особами, які спрямовують насіння на сертифікацію, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів.
Portuguese: Serviço que tenha atribuído o número de ordem e o nome do Estado-Membro ou a sua sigla.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: (ii) лабораторією, яка належить насіннєвій компанії.
Portuguese: - Categoria.
Ukrainian: Глава 17 .
Portuguese: - Peso bruto ou líquido declarado.
Ukrainian: - насіння, придатне для органічного фермерства,
Portuguese: iv) - em relação às quais se tenha verificado, através de exame oficial, que as condições referidas foram respeitadas, ou
Ukrainian: У разі застосування автоматичного відбору насіння обов'язково дотримуватися відповідних процедур та здійснювати офіційним нагляд за таким дотриманням;
Portuguese: "Regras e normas CE".
Ukrainian: «Правила та стандарти ЄС».
Portuguese: 110 mm × 67 mm.
Ukrainian: 110 мм x 67 мм.
Portuguese: A Comissão informará do facto os outros Estados-Membros.
Ukrainian: Комісія інформує інші держави-члени.
Portuguese: As sanções previstas devem ser eficazes, proporcionais e dissuasoras.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Portuguese: - Autoridade que emite o documento.
Ukrainian: - орган, що видає документ,
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Ukrainian: Ця Директива набирає чинності на двадцятий день після її опублікування в Офіційному віснику Європейських співтовариств.
Portuguese: - Quantidade de sementes colhidas e número de embalagens.
Ukrainian: - кількість зібраного насіння та кількість пакунків,
Portuguese: d) País de produção e serviço de controlo oficial;
Ukrainian: (d) країна-виробник та офіційний інспекційний орган;
Portuguese: c) As embalagens ostentarem um rótulo oficial que contenha, pelo menos, as seguintes informações:
Ukrainian: (c) на пакунках повинна бути офіційна етикетка, що містить принаймні такі дані:
Portuguese: País de produção.
Ukrainian: Країна виробництва.
Portuguese: - As palavras "sementes não certificadas definitivamente".
Ukrainian: - слова «насіння не є остаточно сертифікованим».
Portuguese: B. Dimensões mínimas
Ukrainian: В. Мінімальні розміри
Portuguese: Os Estados-Membros podem:
Ukrainian: Держави-члени можуть:
Portuguese: - 1 por 30 m2 para as sementes de base,
Ukrainian: - одну на 30 м-2 для виробництва базового насіння,
Portuguese: No âmbito de tais experiências, os Estados-Membros podem ser dispensados de algumas obrigações previstas na presente directiva.
Ukrainian: У рамках таких експериментів держави-члени можуть бути звільнені від певних зобов'язань, встановлених у цій Директиві.
Portuguese: - para as sementes de base relativamente às quais o híbrido ou a linha pura a que pertencem as sementes tenha sido oficialmente aceite nos termos da Directiva 2002/53/CE:
Ukrainian: - для базового насіння, якщо гібрид або інбредна лінія, до якого або якої належить насіння, прийняті офіційно за Директивою 2002/53/ЄС:
Portuguese: O rótulo será branco com uma linha diagonal violeta.
Ukrainian: Етикетка повинна бути білою з діагональною фіолетовою лінією.
Portuguese: b) Relativamente a outras espécies que não sejam normalmente objecto de reprodução e comercialização no seu território.
Ukrainian: (b) щодо інших видів, які зазвичай не відтворюють чи не реалізовують на її території.
Portuguese: glycinea Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f.sp.
Ukrainian: glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora та var. sojae, Phialophora gregata та Phytophthora megasperma f.sp.
Portuguese: LISTA DOS PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ДЛЯ ТРАНСПОЗИЦІЇ В НАЦІОНАЛЬНЕ ЗАКОНОДАВСТВО
Portuguese: a) Relativamente à seguinte espécie:
Ukrainian: (a) щодо таких видів:
Portuguese: c) A percentagem, em peso, de matérias inertes, definidas em conformidade com os actuais métodos de ensaio internacionais, não deve exceder 0,3 %.
Ukrainian: (c) відсоток за масою інертної речовини, як визначено згідно з сучасними міжнародними методами перевірки, не повинен перевищувати 0,3.
Portuguese: - Se for caso disso, resultados de uma análise preliminar das sementes.
Ukrainian: - за певних обставин, результати первинного аналізу насіння.
Portuguese: O n.o 1 é aplicável a qualquer novo Estado-Membro, pelo período compreendido entre a sua adesão e a data em que devem entrar em vigor as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias à aplicação do disposto na presente directiva.
Ukrainian: Параграф 1 застосовується також щодо будь-якої нової держави-члена з дати її вступу до дати, коли вона повинна ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти або адміністративні положення, необхідні для забезпечення відповідності цій Директиві.
Portuguese: c) Uma parte das culturas deve ser controlada pelos inspectores oficiais.
Ukrainian: (c) Частину насінницьких посівів перевіряють офіційні інспектори.
Portuguese: ii) não obter qualquer benefício privado da realização das inspecções,
Ukrainian: (ii) не отримують особистого прибутку від дій, пов'язаних із проведенням інспектувань;
Portuguese: A informação será elaborada de modo que não possa ser confundida com o rótulo referido na alínea a).
Ukrainian: Цей документ необхідно складати в такий спосіб, щоб його не можна було сплутати з офіційною етикеткою, зазначеною в (a).
Portuguese: Com reserva das tolerâncias previstas no anexo II relativamente à presença de doenças, de organismos prejudiciais ou dos seus portadores, a presente directiva não prejudica as disposições das legislações nacionais justificadas por razões de protecção da saúde e da vida das pessoas e dos animais ou da preservação dos vegetais ou da protecção da propriedade industrial ou comercial.
Ukrainian: За винятком умов, передбачених в додатку II (3) щодо наявності хвороб, шкідливих організмів або їхніх носіїв, ця Директива не обмежує положень національних законів, виправданих з огляду на захист здоров'я та життя людей, тварин чи рослин або охорону промислової та комерційної власності.
Portuguese: DIRECTIVA REVOGADA E AS SUAS ALTERAÇÕES SUCESSIVAS
Ukrainian: СКАСОВАНА ДИРЕКТИВА ТА ЇЇ ПОДАЛЬШІ ЗМІНИ І ДОПОВНЕННЯ
Portuguese: As autorizações concedidas antes de 14 de Dezembro de 1998 pelos Estados-Membros aos produtores estabelecidos no seu território para os fins descritos no n.o 1 manter-se-ão em vigor enquanto não forem determinadas as disposições referidas no n.o 2.
Ukrainian: Дозволи, надані до 14 грудня 1998 року державами-членами розташованим на їхній території виробникам, відповідно до визначених в параграфі 1 цілей, залишаються чинними до встановлення положень, зазначених в параграфі 2.
Portuguese: b) Relativamente à Diaporthe phaseolorum, o número máximo de sementes contaminadas não deve exceder 15 %.
Ukrainian: (b) у випадку Diaporthe phaseolorum var. phaseolorum максимальна кількість заражених насінин не повинна перевищувати 15 %;
Portuguese: - 1 por 10 m2 para as sementes certificadas.
Ukrainian: - одну на 10 м-2 для виробництва сертифікованого насіння,
Portuguese: - Área cultivada para a produção do lote abrangido pelo documento.
Ukrainian: - площа, оброблена для виробництва партії, вказаної в документі,
Portuguese: ii) sob a responsabilidade de um Estado, por pessoas colectivas de direito público ou privado, ou
Ukrainian: (ii) будь-якою юридичною особою публічного або приватного права, що діє під юрисдикцією держави; або
Portuguese: C. O tamanho, o número e a distribuição das parcelas de terreno a inspeccionar, para verificar o respeito das condições do presente anexo, são determinados de acordo com os métodos adequados.
Ukrainian: C. Розмір, кількість та розподіл частин поля, що їх необхідно проінспектувати, щоб перевірити виконання положень цього додатку, визначають згідно з належними методами.
Portuguese: i) destinadas à produção de híbridos trilíneos ou híbridos duplos,
Ukrainian: (i) призначене для виробництва гібридів трилінійного схрещення або гібридів подвійного схрещення;
Portuguese: A cor do rótulo será branca para as sementes de base, azul para as sementes certificadas a primeira reprodução a partir de sementes de base, vermelha para as sementes certificadas das reproduções seguintes a partir das sementes de base e castanha escura para as sementes comerciais.
Ukrainian: Колір етикетки повинен бути білим для базового насіння, синім для сертифікованого насіння першої генерації після базового насіння, червоним для сертифікованого насіння наступних генерацій та коричневим для комерційного насіння.
Portuguese: C. Normas especiais ou outras condições aplicáveis à Glycinea max.:
Ukrainian: C. Окремі стандарти чи інші умови, застосовні до Glycine max.
Portuguese: No caso das variedades constituídas por híbridos ou linhas puras:
Ukrainian: Для сортів, що є гібридами або інбредними лініями:
Portuguese: - fornecimento de sementes a instituições oficiais de ensaio e inspecção,
Ukrainian: - постачання насіння офіційним органам з випробування та інспектування,
Portuguese: Directiva 2002/57/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002, relativa à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras
Ukrainian: Директива Ради 2002/57/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Portuguese: - Categoria.
Ukrainian: - категорія,
Portuguese: A. Informações que devem constar do rótulo
Ukrainian: A. Інформація, необхідна для етикетки
Portuguese: No que diz respeito às sementes de variedades híbridas de Helianthus annuus, as disposições anteriores aplicam-se igualmente aos caracteres das componentes, incluindo a esterilidade masculina ou o restabelecimento da fertilidade.
Ukrainian: Для виробництва насіння гібридних сортів вищезазначені положення застосовуються також до характеристик компонентів, в тому числі чоловічої стерильності або відновлення фертильності.
Portuguese: C. Informações que devem constar do documento
Ukrainian: C. Інформація, необхідна для документа
Portuguese: RÓTULO E DOCUMENTO PREVISTOS NO CASO DE SEMENTES NÃO CERTIFICADAS DEFINITIVAMENTE E COLHIDAS NOUTRO ESTADO-MEMBRO
Ukrainian: ЕТИКЕТКА ТА ДОКУМЕНТ, ЩО ЇХ НАДАЮТЬ У ВИПАДКУ НЕОСТАТОЧНО СЕРТИФІКОВАНОГО НАСІННЯ, ЗІБРАНОГО В ІНШІЙ ДЕРЖАВІ-ЧЛЕНІ
Portuguese: - Número de gerações seguintes às sementes de base, no caso de sementes certificadas.
Ukrainian: - кількість генерацій після базового насіння - у випадку сертифікованого насіння,
Portuguese: o nome da variedade a que pertencem as sementes acompanhado pelo termo "híbrido".
Ukrainian: назва сорту, до якого належить насіння, разом зі словом «гібрид».
Portuguese: A fim de garantir o empacotamento, o sistema de fecho deverá comportar pelo menos a incorporação neste do rótulo oficial ou a aposição de um selo oficial.
Ukrainian: Для того, щоб забезпечити опломбування, пломбувальна система повинна мати принаймні офіційну етикетку або кріплення офіційної пломби.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, verificará:
Ukrainian: Рада, діючи кваліфікованою більшістю, на пропозицію Комісії визначає, чи: