FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Portuguese: Regulamento (UE) 2018/1971 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de dezembro de 2018, que cria o Organismo dos Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas (ORECE) e a Agência de Apoio ao ORECE (Gabinete do ORECE), e que altera o Regulamento (UE) 2015/2120 e revoga o Regulamento (CE) n.o 1211/2009Texto relevante para efeitos do EEE.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1971 від 11 грудня 2018 року про створення Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та Агентства з підтримки BEREC (Офіс BEREC), внесення змін до Регламенту (ЄС) 2015/2120 та скасування Регламенту (ЄС) № 1211/2009 : Regulation; 720 on December 11, 2018 № 2018/1971 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Portuguese: à promoção da aplicação coerente pelas ARN das condições estabelecidas no artigo 76.o, n.o 1, e dos critérios fixados no anexo IV da Diretiva (UE) 2018/1972,
Ukrainian: (vii) сприяння послідовному застосуванню національними регуляторними органами умов, викладених у статті 76(1), та критеріїв, викладених у Додатку IV до Директиви (ЄС) 2018/1972;
Portuguese: O suplente é nomeado de entre o presidente da ARN, um membro do seu órgão colegial, o substituto de qualquer um deles, ou o pessoal da ARN.
Ukrainian: Замісник призначається з поміж голови національного регуляторного органу, членів його колегіального органу, особи, яка заміщує будь-кого з них, або персоналу національного регуляторного органу.
Portuguese: Em caso de ausência de um membro, o suplente pode exercer o direito de voto.
Ukrainian: За відсутності члена, замісник уповноважений користуватися правом голосу.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário estabelecer limites específicos e proporcionados para o preço que os fornecedores de serviços de comunicações interpessoais com base em números acessíveis ao público podem cobrar aos consumidores pelas comunicações intra-UE, a fim de eliminar esses preços elevados.
Ukrainian: Виходячи з цього, щоб усунути такі високі ціни, необхідно встановити конкретні і пропорційні обмеження цін, які постачальники загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації можуть стягувати зі споживачів за комунікації в межах ЄС.
Portuguese: Programa de trabalho anual do ORECE
Ukrainian: Річна робоча програма BEREC
Portuguese: Exercer outras atribuições que lhe sejam conferidas por diplomas da União, em particular pelos Regulamentos (UE) n.o 531/2012 e (UE) 2015/2120 e pela Diretiva (UE) 2018/1972.
Ukrainian: (o) виконувати інші завдання, покладені на нього правовими актами Союзу, зокрема, Регламентами (ЄС) № 531/2012 та (ЄС) 2015/2120 та Директивою (ЄС) 2018/1972.
Portuguese: Assim que aprovar o programa de trabalho anual, o conselho de reguladores transmite-o ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
Ukrainian: Рада регуляторів передає щорічну робочу програму Європейському Парламенту, Раді та Комісії, як тільки вона буде затверджена.
Portuguese: O diretor apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o exercício das suas funções, sempre que for convidado a fazê-lo.
Ukrainian: Директор, за запрошенням, звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання своїх обов'язків.
Portuguese: Atendendo à experiência passada e ao papel reforçado do ORECE, o conselho de reguladores ou o conselho de administração poderão ter de realizar reuniões adicionais.
Ukrainian: Рада регуляторів або правління може мати потребу у проведенні додаткових зустрічей.
Portuguese: (3) Diretiva (UE) 2018/1972 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de dezembro de 2018, que estabelece o Código Europeu das Comunicações Eletrónicas (ver página 36 do presente Jornal Oficial).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій (див.
Portuguese: O presidente do conselho de administração apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o exercício das atribuições do Gabinete do ORECE, sempre que for convidado a fazê-lo.
Ukrainian: Голова правління за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання завдань Офісом BEREC.
Portuguese: aos critérios pertinentes para promover a aplicação coerente do artigo 61.o, n.o 3, da Diretiva (UE) 2018/1972,
Ukrainian: (iii) відповідних критеріїв для сприяння послідовному застосуванню статті 61(3) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Portuguese: O ORECE, apoiado pelo Gabinete do ORECE, pode participar, por iniciativa própria, em atividades de comunicação no seu domínio de competências de acordo com os planos de comunicação e divulgação pertinentes adotados pelo conselho de reguladores.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Portuguese: Autorizar, juntamente com o conselho de reguladores, a celebração de acordos com os órgãos, os organismos e os grupos consultivos competentes da União, com as autoridades competentes dos países terceiros e com as organizações internacionais, nos termos do artigo 35.o.
Ukrainian: (m) надання, спільно з Радою регуляторів, дозволу на укладання робочих угод з компетентними органами, офісами, установами та консультативними групами Союзу та з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями, відповідно до статті 35 .
Portuguese: ORGANIZAÇÃO DO GABINETE DO ORECE
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ ОФІСУ BEREC
Portuguese: Essa pessoa deve ser o presidente da ARN, um membro do seu órgão colegial, o substituto de qualquer um deles, ou um membro do pessoal da ARN.
Ukrainian: Такою особою має бути голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, яка заміщує будь-кого з них, чи персонал національного регуляторного органу.
Portuguese: O Regulamento Delegado (UE) n.o 1271/2013 é aplicável aos projetos imobiliários suscetíveis de ter incidências importantes no orçamento do Gabinete do ORECE.
Ukrainian: Для будь-якого проекту будівництва, який може мати значні наслідки для бюджету Офісу BEREC, застосовується Делегований регламент (ЄС) № 1271/2013.
Portuguese: Mediante pedido fundamentado da Comissão ou de uma ARN, o ORECE ou o Gabinete do ORECE prestam, de forma atempada e rigorosa, as informações necessárias para permitir que a Comissão, a ARN ou outra autoridade competente exerçam as suas atribuições de acordo com o princípio da cooperação leal.
Ukrainian: Відповідно до принципу доброчесної співпраці, на обґрунтований запит від Комісії або національних регуляторних органів, BEREC або Офіс BEREC своєчасно та точно надає будь- яку інформацію, необхідну для того, щоб Комісія, національні регуляторні органи або інший компетентний орган могли виконувати свої завдання.
Portuguese: Relatório anual de atividades consolidado
Ukrainian: Консолідований річний звіт про діяльність
Portuguese: A maioria requerida para os pareceres a que se refere o artigo 4.o, n.o 1, alínea c), subalíneas ii) e v), e para as orientações a que se refere o artigo 4.o, n.o 1, alínea d), subalíneas i) a iv), vi), vii) e x), é de dois terços dos membros do conselho de reguladores.
Ukrainian: Для висновків, зазначених у пунктах (c)(ii) та (v) статті 4(1), та настанов, зазначених у пунктах (d)(i)-(iv) , (vi) .
Portuguese: Os membros do conselho de reguladores, do conselho de administração e dos grupos de trabalho, e outros participantes nas reuniões desses órgãos e desses grupos, o diretor, os peritos nacionais destacados e outras pessoas que não façam parte do pessoal do Gabinete do ORECE devem cumprir os requisitos de confidencialidade nos termos do artigo 339.o do TFUE, mesmo após a cessação das suas funções.
Ukrainian: Члени Ради регуляторів, правління та робочі групи, а також інші учасники їхніх засідань, директор, відряджені національні експерти та інші працівники, не працевлаштовані Офісом BEREC.
Portuguese: PESSOAL DO GABINETE DO ORECE
Ukrainian: ПЕРСОНАЛ ОФІСУ BEREC
Portuguese: O Gabinete do ORECE deverá prestar todo o apoio profissional e administrativo necessário aos trabalhos do ORECE, incluindo apoio financeiro, organizativo e logístico, e deverá contribuir para as suas atividades de regulação.
Ukrainian: (31) Офіс BEREC має забезпечити всю необхідну професійну та адміністративну підтримку роботи BEREC.
Portuguese: O membro é nomeado de entre o presidente da ARN, um membro do seu órgão colegial, ou um substituto de qualquer um deles.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Portuguese: Reuniões do conselho de reguladores
Ukrainian: Засідання Ради регуляторів
Portuguese: Se for caso disso, o ORECE pode cooperar com os órgãos, com os organismos e com os grupos consultivos competentes da União, bem como com as autoridades competentes dos países terceiros e com as organizações internacionais, nos termos do artigo 35.o, n.o 1.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 35(1) , BEREC може, за необхідності, співпрацювати з компетентними органами Союзу, офісами, установами і консультативними групами, а також з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями.
Portuguese: Os membros do conselho de reguladores, do conselho de administração e dos grupos de trabalho, e outros participantes nas reuniões desses órgãos e desses grupos, o diretor, os peritos nacionais destacados e outras pessoas que não façam parte do pessoal do Gabinete do ORECE devem declarar de forma exata e completa, o mais tardar no início de cada reunião, os interesses que possam ser considerados prejudiciais para a sua independência em relação aos pontos da ordem de trabalhos, e devem abster-se de participar na discussão e na votação desses pontos.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Portuguese: Uma interface específica para os pedidos de informação e para a notificação dos pedidos a que se refere o artigo 40.o, acessível ao ORECE, ao Gabinete do ORECE, à Comissão e às ARN;
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Portuguese: Reuniões do conselho de administração
Ukrainian: Засідання правління
Portuguese: Presidente e vice-presidentes do conselho de administração
Ukrainian: Голова та заступники голови правління
Portuguese: Sem prejuízo do papel do conselho de reguladores no que respeita às competências do presidente, este não solicita nem aceita instruções de governos, instituições, pessoas ou organismos.
Ukrainian: Без обмеження ролі Ради регуляторів відносно завдань голови, Голова не повинен ані звертатися за вказівками, ані отримувати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Portuguese: As atribuições de regulação do ORECE são as seguintes:
Ukrainian: Рада регуляторів має такі функції:
Portuguese: Objetivos do ORECE
Ukrainian: Стаття 3 Цілі BEREC
Portuguese: Número de efetivos do Gabinete do ORECE
Ukrainian: Кількість співробітників Офісу BEREC
Portuguese: ATRIBUIÇÕES DO GABINETE DO ORECE
Ukrainian: ЗАВДАННЯ ОФІСУ BEREC
Portuguese: OBJETO E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ І СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Portuguese: Após consultar a Comissão, o conselho de administração adota as regras financeiras aplicáveis ao Gabinete do ORECE.
Ukrainian: Фінансові правила, що застосовуються до Офісу BEREC, ухвалюються правлінням після консультацій з Комісією.
Portuguese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Portuguese: Personalidade jurídica do Gabinete do ORECE
Ukrainian: Правосуб'єктність Офісу BEREC
Portuguese: Os membros do conselho de reguladores e do conselho de administração, o diretor, os peritos nacionais destacados e outras pessoas que não façam parte do pessoal do Gabinete do ORECE apresentam declarações escritas em que indicam os seus compromissos e a existência ou a inexistência de interesses, diretos ou indiretos, que possam ser considerados prejudiciais para a sua independência.
Ukrainian: подають письмову декларацію із зазначенням їхніх зобов'язань та відсутності або наявності будь-яких прямих або непрямих інтересів, які можуть вважатися такими, що ставлять під сумнів їх незалежність.
Portuguese: Se necessário, o conselho de administração altera o documento de programação anual após o programa de trabalho anual definitivo do ORECE, a que se refere o artigo 21.o, ter sido aprovado, e sempre que forem conferidas novas atribuições ao ORECE ou ao Gabinete do ORECE.
Ukrainian: Правління, за необхідності, вносить зміни до річного програмного документу після затвердження остаточної річної робочої програми BEREC.
Portuguese: Essa pessoa deve ser o presidente da ARN, um membro do seu órgão colegial ou o substituto de qualquer um deles.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Portuguese: O diretor responde perante o conselho de administração.
Ukrainian: Директор є підзвітним правлінню.
Portuguese: Presidente e vice-presidentes do conselho de reguladores
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Portuguese: Aprovar o relatório anual do ORECE sobre as suas atividades a que se refere o artigo 22.o;
Ukrainian: Стаття 22 Річний звіт про діяльність BEREC
Portuguese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Portuguese: Proceder à administração corrente do Gabinete do ORECE;
Ukrainian: (a) повсякденне управління Офісом BEREC:
Portuguese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Portuguese: PROGRAMAÇÃO DO ORECE
Ukrainian: ПЛАНУВАННЯ РОБОТИ BEREC
Portuguese: Um conselho de administração;
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Portuguese: Composição do conselho de reguladores
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Portuguese: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Portuguese: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Portuguese: Apoiar o conselho de reguladores na elaboração do relatório anual de atividades do ORECE, como referido no artigo 22.o;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Portuguese: Aprovar o programa de trabalho anual do ORECE a que se refere o artigo 21.o;
Ukrainian: Стаття 21 Річна робоча програма BEREC
Portuguese: O presidente apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o exercício das atribuições do ORECE, sempre que for convidado a fazê-lo.
Ukrainian: Голова за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання BEREC своїх завдань.
Portuguese: Disposição geral
Ukrainian: Terms of use
Portuguese: O Gabinete do ORECE tem, designadamente, capacidade para adquirir e alienar bens móveis e imóveis, e para estar em juízo.
Ukrainian: Він, зокрема, може набувати рухоме і нерухоме майно та розпоряджатися ним, а також бути учасником судового процесу.
Portuguese: Apoiar o conselho de reguladores na elaboração do programa de trabalho anual, como referido no artigo 21.o;
Ukrainian: (e) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річної робочої програми BEREC.
Portuguese: A fim de garantir a autonomia e a independência do Gabinete do ORECE e de apoiar o trabalho realizado pelo ORECE, o Gabinete do ORECE deverá dispor de um orçamento próprio, que deverá provir de uma contribuição da União.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Portuguese: National case-law
Ukrainian: Склад правління
Portuguese: Suomi (fi)
Ukrainian: (36) BEREC.
Portuguese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Portuguese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Portuguese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Portuguese: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: включаючи положення, що стосуються участі в ініціативах BEREC.
Portuguese: Access to the Official Journal
Ukrainian: Electronic cabinet
Portuguese: Composição do conselho de administração
Ukrainian: Стаття 24 Формування бюджету
Portuguese: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 30 Загальні положення
Portuguese: Ser capaz de comunicar eficazmente no idioma necessário para desempenhar as suas tarefas específicas.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Portuguese: Queima de combustíveis em instalações, sem restrições
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Portuguese: As informações devem ser disponibilizadas ao público.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Portuguese: Conhecimentos e experiência de auditoria de dados e informações, incluindo:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Portuguese: Grupo de atividades n.o
Ukrainian: Група діяльності №
Portuguese: Cada membro da equipa deve:
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Portuguese: Além disso, o perito técnico deve:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Portuguese: 9) «Competência»: a capacidade de aplicar conhecimentos e aptidões para realizar uma atividade;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Portuguese: 13) «Não conformidade»: uma das seguintes definições:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Portuguese: Responder ao autor da reclamação.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Portuguese: Intercâmbio eletrónico de dados e utilização de sistemas automatizados
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Portuguese: Um processo para tratar as reclamações (incluindo um calendário indicativo);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Portuguese: Análise dos riscos
Ukrainian: Аналіз ризиків
Portuguese: Os verificadores deverão utilizar modelos ou formatos de ficheiros específicos elaborados pela Comissão.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Portuguese: A informação de que é possível aceder aos dados pertinentes à distância;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Portuguese: Fabrico de papel ou cartão
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Portuguese: Disposições adequadas para garantir a confidencialidade das informações obtidas;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve informar desse facto a Comissão e os outros Estados-Membros.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Portuguese: Outras atividades ao abrigo do artigo 10.o-A da Diretiva 2003/87/CE
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Portuguese: Atividades da aviação (dados relativos a emissões e a toneladas-quilómetro)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Portuguese: Prova de que os requisitos estabelecidos no n.o 3 não são aplicáveis à instalação;
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Portuguese: Estes relatórios representam fielmente aquilo que se julga representarem ou que se pode, legitimamente, esperar que representem.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Portuguese: Por razões de clareza, é conveniente substituir o referido regulamento.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Portuguese: Se um Estado-Membro tiver desenvolvido modelos ou especificações de formatos de ficheiros nacionais, estes deverão ter, pelo menos, o mesmo conteúdo que os modelos elaborados pela Comissão, de molde a garantir abordagens harmonizadas.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Portuguese: Apreciar a plausibilidade das flutuações e tendências ao longo do tempo ou entre elementos comparáveis;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Portuguese: Produção de carbonato de sódio anidro (Na2CO3) e de bicarbonato de sódio (NaHCO3)
Ukrainian: - Виробництво кальцинованої соди (Na2CO3) і харчової соди (NaHCO3)
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (UE) n.o 600/2012 da Comissão (3) demonstrou a necessidade de melhorar, clarificar e simplificar as regras de acreditação e verificação, a fim de continuar a promover a harmonização e melhorar a eficiência do sistema.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Portuguese: Quaisquer outras informações pertinentes necessárias para o planeamento e a realização da verificação.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Portuguese: Todos os elementos do processo de verificação estão, assim, fortemente ligados ao resultado da análise desses riscos de inexatidões.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Portuguese: Todas as informações solicitadas pelo organismo nacional de acreditação;
Ukrainian: (a) усю інформацію, яку вимагає національний орган з акредитації;
Portuguese: O verificador, de forma persistente e repetida, não tiver cumprido os requisitos do presente regulamento;
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Portuguese: Se o organismo nacional de acreditação considerar que a resposta do requerente é insuficiente ou ineficaz, deve exigir-lhe informações ou medidas adicionais.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації визнає відповідь заявника недостатньою чи неефективною, він вимагає від заявника додаткової інформації чи дій.
Portuguese: Até 1 de junho de cada ano, o organismo nacional de acreditação deve facultar um relatório de gestão à autoridade competente.
Ukrainian: До 1 червня кожного року національний орган з акредитації повинен надати компетентному органу управлінський звіт.
Portuguese: O verificador deve informar o operador desse facto sem demora injustificada.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити про це оператора без необґрунтованої затримки.
Portuguese: O motivo por que a inexatidão tem, ou não, um efeito material;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Portuguese: Possuir os conhecimentos em matéria de auditoria de dados e informações referidos no artigo 38.o, n.o 1, alínea b), do presente regulamento, obtidos por meio de formação, ou acesso a uma pessoa dotada de conhecimentos e experiência nessa matéria.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Portuguese: Para esse fim, o avaliador deve:
Ukrainian: Для цього оцінювач повинен:
Portuguese: Outras atividades, incluídas por um Estado-Membro ao abrigo do artigo 24.o da Diretiva 2003/87/CE, a especificar pormenorizadamente no certificado de acreditação
Ukrainian: Інші види діяльності, у тому числі держави-члена відповідно до статті 24 Директиви 2003/87/ЄС, які повинні бути детально визначені у сертифікаті про акредитацію
Portuguese: Decisão sobre a acreditação e certificado de acreditação
Ukrainian: Рішення про акредитацію та сертифікат про акредитацію